Planteles Bajo Certificación Oficial (Pabco) Especie Ovina: Documento General

DOCUMENTO GENERAL
PLANTELES BAJO CERTIFICACIÓN OFICIAL (PABCO) ESPECIE OVINA
Objetivos Proporcionar garantías a nivel predial, para respaldar la certificación de las exportaciones
pecuarias a la Unión Europea (UE).
Establecer las actividades, responsabilidades y registros que se deberán conservar, para
el ingreso, mantención, retiro voluntario de los Planteles Animales Bajo Certificación Oficial
(PABCO), de la especie ovina.
Alcance Se aplica a todos los planteles de animales ovinos, que deseen ingresar en forma voluntaria
al Programa PABCO Ovino.
Responsables Titular del Plantel, Médico Veterinario Autorizado y Médico Veterinario Oficial.
Definiciones y Abreviaturas
DPP División de Protección Pecuaria.
DR Director Regional.
FMA Formulario de Movimiento Animal.
Jefe Oficina Jefe de Oficina Sectorial del SAG.
MVA Médico Veterinario Autorizado por el SAG.
MVO Médico Veterinario Oficial del SAG.
Oficina SAG Oficina del Servicio Agrícola y Ganadero.
PABCO Planteles Animales Bajo Certificación Oficial.
RUP Rol Único Pecuario.
SERVICIO Servicio Agrícola y Ganadero.
Identificación para los ovinos, que garantiza y permite mantener la trazabilidad grupal o
Identificación
por lote de los animales, mediante una señal, identificador físico sobre el animal u otro
Animal
método reconocido por el Servicio.
SIPEC Sistema de Información Pecuaria.
UE Unión Europea.
I. Ingreso del plantel al Programa PABCO Ovino
Consideraciones:
 De la identificación de los animales que ingresarán a PABCO:
- Los ovinos deben contar con un método de identificación que garantice y permita mantener la
trazabilidad grupal o por lote de los animales, mediante una señal u otro método reconocido por el
Servicio. Los métodos reconocidos por el Servicio son:
 Señal auricular.
 Tatuaje o marca en la cuartilla.
 Otro identificador físico sobre el animal, que garantice su origen. Ej. Pintura, arete
predial u otros.
* Para la Región de Magallanes solo se reconocerá como método de identificación la señal auricular.
- Cuando se efectúan movimientos de animales ovinos debe utilizarse un método de identificación,

reconocido por el Servicio. Este método debe dar garantías del origen de los animales.
- El método de identificación debe ser informado al SAG y al establecimiento faenador, antes de realizar
el movimiento de los animales. Además, este método deberá ser consignado en el informe de cadena
alimentaria que acompaña a los animales.
 Todos los movimientos animales realizados en el plantel deben estar acompañados del FMA. El FMA debe
ser registrado en SIPEC.
 El predio debe contar con un MVA para la verificación del cumplimiento de los requisitos del programa.
 El MVO debe coordinar con el MVA y el encargado del plantel, para que estén presentes durante la(s)
visita(s) de supervisión del MVO para el ingreso del plantel al programa PABCO Ovino.
 El predio debe cumplir con todos los programas oficiales del Servicio obligatorios para la especie ovina.
 El predio debe contar con su DEA actualizada, aplicar el Anexo N°8 del presente documento y mantener
un respaldo de esta actividad.
D-PP-IT-006 -versión 01 Pág. 1 de 18

DOCUMENTO GENERAL
 Los animales ovinos podrán certificarse como PABCO Ovino, si han nacido y permanecido toda su vida
en algún predio PABCO Ovino o si han permanecido en un predio PABCO Ovino al menos los dos últimos
meses previos a la faena.
 El Titular del predio debe llevar registro de todos los ingresos, nacimientos, egresos y bajas de animales
del plantel (Ejemplos Anexo N°9). Este registro será utilizado para aplicar el Anexo N°8 de este
documento y el FMA.
Actividad Responsable Registro
Anexo N°1 Certificado Médico Veterinario
1 Solicitar a un MVA visitar el plantel y cada Autorizado
uno de los RUP que formen parte de este,
para evaluar el cumplimiento de los Libro de registro de visitas del plantel.
requisitos del programa.
Pauta de evaluación PABCO Ovino
Un plantel ovino puede estar conformado aplicada por el MVA.
por uno o varios predios (RUP). En el caso
que esté conformado por varios predios, Anexo N°3 identificación (s) de predio(s)
se debe definir un predio principal donde Titular del del plantel PABCO ovino y su método de
se desarrolle la mayor parte de su plantel y MVA identificación.
sistema productivo y administrativo. Los
RUP que conforman el plantel pueden Anexo N°8 verificación documental de
estar en una o más regiones; siempre y Stock y DEA actualizada.
cuando posean el mismo sistema
productivo y administrativo e igual Formularios o registros del programa de
condición sanitaria. Deben ser registrados trazabilidad.
en el Anexo N°3.
Información del predio actualizada en
SIPEC.
Solicitar a la Oficina SAG, la revisión de Anexo N°2 “Solicitud Convenio para el
los documentos de incorporación del Ingreso al Programa PABCO Ovino”
plantel al Programa PABCO Ovino. además de todos anexos del presente
2  El plantel debe poseer registros documento, necesarios para el Convenio.
de al menos 30 días de antigüedad.
 Anexo N°8 con la verificación de Pauta de evaluación PABCO Ovino
Stock y la DEA actualizada al aplicada y aprobada por el MVA.
momento en que solicita la
Titular de
inscripción. Anexo N°3 identificación de predio(s) del
Plantel
 El plantel debe incorporar todos plantel PABCO ovino y su método de
los predios que lo componen. Cada identificación
uno de estos predios, debe poseer un
RUP (Anexo N°3, del presente Anexo N°8 verificación documental de
documento). Stock y DEA.
Formularios o registros del programa de

