Código : DDCOAT-ET-019

ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 01

Aprobado: DDCOAT
Fecha : 12/11/08
PARARRAYOS 220 KV.
Página : 1 de 11

INDICE

1. ALCANCE DEL SUMINISTRO

2. NORMAS APLICABLES

3. CARACTERISTICAS GENERALES DE LOS EQUIPOS

4. REQUERIMIENTOS DE DISEÑO Y CONSTRUCCION

5. ACCESORIOS

6. DATOS A SER SUMINISTRADOS EN LA OFERTA POR EL FABRICANTE

7. REPUESTOS

8. CONTROLES Y PRUEBAS

9. HOJAS DE CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS

10. PLANOS, DIAGRAMAS Y MANUALES

11. DESPACHO Y TRANSPORTE

12. GARANTIAS

13. PLAZOS DE ENTREGA Y DOCUMENTACION TECNICA

14. REFERENCIAS Y CERTIFICADOS

15. EVALUACION TECNICA DE LAS OFERTAS

Queda absolutamente prohibido la modificación parcial o total del presente documento, sin autorización previa y expresa del responsable
del documento.
 Código : DDCOAT-ET-019
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 01
Aprobado: DDCOAT
Fecha : 12/11/08
PARARRAYOS 220 KV.
Página : 2 de 11

1. ALCANCE DEL SUMINISTRO

Las presentes Especificaciones Técnicas tienen por objeto definir las condiciones de diseño,
fabricación y pruebas para el suministro siguiente:

- Tres (03) Pararrayos de 220 kV de Oxido de Zinc, tipo estación, con su estructura soporte
y accesorios para un correcto funcionamiento.

2. NORMAS APLICABLES

Los pararrayos materia de esta especificación deberán cumplir con las prescripciones de las
siguientes normas, según la versión vigente a la fecha de convocatoria del concurso de
precios:

- IEC 60099-3 : Surge Arresters - Part 3: Artificial Pollution Testing of Surge

Arresters.
- IEC 60099-4 : Surge Arresters - Part 4: Metal - Oxide Surge Arresters Without Gaps
for a.c. Systems.

3. CARACTERISTICAS GENERALES DE LOS EQUIPOS

3.1 Condiciones ambientales de operación

Instalación : Exterior
Altura sobre el nivel del mar : Menor a 1000 msnm
Humedad relativa : 99%
Temperatura media : 20 ºC
Temperatura máxima : 40 ºC
Temperatura mínima : 5 ºC
Velocidad horizontal del viento : 13,88 m/s
Fuerzas sísmicas:
- Fuerza vertical : 0,3 g
- Fuerza horizontal : 0,5 g
- Frecuencia : 0 - 10 ciclos/s
Grado de polución : Muy severo (según IEC)
Nivel isoceráunico : 0
Cantidad de lluvia anual : 12 mm

3.2 Características eléctricas de operación

Tensión nominal del sistema : 220 kV

Tensión nominal del pararrayo : 192 kV
MCOV : 152 kV
Tensión máxima de operación : 245 kV
Frecuencia nominal : 60 Hz
Corriente de descarga : 10 kA

Queda absolutamente prohibido la modificación parcial o total del presente documento, sin autorización previa y expresa del responsable
del documento.
 Código : DDCOAT-ET-019
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 01
Aprobado: DDCOAT
Fecha : 12/11/08
PARARRAYOS 220 KV.
Página : 3 de 11

4. REQUERIMIENTOS DE DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN

Los equipos deberán adecuarse a las condiciones locales existentes de cercanía al mar,
humedad relativa 99%, temperatura entre (10-30)°C, sin lluvias y alta contaminación.

Los equipos deberán estar previstos para instalarse en zonas de hasta 1000 msnm.

Los pararrayos serán fabricados con bloques de resistencias a base de óxido metálico; y serán
diseñados para proteger transformadores y equipos de 220 kV contra las sobretensiones
atmosféricas y sobretensiones de operación.

