Nenjdj

HOJA DE CONTROL DE DOCUMENTOS
DOCUMENTO COMPLETO SOLO HOJAS REVISADAS
APROBACIÓN
REV. FECHA POR CONSULTOR ESVAL NE Nº OBSERVACIONES
JD JP
A 09/2020 DRD DRD MCN Revisión Interna
B 09/2020 DRD DRD MCN Revisión Cliente
0 09/2020 DRD DRD MCN Construcción
RESERVADO JEFE DE PROYECTO
PROYECTO No. TÍTULO DEL DOCUMENTO

I.05-20667
Estudios de Ingeniería Conducción Romeral
Tramo I
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
ELÉCTRICAS
INGENIERÍA DE DETALLE
Pág. Nº CONTRATO Nº DOCUMENTO Rev.
0 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
CONTRATO CW2237255
Estudios de Ingeniería Conducción Romeral”
Tramo I
Proyecto ESVAL I.05-20667
INGENIERÍA DE DETALLE
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
1. OBRAS ELÉCTRICAS
Las siguientes Especificaciones Técnicas Especiales (ETE) se refieren a las

obras “Estudios de Ingeniería Conducción Romeral”, las obras emplazadas
en cámara ubicada en Río Aconcagua. Las obras consideran la instalación
de un sensor de caudal y de una compuerta con actuador eléctrico.
En este documento, cuando se menciona la Compañía, deberá entenderse

ESVAL.
Cuando se menciona la Empresa Distribuidora Eléctrica, deberá entenderse

por Chilquinta.
Las presentes especificaciones especiales se refieren a las obras eléctricas

incluidas en el proyecto.
Las obras eléctricas se ejecutarán de acuerdo a los planos del proyecto, a

estas Especificaciones Especiales, a las instrucciones que determine la
Inspección Técnica, y a las recomendaciones de uso, funcionamiento y
montaje recomendadas por los fabricantes de los equipos y materiales que
sean instalados en la obra.
Las normas técnicas chilenas en materias eléctricas publicadas en el Diario

Oficial 18/08/84, son parte integrante de estas especificaciones y la ejecución
de las obras deberá cumplir las condiciones en ellas establecidas.
Se tendrá en cuenta especialmente las siguientes normas y reglamentos
vigentes:
NCh. Eléc. 4/2003: Electricidad. Instalaciones de consumo en baja tensión.
NCh Eléc. 10/84: Electricidad. Trámite para la puesta en marcha en servicio

de instalación interior.
NCh Eléc. 2/84: Electricidad. Elaboración y presentación de proyectos.
N SEG 5 en 71: Instalaciones de corrientes fuertes.
N SEG 6 en 71: Cruces y paralelismos en líneas eléctricas
1 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
N SEG 8 en 75: Electricidad. Tensiones normales.
N SEG 17 Ep. 75: Pruebas y ensayos tipo para equipos.
N SEG 20 Ep. 78: Subestaciones interiores.
N.E.C, National Electric Code
Normas Empresa Distribuidora Eléctrica.
1.1 Responsabilidades
El Contratista Eléctrico será responsable de las reparaciones, reposiciones,

reemplazos y terminaciones de las partes que haya necesario destruir,
excavar o perforar para la ejecución de los trabajos. Sin embargo, el
Contratista Eléctrico deberá coordinar las obras eléctricas con el Contratista
General para evitar perforaciones o excavaciones que interfieran con las
obras civiles terminadas.
Los daños que se hayan producido en las terminaciones de los equipos por
cualquier circunstancia, serán reparados por el Contratista Eléctrico, siendo
su responsabilidad dejarlos en su estado original sin cargo para La
Compañía.
El Contratista Eléctrico deberá someter a la aprobación del Inspector de La

Compañía, cualquier modificación que sea necesario hacer por condiciones
de terreno.
Todos los elementos no específicamente mencionados en ésta especificación

o planos del proyecto y que sea necesario para completar las instalaciones
en forma reglamentaria serán proporcionados por el Contratista Eléctrico y,
por lo tanto, será de su responsabilidad efectuar sus propias cubicaciones y
se consideran dentro de la Oferta entregada en la Propuesta. Además será
de responsabilidad del Contratista Eléctrico, solicitar y obtener la inscripción
y/o recepción de todas las obras eléctricas ante el organismo
correspondiente, en este caso, la recepción de las obras por LA COMPAÑIA
y la inscripción de las obras eléctricas ante el SEC. Será de cargo del
Contratista el pago de derechos e impuestos que corresponda cancelar por
cualquier concepto.
El Contratista Eléctrico deberá entregar al SEC un juego de planos de

construcción, la memoria y las especificaciones del proyecto eléctrico.
Responsable Eléctrico.
El contratista para la ejecución de las obras deberá encargar la dirección de

