Las lámparas para cirugía y tratamiento

NEXUS OL-01/OL-02
PROXY OL-03
ONYX TL-01
 NEXUS, PROXY y ONYX
Las lámparas para cirugía y tratamiento

Cabeza De La Lampara Quirurgica

Diseño moderno
Las lamparas para cirugía INFIMED NEXUS e INFIMED Cabeza de lámpara de flujo optimizado

PROXY y para tratamiento INFIMED ONYX con fuente

de luz LED se distinguen por la innovadora tecnología y
diseño moderno. El poco peso, cabezas ergonómicas
y ligeras, así como las manijas cómodas permiten una
configuración y posicionamiento fácil y precisa de la
lámpara quirúrgica durante la cirugía.

Impermeable, resistente a los factores ambientales,

diseño y superficies lisas garantizan fácil desinfección
y mantenimiento para una perfecta higiene.

El diseño ergonómico de la luz reduce al mínimo

la interrupción del flujo laminar en el quirófano.
La construcción de la cabeza es cerrada, compuesta
por elementos sólidos, permanentemente montados.

2
OL-01 / OL-02 / OL-03 / TL-01

Backside view

Vista posterior Lateral vista

Economía Protección del medio ambiente

50 000 (h)

40 000

30 000

20 000

10 000

5 000

0 Halogen Lamps Discharge Lamps LED Lamps

Bajo consumo de energía y alta eficiencia de fuentes Fuentes de luz LED no contienen metales pesados
de luz LED, ofrece beneficios económicos medibles como el plomo o el mercurio que facilitan su utilización
reduciendo los costos de mantenimiento de la sala de futura. Aluminio, el material principal del LED puede ser
operaciones. reciclado eficientemente. Fuentes de luz LED no
Larga vida útil de las fuentes de luz con tecnología LED, produce radiación UV perjudicial.
estimada en más de 50.000 horas, superando varias
veces fuentes de luz convencionales. No requiere re-
emplazo frecuente de las fuentes de luz, reduciendo sig-
nificativamente los costos de mantenimiento y recambio.

3
 NEXUS, PROXY y ONYX
Las lámparas para cirugía y tratamiento

Cabeza de la Lampara Quirurgica

Eficiencia
Tecnología LED garantiza la distribución uniforme de luz
y permite condiciones sin sombras.
Baja radiación térmica, minimiza el aumento de
temperatura en el área de la cabeza del cirujano a nivel
imperceptible.
Alta intensidad luminosa e índice de representación de Los ajustes de la temperatura color permite cambiar el
color, facilita cirugías especialmente en áreas reduci- contraste de los tejidos observados y reducir la fatiga del
das y heridas profundas. La iluminación es controlada cirujano, que afecta a la comodidad y el ergonómía del
electrónicamente para proporcionar iluminación óptima personal médico.
en el campo operatorio. Junto con la amplia gama de
ajuste de tamaño de campo las condiciones visuales es-
tán asegurados.

400 mm 180 mm

La función Endo Light ajustable reduce la fatiga del ojo

en el caso de los procedimientos endoscópicos y el
reflejo en los monitores.

4
OL-01 / OL-02 / OL-03 / TL-01

Cabeza de la Lampara Quirurgica

Parametros de Funcionamiento Luces NEXUS OL-01 OL-02

Intensidad de luz Ec 160 000 lx 130 000 lx

Ajuste de intensidad de luz 5 – 100% 5 – 100%
Color temperatura Tc (sin ajuste) 4300K (4800 K)* 4300K (4800K)*
Color temperatura Tc (con ajuste) (3700 – 5000 K)* (3700 – 5000K)*
Diámetro del campo de Luz d10 at Ec 240 mm (180 – 400mm)* 240 mm (180 – 400mm)*
Rango de trabajo 600 – 1500 mm 600 – 1500 mm
Profundidad de iluminación (L1+L2) 1300 mm 1300 mm
Color rendering index [Ra(1-8)] > 95 ( > 97)* > 95 ( > 97)*
Rojo color rendering index [R9] > 95 ( > 97)* > 95 ( > 97)*
Endo iluminación con intensidad ajustable Luz verde Luz verde
Temperatura de la superficie de luz después de 60 min < 40,00 C
o
< 40,00 o C
Aumento de la temperatura cerca cabeza del cirujano < 1,00 o C < 1,00 o C
Fuente de alimentación 90 – 250 V AC 90 – 250 V AC
Consumo 110W 80W

Promedio de vida útil de los LEDs (h) 24 – 28V DC 24 – 28V DC

Average service life of the LEDs (h) > 50 000 > 50 000
Clase de la protección de la cabeza de la lámpara IP54 IP54

