PIRS – BHA Respuesta Eta/Iota

RESUMEN INDICADORES
ZONA
ZONA ZONA
SECTOR INDICADOR CENTRO   SECTOR INDICADOR ZONA NORTE
NORTE CENTRO SUR
SUR
W7 Sí Sí   CRS Custom Sí No

W8   S11

SHELTER
Sí Sí Sí No
W10 Sí Sí   S12 Sí No
W13 Sí No   K1 Sí No
W18 Sí No   K2 Sí No

W19 Sí No
  A01 Sí Sí

W25 Sí Sí   A02 Sí Sí
WASH

W26 Sí Sí   A03 Sí Sí
W28 Sí Sí   A04 Sí Sí
W29 Sí No   A05 Sí Sí

AGRICULTURA
W33 Sí No   A06 Sí Sí
W37 Sí No   A10 Sí Sí
W38 Sí No   A11 Sí Sí
K1 Sí No   A12 Sí Sí
K2 Sí No   A21 No Sí
M1 Sí Sí   A22 No Sí
M2 Sí Sí   A23 No Sí
M3 Sí Sí   K1 Sí Sí
M5 Sí Sí   K2 Sí Sí
CASH

M6 Sí Sí   E01 Sí Sí
DE VIDA
MEDIOS

M08 Sí Sí   E02 Sí Sí
FS1 Sí Sí   K1 Sí Sí
K1 Sí Sí    

WASH
Zona Norte (SPS) y Zona Centro-Sur (La Paz, Lempira y Fco Morazán): W7,
W8, W10, W25, W26.
W07: Número de personas que reciben promoción directa de la higiene (excluidas
las campañas en los medios de comunicación y sin doble contabilización)
aplicabilidad Obligatorio
Tipo salida
sector WASH
SUBSECTOR Promoción de la higiene
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador es un recuento de los beneficiarios directos de las intervenciones de promoción de
la higiene que recibieron mensajes de higiene personalmente a través de una visita al hogar o a
través de la participación en una sesión grupal implementada con fondos de BHA. Las personas
que participaron en sesiones grupales y también recibieron visitas domiciliarias solo deben
contarse una vez. Las personas que recibieron varias visitas domiciliarias también deben
contarse solo una vez. Para ser contado en este indicador, la persona debe haber recibido
mensajes o comunicación de cambio de comportamiento como un medio para mejorar los
comportamientos de higiene personal o familiar.

Este indicador no incluye:

● Las personas que no recibieron mensajes de higiene directamente de un agente de la
actividad no deben ser contabilizadas en absoluto; o
● Las personas que solo recibieron artículos no alimentarios (NFI) no cuentan como
promoción de la higiene.
Unidad de medida: Número (de beneficiarios individuales)
Cálculo: Este es un recuento de beneficiarios individuales que reciben mensajes de higiene.
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA son los valores reportados al
final del premio contando solo el número único de beneficiarios individuales, sin doble conteo,
que reciben mensajes de higiene.
Dirección del cambio: +
Desglose: Sexo: femenino, masculino
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina
Fuente: Lista de verificación/formulario de seguimiento, registros de registro de los beneficiarios
que reciben mensajes directamente a través de actividades de promoción de la higiene.
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: Beneficiarios individuales
Frecuencia de recopilación: Los datos serán de forma continua/continua/mensual.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor de línea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D
W08: Porcentaje de hogares beneficiarios con agua y jabón en una estación de
lavado de manos en las instalaciones
aplicabilidad Requerido: seleccione 2
Tipo resultado
sector WASH
SUBSECTOR Promoción de la higiene
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
definición:
Una "estación de lavado de manos" es un lugar donde los miembros del hogar van a lavarse las
manos. En algunos casos, estos son accesorios permanentes (por ejemplo, fregadero de
cemento), mientras que en otros los dispositivos de lavado de manos se pueden mover para la
conveniencia de la familia (por ejemplo, grifos inclinados). La medición se lleva a cabo a través
de la observación durante la visita domiciliada, y tanto el agua como el jabón deben estar
disponibles en la estación. El jabón puede estar en forma de barra, polvo o líquido. El champú se
considera jabón líquido. El producto de limpieza (es decir, jabón) debe estar en la estación de
lavado de manos o accesible a mano cuando está de pie frente a él.

Una "estación de lavado de manos en las instalaciones" es aquella que puede ser observada
fácilmente por el enumerador durante la visita al hogar, y donde los encuestados indican que los
miembros de la familia generalmente se lavan las manos.

Las estaciones comunales de lavado de manos no deben contarse bajo este indicador.
Unidad de medida: Porcentaje (de los hogares beneficiarios)
Cálculo: El porcentaje se calcula dividiendo el número de hogares beneficiarios en la muestra
donde se encuentran agua y jabón en la estación de lavado de manos en las instalaciones por el
número total de hogares beneficiarios en la muestra.

Numerador: Número de hogares beneficiarios en la muestra donde se encuentran agua y jabón

en la estación de lavado de manos en las instalaciones
Denominador: Número de hogares beneficiarios en la muestra
Cómo contar la vida útil de la concesión (LOA): los valores de LOA se generarán a partir de
la encuesta final.
Dirección del cambio: +
Desagregación: N/D
recogida de datos
Método: Encuesta de línea de base/línea final basada en el beneficiario (que incluye la
observación directa)
Fuente: Cuestionario con observación directa
Quién recopila: Personal o enumerador del asociado en la ejecución
De quién: Hogares beneficiarios
Frecuencia derecolección: Los datos se recopilarán en la línea de base y al final.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe de referencia y en el
informe final sobre el rendimiento.
Información del valor de línea base: el valor de línea base se derivará de la encuesta de línea
base.
información adicional
● El Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y el saneamiento de la
OMS y el UNICEF(https://washdata.org/data)
● Este indicador está adaptado de adaptado de HL.8.2-5
● ESFERA: Porcentaje de hogares afectados donde hay agua y jabón disponibles para
lavarse las manos

W10: Porcentaje de personas objetivo de la actividad de promoción de la higiene

que conocen al menos tres (3) de los cinco (5) momentos críticos para lavarse las
manos
aplicabilidad Requerido: seleccione 2
Tipo resultado
sector WASH
SUBSECTOR Promoción de la higiene
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador mide el conocimiento de los individuos de las prácticas de lavado de manos que
son más eficaces para prevenir la propagación de patógenos a lo largo del ciclo fecal-oral. Los
cinco momentos críticos para lavarse las manos se definen como:
1. Después de la defecación / usando el inodoro;
2. Antes de comer;
3. Después de cambiar los pañales o limpiar la parte inferior de un niño;
4. Antes de preparar los alimentos; y
5. Antes de alimentar a un bebé.
Unidad de medida: Porcentaje (de individuos)
Cálculo: El porcentaje se obtiene dividiendo el número de encuestados que demuestran que
conocen al menos tres (3) de los (5) momentos críticos para lavarse las manos por el número
total de personas encuestadas en la población objetivo. Se notifican tanto el numerador como el
denominador, así como el porcentaje.

Numerador: Número de encuestados que demuestran que conocen al menos tres (3) de los (5)
momentos críticos para lavarse las manos
Denominador: Número de personas encuestadas en la población objetivo
Cómo contar la vida útil de la concesión (LOA): Los valores de LOA se generarán a partir de
la encuesta de línea final.
Dirección del cambio: +
Desglose: Sexo: femenino, masculino
Informe del porcentaje, del numerador y del denominador. Vea a continuación cómo se deben
informar estos desgloses.

en general
1. Porcentaje de personas objetivo de la actividad de promoción de la higiene que conocen
al menos tres (3) de los cinco (5) momentos críticos para lavarse las manos
2. Numerador: Número de encuestados que demuestran que conocen al menos tres (3) de
los (5) momentos críticos para lavarse las manos
3. Denominador: Número de personas encuestadas en la población objetivo

sexo
4. Porcentaje de mujeres que son objeto de la actividad de promoción de la higiene que
conocen al menos tres (3) de los cinco (5) momentos críticos para lavarse las manos
5. Numerador: Número de mujeres encuestadas que demuestran que conocen al menos
tres (3) de los (5) momentos críticos para lavarse las manos
6. Denominador: Número de personas encuestadas en la población objetivo
7. Porcentaje de hombres afectados por la actividad de promoción de la higiene que
conocen al menos tres (3) de los cinco (5) momentos críticos para lavarse las manos
8. Numerador: Número de hombres encuestados que demuestran que conocen al menos
tres (3) de los (5) momentos críticos para lavarse las manos
9. Denominador: Número de personas encuestadas en la población objetivo
recogida de datos
Método: Encuesta de línea de base/líneafinal basada en el beneficiario o en la población
Las preguntas que exploran el conocimiento del lavado de manos deben ser abiertas, por
ejemplo, "Por favor, indique para mí todas las ocasiones en las que es más importante lavarse
las manos".
Fuente: Cuestionario
Quién recopila: personal o enumeradores de los asociados de implementación
De quién: Beneficiarios individuales
Frecuencia de recopilación y presentación de informes: Los datos se recopilarán en la línea
de base y la línea final.
Frecuencia de los informes: los datos se comunicarán en el informe de referencia y en el
informe final sobre el rendimiento.
Información sobre el valor de línea base: El valor de línea base se derivará de la encuesta de
línea base en los primeros 90 días de la intervención. Los datos de línea base se notificarán en el
informe de línea de base y los datos de línea final se notificarán al final de la actividad en el
informe final de rendimiento.
información adicional
● N/D

W25: Número total de personas que reciben asistencia de NCI wash a través de
todas las modalidades (sin doble conteo)
aplicabilidad Obligatorio
Tipo salida
sector WASH
SUBSECTOR NNFIs de WASH
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Individuos: Número total de personas que reciben asistencia de NFI wash a través de la
actividad.

WASH NFIs: distribución directa de artículos de higiene, kits de higiene, dinero en efectivo o
vales. Los ejemplos de NPI wash incluyen (pero no se limitan a): recipientes de transporte /
almacenamiento de agua, jabón, materiales para la limpieza anal, artículos de higiene varios
(champú, maquinillas de afeitar, pasta de dientes, cepillos de dientes, cortauñas, etc.), materiales
de gestión de la higiene menstrual, pañales, materiales de limpieza y productos.

Modalidad: distribución directa, vale, o efectivo.

Unidad de medida: Número (de individuos)
Cálculo: Este es un recuento de personas que reciben asistencia de NFI WASH a través de
todas las modalidades.
Cómo contar la vida del premio (LOA): Los valores de LOA son los valores reportados al final
del premio contando solo el número único de individuos, sin doble conteo, que recibieron
asistencia de WASH NFI a través de todas las modalidades
Dirección del cambio: +
Desglose: Sexo: femenino, masculino
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina
El número de individuos puede estimarse de diversas maneras dependiendo del contexto y los
medios para aumentar el acceso a las NMI.
● Si se llevan a cabo distribuciones directas, los registros del número de familias o
individuos que reciben NFI deben estar disponibles. Puede ser necesario estimar el
tamaño promedio de un hogar, lo que se puede hacer utilizando datos primarios o
secundarios.
● Si se distribuye dinero en efectivo o vales a hogares o individuos, serán necesarios
registros de las distribuciones de efectivo /vales, así como una estimación del tamaño del
hogar, determinada a través de datos primarios o secundarios.
Describa qué fuentes de datos se utilizaron para determinar el tamaño promedio de un hogar si
se utiliza para estimar el número de beneficiarios individuales.
Fuente: Lista de verificación/formulario de seguimiento, registros de las distribuciones o
transferencias que tuvieron lugar. Conjuntos de datos secundarios si se utilizan para estimar el
tamaño promedio de los hogares.
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: Personas que reciben asistencia de las instituciones nacionales de agua,
saneamiento e higiene, personal de los asociados en la ejecución que gestionan la
documentación de distribución de las instituciones nacionales de información nacional
Frecuencia de recopilación: Los datos se recopilarán de forma continua (por ejemplo,
mensual).
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor de línea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D

W26: Porcentaje de hogares que reportan satisfacción con el contenido de las NCI
wash recibidas a través de la distribución directa (es decir, kits) o vales
aplicabilidad Requerido: seleccione 2
Tipo resultado
sector WASH
SUBSECTOR NNFIs de WASH
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador evalúa la satisfacción de los hogares beneficiarios con el contenido de los NMI
(artículos no alimentarios) de agua, saneamiento e higiene recibidos.

El propósito principal de wash NFIs es permitir el agua, el saneamiento, o los comportamientos

relacionados con la higiene. Los ejemplos de NCI wash incluyen: recipientes de
transporte/almacenamiento de agua, jabón, materiales para la limpieza anal, artículos de higiene
misceláneos (champú, maquinillas de afeitar, pasta de dientes, cepillos de dientes, cortauñas,
etc.), materiales de gestión de la higiene menstrual, pañales, materiales de limpieza y productos.

Un hogar se define generalmente como una o más personas que viven en un espacio compartido
(una estructura física o compuesto) y comparten recursos críticos como agua, instalaciones de
higiene / saneamiento o áreas de preparación de alimentos. Los socios deben adaptar esta
definición de hogar a su contexto para garantizar la coherencia entre los enumeradores.

La "satisfacción" de un hogar con el contenido se evaluará entrevistando a un miembro del hogar

que tenga conocimiento directo de la necesidad del hogar de artículos de higiene y que esté al
tanto de los artículos de higiene recibidos a través de kits o comprados a través de un vale. El
contenido se refiere a la variedad de NFI wash (ejemplos de los cuales se proporcionan
anteriormente) necesarios para satisfacer las necesidades de higiene del hogar. Estar satisfecho
con el contenido implica que el hogar pudo obtener los artículos que consideró necesarios para
permitir comportamientos de higiene seguros.
Unidad de medida: Porcentaje (de los hogares beneficiarios)
Cálculo: El porcentaje se obtiene dividiendo el número de hogares que reportan satisfacción
con el contenido de las NCI wash por el número total de hogares encuestados en la población
objetivo.

