NCh2245:2015

WIRE ROPE SPRAY

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Fecha de Versión: 22/07/2019

Versión: 08
Sección 1: Identificación del producto químico y de la empresa

Identificación del producto químico: WIRE ROPE SPRAY

Código interno de la sustancia química : R20015

Usos recomendados: Lubricantes para cadenas

Restricciones de uso: Ver Ficha técnica.

Nombre del Proveedor: IMESTRE – Importadora La Estrella Ltda.

Dirección del proveedor: Don Luis 697 Parque Industrial Valle Grande – Lampa, Santiago

Número de teléfono del proveedor: (56-2) 27997270

Número de teléfono de Emergencia en Chile: CITUC (56-2) 26353800

Numéro e teléfono de información toxicológica

en Chile : CITUC (56-2) 26353800

Información del fabricante : Rocol House swillington

Leeds West Yorkshire LS26 8BS
England.

Dirección electronica del proveedor : [email protected]

Sección 2: Identificación de los peligros

Clasificación según NCh382: Clase 2 UN: 1950 Aerosoles

Distintivo según NCh2190:

Clasificación según SGA: H222: Aerosol extremadamente inflamable.

H229: Envase a presión. Puede reventar si se calienta.
H412: Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Etiqueta SGA:

Palabra de Advertencia: Peligro!

Consejo de prudencia. Prevención: P210: Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de
cualquier otra fuente de ignición. No fumar.
P211: No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
P251: No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
P273: Evitar su liberación al medio ambiente.
P285: En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria.

Consejo de prudencia. Respuesta: P309+312: En caso de exposición o malestar. Llamar a un centro de información toxicológica o a un
médico en caso de malestar.

1
 NCh2245:2015
WIRE ROPE SPRAY

Consejo de prudencia. Almacenamiento: P410+412: Proteger de la luz de sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C.

Señal de seguridad según NCh1411/4:

4
2 0

Clasificación específica: No aplica.

Distintivo específico: No aplica.

Descripción de peligros: Aerosol extremadamente inflamable. Recipiente a presión: puede reventar si se calienta.
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Descripción de peligros específicos:

Contacto con la piel: Puede producirse irritación y enrojecimiento del lugar de contacto.

Contacto con los ojos: Puede producirse irritación y enrojecimiento. Los ojos pueden llorar abundantemente.

Ingestión: Puede producirse dolor y enrojecimiento en la boca y en la garganta. Puede producir mareo.

Inhalación: Puede producirse irritación de la garganta con una sensación de opresión en el pecho.
Puede producirse somnolencia o confusión mental.

Otros peligros: No aplica.

Sección 3: Composición/información de los componentes

Mezcla

Denominación química sistemática Nombre Rango de concentración Número de

común o % CAS
genérico
Ciclopentano 30-50 287-92-3
Hidrocarburos aerosol propelente ( 10-30 68476-85-7
< 0,1 % de 1,3 - butadieno)
aceite base refinado disolvente ( 10-30 64742-62-7
nota l- menos de 3 % de extracto
de DMSO)

Sección 4: Primeros auxilios

Inhalación: Retirar al afectado de la exposición, garantizando la propia seguridad mientras se realiza.

Contacto con la piel: Lávese inmediatamente con jabón y agua.

Contacto con los ojos: Lavar el ojo con agua corriente durante 15 minutos. Consulte a un médico.

Ingestión: Enjuáguese la boca con agua. No inducir el vómito.

Efectos agudos previstos: Información no entregada por el proveedor.

Efectos retardados previstos: Información no entregada por el proveedor.

Síntomas/efectos más importantes: Irritación ocular y cutánea.

Protección de quienes brindan los primeros

Auxilios: Información no entregada por el proveedor.

Notas especiales para un médico tratante: Información no entregada por el proveedor.

2
 NCh2245:2015
WIRE ROPE SPRAY

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios

Agentes de extinción: Espuma resistente al alcohol. Polvo químico seco. Dióxido de carbono.

Agentes de extinción inapropiados: Información no entregada por el proveedor.

