AILPT324U1-XPY-320 Manual SPA

Nexxt Solutions - Cámara IP Inalámbrica Integrada
Cámara IP Inalámbrica Integrada
INTRODUCCIÓN
Gracias por preferir la Cámara XPY 320 de

Nexxt Solutions. La nueva XPY es una cámara IP
inalámbrica integrada que combina vídeo digital de
alta resolución con conexión de red y un servidor
web de gran capacidad, para llevar una imagen
nítida a su escritorio o teléfono móvil desde
cualquier punto en su red o a través del internet.
2
PASOS PRELIMINARES
• La cámara ha sido concebida para uso en ambien-

tes interiores solamente.
• Utilice el adaptador de corriente que se incluye
con la cámara para conectar el dispositivo a la red
eléctrica (5.0V CC, 1.5A). La garantía no cubre
ningún desperfecto por aplicar una tensión distinta
al aparato.
• Jamás intente desarmar la unidad. La garantía no
cubre ningún desperfecto como resultado de la
manipulación indebida o alteración inadecuada del
dispositivo.
• No coloque la cámara apuntando directamente
hacia el sol ni hacia cualquier otra fuente de luz
intensa.
• No instale la cámara donde pueda quedar expuesta
a la lluvia o al agua.
• Espere al menos 10 segundos cada vez que
encienda y apague la cámara. De lo contrario,
puede ocasionar daños a la UPC.
• Cada vez que actualice la cámara, verifique lo
siguiente:
- de haber conectado la cámara directamente al
computador con un cable de red;
- de haber cerrado todos los demás programas y
ventanas en el computador;
- de mantener la cámara conectada durante todo
el proceso de actualización del microprograma
(firmware).
3
CARACTERÍSTICAS
• La cámara combina un sensor de imagen CMOS
1/4 de alta sensibilidad con un servidor web de
gran capacidad para capturar imágenes nítidas
desde cualquier lugar, y transmitirlas instantánea-
mente a través de su red local o el internet.
• Se puede utilizar en redes inalámbricas o cableadas.
• Resolución de imagen seleccionable de 640x480 y
320x240 pixeles.
• El sistema se puede expandir en cualquier momento
ya que permite utilizar múltiples cámaras simultánea-
mente.
• Visualice varias cámaras en diferentes recuadros,
o seleccione la pantalla completa para monitorear
la actividad existente en una sola cámara.
• Las cámaras se pueden visualizar a través de un
navegador para PC o MAC estándar, entre los
que se incluyen Internet Explorer, Safari, Chrome
y Firefox.
• Dispone de luces LED infrarrojas para visión
nocturna (hasta 15 metros)
• Incorpora un sistema de gestión de varios niveles,
el cual se puede configurar mediante clave
secreta para el acceso controlado de los diferentes
usuarios.
• Comandos de navegación web fáciles de usar,
permiten además realizar cambios rápidos
mediante el menú de configuración.
• Al ser compatible con teléfonos inteligentes, es
posible visualizar vídeos en tiempo real por internet
utilizando un navegador estándar.
• Permite captar imágenes instantáneas y enviarlas
por correo electrónico, así como transferirlas a un

servidor FTP.
4
NOTAS SOBRE COMPATIBILIDAD

CON WINDOWS Y MAC:
- La configuración inicial de la cámara se debe
completar en un PC compatible con Windows,
utilizando Internet Explorer.
- Es posible captar imágenes en vivo, tomar fotos,
grabar vídeos y configurar diversos parámetros
de la cámara con cualquier sistema operativo de
Windows.
Los usuarios de Mac pueden:
- ver imágenes en vivo mediante un navegador
compatible, entre los que se incluyen Safari, Firefox
y Chrome; no obstante, están limitados a visualizar
una cámara a la vez.
- capturar y almacenar imágenes a través de una
interfaz de navegador web.
CONTENIDO DEL EMPAQUE
Abra la caja y verifique que estén incluidos los
artículos mencionados en la lista a continuación:
• Cámara IP inalámbrica x1
• Antena WiFi x1
• Adaptador de corriente x1
• Guía de Instalación Rápida x1
• CD-ROM x1
(inlcuye el software IP Super Client)
• Cable de red x1
• Soporte de montaje y herrajes
NOTA: Si se hubiera dañado o extraviado cualquiera

de las piezas de la lista anterior, haga el favor de
notificar inmediatamente al revendedor de Nexxt
Solutions donde adquirió el producto para su
reemplazo o instrucciones sobre cómo tramitar
la garantía.
5
INSTALACIÓN DE LA CÁMARA
Nuestra cámara WiFi Motorizada se puede instalar
en minutos para vigilar en forma instantánea y
capturar imágenes en vivo utilizando su computadora
o teléfono inteligente 3 G -todo lo cual es posible
mediante una red inalámbrica o conmutador.
Para funciones de grabación optativas, simplemente
instale el software en su computador Windows y
configúrelo de acuerdo a sus necesidades específicas.
1.Primero debe fijar el soporte a la base de la
cámara con los tornillos. Enchufe la cámara
utilizando el adaptador de corriente que viene con
la unidad.
2.Con un cable de Ethernet estándar, proceda a
conectar la cámara a su red.
Es posible conectar la cámara a un router o
conmutador, o bien directamente a un PC con
un cable de red Ethernet. Le recomendamos
programar la cámara en su red utilizando una
conexión cableada, antes de comenzar a operar
el dispositivo en una configuración inalámbrica.
3.Prosiga con la instalación preliminar de la cámara
(como se describe en la página siguiente). Una
vez que haya conectado correctamente la cámara
a su red, la puede montar en la pared o en el
techo con los tarugos y tornillos que se incluyen
con el dispositivo. (La instalación inicial de la
cámara se debe realizar utilizando el sistema
operativo Windows solamente).
6
1.Inserte el cable en el conector RJ-45 ubicado en

el panel posterior de la cámara.
2.Enchufe el otro extremo en el puerto RJ-45 de

su router.
3.Conecte el cable de alimentación en

el tomacorriente de la pared.
Cabe hacer notar que si va a utilizar la cámara en
una red inalámbrica, va a tener que completar
la instalación cableada antes de proceder con los
parámetros de configuración del dispositivo para
funcionar sin cables (lo cual se describe más
adelante en el manual).
Acceso a la cámara IP
Utilización del software IP Super Client
Nota: La cámara de red IP ha sido concebida

para funcionar en una red de área local (LAN) o por
internet. Para el primer método, lo más
recomendable es utilizar el software incluido en
el CD. A continuación se detallan los pasos
correspondientes al proceso de instalación:
7
1. Introducción
El IP camera Super Client (Súper Cliente para
cámara IP) es un software diseñado para
aplicaciones de vigilancia con múltiples cámaras,
muy fácil de utilizar. Este software incluye
comandos PT (de giro e inclinación), grabación,
notificaciones de alarma, además de la gestión
centralizada que permite administrar, configurar y
definir los parámetros para el acceso controlado
a cada dispositivo individualmente.
Funciones:
*Permite visualizar hasta 81 monitores de video
en una sola pantalla.
*Funciona con listas estructuradas de múltiples
niveles para los dispositivos.
*Permite grabar en base a un horario
predeterminado, con notificación de alerta.
*Puede grabar panorámicamente.
*Cuenta con la función de detección de movimiento,
alerta de sonido y activación de alarma externa.
*Capacidad de reproducción de audio, SMS,
módem SMS, discado, correo electrónico, FTP e
interruptor de salida para alarma.
*Permite realizar búsquedas, además de la
localización de registros de operación y alarma.
*Incluye un sistema de gestión con múltiples niveles
de acceso.
*Permite iniciar sesión remotamente para revisar
los registros de operación y de alerta.
8
Agregar dispositivos
Tras instalar el programa cliente, es necesario
agregar los dispositivos. Al ejecutar el programa,
la lista de dispositivos a la derecha de la interfaz
principal aparece vacía; existe una guía que le indica
cómo agregar dispositivos.
Haga clic con el botón derecho del mouse para

seleccionar “agregar un nuevo dispositivo” o
“agregar un nuevo grupo”. Este programa
reconoce una estructura de múltiples niveles
destinada a manejar los dispositivos existentes.
En esta etapa usaremos la serie 300 y la serie 330

como referencia para demostrar cómo agregar un
dispositivo.
9
Imagen de la serie 300
10
Nombre: denominación asignada a la cámara; es la

que se utiliza para distinguirla de otros dispositivos
conectados. Éste es el nombre que aparece
desplegado en la lista de cámaras.
Información básica: la información básica utilizada
para conectar la cámara, como por ejemplo,
método de conexión, nombre de usuario,
contraseña, protocolo de PT, etc.
Parámetros del dispositivo: configura el tamaño
de la imagen y el número de cuadros por segundo.
No todas las series cuentan con esta opción.
Alarma: este menú contiene todas las configuracio-
nes relacionadas con la alarma.
Grabación: este menú contiene todas las configura-
ciones relacionadas con la grabación.
Información relativa a la conexión