Numerador: Número de hogares que reportan satisfacción con el contenido de las NCI wash
recibidas a través de la distribución directa(por ejemplo, kits), vales o dinero en efectivo.
Denominador: Número de hogares encuestados en la población objetivo
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA son los valores reportados al
final del premio contando solo los hogares únicos que reportan satisfacción con el contenido de
los NMI wash divididos por el número total de hogares encuestados. O los valores de LOA se
generarán a partir de la última encuesta disponible basada en el beneficiario.
Dirección del cambio: +
Desagregación: N/D
recogida de datos
Método: Encuesta de seguimiento basada en los beneficiarios (por ejemplo, PDM).
El monitoreo posterior a la distribución (PDM) utilizando una encuesta de hogares representativa
basada en la probabilidad es el método preferido. Si una encuesta no es factible, las discusiones
de grupos focales con los beneficiarios son aceptables. El marco de muestreo se limita a los
hogares que reciben NMI wash, ya sea a través de la distribución directa o vales, o dinero en
efectivo.

Las preguntas para evaluar la satisfacción pueden incluir:

1. ¿Estaba satisfecho con la variedad de artículos de higiene que su hogar recibió en el kit
(o pudo comprar con el vale)?
2. ¿Por qué o por qué no?
3. ¿Qué artículos adicionales te hubiera gustado recibir en el kit (o que hayas incluido en
elbono)?; y
4. ¿Hubo algún artículo que no hayas usó? En caso afirmativo, ¿por qué no?
Fuente: Cuestionario de seguimiento posterior a la distribución
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: Hogares beneficiarios
Frecuencia de recolección: Los datos se recopilarán después de una distribución de NFI
WASH.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor de línea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D
Zona Norte (SPS):, W13, W18, W19 W29,W33, W37, W38, K1, K2

W13: Número de personas que utilizan directamente los servicios de saneamiento

mejorados proporcionados con fondos de BHA
aplicabilidad Obligatorio
Tipo resultado
sector WASH
SUBSECTOR saneamiento
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador es un recuento de las personas a las que se dirige la actividad y que utilizan
regularmente las instalaciones de saneamiento que fueron construidas, rehabilitadas o
mantenidas directamente por la actividad, o construidas por los propios beneficiarios como
resultado de la actividad. En este último caso, esto puede ser el resultado de que la actividad
haya logrado crear una demanda comunal de instalaciones de saneamiento.

Los "servicios de saneamiento" se refieren específicamente a los sistemas de eliminación de

excrementos.

Este indicador no cuenta las estaciones de lavado de manos, las instalaciones de baño, las losas
de lavado y las instalaciones de MHM.
Unidad de medida: Número (de individuos)
Cálculo: Este es un recuento de personas que utilizan directamente los servicios de
saneamiento mejorados proporcionados con fondos de BHA.
Cómo contar la vida útil de la concesión (LOA): los valores de LOA se generarán a partir de la
encuesta final.
Dirección del cambio: +
Desglose: Sexo: femenino, masculino
recogida de datos
Método: Seguimiento rutinario o encuesta de línea de base/línea final basada en el beneficiario o
en la población (con observación directa); datos secundarios
Se requieren dos mediciones para este indicador:
1. La utilización de las instalaciones de saneamiento debe documentarse mediante una
disminución observada en la defecación al aire libre, el uso observado de letrinas o los datos
de encuestas de hogares sobre comportamientos autoinformados.
2. Debe estimarse la población que se beneficia de la actividad de saneamiento. Una variedad
de métodos son aceptables para estimar el número de individuos atendidos por la actividad
de saneamiento. Un recuento completo de los beneficiarios, siempre que sea posible, es
probablemente el medio más preciso. Esto puede no ser posible en todos los casos. Si un
 conteo completo no es posible, una encuesta de hogares (HH) puede ser necesaria para
calcular el tamaño promedio de HH. Esto se puede entonces multiplicar por el número de
HHs servidos para obtener una estimación del número de beneficiarios. También se pueden
utilizar los datos oficiales de población de campamentos/refugios. Alternativamente, se puede
utilizar una entrevista de informante clave con un líder comunitario o una autoridad local que
haya realizado recientemente una encuesta de población, o datos de un censo reciente de
registros nacionales, ya sea para calcular el tamaño promedio de HH y / o el número de HHs
atendidos. Detallar qué fuentes o procesos se utilizaron para estimar el número de
beneficiarios y/o el número de hogares.
fuente:
1. Monitoreo de rutina, encuestas basadas en los beneficiarios o en la población: Cuestionario
para determinar la utilización u observación directa del uso de letrinas o una reducción en la
defecación al aire libre.

2. Datos secundarios: Los datos de población utilizados dependerán del entorno y de los datos
actuales disponibles. También dependerá de si se construyeron o no letrinas domésticas o
letrinas comunales. Si se construyeron letrinas HH, entonces se deben determinar los datos
oficiales de población o un tamaño promedio representativo de HH para estimar el número de
beneficiarios individuales. Si se construyen letrinas comunales, todos los HHs que tienen
acceso regular a las letrinas deben ser determinados de alguna manera. Las fuentes de
datos pueden ser datos primarios o secundarios, dependiendo de qué datos existen y qué
datos se necesitan para crear una estimación realista de la población atendida. Detalle qué
fuentes o procesos se utilizaron para determinar el número de beneficiarios.
Quién recopila: personal o enumeradores de los asociados de implementación
De quién: Para encuestas basadas en la población: hogares que viven en el área de
intervención. Para encuestas basadas en beneficiarios: hogares beneficiarios.
Frecuencia de recogida: Los datos se recogerán en la línea final.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor de línea base: el valor de línea base es cero.

información adicional
● N/D

W18: Porcentaje de hogares afectados por actividades de construcción/promoción

de letrinas cuyas letrinas están terminadas y limpias
aplicabilidad Requerido: seleccione 2
Tipo resultado
sector WASH
SUBSECTOR saneamiento
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador mide la eficacia de una actividad para facilitar la construcción de letrinas
domésticas a fin de evitar que los excrementos humanos sean una fuente de contaminación. La
facilitación puede ir desde la construcción directa por el asociado en la ejecución (subvención del
100 por ciento) hasta la promoción de letrinas domésticas (sin subvención directa a los hogares
beneficiarios).

Una letrina se define como

● Una simple letrina de pozo;
● Una letrina de pozo mejorada ventilada (VIP); o
● Una letrina de descarga (pour-flush o cistern-flush) conectada a un pozo, séptico o
alcantarillado.

Una letrina "terminada" significa que está diseñada, ubicada, construida y mantenida de una
manera que:
1. Permite un acceso seguro y conveniente a todos los usuarios, y
2. Contiene de forma segura los excrementos para que no sea una fuente de
contaminación.

Para este indicador, "limpio" se define como:

1. La ausencia de heces o material de limpieza anal utilizado en la losa y dentro de un radio
de cinco metros alrededor del exterior de la letrina; y
2. La ausencia de olores irrazonablemente nocivos y exceso de moscas que pueden hacer
que los usuarios eviten la letrina.
Unidad de medida: Porcentaje (de hogares)
Cálculo: El porcentaje se obtiene dividiendo el número de hogares a los que se dirige la
actividad de construcción/promoción de letrinas cuyas letrinas están terminadas y limpias por el
número total de hogares a los que se dirige la actividad de construcción/promoción de letrinas.

Numerador: Número de hogares a los que se dirige la actividad de construcción/promoción de

letrinas cuyas letrinas están terminadas y limpias
Denominador: Número de hogares a los que se dirige la actividad de construcción/promoción de
letrinas
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA son los valores reportados al
final del premio. Para actividades menores a 12 meses, utilice el último valor de encuesta
disponible basado en el beneficiario; para actividades de 12 meses o más, utilice el valor de la
encuesta de línea final.
Dirección del cambio: +
Desagregación: N/D
recogida de datos
Método: El método preferido de recolección de datos es un censo de todos los hogares a los
que se dirige la actividad.
En situaciones en las que un censo completo no es práctico (por ejemplo, debido a la escala de
la actividad), se puede utilizar una encuesta de hogares basada en la población.
Fuente: Cuestionario con lista de verificación de observación directa
Quién recopila: personal o enumeradores de los asociados de implementación
De quién: Todos los hogares en el área de captación objetivo
Frecuencia de recogida: Los datos se recogerán en la línea final.
Frecuencia de los informes: los datos se comunicarán en el informe final de rendimiento.
Información del valor de línea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D

W19: Porcentaje de letrinas/sitios de defecación en la población objetivo con

instalaciones de lavado de manos que son funcionales y en uso
aplicabilidad Requerido: seleccione 2
tipo resultado
sector WASH
SUBSECTOR saneamiento
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador mide la prevalencia de instalaciones de lavado de manos en letrinas y sitios de
defecación. El indicador se desglosará por letrinas domésticas/sitios de defecación y letrinas
públicas/sitios de defecación.

Para este indicador, una letrina se define como

● Una simple letrina de pozo;
● Una letrina de pozo mejorada ventilada (VIP);
● Una letrina enrojecida (pour-flush o cistern-flush) conectada a un pozo, séptico o
alcantarillado;
● o un inodoro químico.

La letrina debe diseñarse, ubicarse, construirse y mantenerse de manera que:

1. Permite un acceso seguro y conveniente a todos los usuarios; y
2. Contiene de forma segura los excrementos para que no sea una fuente de
contaminación.

Un sitio de defecación se define como un lugar específico (que no sea una letrina) donde las
prácticas de defecación y los excrementos se manejan de una manera que aísla los excrementos
y evita que sean una fuente de contaminación. Los sitios de defecación incluyen
● Áreas claramente demarcadas donde los individuos defecan en catholes (generalmente
en la etapa muy temprana de unaemergencia);
● Campos de defecación; y
● Trincheras de defecación.

Una instalación de lavado de manos funcional es aquella que:

 1. Se encuentra a no más de 10 metros de la letrina o sitio de defecación;
2. Tiene tanto agua como jabón presentes; y
3. Gestiona adecuadamente las aguas grises.

La determinación de si la instalación de lavado de manos está "en uso" se basará en signos

claros de uso reciente mientras se observa el sitio. Los signos de uso reciente incluyen
individuos que realmente se lavan las manos durante la observación, evidencia de
mantenimiento adecuado, caminos desgastados, jabón húmedo, signos de agua de enjuague en
el suelo.
Unidad de medida: Porcentaje (de letrinas/sitios de defecación con instalaciones de lavado de
manos)
Cálculo: El porcentaje se deriva del número de letrinas/sitios de defecación estudiados con
instalaciones de lavado de manos que son funcionales y están en uso dividido por el número
total de letrinas/sitios de defecación encuestados en la población objetivo. Se notifican tanto el
numerador como el denominador, así como el porcentaje.

Numerador: Número de letrinas/sitios de defecación inspeccionados con instalaciones de lavado

de manos que son funcionales y están en uso
Denominador: Número de letrinas/sitios de defecación estudiados en la población objetivo
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA son los valores reportados al
final del premio.
O para actividades de 12 meses o menos, utilice el último valor disponible de la encuesta basada
en el beneficiario; para actividades de 12 meses o más, utilice el valor de la encuesta de línea
final.
Dirección del cambio: +
Desagregación: Tipo: Hogar, Público
Informe del porcentaje, del numerador y del denominador. Vea a continuación cómo se deben
informar estos desgloses.

en general
1. Porcentaje de letrinas/sitios de defecación en la población objetivo con instalaciones de
lavado de manos que son funcionales y en uso
2. Numerador: Número de letrinas/sitios de defecación inspeccionados con instalaciones de
lavado de manos que son funcionales y están en uso
3. Denominador: Número de letrinas/sitios de defecación estudiados en la población
objetivo

tipo
4. Porcentaje de letrinas domésticas/sitios de defecación en la población objetivo con
instalaciones de lavado de manos que son funcionales y en uso
5. Numerador: Número de letrinas domésticas/sitios de defecación inspeccionados con
instalaciones de lavado de manos que son funcionales y en uso
6. Denominador: Número de letrinas domésticas/sitios de defecación estudiados en la
población objetivo
7. Porcentaje de letrinas públicas/sitios de defecación en la población objetivo con
 instalaciones de lavado de manos que son funcionales y en uso
8. Numerador: Número de letrinas públicas/sitios de defecación inspeccionados con
instalaciones de lavado de manos que son funcionales y están en uso
9. Denominador: Número de letrinas públicas/sitios de defecación estudiados en la
población objetivo
recogida de datos
método:
Letrinas domésticas: Encuesta basada en la población con observación directa
Letrinas públicas y sitios de defecación: Monitoreo rutinario (censo) con observación directa

En el caso de las letrinas domésticas, este indicador debe medirse mediante observación directa
durante una encuesta cuantitativa, representativa y basada en la población (hogares). Si la
letrina doméstica cumple con la definición anterior, el enumerador debe observar la letrina para
evaluar si tiene una instalación de lavado de manos que sea funcional y esté en uso.