trazabilidad.
Revisar y analizar la información Todos los documentos del convenio
3 contenida en los documentos de ingreso MVO aprobados e ingresados en SIPEC y
para su aprobación. Oficina SAG.
Si la evaluación documental es Comunicación escrita de la visita
satisfactoria, el MVO deberá programar programada al plantel por medio de
la visita de supervisión oficial al predio correo electrónico u otro medio.
MVO
4 para su ingreso al programa, donde
verificará el cumplimiento de los
requisitos.

DOCUMENTO GENERAL
Si la evaluación documental es Carta o correo electrónico con solicitud de

insatisfactoria, el MVO deberá solicitar información adicional.
5 información adicional o la corrección de MVO/Titular
los incumplimientos. Para lo anterior, se del predio Solicitud de corrección de los
establecerá un plazo acordado incumplimientos (correo electrónico
conjuntamente. enviado al Titular y MVA).
Efectuar visita de supervisión oficial al Libro de registro de visitas del plantel.
plantel, mencionada en el punto 4, para
6 verificar el cumplimiento de los requisitos Pauta de supervisión PABCO Ovino,
del programa. aplicada por MVO (F-PP-IT-061 vigente),
MVO
Entregar una copia de la Pauta de PABCO aprobada o rechazada (con observaciones
Ovino aplicada por el MVO al Titular del y plazo de mejoras, si corresponde)
plantel.
En caso de aprobación de la pauta Anexo N°2, “Solicitud Convenio para el

aplicada por parte del MVO: Ingreso al Programa PABCO Ovino” con
7  El Titular del plantel debe los Anexos N°1 y N°4 del presente
efectuar el pago de la tarifa de documento firmada por el Jefe Oficina.
Titular del
incorporación del plantel al Pauta aprobada aplicada por el MVO
plantel, MVO,
programa PABCO Ovino, en la (F-PP-IT-061 vigente)
Jefe Oficina y
Oficina SAG. CORE de tarifa de incorporación al
DR
 Luego, el Servicio debe programa PABCO Ovino.
incorporar al plantel en el
programa PABCO Ovino. Resolución de incorporación, firmada por
el DR.
8 En caso de rechazo de la pauta aplicada Libro de registro de visitas del plantel.
por parte del MVO, se debe acordar una
nueva visita de seguimiento, con el Pauta rechazada, aplicada por el MVO
objetivo de verificar la corrección de los (F-PP-IT-061vigente)
No Cumplimientos.
MVO
Notificación escrita o correo electrónico
Si en la visita de seguimiento no se han informando el rechazo de la Pauta
corregido los incumplimientos, se debe aplicada por el MVO.
rechazar la incorporación del plantel al
programa PABCO Ovino.
9 Conservar los documentos de ingreso del Información del plantel actualizada en
plantel al programa PABCO Ovino en SIPEC y disponible en la Oficina SAG.
SIPEC, en la Oficina SAG, y entregar una
copia de éstos al Titular del plantel. Esta Todos los documentos del convenio
MVO
información debe estar disponible para aprobados e ingresados en SIPEC y
las auditorias o supervisiones Oficina SAG.
correspondientes, e incorporada en
SIPEC.

