DSM-5®

CASOS CLÍNICOS
 DSM-5®
CASOS CLÍNICOS

John W. Barnhill, M.D.

Profesor de Psiquiatría Clínica
Investigador Sénior DeWitt Wallace
Vicepresidente de Medicina Psicosomática
Departamento de Psiquiatría
Weill Cornell Medical College

Jefe del Servicio de Psiquiatría de Enlace

New York-Presbyterian Hospital/
Weill Cornell Medical Center Hospital for Special Surgery
New York, EE.UU.

BUENOS AIRES - BOGOTÁ - CARACAS - MADRID - MÉXICO - PORTO ALEGRE www.medicapanamericana.com

Copyright © 2015 Asociación Americana de Psiquiatría (APA). American Psychiatric Association; 1000 Wilson Boule- vard;
Arlington, VA 22209-3901; cvww.psych.org.
DSM y DSM-5 son marcas registradas de la APA. Se prohíbe usar estos términos sin la autorización de la Asociación
Americana de Psiquiatría.
Publicado originalmente en Estados Unidos de América por la American Psychiatric Publishing, una división de la American
Psychiatric Association, Arlington, VA. © 2014. Todos los derechos reservados.
First Published in the United States by American Psychiatric Publishing, Arlington, VA. Copyright ©2014. Allrights reserved.
Publicado originalmente en español, en España y Latinoamérica, por Editorial Médica Panamericana. Editorial Médica
Panamericana es el editor en exclusiva de la versión en español del DSM-5® Casos clínicos, I a edición. © 2014 de John W.
Bamhill, para su distribución mundial.
First published in Spain and Latín América by Editorial Médica Panamericana in Spanish. Editorial Médica Panamericana is
the exclusive publisher of DSM-5® Clinical cases, first edition, © 2014 by Philip R. Muskin, M.D. in Spanish for distribution
Worldwíde. Para poder reproducir cualquier material contenido en esta obra deberá disponer del correspondiente permiso por
escrito emitido por Editorial Médica Panamericana.
Pennissions for use ofany material in the translated work must be authorized in writing by Editorial Médica Panamericana.
La American Psychiatric Association no ha participado en la traducción del inglés al español de esta obra y no es responsable
de ios posibles errores, omisiones o fallos que puedan encontrarse en la misma.
The American Psychiatric Association played no role in the translation ofthis publicationfrom English to the Spanish
language and is not responsible for any errors, omissions, or other possible defects in the translation of the publication.

ESPAÑA
Quintanapalla, 8, 4.a planta - 28050 Madrid, España
Tel.: (34-91) 131-78-00 / Fax: (34-91) 457-09-19 e-
mail: [email protected]
MÉXICO
Visite nuestra página web: Hegel 141, 2.° piso. Colonia Polanco V Sección
http://www.medicapanamericana.com Delegación Miguel Hidalgo - 11570 - México D.F., México Tel.:
(52-55) 5262-9470/5203-0176 / Fax: (52-55) 2624-2827 e-mail:
ARGENTINA
[email protected]
Marcelo T. de Alvear 2.145 (C 1122 AAG) VENEZUELA
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Aj-gentina Edificio Polar, Torre Oeste, Piso 6, Of. 6-C
TeL (54-11) 4821-2066 / Fax: (54-11) 4821-1214 Plaza Venezuela, Urbanización Los Caobos,
e-mail: [email protected] Parroquia El Recreo, Municipio Libertador - Caracas Depto.
Capital Venezuela
COLOMBIA Tel.: (58-212) 793-2857/6906/5985/1666
Carrera 7a A N° 69-19 - Bogotá DC- Colombia. Fax: (58-212) 793-5885
TeL (57-1)235-4068 / Fax: (57-1) 345-0019 e- e-rna i 1: inf o@medicapanamericana. com. ve
mail: [email protected]

ISBN; 978-84-9835-921-3 (Versión impresa).