En el caso de las letrinas públicas y los lugares de defecación, este indicador debe medirse
mediante un censo. Cada letrina pública y sitio de defecación (como se definió anteriormente)
debe ser observado con el fin de evaluar si tiene una instalación de lavado de manos que es
funcional y en uso.
Fuente: Para las instalaciones de lavado de manos en las letrinas domésticas, los registros de
encuestas de hogares estadísticamente válidas. Para las instalaciones de lavado de manos en
letrinas públicas /sitios de defecación, registros de un censo de todas las letrinas públicas.
Quién recopila: personal o enumeradores de los asociados de implementación
De quién: Hogares que viven en el área de intervención u observación comunitaria
Frecuencia de recogida: Los datos se recogerán en la línea final.
Frecuencia de los informes: los datos se comunicarán en el informe final de rendimiento.
Información sobre el valor de línea base: el valor de línea base se derivará de la encuesta de
línea base.
información adicional
● N/D

W29: Número de personas que utilizan directamente los servicios de agua

mejorados proporcionados con fondos de BHA
aplicabilidad Obligatorio
tipo Resultado o resultado
sector WASH
SUBSECTOR abastecimiento de agua
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Individuos: Las personas que utilizan mejores servicios de agua son aquellas que, como
resultado directo de las actividades de premiación, han mejorado la calidad del agua y / o
aumentado la cantidad de agua disponible para beber, higiene personal, cocinar u otros usos
domésticos.
Unidad de medida: Número (de beneficiarios individuales)
Cálculo: Este es un recuento de beneficiarios individuales que utilizan directamente los
servicios de agua mejorados.
Cómo contar la vida útil de la concesión (LOA): los valores de LOA se generarán a partir de la
encuesta final.
Dirección del cambio: +
Desglose: Sexo: femenino, masculino
recogida de datos
Método: Encuesta de línea final basada en la población
Encuesta de hogares basada en la población, incluida una determinación de la cantidad de agua
utilizada por día dentro del hogar y datos de monitoreo de la calidad del agua como una
determinación de la calidad del agua dentro del hogar. La encuesta de HH es el mejor medio
para determinar si los beneficiarios están utilizando agua potable en volúmenes suficientes
dentro del hogar. Si no es posible realizar una encuesta de hogares y realizar pruebas de calidad
del agua a nivel de los hogares, sírvanse explicar por qué no, y explicar qué otros medios se
utilizaron para determinar si los hogares estaban utilizando más agua y/o agua de mejor calidad
dentro del hogar.
Fuente: Cuestionario
La recolección de datos primarios debe utilizarse para determinar si los beneficiarios usan
cantidades suficientes de agua dentro del hogar y/o usan una mejor calidad del agua dentro del
hogar para beber, cocinar, higiene personal y otros usos domésticos.
Quién recopila: personal o enumeradores de los asociados de implementación
De quién: Hogares beneficiarios
Frecuencia de recogida: Los datos se recogerán en la línea final.
Frecuencia de los informes: los datos se comunicarán en el informe final de rendimiento.
Información del valor de línea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D

W33: Porcentaje de hogares afectados por la actividad wash que están

recolectando toda el agua para beber, cocinar e higiene de fuentes de agua
mejoradas
aplicabilidad Requerido: seleccione 2
tipo resultado
sector WASH
SUBSECTOR abastecimiento de agua
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador mide la proporción de la población que está recolectando agua para beber,
cocinar e higiene únicamente de fuentes de agua mejoradas.

Un hogar se define generalmente como una o más personas que viven en un espacio compartido
(una estructura física o compuesto) y comparten recursos críticos como agua, instalaciones de
higiene / saneamiento o áreas de preparación de alimentos. Los socios deben adaptar esta
definición de hogar a su contexto para garantizar la coherencia entre los enumeradores.

Este indicador se centra únicamente en el agua recolectada para las necesidades de beber,
cocinar e higiene de los miembros del hogar. Esto excluye el agua recolectada para la ganadería,
la agricultura, la jardinería, la construcción u otros fines de generación de medios de vida.

Una "fuente mejorada" es aquella que tiene el potencial de suministrar agua potable por la
naturaleza de su diseño y construcción. Específicamente, para este indicador, una fuente
mejorada se limita a: agua corriente; pozos o pozos de tubería; pozos excavados
protegidos;manantiales protegidos; sistemas protegidos de recolección de agua de lluvia; agua
envasada o entregada; y sistemas de tratamiento de agua de emergencia.
Unidad de medida: Porcentaje (de los hogares beneficiarios)
Cálculo: El porcentaje se obtiene dividiendo el número de hogares encuestados que recolectan
toda el agua para beber, cocinar e higiene de fuentes mejoradas por el número total de hogares
encuestados. Se notifican tanto el numerador como el denominador, así como el porcentaje.

Numerador: Número de hogares encuestados que recogen toda el agua para beber, cocinar e
higiene de fuentes mejoradas
Denominador: Número de hogares encuestados en la población objetivo
Cómo contar la vida útil de la concesión (LOA): los valores de LOA se generarán a partir de la
encuesta final.
Dirección del cambio: +
Desagregación: N/D
Informe del porcentaje general y del numerador y el denominador.
recogida de datos
método:
Encuesta basada en la población (hogares)

La práctica de recolectar toda el agua para beber, cocinar e higiene de fuentes mejoradas se
mide a través de entrevistas durante una encuesta cuantitativa, representativa y basada en la
población (hogares).
Las preguntas deben ser abiertas, por ejemplo: "¿De qué fuente(s) se recolecta agua para beber,
cocinar e higiene?", "¿Hay ocasiones en que el agua no está disponible de estas fuentes?"; "En
caso afirmativo, ¿dónde se recoge el agua para beber, cocinar e higiene cuando no está
disponible de estas fuentes?"; "¿Recolectas agua para beber, cocinar e higiene de otras fuentes
que no sean las mencionadas?"
fuente:
cuestionario

Se prefieren los registros de las entrevistas realizadas durante las encuestas de hogares
estadísticamente válidas. Se pueden utilizar otros métodos fiables de encuestas basadas en la
población (por ejemplo, personas en puntos de agua) cuando no es posible realizar encuestas de
hogares.
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: Hogares beneficiarios
Frecuencia de recolección: Los datos se recopilarán en la línea de base y al final.
Frecuencia de los informes: los datos se comunicarán en el informe de referencia y en el
informe final sobre el rendimiento.
Información sobre el valor de línea base: el valor de línea base se derivará de la encuesta de
línea base.
información adicional
● N/D

W37: Porcentaje de puntos de agua desarrollados, reparados o rehabilitados con

cero (0) coliformes fecales por muestra de 100 ml
aplicabilidad Requerido: seleccione 2
tipo salida
sector WASH
SUBSECTOR abastecimiento de agua
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador mide la calidad microbiológica del agua directamente en el punto de agua (es
decir, el punto de distribución).

Para este indicador, un "punto de agua" se define como un lugar específico que está disponible
para el público para la recolección de agua para beber, cocinar e higiene (independientemente
de la fuente de agua e independientemente del método de extracción). Esto puede incluir
grifospúblicos, pozos de perforación /pozos de tubos,pozos excavados y manantiales protegidos.
Para este indicador, "coliformes fecales" se refiere específicamente a coliformes termotolerantes
(ver nota debajo). Como los coliformes termotolerantes se enumeran típicamente como
unidades formadoras de colonias (UFC) o número más probable (MPN), para este indicador, 0
coliformes fecales = 0 UFC = 0 MPN.

nota:
El término "coliforme fecal" se ha utilizado rutinariamente en microbiología del agua para denotar
organismos coliformes que crecen a 44.0ºC - 44.5ºC y fermentan lactosa para producir ácido y
gas. Dicho esto, algunos organismos con estas mismas características pueden no ser de origen
fecal y el término "coliformes termotolerantes" es, por lo tanto, más correcto. No obstante, la
presencia de coliformes termotolerantes casi siempre indica contaminación fecal. Por lo general,
más del 95% de los coliformes termotolerantes aislados del agua son Escherichia coli (E.
Coli),cuya presencia es una prueba definitiva de contaminación fecal. Como resultado, los
coliformes termotolerantes se consideran un indicador suficiente de la calidad microbiológica del
agua, y generalmente no es necesario aislar aún más E. Coli u otros coliformes fecales.
Unidad de medida: Porcentaje (de puntos de agua)
Cálculo: El porcentaje se obtiene dividiendo el número de puntos de agua desarrollados,
reparados o rehabilitados con cero (0) coliformes fecales por muestra de 100 ml por el número
total de puntos de agua desarrollados, reparados o rehabilitados. Se notifican tanto el numerador
como el denominador, así como el porcentaje.

Numerador: Número de puntos de agua desarrollados, reparados o rehabilitados con cero (0)
coliformes fecales por muestra de 100 ml
Denominador: Número de puntos de agua desarrollados, reparados o rehabilitados
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA son los valores reportados al
final del premio.
Dirección del cambio: +
Desagregación: N/D
Informe del porcentaje general y del numerador y el denominador.
recogida de datos
Método: Censo de todos los puntos de agua desarrollados, reparados o rehabilitados por la
actividad.

El personal y los técnicos del socio deben ser entrenados y ser competentes en recoger,
transportar, y procesar muestras del agua. Las muestras se analizarán en busca de coliformes
termotolerantes utilizando el método de filtración por membrana o el método de
tubo/compartimento de fermentación múltiple. Cualquier método de análisis alternativo propuesto
por los socios debe indicarse claramente en la sección de suministro de agua de las propuestas
de los socios.
Fuente: Cuestionario, registros de la calidad del agua
Los registros de la calidad microbiológica del agua resultan de muestras de agua recogidas
durante un censo de todos los puntos de agua desarrollados, reparados o rehabilitados por la
actividad. Los socios indicarán el método de análisis de la calidad del agua utilizado al informar.
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: Personal de los asociados en la ejecución que gestiona los datos censales de los
puntos de agua y los registros de calidad del agua
Frecuencia de recopilación: Los datos serán de forma continua/continua/mensual.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información sobre el valor de línea base: el valor de línea base es cero
información adicional
● N/D

W38: Porcentaje de puntos de agua desarrollados, reparados o rehabilitados con

cloro residual libre (FRC) > 0,2 mg/L
aplicabilidad Requerido: seleccione 2
tipo salida
sector WASH
SUBSECTOR abastecimiento de agua
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador mide el cloro residual libre directamente en el punto de agua (es decir, el punto de
distribución).

Para este indicador, un "punto de agua" se define como un lugar específico que está disponible
para el público para la recolección de agua para beber, cocinar e higiene (independientemente
de la fuente de agua e independientemente del método de extracción). Esto puede incluir
grifospúblicos, pozos de perforación /pozos de tubos,pozos excavados y manantiales protegidos.

Frc es la cantidad de cloro residual en el agua en forma de ácido hipocloroso, iones de

hipoclorito y gas de cloro disuelto. Es el cloro que permanece disponible como desinfectante
después de que se ha satisfecho la demanda de cloro (es decir, consumido por oxidación y
reacciones con materiales orgánicos e inorgánicos) y otro cloro residual se ha combinado con
amoníaco y otros compuestos de nitrógeno (reduciendo significativamente su eficacia como
desinfectante). La presencia de FRC indica que: (1) Se añadió una cantidad suficiente de cloro
al agua para inactivar la mayoría de los patógenos que causan enfermedades diarreicas; y (2) Se
proporciona cierta protección extendida (en relación con la cantidad de FRC) para prevenir la
recontaminación durante el transporte domiciliado y el almacenamiento de agua en el hogar.
Unidad de medida: Porcentaje (de puntos de agua)
Cálculo: El porcentaje se obtiene dividiendo el número de puntos de agua desarrollados,
reparados o rehabilitados con FRC > 0.2 mg/L por el número total de puntos de agua
desarrollados, reparados o rehabilitados. Se notifican tanto el numerador como el denominador,
así como el porcentaje.

Numerador: Número de puntos de agua desarrollados, reparados o rehabilitados con FRC > 0,2
mg/L
Denominador: Número de puntos de agua desarrollados, reparados o rehabilitados
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA son los valores reportados al
final del premio.
Dirección del cambio: +
Desagregación: N/D
Informe del porcentaje general y del numerador y el denominador.
recogida de datos
Método: Censo de todos los puntos de agua desarrollados, reparados o rehabilitados por la
actividad.
El personal y los técnicos del socio deben ser entrenados y ser competentes en recoger y
analizar las muestras para FRC. Las muestras se analizarán para FRC utilizando el método
DPD-colorimétrico.
Fuente: Cuestionario, registros de los resultados de las pruebas de FRC de muestras de agua
recogidas durante un censo de todos los puntos de agua desarrollados, reparados o
rehabilitados por la actividad.
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: personal de los socios ejecutores que administran los datos del censo y la
documentación de pruebas de FRC
Frecuencia de recopilación: Los datos se recopilarán de forma continua (por ejemplo,
mensual).
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor de línea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D

K01: Valor total en USD del efectivo transferido a los beneficiarios

aplicabilidad RiA: Requerido para actividades que transferirán efectivo a
los beneficiarios
tipo salida
sector N/D
SUBSECTOR N/D
palabra clave efectivo
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
definición:
"Efectivo" incluye cualquier tipo de dinero, independientemente del mecanismo de transferencia,
como moneda física, cheques/giros postales o transferencias electrónicas como depósitos
directos, tarjetas de cajeros automáticos o dinero móvil.

El valor "USD" se refiere al dólar de los Estados Unidos (USD), que debe convertirse utilizando el
tipo de cambio en el momento de la transferencia (no utilice precios de paridad de poder
adquisitivo).

"Total" se refiere a la suma del valor total de cada transferencia.

Unidad de medida: Número (importe en USD a precios de mercado)

Cálculo: esta es la suma de valores para todas las transferencias de efectivo durante el período
del informe.
Cómo contar la vida útil de la adjudicación (LOA): Los valores de LOA son los valores
totales de todas las transferencias de efectivo a lo largo de los períodos de informe.
Dirección del cambio: N/A
Desagregación: N/D
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina de registros de actividad, libros de contabilidad, registros
electrónicos, registros de teléfonos celulares y proveedores de servicios electrónicos. Convierta
los valores locales a dólares estadounidenses utilizando los precios de mercado en el momento
de la distribución. No incluya tarifas de transferencia ni cargos por servicio.
Fuente:Lista de verificación/formulario de seguimiento, programación y registros financieros,
incluidos los registros de los proveedores de servicios financieros utilizados para distribuir la
asistencia. El monitoreo posterior a la distribución del beneficiario es una forma útil de verificar
los valores.
Quién recopila: Personal de los asociados en la ejecución
De quién: Libros de contabilidad de distribución, registros contables, proveedores de servicios
de telefonía celular, operadores de proveedores de tecnología como Red Rose, etcétera.
Frecuencia de recopilación: Los datos serán continuos/continuos/mensuales.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor delínea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D

K02: Valor total en USD de los vales canjeados por los beneficiarios
aplicabilidad RiA: Requerido para las actividades que proporcionarán vales
 a los beneficiarios
tipo salida
sector N/D
SUBSECTOR N/D
palabra clave Vales
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
definición:
Un "vale: es un papel, token o instrumento electrónico que puede ser intercambiado por una
cantidad o valor establecido de bienes en los proveedores participantes. BHA distingue entre
vales de valor y vales de productos básicos:
● Los vales de valor tienen un valor monetario designado que se puede cambiar por una
variedad de productos básicos o servicios hasta esa cantidad.
● Los vales de productos básicos son válidos para una cantidad y calidad fijas de bienes o
servicios específicos a precios previamente negociados.