IP/Modalidad de dominio: esta modalidad permite
el acceso LAN a la cámara o a una cámara que
11
tenga un IP de dominio o fijo. Para utilizar esta

modalidad, se debe asignar un puerto de entrada.
El valor de configuración original es 81.
Nombre de usuario/Contraseña: el nombre de

usuario y contraseña usados para obtener acceso
a la cámara.
Servidor de redirección: proporciona acceso a los
videos, al recuperar los archivos del servidor.
Lo anterior requiere la configuración de las opciones
del servidor. Esta modalidad no permite los
controles de giro e inclinación (PT) de la cámara.
Capacidad de P2P (red entre pares): Reconoce la
tecnología P2P. Esta modalidad no permite los
controles de giro ni inclinación (PT) de la cámara.
Parámetros de programación
12
Este menú se usa para determinar de manera

rápida los parámetros de la cámara. No todos los
modelos incluyen esta función. Haga clic en el botón
“Get” (Obtener) para visualizar los parámetros
vigentes. Dependiendo del modelo, seleccione a
continuación “Apply” (Aplicar) o “Set” (Programar)
para guardar los cambios realizados.
Alarma
Incluye todas las configuraciones relacionadas con
la alarma. Para más detalles sobre esta función,
refiérase a la sección del manual identificada con
este título.
Grabación
Incluye todas las configuraciones relacionadas con
la grabación. Para más detalles sobre esta función,
refiérase a la sección del manual identificada con
este título.
13
Frec./Programar hora
Se usa para programar la hora en que desea
cambiar la frecuencia de iluminación.
Información adicional
Se usa para ingresar información personal, como
por ejemplo el nombre de usuario, teléfono,
dirección y notas.
Introducción a la ventana principal

A continuación se ilustra la ventana principal del
programa cliente.
Componentes del árbol de dispositivos: este árbol

proporciona una representación visual de todos
los dispositivos detectados. Admite la gestión de
múltiples niveles, función que permite a los usuarios
conectar o desconectar dispositivos de un grupo en
particular. Los usuarios pueden hacer doble clic en
14
un dispositivo para conectarlo y ver el video en el

área de visualización, o hacer clic en el botón

Camera/Group Options (Opciones de la cámara
/grupo) para modificar los parámetros.
Panel de control de visualización: los usuarios

pueden elegir entre visualización completa
en una sola pantalla, o pantalla dividida de 4,
9,16,25,36,49, 64 u 81 recuadros.
Panel de control PT: incluye los botones de control
para dirigir el movimiento vertical u horizontal de la
cámara.
Menú principal: permite al usuario conectar o
desconectar todos los dispositivos, abrir el
administrador histórico, la configuración del sistema
y otras funciones.
Control PT:
Esta función está disponible según el modelo de la
cámara. Si su cámara cuenta con la función PT, es
posible habilitarla usando el software cliente. Una
vez activada, el movimiento de la cámara puede ser
controlado con los botones ubicados en el área de
mando PT.
Grabación de video
La grabación de videos constituye una función
15
básica del software cliente, la cual permite a los

usuarios la opción de grabar continuamente,
programar la grabación a una hora determinada
o iniciar una grabación cada vez que se activa una
alarma. Bajo la opción “Scheduled recording”
(Grabación programada), los usuarios pueden
especificar la fecha y tiempo de grabación. Los
videos grabados quedan guardados en la carpeta
asignada durante la configuración; una vez que se
llene el disco, las grabaciones más antiguas son
borradas en forma automática. El usuario puede
seleccionar por cuánto tiempo conservar los
archivos. Para la cámara IP con formato MJPEG,
el software cliente le permite comprimir a formato
MPEG 4 los datos almacenados, lo cual contribuye
a disminuir el espacio utilizado en el disco.
Para configurar la función de grabación, haga clic
con el botón derecho sobre el dispositivo deseado y
seleccione “Camera Options” (Opciones de cámara)
o si prefiere, pulse el botón “Camera/Group
Options” (Opciones de la cámara/grupo).

Posteriormente, vaya a la pestaña “Alarm” (Alarma).
16
Habilitar grabación: al seleccionar esta opción, la

función de grabación será activada.
Grabación continuada: el software cliente graba en
forma permanente.
Grabación programada: los usuarios pueden
asignar un periodo determinado en el que el cliente
comenzará a grabar.
Alarma
El software cliente permite aplicar varios tipos de
señales de alarma, eventos de alarma así como la
programación de un horario para activar la alarma.
Seleccione la cámara del área de visualización o de
la lista de dispositivos, pulse “Camera Options”
(Opciones de cámara) con el botón derecho del
mouse o si prefiere, haga clic sobre el ícono
“Camera/Group Options” (Opciones de cámara/

grupo). Posteriormente, vaya a la pestaña de Alarm

(Alarma).
17
Habilitar alarma: debe seleccionar esta opción para

hacer funcionar la alarma.
Grupo de alarma: consiste en un nombre definido
por el usuario para identificar y enlazar las cámaras
que pertenecen al mismo grupo.
Duración de la alarma: corresponde al intervalo de
tiempo que el software mantendrá la alarma activa.
Tendrá la misma duración que el evento que activó
la alerta, lo cual incluye el tiempo de grabación de
audio y video.
Horario de activación: determina el horario durante
el cual se puede disparar la alarma.
18
Días: especifica el día o los días de la semana

cuando se disparará la alarma.
Hora: especifica el intervalo en que comienza y
termina la alarma.
Modalidad del disparador: especifica el tipo de
evento que disparará la alarma.
Actualmente puede configurarse para detectar
movimiento y para entrada del sensor de alarma
(dependiendo del modelo).
Una acción en caso de alarma determina cómo el
software responderá una vez que la alerta haya sido
disparada.
Se pueden programar las siguientes acciones:
grabación de sonido, video, fotografía, alarma con
sirena, correo electrónico, carga a través de FTP,
mensajes SMS, llamadas, módem SMS, interruptor
de salida de alarma, ejecutar programas y abrir URL.
A continuación se encuentran las explicaciones
19
detalladas de cada acción de alarma.

Sonido: cuando se dispara la alarma, el programa
reproducirá un sonido en la computadora para
asustar al intruso. El usuario puede configurar a su
gusto el tipo de sonido.
Puede elegir el sonido de una lista en el programa.
Tras escoger el sonido, haga clic en OK (aceptar)
para confirmar su selección.
También puede seleccionar otros archivos de sonido
grabados en el disco de su computador. En otras
palabras, puede grabar “Atrapen al ladrón” en
un archivo, guardarlo y seleccionar el ícono
perteneciente a dicha carpeta con el objeto de
agregar el audio que desea usar.
Si desea leer un texto cuando suene la alarma,
puede seleccionar el icono “Speech” (Discurso) y
editar el contenido a ser leído.
Además de leer el texto normal, el programa
también muestra la descripción de características
predeterminadas, tales como el nombre del
dispositivo de alarma y hora de la alerta. Este
contenido predeterminado aparece encerrado entre
símbolos de $$. El software incluye el siguiente
contenido:
$$DevName$$: el nombre del dispositivo que está
enviando la señal de alerta.
$$AlarmTime$$: exhibe la hora en que sonó la
alarma.
$$Trigger$$: exhibe el evento que disparó la alarma.
Si sólo necesita leer el texto sin reproducción de
audio, puede seleccionar “archivo de sonido” sin
especificar la utilización de uno. Marque la casilla
“Speech” (Discurso), como se indica a continuación.
20
Correo electrónico: al sonar la alarma, el programa