estas como responsable a un profesional idóneo, con inscripción en la
Superintendencia de Electricidad y combustibles clase A o B, con experiencia
comprobada de a lo menos 5 años de experiencia en obras similares de
montaje de equipos eléctricos, instrumentación y control en terreno.
Durante las visitas a terreno de la ITO, será indispensable que el responsable
Eléctrico se encuentre en la obra.
2 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
Inspecciones
La ITO realizara visitas en las distintas etapas de las obras en las fechas y
horas que determine. El contratista deberá proveer las facilidades de acceso
correspondiente para dichas inspecciones. La ITO tendrá la decisión final en
todas las materias que tengan relación con la calidad y aceptación de los
materiales y equipos suministrados, trabajos ejecutados, montaje de equipos
avance de obras, interpretación de planos y especificaciones, etc.
Cualquier trabajo que haya sido cubierto sin la aprobación o consentimiento

de la ITO, deberá ser descubierto para la respectiva inspección, todo ello con
cargo al contratista.
Cuando la ITO estime conveniente, exigirá al contratista presentar

documentos de ensayos, calidad de materiales, fichas técnicas de los
equipos, etc.
Planos y documentos del proyecto
Los planos de proyecto eléctrico, las presentes especificaciones y memorias

de cálculo serán los documentos base para cubrir los trabajos, materiales,
circuitos, equipos y mano de obra necesarios.
Los planos indican disposiciones generales del sistema eléctrico completo, y

en ellos se muestran disposición de equipos, circuitos, recorrido de
canalizaciones, diagramas unilineales y de control, etc.
Antes de construir, el contratista deberá verificar in situ las condiciones reales

del terreno, esto es, cotas y dimensiones mostradas en planos de
emplazamiento de planta y elevaciones, recorridas de ductos, etc. a fin de
evitar conflictos y coordinar a tiempo las interferencias con otras disciplinas
del proyecto.
En caso de conflicto entre planos y/o especificaciones técnicas, interferencias

con otras disciplinas de la obra, la situación deberá ser comunicada a la ITO
a través del libro de obras u otro documento oficial. Sin embargo, el contratista
deberá proponer una solución y someterla a la aprobación de la ITO, para
luego ejecutarla a su cargo.
3 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
ITEM DESIGNACIÓN UNID CANT.
1.2 Especificaciones
1.2.1 Tableros Eléctricos
Los tableros serán suministrados de acuerdo a las presentes especificaciones

y la Normativa que es parte integrante de estas especificaciones.
Los gabinetes serán confeccionados de plancha de acero satinado de 2 mm
de espesor mínimo con tratamiento antióxido pintado con esmalte duco al
horno gris perla.
La tapa frontal será abisagrada tipo escondida y puerta interior cubre equipos
en la cual se instalarán los instrumentos, lámparas de aviso y botoneras,
elementos que serán de conexión trasera, los automáticos, y transmisores de
caudal, serán instalados al interior del tablero.
Todos los gabinetes deberán tener puerta interior respetando el NCh 4/2003.
Los equipos y accesorios en el interior de la caja se montarán en soportes
galvanizados o cadmiados de características adecuadas. Todos los
elementos de ferretería que forman el conjunto serán de material cadmiado.
Los tableros se suministrarán con todos sus elementos instalados,
alambrados y probados en fábrica previa a su envío a obra. Debe garantizar,
máxima seguridad de servicio estar aprobado en todas sus partes de
fabricación por las Normas de certificación del Ministerio de Reconstrucción
y Fomento, Decreto 75, publicado en el Diario Oficial del 29/05/84.
El tablero estará compuesto por gabinetes de paneles desmontables y podrá

ser de fabricación nacional o importado, pero de similares características a
los de la marca modelo Himel con placa de montaje. Además se deberá incluir
la respectiva chapa maneta similar al modelo Himel referencia double bar
handle lock.
El contratista entregará un diagrama de control indicando los elementos a

utilizar, los cuales deberán ser aprobados por la ITO.
Los tableros se entregarán con embalaje, puesto en la obra.
Las canalizaciones que lleguen al tablero quedarán mecánicamente rígidas,
para lo cual se utilizarán boquillas de bronce y contra tuercas de las medidas
adecuadas.
En planos eléctricos se indicarán las características mínimas que deben
cumplir cada elemento eléctrico. En el cuadro de nomenclatura se indicarán
la marca y modelo del equipo seleccionado, el contratista entregará un
diagrama elemental de control indicando los elementos a usar, los cuales
deberán ser aprobados por la I.T.O. si en el momento de la construcción de
la obra no se fabricará uno o varios de los elementos o dispositivos
especificados, el contratista propondrá elementos de alternativa pero
equivalente, cuyo Vº Bº lo dará la Inspección Técnica con consulta al
proyectista.
Los tableros eléctrico deberá tener placas de acrílico que identifiquen todos
los elementos de control y maniobra, cuyas medidas aproximadas son de 40
x 15 mm, deben ser letreros tipo Gravioly o equivalente, fondo negro con letra
blanca.
Los componentes de los tableros se indican en el correspondiente plano.
4 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
Antes de proceder a la construcción de los gabinetes eléctricos, el