DOCUMENTO GENERAL
10 Adicionalmente, los planteles ovinos, Libro de registro de visitas del plantel.

interesados en certificar leche a los
mercados de destino que así lo requieran, Pauta de evaluación Anexo lechero
deben cumplir con el Instructivo Anexo vigente, aplicada por el MVA y MVO
Lechero de Planteles Animales Bajo MVA, MVO y cuando corresponda.
Certificación Oficial vigente y su Titular del
respectiva Pauta de Evaluación (Anexo Plantel
Lechero). Deben ser supervisados por el
MVA, de acuerdo a lo indicado en el
programa PABCO Ovino y por el MVO,
según Norma Técnica vigente de la DPP.
II. Mantención del plantel en el Programa PABCO Ovino

Visitar el plantel, para evaluar el
Libro de registro de visitas del plantel.
cumplimiento de los requisitos del
programa, de acuerdo a la frecuencia
Pauta de evaluación PABCO Ovino
establecida para la especie ovina:
aplicada por el MVA(F-PP-IT-052 vigente)
 1 visita por año calendario, sin
superar los 365 días entre una
DEA y Anexo N°8 del presente documento
1 supervisión y la siguiente. MVA
Verificar el cumplimiento de la
Información del predio actualizada en
trazabilidad y el stock de los ovinos en la
SIPEC.
evaluación al plantel. Aplicar el Anexo
N°8 del presente documento y realizar la
Anexo N°9 Ejemplos de Registros
DEA. Utilizar los registros del predio,
Prediales.
ejemplos del Anexo N°9.
Pauta de evaluación aplicada y aprobada
En caso de aprobar la pauta de por el MVA (F-PP-IT-052 vigente), en
evaluación, continuar con el plan de SIPEC.
visitas y actividades del programa.
2 MVA
El MVA debe entregar copia de la pauta a DEA y Anexo N°8 del presente
la oficina SAG en un plazo máximo de 10 documento.
días hábiles y subirla a SIPEC.
Pauta de evaluación aplicada y
En caso de rechazar la pauta de
rechazada por el MVA (F-PP-IT-052
evaluación, informar inmediatamente a la
vigente), en SIPEC.
Oficina SAG para que el plantel se
MVA
3 suspenda. Subir la pauta a SIPEC y
Notificación a la Oficina SAG.
entregar la pauta a la Oficina SAG, en un
plazo máximo de 3 días hábiles.
Supervisar al MVA y al plantel con Pauta
de Supervisión PABCO Ovino, de acuerdo
a la frecuencia definida en la Norma Libro de registro de visitas del plantel.
Técnica vigente de la DPP.
Comprobar que la información, contenida Pauta de supervisión aplicada por MVO.
4 MVO
en la pauta de evaluación aplicada por el (F-PP-IT-061 vigente),
MVA, esté registrada en SIPEC.
Supervisar que el Anexo N°8 se haya Información actualizada en SIPEC.
realizado correctamente en conjunto con
la DEA.

DOCUMENTO GENERAL
* El MVO podrá visitar el plantel cuando

estime necesario, con el objeto de
supervisar el cumplimiento del Programa
PABCO Ovino.
En caso de aprobar la pauta de
Información de visitas de supervisión del
supervisión, se debe continuar con el plan
plantel y al MVA, disponible en Oficina
5 de visitas de supervisión, según lo MVO
SAG.
programado en la Norma Técnica vigente
Pauta que aplica el MVO aprobada
de la DPP.
(F-PP-IT-061 vigente),
En caso de rechazar la pauta de Pauta que aplica el MVO rechazada
supervisión, se debe proceder con la (F-PP-IT-061 vigente),
sanción al plantel: suspensión o
eliminación, según corresponda. Notificación de suspensión o
MVO, Jefe
6 Si en la pauta de supervisión aplicada por
Oficina y DR
el MVO, el MVA es suspendido, se Notificación de eliminación y Resolución
procede a seguir las indicaciones de eliminación, firmada por el DR.
definidas en el Reglamento de Terceros
Autorizados del Ámbito Pecuario del SAG. Notificación de Suspensión al MVA.
Pauta de supervisión (F-PP-IT-061
vigente) aplicada por el MVO, aprobada
Si la pauta de supervisión es rechazada o rechazada.
por incumplimientos críticos, el plazo para
enviar la pauta al Titular no debe superar Notificación escrita o correo electrónico
7 MVO
los 3 días hábiles. Se debe dar aviso adjuntando la pauta de supervisión
inmediato a la Oficina SAG para que el aplicada.
plantel sea suspendido.
Información del plantel actualizada,
disponible en la Oficina SAG.
Si el plantel es sancionado (suspendido o
8 eliminado) se debe ingresar la MVO Información actualizada en SIPEC.
información inmediatamente en SIPEC.
Los planteles PABCO Ovinos con Anexo
Lechero deben ser evaluados por el MVA
de acuerdo a la frecuencia mencionada en Pauta aplicada por MVA y MVO según
9 MVA y MVO
el punto 1 y supervisados por el MVO, de corresponda.
acuerdo a lo indicado en la Norma Técnica
vigente DPP.
III. Sanciones del Programa PABCO Ovino

Suspensión del Plantel
Consideraciones:
 El plazo de suspensión puede comprender desde 1 mes como mínimo hasta 6 meses como máximo,
dependiendo del nivel de incumplimiento (menor, mayor y crítico).
 La fecha de suspensión se inicia a partir de la fecha de la emisión de la pauta de evaluación rechazada.
 Si transcurrido el período determinado de una suspensión, el plantel no corrige los No Cumplimientos,
detectados en la visita de verificación del MVA o de supervisión del MVO se mantendrá suspendido por
un periodo máximo de seis meses y posterior a esto será eliminado.
 Todos los animales ovinos del predio (RUP) suspendido perderán su condición PABCO durante el periodo
de suspensión y no deben ser exportados.