ISBN: 978-84-9835-972-5 (Versión electrónica).
Gracias por comprar el original. Este libro es producto del esfuerzo de profesionales como usted, o de sus profe sores, si usted
es estudiante. Tenga en cuenta que fotocopiario es una falta de respecto hacia ellos y un robo de sus derechos intelectuales.
Las ciencias de la salud están en permanente cambio. A medida que las nuevas investigaciones y la experiencia clíni ca
amplían nuestro conocimiento, se requieren modifi caciones en las modalidades terapéuticas y en los tratamientos
farmacológicos. Los autores de esta obra han verifi cado toda la información coñ fuentes confi ables para asegurarse de que
ésta sea completa y acorde con los estándares aceptados en el momento de la publicación. Sin embargo, en vista de la
posibilidad de un error humano o de cambios en las ciencias de la salud, ni los autores, ni la editorial o cualquier otra persona
implicada en la preparación de este trabajo, garantizan que la totalidad de la información aquí contenida sea exacta o completa
y no se responsabilizan por errores u omisiones o por los resultados obtenidos del uso de esta información. Se aconseja a los
lectores confi rmarla con otras fuentes. Por ejemplo, y en particular, se recomienda a los lectores revisar el prospecto de cada
fármaco que planean administrar para cerciorarse de que la información contenida en este libro sea correcta y que no se hayan
producido cambios en las dosis sugeridas o en las contraindicaciones para su administración. Esta recomendación cobra
especial importancia con relación a fármacos nuevos o de uso infrecuente. ® TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
Salvo autorización previa por escrito de la Asociación Americana de Psiquiatría, ninguna parte de este libro se puede
reproducir ni utilizar vulnerando el copyright de la Asociación Americana de Psiquiatría. Esta prohibición rige para cualquier
uso o reproducción no autorizados en cualquier forma, incluidos medios informáticos.
Depósito Legal: M-32740-2015.
Impreso en España.
 índice
Agradecimientos i xv Colaboradores..... xvii
Introducción xxv
Nota sobre este libro..................................................................................... xxix

Trastornos del desarrollo neurológico................................................................... 1

Introducción ................................................... 1
Robert Haskell, M.D.

Caso 1.1: Una segunda opinión sobre el autismo............................ 3

Catherine Lord, Ph.D.

Caso 1.2: Rabietas......................................................................... 7

Arshya Vahabzadeh, M.D.
Eugene Beresin, M.D.
Christopher McDougle, M. D.

Caso 1.3: Problemas académicos.................................................... 9

Rosemary Tarmock, Ph.D.
Caso 1.4: Problemas escolares.............................. ........................ 12
Arden Dingle, M.D.

Caso 1.5: Distraído y no para de moverse....................................... 15

Robert Haskell, M.D.
John T. Walkup, M.D.

Espectro de la esquizofrenia
y otros trastornos psicóticos ............................. 19
Introducción ....................................................... 19
John W. Barnhill, M.D.

Caso 2.1: Perturbada emocionalmente............................................ 21

Carol A. Tamminga, M.D.

Caso 2.2: Cada vez más raro........................................................... 24

Ming T. Tsuang, M.D., Ph.D.D.Sc.
William S. Stone, Ph.D.

Caso 2.3: Alucinaciones de naturaleza espiritual............................. 26

Lianne K. Morris Smith, M.D.
Dolores Malaspina, M.D., M.P.H.

Caso 2.4: Control mental................................................................ 30

Rajiv Tandon, M.D.

v
 Caso 2.5: Triste y psicótico............................................................. 32
Stephan Heckers, M.D., M.Sc.

Caso 2.6: Psicosis y cannabis......................................................... 35

Mehssa Ñau, M.D. ■
Heather Warm, M.D.

Caso 2.7: Infestación por pulgas..................................................... 38

Julie B. Penzner, M.D.

Trastorno bipolar y trastornos relacionados........................................................ 41

Introducción.......................................................................................41
John W. Barnhill, M.D.

Caso 3.1: Perturbado emocionalmente............................................ 44

Donald M. Hilty, M.D.

Caso 3.2: Ciclos de depresión...........................................................47

Michael Gitlin, M.D.

Caso 3.3: Inquietud suicida.............................................................50

María A. Oquendo, M.D.

Caso 3.4: Depresiones episódicas..................................................53

Victoria E. Cosgroue, M.D.
Trisha Suppes, M.D., Ph.D.

Caso 3.5: Irritabilidad y tristeza.......................................................56

Robert L. Findling, M.D., M.B.A.

Caso 3.6: ¡Dios me ha curado!........................................................59

Stephen J. Ferrando, M.D.

Caso 3.7: Extrañamente callado.....................................................62

Jessica Daniels, M.D.

Caso 3.8: Cambio en el posparto....................................................65

Ian fortes, M.R.C.Psych., Ph.D.

Caso 3.9: Ansiedad .......................................................................68

Holly A. Swartz, M.D.

vi DSM-5® Casos clínicos

4 Trastornos depresivos.................................................................................................... 71

Introducción.......................................................................................71
John W. Barnhill, M.D.