Cada polo estará formado por una o varias secciones, según sea requerido por necesidad de
fabricación, y contendrá todos los elementos del pararrayos.

Las columnas soportes serán de material polimérico (goma de silicón), según se indiquen en
las Hojas de Características Técnicas. Deberán tener una adecuada resistencia mecánica y
eléctrica, así como una adecuada línea de fuga. De acuerdo con la capacidad de disipación de
energía, los pararrayos serán de la clase adecuada en 220 kV, de acuerdo a la norma IEC-
60099-4, según se indique en las Hojas de Características Técnicas Garantizadas.

Los pararrayos contarán con un dispositivo apropiado para liberar las sobrepresiones internas
que pudieran ocurrir ante una circulación prolongada de una corriente de falla o ante
descargas internas en el pararrayos, para evitar una explosión violenta de la columna-soporte.

Las partes de los pararrayos deberán ser de construcción totalmente a prueba de humedad,
de tal modo que las características eléctricas y mecánicas permanezcan inalterables aún
después de largos períodos de uso. Las partes selladas deberán estar diseñadas de modo que
no penetre agua por ellas.

En caso de requerirse, se suministrará, en cada polo, un anillo para la mejor distribución del
gradiente de potencial en el Pararrayos, esto lo definirá el fabricante.

Cada polo deberá tener dos conectores, uno para el terminal que se conectará a la línea y
otro para el terminal que se conectará a tierra.

Los pararrayos serán sometidos a lavados de chorro de agua a presión por lo éstas deben ser
herméticos a prueba de lavado en caliente (en servicio).

4.1 Contador de descargas

Según se indique en las Hojas de Características Técnicas Garantizadas, se

dotará a cada Pararrayos de un CONTADOR DE DESCARGAS, el que operará
debido a la corriente de descarga que pasa a través del Pararrayos. Con cada
contador se suministrará la base aislante y los accesorios de fijación.

Queda absolutamente prohibido la modificación parcial o total del presente documento, sin autorización previa y expresa del responsable
del documento.
 Código : DDCOAT-ET-019
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 01
Aprobado: DDCOAT
Fecha : 12/11/08
PARARRAYOS 220 KV.
Página : 4 de 11

Las partes metálicas deberán estar protegidas contra corrosión mediante galvanizado
en caliente.

4.2 Miliamperímetro para corriente de disipación

Los pararrayos contarán con un miliamperímetro para medición de la corriente de

disipación, de escala adecuada, para la medición de dicha corriente por el personal de
mantenimiento.

4.3 Estructuras de Soporte de los Pararrayos

Serán de acero galvanizado y soportarán los esfuerzos que le transmita el interruptor y

deberán resistir las condiciones sísmicas establecidas en el numeral 3.1.

Asimismo el diseño contemplará la unión de sus partes estructurales para transmitir los
esfuerzos a la cimentación.

El fabricante suministrará la estructura completa, incluyendo los pernos de anclaje de la

cimentación, cuyo costo estará incluido en el precio del equipo. Las estructuras serán
de alma llena, galvanizadas en caliente (no reticuladas) con un espesor mínimo de 120
micrones para planchas y perfiles y 70 micrones para pernos y tuercas.

La altura de la estructura soporte debe ser de 2,3 m.

4.4 Placa de identificación

Deberá ser de acero inoxidable y se localizará en un lugar visible. Contendrá la

siguiente información: Nombre del equipo, Marca, Número de serie, Tipo (designación
del fabricante), Año de fabricación, Tensión Nominal, Valor MCOV, Tensión máxima de
operación, Corriente de descarga nominal, frecuencia, Nivel de Aislamiento.
Propietario: LUZ DEL SUR S.A. y otros datos técnicos que considere el Fabricante.

Los datos deberán estar en idioma español grabados en bajo relieve para garantizar su
lectura durante la vida útil del equipo.