DOCUMENTO GENERAL
 Si existe una sanción provocada por una causal que comprometa la inocuidad o seguridad alimentaria
de los productos pecuarios de forma irreversible, se debe analizar y evaluar el caso específicamente. Lo
anterior, con el fin de tomar las medidas necesarias para evitar que los productos ocasionen un riesgo
a los consumidores.
Causales de Suspensión del plantel:

 El Titular del plantel no solicita al MVA las verificaciones, en la frecuencia establecida en el Programa.
 El plantel deja de contar con los servicios de un MVA.
 El plantel no cumple con los programas oficiales obligatorios del Servicio para la especie ovina.
 Si en las pruebas confirmatorias del Programa de Control de Residuos de Productos Pecuarios, se detectan
sustancias terapéuticas o contaminantes con límites superiores a los límites máximos de residuos (LMR).
 La Pauta de evaluación es rechazada por incumplimientos críticos de los puntos 2.3, 3.3 o 5.2.
* Cuando la pauta de evaluación sea rechazada, el MVO debe visitar el plantel para aplicar la Pauta de
Supervisión y verificar los No Cumplimientos.
Procedimiento de Suspensión
Si la pauta de evaluación es rechazada por
incumplimientos menores o mayores, debe ser Notificación escrita o correo
comunicada a la Oficina SAG inmediatamente electrónico a Oficina SAG.
para proceder con la suspensión del plantel e Libro de registro de visitas del plantel.
1 MVA
ingresar la información en SIPEC. En un plazo Información actualizada en SIPEC.
máximo de 3 días hábiles, después de Pauta rechazada que aplica el MVA
efectuada la visita al plantel entregar la pauta F-PP-IT-052 vigente
al SAG.
Verificar la información contenida en la pauta
2 de evaluación, ingresada por el MVA en MVO Información actualizada en SIPEC.
SIPEC.
Antecedentes de los No
Solicitar la suspensión del plantel al Jefe de Cumplimientos.
Oficina, entregando todos los antecedentes
MVO
3 del caso y la notificación de suspensión Notificación de suspensión escrita.
escrita, para firma del Jefe de Oficina. Anexo N°6 del presente documento.
Firmar la notificación de suspensión. Notificación de suspensión firmada por

Remitir (personalmente o vía correo Jefe de Oficina.
electrónico) dicho documento al Titular del Jefe Oficina y Anexo N°6 del presente documento.
4 plantel y su MVA, en un plazo máximo de 5 días MVO
hábiles, después de emitida la notificación de Registro de envío o entrega de la
suspensión. Notificación de suspensión al Titular o
MVA.
Incorporar la información de suspensión del
plantel inmediatamente en SIPEC una vez MVO Información en SIPEC actualizada.
5
emitida la suspensión.
Para recuperar la condición de plantel PABCO
Pauta de evaluación aplicada por MVA,
Ovino, el Titular debe solucionar las causas que
Titular del que registra la corrección de los No
provocaron los No Cumplimientos y
6 plantel, MVA Cumplimientos.
comunicarse con el MVA y la Oficina SAG.
y MVO
El MVO debe verificar el levantamiento de los
Notificación a la Oficina SAG.
No cumplimientos y así determinar si el predio,

DOCUMENTO GENERAL
plantel o establecimiento puede recuperar su

condición de PABCO vigente.
Eliminación del Plantel
Consideraciones:
 Durante el desarrollo del trámite de eliminación del plantel, la Oficina SAG debe suspender
inmediatamente del Programa PABCO Ovino al plantel en SIPEC.
 La fecha de suspensión se inicia a partir de la fecha de la emisión de la pauta de evaluación rechazada.
 Todos los animales del predio (RUP) eliminado perderán su condición PABCO, durante el periodo de
eliminación y no deben ser exportados.
 Si existe una sanción provocada por una causal que comprometa la inocuidad o seguridad alimentaria
de los productos pecuarios de forma irreversible, se debe analizar y evaluar el caso específicamente.
Lo anterior, con el fin de tomar las medidas necesarias para evitar que los productos ocasionen un
riesgo a los consumidores.
Causales de eliminación del plantel:

 Si transcurrido el período determinado de una suspensión, el plantel no corrige los No Cumplimientos,
detectados en la visita de verificación del MVA o de supervisión del MVO, se mantendrá suspendido
por un periodo máximo de seis meses y posterior a esto será eliminado.
 Si la pauta de evaluación aplicada es rechazada por el No cumplimiento crítico de los puntos 5.3 o
5.5 de la Pauta de evaluación vigente.
 Se encuentra evidencia intencional de adulteración de documentos informados al SAG y/o el Titular
del plantel o el MVA faltan a la verdad.
 La prueba confirmatoria del Programa de Control de Residuos de Productos Pecuarios del SAG, resulta
positiva a sustancias prohibidas o sustancias con efecto anabolizante. Si se registran compras, uso
y/o presencia en el plantel de sustancias prohibidas por el Programa.
Procedimiento de Eliminación
Notificación escrita o correo electrónico
Si la pauta de evaluación es rechazada por
de comunicación.
incumplimientos menores o mayores, se debe
Pauta MVA rechazada F-PP-IT-052
1 comunicar inmediatamente a la Oficina SAG.
MVA vigente.
La suspensión debe ser ingresada
inmediatamente en SIPEC, después de
efectuada la visita al plantel.
Información actualizada en SIPEC.

Verificar, mediante una visita oficial, la Pauta de supervisión aplicada por el
información contenida en la pauta de MVO F-PP-IT-061 vigente.
2 MVO
evaluación rechazada e ingresada por el MVA a .
SIPEC. Información del plantel actualizada,
disponible en la Oficina SAG.
Si la pauta aplicada por el MVO es rechazada,

solicitar la eliminación del plantel al Jefe de
Pauta rechazada por el MVO.
Oficina, entregando todos los antecedentes del
caso y la Resolución de eliminación para firma MVO, Jefe
3 Resolución de eliminación, firmada por
del DR. Oficina y DR
DR.
Enviar antecedentes a Dirección Regional para
emitir Resolución de eliminación.

DOCUMENTO GENERAL
Envío de Resolución de eliminación

Remitir (personalmente o vía correo
firmada por DR.
electrónico) dicho documento al Titular del
DR, Jefe
4 plantel y su MVA, en un plazo no mayor a 5 días
Oficina y MVO Registro de notificación de envío.
hábiles, después de emitida la Resolución.
Una vez emitida la resolución de eliminación

5 del plantel se debe incorporar MVO Información actualizada en SIPEC.
inmediatamente la información en SIPEC.
Si el plantel desea reincorporarse al Programa
PABCO Ovino, debe cumplir los requisitos de
ingreso al programa. Titular del
6 La reincorporación del plantel solo podrá plantel, MVA y Ingreso al Programa PABCO.
efectuarse después de 1 año calendario de MVO
emitida la Resolución de eliminación para el
plantel.
IV. Retiro voluntario del Programa PABCO Ovino

1 Entregar solicitud de retiro voluntario en Solicitud de retiro voluntario firmada
Oficina SAG o enviar a través de correo Titular del por el titular del plantel o correo
electrónico. plantel electrónico adjuntando la solicitud de
retiro firmada Anexo N°5.
Suspender inmediatamente del programa
2 PABCO Ovino al plantel mientras se emite la
MVO, Jefe Resolución de retiro voluntario
Resolución de retiro voluntario.
Oficina y DR firmada por el DR.
Emitir Resolución de retiro voluntario del
programa PABCO Ovino.
Registrar el retiro voluntario del plantel en el
3 Programa PABCO Ovino en SIPEC, MVO Información actualizada en SIPEC.
inmediatamente una emitida la resolución.
4 Remitir (personalmente o vía correo
electrónico) la Resolución de retiro voluntario Registro de envío de Resolución de
al Titular del plantel, en un plazo máximo de 5 MVO y Oficina
retiro voluntario al Titular, firmada
días hábiles, después de su emisión. SAG
por el DR.

DOCUMENTO GENERAL
ANEXO N° 1: CERTIFICADO MÉDICO VETERINARIO AUTORIZADO
.................de……………………….., de 20..….
Sr.
Jefe Oficina
Servicio Agrícola y Ganadero
De mi consideración:
Yo……………………………………………………..........................RUT…………………………………………. informo que
asumo / dejo de asumir (tachar la acción que no corresponda), la responsabilidad de ser el
Médico Veterinario Autorizado del plantel:………………………………………………………………………………………..
Razón Social:……………………………………………………………………………………………………………………………………….
RUP principal
Especie……………………………………………………..,ubicado en………………………………………………………………………
_______________________ _______________________
Nombre Firma
Médico Veterinario Autorizado