* opciones adicionales

Los valores están sujetos a tolerancia industrial general de +/- 3%

5
 NEXUS, PROXY y ONYX
Las lámparas para cirugía y tratamiento

Configurations
Las lámparas quirúrgicas INFIMED estás disponibles
en suspensiones cielíticas (individual, doble, triple),
supensión de pared simple y versión móvil equipada
con batería.
Ejemplos de configuraciones de suspensiónes para las
lámparas quirúrgicas:

Individual
suspension
Individual cielítica
suspensión
de pared

Versión móvil
Triple suspension cielítica,
dos brazos n<360°,
un brazo nx360°

6
Configuraciones

Doble suspension
cielítica nx360°

Doble suspension
cielítica “T-type” n<360°

Doble suspension
cielítica para quirófanos
bajos

7
 NEXUS
Las lámparas para cirugía

El tamaño del campo de luz, intensidad de

OL-01 / OL-02 iluminación o temperatura de color pueden ser
LCD panel de control táctil (opción) también ajustable de manera opcional medi-
ante el mango ésteril de control autoclavable .

Controles y comunicación Funciones adicionales

El panel de control táctil (estándar) permite el ajuste de: Medición de distancia desde el área de operación
- Intensidad de iluminación. El sensor en la luz reconoce la distancia desde el campo
- Intensidad de iluminación endoscópica. de operación y ajusta la intensidad de iluminación con-
- Control de encendido/apagado. forme a ella.
- El tamaño del campo de luz (opcional). Administración inteligente de sombras
- Ajuste de temperatura de color (opcional). El sensor en la luz percibe la cabeza del cirujano cuando
ésta se encuentra directamente debajo del haz de luz y
ilumina o atenúa LEDs específicos en orden para eliminar
las sombras en el campo de operación.
Ajuste de funciones con mango esterilizable
Mangos de control estériles, plásticos y autoclavables
pueden usarse para ajustar 1 de 3 funciones: intensidad
de luz, diámetro de campo iluminado y temperatura de
color.
Ajuste sincronizado de más cabezales de luz
El panel LCD táctil de control (opcional) adicionalmente Los ajustes de los cabezales de luz pueden ser sincroniza-
permite el ajuste de las funciones de la cámara (zoom, dos: cuando ajusta cualquier función de cualquier cabe-
iris manual y automático, enfoque manual y automático, zal, otro(s) cabezal(es) son ajustados simultáneamente.
congelamiento de imagen, rotación con bloqueo menor
a 360 grados).

8
Equipos y funciones adicionales

Monitor de grado médico

Cámara

Sistema de vídeo integrado

Las lámparas para cirugía OL-01 y OL-02 puede
equiparse con cámara de video, fijada en el centro del
cabezal de luz. Opcionalmente, las lámparas pueden
entregarse con un mango estéril plástico que pueda
ser intercambiado en el futuro con una cámara.
La cámara Sony, Full Alta Definición 1920 x
1080/30p, es ajustable desde el teclado de control en
el cabezal.

Especificaciones de la cámara Detalles

Dispositivo de la imagen 1/2.8 type Exmor™ CMOS sensor

Píxeles efectivos Approx. 2 million

Zoom Digital 20x 20x (200x with optical zoom)

Ángulo de visión horizontal 54.1° (wide end) to 2.9° (tele end)

Sistema de sincronización Interna Internal

Obturador electrónico 1/2 to 1/10,000 s, 21 steps

Balance de blancos Auto

Sistema de enfoque Auto

Control de exposición AE Control: Auto, Manual, Priority (shutter priority and iris priority)

Salida de video Detalles

Valor del lente Zoom óptico 20x, f=4.7 mm (ancho) ~ 94.0 mm, f1.6 a f3.5

Radio S/N Mayor a 50 dB

Sistema de Señal Sistema de Señal HD: 1080p/29.97, 1080p/25, 1080i/59.94,1080i/50, 720p/50, 720p/29.97 SD: NTSC/PAL

9
 NEXUS
Las lámparas para cirugía

Sistema de control Opera

Provee el mejor y más fácil control de los dispositivos
en el quirófano desde una sola ubicación. El sistema
es muy flexible, abierto, modular y puede ajustarse a
cumplir los requerimientos y expectativas del cliente,
según las soluciones mostradas arriba. Puede
operarse desde el panel de control montado en pared
o vía inalámbrica desde dispositivo móvil.