"Valor total en USD" se refiere al monto en dólares estadounidenses de la transferencia. Si se

proporciona un asiento en moneda local, el valor en USD debe convertirse utilizando el tipo de
cambio en el momento de la transferencia (no utilice precios de paridad de poder adquisitivo).

"Redimido" se refiere a cuando el destinatario lo cambió por los productos que estaban
destinados a ser proporcionados.
Unidad de medida: Número (importe en USD a precios de mercado)
Cálculo: es la suma de los valores de todos los asientos canjeados durante el período del
informe.
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA son los valores totales de
todos los cupones canjeados a lo largo de los períodos de informe.
Dirección del cambio: N/A
Desagregación: N/D
recogida de datos
Método: Monitoreo rutinario de registros de vales canjeados, registros electrónicos, registros de
proveedores Convierta los valores locales a USD utilizando los precios de mercado en el
momento de la distribución. No incluya tarifas de transferencia ni cargos por servicio.
Fuente:Lista de comprobación/formulario de seguimiento, registros de comprobantes canjeados,
registros electrónicos
Quién recopila: Personal de los asociados en la ejecución
De quién : Proveedores participantes, proveedores de serviciosde telefonía celular,
operadores de proveedores de tecnología como Red Rose.
Frecuencia derecopilación: Los datos deben recopilarse de forma continua.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor delínea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
 ● N/D

MPCA
Zona Norte (SPS) y Zona Centro-Sur (La Paz, Lempira y Fco Morazán): M01,
M02, M03, M05, M06, M08, FS1, K1

M01: Número total de personas (beneficiarias) asistidas mediante actividades de

dinero multipropósita
aplicabilidad Obligatorio
tipo salida
sector Asistencia en efectivo multipropósita
SUBSECTOR Efectivo multipropósita
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Efectivo multipropósita: "Las Transferencias Multipropósita son transferencias (periódicas o
puntuales) correspondientes a la cantidad de dinero necesaria para cubrir, total o parcialmente,
las necesidades básicas y/o de recuperación de un hogar. El término se refiere a las
transferencias diseñadas para abordar múltiples necesidades, con el valor de transferencia
calculado en consecuencia. Los valores de las transferencias de efectivo multipropósita a
menudo se indexan a las brechas de gasto basadas en una canasta de gastos mínimos (MEB,
por sus, por sus) u otro cálculo monetizado de la cantidad necesaria para cubrir las necesidades
básicas".

Este indicador mide el número de personas que han recibido directamente transferencias de
efectivo multipropósita de una actividad financiada por BHA. Cuente a todas las personas en un
hogar como beneficiarios asistidos.

El efectivo puede ser transferido a través de depósito directo bancario, transferencia de teléfono
móvil, proveedor de transferencia de dinero, moneda física u otros medios.
Unidad de medida: Número (de beneficiarios individuales)
Cálculo: Este es un recuento de beneficiarios individuales. Cuente a todas las personas en un
hogar como beneficiarios asistidos.
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA son los valores reportados al
final del premio contando solo el número único de beneficiarios individuales, sin doble conteo,
que reciben asistencia en efectivo multipropósita.
Dirección del cambio: +
Desagregación:
Sexo: femenino, masculino
Edad: 0-17.9 años; 18-49,9 años; 50 y más
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina.
Fuente: Lista de verificación/formulario de seguimiento, registros de registro de beneficiarios
(contar todos los beneficiarios individuales de un hogar como personas asistidas)
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: Beneficiarios individuales
Frecuencia de recopilación: Los datos se recopilarán de forma continua/ continua / mensual.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor de línea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● Ver Glosario caLP ( http://www.cashlearning.org/resources/glossary#MPC)

M02: Porcentaje de hogares (beneficiarios) que declaran ser capaces de satisfacer

las necesidades básicas de sus hogares (todos/la mayoría/algunos/ninguno), de
acuerdo con sus prioridades
aplicabilidad Obligatorio
tipo resultado
sector Asistencia en efectivo multipropósita
SUBSECTOR Efectivo multipropósita
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Necesidades básicas (como en el Glosario caLP): "El concepto de necesidades básicas se refiere
a los bienes, servicios públicos, servicios o recursos esenciales requeridos de forma regular o
estacional por los hogares para garantizar la supervivencia a largo plazo Y los niveles mínimos de
vida, sin recurrir a mecanismos de afrontamiento negativos o comprometer su salud, dignidad y
medios de vida esenciales".

Este indicador intenta medir qué tan bien los hogares beneficiarios son capaces de satisfacer sus
necesidades básicas (como definen el término) antes y después de recibir efectivo. El indicador
no intenta indicar la atribución, ni medir la contribución precisa de la transferencia de efectivo
multipropósita. Dependiendo del tamaño y la duración de la transferencia, los resultados
esperados diferirán.

El enumerador puede usar una redacción validada localmente o expresar la pregunta como "¿Es
su hogar capaz de satisfacer todas, la mayoría, algunas o ninguna de sus necesidades básicas,
como usted las define?" o similar. La pregunta no debe mencionar específicamente la
transferencia de efectivo, ni el enumerador debe definir rígidamente las "necesidades básicas".
(Si es necesario, el enumerador puede preguntar proporcionando ejemplos, como comida, agua,
refugio).
Unidad de medida: Porcentaje (de los hogares beneficiarios)
Cálculo: El porcentaje se obtiene dividiendo el número de hogares beneficiarios que seleccionan
cada opción (todos, la mayoría, algunos, ninguno) como respuesta por el número total de hogares
encuestados.

Numerador: Número de hogares beneficiarios que seleccionan "todos", "la mayoría", "algunos"
y/o "ninguno" como respuesta
Denominador: Número de hogares beneficiarios encuestados
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA se generarán a partir de la
línea final o de la última encuesta disponible basada en el beneficiario.
Dirección del cambio: Para todos y para la mayoría: + . Para algunos y ninguno: -
Desagregación: Necesidades básicas satisfechas: todas, la mayoría, algunas, ninguna
Vea a continuación cómo se deben informar estos desgloses. No notifique valores generales.

Necesidades básicas satisfechas

1. Porcentaje de hogares (beneficiarios) que declaran ser capaces de satisfacer todas las
necesidades básicas de sus hogares de acuerdo con sus prioridades
2. Porcentaje de hogares (beneficiarios) que declaran ser capaces de satisfacer la mayoría
de las necesidades básicas de sus hogares de acuerdo con sus prioridades
3. Porcentaje de hogares (beneficiarios) que declaran ser capaces de satisfacer algunas de
las necesidades básicas de sus hogares de acuerdo con sus prioridades
4. Porcentaje de hogares (beneficiarios) que declaran no poder satisfacer las necesidades
básicas de sus hogares de acuerdo con sus prioridades
5. Número de hogares beneficiarios encuestados
recogida de datos
Método: Encuesta de seguimiento basada en beneficiarios (por ejemplo, PDM) con una muestra
representativa de beneficiarios
Fuente: Cuestionario
Quién recopila: personal del socio de implementación, enumerador o empresa de terceros
De quién: Hogares beneficiarios
Frecuencia de recolección: Recolección de datos al inicio, o poco antes de la primera
transferencia, y poco después de la última transferencia. Este indicador no necesita ser medido
después de cada distribución de efectivo.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe de referencia, el informe
semestral, el informe anual y el informe final de ejecución.
Información sobre el valor de línea base: el valor de línea base se derivará de la encuesta de
línea base. La recopilación de datos de referencia puede combinarse con el registro/inscripción
de beneficiarios. Los datos de línea base se notificarán en el informe de línea de base y los datos
de línea final se notificarán al final de la actividad en el informe final de rendimiento.
información adicional
 ● Glosario de Términos deCaLP
(https://www.calpnetwork.org/library-and-resources/glossary-of-terms/)

M03: Porcentaje de beneficiarios que informan que la asistencia humanitaria se

entrega de manera segura, accesible, responsable y participativa
aplicabilidad Obligatorio
tipo Resultado
sector Asistencia en efectivo multipropósita
SUBSECTOR Efectivo multipropósita
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Seguro: La asistencia previene y minimiza en la medida de lo posible cualquier efecto negativo
no deseado de la intervención que pueda aumentar la vulnerabilidad de las personas a los
riesgos físicos y psicosociales.

Accesible: Las agencias de ayuda organizan el acceso de las personas a la asistencia y los
servicios, en proporción a las necesidades y sin barreras(por ejemplo, discriminación), y prestan
especial atención a los beneficiarios individuales y a los grupos que pueden ser particularmente
vulnerables o tener dificultades para acceder a la asistencia y los servicios.

Responsable: Las agencias de ayuda utilizan el poder de manera responsable a través de un

compromiso activo para incluir a las personas afectadas por las crisis humanitarias en la toma de
decisiones. Los organismos establecen mecanismos apropiados a través de los cuales las
poblaciones afectadas pueden medir la idoneidad de las intervenciones y abordar las
preocupaciones y quejas.

Participativo: Los beneficiarios y las poblaciones afectadas han participado en las diferentes
etapas de la actividad, incluida la evaluación de las necesidades, el diseño de la actividad, la
respuesta y el seguimiento; existen mecanismos específicos para que los beneficiarios y las
poblaciones afectadas puedan proporcionar información y quejas. La asistencia apoya el
desarrollo de capacidades de autoprotección y ayuda a las personas a reclamar sus derechos.

Nota: El indicador y las definiciones asociadas se han adaptado del proyecto de cuestionario del
indicador de integración dela protección deECHO, con ligeras adiciones de la Norma
humanitaria básica y del Conjunto de herramientas de integración de la protección en el grupo
temático de protección mundial.

USAID requiere que los solicitantes utilicen al menos una de las preguntas del cuestionario para
cada una de las cuatro categorías del proyecto de indicador de integración de la protección de
ECHO:
· Seguro: Preguntas #5, 6
· Accesible: Preguntas #2,15
· Responsable: Preguntas #18,18.1
· Participativo: #1 de preguntas

USAID recomienda encarecidamente recopilar al menos siete de ellas, que constituyen las siete
preguntas identificadas como obligatorias por ECHO (Preguntas #1, 2, 5, 6, 15, 18, 18.1),
además de la pregunta sobre "puntualidad". Utilice la herramienta en el enlace y las preguntas
en el cuestionario. Se puede utilizar una redacción validada localmente; véanse también los
comentarios experimentales sobre las páginas 8 y 9 del instrumento sobre redacciones
alternativas, en particular para las preguntas 15 y 18. Por favor, considere la posibilidad de
hacer respuestas aclaratorias o de seguimiento, como "¿si no, por qué no?" preguntas a "no"
respuestas para ciertas preguntas, para informar mejor el diseño iterativo de la actividad.

Utilice la puntuación de la herramienta ECHO para determinar el porcentaje. (Tenga en cuenta

que para algunas preguntas, la respuesta "preferida" o positiva es "no", por ejemplo, la
respuesta deseada a la pregunta 9, "¿la asistencia deterioró su relación con su familia?" es "no").
Unidad de medida: Porcentaje (de beneficiarios individuales)
Cálculo: El porcentaje se obtiene dividiendo las puntuaciones positivas/preferidas totales por la
puntuación máxima (consulte la herramienta de cálculo).

Numerador: Número de puntuaciones de respuestas positivas/preferidas a las preguntas de la

encuesta
Denominador: Puntuación máxima de las preguntas de la encuesta (ver herramienta de cálculo).
Para las siete preguntas recomendadas (Preguntas #1, 2, 5, 6, 15, 18, 18.1), la puntuación
máxima es de 28.
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA se generarán a partir de la
última encuesta disponible basada en el beneficiario.
Dirección del cambio: +
Desagregación:
Sexo: femenino, masculino
Edad: ≤19 años; 20-49 años; Más de 50 años

En la parte de lo posible, un mayor desglose de los encuestados por estado de discapacidad

permite comparar el número de beneficiarios y las estimaciones de población para ver si el
porcentaje esperado de personas de edad y personas con discapacidad se incluye en el número
de beneficiarios. (Orientación sugerida: the Washington Group Short Set of Questions on
Disability. )
recogida de datos
Método: Encuesta de seguimiento basada en los beneficiarios (por ejemplo, PDM)
Fuente: Cuestionario de la encuesta de seguimiento posterior a la distribución.
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución, enumeradores o empresas de
terceros
De quién: Beneficiarios individuales
Frecuencia de cobro: Este indicador puede ser pero no necesita ser medido después de cada
distribución de efectivo. Puede ser más apropiado medirlo después de la última transferencia.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor de línea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● El indicador y las definiciones asociadas se han adaptado del proyecto de cuestionario
del indicador de integración dela protección deECHO, con ligeras adiciones de la Norma
humanitaria básica y del Conjunto de herramientas para la integración de la protección en
el grupo temático de protección mundial.
● Los monitores deben adherirse a las mejores prácticas sobre la recopilación ética de
datos relacionados con la protección, como en el Kit de herramientas de integración de la
protección en el clúster de protección global.

M05: Porcentaje de hogares (beneficiarios) que viven en refugios seguros y dignos

aplicabilidad Necesario para seleccionar 3

tipo Resultado
sector Asistencia en efectivo multipropósita
SUBSECTOR Efectivo multipropósita
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Seguro: "Se refiere al bienestar e integridad física y personal de las personas, así como a su
libertad de daño físico, ambiental, social, espiritual, político, emocional o psicológico" (Glosario
esfera).

