Keila Bernuy

QUECHUA
Silvestre Carillo Agüero ÓRDENES

CONCEPTO GENERAL: IMANOYTAQ • HAMAKUY (norte): siéntate/ siéntese

• SAMAKUY (centro):siéntate/ siéntese
QECHUA • TIYAKUY (sur): siéntate/ siéntese
• ICHIY: párese o parese
➔ Lengua de nuestros antepasados, lengua
• ICHIYY: párense
propia del Perú. Base estructural del
preincaico e incaico hasta la actualidad.
➔ Juan Velasco Alvarado (Gobierno militar):
PREGUNTAS
oficializó el quechua el 27 de mayo de 1975.
Decreto Ley Nº 21156 • IMATAQSUTIKI? : cuál es tu nombre?
➔ Oficializa 6 variedades → KEILAMI
➔ Quechua= Dialéctico + Sinonimia • PICHARIYNAKU?: Ya borro?
SALUDOS SUR • TAYTAYKI: Tienes papá?
• TAYTAYKI KANCHU?: Tienes papá?
• ALLI PUNCHAY = buen día
• ALLI SUKA = buena tarde
• ALLI TUTA = buena noche RESPUESTAS:
• IMAYNALLA? = ¿cómo estas? → AWMI (norte): sí
→ ALLILLA: Bien → ARI (Sur): sí
→ YAMAYLLA: Conforme → NANA/MANAM: No

→ MANARAR: Todavía
SALUDOS NORTE

Buen día YACHACHIKOQ + solicitud baño

• WINIS/WINCHY = Buena tarde
Buena noche • ISHPAKUNAMAN AYWAY “ir” (norte)
• ISHPAKUNAMAN RIPIPUNIY “ir”
• ISHPAKARAMUSHAQ:
PROFESIONES

• YACHACHIQ: profesor DIRECCIÓN DOMICILIARIA

• YACHACHICOQ: nuestro profesor
• YACHAKOQ: alumn@ • MAYPA AYWANKI? A dónde vas →
• YACHAKOQKUNA: alunm@s - ISPHAKUNAMAN (fue al baño)
• HANPIKOQ: médico/ enfermer@ - UNIVERSIDAMAN (a la U)
- WASIYMAN ( a mi casa)
• WACHACHIQ: Obstetra
- YACHAKOQ (a estudiar)
• ASHAMA-HANPEQ: veterinario
• RUNA WASHAQ: Abogado

Quechua 2023-I
 Keila Bernuy

• MAYPA RIPUNKY? A dónde vas → El ALFABETO QUECHUA “IMANOY

- HAMPIKUNA WASIMAN (al hospital)
KECHWA QELLQANAN”
• MAYCHU TANKI? (norte) Dónde vives? →
- NOQ TAA MOMOLINACHU (Yo vivo en la ➔ 16 octubre de 1975, se aprueba el alfabeto
Molina) compuesto por 40 fonemas o letras.
- NOQ TIYANIY MOLINAPI (yo vivo en la A – AA – CH – CHH - CH´- TS – TR – E – EE – F – H
Molina) – I – II – J – K – KHH – K´- L – LL – M – N – Ñ – O –
- NOQ YACHANIY MOLINAMANTA (yo vivo OO – P – PH – P´- Q – QH – Q´- R – S -SH – T – TH
en la Molina) – T´- U – UU – W – Y
- OLIBUSCHU/ OLIBUSPI (Los olivos)
- SURKIYLLUSCHU/SURKIYLLUSPI (Surquillo) ➔ CLASIFICACIÓN:
- ATICHU/ATIPI/ATIMANTA (Ate) • POR TIPO DE FONEMAS

→CONSONANTES APIRADAS CON /H/:

• MAYPI TIYANKI? (sur) Dónde vives →
• MAYMANTAQ YACHANQUI? (Cusco) CHH – KH – PH – QH – TH (Cusco)
Dónde vives →
→CONSONANTES GLOTIZADAS CON
APÓSTRO (´):