El producto es seguro y es un Dispositivo Médico

Clase I fabricado en conformidad con las normas ISO
9001, 13485 y otras normativas europeas. Provee una
operatividad intuitiva gracias a una interfaz sencilla
y amigable, minimizando la posibilidad de errores y
evitando procedimientos de tratamiento inapropiados.

10
Sistema de Control OPERA

11
 PROXY
Las lámparas para cirugía

OL-03 / Cabeza De La Lampara

Lámpara para cirugía PROXY

Es la solución económica de las lámparas quirúrgicas
modernas. El cabezal de luz asegura parámetros
de iluminación perfectos y funcionalidad plena,
proporcionando ajustes de intensidad de luz, diámetro
de campo iluminado y temperatura de color. Sin
embargo, se entrega sólo en una versión, sin opciones
ni modificaciones.

El cabezal de luz puede ser equipado con la cámara de

vídeo fijada en el centro. Tambien puede ser controlado
mediante el Sistema de Control OPERA.

Todas las configuraciones mencionadas en las páginas

6-7 son posibles de implementar.

12
OL-03

OL-03 / Vista lateral OL-03 / Side view

Parámetros de la lámpara quirúrgica INFIMED PROXY OL-03

Intensidad de luz Ec 160 000 lx

Ajuste de intensidad de luz 5 – 100%
Temperatura de color Tc (con ajuste) 3800 – 4800 K
Diámetro de campo iluminado d10 - Ec 230 mm – 400mm
Rango de trabajo 700 – 1400 mm
Profundidad de iluminación (L1 + L2) 1200 mm
Índice de representación de color [Ra(1-8)] > 96
Índice de representación de color rojo [R9] > 93 ( > 95)*
Iluminación ENDO con intensidad ajustable Luz verde
Temperatura de superficie de luz después de 60 minutos < 40,00 o C
Aumento de temperatura cercana a la cabeza del cirujano < 1,00 o C
Fuente de alimentación 90 – 250 V AC
Consumo de potencia 80 W
Voltaje del cabezal 24 – 28V DC
Promedio de vida útil de los LEDs (h) > 50 000
Clase de protección de cabezal de luz IP54

* opciones adicionales
13
Los valores están sujetos a tolerancia industrial general de +/- 5%
 ONYX
Las lámparas para cirugía menor y tratamiento

La lámpara ONYX, 60 000 lx

Las lamparas INFIMED ONYX TL-01

Las lámparas ONYX generalmente son utilizadas en salas
de operación y procedimientos, cuidados intensivos, uni- El panel de control (estándar)
dades de Neonatología, salas de inducción, odontología,
dermatología, gabinetes de ginecologia, gabinetes de ve-
terinarios, salas de disección. Están disponibles con difer-
entes niveles de intensidad de iluminación. Las luces de
tratamiento pueden tener 30 000 y 60 000 lx. La luz de 100
000 lx, con ajuste del tamaño de campo puede ser utiliza-
do opcionalmente como luz de cirugía menor.

La intensidad de luz y el ajuste opcional del tamaño de

Panel de control (opción)
campo de luz son controlados por el panel de mando.

Las luces INFIMED ONYX están disponibles en suspen-

siones, cielítica única, doble, de pared y versión móvil con
o sin batería.

14
TL-01

Lámpara de Cirugía menor ONYX 100.000

lux con ajuste del tamaño de campo. Lámpara de tratamiento ONYX 30.000 lux

Parametro INFIMED ONYX 60 000/100 00 lx INFIMED ONYX 30 000 lx

Intensidad de luz Ec 60 000 lx / (100 000 lx)* 30 000 lx

Ajuste de intensidad de luz 10 – 100% 10 – 100%

Temperatura de color Tc 4300K (4800K)* 4300K (4800K)*

Diámetro de campo iluminado d10 - Ec 260 mm / (240 – 340 mm)* 180 mm

Índice de representación de color [Ra(1-8)] > 92 ( > 95)* >92 (>95)*

Índice de representación de color rojo [R9] (>90) ( > 92)* > 90

Temperatura de superficie de luz después de 60 minutos < 40,00o C < 40,00o C

Aumento de temperatura cercana a la cabeza del cirujano < 1,00o C < 1,00o C

Fuente de alimentación 90 – 250 V AC 90 – 250 V AC

Consumo de potencia 25W - 60W 20W

Voltaje del cabezal 24 – 28V DC 24 – 28V DC

Promedio de vida útil de los LEDs (h) > 50 000 > 50 000

Clase de protección de cabezal de luz IP54 IPX2

* Opciones adicionales

Los valores están sujetos a tolerancia industrial general de+/- 5%

15