Caso 4.1: Temperamental e irritable.................................................73

William C. Wood, M.D.

Caso 4.2: Tristeza posparto ............................................................ 76

Kimberly A. Yonkers, M.D.
Heather B. Howell, M.S.W.

Caso 4.3: Duelo y depresión...........................................................79

Richard A. Friedman, M.D.

Caso 4.4: Perdió el interés por la vida.............................................82

Anthony J. Rothschild, M.D.

Caso 4.5: Desesperación................................................................84

Cheryl Munday, Ph.D.
Jamie Miller Abelson, M.S.W.
James Jackson, Ph.D.

Caso 4.6: Años abatida...................................................................87

Benjamín Brody, M.D.

Caso 4.7: Cambios de humor..........................................................89

Margaret Altemus, M.D.

Caso 4.8: Estrés, drogas e infelicidad.............................................91

Edward V. Nunes, M.D.

Caso 4.9: Luchando con la enfermedad

de Parkinson.............................................................................94
Thomas W. Meeks, M.D.

Caso 4.10: Cambios de humor situacionales..................................97

Joseph F. Goldberg, M.D.
■
Caso 4.11: De mal en peor.............................................................100
Peter D. Kramer, M.D.

Caso 4.12: Insomnio y síntomas físicos ... .....................................103

Russell F. Lim, M.D.

índice vii
Trastornos de ansiedad................................................................................. 107
 Introducción....................................................................................107
John W. Barnhill, M.D.

Caso 5.1: Miedos y preocupaciones...............................................109

Loes Jongerden, M.A.
Susan Bogels, Ph.D.
Caso 5.2: Pánico...........................................................................111
Cario Faravelli, M.D.

Caso 5.3: Timidez de adolescente................................................114

Barbara L. Milrod, M.D.

Caso 5.4: Miedo a volar............................................................... 117

Katharina Meyerbrbker, Ph.D.
Caso 5.5: Siempre tensa...............................................................119
Ryan E. Lawrence, M.D.
Deborah L. Cabaniss, M.D.

Caso 5.6: Ansiedad y cirrosis..........................................................121

Andrea DiMartini, M.D.
Catherine Crone, M.D.

Trastornos obsesivo-compulsivo
y trastornos relacionados.................................................................................. 125

Introducción................................................................................ . . 125
John W. Barnhill, M.D.
Caso 6.1: Depresión.................................................. . ...................127
Mayumi Okuda, M.D.
Helen Blair Simpson, M.D., Ph.D.
Caso 6.2: Gérmenes.......................................................................130
Dan J. Stein, M.D., Ph.D.
Helen Blair Simpson, M.D., Ph.D.
Katharine A. Phillips, M.D.
Caso 6.3: Preocupación por el aspecto................................... 132
Katharine A. Phillips, M.D.
Caso 6.4: Depresión y ansiedad.....................................................135
David Mataix-Cols, Ph.D.
Lorena Fernández de la Cruz, Ph'.D.
Caso 6.5: Pelo arrancado...............................................................137
DanJ. Stein, M.D.,Ph.D.

Trastornos relacionados con traumas

y factores de estrés............................................................................................ 141
 Introducción....................................................................................141
John W. Barnhill, M.D.

Caso 7.1: Conductas peligrosas......................................................143

Daniel S. Schechter, M.D.

Caso 7.2: Dos reacciones al trauma................................................146

Matthew J. Friedman, M.D., Ph.D.

Caso 7.3: Accidente de coche.........................................................148

Robert S. Pynoos, M.D., M.P.H. Alan
M. Steinberg, Ph.D.
Christopher M. Layne, Ph.D.

Caso 7.4: Poco aguante..................................................................150

Lori L. Davis, M.D.

Caso 7.5: Estresado........................................................................153

Cheryl Munday, Ph.D.
Jamie Miller Abelson, M.S. W.
James Jackson, Ph.D.

Caso 7.6: Cáncer de pulmón..........................................................156

Anna Dickerman, M.D.
John W. Barnhill, M.D.

Caso 7.7: Sobredosis......................................................................158

Megan Mroczkowski, M.D. Cynthia R.
Pfeffer, M.D.

Trastornos disociativos....................................................................................... 161

Introducción.....................................................................................161
John W. Barnhill, M.D.

Caso 8.1: Triste y sola.....................................................................163

Richard J. Loewenstein, M.D.

Caso 8.2: Sensación de estar ido...................................................166

Daphne Simeón, M.D.
Caso 8.3: Disociaciones.................................................................169
Roberto Leiuis-Ferriández, M.D.