enviará una notificación por correo electrónico, con
fotos o video como anexo.
Anexo: el usuario puede enviar correos electrónicos
con o sin anexos, con fotos o videos. Sin embargo,
cuando seleccione enviar un archivo anexo, el
usuario debe tener activada primero la función de
grabación en vivo.
Destinatario: corresponde a la dirección de correo
electrónico a la cual se enviará la notificación de
alarma.
Copia: es la dirección o direcciones de correo
electrónico adonde se enviará una copia de la
notificación de alarma con el mensaje y archivos
anexos. Use comas para separar varias
direcciones de correo electrónico.
Prueba: cuando oprima este botón, el programa
enviará un correo electrónico de prueba.
Los usuarios pueden verificar si fue enviado
correctamente o no. Si falla la transmisión, el
programa mostrará los detalles de la transferencia.
Los usuarios tienen la opción de elegir el servidor de
correo electrónico de acuerdo a sus necesidades.
21
Transferencia a un FTP: al dispararse la alarma,

el programa cargará las fotos al servidor FTP.
Cargar archivo: son tres las opciones que tiene a
su disposición: sólo foto, sólo video o foto con video
a la vez.
Dirección de anfitrión FTP: la información referente
a la cuenta necesaria para obtener acceso al
anfitrión de protocolo para transferencia de archivo.
Puerto FTP: el valor de configuración original es 21.
Nombre de usuario: el nombre de usuario usado en
la ventana de acceso al FTP.
Contraseña: la clave secreta FTP utilizada en la
ventana de acceso.
Directorio de carga: corresponde a la ruta usada
para guardar archivos cargados. El programa
creará una carpeta usando la hora en que sonó la
alarma. Las fotos al igual que los videos serán
guardados en este directorio.
22
Discado: al activarse la alarma, el programa

marcará automáticamente el número de teléfono
asignado usando el módem de la computadora.
Este servicio requiere la instalación de un módem
para marcación de números telefónicos en su
computadora.
Dispositivo de discado: elija de la lista el módem
con capacidad para marcar números.
Número a marcar: se refiere al número que ha
de ser marcado una vez que la alarma se haya
activado.
Prueba: haga clic en “Test” para comprobar que
esta opción funciona correctamente.
23
Módem SMS: cuando se activa la alarma, el

programa transmitirá un mensaje de texto breve
al teléfono asignado a través del módem.
Este servicio requiere la instalación de un módem
SMS en la computadora.
Puerto del módem SMS: el número serial del
puerto atribuido al módem SMS.
Número de teléfono del destinatario: la línea
telefónica fija o móvil con función SMS que recibirá
el mensaje entrante cuando la alarma es activada.
Intervalo de SMS (en minutos): define el lapso en
minutos en que cada alerta SMS a de ser enviada
mientras la alarma permanezca activada.
Prueba: haga clic en este botón para verificar este
servicio, el programa enviará un mensaje SMS al
número de teléfono asignado.
Skype: cuando la alarma se activa, el programa

usará Skype para enviar mensajes por este medio,
mensajes de texto, llamadas a abonados de Skype y
también para llamar a teléfonos móviles.
Esta función requiere haber instalado Skype en
su computadora. Cuando la alarma se dispara, el
programa activa o abre la interfaz de Skype para
24
ejecutar las acciones mencionadas. Si Skype no

estuviera activado, entonces el programa iniciará la
aplicación en forma automática. El usuario puede
dirigirse a http://www.skype.com para descargar
Skype.
Enviar mensaje de Skype: esta opción envía un
mensaje de texto a la cuenta de Skype designada.
Enviar mensaje SMS: esta opción envía un
“mensaje” de texto a la cuenta de Skype designada.
Cabe hacer notar que esta función requiere
mantener una cuenta pagada con Skype. Si desea
saber más acerca de cómo utilizar Skype para trans-
mitir mensajes SMS, recargar la cuenta, etc, haga
el favor de visitar el sitio web oficial del programa.
Llamar: realiza una llamada a la cuenta de Skype
designada o al número de teléfono designado. Cabe
hacer notar que la función de “marcar número de
teléfono designado” requiere mantener una cuenta
pagada con Skype. Si desea saber más acerca de
cómo utilizar Skype para hacer llamadas, haga el
favor de visitar el sitio web oficial del programa.
Prueba: haga clic en “Test” para comprobar que
está funcionando está opción.
25
Aplicación: cuando la alarma se activa, el programa

ejecutará el programa seleccionado.
Programa: define la ruta para el archivo de eje-
cución exe. perteneciente al programa seleccionado.
Parámetros de ejecución: los valores de parámetro
deben ser ingresados en este recuadro.
Ejecutar una vez: esta opción ejecuta el comando
sólo cuando la alarma se dispara por primera vez,
sin ninguna otra acción posterior.
Enlace URL: al dispararse la alarma, el programa

abrirá el URL asignado. Usualmente, éste se utiliza
para informar sobre la alerta a otros sistemas.
26
Administración de cuenta de usuario

El cliente incluye un sistema de gestión con
múltiples niveles de acceso, mediante el cual a
diferentes usuarios se les asigna determinados
privilegios y contraseñas para garantizar el acceso
controlado.
Esta función viene originalmente inhabilitada de
fábrica. Pulse el ícono correspondiente al menú de
configuración ubicado en el borde inferior derecho
de la ventana de diálogo y seleccione “User Account
Setup” (Configuración de cuenta de usuario) para
continuar.
Cuando tal función está activada, el programa

siempre exigirá autenticación por parte de los
usuarios. Según al valor original de programación,
la cuenta de admin disfruta de todos los privilegios
de administrador. Esta cuenta nunca puede ser
eliminada; sin embargo, su contraseña sí puede ser
modificada. Agregar operador: al pulsar el botón
“Add” (Agregar) en este paso, aparece exhibido el
recuadro de diálogo que se muestra a continuación.
27
Una vez que ingrese la información de la cuenta y

asigne los permisos correspondientes, haga clic en
“OK” para guardar la nueva configuración.
Los privilegios para agregar o eliminar cuentas
implican que el operador de la cuenta puede incluir
o eliminar usuarios. Lo anterior se hace efectivo
sólo cuando ingresa a dicha cuenta utilizando su
contraseña.
28
Borrar: elimina el operador que ha sido

seleccionado.
Modificar autoridad: cambia el nivel de permisos
asignados a este operador.
Cambiar contraseña: permite al usuario modificar
su contraseña actual.
Administrador de registros
El software de cliente incluye una función de
administración de registros. Dicha función mantiene
un registro de las operaciones realizadas por el
usuario e información relativa a la conexión del
dispositivo. Haga clic en el botón “Setup”
(Configuración del menú) ubicado en la esquina
inferior derecha del recuadro de diálogo, y
seleccione “Log Management” (Administrador de
registros) a continuación para abrir la ventana.
Después de seleccionar la fecha y dispositivo

deseados, pulse el botón “Find” (Encontrar).
29
Publicación de registros
Los usuarios pueden visualizar videos y los registros
de alarma en forma remota mediante la herramienta
de publicación de registros que incluye el cliente.
Haga clic en el botón “Setup” (Configuración del
menú) ubicado en la esquina inferior derecha del
recuadro de diálogo y seleccione Record Web
Publisher (Publicación de registros en la red) a
continuación. En tal caso, aparece desplegada la
pantalla siguiente, tal como se indica más abajo:
Esta función viene inhabilitada de fábrica. Primero el

usuario debe seleccionar “Enable History Publisher”
(Habilitar la publicación del registro histórico), antes
de hacer clic en “Apply” (Aplicar) para activar esta
función. La dirección IP LAN aparece exhibida en
30
esta etapa. Los registros también pueden ser vistos