CH´- K´- P´- Q´- T´ (Cusco)

→CONSONANTE FRICATIVA /TS/

TSA – TSE – TSI – TSO – TSU (Áncash – Huánuco)

→CONSONANTE RETROFLEJA /TR/

TRA – TRE – TRI -TRO – TRU (Cusco)

→VOCALES DOBLES

AA – EE – II – OO – UU (wanka)

• ALFABETO POR REGIONES

→AYACUCHO – CHANKA

A – CH – E – F – H – I – J -K -L – LL – M – N – Ñ – O
– P – Q – R – S – T – U – W – Y (22 Fonemas)

→ SAN MARTÍN – ALTO NAPO

A – CH – E – F – H – I – J -K -L – LL – M – N – Ñ – O
– P – R – S - SH – T – U – W – Y (22 fonemas)

Quechua 2023-I
 Keila Bernuy

→ CAJAMARCA – CAÑARIS
CARACTERÍSTICAS DEL
A – CH – E – F – TR - H – I – J -K -L – LL – M – N – Ñ
– O – P – Q – R – S – SH - T – U – W – Y (24 QUECHUA
fonemas)
- Es una lengua “onomatopéyica”: nacen de
los diferentes ruidos de la naturaleza, del
silbido del viento, del ulular de las aguas, de
→ÁNCASH – WAYLAS
la propia intersección del hombre. Ejemplo:
A – AA - CH – E – EE - F - TS – H – I - II – J -K -L – TUTU (búho), PAKAPAKA (lechuza), PICHIU
LL – M – N – Ñ – O – OO – P – Q – R – S - SH – T – (gorrión), PUN (puerta).
U- UU – W – Y (29 fonemas)
- Es “aglutinante”: palabras aumentan en
cantidad de sílabas en la medida que se
→JUNIN - WANKA agrega los sufijos a la raíz. Ejemplo: WASI
“sur” – WAYI “norte” – WAQJI “norte Áncash”
A – AA - CH – E – EE - F - TR – H – I - II – J -K -L – (casa)
LL – M – N – Ñ – O – OO – P – Q – R – S - SH – T –
U- UU – W – Y (29 fonemas) Ejemplos:
• WASI – Y: Mi casa
• WASI – KI: Tú casa
→CUSCO KOLLAO • WASI -KI – MAN: A tu casa
A – AC – CH¨ – E - F - H – I – J -K – KH – K´ - L – LL • WASI – KI – MAN -RAQ: A tu casa
– M – N – Ñ – O – P – PH – P´ – Q – QH – Q´– R – S todavía
- SH – T – TH – T´– U – W – Y (33 fonemas) • WASI – KI -MAN – RAG – TSU: O a tu
casa todavía
• WASI – KI – MAN- RAG – TSU- RAA:
talvez o a tu casa todavía
• WASI – KI – KU – NA – MAN – RAG – TSU
– RAA – PIS:
• WASI – KI – KU – NA – MAN – RAG – TSU
– RAA – PIS - QA:

- Acento de la palabra siempre es “grave o

llana”, en la penúltima sílaba.

POR LA CONSTRUCCIÓN GRAMATICAL

Posee:

- SUJETO
- OBJETO
- VERBO

Quechua 2023-I
 Keila Bernuy

Ejemplo:

➔ HAMPIKOQ + QESHYAQTA (enfermo

• POLISÉMICA
“norte”) + HANPIN (cura)
Porque con una sola palabra se genera
➔ HAMPIKOQ + ONOQTA (enfermo “sur”) +
diferentes sentidos, significados,
HANPIN
sentimientos.
➔ HAMPIKOQ QESHYAQTA HANPIKUNA
WASICHU HANPIN.
Ejemplo:

- ALLQU: perro, flojo, ocioso, haragán

• POR GÉNERO
- KACHAY: Soltar, mandar, ordenar
Se reconoce por los siguientes
- ORQU: macho, cerro, roca, cumbre,
“modificadores”:
cordillera.
- Masculino: OLLQU/ QARI
- PACHA: barriga, tierra, suelo, mundo,
- Niño: OLLQU WAMRA (norte)
universo, comida.
QARI WARMA (sur)
- SIMI: boca, lengua, idioma, hablar,
dialecto.
- Femenina: WARMI + WAMRA
WARMA

- Animal macho: ORQU

+ ALLQU (perro)
+ MISHI (gato)
+ HAKA (cuy)
+ ASHNU (burro)
+ KUCHI
+ WAAKA

- Animal hembra: CHINA

+ASHMA (animales norte, centro)
+UYWA (animales, sur)

• PLURALIZACIÓN
Para pluralizar al número singular, solo se
utiliza el pluralizador “KUNA”:

Ejemplo:
- ORQU ALLQUKUNA
- ORQU MISHIKUNA
- ORQU HAKAKUNA
- CHINA ALLQUKUNA
- CHINA ASHMAKUNA

Quechua 2023-I
 Keila Bernuy

•
QUECHUA SINONÍMICO
CHUSKU “norte” – TAWA “sur” -
TRUSKU (Huancayo): Cuatro
➔ SINÓNIMO: es la palabra que tiene
- ALLIQ MAKI: Mano Derecha
diferente pronunciación y escritura,
- ITSOQ MAKI: Mano Izquierda
pero de igual o parecido significado.
Tanto es castellano como en quechua
con el uso del sinónimo se enriquece el
3. VERBOS - RIMAYKUNA
lenguaje.
Es la categoría gramatical que señala
acción, pasión, existencia de los seres. El
1. SUSTANTIVOS - SUTIKUNA
verbo en infinitivo en castellano siempre
• CHOOA – UJU: Tos
termia en “ar”, “er”, “ir”; mientras en
• MARKA-LLAQTA: Pueblo
quechua siempre termina en “Y”. Ejemplo:
• PACHA”norte” – WIKSA “sur”:
MIKUY, MUNAY
Barriga
• PEQA – UMA: Cabeza
• AYWAY – RIPUY, RISAY: Ir, Vaya
• QALLA – UYA: Cara
• HAMAY – TIYAY: Sentarse
• AQISH – CHUNCHUL”sur”:
• HIPIY – HORQUY: Sacar
Intestino
• PARLAY – RIMAY: Hablar
• WAYTA – TIKA: Flor
• RIKAY – QAWAY: Ver / mirar
• OLLQU – QARI: Hombre, varón
• TAQSHAY – PAQAY: Lavar
• QUESHYA – ONQU: Enfermedad
• YASQUY – LLOQSHIY: Salir
• ALLIQ – PHAÑA: derecha
• UPITSIY – TASNUY: Apagar
• YAKU – UNU: Agua
• QAYAY – WAQYAY: Llamar
• RUPAY – INTI: sol
• YURIY – RIKURY: Nacer
- RAKU AQISH: Intestino grueso
4. ADVERBIO SINONÍMICO
Es la categoría gramatical que señala
cantidad, tiempo, compañía y
2. ADJETIVOS - IMANOYKUNA
circunstancias del ser:
Es la categoría gramatical que indica
cualidad o característica de los seres
• AWMI / ARI: Sí
(persona, animal o cosa)
• TSAKAY – TUTA: Noche
• HANAN – PATA: Arriba (lugar)
• ALAQ “norte” – CHIRI “sur”: Frío
• HUNAQ – PUNCHAY: Día
• ALLIQ – PHAÑA: Bien, Derech@
• KALLPA – ATIY: Fuerza
• ITSOQ – LLOQH: Izquierd@
• LLAPAN – LLUY: Todo
• OQU – CHARAN: Mojado, Húmedo
• TINKI – KIPU: Nudo
• QANRA – CHILI: Sucio
• UCHKU – TOQU: Hueco, túnel
• RUKU – MACHU “Huancayo”: Viejo
• YAKUMAY – CHAKI: Ser

