Hidraulicas Bombas: Serie A92

BOMBAS
HIDRAULICAS
SERIE A92
MANUAL TECNICO
MT906A03-1116
Soluciones en hidráulica
Contenido
Presentación 2
Características 2
Determinación de presiones 3
Casos particulares 3
Determinación de una bomba 4
Curvas características 4
Cómo ordenar una bomba simple 6
Como ordenar una bomba doble 7
Componentes 8
Tomas 9
Combinaciones tomas 13
Ejes de arrastre 14
Combinaciones 15
Bujes 20
Cuerpos 21
Tapas 26
Placas intermedias 30
Varios 30
Codos 31
Tornillos 31
Tirantes de unión 31
Juegos de gomas 32
Kits de reparación 32
Códigos de bombas ya emitidas 32
Cambio del sentido de giro de la bomba 35
Solución de problemas 37
Acoplamiento de correa a engranajes 38
Diagrama de dimensionado de tuberías 39
Diagrama de potencia absorbida 40
Notas 41
Cómo contactarnos 42
1 BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116

Presentación
La serie A92 de bombas hidráulicas es la propuesta de Venturi Hnos. para resolver los problemas de un mercado en
continua evolución y siempre más exigente.
Responden a las características de rotativas volumétricas a engranajes externos. El grupo motriz, formado por dos
engranajes apoyados sobre dos bujes, dobles, deslizantes, se encuentra directa y libremente insertado dentro del
cuerpo que lo contiene.
La tapa posterior y la toma de fijación, encargadas de conformar el armado del conjunto, son de fundición gris, lo
que brinda óptimas características mecánicas y asegura una mejor aislación acústica. Los juegos axiales son
minimizados por bujes de tipo autocompensado, garantizando un alto rendimiento volumétrico.
Un minucioso control en la elaboración de cada componente asegura la constancia de un perfecto sincronismo del
conjunto, garantizando la continuidad del servicio aún en las condiciones más desfavorables. Son aptas para
trabajar con aceites minerales y cubren las necesidades de aplicaciones en circuitos hidráulicos de máquinas
agrícolas, viales y equipos estacionarios.
Se encuentra disponible además una gran variedad de cuerpos, tomas de fijación, tapas posteriores y engranajes,
lo que posibilita seleccionar la bomba de acuerdo con las necesidades particulares de cada aplicación.
Por otro lado, estas unidades, admiten además ser utilizadas como motores hidráulicos unidireccionales, de muy
buenas características generales, cuando hayan sido seleccionados con criterio técnico apropiado.
Características
Construcción Bombas a engranajes externos
Tipo de fijación Según normas DIN y SAE
Conexiones a la bomba Conectores roscados y bridas
Sentido de rotación Horario- D (Derecha) y Antihorario - S (Izquierda)
Campo de presión de alimentación 0,7 a 3 bar
Fluido hidráulico a base de aceites minerales, conforme
Fluido hidráulico a las normas ISO y DIN. Para otros tipos consultar con
nuestro departamento técnico.
De -25°C a 80°C (para bombas con sellos de NBR)
Temperatura del fluido
De -25°C a 110°C (para bombas con sellos de Viton)
Presión de trabajo(bar) >180 <180
Contaminación clase NAS1638 8 10
Filtración aconsejada
Contaminación clase ISO4406 17/14 19/16
Utilizar con filtro Bx=75 10µm 25µm
BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116 2

DETERMINACIÓN DE PRESIONES
Determinación de presiones
P1*: Presión máxima continua
P[bar] P2*: Presión máxima intermitente
P3*: Presión máxima pico
P3*
P2*
P1*
max. 20seg
Desplaz. Caudal a Presión máxima Velocidad máx. Velocidad mín.

volumétrico 2000 rpm Rotación P1* P2* P3* a presión P1 a presión P1
cm³/rev. Lts./min. Bar RPM
4 8 D/S 250 280 300 3500 1400
5,5 11 D/S 250 280 300 3500 1400
8 16 D/S 250 280 300 3500 1400
11 22 D/S 250 280 300 3000 1200
14 28 D/S 250 280 300 2500 1000
16 32 D/S 250 280 300 2000 1000
19 38 D/S 210 230 250 2000 800
22,5 45 D/S 180 210 230 2000 800
P1*: Presión máxima continua

P2*: Presión máxima intermitente
P3*: Presión máxima pico
Casos particulares
Bombas múltiples: las bombas a engranajes se pueden acoplar en bombas múltiples o en tándem, generalmente
como bombas dobles o triples. El acople mecánico se realiza mediante lengüetas o estriados mecanizados en los
mismos ejes de los engranajes y crucetas o manguitos estriados. Se deben tener en cuenta los desplazamientos y
presiones máximas de cada una de las bombas, y verificar que el torque no supere los valores límites
recomendados. Se recomienda además que al momento de montar la bomba, se coloque la bomba con mayor
desplazamiento volumétrico del lado del accionamiento.
Torque máximo de la cruceta en bombas dobles: A92-A92= 6,5 Kg.m (63,7 Nm)

Determinación de una bomba

Q [ l/min ] Caudal
M [ Nm o kg.m ] Torque
P [ kW ] Potencia
V [ cm3/rev ] Cilindrada
n [ rev/min ] Velocidad
Dp [ bar ] Presión
nv = f(V,Dp,n) (= 0,97) Rendimiento volumétrico
nm = f(V,Dp,n) (= 0,88) Rendimiento mecánico
nt (= 0,85) Rendimiento total
Dp x V
V x nv x n M= [ Nm ] Dp x V x n
Q= [ l/min ] 62,8 x nm P= [ kW ]
1000 612000 x nt
1 kg.m
=
9,8 Nm
Curvas características
70
CAUDAL Q [lts/min]
22,5
60
19
50
16
14
40
11
8
30
5,5
20
4
10
0
0 1000 2000 3000 4000
REVOLUCIONES n [rpm]
Curvas obtenidas a la temperatura de 50°C, utilizando aceite con viscosidad

de 36 mm²/seg a 40°C y a las presiones abajo indicadas.
Q a p=20 bar / Q a p=210 bar..........4 - 5,5 - 8 - 11 - 14 -16 cm³/rev
Q a p=20 bar / Q a p=180 bar..........19 - 22,5 cm³/rev

Curvas características
4 cm³/rev 5,5 cm³/rev 8 cm³/rev
8 20 10 25 15 35
Potencia de accionamiento M [kW]

Torque de accionamiento M[Nm]

210 bar 210 bar
210 bar 30
bar
bar
7
210
bar
170 bar
210
170 bar
210
8 15 12
130 bar 170 bar
6 130 bar 10
ar
100 bar 100 bar 25
ar
0b
ar
130 bar
0b
17
0b
17
17
5 50 bar 50 bar
6 5 9 20
ar
100 bar
r
0b
r
ba
ba
13
0
13
13
ar
4 0 0 15
0b
ar
10
0b
50 bar
r
ba
10
0
10
4 6 10
3
5
b ar ar
2 bar 50 50
b
50
2 3 0
0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000
Revoluciones n [rpm] Revoluciones n [rpm] Revoluciones n [rpm]
11 cm³/rev 14 cm³/rev 16 cm³/rev

18 50 18 60 20 60
210 bar


210 bar 210 bar 18 50
16 40 16 50 170 bar
170 bar
170 bar 16 40
ar
14 30 14 40 130 bar
0b
21
130 bar
100 bar
130 bar 14 30
12 100 bar 20 12 30
ar
r
0b
ar
ba
100 bar
0b
ar
21
0
12 20
0b
21
17
50 bar
17
10 10 10 20 50 bar
r
10 10
ba
50 bar
ar
0
0b
13
8 0 8 10
17
r
8 0
ar
ba
r
0b
ba
0
13
10
6 6 0 0
13
b ar 6
0
10 r
ba
4 4 0
4 10
b ar ar
50 b ar 50
b
50
2 2 2
0 1000 2000 3000 4000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Revoluciones n [rpm] Revoluciones n [rpm] Revoluciones n [rpm]
19 cm³/rev 22,5 cm³/rev

24 80 27 80

180 bar
21 180 bar 60 24 60
140 bar
130 bar 100 bar

21 40
18 40
100 bar
18 50 bar 20
15 20
50 bar
15 0
0
ar
12
0b
0 b ar
13 0 b
18
12
ar
18
r
ba
9
0
14
9 ar
ar
0b 0b
10 10
6
6
ar b ar
50
b 50
3 3
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Revoluciones n [rpm] Revoluciones n [rpm]

Cómo ordenar una bomba simple

- /
Tipo de acople del eje
Tipo de toma de fijación
Caudal primario
Sentido de giro
Caudal
Tipo de tapa
Calibración VL
Tipo de cuerpo
Sentido de giro Calibración VL
Horario Presión en bar a la que
(Derecha) D está calibrada la válvula
limitadora de presión.
Antihorario Figura sólo en los casos
(Izquierda) S de tapas tipo “V” y “W”.
Caudal Caudal primario

8 l/min (4 cm³/rev) 8 Caudal del circuito primario
(constante). Sólo existe cuando es
11 l/min (5,5 cm³/rev) 11 tapa tipo “W”.
16 l/min (8 cm³/rev) 16
Tipo de tapa
22 l/min (11 cm³/rev) 22 (Ver páginas 26 a 29)
28 l/min (14 cm³/rev) 28
Tipo de cuerpo
32 l/min (16 cm³/rev) 32
(Ver páginas 21 a 26)
38 l/min (19 cm³/rev) 38
45 l/min (22,5 cm³/rev) Tipo de toma de fijación
45
Tipo de acople del eje Bomba simple

Cuerpo
Eje de Mando
Ejemplo: S 22 F1 F10 D1 W18 - 13 / 100

Tapa
Toma de Fijación
Nota: No todas las variantes pueden ser seleccionadas (ver tabla de combinaciones en páginas 13 y 15). Por combinaciones no standard
comuniquese con nuestro departamento técnico.

Cómo ordenar una bomba doble

/ - /
Tipo de acople del eje
Tipo de toma de fijación
Tipo de cuerpo
Caudal primario
Sentido de giro
Caudal 1
Caudal 2
Tipo de tapa
Calibración VL
Tipo de cuerpo
Sentido de giro Calibración VL
Horario Presión en bar a la
(Derecha) D que está calibrada la
válvula limitadora de
Antihorario presión. Figura sólo en
(Izquierda) S los casos de tapas tipo
“W”.
Caudal 1 Caudal primario
Caudal de la bomba 1 Caudal del circuito
(en lts/min, a 2000rpm). primario (constante).
Sólo existe cuando es
Tipo de acople del eje tapa tipo “W”.
(Ver páginas 14 a la 20)
Tipo de tapa
Tipo de toma de fijación (Ver páginas 26 a 29)
Tipo de cuerpo de la bomba 2
Tipo de cuerpo de la bomba 1 (Ver páginas 21 a 26)
(Ver páginas 21 a la 26)
Caudal 2
Ejemplo: Caudal de la bomba 2 (en lts/min, a 2000rpm).
D 60 E8 F D / 45 - D1 W 24 / 100
Bomba doble
Toma de Fijación Bomba 2
Bomba 1 Tapa
Nota: No todas las variantes pueden ser seleccionadas (ver tabla de combinaciones en páginas 13 y 15). Por combinaciones no standard
comuniquese con nuestro departamento técnico.

