FERNANDO ARAMBURU

«Me rindo ante Aramburu. Acaba de «Aramburu, otra vez valiente, hacer reír
sacar una novela divertidísima.» con humoradas escritas desde el serio
Sergio del Molino, El País respeto a una juventud vasca que ama.»
J.M. Pozuelo Yvancos, Abc Cultural
«Una historia irónica, divertidísima
y demoledora, sobre todo demoledora.» «¿Es posible acercarse a aquella pesadilla
Karina Sainz Borgo, Abc con sarcasmo? Sí. Aramburu se ha atrevido
y lo ha conseguido… La novela se devora.»
«Aramburu se ríe de los fanáticos que Manuel Llorente, La Lectura (El Mundo)
trataron de imponer sus ideas..., por eso
las carcajadas que se nos escapan al «Un sentido del humor brillante, sarcasmo
leerla son reparadoras.» en cantidades industriales y sorpresas
Eva Cosculluela, Heraldo de Aragón que me han hecho disfrutar mucho.»
Juan Calzada, Diario Montañés
«Va a entusiasmar a sus lectores,
les va a sorprender.»
Carlos Alsina, Más de uno (Onda Cero)

«Una obra felizmente lograda en el

registro de la comedia… Nadie estaba
en mejores condiciones que Aramburu
para hacerlo. Y lo ha hecho no sólo
literariamente muy bien, sino conectando
moralmente con la inolvidable Patria.»
Domingo Ródenas, Babelia (El País)

2
EDICIÓN
a

Más de 60.000
ejemplares
vendidos
 jueces en el
punto de mira

La telaraña que
Sáhara y de la relación con Ma-
rruecos». De opinión similar es
Consuelo Madrigal, ex Fiscal Ge-
neral del Estado, que califica la

aprisiona a la
actual deriva de «autárquica» y
«disfuncional», más que de pre-
sidencialista. Hay una «merma
de calidad democrática en la re-

Justicia española
lación entre los tres poderes, que
tienen que estar separados con-
forme al diseño del Estado so-
cial y democrático de Derecho,
como muestran, por ejemplo, las
reacciones gubernamentales a
la sentencia del procés».
Los expertos advierten de que el Gobierno de Se refiere Madrigal a la dero-
Pedro Sánchez ha menoscabado la separación gación del delito de sedición y la
modificación del de malversa-
de poderes y amenaza la independencia judicial ción, que suponen de facto una
rectificación de la sentencia del
Tribunal Supremo. «El Gobier-
Las disputas doctrinales de los nes eficaces a los problemas de- por no tiene el derecho de impulso
años 20 y 30 en torno al parla- sencadenados por las crisis eco- FERNANDO normativo. La cuestión es que el
mentarismo y el Estado de De- nómicas que se vienen sucedien- PALMERO procedimiento legislativo se ha
recho pusieron en evidencia la do en los países occidentales degradado, no es el habitual de
fragilidad de las entonces inci- desde 2008. En la UE, los ejem- ilustración reflexión, de acopio de informa-
pientes democracias liberales. plos de Hungría y Polonia –con- de ULISES ción de los órganos relevantes,
En una Europa sumida en la pro- vertidos en auténticos Estados CULEBRO de informes del Consejo Gene-
funda crisis económica desen- iliberales– y el avance de la ex- ral del Poder Judicial (CGPJ) o
cadenada por el Crack del 29, trema derecha y los populismos del Consejo de Estado. Luego,
las arrolladoras propuestas de de izquierda suponen una lla- está el recurso al Real Decreto
Carl Schmitt –teórico del Esta- mada de atención de las amena- Ley, que se ha elevado a las dos
do totalitario– se impusieron sin zas que se ciernen sobre las de- terceras partes de la producción
demasiada dificultad a las que mocracias liberales. normativa de las cámaras, una
defendían, entre otros, Hans Kel- perversión que se ha incremen-
sen, firme partidario de la divi- Democracia a la baja. Co- tado con las proposiciones de ley,
sión de poderes. Las consecuen- mo vienen alertando numero- que sin apenas debate parlamen-
cias son bien conocidas. La po- sos juristas, España no perma- tario se convierten en ley».
blación europea pagó un alto nece ajena a ese envite que ame- El catedrático y principal re-
coste en vidas, libertades y pro- naza con dinamitar la esencia ferencia del Derecho Penal en
greso por los sueños utópicos misma de los Estados de Dere- España, Enrique Gimbernat, se
que hicieron de los líderes au- cho: la separación de poderes. muestra también alarmado por
toritarios la única fuente de De- Más que nunca, como afirma esa modificación interesada pa-
recho, como ocurrió en la Ale- Manuel Aragón, catedrático de ra favorecer a los socios inde-
mania nacional socialista y en Derecho Constitucional, ex ma- pendentistas del Gobierno de
la dictadura comunista de la gistrado del Tribunal Constitu- los delitos de sedición y malver-
Unión Soviética. cional (TC) y coordinador del sación. «Es algo insólito que los
Con las precauciones siempre informe España: Democracia delincuentes hagan su propio
necesarias a la hora de estable- menguante, publicado por el Co- Código Penal, y, en función de
cer paralelismos históricos, no legio Libre de Eméritos, nues- lo que han hecho, digan qué se
es aventurado afirmar que, en- tro país se desliza hacia una suer- quita y qué no se quita. Lo que
tonces, como ahora, el enemigo te de presidencialismo que cues- sucede es que a la mayoría de
de la democracia no vino de fue- tiona los fundamentos de la ellos les ha salido el tiro por la
ra, sino que se gestó en su inte- Constitución. «El presidente del culata», aclara. Porque si bien
rior, como consecuencia de una Gobierno», explica a La Lectu- la sedición se convierte en un
deriva totalitaria, tal y como ana- ra, «actúa como un presidente delito de desórdenes públicos,
lizó Hannah Arendt. Hoy, esas del Estado, no como un presi- con una pena privativa de liber-
pulsiones se traducen en pro- dente del poder Ejecutivo, de tal tad inferior, eso no afecta a los
puestas populistas que aspiran manera que incluso competen- condenados por el golpe del 1-
a crear estructuras de poder al- cias que son del Consejo de Mi- O, ya que están todos indulta-
tamente centralizadas ante las nistros, se las arroga él mismo. dos. Y sin embargo, «el Gobier-
dificultades de las democracias Esto se ha visto, por ejemplo, en no y la Abogacía del Estado pre-
liberales para encontrar solucio- el cambio de política sobre el tendían que la inhabilitación por

4 LALECTURA
{ MANUEL ARAGÓN “El actual
presidente del Gobierno se
comporta como un presidente del
Estado, no del poder Ejecutivo”
CONSUELO MADRIGAL
“Delgado estaba tachada de
incompatibilidad, porque había
sido antes ministra y diputada”
ENRIQUE GIMBERNAT “Es algo
insólito que los delincuentes
hagan su propio Código Penal y
digan qué se quita y qué no”

malversación se quedara en cua-

tro años, pero no se podrán pre-
sentar a elecciones hasta 2031».
Gimbernat considera que este
Gobierno ha ido muy lejos en su
afán por controlar la Justicia,
aunque advierte de que el Esta-
do de Derecho aún no ha dicho
la última palabra con respecto a
los indultos a los condenados por
el procés. «La Sala Tercera del
Supremo (que antes sólo entra-
ba en los motivos formales), a
partir de dos sentencias recien-
tes, exige una motivación para
conceder el indulto. Y esa es la
pequeña esperanza, que se diga
que los indultos no están sufi-
cientemente motivados».

El salto de la ministra. Una

de las actitudes del actual Go-
bierno que más recelo despertó
entre los juristas fue su explíci-
ta voluntad por hacerse con el
control de la Fiscalía, a través del
nombramiento de la ex ministra
de Justicia Dolores Delgado co-
mo Fiscal General del Estado.
Consuelo Madrigal, actualmen-
te fiscal de sala, afirma que no
existen precedentes. Delgado
«estaba tachada de incompatibi-
lidad en un número alto de los
asuntos, porque había sido in-
mediatamente antes ministra e
inmediatamente antes diputada
en campaña por el propio Parti-
do Socialista en el Gobierno. Es-
to ha arrojado una sombra sobre
la actuación de la Fiscalía Gene-
ral del Estado durante ese tiem-
po». Y por si no había quedado
claro, Pedro Sánchez no tardó
en aclarar sus intenciones en una
entrevista en Radio Nacional. «A
través de una pregunta retórica
que tenía una respuesta implíci-
ta [‘¿de quién depende la Fisca-
lía?’]», comenta Madrigal, «es-
cenificó su convicción de que la
Fiscalía debía estar subordina-
da al Gobierno de turno».
Para Francisco Sosa Wagner,
catedrático de Derecho Adminis-
trativo, que ha participado tam-
bién en al redacción de España:
Democracia menguante, aquel
nombramiento fue la constata-
ción de que «si te portas bien, el
sistema tiene zanahorias para
compensarte». Sosa Wagner se-
ñala dos elementos clave con

LALECTURA 5
 jueces en el punto de mira { FRANCISCO SOSA WAGNER
“En el Gobierno hay tres
magistrados que cuando cesen
se irán a impartir justicia”

HACIA UN
RÉGIMEN
PRESIDEN-
cuya supresión se podría solu- CIALISTA y cuando necesitan auxilio, co-
cionar gran parte del problema Varios profe- mo ocurre en la vida política,
que supone la politización de la sores del echan mano de los nacionalistas
Justicia. Uno de ellos consistiría Colegio Libre catalanes y vascos».
en prohibir las puertas giratorias, de Eméritos
gracias a las cuales miembros del Universitarios, Bloques y cuotas. Para Ma-
Poder Judicial hacen el camino desde su “res- nuel Aragón, «en el CGPJ se fun-
de ida y vuelta a la política. «En
ponsabilidad ciona por bloques y por cuotas
pública de
el Gobierno actual hay tres mi- intelectuales y eso produce inevitablemente
nistros que son magistrados de comprometi- una politización. Las cuotas son
oficio [Grande-Marlaska, Mar- dos con el inconstitucionales, e introducen
Araceli Man-
garita Robles y Pilar Llop] y que sistema polí- gas, Francisco un debilitamiento absoluto de
si mañana cesan, se irán a admi- tico cons- Sosa Wagner la autonomía y la independen-
nistrar justicia, como si no hubie- titucional”, se y Gabriel Tor- cia. Pero las cuotas han sido po-
ran roto nunca un plato». propusieron tella. La con- sibles porque han estado de
elaborar un clusión no es acuerdo y las han practicado los
informe sobre
El peso de las asociaciones. las causas
muy esperan- dos grandes partidos».
El segundo de los elementos que zadora: “Po- Algo similar ha ocurrido tam-
del deterioro dría afirmar-
destaca Sosa Wagner tiene que de la demo- bién en la última renovación de
ver con el órgano de gobierno de se que la los miembros del TC, donde se
cracia espa- democracia
los jueces, esto es, el Consejo Ge- ñola y propo- española ha han comportado como «faccio-
neral del Poder Judicial. Para el ner determi- dejado de ser nes, tanto los llamados progre-
ex diputado del Parlamento Eu- nadas refor- una Monar- sistas como los conservadores,
ropeo, no se trata sólo de quién mas (políti- quía parla- con reuniones privadas antes de
y cómo se eligen sus 20 vocales,
cas, jurídicas, mentaria con los plenos, donde se adoptan de-
económicas, división de
sino de sus atribuciones, que pa- diplomáticas cisiones vinculantes, como si
san por los nombramientos dis- poderes para fueran grupos parlamentarios.
e institucio- convertirse
crecionales de, entre otros, «los nales) para Eso para la imagen de indepen-
en una
magistrados del Tribunal Supre- ponerle especie de dencia del TC no es nada bue-
mo, de los presidentes de sala de remedio. El parlamenta- no», concluye Aragón.
ese mismo tribunal, de los presi- resultado rismo presi- Opinión que comparten tanto
dentes de la Audiencia Nacional acaba de ver dencialista, Sosa Wagner, para quien resulta
y los presidentes de los Tribuna- la luz con el intentando tremendo que se haya «nombra-
explícito títu- incluso su-
les de Justicia territoriales». Es lo de ‘España: do a un señor que ha sido minis-
decir, de la élite judicial, a la que plantar o tro de Justicia [Juan Carlos Cam-
Democracia reducir el
no se ingresa como en el resto de menguante’. po] y a una señora [Laura Díez]
la carrera por oposición o por mé- papel del Rey que acaba de ser directora gene-
Coordinados como jefe
ritos, sino que son nombramien- por Manuel del Estado” ral en Moncloa», como para Gim-
tos puramente políticos. Aragón, cate- bernat, que recuerda el nombra-
Si para acceder a esos pues- drático de miento de Enrique López, por
tos se fijaran «reglas objetivas, Derecho parte del PP, «la primera vez que
de concursos más o menos re- Constitucio- se nombraba a un magistrado
nal y ex ma-
glados y previsibles», se evita- gistrado del que no era del Supremo», y de
rían «las batallas internas de las TC, en su ela- otros «que son amigos a los que
asociaciones judiciales para co- boración han se puede llamar por teléfono».
locar a sus afiliados», dice Sosa. participado Los tres, además, coinciden en
Porque más que de los partidos Francesc que la ley orgánica por la cual se
políticos, explica, «el CGPJ es el de Carreras, sustraen competencias del CGPJ
objeto de deseo de las asocia- Juan Díez por estar en funciones, «o más
ciones judiciales». Nicolás, bien en prórroga por retraso en
En España, «hay algo más de
Tomás-Ramón la renovación, es inconstitucio-
Fernández,
5.000 jueces, de los cuáles sólo José Luis Gar- nal». Porque en ningún caso se
más o menos la mitad están aso- cía Delgado, pueden anular las competencias
ciados». Y sin embargo, todos los Emilio Lamo que le otorga la Constitución.
magistrados nombrados por el de Espinosa, VV. AA. ¿Podría llegar España al nivel
CGPJ proceden de las dos ma- ESPAÑA: de Hungría o Polonia? Manuel
yoritarias, Jueces para la Demo- DEMOCRACIA Aragón no es especialmente op-
cracia, de carácter progresista, MENGUANTE timista: «Si todo continúa como
Fundación
y la Asociación Profesional de la hasta ahora, por ese camino pa-
Colegio Libre
Magistratura, conservadora. En de Eméritos. rece que se va. Pero creo que la
ambas, concluye Sosa, «se repro- 272 páginas. sociedad española y los políticos
duce el poder de los partidos po- responsables reaccionarán
líticos mayoritarios, PP y PSOE, para que esto no ocurra».

6 LALECTURA
Elige
un mañana
mejor.
Avanzamos hacia un modelo energético
sin emisiones y respetuoso con el
planeta. Apoyamos la economía local e
impulsamos una transición energética
justa, para que tú puedas elegir un
futuro mejor y más sostenible.
Visita endesa.com

OPEN POWER
FOR A BRIGHTER FUTURE.
 jueces en el punto de mira

El Gobierno nacionalista ha laminado la

independencia judicial e ignorado a la
UE, pero la crisis económica derivada de
la guerra podría precipitar un cambio

La cruzada
polaca contra
el Estado
de Derecho
El régimen polaco del partido 2017, no hubo quien denunciara
nacionalista Ley y Justicia, que su inconstitucionalidad de modo
desde hace siete años mina la vinculante, puesto que el Tribu-
democracia liberal del país con nal Constitucional independien-
repetidos atropellos al Estado te había sido ya abolido.
de Derecho y a la independen- El Ejecutivo puso además en
cia del Poder Judicial, no pien- marcha un mecanismo de casti-
sa renunciar a su cruzada aun go a los jueces que se atrevieran
cuando se arriesga a desempe- a cuestionar la legalidad de es- por MACIEJ por cada día de demora. La can-
ñar un papel de paria en la tas medidas. Quienes lo hicie- STASINSKI tidad acumulada asciende a 490
Unión Europea y a ver evapo- ron, o quienes dictaron senten- millones de euros. Pese a todo,
rarse los 36.000 millones de eu- cias que no fueron de su agra- ilustración Varsovia sigue incumpliendo las
ros del fondo de recuperación do, se vieron apartados de la ca- de ULISES sentencias y sus propias prome-
previstos para Polonia. rrera o suspendidos en su ejer- CULEBRO sas de dar marcha atrás.
La manzana de la discordia cicio como magistrados. El pasado enero, el Parlamen-
que enfrenta a Polonia con la UE El Gobierno polaco fue aún to polaco aprobó una de las rec-
ha sido una radical «reforma» más lejos en su desafío e igno- tificaciones exigidas por Bruse-
que somete al Poder Judicial al ró la primacía de la legislación las: suprimir la cámara discipli-
control del Gobierno y su mayo- europea sobre las leyes nacio- naria del Supremo que servía
ría parlamentaria. Un cambio to- nales, pese a que así lo estable- para castigar a jueces desobe-
tal de la Administración de Jus- ce la propia Constitución. A nin- dientes. Pero la rectificación ha
ticia (desde los juzgados al Tri- gún Ejecutivo anterior se le ha- sido sólo parcial. El Senado, don-
bunal Constitucional, pasando bía ocurrido lanzar semejante de los nacionalistas no tienen
por el Consejo Superior del Po- órdago desde que Polonia se ad- mayoría, había pretendido aco-
der Judicial) mediante unas nue- hirió a la UE en 2004. Así, el plar el mecanismo disciplinario
vas reglas de selección y promo- nuevo Tribunal Constitucional a los criterios exigidos por la
ción de jueces, que pasaron a ser nombrado por el Gobierno na- UE, pero el Gobierno rechazó
una prerrogativa de órganos gu- cionalista estableció que la Car- todas sus enmiendas.
bernamentales o directamente ta Magna de Polonia tenía que Este interminable juego del ga-
del ministro de Justicia. prevalecer sobre el Derecho co- to y el ratón ha provocado que la
La contrarreforma violaba ma- munitario. Comisión suspendiera el año pa-
nifiestamente la Constitución po- sado la partida del fondo de re-
laca y era incompatible con las Denuncias y multas. Desde cuperación postpandemia asig-
normas de la UE que exigen el entonces, la Comisión Europea nada a Polonia, que asciende a
respeto a la independencia del ha denunciado distintos aspec- 36.000 millones de euros. Asi-
Poder Judicial. El Gobierno de- tos de esta contrarreforma judi- mismo, la Comisión acaba de de-
soyó las voces de alarma de la cial por ser incompatibles con los nunciar ante el Tribunal de Jus-
oposición liberal y de los más des- principios rectores de la UE, y el ticia de la UE la conducta del pro-
tacados constitucionalistas pola- Tribunal de Justicia europeo ha pio Tribunal Constitucional po-
cos. Cuando la «reforma» fue exigido su rectificación y conde- laco por «violar los principios de
aprobada por el Parlamento, en nado a Polonia a pagar multas la aplicación autónoma, cabal,

8 LALECTURA
 La batalla
que divide
a Israel
La reforma judicial para someter al
Supremo ha abierto una crisis inédita en
la única democracia de Oriente Próximo

por SAL No es casual que muchas delegacio-

EMERGUI nes que visitan Israel pidan reunirse
con representantes del Tribunal
Supremo. Desean conocer su actuación en un
país sin Constitución y con dilemas en torno a
asuntos como la relación entre religión y Estado
y el conflicto con los palestinos. Segundo,
porque el TS es uno de los organismos más
respetados como garante de un sistema judicial
independiente, capaz de anular leyes y de
confirmar la condena de cárcel a un presidente
(Katsav) o primer ministro (Olmert).
En Israel, la máxima instancia judicial causa
admiración pero también malestar. Sin tener
esto en cuenta no se puede entender la reforma
judicial promovida por la coalición que integran
efectiva y uniforme del Derecho en 2022, se está ralentizando y, el Likud, dos partidos ultraortodoxos y otros
de la UE y del carácter vinculan- según las previsiones, podría ca- dos del ala más radical en la derecha. Sus bases
te de las sentencias del TJUE». er en 2023 por debajo del 1% o piden «cortar las alas» del Supremo desde los
La Comisión considera que el incluso entrar en recesión. Los 90, cuando su presidente, el juez Aharon Barak,
Constitucional polaco no cum- fondos europeos son más nece- lideró lo que llaman una «revolución judicial»
ple los requisitos de independen- sarios que nunca. que, según las críticas, convirtió al tribunal en
cia e imparcialidad. A raíz de la crisis y de nume- «un club cerrado, izquierdista y elitista» con
rosos escándalos de corrupción más poder que los políticos electos.
El factor Ucrania. Así las co- y abuso de poder denunciados El proyecto del ministro de Justicia, Yariv
sas, Varsovia ha procurado torear por los medios independientes Levin, es la respuesta a esa demanda que tiene
a la UE con su firme respaldo a que hasta ahora han resistido la motivaciones ideológicas, personales y sectoria-
Ucrania, alentando activamente sostenida ofensiva gubernamen- les. Los puntos cardinales del plan establecen la
el apoyo diplomático, económi- tal por controlarlos o expropiar- limitación o incapacidad del TS para modificar
co y logístico a Kiev. Sin embar- los, el PiS de Jaroslaw Kaczynski o anular leyes de la Knésset, y el papel del
go, el afán del régimen por apro- está perdiendo respaldo popu- Gobierno en el nombramiento de jueces. Israel
vechar la invasión rusa para «con- lar y, de mantenerse la subida no dispone de Constitución ni de dos cámaras,
graciarse» con el Occidente de- en intención de voto de la opo- por lo que su sistema de contrapesos se
mocrático y que la UE le «perdo- sición liberal, podría perder las resentirá sin un ente judicial independiente.
ne» sus atropellos al Estado de elecciones parlamentarias del El proyecto ha provocado protestas desde
Derecho y la división de poderes próximo otoño. enero, tanto por el fondo («golpe a la demo-
no parece estar dando los resul- El dinero europeo sería una cracia») como por la forma (exprés). A los
tados apetecidos. El presidente tabla de salvación no solo para manifestantes, en gran parte del campo
estadounidense, Joe Biden, visi- la economía, sino también para liberal y secular, no sólo les preocupa la
tó la semana pasada Kiev y Var- un Gobierno que, de perder el independencia judicial sino también el
sovia, pero la solidaridad de la poder, podría tener que respon- rumbo de Israel. La propuesta ha destapado
Alianza ante la guerra no ha apa- der ante la justicia por siete años las tensiones latentes en un país donde la
gado las críticas de EEUU y de la de abusos. Pese a ello, lejos de cuestión identitaria es crucial, y la guerra
Unión Europea hacia la deriva modificar su conducta autorita- cultural seguirá vigente. El Gobierno ha
autoritaria polaca. ria, sigue tensando la cuer- rechazado una propuesta del presidente,
La invasión de Ucrania, ade- da con Bruselas. Isaac Herzog, que suaviza la reforma y se ha
más, ha tenido serias consecuen- comprometido a consensuar su proyecto. De
cias sobre la economía polaca, Maciej Stasinski es periodista del dia- lo contrario, Israel se enfrenta a una
cuyo crecimiento, que fue del 5% rio Gazeta Wyborcza. crisis institucional inédita.