Quechua 2023-I
 Keila Bernuy

•
QUECHUA ANTONÍMICO
PUNUY – RICKHAY: dormir -
despertarse
• PURIY – SAMAY: Caminar - Sentar
➔ ANTÓNIMO: es la palabra de
significado opuesto o contrario. • QARAY - QECHUY: Regalar - Quitar
• QONGAY – YARPAY: Olvidar –
1. SUSTANTIVO ANTONÍMICO Recordar
• AYA – KAWAQ, KAWSAQ: Muerto • TAKUY – RAKIY: Juntar - separar
- Vivo
• CHAWMAN – LLULLU: Anciana -
Bebé 4. ADVERBIOS ANTONÍMICOS
• TSATSA -WAMBRA: Adulto (mayor) • AMA/MANA – ARI: No - Sí
– Niño (menor) • HANA – URA: Arriba – Abajo
• QOSA - WARMI: Esposo - Esposa • KACHIQ – MISHEQ: salado - dulce
• APU – SUPAY: Dios - Diablo • LASAQ – WALLKA: Bastante - Poco
• UCHU – MISKI: Ají – Dulce • ÑAWPA – QEPA: Antes - Después
• WARMI – OLLQU, QARI: Mujer – • PAQAS – WARAY: Noche -Mañana
varón • QEPA – ÑAWPA: Detrás - Adelante
• HAMPIKOQ – QESHYAQ, • QOYA – TUTA: Día - Noche
ONQOQ: Médico – Enfermo

2. ADJETIVO ANTONÍNICO
• TSAKI – OQU: Seco - Húmedo
• ICHIK – HATUN: Chico - Grande
• ISKA – CHIPEQ: Sucio - Limpio
• RAKU – LLANU: Grueso - Delgado
• SHAKYA – WIYARAQ: Hablador -
Cayado
• ORQU – CHINA: Macho – Hembra
• HANA – URA: Arriba - abajo

3. VERBOS ANTONÍMICOS
• CHACHAY – ICHY: Echarse - Pararse
• TSARY – KACHAY: Agarrar - Soltar
• HATIY – HIPIY: Meter - Sacar
• MIKUY – AQTUY: Comer - Arrojar
• PASKAY - WATAY: Desatar –
Amarrar

Quechua 2023-I
 Keila Bernuy

NÚMEROS CARDINALES NÚMEROS ORDINALES

• NORCENTRO-SUR: Los números indican orden de los sustantivos,
- 1: HUK – HUK se construye de 2 maneras:
- 2: ISHKAY - ISKAY
• NORTE: Partícula KAQ
- 3: KIMSA - KINSA
• SUR: ÑEQE
- 4: CHUSKU – TAWA (Sinonimia)
- 5: PITSQA - PICHQA Que se agrega al número de orden.
- 6: HOQTA - SOQTA
- 7: QANCHIS - QANCHIS 1º: HUK KAQ – HUK ÑEQE “ñegue”
- 8: PUWAQ - PUSAQ 2º: ISHKAY KAQ – ISKAY ÑEQE
- 9: ISQUN - ISQUN
- 10:CHUNKA - CHUNKA 3º: KIMSA KAQ – KINSA ÑEQE
- 11: CHUNKA HUK 4º: CHUSKU KAQ – TAWA ÑEQE
- 20: ISKAY CHUNKA
- 25: ISKAY CHUNKA PICHQA 5º: PITSQA KAQ – PICHQA ÑEQE
- 30:KIMSA CHUNKA
- 40: CHUSKU – TAWA CHUNKA
50: PICHQA CHUNKA
OPERACIONES MATEMÁTICAS
-
- 60: SOQTA CHUNKA
- 100: HUK PACHAK
1. SUMA
- 105: HUKPACHAK PICHQA (PICHQA
• La suma se realiza agregando el sufijo:
YOQ: Cusco “que tiene”)
/-MAN/ =”AYKATAQ” +
- 190: HUK PACHAK ISQUN CHUNKA
➔ KIMSAMAN ISKAY = PITSQA
- 200: ISHKAY PACHAK
- 300: KIMSA PACHAK 3 + 2 = 5
- 400: TAWA PACHAK
➔ PICHAMAN KIMSA = PUSAQ
- 1000: HUK WARANGA
➔ PUSASQMAN PUSAQ= CHUNKA
- 2000: ISHKAY WARANGA
SOQTA
- 2023:
➔ CHUNKA SOGTAMAN SOQTA= ISKAY
- 1 000 000: UNU
CHUNKA ISKAY
-