DOCUMENTO GENERAL
ANEXO N° 2: SOLICITUD DE CONVENIO PARA EL INGRESO AL PROGRAMA DE

PLANTELES DE ANIMALES BAJO CERTIFICACIÓN OFICIAL (PABCO) OVINO.
……….…..........de……………………….., de 20..….
Sr.
Jefe Oficina
El plantel:……………………………………………………… RUP: …………………………… Especie:…………………………

Ubicado en:………………………………………………… Comuna:………………………………………… Titular del plantel
o su representante ante el SAG:………………………………………………………, RUT:…………………………………….
Razón Social:………………………………………………………………………………………………………………………………………
Domicilio:…………………………………………
Teléfono de contacto:…………………………………………...Correo electrónico:……………………………………………
SOLICITA A USTED EL INGRESO A (marcar con una X según corresponda):
PABCO Ovino Anexo Lechero
El plantel identificado, y el SAG de Regional de ……………………………………, Oficina Sectorial SAG de

…………………, representado, para estos efectos por el Jefe/a de Oficina Sectorial SAG, Sr(a)
……………………………………… Rut……………………………………, en el marco del Programa PABCO Ovino,
acuerdan y suscriben el siguiente Convenio:
1. El Titular del plantel, se compromete a cumplir las condiciones y requisitos establecidos en los
documentos PABCO, “Documento General para Planteles Animales bajo Certificación Oficial
(PABCO), especie ovina” y requisitos específicos para la especie, junto con las modificaciones
y actualizaciones futuras, que conforman el presente Convenio.
2. Será obligación del Titular del plantel, comunicar de inmediato al SAG cuando no cumpla con
alguna de las exigencias establecidas en los documentos del Programa PABCO Ovino.
3. El plantel será sancionado según lo estipulado en el “Documento General para Planteles

Animales bajo Certificación Oficial (PABCO), especie ovina”, sin perjuicio de las acciones
legales que correspondiera aplicar, en el caso de faltas a la legislación sanitaria vigente.

DOCUMENTO GENERAL
4. La presente Solicitud de Convenio para ingreso al Programa PABCO Ovino tendrá una duración
indefinida, sujeta a las sanciones especificadas en el “Documento General para Planteles
Animales Bajo Certificación Oficial (PABCO), especie Ovina”.
5. El Titular del plantel, debe aceptar el ingreso del MVA y MVO al plantel, ya sea para verificar
o supervisar todas las actividades descritas en los documentos del Programa PABCO Ovino.
6. El Titular del plantel al solicitar el ingreso al Programa PABCO Ovino, acepta la publicación en
un listado oficial, que se encontrará en el sitio web del SAG, con los siguientes antecedentes:
- Razón social responsable ante el SAG.

- Nombre del plantel.
- RUP del predio o sector.
- Dirección o ubicación del plantel.
- Especie.
- Dispositivo o método de Identificación Individual Oficial para la especie ovina.
- Situación actual: vigente, suspendido, eliminado
7. El Titular del plantel además, autoriza al SAG a publicar los datos que se especifican a
continuación, en el sitio web del SAG, durante todo el período en que el plantel esté inscrito en el
programa PABCO Ovino:
Autorizo a Publicar (marcar con una X según corresponda):
SI NO
Dirección correo electrónico
Teléfono de contacto
La presente Solicitud de Convenio para ingreso al Programa PABCO Ovino, se firma en dos
ejemplares, quedando una copia en el plantel, y otra en la Oficina Sectorial SAG e ingresada a
SIPEC.
__________________________ ________________________
Nombre Titular del Plantel Firma Titular del Plantel
________________________ ______________________
Nombre Jefe Oficina SAG Firma Jefe Oficina SAG

DOCUMENTO GENERAL
ANEXO N° 3: IDENTIFICACIÓN DE PREDIO(S) DEL PLANTEL

PABCO OVINO Y SU MÉTODO DE IDENTIFICACIÓN.
Nombre del Plantel:…………………………………………………………………………………………………………………………..
Razón Social responsable ante el SAG: ……………..…………………………………………………………………………..
RUT N°: ..…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
RUP Nombre del Etapa Ubicación Fecha de Ingreso

Sector o Predio Productiva (Comuna, Región, al convenio
Coordenadas X, Y,
Huso)
Método de identificación del plantel, que debe ser reconocida por el Servicio
*Describir claramente el método utilizado. Si es necesario, ilustrar el método.