LALECTURA 9
 jueces en el punto de mira

Con una abrumadora mayoría par- miento del Poder Judicial. Se ade- necesita los fondos europeos.
lantó la edad de jubilación para En 2020, al tiempo que cerraba
lamentaria, Viktor Orbán ha supri- deshacerse de aquellos menos el presupuesto 2021-2027, la UE
mido la separación de poderes susceptibles de plegarse. Se creó creó el llamado mecanismo de
la Oficina Nacional de la Judica- condicionalidad del Estado de De-

Hungría tura, cuyo presidente podía deci-

dir sobre los nombramientos de
nuevos jueces. La primera presi-
recho, que vincula el desembolso
de grandes partidas de fondos eu-
ropeos al cumplimiento de cier-

sucumbe al denta fue una amiga del primer

ministro que no ocultó su opinión
sobre los jueces que obstaculiza-
tos estándares legales en los Es-
tados miembros, incluyendo ga-
rantías de independencia judicial.

autoritarismo ban la aplicación de las leyes de

Fidesz, tachándolos de «traido-
res». Culminado su mandato, fue
designada magistrada del Tribu-
El objetivo era poner coto a los de-
safíos de los Gobiernos de Hun-
gría y Polonia. Una auténtica ca-
misa de fuerza de la que Orbán
Cuando en 2010 Viktor Orbán por LUIS nal Constitucional, desde donde ha intentado escabullirse, pero la
volvió al poder, trajo los deberes G. PRADO sigue apoyando la visión de Or- Comisión Europea no le está de-
hechos. Su experiencia como pri- bán de una Hungría donde sólo jando y el Consejo ha apoyado el
mer ministro (1998-2002) y sus ilustración un partido tiene legitimidad. mantenimiento de la suspensión
aún más largos años en la opo- de ULISES A Fidesz le ha bastado con po- de los fondos a Hungría.
sición le habían enseñado no só- CULEBRO der influir en las sentencias con El requisito de Bruselas es que
lo cómo funcionaba el Estado repercusiones políticas. El fun- el Gobierno recorte los poderes
húngaro, sino cómo debería fun- cionamiento de los tribunales en de la Oficina Nacional de la Ju-
cionar para asegurarse de que asuntos menudos podía dejarse dicatura para asegurar la inde-
su partido, Fidesz, no volviera a intacto, como prueba para los es- pendencia judicial y garantizar
ser derrotado y, desde esa posi- cépticos de que la democracia ili- de paso el control efectivo sobre
ción, rehacer Hungría. beral de Orbán seguía siendo un los fondos europeos asignados
Los medios por los que Orbán Estado de Derecho. a Hungría, para que no se des-
se atrincheró fueron legales: Fi- Hungría se encuentra en un con- pilfarren en corrupción. Pero,
desz, con una supermayoría par- flicto con las instituciones euro- ¿puede creerse que Orbán vaya
lamentaria, se apresuró a legis- peas que trae a la memoria la in- a desmontar la cleptocracia que
lar cambios en el sistema políti- tervención en Grecia en la crisis ha construido en Hungría?
co húngaro, desde una nueva del euro: un Estado miembro pe- El pulso continúa.
Constitución hasta un nuevo sis- queño preferiría no seguir las ins-
tema electoral, pasando por re- trucciones de la UE sobre cómo Luis G. Prado es escritor y autor de Cre-
formas para colocar a sus afines gestionar sus asuntos, pero no tie- púsculo en Budapest y Vivir en un cli-
en las instituciones que debían ne margen para oponerse porque ma iliberal.
controlar al Gobierno.
La avalancha de Fidesz rehizo
la realidad política y económica
y Orbán se aseguró de tener los
flancos cubiertos con el someti-

10 LALECTURA
 IMIIM
IM
MP
M
Santander
Impulsa
Empresa

IMPPU
IMPULLS
IMPULS SA
S
Lleva a tu negocio al siguiente nivel
Te presentamos Impulsa Empresa, la plataforma digital del Santander
donde encontrarás contenidos exclusivos para autónomos y pymes.

Descubre casos de éxito, infórmate de ayudas y subvenciones, aprende

a digitalizar tu negocio y recibe apoyo en tu día a día.

Entra ahora en
impulsa-empresa.es
 RICARDO GIL LAVEDRA
LA HERMANDAD DE LOS ASTRONAUTAS
Debate. 304 páginas.
entrevista 21,90 E Ebook: 8,99 E

“Pocos argentinos En cualquier caso, no era in-

tención de Gil Lavedra, con es-
ta obra sobre «la verdad de los

apoyaban el juicio
hechos», contestar al producto
de ficción. Lo que lo motivó a es-
cribir fue «dejar plasmado cuá-
les fueron los secretos internos

a los militares”
del juicio, su arquitectura, el mé-
todo de trabajo, cómo fue posi-
ble llevar a cabo un juicio tan mo-
numental en un lapso tan breve,
14 meses», explica el juez, que
subraya la precariedad de enton-
Ricardo Gil Lavedra formó parte del tribunal ces: «Sin internet, con máquinas
que juzgó a los altos oficiales de la dictadura. Ahora de escribir manuales, papel car-
bón y dos fotocopiadoras».
desvela en un libro los entresijos de aquel proceso Ese relato, explica, sólo podían
hacerlo quienes estuvieron sen-
histórico, celebrado en un clima de escepticismo tados en la Sala de Acuerdos: los
seis jueces. Junto a él, Carlos Ars-
lanian, Guillermo Ledesma, Jor-
Es inevitable comparar La her- ro su figura aparece muy tenue, por YAIZA ge Valerga Aráoz y los hoy falle-
mandad de los astronautas con casi inexistente». El segundo, el SANTOS cidos Andrés D’Alessio y Jorge
Argentina, 1985. La publicación de la Comisión Nacional sobre Torlasco formaron la «herman-
del libro donde Ricardo Gil La- la Desaparición de Personas, dad de los astronautas», pues se
vedra, uno de los seis magistra- creada a instancias del propio veían a sí mismos dentro de una
dos que integraron la sala de la Alfonsín y presidida por el escri- cápsula espacial con un objeti-
Corte Federal que juzgó hace tor Ernesto Sábato, que en la pe- vo: llevar a buen término y con
casi 38 años a los militares de lícula «también aparece muy de- celeridad el proceso, obrando
la última dictadura argentina bilitada, cuando en realidad fue «todos a una, como el trueno en-
(1976-1983), escribe la memo- clave para la acusación». Y, por tre las hojas».
ria de aquel proceso, ha coinci- último, el de Antonio Tróccoli, Ahora parece obvio, pero, cuen-
dido con el éxito implacable de entonces ministro del Interior: ta Gil Lavedra, la opinión públi-
la película de Santiago Mitre «Presentarlo como vocero del ré- ca estaba mayoritariamen-
que recrea el mismo juicio. gimen militar me parece muy te en contra de juzgar a
Leyéndolo, destacan sobre to- mal, porque no fue así». los militares: «Los otros
do las omisiones del filme, que No deja de ponderar en su li- jueces nos miraban
el propio Gil Lavedra reitera en bro, eso sí, la figura del fiscal como bichos raros.
conversación con La Lectura. Lo Julio César Strassera, el prota- Los medios no que-
hace con elegancia. El juez agra- gonista de Argentina, 1985, en- rían el juicio. De-
dece a los realizadores la elabo- carnado en Ricardo Darín: «De cían para qué re-
ración «de un muy buen produc- ser un funcionario judicial tí- mover el pasado,
to cinematográfico», reconoce pico, como tantos otros, asu- hay que pensar
el «tremendo efecto docente que mió de tal modo su rol de acu- en la reconcilia-
tiene sobre los más jóvenes» y sador público que se convir- ción y mirar ha-
cree que los premios son «un mo- tió en un paradigma de fiscal. cia adelante». El
tivo de orgullo para el cine ar- Un hombre sensible, culto, juez confiesa que
gentino». Solo a continuación, pasional en extremo, di- nunca ha sentido
expone sus peros: «Quieres pro- recto». más desasosie-
tagonizamos lo que allí se rela- go en su
ta pensamos que con poco es-
fuerzo se pudo haber tenido un
mayor rigor histórico».
El primer ejemplo es el me-
nosprecio del filme al presi-
dente Raúl Alfonsín, quien a
finales de 1983 decretó el con-
junto de normas que permiti-
rían, dos años después, un pro-
ceso civil a militares inédito
desde Núremberg: «Alfonsín
fue quien dio lugar a todo, sin
él no hubiera habido juicio, pe-

12 LALECTURA
 Argentina, 1985 Es una buena película, Cristina Fernández Cuando uno dice
pero con poco esfuerzo se pudo haber que la justicia o los medios lo persiguen,
tenido un mayor rigor histórico” debilita las raíces de la democracia”

vida que los días previos al ini- fia judicial»: «Aun cuando a mí
cio de la audiencia oral y públi- me perjudique, tengo que apren-
ca. «Nos zambullimos en un ca- der a soportar las decisiones de
mino desconocido y, sinceramen- la justicia. Cuando uno dice que
te, no las teníamos todas con no- la justicia o los medios o los em-
sotros, en un clima de profundo presarios nos están persiguien-
escepticismo». do, debilita las raíces de la de-
Esto, sin olvidar que parte de mocracia constitucional».
la población creía que la repre- Si bien el juez incide en que
sión había sido una respuesta «el consenso que se consiguió
adecuada al terrorismo de iz- con aquel juicio histórico está un
quierda de Montoneros o del Ejér- poco quebrado», quiere que pre-
cito Revolucionario del Pueblo. JUICIO A valezca su ejemplo. «El proceso
LAS JUNTAS EN
«Eran criminales, pero no es com- era secreto. Yo mismo supe de 1985. GIL LAVEDRA
de verdad y justicia se ha propa-
parable a cuando el Estado es- varios casos de gente que había ES EL 2º POR LA gado en el mundo», argumenta,
tablece una represión clandesti- sido aprehendida, pero no se sa- IZQDA. ARCHIVO y de ello es ejemplo el estableci-
na, feroz y salvaje, porque el Es- bía que era para asesinarlos, es- miento de la Corte Penal Inter-
tado no puede apartarse de la ley to era impensable». nacional y el rechazo global a
nunca». Hijo él mismo de mili- Gil Lavedra vuelve a ser ele- esos delitos de lesa humanidad.
tar, detalla su perplejidad al ir gante a la hora de hablar de la «La experiencia fue exitosa en
conociendo los crímenes. «Lo si- relación entre justicia y política la medida en que demostró que
niestro del terrorismo de Estado en su país en la actualidad, tras una nueva democracia podía fun-
es que la Junta Militar domina- la condena por corrupción a Cris- darse sobre la base de la igual-
ba todos los aparatos y que el tina Fernández de Kirchner y sus dad de todos ante la ley,
plan de represión del terrorismo proclamas de que existe una «ma- aun de los más poderosos».

SEMANA SANTA 2023

DEL 1 AL 10 DE ABRIL

Apertura
de Monumentos
en Castilla y León

356 monumentos en 275 localidades

de toda la Comunidad, distribuidos en
16 interesantes programas temáticos.

LALECTURA 13
 historia

Decadencia
política
y políticas de
la decadencia
Los historiadores Edward J. Watts y Guglielmo
Ferrero analizan en sendos ensayos el final del
Imperio romano, cuestionan teorías asentadas y
extraen enseñanzas para un presente que guar-
da paralelismos con aquellos tiempos convulsos

por JUAN En tiempos idos, en la provincia de Panonia. Tras describió como una «caída», los
CLAUDIO cuando aún se con- su golpe de Estado, hecho poco contemporáneos lo vivieron co-
DE RAMÓN
sideraba útil amue- novedoso en la historia romana, mo una restauración. La «Roma
blar la cabeza de reconoció la autoridad de Ze- cautiva por los bárbaros» resul-
los escolares con algunas fechas nón, emperador en Oriente. ta ser un invento propagandísti-
importantes, había una que na- Tanto Odoacro como su notable co posterior, urdido en la corte
die debía ignorar: el 476 d. C. sucesor, Teodorico (que sí era de Justiniano, subido al trono de
año de la caída del Imperio ro- godo) se vieron en todo mo- Oriente en 527, para justificar
mano de Occidente, que se to- mento como agentes imperiales sus campañas de agresión en
maba como inicio de la penosa y en Italia. No hubo, por tanto, Italia. Belisario, su general, lo-
tétrica Edad Media. Los estu- ruptura institucional. De hecho, EDWARD graría tomar Roma, pero no sin
J. WATTS
diantes aplicados eran capaces a juzgar por los testimonios, el LA DECADENCIA antes destruirla en el asedio. La
de identificar a los protagonis- periodo comprendido entre el Y CAÍDA DE ROMA «caída» de Roma se produjo, pe-
tas: por el lado latino, el empera- 470 y el 520 fue un buen mo- Trad. de Jesús ro no a causa de una invasión
dor depuesto, Rómulo Augústu- mento para vivir en Roma y al- Cuéllar. Galaxia bárbara, sino como secuela de la
lo; por el lado bárbaro, Odoacro, rededores. «Nadie en Italia pen- Gutenberg. 384 enésima guerra civil, en la que
páginas. 26 E
el caudillo que se hizo con el po- saba que la vida romana hu- pesó no poco el factor doctrinal,
Ebook: 16,99 E
der. Por lo demás, incluso si la biera cambiado sustancialmente puesto que Teodorico y sus su-
fecha caía en las brumas del ol- […] El Senado continuaba reu- cesores, que eran cristianos,
vido, había algo que quedaba niéndose, se seguía nombrando eran más tolerantes con las mi-
grabado por siempre en el estu- a cónsules, la ley romana vincu- norías religiosas de lo que la or-
diante más perezoso: el Imperio laba a los territorios, y las mo- todoxia de Justiniano y los obis-
romano había caído, y no de ma- nedas con el rostro de los empe- pos orientales podía tolerar.
nera abrupta, sino después de radores romanos seguían acu- Hoy sabemos que, a lo largo
una agónica decadencia. ñándose en Italia», escribe el de 2.200 años, desde la funda-
¿Es eso cierto? No está claro. historiador Edward J. Watts. ción de la Urbs hasta la extinción
El imperio subsistió en Oriente En el 507, el cronista Enodio de su capítulo oriental, Roma vi-
mil años más, hasta la toma de de Pavía comparó a Teodorico vió varios episodios de caídas y
Constantinopla en 1453 por los con Catón y le dijo: «Roma, la GUGLIELMO otros tantos de restauración.
turcos otomanos. Más intere- emperatriz del mundo, te estaba FERRERO También se sabe que desde casi
sante es saber que los historia- exigiendo que le devolvieras la LA RUINA DE LA el inicio de la peripecia menu-
dores hace tiempo que matizan, prosperidad». Eso era lo que es- CIVILIZACIÓN dearon discursos sobre la deca-
o rechazan, que la mitad occi- te gobernante estaba haciendo, ANTIGUA dencia que funcionaban como
Trad. de José
dental del imperio fuera engulli- si hemos de creer a los testigos un dispositivo ideológico capaz
Manuel Fajardo.
da por los bárbaros. Para empe- directos. De hecho, con Teodori- Siruela. 164 de galvanizar los apoyos para la
zar, Odoacro no era bárbaro, si- co, Roma recuperó territorio páginas. 16,95 E toma del poder por tal o cual em-
no un general romano nacido perdido. Lo que la posteridad Ebook: 8,99 E prendedor político. Por último,

14 LALECTURA
 mo avalista de la autoridad del
príncipe permaneció inalterado
hasta el siglo III. La continuidad
del Senado como legitimador del
mando imperial se trunca con
Septimio Severo, «primer verda-
dero monarca absoluto, o casi
absoluto del imperio». A partir
de ahí, la anarquía, con entreac-
tos más o menos largos de apun-
talamiento de un orden ya siem-
pre precario. Capaces dirigentes
sucesivos intentaron paliar la
pérdida del principio de autori-
dad aristocrático y republicano
instituyendo un nuevo principio:
el de la monarquía de origen di-
vino. Pero no siendo un principio
autóctono, sino asiático, la legiti-
midad dinástica no logró arrai-
gar en el corazón de Roma. Na-
da pudo salvar la preciosa uni-
dad del mundo grecolatino,
hecha añicos al albur de guerras
civiles, violencias y herejías.

una vez dejó de existir THOMAS ta correcta: La eterna Watts admite Toda historia es presente.
COUTURE:
un Estado propiamen- ‘LOS ROMANOS
decadencia y caída de que su libro Al igual que Watts, Ferrero acla-
te romano, y fue im- DE LA Roma. Historia de una ataca el abuso ra que escribe su ensayo con un
posible ya soñar con DECADENCIA’, idea peligrosa. retórico en el ojo puesto en las sombras del
restauraciones, el ci- 1847. MUSEO Resulta provechoso presente. El suyo, bastante más
DE ORSAY
presente de
clo histórico de Roma compaginar el libro de historias de tenebroso que el nuestro: habla-
se convirtió en una Watts con la lectura de decadencia mos de páginas escritas en los
parábola sobre la vitalidad políti- otra novedad que nos trae la edi- por parte del años que siguieron a la Primera
ca de los pueblos, un relato prêt- torial Siruela: La ruina de la civi- nacionalismo Guerra Mundial. Una contienda
à-porter sobre la decadencia lización antigua, del italiano Gu- atroz que había arrasado las dos
–identificada con el abandono de glielmo Ferrero. A Ferrero, histo- fuentes de legitimidad que con-
virtudes cívicas– para alertar de riador liberal de principios de Ferrero se vivían en la Europa en que
los peligros de cualquier muta- siglo pasado, lo recuperó para el interroga por Ferrero se había educado: la de-
ción social que no nos guste. público español el profesor Eloy las nefastas mocrática de las jóvenes repú-
García con la traducción de su consecuencias blicas parlamentarias y la dinás-
La pérdida de autoridad. De clásico tratado sobre el misterio- que para una tica de las viejas monarquías. El
todas estas cosas se ocupa con so fenómeno de la legitimidad: sociedad trae suelo se abría bajo los pies y del
erudición y brío Edward J. Watts. Poder. Los genios invisibles de la la pérdida del abismo emergía la bestia despó-
En su libro, admite sin embarazo ciudad (la última reedición de principio de tica. Ferrero, antifascista de pri-
que su escritura estuvo motivada Tecnos es de 2022). El libro que autoridad mera hora, pero inquieto tam-
por el abuso retórico en el pre- comentamos anticipa los temas bién por la amenaza de una
sente de historias de decadencia de aquella gran obra póstuma. Se revolución «bruscamente des-
por parte de líderes nacionalistas trata de un ágil y vigoroso ensa- pertada en el fondo de las este-
en todo el mundo. Es una obra yo de interpretación histórica. En pas», intuía el gran peligro que
muy formativa y con moraleja ella, Ferrero se interroga por las se cernía sobre el continente.
más que atendible. Lo que no se nefastas consecuencias que para Buscó en el pasado la piedra de
entiende es el título que Galaxia una sociedad trae la pérdida de toque del presente.
Gutenberg ha querido dar a la un principio de autoridad univer- El también liberal e italiano
edición española: La decadencia salmente respetado, capaz de re- Benedetto Croce, a quien nues-
y caída de Roma. La clave para frendar el ejercicio del poder. tro autor no debía simpatías (el
entender el mundo de hoy. Una Comienza Ferrero por refutar filósofo napolitano frenó, por
formulación que chupa de la rue- la opinión común de que, tras la razones que no vienen al caso,
da de Gibbon y oscurece tanto el llegada de Augusto, tenido por el ascenso académico de Ferre-
contenido del libro como la inten- primer emperador, Roma se con- ro en Italia) dejó dicho que to-
ción del autor; una traducción li- virtiera sin más en una monar- da historia es historia contem-
teral del título original, mucho quía. En realidad, sostiene el poránea. En eso hubieran
más sugestivo, pone sobre la pis- autor, el prestigio del Senado co- estado de acuerdo.

LALECTURA 15
 perfiles

HETERODOXOS
LATINOAMERICANOS
por Ricardo
Cayuela Gally

Gerardo Deniz Picos pardos o Amor y Oxidente. Tam-

bién fue cuentista y ensayista.
Julio Verne, la jerga lingüística, la astro-
nomía, los dioses del inframundo. Un

El pájaro dodo
Deniz despertó simpatías en lectores poeta de palabras raras (y neologis-
clave, que comprendieron la radicalidad mos), cuyo motor es la ironía. Leer a
de su propuesta, como Eduardo Lizalde Deniz es como leer a Góngora: requie-

de la poesía y David Huerta. Más tarde fue el gurú

involuntario de un grupo de jóvenes
poetas en rebeldía. Fernando Fernández
re esfuerzo, pero la recompensa está ga-
rantizada. Todo lo que escribe tiene sen-
tido, pero viene envuelto en capas de
fue el interlocutor principal en su vejez extrañeza. Es Góngora en la densidad
Juan Almela (Madrid, 1934-Ciudad de y quien mejor lo ha estudiado y más ha de referentes, pero es Quevedo en la
México, 2014) tradujo a Georges Dumézil, hecho por divulgar su obra. En el ocaso agudeza. A veces se le escapa la ternu-
con el que mantuvo correspondencia, a de su vida, Deniz logró cierta consagra- ra, pero es una ternura ocre, un oxímo-
Lévi-Strauss y a Roman Jacobson. Ade- ción, con los premios a los que aspira to- ron. Sus metáforas las construye con
más del francés y del inglés, traducía del do escritor en México (Villaurrutia, compuestos químicos, eras geológicas,
alemán, italiano y ruso. Sabía turco, chi- Aguascalientes y Medalla de Bellas Ar- escalas musicales. En Edipo al cubo, el
no y lenguas tibetanas. Tenía vocación tes), pero siguió siendo el mismo autor poeta imagina que violenta a una ancia-
científica con estudios frustrados de quí- insubordinado y corrosivo. na, quizá su abuela. La mujer tiene
mica. Era un melómano, un lingüista, un La poesía de Deniz es la anti-poesía aliento de «tanino arcaico», los dedos
racionalista devoto de la astronomía, la por excelencia, mucho más radical que del poeta recorren el «pabellón de un
física y la biología, un amante de los ga-
tos y un conversador tan brillante que
producía estremecimiento. Era el hijo
menor del sindicalista Juan Almela Me-
liá, hijo putativo y biógrafo de Pablo Igle-
sias (el original, fundador del PSOE). Na-
ció en Chamberí, aprendió a leer en Gi-
nebra, donde pasaron sus padres la Gue-
rra Civil, y recaló en México. Aunque era
refugiado, rechazaba la cultura del exi-
lio, «ensimismada y plañidera».
Sólo visitó España en dos ocasiones,
como anónimo turista; la primera, 57
años después de su nacimiento. Mexi-
cano de cultura y hábitos capitalinos, vi-
vió hasta su muerte en la Ciudad de
México, en el mismo departamento ati-
borrado de diccionarios, tratados de
aves migratorias, óptica, hinduismo y
una larga colección de vinilos. Un auto-
didacta de estudios multidisciplinarios,
análogo a Sánchez Ferlosio, pero siem-
pre detrás del escenario. Padeció graves EL EDITOR Y POETA GERARDO DENIZ, EN CIUDAD DE MÉXICO. FERNANDO FERNÁNDEZ
estrecheces económicas. Pero Juan Al-
mela era también Gerardo Deniz, seu- la de Nicanor Parra. Deniz escribía pa- oboe sumerso», besarla es como «adhe-
dónimo que configuró con el nombre de ra burlarse de los poetas y la poesía, su rir a su carcoma de natilla el vigésimo
su abuelo materno (Gerardo) y con la vacuo sentimentalismo, sus mitos de ob- timbre postal», teme por su «esqueleta-
palabra turca para mar (Deniz). sidiana, su autoproclamada sensibili- men». Al final, la escena acaba con la
Su descubrimiento de la poesía fue dad. También escribía para denostar a anciana arrancándose un diente flojo en
tardío. Gracias a Octavio Paz publica su los fariseos de la pureza ideológica, con éxtasis y relamiéndose el hilo de sangre
primer libro, Adrede (1970), del que el los que convivió a diario en la trastienda que le corre por la cara. Pobre Freud.
futuro Nobel advierte: «Es el arte de editorial, y escribió para refutar la estu- Juan Almela fue un artesano pulcro
abrir los ojos en mitad del derrumbe». pidez humana que se esconde detrás de y preciso de la industria editorial mexi-
Su segundo libro, Gatuperio, lo publica las teorías que niegan la verdad, la bio- cana. Gerardo Deniz es el primo incó-
ocho años después, mismo lapso de su logía o la razón, como el marxismo, el modo en el cónclave de los heterodo-
tercer poemario, Enroque, a partir del estructuralismo o el psicoanálisis. xos, el pájaro dodo de las aves raras.
cual la poesía pasará a ser el centro de Un diccionario Deniz nos llevaría a la Leerlo es imposible. No hacerlo
su vida, con títulos fundamentales como mitología indoeuropea, las novelas de es una majadería.

