SSPC SP10
SSPC SP10
SSPC-SP10/NACE Nº 2
INTRODUCCION.
Esta unión de normas cubre el uso de limpieza por chorro abrasivo hasta dar un
grado definido de limpieza de superficies de acero antes de la aplicación de un
recubrimiento protector ó un sistema de recubrimiento interior.
1. GENERALIDADES
1.1. Esta norma cubre los requerimientos para limpieza por chorro del metal
cercano al blanco de superficies de acero mediante el uso de abrasivos.
Los requerimientos que deben hacerse están descritos en las secciones 1 a
9, como sigue:
Sección 1. Generalidades
Sección 2. Definición
Sección 3. Documentos Referenciales
Sección 4. Procedimientos antes de la Limpieza por Chorro
Sección 5. Métodos y Operación de la Limpieza por Chorro
Sección 6. Abrasión para la Limpieza por Chorro
Sección 7. Procedimientos siguientes a la Limpieza por Chorro e
inmediatamente antes del recubrimiento ó limpieza.
Sección 8. Inspección
Sección 9. Requerimiento de seguridad y condiciones ambientales.
La Sección 10, Comentarios y Apéndice A, Notas Aclaratorias no son
requerimientos obigatorias de esta norma.
2. DEFINICION
2.1. Una Superficie limpiada con chorro cercano al blanco, cuando es vista sin
magnificar, estará libre de todo aceite, grasa, polvo, suciedad, escama de
laminación, herrumbre, recubrimientos, óxidos, productos de corrosión ú
otra materia extraña, a excepción del área sombreada, como se nota en la
Sección 2.2.
2.2. Sombreados en áreas aleatorias estarán limitados a no más del 5 por
ciento de cada unidad de área como se define en la sección 2.6. y puede
consistir en ligeras sombras, bandas ó decoloraciones menores causados
por manchas de herrumbre, escama de laminación ó recubrimientos
antiguos.
2.3. Variaciones aceptables en apariencia que no afecten la limpieza de la
Superficie como se definió en la sección 2.1. incluyen variaciones causadas
por tipos de acero, condiciones originales de la superficie, espesor del
acero, metal soldado, marcas de fabricación o maquinación, tratamiento
térmico, zonas afectadas por el calor, tipo de abrasivo y diferencias en el
patrón de chorreado.
2.4. Cuando un recubrimiento es especificado, la superficie estará rugosa hasta
un grado satisfactorio para el sistema de recubrimiento especificado.
2.5. Inmediatamente antes de la aplicación del recubrimiento, la superficie
cumplirá con el grado de limpieza aquí definido.
2.6. La unidad de área para la determinación del sombreado será de
aproximadamente 9 pulg2 (6,400 mm2) (por ejemplo, un cuadrado de 3
pulgadas x 3 pulgadas (80 mm. X 80 mm.)).
2.7. Las normas visuales ó los comparadores pueden ser especificados para
complementar la definición escrita. En alguna disputa, las normas escritas
tendrán preferencia sobre las normas visuales y comparadores. Nota:
Información adicional sobre normas visuales y comparadores está dada en
la Sección A.4. del Apéndice A.
3. DOCUMENTOS REFERENCIALES.
4.1 Antes de la limpieza por chorro, los depósitos visibles de aceite o grasa
serán removidos en concordancia con SSPC-SP1 ú otro método aceptable.
4.2 Antes de la limpieza con chorro, las imperfecciones de la superficie, aletas y
bordes afilados, salpicaduras de soldadura, escoria quemada, serán
removidos de la superficie hasta la magnitud requerida por los documentos
de procura (Especificación del Proyecto). Nota: Información adicional de
imperfecciones de la superficie están dadas en la sección A.5 del Apéndice
A.
4.3 Si una norma visual ó comparador está especificado para complementar la
norma escrita, la condición del acero antes de la limpieza por chorro será
determinada antes de empezar el chorreado.
Nota: Información adicional sobre normas visuales y comparadores está
dada en la sección A.4 del Apéndice A.
5. METODOS Y OPERACIÓN DE LA LIMPIEZA A CHORRO.
5.1. Para el chorreado con boquilla, se utilizará aire comprimido seco y limpio.
Filtros de humedad, filtros de aceite, trampas ú otros equipamientos
pueden ser necesarios para lograr este requerimiento.