Productos que se forman en la combustión

y degradación térmica: Información no entregada por el proveedor.

Peligros específicos asociados: Extremadamente inflamable. Forma una mezcla de aire y vapor explosiva. Durante la
combustión emite vapores tóxicos de dióxido de carbono/ de monóxido de carbono.

Métodos específicos de extinción: Utilizar pulverización de agua para enfriar los contenedores.

Precauciones para el personal de

Emergencia y/o los bomberos: Llevar un aparato respirador autónomo. Llevar prendas protectoras para evitar el contacto con
la piel y los ojos.

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Precauciones personales: Usar equipo de protección personal. Eliminar todas las fuentes de ignición.

Equipo de protección: Consultar sección 8 de HDS.

Procedimientos de emergencia: Eliminar todas las fuentes de ignición.

Precauciones medioambientales: No verter en los desagües ni ríos.

Métodos y materiales de contención,

Confinamiento y/o abatimiento: No utilizar en el procedimiento de limpieza equipos que puedan producir chispas.

Métodos y materiales de limpieza

Recuperación: Absorber con tierra o arena seca.

Neutralización: Información no entregada por el proveedor.

Disposición final: Transferir a un contenedor de salvamento etiquetado, con cierre para su eliminación.

Medidas Adicionales de prevención de

desastres: Información no entregada por el proveedor.

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Manipulación

Precauciones para la manipulación segura: Asegurarse de que existe ventilación mecánica del área.

Medidas operacionales y técnicas: No manipular en un espacio reducido. No fumar.

Otras precauciones: Solo debe conservase en el embalaje original.

Prevención del contacto: Evite el contacto con la piel y ojos.

Almacenamiento

Condiciones para el almacenamiento

seguro: Guardar en un área fresca, bien ventilada. Mantener alejado de la luz solar directa.

Medidas técnicas: Asegúrese de que la iluminación y equipo eléctrico no son una fuente de ignición.

Sustancias y mezclas incompatibles: Ver sección 10

Material de envase y/o embalaje: Sólo debe conservarse en el embalaje original.

3
 NCh2245:2015
WIRE ROPE SPRAY

Sección 8: Control de exposición / protección personal

Concentración máxima permisible:

Nacional:

Decreto Supremo 594.

Sustancia N°CAS Límite permisible Límite permisible Límite Observación.
química ponderado temporal absoluto.
Hidrocarburos 68476-85-7 875 ppm -------------- ------------ ----------------
aerosol 1575 mg/m³
propelente ( < 0,1
% de 1,3 -
butadieno) (gas
liquado petróleo)

Internacional:

Valores límite de la exposición Polvo susceptibles de ser respirado.

- TWA 8h LECP 15 min TWA 8 h LECP 15 min.
EU 1000 ppm 1750 1250 ppm 2180 -- ---
mg/mᶟ mg/mᶟ

Componentes peligrosos.

Ciclopentano.

Valores límite de la exposición Polvo susceptibles de ser respirado.

- TWA 8h LECP 15 min TWA 8h LECP 15 min.
ES 1745 mg/mᶟ ---- ----- -----

Aceite base refinado con solvente (nota L - MENOS que 3% de EXTRACTO DE DMSO)

EU --- 5 mg/mᶟ --- ---

Ciclopentano

Tipo Exposición Valor Población Efecto

DNEL (Nivel de Cutánea (dosis 432 Los trabajadores Sistemática.
exposición sin repetidas)
efecto para la
salud, obtenido o
derivado)
DNEL Inhalación (dosis 3000 Los trabajadores sistemática
repetidas)
DNEL Cutánea 214 Los consumidores sistemática
DNEL Inhalación 643 Los consumidores Sistemática
DNEL Oral 214 Los consumidores sistemática

Elementos de protección personal

Protección respiratoria: No se requiere normalmente protección respiratoria.

Protección de manos: Guantes resistentes al aceite. Guantes desechables de nitril.

Protección ojos: Gafas con cubiertas laterales.

Protección piel y cuerpo: Delantal.