16 LALECTURA
 LA LECTURA PARA CINETECA MADRID

Documenta Madrid
o la apuesta por la memoria
El cine es memoria; retiene el pasado con nosotros. Nos ayuda a entender de dónde
venimos y adónde vamos. También permite construir ese recuerdo. Y el cine documental,
que se nutre de la realidad para contarla, potencia esta cualidad hasta el infinito.
Documenta Madrid, en su vigésima edición del 3 al 7 de mayo, regresa para demostrarlo

Por Carmen Morales Puisegur la cámara para reflexionar Documenta nematográfica. Su reto: hacer
sobre la violencia en su re- Madrid una película en el marco del
Una memoria que puede trato de la historia colonial regresa festival que se estrenará el
bascular entre lo íntimo y de Argelia en Fort des Fous. como radar día de la clausura.
lo social, como ocurre en el Pero el Festival Internacio- de nuevos Mientras que la sección Cá-
trabajo de Narimane Mari nal de Cine del Ayuntamiento talentos maras lúcidas incide en nues-
(1969). La cineasta argelina, de Madrid, organizado por tro pasado reciente, la otra
gran Retrospecti-
va con la Filmo-
teca Española se
dedica al colecti-
vo francés de cine
experimental de
vanguardia Gru-
po Zanzíbar, que
rodó entre 1968 y
1973. Su obra es
casi inédita en Es-
paña.
Un año más,
las secciones de
competición Na-
cional e Interna-
cional galardona-
rán las películas
completadas con
posterioridad al
ojito derecho de los orácu- el Área de Cultura, también FOTOGRAMA DE 1 de enero de 2022. Las dos
‘BLOODY BEANS’
los del arte de vanguardia regresa como radar de nue- categorías del Premio del
(NARIMANE MARI,
como el MoMa, Documenta vos talentos y punto de en- 2013). EL MOMA Jurado a la Mejor Película,
de Kassel o el Centre Pom- cuentro internacional entre O EL CENTRE el Premio Fugas y el Premio
POMPIDOU HAN
pidou, tendrá su primera creadores, profesionales y del Público Cineteca Madrid
MOSTRADO SU
retrospectiva internacional público. También, se abrirá PREDILECCIÓN repartirán un total de 36.000
en este Documenta Madrid, al cine hecho por colectivos POR ESTA euros entre los ganadores.
CINEASTA
en colaboración con el Mu- para mostrar nuevas reali- El espíritu de Documen-
ARGELINA.
seo Reina Sofía. En el propio dades en la sección Espacio ‘BLOODY BEANS’ ta Madrid ha evolucionado
museo, el público verá que Abierto. Aquí se cuelan los ES UNO DE LOS en estas dos décadas, pero
TÍTULOS QUE SE
Mari se detiene en el duelo y alumnos –de entre 16 y 23 persiste su reivindicación
PROYECTARÁN
elabora un himno vital a la años- de la escuela Dentro EN LA PRIMERA del documental como género
muerte del célebre escultor Cine, proyecto que incorpora RETROSPECTIVA imprescindible en la historia
DE SU OBRA
Michel Haas, su compañero a jóvenes en desventaja social del arte y el pensamiento. En
QUE ORGANIZA
de vida, en We had the day, y busca darles herramientas DOCUMENTA definitiva, cine para entender
bonsoir. O que también utiliza de futuro con la práctica ci- MADRID. el mundo.
 industria editorial

por ANDRÉS Desde que a finales de los años 90 Mayor socavón se aprecia en fuerza, el gran organizador de
SEOANE y principios de los 2000 naufragó el capítulo de exportaciones. Se- los flujos regionales».
el sueño de unificar el mercado gún el Informe de Comercio Ex- Sin embargo, el documento tam-
ilustración de ambas orillas, el mundo del li- terior del Libro 2021, las expor- bién destaca que «desde Améri-
de JAVIER bro en español busca la manera taciones de España a Latinoamé- ca Latina a España hay un traba-
OLIVARES de recrear una fórmula de cone- rica suponen un 47% del total, jo importante de pequeñas edito-
xión que estreche lazos entre su dejando un saldo de 182 millo- riales que están haciendo un buen
diversa geografía repartida por nes de euros, mientras que ape- trabajo presentando y poniendo
dos continentes. Los datos globa- nas el 2,5% de las importaciones en circulación autores, sobre to-
les del sector son halagüeños y lo que llegan a nuestro país tienen do autoras. Hay autores y auto-
posicionan entre los diez mejores origen hispanoamericano. Unos ras que están vendiendo 1.500
del mundo, con un valor en torno números sorprendentes que el ejemplares, lo cual está muy bien
a los 4.500 millones de euros y cer- informe El ecosistema del libro para editoriales unipersonales.
ca de 300.000 títulos publicados en Iberoamérica, publicado por Las independientes hacen un buen
en 2020, según el Centro Regio- CERLALC en 2022, explica adu- trabajo porque conocen el nicho.
nal para el Fomento del Libro en ciendo que «España, a través de De América Latina a España me-
América Latina y el Caribe (CER- sus volúmenes de exportación, jora en función de nichos. Hay un
LALC). Sin embargo, estas cifras de la amplia presencia de filia- cierto optimismo en este sen-
esconden fuertes desequilibrios. les de sus empresas y tido». La base del optimis-
De este total, la edición española de la publicación de mo se halla, como viene
se ocupa de más de 80.000, se- buena parte de los ocurriendo desde hace
guida por Argentina y Mé- principales autores
xico, con más de 20.000 latinoamericanos
cada uno, repartiéndose es, desde hace va-
entre los tres países casi rias décadas y cada
la mitad de la cifra. vez con mayor

18 LALECTURA
Desembarco
latinoamericano:
¿una nueva años, en el trabajo de las peque-
ñas editoriales y el dinamismo y
variedad de sus propuestas fren-

utopía editorial?
te a lo que fue la idea de concen-
tración editorial proyectada ha-
ce tres décadas por los grandes
grupos, como defendía el profe-
sor universitario, crítico literario
y ensayista Gustavo Guerrero en
su visionario ensayo Paisajes en
En los últimos años, especialmente desde hace unos movimiento. Literatura y cambio
cultural entre dos siglos (Eterna
meses, se ha incrementado el número de editoriales de Cadencia, 2018). «Hubo un gran
América Latina que abren sede en España o de editores voluntarismo y un proyecto am-
bicioso por parte de Alfaguara y
que arrancan sus proyectos en nuestro país. Varios después de Planeta. Pero las con-
de ellos explican a ‘La Lectura’ las claves de un fenómeno diciones de esa ‘edad dorada’ que
fue el Boom no se repitieron en
en el que influyen aspectos económicos y de prestigio los años 90. Se trató de recrear
aquel mercado, pero se fracasó
porque creo que hubo una sube-
valuación de las dificultades que
presentaba reconstruir esa comu-
nidad de lectores, tanto desde el
punto de vista político como de
la circulación fiscal del libro».

Un ‘efecto rebote’. En este

sentido, el también consejero li-
terario de Gallimard asegura que
hoy en día el proyecto de unir am-
bas orillas es más sólido porque
«se está haciendo de abajo para
arriba, con pequeñas editoriales
como Eterna Cadencia, Sexto Pi-
so, Periférica y muchas otras que
distribuyen en ambos lados. El
objetivo es consolidar primero
los públicos locales y después ir
de lo local a lo global, y no al re-
vés, lo que fue uno de los errores
en su día. Sigue existiendo la am-
bición de crear ese mercado, ca-
pítulo destacado en nuestros pro-
gramas de cultura hispanoame-
ricana para el siglo XXI».
La novedad en este flujo nunca
roto, pero discontinuo y desigual,
no se halla en la dirección, sino
en el sentido. Aunque hay nota-
bles ejemplos de editoriales lati-
noamericanas que trabajan des-
de hace años en nuestro país –la
mexicana Sexto Piso, las argenti-
nas Eterna Cadencia y Adriana
Hidalgo o la chilena RIL–, en los
últimos años, y especialmente me-
ses, su número se ha disparado.
¿Cuáles son las causas? Como ex-
plica el escritor chileno y editor
de MilMadres Julio Espinosa Gue-
rra, que lleva 22 años en España,
una de ellas puede ser el efecto

LALECTURA 19
 LOS DESEQUI-
LIBRIOS DE
TODO UN
industria editorial CONTINENTE
“Hablamos de
un continente y
de varios países
que son casi
continentes
y eso hace
imposible una
rebote. «Este fenómeno es, en productos como ebooks y audio- identificación muy bien dentro de tu mercado
buena medida, una respuesta al libros se hacen desde aquí». con España”, nacional, pues es el natural, pero
desembarco de editoriales inde- Una realidad que conoce bien advierte el definitivamente, introducir auto-
pendientes españolas en Latinoa- Leopoldo Kulesz, de Libros del editor de res latinoamericanos aquí es muy
mérica desde hace años. La lle- Zorzal, que decidió trasladar su Páginas de difícil, porque hay mucha compe-
gada de Candaya, Asteroide, Im- editorial desde Argentina a Es- Espuma Juan tencia. Incluso existen casos de
pedimenta o Páginas de Espuma, paña. «Empecé a sacar libros pun- Casamayor, que autores latinoamericanos que en
visita anual-
generó una reacción: ¿si ellos lo tuales aquí y la experiencia y el mente casi sus países no eran muy vendidos
están haciendo acá, por qué no- apoyo fueron buenos, pero a dis- todos los países y que tras ser publicados por edi-
sotros no podemos hacerlo allá? tancia es complicado». Hace año del ámbito toriales como Anagrama o Aste-
La pregunta es si a un editor la- y medio se radicó en Barcelona, hispánico. “Son roide se convierten en fenómenos
tinoamericano le sale a cuenta aunque comenzó a sacar libros más de 20 lite- editoriales. La marca de la edito-
tratar de controlar el mercado el septiembre pasado. «La edito- raturas muy rial española los legitima».
desde su país de origen o desde rial argentina sigue funcionando distintas entre
España», reflexiona. como siempre, el sello y el catá- sí, sometidas a Fomentar el diálogo. Esta es-
logo es el mismo, pero aquí ya
unas carac- pecialización es un valor que des-
terísticas socio-
Ventajas de exportación. La editamos con ISBN español». Ku- políticas y taca Guillermo Quijas, de Alma-
respuesta la tiene Adam Blu- lesz tiene claras las ventajas de culturales muy día, una editorial muy potente en
menthal, editor en España de la cruzar el charco. «Argentina des- diversas”. Las su México natal que desembarca
argentina Sigilo, fundada en Bue- de hace algún tiempo es un país más nocivas: ahora en España. «Lo conversa-
nos Aires en 2014 por Maxi Pa- cerrado. Exportar e importar es mercados ba el otro día con los amigos de
pandrea y que trabaja en nuestro una actividad casi épica y muy editoriales poco Sexto Piso, que nacieron casi con
país desde 2018. «Nos dedicamos laboriosa sujeta a miles de tra- conectados y nosotros, pero llevan en España
principalmente a la literatura la- bas. Hay dos monedas, una ofi- nacionales, casi 20 años, que las editoriales
bajos índices de
tinoamericana contemporánea. cial, que es la que computa en la lectura y de que nacen en los últimos años tie-
Allí trabajamos con autores más exportación, y otra no oficial que poder adquisi- nen ya claro el perfil que buscan,
consolidados como es la del mercado. Así, tivo o grandes qué quieren editar, a qué públi-
Valeria Luiselli o Juan cuando uno exporta costes de cos dirigirse... Están mucho más
Cárdenas, y aquí más
De los 300.000 tiene que vender los aduanas. “En profesionalizadas. Muchas ya na-
primeras o segundas
títulos publica- libros al doble de pre- Latinoamérica cen con vocación más global, tan-
novelas. Decidimos
dos por el mer- cio para cobrar la mi- es muy difícil to de edición como de difusión.
cado hispano- mover libros
abrir una sede Espa- tad», detalla. «Ade- Ahora es muy visible el esfuerzo
americano, entre países. La
ña también por el pe- más, cuando el libre- por las jóvenes editoriales inde-
la mitad son aduana y los
so del país. Cuando ro español ve que el transportes son pendientes latinoamericanas por
de España,
una editorial tiene ISBN es local ve el caros, y muchas venir a España y por llegar a to-
Argentina
mercado aquí y en proyecto mucho más veces los libros do el ámbito hispánico».
y México
otro país americano, sólido. Porque, si un que se distribu- En su caso, la aventura espa-
es mucho más fácil libro funciona bien y yen en Ecuador ñola arrancó en 2022 tras ser pos-
conseguir derechos se agota, sabe que lo no se conocen tergada por la pandemia, pero era
y publicar autores». La llegada de puede reponer pron- en Chile y los de un proyecto que tenían desde el
Según cuenta, la editoriales to, y si es de fuera Uruguay en principio. «Queríamos hacerlo, sí,
españolas a Colombia”,
idea de venir a Espa- pueden pasar meses». explica. De pero esperamos a que la editorial
ña surgió por la am- Latinoamérica Un caso similar nos estuviera consolidada en el mer-
provoca un hecho, suele ser
bición de crecimien- cuenta el venezolano más rentable cado mexicano y latinoamerica-
to del proyecto. «Ar- ‘efecto rebo- Ulises Milla, editor de no, que fue el proyecto principal,
que los libros
gentina es un merca- te’: ¿si ellos la recién fundada Big pasen antes por circular por todo el continente”.
do importador y Es- pueden por qué Sur. Nieto del funda- España que que Más allá de las ventajas de distri-
paña uno exportador. nosotros no? dor de la mítica edi- crucen una sola bución –«desde España es más
Por eso, aunque te va- torial Alfa de Monte- frontera. “A mi económico y operativo»–, Quijas
ya bien en Argentina, el merca- video, trasladada por su padre a distribuidor explica que «el peso editorial de
uruguayo le
do local no alcanza de por sí pa- Caracas en 1977, su proyecto edi- sale más barato España es lo principal para venir
ra mantener una editorial que tie- torial, que lleva cuatro títulos, se traer libros de aquí. Es un buen puente para
ne la ambición de publicar tanto centra en la no ficción narrativa Samanta otros mercados, como el euro-
autores latinoamericanos impor- internacional. «En Venezuela, pu- Schweblin peo. Si bien nuestro catálogo siem-
tantes como libros traducidos. bliqué a varios autores latinoame- desde España pre ha sido un 85-90% latinoame-
Además, es más fácil exportar ricanos y fue muy difícil llegar a que desde ricano, llegar aquí supone una
desde España a México o Perú. otros países. Ya hay editoriales, Argentina, y pequeña modificación para adap-
La inflación crónica de Argenti- españolas y latinoamericanas, que hablamos de tarnos a un mercado distinto, y
na obliga a las editoriales a man- lo están haciendo muy bien en lo
cruzar el río las traducciones crecerán en los
de La Plata”
tener una cuenta estable en divi- tocante a narrativa en español, así próximos años. La idea, supon-
sa, una parte del negocio que pue- que decidí probar algo distinto», go que como la de todos, es fo-
da manejarse con una moneda explica. «Si trabajas con catálogo mentar el diálogo entre am-
estable. Por eso exportaciones y local es probable que te muevas bas orillas», concluye.

20 LALECTURA
Música

José de Nebra
Libreto
Versión de Rosa Montero
de los hablados originales
de Nicolás González Martínez

Dirección musical
Alberto Miguélez Rouco
Dirección de escena y vestuario
Rafael R. Villalobos

María Hinojosa Montenegro

Carol García
Marina Monzó
Anna Gomà
Manuela Velasco
Borja Luna

Ensemble
Los Elementos

La
Violación
de Lucrecia
del

25 de marzo
al 1 de abril
de 2023

Nueva Producción
del Teatro de la Zarzuela

Teatro de la Zarzuela
Director: Daniel Bianco
teatrodelazarzuela.mcu.es
 narrativa

Mordacidad e ironía deste- ta reseña me encuentro rodeada Rodriguez hija, hermana y nieta
llan en este relato en el que de piezas de Lego, tengo un trici- o a la que disfruta de esos mo-
Aloma Rodríguez narra su vi- clo mal encajado bajo la mesa y mentos de soledad y de amistad
da y la de toda su generación una canción infantil de fondo. La cuando viaja por trabajo.
ironía inherente a las palabras de Además, la escritora narra su
El glamour Orwell se multiplica exponencial-
mente en las de Rodríguez, que,
día entre citas y referencias a
libros que lee, compra o roba de
no glamuroso de hecho, hace de la ironía el lu-
gar desde donde narrar su día a
la biblioteca de su padre. La lite-
ratura se convierte en un filtro a
de lo cotidiano día. Una cotidianidad marcada
por la dificultad de llegar a todo:
través del cual leer la propia rea-
lidad, que le permite profundizar
tres hijos pequeños, el trabajo, la en la experiencia personal: es el
pareja, la familia y una nueva ciu- motor para narrarse por sí mis-
por ANNA Orwell describía dad en la que encontrar casa. ma y no a través de los otros. Es
Mª IGLESIA con tono paródi- Diario, retazo de vida, cuader- así como Rodríguez comienza a
co al crítico como no de lecturas, apuntes fragmen- construir su «casa propia», para-
un hombre «en un estudio frío aun- tarios sobre la cotidianidad... Pu- fraseando el libro de Deborah Le-
que mal ventilado, cubierto de co- ro glamour es todo esto. De nue- vy, autora que impregna las pá-
lillas y tazas de té medio vacías». vo irónica, Rodríguez narra su vi- ALOMA ginas finales de Puro glamour.
En su nuevo trabajo narrativo, Pu- da como escritora que, como con- RODRÍGUEZ No hay glamour, pero sí mu-
ro glamour, Aloma Rodríguez (Za- fiesa en las últimas páginas, es- PURO GLAMOUR cha realidad, fascinación por esa
La Navaja Suiza.
ragoza, 1983) cita las palabras del cribe pero no sabe exactamente 144 pp. 16,90 E cotidianidad imperfecta, caótica,
autor para proponer un retrato del qué; como crítica literaria que a veces frustrante, pero inevita-
crítico completamente distinto y busca libros relativamente cor- blemente bella. Entre recuerdos
en el que vemos reflejada a la pro- tos con los que el tiempo inverti- de infancia, canciones de juven-
pia autora: «Cambia té por café, do y las bajas tarifas estén míni- tud y fotografías familiares, Ro-
sin colillas, pero con juguetes de mamente compensados; como dríguez construye un relato muy
Lego y playmóbiles». Algo simi- madre que se enfrenta a la orga- personal, pero en el que una va
lar podría decir yo misma que pre- nización de la vidas de sus hijos. viéndose reflejada en la me-
cisamente a la hora de escribir es- También nos encontramos a la dida que avanza la lectura.

Novela incómoda y salvaje, González Rossi traza un pano- autora basa su poética allí: en la
Aida González Rossi explora rama de relaciones entre la niña corporalidad, en su defensa esté-
aquí un sufrir inocente que de 12 años y su universo: su abue- tica de la guarrería y la jediondez,
todavía no puede expresarse la, su madre, su primo y sus nue- en lo que se atraganta y horada la
vas amigas, una especie de cori- boca del estómago, en todo lo que
Buscar la feo griego, casi indivisible. Y ha-
bla de la violencia intrafamiliar
nos hace más humanos. Y consi-
gue hacer poesía con lo escatoló-
belleza en desde la ansiedad adolescente,
contada como partidas de Poké-
gico, con su “sólo pelo en el cho-
cho”, y con la transmigración del
la cochinada mon. A veces el abuso puede con-
fundirse con los juegos de niños.
cuerpo a través de los videojuegos
donde se convierte en otra esca-
Con un salvajismo delirante, pando de sí misma: «Dejar de es-
cargándose sintaxis y todo for- tar para estar completa».
por ADRIANA Desde la primera malismo, esta novela incómoda González Rossi forma parte de
BERTORELLI secuencia de Le- habla de un sufrir inocente que esta nueva generación potentísi-
che condensada, aún no tiene herramientas, ni ma- ma de escritoras canarias como
Aida González Rossi (Santa Cruz durez personal o lingüística, pa- Andrea Abreu y Lana Corujo, am-
de Tenerife, 1995) escribe sin ra transformar su sufrimiento en bas nacidas en 1995, y Meryem
edulcorantes sobre lo desconcer- palabras. La ansiedad cruda del El Mehdati, la única que apenas
tante y cruel de la transición a la crecimiento, de la sexualidad al AIDA sobrepasa la treintena. Y si bien
adolescencia, cuando todo pare- final de la infancia, de la separa- GONZÁLEZ Canarias ha tenido una tradición
ce desencajar. Ya ahí establece ción de los padres, de descubrir- ROSSI poética arraigada, con voces úni-
dos premisas fundamentales: lo se distinta. Torrente de pensa- LECHE cas, ahora esa poesía también se
despiadadas que pueden ser esas mientos atropellados con purpu- CONDENSADA trasluce en su narrativa. Igual que
Caballo de Troya.
criaturitas con camisetas de rina, sesiones de Messenger, riske- con Panza de burro, repite Sabi-
176 pp. 15,90 E
Pokémon o Spiderman, y que su tos, primeras borracheras y un Ebook: 4,99 E na Urraca su apuesta por la ora-
primo Moco, su primo gemelo despertar queer que encuentra el lidad canaria en este primer títu-
idéntico, es la persona a quien videojuego como refugio, Leche lo como editora en Caballo de
Aida, la protagonista, más quie- condensada no es para quien le Troya, una estupenda can-
re en el mundo. hace ascos a lo escatológico. La tera de voces noveles.

22 LALECTURA
 narrativa

por JUAN «Nunca alcanza asombrosa y convincente natu- tores viviendo en las paredes de
MARQUÉS un hombre ma- ralidad, que también lleva su fir- nuestras casas, o en el que al-
yor altura que ma inconfundible. En la narrati- guien se reencarna en maripo-
cuando va sobre los hombros de va española reciente, nadie con- sa… Todo, pues, muy Millás.
su padre», se leía, inolvidable- sigue con tan pocas palabras los En la segunda parte se dobla
mente, al final de El desorden de cambios de dimensión, de natu- la apuesta y las cosas se com-
tu nombre (1987), mientras que raleza o de nivel de realidad a plican, pero sin descarrilar en
la protagonista de Que nadie los que asistimos, fascinados, en ningún momento. Sucede sim-
duerma (2018) llega a pensar sus mejores novelas. Al fin y al plemente que, cuando se ha
que «su padre había intentado cabo, «para que nazca cualquier desplegado una narración tan
dejar la vida limpia para quien persona han de producirse coin- extrema, una ficción de alcan-
viniera detrás»… cidencias asombrosas y el mun- ces tan especiales, es difícil
Muy distinto es, en principio, do, sin embargo, está lleno de abrochar bien todos los deta-
el padre de Carlos, cuya muerte personas. La realidad es el resul- lles, y la última reencarnación
se anuncia en la primera página tado de la casualidad». del padre, por ejemplo, es algo
de Solo humo, la nueva novela Es eso lo que sucede en Solo forzada, aunque es coherente
de Juan José Millás (Valencia, humo, y lo cierto es que este sal- con la particular «verosimili-
1946). Por miedo a los vínculos to mortal le ha salido estupendo. tud» de la novela. Descendien-
o a la responsabili- do a los detalles,
dad, aquel hombre aquí se abusa un
abandonó a su fami- Nadie consigue con tan pocas tanto de los «gru- JUAN JOSÉ
lia a los pocos meses mos», igual que an- MILLÁS
del nacimiento del palabras los cambios de realidad taño el autor recu- SOLO HUMO
niño y se esfumó pa- que logra Juan José Millás. Su rrió demasiado a Alfaguara.192
páginas. 19,90 E
ra irse a vivir, diga- membranas, párpa-
mos, a un volumen nueva novela es un estupendo sal- dos o prótesis, pero
Ebook: 9,99 E

de cuentos de los to mortal que le ha salido redondo a la vez sonreímos

hermanos Grimm. al encontrarnos an-

Cuando la
Es allí donde Carlos, te dos pisos simétri-
al heredar su casa y cos, disposición es-
con ella su gran bi- pacial que nos re-
blioteca, podrá reen-
contrarse con su
desconocido padre y
realidad es cuerda a algunos
cuentos del autor,
que tanto partido ha
VIVIR EN LA
LITERATURA
Acostumbrado
mantener conversa-
ciones sobre esas
cuentas pendientes
el asombroso sacado de armarios,
tabiques o cañerías.
Muchos párrafos
a entrelazar
realidad y
ficción, vida
personales y, por
añadidura, sobre la
realidad y la imagi-
resultado de de la novela son co-
mo los de esta rese-
ña: unidades de sen-
y literatura,
Millás se
reconoce
nación, sobre cómo
construimos y soña-
mos nuestras vidas.
la casualidad tido un tanto inde-
pendientes, a veces
demasiado cerrados,
lector antes
que escritor,
y cree que no
se puede tener
Tanto en las nove- sin mucha ilación “una relación
las en las que Millás musical con el resto. no enfermiza”
se puso «costumbrista», mante- La primera parte es impecable, Y, sin embargo, con ello se crea con la lectura.
niéndose apegado a la estricta un planteamiento magistral que un clima, un estilo, que remite “En ese
realidad, como en aquellas en atrapa al lector con su bonito instintivamente al de las narra- tránsito entre
las que se ha entregado volup- homenaje a los cuentos tradicio- ciones orales, donde efectiva- la realidad y
tuosamente a lo fantástico (línea nales, cuya estructura, melodía mente pueden haber pasado 300
la ficción la
frontera no
esta última que predomina en y magia adopta en cierto modo, años entre un punto final y la está muy
sus cuentos, reunidos en 2019 así como la voluntad clara de ir palabra siguiente. clara porque
bajo el título de Una vocación al grano, de no despistar con ex- Pocos escritores hay tan exa- la lectura se
imposible), el escritor mantiene plicaciones superfluas. De con- geradamente irregulares como vive con tal
un tono muy parecido, e incluso fiar en la complicidad activa del Millás, autor de novelas magní- intensidad
se diría que, al mismo tiempo que lee, en esa famosa «suspen- ficas como las citadas al princi- que, en
que se enfrenta a la realidad co- sión de la incredulidad» necesa- pio, o El mundo, por ejemplo, y ocasiones, es
tidiana con algo de extraña- ria para poder participar plena- de otras que, por el contrario, más real que
la vida misma”,
miento, con esa distorsión tan mente de un relato como éste, sorprendían con su descuido. opina. “Yo he
suya y tan reconocible con la en el que los personajes «reales» Felizmente, Solo humo viene a leído con más
que suele describir lo ordinario, entran en los libros y observan sumarse desde ya mismo a la pasión que
se acostumbra presentar la fan- desde dentro las acciones, o en lista de los libros más con la que
tasía más desatada con una el que hay hombrecillos protec- redondos de su vida. he vivido”
LALECTURA 23
 narrativa

Salamandra recupera una La persiguieron con saña, re- nes, consiguiendo siempre una
novela de Irène Némiro- sueltos a terminar con la esplén- precisa ambientación general.
vsky, experta en plasmar dida trayectoria literaria que ya Durante el confuso período de
la agudeza psicológica singularizaba a Irène Némiro- entreguerras el joven Antoine,
vsky (Kiev,1903-Auschwitz, 1942). libertino en el seno de una fami-
La felicidad Afincada en París desde 1919,
hija única de una familia de ex-
lia de buena situación, conoce en
una fiesta a Marianne Segré, hi-
escurridiza o celente posición social, tuvo una
educación muy esmerada llegan-
ja de un célebre pintor y rica he-
redera, quien vuelca sobre él toda

condicionada do a hablar varios idiomas (cu-

riosamente, euskera, además de
la ilusión de un primer amor. Aca-
barán casándose porque el pro-
inglés, francés, yiddish y finés). tocolo social impone sus ajustes
Antes de su triste final, la palpi- a la euforia sentimental juvenil,
por FERNANDO Se había con- tante energía narrativa de la au- tendrán hijos y Antoine desarro-
GARCÍA ROMÁN vertido al cato- tora ya había dejado más de una llará una responsabilidad como
licismo, segura- docena de obras para la memo- empresario y padre de familia.
mente con la idea de burlar el ria noble del siglo y la incierta o Pero el verdadero fuego del amor,
yugo homicida nazi, pero las fu- caprichosa posteridad. ese que te consume sin tregua,
nestas SS, tenaces en su delirio Con Dos Némirovsky volvió a IRÈNE lo avivará su cuñada Évelyn.
asesino, consiguieron acabar con regalarnos una muestra de su NÉMIROVSKY Garantizado el drama, en los
la vida de uno de los talentos gran capacidad narradora, que DOS armónicos capítulos homogéneos
Traducción de
literarios más atractivos y brillan- alcanzó la cima en Suite france- José Antonio marca de la exquisita cocina li-
tes de la primera mitad del siglo sa, feliz y azarosamente resca- Soriano Marco. teraria de la autora, surgen las
XX. Finalmente lograron redu- tada por sus hijas. Destaca en Salamandra. 288 preguntas sobre el amor-pasión,
cirla poco antes de cumplir los ambas novelas la agudeza psi- páginas. 20 E la infidelidad o la rutina, que pue-
40 en el calculado y siniestro «de- cológica para cada uno de sus Ebook: 8,99 E de con todo. O sobre el peso con-
solladero», meses antes de que personajes, la simplicidad traba- dicionante del momento históri-
su marido corriera idéntica suer- jada, una sutileza y agilidad pa- co para disfrutar una escurridi-
te por el mismo, imperdonable ra moverlos sin dejar nunca de za felicidad, fatalmente so-
error de haber nacido judíos. ser minuciosa en sus descripcio- metida a las circunstancias.