5.2. Alguno de los siguientes métodos de preparación de superficie pueden ser
usados para lograr una superficie limpiada cercano al blanco.
5.2.1. Chorreado con abrasivo seco, usando aire comprimido, boquilla de
chorreado y abrasivos.
5.2.2. Chorreado con abrasivo seco, usando un circuito cerrado,
recirculando el sistema abrasivo con aire comprimido, boquilla de
chorreado y abrasivos, con ó sin bomba para recuperación de polvo
y abrasivo.
5.2.3. Chorreado con abrasivo seco, usando un circuito cerrado,
recirculando el sistema abrasivo con ruedas, centrífugas y abrasivos.
6.1 La selección del tamaño y tipo de abrasivo estará basada en el tipo, grado
y condición de superficie del acero a ser limpiado, el tipo de sistema de
limpieza por chorreo utilizado, el acabado superficial a ser producido
(limpieza y rugosidad) y si el abrasivo que será ó no reciclado.
6.2 La limpieza y tamaño de los abrasivos reciclados serán mantenidos hasta
asegurar el cumplimiento de esta norma.
6.3 El abrasivo estará seco y libre de aceite, grasa y otros contaminantes
estará determinado por los métodos de ensayo encontrados en SSPC-AB1.
Observe que ni siquiera SSPC—AB1 direcciona las abrasivos minerales y
escoria, los ensayos son aplicados a la mayoría de abrasivos.
6.4 Algunas limitaciones o restricciones en el uso de abrasivos específicos,
cantidad de contaminantes o grado de embebimiento se incluirá en los
documentos de procura (Especificación del Proyecto) cubriendo el trabajo,
porque el embebimiento del abrasivo, y el contenido de contaminantes del
abrasivo no pueden ser aceptables para algunos requerimientos de
servicio.
Nota.- Información adicional en la selección de abrasivos está dada en la
sección A.2 del Apéndice A.
8. INSPECCION
9.1. Debido a que la limpieza con chorro abrasivo es una operación peligrosa,
todo trabajo será conducido en cumplimiento con el seguro aplicable ya
escrito y reglas de seguridad y regulaciones de salud ambiental y
ocupacional locales, estatales y federales.
Nota: SSPC-SA Guide 3. “Guía para Asegurar la Aplicación del
Recubrimiento” indica la seguridad concerniente para trabajos de
aplicación con esta norma.
10. COMENTARIOS
A.1. FUNCION.
Note que el uso de normas visuales ó comparadores en conjunto con esta norma
sólo es requerido cuando está especificado en los documentos de procura
(Especificación del Proyecto) cubriendo el trabajo. Desde luego, es fuertemente
recomendable que los documentos de procura requieran el uso de normas visuales
ó comparadores.
SSPC-VIS1-89 provee fotografías a color para varios grados de preparación de
superficie, en función de las condiciones iniciales del acero. Los comparadores
visuales NACE son tarjetas de acero encapsuldas mostrando diferentes condiciones
del acabado a chorro:
NACE VISUAL COMPARATOR para superficies de acero nuevo limpiadas a chorro
con Abrasivos de arena (complementa con NACE Standard TM0170).
NACE VISUAL COMPARATOR para superficies de acero nuevo limpiadas a chorro
cetrífugamente con granalla de acero (complementa con NACE Standard
TM0175).
NACE VISUAL COMPARATOR para superficies de acero nuevo limpiadas a chorro
centrífugamente con balines de acero (complementa con NACE Standard TM0175).
NACE VISUAL COMPARATOR para superficie de acero nuevo limpiadas a chorro
con abrasivos de escoria (complementa con NACE Standard TM0170).
El comparador visual NACE para acabados superficiales de soldaduras antes del
recubrimiento es una réplica plástica de soldaduras que complementa NACE
Standard RP0178. Otros stándards visuales son descritos en la sección 7 de SSPC-
SP COM
La humedad condensa en las superficies que están más frías que el punto de rocío
del aire circundante. Por lo que, es recomendable que la temperatura de la
superficie del acero esté al menos a 5º F (3º C) por debajo del punto de rocío
durante las operaciones de limpieza por chorro en seco. Esto es advertible para
inspección visual para humedad y chequeo periódico de la temperatura superficial
y el punto de rocío durante las operaciones de limpieza por chorro y para evitar la
aplicación de recubrimientos sobre una superficie ligeramente húmeda.