directamente en la LAN si la computadora tiene una
dirección fija de IP. También el usuario puede ver
los registros si ingresa la dirección IP y agrega el
número de puerto. De utilizar un IP dinámico, enton-
ces debe estar habilitada la función DDNS (Sistema
de denominación de dominio de Internet) con el
objeto de visualizar esta información en forma
remota. Dicha herramienta debe permitirle registrar
una cuenta DDNS de manera gratuita. El nombre de
la cuenta debe contener 5 o más caracteres.
Haga clic en la opción “free account registration”
(inscripción para cuenta gratis). En ese instante,
aparece la pantalla correspondiente al DDNS, tal
como se muestra a continuación. Complete el
formulario y haga clic en “Submit” (Someter) para
guardar su configuración. Cuando termine, en la
pantalla aparece exhibido el URL de acceso remoto.
Cabe hacer notar que la redirección de puerto
necesita ser configurada directamente en su router.
31
Los usuarios pueden definir una contraseña para

permisos controlados de acceso.
El puerto del servidor web corresponde al puerto
que se habilita para visita remota. Normalmente
este valor no necesita ser cambiado; no obstante,
si dicho puerto está siendo ocupado por otros
dispositivos, los usuarios pueden asignar un número
de puerto distinto entre 1 ~ 65535.
Al ingresar el URL en el recuadro de dirección de IE,
aparece desplegada una página similar a la que se
muestra a continuación.
32
En esta etapa, se exhibe una lista de todos los

dispositivos que contienen archivos de grabacio-
nes de video. Posteriormente, con el cursor pulse
cualquiera de los dispositivos, en cuyo caso se abre
una lista de grabaciones identificadas con la fecha
respectiva.
Cuando el operador elige una fecha específica, la
página incluida más abajo aparece en la pantalla.
La lista contiene los archivos grabados ese día.
Al hacer clic en un archivo específico, se inicia la
reproducción de video.
Durante la reproducción, el usuario puede

retroceder o adelantar el video, capturar una
imagen fija o invertir las imágenes grabadas
El proceso para ingresar remotamente a los
registros de la alarma es el mismo que se utiliza
para los registros de video.
33
Registro
Abra “Setup” (menú de configuración) y seleccione
“Registration” (Registro) a continuación.
Tras Ingresar el código y el nombre de registro,
haga clic en “Register” para completar la inscripción.
La denominación y código de registro los puede
encontrar en el CD-ROM que se incluye con el
dispositivo.
Navegador web
De obtener acceso a la cámara directamente

mediante Internet Explorer, ingrese la dirección IP
de la cámara.
1. Para llevar a cabo este procedimiento, siga el
formato http://XXX.XXX.XXX.XXX:81, con el
objeto de ejecutar tal instrucción (en donde la “X”
representa la dirección IP y “:81” representa el
número de puerto utilizado por defecto). Una vez
concluido este paso, la página de inicio aparecerá
exhibida en la pantalla.
34
2. Haga clic sobre “sign in” (iniciar sesión) para

ingresar el nombre de su cuenta y clave secreta
en la página de inicio de la cámara, tal como se
Conforme al valor original de programación, el

nombre de usuario para el administrador es “admin”
en tanto que la clave secreta se deja en blanco.
Cada usuario puede ingresar como Administrador,
Operador o Visitante. Las prerrogativas de
acceso se asignan en la interfaz del explorador web
atendiendo a la categoría de cada usuario. Detalles
relativos a las prerrogativas de acceso y la interfaz
del usuario se incluyen a continuación.
Visitante: Cuando el usuario entra en calidad de

visitante, éste podrá ver la página de vigilancia
principal con todas las cámaras habilitadas en la
red.
Operador: Cuando el usuario entra en calidad de
operador, éste tendrá acceso a los controles y a
ciertos parámetros asociados con el funcionamiento
de la cámara.
35
Administrador: Cuando el usuario entra en calidad

de administrador, éste tendrá acceso ilimitado a
todos los controles, funciones críticas y a los pará-
metros avanzados de configuración pertenecientes
a la cámara.
3. Si utiliza un PC, siga el enlace superior para los

navegadores de IE. Lo anterior activa los controles
ActiveX, los cuales permiten el acceso a funciones
adicionales a la interfaz del usuario.
Si es usuario de Mac, puede visualizar la cámara
a través de un segundo enlace, conocido como
Server Push Mode. El modo del explorador web
dispone de una funcionalidad limitada; no obstante,
le permite visualizar video directo al igual que tomar
fotografías utilizando la cámara XPY 320.
Actualización del microprograma

Ingrese el nombre de usuario y contraseña
correspondientes, con el objeto de actualizar el
microprograma (firmware) del sistema, así como la
interfaz de usuario en la Web.
Interfaz Principal del Usuario

(como se exhibe en Internet Explorer)
36
Estatus funcional del dispositivo
Indica el número de cámaras actualmente

conectadas a la red.
Para visitante
Cuando el usuario entra en calidad de visitante,
éste podrá ver la página de vigilancia principal con
todas las cámaras habilitadas en la red. La actual
ventana le permite escoger entre la configuración
de Pantalla Completa o Pantalla Dividida. Seleccione
los íconos conforme a la configuración de pantalla
que desee.
Por ejemplo: seleccione para pantalla

completa, si prefiere dividir la pantalla en
cuatro o bien, escoja para dividir la pantalla en
múltiples recuadros.
Insertar registro de fecha y hora en la grabación

Cuando está marcado, se estampa la fecha en el
borde inferior derecho del vídeo grabado.
37
OSD (Despliegue del Visualizador) para múltiples

cámaras
El Despliegue del Visualizador le permite ver la hora
y la fecha en el video. Utilice esta opción para
seleccionar el color de la estampa o para inhabilitar
la función OSD.
Interruptor de audio
Pulse  con el objeto de habilitar el audio
proveniente de la cámara. El ícono reemplaza
al anterior. Para poder escuchar el sonido en las
inmediaciones de la cámara, debe disponer de un
audífono o un parlante conectado al computador,
además de tener la función del micrófono habilitada.
Vuelva a pulsar este ícono una vez más cuando
desee inhabilitar esta función.
Grabación
Pulse el ícono  para comenzar a grabar vídeos.
En tal caso, la cámara crea un archivo AVI y lo
guarda en la carpeta que usted especifique. Pulse el
referido botón una vez más cuando desee detener
la grabación. El audio va a ser grabado siempre y
cuando la función del micrófono haya sido habilitada
anteriormente.
Imágenes instantáneas: Pulse el ícono : cuando

desee tomar una foto. El actual botón proporciona
una vía rápida para capturar una imagen instantánea
de las imágenes captadas por la cámara.
Nota: al archivo se le asignará un nombre conforme

al formato siguiente:
Alias_fecha actual.avi
38
Por ejemplo: si la denominación del archivo que

contiene el video es XPY320_20101211124441.
avi, entonces significa que la grabación pertenece
al dispositivo identificado como 320´, y que fue
grabado a las 12:44:41, el 11 de diciembre del
2010.
Para operador
Cuando el usuario entra en calidad de operador,
éste tendrá acceso a la Página del Operador, y
a ciertos parámetros asociados con el
funcionamiento de la cámara.
Comando de giro e inclinación

Flechas de control de dirección
: pulse las teclas
para dirigir el lente de la cámara en la
dirección que desea.
1. Selección de patrullaje

Patrullaje
vertical

Patrullaje horizontal
Detener patrullaje
 Activa la entrada de un dispositivo de alarma
externo
Desactiva la entrada de un

dispositivo de alarma externo
Espejo
Pulse los íconos para ver la imagen especular
horizontal o vertical . La rotación del video le

permite ajustar la imagen en caso de instalar la

cámara en posición invertida o en una ubicación

especial.
Resolución:
Seleccione ya sea VGA (640x480) o QVGA
(320x240).
39
Modalidad de funcionamiento
Seleccione una frecuencia de 50Hz ó 60Hz, o
iluminación exterior.
Parámetros relativos al color Pulse los botones de