Digno: Apoyar la dignidad de las personas, que es "la capacidad de tomar sus propias decisiones
deliberadas y, en consecuencia, ser reconocido como un sujeto libre". Refleja la integridad de la
persona y es visto como la fuente de la que derivan todos los derechos humanos... La base de la
vida con dignidad es la garantía del acceso a los servicios básicos, la seguridad y el respeto de
los derechos humanos" (Glosario esfera).

El cuestionario debe utilizar un lenguaje apropiado a nivel local sobre seguridad y dignidad. Este
indicador intenta medir las autopercepciones sobre la vivienda, y la pregunta debe redactarse
adecuadamente.

"El derecho a acceder a una vivienda adecuada está protegido por el derecho internacional. Es el
derecho a vivir en algún lugar con seguridad, paz y dignidad. Este derecho contiene libertades
como el derecho a elegir la residencia y derechos como la seguridad de la tenencia. Consagra
principios de protección como la protección contra el desalojo forzoso" (Sphere Shelter
Standards).

Vivienda segura y adecuada "enabl[es] actividades esenciales del hogar y los medios de vida
que deben llevarse a cabo con dignidad" (Sphere ShelterStandards).
Unidad de medida: Porcentaje (de los hogares beneficiarios)
Cálculo: El porcentaje se obtiene dividiendo el número de hogares beneficiarios que declaran
vivir en un refugio seguro y digno por el número total de hogares encuestados.

Numerador: Número de hogares beneficiarios que declaran vivir en un refugio seguro y digno
Denominador: Número de hogares beneficiarios encuestados
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA se generarán a partir de la
línea final o de la última encuesta disponible basada en el beneficiario.
Dirección del cambio: +
Desagregación: (Opcional) Género Tipo de hogar: F&M, FNM, MNF, CNA
recogida de datos
Método: Encuesta de seguimiento basada en beneficiarios (por ejemplo, PDM) o encuesta de
línea de base/líneafinal basada en beneficiarios
Fuente: Cuestionario
Quién recopila: personal o enumeradores de los asociados de implementación
De quién: Hogares beneficiarios
Frecuencia de recolección: Los datos deben recopilarse al inicio, o poco antes de la primera
transferencia y después de la última transferencia. Este indicador no necesita ser medido
después de cada distribución de efectivo.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe de referencia, el informe
semestral, el informe anual y el informe final de ejecución.
Información sobre el valor de línea base: el valor de línea base se derivará de la encuesta de
línea base. La recopilación de datos de referencia puede combinarse con el registro/inscripción
de beneficiarios o llevarse a cabo utilizando una línea de base continua. Los datos de línea base
se notificarán en el informe de línea de base y los datos de línea final se notificarán al final de la
actividad en el informe final de rendimiento.
información adicional
● N/D

M06: Porcentaje de hogares (beneficiarios) que informaron de un acceso adecuado

a artículos domésticos no alimentarios
aplicabilidad Necesario para seleccionar 3
Tipo Resultado
Sector Asistencia en efectivo multipropósita
SUBSECTOR Efectivo multipropósita
 DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Acceso: La capacidad de asegurar o utilizar un bien, servicio o instalación. El acceso pleno
"significa que no hay barreras prácticas, financieras, físicas, relacionadas con la seguridad,
estructurales, institucionales o culturales para acceder a los servicios o instalaciones". Para este
indicador, "acceso" significa tanto disponibilidad como asequibilidad, es decir, las personas
pueden encontrar los productos que necesitan en el mercado, y tienen suficiente dinero para
comprarlos.

Artículos no alimentarios (NFIs): El Manual Esfera incluye estándares para artículos no

alimentarios (NFIs). Los NNF incluyen cosas como ropa, ropa de cama, utensilios de cocina y
combustible e iluminación. El grupo de refugios y NFI puede haber definido con más de fondo las
NFI mínimas en un contexto determinado; si es así, utilice ese umbral.

El cuestionario tal vez desee utilizar ejemplos de Sphere (véase más arriba) al preguntar al hogar
sobre el acceso a estos artículos (ya que el término "artículos no alimentarios" puede no ser un
término de uso común). El cuestionario no necesita, y de hecho no debe, preguntar
individualmente sobre cada tipo de NFI.
Unidad de medida: Porcentaje (de los hogares beneficiarios)
Cálculo: El porcentaje se obtiene dividiendo el número de hogares beneficiarios que informan
que los hogares informan de un acceso adecuado a artículos no alimentarios por el número total
de hogares encuestados.

Numerador: Número de hogares beneficiarios que informan de un acceso adecuado a artículos

no alimentarios
Denominador: Número de hogares beneficiarios encuestados
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA se generarán a partir de la
línea final o de la última encuesta disponible basada en el beneficiario.
Dirección del cambio: +
Desagregación: (Opcional) Género Tipo de hogar: F&M, FNM, MNF, CNA
recogida de datos
Método: Encuesta de seguimiento basada en beneficiarios (por ejemplo, PDM) o encuesta de
línea de base/líneafinal basada en beneficiarios
Fuente: Cuestionario
Quién recopila: personal o enumeradores de los asociados de implementación
De quién: Hogares beneficiarios
Frecuencia de recolección: Los datos deben recopilarse al inicio, o poco antes de la primera
transferencia y después de la última transferencia. Este indicador no necesita ser medido
después de cada distribución de efectivo.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe de referencia, el informe
semestral, el informe anual y el informe final de ejecución.
Información sobre el valor de línea base: el valor de línea base se derivará de la encuesta de
línea base. La recopilación de datos de referencia puede combinarse con el registro/inscripción
de beneficiarios. Los datos de línea base se notificarán en el informe de línea de base y los datos
de línea final se notificarán al final de la actividad en el informe final de rendimiento.
información adicional
● Las definiciones de este indicador están adaptadas del Glosario de Esfera
(https://spherestandards.org/wp-content/uploads/Sphere-Glossary-2018.pdf)
● El Manual Esfera incluye normas para artículos no alimentarios (NMI)
(https://handbook.spherestandards.org/en/sphere/#ch008_006)

M08: Porcentaje de hogares (beneficiarios) que han reducido los gastos esenciales
relacionados con las necesidades básicas relacionadas con el agua, el
saneamiento e higiene
aplicabilidad Requerido: seleccione 3
Tipo Resultado
sector Asistencia en efectivo multipropósita
SUBSECTOR Efectivo multipropósita
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Necesidades básicas relacionadas con wash: El propósito principal de los gastos de necesidades
básicas relacionados con WASH es permitir comportamientos relacionados con el agua, el
saneamiento o la higiene. Ejemplos de estos incluyen (pero no se limitan a): productos de
tratamiento de agua, recipientes de transporte / almacenamiento de agua, jabón, materiales para
la limpieza anal, artículos de higiene miscelánea (champú, maquinillas de afeitar, pasta de
dientes, cepillos de dientes, cortauñas, etc.), materiales de gestión de la higiene menstrual,
pañales, materiales y productos de limpieza.

Gastos: Dinero gastado en estas necesidades particulares.

El enumerador tal vez desee utilizar ejemplos (véase más arriba) al preguntar al hogar sobre el
acceso a estos artículos (ya que la expresión "gastos de necesidades básicas relacionados con
el agua, saneamiento e higiene" puede no ser de uso común). El enumerador no debe preguntar
individualmente acerca de cada tipo de elemento.

Las preguntas deben ser abiertas y usar una redacción validada localmente, por ejemplo,
"Durante las últimas dos semanas, ¿su hogar compró más, menos o la cantidad habitual de
[artículos esenciales relacionados con WASH]?" [Entonces, si una reducción] "¿Cuál es la razón
principal de la reducción en la compra de artículos esenciales relacionados con wash?";
"¿Cuáles son los principales artículos esenciales relacionados con WASH que no se
compraron?"
Esta información debe utilizarse para comprender si el hogar redujo los gastos para las
necesidades básicas relacionadas con el agua, saneamiento e higiene (y para qué artículos), y si
se trata de una estrategia de supervivencia en respuesta a la insuficiencia de ingresos para
satisfacer sus necesidades básicas. (Si el hogar ha reducido los gastos por una razón no
económica, por ejemplo, ya no compra pañales porque un bebé acaba de terminar de necesitar
pañales, entonces no se debe contar que el hogar ha reducido sus gastos relacionados con
wash-related item para los fines de este indicador.)
Unidad de medida: Porcentaje (de los hogares beneficiarios)
Cálculo: El porcentaje se deriva de dividir el número de hogares beneficiarios que reportan una
reducción en los gastos esenciales de necesidades básicas relacionadas con wash durante las
últimas dos semanas por el número total de hogares encuestados.
Numerador: Número de hogares beneficiarios que reportan una reducción en los gastos
esenciales de necesidades básicas relacionadas con wash durante las últimas dos semanas
Denominador: Número de hogares beneficiarios encuestados
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA se generarán a partir de la
línea final o de la última encuesta disponible basada en el beneficiario.
Dirección del cambio: -
Desagregación: N/D
Vea a continuación cómo informar el indicador.

[Continúa en la página siguiente.]

en general
1. Porcentaje de hogares (beneficiarios) que han reducido los gastos esenciales
relacionados con las necesidades básicas relacionadas con el agua, el saneamiento e
higiene
2. Numerador: Número de hogares beneficiarios que reportan una reducción en los gastos
esenciales de necesidades básicas relacionadas con wash durante las últimas dos
semanas
3. Denominador: Número de hogares beneficiarios encuestados
recogida de datos
Método: Encuesta de seguimiento basada en beneficiarios (por ejemplo, PDM) o encuesta de
línea de base/líneafinal basada en beneficiarios
Fuente: Cuestionario
Quién recopila: personal o enumeradores de los asociados de implementación
De quién: Hogares beneficiarios
Frecuencia de recolección: Los datos deben recopilarse al inicio, o poco antes de la primera
transferencia, y poco después de la última transferencia. La recopilación de datos de referencia
puede combinarse con el registro/inscripción de beneficiarios. Este indicador no necesita ser
medido después de cada distribución de efectivo.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe de referencia, el informe
semestral, el informe anual y el informe final de ejecución.
Información sobre el valor de línea base: el valor de línea base se derivará de la encuesta de
línea base.
información adicional
● N/D

FS01: Porcentaje de hogares con puntaje de consumo de alimentos (FCS) pobre,

límite y aceptable
aplicabilidad Para Actividades con Un Propósito de Seguridad Alimentaria: RiA:
Requerido para todas las actividades con un propósito de seguridad
alimentaria en la actividad ITT.
Para actividades de asistencia alimentaria: RiA: Requerido para todas
las actividades con una intervención de asistencia alimentaria.
Para actividades mpca: Requerido - Seleccione 3: Requerido para
actividades que incluyen costos de alimentos como parte del valor de
transferencia.
tipo Resultado
propósito Seguridad alimentaria
sector Asistencia alimentaria, dinero multipropósita
SUBSECTOR Asistencia alimentaria condicional, asistencia alimentaria incondicional,
comidas cocinadas y dinero en efectivo multipropósita
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
definición:
La puntuación de consumo de alimentos (FCS) es una puntuación compuesta basada en la
diversidad dietética, la frecuencia de los alimentos y la importancia nutricional relativa de los
diferentes grupos de alimentos. Es un indicador proxy para la ingesta de alimentos. Se utiliza un
cuestionario para preguntar a los encuestados sobre la frecuencia del consumo de nueve grupos
de alimentos por parte de sus hogares durante los siete días anteriores.

Para calcular el FCS, las frecuencias de consumo se suman y multiplican por el peso del grupo
de alimentos estandarizado (ver tabla a continuación). Luego, los hogares se clasifican en tres
grupos en función de sus puntuaciones ponderadas (pobres, limítrofes o aceptables) utilizando
los puntos de corte recomendados por el Programa Mundial de Alimentos (o puntos de corte
aprobados específicos de cada país, si se han establecido).

Adaptación de los países: El módulo del cuestionario fcs debe adaptarse a cada entorno único
para que los alimentos locales comunes se incluyan en cada categoría de alimentos en el
cuestionario. Sin embargo, los grupos de alimentos no se pueden cambiar.

Criterios de inclusión y exclusión de alimentos: Se debe indicar al encuestado que incluya

los alimentos consumidos por los miembros del hogar en el hogar o los alimentos preparados en
el hogar pero consumidos fuera del hogar (por ejemplo, el almuerzo preparado en el hogar pero
consumido en los campos o en el lugar de empleo). En casos raros, sin embargo, los alimentos
comprados y consumidos fuera de casa pueden incluirse en el cuestionario fcs; esto puede ser
apropiado en contextos de países donde todas o la mayoría de las comidas son consumidas
fuera de casa por algunos o todos los miembros del hogar. Documente claramente en el PIRS
qué patrones de consumo se incluyen o excluyen para que las encuestas posteriores utilicen el
mismo protocolo y los datos puedan ser interpretados, corregidos y comparados.

Los asociados en la ejecución deberían coordinar cualquier adaptación de la SCT con otros
asociados en la ejecución del país y/o la región.

[Continúa en la página siguiente.]

El FCS se calcula utilizando nueve grupos de alimentos y pesos estándar, como se indica en la
siguiente tabla:
grupo peso Alimentos
Principales grapas 2 Maíz, arroz, sorgo, otros cereales; plátanos, batatas, otros
tubérculos
Pulsos 3 Judías, guisantes, cacahuetes y anacardos
verduras 1 Verduras y hojas
fruta 1 Frutas
Carne / pescado 4 Carne de res, cabra, aves de corral, cerdo, huevos y pescado
leche 4 Leche, yogur y otros diarios
azúcar 0.5 Azúcar y productos azucareros, miel
aceite 0.5 Aceites, mantequilla y otras grasas
condimentos 0 Especias, té, café, sal, poder del pescado, pequeñas
cantidades de leche para el té
Unidad de medida:
● Porcentaje (de hogares en cada categoría de FCS)
Los puntos de datos adicionales incluyen:
● significar
● intervalo de confianza
● mediana
● Número (de hogares)
cálculo:

% de hogares en categorías pobres, limítrofes y aceptables:

Después de que se tabulan las puntuaciones brutas (según la orientación técnica del PMA a la
que se hace referencia al final de este PIRS), las puntuaciones en bruto se traducen en
categorías utilizando puntos de corte estándar (o específicos de cada país): las puntuaciones
brutas de 0 a 21 se clasifican normalmente como "pobres"; 21.5-35 como "límite; " y mayores de
35 como "aceptable". Sin embargo, en los países en que la comunidad humanitaria internacional,
el gobierno nacional u otra entidad ampliamente reconocida ha identificado diferentes umbrales
para estos puntos de corte, los asociados en la ejecución deberían utilizar esos puntos de corte
específicos de cada país.

