H4.0-5.

0UT
MONTACARGAS CON CONTRAPESO DE COMBUSTIÓN INTERNA
SOCIOS COMPROMETIDOS.
EQUIPOS ROBUSTOS.™ WWW.HYSTER.COM
 SERIE H4.0-5.0UT

La serie UT se desarrolló para los clientes que necesitan un montacargas fácil de

operar que satisfaga la necesidad y entre en acción, y que además esté respaldado
por el poder del nombre Hyster.

Gama de capacidades Bajo costo de adquisición

La gama de capacidades abarca montacargas El fácil acceso a los componentes reparables
de 4000 kg a 5000 kg, de combustión interna, y una configuración limpia permiten realizar el
con llantas neumáticas, con contrapesos, mantenimiento más fácilmente.
disponibles en tres capacidades diferentes
La utilización de componentes resistentes y de
(elevación y centro de carga):
alta calidad, un sistema eficiente de filtración y
• 4000 kg - H4.0UT un excelente sistema de enfriamiento aumenta
• 4500 kg - H4.5UT la fiabilidad y ayuda a disminuir el desgaste.
• 5000 kg - H5.0UT Todo esto, además de poder conseguir piezas
de repuesto económicas fácilmente, contribuye
Cada modelo está disponible con transmisión
a disminuir los costos y la necesidad de
powershift diésel de 2 velocidades hacia delante
mantenimiento.
y 1 hacia atrás. Hay una amplia variedad de
características y opciones disponibles, incluida • Amplia área de acceso para servicio
una gama de opciones de equipos frontales para y reparaciones
adaptarse a los requisitos de la aplicación. • Componentes sencillos
• No se requieren diagnósticos por computadora
Diseño ergonómico
El compartimiento del operador, diseñado de Duradero y confiable
manera ergonómica, similar al de un vehículo, • Resguardo superior de una pieza, con perfil de
les permitirá a los operadores trabajar con más acero y de alta resistencia
comodidad. • Silenciador y sistema de protección del motor
• Centro de gravedad bajo
El asiento con suspensión completa es cómodo y
• Transmisión de gran potencia
regulable. El sistema de presencia del operador
es estándar.

• Pantalla LCD de 3,5”

• Mástil de gran visibilidad
• Peldaño de baja altura
• Amplio espacio para los pies
• Sistema de doble suspensión (transmisión
y operador)
• Volante de diámetro pequeño con columna de
dirección ajustable e inclinable

2
 CARACTERÍSTICAS

DISEÑADO PARA OFRECER

COMODIDAD, SEGURIDAD Y ERGONOMÍA

Pantalla LCD de 3,5” Componentes intercambiables

La pantalla de LCD de 3.5” está ubicada de  a cubierta del motor, el panel de instrumentos,
L
manera conveniente para que el operador la pantalla y la mayoría de los otros componentes
verifique los datos con frecuencia y comodidad. son intercambiables con otras capacidades en
la misma gama. Los guardabarros delanteros
son adaptables a la configuración de ruedas
sencillas o dobles.

Amplio espacio para los pies Asiento con suspensión

La ubicación estratégica de los pedales ofrece El asiento con suspensión completa es cómodo y
un amplio espacio para los pies, lo que reduce la regulable. El sistema de presencia del operador
fatiga del operador y aumenta la comodidad. es estándar.

3
 CARACTERÍSTICAS

Volante de diámetro pequeño con Resguardo superior de alta resistencia

columna de dirección ajustable El resguardo superior de alta resistencia de
El volante de 300 mm de diámetro es una pieza cuenta con un perfil de acero para
sensible y permite ajustar la inclinación aumentar la confiabilidad del operador.
8 grados para adaptarse cómodamente a
la mayoría de los operadores.

Mástil de gran visibilidad Amplia área de acceso para servicio

El mástil de gran visibilidad ofrece una y reparaciones
excelente visibilidad de la carga y del campo La serie UT cuenta con un motor fiable y
de visión delantero del operador. El mástil seguro con un fácil acceso al compartimento
está diseñado con una estructura de rodillos del motor, lo que facilita el servicio y el
de material compuesto. mantenimiento.