Brillo y Contraste para regular la calidad del vídeo.
Comandos de giro e inclinación sobre la

imagen: Se recomienda utilizar la función de giro
e inclinación para controlar el lente directamente
sobre la pantalla, utilizando el modo de visualización
completa. Para habilitar esta función, haga clic
dos veces sobre la imagen con el botón derecho
del ratón. En tal caso, aparece desplegada una

flecha verde sobre la imagen. Utilice el botón

izquierdo del ratón para enfocar la cámara en la
dirección del objetivo. Cuando desee cancelar esta
función, vuelva a pulsar dos veces el botón derecho
del ratón.
Restauración completa
Haga clic sobre este ícono para restituir los
parámetros a sus valores originales de fabricación.
Para administrador
Cuando el usuario entra en calidad de adminis-
trador, éste tendrá acceso ilimitado a todos los
controles, funciones críticas y a los parámetros
avanzados de configuración del sistema.
Estatus del dispositivo: exhibe el nombre del

dispositivo, versión del microprograma y de la inter-
faz de usuario en la web, a la par con otros datos
básicos relacionados con la cámara.
40
Programación del alias: le permite al administrador

definir un nombre fácil de recordar para identificar
la cámara IP. Anonymous es la denominación
asignada por defecto a la XPY-320.
Configuración de fecha y hora: determina la zona

horaria del país donde reside. Puede escoger entre
“Sync with NTP Server” (Sincronizar con servidor
NTP ) o “Sync with PC Time” (Sincronizar con hora
del PC).
Configuración del usuario: El administrador puede

programar un máximo de ocho (8) cuentas de
usuario. Los nuevos usuarios se pueden agregar
con atributos de administrador, operador o
visitante, cada uno con su propia identificación y
clave secreta.
Configuración UPnP - Abra esta página para

verificar que el modo de detección automática,
conocido como UPnP (Universal Plug and Play),
esté funcionando correctamente.
41
Actualización de microprograma - Utilice esta

página para actualizar el microprograma de la
cámara y el software integrado del dispositivo para
la interfaz del usuario en la web.
Restituir configuración original - Restituye los
parámetros a sus valores originales de fabricación.
Reiniciar dispositivo - Permite restablecer el funcio-
namiento de la unidad.
Configuración de múltiples dispositivos

En la página de configuración para múltiples disposi-
tivos, el usuario puede visualizar todos los que han
sido detectados en la red LAN. El microprograma
incorporado en la cámara admite la utilización de
hasta 9 cámaras de vigilancia en forma simultánea.
Es posible visualizar 9 ó 4 cámaras al mismo tiempo
en una sola pantalla o bien, escoger visualizar las
imágenes de una sola cámara a la vez.
El “1er dispositivo” corresponde a la cámara

configurada por defecto. Puede agregar otras
cámaras a la lista de la red para monitorear
diferentes áreas.
42
Para incorporar cámaras a la red LAN:

Haga clic sobre el enlace del ‘2do dispositivo’ y
pulse dos veces la cámara IP deseada que aparece
en la ‘Lista de dispositivos LAN’. La información
correspondiente al Alias, Anfitrión (Host) y Puerto
HTTP se llenará automáticamente en la pantalla.
Tras ingresar la Clave y Nombre de Usuario correc-
tos, haga clic en Ádd´ (Agregar). Repita el mismo
procedimiento para incluir otras cámaras.
Para incorporar cámaras a Internet

Primero debe asegurarse de que la cámara que
desea añadir la puede ver por Internet utilizando la
dirección IP o el dominio DDNS: (como por ejemplo:
http XXX.XXX.XXX.XXX:81 o http://ipcamera.
dyndns.org: 81).
Ingrese el Anfitrión siguiendo el formato XXX.XXX.
XXX.XXX puerto: 81 o Host: ipcamera.dyndns.org
port: 81. Tras ingresar la Clave y el Nombre de
Usuario correctos, haga clic en Ádd´ (Agregar).
Repita el mismo procedimiento para incluir otras
cámaras.
Configuración básica de la red

Si el router con el cual se conecta la cámara tiene
la función DHCP, usted puede optar por ‘Obtain IP
from DHCP Server´ (Obtener IP del Servidor DHCP)
o completar los parámetros pertenecientes a la red
en forma manual.
Puerto HTTP - En la mayoría de los casos, usted

puede dejar este valor ajustado en 80; no obstante,
si su Proveedor de Servicio de Internet bloquea
dicho puerto, va a tener que utilizar un valor
distinto, como 8005 por ejemplo.
43
Configuración de la red LAN inalámbrica

Ingrese a la página de configuración inalámbrica del
router para obtener los datos relativos al SSID,
Canal, Método Criptográfico y Autenticación. Este
producto admite los protocolos de seguridad WEP
y WAP.
Configuración de ADSL
Cuando se conecta a Internet mediante una Línea
Asimétrica de Subscripción Digital (conocida como
ADSL), usted puede ingresar el nombre de usuario
y contraseña correspondientes que obtiene directa-
mente de su proveedor de servicio de Internet (o ISP).
44
Configuración del servicio DDNS

Este sistema reconoce protocolos utilizados por
determinados Servicios DDNS (Sistema de Nom-
bres de Dominio Dinámico), tales como dyndns.org.
Ingrese la información en los campos siguientes una
vez establecido el servicio DDNS.
Usuario y contraseña: la identificación del usuario

y clave secreta que utilizó al momento de solicitar el
nombre de dominio.
Host DDNS: el nombre del dominio.
DDNS o servidor proxy: si obtiene acceso al
anfitrión DDNS mediante un servidor intermediario,
debe ingresar la dirección IP de dicho servidor.
DDNS o puerto proxy: el puerto intermediario.
Configuración del servicio de correo

Programe las direcciones de correo que van a recibir
y enviar comunicaciones una vez que se activa la
alarma.
Remitente - El dispositivo utiliza la casilla del remi-
tente para enviar mensajes.
Destinatario – Cuenta utilizada para recibir los men-
45
sajes enviados por el remitente. Es posible

configurar hasta 4 direcciones de correo.
Servidor SMTP - El servidor SMTP (Protocolo de
Transferencia Simple de Correo) correspondiente a
la casilla del remitente.
Requiere autenticación - Seleccione esta opción si
necesita autorización para tener acceso a la casilla.
En tal caso, escriba el Nombre de Usuario y Clave
Secreta SMTP.
Prueba de correo: Antes de realizar una prueba,
debe definir los parámetros de la casilla y hacer clic
en ´Submit´ (Someter).
Existen 8 errores posibles como resultado del test:

1. No es posible conectarse al servidor.
2. Error de red. Inténtelo otra vez.
3. Error de servidor.
4. Nombre de usuario o código secreto incorrecto.
5. El remitente ha sido rechazado por el servidor
- El servidor necesita validar al usuario; verifique la
configuración e inténtelo una vez más.
6. El servidor ha negado el acceso al destinatario
- Lo anterior puede ser causado por los parámetros
de privacidad del servidor para bloquear comunica-
ciones no solicitadas.
46
7. El servidor ha negado la recepción del mensaje

- Lo anterior puede ser causado por los parámetros
de privacidad del servidor para bloquear comunica-
ciones no solicitadas.
8. El servidor no reconoce el modo de autenticación
utilizado por este dispositivo.
Notificar IP de Internet por correo - Marque
esta casilla de tal forma de recibir notificación
por correo electrónico cuando se encienda la
cámara o se cambie la dirección IP de Internet.
(Por ejemplo: la dirección de la XPY 320 es
http://119.123.207.96:9002). Debe cerciorarse
de que el trazado del puerto al router se haya
realizado correctamente mediante la función UPnP
o de Mapa Virtual.
Configuración del servicio FTP

Nota: el servicio FTP se hace efectivo cuando se
selecciona la opción “Upload Image on Alarm”
(Subir imagen al activarse la alarma) que aparece
bajo Configuración de la Alarma.
Servidor FTP - Dirección del servidor de Protocolo

de Transferencia de Archivos o FTP.
47
Puerto FTP - Por lo general se utiliza el 21.