5. ACCESORIOS

Los siguientes accesorios deberán ser suministrados para cada juego de pararrayos:

- Placa de identificación.
- Contador de descargas (uno por cada pararrayos).
- Terminales de fase, para cable de aluminio en el rango de 300 a 500 mm2.
- Terminales de tierra para conductor de cobre cableado de 70 a 120 mm² de sección,
fabricados de bronce.
- Miliamperímetro de medición de corriente de disipación.
- Herramientas necesarias.
- Otros accesorios.
Queda absolutamente prohibido la modificación parcial o total del presente documento, sin autorización previa y expresa del responsable
del documento.
 Código : DDCOAT-ET-019
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 01
Aprobado: DDCOAT
Fecha : 12/11/08
PARARRAYOS 220 KV.
Página : 5 de 11

- Catálogo de montaje, operación y mantenimiento.

6. DATOS A SER SUMINISTRADOS EN LA OFERTA POR EL FABRICANTE

El Fabricante deberá proporcionar folletos, dibujos y manuales de operación y montaje que

ilustren ampliamente el diseño y apariencia del equipo que ofrece.

Los siguientes puntos deben estar especificados con claridad en los catálogos de fabricación:

- Protocolos de pruebas tipo según punto 8.1.

- Certificación de cumplimiento con las Normas IEC.
- Tipo y construcción.
- Características técnicas y constructivas.
- Características de comportamiento eléctrico.
- Información sobre mantenimiento y servicio.
- Descripción del contador de descargas.
- Descripción del miliamperímetro de corriente de disipación.
- Descripción del equipo y su comportamiento bajo condiciones de contaminación.
- Planos con dimensiones y pesos.
- Forma y dimensión de los terminales.
- Otros aspectos necesarios.
- Experiencia y certificados según párrafo 14.

7. REPUESTOS

El postor adjuntará un listado de repuestos recomendados para una operación normal de

cinco (05) años, indicando los precios unitarios.

La lista de repuestos deberá considerarse como mínimo lo siguiente:

- Una unidad completa de reserva.

- Un miliamperímetro de corriente de disipación.

8. CONTROLES Y PRUEBAS

Los pararrayos deberán ser sometidos a las pruebas especificadas en las Normas IEC vigentes
en la fecha de suscripción del Contrato o asignación de la Orden de Compra.

8.1 Pruebas Tipo

Al recibir la Orden de Compra, el Fabricante remitirá los certificados de Pruebas Tipo,

emitidos por una entidad independiente, que certifiquen la conformidad del pararrayos.

Las Pruebas Tipo serán como mínimo las siguientes:

- Prueba de tensión de sostenimiento de aislamiento externo.

Queda absolutamente prohibido la modificación parcial o total del presente documento, sin autorización previa y expresa del responsable
del documento.
 Código : DDCOAT-ET-019
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 01
Aprobado: DDCOAT
Fecha : 12/11/08
PARARRAYOS 220 KV.
Página : 6 de 11

- Prueba de tensión residual.

- Con corriente empinada
- Tensión de impulso atmosférico
- Tensión de maniobra
- Prueba de tensión de sostenimiento al impulso de maniobra.
- Prueba de corriente de descarga.
- Prueba de alivio de presión.
- Prueba de capacidad ante sucesivas operaciones.
- Prueba de descargas parciales.
- Pruebas de estanqueidad.
- Prueba de flexión (cantilever)
- Prueba de cortocircuito

8.2 Pruebas de Rutina

Las pruebas de rutina, a ser ejecutadas en los talleres del Fabricante, servirán de
control final de la fabricación, y deberán ser las siguientes:

- Prueba de medición de la tensión de referencia a frecuencia industrial.

- Prueba de la tensión residual.
- Prueba de medición de las corrientes a través del pararrayos.
- Prueba de estanqueidad.

8.3 Inspección y asistencia a las pruebas

Todas las inspecciones y ensayos requeridos deberán ser presenciados por

representantes autorizados del Propietario y ningún equipo podrá ser embarcado antes
que se reciba la correspondiente autorización del Propietario.