contratista deberá someter a la aprobación de la ITO mediante plano
tamaño A1 el detalle del gabinete, mostrando claramente la distribución
de los equipos y elementos, la distribución de los elementos en la tapa
interior y exterior del gabinete, la distribución de las planchetas
indicadoras, etc.
Canalizaciones
Los ítems correspondientes comprenden el suministro de materiales y la

mano de obra necesaria para ejecutar las canalizaciones de todos los
circuitos proyectados. Estas se ejecutarán de acuerdo al trazado, longitud y
características indicadas en estas especificaciones y planos del proyecto.
Salvo indicación contraria, las canalizaciones se ejecutarán en:
Cañería acero galvanizado ANSI C80.1 para uso eléctrico en canalizaciones

a la vista en exterior e interior, excepto cuando se indique otro tipo de
canalización.
PVC SCH 40 en canalizaciones subterráneas, excepto cuando se indique otro

tipo de canalización.
En las cajas y tableros, los ductos terminarán con boquilla y contra tuerca, en
las cámaras los ductos terminaran en boquillas. La sujeción se hará mediante
abrazadera galvanizada de acuerdo a los diámetros de los Conduit.
Los trazados serán lo más cortos y rectos posibles, considerando preservar

la estética final. El detalle de circuitos y materiales, se indica en listado de
circuitos mostrado en los cuadros de carga.
La llegada de los circuitos, sean de fuerza, control y/o instrumentación, a

equipos fijos se hará mediante Conduit flexible metálico forrado en PVC y
conectores rectos del diámetro correspondiente al flexible.
Los circuitos y alimentadores se indican en la planta general.
Las canalizaciones deben cumplir lo especificado en capítulo 8 de la norma

NCH Eléc. 4/2003 y especialmente las del punto 8.2.14 en adelante.
Las cámaras eléctricas proyectadas serán norma NCh Eléc. 4/2003.
Sistema de Protección
Se deberá realizar la conexión a tierra de todas las partes metálicas que se

incluyan en el recinto, ya sea tableros eléctricos, carcasas de equipos,
instrumentación eléctrica, jaula de protección, etc.
5 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
1.3 ALCANCE DE LAS OBRAS ELÉCTRICAS

En la primera etapa se contempla la ejecución de las siguientes obras:
1.3.1 Obras de Baja Tensión
1. Gestión de empalme BT Monofásico Gl 1
El Contratista deberá gestionar ante la Empresa Distribuidora el empalme

monofásico aéreo BT tipo A-6 de 25 [A] con tarifa BT1 desde poste de placa
n°269226045, para conectar una potencia de 2 [kW].
Todos los costos asociados con la contratación del empalme serán de cargo
del Contratista, esto es: acometida aérea, empalme, equipos de medida, obras
complementarias y aportes reembolsables. Todas las gestiones y trámites
serán de cargo y efectuados por el Contratista Eléctrico a nombre de La
Compañía.
Además, será de cargo y responsabilidad del contratista solicitar y obtener

todos los documentos requeridos para la materialización del empalme, esto es,
factibilidad eléctrica, proyecto (planos y especificaciones), Certificado de
Inscripción de Instalación Eléctrica Interior TE1, certificado de número
municipal, declaraciones juradas, constitución de sociedad, constitución de
servidumbres, documentación de dominio de propiedad, etc. y presentarlos
ante la SEC, Empresa Distribuidora y ante los organismos pertinentes.
2. Medidor BT Monofásico Gl 1
El ítem contempla el suministro de materiales y montaje de medidor monofásico

para nuevo empalme. Medidor de energía activa monofásico (220V – 50 Hz)
debe ser electrónico–digital con termomagnético según norma IEC-60898 con
curva de tipo C.
El contratista deberá realizar la gestión ante la empresa distribuidora y deberá
realizar el ingreso en los laboratorios para ser calibrado.
El medidor debe ser de propiedad de ESVAL.
3. Suministro y montaje Sistema de Puesta a Tierra SPT-1 y Enlace Gl 1
El ítem contempla el suministro de materiales y mano de obra para la

construcción del sistema de puesta tierra para empalme monofásico y SPT de
Baja Tensión, además de las canalizaciones y alambrados a los puntos de
conexión de acuerdo a lo indicado en el plano y los arranques desde las mallas
para conectar a la tierra de protección, tableros, canalizaciones, equipos, etc.
El sistema de Puesta a Tierra en empalme monofásico consiste en una barra

