norma UNE-ISO 16422

española
Enero 2015

TÍTULO Tubos y uniones de poli(cloruro de vinilo) orientado (PVC-O)

para conducción de agua a presión

Especificaciones

Pipes and joints made of oriented unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-O) for the conveyance of water
under pressure. Specifications.

Tubes et assemblages en poly(chlorure de vinyle) non plastifié orienté (PVC-O) pour le transport de l’eau
sous pression. Spécifications.

CORRESPONDENCIA Esta norma es idéntica a la Norma Internacional ISO 16422:2014.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-ISO 16422:2008.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 53 Plásticos y caucho
cuya Secretaría desempeña ANAIP-COFACO.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 16422

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 1040:2015
32 Páginas

 AENOR 2015 Génova, 6 [email protected] Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo...................................................................................................................................................... 5

0 Introducción ............................................................................................................................ 6

1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 6

2 Normas para consulta ............................................................................................................ 6

3 Términos y definiciones .......................................................................................................... 8

4 Símbolos y abreviaturas ....................................................................................................... 10

4.1 Símbolos ................................................................................................................................ 10
4.2 Abreviaturas ......................................................................................................................... 10

5 Material ................................................................................................................................. 11
5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 11
5.2 Material reprocesado ........................................................................................................... 11

6 Efecto de los materiales en la calidad del agua .................................................................. 11

7 Clasificación del material ..................................................................................................... 11

7.1 Valor MRS ............................................................................................................................ 11
7.2 Coeficiente global de servicio (diseño) ................................................................................ 11
7.3 Esfuerzo de diseño ................................................................................................................ 12

8 Clasificación y selección de los tubos .................................................................................. 12

8.1 Clasificación .......................................................................................................................... 12
8.2 Cálculo del espesor de pared ............................................................................................... 13
8.3 Determinación de la presión de funcionamiento admisible, PFA, para
temperaturas hasta 45 ºC ..................................................................................................... 13
8.4 Factor de reducción en relación con la aplicación del sistema ......................................... 13

9 Características generales de los tubos ................................................................................. 15

9.1 Aspecto .................................................................................................................................. 15
9.2 Opacidad ............................................................................................................................... 15

10 Características geométricas para los tubos ........................................................................ 15

10.1 Mediciones ............................................................................................................................. 15
10.2 Diámetro exterior y espesor de pared ................................................................................. 15
10.3 Tubos con embocadura integrada ....................................................................................... 15
10.4 Extremos lisos ....................................................................................................................... 16

11 Características mecánicas de los tubos ............................................................................... 16

11.1 Resistencia a la presión hidrostática ................................................................................... 16
11.2 Resistencia a impactos externos a 0 ºC ............................................................................... 17
11.3 Rigidez anular ....................................................................................................................... 18

12 Características físicas ........................................................................................................... 18

13 Características mecánicas de las uniones, incluyendo las juntas...................................... 18

13.1 Uniones con juntas no resistentes al efecto axial ................................................................ 18
13.2 Estanquidad de las uniones a presión interna a corto plazo ............................................. 19
13.3 Estanquidad de las uniones a presión negativa a corto plazo ........................................... 20
13.4 Estanquidad a presión a largo plazo ................................................................................... 21

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 16422

13.5 Uniones resistentes al esfuerzo axial. Ensayo de presión y flexión para
estanquidad y resistencia ..................................................................................................... 22

14 Juntas tóricas elastoméricas ................................................................................................ 22

15 Marcado ................................................................................................................................ 22

Anexo A (Normativo) Establecimiento de la clasificación del material del tubo ...................... 23

Anexo B (Informativo) Mínima profundidad de acoplamiento en las embocaduras ................. 24

Anexo C (Normativo) Factor de reducción de temperatura....................................................... 27

Anexo D (Informativo) Rigidez anular de los tubos ...................................................................... 28

Anexo E (Informativo) Determinación de presiones para el ensayo a largo plazo por

consideración de la fluencia ..................................................................... 30

Anexo F (Informativo) Determinación del factor de orientación axial y tangencial .................. 31

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 16422

1 Objeto y campo de aplicación
Esta norma internacional especifica las características generales de los tubos de poli (cloruro de vinilo) no plastificado
orientado (PVC-O), para sistemas de canalización, enterrados o aéreos, siempre que no estén expuestos a radiación solar
directa y utilizados para el abastecimiento y la distribución de agua, los sistemas de saneamiento con presión y los
sistemas de riego.

El sistema de canalización de acuerdo con esta norma, está previsto para la conducción de agua fría bajo presión, para
agua potable y para usos generales hasta 45 ºC inclusive, y especialmente en aquellas aplicaciones donde se necesiten
requisitos de comportamiento especiales, tales como picos de carga y fluctuaciones de presión, hasta rangos de presión
de 25 bar1).

Las uniones construidas con otros materiales deben cumplir sus propias normas pertinentes además de los requisitos de
aptitud al uso contemplados en esta norma.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

ISO 3:1973, Números preferentes. Series de números preferentes.