DIALÉCTO: 2 formas de pronunciación, igual 2. RESTA

significado, parecido significado. • La resta se origina agregando el sufijo:
/-PITA/ al número que se resta
➔ SOQTAPITA ISKAY= CHUSKU – TAWA
Compran 3 Castellanos:
➔ PUSAQPITA KIMSA = PICHQA
- NOSOTROS
➔ CHUNKAPITA PICHQA=
- PORQUE QUEREMOS
➔ CHUNKA ISKAYPITA TAWA=
- ESO ES LO QUE QUEREMOS ➔ CHUNKA ISQUNPITA PICHQA=
➔ ISKAY CHUNKAPITA CHUNKAHUK=

Quechua 2023-I
 Keila Bernuy

3. MULTIPLICACIÓN PARTES DEL CUERPO HUMANO

• Se añade el sufijo /- KUTI/
➔ ISKAYKUTI ISKAY= CHUSKU / TAWA “RUNAPA AYCHAN TULLUN
➔ KIMSAKUTI PICHQA= YAWARNIN”
➔ PICHAQAKUTI KIMSA=
➔ SOQTAKUTI SOQTA= (Su carne, hueso y su sangre del Hombre)
➔ PUSAQKUTI PICHOQ=
AYCHAN: carne

4. DIVISIÓN TULLUN: hueso

• Se expresa en resta con el sufijo /-PITA/
YAWARNIN: sangre
y con el divisible /-RAKIY/, luego se
agrega el sufijo /-TA/ al final del número • LOS SENTIDOS - MAYAYKUNA
número. ➔ YATANA ”norte”/KULLANA: Tacto
➔ PUSAQPITA RANKIY ISKAYTA= TAWA ➔ MISKINA: Gusto
8 “de” : 2 = 4 ➔ MUSKINA: Olfato
➔ WIYANA ”norte”/UYANA: Oído
➔ CHUNKAPITA RAKIY PICHQATA= ➔ RIKANA/ QAWANA: Vista
ISKAY
Ejemplo:

- WIYANA NANAYWA(con) Dolor de

oído
- ÑAWI NANAY/ RIKANA NANY: Dolor
de la Vista

• PARTES DENTALES – KIRUPA WAKIN

KIRUPA WANNKIN/ WAKINKUNA

➔ KIRU: diente
➔ ALLQUKIRU: Canino
➔ MARAY KIRU: Molar
➔ KIRU ANKU: Nervio dental
➔ KIRU KUKUPAN: Pulpa dental
➔ KIRU KUNKA: Cuello dental
➔ ÑAWPA KIRU: incisivo
➔ KIRU PILLU: Corona dental
➔ MARAY KIRU: molar
➔ WASA KIRU: pre molar
➔ WAQE: muela

Ejemplo:

- KIRUNANAYWA: Con dolor de muela

- KIRU: Diente

Quechua 2023-I
 Keila Bernuy

• PARTES DEL OJO “ÑAWIPA (ojo) • PARTES DEL TRONCO – KULLUPA

WAKIN (parte)” WAKIN

➔ ÑAWI / RIKANA: Ojo o vista ➔ KULLU: Tronco

➔ LLIPI: Párpado ➔ KUNKA: cuello
➔ ÑAWEQ HANTUS: Nervio Óptico ➔ AYTSA/AYCHA:
➔ ÑAWI CHUYAN: Iris ➔ WAQTA/WASA: Espalda
➔ ÑAWI RURUN: Cristalino ➔ QASQU: Pecho o tórax
➔ ÑAWI TOQU: Órbita del Ojo ➔ IKISH: axila
➔ QESPSHAY/QESHIPRA: Pestaña ➔ PACHA”norte”/WIKSA”sur”: Abdomen,
➔ ÑAWI SHAPRA: Ceja barriga
➔ WEQTI: Laǵrimas ➔ PUPU/PUPUTI: ombligo
➔ WEQTI: Legaña ➔ QARA: pie
➔ SHONQU/ SONQU: Corazón
Ejemplo:
➔ PUYWASH / PUUKASH: Pulmón
- ÑAWINANAY: Dolor de ojo ➔ PUUKASH: vejiga
➔ ÑATIN: Hígado
• PARTES DEL CRÁNEO “UMAPA ➔ RURUN: Riñón
WAKIN” ➔ AQISH/ CHUNCHUC “sur”: intestino
➔ RAKU AQISH: Intestino delgado
➔ UMA / PEQA (Áncash-Huaraz): Cabeza ➔ LLANU AQISH: intestino grueso
➔ UMANANAY: Dolor de cabeza ➔ CHUCHU: seno
➔ AQTSA/CHUKCHA “sur”: Cabello ➔ ÑUÑU: pezón
➔ UMATULLU: Cráneo o hueso de la ➔ WAQTA/ WASA: Espalda
cabeza ➔ WAQTA TULLU: costilla
➔ TULLU: cráneo ➔ WASHA: columna vertebral
➔ RINRI: Oreja ➔ YAWAR: sangre
➔ WIYANA/ UYANA: Oído ➔ SIKI: nalga
➔ URKU: frente ➔ SIKI CHUPAC: coxis
➔ MATANCA: nuca ➔ SIKI PATAK: cadera
➔ QALLQA UYA: cara ➔ TSEQLLA: cintura
➔ ÑAWI: Ojo
➔ QEPSHA: Ceja
➔ SENQA: nariz
➔ SHIMI / SIMI: Boca • EXTREMIDADES SUPERIORES –
➔ SENQA UCHKU: fosa nasal HANA RIKRAKUNA
➔ WIRPA: labio
➔ HANA WIRPA: Labio superior ➔ UMRU: Hombro
➔ URA WIRPA: Labio inferior ➔ ALLIQ RIKRA: Brazo derecho
➔ KIRU: Diente ➔ ALLIQ MARQANA: brazo derecho
➔ KIRUKUNA: Dientes ➔ PHAÑA RIKRA (Cusco): brazo derecho
➔ QALLU: Lengua ➔ ITSOQ RIKRA: Brazo izquierdo
➔ PURIRIKI: garganta ➔ LLOQI RIKRA: Brazo izquierdo
➔ KUKUSH: Codo