Apenas conocida en España, Eisenberg ha escrito también so del tiempo, como se ve en La

Deborah Eisenberg escribe teatro y algún guion, pero es so- custodia. Otro Otto, un Otto mejor
de tal modo que parece que bre todo escritora de relatos, co- trata sobre la familia, los víncu-
sus cuentos cobran vida mo se aprecia en este volumen los y la enfermedad mental. Pero
que publica Chai. En España se eso es lo de menos, lo de más es
Escribir es había publicado El ocaso de los
superhéroes (Leqtor, 2006), pero
lo bien construido que está, el pla-
cer de sumergirse en cada una de
una forma pasó más bien inadvertido. Rela-
tos reúne seis magníficos cuen-
estas piezas. Eisenberg escribe
de tal modo que, al leer sus cuen-
de pensar tos escritos entre 1984 y 2003 y,
si hubiera que dar con un punto
tos, parece que cobren vida.
Sobre qué es escribir para ella,
en común, más allá del estilo, po- ha dicho: «Es un proceso de lo-
dría decirse que los personajes calizar un camino hacia alguna
por ALOMA Deborah Eisen- dan la impresión de moverse por pequeña luz interna parpadean-
RODRÍGUEZ berg (Chicago, la vida un poco como si no com- te y seguirlo. Alguien me comen-
1945) frisaba los prendieran bien qué les pasa o tó que escribir es mi forma de
40 cuando publicó su primer cuen- dónde están, como si llevaran los pensar sobre las cosas, y es bas-
to. En 2006 le dijo a Eduardo La- oídos llenos de agua y estuvieran tante acertado. No me refiero a
go que había intentado no escri- a punto de perder el equilibrio. ‘pensar’ en el sentido de resolver
bir: «Despreciaba la idea del éxi- En el libro aparecen varias ma- DEBORAH rompecabezas intelectuales, si-
to, tener una larga lista de creden- dres e hijas (Bajo la 82ª división EISENBERG no en el de exploraciones men-
ciales que mostrar al mundo, to- aerotransportadora, La chica que RELATOS tales y sensoriales de todo tipo».
do eso me asqueaba. No tenía nin- dejó un calcetín tirado en el suelo), Traducción de Esto se traduce en que en sus
gún interés por triunfar, tener un también exploraciones sobre la Federico Falco. cuentos, incluso cuando hay un
Chai Editora. 240
trabajo muy importante... para amistad (Restos que flotan a la conflicto claro, el foco no está
páginas. 19,50 E
mí el ideal de vida era no hacer deriva) y el amor (Transacciones puesto en eso, ni en la trama, sino
absolutamente nada. Pero las co- en una moneda extranjera) y hay en el dibujo del personaje, son
sas me fueron empujando hacia un manejo espectacular del tiem- cuentos de introspección. Chai
la escritura». Es una suerte que po, mejor dicho: un modo sutil prepara un segundo volu-
finalmente se pusiera a ello. pero implacable de mostrar el pa- men, noticia excelente.

24 LALECTURA
 narrativa

Tras la inquietante ‘El monstruo de la memoria’, Sarid, abogado de profesión y

con experiencia en inteligencia
Yishai Sarid nos adentra en el complejo clima militar, sabe llevar al límite los ar-
social del Israel contemporáneo a través del de- gumentos de unos y otros. Uno
de los aciertos de la novela es que
bate sobre la implacable movilización del país la guerra siempre aparece lejana
–la acción se desarrolla en aulas,

Matar o morir: campos de entrenamiento, hos-

pitales, etc.–, y el «enemigo» sin
rostro es un requisito necesario

Israel y el trauma para la anestesia moral: los ára-

bes son «objetivos», «terroristas»,

de militarizar a
«alborotadores», «los malos». Tal
es la burbuja donde crecen estos
adolescentes y donde aprenden

toda una sociedad

que hay quien «merece morir».
Un alto mando le pregunta có-
mo se puede conseguir que los
YISHAI jóvenes, más «delicados» y «blan-
SARID dengues», absorbidos por las pan-
VICTORIOSA tallas, interioricen el acto de ma-
por MARTA Traducción
Uno de los colo- psicología: si para el primero el de Ana María
tar: «Esos niños ya casi no jue-
REBÓN res omnipresen- objetivo es curar el trauma –en la gan en el patio ni se pegan. Su
Bejarano. Sigilo.
tes en el paisaje invasión del Líbano de 1982 el nú- 272 pp. 21,90 E barrio está en el teléfono móvil,
de Israel es el verde oliva de los mero de bajas psiquiátricas do- el mundo real apenas existe».
uniformes que llevan chicos y chi- blaba el de muertos–, para la se- Al final, todo cuanto rodea a
cas cuando hacen el servicio mi- gunda «no hay nada que dañe Abigail, madre soltera por deci-
litar obligatorio, del que están más la salud mental que la derro- sión propia, tiene que ver con el
exentos ortodoxos y árabes israe- ta». Es decir, lo prioritario es «ha- Ejército: el padre de su hijo Shaúli
líes. No hace falta acercarse a los cer de los soldados mejores com- UNA HERIDA (jefe del Estado Mayor), sus amis-
puestos de control para distin- batientes», para que puedan «ma- NUNCA SANADA tades y los pacientes, y así sigue
guirlos, pues se mezclan con el tar con mayor facilidad», libres Aunque siendo cuando retoma la vida civil.
tejido de la vida cotidiana ame- de remordimientos, culpa o miedo. alcanzó el éxito La protagonista es tan atractiva
tralladora en ristre y petate en Victoriosa compone un poten- internacional como desconcertante: ¿un pro-
bandolera. En un país en estado te díptico con la novela preceden- con su segundo ducto de la cultura militarista?
de alerta permanente desde ha- te de Yishai Sarid (Tel Aviv, 1965), libro, ‘Lima- Está fascinada por los casos anó-
ce décadas, el Ejército se ha eri- El monstruo de la memoria, para ssol’, fue su malos de quienes matan sin re-
anterior obra,
gido como una institución cen- adentrarnos en el clima social y ‘El monstruo de mordimientos, y no es fortuito
tral, y el servicio militar es un ri- político del Israel actual, guiado la memoria’, la que tenga la libido tan activa, co-
to de paso que incluye el permi- por la lección envenenada del Ho- que ha hecho mo un reflejo de esos dos instin-
so para matar. Pero para que el locausto, que consiste en el deber de Sarid uno tos fundamentales, Eros y Tána-
dedo sea capaz de apretar el ga- de ser una nación fuerte capaz de los grandes tos, en constante oposición.
tillo y la mano de hundir el cuchi- de defender a sus hijos a cual- narradores Tampoco es casual que al ini-
llo se debe forzar la resistencia quier precio, imperativo que es israeslíes. cio de la novela se sitúe a Shaúli
interior hasta quebrarla. una carga para las nuevas gene- “Quise escribir en ese proceso de (de)formación
Explica el exmilitar Dave Gross- raciones. Con el fin de mantener
una historia militar. Como hijo único no es-
sobre cómo
man que se ha constatado en es- viva esa predisposición a matar recordamos tá obligado a ir al frente y, aun
tudios sobre la Segunda Guerra hay que cultivar un relato radica- hoy día la así, va, víctima de las expectati-
Mundial que la gran mayoría de lizado que, en manos de políticos Shoah, cómo vas maternas y su glorificación
soldados no disparaban a matar. extremistas, tiene efectos desas- esa memoria de la fortaleza. Ella lo ve así: «ha
En Vietnam, sin embargo, ya se trosos. Tanto en esta novela co- influencia entendido que sólo estás dis-
había logrado invertir esa reali- mo en la previa, tenemos a un na- nuestra vida puesta a soportar a los valien-
dad. He ahí el resultado de apli- rrador en primera persona que y cómo es tes, a los duros, que te repugnan
car la psicología a la maquinaria ejerce de instructor y proporcio- manipulada por las personas débiles». Desde en-
el poder”, ha
militar. Y a eso se ocupa, con en- na los mimbres para un debate. contado sobre tonces nos quedamos en vilo,
trega y fascinación, Abigail, te- Si en la anterior nos hablaba un esta novela. “El expectantes ante cuál será la
niente coronel del Ejército que historiador que trabajaba de guía trauma nunca reacción de Abigail cuando ten-
trabaja como terapeuta. Además, en los campos de concentración fue tratado ga que lidiar con el dolor en su
es hija de un psicólogo cuyos pa- nazis, aquí Abigail imparte char- ni sanado, propia carne por medio de su hi-
cientes son mayoritariamente ex- las a soldados y mandos. «Mido nos sigue jo. Sarid vuelve a meter el dedo
combatientes con trastorno de es- desde arriba las penurias, el es- persiguiendo” en la llaga con esta reflexión so-
trés postraumático. Padre e hija trés, los amagos de abandono, co- bre el papel del Ejército en
tienen visiones opuestas sobre la mo una ingeniera del espíritu». la deriva de su país.

LALECTURA 25
 poesía

Serpenteando entre lo por PILAR Hacer cosas Dolor y compasión por PILAR Es posible que
lúdico y lo humoral, la MARTÍN GILA con las pala- son las dos caras de MARTÍN GILA hayamos en-
poesía líquida de Rafael bras es una este metafórico trado en los
Courtoisie celebra el buena muestra de la mirada poemario de Antonio que amamos, sea cual sea el
desconcierto de la vida poética del reputado escritor Crespo Massieu modo en que lo hacemos, a
uruguayo Rafael Courtoisie través de su dolor, de presen-
Podemos (Montevideo, 1958). Estamos
ante una creación que ser-
Ardientes tirlo en la zona dura de la
vida, incluso, no siendo la zo-
atravesar la pentea entre lo lúdico, lo hu- pavesas de na dura. La entrada en los

poesía sin morístico, lo humoral, el fra-

caso y el goce del juego de la un fuego otros va con el dolor, y es po-
sible que, sin esa compasión,

entenderla lengua. Y esto, su idea del

juego, nace, por ejemplo, des-
de el dulce vuelco en la tan
eterno sin esa forma de disolución
de uno, no supiéramos nada
de ese amor. Podemos, tal vez,
amarga respiración de Paul iniciar así una forma de lec-
Celan, hasta del rasgado afo- tura de El dolor que amamos
rismo de Antonio Porchia. de Antonio Crespo Massieu
Como la entiende Courtoi- (Madrid, 1951).
sie, no hay rigidez en la poe- Estamos ante la injusticia
sía, que posee esa propiedad sobre los parias, los margina-
líquida, esa metáfora bauma- dos; una mujer que sufre el ho-
niana del agua, que permite rror «rapada, insultada, za-
el discurrir de las cosas y el randeada». Y nada ha de ser
escabullirse de los detalles. olvidado. Surge aquí, en esta
Así, podemos atravesar los escritura, la mano del ángel
RAFAEL lugares de la poesía porque ANTONIO que va tejiendo la memoria de
COURTOISIE no tenemos la obligación de CRESPO nuestro mundo, tejiendo con
HACER COSAS MASSIEU
CON PALABRAS entenderla. «La poesía no es EL DOLOR hilachas que recolecta de lo
Los Libros del fácil ni difícil, es una caricia/ QUE AMAMOS que se va perdiendo. «Este es
Mississippi. 108 en el cuerpo del espíritu, una Bartleby. 92 el ángel de las pequeñas co-
páginas. 13 E forma de vivir y una rebeldía páginas. 14 E sas./ El que recoge hilos, he-
suavemente invencible». bras, filamentos del tiempo/
El título de este libro hace perdidos en el sumidero de la
referencia a aquel trabajo del historia». El sufrimiento con-
filósofo británico John L. Aus- mueve al ángel, lo agita en su
tin, Cómo hacer cosas con tenue condición, en su alma
las palabras, donde formula acostumbrada a compadecer-
el acto del habla, el acto ilo- se, en su frágil aliento. Este án-
cutivo en tanto que un enun- gel, que surge en el primer poe-
ciado crea un acto él mismo. ma del libro, hace referencia
Así, la poesía, más allá del al pintado por el renacentista
decir, persigue su vocación Antonello da Messina, que, se
de hacer, de presencia, de diría, sostiene todas las muer-
presentar, más allá de las ca- tes en la visión de una.
pacidades meramente comu- Y esta historia nuestra es
POESÍA CON nicativas. De este modo, EVOCAR TODOS trenzada aquí con los hilos
ESPÍRITU LÍQUIDO Courtoisie nos rodea de co- LOS TIEMPOS sueltos de la escritura (la luz,
Para Courtoisie sas, de objetos cotidianos Es esta una los versos de Claudio, la feli-
la poesía es la (una naranja, una miga de escritura de cidad de Proust), los golpes
vida de todo lo pan…), que son la vida que reparación. de los acontecimientos, los lu-
que se hace De voz potente
con el lenguaje. tenemos, y todo ello es una y un enorme gares (Auschwitz, Portbou),
Así, en este manera de invitar a la cele- poder descrip- «Pavesas de un fuego eterno,
libro aparecen bración de estar en contacto tivo y evocador Berlín 1937, Madrid 1940». O
prosas con con la materia y dejarnos de una cultura, la cuenta interminable de las
pequeñas llevar en su desconcierto. que nos hace mujeres. «Y las malditas, las
historias, Tal vez, un desconcierto lle- copartícipes de negadas, las quemadas como
aforismos, vado también a la edición del lo que ocurre, brujas./ O las que llevan la luz,
versos, al libro, publicado por la edito- de lo que ha las alumbradas por el espíri-
límite de los rial Los Libros del Missisippi,
ocurrido o de lo tu, las hijas perdidas del libro,
géneros, pero que ocurra, en
propiciados donde vemos cómo el orden tanto que el como tú, María Cazalla que
por este del índice es una forma tiempo hilvana permaneces/ ante el tormen-
espíritu líquido de referir el desorden y condensa to y no reniegas y no
de la poesía del contenido. nuestros actos delatas, intacta».

26 LALECTURA
 ANA CARO DE MALLÉN
LA DRAMATURGA MÁS IMPORTANTE DEL SIGLO DE ORO
POR PRIMERA VEZ EN EL CLÁSICO

VALOR, AGRAVIO
Y M U J E R
13 ABR / 4 JUN 2023
DIRECCIÓN: Beatriz Argüello. VERSIÓN: Juana Escabias.

REPARTO: Lucía Barrado, Pablo Gómez-Pando, Jesús Hierónides, Ignacio Jiménez,

Natalia Llorente, Luis Moreno, Julia Piera, Paco Pozo y Sol Vicente.

ESCENOGRAFÍA: Carolina González. ILUMINACIÓN: Paloma Parra.

VESTUARIO: Rosa García Andújar. CREACIÓN MUSICAL: Luis Miguel Cobo. MOVIMIENTO ESCÉNICO: Pau Arán.
MAESTRO DE ESGRIMA: Jesús Esperanza. ASESOR DE VERSO: Ernesto Arias.

Producción: Patrocinio:

TEATRO DE LA COMEDIA / SALA PRINCIPAL

Entradas en teatroclasico.mcu.es
 narrativa

podrían competir con De Bal-

Hermida editores concluye la titánica tarea de publicar zac. En realidad, si desconta-
los 17 volúmenes de ‘La Comedia humana’, la magna obra mos al puñado de grandes del
de un Honoré de Balzac que en este centenar de novelas XIX (Tolstói, Eliot, Dostoievski,
Flaubert y poco más) los teso-
se sumergió en los más oscuros recovecos de la sociedad ros desperdigados por la come-
dia (Gobseck, El coronel Cha-

Bienvenidos al bert, Eugénie Grandet, El primo

Pons…) serían la obra maestra
de Victor Hugo o de Galdós.

espectáculo de la
Aunque le recomiendo al lec-
tor que no tenga prurito crono-
lógico y que empiece a leer La
comedia por el tercer volumen

depredación humana
(tiempo habrá de volver atrás),
un aspecto fascinante de De
Balzac es que, incluso en las
novelas en que se precipita en
el melodrama, en las que se sa-
botea inyectando lo que acaba
de aprender de las finanzas o
en las que trata de ingeniárse-
por GONZALO Lectores, letra- Quizás ahora sería lo propio las para refundir cuatro relatos
TORNÉ heridos, intere- explicar el proyecto de La Co- de procedencias distintas a la
sados por los li- media humana. Contar que es- carrera… siempre se abre paso
bros, personas que no podéis tá divida en dos partes: estudios su talento de novelista: recono-
vivir sin la ficción… ¡Cantemos, de costumbres y estudios filosó- cer el interés de la vida y expre-
alegría! Pues en breve (a prin- ficos (la primera se lleva 14 vo- sarlo con la mayor intensidad.
cipios de abril) se rematará uno lúmenes y medio, la segunda es
de los proyectos editoriales casi insignificante), subdividida Alucinante y no realista.
más disparatados, necesarios, en escenas (moduladas por la Conviene advertir al lector que
inesperados e ineludibles del geografía y el oficio) y decir se acerca por primera vez a La
sistema libresco español. Me que… pero en el fondo da igual, Comedia de que, por mucho
HONORÉ
refiero, claro está, a la publica- DE BALZAC el conjunto es el resultado de que insistan los manuales de li-
ción del ciclo íntegro ¡en 17 vo- LA COMEDIA una acumulación improvisada, teratura, si De Balzac es un au-
lúmenes! de La Comedia hu- HUMANA. y una distribución del material tor realista ustedes son el co-
mana de Honoré de Balzac. VOLUMEN XVII chapucero hasta la genialidad. príncipe episcopal de Andorra.
La edición de Alejandro Her- Traducción de De Balzac (así quería que le lla- Es cierto que De Balzac tiene
Aurelio Garzón
mida rescata la heroica tarea masen y le admiramos dema- repuntes puntillosos y nos obli-
del Camino y
de traducción de Aurelio Gar- Natalia Zarco. siado para no darle la satisfac- ga a pasar decenas de páginas
zón del Camino, adaptada a las Hermida Editores. ción) se pasó la vida reordenan- devanando los pormenores más
costumbres ortográficas y a las 784 pp. 34 E do y barajando sus novelas. insignificantes del sistema de
manías gramaticales de nues- Ebook: 12,50 E Refundiendo, empotrando y crédito, de la actividad de una
tro tiempo. Despoja a la come- ampliando textos ya existentes imprenta o sobre el sistema de
dia de los cansinos añadidos a toda prisa. Cambiando los leyes territoriales que rigió en
posteriores a la muerte de su nombres de los personajes para una provincia olvidada durante
autor (con los que se trató de improvisar relaciones internas. tres años y medio, pero este de-
completar novelas dejadas a Alterando el ángulo para que tallismo maníaco tiene más de
medias como El diputado de aquella novela pueda pasar por alucinante que de realista (¿han
Arcis), y así, armada de notas una escena política y esta otra visto una carne del color que la
(escritas para la ocasión) que por una novela militar. Pero to- pintan Lucian Freud o Antonio
ayudan a orientarse en los bor- do esto da igual, y es que uno López? Pues igual De Balzac).
botones históricos que a Bal- de los talentos superiores de De También es cierto que La
zac le daba por soltar con cier- Balzac es que, por a fondo que Comedia tiene un considerable
ta frecuencia, se presenta a se hunda en la repentización y trasfondo político, pero tan de-
nuestro ojo con una tipografía, en el alboroto de su fantasía, su sordenado y coloreado por las
una caja y un interlineado de talento siempre sale a flote. circunstancias de los persona-
lujo. Todo rematado por la cui- Si se reuniesen en un volu- jes que se pueden haber leído
dadosa selección de imágenes men Papa Goriot, Las ilusiones 13 volúmenes y no haber
de portada, una delicada pina- perdidas y Esplendor y miserias aprendido nada nuevo de la
coteca que reúne cuadros de de las cortesanas (tres novelas historia de Francia. De Balzac
Renoir, Courtney Curran, Mo- que son nueve, sutilmente in- dijo en algún momento que
net, Manet o Von Sowgen. terconectadas) pocos novelistas pretendía competir con el re-

28 LALECTURA
 BALZAC
RETRATADO
EN 1842. LOUIS-
AUGUSTE BISSON

bios: Lucién, Rastignac, Vau-

trin… que nos recuerdan cómo
las criaturas de ficción pueden
ser más intensas e interesantes
que las de carne y sangre.

Rendijas de la existencia.
¿Qué más podemos decir de
La Comedia? Miles de cosas,
pero se nos termina el espacio.
Quizás podríamos aprovechar-
lo para plantear una cuestión
suicida: ¿cuál es el tema gene-
ral de estas casi cien novelas?
De manera tentativa se podría
decir que De Balzac está inte-
resado en la voluntad de poder,
pero no a la manera timorata
(y temerosa de la vida) de
Nietzsche sino como un perro
salchicha enloquecido por me-
ter el morro y husmear en to-
dos los sitios y rendijas de la
existencia. Nada de mitología
asiria y símbolos de poesía evi-
dente, sino la multiplicidad de
deseos de la vida concreta, ás-
pera, olorosa, palpitante.
Balzac (recuperemos por un
momento su condición munda-
na) presenta un catálogo de
energías en movimiento, de de-
seos de mejora, ascensos y am-
biciones. Un avispero de inte-
reses cruzados y lucha (la ima-
gen central sería la de los
escorpiones encerrados en un
tarro) cuyo cruel correlato lite-
rario es que Balzac encuentra
la intensidad que demanda su
prosa ganando espacio a costa
de otros; como si la bondad, la
amabilidad o la cortesía fuesen
un lujo moral que sólo pudiera
prodigarse alcanzada una sóli-
da posición de fuerza.
Está efervescencia, miseria,
gistro civil. Pero enseguida se de De Balzac suelta a unos Sus euforia y escándalo de la ambi-
dejó de tonterías y tomó como personajes que no responden a personajes ción vital recorre y tensiona to-
modelo a Dante, que no pre- la psicología realista sino a son capaces das las clases sociales y todos
tendía reflejar la realidad sino perspectivas fijas del carácter: de llevar sus los paisajes de la Comedia,
establecer una jerarquía moral el avaro, el tendero, el banque- fuerzas, donde casi nadie puede permi-
para juzgarla a su gusto y a su ro, el usurero, la prostituta... instintos y tirse descansar. Se dice que
capricho. De Balzac traslada la capaces todos de llevar sus costumbres Balzac pensaba rematar su
taxonomía de las regiones in- fuerzas, instintos, costumbres, hasta el obra con varias novelas que
fernales y celestes a los círcu- inercias y vicios hasta el último extremo transcurrían en el sosiego
los concéntricos de las clases extremo, que a menudo coinci- campestre. Se dice. Pero
sociales parisinas y también a de con su propia destrucción o lo cierto es que si de algo
sus provincias. la de lo que más quieren… En- levanta acta La Comedia hu-
Las novelas de La Comedia tre estos caracteres al estilo de mana es del espectáculo, poco
humana no son frescos de la Molière abre paso a sus perso- edificante, aterradoramente
sociedad existente sino teatros najes más humanos, suscepti- sugestivo, de la depreda-
de una jerarquía ejemplar don- bles de modulaciones y cam- ción humana.