Componentes
Despiece
Tapas
Pag.26-29
Cuerpos
Pag.21-26
Bujes
Pag.20
Ejes de mando
Pag.14-20
Tomas
Pag. 9-13
Tornillos y Tirantes
de unión
Pag.31
Juegos de gomas
Pag.32

Tomas
D 90652532 D11 90653673 D13 90654200 D2 90652555 C/rodamiento y eje J9
D: C/rodam.(a bola D11: C/rodamiento y D13: C/rodamiento (a Sólo se utilizan adosadas a toma F20. Ver comb.
doble hilera c/contacto A Ø10,5mm (x2) de tomas pág.13. Los cód. de repuestos incluyen
eje F21 bola doble hilera) y eje pasantes
angular) y eje F2 F2 todo el subconj. (toma, eje, rodamiento, etc)
Sólo se utilizan adosadas a toma F20. Ver comb. de tomas
Ø9,5mm (x4) pág.13. Los cód. de repuestos incluyen todo el subconj.
A pasantes
(toma, eje, rodamiento, etc)
D/D13 D11
79,3
A
x2
118
100
37
37
46,4
Ø59
A
x4
78,5 52
113,6 64
72 8 93
91,3 42
D3 90652645 D4 90652995 D6 90653215 D7 90653216 D8 90653217

D3:con rodamiento y eje D4: c/rodamiento y eje
estriado largo (E2) estriado corto (E4) D6: c/rodamiento y eje J14 D7: c/rod. y eje J15 D8: c/rod. y eje J16
Sólo se utilizan adosadas a toma F29. Ver combinaciones de tomas pág.13. Para este tipo de tomas, los códigos de
A Ø14,5 (x2) pasantes repuestos incluyen todo el subconjunto (toma, eje, rodamiento, etc)
D3 D4 D6 D7/D8
Ø101,6
A
x2
126,2
9,7 9,7 9,7 9,7

146 44,4 42,5 32 31,3 38,3
174
F 95031934 F24 95032075 F27 95032533 F28 95033026 F1 95031933 C/aloj. p/1 retén
F: Ø7mm (x4) C/alojamiento p/1 retén A 11mm (x4) pasantes B 9-14mm (x2) pasantes
A F24 y F28: Ø9mm (x4)
F27: Ø7,25mm (x4) F/F28 F24/F27
32,4
Ø50
B
15,7
x2
100
60
96,2
114
36,5 A
x4
A
x4 60 15
63 22
71,5 17,5 18,6 84
89,5 22,5 23,6
Dimensiones expresadas en mm, escala 1/3.

Tomas (cont.)
F4 95031939 F10 95031923 F20 95031969 F21 95032014 F29 95033057
F4: c/aloj. rodamiento F10: c/aloj. p/2 retenes F20: c/aloj. cruceta p/montar otra F21 c/aloj. p/2 retenes F29: c/aloj. cruceta p/montar otra
y 1 retén toma (ver comb. tomas pág. 13) toma (ver comb. tomas pág. 13)
F4,F10, F20 y F29: M10x1,5 (x2) pasantes F4, F10, F20 y F29: Ø11mm (x2)
A F21: Ø11mm (x2) B F21: M10x1,5- 6H (x2) pasantes
Muesca superior Ø18,5 F4 F10/F21 F20 F29
(sólo F4)
B
14,3
x2
Ø50
Ø50
Ø52
Ø52
100
45,7
A
x2
60 17,5 15 15 18
84 25,5 22 22 25
F9 95032892 C/alojamiento p/1 retén A Ø11 (x4) pasantes F12 95031981 C/alojamiento p/1 retén
A Ø9mm (x4) pasantes
82
24°
A
x4 34,3
96
126
Ø80
Ø105
118
100
Ø19
Muesca
lateral
106
A Ø18,5
x4 (sólo F32)
91 72 17,5
,5 24,7
90
17,5
22,5
F22 95032058 C/alojamiento p/1 retén
F19 95031893 C/alojamiento p/2 retenes A Ø9mm (x4) pasante B Ø6,3mm (x2) pasante
A Ø6,3mm (x2) pasante B M10x1,5- 6H (x4) pasante

A B
B x4 x4
x4
7
Ø18,5
7
Ø18,5
105
143
Ø51
Ø45
105
143
Ø77
A
x2
90 24 9 81 30,5
122 69 122 46

Tomas (cont.)
F25 95032277 C/aloj. p/1 retén F30 95033121 C/aloj. p/1 retén F33 95034326 C/aloj. p/1 retén
A Ø7mm (x4) pasante A Ø9mm (x4) pasante A Ø9mm (x5) pasante
A
x4
A Ø95
Ø18,5 x5
32,4
32,4
22 16,5 16,6
Ø18,5
123,1
114
114
63,8
63,8
Ø36,5 Ø19,5 Ø75
9,4 17
A
x4
71,5 25,5 71,5 22,5
3 30,7 27,1 39,4 15,8 10
89,5 31,1 90 26
134 25,1
F34 95034335 C/aloj. p/1 retén F36 95035243 C/aloj. p/2 retenes F37 95031976 C/aloj. p/1 retén
A Ø7mm (x4) pasante A Ø9mm (x4) pasante B Ø6mm (x2) pasante A Ø11mm (x4) pasante
A
4,9
x4
A Ø18,5
21
x4
Ø19,4
36,3
Ø38
118
100
96,1
156,6
112
Ø18,5 Ø36,5
44,7
Ø50
A
x4
B
21
19 x2
71,4 17,5
23,8 72
87
4,5
90 22,5
24,5 10,4 25,2 17 10,4 24,5 18,5
131,5 22,5
J 95031940 J3 95031948 J18 95032043 J1 95031976 J5 95031978 J6 95032815

C/alojamiento p/1 retén C/alojamiento p/1 retén
A Ø11,5mm (x2) pasante B Ø12mm x 8mm (sólo en J18) J1: Ø9mm J1: Ø9mm
A J5: Ø11,25mm B J5: 7/16" - 14 UNC
J6: 10,25mm J6: Ø10,25mm
J y J18 J3
A Ø18,5
x2 A B
Ø82,5
Ø78
Ø88
110
117,5
Ø18,5
B
53,2 17,5 17,5

126 22,5 22,5 55 17,5
130 22,5

Tomas (cont.)
J2 95032503 J20 95031979 J14 95032945 Con alojamiento para 1 retén
C/alojamiento p/2 retenes A Ø11mm (x2) pasante
3/8"-16 UNC (x2) 3/8"-16 UNC (x1) J2: Ø11 (x4) pasantes
A pasantes B C J20: M10x1,5 - 6H
A
x2
Ø66,7
Ø18,5 Ø18,5
41,6
A
Ø105
x2
125,7
103
41,5
40,4
C B
x4
50,4 20,8 53,1 53,3 17,5
84,9 25,8 128,3 25,5
119,6
J16 95032094 C/alojamiento p/2 retenes J19 95032499 J25 95033936

A 3/8"-16 UNC (x2) rosca pasante C/alojamiento p/2 retenes
Ø18,5 A 3/8"-16-UNC-2B pasante B J19: Ø10,3mm

J25: 3/8"-16-UNC-2B
Ø18,5
A B
1,66
Ø82,5
52,3
113
13,8
100
51,35 19 48,65
51 15
126 24 119,7 20
J21 95031980 J23 95033686 J35 95034945 J22 95032502 C/alojamiento p/2 retenes
C/aloj. p/2 retenes C/aloj. p/1 retén C/aloj. p/2 retenes A 3/8"-16 UNC (x2) B Ø10,5mm pasante
J21: 7/16" - 14 - UNC - 2B
J21 y J35: 3/8" - 16 - UNC - 2B J23: Sin perforación
A J23: Ø11mm B
J35: 3/8" - 16 - UNC - 2B
Ø18,5
J21 y J35 J23

B
36,3
A
Ø18,5 x2
Ø52,3
A
x2
Ø52,3
102
Ø52
40,4
103
40,4
50,4 49,2 28
122,8 33
50,4 20,8 16,3
119,6 25,8 25,3

Tomas (cont.)
J24 95033528 J32 95034581 J26 95034041 C/aloj. p/1 retén
C/aloj. p/1 retén A Ø14,5mm (x2) pasante
A Ø11,5mm (x2) pasante B Ø12mm x 8mm (solo en J32)
A A Ø18,5
x2 Ø18,5 x2
Ø101,6
Ø82,55
126,2
113,2
B
53,2 17,5 73 17,5
127 22,5 174 24,5
J30 95034416 C/aloj. p/1 retén

A 3/8"-16 UNC pasante B Ø10,3mm pasante
A B
Ø52,34
100
Ø18,5
50,8 15
119,9 20
Combinaciones de tomas
La serie A92 presenta la posibilidad de combinar 2 tomas con 2 ejes distintos, presentando el eje saliente las
propiedades requeridas por el sistema (sin modificar el resto de la bomba). Esto permite que, manteniendo el
tamaño y propiedades de la serie, se agreguen otras prestaciones, como aplicaciones en donde las cargas radiales
son mayores o estriados de mayor porte.
Combinaciones tomas
Eje base Toma Base Eje Base Toma Adosada Eje Adosado
Lengüeta D/D1 D Cónico F2
F20* Estriado E/E3 D11 Cónico F21
Lengüeta D D13 Cónico F2
Lengüeta D D2 Cilíndrico J9
Estriado E/E3 D3 Estriado E2
Eje adosado Estriado E/E3
E12/E14 D4 Estriado E4
F29* Estriado E/E3 D6 Cilíndrico J14
Estriado E/E3 D7 Cilíndrico J15
Toma adosada Estriado E/E3 D8 Cilíndrico J16
*Ambas tomas pueden ser utilizadas combinadas o no con otras
Toma base tomas.

Ejes de arrastre
Desplazamiento volumétrico
Tipo 4 cm³/rev. 5,5 cm³/rev. 8 cm³/rev. 11 cm³/rev. 14 cm³/rev. 16 cm³/rev. 19 cm³/rev. 22,5 cm³/rev.
Lengüeta D 90652318 90652319 90652320 90652310 90652321 90652309 90652322 90652311
Lengüeta D1 90652599 90652600 90652601 90652589 90652602 90652603 90652586 90652604
Lengüeta D9 90654242 90652856
Lengüeta D12 90654103 90654101 90652965
Estriado E 90652323 90652324 90652325 90652326 90652327 90652328 90652329
Estriado E3 90652536 90652537 90652538 90652539 90652540 90652541 90652542
Estriado E6 90654083 90654084
Estriado E7 90653928 90653929 90653930 90653931 90653932 90653933 90653934 90653935
Estriado E10 90654203 90654204 90654205 90652308 90654206 90652307 90654207 90652330
Estriado E11 90652304 90652305 90652606
Estriado E12 90652673 90652674 90652675 90652676 90652677 90652678 90652679 90652588
Estriado E14 90652698 90652699 90652651 90652652 90652653 90652700 90652701 90652654
Estriado E15 90654193 90654192 90654191 90654190 90654189 90652655 90654188 90654187
Estriado E16 90652668
Estriado E17 90653341
Estriado E22 90654043 90654044 90653766 90654045 90654046 90654047 90654048 90654042
Cónico F 90652331 90652332 90652333 90652334 90652607 90153479 90652336 90653753
Cónico F1 90652338 90652339 90652340 90652341 90652342 90652343 90652344
Cónico F3 90652345 90652346 90652347 90652348 90652349 90652350 90652351
Cónico F5 90652352 90652353 90652354 90652355 90652356 90652357 90652358
Cónico F8 90653302 90652608 90652359 90652439 90652579
Cónico F12 90652314
Cónico F15 90652286 90652495
Cónico F16 90652306
Cónico F17 90652430
Cónico F18 90652609 90652480
Cónico F19 90652488
Cónico F23 90653182
Cónico F24 90653343 90653344
Cilíndrico J 90652362 90652363 90652364 90652365 90153534 90652361 90652360
Cilíndrico J1 90652592
Cilíndrico J3 90652428 90652583 90652610 90652585
Cilíndrico J7 90652427
Cilíndrico J11 90652549 90652985
Cilíndrico J12 90653015 90653191 90653016 90653017 90653018 90653192 90653019

Combinaciones posibles de tomas y engranajes

ENGRANAJES *
D12/E6 E7 F F16
D E E10 E12 F1 J3
D9 E22/J1 F8 E15 E16 E17 F5 F12 F19 F17 F23 J J11
D1 E3 E11 E14 F3 J7
J12 F18 F15 F24
F/F1/F9/F28/F37/J/J1
/J3/J5/J6/J18/J24/J32
F4
F10/F21
F12
F19
F22
F24/F27
F25
TOMAS
F30
F33/F36
F34
J2/J20/J21/J35
J14
J16
J19/J25
J22
J23
J26
J30
Ejes de mando
Desplaz. volum. disponibles[cm³/rev]: Desplaz. volum. disponibles[cm³/rev]: Desplaz. volum.
4 5,5 8 11 14 16 19 22,5 D 4 5,5 8 11 14 16 19 22,5 D1 disponibles [cm³/rev]:
D9
5,5 8 11 16 19
Detalle engranaje Detalle engranaje
Para bombas triples, montados en 8-0,025
8-0,025
-0,083 placas intermedias, o bombas dobles
-0,083
Detalle engranaje
con tomas combinadas (ver página 13). 8-0,025
-0,083
31 43,5 31
Placas intermedias 43,5
Eje Bomba 1 Cruceta Cruceta Eje Bomba 3
Cruceta
Según J23
Bomba
Ø52 -0,06
-0,03
Ø30
1
Bomba 2
Eje Bomba 1 Eje Bomba 2(lengüeta D)

Para bombas dobles, montados en 9
placas intermedias, o bombas simples 18
Placas intermedias Eje Bomba 2 Placas intermedias
con tomas combinadas (ver página 13). (lengüeta D1)

Ejes de mando (cont.)