- Todos los documentos de Protocolos de Pruebas serán entregados por el Fabricante

con los certificados de inspección y pruebas correspondientes. Los informes
detallados y completos incluyendo datos de medidas, diagramas, gráficos, etc.,
serán entregados por el Fabricante inmediatamente después de la realización de las
pruebas. Tales informes serán elaborados en idioma español ó inglés y enviados al
Propietario.

- Salvo acuerdo en sentido contrario durante la ejecución del Contrato, los métodos
de prueba, medidas y cálculos relativos a las inspecciones y los ensayos estarán de
acuerdo con las normas indicadas en el numeral 8.

- Si las pruebas revelasen deficiencias en los pararrayos o en sus componentes, el

Propietario podrá exigir las nuevas pruebas que en su opinión fuesen necesarias
para asegurar la conformidad con las exigencias del Pedido. Los gastos por tales
pruebas suplementarias serán cubiertos por el Fabricante.

Queda absolutamente prohibido la modificación parcial o total del presente documento, sin autorización previa y expresa del responsable
del documento.
 Código : DDCOAT-ET-019
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 01
Aprobado: DDCOAT
Fecha : 12/11/08
PARARRAYOS 220 KV.
Página : 7 de 11

- La aprobación de las pruebas, la aceptación de los certificados (informes) de

ensayos no libera de ninguna manera al Fabricante de sus obligaciones
contractuales.

El Propietario, si es que estima conveniente enviará inspectores a presenciar las pruebas

finales. Los costos de transporte, alojamiento y estadía de los inspectores serán por cuenta
del Propietario, por el tiempo que duren las pruebas y ensayos.

9. HOJAS DE CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS

El Postor presentará con su oferta las Hojas de Características Técnicas Garantizadas

debidamente llenadas, firmadas o rubricadas y selladas, las mismas que servirán de base para
la evaluación técnica de la oferta presentada y el posterior control de los suministros.

10. PLANOS, DIAGRAMAS Y MANUALES

Al mes de emitida la Orden de Proceder, el Fabricante deberá suministrar para revisión y

aprobación, Tres (03) ejemplares de los Planos de dimensiones generales de los equipos que
serán fabricados y que muestren vistas y detalles de los componentes de los mismos,
Esquemas Eléctricos, Peso del pararrayos, Planos de la estructura soporte y sus respectivos
cálculos justificativos, etc.

Esta documentación deberá contener información suficiente para que Luz del Sur prevea los
requerimientos de la obra civil y los trabajos de diseño ligados a él, esta información será el
reflejo de las Hojas de Características Técnicas Garantizadas que sirvieron en el análisis de la
oferta por tanto el Fabricante a partir de ellos no podrá introducir cambios en los valores allí
indicados. La entrega no oportuna de la información indicada podrá ser considerado por Luz
del Sur como atraso en la entrega para efectos de penalidad por incumplimiento de plazo de
entrega.

Antes del embarque de los equipos, el Fabricante deberá suministrar cinco (05) ejemplares de
los reportes de prueba del Fabricante y de los manuales de montaje, operación y
mantenimiento.

Al salir de Fábrica, cada equipo deberá llevar un juego adicional de la documentación anterior,
perfectamente protegido y guardado dentro del embalaje.

Los manuales, leyendas y explicaciones de los planos, dibujos y diagramas, deberán

redactarse en idioma español.

Será por cuenta y riesgo del Fabricante cualquier trabajo que ejecute antes de recibir los
planos aprobados por Luz del Sur. Esta aprobación no exime al Fabricante del cumplimiento de
las especificaciones y de lo estipulado en el pedido.