copperweld de 5/8” de diámetro de 2 [m] de largo. El conductor de 2,08mm 2 se
unirá mediante copla a la barra y se canalizará en c.a.g. hasta el tablero TG-1
y desde la barra del tablero hasta el medidor.
6 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
El sistema de Puesta a Tierra SPT-1, consiste en una malla de 2x2 metros

reticulada a 1 metro, con cobre desnudo de 67.4 mm2 a una profundidad de 0.6
[m] para protección en Baja Tensión. Esta se ubicará en la cercanía del poste
n°13. El conductor desnudo de 33 mm 2 se unirá mediante termo fusión a la
malla y se canalizará hasta caja de paso a los pies del poste, donde se realiza
la transición al conductor preensamblado de Aluminio y así realizar la subida en
poste mediante c.a.g. para finalmente, ser canalizado de manera aérea hasta
el tablero TDF-01A.
Sus características principales son conductor de cobre desnudo, 7 hebras,
uniones soldadas tipo Cadweld, camarilla de inspección según hoja norma Nº
16 NCh Eléc. 4/2003.
Se debe incluir un chicote soldado a la malla para ser canalizado a la camarilla

de registro.
Adicionalmente se debe incluir aditivo para mejorar y/o mantener resistencia de

la SPT-1.
El sistema SPT-1 proyectada en lámina n°2 es solo referencial, el

contratista deberá realizar la medición de resistividad de terreno y realizar
el informe correspondiente para ser aprobado por la ITO, posterior a la
aprobación por parte del ITO eléctrico se procederá a realizar la obra.
Cuando la SPT se encuentre construida se deberá realizar el informe
correspondiente para verificar que esta cumple con lo estipulado en la
norma chilena y la norma IEEE-80, de no ser así, deberá aumentar las
dimensiones de la malla, todo a su costo.
1.3.1.1 Suministro de Tableros y equipos
4. Suministro y montaje Tablero TG-01 Gl 1
El ítem contempla el suministro del Tablero TG-01 indicado en planos del

proyecto.
El ítem comprende el suministro y montaje, de un tablero general para alimentar

las obras proyectadas.
Este tablero estará compuesto por un (1) armarios de 0.8x0.6x0.25 [m] el cual
podrá ser de fabricación nacional o importada, pero de similares características
a los de la marca Rittal o Hoffmann el cual será instalado en poste.
El sistema está compuesto por los siguientes elementos, los cuales son
mencionados sin ser exhaustivos.
Tablero TG-01
El contratista deberá suministrar un Tablero General TG-01, donde se

instalarán el interruptor general.
7 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
Gabinete
Será un gabinete según el diseño, el que deberá ser del tipo paneles
desmontables marca Rittal o Hoffman; de dimensiones adecuadas
(mencionadas en los planos del proyecto), las que deberán considerar un 25%
de espacio adicional. Deberá considerar también, doble tapa; protección IP 65.
El gabinete deberá tener placa monta equipos y puerta cubre equipos.
Interruptor General
El interruptor General será Marca Schneider o de similares características
Rotulación
Todos los cables, elementos, protecciones, dispositivos, etc., integrantes del
tablero deberán ser rotulados exhaustivamente.
EL CONTRATISTA ELECTRICO DEBERA VERIFICAR LOS DATOS DE

TODOS LOS MOTORES Y SISTEMAS DE PROTECCIÓN, EN CASO DE QUE
SEAN DISTINTOS A LOS PROYECTADOS DEBERA CAMBIAR LOS
ELEMENTOS, A SU CARGO, DE ACUERDO A LOS NUEVOS
ANTECEDENTES.
5. Suministro y montaje Tablero TDF-01A GL 1
El ítem contempla el suministro del Tablero TDF-01A indicado en planos del

proyecto.
El ítem comprende el suministro y montaje, de un tablero de distribución de

fuerza del tipo autosoportado con protección IP 65-NEMA4X.
Este tablero estará compuesto un armario1 de 1.0x0.6x0.3 [m] el cual podrá ser
de fabricación nacional o importado, pero de similares características a los de
la marca Rittal o Hoffmann con placa de montaje.
Tablero TDF-01A
El contratista deberá suministrar un Tablero de Distribución de Fuerza TDF-

01A, donde se instalarán el interruptor general, las protecciones, instrumentos
y controlador lógico programable, el cual deberá incluir a lo menos los
siguientes elementos:
Gabinete
Será una cantidad de gabinetes según el diseño, los que deberán ser del tipo
Paneles desmontables marca Rittal o Hoffman; de dimensiones adecuadas
8 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
Interruptor General
El interruptor General será Marca Schneider o de similares características el
cual deberá contar con módulo de protección de tierra ajustable el cual deberá
cortar la energía en caso de inundación.
Interruptores automáticos
Los interruptores automáticos serán de marca Schneider Electric o equipos de
similares características
Controlador Lógico Programable