LALECTURA 29
 política

En este ensayo ejemplar e imparcial, la cate- situarlas en su hora y tratar de

entender cómo funcionaba el pen-
drática María José Villaverde se dedica a samiento de un testigo excepcio-
investigar y contextualizar cada acusación nal de las convulsiones de su tiem-
po que vivió entre dos luces, en
vertida contra el pensador y político francés el tránsito entre el Antiguo Régi-
men y la era democrática y que,

Alexis de por tanto, arrastraba consigo una

complejidad llena de impurezas,
aún no dilucidada e imposible de

Tocqueville: juzgar de acuerdo con una taxo-

nomía moral que sólo el paso de

¿padre del
los años ha legitimado.
Comentando la actitud del au-
tor de La democracia en Améri-

liberalismo?
ca con respecto al pueblo de Ar-
gelia, cuya idiosincrasia siempre
defendió respetar, rechazando su
MARÍA JOSÉ integración forzosa en la civili-
VILLAVERDE zación occidental, Villaverde apun-
TOCQUEVILLE Y EL ta la siguiente reflexión: «¿No es
por ANDREU LADO OSCURO DEL
Quizá no haya No se trata, en su caso, de un LIBERALISMO este un proyecto de colonización
JAUME gesto más elo- acto vandálico contra una imagen benefactor y defensor de los na-
Guillermo Escolar
cuente con respec- pública por parte de un grupo de Editor. 408 tivos y no manifiesta un absolu-
to al clima moral e intelectual de exaltados, sino de una argumen- páginas. 24 E to respeto por su cultura? ¿Cómo
nuestra época que el derribo in- tación con pretensión científica se puede criticar a Tocqueville
discriminado de estatuas. La me- elaborada por historiadores pro- por no tener en cuenta los inte-
moria que había erigido el home- fesionales que ponen a trabajar reses de la población argelina,
naje se impugna con la vejación los dogmas de una época en favor como hacen Seloua Boulbina o
de la efigie por motivos que vuel- de un nuevo consenso. Pero en el PASIÓN POR Todorov, entre otros críticos? Es-
ven del revés la universalidad po- fondo la operación lleva en su se- LA POLÍTICA tos autores alegan que Tocque-
sitiva que hacía de aquellas figu- no el germen que luego crea el Experta en ville era partidario de no tratar a
ras dioses laicos del imaginario odio irracional contra la estatua- Rousseau, los argelinos ‘como iguales’. […]
occidental. De Colón a Lincoln, ria de Occidente. Porque no hay sobre el que Pero la razón es que las leyes y
de Cervantes a Churchill, la nue- sujeto histórico que se libre de la ha impartido normas que para los europeos
va iconoclastia no ha dejado títe- condena o el ditirambo si sólo se seminarios constituían la garantía de sus de-
re con cabeza. Pero de la misma lo somete a las urgencias interpre- en La Sorbona rechos, se convertían para los na-
y publicado
manera que el fervor ciego pue- tativas y programáticas del pro- ‘Rousseau y tivos en una opresión intolerable.
de fijar a un personaje histórico pio zeitgeist, ignorando o empas- el pensamiento Tocqueville había llegado a la con-
en la mudez banal y propagan- tando todo el magma ideológico de las Luces’, clusión de que, en una sociedad
dística del ídolo colectivo e indi- y axiológico en el que vivió, el úl- María José escindida culturalmente, no se
ferenciado, la reacción contra ello timo puerto del inevitable y siem- Villaverde podía aplicar la misma legisla-
corre el peligro de imponer un pre desafiante viaje hermenéuti- también es ción a toda la población».
ambiente de general suspicacia co que todo historiador debe em- autora del Ya en sus viajes por América,
hacia todos los protagonistas de prender para poner en duda tan- ensayo ‘La Tocqueville había constatado has-
un pasado que de pronto se vuel- to las propias certezas como las
ilusión repu- ta qué punto el legalismo de los
blicana’, en el
ve obligatoriamente negativo. del periodo que estudia. que destripa el anglosajones podía ser mucho
El caso de Alexis de Tocquevi- Y eso es lo que ha hecho, ni legado republi- más destructivo para la población
lle (1805-1859) es en ese sentido más ni menos, la catedrática cano, sin miedo indígena que la inicial brutalidad
paradigmático. Venerado duran- María José Villaverde en Tocque- a contradecir a de los conquistadores hispanos,
te mucho tiempo como uno de ville y el lado oscuro del liberalis- grandes teó- que terminaron por favorecer el
los padres del liberalismo, heroi- mo, un ensayo ejemplar que in- ricos como mestizaje y la asimilación. Villa-
co diputado abolicionista y de- vestiga todas y cada una de las Pettit, Skinner verde, en definitiva, consigue con
fensor de los indios americanos, acusaciones que se han venido o Viroli, y su ensayo que tanto el liberalis-
ofrece una
de pronto la Academia decidió haciendo contra el político y es- panorámica del mo en general como el pensa-
desnudar el mito y señalar sus critor desde todos los frentes de republicanismo miento de Tocqueville en particu-
zonas oscuras, revirtiendo el pres- la vanguardia académica. Pero actual lar nos resulten más vivos, pro-
tigio y acusándolo de ser en el lo interesante es que la autora no blemáticos e incitantes que nun-
fondo un colonialista y un impe- se dedica a practicar una mera ca, justo lo contrario de lo que a
rialista mal disimulado, testigo lectura defensiva de la biografía veces propugnan los adalides de
indiferente de las atrocidades co- y la obra de Tocqueville sino que los estudios culturales, para quie-
metidas por el ejército francés en entra a discutir sin ambages to- nes la historia es tan sólo el
Argelia, por ejemplo. das las polémicas con el fin de lodazal de la venganza.

30 LALECTURA
 filosofía

En este luminoso volumen, de todos los tiempos». Gibelino persa y nos ofrece adentrarnos
Sol Mora recorre los mejores para los güelfos y güelfo para los en el pensamiento de uno de
fragmentos de los ‘Ensayos’ gibelinos, o lo que es lo mismo, los mayores conocedores del
del genial escritor francés un traidor para todos. Así se sen- alma humana.
tía Michel de Montaigne (1533- «El tema del libro soy yo mis-
Un edificante 1592) en la Francia de la segun-
da mitad del siglo XVI, envenada
mo», dice antes de empezar a
desgranar el mundo mediante
paseo con por las fanáticas luchas religio-
sas entre católicos y hugonotes.
la táctica de asomarse a varios
espejos: al que devuelve el pro-
Montaigne En ese irrespirable clima, el
pensador humanista, encerrado
pio reflejo, a la memoria y a to-
dos aquellos autores pretéritos
en su torre, dio a luz sus semina- que hicieron lo propio. Sabien-
les Ensayos, que además de do que filosofar es dudar, Moin-
por ANDRÉS Desde los albores alumbrar todo un género litera- tagne examina el mundo y no
SEOANE de la Humanidad, rio siguen hoy interpelando al consiente dogma alguno que no
primero la reli- lector que busca descubrir cómo pueda ser sometido a examen.
gión y luego la filosofía han tra- vivir, felizmente, una vida huma- Es decir, explora la ideología de
tado de todas las formas posibles na. Apoyándose en bien escogi- la sensatez, la ecuanimidad y la
de responder a la pregunta de có- dos fragmentos del corpus mon- PABLO humildad. En esta audaz em-
mo hallar la felicidad. Una cues- taigneano, el doctor en Literatu- SOL MORA presa de pintarse a sí mismo, de
tión que inquietó también a aquel ra Hispánica, crítico literario y NADA HAGO conocerse a fondo y darse a co-
a quien el escritor Jorge Edwards, experto en el Siglo de Oro Pablo SIN ALEGRÍA nocer a los demás, Montaigne
Rosamerón. 182
que le dedicó su novela La muer- Sol Mora (Xalapa, México, 1976), páginas. 19,90 E descubrió al hombre entero: sa-
te de Montaigne, definía como desgrana las claves de esta me- liendo en busca de sí mis-
«uno de los hombres más libres ditación personal, libre y dis- mo, nos encontró a todos.

LALECTURA 31
 biografía

por JORDI Jean-Paul Sartre diado por Arlette Elkaïm, hija Frente de Liberación Nacional
COROMINAS fue durante la adoptiva de un hombre sobre en plena guerra de Argelia eran
Guerra Fría una todo víctima de su personaje, el discurso público, mucho más
imagen ecuménica del intelec- condenándose a un papel para contradictorio en privado, acha-
tual. Su constante presencia en asegurar sus sueños. cándolo Noudelmann a una in-
todas las discusiones y su radica- Estos partían de su concepción seguridad crónica.
lismo como «Papa laico» de la iz- de la grandeza. Si quería alcan- El Sartre íntimo es un amasi-
quierda ayudaron a construir una zarla debía proseguir la senda del jo de pequeños traumas, exage-
imagen reconocible para la ma- escritor politizado y con voz en rados por su personalidad. Su
yoría. El francés era la cultura su momentum. El suyo se inició consumo de drogas desde la vein-
comprometida y el rostro visible tras la Segunda Guerra Mundial. tena tuvo su paroxismo en el
de una adhesión a las problemá- El mañana del conflicto fue su Corydrane, un combinado de an-
ticas de su tiempo, del que fue un oportunidad para saltar a la are- fetamina y pastilla que ingirió
ganador simbólico en la arena li- na parisina, imponiéndose duran- hasta principios de los 70, cuan-
teraria hasta la caída del muro de te más de dos decenios marcados do fue prohibido por las autori-
Berlín, cuando la figura de Albert por su abrazo sin fisuras al comu- dades sanitarias. Estos paraísos
Camus se redimensionó en esa nismo y a la causa de la descolo- artificiales eran su mejor aliado
legendaria batalla no sólo por el nización. Su apoyo incondicional en picos de trabajo, tomándose
primado de una épo- un frasco a diario,
ca, sino en pos de la costumbre fatal pa-
inmortalidad. En esta biografía a contracorriente, ra su salud, resenti- FRANÇOIS
En el siglo XXI, da por ese hábito de NOUDELMANN
Sartre, además de François Noudelmann dibuja al un reguero de infar- UN SARTRE
MUY DISTINTO
perder su condición pensador francés como un amasijo tos cerebrales. Un
Traducción de
referencial, se ha me- elemento que descu-
tamorfoseado en fo- de traumas al servicio de su osadía bre este libro es la afi-
Laura Claravall.
Ediciones del
tografía de camiseta, por trascender a la posteridad ción de Sartre a via- Subsuelo. 207
un icono banalizado, jar, especialmente su páginas. 18 E

Ambición,
una cáscara vaciada devoción hacia Ita-
de contenido. Sin em- lia. La pluma del es-
bargo, como suele su- critor expulsaba los

inseguridad
CON UN OJO EN
ceder con los mitos, recuerdos en direc- CADA MUNDO
un poblado de irre- to, olvidándolos al ca- “Sartre logró
ductibles galos resis- bo de unos meses. fusionar vida y
te en esa lucha por
mantener el estereo-
tipo de su dios como
e impostura: De este modo, su es-
critura de diarios de
viaje o de postales co-
obra en un solo
acto, en un solo
impulso, hasta
si nada hubiera pasa-
do. Los sartrianos son
apóstoles de una bio-
un Sartre bra un ritmo trepi-
dante al tener siem-
pre presente la ad-
hacer saltar los
fusibles de su
propia contra-

sin máscaras
dicción”,
grafía canónica e vertencia de Stendhal afirmó
irrompible, una vida de no sólo ceñirse a Bernard-Henri
de santo para una la descripción estéti- Lévy, uno de los
iglesia de nostálgicos ca, sino de comple- primeros en
sin verdadera volun- tarla con otra más cuestionar la
tad de conocer a su supuesto ob- al Kremlin y sus satélites simbo- prosaica y antropológica. sacra figura en
jeto de estudio. En una cultura lizó su noción de compromiso, Otra pieza del puzle sartriano ‘El siglo de
siempre más simplificada, el No- prodigándose en muchos frentes son las mujeres. Mantuvo alre-
Sartre’. “¿Cómo
se puede ser el
bel 1964 es una buena fuente de imprescindibles para su prestigio dedor de cuatro amantes simul- paladín de la
lugares comunes. Este ensayo de mundial, gravosos para su anhe- táneas, además de Simone, du- libertad y al
François Noudelmann (París, lo de centrarse en textos de fic- rante buena parte de su plenitud mismo tiempo
1958) va, en este sentido, a con- ción mucho más estimulantes. Su sexual, y programaba al detalle ser cómplice de
tracorriente desde la lógica más proverbial látigo era una postu- su tiempo de fornicio. Ninguna los peores
elemental: los relatos sin aristas ra y una consecuencia de su re- de sus amantes sabía si había totalitarismos”,
se llenan de grietas si los disec- sistencia a dejarse llevar. más, y cuando alguna no estaba se preguntaba
cionas más allá de su fachada. En ocasiones pensamos en disponible, pagaba a prostitutas. Lévy, que com-
paraba al filó-
El autor de Un Sartre muy Sartre como un farsante, cuan- Un detalle más del retrato sofo con Moby
distinto intuyó una existencia do sólo ejecutó una melodía an- inesperado de un ser complejo Dick, “ambos
alternativa a la versión oficial, ticipatoria, inspirada en ilustres y múltiple que se entregó con tenían los ojos
tejiéndola mediante una mon- antecesores, para ser hegemó- pasión a comprender y a defen- separados y
taña de documentación del le- nico en su presente como pasa- der sus ideas, pero también a cada uno veía
gado del protagonista de sus porte sin timbre hacia la poste- gozar de la vida y a soñar- un mundo
páginas, conservado y custo- ridad. Sus soflamas a favor del la hasta el exceso. distinto”

32 LALECTURA
 EL LIBRO DE
LA SEMANA
por VÍCTOR
GÓMEZ PIN

FICCIÓN SEMANA ANTERIOR / SEMANAS EN LISTA NO FICCIÓN SEMANA ANTERIOR / SEMANAS EN LISTA

1. El cuco de cristal 1/6 1. Una historia compartida 1/3

Javier Castillo Suma. 20,90 E Julia Navarro Plaza&Janés. 22,90 E
2. Hijos de la fábula 2/6 2. Encuentra tu persona vitamina 4 / 59
Fernando Aramburu Tusquets. 20,90 E Marian Rojas Estapé Espasa. 18,90 E
3. El retrato de casada -/1 3. Tú eres tu lugar seguro 3/5
Maggie O’Farrell Libros del Asteroide. 23,95 E María Esclapez Bruguera. 19,90 E
4. Castillos de fuego 3/4 4. Neurociencia del cuerpo 5 / 17 JESÚS
I. Martínez de Pisón Seix Barral. 22,90 E Nazareth Castellanos Kairós. 18 E ZAMORA
5. La secta 4/4 5. En la sombra 2/9
BONILLA
CONTRA
C.Läckberg y H. Fexeus Planeta. 23,90 E Príncipe Harry Plaza&Janés. 22,90 E APOCALÍPTICOS
6. El tablero de la reina 7/3 6. Quijote en el Congo 6/2 Shackleton Books.
Luis Zueco Ediciones B. 22,90 E Xavier Aldekoa Península. 19,90 E 320 pp. 18,90 E
7. Esperando al diluvio 5 / 16 7. Vida contemplativa 7/9
Dolores Redondo Destino. 22,90 E Byung-Chul Han Taurus. 14,90 E
8. Nosotros 6/6 8. La encrucijada mundial 8 / 16
Manuel Vilas Destino. 21,50 E Pedro Baños Ariel. 21,90 E Ecologismo,
9. Las singularidades 9/4 9. Observar el arroz crecer 9/3 animalismo y
John Banville Alfaguara. 20,90 E Julio Ceballos Ariel. 20,90 E posthumanismo
10. El ancho mundo 10 / 9 10. La Primera República Española. 10 / 3 son los tres
‘fantasmas’ que
Pierre Lemaitre Salamandra. 24 E Jorge Vilches Espasa. 22,90 E combate el
11. Una salida honrosa 12 / 2 11. Meditaciones de cine 11 / 7 filósofo Jesús
Éric Vuillard Tusquets. 17,90 E Quentin Tarantino Reservoir Books. 21,90 E Zamora Bonilla en
12. Maddi y las fronteras 11 / 2 12. Tú eres lo único que falta en tu vida 12 / 6 ‘Contra apocalíp-
ticos’, una
Edurne Portela Galaxia Gutenberg. 18,50 EE Borja Vilaseca Vergara. 19,90 E reivindicación
razonada del
humanismo
POESÍA SEMANA ANTERIOR / SEMANAS EN LISTA INFANTIL/JUVENIL SEMANA ANTERIOR / EN LISTA ilustrado y de
nuestra civiliza-
ción frente a las
1. Poeta en Nueva York 1/4 1. Tres meses (Meses a tu lado 3) -/1 voces apocalípti-
F. Gª Lorca y Ricardo Cavolo Lunwerg. 24 E Joana Marcús Montena. 17,95 E cas que pronosti-
can su inminente
2. Aunque vuelvas a tener miedo 4/2 2. Qué bien me haces cuando me haces bien 1 / 2 colapso. Como
Manu Erena Plan B. 15,90 E Albert Espinosa Grijalbo. 19,90 E sostiene el
3. Perdón a la lluvia 3 / 20 3. Trenza del mar Esmeralda 3/8 pensador Víctor
Sara Búho Lunwerg. 19,95 E Brandon Sanderson Nova. 26,90 E Gómez Pin, este
ensayo “constitu-
4. Un año y tres meses 2 / 26 4. El Principito 4 / 55 ye un contrapunto
Luis García Montero Tusquets. 16,90 E Antoine de Saint-Exupéry Salamandra. 6,95 E ilustrado de las
5. La canción de la luciérnaga 5/2 5. Marcus Pocus 3. La maldición de los elfos 2 / 3 tesis que ven en
David González Páramo. 12 E P. Mañas y D. Sierra Listón Destino. 10,95 E el hombre no
la medida de
todas las cosas
LIBRERÍAS CONSULTADAS. A CORUÑA: Arenas. ALBACETE: Herso. ALMERÍA: Picasso. ÁVILA: Letras. BARCELONA: La Central, Alibri, Laie. BILBAO: Cámara.CÁCERES: To- (positivas o
doLibros. CÓRDOBA: La república de las letras. GIRONA: Geli. GUADALAJARA: Emilio Cobos. LEÓN: Artemis. LOGROÑO: Santos Ochoa. MADRID: Alberti, Casa del Libro, negativas), sino la
El Corte Inglés. MURCIA: Alameda. OVIEDO: Cervantes. PALENCIA: Iglesias. PALMA: La biblioteca de Babel. PAMPLONA: Abárzuza. SALAMANCA: Letras Corsarias. SAN matriz de todas
SEBASTIÁN: Lagun. SANTIAGO: Couceiro. SEVILLA: Verbo TENERIFE: El atril TOLEDO: Hoja blanca. VALENCIA: París-Valencia. VALLADOLID: Oletvm. ZARAGOZA: Cálamo las calamidades”

34 LALECTURA
 tribuna

El candor por Hernán

del padre Gus Migoya

Gustavo Rodríguez, Gus para los íntimos, es probablemen- Con- producción media un abismo. De
te el amigo más calculador que tengo. No lo digo en un mal vertido nuevo su talento para la conci-
sentido: a su cerebralismo privilegiado se une un gran corazón, el en uno de sión: ahora sabe qué es lo funda-
que lo llevó en el primer mes de pandemia a ponerse en riesgo cru- los grandes mental de una buena historia
zando toda Lima para traer un hornillo a mi piso sin cocina con que exponentes sobre ese chasis novelístico y usa
poder freírme un par de huevos en la aterrada soledad de mi confi- los elementos indispensables pa-
de la literatura
namiento peruano. O el que lo impele a terciar en las batallas cósmi- ra contarla, con imágenes a me-
cas de sus colegas escritores para que la sangre nunca llegue al río.
peruana, nudo deslumbrantes y el radar
Si Gus usara su capacidad de cálculo para las malas obras, sería
Gustavo casi perpetuamente puesto para
un auténtico genio del Mal –Putin, tiembla–. Sin embargo, él fue Rodríguez evitar la «huachafería» que tanto
quien se empeñó en hacerse amigo de un blasfemo como yo, gesto publica ‘Cien irrita a Vargas Llosa.
que sólo podría perjudicarle en la pacata y solemne escena literaria cuyes’ con el ¿Será Gus el heredero perua-
limeña. Y él es quien invierte tiempo y dinero en una plataforma pe- aval del no de Vargas Llosa? No, porque
riodística donde se analizan los problemas de la sociedad peruana Premio Alfa- no tiene nada que ver con Vargas
para tratar de mejorar la convivencia en su cada vez más conflictua- guara 2023. Llosa y por tanto no estará obli-
do país, gangrenado por una brecha social que se diría insalvable. Hernán Migo- gado a arrastrar esa cruz ni
El gran talento creativo de Gus para el análisis y la gestación de ya desgrana llenar esos inmensos zapatos. Sí,
ideas concisas –su punto de partida para acabar siendo un formida- las claves porque no tiene nada que ver
ble fabulador– le permitió, desde unos orígenes clasemedieros y pro- como novelista con Vargas Llosa y etcétera.
vincianos, llegar hace veinte años a ser uno de los publicistas más exi- y la trayectoria Con la novela juvenil Te escri-
tosos del Perú. Quizás el secreto de ese éxito resida en un talento más literaria bí mañana (2016), modélica,
sutil, pero vital para triunfar: no posee un solo rasgo autodestructivo. del autor perfecta, asestó un primer golpe
Su voluntad de vivir con todas las comodidades no encuentra de genio que nos dejó bo-
contradicción alguna con sus valores humanistas. Quizá tam- quiabiertos. Con Treinta
bién, en ese sentido, sea un ilustrado como los de antes. kilómetros a la mediano-
Y en ese éxito material reside la única debilidad psicoló- che (2022) confirmó su
gica que le conozco: Gus le tiene pánico –infundado a mi progresión: solidez, preci-
parecer: pero todos los miedos profundos son siempre in- sión, vuelo poético, para
fundados, ¿no?– a no ser tomado en serio como escritor por contar con ritmo trepi-
su brillante pasado como publicista. Es cierto que el sector dante el trayecto hasta un
literario es muy cruel –léase clasista– para quien no osten- hospital de un padre preo-
ta un sello aparente de autenticidad: él no posee el desali- cupado por una hija in-
ño bukowskiano del francotirador, ni el disfraz intelectual gresada tras una noche de
de la clase alta, ni el mestizaje de «buen salvaje» que legiti- juerga prematura, que le
ma y abre puertas a tantos otros. Por eso su salto al estre- hace atravesar la Lima de
llato literario reviste doble mérito: se debe en exclusiva a su hoy y analizarla con una
extraordinaria capacidad como narrador. lucidez que instruirá
A mí me lo dejó claro hace siete años su agente, la catalana embelesando a los lecto-
Anna Soler-Pont, cuando durante una conversación de una res europeos.
honestidad brutal justificó por qué, tras un estudio in situ de Y ahora con Cien cu-
todos los escritores incipientes peruanos, decidió apostar por yes, el reciente Premio Al-
Gus. Pasó del pijo limeño que escribe bonito apoyado en que EL ESCRITOR faguara 2023, elabora una
lo bonito de su aspecto le garantizará lo mediático; o del Tío Tom an- GUSTAVO oda ingeniosa e incontestable
RODRÍGUEZ.
dino cuyos textos tampoco revuelven nada porque es un estómago JORGE SARMIENTO por lo empática a lo vulnerable
agradecido con el establishment; en su lugar, optó por este «intruso» de la vejez, homenajeando de
de la publicidad, paradójicamente mucho más modesto, pues sólo paso a su suegro recién falleci-
pretende cambiar el mundo a mejor con sus historias. Soler-Pont es- do, el reumatólogo Jack Harri-
taba en lo cierto y yo también lo sabía. son, a quien no sólo dedica la
Al contrario que la mayoría, como escritor Gus ha ganado enteros novela: el carismático médico
pasada la cincuentena. Cada vez tiene más historias que contar o, por también la transita. Yo ya he re-
lo menos, las cuenta mejor. nunciado a vivir de las mías,
Sí, en público se ha vuelto un poco Michael Landon –¡por Dios, creo que a partir de ahora viviré
titular un ensayo moral Machista con hijas!– y su talante eternamen- de Gus. Conociendo lo generoso
te conciliador, de curita con culpa a cuestas, amenaza con rayar oca- que es, sé que se dejará.
sionalmente lo empalagoso. Pero de sus primeras novelas –la semi-
autobiográfica La furia de Aquiles (2001) o la picantona ¿y semiauto- Hernán Migoya es escritor, guionista de
biográfica? La semana tiene siete mujeres (2010)– a su última cine y cómic. Reside entre España y Lima.