Modo FTP - Compatible con los modos estándar
(PORT) y pasivo (PASV).
Subir imagen ahora - Marque la casilla para subir
una imagen. Cuando se selecciona esta opción,
puede definir el intervalo en segundos entre una
transmisión de ficheros y la siguiente.
Prueba del FTP - Antes de comprobar la configu-
ración del FTP, defina todos los parámetros para el
Protocolo de Transferencia de Archivos y haga clic
en ‘Submit’ (Someter). Si la configuración es
correcta, la notificación respectiva aparece
desplegada en la pantalla. De lo contrario,
aparecerá exhibido un mensaje de error. Existen 8
errores posibles como resultado del test del FTP:
1. No se puede conectar al servidor - Haga el favor
de comprobar los valores de programación del
Servidor FTP.
2. Error de red. Inténtelo otra vez.
3. Error de servidor.
4. Nombre de usuario o código secreto incorrecto
- Verifique la denominación y contraseña.
5. No puede obtener acceso a la carpeta
- Verifique que la carpeta existe y que la cuenta está
autorizada.
6. Error en modo PASV - Verifique que el servidor
reconoce el modo pasivo.
7. Error en modo PORT - Se debe seleccionar el
modo pasivo si el dispositivo se encuentra detrás de
un NAT.
8. No se puede subir el archivo - Verifique que su
cuenta está autorizada.
48
Configuración de la alarma
(Detección de movimiento)
Ingrese a la página del Servicio de Alarma para con-
figurar la función de detección de movimiento.
Cuando la función de detección de movimiento ha
sido habilitada, es posible activar la cámara de
modo que envíe un mensaje electrónico de alerta y
suba las imágenes captadas. En la página de
monitoreo, si la cámara detecta cualquier
movimiento, los íconos verdes se iluminan de color
rojo, en cuyo se genera el correspondiente sonido
de alerta.
Nota: la ruta originalmente configurada para guar-
dar los archivos es C:\Documentos y Configuración\
Todos los Usuarios\Documentos.
Sensibilidad del sensor de movimiento - El usuario

puede escoger el nivel basado en una escala de 1
a 10, en donde 1 corresponde al nivel con mayor
sensibilidad de detección de movimiento, mientras
que el 10 representa la regulación con la sensibili-
dad más baja que el usuario puede configurar.
Enviar notificación de alerta: Envía fotos y el correo

electrónico a la dirección especificada una vez que
se ha accionado la alarma.
49
Subir imagen al activarse la alarma - Habilite esta

función para subir una imagen una vez que se ha
accionado la alarma.
Horario de GRABACIÓN y almacenamiento en el
PC - Habilite esta función para comenzar a grabar
automáticamente a la hora programada durante
varios segundos y guardar el vídeo en la computa-
dora cada vez que se genera unaseñal de alerta.
Acceso a la cámara IP
Utilización de la señal WiFi

Con el objeto de utilizar la función inalámbrica de
la cámara IP, se necesita contar con un router que
cuente con este tipo de conexión. Siga las instruc-
ciones a continuación para comenzar a configurar
esta función una vez que la cámara haya sido
instalada correctamente.
1. Utilice el cable de red para conectar la cámara

IP a la LAN.
2. Abra la herramienta de la cámara IP para
detectar el dispositivo.
3. Una vez que la dirección IP aparece en la lista de
resultados correspondiente a la herramienta de la
cámara IP, significa que se ha completado la configu-
ración básica del dispositivo.
4. Defina los parámetros de configuración en el
Internet Explorer del computador la primera vez que
abra esta función.
5. Ingrese al navegador web de la cámara IP.
6. Desde ahora puede utilizar la cámara IP como
Visitante, Operador o Administrador dentro de la
red.
50
7. Abra la página de inicio del router inalámbrico

e ingrese el SSID, Canal, Método de Seguridad
(NINGUNO; WEP), Tipo de Autenticación y Modo
Criptográfico. NOTA: Este producto admite los
protocolos de seguridad WEP y WAP.
8. Seleccione “Submit” (Someter) con el mouse
para reiniciar el dispositivo.
9. Después de transcurrir 30 segundos o más,
desenchufe el cable de ethernet seguido del cordón
de corriente. Vuelva a encender la cámara, habi-
endo conectado sólo el cable de corriente en esta
etapa. Si después de 30 segundos el indicador LED
parpadea, significa que la cámara IP ha comenzado
a funcionar en el modo WiFi.
Conexión directa a Internet mediante ADSL
1. Utilice el cable de red para conectar la cámara

IP al computador.
2. Abra la herramienta de la cámara IP para detec-
tar el dispositivo.
3. Ingrese al navegador web de la cámara IP como
Administrador.
4. Abra la Página de Configuración ADSL con el ob-
jeto de ingresar el nombre de usuario y contraseña
correspondientes.
51
5. Abra la Página de Configuración DDNS y

active el sistema de nombres de dominio dinámico.
Seleccione “Submit” (Someter) a continuación para
reiniciar el dispositivo.
6. Al conectar la Cámara IP directamente a la línea
ADSL, obtiene acceso al dispositivo mediante el
internet utilizando el nombre de dominio.
Nota: Seleccione la opción ‘Report ADSL IP by Mail’
para que sea enviada la dirección IP de la línea
ADSL vía email.
Conexión a Internet mediante un router

Siga los pasos a continuación para obtener ac-
ceso a internet mediante un router con línea ADSL
compartida. Si el router está programado para
conectarse a internet mediante discado telefónico,
entonces no es necesario configurar en la cámara
una cuenta ADSL ni contraseña en base a esta
conexión.
1. Utilice el cable de red para conectar la cámara IP

a la LAN.
2. Abra la herramienta de la cámara IP para detec-
tar el dispositivo.
3. Ingrese al navegador web de la cámara IP como
Administrador.
52
4. Abra la Página de Configuración DDNS y

active el sistema de nombres de dominio dinámico.
Seleccione “Submit” (Someter) a continuación para
reiniciar el dispositivo.
5. Desde ahora usted puede comunicarse directa-
mente con la cámara a través del Internet utilizando
el nombre de dominio.
Usuarios de dirección IP estática

Quienes utilizan la dirección IP estática no necesi-
tan emplear el servicio DDNS para obtener acceso
remoto al dispositivo. Una vez que haya finalizado la
configuración de la cámara IP en el modo LAN,
puede comenzar a operar el dispositivo directa-
mente a través del internet utilizando la dirección IP
de la red WAN.
Existen dos métodos para obtener una dirección IP

de WAN:
1. Obtener la dirección IP de WAN a través del

sitio Web
El usuario puede descubrir fácilmente esta infor-
mación si enciende la computadora utilizando la
misma conexión que la cámara IP, e ingresa la
siguiente dirección: http://www.whatismyip.com.
La página en esta dirección exhibirá la IP actual de
la red WAN.
53
2. Obtener la dirección IP de WAN a través del

router
1. Obtenga la dirección IP del router (dirección del
portal de acceso [gateway]), nombre del usuario y
contraseña para conectarse al router.
2. Ingrese la dirección IP de la red LAN del router
(es decir: 192.168.1.1) en la barra del navegador
de su computador para conectarse al router.
3. Abra la página de Estado a fin de encontrar la
dirección WAN del router. En este ejemplo, la direc-
ción es 116.25.51.115.
Acceso a la cámara IP a través del Internet

Los usuarios pueden obtener acceso a la cámara IP
a través del Internet. Ingrese la dirección IP
y número de puerto de la WAN en el navegador.
Por ejemplo: http://116.25.51.115:85.
Nota: Verifique que el trazado de Puertos se haya

realizado correctamente. Es posible configurar el
trazado de puertos de dos formas:
• Ingrese a la página de configuración del router con
el cual se conecta la cámara, para habilitar la fun-
ción de detección automática universal UPNP. Para
llevar a cabo este procedimiento, abra el recuadro
de “Configuración Upnp” para verificar que la “detec-
ción automática ha sido habilitada” en la unidad.
• Si el router dispone del Trazado Virtual, ingrese
a la página de configuración del router, agregue
la dirección IP y puerto de la cámara en la lista
perteneciente al mapa virtual.
Cómo utilizar el servicio DDNS