Desplaz. volum. disponibles [cm³/rev]: Tomas disponibles: Desplaz. volum. disponibles Tomas disponibles:
[cm³/rev]: F F1 F9 F10 F12
11 16 19 F F1 F9 F10 F21 F28 F37 J D12 E 4 5,5 8 11 16 19 22,5 F21 F24 F27 F28 F34
J1 J3 J5 J6 J18 J24 J32 E/E3
E3 5,5 11 16 19 22,5 F37 J J1 J3 J5
Según Detalle engranaje
J6 J18 J24 J32
F/F28 8-0,025
-0,083
Ø36,5 -0,064
Detalle engranaje
-0,025
Según F9 E: B. simples Estriado evolvente 0

Según 50,5 Ø17,04 -0,13
E3: B. dobles según SAE J498
J/J18/J24/J32 Según
J1/J5/J6 DP 16/32 Z=10
Según J3 22
5 Según F/F28 E/U
14 35,4
Ø105 -0,036
Según F37
-0,025
Ø36,5 -0,064
-0,09
71,5
Ø82,55-0,05
Según
-0,064
Ø38 -0,025
Ø78-0,035
F1/F10/F21 Según F12
Ø88 -0,035
Según F37
0
+0
-0,025
Ø38 -0,064
Ø50 -0,064
-0,025
35
5
Ø80 -0,106
-0,06
14 Según
5 F1/F10/F21
5 5
14 14 5 35
7 5 14
-0,025
Ø50 -0,064
16,5 14
Según
7,2 J1/J5/J6
Desplaz. volum. disponibles [cm³/rev]: Tomas disponibles: 35
19 22,5 7
F F1 F9 F28 F37 J J1 E6 37,5
J3 J5 J6 J18 J24 J32
Según F34
Según F9
Según F9 Detalle engranaje
Ø17,75 +0-0,13
Según F/F28 bombas
dobles 29 4,8
Ø105-0,036
E/U
33,5
-0,09
37
74,5 Ø36,5 -0,025
-0,064 5
35
5 38 Estriado: módulo 1,6 Z=11 Ø88 +0-0,035
Según
Ø36,5 -0,025
-0,064 Según J1/J5/J6
Según J/J18/J24/J32
Según J3
J/J18/J24/J32
Según Según J3 5
5 35
F1/F10/F21 38
Ø105 -0,09
-0,036
Según
F24/F27
Según F37
-0,025
Ø36,5 -0,064
7 5 5
40,5 5 35 35
38 5 +0
Ø50 -0,025 5 5 +0 Ø78 -0,035
-0,064 5 38 Ø88 +0-0,035 38 33,9±0,1 Ø82,55 -0,05
38 +0
Ø82,55 -0,05 +0
Ø78 -0,035
Ø38 -0,025
-0,064
Desplaz. volum. disponibles Tomas disponibles:

Desplaz. volum. disp. Tomas disponibles:
[cm³/rev]: F19 E10
4 5,5 8 11 14 16
[cm³/rev]: F4
19 22,5
E11
4 5,5 8 11 14 16 E7
19 22,5 Detalle engranaje
Desplazamientos disponibles 0
para E10. Ø17,75 -0,1
Detalle engranaje E11 solo en 11, 16 y 22,5cm³/rev.
Ø16,5+0-0,11 Según F19 18
Según F4 40±0,3 E/U
28
10 73
-0,025
Ø50 -0,064
E/U
19,3+0,5
+0,037
Ø45 +0,002
Ø31 +0,5
-0 E11: B. simples
0
62
Estriado: módulo 1,6 Z=9 E10: B. dobles
Estriado evolvente
8 según DIN 5480
44,5 30 Ø51
45 Módulo 1,25 Z=13


Desplaz. volum. disponibles [cm³/rev]: Disponible con las siguientes tomas: Desplaz. volum. disponibles [cm³/rev]:
4 5,5 8 11 14 16 19 22,5 F F1 F9 F10 F12 F21 F24 F27 F28 F34 E12 4 5,5 8 11 14 16 19 22,5
F37 J J1 J3 J5 J6 J18 J24 J32 E14 Tomas disponibles: E15
F1 F10 F21
Estriado B17x14 según norma DIN 5482 Detalle engranaje Detalle engranaje
0 0
Módulo 1,6 Z=9 Ø16,5-0,11 Ø16,5-0,11
Z=15 Módulo=1 Detalle engranaje
Según F12
Según F/F28 Ø16,8+0-0,07
14 Áng. presión= 20°
14,5 E/U 18,5 43,5
14,5 E/U
-0,025
Ø36,5 -0,064
60
60 Según
Según F9 22
Ø80 -0,106
F1/F10/F21
-0,06
E14: Bbas. simples E12: Bbas. dobles E/U 29,8+0,1

-0
69
Según F34 Según Según
-0,025
Ø50 -0,064
5 J/J18/J24/J32 Según J3
-0,025
Ø36,5 -0,064
23,5 J1/J5/J6
Según
F1/F10/F21 7,2
4,8 7
Ø88 +0-0,035
23,5 35
22
Según F24/F27
Según F37
-0,025
Ø36,5 -0,064
Desplaz. volum. disponibles [cm³/rev]:

-0,025
Ø38 -0,064
5 22,5
5 5 23,5
7
26
23,5
5 23,5 5
+0
Ø78 -0,035 Tomas disponibles: E16
Ø105 -0,09 5 +0
23,5 F F1 F9 F10 F21 F28 F30 F37
Ø50 -0,025
-0,064
-0,036 22,4 23,5 Ø82,55 -0,05
J J1 J3 J5 J6 J18 J24 J32
Según F/F28 Detalle engranaje

Estriado evolvente Ø17,75-0,1
0
Según F9
-0,025
Ø36,5 -0,064
Según Según Según J1/J5/J6 DIN 5480

F30 J/J18/J24/J32 Z=13 Módulo=1,25
Según J3 18
E/U
28
5 67
Ø105 -0,036
Ø88 +0-0,035
30,5 22
Ø82,55 -0,05
-0,09
+0
Según
F1/F10/F21 Según F37
-0,025
Ø38 -0,064
-0,025
Ø50 -0,064
5 5 5
5 5 30,5 30,5 30,5
7 30,5 30,5 +0
Ø78 -0,035
33
Desplaz. volum. Tomas disponibles: Desplaz. volum. disponibles [cm³/rev]: Tomas disponibles:
disponibles [cm³/rev]:
22,5
J26 E17 4 5,5 8 11 14 16 19 22,5 F F1 F9 F10 F21 F28 F37 J E22
J1 J3 J5 J6 J18 J24 J32
0
Detalle engranaje Desplaz. disponibles para E22. Detalle engranaje
Ø17,75-0,1 E9 solo en 22,5 cm³/rev. Estriado evolvente Ø15,45 -0,13
0
Según F/F28 según SAE J498

36 DP 16/32 Z= 9
21
E/U 30
45 Según F9 Según 50 18,5
91,6
J/J18/J24/J32
Según J26 Estriado evolvente 5 32 Según J3
según DIN 5480 Según J1/J5/J6
Ø36,5 -0,025
-0,064 Según F37
Z=13 Módulo=1,25
Según
F1/F10/F21
Ø101,6 -0,05
+0
5
32
Ø38 -0,025
-0,064 5 5
5 32
32 32
7 +0
Ø82,55 -0,05 5 +0
34,5 Ø105 -0,09
-0,036
Ø78 -0,035
7 32
55,1 Ø50 -0,025
-0,064
Ø88 +0-0,035


Desplaz. volum. disponibles [cm³/rev]: Tomas disponibles:
4 5,5 8 11 14 16 19 22,5 F F1 F9 F10 F12 F21 F22 F28 F37 F/F5
J J1 J3 J5 J6 J14 J18 J24 J32
F5 no posee desplaz. de 14 cm³/rev. Según F12 0

Ø14,7-0,05 Detalle engranaje
Según F22 M12x1.5-6g
Según F/F28 F: B. simples 12 11 Ø15,87+0,46
-0
-0,025
Ø36,5 -0,064
Según F9 F5: B. dobles

Según
Ø80 -0,106
-0,06 J/J18/J24/J32 Según J14
3°34'35" 76,5
Cono 1:8
5 Según J1/J5/J6 Según J3
40
Según
Ø105-0,036
7,2
-0,09
F1/F10/F21
Ø78 -0,035
40 15,5
Ø88 +0-0,035
+0
Según F37 27
-0,025
Ø50 -0,064
Ø78,11
-0,025
Ø38 -0,064
5 5
7 40 40 5
42,5 Ø105 -0,09 5 +0 8 40
-0,036 Ø82,55 -0,05 40 5
40 40
Desplaz. volum. disponibles Tomas disponibles: Desplaz. volum. Tomas disponibles:

[cm³/rev]:* F F1 F9 F10 F12 F21 F28 F33 F36 F37 J J1 F1/F3 disponibles [cm³/rev]: J16 F12
4 5,5 8 11 16 19 22,5 J2 J3 J5 J6 J18 J19 J20 J21 J24 J25 J32 J35 F15 14
0
Ø13,6-0,05 Detalle engranaje 0 Detalle engranaje
F1: B. simples Según J16 Ø12,5-0,05
Según F/F28 F3/F15: B. dobles M12x1.5-6g
A 9 7/16"-20-UNF-2A
F3: Rosca der. Ø16+0,1
-0 10,5
F15: Rosca izq. 10 Ø15,87 +0,46 -0
Según
5°42'38" 74,5
Según F12 J/J18/J24/J32 Cono 1:5 A F1= 12mm 83
5 Según J2/J20 A F3/F15= 13mm
38 8°0'17"(Cono 1:3.5555)
Ø36,5 -0,025
-0,064 Según J19/J25
Ø82,55 -0,05
Ø66,68-0,106
+0
Según
-0,06
Ø52,34-0,05
F1/F10/F21
0
5
45
0
Ø82,55 -0,05
7,2 5 4,8
38 38 10,8 40,5 Desplaz. volum. Tomas disponibles:
7 40,5 Ø80 -0,06
-0,106 Según J1/J5/J6 40,5 disponibles [cm³/rev]: F25 F17
Según J21/J35 14
Ø50 -0,025
-0,064 Según J3
Según F33
Según F9 0
Ø52,3+0,014
-0,032
Según F25 M12x1.5-6g

Ø88 +0-0,035
+0,46
1211 Ø15,87 -0
Ø78 -0,035
-0,025
Ø36,5 -0,064
+0
84,5
3°34'35"
5 Cono 1:8
10,8 39,4
5 40,5
5 38
38
Desplaz. volum. Tomas disponibles:
10 disponibles [cm³/rev]:
40,4 Desplaz. volum. Tomas disponibles: J30 F23
5 0,05
Ø94,975 -0,035 disponibles [cm³/rev]: F4
F8 8
38
11 14 16 19 22,5 F18 0
Ø105 -0,09
-0,036 Según J30
Según F37 *F18 sólo en 19 y 22,5 cm³/rev M12x1.5-6g
Según F36 Detalle engranaje 12 11
Según F4 0
Ø13,6-0,05 Ø15,87
M12x1.5-6g
13 9 +0,1
-0,025
Ø50 -0,064
Ø16 -0
73
5 3°34'35"
38 77 Cono 1:8
Ø38 -0,025 5°42'38" 5
4 37 -0,064
Cono 1:5 39
8 F18: B. simples
0
Ø52,34 -0,05
Ø50 -0,025
-0,05
40,5
F8: B. dobles