LALECTURA 35
 exposición

La otra ‘ruta’
valenciana:
el diseño
de La Nave
De logos para discotecas ‘bakalas’ a cam-
pañas institucionales de la Generalitat.
El IVAM rinde homenaje al colectivo de
diseñadores que revolucionó los años 80

por NOA 400 metros cua- je con una exposición que reco-
DE LA TORRE drados de nave rre la trayectoria –y los traba-
industrial como jos– de un colectivo que se con-
despacho, 11 diseñadores tra- virtió en referente del diseño va-
bajando juntos cuando el lenciano: La Nave 1984-1991.
coworking ni se asomaba en «Admiramos la precisión del
nuestras oficinas y todo por ha- políglota que conoce y mezcla
cer en los vibrantes años 80 que distintos lenguajes para decir
querían sacudirse rápidamen- cosas nuevas, o las de siempre
te de encima el polvo de la dic- de otra manera. Nos aburre la de aquel recinto donde dieron
tadura. Y si cualquier cosa pa- repetición de tics o modos. Nos sus primeros pasos.
recía entonces posible, por qué seduce más la ambigüedad in- La Nave surgió en Valencia
no lo iba a ser cocinar bajo un teligente que la fe ciega». Esta en 1984 de la suma –o de la mez-
mismo techo la marca de una era la declaración de intencio- cla, más bien– de dos equipos:
discoteca mítica de la ruta del nes de un equipo en el que se Caps i mans y Enebecé. Aquel
Bakalao como ACTV o el logo integraban desde diseñadores primer manifiesto llevaba la fir-
institucional de la Generalitat gráficos y de producto a interio- ma de Eduardo Albors, Paco
EL EQUIPO DE
Valenciana. La Nave fue todo ristas y arquitectos, y cuya pro- LA NAVE EN 1988, Bascuñán, José Juan Belda, Car-
aquello y más. Y el Instituto Va- yección pronto saltó los muros EN UNA IMAGEN los Bento, Lorenzo Company,
lenciano de Arte Moderno PUBLICADA EN Sandra Figuerola, Marisa Ga-
LA REVISTA
(IVAM) le rinde ahora homena- ‘ARDI’. IVAM llén, Luis González, Luis Laver-
nia, Nacho Lavernia y Daniel
Nebot. «Once maneras de en-
tender la vida», decían. E infi-
nitas maneras de plasmarla.
«La exposición nos ha dado
la oportunidad de reunir todo
un trabajo que estaba disperso
y de contar desde nuestra pers-
pectiva, que es la auténtica, lo
que fue La Nave y cuál fue su
espíritu», expone Lavernia, co-
misario de la muestra junto a
Nebot (ambos, premios nacio-
nales de Diseño junto a Gallén).
Y aquel espíritu, empapado del
nuevo contexto social, político

36 LALECTURA
 De hecho, admite que «había
más libertad antes que ahora».
Primero, porque «veníamos de
un periodo gris y había que ha-
cer todo nuevo». Y segundo: las
reglas del marketing no eran
ley. «Cada vez hay más inter-
vención del marketing, cuando
antes casi ni existía. Su presen-
cia creciente en la toma de de-
cisiones no tiene nada de bue-
no», afirma Lavernia. Porque
«en el marke-
ting hay mie- LA NAVE
do». Conclu- 1984-1991
IVAM
sión: «Innovar
VALENCIA
es difícil. Hacer Hasta el 10 de
cosas rompedo- septiembre.
ras es difícil».
La Nave lo logró en su mo-
mento, con trabajos cuya me-
moria queda fijada en la expo-
sición a través de 32 giganto-
grafías o grandes imágenes, de
tres por tres metros, que repro-
ducen algunas de las identida-
des corporativas más represen-
tativas: junto a las de ACTV o
la Generalitat están las del Ins-
tituto Nacional de Estadística,
la Sociedad General de Autores
(SGAE), Institutos Tecnológi-
cos o Aumar. La Nave dejó tam-
bién su sello en piezas de mo-
biliario y de equipamiento ur-
y cultural que estaba bullendo esa mentalidad posmoderna GALERÍA DE bano, como fuentes o bancos,
en España, no era otro que el que se valió del objeto para co- LOGOS DE que forman parte de la mues-
LA NAVE
de «una época de mucho entu- municar. Ya no era solo funcio- DESPLEGADA EN tra. Su diseño impregnó todo.
siasmo, con todo por hacer en nar. Había que transmitir algo EL IVAM. La Nave se disolvió en reali-
las instituciones pero también más allá todavía. MIGUEL LORENZO dad pronto. En 1991, cuando
en las empresas, que debían Y había que sorprender, agi- las circunstancias personales y
ofrecer nuevos productos y una tar, romper. Ha- profesionales de
imagen renovada para compe- cer hablar a lo aquellos jóvenes
tir en Europa». que no tenía dis- habían cambia-
curso. ¿Debe co- do y puesto dis-
Mentalidad posmoderna. municar algo tancia entre unos
Lavernia reconoce que el espí- una señal de ca- y otros. Hoy no
ritu de La Nave era al mismo rretera más allá todos están, pe-
tiempo contradictorio: «Nos di- de informar del ro el espíritu fra-
vertíamos mucho, aunque ha- desvío a un pue- guado en aquel
bía mucha profesionalidad». Y blo? Por qué no, almacén no aca-
esto se resumía en «un trabajo fue la respuesta bó de apagarse
fresco con una gran reflexión provocadora que (tampoco mu-
detrás». Era el producto de un dieron en La Na- chos de sus tra-
momento histórico que para el ve. Lo demostra- bajos, que miran
diseño sirvió de punto de infle- ron con la famo- desafiantes el pa-
xión: con la estética posmoder- sa señalización turística de la PRÓXIMA so del tiempo). Al fin y al cabo,
SALIDA:
nista llegó la liberación formal. autopista AP-7, una solución BENIDORM. ASÍ
lo habían prometido en su ma-
Si hasta entonces el objeto de- arriesgada para un momento REINTERPRETÓ nifiesto fundacional: «No nos
bía ser ante todo funcional, «el en que nadie había concebido LA NAVE UN preocupa cambiar de opinión
CARTEL DE LA
mercado y su insaciable nece- tal cosa. «Se trataba de poner AUTOPISTA AP-7
y decir justo lo contrario cuan-
sidad de novedad» –según pa- patas arriba los trabajos», re- EN 1985. do lo creamos así. Esta-
labras de Lavernia– impusieron cuerda hoy Lavernia. mos vivos».

LALECTURA 37
las
Miradas exposición

JUAN ZAMORA EN LA SALA

DE CULTIVOS. ABAJO, UN
DIBUJO SUYO. F. SORIGUÉ

Microbiología de la Universidad
Carlos III y el Instituto de Inves-
tigación y Tecnologías Agroali-
mentarias de Cataluña (IRTA).
Porque en su exposición La vida
en emergencia biología y arte se
funden, creando una serie de de-
rivados tecnológicos, filosóficos
y poéticos. Un eclecticismo que
representa el propio artista, licen-
ciado en Bellas Artes, pero tam-
bién con formación en biología
(de lo contrario no podría reali-
zar ciertas de sus obras, directa-
mente salidas de un laboratorio).
En Emerger la luz (Annus Fu-
turum), el artista ha creado un
microcosmos natural con plan-
tas bioluminiscen-
tes: al entrar en otra
sala con luz tenue
unas vitrinas prote-
gen unas ramas de
árboles quemados
en los que crecen
unas hojas de espi-
nacas y girasoles al-
go raras. Se apagan

Cómo crear las luces y las hojas

se iluminan en un
azul-verde translú-

bioarte en cido, como medusas

flotando en un mar
nocturno. «Las ho-

el laboratorio LA VIDA EN
EMERGENCIA.
JUAN ZAMORA
jas transparentes
con coloraciones azules y verdo-
sas contienen en realidad vida en
FUNDACIÓN su interior, la percibimos cuando
Juan Zamora fusiona ciencia y arte en una SORIGUÉ se iluminan», explica el artista,
exposición sorprendente con cultivos de LLEIDA
Hasta el 17 de
que ha empleado una técnica de
ingeniería biomédica (la desce-
aire, hongos y plantas bioluminiscentes diciembre. lularización) para crearlas.
Todo en esta exposición sor-
prende por su carácter científico
por VANESSA En la oscuridad Cultivar el aire es una poética pero también humanista, que aler-
GRAELL emerge una ga- instalación que el artista Juan Za- ta sobre la emergencia de la vida
laxia a pequeña mora (Madrid, 1982) ha creado que desaparece por la acción del
escala: como si esas esferas sus- para las salas de la Fundación So- hombre, ya sean ecosistemas o
pendidas del techo encerraran la rigué, atrapando el aire de dis- especímenes. En Every missing
luz de estrellas, nubes de gas o tintos puntos de Lleida. «La nie- flower, Zamora ha desplegado
polvo cósmico. Brillan en ámbar, bla del campo, una leve brisa en una galería de dibujos de 109 plan-
blanco y en misteriosos tonos ro- la catedral o el viento en el mira- tas en peligro de extinción en la
sados y azulados, como si fuesen dor quedan así capturados en ins- zona de Cataluña. Y les ha aña-
pequeños planetas. La sensación tantes, como si de fotografías bio- dido una sutil tirita. En The
al pasear entre esos astros en mi- lógicas se tratasen, como si uno Wormholes ha compuesto una
niatura es de fascinación y extra- pudiera agarrar la experiencia banda sonora a partir de hojas
ñamiento, más aún al descubrir del momento y ver crecer la vi- de árboles carcomidas por insec-
que esas cajas de luz contienen da que lo habita, creando micro- tos, utilizando los agujeros como
hongos y bacterias: son recipien- cosmos», explica Zamora entre partitura musical. ¿Más? Aire, tie-
tes Petri, empleados en microbio- sus cajas Petri, que ahora pare- rra, agua y bosques protagoni-
logía para cultivar células y exa- cen relojes, péndulos de tiempos zan otras de sus piezas en este
minar el comportamiento de los suspendidos. Las ha creado en fascinante viaje a través de
microorganismos. colaboración con el Instituto de la naturaleza y el bioarte.

38 LALECTURA
las FÉLIX BELTRÁN SIEMPRE EL DISEÑO /
INTELIGENCIA VISUAL Ed. de Sonia Díaz

Miradas diseño y Gabriel Martínez. Ediciones Complutense.

352 pp. / 392 pp. 15 E Ebook: 4 E

El ‘clik’ ro», solía decir el diseñador en su

propia versión del less is more
(menos es más) de Mies van der
iconos, transformando signos y
letras en símbolos. «Las iconosfe-
ras de Beltrán no son un ecosis-

universal Rohe. Cuando Beltrán habla de

simplicidad se refiere al punto jus-
tema aislado, recogen influencias
variadas, a veces contradictorias

de Félix
to, al equilibrio perfecto, que le –comunismo versus capitalismo–
convirtió en uno de los mayores y se manifiestan como un sistema
referentes del diseño gráfico en en tensión dialéctica que confron-

Beltrán
CAMPAÑA DE
Latinoamérica. TRÁFICO ta diferentes argumentos e ideas»,
Fallecido el 28 de diciembre de DISEÑADA POR resaltan sus editores.
FÉLIX BELTRÁN.
2022 a los 84
Dos monografías años en México,
el legado de Fé-
reivindican el legado lix Beltrán se ac-
del ‘padre’ del tualiza con la re-
cartelismo cubano edición de dos to-
mos que recopi-
tras su fallecimiento lan su pensa-
miento y sus
principales tex-
por VANESSA Mientras Andy tos: Inteligencia
GRAELL Warhol creaba su visual y Siempre
serigrafía de la so- el diseño, a car-
pa Campbell’s y el díptico de Ma- go de Ediciones
rilyn Monroe en 1962, un joven Complutense, y
cubano diseñaba sus primeros con una exposi-
carteles políticos: sus distintas ción en el Centro
versiones del Che Guevara en un de Arte Complu-
modernísimo duotono también tense (en la ma-
se convertirían en iconos. Félix drileña Ciudad
Beltrán tenía apenas 24 años, Universitaria) que
pero ya se había formado en la se puede ver has-
School of Visual Arts de Nueva ta el 23 de abril.
York y había trabajado para la «La inteligencia
poderosa agencia publicitaria visual de Félix
McCann Erickson Co., donde en- Beltrán nace de
tró como asistente con 15 años una continua
por su precoz talento. Hijo de una búsqueda basa-
familia humilde y opositora a la da en sustentos
dictadura de Fulgencio Batista, teóricos y estra-
el joven e idealista Beltrán creía tegias compositi-
en una Revolución que traería la vas donde forma
justicia social a Cuba. y contenido fun-
Tras codearse en Nueva York cionan», explican
con Alexander Calder, Alberto sus editores, So-
Giacometti, Richard Avedon (hi- nia Díaz y Ga-
zo un curso de fotografía en su briel Martínez.
estudio) o el tótem del diseño Mil- Beltrán ganó
ton Glasser (que le dejaba asistir más de 140 pre-
a sus clases aunque no estuviera mios, participó en
matriculado), Beltrán volvió a Cu- más de 60 expo-
ba en el 62 y dibujó los carteles siciones indivi-
de una revolución que «se convir- duales (y más de
tió paulatinamente en un fraca- 450 colectivas) y diseñó imágenes CARTEL PARA EL A la manera de un Kandinsky
so», en sus propias palabras. Por que no se olvidan, como el pode- VIET CONG E teórico en su mítico Punto y lí-
ILUSTRACIÓN
lo que acabó marchándose a Mé- roso retrato de 1971 de la activis- SOBRE nea sobre el plano (donde reco-
xico. Pero Beltrán sí hizo su pro- ta Angela Davis para pedir su li- ANGELA DAVIS. gía sus enseñanzas en la
pia revolución: la de un diseño beración o el famoso Clik en le- Bauhaus), Beltrán analizó los tra-
atemporal y universal, digno de tras amarillas, un eficaz póster pa- zos y significados de letras, co-
museo. «Simple es lo que no tie- ra ahorrar electricidad que sinte- lores y tipografías desde la prác-
ne de más y no tiene de menos. tiza su pensamiento. Carteles pa- tica pero también con una mira-
Lo complejo es lo que no se ha ra Iberia, las Olimpiadas o Apple... da más filosófica. Nada fal-
posicionado y no ha quedado cla- Beltrán creó toda una galería de ta ni sobra.

LALECTURA 39
 Equipo Patrimonio Nacional, Fundación
las Museo Sorolla y Light Art Exhibitions
Miradas centenario son los organizadores de la exposición

“El descanso de
previamente. La máxima sólo
era una, pero importante, dado
el concepto que atraviesa la
muestra (y la propia obra de So-

Sorolla era pintar

rolla): la luz. «Se ha procurado
que cada obra tuviera una rela-
ción con ella que fuese poco co-
nocida, y son especiales las lu-

lo que él quería”
ces de los jardines y la de la pla-
ya», ahonda Pons-Sorolla.
El valenciano realizó alrede-
dor de 700 retratos a lo largo de
su vida y, en la muestra del Pala-
Siete obras del pintor valenciano se exponen por cio Real. puede disfrutarse de la
pintura del rey Alfonso XIII con
primera vez en la exposición que le dedica el Palacio uniforme de húsar y la de la rei-
Real de Madrid, junto a una veintena de lienzos. La na Victoria Eugenia de Batten-
berg con manto de armiño. El
muestra incluye salas sensoriales y de realidad virtual primero fue realizado en La
Granja de San Ildefonso en
1907 y el segundo en el Alcázar
por REBECA Henri Matisse soñaba –así lo de Madrid acoge Sorolla a tra- de Sevilla en 1908. En ambos
YANKE dejó escrito– con un «arte equi- vés de la luz, «una exposición casos Sorolla aprovechó para
librado, puro, tranquilizador, sin formada por tres muestras dis- pintar los jardines. «El de Alfon-
temas inquietantes ni turbado- tintas, pues combina obra origi- so XIII fue un atrevimiento en
res, que sirva para cualquier nal, salas sensoriales y realidad esa época, precisamente por ser
trabajador, intelectual, hombre virtual», describe Blanca Pons- al aire libre», señala su bisnieta.
de negocios o artista, como le- Sorolla, bisnieta del artista y es- En el de Victoria Eugenia, «el
nitivo, como calmante cerebral, pecialista en su trabajo. Rey y Sorolla querían un cuadro
como una especie de buen si- Pons-Sorolla es, junto a Con- con mantilla española para la
llón que le relaje de sus fatigas suelo Luca de Tena, ex directo- exposición de Londres de 1908,
físicas». Y es difícil que alguien ra del Museo Sorolla , comisaria inadecuado para la corte ingle-
pueda negar que semejantes de este «recorrido por distintas sa [por falta de pompa], y ella
palabras encajan casi mágica- experiencias». La muestra cons- pidió que se la quitaran y le pu-
mente con las obras de Joaquín ta de 24 obras del artista, mu- sieran el manto. Para la reina
Sorolla y Bastida. Este año se chas de ellas de coleccionistas más guapa, decía Sorolla».
conmemora el centenario de su particulares y cedidas especial- Pero no sólo cobran impor-
fallecimiento y, hasta el próxi- mente para esta ocasión, de las tancia en esta muestra los retra-
mo 30 de junio, el Palacio Real que siete no se habían expuesto tos reales sino, quizá más,

40 LALECTURA
 Virtualidad Es la primera vez que la Casa con jardín En 1910 el pintor se
obra de Joaquín Sorolla interactúa con traslada a Madrid y hace construir una
la tecnología y la realidad virtual casa con jardín. Ahora ahí está su museo

aquellos que realizó a su propia mina por la playa valenciana de DE IZQUIERDA A Tanto es así que el valenciano
familia. Fue con ellos con los la Malvarrosa, paisaje habitual DERECHA, TRES DE llegó a decir que «sólo se puede
LAS OBRAS
que, a partir de 1904, se inicia del pintor, se introduce en el CEDIDAS POR ser feliz siendo pintor».
como retratista al aire libre y le cuadro, acaba de comenzar el COLECCIONISTAS
procuraron, además, numero- siglo XX y aparecen los escena- PARTICULARES: Alegría de vivir. En 1908,
‘DESPUÉS DEL
sos encargos. «Fue la faceta que rios más conocidos del artista, BAÑO’, ‘EL CABO con ocasión de la exposición
más disfrutaba», rememora su el mar, el aire libre, la frescura... DE SAN ANTONIO’ universal de Londres, el diario
descendiente. En Sorolla a tra- y también su estudio personal, E ‘IDILIO’. The Globe publicaba la siguien-
PATRIMONIO
vés de la luz se pueden ver tres el lugar de su soledad. NACIONAL
te opinión: «Lo característico de
jardines de su casa madrileña «Sorolla realizó alrededor de su arte es la alegría, esa seria
donde «descansó en momentos 5.000 pinturas y unos cuantos alegría de vivir con que el pin-
agitados de su vida, cuando se miles de dibujos», cuenta el his- tor ha de estar dotado por enci-
dedica a pintar España, porque toriador del arte Carlos Reyero ma de los demás hombres (...)
Sorolla descansa pintando, pe- en Sorolla o la pintura como fe- no se ve por todas partes más
ro pintando lo que él quiere». licidad, ensayo recientemente que alegría, dicha y vitalidad».
Subrayan las comisarias de la editado por Cátedra. «Calificó ‘SOROLLA. A Esa alegría desprende tam-
exposición que, sin ser mejores en 1911 a Matisse como ‘dispa- VISION OF SPAIN’, bién el magno volumen Sorolla:
que las otras, las pinturas del rate gracioso y ridículo’. Pero UN VOLUMEN DE A vision of Spain que lanza en
LUJO EDITADO
mar expuestas en el Palacio Re- cuesta creer que no compartie- POR ASSOULINE abril la editorial Assouline, un
al son verdaderas «joyas de en- ra aquel sueño, a su manera». PARA EL MERCADO referente en libros de arte y di-
tre 1893 y 1919, escogidas por- El de un arte puro y tranquiliza- INTERNACIONAL. seño. Pensado para el
que reflejan algo especial para dor del que se hablaba al inicio. mercado internacional
Sorolla, porque su familia estu- (a un precio de 105 eu-
viera posando, por ejemplo...». ros) A vision of Spain
descubre al pintor a
Pinceladas. Las salas senso- través de más de un
riales permiten al espectador centenar de obras,
un acercamiento único a las desde sus grandes
pinturas, como si la luz lo abra- lienzos hasta las
zara. «Cientos de metros cua- piezas más des-
drados de luces LED reprodu- conocidas, en
cen los cuadros con una gran una cuidada
calidad, y se consigue apreciar selección en la
perfectamente la pincelada so- que ha parti-
bre el lienzo, con un nivel de cipado su
definición tremendo», explican bisnieta Pons-
las expertas. Sorolla. También en el
Es al final cuando llega la extranjero Sorolla es si-
realidad virtual: el visitante ca- nónimo de alegría y luz.