Se considera la incorporación de un controlador lógico programable para la
recolección de las señales del transmisor de caudal y actuador de Compuerta.
El controlador a utilizar será el modelo M221 de marca Schneider con 24
entradas y salidas además de dos módulos de entrada y salida analógica.
Sistema de respaldo UPS

El sistema de alimentación ininterrumpido (UPS) será de doble conversión de 1
[kVA] de marca KOLFFo similares características.
Aislador Galvánico
Se considera la incorporación a la llegada del Controlador y compuerta de
aisladores galvánicos para evitar posibles ruidos en las señales. El aislador
galvánico deberá ser de marca Autonics serie 6000 de 8 pines.
Rotulación
Todos los cables, elementos, protecciones, dispositivos, etc., integrantes del
Tablero deberán ser rotulados exhaustivamente.
EL CONTRATISTA ELECTRICO DEBERA VERIFICAR LOS DATOS DE

TODOS LOS MOTORES Y SISTEMAS DE PROTECCIÓN, EN CASO DE QUE
SEAN DISTINTOS A LOS PROYECTADOS DEBERA CAMBIAR LOS
ELEMENTOS, A SU CARGO, DE ACUERDO A LOS NUEVOS
ANTECEDENTES.
6. Suministro y montaje Tablero TCI-01A Gl 1
El ítem contempla el suministro del Tablero TCI-01A indicado en planos del

proyecto.
El ítem comprende el suministro y montaje, de un tablero de control e

instrumentación del tipo autosoportado con protección IP 65-NEMA 4X.
Este tablero estará compuesto por un (1) armario de 1.0x0.6x0.3 [m] el cual
podrá ser de fabricación nacional o importado, pero de similares características
a los de la marca Rittal o Hoffmann con placa de montaje.
9 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
Tablero TCI-01A
El contratista deberá suministrar un Tablero de Telemetría, donde se instalarán

el interruptor general, Radio, Fuente y Batería de Respaldo, el cual deberá
incluir a lo menos los siguientes elementos:
Interruptores automáticos
Los interruptores automáticos serán de marca Schneider Electric o equipos de
similares características
Gabinete
Será una cantidad de gabinetes según el diseño, los que deberán ser del tipo
paneles desmontables marca Rittal o Hoffman; de dimensiones adecuadas
Enchufe de Servicio
Se considera enchufe monofásico triple de marca Bticino ref. 5113
Radio
La radio será de Marca General Electric modelo MDS iNET 900.
Fuente de Poder
Se considera una fuente de poder de 220-12 VDC de marca Schneider la cual
debe contar con una batería de respaldo de 12 vdc de capacidad mínima 28
Ah.
Antena
Se considera una antena de tipo Yagi de 6 elementos 9 [dB] de ganancia para
la banda de 902 a 928 [MHz].
7. Suministro y montaje Tablero TMC-01A Gl 1
El ítem contempla el suministro del Tablero TMC-01A indicado en planos del

proyecto.
El ítem comprende el suministro y montaje, de un tablero de control e

instrumentación del tipo autosoportado con protección IP 65-NEMA 4X.
Este tablero estará compuesto por un (1) armario de 1.0x0.6x0.3 [m] el cual
podrá ser de fabricación nacional o importado, pero de similares características
a los de la marca Rittal o Hoffmann con placa de montaje.
Tablero TMC-01A
El contratista deberá suministrar un Tablero de Telemetría, donde se instalarán

el transmisor de Flujo.
10 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
1.3.1.2 Alimentadores
8. Alimentador TG-1 (TG1-AL) m 5
El ítem contempla el suministro de materiales y montaje de la canalización

alimentador TG1-AL, desde tablero medidor hasta el tablero general TG-1.
Los materiales principales son:
Cable: 3x1/c 3.31 mm2 S.Flex m 15

Ducto: c.a.g.v. C80.1 3/4” m 5
Ducto: t.m.f. 3/4" m 1.5
9. Línea de Baja Tensión Monofásico TDF01A-AL m 455
El ítem contempla el suministro de materiales, mano de obra y maquinaria para

la postación monofásico en Baja Tensión desde el empalme proyectado en
carretera panamericana norte hasta el tablero TDF-01A ubicado en el río
Aconcagüa. La postación consta de catorce (14) postes de 8,5 [m] de altura.
Los principales materiales son:
- Poste de Hormigón Armado de 8,5 [m]

- Conductor Preensamblado de 2x3cx50mm 2 de Aluminio
- c.a.g.v. 1” de diámetro
- Ferretería
- Tirantes según Plano
10. Conductor de Protección Cp mm 55

10
El ítem contempla el suministro de materiales y mano para la canalización del

conductor de protección desde el poste n°13 proyectado hasta el tablero TDF-
01A ubicado en el río Aconcagüa.
Los principales materiales son:
- Conductor Preensamblado de 1x2cx16mm2 de Aluminio