DOCUMENTO GENERAL
ANEXO N° 4: DECLARACIÓN JURADA SIMPLE DEL TITULAR DEL PLANTEL

PABCO OVINO
…………………..de………………., de 20..….
Yo……………………………………………………………………………………………………………...………………………………..,
RUT…………………………, domiciliado en………………………………………………………………………………
Titular del predio………………………………………………………………………………
Razón Social……………………………………………………………RUP
Ubicado en………………………………………………………………………………………………………………………..
Declaro bajo juramento lo siguiente:
 Ser el responsable de que se administren medicamentos de uso veterinario a los animales

de este plantel, bajo Receta o Programa Médico Veterinario.
 Haber leído las condiciones incluidas al pie de esta declaración y aceptar cumplir estas
cláusulas.
Condiciones:
1. Llevaré en el plantel registros de uso de medicamentos veterinarios que demuestran los

tratamientos aplicados a los animales.
2. Registraré a todos los animales ovinos tratados con 17 Beta estradiol y sus ésteres (fecha y
motivo del tratamiento), los cuales serán indicados en el Informe Cadena Alimentaria que
determine el Servicio Agrícola y Ganadero.
3. Respetaré los periodos de resguardo de los medicamentos de uso veterinario que utilice en los
animales, sin mover los animales tratados fuera del plantel hasta terminar su periodo de
resguardo.
4. Administraré a los animales del plantel, sólo medicamentos de uso veterinario registrados o
autorizados por Servicio Agrícola y Ganadero.
5. Llevaré en el plantel registros que demuestran el origen de los animales.
6. Comunicaré por escrito al Servicio Agrícola y Ganadero si dejo de ser el Titular del plantel en
un plazo máximo de 2 días hábiles.
_______________________ _______________________
Nombre Titular del Plantel Firma Titular del Plantel

DOCUMENTO GENERAL
ANEXO N° 5: SOLICITUD DE RETIRO VOLUNTARIO DEL PROGRAMA PABCO OVINO.
……………………de……………………….., de 20….
Sr.
Jefe Oficina
El plantel: ………………………………………………………………… RUP: …………………….Especie:…………………………

Ubicado en: ..…………………………………………………… Comuna:……………………………… Razón Social
responsable ante el SAG: ..……………………………………………………… RUT:………………………… Titular
responsable:…………………………… RUT:……………………. con domicilio: ………………………………
SOLICITA A USTED EL RETIRO VOLUNTARIO DE (marcar con una X según corresponda):
PABCO Ovino Anexo Lechero
Justificación de su solicitud de retiro voluntario:
________________________ _______________________
Nombre del Titular del Plantel Firma del Titular del Plantel

DOCUMENTO GENERAL
ANEXO N° 6: NOTIFICACIÓN DE SUSPENSIÓN DEL PROGRAMA PABCO OVINO.
……………… de………………………, de 20……
Sr. Titular del Plantel.

responsable:…………………………… RUT:……………………. con domicilio: ………………………………
Se encuentra suspendido del Programa PABCO Ovino, por un periodo de:…………………………………,

debido a la(s) siguiente(s) causa(s):
Si transcurrido el tiempo determinado de suspensión, el Titular del plantel no ha dado solución a

la(s) causa(s) de dicha sanción, el plantel será eliminado del programa PABCO Ovino.
________________________ ______________________

DOCUMENTO GENERAL
ANEXO N° 7: NOTIFICACIÓN DE ELIMINACIÓN DEL PROGRAMA PABCO OVINO.
…………………de……………………….., de 20..….
Sr. Titular del Plantel.

responsable: …………………………… RUT:……………………. con domicilio: ………………………………
Se encuentra eliminado del Programa PABCO Ovino, por no cumplir los requisitos del Programa.
Justificación de eliminación:
________________________ ______________________

DOCUMENTO GENERAL
ANEXO N°8
VERIFICACIÓN DOCUMENTAL DE STOCK ANIMALES OVINOS
La DEA debe realizarse entre el primer manejo de ovinos, que existe al término de las pariciones
y el inicio del movimiento de los animales a matadero.
A= Dotación de animales en el predio, según documentos oficiales.

VARIABLE VALOR
B= Dotación de animales en el predio, según documentos oficiales, resultado del
Anexo N°8 “A” aplicado en la evaluación anterior.
 Si es la primera vez que se aplica el Anexo N°8, utilizar como variable “B” el total de
animales declarados en la última DEA emitida.
C= Suma total de ingresos de animales al establecimiento, registrados en los FMA
de entrada, desde realizada la última Verificación Documental.
D= Suma total de animales nacidos en el establecimiento, desde realizada la última
Verificación Documental, basándose en los registros del predio.
E= Suma total de egresos de animales del establecimiento, registrados en los FMA
de salida del predio, desde realizada la última Verificación Documental.
F= Suma total de bajas de animales (muertes, pérdidas), desde realizada la última

Verificación Documental, basándose en los registros del predio.
Dotación de animales, según documentos oficiales:
A = (B+C+D)-(E+F)
Observaciones o hallazgos de la verificación documental de existencia animal
Nombre y Firma del MVA/MVO
Fecha de Verificación