ISO 161-1, Tubos termoplásticos para la conducción de fluidos. Diámetros exteriores y presiones nominales. Parte 1:
Series métricas.

ISO 1167-1, Tubos, accesorios y uniones en materiales termoplásticos para la conducción de fluidos. Determinación de
la resistencia a la presión interna. Parte 1: Método general.

ISO 1167-2, Tubos, accesorios y uniones en materiales termoplásticos para la conducción de fluidos. Determinación de
la resistencia a la presión interna. Parte 2: Preparación de las probetas de las tuberías.

ISO 1167-4, Tubos, accesorios y uniones en materiales termoplásticos para la conducción de fluidos. Determinación de
la resistencia a la presión interna. Parte 4: Preparación de las uniones.

ISO 1452-2:2009, Sistemas de canalización en materiales plásticos para conducción de agua y para saneamiento
enterrado o aéreo con presión. Poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 2: Tubos.

ISO 1452-5:2009, Sistemas de canalización en materiales plásticos para conducción de agua y para saneamiento
enterrado o aéreo con presión. Poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). Parte 5: Aptitud al uso del sistema.

ISO 1628-2, Plásticos. Determinación de la viscosidad de polímeros en solución diluida mediante viscosímetros
capilares. Parte 2: Resinas de poli(cloruro de vinilo).

ISO 2505, Tubos de material termoplástico. Retracción longitudinal. Métodos de ensayo y parámetros.

ISO 2507-1, Tubos y accesorios termoplásticos. Temperatura de reblandecimiento vicat. Parte 1: Método de ensayo
general.

ISO 2507-2, Tubos y accesorios termoplásticos. Temperatura de reblandecimiento vicat. Parte 2: Condiciones de
ensayo para tubos y accesorios de poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) o poli(cloruro de vinilo) clorado
(PVC-C) y para tubos de poli(cloruro de vinilo) con alta resistencia al impacto (PVC-HI).

ISO 2531, Tubos, accesorios y piezas especiales de fundición dúctil y sus uniones para aplicaciones de agua o gas.

1) 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm2.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 16422

ISO 3126, Sistemas de canalización en materiales plásticos. Componentes de materiales plásticos. Determinación de
las dimensiones.

ISO 3127, Tubos termoplásticos. Determinación de la resistencia a choques externos. Método de la esfera de reloj.

ISO 4065, Tubos termoplásticos. Tabla universal de espesores de pared.

ISO 4633, Juntas de caucho. Juntas de estanquidad para canalizaciones de agua, evacuación y saneamiento. Especi-
ficaciones para materiales.

ISO 6259-2, Tubos termoplásticos. Determinación de las propiedades en tracción. Parte 2: Tubos de poli(cloruro de
vinilo) no plastificado (PVC-U), poli(cloruro de vinilo) clorado (PVC-C) y poli(cloruro de vinilo) de alta resistencia al
impacto (PVC-HI).

ISO 7686, Tubos y accesorios de materiales plásticos. Determinación de la opacidad.

ISO 9080, Sistemas de canalización y conducción en materiales plásticos. Determinación de la resistencia hidrostática
a largo plazo de materiales termoplásticos en forma de tuberías mediante extrapolación.

ISO 9852, Tubos de poli(cloruro de vinilo) no plastividado (PVC-U). Resistencia al diclorometano a una temperatura
especificado (DCMT). Método de ensayo.

ISO 9969, Tubos de materiales termoplásticos. Determinación de la rigidez anular.

ISO 11922-1:1997, Tubos termoplásticos para la conducción de fluidos. Dimensiones y tolerancias. Parte 1: Series
métricas.

ISO 12162, Materiales termoplásticos para tubos y accesorios para aplicaciones a presión. Clasificación, coeficiente
de diseño y designación.

ISO 13783, Sistemas de canalización en materiales plásticos. Comportamiento a la tracción axial de manguitos dobles
de poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U). Métodos de ensayo de estanquidad y resistencia mientras los
manguitos están sometidos a flexión y a presión interna.

ISO 13844, Sistemas de canalización en materiales plásticos. Juntas de estanquidad elastoméricas para uniones
mediante embocaduras de poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) para tubos de PVC-U. Método de ensayo de
estanquidad a presión negativa.

ISO 13845, Sistemas de canalización en materiales plásticos. Juntas de estanquidad elastoméricas para uniones
mediante embocaduras de poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) para tubos de PVC-U. Método de ensayo de
estanquidad a presión interna y con desviación angular.

ISO 13846, Sistemas de canalización en materiales plásticos. Uniones y juntas resistentes o no al efecto axial para
sistemas de canalización en materiales termoplásticos para conducción a presión. Método de ensayo de estanquidad a
largo plazo con presión hidráulica interior.

ISO 18373-1, Tubos de PVC rígido. Método de calorimetría diferencial de barrido (DSC). Parte 1: Medición de la
temperatura de procesamiento.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 16422