Desplaz. volum. Tomas disponibles:
disponibles [cm³/rev]: F F1 F9 F10 F21 F24
F16 Desplaz. volum. disponibles
[cm³/rev]:
Tomas disponibles:
F F1 F9 F10 F12 F21 F24 F27 F28 F33
F16 14 F19 8 F27 F28 F34 F37 J J1 F19 4 5,5 8 11 16 19 22,5 F36 F37 J J1 J2 J3 J5 J6 J14 J16 J
J3 J5 J6 J18 J24 J32 J18 J19 J20 J21 J23 J24 J25 J32 J35
F24 11 19 F24
0
Detalle engranaje Según F24/F27 Según J1/J5/J6
M12x1.5-6g 0
38
0
Ø14,95-0,05 Ø17,45-0,027
-0,025
Ø36,5-0,064
F16 12 11 ØA F19/F24 Según F/F28 15
12 11 Ø15,87 Ø22,22+0,51
-0,025
Ø36,5 -0,064
-0
Ø88 +0-0,035
77,6 77,6 5 41,9 79,5
3°34'35"(Cono 1:8) B 3°34'35"(Cono 1:8)
B 5
Según F/F28
ØA 43 Según F33 Según J16
F19= 16 F19= M12x1.5-6g
F24= 15,87 F24= 7/16"-20-UNF Según
Según F24/F27 F1/F10/F21
Ø82,55 -0,05
5
0
-0,025
Ø36,5-0,064
43
+0,05
-0,025
Ø50 -0,064
Ø90,475 0
5
41,1 Según J2/J20
Ø36,5 -0,025
-0,064
5 40 Según J1/J5/J6
Ø66,68-0,106
-0,06
7
Según F34 45,5
Según 5
41,5
-0,025
Ø36,5-0,064
F1/F10/F21
Según F9 10
Ø88 +0-0,035
45,4 Según J19/J25

0,05
Ø94,975 -0,035
Ø52,34-0,05
4,8 Según F36
0
39,6 10,8
45,5
-0,025
Según F37
Ø50 -0,05
7
43,6 Según J3
-0,025
Ø38 -0,064
5
Ø50 -0,025
-0,064 41,1 4,8
45,5
Según F9
4 Ø78 -0,035 Según J21/J35
5 Según J3 42
+0
41,1
Según F37
Ø52,3+0,014
-0,032
Según 5
-0,025
Ø38 -0,064
43
J/J18/J24/J32
Ø105 -0,09
-0,036
5
43
5
Ø82,55 -0,05
Según F12 43
+0
Según J14
Según 10,8
5 41,1 J/J18/J24/J32 45,5
+0
5 Ø78 -0,035 Según J23
41,1
Ø105-0,036
-0,09
Ø105 -0,09
Ø82,55 -0,05
-0,06
Ø52-0,03
-0,036
5
+0
41,1
7,2
Tomas disponibles: Desplaz. volum. 43
F F1 F9 F28 F37 disponibles [cm³/rev]: Ø80 -0,06
-0,106
J J1 J3 J5 J6 11
J18 J24 J32
J1 5 43
8 10,3
43 45,5
Según F9 Ø15,5
Según J1/J5/J6 Según
Según F/F28 Según J3
0
Ø12,7-0,03
J/J18/J24/J32
-0,025
Ø36,5 -0,064
Según Según F37 20 71,5

F1/F10/F21
-0,025
Ø38 -0,064
Ø105 -0,036
Ø82,55 -0,05
-0,09
+0
5
35
5
35
5
7 35
37,5 5 +0 5
5 35 Ø78 -0,035
Ø50 -0,025 35 35
-0,064 Ø88 +0-0,035


Desplaz. volum. Desplaz. volum. Desplaz. volum. disponibles Tomas disponibles:
disponibles [cm³/rev]: disponibles [cm³/rev]: [cm³/rev]:
5,5 8
J2 J19 J20 J21 J22 J25 J35 J11
5,5 8 11 14 5,5
J3 J7
Tomas disponibles: Tomas disponibles:
Según J2/J20 0
J2 J20 J21 J35 J2 J20 J21 J35 Ø15-0,011
+0,2
3 28,05 0
0 0
Ø15-0,011 Ø15-0,011 17,4
3 28,05 0
+0,2 Ø15,87 +0,46
-0
26,7+0,2
0
17 17,4
Ø15,87 +0,46
-0 Ø15,87 +0,46
-0
88,9
Según J21/J35
88 81,6
Según J2/J20 Según J22

Según J2/J20 Según J21/J35 Según J21/J35 10,8
54,8
Ø52,3+0,014
-0,032
-0,06
Ø66,68-0,106
Ø66,68-0,106
-0,06
Según J19/J25
10,8
54,8
Ø52,3+0,014
-0,032
10,8 10,8 10,8 16,5
10,8 47,6 58,4
49,55 47,6
49,55 4,8 Ø52,3+0,014
-0,032
-0,06 Ø52,3+0,014
-0,032 54,9
Ø66,68-0,106 0
Ø52,34-0,05
Desplaz. volum. disponibles [cm³/rev]: Tomas disponibles:

4 5,5 8 11 16 19 22,5 F F1 F9 F10 F21 F28 F37 J J12
J1 J3 J5 J6 J18 J24 J32
0
Según F/F28 Ø17,968-0,018
Según F9 +0,2
3 22 0
-0,025
Ø36,5 -0,064
Según 72,5
J/J18/J24/J32 Según J1/J5/J6
5 Según J3
36
Según
Ø82,55 -0,05
Según F37
F1/F10/F21
+0
Ø88 +0-0,035
-0,025
Ø38 -0,064
-0,025
Ø50 -0,064
5
5 36
36
7 5 5
38,5 Ø105 -0,09
-0,036 36 5 36
36 +0
Ø78 -0,035
Bujes
90652303 Buje doble 90654028 Buje doble viton
Ø18
31,44
68,8
37 19

Cuerpos
Desplazamiento volumétrico
Tipo 4 cm³/rev. 5,5 cm³/rev. 8 cm³/rev. 11 cm³/rev. 14 cm³/rev. 16 cm³/rev. 19 cm³/rev. 22,5 cm³/rev.
H 95031907 95031908 95031909 95031910 95032016 95031911 95031912 95031913
D 95031896 95031897 95031898 95031899 95032598 95031900 95031901 95031902
D1 95031972 95032340 95031973 95031974 95031975
D2 95031987 95031988 95031989 95031990 95031991 95031992 95031993
D6 95032894
D7 95032036 95032035 95032034
D10 95032055 95032054 95032053
D15 95032780
D16 95032851
D17 95033027
D19 95034576 95034577
E 95032750
E1 95032750 95032122
E4 95032656
E6 95033115
F 95031873 95031874 95031875 95031903 95031904 95031905 95031906
F1 95032226 95032227 95032228 95032229 95032230 95032231
F2
F3
F8 95032076
F10
F11
F20 95032535
F21 95034336 95034337
F22 95034579 95034578
J 95032256 95032257 95032258 95032259 95032260 95032261 95032262 95032263
J4 95032816 95032818 95032819 95032821 95032822 95032823
J11 95032507
J12 95034021 95034022
J13
J14
J16 95034417
J18
J19
J20
J21
J22
J23
J24

Dimensiones generales
Dimensiones generales para todos los cuerpos

Por dimensiones no detalladas o distintas a
estas, consultar las particulares para cada
cuerpo
Cota A: Cota B:
100
4 cm³/rev: 44,75 mm 4 cm³/rev: 22,4 mm

5,5 cm³/rev: 47,25 mm 5,5 cm³/rev: 23,6 mm
8 cm³/rev: 51,35 mm 8 cm³/rev: 25,7 mm
11 cm³/rev: 56,35 mm 11 cm³/rev: 30 mm
14 cm³/rev: 61,35 mm 14 cm³/rev: 30 mm
16 cm³/rev: 64,75 mm 16 cm³/rev: 30 mm
19 cm³/rev: 69,75 mm 19 cm³/rev: 30 mm
B
86 22,5 cm³/rev: 75,15 mm 22,5 cm³/rev: 37,6 mm
A
Dimensiones particulares
H
Entrada Salida
R10 R10
12 12
D, D1, D7, D10, D16, D17, D19

Entrada Salida Cota B: en cuerpo D19 de 8 cm³/rev= 23,55mm
en cuerpo D19 de 16 cm³/rev= 32,3mm
ØF ØC: en cuerpos D y D1 de 4 y 5,5 cm³/rev= 15mm
ØC en cuerpos D,D1 y D19 de 8 a 22,5 cm³/rev= 20mm
ØD ØG en cuerpos D7, D10 y D16= 27mm
en cuerpos D17= 15mm
E H ØD: en cuerpos D,D1, D17 y D19= 40mm
en cuerpos D7, D10 y D16= 50,8mm
Rosca E: en cuerpos D,D1, D17 y D19= M6x1
en cuerpos D7 y D10= M8x1,25
en cuerpo D16= 3/8 "-16 UNC
ØF: en cuerpos D, D10, D17 y D19= 15mm
Sólo Entrada: Cuerpos D1, D7 y D16 ØG: en cuerpos D, D10, D17 y D19= 35mm
Entrada y Salida: Cuerpos D, D10, D17 y D19 Rosca H: en cuerpos D, D10, D17 y D19=M6x1
D2, D15
Entrada Salida
Cota B: en cuerpo D2 de 14 cm³/rev= 30,6mm
ØC: en cuerpo D2 de 4 y 5,5 cm³/rev= 15mm
ØF en cuerpo D2 de 8 a 22,5 cm³/rev= 20mm
ØC
en cuerpo D15= 27mm
ØD M8x1,25 ØG ØD: en cuerpo D2= 40mm
E
(4) en cuerpo D15= 50,8mm
H
Rosca E: en cuerpo D2= M6x1
en cuerpo D15= M8x1,25
ØF: en cuerpos D2 y D15= 15mm
ØG: en cuerpo D2= 35mm
en cuerpo D15= 30mm
63 Rosca H: en cuerpos D2 y D15=M6x1

Cuerpos (cont.)
D6
Entrada Salida
14,25
ØC
Cota B: 28,1mm
ØC: 20mm
E Rosca E: M8x1,25
14,25
14,25 14,25
E
Entrada Salida
ØD Cota B: 28,2mm
F
ØC ØC: 20mm
ØD: 40mm
E Rosca E: 5/16"-18 UNC
Rosca F: 3/4"-16 UNF
E1, E4
Entrada Salida
ØC: en cuerpo E1 de 5,5 cm³/rev= 15mm
F en cuerpo E1 de 11 cm³/rev= 20mm
ØC
en cuerpo E4 = 27mm
ØD ØD: en cuerpo E1= 40mm
E en cuerpo E4= 50,8mm
Rosca E: en cuerpo E1= M6x1
en cuerpo E4= M8x1,25
Rosca F: en cuerpo E1= M18x1,5
en cuerpo E4= 7/8"-14 UNF
E6
Entrada Salida
ØC: 20mm
ØD: 40mm
ØC ØF Roscas E y H: M6x1
ØF: 13mm
ØD ØG ØG: 30mm
E H

Cuerpos (cont.)
F, F1, F8, F10, F11, F20, F21, F22
Entrada Salida
ØD
F
ØC
Sólo Entrada: Cuerpos F1 Y F11
E ØG
Entrada y Salida: Cuerpos F, F8, F9, F10, F20,
H F21 y F22.
en cuerpo F de 11 cm³/rev= 28,2mm en cuerpos F y F1 de 4 a 8 cm³/rev = M6x1

en cuerpos F1 y F11 de 11 cm³/rev= 28,1mm Rosca E en cuerpos F, F1, F8, F10, F11, F21 y F22 de 11 a 22,5 cm³/rev = M8x1,25
en cuerpo F10 de 16 cm³/rev= 32,3mm en cuerpo F20 de 4 a 8 cm³/rev = 1/4"- 20 UNC
Cota B
en cuerpo F20 = Cota A/2 en cuerpo F20 de 11 a 22,5 cm³/rev = 5/16"- 18 UNC
en cuerpo F21 de 11 cm³/rev= 29mm
en cuerpo F21 de 19 cm³/rev= 36,5mm en cuerpos F, F8, F21 y F22= 13mm
en cuerpo F22 de 16 cm³/rev= 37,5mm en cuerpo F10= 14mm
ØF
en cuerpo F22 de 19 cm³/rev= 41,5mm en cuerpo F20= 15mm
en cuerpos F, F1 y F20 de 4 a 8 cm³/rev= 13mm en cuerpos F y F20= 30mm

en cuerpos F, F1, F8, F21 y F22 de 11 a 22,5 cm³/rev= 20mm en cuerpos F8 y F10= 40mm
ØG
en cuerpo F10 de 16 cm³/rev= 18mm en cuerpos F21 y F22= 30,2mm