9 Trastornos de síntomas somáticos

y trastornos relacionados................................................................................... 173

Introducción....................................................................................173
Arma Díckerman, M.D.
John W. Barnhill, M.D.
 Caso 9.1: Dolor y depresión...........................................................175
James A. Bourgeois, O.D., M.D.

Caso 9.2: Quejas somáticas...........................................................178

James L. Levenson, M.D.

Caso 9.3: Enfermedad de Lyme crónica.........................................180

Robert Boland, M.D.

Caso 9.4: Crisis epilépticas............................................................183

Jason P. Captan, M.D.
Theodore A. Stern, M.D.

Caso 9.5: Dolor abdominal.............................................................186

Joseph F. Murray, M.D.

Caso 9.6: Sin aliento......................................................................189

Ja.nna Gordon-Elliott, M.D.

*1 O Trastornos de la conducta alimentaria

y la ingesta de alimentos................................................................................... 193

Introducción...................................................... . ............................193
John W. Barnhill, M.D.

Caso 10.1: Dolor de estómago......................... . ............................195

Susan Samuels, M.D.

Caso 10.2: Rezagada en la curva de crecimiento ..... 198 Eve K. Freíd l, M.D.
Evelyn Attia, M.D.

Caso 10.3: Dolores de cabeza y fatiga...........................................200

Jennifer J. Thomas, Ph.D.
Arme E. Becker, M.D., Ph.D.

Caso 10.4: Vómitos . ...................... i............... i . 204

James E. Mitchell, M.D.

Caso 10.5: Aumento de peso..........................................................206

Susan L. McElroy, M.D.

“I 1 Trastornos de la excreción............................................. . ...................................... 209

Introducción....................................................................................209
John W. Barnhill, M.D.

Caso 11.1: Rabietas y síntomas somáticos....................................... 210

David H. Rubín, M.D.

12 Trastornos del sueño-vigilia...................................................................................... 215

Introducción.....................................................................................215
 John W. Barnhill, M.D.

Caso 12.1: Problemas para dormir de un tirón................................217

Charles F. Reynolds III, M.D.

Caso 12.2: Ansiedad y sueño..........................................................220

Maurice M. Ohayon, M.D., D.Sc., Ph.D.

Caso 12.3: Somnolencia.................................................................223

Brian Palen, M.D.
Vishesh K. Kapur, M.D., M.PH.

Caso 12.4: Picores y cosquilieos.....................................................225

Kathy P. Parker, Ph.D., R.N.

1 3 Disfunciones sexuales.................................................................................... . 229

Introducción....................................................................................229
John W. Barnhill, M.D.

Caso 13.1: Disfunción sexual...................................................... . . 230

Cynthia A. Graham, Ph.D.

Caso 13.2: Problemas sexuales ....................................... . ...........233

Richard Balón, M.D.

14 Disf oria de género . . . ............................................................. 237

Introducción....................................................................... . ...........237
= John W. Barnhill, M.D.

: Indice xi
Caso 14.1: Reasignación de género..............................................239
John W. Barnhill, M.D.
Friedemann Pfafflin, M.D.

15 Trastornos disruptivos, del control de los impulsos

y de la conducta............................................................................................... 243

Introducción...................................................................................243
John W. Barnhill, M.D.

Caso 15.1: No conoce las normas.................................................245

Juan D. Pedraza, M.D.
Jeffrey H. Newcorn, M.D.

Caso 15.2: Convivencia imposible.................................................248

 Emil F. Coccaro, M.D.

16 Trastornos relacionados con sustancias

y trastornos adjetivos........................................................................................ 251
Introducción......................................................................................251
Jonathan Avery, M.D.

Caso 16.1: Un alcohólico «típico».....................................................253

Marc A. Schuckit, M.D.

Caso 16.2: Abstinencia de alcohol....................................................255

Roger D. Weiss, M.D.

Caso 16.3: Adicción.......................................................................257

Petros Levounis, M.D., M.A.

Caso 16.4: Dolor de rodilla.............................................................260

Jonathan Avery, M.D.
Stephen Ross, M.D.

Caso 16.5: Espiral descendente................................ . ...................263

Charles H. Silberstein, M.D.

Caso 16.6: Estrés y abuso de sustancias......................................266

Li Jin, D.O.
Daryl Shorter, M.D.
Coreen Domingo, Dr.P.H.
Thomas R. Rosten, M.D.
Caso 16.7: Juego............................................................................269
Silvia Bernardi, M.D.
Carlos Blanco, M.D., Ph.D.