11. DESPACHO Y TRANSPORTE

Queda absolutamente prohibido la modificación parcial o total del presente documento, sin autorización previa y expresa del responsable
del documento.
 Código : DDCOAT-ET-019
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 01
Aprobado: DDCOAT
Fecha : 12/11/08
PARARRAYOS 220 KV.
Página : 8 de 11

Para el despacho y transporte, el proveedor se pondrá en contacto con Luz del Sur, o con su
representante, según lo estipulan las condiciones comerciales (Documento A)

El proveedor es responsable de la subdivisión apropiada, y del embalaje de los equipos, el

cual debe asegurar su protección durante el transporte por barco, tren o carretera. El material
embalado deberá estar provisto de rellenos que aseguren igualmente una buena protección,
en caso de que las cajas de madera que la contengan sufran daño en las maniobras de carga
y descarga. Para proteger los equipos contra la humedad, las cajas de madera deberán
contener bolsas de material higroscópico.

12. GARANTIAS

El Fabricante deberá certificar mediante una carta de garantía la calidad de los productos, el
diseño adecuado y correcto, la calidad de los materiales y el trabajo cuidadoso;
comprometiéndose a subsanar en forma inmediata cualquier deficiencia que pueda
presentarse durante el periodo de garantía, referida al mal diseño y/o mala calidad de los
materiales utilizados y/o mal trabajo de ensamble. Además, el Fabricante deberá garantizar
que los equipos cumplen con las normas IEC respectivas, ANSI u otras que aseguren igual o
mejor calidad.

13. PLAZOS DE ENTREGA Y DOCUMENTACION TECNICA

13.1 Plazos de entrega

El plazo de entrega no deberá ser mayor a 5 meses. El no cumplimiento de indicar este

plazo de entrega significará una disminución del puntaje en la evaluación técnica
correspondiente.

El incumplimiento en los plazos indicados dará lugar a la aplicación de penalidades.

13.2 Documentación Técnica

El Fabricante deberá presentar junto con su oferta, la siguiente documentación:

a) Planos de planta, elevaciones y cortes mostrando las dimensiones del equipo, las
fundaciones requeridas, los anclajes y el espacio libre en torno a los equipos.
b) Vistas generales de los equipos y sus elementos componentes, mostrando todas
las dimensiones principales, pesos, cortes típicos y detalles de los gabinetes para
obtener el grado de protección especificado.
c) Catálogos y folletos descriptivos.
d) Resultados de las pruebas de rutina y tipo.
e) Descripción completa de los procedimientos de control de calidad y de
aseguramiento de la calidad del Fabricante.
f) Toda la información deberá venir en idioma español o inglés.
g) Manuales de Operación y mantenimiento.

Queda absolutamente prohibido la modificación parcial o total del presente documento, sin autorización previa y expresa del responsable
del documento.
 Código : DDCOAT-ET-019
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 01
Aprobado: DDCOAT
Fecha : 12/11/08
PARARRAYOS 220 KV.
Página : 9 de 11

Toda la información deberá estar en idioma español o inglés.

14. REFERENCIAS Y CERTIFICADOS

El oferente deberá presentar conjuntamente con su oferta, una lista de referencias de los
equipos que ofrece, acompañada de certificados de buen funcionamiento de por lo menos
diez (10) empresas similares o de mayor envergadura que Luz del Sur.

Dichas referencias y certificados no deberán tener una antigüedad mayor de 10 años.

15. EVALUACION TECNICA DE LAS OFERTAS

15.1 Rechazo de ofertas

No serán tomadas en cuenta para su evaluación las ofertas que:

15.1.1 No cumplan con proporcionar los datos solicitados en las hojas de

características, en la forma señalada en le punto 9 de esta especificación.

15.1.2 En la parte correspondiente a la extensión del suministro de algunos de los

ítems, no esté de acuerdo a lo solicitado en el punto 1 de la especificación.

15.1.3 No presenten croquis dimensionales, esquemas eléctricos e información

restante de los equipos, tal como se solicita en el punto 13.2.

15.1.4 No presenten la lista de referencias y certificados señalados en el punto 14 de

la especificación

15.2 Procedimiento de adjudicación

Será por la totalidad de la extensión de suministro indicado en el punto 1 de la presente

especificación.