4
 DIMENSIONES

a b

h4

h6
h3
h1

Q h7
c
h2

h10

m2 m1

s l x y

h3

l1

Ast

l1

b12 b1 b10

W
a

a a
2 2

5
 ESPECIFICACIONES

1.1 Fabricante HYSTER HYSTER HYSTER

1.2 Designación del modelo H4.0UT H4.5UT H5.0UT
1.3 Energía: batería, diésel, gas LP, red eléctrica Diésel Diésel Diésel
GENERAL

1.4 Tipo de operación Asiento Asiento Asiento

1.5 Capacidad de carga Q kg 4000 4500 5000
1.6 Centro de carga c mm 500 500 500
1.8 Distancia de carga x mm 575 575 580
1.9 Distancia entre ejes y mm 2100 2100 2100
2.1 Peso sin carga kg 6230 6500 7010
PESO

2.2 Carga por eje, con carga delantera/trasera kg 9014/1216 9766/1234 10 900/1200
2.3 Carga del eje sin carga, frontal/trasera kg 2978/3252 2837/3663 3160/3850
3.1 Llantas: P = neumáticas, V = amortig. sólidas, SE = superelásticas P P P
3.2 Tamaño de llanta, delantera 300-15-21PR 300-15-18PR 300-15-18PR
RUEDAS

3.3 Tamaño de llanta, trasera 7.00-12-15PR 7.00-12-12PR 7.00-12-12PR

3.5 Cantidad de ruedas, delanteras/traseras (x = impulsadas) 2X2 2X2 2X2
3.6 Ancho de rodadura, delantera b10 mm 1190 1190 1190
3.7 Ancho de rodadura, trasera b11 mm 1130 1130 1130
4.1 Inclinación de mástil, hacia delante α/hacia atrás β α/β grados 6/12 6/12 6/12
4.2 Altura del mástil descendido h1 mm 2250 2250 2250
4.3 Elevación libre h2 mm 150 150 155
4.4 Altura de elevación h3 mm 3000 3000 3000
4.5 Altura del mástil extendido h4 mm 4260 4260 4260
4.7 Altura hasta la parte superior de la protección del techo h6 mm 2250 (2400) 2250 (2400) 2250 (2400)
4.8 Altura del asiento h7 mm 1350 1350 1350
4.12 Altura del acoplamiento del remolque h1 mm 340 340 340
4.19 Longitud total l1 mm 4280 4280 4345
4.20 Longitud hasta la cara de las horquillas l2 mm 3210 3210 3275
DIMENSIONES

4.21 Anchura total, estándar/doble b1 mm 1490 1490 1490

4.22 Dimensiones de la horquilla ISO2331 s/e/l mm 50/150/1070 50/150/1070 55/150/1070
4.23 Carro de horquillas según norma DIN 15173. Clase, A/B mm ISO 3A ISO 3A ISO 3A
4.24 Anchura del carro portahorquillas b3 mm 1380 1380 1380
4.31 Espacio libre al piso debajo del mástil, con carga m1 mm 155/130 155/130 155/130
4.32 Espacio libre al piso en el centro de la distancia entre ejes m2 186 186 186
4.33 Dimensión de la carga b12 x l6 transversalmente b12 x l6 mm 1000 x 1000 1000 x 1000 1000 x 1000
4.34 Ancho del pasillo con dimensiones de carga predeterminadas Ast mm 4625 4625 4685
4.34.1 Ancho del pasillo con tarimas de 1000 mm x 1200 mm transversales Ast mm 4625 4625 4685
4.34.2 Ancho del pasillo con tarimas de 800 mm x 1200 mm transversales Ast mm 4425 4425 4485
4.35 Radio de giro exterior Wa mm 2850 2850 2905
4.36 Radio de giro interior b13 mm 100 100 100
4.42 Altura de estribo (desde el suelo al estribo) mm 885 885 885
4.43 Altura de estribo (desde el estribo intermedio al suelo) mm 520 520 520
5.1 Velocidad de desplazamiento, con carga/sin carga - Turno 2 km/h 24/25 24/25 25/27
5.1 Velocidad de desplazamiento, con carga/sin carga - Turno 1 km/h 17/18 17/18 17/18
5.1.1 Velocidad de desplazamiento, con carga/sin carga, hacia atrás - Turno 2 km/h - - -
5.1.1 Velocidad de desplazamiento, con carga/sin carga, hacia atrás - Turno 1 km/h 19/20 19/20 19/20
5.2 Velocidad de elevación, con carga/sin carga m/s 530/560 530/560 530/560
RENDIMIENTO