Medidas de Ingeniería: Asegurarse de que existe una ventilación suficiente del área.

4
 NCh2245:2015
WIRE ROPE SPRAY

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico: Aerosol

Forma en que se presenta: Aerosol.
Color: Negro
Olor: Olor característico
Ph: Información no entregada por el proveedor.
Punto de fusión/punto de congelamiento: < -130 °C
Punto de ebullición, punto inicial de ebullición
y rango de ebullición: > 0 °C
Punto de inflamación: - 100 °C
Límites de explosividad: Inferior: 1.8% Superior: 9.4%
Presión vapor: Información no entregada por el proveedor.
Densidad relativa del vapor (aire=1): <1
Densidad: Información no entregada por el proveedor.
Solubilidad(es): Miscible
Coeficiente de partición n-octanol/agua: Información no entregada por el proveedor.
Temperatura de autoignición: > 200 °C
Temperatura de descomposición: Información no entregada por el proveedor.
Umbral de olor: Información no entregada por el proveedor.
Tasa de evaporación: Rápido
Inflamabilidad: Información no entregada por el proveedor.
Viscosidad: No viscoso

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad química: Estable bajo condiciones normales

Reacciones peligrosas: No se producirán reacciones peligrosas en condiciones de almacenamiento o transporte

normales

Condiciones que se deben evitar: Luz solar directa, Calor, fuentes de ignición

Materiales incompatibles: Agentes oxidantes fuertes. Agentes reductores fuertes

Productos de descomposición peligrosos: Durante la combustión emite vapores tóxicos de dióxido de carbono/ de monóxido de carbono.

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda (LD50 y LC50):

Ciclopentano
ORL MUS LD50 12800 mg/kg
ORL RAT LD50 11400 mg/kg

Irritación/corrosión cutánea: Puede producirse irritación y enrojecimiento del lugar de contacto.

Lesiones oculares graves/irritación ocular: Puede producirse irritación y enrojecimiento. Los ojos pueden llorar abundantemente
Sensibilización respiratoria o cutánea: Información no entregada por el proveedor.
Mutagenicidad de células reproductoras/in vitro: Información no entregada por el proveedor.
Carcinogenicidad: Información no entregada por el proveedor.
Toxicidad reproductiva: Información no entregada por el proveedor.
Toxicidad especifica en órganos particulares –
exposición única: Información no entregada por el proveedor.
Toxicidad especifica en órganos particulares –
exposición repetidas: Información no entregada por el proveedor.
Peligro de Inhalación: Puede producirse irritación de la garganta con una sensación de opresión en el pecho.
Puede producirse somnolencia o confusión mental.
Toxicocinética: Información no entregada por el proveedor.
Metabolismo: Información no entregada por el proveedor.
Distribución: Información no entregada por el proveedor.
Patogenicidad e infecciosidad aguda (oral,
dérmica e inhalatoria): Información no entregada por el proveedor.
Disrupción endocrina: Información no entregada por el proveedor.
Neurotoxicidad: Información no entregada por el proveedor.
Inmunotoxicidad: Información no entregada por el proveedor.
“Síntomas relacionados”: Información no entregada por el proveedor.

5
 NCh2245:2015
WIRE ROPE SPRAY

Sección 12: Información ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC y LC): Información no entregada por el proveedor.

Persistencia y degradabilidad: Sólo ligeramente biodegradable.
Potencia Bioacumulativo: No hay potencial de bioacumulación.
Movilidad de suelo: Altamente volátil. Sólo ligeramente absorbido en el suelo.
Otros efectos adversos: Nocivo para los organismos acuáticos.

Sección 13: Información sobre disposición final

Residuos: Consulte DS148 sobre el manejo de residuos peligrosos, si aplica.

Envase y embalaje contaminado: Sin información.

Material contaminado: No utilice recipientes vacíos.