- c.a.g.v. 1” de diámetro
- Ferretería
11 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
1.3.1.3 Derivación circuitos de Fuerza desde TDF-01A

11. Derivación a Compuerta COM-1 (COM1-F) m 16

circuito de fuerza COM1-F, desde tablero TDF-01A hasta el actuador de la
compuerta electroactuada.
Cable: 3x1/c 2.08 mm2 S.Flex m 48

Ducto: c.a.g.v. C80.1 3/4” m 16
Ducto: t.m.f. 3/4" m 1.5
1.3.1.4 Derivación circuitos de Control e Instrumentación desde TDF-
01A
12. Derivación Circuito de Control a Compuerta COM-1 (COM1-C1 y COM-C2) m 16

circuito de control COM1-C1 y COM1-C2, desde tablero TDF-01A hasta el
actuador de la compuerta electroactuada.
Cable: 1x7/c 16 AWG XCCT m 16

Cable: 1x3/c 16 AWG XCCT m 16
Ducto: c.a.g.v. C80.1 1” m 16
Ducto: t.m.f. 1" m 1.5
13. Derivación Circuito de Señal a Compuerta COM-1 (COM1-S1 y COM-S2) m 16

circuito de señal COM1-S1 y COM1-S2, desde el tablero TDF-01A hasta el
actuador de la compuerta electroactuada.
Cable: 1 Par Ap. 16 AWG BELDEN m 16

Cable: 1 Trío Ap. 16 AWG BELDEN m 16
Ducto: c.a.g.v. C80.1 3/4” m 16
Ducto: t.m.f. 3/4" m 1.5
12 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
14. Derivación Circuito de Señal a Transmisor de Caudal FIT-1 (FE1-S1 y FE-S2) m 16
El ítem contempla el suministro de materiales y montaje de la canalización del

circuito de señal FE1-S1 y FE1-S2, desde el tablero TDF-01A a sensor de
caudal ubicado en cámara.
Cable: 1 Par Ap. 16 AWG BELDEN m 16

Cable: 1 Trío Ap. 16 AWG BELDEN m 16
Ducto: c.a.g.v. C80.1 2x3/4” m 16
Ducto: t.m.f. 2x3/4" m 1.5
1.3.2 Obras de Telemetría
15. Enlace de comunicación COM-1 m 63
Este ítem contempla el suministro de materiales y mano de obra para la

construcción de la canalización de la señal de comunicación entre PLC
proyectado en tablero TDF-01A y telemetría en tablero TCI-01A.
Los principales materiales son los siguientes:
Cable: Ethernet CAT E6 m 3

Ducto: c.a.g.v. ANSI C80.1 1x1” m 15
16. Enlace de Telemetría Gl 1
Este ítem contempla el suministro de materiales y mano de obra para la

construcción de la canalización de la señal de telemetría entre radio y antena
Yagi.
El enlace contempla conductor coaxial tipo RG6 con conector macho N a
macho RP-SMA y será canalizado desde el tablero TCI-01A de manera a la
vista en c.a.g. y adosado al poste hasta alcanzar la antena que se encuentra
en la zona superior.
Los principales materiales son los siguientes:
Cable: Coaxial RG6 m 5

Ducto: c.a.g.v. ANSI C80.1 1x1” m 15
17. Estudio de Radio enlace Gl 1
El contratista deberá realizar un estudio de radio enlace para asegurar la

comunicación de la zona de toma hacia el Centro de Control y Operaciones
(CCO) de la compañía.
13 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
1.3.3 Obras de Automatización

18. Programación PLC Proyectado Gl 1
La programación del PLC será realizada por personal contratista de

mantención de ESVAL, de acuerdo a la filosofía entregada en la ingeniería y
previa aprobación por La Compañía, quienes revisarán la conexión eléctrica y
de control realizada por el Contratista. Deberá entregar base de datos de PLC
para la modificación del Scada.
1.3.4 Obras Civiles para proyecto Eléctrico

19. Estructura de Acero para Protección en Poste. Gl 1
Se contempla estructura de acero con el fin de resguardar los tableros

eléctricos ante actos vandálicos.
Las columnas de la estructura corresponderán a perfiles tubulares de acero