ØC
en cuerpo F11 de 11 cm³/rev= 14mm en cuerpo F22= 30,17mm

en cuerpo F20 de 11 a 16 cm³/rev = 19mm
en cuerpo F20 de 22,5 cm³/rev = 22mm en cuerpo F de 4 a 8 cm³/rev=M6x1
Rosca H
en cuerpos F, F8 y F10 de 11 a 22,5 cm³/rev=M8x1,25

en cuerpos F, F1 y F20 de 4 a 8 cm³/rev = 30mm en cuerpos F21 y F22=M6x1
ØD
en cuerpos F, F1, F8, F10, F11 y F20 de 11 a 22,5 cm³/rev = 40mm en cuerpo F20=1/4"-20 UNC
en cuerpos F21 y F22 de 11 y 19 cm³/rev= 39,7mm
F2
Entrada Salida
F
ØC
ØG Cota A: 75,15mm
20
Cota B: A/2
40
100
H ØC: 27mm
E Roscas E: 3/8"- 16 UNC
ØF: 15mm
ØG: 30mm
Roscas H: 1/4"- 20 UNC
20 86 B
40 A
45,775
F3
Entrada Salida
ØD
F
ØC
ØG Cota B: A/2
E ØC y F: 20mm
H Roscas E y H: 5/16"- 18 UNC
ØD y G: 40mm

Cuerpos (cont.)
J, J4, J11, J12, J13, J14, J20, J21, J22, J23, J24
Entrada Salida
ØF
ØC
Sólo Salida: Cuerpo J11
Sólo Entrada: Cuerpos J23 y J24
Entrada y Salida: Cuerpos J, J4, J12, J13, J14,
J20, J21 y J22.
en cuerpos J20 y J23 de 22,5 cm³/rev= A/2 en cuerpo J de 4 a 8 cm³/rev= 3/8"-18 NPT
Cota B
en cuerpos J21 de 5,5 cm³/rev= 23,7mm en cuerpo J de 11 a 22,5 cm³/rev= 1/2"-14 NPT
en cuerpos J21 de 16 cm³/rev= 32,4mm en cuerpo J4 de 4 a 16 cm³/rev= 3/4"-16 UNF
en cuerpo J4 de 19 a 22,5 cm³/rev= 7/8"-14 UNF
en cuerpo J de 4 a 8 cm³/rev= 1/2"-14 NPT en cuerpo J11 de 5,5 cm³/rev= 9/16"-18 UNF
en cuerpo J de 11 a 16 cm³/rev= 3/4"-14 NPT en cuerpo J11 de 22,5 cm³/rev= 1 1/16"-12 UNF
ØF
en cuerpo J de 19 a 22,5 cm³/rev= 1"-11 ½ NPT en cuerpo J12= 3/4"- 14 NPT

en cuerpo J4 de 4 a 8 cm³/rev= 7/8"-14 UNF en cuerpo J13= 7/8"- 14 UNF
en cuerpo J4 de 11 a 16 cm³/rev= 1 1/16"-12 UNF en cuerpo J14 de 8 a 16 cm³/rev= 7/8"-14 UNF
en cuerpo J4 de 19 a 22,5 cm³/rev= 1 5/16"-12 UNF en cuerpo J14 de 19 a 22,5 cm³/rev= 1 1/16"-12 UNF
en cuerpo J12= 3/4"-14 NPT en cuerpo J20= 1/2"- 14 NPT
ØC
en cuerpo J13= 7/8"-14 UNF en cuerpo J21= 1 1/16"- 12 UNF

en cuerpo J14 de 8 a 16 cm³/rev= 1 1/16"-12 UNF en cuerpo J22= 3/4"- 16 UNF
en cuerpo J14 de 19 a 22,5 cm³/rev= 1 5/16"-12 UNF
en cuerpos J20 y J21= 1 1/16"-12 UNF
en cuerpo J22= 3/4"- 16 UNF
en cuerpo J23= 1"-11 ½ NPT
en cuerpo J24 de 4 a 5,5 cm³/rev= 7/8"-14 UNF
en cuerpo J24 de 19 cm³/rev= 1 5/16"-12 UNF
J16
Entrada Salida
R27,5
ØC: M32x1,5
15,5
ØC
5,5 35 62,5
J18
Entrada R25,85 Salida
R10
29,8
Cota B: en cuerpo de 19 cm³/rev= 27,5 mm

31,415
ØC: M8x1,5
R15,5
ØC
(x2)

Cuerpos (cont.)
J19
Entrada/Salida Ø51,7 21,5
ØC Cota B: 34,75
ØF Ø20
31,415
15,7
Ø31
x2
Ø20
x2
48,5 17 45
Tapas
H:95032779 H5:95032357 H, H5 H8 L: 95031894 L1: 95031995 L/L1
L2: 95034332 L2
Tapa entrada y salida Tapa entrada y salida
Tapa ciega
A B
B A A
100
60
100
60
100
60
Ø11 Ø11 B
x4 x4 x4
19 20 14,5 16,5 60 14,5 3,5
18 20 14,5 36,35 63
60
84 60 84
84
H H5 L L1 L2
A ¾"-16 UNF ½"-14 BSPP Rosca A: 7/8"-14 UNF A (x2) Sin perforación Ø14-9 Sin perforación
B 1/16"-12 UNF ½"-14 BSPP
1 Rosca B: 1"-11 BSPP B (x4) Ø11 M10x1,5
90652454 V 90652553 V3
Tapa c/limitadora de presión Tapa de entrada con limitadora de presión
(para depósito)
A
M20x1,5
100
60
128,6
Ø11
x4
60 14,5
84 18 Ø117
36
31,5
Rosca A: 9/16"-18 UNF 43,5

Tapas (cont.)
90653975 V6 V8: 90652552 V10: 95033752 V8, V10
Tapa entrada y salida con limitadora de presión Tapa para bomba rotación izquierda (sentido antihorario)
V8: c/limitadora de presión V10: s/limitadora de presión
100
108,5
60
A
M20x1,5
128,6
Ø11
x6
60 14,5 Ø28
117
91 30
44 31,5
Rosca A: 9/16"-18 UNF 43,5
90652464 V9 90653022 V11

Tapa con limitadora de presión Tapa con limitadora de presión
Ø6(x3)
A
Ø113,1
100
60
3
60
A
B
Ø18 Ø11
Ø11 x4
(x4) 15 14,5
Ø60 11 60 18
Ø82 22 84 56
54 Rosca A: M18x1,5 Rosca B: M20x1,5
Rosca A: M8x1,25
90653186 V12 90653976 V15

Tapa con limitadora de presión pilotada Tapa de entrada y salida c/limitadora de presión
(para depósito)
ENTRADA
SALID
Ø11
A
x4
100
60
108
44
A 14,5
60 53,5 15
84 Ø113,3 12 Limit. de pres.
105 Ø117 45,2
M20x1,5
Rosca A: 3/4"-16 UNF ENTRADA y SALIDA: 9/16" -18 UNF
Rosca A: M8x1,25 (x 17 mm prof. máx.)

Tapas (cont.)
90652584 W W2: 90652611 W3: 90652596 W10: 90652612 W2, W3, W10
Tapa con limitadora de presión y divisora de caudal
M16x1,5
Ø11
20
x4
A
ll
108,5
60
36
unidireccional
60
Reguladora
Limitadora
de presión
5
de caudal
11
Válvula
l
B
Ø11
x4
10 60 14,5
1 22
8 14,5 W2
38,5
60 30 W3
Rosca A: 7/8"-14 UNF 84 44
Rosca B: 3/4"-16 UNF W10
90652459 W4 90652621 W6
Tapa con divisora de caudal y limitadora de presión en I Tapa c/reguladora de caudal, limitadora de presión
y válvula unidireccional
A
B Ø11 Ø11
x4 x4
5
109,9
60
105
60
60 15 3 14,5
84 23,5 60 18
59,5 97,5 50
Rosca A: 3/4"-16 UNF Rosca B: 3/4"-16 UNF
W7: 90652426 W17: 90652462 W8: 90652435 W13: 90652367

W18: 90652463 W22: 90652971 W7,W17, W18, W22 W19: 90652697 W8, W13, W19
A
A
B
de presión (I)
Divisora de
Limitadora
Ø11
caudal
x4 Ø11
x4
124
124
W8
60
W19
60
unidireccional
Limitadora
de presión
W13
constate
Válvula
Caudal
Rosca A:
W7 W8/W13: M18x1,5
60 14,5 W17 60 14,5 W19: M16x1,5
105 23 W18 105 41 Rosca B: M18x1,5
Rosca A: M18x1,5 41 W22

Tapas (cont.)
90652461 W11 W12: 90652696 W15: 90652399 W16: 90652440 W12, W15, W16
Caudal constante Divisora de caudal con limitadora de presión en I
B
M8x1,25
A
16,5
100
60
124
60
60 16
109 26,5 60 14,5 W12 W15 W16
48 105 23 A M18x1,5 ¾"-16 UNF M18x1,5
41 B 7
/8 "-14 UNF M22x1,5
90652400 W14 W20, W23

Tapa de entrada y salida caudal constante W20: Divisora de caudal
con limitadora de presión W23: Divisora de caudal con limitadora de presión
A B
60
120
B
137
A 14,5
60 8 25
122 43 13,5 118
66 44
Rosca A: M16x1,5 Rosca A: 9/16"- 18 UNF
51,5
Rosca B: M26x1,5 Rosca B: 9/16"- 18 UNF
W21 W24
Divisora de caudal con limitadora de presión Divisora de caudal con limitadora de presión en I
A B
A
B
124
124
60
60
60 14,5 60 14,5
105 22 105 23
41 41
Rosca A: 3/4"- 16 UNF Rosca A: 3/4"- 16 UNF
Rosca B: 3/4"- 16 UNF Rosca B: 7/8"- 14 UNF

Placas intermedias
95031915 Hembra 95031914 Macho (H18) 95032071 Macho (H15)
Ø52
Ø52
100
60
100
100
60
60
60 22 60 18 60 15
84 84 25 84 22
Varios
Manguito estr. Manguito estr. Manguito estriado 95033320 Manguito estriado
Estriado evolvente Ø25
según SAE J498 D2
Z10 DP16/32"
36,5
Datos del dentado:

Estriado B17x14
31
42,5
Según DIN 5482

Estriado evolvente Número de dientes: 9
según SAE J498 D3
Z10 DP16/32" Módulo: M1,6 60
D1 Ø Interior (D3): 14 +0,11
Ø19 -0 Ø30,5(Ref) Ø22,8
Ø26,5 Ø Primitivo (D2): 14,4 Ø44 Ø35
Ø34 Ø Exterior (D1): 17 +0,18
-0 Datos del dentado:
Estriado evolvente Según DIN 5480 Ø Interior: 15,05+0,07
-0
según SAE J498
Ø31 Z15 DP16/32" Número de dientes: 13 Ø Primitivo: 16,25
+0,11
Módulo: 1,25 Ø Exterior: 18 -0
95020726 95032718 95032702
95032664 Engranaje de arrastre estriado Cruceta Manguito est. 16/32 Z10 Cruceta
15,1 +0,11
-0
13 14,5 +0,042
8,05
Dp 8,1 -0
Ø15,5 Ø12,5
18,5
8,55
1,4
9
Ø27
Ø29
Dp
6,5
Df
Ø30
15
Ø30
12
8,05
6,5
44,5 Estriado evolvente según SAE J498

Z10 DP16/32"
Datos dentado exterior: Datos dentado interior: 95020147 95032059
B65x60 según DIN 5482 Según DIN 5480
Número de dientes: 30 Número de dientes: 13 Código Descripción
Módulo: 2,1 Módulo: 1,25 Tornillo autoroscante U 3.5X4.8
95002728
Ø Primitivo: 63 Ø Primitivo: 16,25
95031924 Arandela 23X51.8X0.8
Ø Exterior: 64,3+0
-0,19
+0,11
Ø Exterior: 18-0
95002701 Tuerca M12x1.5-R80 (izq.)