Sección 14: Información sobre transporte

Modalidad de Transporte
MOMOMMMD
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones Regulado por Decreto Regulado por IMO Regulado por IATA
Supremo N° 198 de (Organización (Asociación de Tráfico
Transporte de carga de Internacional Marítima) y Aéreo Internacional) (para
sustancias o productos por IMDG (Código embarque de carga).
peligrosos o que Marítimo
representen riesgos para Internacional de
la salud de las personas. Mercancías Peligrosas).
ADR (Transporte
Internacional de
Mercancías Peligrosas
por Carretera) es un
acuerdo
Europeo.
RID (Reglamento de
Transporte Internacional
de Mercancías Peligrosas
por Ferrocarril).

Número UN 1950 1950 1950

Designación oficial de Aerosol inflamable Aerosol inflamable Aerosol inflamable
transporte.
Clasificación de peligro primario Clase 2.1 Clase 2.1 Clase 2.1
Clasificación de peligro No aplica No aplica No aplica
secundario
Grupo de embalaje/envase n/a Sin información Sin información.
Peligros ambientales Sin información Nocivo para organismos Sin información
acuáticos.
Precauciones especiales Sin información Sin información Sin información

Transporte a granel de acuerdo con MARPOL 73/78 Anexo II,

Y Con IBC Code: Información no entregada por el proveedor.
Sección 15: Normas vigentes

Normas nacionales: - Norma Chilena NCh 382 Sustancias Peligrosas- Terminología y Clasificación General
- Norma Chilena NCh 2190 Marcas para información de Riesgos
- Norma Chilena NCh 1411/IV Prevención de Riesgos. IV Identificación de Riesgos de
Materiales
- Norma Chilena NCh 2245 Sustancias químicas – Hojas de Datos de Seguridad –
Requisitos
- Decreto Supremo Nº 198 Transporte de carga de sustancias o productos peligrosos o que
presenten riesgos para la salud de las personas.
- Decreto Supremo Nº 72, Art. 16 Reglamento de Seguridad Minera
- Decreto Supremo Nº 594 Condiciones básicas mínimas en los lugares de trabajo
- Decreto Supremo Nº 40 Informar sobre los riesgos de exposición.
- Decreto Supremo Nº 148 Disposición de Residuos Peligrosos

6
 NCh2245:2015
WIRE ROPE SPRAY

Normas internacionales: NFPA (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego); ISO (Organismo Internacional de
Normalización); IEC (Comisión Electrotécnica Internacional); CODEX (Códigos sobre
alimentos); EINECS de Europa (Inventario Europeo de existencias de Sustancias Químicas);
MITI de Japón (Ley de Control de Sustancias Químicas); NICAS de Australia (Notificación

Nacional de Químicos Industriales y Acta de Evaluación); OSHA, TSCA, SARA, CERCLA, y

CWA Regulaciones Federales de Estados Unidos

Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación de Productos Químicos. SGA.

REGLAMENTOS NACIONALES, ESTADOS UNIDOS

- NFPA (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego)
- TSCA (Ley de Control de Sustancias Químicas Tóxicas)
- Ley Federal de control de la contaminación del agua
- Ley del Aire Limpio
- Proposición 65 de California
- Materiales Críticos, Michigan
- Leyes Estatales sobre el derecho a saber

REGLAMENTOS NACIONALES, CANADÁ

- WHMIS (Sistema de información de Materiales Peligrosos en Áreas de Trabajo). Clase de
de riesgo B2 Liquido inflamable, D2B materiales tóxicos, D2B Materiales muy tóxicos
- CEPA (Ley Canadiense de Protección Ambiental)

El Receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.

Sección 16: otras informaciones

Persona responsable/Asesor en Chile: Melissa Mancilla, Experto en Prevención de Riesgos.

Control de cambio: Revisión Rocol:08/09/204;16/06/2016 Revisión Imestre: Mayo 2018; 22/07/2019

Próxima Revisión: 2020
Abreviaturas y acrónimos: Sin información.

Referencias: Nch 2245/2015

Hoja de seguridad original Rocol
Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Las opiniones expresadas en este formulario son las de
profesionales capacitados. La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera de control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad
alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.