ASTM A36 o superior de dimensiones indicadas en planos.
Las piezas que conforman la estructura se soldarán mediante electrodo
celulósico E6011 de la designación AWS-ASTM. Las superficies que se
suelden deberán estar libres de escamas sueltas de óxidos, grasas, pinturas,
cemento o cualquier otro elemento extraño. Deberán ser lisas, uniformes y
libres de rebarbas, de gotas de metal u otros aspectos que puedan afectar la
calidad de las soldaduras. Una vez terminada la soldadura se debe recubrir
con anticorrosivo evitando la oxidación de estos puntos.
El número de pasadas, diámetros de los electrodos y amperaje utilizado para
las diversas uniones será determinado por el contratista en conformidad con la
ITO de modo que se logre una perfecta penetración y presión con el material
base. Los requisitos de terminación superficial y tolerancias de alineamiento y
ajuste de la unión serán los establecidos en las partes 3.2 y 3.3 del Código de
Soldadura Estructural AWS D1.1.
Todos los elementos de la estructura metálica, sin excepción, serán
cuidadosamente desengrasados, limpiados y desoxidados con solventes
apropiados y/o métodos mecánicos.
Todas las piezas metálicas deberán ser arenadas a metal blanco y pintadas
con pintura epóxica; dos manos de anticorrosivo de diferente color y dos
manos de esmalte color azul.
Se incluye confección de tapa y chapa de protección. Los anclajes del sistema

de protección serán rematados mediante soldadura en su encuentro con
tuerca respectiva, y así evitar el posterior desmontaje del sistema de
protección.
1.3.5 Trámites, Pruebas, Puesta en Marcha y Documentación
20. Trámites para inscripción SEC y Pruebas de las instalaciones eléctricas. Gl 1
Una vez terminadas las obras el contratista deberá confeccionar los planos As
Built introduciendo todas las modificaciones que haya sido necesario efectuar.
Se incluye en este ítem la confección de los planos, la confección de
documentos de protocolos de medición aislamiento de conductores, etc., y de
14 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
toda la documentación y trámites necesarios para la inscripción en la

Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC
Todas las gestiones y trámites serán efectuados por el Contratista Eléctrico a
nombre de El Mandante y serán de su cargo todos los costos asociados.
Una vez terminadas las instalaciones eléctricas el Contratista Eléctrico
realizará todas las pruebas necesarias, ajustes y calibraciones que se
requieren para dejar el sistema eléctrico en operación, a entera satisfacción de
la Inspección Técnica. Se incluyen es este ítem las pruebas de cada unidad y
de conjunto consideradas en el proyecto, la entrega de todos los antecedentes,
planos y documentos de la obra, entre otros, cartilla de operación, diagramas
unilineales, diagramas de control, diagramas de instrumentación, todos ellos
plastificados.
Toda lo documentación indicada debe ser entregada en archivo magnético y
una copia en papel.
A.- Verificaciones
1. -Todos los circuitos de fuerza y control deben ser continuos y estar libres de
corto circuito.
2. -Que todos los circuitos estén libres de conexiones a tierra no especificadas.
3. -La resistencia a tierra de la aislación de todos los conductores no
conectados a tierra de los distintos circuitos no debe ser inferior a 10 M.
B.- Procedimientos y Equipos
4.- Para cumplir lo señalado desde el párrafo 1 a 3 inclusive, la demostración

se hará con un tester de medición directa tipo Megger de 2,5 veces el voltaje
de régimen de la aislación de los cables y/o conductores de una escala no
inferior a 2000 M. (Mínimo 1000 V).
5.- Todas las mediciones de resistencia de aislación de las instalaciones de
baja tensión se ejecutarán conforme a la norma chilena Nch Elec 4/2003.
C.- Medición y Ensayos
6.- Se exige que todos los circuitos estén correctamente conectados en

conformidad con todos los diagramas del proyecto y los proveedores.
7.- Se exigirá una demostración de funcionamiento en cada sistema de control
no menos de 3 veces y medición de la operación continua de todos los circuitos
de fuerza durante un tiempo no menor de 0,5 horas
8.- Se verificará sentido de giro de los motores.
9.- Se efectuara mediciones de variables eléctricas de la red y del sistema en
conjunto, debiendo confeccionar protocolos de dichas mediciones, se tomaran
como mínimo los siguientes registros:
 Tensión fase-fase, fase-neutro, fase-tierra, neutro-tierra

 Corriente de línea.
 Potencia activa
 Factor de potencia
 Resistencia de aislamiento de Alimentadores y líneas de distribución
de Fuerza y alumbrado
 Medición de puestas a tierra
Otras a solicitud de la ITO
15 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0
21. Prueba de conjunto Gl 1
Una vez que el montaje de los equipos, con sus conexiones hidráulicas y
eléctricas se encuentran terminadas, y con posterioridad a las pruebas de
conductores eléctricos y antes del período de 7 días de Operación de Servicio,
se procederá a efectuar una prueba continuada de 4 h, siempre que en este
período se haya cumplido a lo menos 3 ciclos de operación automática, sin
ajuste o regulaciones propias de una puesta en funcionamiento. Se medirá
por lo menos cada 1 h las siguientes variables: intensidad de corriente, factor
de potencia, potencia activa y en general toda información que a juicio de la
Inspección Técnica pueda ser de interés para la operación futura del sistema.
1.3.6 Documentos a entregar previo a la Recepción Provisoria
22. Documentos a entregar previo a la Recepción Provisoria Gl 1
Contrato de Suministro de Energía con la Empresa Eléctrica.