Codos
Aluminio Fundición
ØE
45°
ØB
ØB
F
ØD±0.2
ØA-Rosca C
ØD
ØC(4 agujeros) ØA-Rosca
Código Designación ØA rosca B C D
90052421 Tor. cil. M6x55 C. de entrada ½"x14-NPT-2B 13,5 7 30
Código Designación ØA rosca B C D E F o salida
90051349 Tor. allen ¼ "x2¼" C. de entrada ½"x14-NPT-2B 13,5 7 30
90050348 Tor. allen 3/8"x1" C. de entrada 1¼"x11½"-NPT-2B 27 50,8 60 10 42 o salida
90050350 Tor. allen 3/8"x1" C. de entrada 1"x11½"-NPT-2B 27 50,8 60 10 42 90052422 Tor. cil. M8x60 C. de entrada ¾"x14-NPT-2B 20 9 40
90652315 C. de entrada ¾"x14-NPT-2B 19 39,7 39 7 37 90051340 Tor. allen 5/16"x2½" C. de entrada ¾"x14-NPT-2B 20 9 40
90052424 Tor. cil. M8x25 C. de entrada ¾"x14-NPT-2B 19 39,7 39 8,5 37 90052420 C. de entrada ¾"x14-NPT-2B 20 7 40
90050347 Tor. allen 5/16"x1"C. de entrada ¾"x14-NPT-2B 19 39,7 39 8,5 37 90051329 C. de entrada 1"x11½-NPT-2B 27 10,5 51
90052423 Tor. cil. M6x20 C. de entrada ½"x14-NPT-2B 13 30 30 6,75 26
o salida
90652649 C. de entrada 1¼"x11½-NPT-2B 27 9 51
C. de entrada ½"x14-NPT-2B 13 30 30 6,75 26 90051389 Tor. allen 3/8"x2¾" C. de entrada 1¼"x11½-NPT-2B 27 10,5 51
90050346 Tor. allen ¼"x /"
7
8
o salida 90752670 Tornillo cil. M10x70 C. de entrada 1¼"x11½"-NPT-2B 27 11 51
Tornillos (para bombas simples)

Código Métrica P/Caudal Código Métrica P/Caudal
95002692 M10x75 8 y 11 l/min 95002116 M10x75 8 l/min
Tornillos Cilíndricos
Tornillos Hexagonales
95002693 M10x80 16 l/min 95002208 M10x85 22 l/min

95002694 M10x85 22 l/min 95002118 M10x90 28 l/min
95002708 M10x90 28 l/min 95001916 M10x95 32 l/min**
95002695 M10x95 32 l/min 95002709 M10x100 38 l/min
95002696 M10x100 38 l/min 95002120 M10x105 45 l/min
95002697 M10x105 45 l/min 95002838 M10x120 45 l/min**
95002845 M10x110 32 l/min** 95002837 M10x125 45 l/min*
95002988 M10x120 38 l/min* * Con tapa W ** Con toma D
Tirantes de unión (para bombas múltiples)

M10x1.5-6g M10x1.5-6g Código A L P/Caudales
38/28, 32/45 y
95033108 25 235 38/38**
38/38, 45/32,
13 A útil 95032963 25 240 45/22 y 45/38*
L 95034548 45 246 38/45 y 32/45
Código P/Caudales Código P/Caudales 95034432 25 260 45/32*
A L A L
95034414 15,5 267 32/11/4
95034313 16 1728/8 y 8/11 22/38, 16/45, 22/22,
95032344 25 207 32/22, 32/28 y 45/11 95032526 25 276,5 22/22/8
95034063 2022/8, 11/11 y 22/11**
177
45/16/8***
95032501 23 22/8 y 11/16
179 95031931 15 210 32/32, 38/8 y 38/22 95034159 17 287
38/22/14, 32/32/8
95031930 19 16/22 y 8/32
189 22/45, 22/22, 38/28, 95032589 25 295 y 22/38/16
95031921 17 212 38/32 y 45/16
95032283 14 16/16 y 11/22
184 38/22/32, 38/22/22,
95032544 16 186 14/22 95032319 20 215 32/38, 45/28 y 32/22 95032973 25 305 45/16/8 y 32/22/32
95031930 19 16/22 y 8/32
189 95031922 25 220 38/38, 32/45 y 32/16 95033073 40 325 38/38/32**
11/32, 22/22, 38/8, 11/11, 45/38, 22/22,45/32, 95033072 25 340 45/45/38 y 38/38/32**
95031920 23 193 22/11, 32/16 y 22/8 95032556 25 225 45/22,38/22, 32/32,
16/32, 11/38, 38/16 45/16 y 22/32 * Con tapa W
95032119 15 197 y 22/28 ** Con toma D
45/45, 45/22,45/28,
95031932 25 231 38/32,22/38 y 38/28 *** Con toma D4
95032089 19 201 8/45, 16/38, 22/32 y 28/28

Juegos de gomas
Código Descripción Código Descripción Código Descripción
90652273 P/bba. simple 1 retén 90652647 Viton bba. 90617801 90652692 P/bba. doble c/toma D3/D4
90652274 P/bba. doble 1 retén 90652683 P/bba. simple c/toma D 90652693 P/bba. simple c/toma D3/D4
90652297 P/bba. simple 2 retenes 90652684 P/bba. doble c/toma F4 (retén viton) 90652694 P/bba. simple (retén viton)
90652298 P/bba. doble 2 retenes 90652685 P/bba. simple c/toma F4 (retén viton)
90652368 P/bba. 90611851 90652687 P/bba. 90642514
90652482 Viton bba. simple 1 retén 90652688 Viton bba. simple c/toma F4
90652483 Viton bba. simple 2 retenes 90652689 Viton bba. doble 90642522
Kits de reparación (Bujes+engranajes+cuerpo)

Caudal (lts./min.)- Tipo de engranaje- Tipo de cuerpo
Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código Descripción Código Descripción
90652702 Kit 8 DD 90653203 Kit 22 EJ 90653989 Kit 32 E3F 90652936 Kit 38 E14D10 90652874 Kit 45 E10D2
90652962 Kit 8 DD2 90652713 Kit 22 E10F 90653669 Kit 32 E3J 90652776 Kit 38 FF 90652875 Kit 45 E10F
90652963 Kit 8 F1D 90652714 Kit 22 E10D 90652723 Kit 32 E10D 90653263 Kit 38 FF1 90653088 Kit 45 E12D10
90652703 Kit 11 DD 90652943 Kit 22 E10D2 90652951 Kit32 E10D2 90652957 Kit 38 F1D 90652737 Kit 45 E12E4
90652937 Kit 11 DD2 90652715 Kit 22 E11F 90652724 Kit 32 E10F 90652873 Kit 38 F1D1 90653099 Kit 45 E12F
90653720 Kit 11 DJ4 90652774 Kit 22 FF 90652725 Kit 32 E11F 90652730 Kit 38 F1D7 90652960 Kit 45 E16F
90652938 Kit 11 F1D 90652944 Kit 22 F1D 90654240 Kit 32 E22D7 90653355 Kit 38 F1D10 90653265 Kit 45 FD1
90652704 Kit 11 J3E1 90652716 Kit 22 F1D1 90653481 Kit 32 FF1 90653262 Kit 38 F3D 90652738 Kit 45 FD16
90653977 Kit 11 J3H 90652945 Kit 22 F1D2 90652952 Kit 32 F1D 90652731 Kit 38 F8D 90652777 Kit 45 FF
90652705 Kit 11 J7E1 90652946 Kit 22 F3D2 90652726 Kit 32 F1D1 90652732 Kit 38 F8D10 90653752 Kit 45 FJ
90652706 Kit 11 J11J11 90652718 Kit 22 F3D 90652953 Kit 32 F1D2 90652733 Kit 38 F15D 90652739 Kit 45 F1D7
90652708 Kit 16 DD 90653978 Kit 22 JD1 90654032 Kit32 F3D 90652734 Kit 38 F18D7 90653081 Kit 45 F1H-V
90652939 Kit 16 F1D 90653442 Kit 22 JE1 90652727 Kit 32 F3D-V 90652735 Kit 45 DD 90653239 Kit 45 F1J11
90653532 Kit 16 F3D 90653527 Kit 22 J3H 90652955 Kit 32 F3D2 90652958 Kit45 DD2 90653282 Kit 45 F3D10
90652940 Kit 16 F19F20 90653336 Kit 28 DD 90652822 Kit 32 F8D 90653283 Kit 45 DD7 90653409 Kit 45 F8D10
90653183 Kit 16 F23J16 90652949 Kit 28 DH 90652728 Kit 32 F15D 90653240 Kit 45 DF 90653287 Kit 45 F18D
90652934 Kit 16 J11H 90654039 Kit 28 D1D 90652954 Kit 32 F15D2 90653670 Kit 45 DJ23 90652740 Kit 45 F18D7
90652709 Kit 22 DD 90653516 Kit 28 D1D-V 90652729 Kit 38 DD 90652959 Kit 45 ED
90652941 Kit 22 DD2 90652719 Kit 28 F17F1 90652956 Kit 38 DD2 90652933 Kit 45 EF
90652710 Kit 22 DE1 90652720 Kit 32 DD 90653304 Kit 38 DD7 90653299 Kit 45 E3D10
90652711 Kit 22 DF 90652721 Kit 32 DD7 90653162 Kit 38 DF 90653298 Kit 45 E3F
90652712 Kit 22 D1D 90652722 Kit 32 DF 90652964 Kit 38 D12D1 90654080 Kit 45 E6J19
90652942 Kit 22 D1D2 90652950 Kit 32 D1D2 90654079 Kit 38 E6J19 90652736 Kit 45 E10D
Códigos de bombas ya emitidas (Simples)

4cm³/rev- 8 l/min a 2000rpm (g. der.) 90602800 D11 J3J2HV15/105 (c/dep.) 90605002 D16 F1F10DL R-V
90600001 D8 FFFL 90602500 D11 J3J20E1L 90605006 D16 F1F12DL
90600300 D8 FFFV/70 90617801 D11 J11J2J11V3/105 (c/dep.) 90605004 D16 F1F21DL
90600000 D8 FFJL 90602502 D11 J12J24J12L 90605005 D16 F2DDL
90600002 D8 F1F12DL 5,5cm³/rev- 11 l/min a 2000rpm (g. izq.) 90605300 D16 JFFV/140
90600003 D8 F1F21DL 90603750 S11 FFFL 90605008 D16 J12J24J12L
90600005 D8 J12J24J12L 90603753 S11 J7J21E1L-(V) 8cm³/rev- 16 l/min a 2000rpm (g. izq.)
4cm³/rev- 8 l/min a 2000rpm (g. izq.) 90603754 S11 J7J35E1L-(V) 90606263 S16 D13JDL
90601250 S8 FFFL 90619051 S11 J11J22J11V8/105 (c/dep.) 90606260 S16 E14F10D17L
90601253 S8 F1F12DL 90619052 S11 J11J22J11V10 (c/dep.) 90606262 S16 E22JDL
90601256 S8 F1JJ13L 8cm³/rev- 16 l/min a 2000rpm (g. der.) 90606250 S16 FFFL
90601258 S8 JJ1FL 90605003 D16 EJJL 90606251 S16 FJ1FL
5,5cm³/rev- 11 l/min a 2000rpm (g. der.) 90605010 D16 E22JDL 90606259 S16 F1F12DL
90602503 D11 D9J23J13L 90605000 D16 FFFL 90606256 S16 F1F21DL
90602501 D11 F1F12DL 90605001 D16 FJ1FL 90606258 S16 F1F21FL

Códigos de bombas ya emitidas (Simples) (cont.)