Cuando se utiliza el enlace ADSL, la cámara IP se
54
conecta al internet automáticamente mediante

esta línea. Por cada conexión ADSL, su Proveedor
de Servicio de Internet va a reasignar una nueva
dirección IP a la cámara con el objeto de facilitar
el acceso al dispositivo. El Sistema de Nombres de
Dominio Dinámico (DDNS) es capaz de trazar la di-
rección IP dinámica de una cámara y convertirla en
un nombre de dominio fijo. Por lo tanto, es posible
conectarse a la cámara utilizando el nombre de
dominio fijo, indistintamente si la dirección IP varía o
no. La dirección IP no es necesaria cuando se usa
el servicio DDNS basado en el nombre de dominio
para detectar su red.
1. Diríjase al sitio web que ofrece nombres de

dominio gratis, como por ejemplo http://www.
dyndns.com. Regístrese para solicitar un nombre de
dominio gratuito.
2. Abra la Página de Configuración DDNS para

activar el servicio de nombres de dominio dinámico.
Pulse ‘Submit’ (Someter) con el mouse para
reiniciar la cámara.
3. Ingrese nuevamente en el navegador web de la
Cámara como Administrador y verifique si el estado
55
ha sido cambiado a DNS Dinámico en la página de

“Configuración del Servicio DDNS”.
4. Ingrese a la página de ‘Configuración UPnP’, el
estado funcional de este modo debe ser ‘Activación
Exitosa de UPnP’. De lo contrario, puede ingresar a
la página de “Configuración Básica de la Red” para
cambiar el puerto Http. Posteriormente, seleccione
“Submit” (Someter) con el mouse para reiniciar el
dispositivo.
5. Ingrese nuevamente a la página principal de
la Cámara para verificar que el Estado del modo
DDNS y UPnP hayan sido correctamente configura-
dos.
6. Basta con ingresar el nombre de dominio (Nom-
bre de dominio + Número de puerto http://ipcam.
domain.net:81) en la barra de dirección de IE, en
cuyo caso el navegador va a ubicar la cámara IP.
Después de unos minutos, la cámara IP va a entrar
al internet en forma automática.
Otra manera de ingresar a la cámara desde una

red WAN es utilizando el nombre de dominio DDNS.
Cuando haya terminado de configurar el portal de
acceso y del servicio DDNS, ingrese el nombre
de dominio dinámico ( http://ipcam.vicp.net, por
ejemplo, sin incluir www.) en la barra de dirección
de IE para conectarse a la cámara En caso de que
múltiples cámaras IP estuvieran conectadas a un
mismo router, ingrese el dominio DDNS dinámico
con el número de puerto (por ejemplo, http://ip-
cam.vicp.net:85) en la barra de dirección de IE para
comunicarse con las demás cámaras.
56
Acceso a la cámara IP a través de un telefóno

móvil
La compatibilidad con teléfonos móviles dotados
con tecnología 3G le permiten visualizar en tiempo
real vídeos y cambiar parámetros de configuración
a través del internet utilizando un navegador que
reconozca el dispositivo (Google Browser o FireFox).
De utilizar un navegador distinto, la funcionalidad
puede ser limitada, como por ejemplo cuando
intente visualizar imágenes o descargar vídeo en
vivo.
Una cámara IP puede enviar fotos instantáneas

a una cuenta de correo accesible mediante un
teléfono celular. La vigilancia a través de la tele-
fonía celular también le permite al usuario ajustar
los parámetros de la cámara y la resolución del
vídeo que está siendo capturado en vivo para luego
reproducirlo a través del teléfono. Existen ciertas
aplicaciones que hacen posible el control avanzado
de giro e inclinación, el acceso a varias cámaras
desde diferentes lugares e incluso, la reproducción
de vídeos en forma remota.
Siga los pasos a continuación con el objeto de co-

nectarse con la cámara utilizando su teléfono móvil.
1. Abra el navegador de internet del teléfono móvil.
2. Marque a continuación http://la dirección ip
externa de la Cámara IP: número de puerto.
3. A modo de ilustración, incluimos este ejemplo:
http://y-cam.dtns.net:8152.
4. En esta etapa se abre una ventana para que
ingrese sus datos de validación del usuario.
5. A continuación se activará una pantalla con 3
57
opciones distintas.
6. Seleccione la opción en base al tipo de navegador
web que reconoce su teléfono celular.
7. Pulse el ícono: “Vídeo en vivo”, con el objeto
de ver imágenes en tiempo real captadas por la
cámara.
Preguntas frecuentes
Nota: Haga el favor de revisar primero todas las
conexiones de la red para eliminar la causa de
posibles fallas. Revise si algún indicador LED en la
red, servidor, concentrador, estación central o
tarjeta de red está exhibiendo alguna señal de
funcionamiento defectuoso. En caso de mostrar
cualquier anomalía, verifique que todas las conexio-
nes en la red se hayan realizado correctamente.
Además, puede referirse a la lista incluida a

continuación, ya que contiene la solución a los
problemas más comunes que se pueden presentar
durante la instalación inicial de la cámara:
¿Qué puedo hacer si se me olvida el nombre de

usuario del administrador o la clave de acceso?
Con el objeto de restituir el nombre de usuario
del administrador o la clave de acceso, mantenga
deprimido el botón “RESET” (Reposición) durante 5
segundos. Al soltar el botón, se restituirá el nombre
de usuario del administrador y clave de acceso a
sus valores originales de programación.
Nombre de usuario original: admin
Contraseña original: no existe
58
Configuración de la Dirección IP
Verifique si la dirección IP perteneciente al servidor
de la cámara comparte la misma subred que su
estación de trabajo: Con el cursor seleccione Mi
Computador > Panel de Control > Conexiones de
Red y Discado Telefónico > LAN > Atributos >Pro-
tocolos de Internet (TCP/IP). Cerciórese de que
todos están en la misma subred cuando configure la
dirección IP de la cámara en forma manual, cuando
no pueda comunicarse con el dispositivo mediante el
explorador web.
Configuración de la red
Vuelva a comprobar que el software del servidor
HTTP haya sido configurado y que opera correcta-
mente. En caso de utilizar un cortafuegos (firewall),
debe verificar que permite conexiones entrantes
hacia el puerto 80. Además, en caso de utilizar
un router de cable o ADSL, asegúrese de haber
configurado el redireccionamiento de puertos en
la forma adecuada (consulte la documentación del
router para más detalles).
Si ninguno de los puntos anteriores parece ser la
causa, es posible que su proveedor de servicio de
internet esté bloqueando las conexiones de llegada
hacia el puerto 80; muchos servicios lo hacen
debido a la presencia de gusanos en internet, tales
como el Código Rojo. De ser éste el caso, entonces
es necesario configurar el servidor HTTP utiliznado
un puerto alternativo (como el 8080 por ejemplo).
Problemas de imagen
El controlador ActiveX es el que transmite el flujo de
video. Si dicho controlador no se instala
59
correctamente, no podrá visualizar ninguna imagen

de video.
Existen dos formas de solucionar este problema:

1. Instale la ‘Herramienta de la Cámara IP’. En
tal caso, el controlador ActiveX va a ser instalado
simultáneamente (opción recomendada).
2. Descargue el controlador AciveX y defina las
propiedades de seguridad en Internet Explorer del
computador cuando vea la cámara por primera
vez. Con el cursor del mouse, abra Herramientas >
Propiedades de Internet > Seguridad > Nivel
Personalizado > control y complementos (plug-ins)
ActiveX. Debe ‘habilitar’ las 3 opciones a
continuación.
- Activar: Descargar controles ActiveX no firmados.
- Activar: Iniciar y generar guiones para los
controles ActiveX no marcados como seguros.
- Activar: Ejecutar controles y complementos
ActiveX.
Problemas con el ancho de banda de la red

La velocidad de las imágenes por segundo depende
de los factores siguientes:
1. Anchura de banda de la red.
2. Desempeño del PC, ambiente de la red y
preferencias de visualización (brillo, tema, etc).
3. La cantidad de visitantes (cuando hay
demasiados visitantes, se reduce la velocidad
de la imagen).
4. Elección entre un conmutador o un concentrador
(es preferible utilizar un conmutador para varias
cámaras IP en lugar de un concentrador).
60
Aparece un mensaje de error:

‘No se puede conectar al dispositivo’.
Dicha indicación aparece únicamente cuando se usa
más de una cámara. Ingrese a la página de Configu-
ración para Varios Dispositivos (como Administra-
dor) con el objeto de verificar que los parámetros
utilizados son los correctos.
Cuando se desconecta una de las cámaras, el color

del ícono  se cambia a amarillo, haciendo que se
ilumine el mensaje Ńo se puede conectar al
dispositivo´ en la pantalla.
¿No puede conectarse a la cámara IP a través del