Quechua 2023-I
 Keila Bernuy

MAKI: Mano
ADJETIVOS:
➔
Cualidad características, de
➔ MAKI MUNIKA: Muñeca
➔ APTANA/RAWANA: Dedo de la mano persona, animal y cosa.
➔ SHILLU/ SILLU: uña de la mano
1.- ADJETIVOS QUE EXPRESAN CALIDAD –
ALLIKANQA – MANA ALLIKANQA
• EXTREMIDADES INFERIORES -
URAKAQ CHANKAKUNA * ACHAQ: Caliente
* ALAQ/CHIRI: Frío
➔ CHANKA: Pierna *QOÑOQ: Tibio
➔ QONQUR: Rodilla * ALLI: bien, bueno/ rico
➔ HENQASH: Pantorilla * CHASHA: cocida
➔ UTSU PUTU: Tibia * PIÑA: bravo
➔ CHAKI: Pie * POQU: maduro
➔ CHAKIKUNA: Pies *CHUKRU: Duro
➔ CHANKI SHILLU: Uña del pie * LLANPU: suave
* MUSHOQ: Nuevo
• MIEMBROS REPRODUCTORES * MAKWA: usado
❖ OLLQUKAY O QARIKAY - * CHEQRA/ ISKA/ QANRA: Sucio/sucia
MASCULINO
➔ OLLQUKAY: ser varón
Frases:
➔ RUNTU: testículo
➔ PICHQU/ RANI: pene - ACHAQ YAKU: agua caliente
➔ QORUTA: escroto - ACHAQ UNU (agua Cusco): agua
caliente
❖ WAMIKAY - FEMENINO - QOÑOQ YAKU: agua tibia
➔ WARMIKAY: ser mujer - ALLI MIKUY: rica comida
➔ CHUPI QALLU: clítoris - CHASHA MIKUY: comida cocida
➔ KISMA: útero - PIÑA ALLQU: perro bravo
➔ CHUPI SHAPRA: vellos vaginales - POQU PAPA: papa madura
➔ CHUPI/ RAKA: Vagina - CHUKRU AYCHA: Carne dura
- LLAMPU AYCHA: Carne suave
- MUSHOQ SAPATU: Zapato nuevo
- MAKWA SAPATU: Zapato viejo
- QEQRA WARMI: Mujer sucia

2.- ADJETIVOS DE SABOR – IMATSIKAN

SUTI KANQAN

- MISKI: dulce, rico

-POCHQOQ: salado
- AYAQ: picante
- QAMLAQ: desabrido
- SUMAQ: rico, bonito

Quechua 2023-I
 Keila Bernuy

FRASES: - YURAQ WARA: Pantalón blanco

• MISKI MICUY: comida rica 4.- ADJETIVOS QUE EXPRESAN DIMENSIÓN

• POCHQOQ LAAWA: sopa harina O TAMAÑO
salada
* HATUN: grande
• AYAQ UCHU: ahí picante
* ICHIK/ UCHUK: pequeña, chica
• QAMLAQ API: Mazamorra desabrida
* TAKSHA: Mediano
• SUMAQ WARMI: mujer bonita
* LLANU: Delgado
* RAKU: Grueso
*TSIKAN/ CHIKAN: enorme
3.- ADJETIVOS QUE EXPRESAN COLOR – * UYU: flaco
IMARIKOQ SUTI KANQAN * WIRA: gordo
* TUKUY RIKOQ: multicolor, varios colores * TSULLA/CHULLA: desigual
* ANQASH: Azul
* ANQASH NIRAQ: Celeste FRASES:
* CHEQCHI: Gris
* WIKUSH/CHUMPI: marrón - HATUN MARKA/ LLAQTA: Pueblo
* MURU: Pinto, multicolor grande
* OQI: gris plomo - ICHIK MARKA: Pueblo pequeño
* PUKA: rojo - TAKSHA MARKA: Pueblo mediano
* QALLWASH: amarillo - LLANU QERU/QASPI: Madera delgada
*QARWASH: anaranjado - RAKU QERU: madera gruesa
* QOYU/QOMER: Verde - TSIKAN MARKA: Pueblo grande
*SOQU: gris asteado (cabello del profe) - UYU RUNA: hombre flaco
* YANA: negro - WIRA WARMI: mujer gorda
* YURAQ: blanco - TSULLA CHAKI: pie desigual

FRASES:

- ANQASH WARA: Pantalón azul

- ANQASH NIRAQ POLO: Polo celeste
- CHEQCHI POLO: Polo gris
- WIKUSH/ CHUMPI PUNKU: puerta
marrón
- MURU WAYTA/TIKA: Flor multicolor
- OQI LACHAPA/PACHA: Ropa gris
- PUKA WAYTA/TIKA: Flor roja
- QALLWASH WAYTA “Norte”: Flor
amarilla
- QARWASH TIKA “sur”: Flor anaranjada
- QOYU/ QOMER QELLQANA: pizarra
verde
- SOQU UMA/PEQA: cabello gris, canas
- YANA UMA: cabello negra