90606257 S16 F2DDL 90617800 D28 FFD1W7-15 90611858 S32 F1F10D1W17 17/90
90606255 S16 F19F27F20L 90618101 D28 F17F25F1W7-19 ARRASTRE 90611852 S32 F1F10D7W4 8-70 R-V
90606550 S16 F23J30J16V12/180 90618102 D28 F17F25F1W7-19 90611265 S32 F1F10D10L
90606254 S16 JF10DL R-V 90618100 D28 J9D2HW14-14/130 90611266 S32 F1F10FL
90606261 S16 J11J22DL2 14cm³/rev- 28 l/min a 2000rpm (g. izq.) 90611259 S32 F1F12DL
90606850 S16 J11J22HW20/17 c/dep. 90618750 S28 F16F24F8L 90611850 S32 F1F12D1W8 9/90
90606851 S16 J11J22HW23-17/100 c/dep. 16cm³/rev- 32 l/min a 2000rpm (g. der.) 90611851 S32 F1F21D1W13-9 R-V
11cm³/rev- 22 l/min a 2000rpm (g. der.) 90610011 D32 D2J29DL-(V) 90611257 S32 F2DDL
90607806 D22 D12F37F11W22-8/90 90610304 D32 EFJ4V/45 c/adap. 90611262 S32 F2DFL
90607801 D22 EFJ4V/45-(V) c/adap. 90610303 D32 EF28FV/120 90611555 S32 F2DFV/110
90607804 D22 EJJV/7 90610014 D32 EJ1FL 90611553 S32 F2DJV/90
90607510 D22 EJ1FL 90610009 D32 E4D4DL 90611255 S32 JFFL
90607507 D22 E14F28FL 90610013 D32 FFFL 19cm³/rev- 38 l/min a 2000rpm (g. der.)
90608100 D22 FFD1W7-15 90610605 D32 FFF1W17-15/130 90613400 D38 D9J23HH5
90607501 D22 FFFL 90610012 D32 FFF22L 90612505 D38 EF28FL
90607805 D22 FFFV/120 90610000 D32 FJ1FL 90612502 D38 E4D4D10L
90608103 D22 FF28D1W13/9 90610001 D32 F1F1D2L1 90612504 D38 FFF22L
90607502 D22 F1F1D2L1 90610004 D32 F1F10DL 90612500 D38 FJ1FL
90607800 D22 F1F10DV/12+3 R-V 90610300 D32 F1F10DV/70 R-V 90612501 D38 F1F1D2L1
90608101 D22 F1F10D1W13-9 R-V 90610603 D32 F1F10D1W8 9/90 90612503 D38 J12J24J12L
90607503 D22 F1F12DL 90610601 D32 F1F10D1W13/9 19cm³/rev- 38 l/min a 2000rpm (g. izq.)
90607504 D22 F2DDL 90610606 D32 F1F10D1W17-10/100 90614650 S38 D12F37D1H
90607505 D22 F2DFL 90610600 D32 F1F12D1W12 9-90 90614371 S38 D12F37D1W8-9/90
90607509 D22 F24F34F21L-(V) 82987744 90610015 D32 F1F10JL 90613756 S38 EJ1E6L
90607506 D22 JJJL 90610003 D32 F1F12DL 90613757 S38 EJ1FL
90607802 D22 JJJV/4 90610005 D32 F2DDL 90614372 S38 E15F21D1W13/9
90608401 D22 J1JHH 90610007 D32 F2DFL 90614366 S38 E22JD7W15 8/70
90608400 D22 J3J20HH 90610301 D32 F2DFV/120 90613758 S38 E22JD10L
90608403 D22 J3J20HH+PIÑON DE CDO 90610302 D32 F2DJV/100 90613751 S38 FJ1FL
90607508 D22 J12J24J12L 90610002 D32 JJJL 90614353 S38 FJ5D7W4 10-120
11cm³/rev- 22l/min a 2000rpm (g. izq.) 90610010 D32 J12J24J12L 90613754 S38 FFFL CPO.INV+ARRASTRE
90608757 S22 DF20EL 16cm³/rev- 32 l/min a 2000rpm (g. izq.) 90613750 S38 FFFL
90608750 S22 E11F19FL R-V 90611261 S32 EFDL 90613764 S38 FFFL
90608751 S22 FFFL 90611256 S32 EFFL 90614369 S38 FFF1W13/25
90609050 S22 FFFV/70 90611264 S32 EJFL 90614363 S38 FJ1F1W-8/70
90609358 S22 FFF1W7/15-(V) 90611267 S32 EJ1FL 90614365 S38 FJ1F1W3 8-70
90608102 S22 FF9D6W2-12/70 90642528 S32 E3FF/22FL 90614362 S38 FJ1F1W15-8/70
90608752 S22 FJ1FL 90642527 S32 E3F24F/8FV-70 90614356 S38 F1F10D7W4 8-70 R-V
90609051 S22FJ1FV/70 90642577 S32 E4D4J/45J23W4-16/100 90614355 S38 F1F10D7W4 10-70 R-V
90608753 S22 F1F1D2L1 90611253 S32 E11F19FL R-V 90614354 S38 F1F10D7W4 12-70 R-V
90609052 S22 F1F10DV/70 R-V 90611856 S32 E15F21D1W13/9TNE8826010 90614351 S38 F1F10D7W16-10-70 R-V
90608766 S22 F1F10DV/110 (c/torn.) 90611861 S32 E22J24D7W13-9 90614350 S38 F1F10D7W16-12-70 R-V
90609054 S22 F1F10DV/120 90611250 S32 FFFL 90614368 S38 F1F10D7W16 16/90
90604350 S22 F1F10D1W8 9/90 90611554 S32 FFFV/140 90614370 S38 F1F10D7W16-16/150
90609353 S22 F1F10D1W18-13 R-V 90611860 S32 FFF1W7/19 90613753 S38 F1F10D10L R-V
90608756 S22 F1F10FL 90611859 S32 FFF1W13/20 90613761 S38 F1F10FL
90609352 S22 F1F10F1W17-13/100 R-V 90611550 S32 FFJV/90 90613762 S38 F1F10JL
90608755 S22 F1F12DL 90611251 S32 FJ1FL 90613755 S38 F1F12DL
90609350 S22 F1F12D1W8-9-90 90611551 S32 FJ1FV/70 90614361 S38 F1F12D1W8 9-90
90607500 S22 F1F21DLR-V BTD33T.26012 90611854 S32 FJ1F1W3 8-70 90613763 S38 F2DFL
90608763 S22 F1J25DL 90611254 S32 FJ3FL 90614050 S38 F2DFV/120
90608754 S22 JJ5E1L-(V) 90611855 S32 FJ14F1W10/16L
90608758 S22 JJ6J4L 90611252 S32 F1F1D2L1
90608765 S22 J12J24J12L 90611258 S32 F1F10DL dinámica
14cm³/rev- 28 l/min a 2000rpm (g. der.) 90611552 S32 F1F10DV/70 R-V
90617500 D28 E14F10DL 90611853 S32 F1F10D1W16-12-70 R-V

Códigos de bombas ya emitidas (Simples) (cont.)

90614357 S38 F18F4D7W8 10/70 90615604 A92 D45 F1J24J11W21 10/105 90616256 A92 S45 E22JD10L
90614364 S38 F18F4D7W18-16 90615607 A92 D45F1J24J11W24 10/105 90616862 A92 S45 E22J24D7W13-16 R-V
90614359 S38 F18F4D7W19-10/70 90615008 A92 D45 F21D11FL 90616250 A92 S45 FFFL
90614360 S38 F18F4D7W19-12/70 90615001 A92 D45 JFFL 90616859 A92 S45 FJD7W4 16/90
90613759 S38 F24F34F21L-(V)82987745 90615007 A92 D45 J12J24J12L 90616851 A92 S45 FJ1D1W15-8/70
22,5cm³/rev- 45 l/min a 2000rpm (g. der.) 22,5cm³/rev- 45 l/min a 2000rpm (g. izq.) 90616852 A92 S45 FJ1D16W-8/70
90615006 A92 D45 EF28FL 90616855 A92 S45 EFD7W4 14/90 90616251 A92 S45 FJ1FL
90615003 A92 D45 EJDL 90616863 A92 S45 EFD16W 12/140 90616252 A92 S45 F1F1D2L1
90615005 A92 D45 E4D4DL 90616253 A92 S45 EFFL 90616861 A92 S45 F1F36D1W13-11
90615002 A92 D45 FFFL 90616255 A92 S45 EJ1FL 90616853 A92 S45 FJ3D1W4 10/70
90615300 A92 D45 FFFV/120 90616860 A92 S45 E9J24D7W13-9-RV 90616258 A92 S45 F18F4DL
90615301 A92 D45 FFJV/10 90616856 A92 S45 E11F19F1W8 9/95 90616850 A92 S45 F18F4D7W4 8-70
90615004 A92 D45 F1F1D15L1 90616257 A92 S45 E14F12DL 90616854 A92 S45 F18F4D7W4 14/90
90615900 A92 D45 F1F33HH8-(V) 90616254 A92 S45 E14F28FL 90616858 A92 S45 F18F4D7W16-16/90
Códigos de bombas ya emitidas (Multiples)

Giro derecho 90642556 S22 F2DD/8DL 90644000 S38 F2DF/38F/32FV/100
90642551 D11 F3J20D/8DL 90642508 S22 F2DD/8DV11/80 90642525 S38 F5FD/22DL
90642574 D16 F3J19D/22DL 90618752 S22 F3F12D/22D/8DL C/RET 90642588 S38 F5FF/16FL c/retén int.
90642514 D22 F3F12D/11DL 90642553 S22 F3J25D/8DL 90642521 S38 F8F4D/11DL ARAUS
90642523 D22 F3J20D/38DL dinámica 90642567 S22 F8F4D/38D7W17 20/150 90642564 S38 F8F4D10/32DL
90642524 D32 E3FD/45DL 90642520 S28 F8F4D/22DL 90642515 S38 F8F4D10/32D7W16 18/90
90644001 D32 F3F12D/32D/8DL 90642530 S28 F8F4D/28DL 90642562 S38 F15J32D/16D
90642509 D32 F3J20D/38DL 90642511 S32 F8F4D/22DL 90642519 S38 F15J18D/16DL R-V
90642566 D32 F21D11F/32FL 90642517 S32 F8F4D/32D1W16-10/70 90642537 S45 E2D3D10/22DV/110
90642563 D38 E2D3D10/28DL 90642510 S32 F8F4D/45D7W15 16/90 90642582 S45 E3F28F2/22F20L
90644006 D38 E3F24J4/22J4/32J4V-120 90642580 S32 F8F4D/45D7W4 16/70 90642526 S45 E3J1D/32DL
90642529 D38 E3J1F/38F1W 24/150 90642549 S32 F8F4D10/38D7W16 16/90 90644003 D45 E4D4J14/16J14/8J4L
90642594 D38 E6JJ19/28J18L 90642543 S32 E10F19D/28DL 90642501 S45 E10F19D/22DL R-V
90642536 D45 E2D3D10/22DV/110 90642500 S32 E10F19D/45DL 90642547 S45 E10F19D/32DL
90642550 D45 E2D3D10/32DL 90642506 S32 E10F19F/32FL PL15 R-V 90642513 S45 E10F19D/32DL R-V
90642557 D45 E3D3F/32FV-130 90642542 S32 F3F12D/22DL 90642573 S45 E12F12D/16DL
90642591 D45 E3F24F/38FL 90644004 S32 F3F12D/11D/4J15L-(V) 90642522 S45 E12F12E4/22E1L-(V)
90642593 D45 E6JJ19/38J18L 90642546 S32 F3F32D/38DL 90642585 S45 E16FF/22FL
90642548 D45 E17J26F/32FL 90642586 S32 F3F32D/38DL c/dep. 90642584 S45 E16FF/32FL
90642532 D45 F5J1J/22JL-(V) 90642578 S32 F5F22D/11DL c/retén int. 90642544 S45 E16F30F/22FL
90642596 D45 F21D11F/45FL 90642587 S32 F5F22D/22DL c/retén int. 90642535 S45 E16F30F/32FL
Giro izquierdo 90642503 S32 F15J18D/11DL PL18 ENG.M 90642583 S45 F3F36D/32DL
90642572 S16 F3J25D/22DL 90642561 S32 F15J32D19/16D19L 90642570 S45 F8F4D10/32D1W4-16/90
90642541 S22 E10F19D/28DL 90642558 S38 E3F12J/32JL 90642534 S45 F8F4D10/32D1W16 12/70-V
90642505 S22 E10F19D/45DL 90644005 S38E3F24J4/22J4/38J24W13-12 90642571 S45 F8F4D10/38D7W16-16/150
90642502 S22 E10F19F/22FL PL15 R-V 90642581 S38 E7F4D/32DV-70

Cambio del sentido de giro de la bomba

Determinación del sentido de giro
Sentido de giro de bomba Sentido de giro de bomba Tener en cuenta que el sentido de giro de la bomba
derecho(sentido horario) izquierdo (sentido anti-horario) se determina mirando de frente a la toma
Aspiración Presión Presión Aspiración
El sentido de giro de las bombas puede ser modificado mediante una sencilla operación utilizando exactamente los
mismos componentes. Los pasos a seguir son los siguientes:
Bomba con entrada y salida lateral standard
1. Retirar los tornillos y 2. Sacar la tapa. 3. Retirar el conjunto motriz y el

arandelas. cuerpo.
Vista posterior del cuerpo y
conjunto motriz
Antes del cambio de giro
Aspiración Presión
Aspiración
Presión
4. Separar el conjunto motriz (bujes dobles y 5. Girar ambos bujes deslizantes, Después del cambio de giro
juego de engranaje) del cuerpo. Girar el prestando especial atención en no
cuerpo, de manera tal que si la aspiración modificar la ubicación de los
estaba inicialmente del lado izquierdo, se engranajes. El engranaje conductor
Presión Aspiración
encuentre ahora del lado derecho (aspiración permanece siempre arriba. Montar
es siempre mayor o igual a presión). el conjunto motriz en el cuerpo.
6. Montar la toma al 7. Montar la tapa y los

conjunto armado, tornillos, manteniendo
prestando especial la posición inicial.
atención en no dañar
el retén.