El PIRS final debe incluir una referencia específica a los valores del punto de corte (por ejemplo,
"las puntuaciones brutas de 0-28 se clasifican como pobres"), así como cualquier material de
referencia que indique dónde se han identificado los umbrales específicos del país. Esto puede
incluir, por ejemplo, orientación específica para cada país del Grupo de Seguridad Alimentaria.
Véanse las págs. 11 y 22 del análisis del consumo de alimentos del PMA: Cálculo y utilización
de la puntuación de consumo de alimentos en el análisis de la seguridad alimentaria (2008) para
obtener orientación e información adicionales sobre la modificación de los puntos de corte
estándar para las categorías de SFC.

Para encontrar el porcentaje de hogares en cada una de las categorías siguientes, haga lo
siguiente:
● Porcentaje de hogares en la categoría "Pobres": Divida el número de hogares en la
encuesta con una puntuación en el rango "Pobres" por el número total de hogares en la
encuesta.
● Porcentaje de hogares en la categoría "Límite": Divida el número de hogares en la
encuesta con una puntuación en el rango "Límite" por el número total de hogares en la
encuesta.
● Porcentaje de hogares en la categoría "Aceptable": Divida el número de hogares en la
encuesta con una puntuación en el rango "Aceptable" por el número total de hogares en
la encuesta.
Media: La media (o media de la muestra) es el promedio matemático de la muestra de la
encuesta. Para generar la media, agregue todos los valores de puntuación sin procesar de
todos los beneficiarios incluidos en la encuesta y luego divida por el número total de beneficiarios
incluidos en la encuesta. Se puede utilizar un software estadístico básico para calcular la media.

Intervalo de confianza: El intervalo de confianza es un rango de números dentro del cual se

encuentra el parámetro de población verdadera; en este caso, el intervalo de confianza nos da
un rango estimado para la media verdadera de rCSI. El intervalo de confianza se calcula
encontrando los límites superior e inferior del parámetro de población verdadera. El software
estadístico básico se puede utilizar para calcular el intervalo de confianza en el nivel del 95%.
Tenga en cuenta que el intervalo de confianza sólo debe informarse si los datos se recopilan
utilizando una muestra (no un censo).

Mediana: La mediana es una medida de la tendencia central. Para encontrar la mediana,

organice las observaciones en orden de menor a mayor valor. Si hay un número impar de
observaciones, la mediana es el valor medio. Si hay un número par de observaciones, la
mediana es el promedio de los dos valores medios. El software estadístico básico se puede
utilizar para calcular la mediana.
Número: Este es un recuento de hogares o tipo específico de hogares en la encuesta.
Cómo contar la vida de premio (LOA): LOA para el porcentaje de hogares con puntajes
pobres, límite y aceptables depende de la duración de las actividades. Para actividades
menores a 12 meses, utilice el último valor disponible de la encuesta de beneficiarios; para
actividades de 12 meses o más, utilice el valor de la encuesta de línea final.
Dirección del cambio:
Porcentaje en la categoría Pobre: -
Porcentaje en la categoría Aceptable: +
Media y mediana de la puntuación del FCS: +
Desagregación:
(Recomendado) Nivel 1 - Puntos de datos: media, mediana, número de hogares beneficiarios
(Recomendado) Nivel 2 - Tipo de hogar con género: F&M, FNM, MNF, CNA
Vea a continuación cómo se deben informar estos desgloses.

En general (obligatorio)
1. Porcentaje de hogares con puntajes de FCS "pobres"
2. Porcentaje de hogares con puntajes de FCS "límite"
3. Porcentaje de hogares con puntajes de FCS "aceptables"

En general (recomendado)
4. Puntaje medio de FCS para todos los hogares beneficiarios
5. Intervalo de confianza medio (95%) para todos los hogares beneficiarios - valor de IC
superior
6. Intervalo de confianza medio (95%) para todos los hogares beneficiarios - menor valor
de IC
7. Puntaje medio de FCS para todos los hogares beneficiarios
8. Número total de hogares beneficiarios en la encuesta

Promedio y mediana y tipo de hogar de género (recomendado)

9. Puntuación media de FCS de los hogares de F&M
10. Mediana de la puntuación de FCS para los hogares de F&M
11. Número total de hogares de F&M en la encuesta
12. Puntaje medio de FCS de los hogares de FNM
13. Puntaje medio de FCS para los hogares de FNM
14. Número total de hogares de FNM en la encuesta
15. Puntaje medio de FCS de los hogares de la fuerza multinacional
16. Mediana de la puntuación de fcs para los hogares con fuerza multinacional
17. Número total de hogares con fuerza multinacional en la encuesta
18. Puntaje medio de FCS de los hogares de CNA
19. Puntaje medio de FCS para los hogares con CNA
20. Número total de hogares de CNA en la encuesta
recogida de datos
Método: Encuesta de referencia/líneafinal basada en el beneficiario o encuesta de seguimiento
basada en el beneficiario (por ejemplo, PDM)
Fuente: Cuestionario
Quién recopila: Personal o enumerador del asociado en la ejecución
De quién: Hogares beneficiarios
Frecuencia de recopilación: Los datos se recopilarán al inicio y al final de las actividades de 12
meses o más, o como se indica en el premio. Para actividades de menos de 12 meses, los
valores finales pueden derivarse de la última encuesta de beneficiarios disponible (por ejemplo,
PDM). Además de los valores de línea base y de línea final, los datos se pueden recopilar con
más frecuencia, a discreción del socio.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe de referencia y en el
informe final sobre el rendimiento. Si los valores se recopilan con más frecuencia que la línea de
base o a lfinal, los datos también deben notificarse semestral y anualmente, según corresponda.
Información del valor delínea base: el valor de línea base se derivará de la encuesta de línea
base.
información adicional
● World Food Program Vulnerability Analysis and Mapping (VAM) Unit. Análisis del consumo
de alimentos: Cálculo y uso de la puntuación de consumo de alimentos en el análisis de la
seguridad alimentaria. 2008.
(https://documents.wfp.org/stellent/groups/public/documents/manual_guide_proced/
wfp197216.pdf)
● La herramienta FCS y los resúmenes de herramientas están disponibles en el sitio web de
USAID SPRING (https://www.spring-nutrition.org/publications/tool-summaries/food-
consumption-analysis)

K01: Valor total en USD del efectivo transferido a los beneficiarios

aplicabilidad RiA: Requerido para actividades que transferirán efectivo a
los beneficiarios
tipo Salida
sector N/D
SUBSECTOR N/D
palabra clave Efectivo
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
definición:
"Efectivo" incluye cualquier tipo de dinero, independientemente del mecanismo de transferencia,
como moneda física, cheques/giros postales o transferencias electrónicas como depósitos
directos, tarjetas de cajeros automáticos o dinero móvil.

El valor "USD" se refiere al dólar de los Estados Unidos (USD), que debe convertirse utilizando el
tipo de cambio en el momento de la transferencia (no utilice precios de paridad de poder
adquisitivo).

"Total" se refiere a la suma del valor total de cada transferencia.

Unidad de medida: Número (importe en USD a precios de mercado)
Cálculo: esta es la suma de valores para todas las transferencias de efectivo durante el período
del informe.
Cómo contar la vida útil de la adjudicación (LOA): Los valores de LOA son los valores
totales de todas las transferencias de efectivo a lo largo de los períodos de informe.
Dirección del cambio: N/A
Desagregación: N/D
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina de registros de actividad, libros de contabilidad, registros
electrónicos, registros de teléfonos celulares y proveedores de servicios electrónicos. Convierta
los valores locales a dólares estadounidenses utilizando los precios de mercado en el momento
de la distribución. No incluya tarifas de transferencia ni cargos por servicio.
Fuente:Lista de verificación/formulario de seguimiento, programación y registros financieros,
incluidos los registros de los proveedores de servicios financieros utilizados para distribuir la
asistencia. El monitoreo posterior a la distribución del beneficiario es una forma útil de verificar
los valores.
Quién recopila: Personal de los asociados en la ejecución
De quién: Libros de contabilidad de distribución, registros contables, proveedores de servicios
de telefonía celular, operadores de proveedores de tecnología como Red Rose, etcétera.
Frecuencia de recopilación: Los datos serán continuos/continuos/mensuales.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor delínea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D

SHELTER
Zona Norte (SPS): S11, S12, K1, K2 y por definir: Porcentaje de hogares
objetivo cuyas necesidades de vivienda están cubiertas, de acuerdo con sus
prioridades

S11: Monto y porcentaje del presupuesto de actividad gastado en bienes y

servicios producidos/adquiridos en el país
aplicabilidad Obligatorio
tipo entrada
sector Refugio y Asentamientos (S&S)
SUBSECTOR refugio
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador captura la cantidad y el porcentaje del presupuesto total aprobado de la actividad
del sector de Refugio y Asentamientos (S&S) en dólares estadounidenses (USD)
producidos/adquiridos en el país anfitrión afectado. La cantidad incluye los sueldos y gastos
generales del personal local, el alquiler y los viáticos, los insumos de actividad comprados
localmente y las transferencias directas a los beneficiarios en forma de distribuciones directas de
efectivo (por ejemplo, subvenciones) o vales para materiales y mano de obra de refugio. Los
bienes y servicios adquiridos a través de proveedores extranjeros no se cuentan en este
indicador.
Unidad de medida: Número (importe de USD), porcentaje (del presupuesto de actividad)
Cálculo: Este es el monto del presupuesto de actividad de Vivienda y Asentamientos gastado
directamente en bienes y servicios producidos/adquiridos en el país.

El porcentaje se obtiene dividiendo la cantidad del presupuesto de actividad de Refugio y

Asentamientos gastado directamente en bienes y servicios producidos/adquiridos en el país por
el monto total del presupuesto de actividades de Refugio y Asentamientos apoyado por BHA.

Numerador: Monto del presupuesto de actividades de Vivienda y Asentamientos gastado

directamente en bienes y servicios producidos/adquiridos en el país
Denominador: Monto del presupuesto de actividades de vivienda y asentamientos apoyado por
BHA
Cómo contar la vida de la adjudicación (LOA): Cantidad: Los valores de la LOA son los
valores reportados al final de la adjudicación, la cantidad del presupuesto de la actividad de
Refugio y Asentamientos gastado directamente en bienes y servicios producidos / adquiridos en
el país.

Porcentaje: Los valores de loa son los valores reportados al final de la adjudicación, la cantidad
del presupuesto de actividad de refugio y asentamientos gastado directamente en bienes y
servicios producidos / adquiridos en el país dividido por la cantidad total del presupuesto de
actividad de refugio y asentamientos apoyado por BHA.
Dirección del cambio: +
Desagregado por: N/A
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina
Fuente: Lista de comprobación/formulario de supervisión, otra documentación de actividades
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: Personal de los asociados en la ejecución que gestionan la documentación de la
intervención en el refugio y el asentamiento
Frecuencia de recogida: Los datos se recogerán al finalizar la actividad.
Frecuencia de los informes: los datos se comunicarán en el informe final de rendimiento.
Información del valor de línea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D
S12: Número de hogares que ocupan refugio que se proporciona de conformidad
con las directrices pertinentes que aparecen en el Manual del Proyecto Esfera
aplicabilidad Ria
tipo salida
sector Refugio y Asentamientos (S&S)
SUBSECTOR refugio
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador cuenta el número de hogares que ocupan un refugio apoyado por BHA o
proporcionado de acuerdo con la orientación del Proyecto Esfera. Refugio se refiere al espacio
de vida cubierto dentro de una estructura que proporciona:
1. Espacio adecuado y protección contra el frío, la humedad, el sol, la lluvia, el viento u otras
amenazas a la salud;
2. Un lugar donde las actividades domésticas esenciales pueden llevarse a cabo
satisfactoriamente; y
3. Un lugar donde se puedan llevar a cabo actividades de apoyo a los medios de
subsistencia, según sea necesario.
De acuerdo con la orientación del Proyecto Esfera, las personas deben tener suficiente espacio
de vida cubierto para proporcionar un alojamiento digno, incluyendo, cuando sea posible y
práctico, un espacio de vida cubierto mínimamente adecuado de 3,5 metros cuadrados por
persona.
Unidad de medida: Número (de hogares)
Cálculo: Este es un recuento de los hogares que ocupan refugio que es proporcionado por la
actividad de conformidad con la orientación pertinente que aparece en el Manual del Proyecto
Esfera.
Cómo contar la vida de la adjudicación (LOA): Los valores de loa son los valores reportados
al final de la adjudicación. contando sólo el número único de hogares, sin doble conteo, que
están ocupando un refugio proporcionado por la actividad de conformidad con las directrices
pertinentes que aparecen en el Manual del Proyecto Esfera.
Dirección del cambio: +
Desagregación: Género Tipo de hogar: F&M, FNM, MNF, CNA
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina
Fuente: Lista de comprobación/formulario de supervisión
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: Beneficiarios
Frecuencia de recopilación: Los datos serán de forma continua/continua/mensual.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor de línea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D

K01: Valor total en USD del efectivo transferido a los beneficiarios

aplicabilidad RiA: Requerido para actividades que transferirán efectivo a
los beneficiarios
tipo salida
sector N/D
SUBSECTOR N/D
palabra clave efectivo
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
definición:
"Efectivo" incluye cualquier tipo de dinero, independientemente del mecanismo de transferencia,
como moneda física, cheques/giros postales o transferencias electrónicas como depósitos
directos, tarjetas de cajeros automáticos o dinero móvil.