5.3 Velocidad de descenso, con carga/sin carga m/s 480/500 480/500 480/500
5.6 Tiro máximo de la barra de tracción, con carga/sin carga N 30/23 30/23 30/23
5.6.1 Tiro de barra de tracción, con carga/sin carga a 1,6 km/h N 25/22 25/22 25/22
5.6.2 Tiro de barra de tracción, con carga/sin carga a 4,8 km/h N 19/16,5 19/16,5 19/16,5
5.7 Capacidad de ascenso en pendiente, con carga/sin carga a 1,6 km/h % 24/25 22/25 20/25
5.9 Tiempo de aceleración con/sin carga (S) 15 m s 5,05(S1)/4,76(S2) 5,21(S1)/4,86(S2) 5,41(S1)/5,06(S2)
5.9 Tiempo de aceleración con/sin carga (S) 15 m s 4,15(S1)/3,95(S2) 4,32(S1)/4,15(S2) 4,52(S1)/4,35(S2)
5.10 Freno de servicio Hidráulico Hidráulico Hidráulico
7.1 Fabricante/tipo de motor Mitsubishi S6S Mitsubishi S6S Mitsubishi S6S
DATOS ADICIONALES MOTOR DE COMBUSTIÓN

7.2 Salida de potencia del motor, de conformidad con la ISO 1585 kW 52 52 52

7.3 Velocidad regulada min-1 2300 2300 2300
7.4 Número de cilindros/cilindrada (-) / (cm3) 6/4966 6/4966 6/4966
7.5 Consumo de combustible de acuerdo con el ciclo VDI l/h o kg/h 5,9 6,1 6,4
7.6 Rendimiento de volumen t/h 270 t/h 300 t/h 345 t/h
7.7 Consumo de energía en rendimiento de volumen l/h o kg/h 7,77 kg/h 8,07 kg/h 8,37 kg/h
8.1 Tipo de unidad de accionamiento sistema hidráulico electrónico sistema hidráulico electrónico sistema hidráulico electrónico
10.1 Presión de operación para accesorios bar 19,5 19,5 19,5
10.2 Volumen de aceite para accesorios l/min 70 70 70
10.3 Tanque de aceite hidráulico, capacidad l 108 108 108
10.4 Tanque de combustible, capacidad l 100 100 100
10.7 Nivel medio de ruido en los oídos del operador EN 12053 dB (A) 88 88 88
10.7.1 Nivel de potencia acústica durante ciclo de trabajo dB (A) 109,6 109,6 109,6
10.8 Acoplamiento de remolque, tipo DIN 15170 Clavija Clavija Clavija

6
 ESPECIFICACIONES

Altura total extendida Elevación libre Capacidad a

TIPO DE MÁSTIL

Eleva- Distancia de Inclinación 500 mm del centro Altura del mástil

ción Altura Sin respaldo Con respaldo Sin respaldo Con respaldo carga del mástil de carga Rueda
máx. descendida de carga para carga de carga para carga delantera única
de las
hor- 4,0-4,5 t 5,0 t 4,0-4,5 t 5,0 t 4,0-4,5 t 5,0 t 4,0-4,5 t 5,0 t 4,0-4,5 t 5,0 t 4,0-4,5 t 5,0 t F B 4,0 t 4,5 t 5,0 t 4,0-4,5 t 5,0 t
quillas
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm grados kg kg kg kg kg
3000 2250 2250 3850 3850 4260 4260 150 155 150 155 575 580 6 12 4000 4500 5000 1310 1325
ELEVACIÓN LIBRE LIMITADA (LFL)

3300 2400 2400 4150 4150 4560 4560 150 155 150 155 575 580 6 12 4000 4500 5000 1335 1350
3500 2500 2500 4350 4350 4760 4760 150 155 150 155 575 580 6 12 4000 4500 5000 1360 1375
DE 2 ETAPAS

3700 2600 2600 4600 4600 5010 5010 150 155 150 155 575 580 6 12 4000 4500 5000 1370 1385
4000 2800 2800 4850 4850 5260 5260 150 155 150 155 575 580 6 12 3800 4250 4750 1420 1435
4500 3050 3050 5350 5350 5760 5760 150 155 150 155 575 580 6 6 3400 3800 4250 1490 1505
5000 3300 3300 5850 5850 6260 6260 150 155 150 155 575 580 6 6 2800 3150 3500 1540 1555
5500 3600 3600 6350 6350 6760 6760 150 155 150 155 575 580 3 6 2250 2800 2850 1630 1645
6000 3850 3850 6850 6850 7260 7260 150 155 150 155 575 580 3 6 1950 2500 2550 1680 1695
3000 2250 2250 3800 3800 4210 4210 1425 1425 1030 1425 585 590 6 12 4000 4500 5000 1420 1435
FF DE 2 ETAPAS