Bomba con entrada y salida lateral y limitadora de presión

En este caso, Se debe realizar lo mismo que
en la bomba con entrada y salida lateral
standard, y además se debe girar la tapa,
para que se mantenga la posición de la
limitadora del lado de presión.
Bomba con entrada y salida posterior (en la tapa)

En este caso, al encontrarse tanto la aspiración
Posición de la tapa y del buje (siempre mayor o igual a presión) como la
en el cambio de giro (vista posterior) presión en la tapa, se deben girar ambos bujes y
la tapa. Si bien el cuerpo no posee perforaciones
de entrada o salida, también debe girarse. De
esta manera se evita que se asiente nuevamente
(esto genera viruta que entra al circuito y
dificulta el correcto funcionamiento del mismo).
Presión Aspiración Aspiración Presión
Nota: La secuencia del cambio de sentido de giro es igual para todas las series (A92, B2, C4), por
lo que las figuras son solo ilustrativas, pudiendo no corresponder con la bomba adquirida.

Solución de problemas
DEFECTO OBSERVADO POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES
Verificar el estado de los componente (cilindros,
Componentes de circuito válvulas de comando, motores, etc.) que pueden
Accionamientos con desgastados o dañados estar dañados o desgastados y presentan pérdidas
funcionamiento lento internas excesivas.
(falta de caudal)
Bomba dañada o desgastada Reparar o reemplazar
Revisar los valores de calibración de las válvulas

limitadoras, verificando que no se excedan los valores
Carga excesiva
máximos de presión admitidos para ese modelo de
Rotura del eje bomba.
de entrada
Verificar alineamientos entre el eje de entrada, la bomba y
Desalineamiento del
el eje conductor.
eje de entrada
Es recomendable el arrastre por acoples elásticos.
Algún sello se movió de su alojamiento y fue pellizcado en
Armado incorrecto el armado.
Cambiar el juego de gomas.
Pérdidas externas
Verificar que no se excedan lo 80° C en la bomba.
Excesiva temperatura Revisar el circuito y cambiar juego de gomas.
Nivel de contaminación alto en Revisar filtros y estado de aceite.

Pérdidas por el retén el aceite hidráulico Reemplazar retén.
del eje de entrada Verificar que no se excedan lo 80° C en la bomba.
Excesiva temperatura
Revisar el circuito y cambiar juego de gomas.
Revisar que los filtros de aspiración no estén sucios.
Revisar que no existan obstrucciones en la línea de
Cavitación aspiración.
Verificar que el diámetro de la cañería de aspiración sea
Bomba con funcionamiento correcto (velocidad de aceite < 1,5 m/seg)
ruidoso Verificar el nivel de aceite del depósito.
Purgar el circuito hidráulico.
Aire en el fluido Verificar el estado del retén del eje de entrada.
Verificar que no existan pérdidas en las conexiones de
entrada de la bomba.
Pérdidas por las válvulas Instalar un manómetro, verificar la presión de trabajo y la
limitadoras calibración de las válvulas limitadoras.
Bomba dañada o desgastada Reparar o reemplazar
Verificar el estado de los componente (cilindros,

Componentes de circuito válvulas de comando, motores, etc.) que pueden
desgastados o dañados estar dañados o desgastados y presentan pérdidas
Calentamiento excesivo internas excesivas.
en el circuito
Verificar que los diámetros internos de las cañerías sean
los adecuados y que los valores de disipación del circuito
estén acorde a la potencia hidráulica transformada en
Circuito de diseño incorrecto calor.
(Especialmente en aquellos circuitos que trabajan con
estrangulaciones de caudal importantes en válvulas
reguladoras de caudal, válvulas de comando que trabajan
con aperturas parciales, etc.)

Acomplamiento a correa o engranajes

64 °
Tiro óptimo de correa
°± ± 30 Tiro óptimo de correa
30 °
para bombas de ° 64 para bombas de
rotación izquierda rotación derecha
°
30
30
°
30°
30°
(ASPIRACIÓN)
(ASPIRACIÓN)
ENTRADA
ENTRADA
La polea deberá tener como mínimo el diámetro aconsejado por norma conforme al tipo de correa empleado
(mayores diámetros mejoran las condiciones). Idem para aplicaciones mando a cadena.
La correa o cadena deberá tirar en el sentido indicado. Se admite una desviación máxima de 30° según se indica.
Para aplicaciones de esta tipo, rogamos ponerse en contacto con nuestro departamento de Ingeniería.
Sentido de la fuerza en
acomplamiento a engranaje
sentido de la fuerza en
acoplamiento a correa
a a
La polea o engranaje deberá estar instalada
tan cerca de la placa de fijación de la bomba
como sea posible (cota a).

Diagrama de dimensionado de tuberías
VELOCIDAD DEL ACEITE

300
10
400
[ m/seg ]
200
300
150
5
200 0,3
100 4
150 0,4
3
100 0,6
50 2
DIAMETRO INTERNO [ pulgadas ]

0,8
ASPIRACION
DIAMETRO INTERNO [ mm ]
GAMAS DE VELOCIDADES DE ACEITE RECOMENDADAS

40 1,5 1
50 30
1 1,5
40
20
RETORNO
2
CAUDAL [ l/min ]
30
15
3
20
PRESION
10 0,4
4
15
0,3
6
10
5 0,2
8
4 0,15 10
5 3
0,1
4
2
3
EJEMPLO
Para hallar el diámetro correspondiente a un caudal de 17 l/min y una velocidad de aceite de 4 m/seg,
unir mediante una recta los valores de Caudal y Velocidad de aceite y leer el valor buscado en la intersección
de dicha recta con la escala central. RESPUESTA: 9,5 mm de diámetro interior.

Diagrama de potencia absorbida
CAUDAL POTENCIA PRESION CAUDAL POTENCIA PRESION

[ l/min ] [ HP ] [ kg/cm2 ] [ l/min ] [ HP ] [ kg/cm2 ]
250 200
190
60 250 500 200 180
100 50 170
90 40 200 450
190 150 160
80 30 180
170 150
160 400
70 150
20 140 140
60 130 130
120 350 100
50 110 90
120
10 100 80
9
40 8 90 300 110
70
7
6 80
60 100
5 70
30
4 250 50
60 90
3
50 40 80
20 2
40 200
30 70
15
1
0,9 30
0,8 60
0,7
0,6 20
10 0,5 150
9 0,4 20
50
8
0,3
7
0,2
6 20
10 40
5 9 38
0,1 10 8 36
100
4 9 34
7
8 32
6
7 30
3
6 5
5 4 25
2
4
3
20

Notas

Cómo contactarnos
Fábrica, administración
y ventas (0351) 4962030
(0351) 4961262
Ventas [email protected]
Camino a Monte Cristo Km 4½
X5013AAA- Córdoba
Constitución 1750
Buenos Aires (011) 43057609 [email protected]
C1151AAP- Buenos Aires
Misiones 436
Bahía Blanca B8000KCJ- Bahía Blanca
(0291) 4547018 [email protected]
Eufrasio Loza 445 PB
Córdoba X5004CKA- Córdoba
Av. Sabattini 3200
Río Cuarto X5802DOR- Río Cuarto
Av. Rosario de Sta. Fé 1995
San Francisco X2400EEG- San Francisco
Pedro Palacios 70
Mendoza M5500AQB- Mendoza
Almafuerte 577
Paraná E3106IJA- Paraná
Eva Perón 4523
Rosario S2002LBE- Rosario
Av. J. A. Roca 1664
Tucumán T4000ACQ- S. M. de Tucumán
Brasil
Rua João Bettega 6011 B
Curitiba Curitiba
(++55-41) 32888800 [email protected]
Antônio Correa 1841 Sala 03
Campo Grande Campo Grande
(++55-67) 33424242 [email protected]
Rua Monsenhor Bicalho 145
Contagem Contagem
(++55-31) 39118400 [email protected]
Av. Miguel Sutil 14148
Cuiabá Cuiaba
(++55-65) 36377000 [email protected]
Av. Carlos Gomes 346
Foz do Iguaçu Foz do Iguaçu
(++55-45) 35280045 [email protected]
Av. Castelo Branco 4721
Goiânia Goiania
(++55-62) 32958105 [email protected]
Rua Eng. João Luderitz 414
Porto Alegre Porto Alegre
(++55-51) 30625727 [email protected]
Rua Jose Stupello 220
Ribeirão Preto Ribeirão Preto
(++55-16) 39951615 [email protected]
Chile
Obispo M. Umaña 235
Santiago de Chile Santiago de Chile
(++56-22) 7799468/ 7765191 [email protected]

VENTURI HNOS. SACIF VENTURI BRASIL VENTURI CHILE
Camino a Montecristo km 4 1/2 HVI Industria de Sistemas Venturi Hnos. y CIA. LTDA
X5013AAA - Córdoba Hidraulicos LTDA. Obispo Manuel Umaña 235
ARGENTINA João Bettega, 6011 - B. CIC. Estación Central
Tel: (++54 0351) 4962030 CEP 81350-000 - Curitiba Santiago de Chile
Fax: (++54 0351) 4961945 Paraná, BRASIL
Tel: (++56-22) 7799468
www.venturi.com.ar
www.venturihydraulics.com Fone: (++55-41) 32888800 e-mail: [email protected]
Fax: (++55-41) 32888900
www.venturi.com.br
© 2016 Venturi Hnos. SACIF

Todos los derechos reservados
MT906A03-1116
Los datos y las especificaciones indicadas en este manual sirven solo para describir los productos. De los La empresa se reserva el derecho de modificar parcial o totalmente el presente documento sin previo aviso,
mismos no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para una por lo que solicitamos al cliente controlar con nuestro departamento técnico la vigencia del mismo al
aplicación determinada. momento de la utilización.
El usuario es el único responsable de las propias evaluaciones y verificaciones respecto a la correcta
utilización de los productos descriptos en relación a la aplicación necesitada.

Hidraulicas Bombas: Serie A92

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Hidraulicas Bombas: Serie A92

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hidraulicas Bombas: Serie A92

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BOMBAS

Como ordenar una bomba doble 7

1 BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116

BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116 2

Desplaz. Caudal a Presión máxima Velocidad máx. Velocidad mín.

P1*: Presión máxima continua

3 BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116

Determinación de una bomba

Curvas obtenidas a la temperatura de 50°C, utilizando aceite con viscosidad

BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116 4

Potencia de accionamiento M [kW]

Potencia de accionamiento M [kW]

Torque de accionamiento M[Nm]

Torque de accionamiento M[Nm]

100 bar 100 bar 25

11 cm³/rev 14 cm³/rev 16 cm³/rev

Potencia de accionamiento M [kW]

Potencia de accionamiento M [kW]

Torque de accionamiento M[Nm]

Torque de accionamiento M[Nm]

19 cm³/rev 22,5 cm³/rev

Potencia de accionamiento M [kW]

Torque de accionamiento M[Nm]

130 bar 100 bar

5 BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116

Cómo ordenar una bomba simple

Tipo de acople del eje

Tipo de toma de fijación

Caudal Caudal primario

Tipo de acople del eje Bomba simple

Ejemplo: S 22 F1 F10 D1 W18 - 13 / 100

BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116 6

Cómo ordenar una bomba doble

Tipo de acople del eje

Tipo de toma de fijación

7 BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116

BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116 8

D3 90652645 D4 90652995 D6 90653215 D7 90653216 D8 90653217

9,7 9,7 9,7 9,7

Dimensiones expresadas en mm, escala 1/3.

9 BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116

F22 95032058 C/alojamiento p/1 retén

A Ø6,3mm (x2) pasante B M10x1,5- 6H (x4) pasante

Dimensiones expresadas en mm, escala 1/3.

BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116 10

Ø36,5 Ø19,5 Ø75

J 95031940 J3 95031948 J18 95032043 J1 95031976 J5 95031978 J6 95032815

53,2 17,5 17,5

Dimensiones expresadas en mm, escala 1/3.

11 BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116

J16 95032094 C/alojamiento p/2 retenes J19 95032499 J25 95033936

Ø18,5 A 3/8"-16-UNC-2B pasante B J19: Ø10,3mm

J21 y J35 J23

Dimensiones expresadas en mm, escala 1/3.

BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116 12

J30 95034416 C/aloj. p/1 retén

Dimensiones expresadas en mm, escala 1/3.

13 BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116

BOMBAS HIDRAULICAS A92 - MANUAL TECNICO - MT906A03-1116 14