El valor "USD" se refiere al dólar de los Estados Unidos (USD), que debe convertirse utilizando el
tipo de cambio en el momento de la transferencia (no utilice precios de paridad de poder
adquisitivo).

"Total" se refiere a la suma del valor total de cada transferencia.

Unidad de medida: Número (importe en USD a precios de mercado)

Cálculo: esta es la suma de valores para todas las transferencias de efectivo durante el período
del informe.
Cómo contar la vida útil de la adjudicación (LOA): Los valores de LOA son los valores
totales de todas las transferencias de efectivo a lo largo de los períodos de informe.
Dirección del cambio: N/A
Desagregación: N/D
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina de registros de actividad, libros de contabilidad, registros
electrónicos, registros de teléfonos celulares y proveedores de servicios electrónicos. Convierta
los valores locales a dólares estadounidenses utilizando los precios de mercado en el momento
de la distribución. No incluya tarifas de transferencia ni cargos por servicio.
Fuente:Lista de verificación/formulario de seguimiento, programación y registros financieros,
incluidos los registros de los proveedores de servicios financieros utilizados para distribuir la
asistencia. El monitoreo posterior a la distribución del beneficiario es una forma útil de verificar
los valores.
Quién recopila: Personal de los asociados en la ejecución
De quién: Libros de contabilidad de distribución, registros contables, proveedores de servicios
de telefonía celular, operadores de proveedores de tecnología como Red Rose, etcétera.
Frecuencia de recopilación: Los datos serán continuos/continuos/mensuales.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor delínea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D

K02: Valor total en USD de los vales canjeados por los beneficiarios
aplicabilidad RiA: Requerido para las actividades que proporcionarán vales
a los beneficiarios
tipo salida
sector N/D
SUBSECTOR N/D
palabra clave Valles
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
definición:
Un "vale: es un papel, token o instrumento electrónico que puede ser intercambiado por una
cantidad o valor establecido de bienes en los proveedores participantes. BHA distingue entre
vales de valor y vales de productos básicos:
● Los vales de valor tienen un valor monetario designado que se puede cambiar por una
variedad de productos básicos o servicios hasta esa cantidad.
● Los vales de productos básicos son válidos para una cantidad y calidad fijas de bienes o
servicios específicos a precios previamente negociados.

"Valor total en USD" se refiere al monto en dólares estadounidenses de la transferencia. Si se

proporciona un asiento en moneda local, el valor en USD debe convertirse utilizando el tipo de
cambio en el momento de la transferencia (no utilice precios de paridad de poder adquisitivo).

"Redimido" se refiere a cuando el destinatario lo cambió por los productos que estaban
destinados a ser proporcionados.
Unidad de medida: Número (importe en USD a precios de mercado)
Cálculo: es la suma de los valores de todos los asientos canjeados durante el período del
informe.
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA son los valores totales de
todos los cupones canjeados a lo largo de los períodos de informe.
Dirección del cambio: N/A
Desagregación: N/D
recogida de datos
Método: Monitoreo rutinario de registros de vales canjeados, registros electrónicos, registros de
proveedores Convierta los valores locales a USD utilizando los precios de mercado en el
momento de la distribución. No incluya tarifas de transferencia ni cargos por servicio.
Fuente:Lista de comprobación/formulario de seguimiento, registros de comprobantes canjeados,
registros electrónicos
Quién recopila: Personal de los asociados en la ejecución
De quién : Proveedores participantes, proveedores de serviciosde telefoníacelular,
operadores de proveedores de tecnología como Red Rose.
Frecuencia derecopilación: Los datos deben recopilarse de forma continua.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor delínea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D

AGRICULTURA
Zona Norte (SPS) y Zona Centro-Sur (La Paz, Lempira y Fco Morazán): A01,
A02, A03, A04, A05, A06, A10, A11, A12, K1, K2 (ya descritos)
A01: Número de personas (beneficiarias) que se benefician directamente de la
mejora de la producción agrícola
aplicabilidad Obligatorio
tipo Salida
sector Agricultura
SUBSECTOR Mejora de la producción agrícola
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
El número de beneficiarios individuales (reales o estimados) de las actividades financiadas por
BHA para mejorar la producción agrícola. Esto incluye a los miembros de la familia de los
beneficiarios individuales que están directamente involucrados en la producción agrícola. Las
intervenciones pueden incluir, entre otras, actividades de capacitación, parcelas de
demostración, días de campo, campañas de información y suministro de insumos relacionados
con la mejora de la producción agrícola.
Para estimar a los miembros del hogar que se benefician de una mejor producción de ag,
utilice el tamaño promedio nacional del hogar.
Unidad de medida: Número (de beneficiarios individuales)
Cálculo: Un recuento de los beneficiarios individuales que se han beneficiado de las
intervenciones de producción agrícola mejoradas, incluidos los miembros de la familia de los
beneficiarios individuales.
Cómo contar la vida de la concesión (LOA): Los valores de loa son los valores únicos
reportados al final de la adjudicación contando solo el número único de beneficiarios
individuales, sin doble conteo, que mejoraron la producción agrícola y sus familiares.
Dirección del cambio: +
Desglose: Sexo: femenino, masculino
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina
Fuente: Lista de verificación/formulario de seguimiento, hoja de asistencia/registros
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: personal de los socios ejecutores que gestionan la documentación de intervención
Frecuencia de recopilación: Los datos se recopilarán de forma continua/ continua / mensual.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor de línea base: el valor de línea base será cero.
información adicional
● N/D

A02: Número de hectáreas sometidas a prácticas o tecnologías de gestión

mejoradas con asistencia de la BHA
aplicabilidad Obligatorio
tipo resultado
sector Agricultura
SUBSECTOR Mejora de la producción agrícola
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
definición:
Este indicador mide la superficie, en hectáreas, en la que se aplicaron prácticas o tecnologías de
gestión mejoradas promovidas por BHA durante el período de que se informa gestionadas o
cultivadas por productores que participaban en una actividad financiada por BHA.

Las "prácticas o tecnologías de gestión mejoradas" son aquellas promovidas por la actividad
como una forma de aumentar la productividad, la resiliencia y/o abordar las limitaciones de
producción bióticas y abióticas del productor.
Las "prácticas de gestión" incluidas en este indicador se refieren a las tecnologías relacionadas
con la agricultura en sectores como el cultivo de alimentos, incluidos los que se ocupan de la
adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos. Las "prácticas o tecnologías de
gestión mejoradas" son aquellas promovidas por la actividad como una forma de aumentar la
productividad, la resiliencia y/o abordar las limitaciones de producción bióticas y abióticas del
productor. Contar la hectárea cada vez para cada tecnología y/o prácticas de manejo
promovidas por la actividad aplicada por el productor.
Se trata de un indicador de instantánea que está diseñado para capturar la aplicación en
hectáreas sólo para el período de informe. Las hectáreas en las que se aplicó una práctica de
gestión promovida por la actividad de BHA antes de la intervención constituyen la línea de base.
Se contabilizan las hectáreas en las que se aplica la práctica de gestión promovida por la
actividad de BHA durante el período de actividad y en los años posteriores en los que se aplica
esa tecnología.
Unidad de medida: Número (de hectáreas)
Cálculo: Este es un recuento de hectáreas bajo prácticas o tecnologías de manejo mejoradas.
Cómo contar la vida útil de la concesión (LOA): los valores de LOA se generarán a partir de
la encuesta final.
Dirección del cambio: +
Desagregación: N/D
recogida de datos
Método: Encuesta de línea de base/líneafinal basada en el beneficiario
Fuente: Cuestionario
Quién recopila: personal o enumeradores de los asociados de implementación
De quién: Hogares beneficiarios
Frecuencia de recolección: Los datos se recopilarán al inicio y al final.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor de línea base: el valor de línea base se determinará durante la
recopilación de datos de línea base.
información adicional
● Adaptado de EG.3.2-25
A03: Número de personas que han aplicado prácticas o tecnologías de gestión
mejoradas con la asistencia de BHA
aplicabilidad Obligatorio
tipo Resultado
sector Agricultura
SUBSECTOR Mejora de la producción agrícola
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
definición:
Este indicador mide el número total de beneficiarios de actividades individuales en la actividad
financiada por la BHA que han aplicado prácticas de gestión mejoradas y/o tecnologías
promovidas por la actividad financiada por la BHA en cualquier parte del sistema alimentario y
agrícola durante el período que abarca el informe. Estas personas deben ser beneficiarias de la
actividad y pueden incluir:
● Los agricultores y otros productores del sector primario de cultivos alimentarios y no
alimentarios,productos agroforestales, colmenares y productos basados en los recursos
 naturales, incluidos los productos forestales no madereros como frutas, semillas y resinas;
● Personas del sector privado, como empresarios, proveedores de insumos, comerciantes,
elaboradores, fabricantes, distribuidores, proveedores de servicios y mayoristas y
minoristas;
● Individuos en el gobierno, como los encargados de formular políticas, los trabajadores de
extensión y los administradores de recursos naturales; y
● Individuos de la sociedad civil, como investigadores o académicos y personal de
organizaciones no gubernamentales y comunitarias.

Las "prácticas o tecnologías de gestión mejoradas" son aquellas promovidas por la actividad
como una forma de aumentar la productividad, la resiliencia y/o abordar las limitaciones de
producción bióticas y abióticas del productor. Las prácticas y tecnologías de gestión mejoradas
están relacionadas con la agricultura, incluidas las que abordan la adaptación al cambio climático
o la mitigación del cambio climático. Los asociados en la ejecución que promueven una o un
conjunto de prácticas y tecnologías de gestión específicas informan sobre las prácticas en
categorías de tipos de prácticas o tecnologías de gestión mejoradas. El indicador debe contar las
prácticas específicas promovidas por las actividades, no cualquier práctica mejorada.

Es común que las actividades financiadas por BHA promuevan más de una tecnología mejorada
o práctica de gestión a los agricultores y otras personas. Este indicador permite el seguimiento
del número total de participantes que aplican cualquier práctica o tecnología de gestión mejorada
durante el período que abarca el informe y el seguimiento del número total de participantes que
aplican prácticas o tecnologías en categorías específicas de prácticas de gestión y tipos de
tecnología.
● Contar a los beneficiarios si han aplicado una práctica de gestión o tecnología promovida
con la asistencia de BHA al menos una vez en el período que abarca el informe. Contar los
productores beneficiarios que aplicaron prácticas o tecnologías de manejo mejoradas,
independientemente del tamaño de la parcela en la que se aplicaron las prácticas.
● Cuente a cada beneficiario solo una vez al año en la categoría de desagregación por sexo
aplicable para rastrear el número de personas que aplican la práctica de gestión promovida
por BHA o el tipo de tecnología. Si más de un participante en un hogar está aplicando
tecnologías mejoradas, cuente a cada participante en el hogar que lo haga.
● Cuente a cada individuo una vez por práctica de gestión o tipo de tecnología una vez al año
bajo la práctica de gestión/tipo de tecnología apropiado desagregar. Las personas pueden
ser contabilizadas en un número de diferentes prácticas de gestión / tipos de tecnología en
un período de informe. Por ejemplo:
o Si un beneficiario aplicó más de un tipo de tecnología mejorada durante el período
del informe, cuente al participante en cada tipo de tecnología aplicada.
o Si una actividad está promoviendo una tecnología para múltiples beneficios, el
participante que aplica la tecnología puede ser reportado bajo cada categoría
relevante de práctica de gestión / tipo de tecnología. Por ejemplo, un agricultor que
está utilizando semillas tolerantes a la sequía podría ser reportado bajo Genética de
cultivos y Adaptación al clima/gestión de riesgos climáticos dependiendo de qué
propósito (s) o beneficio (s) la actividad se está promoviendo a los agricultores
participantes.
o Cuente a un beneficiario una vez por período de informe, independientemente de
cuántas veces aplicó un tipo de práctica / tecnología mejorada. Por ejemplo, un
agricultor tiene acceso al riego a través de la actividad financiada por BHA y ahora
 puede cultivar un segundo cultivo durante la estación seca, además de la temporada
de lluvias. Ya sea que el agricultor aplique semillas mejoradas promovidas por BHA a
su parcela durante una temporada y no en la otra, o en la estación lluviosa y seca,
solo se contaría una vez en la categoría genética de cultivos bajo el tipo de práctica
de manejo / tecnología desagregada (y una vez en la categoría de riego).
o Contar un beneficiario una vez por categoría de práctica/tipo de tecnología,
independientemente de cuántas prácticas/tecnologías específicas bajo esa categoría
de tipo de tecnología haya aplicado; por ejemplo, una actividad promueve un mejor
espaciamiento de las plantas y la plantación en las crestas y si un participante aplica
ambas prácticas, se le contaría una vez en la categoría de Prácticas culturales.
Si un agricultor principal cultiva una parcela utilizada para la capacitación, por ejemplo, una
parcela de demostración utilizada para los días de campo para agricultores o la escuela de
campo para agricultores, el agricultor principal debe contarse como beneficiario que aplica
prácticas /tecnologías mejoradas para este indicador.