LALECTURA 41
los
Escenarios teatro

Día del Teatro: do a andar grandes produccio-

nes, como la reciente revisión de
Romeo y Julieta a cargo de José

Cuestión de tablas
Luis Gómez y Ana Belén, cuya
première tuvo lugar el pasado
día 3. Su director artístico, José
María Viteri, señala que, aunque

más allá de Madrid

«es cierto que la gran producción
está en Madrid y en Barcelona,
ningún productor se plantea que
se pueda vivir con un espectácu-

y Barcelona
lo de un mes y medio en alguna
de esas dos ciudades, sino que
tienen que buscarse 60 o 80 bo-
los más. Y esos bolos se hacen
gracias a los teatros municipa-
les, que son los que compran sus
Los teatros de las ciudades medianas y pequeñas de montajes, principalmente». Se-
gún Viteri, «habría que darle la
España suponen la columna vertebral de las artes vuelta a la cuestión y plantearse
escénicas en nuestro país, no sólo por ser el soporte qué pasaría con la escena de Ma-
drid y Barcelona sin lo que ha-
económico del sector, sino también como ‘pista de cemos en el resto del país, por-
rodaje’ de espectáculos e imán de nuevos públicos que somos el gran soporte del
teatro en España». Y propone
«que los Premios Max alguna
vez tuvieran un guiño, tal vez a
través de un premio de honor es-
por DARÍO En un mundo ato- espectáculo de teatro, danza, ópe- pecial, para el circuito nacional,
PRIETO mizado, que se ha ra, zarzuela o circo. Esto supu- para los teatros de este país, por
vuelto como «islas so un repunte notable con res- hacer posible que esta industria
aisladas, como barcos que hu- pecto a 2020. Según el Anuario sea potente».
yen en un horizonte lleno de nie- de la Sociedad General de Auto-
bla, cada uno de res y Editores Sostén. En sentido parecido se
ellos desplegando (SGAE), en 2021 el manifiesta Paco Plaza, director
sus velas y nave- número de funcio- del Teatro Rojas de Toledo. «Des-
gando sin ver na- nes creció un de el punto de vista de la econo-
da en el horizon- 42,2%, la asisten- mía, si no fuera por el desarro-
te», el teatro une y cia un 65,8% y la llo de teatros que ha habido en
difunde la vida. recaudación un capitales de provincia a lo largo
Son palabras de la 61,8%. de los últimos 25 años, el sector
actriz egipcia Sa- Sin caer en triun- no se sostendría». Pero insiste
miha Ayoub en el falismos, pues el en la heterogeneidad del tejido:
mensaje oficial del teatro es un arte en «Nosotros somos un caso excep-
Día Mundial del crisis ya desde su cional, porque Toledo es una ciu-
Teatro, que este lu- nacimiento, el buen dad turística muy cerca de Ma-
nes celebra el pa- momento de los es- drid. Entonces, los fines de se-
norama escénico cenarios tiene mu- mana recibimos visitantes que
internacional. cho que ver con la se suman a los espectadores ha-
En España la ce- actividad que se de- bituales. Desde ese punto de vis-
lebración se cen- sarrolla más allá de ta, estamos desarrollando unos
trará en festejar el los grandes centros programas específicos para el
final definitivo de de producción y turismo». Y no sólo eso. «Hace
la pandemia, cuyo creación en Madrid falta también trabajar el territo-
recuerdo parece MARÍA ADÁNEZ Y y Barcelona. El Día rio», prosigue, «en lo que es la
haberse diluido entre las exce- PEPÓN NIETO EN EL Mundial del Teatro es, así, una comarcalización».
TEATRO DE ROJAS
lentes cifras de asistencia a los DE TOLEDO, oportunidad para volver la vista Ignacio Alaina es el director
espectáculos de artes escénicas DURANTE UNA a esos espacios fundamentales gerente del Teatro Arriaga, «el
de nuestro país. Según la En- REPRESENTACIÓN para la supervivencia del ecosis- centro de referencia en Bilbao
DE ‘AY, CARMELA’.
cuesta de Hábitos y Prácticas MARCOSGPUNTO tema cultural. en cuanto a artes escénicas». Co-
Culturales, 4,2 millones de espa- Es el caso del Teatro Calderón mo explica su responsable, «el
ñoles (un 10% de la población) de Valladolid, una institución en hecho de hacer producciones su-
acudieron durante 2021 a ver un la que tradicionalmente han echa- pone un elemento diferenciador:

42 LALECTURA
 Valladolid ¿Qué pasaría en Madrid y Palma Comprar espectáculos en
Barcelona sin lo que hacemos aquí? Madrid o Barcelona es muy fácil. El
Porque somos el gran soporte del teatro” reto es fomentar el tejido artístico”

JAVIER NAVAL

El Teatro
Calderón de
No sólo alojamos espectáculos, der ese circuito y en algunas oca- Valladolid de Madrid o Barcelona en una
sino que los generamos, luego siones también ser imán». acogió el sola temporada» en Alicante. El
giran por otros teatros y tienen María Dolores Padilla, subdi- pasado día 3 el Principal, añade es «parte fun-
una vida. Recogemos también rectora del Teatro Principal de estreno damental de la programación
espectáculos y artistas que son Alicante, define su trabajo como absoluto de cultural de Alicante por su car-
del resto de España y, en lo refe- «un reto continuo y, a la vez, una ‘Romeo y telera, por su historia y situación
rente a la lírica y el ballet, inter- satisfacción». El reto comienza Julieta’, una en el centro histórico de la ciu-
nacionales». La agenda del Arria- «cuando seleccionamos las obras versión dad», así como «el centro cultu-
ga, detalla, «enlaza con las agen- que van a formar parte de la car- revisada del ral más importante por número
clásico a cargo
das de otros teatros, por ejem- telera de cada temporada, con- de José Luis de espectadores y espectáculos
plo en cuanto a los musicales, tinúa con la respuesta del públi- Gómez y Ana por temporada de la Comunidad
que en su inmensa mayoría es- co al presentarlas a los alicanti- Belén Valenciana».
tán interesados en venir». Bil- nos y al levantar el telón. Y cuan- Otro Teatro Principal, en este
bao, subraya, «es una plaza fuer- do éste se baja y termina la fun- caso el de Palma de Mallorca,
te en cuanto a artes escénicas. ción, llega la satisfacción». Padi- ejemplifica bien la situación de
Hay un público muy entendido lla destaca especialmente el estos espacios. Así lo detalla su
que aprecia y que consume es- desafío de «condensar dos o más responsable, Josep R. Cerdá: «Por
pectáculos. El reto está en no per- temporadas de la programación una parte apostamos mucho

LALECTURA 43
 Cáceres Que el público pueda disfrutar de
los espectáculos con la misma categoría y calidad
Escenarios teatro que en otros sitios ayuda a hacer ciudad”

CALDERÓN
ESENCIAL EN
LA EDICIÓN
por las producciones y copro- DEFINITIVA ción se establece en función de
ducciones propias. Por otra, in- encuestas que se hacen al públi-
tentamos que las giras de las obras En paralelo a co y con las que se ven cuáles son
las conmemo-
más importantes pasen también raciones del sus gustos. Sus responsables ha-
por Mallorca. Con lo que tene- lunes, la blan de otro aporte muy impor-
mos más dificultad es para que Biblioteca tante al citado ecosistema: «De
nuestras producciones y copro- Castro forma histórica, las compañías
ducciones tengan luego visibili- presenta una constante’, han pretendido estrenar sus es-
selección de ‘La dama
dad en el ámbito estatal». Para duende’, pectáculos aquí porque Zarago-
ello, lo que están haciendo los úl- ocho za parece ser una ciudad inter-
comedias ‘Casa con dos
timos años es intentar colaborar puertas mala media entre Madrid y Barcelona
siempre con otros centros de pro- esenciales que permite valorar si un produc-
de Pedro es de
ducción de Madrid y Barcelona. Calderón de guardar’, ‘El to puede salir al mercado en con-
«Este último año la verdad es que la Barca médico de su diciones. Testean aquí sus espec-
nos ha ido muy bien», se enorgu- (Madrid, honra’, ‘El táculos y ven si tienen que me-
llece el director. «Por ejemplo, he- 1600-1681) mágico terlos en talleres o ya salir de ma-
mos colaborado con el Teatro de acaso el prodigioso’, nera natural».
genio más ‘El alcalde de
la Abadía de Madrid, con el es- Zalamea’ y su
pectáculo Coraje de madre, co- reconocido Aportación a la sociedad. En
que ha dado gran emble-
mo coproductores y también en ma, ‘La vida lo que parecen coincidir todos es
España al
el equipo artístico, con la incor- teatro es sueño’, que el buen momento general que se
poración de un actor de Baleares universal. ha conocido vive. «Hay una creatividad muy
en el elenco, lo cual es una ma- Ignacio una exitosa importante, hay nuevos textos,
nera de dar visibilidad a nuestros Amestoy versión a hay nuevas direcciones, hay nue-
intérpretes». Para Cerdá, «com- prologa en un cargo de vas propuestas y yo creo que la
prar espectáculos de Madrid o estudio Declan cartelera de teatro es hoy muy
Barcelona resulta muy fácil. El crítico esta atractiva», apunta Malaina.
reto es intentar que eso sirva tam- Coinciden también en la cru-
bién para fomentar el tejido ar- cial aportación a la sociedad: «El
tístico de Baleares, que es, al fin teatro es de los pocos lugares don-
y al cabo, uno de nuestros obje- de todavía se mantiene lo colec-
tivos como teatro público». tivo», proclama Viteri. «Donde
Para Silvia González Gordillo, un espectador se reconoce con
directora del Gran Teatro de Cá- otro. Aunque esas dos personas
ceres, el reto más importante es no tengan ningún tipo de rela-
«poder atraer grandes espectá- ción, tienen una expectativa de
culos» a su espacio. «Estamos ha- algo y comparten eso desde que
blando de un teatro de una capi- entran por la puerta».
tal de provincia pequeña y no es Cerdá amplía esa idea: «El tea-
fácil que compañías de cierto pe- tro es una de las artes que per-
so aterricen aquí, no sólo por gi- mite hablar de los temas cotidia-
ras, sino presupuestariamente». nos, de la realidad actual, de una
De ahí que su vocación sea do- manera más rápida. En el cine o
ble: «Que el público de esta ciu- el audiovisual los procesos de
dad pueda disfrutar de espectá- producción son mucho más lar-
culos de la misma calidad y con gos. Pero aquí puedes trabajar
la misma categoría que los que directamente con los dramatur-
se pueden ver en cualquier ciu- gos y en ocho meses tienes una
dad importante de España. Y, ade- producción estrenada. Hace dos
más, poder tender una mano a temporadas tuvimos la obra Ke-
todo ese tejido teatral y social que Donnellan lly, dirigida por Sergi Belbel, que
selección, para la
hay siempre en una ciudad: mu- Compañía hablaba de las trabajadoras de
chísima gente que, de una mane- compuesta limpieza de los pisos turísticos y
por ‘La cisma Nacional de
ra docente, solidaria o no profe- Teatro Clási- los hoteles. El impacto que tuvo
sional, se dedican al mundo tea-
de Ingla- fue brutal, porque en el teatro te
terra’, ‘El co (CNTC).
tral». Eso «ayuda a hacer ciudad». príncipe Un repertorio juntas con otras personas para
El Principal de Zaragoza es, que revela la oír algo que te interroga a ti, no
según la Red Nacional de Tea- versatilidad sólo como ciudadano, sino tam-
tros, el teatro que más programa del dramatur- bién a nivel colectivo. Precisa-
de España: unas 230 representa-
go para todo mente por eso, en territorios don-
tipo de
ciones en todo el año y en torno escenarios de no hay tanta actividad de ca-
a 50 o 60 espectáculos por tem- pitalidad, es un catalizador
porada. El criterio de programa- de todas esas energías».

44 LALECTURA
 Gobierno Al ministerio le importa tres
los pepinos mi trabajo. He hecho 80 ballets y
Escenarios danza todos los decorados están en un hangar”

“Mi trabajo también serán los integrantes de

su joven compañía durante dos
años, fórmula que mantuvo pa-

es patrimonio
ra la Compañía Nacional de
Danza 2 (CND2) mientras exis-
tió. Con ellos, un plantel de pro-
fesores que han crecido con el

nacional y voy
estilo Duato y ahora lo miman.
Además, se incluye la Escuela
Bolera, el baile clásico español,
a cargo de Aída Gómez. El pro-

a preservarlo”
grama de septiembre a junio
cuesta 12.900 euros; el semes-
tral, 8.200; y el trimestral, 4.500.
«No son precios elevados», ase-
gura. «No hacemos esto para fo-
rrarnos, implica mucho mante-
Nacho Duato abre en Madrid una escuela de nerlo. Y si lo comparamos con la
Royal Ballet Academy, que son
danza con su nombre, que será el germen de 35.000 euros...»
una joven compañía. Con ella, el bailarín y Las siglas de la futura Compa-
ñía Nacho Duato, son CND.
coreógrafo español más internacional quiere Coinciden con las de la Compa-
hacer pervivir su legado en su propio país ñía Nacional de Danza, broma
(o no) que ya hacían algunos
cuando era director de la forma-
ción del Ministerio de Cultura.
Fueron 20 años al frente, de
por Ha vuelto para quedarse. Aun- La Nacho Duato Academy se 1990 a 2010, en los que su físico
CRISTINA que su trabajo como director del instalan en la hasta ahora escue- imponente, la proyección inter-
MARINERO
Ballet del Teatro Mikhailovsky la de danza de Carmen Roche, nacional de sus coreografías y
de San Petersburgo le mantiene gran maestra que ahora se reti- sus declaraciones muy directas
en la ciudad rusa la mayor parte ra, y mantendrá tanto su conser- hicieron que la danza estuviese
fotografía del tiempo, Nacho Duato (Valen- vatorio privado como el centro más en portada que nunca.
de ALBERTO cia, 1957) se instala a pocos me- de teatro musical Scaena. El es-
DI LOLLI
tros de la Avenida de América pacio es el antiguo e imponente PREGUNTA. En el proyecto in-
de Madrid. Al menos, la escuela estudio de Antonio Ruiz Soler, troduce la Escuela Bolera, algo
que lleva su nombre, Nacho Antonio el Bailarín. Inmensas fo- insólito para bailarines de dan-
Duato Academy. Nace con la tografías suyas reciben en el pa- za académica franco-italiana.
idea de formar también una jo- sadizo de entrada a todo el que RESPUESTA. Sí, quiero hacer mu-
ven compañía para mantener vi- accede a este inmenso inmue- cho hincapié en ella. Por eso he
vo su legado a través «de una ble, transformado en los años llamado a Aída Gómez, que es la
empresa de varios socios», cuen- 60. Allí rodó Antonio parte de La mejor bailarina de Escuela Bole-
ta el coreógrafo. nueva Cenicienta, su película ra hasta el momento. Siempre
¿Cómo lleva el crear arte en con Marisol. me gustó mucho. Es una pena
un país que está en guerra? La «A mí no se me ocurrió mon- que aquí no se preserve la Dan-
inevitable pregunta, antes de ha- tar esta escuela. Ha sido idea de za Española. Es nuestro patri-
blar de su nuevo proyecto. «Pues mis bailarines. Me decían que monio y se está perdiendo. A lo
igual que cuando la gente roda- me echaban de menos», cuenta mejor, incluso, coreografío con-
ba películas en Hollywood y es- Nacho Duato –66 años cumpli- juntamente con Aída.
taban invadiendo Irak», contes- dos el 8 de enero– con ese distin- P. ¿Por qué ahora este centro de
ta al segundo, sin dudar. ¿Y qué guido aire, ya saben, de hombre formación?
nota allí diferente? «Nada. Lo centroeuropeo. Luis Martín Oya, R. Porque mis bailarines dicen
único distinto es que ya no hay antiguo miembro de la Compa- que cuando van fuera mis ba-
McDonalds, ahora es Mac no sé ñía Nacional de Danza (CND), llets son los que más gustan. Y
qué. En el Mikhailovsky ya he es el impulsor y su esposa, la como al ministerio le importa
hecho todos los clásicos que hi- también exbailarina Emilia Jo- tres pepinos mi trabajo... Yo ya
zo Petipa. Por eso he empezado vanovich, será una de las profe- pensaba que a este país no iba a
a dirigir ópera. Después de Car- soras de ballet. volver. Además, si no lo hace lo
men, que se representa ahora y Su proyecto estrella es el Na- privado, no lo hace nadie. Tam-
me he traído a una cantante del cho Duato Trainee Program, un bién voy a hacer una fundación
Mariinsky, voy a hacer La curso anual en el que 20 alum- para preservar mi trabajo, que es
bohème». nos elegidos tras una audición patrimonio nacional. En la Com-

46 LALECTURA
Lejos de España Yo ya pensaba que a este Ximo Puig Puso mi nombre al conservatorio
país no iba a volver. Si este proyecto no lo de Valencia. Las instalaciones eran como un
hace el sector privado, no lo hace nadie” estercolero y ya están cambiándolas”

Cor perdut... Cuando me fui de

la CND, un periodista dijo: «Na-
cho Duato está en paro» [Ríe
con ironía]. Y resulta que tenía
más trabajo que nunca. Si antes
de terminar el contrato, ya ha-
bía firmado con Rusia...
P. ¿Se inspira en algún modelo
de escuela?
R. Nunca me fijo en otros. Me
fío de mis colaboradores, soy
mucho de feeling. Me conocen
mejor que yo, admiran mi tra-
bajo y les gustan mis ballets
más que a mí, que no me gus-
tan mucho porque veo defectos.
Dejo todo en manos de ellos.
Pero tiene que haber un direc-
tor, un nombre. Yo supervisaré,
voy a dirigir, diseñar el progra-
ma. Me gusta mucho trabajar
con chicos jóvenes. Ahora he
ido a los conservatorios de
Murcia y Alicante, que... cómo
están. Da una pena cuando vie-
nes de la escuela Vaganova o de
la del Bolshoi.. Pero da igual,
porque aman la danza y me
apetece mucho a esta edad mía
estar con gente joven.
P. ¿En qué se distinguirá la
Nacho Duato Academy, en-
tonces?
R. Será una escuela donde el
«no» no exista. Tampoco «mal»
o «imposible». Las correcciones
serán individuales y nunca ge-
neralizadas. Y donde ninguno
sea más que otro, desde la se-
ñora de la limpieza al director.
Respeto total a todos los miem-
bros. Porque he estado en mu-
chas escuelas que presionan
mucho al bailarín, que no tie-
nen en cuenta si vive a 20 kiló-
metros, si les trae el padre o
vienen en patinete. Quiero una
educación sensible, en un en-
torno sensible, con luz tenue,
con sitio para leer. Aquí, los
NACHO DUATO conservatorios han sido antes o
pañía Nacional he hecho como concreto en el proyecto? (VALENCIA, 1957), una cárcel de mujeres o un or-
FOTOGRAFIADO
80 ballets y están todos los de- R. Dirigiré más el proyecto del LA SEMANA fanato, llenos de pasillos y con
corados metidos en un hangar. Trainee Program. Seguiré en PASADA EN salas mínimas. No hay ni uno
P. ¿Y va a recuperarlos? San Petersburgo y supervisan- MADRID. ALBERTO hecho a medida. Hablé con Xi-
DI LOLLI
R. Hombre, como va a ser una do mis ballets que se reponen mo Puig –le dije: «No se ponga
compañía junior, obras como en todo el mundo. Acabo de es- nervioso que usted me cae muy
Bach o Romeo y Julieta, no po- trenar en La Scala Remansos y bien»– porque han puesto mi
drán. Sí Jardí tancat, Duende, en Nueva York Coming to- nombre al conservatorio de Va-
Na floresta... Los que bailaba la gether. Ahora voy a Ciudad del lencia y si lo hacían quería que
CND2. Van a estar muy conten- Cabo, luego a Dresde con Whi- mejorasen las instalaciones.
tos. Y yo también. te darkness, en noviembre a Es- Era como un estercolero
P. ¿Cuál va a ser su cometido lovaquia, después Bayona, con y ya están cambiándolas.

LALECTURA 47
los
Escenarios arte

del burdel, que le sirve al coreó-

grafo estadounidense para «in-
troducir de una forma muy hábil
las danzas que se situaban en
los márgenes en un producto de
consumo masivo como es el ci-
ne», añade Simó, incidiendo en
una de las cuestiones principales
que plantea la exposición: ¿cuál
es la diferencia entre creadores
que trabajan en medios tradicio-
nalmente separados, como
Fosse –cine–, Isidoro Valcárcel
Medina –arte contemporáneo–,
Angélica Liddell –dramaturgia–
o La Ribot –danza–? La respues-

Zonas grises IMPLICACIÓN

SENSORIAL
ta es «ninguna», para Arozena y
Simó. Todos tienen su sitio en la
institución museística. «Todos

entre la caja negra

En la segunda
sala de la expo- participan en esta exposición de
sición –o en la un diálogo común sobre el cuer-

y el cubo blanco
penúltima, po y el gesto», insiste Simó.
según se mire, Junto a Bob Fosse, el artista
por la disposi- Bruce Nauman, en un vídeo tem-
ción elíptica de pranísimo en blanco y negro –
la muestra– Walking in an exagerated ma-
Tenerife Espacio de las Artes se inunda cuelgan de la nner, 1967/68–, ejecuta una co-
de danza y artes escénicas con ‘Este pared una serie
de esquemas reografía maniática y rutinaria
puede ser el lugar. Performar el museo’ gráficos de en su estudio. Frente a esta pro-
Childs. Son yección se dispone una rayuela
como la parti- pintada en el suelo, obra de Wi-
tura de una co- lliam Forsythe, que invita al es-
por MARIO La danza con- Duque de Madrid. Ambos han reografía. A su pectador a convertirse en intér-
CANAL temporánea y la elegido a Lucinda Childs para lado, unos auri- prete. Y, más allá, vemos una
performance introducir el legado de aquella culares con el gran escultura de plástico infla-
convirtieron el mirar, el barrer el fértil época «en una institución sonido de pasos ble de Laia Estruch (Moat III,
suelo, el caminar o incluso el como el museo, que era muy di-
golpeando rít- 2017), que la joven artista usó
micamente el
simple hecho de sentarse, en ac- nosaurio, muy estático», como suelo nos invi- como extensión de su cuerpo y
tos coreográficos. Expresiones afirma Simó, y que ha ido incor- ta a visualizar su voz. La lista de nombres que
creativas directamente empa- porando este tipo de prácticas el movimiento. se reúnen en Performar el museo
rentadas con el arte conceptual. porque «necesitaba recobrar la “Esta es una es diversa y generosa: Pina
Merce Cunningham, Simone vida a través de programas de exposición que Bausch, Manolo Millares, María
Forti, Yvonne Rainer, Trisha acción y performance». va a demandar Jerez, Radouan Mriziga, La Ri-
Brown, Anna Halprin o Lucinda En la muestra hay un vídeo de la implicación bot, Dimitris Papaioannou,
Childs transformaron el movi- la película Sweet charity (1969), del visitante”, Jérôme Bel. También Israel Gal-
miento en un espacio de experi- del director de cine Bob Fosse, apunta Javier ván y Cecilia Bengolea, que rea-
Arozena
mentación radical y de vanguar- coetáneo de Childs. Es la escena lizarán actuaciones presenciales.
dia. Pero fueron relegadas de la Todas sus obras crean zonas
institución museística, hasta ha- grises entre el cubo blanco y la
ce no mucho. Ahora, el reino de caja negra, entre los departa-
lo efímero exige su espacio en el mentos estancos que subdivi-
templo del tiempo. den la creación artística por dis-
Cualquiera de aquellas artis- ciplinas. Una contaminación
tas míticas podría haber partici- que en el TEA de Tenerife se vi-
pado en la exposición Este pue- sibiliza además mezclando esta
de ser el lugar. Performar el mu- exposición con otra dedicada a
seo, que han comisariado el la escultura contemporánea. Un
intérprete y coreógrafo Javier gesto de gran habilidad que
Arozena –responsable del pro- ilustra la capacidad del movi-
grama de artes en vivo del Tene- miento coreográfico para sub-
rife Espacio de las Artes (TEA)–, vertir el statu quo. Ocupar su
y Natalia Álvarez Simó, directo- espacio en el museo y
ra del Centro Cultural Conde trascender el tiempo.

48 LALECTURA
abrimos estos melones
en primavera:

¿Es usted inocente? ¿Se puede hacer algo sin imaginarlo primero?
El proceso Fundamentalmente fantasías
basada en la novela de Franz Kafka con dramaturgia y dirección
de Ernesto Caballero reparto Felipe Ansola, Olivia Baglivi, Jorge
para la resistencia
Basanta, Carlos Hipólito, Alberto Jiménez, Paco Ochoa, Ainhoa escrita y dirigida por Alfredo Sanzol reparto Paco Déniz, Elena Gonzá-
Santamaría, Juan Carlos Talavera lez, Natalia Hernández, Javier Lara, Juan Antonio Lumbreras, Pablo
Teatro María Guerrero | Sala Grande Márquez, María Moraleja, Julia Rubio, Pepe Sevilla, Eva Trancón
17 FEB - 02 ABR 2023 Teatro Valle-Inclán | Sala Grande | 24 FEB - 16 ABR 2023

¿Me cuentas un cuento? ¿Quién puede rendir cuentas en el oasis de la impunidad?