Quechua 2023-I
 Keila Bernuy

PRONOMBRES – SUTIKUBA
4-. DEPENDIENTES – HAPALLA KANQAN
RANTIN ➢ KIKI: uno mismo
➢ HALLAPA: uno solo o una sola
➢ WAKI: alguien
1-. PERSONALES – PIY KANQAN ➢ LLAPA: todo
➢ NOQA / ÑOQA: yo
➢ QAM: tu 5-. INTERROGATIVOS – TAPUYKUNA
➢ PAY: él o ella KANQAN
➢ NOQANCHIK: todos nosotros ➢ IMA?: qué?
(inclusivo) ➢ PIY?: quién?
➢ NOQAKUNA / ÑOQAYKU: solo ➢ MAY?: donde?
nosotros ➢ MAYQAN?: cuál?
➢ QAMKUNA: ustedes ➢ AYKA?: cuánto?
➢ PAYKUNA: ellos o ellas

Ejemplo: 6-. INDEFINIDOS – AYKAQ KANQAN

Variante NORTEÑA: ➢ LLAPA: todo
➢ WALLKA: poco
- NOQA YACHAKUU: Yo aprendo ➢ ACHKA: mucho
- NOQA PUNUU: Yo duermo
- NOQA QELLQAA: yo escribo

Variante SUREÑA:

- NOQA YACKAKUNI: yo aprendo

- NOQA PUNUNI: Yo duermo
- NOQA QELLQANI: Yo escribo

2-. DEMOSTRATIVOS – MY KANQAN

➢ KAY: este o esta
➢ CHAY: eso o esa
➢ TAQAY: aquel o aquella
➢ KAYKUNA: estos o estas
➢ CHAYKUNA: esos o esas
➢ TAQAYKUNA: aquellos o aquellas

3-. POSESIVOS – PIPA KANQAN

➢ NOQAPA: mio, mia, de mi
➢ QAMPA: tuyo, tuya, de ti
➢ PAYPA: suyo, suya, de él o ella
➢ NOQANTISKPA: de todos nosotros
➢ NOQAKUNAPA: solo de nosotros
➢ PAYKUNAPA: de ellos/ ellas

Quechua 2023-I
 Keila Bernuy

•
VOCABULARIO
WATAYOQ: edad
• SHAMU: vengo “”
• HAMUNY: vengo “”
• HANPI: remedio
• PICHANA: borro "mota"
• WAWQI: hermano de varón
• PANI: hermana de varón (sur)
• WEYQI: hermana de varón (Cusco)
• TURI: hermana de mujer
• ÑAÑA: hermana de mujer
• CHURI: hijo/hija de papá
• WAWA: hijo/hija de mamá
• TAYTAY: seño papá
• MAMAY: señora, mamá
• SULPAY: gracias
• ORQU: cerro, roca
• KAYCHU/ KALLU: Presente
• UNU: Agua
• YUPAY: Contar
• YACHAYWASI: Casa del Saber
• ICHYK YACHAYWASI: Inicial
• YACHAYWASI: Colegio primaria y
secundaria
• HATUNYACHAYWASI: Universidad
• SUYOS: Región
• YACUK: Agua
• OÑOQ YAKU: Agua tibia
• ALAQ YAKU/CHIRI UNU: Agua fría
• Agua caliente
• WAAKA: vaca
• RUNA: Persona
• PA: Preposición “de”
• AYCHA: Carne
• TULLU: Hueso
• YAWAR: Sangre
• QERU KULLO: Tronco del árbol
• QALLANA: Lista
• QALLAY: Llamar
• ASHKAY: Muchos
• WATA: Año

Quechua 2023-I