Internet?
Lo anterior puede ser causado por varios motivos:
1. El controlador ActiveX no fue instalado correcta-
mente.
2. El cortafuegos o un antivirus está bloqueando el
puerto de la cámara IP utilizado. Utilice un número
de puerto distinto y haga otro intento.
3. El trazado de puertos fracasó. Es posible
configurar el trazado de puertos de dos formas:
Ingrese a la página de configuración del router con
el cual se conecta la cámara, para habilitar la
función de detección automática universal UPNP.
Para llevar a cabo este procedimiento, abra el
recuadro de “Configuración UPnP”, con el objeto
de verificar que la “detección automática ha sido
habilitada” en la unidad.
Si el router dispone del Trazado Virtual, ingrese a la
página de configuración del router, agregue la
dirección IP y puerto de la cámara en la lista
perteneciente al mapa virtual.
61
Dificultad para emplear el explorador Firefox - las

páginas monitoreadas no son desplegadas en
forma normal.
Por motivos de seguridad, el explorador Firefox no
reconoce los controles ActiveX; no obstante, cuenta
con una pestaña IE destinada a habilitar el
funcionamiento de Firefox con este tipo de
controles. Si utiliza el navegador Firefox, puede
entrar al sitio web como se indica a continuación:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/
addon/1419.
Al abrir la página para descargar programas,

seleccione la versión correcta para su explorador,
bájela y comience con la instalación del complemen-
to. Los pasos de instalación para el complemento
de Firefox (versión 2.0.0.18) son los siguientes:
1. Seleccione la versión correspondiente, tal como
se muestra a continuación.
2. Haga clic en ‘Agregar a Firefox (en Windows)’

para iniciar la descarga.
62
3. Espere hasta finalizar la transferencia. En tal

caso, se ilumina un cuadro de diálogo, tal como se
4. Seleccione con el cursor “Instalar ahora” para

iniciar el proceso.
63
5. Una vez concluido del proceso de instalación,

haga clic en ‘Reiniciar Firefox’ para restablecer el
explorador.
6. Ingrese al dispositivo para localizar la página

de vigilancia, seleccione con el botón derecho del
mouse la página del explorador web y haga clic
en la pestaña ‘Visualizar página en la pestaña IE’
para volver a entrar a la cámara una vez más.
64
Parámetros originales de programación

Parámetros originales de programación de la red
Dirección IP: Se obtiene automáticamente

Máscara de subred: 255.255.255.0
Portal de acceso: Se obtiene automáticamente
DHCP: Inhabilitado
DDNS: Inhabilitado
Usuario y contraseña:
Nombre de usuario original como administrador:
admin
Contraseña original como administrador:
no existe
65
ESPECIFICACIONES
Modelo
Especificaciones AILP324U1
Sensor de imagen CMOS de 1/4
Lente 4 mm
LED de infrarrojos 10 luces
Cámara Pixeles 300.000

Alcance 15 m
de visión nocturna
AWS/AGC/AES Automático
Formato de compresión MJPEG
Iluminación mínima 0.1 Lux
Audio Bidireccional
Audio Entrada Micrófono integrado
Salida Parlante integrado
Formato de imagen PAL/NTSC
Video Velocidad máxima 25 fps

de imagen
Resolución Resolución 640×480 (VGA), 320×240 (QVGA)
Ángulo de giro Horizontal hasta 265°, vertical hasta 100°
Comando e inclinación
de giro Velocidad horizontal 0 - 16 °/s
e inclinación
Velocidad vertical 0 - 16 °/s
Interfaz de red RJ-45 (BASE 10B -BASE T/100-TX)
Red Protocolos aceptados TCP/UDP/IP/ARP/ICMP/DHCP/DNS/HTTP/FTP/SMTP/NTP/PPPOE/UPNP/DDNS
WI-FI IEE802.1 b/g
Detección de movimiento Detección de movimiento y grabación de video a memoria local

Notificación mediante correo electrónico, FTP
Alarma Accionamiento de alarma Detección de movimiento y grabación de video a memoria local
Envío periódico Transmite imágenes a una dirección de correo o FTP dentro del plazo especificado
Autenticación de usuario Usuario/contraseña, administrador/operador/ usuario general
Explorador web Versión IE 6.0 o superior, Mozilla Firefox, Safari, Opera, Chrome ,etc
Espectadores 10 espectadores a 320x240 4 espectadores a 640x480
simultáneos
Compatibilidad móvil Compatible con Nokia, Android, teléfono móvil con Windows, Iphone
y otros teléfonos inteligentes
Alimentación 5V 1.5 A de CC
Consumo de corriente 4W/6W (con luz infrarroja desconectada/conectada)

Aspectos
Temperatura de -10 a +55 °C
generales de funcionamiento
Temperatura de -20 a +60 °C
de almacenamiento
Humedad Humedad relativa del 20 al 80%
de funcionamiento
Humedad Humedad relativa del 20 al 80%
de almacenamiento
Peso neto 600 g (incluyendo los accesorios)
Certificaciones FCC, CE, RoHS
Garantía Limitada por un año
66

AILPT324U1-XPY-320 Manual SPA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AILPT324U1-XPY-320 Manual SPA

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AILPT324U1-XPY-320 Manual SPA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nexxt Solutions - Cámara IP Inalámbrica Integrada

Nexxt Solutions - Cámara IP Inalámbrica Integrada

Cámara IP Inalámbrica Integrada

Gracias por preferir la Cámara XPY 320 de

• La cámara ha sido concebida para uso en ambien-

por correo electrónico, así como transferirlas a un

NOTAS SOBRE COMPATIBILIDAD

NOTA: Si se hubiera dañado o extraviado cualquiera

1.Inserte el cable en el conector RJ-45 ubicado en

2.Enchufe el otro extremo en el puerto RJ-45 de

3.Conecte el cable de alimentación en

Utilización del software IP Super Client

Nota: La cámara de red IP ha sido concebida

Haga clic con el botón derecho del mouse para

En esta etapa usaremos la serie 300 y la serie 330

Imagen de la serie 300

Imagen de la serie 330

Nombre: denominación asignada a la cámara; es la

Información relativa a la conexión

tenga un IP de dominio o fijo. Para utilizar esta

Nombre de usuario/Contraseña: el nombre de

Este menú se usa para determinar de manera

Introducción a la ventana principal

Componentes del árbol de dispositivos: este árbol

un dispositivo para conectarlo y ver el video en el

Panel de control de visualización: los usuarios

básica del software cliente, la cual permite a los

Posteriormente, vaya a la pestaña “Alarm” (Alarma).

Habilitar grabación: al seleccionar esta opción, la

grupo). Posteriormente, vaya a la pestaña de Alarm

Habilitar alarma: debe seleccionar esta opción para

Días: especifica el día o los días de la semana

detalladas de cada acción de alarma.

Correo electrónico: al sonar la alarma, el programa

Transferencia a un FTP: al dispararse la alarma,

Discado: al activarse la alarma, el programa

Módem SMS: cuando se activa la alarma, el

Skype: cuando la alarma se activa, el programa

ejecutar las acciones mencionadas. Si Skype no

Aplicación: cuando la alarma se activa, el programa

Enlace URL: al dispararse la alarma, el programa

Administración de cuenta de usuario

Cuando tal función está activada, el programa

Una vez que ingrese la información de la cuenta y

Borrar: elimina el operador que ha sido

Después de seleccionar la fecha y dispositivo

Esta función viene inhabilitada de fábrica. Primero el

esta etapa. Los registros también pueden ser vistos

Los usuarios pueden definir una contraseña para

En esta etapa, se exhibe una lista de todos los

Durante la reproducción, el usuario puede

De obtener acceso a la cámara directamente

2. Haga clic sobre “sign in” (iniciar sesión) para

Conforme al valor original de programación, el

Visitante: Cuando el usuario entra en calidad de

Administrador: Cuando el usuario entra en calidad

3. Si utiliza un PC, siga el enlace superior para los

Actualización del microprograma

Interfaz Principal del Usuario