Obra infinita Oasis de la impunidad
Una creación de Los Bárbaros escrita y dirigida una creación de Teatro La Re-sentida escrita y dirigida por Marco
por Javier Hernando y Miguel Rojo reparto Jesús Barranco, Layera reparto Diego Acuña, Nicolás Cancino, Lucas Carter,
Rocío Bello, Cris Blanco, Elena H. Villalba, Diego Olivares, Mónica Casanueva, Carolina Fredes, Imanol Ibarra, Carolina
Alma P. Sokolíková, Macarena Sanz de la Maza, Pedro Muñoz
Teatro María Guerrero | Sala de la Princesa Teatro María Guerrero | Sala Grande
03 MAR - 02 ABR 2023 13 – 16 ABR 2023

¿Has vivido ya todos los días ¿Y tú qué eres?

que han marcado tu vida para siempre?
Supernormales
Algunos días escrita por Esther F. Carrodeguas y dirigida por Iñaki Rikarte
escrita y dirigida por Cristina Rojas reparto José Manuel Blanco, Carlota Gaviño, Emilio Gavira,
reparto Ana Barcia, Pablo Chaves, Manuel Egozcue, Homero Natalia Huarte, Jorge Kent, Mónica Lamberti, Anna Marchessi,
Rodríguez, Cristina Rojas, Raquel Mirón, María Mota Marcos Mayo, Inma Nieto, Irene Serrano
Teatro María Guerrero | Sala de la Princesa Teatro Valle-Inclán | Sala Francisco Nieva
21 ABR - 28 MAY ABR 2023 28 ABR - 28 MAY ABR 2023

Todas las preguntas de la temporada,

pases y entradas en
dramático.es
los
Escenarios teatro [ Comedia El director del Centro Dramático
Nacional, Alfredo Sanzol, escribe y dirige una larga
obra sin fuste político sobre un grupo de teatro
ucraniano que realiza funciones en plena invasión

CRÍTICA dado y esa delicadeza con la que síntesis de sensibilidad demoniaca

FUNDAMENTALMENTE... quiere proceder el director para no con campechanía violenta. El per-
inmiscuirse demasiado y que nos manente contraste deja los mejores

A la guerra queden claros los límites –angos-

tos– por los que quiere deambular.
momentos. Y Paco Déniz, como una
especie de Rasputín, vuelve a ser

con teatro Una matrioska, con esa escenogra-

fía grandiosa que ha montado –pa-
ra desmontarse desde el búnker–
un cachondo tremendo para con-
juntarse con el líder. Además, Pepe
Sevilla le mete chispa, como uno de

de fogueo Blanca Añón, que no añade contex-

to, que no incide en la cuestión ucra-
niana con algo de inquina y que no
los ingenuos intérpretes de esa in-
vención marca de la casa –y sí, es-
tupenda– del grupo Txoco Barroco,
critica la situación que se vive. ¿O una mezcolanza muy sui géneris de
por ÁNGEL ¿Es Alfredo Sanzol no nos ha convocado a eso desde el folclore navarro con música clásica
ESTEBAN un dramaturgo cobar- inicio? Esta guerra parece una cual- que debe amenizar las noches del
MONJE de, dado su relevan- quiera y la sátira al presidente ru- Kremlin. Por otro lado, incluir a dos
te puesto? Cuando ha so hubiera servido igual hace unos actores con diversidad funcional nos
tenido que enfangarse políticamen- años, pues lo que tenemos es un sitúa ante la tesitura de juzgarlos
te ha demostrado que lleva ya de- monigote, un estereotipo de dicta- con los mismos criterios de profe-
masiado tiempo afincado en la co- dorzuelo y nada más. Es una trama sionalidad que a los demás, pero co-
media amable, de tintes costumbris- simplista que no aporta más que meteríamos una tropelía. Es otro
tas, realizada con brillantez y origi- una distracción. elemento más de bienquedismo.
nalidad humorística, pero sin meter Aquí no hay circunstancias, ni re- El resto del elenco está muy afi-
el estilete en aspectos más contro- ferencias a nada, ni a Estados Uni- nado a pesar de que la relación que
vertidos. Esto se observa en éxitos dos, ni a Europa, ni a China. Es otra establecen los activistas Viktor y
como La ternura o El
bar que se tragó a to-
dos los españoles.
La idea de la que
parte Sanzol es la ex-
periencia que está
realizando en Kiev la
actriz Anabell Sote-
lo, quien monta obras
mientras se refugian
en el sótano del pro-
pio teatro. Aquí, Na-
talia Hernández co-
manda el asunto con
gran empaque, aun-
que sin desarrollar
en demasía su gran
veta cómica porque
le toca aunar todo el
engranaje de mane-
ra entrañable. A su
personaje se le ha
ocurrido crear Pin, pan, Putin pa- vez la salvaguarda fabulística que JUAN ANTONIO LUMBRERAS
Y PACO DÉNIZ, EN
ra elucubrar sobre unos españoli- difumina los detalles y que nos li- ‘FUNDAMENTALMENTE...’
tos, cual Operación Valkiria, que bra de las concreciones. Es decir, el LUZ SORIA / CDN
tienen la posibilidad de cortar el maniqueísmo impera. No obstan-
nudo gordiano descabezando al te, también hacen gracia los juegos Olena –encarnados, respectivamen-
exagente de la KGB. intrascendentes de equívocos e, in- te, por Javier Lara y Julia Rubio–,
El encaje metateatral al que nos cluso, algún chiste macabro sobre no se desarrolle en la profundidad
disponemos es como si la matanza en el Tea- amorosa que debiera. Mientras que
se iniciara una vez más FUNDAMEN- tro de Mariúpol. Eva Trancón y Elena González tam-
el Ser o no ser, que has- TALMENTE Luego, Juan Antonio bién se quedan sin recorrido posi-
ta hace poco protago- FANTASÍAS Lumbreras se echa en ble. Aunque esta última termine
nizaba Juan Echanove. PARA LA gran parte la función a por convertirse en una angelical
Sobre la cuestión de RESISTENCIA la espalda, porque es Némesis dispuesta a realizar un
por qué el prólogo es ALFREDO quien concentra la fantasioso equilibrio en el destino,
SANZOL
larguísimo y tedioso, T. VALLE-INCLÁN esencia satírica de San- que supone rizar el rizo en el de-
mi respuesta es que tie- Hasta el 16 de abril zol. Cuando caricatu- senlace, convirtiéndolo en ño-
ne que ver con ese cui- De 6 a 25 euros. riza a Putin ofrece una ño. Era de esperar.

50 LALECTURA
DOS GRANDES
ESTRENOS EN EL
TEATRO REAL
ÚLTIMAS FUNCIONES
LA NARIZ
DM I T R I SHO S TA KÓV IC H
13 - 30 MAR
¿Qué pasará cuando la nariz del funcionario Kavalyov
cobre vida propia? Descúbrelo en esta ópera satírica que
supone un acontecimiento musical en Madrid.
ESTRENO EN EL TEATRO REAL

NIXON IN CHINA
JOH A DA M S
17 ABR - 2 MAY
Música, política y poder convergen en esta ópera histórica.
Una espectacular producción sobre el encuentro entre
Richard Nixon y Mao Zedong que cambió el mundo.
ESTRENO EN EL TEATRO REAL
Patrocina

COMPRA YA TUS
ENTRADAS DESDE 17 €

Administraciones Públicas Mecenas principal tecnológico Mecenas principal energético Mecenas principales Mecenas
 Público del Liceu ¿Se imagina que algún
los visitante del Prado comenzara a gritar al
Escenarios música ver el ‘Buste de femme’ de Picasso?”

de de la soberanía nacional, pa-

Rafael R. Villalobos, último ‘enfant terrible’ ra entender que la crispación se
extienda a todos los estratos de
de la escena operística, se estrena estos días la sociedad... Todo tiene efecto.
P. Así que no se le han quitado
en el Teatro de la Zarzuela con ‘La violación las ganas…
de Lucrecia’ en la versión de Rosa Montero R. ¡Todo lo contrario! Como ya
he dicho: contra la barbarie,
y tras la polémica de su ‘Tosca’ en Barcelona más cultura. Siento de verdad
si alguno se molesta, pero que-

“La crispación en el da Villalobos para rato.

P. No le veíamos en la calle Jo-
vellanos desde la temporada

Congreso tiene efecto

16/17, con su aportación a De
la Puríssima en concierto…
Aquella era la primera tempo-
rada de Daniel Bianco al fren-

también en la cultura” te de este teatro y esta es la úl-

tima. ¿Dónde ha estado todo
este tiempo?
R. Afortunadamente, trabajando
mucho, tanto en España como
fuera [en el Massimo de Paler-
por ENRIQUE Aún resuenan compromiso con el buen uso de mo, en La Monnaie de Bruselas,
MEJÍAS GARCÍA los abucheos los recursos públicos con que en el Theater an der Wien…] y
en el Liceu. A afronto cada proyecto, pero es- esperando el proyecto justo pa-
fotografía nadie dejó in- taría mintiendo. En realidad, ra debutar en esta casa. En rea-
de SONIA diferente la con el doble o con el triple de lidad, mi colaboración con Julia
ESPIGARES propuesta de ilusión, respeto y compromiso; de Castro y su proyecto De la
Rafael R. Vi- porque si algo he aprendido es Puríssima fue una invitación
llalobos (Sevilla, 1987) para que, ante la barbarie vivida en personal de ella, a quien he diri-
una Tosca pasada por el tamiz enero en Barcelona, la solución gido muchas veces.
del asesinato de Pier Paolo Pa- es hacer cultura. P. ¿Se imaginó alguna vez debu-
solini y su impía Saló, o los 120 P. ¿Barbarie? tando en este teatro con una
días de Sodoma. Como suele R. ¡Hombre! Es una auténtica partitura barroca?
suceder, el griterío termina en- barbarie gritar en mitad de un R. Yo nunca me imagino debu-
sombreciendo logros más lumi- espectáculo e impedir su desa- tando en ningún sitio ni con un
nosos, como su reciente éxito rrollo. ¿Usted se imagina que repertorio concreto. No es algo
con L’ arbore di Diana de Vicen- un visitante del Prado comen- que proyecte. Pero sí me ofre-
te Martín y Soler en el Theater zara a gritar al ver el Buste de cen proyectos con los que no
an der Wien (Viena) –reubicada femme de Picasso porque se es- siento ninguna conexión o en
en los aseos de un instituto– o capa de lo que esperaba ver en los que creo que no puedo
el Orphée de Philip Glass con el la pinacoteca madrileña y que aportar nada. Entonces los re-
que inauguró su temporada el además lo tapara con su abrigo chazo. Durante años de conver-
Real desde los Teatros del Ca- para que nadie más pudiera sación con Bianco fueron sur-
nal. Estos días Villalobos debu- verlo? Pensaríamos que es una giendo opciones, pero fue cuan-
ta en el Teatro de la Zarzuela persona fuera de sus casillas, do apareció encima de la mesa
con un título del siglo XVIII, un enajenado… lo veríamos co- la partitura de Donde hay vio-
Donde hay violencia, no hay mo un bárbaro. lencia, no hay culpa cuando di-
culpa (con libreto de Nicolás P. ¿Tan dura y radical fue la jimos ‘¡esto es lo que buscába-
González Martínez y música de reacción del público? mos!’. Soy un absoluto enamo-
José de Nebra), cuyos diálogos R. Mire, lo que pasó en Barcelo- rado de Nebra desde que lo
originales han sido sustituidos na es una cosa muy seria: una descubriera gracias al disco
por una nueva dramaturgia de parte del respetable asumió que Zarzuela barroca [2003] de Ma-
la escritora Rosa Montero bajo su derecho a quejarse valía más ría Bayo y Christophe Rousset.
LA VIOLACIÓN
el shakesperiano título de La que el derecho del resto a ver el DE LUCRECIA
¡Me sé varias de sus obras de
violación de Lucrecia. La polé- espectáculo; como si existieran J. DE NEBRA, memoria! Salgo cada día de los
mica está servida. espectadores de primera y de N. GLEZ. MTZ., ensayos conmocionado por su
segunda. Los derechos no pue- R. MONTERO música, en realidad es un privi-
PREGUNTA. Con un escándalo den sobreponerse unos por en- TEATRO DE LA legio realizar este proyecto.
tan reciente, ¿con qué energía cima de otros. Claro que basta ZARZUELA P. Algo pasa con Nebra… Es la
Calle Jovellanos,
pisa el Teatro de la Zarzuela? ver la chabacanería con la que Madrid. Del 25 de tercera obra suya que produce
RESPUESTA. Le podría decir que sus señorías se comportan en el marzo al 1 de la Zarzuela en 10 años y siem-
con la misma ilusión, respeto y Congreso de los Diputados, se- abril. 5-50 E pre se sustituye el libreto ori-

52 LALECTURA
Reescritura del libreto Rosa Montero es la Una mirada extranjera Siempre me gano
persona perfecta para darle la vuelta a esta enemigos dentro de la profesión por decir
obra y hacernos una pregunta incómoda” que el chovinismo mata a la zarzuela”

No llevamos a escena Donde

hay violencia, no hay culpa, si-
no La violación de Lucrecia,
¡que es otra cosa!
P. Rosa Montero es la autora
de ese nuevo texto. ¿Cómo ha
sido el trabajo con ella?
R. Montero es una mujer in-
quieta, comprometida con el
feminismo, enamorada de la
ópera y de la zarzuela. Por ello
es la persona perfecta para dar-
le la vuelta a esta obra y hacer-
nos una pregunta incómoda:
¿qué opinaría Lucrecia de la
instrumentalización que los
hombres han hecho de su dra-
ma y del tratamiento de Gonzá-
lez Martínez y Nebra? Por otro
lado, Montero es una mujer cu-
riosa, humilde y ha demostrado
una gran generosidad escu-
chando las necesidades que
iban surgiendo a la hora de
construir un personaje dramá-
tico, y no un cuentacuentos. La
Lucrecia contemporánea de
Manuela Velasco no viene a na-
rrar la historia de González
Martínez, es una mujer con un
objetivo muy claro…
P. ¿Le gustaría regresar pronto
a la Zarzuela ahora que acaba
de ser nombrada Isamay Bena-
vente nueva directora artísti-
ca? ¿Qué zarzuelas sueña con
reinterpretar?
R. Como he dicho, no suelo
proyectar deseos propios, así
que no pienso en qué obras me
gustaría dirigir a mí, sino en
qué Teatro de la Zarzuela me
gustaría ver: uno gestionado
por alguien que ame este re-
pertorio y que dedique la mis-
ma energía que se ha emplea-
do hasta ahora en recuperar
patrimonio y llegar a nuevos
públicos. Cuando he trabajado
en Montpellier o Viena siem-
pre me piden coproducir pro-
gramas dobles con música de
Offenbach, Gilbert y Sullivan…
EL DIRECTOR DE proyectos de ida y vuelta. Tam-
ESCENA RAFAEL R.
ginal por una nueva dramatur- VILLALOBOS, vo texto. Aunque a mí me en- bién me gustaría que se conta-
gia, ¿a qué obedece esto? DURANTE UN cantaría abordar una obra de se con artistas extranjeros que
R. Las zarzuelas de Nebra son ENSAYO. este repertorio con su verso ori- aporten su mirada, al igual que
obras de teatro larguísimas, con ginal, entiendo que el espacio los españoles interpretamos
muchísimos personajes y con natural para hacerlo sería la Mozart o Wagner. Aunque
tramas muy barrocas. Desde el Compañía Nacional de Teatro siempre me gano enemigos en
principio la propuesta de Da- Clásico. Defiendo que en la la profesión por decirlo, nunca
niel Bianco pasaba por la susti- Zarzuela debemos plantear dejaré de denunciar que el
tución del libreto original de otras maneras de mirar estas chovinismo mata a la
González Martínez por un nue- obras y es lo que hacemos aquí. zarzuela.

LALECTURA 53
 los
Escenarios crítica

MEMORIAS ENSAYO BIOGRAFÍA

Crónica de Anécdotas en Ascenso al

una intrépida su más bella olimpo, caída
compositora categoría a los infiernos
por TERESA En los retratos fic- por JAVIER En la línea de tí- por JULIO En España no es-
CASCUDO cionales de las éli- BLÁNQUEZ tulos notables co- VALDEÓN tamos acostum-
tes británicas nos mo Los últimos brados a aconte-
cruzamos a menudo con el tipo pianos de Siberia (Sophy Roberts, cimientos de este calibre en el te-
de la solterona excéntrica e in- 2021), este libro parte de una rreno de las biografías musica-
dependiente cuyo estereotipo se anécdota que motiva un viaje a les. Pero Libros del Kultrum aca-
adivina en la manera en que Ethel partir del cual explicar una gran ba de publicar el magno texto
Smyth se transformó a sí misma historia musical y humana. El Lev que Peter Guralnick le dedicó a
en un personaje al escribir sus del título es un violinista vigoro- Elvis Presley, dos volúmenes, uno
memorias, publicadas en 10 vo- so –nos lo podemos imaginar co- por el ascenso al olimpo, otro por
lúmenes entre 1919 y 1940. Ob- mo un Ara Malikian galés– que la caída a los infiernos, de una
servadora, inteligente y con gran encandiló a Helena ambición panorámica y una ca-
sentido del humor, Smyth se pre- HELENA Attlee en un concier- pacidad de indagación asombro-
senta como una luchadora que ATTLEE EL to veraniego con su sas. Reunidos en un estuche, con-
VIOLÍN DE LEV
alcanzó el sueño de convertirse Trad. de María
instrumento fabrica- forman una de las aventuras li-
en una compositora relevante su- Belmonte. do en Cremona. Lev terarias y biográficas más ambi-
perando numerosas trabas, in- Acantilado. afirmaba que el vio- ciosas de las últimas décadas. La
cluida la de ser mujer. Inglesa e 288 pp. 24 E lín, del siglo XVIII, no obra de Guralnick, autor de Sweet
irónica, lesbiana y sufragista, y valía nada, pero la au- soul music, apasiona por su altí-
relata sus logros y desventuras tora se negó a creerlo. De modo sima calidad literaria, su rigor
con cierta prolijidad, una buena que comenzó a rastrear su pista, analítico, sus vastos conocimien-
dosis de deportividad y sin que y durante la pesquisa el libro se tos históricos y su capacidad, li-
le estorbe el sentido del ridículo. va desplegando como una gran bre de pedantería, para diseccio-
Además, nos ofrece historia de la artesanía del violín nar tanto la psique
ETHEL SMYTH de primera mano una primitivo: sus mejores lutieres P. GURALNICK atormentada y frágil
MEMORIAS perspicaz crónica de –no sólo Stradivari–, el origen de ELVIS de uno de los hom-
Ed. de Ronald Trad de A.
Crichton.
los hábitos y la men- la madera, la técnica de fabrica- Manzano. Libros
bres que conformó
Alianza. Trad. talidad de los círculos ción, los compositores que lo pu- del Kultrum. nuestro imaginario
de Ana Pérez. sociales y musicales sieron de moda –de Corelli en 575 y 848 pp. sentimental como, de
520 pp. 32,95 E que frecuentó. El tra- adelante–, hasta culminar con el 39,90 E forma más extensa,
bajo de selección y actual estado de gracia del culto la génesis de la cultu-
edición realizado en su momen- universal por este bello objeto. ra popular norteamericana en el
to por Ronald Crichton es más Sin ser una historia alternativa siglo XX y su irresistible proyec-
que encomiable e invita a aden- de la música, Attlee abre gratas ción mundial: ese continente men-
trarse en la escucha de la y nuevas vistas eruditas tal y emocional que es
música de Smyth. sobre su letra pequeña. hoy Estados Unidos.

54 LALECTURA
DEMÚSICAYDANZA
por B. G. R.

El talento
se cita en
San Javier Ingenio a la marsellesa
En el avance de A las órdenes del colectivo La (HORDE), el Ballet de Marsella ofre-
programación ce un programa que, bajo el desconcertante título de Childs / Car-
de la XXV edi- valho / Lasseindra / Doherty, conecta el universo coreográfico de
ción del Jazz Lucinda Childs, Laissandra Ninja, Tania Carvalho y Oona Doherty.
San Javier, que CC Conde Duque (Madrid). 30 y 31 de marzo. Entradas agotadas.
se celebrará
del 30 de junio
al 24 de julio,
figuran nom- LA ‘PASIÓN’ DE BACH, frente de un gran plantel de vo-
bres como el SEGÚN MEUNIER Y ces solistas (con el tenor Raphael
Crébassa expande del trombonis- VOX LUMINIS Höhn como Evangelista), el
el ‘lied’ al territorio ta Steve Turre,
la joven sensa-
Nadie mejor que el conjunto co- maestro Lionel Meunier lide-
ral Vox Luminis y los músicos rará el desembarco de ambas
de Mompou y Ravel ción del jazz de la Orquesta Barroca de Fri- formaciones durante una gira
La mezzo francesa Marianne vocal Samara burgo para levantar por la península en
Crébassa debuta en el Ciclo de Joy, la cantan- el monumento espi- cuatro paradas. Ma-
Lied con un programa mixto de
te Michele ritual que proyecta, drid, Barcelona, Se-
Hendricks y el
canciones españolas y francesas pianista Chano desde su estreno villa y Valencia. Del
de Mompou, Guridi, Ravel y De- Domínguez 1727, la partitura de 28 de marzo al 3 de
bussy. Teatro de la Zarzuela (Ma- asociado a la Pasión según San abril. A partir
drid). 27 de marzo. Desde 4 euros. Musica Nuda Mateo de Bach. Al de 20 euros.

Exposición

Juan Muñoz
Todo lo que veo me sobrevivirá

Sala Alcalá 31

Hasta el 11 de junio de 2023

#ExpoJuanMuñoz
comunidad.madrid/cultura
C/ Alcalá, 31 - Madrid

56 LALECTURA
 PARATIEMPOSMEJORES

El dorado árbol de la vida

Andrés Trapiello
Buena parte de la gran literatura es conversada. Desde Pla- como lo hace Ovejero. Su infancia.
tón a Proust, pasando por Cervantes. Platón inauguró una Acaso las páginas más emocionan-
manera de pensar tan única que hasta hoy mismo la filosofía tes del libro, dificilísimo de contar
no puede prescindir de sus Diálogos. ¿Y Proust? Una soste- lo que él cuenta en ellas. Nadie en
nida conversación consigo mismo, contarse en el cuarto más la literatura reciente española, que
silencioso de la casa lo que fue su vida. En cuanto a Don Qui- yo recuerde, lo ha hecho como él.
jote, sin Sancho no habría pasado de los cinco primeros ca- Páginas tremendas. Una infancia
pítulos de una novelita más, y Sancho sin don Quijote sería de extrema pobreza, en Barcelona,
un rústico del que la historia no habría guardado noticia. inmigración y amor familiar todo
Si no le contamos las cosas a alguien, si alguien no nos junto. Sin exhibición y sin queja.
las cuenta, ¿para qué sirve vivir? La vida es una conversa- Sin presunción ni resentimiento.
ción de todos sobre todo. Como si hubiera tenido presentes a
Acaba de publicarse un libro extraordinario. Se hace cor- Emily Dickinson («Di toda la ver-
to. Julio Valdeón pregunta y Félix Ovejero responde. Oveje- dad, pero sesgada») y a JRJ («No os
ro es un héroe de nuestro tiempo. No es el único, pero tam- toquéis en el dolor»).
poco hay tantos. Todos los libros deberían parecerse un po- Lo demás, filosofía, economía,
co a este. Dos amigos hablando. Valdeón, más joven, se di- historia, memoria, marxismo, polí-
rige a Ovejero con admiración y escucha sus respuestas aten- tica y combates antinacionalistas
ta, respetuosamente. Valdeón (gran trabajo el suyo) no es (sostenidos sin desmayo hasta con-
invasivo y Ovejero tampoco es impertinente. La conversa- vertirle en un héroe de nuestro tiem-
ción discurre con fluidez, a media voz, no hay en ella ni des- po, hostilizado por las falanges ca-
mayos ni aspavientos teatrales. Diríamos que la principal talanistas, David contra Goliat) co-
virtud de este libro es la naturalidad. En realidad la natura- bra un mayor sentido a la luz de esa
lidad es la condición sine qua non del arte. Las palabras que pequeña llama de candil. El candil
Acaba de descalifican las impostaciones literarias y artísticas compar- de Diógenes, quiero decir, de Ove-
publicarse un ten con arte su raíz: artificio, artificioso, artificialidad. Na- jero, paseado en este libro buscan-
libro extraor- turalidad del arte y artificialidad de la crítica, tituló Gaya do qué, ¿un lector? No; alguien a
dinario. Julio uno de sus ensayos. Y por supuesto que no hay arte sin ar- quien contarle las cosas. No su vi-
Valdeón tificio, solo que este ha de ser tan natural, que no se note. da, ni la tuya, la de todos. En cada
pregunta y Importa esto, porque Ovejero, que es profesor universita- página un asunto que nos concier-
Félix Ovejero rio, ha dedicado su vida al estudio y crí- ne. Te va a interesar su punto de vis-
responde. tica de los sistemas políticos, a la ra- ta, su solvencia,
Ovejero es un cionalidad práctica. Si los espe- su competen-
héroe de jos favorecen el narcisismo, a cia. Oveje-
nuestro muchos catedráticos se les ro es, so-
tiempo. No es acampana la voz. No hay ma- bre todo,
yor solemnidad que en la in- compe-
el único, pero
competencia ni nadie tan ges- tente y
tampoco hay ticulante como un brujo. La solvente.
tantos. Todos universidad española está Sabe co-
los libros llena de brujos y presuntuo- sas, y las
deberían pare- sos, tontos solemnes (algu- sabe contar
cerse a este no llega a ministro), de los a Valdeón, a
que en este libro se habla al- ti y a mí.
go: lo hace Ovejero con hu- Todos los
mor y agudeza, contando los libros debe-
estorbos que le han mantenido rían parecer-
alejado de la cátedra. se un poco a
No se sabe, yo no lo sé, lo que este. Conversa-
tenga de artificio esta conversación. ¿Gra- dos y sentidos. Y
bada, luego transcrita por Valdeón y corregida lo más insólito, sin
TOÑO BENAVIDES
finalmente en el papel por Ovejero? Seguramen- olvidar aquello que de-
te. No se nota, e importa poco. Quien habla co- cía Goethe: «Toda teoría es gris, que-
mo se escribe, seguro que escribe mal y habla rido amigo, y verde es el dorado ár-
peor. Así que no hay otra que acercar lo más po- bol de la vida». Pues esta larga con-
sible el habla y la escritura. Es importante, decía, versación es, ante todo, una
porque en algunos asuntos ha de hilarse muy fino, apología del vitalismo.

58 LALECTURA
La cultura
que te espera
Descárgate
la app aquí:

Una nueva forma de conectar

con la cultura y la ciencia.
Palomo Spain
El hombre en el Antropoceno
Elizabeth Kolbert
Periodista ambiental de ‘The New Yorker’ y autora de ‘La sexta extinción’ (Premio Pulitzer 2015)

Conferencia y ceremonia de entrega

IV Premio Biophilia de Comunicación Medioambiental

Acceso gratuito · Aforo limitado

Se ofrecerá traducción simultánea
Confirmar asistencia en:
PALACIO DEL MARQUÉS DE SALAMANCA
[email protected]
@FundacionBBVA 30 Marzo 2023 · 19:30 h