3300 2400 2400 4100 4100 4510 4510 1575 1575 1180 1575 585 590 6 12 3960 4460 4960 1430 1465
3500 2500 2500 4300 4300 4710 4710 1675 1675 1280 1675 585 590 6 12 3920 4420 4920 1470 1485
3750 2625 2625 4550 4550 4960 4960 1800 1800 1405 1800 585 590 6 12 3850 4350 4850 1500 1515
4000 2800 2800 4800 4800 5210 5210 1975 1975 1580 1975 585 590 6 12 3750 4250 4750 1540 1555
4000 2110 2110 4860 4860 5260 5260 1270 1270 885 1270 630 635 6 6 3600 4000 4500 1760 1775
ELEVACIÓN LIBRE COMPLETA (FFL)

4350 2235 2235 5210 5210 5610 5610 1395 1395 1010 1395 630 635 6 6 3400 3800 4250 1800 1815
4500 2285 2285 5360 5360 5760 5760 1445 1445 1060 1445 630 635 6 6 3200 3600 4000 1820 1835
DE 3 ETAPAS

4800 2385 2385 5660 5660 6060 6060 1545 1545 1160 1545 630 635 6 6 3000 3350 3750 1860 1875
5000 2485 2485 5860 5860 6260 6260 1645 1645 1260 1645 630 635 6 6 2800 3150 3500 1900 1915
5400 2610 2610 6260 6260 6660 6660 1770 1770 1380 1770 630 635 3 6 2250 2550 2850 1940 1955
6000 2850 2850 6860 6860 7260 7260 2010 2010 1625 2010 630 635 3 6 1700 1950 2200 2090 2105
6500 3050 3050 7360 7360 7760 7760 2210 2210 1825 2210 630 635 3 6 1200 1500 1700 2240 2255

Las capacidades corresponden a los carros portahorquillas estándar.

Mitsubishi 5,0 L, Diésel

NOTA:
6 válvulas en culata por cilindro
ESPECIFICACIONES

Se debe tener cuidado al manipular cargas elevadas.

Los operadores deben estar capacitados y deben leer, comprender y seguir las instrucciones incluidas
DEL MOTOR

Desplazamiento de 4996 litros
en el Manual de operación.
Torque 250 Nm a 1600 rpm
Todos los valores son nominales y están sujetos a tolerancias.
Potencia de 52 kW a 2300 rpm Para obtener información adicional, comuníquese con el fabricante.

Filtración de aire de dos etapas, tipo seco Los productos Hyster están sujetos a cambios sin previo aviso.

Sistema de inyección indirecta (IDI) Los montacargas que se ilustran pueden mostrarse con equipo opcional.
Los valores pueden variar con configuraciones alternativas.

Los datos de especificaciones se basan en el estándar VDI 2198.

7
 OPCIONES
Los montacargas de la serie UT de HYSTER® disponen de una amplia gama de
equipamiento estándar, con opciones para adaptarse a las necesidades específicas de
su aplicación, incluidas:

• Sistema hidráulico de 4 funciones

(+función de abrazadera)
• Llantas neumáticas sólidas
• Varias longitudes de horquillas
• Desplazamiento lateral integrado
• Luz LED de trabajo trasera
• Luz estroboscópica
• Alarma de retroceso
• Entrada de aire de alto volumen con filtro previo
• Fundas del cilindro de inclinación
• Diversas alturas de mástil
• Pantalla superior de policarbonato
• Ventana frontal con limpiaparabrisas
• Ángulos de inclinación alternativos (mástil)
Consulte la lista de precios para obtener la configuración completa
de las opciones

Hyster Company Visítenos en www.hyster.com o llámenos al 1-800-HYSTER-1.

P.O. Box 7006
Greenville, North Carolina © Hyster Company. Todos los derechos reservados 2021. Hyster, y el lema SOCIOS
27835-7006 COMPROMETIDOS. EQUIPOS FUERTES. son marcas registradas de Hyster-Yale Group, Inc.
N.º de pieza H4.0-5.0UT-B-SPA Los productos Hyster están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que los montacargas se
07/2021 litografiado en EE. UU. exhiban con equipamiento opcional.
SOCIOS COMPROMETIDOS. 4530HBC4BC001_E_ES-MX_V1R0_072021
EQUIPOS ROBUSTOS.™