DOCUMENTO GENERAL
ANEXO N° 9 EJEMPLOS DE REGISTROS PREDIALES
Ejemplo 1: Identificación Control de Movimiento Animal.
Cantidad Fecha de Categoría Fecha de Causa de N° de folio RUP de

de nacimiento del animal egreso o egreso o del FMA destino.
animales o de bajas bajas
ingreso al
plantel
(Indicar
RUP)
Ejemplo 2: Registro de Uso de Medicamentos Veterinarios.
Fecha de Motivo del Nombre Identificación Dosis Fecha de Fecha

aplicación tratamiento genérico o de los administrada término de térmi
comercial del animales tratamiento no
medicamento (individual o del
veterinario lote) resgu
ardo

Planteles Bajo Certificación Oficial (Pabco) Especie Ovina: Documento General

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Planteles Bajo Certificación Oficial (Pabco) Especie Ovina: Documento General

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Planteles Bajo Certificación Oficial (Pabco) Especie Ovina: Documento General

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DOCUMENTO GENERAL

PLANTELES BAJO CERTIFICACIÓN OFICIAL (PABCO) ESPECIE OVINA

- Cuando se efectúan movimientos de animales ovinos debe utilizarse un método de identificación,

D-PP-IT-006 -versión 01 Pág. 1 de 18

Formularios o registros del programa de

D-PP-IT-006 -versión 01 Pág. 2 de 18

Si la evaluación documental es Carta o correo electrónico con solicitud de

En caso de aprobación de la pauta Anexo N°2, “Solicitud Convenio para el

D-PP-IT-006 -versión 01 Pág. 3 de 18

10 Adicionalmente, los planteles ovinos, Libro de registro de visitas del plantel.

Actividad Responsable Registro

D-PP-IT-006 -versión 01 Pág. 4 de 18

* El MVO podrá visitar el plantel cuando

III. Sanciones del Programa PABCO Ovino

D-PP-IT-006 -versión 01 Pág. 5 de 18

Causales de Suspensión del plantel:

Firmar la notificación de suspensión. Notificación de suspensión firmada por

D-PP-IT-006 -versión 01 Pág. 6 de 18

plantel o establecimiento puede recuperar su

Causales de eliminación del plantel:

Libro de registro de visitas del plantel.

Si la pauta aplicada por el MVO es rechazada,

D-PP-IT-006 -versión 01 Pág. 7 de 18

Envío de Resolución de eliminación

Una vez emitida la resolución de eliminación

IV. Retiro voluntario del Programa PABCO Ovino

D-PP-IT-006 -versión 01 Pág. 8 de 18

ANEXO N° 1: CERTIFICADO MÉDICO VETERINARIO AUTORIZADO

Yo……………………………………………………..........................RUT…………………………………………. informo que

asumo / dejo de asumir (tachar la acción que no corresponda), la responsabilidad de ser el

Médico Veterinario Autorizado del plantel:………………………………………………………………………………………..

Médico Veterinario Autorizado

D-PP-IT-006 -versión 01 Pág. 9 de 18

ANEXO N° 2: SOLICITUD DE CONVENIO PARA EL INGRESO AL PROGRAMA DE

El plantel:……………………………………………………… RUP: …………………………… Especie:…………………………

SOLICITA A USTED EL INGRESO A (marcar con una X según corresponda):

PABCO Ovino Anexo Lechero

El plantel identificado, y el SAG de Regional de ……………………………………, Oficina Sectorial SAG de

3. El plantel será sancionado según lo estipulado en el “Documento General para Planteles

D-PP-IT-006 -versión 01 Pág. 10 de 18

- Razón social responsable ante el SAG.

Autorizo a Publicar (marcar con una X según corresponda):

Dirección correo electrónico

D-PP-IT-006 -versión 01 Pág. 11 de 18

ANEXO N° 3: IDENTIFICACIÓN DE PREDIO(S) DEL PLANTEL

Nombre del Plantel:…………………………………………………………………………………………………………………………..

Razón Social responsable ante el SAG: ……………..…………………………………………………………………………..

RUT N°: ..…………………………………………………………………………………………………………………………………………..

RUP Nombre del Etapa Ubicación Fecha de Ingreso

D-PP-IT-006 -versión 01 Pág. 12 de 18

ANEXO N° 4: DECLARACIÓN JURADA SIMPLE DEL TITULAR DEL PLANTEL

 Ser el responsable de que se administren medicamentos de uso veterinario a los animales

1. Llevaré en el plantel registros de uso de medicamentos veterinarios que demuestran los

5. Llevaré en el plantel registros que demuestran el origen de los animales.

D-PP-IT-006 -versión 01 Pág. 13 de 18

ANEXO N° 5: SOLICITUD DE RETIRO VOLUNTARIO DEL PROGRAMA PABCO OVINO.

El plantel: ………………………………………………………………… RUP: …………………….Especie:…………………………

SOLICITA A USTED EL RETIRO VOLUNTARIO DE (marcar con una X según corresponda):