Protocolos de ensayos de aislación; Medición del factor de potencia; de
corriente de fase de cada grupo motobomba
Manuales de los equipos (GMB); medidor de caudal; analizador de red, etc.
Planos As Built
Medición de puesta a tierra.
Copia de planos presentados a SEC.
Documento presentación a SEC, TE-1
Certificado de ensayo y protocolo del transformador, si corresponde.
Memoria de medición, diseño y cálculo.
16 CW2237255 1649-ESP-ID-ET1-EL-01-0 0

Nenjdj

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nenjdj

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nenjdj

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HOJA DE CONTROL DE DOCUMENTOS

DOCUMENTO COMPLETO SOLO HOJAS REVISADAS

REV. FECHA POR CONSULTOR ESVAL NE Nº OBSERVACIONES

A 09/2020 DRD DRD MCN Revisión Interna

B 09/2020 DRD DRD MCN Revisión Cliente

0 09/2020 DRD DRD MCN Construcción

RESERVADO JEFE DE PROYECTO

PROYECTO No. TÍTULO DEL DOCUMENTO

Pág. Nº CONTRATO Nº DOCUMENTO Rev.

Las siguientes Especificaciones Técnicas Especiales (ETE) se refieren a las

En este documento, cuando se menciona la Compañía, deberá entenderse

Cuando se menciona la Empresa Distribuidora Eléctrica, deberá entenderse

Las presentes especificaciones especiales se refieren a las obras eléctricas

Las obras eléctricas se ejecutarán de acuerdo a los planos del proyecto, a

Las normas técnicas chilenas en materias eléctricas publicadas en el Diario

NCh. Eléc. 4/2003: Electricidad. Instalaciones de consumo en baja tensión.

NCh Eléc. 10/84: Electricidad. Trámite para la puesta en marcha en servicio

NCh Eléc. 2/84: Electricidad. Elaboración y presentación de proyectos.

N SEG 5 en 71: Instalaciones de corrientes fuertes.

N SEG 6 en 71: Cruces y paralelismos en líneas eléctricas

Pág. Nº CONTRATO Nº DOCUMENTO Rev.

N SEG 17 Ep. 75: Pruebas y ensayos tipo para equipos.

N SEG 20 Ep. 78: Subestaciones interiores.

N.E.C, National Electric Code

Normas Empresa Distribuidora Eléctrica.

El Contratista Eléctrico será responsable de las reparaciones, reposiciones,

El Contratista Eléctrico deberá someter a la aprobación del Inspector de La

Todos los elementos no específicamente mencionados en ésta especificación

El Contratista Eléctrico deberá entregar al SEC un juego de planos de

El contratista para la ejecución de las obras deberá encargar la dirección de

Pág. Nº CONTRATO Nº DOCUMENTO Rev.

Cualquier trabajo que haya sido cubierto sin la aprobación o consentimiento

Cuando la ITO estime conveniente, exigirá al contratista presentar

Planos y documentos del proyecto

Los planos de proyecto eléctrico, las presentes especificaciones y memorias

Los planos indican disposiciones generales del sistema eléctrico completo, y

Antes de construir, el contratista deberá verificar in situ las condiciones reales

En caso de conflicto entre planos y/o especificaciones técnicas, interferencias

Pág. Nº CONTRATO Nº DOCUMENTO Rev.

1.2.1 Tableros Eléctricos

Los tableros serán suministrados de acuerdo a las presentes especificaciones

El tablero estará compuesto por gabinetes de paneles desmontables y podrá

El contratista entregará un diagrama de control indicando los elementos a

Pág. Nº CONTRATO Nº DOCUMENTO Rev.

Antes de proceder a la construcción de los gabinetes eléctricos, el

Los ítems correspondientes comprenden el suministro de materiales y la

Salvo indicación contraria, las canalizaciones se ejecutarán en:

Cañería acero galvanizado ANSI C80.1 para uso eléctrico en canalizaciones

PVC SCH 40 en canalizaciones subterráneas, excepto cuando se indique otro

Los trazados serán lo más cortos y rectos posibles, considerando preservar

La llegada de los circuitos, sean de fuerza, control y/o instrumentación, a

Los circuitos y alimentadores se indican en la planta general.

Las canalizaciones deben cumplir lo especificado en capítulo 8 de la norma

Se deberá realizar la conexión a tierra de todas las partes metálicas que se

Pág. Nº CONTRATO Nº DOCUMENTO Rev.

1.3 ALCANCE DE LAS OBRAS ELÉCTRICAS

El Contratista deberá gestionar ante la Empresa Distribuidora el empalme

Además, será de cargo y responsabilidad del contratista solicitar y obtener

El ítem contempla el suministro de materiales y montaje de medidor monofásico