Queda absolutamente prohibido la modificación parcial o total del presente documento, sin autorización previa y expresa del responsable
del documento.
 Código : DDCOAT-ET-019
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 01
Aprobado: DDCOAT
Fecha : 12/11/08
PARARRAYOS 220 KV.
Página : 10 de 11

HOJAS DE CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS

PARARRAYOS DE 220 kV
1/2
ITEM DESCRIPCION UNIDAD SOLICITADO GARANTIZADO

1 CARACTERISTICAS ELECTRICAS
- Marca
- País de procedencia
- Tipo
- Instalación Exterior
- Tensión nominal del pararrayos kV 198
- Tensión nominal del pararrayos (MCOV) kV 152
- Frecuencia nominal Hz 60
- Tensión máxima de servicio kV 245
- Tensión nominal del sistema kV 220
- Tensión de ensayo a frecuencia industrial 60 Hz,1 min kV 460
- Tensión de ensayo con onda de impulso 1,2/50  seg kV pico 1 050

- Tensión residual máxima en corriente nominal de kV

descarga
- Valor de cresta de la onda de corriente de gran amplitud
kA 10
- Valor de cresta de la onda de corriente de larga duración
A
- Duración convencional de la cresta  seg
- Disipación de energía (clase 2) kJ/kV 7
- Clase

2 DETALLES CONSTRUCTIVOS
- Nota descriptiva Nº
- Temperatura ambiente admisible
- mínima °C
- máxima °C
- Presión máxima admisible debido al viento kg/m² 36,86
- Esfuerzo radial máximo admisible sobre los bornes A.T.
(además del esfuerzo del viento sobre el mismo)
kg
- Material de los conectores .A.T.
- Dispositivo limitador de sobrepresión

3 AISLADORES
- Marca / Tipo
- Material Polimérico
- color Marrón
- Línea de fuga desarrollada mm 7595
- Línea de fuga por cada kV mm/kV 31
- Distancia de arco mm
- Máxima fuerza de flexión en la punta del aislador kN

Queda absolutamente prohibido la modificación parcial o total del presente documento, sin autorización previa y expresa del responsable
del documento.
 Código : DDCOAT-ET-019
ESPECIFICACION TECNICA Revisión : 01
Aprobado: DDCOAT
Fecha : 12/11/08
PARARRAYOS 220 KV.
Página : 11 de 11

HOJAS DE CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS

PARARRAYOS DE 220 kV
2/2
ITEM DESCRIPCION UNIDAD SOLICITADO GARANTIZADO

4 DIMENSIONES, PESOS, ESQUEMA Y NOTAS

Dimensiones
- Plano de las dimensiones exteriores de pararrayos N°
- Diámetro máximo de las partes bajo tensión mm
- Distancias mínimas de instalación requeridas
- Entre aparatos de eje a eje mm 4 000
- Entre la parte bajo tensión y tierra mm
Pesos
- Peso total del pararrayos kg
- Peso individual de cada elemento a ser montado kg
- Peso de herramientas kg
Esquemas y Notas
- Esquema N°
- Nota descriptiva de los pararrayos N°
- Lista de referencia N°

5 CONTADORES DE DESCARGA Si
- Marca
- Tipo
- Nota descriptiva N°
- Croquis de las dimensiones exteriores N°

7 MILIAMPERÍMETRO
Miliamperímetro de corriente de disipación SI

8 CONDICIONES SISMICAS
- Frecuencia ciclos/s 0-10
- horizontal g 0,5
- vertical g 0,3

9 ESTRUCTURA SOPORTE
Tipo de soporte Alma llena
Galvanizado en caliente SI
Espesor de galvanizado para perfiles y planchas micrones 120
Espesor de galvanizado para tuercas y pernos micrones 70
Pernos de anclaje SI

Queda absolutamente prohibido la modificación parcial o total del presente documento, sin autorización previa y expresa del responsable
del documento.