Se trata de un indicador de instantánea diseñado para capturar las solicitudes de los agricultores
sólo para el período de informe. Si una actividad es una continuación de una actividad de BHA
previamente financiada, las personas que aplicaron la práctica de gestión seleccionada antes de
este premio constituyen la línea de base. Las personas que continúan aplicando la práctica de
gestión promovida por la actividad de BHA durante el período de actividad se cuentan para
aplicar la tecnología, incluso si no fueron tocados directamente por la intervención en el período
de informe (si el socio continúa rastreando la información sobre los ex participantes). Sin
embargo, esto también significa que los totales anuales NO se pueden sumar para contar la
aplicación por individuos únicos a lo largo de la vida de la actividad.
Unidad de medida: Número (de beneficiarios individuales)
Cálculo: Este es un recuento del número total de beneficiarios individuales que han aplicado
actividades promovidas por mejores prácticas o tecnologías de gestión.
Cómo contar la vida del premio (LOA): Los valores de LOA son los valores reportados al final
del premio contando solo el número único de beneficiarios individuales, sin doble conteo, que
aplicaron la práctica / tecnología. O los valores de LOA se generarán a partir de la encuesta de
línea final.
Dirección del cambio: +
Desglose: Sexo: femenino, masculino
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina, encuesta de línea de base/líneafinal basada en los beneficiarios
Fuente: Cuestionario, lista de verificación/formulario de seguimiento, diario, registro de
seguimiento
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: Beneficiarios individuales
Frecuencia de recopilación: Los datos serán de forma continua/continua/mensual.
Frecuencia de los informes: los datos se comunicarán en el informe de referencia y en el
informe final sobre el rendimiento.
Información del valor de línea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● Adaptado de EG.3.2-24

A04: Número de hogares beneficiarios que utilizan prácticas mejoradas de

almacenamiento posterior a la cosecha
aplicabilidad Mejora de la producción agrícola: necesaria
Seguridad del sistema semilla: Requerido
Plagas y pesticidas: Requerido
tipo resultado
sector Agricultura
SUBSECTOR Mejora de la producción agrícola
Seguridad del sistema semilla
Plagas y pesticidas
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador mide el número de hogares beneficiarios utilizando tecnologías mejoradas de
almacenamiento postcosecha. Las tecnologías de almacenamiento postcosecha mejoradas
incluyen tecnologías de almacenamiento hermético y pueden incluir tecnología posterior a la
cosecha que mejora el rendimiento de las tecnologías de almacenamiento existentes.
Unidad de medida: Número (de hogares)
Cálculo: Este es un recuento de los hogares que utilizan tecnologías mejoradas de
almacenamiento posterior a la cosecha atribuibles a la financiación de BHA durante el
período que abarca el informe.
Cómo contar la vida de la concesión (LOA): Los valores de loa son los valores reportados al
final de la adjudicación contando solo el número único de hogares, sin doble conteo, que
utilizaron prácticas mejoradas de almacenamiento posterior a la cosecha. O los valores de
LOA se generarán a partir de la encuesta de línea final.
Dirección del cambio: +
Desagregación: Género Tipo de hogar: F&M, FNM, MNF, CNA
recogida de datos
Método: Encuesta de línea final basada en el beneficiario o monitoreo de rutina
Fuente: Cuestionario, lista de verificación/formulario de seguimiento
Quién recopila: personal o enumeradores de los asociados de implementación

De quién: Hogares beneficiarios

Frecuencia de recopilación: Los datos se recopilarán de forma continua y al final.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor de línea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D

A05: Porcentaje de hogares con acceso a semillas suficientes para plantar

aplicabilidad Mejora de la producción agrícola: opcional
Seguridad del sistema semilla: Requerido
tipo Resultado o resultado
sector agricultura
SUBSECTOR Mejora de la producción agrícola
Seguridad de los sistemas semilla
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador tiene por objeto captar qué proporción de agricultores de una zona de captación
determinada (es decir, la zona objetivo de una intervención de actividad de BHA) tienen
acceso a semillas suficientes para plantar. Idealmente, este indicador debería reflejar toda la
gama de canales a través de los cuales los agricultores obtienen semillas para satisfacer las
necesidades de sus hogares, que pueden incluir la recepción de semillas distribuidas por BHA.

Un hogar tiene "acceso a suficiente semilla para plantar" cuando el hogar tiene semillas en la
mano (es decir, existencias propias) o tiene la capacidad o los medios para obtenerla en otro
lugar (por ejemplo, de vecinos, mercados, agro-distribuidores) de manera oportuna para
plantar el área de siembra normal prevista del hogar.

La semilla "suficiente" se captura a través de la auto-notificación por parte del agricultor de la

cantidad mínima de semilla requerida para plantar su área de siembra normal prevista.

Conceptualmente, el acceso a las semillas es fundamental, pero no necesariamente suficiente

para lograr la seguridad de las semillas, como se indica en el marco conceptual de la FAO
sobre la seguridad de las semillas. Como tal, esta medida puede ser utilizada como un
indicador aproximado de la seguridad general de las semillas a nivel de los hogares.
Unidad de medida: Porcentaje (de hogares)
Cálculo: El porcentaje se obtiene dividiendo el número de hogares en la encuesta que
reportan acceso a suficiente semilla para plantar por el número total de hogares en la
encuesta.

Numerador: Número de hogares en la encuesta que reportan acceso a suficiente semilla para
plantar
Denominador: Número total de hogares en la encuesta
Cómo contar la vida útil de la concesión (LOA): los valores de LOA se generarán a partir de
la encuesta final.
Dirección del cambio: +
Desagregación: N/D
Obstese que los asociados tal vez deseen desglosar por tipo de semilla (por ejemplo, maíz,
frijoles, yuca, ya que el acceso a las semillas puede variar ampliamente según el contexto
operacional.
recogida de datos

Método: Encuesta basada en la población de los hogares agrícolas

Fuente: Cuestionario
Quién recopila: personal de los asociados de implementación, enumeradores o empresas de
terceros
De quién: Hogares agrícolas en el área de implementación de la actividad
Frecuencia de recolección: Los datos se recopilarán en la línea de base y al final.
Frecuencia de los informes: los datos se comunicarán en el informe de referencia y en el
informe final de rendimiento.
Información sobre el valor de línea base: el valor de línea base se derivará de la encuesta
de línea base.
información adicional

● Para obtener información adicional, consulte la guía conceptos e indicadores de

seguridad de las semillas en los hogares de la FAO (2015).
● Seedsystem.org ,una colaboración de organizaciones nacionales e internacionales que
tiene como objetivo mejorar la seguridad de las semillas en áreas vulnerables y de alto
estrés del mundo, y con el apoyo de USAID, proporciona recursos adicionales y
orientación sobre la seguridad de las semillas y las herramientas de evaluación.

A06: Número de personas que se benefician directamente de los sistemas de

semillas/actividades de insumos agrícolas
aplicabilidad Obligatorio
Tipo salida
Sector agricultura
SUBSECTOR Seguridad del sistema semilla
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador mide el número de personas que se benefician directamente de las actividades
de fortalecimiento del sistema de semillas, así como de miembros de su hogar inmediato que
se supone que se benefician de mejores medios de vida y seguridad alimentaria adicional
como resultado de las mejoras en la seguridad del sistema de semillas.
Unidad de medida: Número (de individuos)
Cálculo: Este es un recuento de individuos que se benefician directamente de los sistemas de
semillas / actividades de insumos agrícolas multiplicado por el número promedio de individuos
en un hogar en el área objetivo.
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA son los valores reportados
al final del premio contando solo el número único de individuos, sin doble conteo, que se
benefician directamente de los sistemas de semillas / actividades de insumos agrícolas
(incluidos los miembros inmediatos de sus hogares).
Dirección del cambio: +
Desglose: Sexo: femenino, masculino
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina
Fuente: Lista de verificación/formulario de seguimiento, hoja de asistencia/registros
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: personal de los socios ejecutores que gestionan la documentación de intervención
Frecuencia de recopilación: Los datos se recopilarán de forma continua/continua/mensual
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información sobre el valor de línea base: el valor de línea base será cero
información adicional
● N/D

K02: Valor total en USD de los vales canjeados por los beneficiarios
aplicabilidad RiA: Requerido para las actividades que proporcionarán vales
a los beneficiarios
tipo salida
sector N/D
SUBSECTOR N/D
palabra clave Valles
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
definición:
Un "vale: es un papel, token o instrumento electrónico que puede ser intercambiado por una
cantidad o valor establecido de bienes en los proveedores participantes. BHA distingue entre
vales de valor y vales de productos básicos:
● Los vales de valor tienen un valor monetario designado que se puede cambiar por una
variedad de productos básicos o servicios hasta esa cantidad.
● Los vales de productos básicos son válidos para una cantidad y calidad fijas de bienes o
servicios específicos a precios previamente negociados.
"Valor total en USD" se refiere al monto en dólares estadounidenses de la transferencia. Si se
proporciona un asiento en moneda local, el valor en USD debe convertirse utilizando el tipo de
cambio en el momento de la transferencia (no utilice precios de paridad de poder adquisitivo).

"Redimido" se refiere a cuando el destinatario lo cambió por los productos que estaban
destinados a ser proporcionados.
Unidad de medida: Número (importe en USD a precios de mercado)
Cálculo: es la suma de los valores de todos los asientos canjeados durante el período del
informe.
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA son los valores totales de
todos los cupones canjeados a lo largo de los períodos de informe.
Dirección del cambio: N/A
Desagregación: N/D
recogida de datos
Método: Monitoreo rutinario de registros de vales canjeados, registros electrónicos, registros de
proveedores Convierta los valores locales a USD utilizando los precios de mercado en el
momento de la distribución. No incluya tarifas de transferencia ni cargos por servicio.
Fuente:Lista de comprobación/formulario de seguimiento, registros de comprobantes canjeados,
registros electrónicos
Quién recopila: Personal de los asociados en la ejecución
De quién : Proveedores participantes, proveedores de serviciosde telefoníacelular,
operadores de proveedores de tecnología como Red Rose.
Frecuencia derecopilación: Los datos deben recopilarse de forma continua.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor delínea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D

A10: Número y porcentaje de hectáreas protegidas contra ataques de

enfermedades o plagas
aplicabilidad Obligatorio
tipo resultado
sector Agricultura
SUBSECTOR Plagas y pesticidas
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador mide los campos de cultivo apoyados por la actividad que no fueron dañados o
afectados significativamente por ataques de plagas y/o enfermedades a lo largo de la
temporada agrícola. El afectado significativamente se define como una pérdida en la
producción prevista, por ejemplo, no capaz de alcanzar las estimaciones de rendimiento, o el
daño está por encima del umbral económico, por lo tanto, no puede recuperar los costos de los
insumos, o una disminución del rendimiento hasta el punto en que los agricultores cambian a
otra variedad / cultivo. Este indicador debe utilizarse durante los brotes para medir qué campos
que se trataron no se vieron afectados por el brote debido a las medidas de prevención
financiadas por BHA. Las áreas protegidas contra enfermedades o plagas son aquellas que
no sufrieron pérdidas de cosechas a causa del brote.

El indicador mide el número total único de hectáreas protegidas contra ataques de

enfermedades o plagas, independientemente del número de enfermedades y/o ataques de
plagas protegidos en las mismas hectáreas durante el período que abarca el informe.
Unidad de medida: Número y porcentaje (de hectáreas)
cálculo:
Número: Este es un recuento de hectáreas de cultivos tratados que fueron tratados en el área
de intervención y no se vieron afectados significativamente por ataques de enfermedades o
plagas.

Porcentaje: El porcentaje se obtiene dividiendo el número de hectáreas de cultivos tratados

que fueron tratados en el área de intervención y no afectados significativamente por ataques
de enfermedades o plagas por el total de hectáreas de cultivos tratados en las áreas de
intervención.

Numerador: Número de hectáreas de cultivos tratados que no se vieron afectados

significativamente por enfermedades o ataques de plagas
Denominador: Número de hectáreas de cultivos tratados en las zonas de intervención
Cómo contar la vida útil de la adjudicación (LOA): Número: Los valores de LOA son los
valores únicos totales de las hectáreas de cultivos tratadas protegidas contra ataques de
enfermedades o plagas a lo largo de los períodos de notificación. Y los valores de LOA se
generarán a partir de la encuesta de línea final.

Porcentaje: Los valores de LOA son los valores reportados al final de la adjudicación contando
el número de hectáreas de cultivos tratados que no fueron afectados por ataques de
enfermedades o plagas dividido por el total de hectáreas de cultivos tratados en las áreas de
intervención.
Dirección del cambio: +
Desagregación: N/D
recogida de datos
Método: Encuesta de referencia/líneafinal basada en los beneficiarios (para la línea de
base/líneafinal)y monitoreo de rutina (durante la implementación)
Fuente: Cuestionario, lista de verificación/formulario de monitoreo, diario del beneficiario,
datos del Ministerio de Administración del Gobierno.
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: beneficiarios, hogares beneficiarios
Frecuencia de recopilación: Los datos se recopilarán en la línea de base y al final,y de
forma continua / continua / mensual.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe de referencia, el informe
semestral, el informe anual y el informe final de ejecución.
Información del valor de línea base: valor de línea base determinado durante la recopilación
de datos de línea base.
información adicional
● N/D

A11: Número de personas capacitadas en prácticas apropiadas de protección de

cultivos
aplicabilidad Obligatorio
tipo salida
sector Agricultura
SUBSECTOR Plagas y pesticidas
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador cuenta el número de beneficiarios individuales que recibieron directamente
capacitación financiada por BHA sobre prácticas de protección de cultivos.

Las "prácticas de protección de cultivos" se refieren a la gestión y el control de enfermedades y

plagas, tales como: identificación, eliminación y/o eliminación manual de plagas y
enfermedades y/o el uso de herramientas de control naturales, por ejemplo, plaguicidas
botánicos, en campos de cultivo o instalaciones de almacenamiento, o manejo integrado de
plagas (MIPY).

La capacitación se define como sesiones en las que los participantes son educados de
acuerdo con un plan de estudios definido y objetivos de aprendizaje establecidos. Las
sesiones que podrían ser informativas o educativas, como reuniones, pero que no tienen un
plan de estudios definido ni objetivos de aprendizaje, no se cuentan como capacitación. Solo
las personas que completan todo el curso de capacitación se cuentan para este indicador.

Se recomienda encarecidamente a los socios que contextualicen este PIRS para reflejar qué
prácticas (y/o conocimientos) se cubrirán en la(s) capacitación(es) bajo la actividad.
Unidad de medida: Número (de individuos)
Cálculo: Este es un recuento de las personas que recibieron capacitación.
Cómo contar la vida del premio (LOA): Los valores de LOA son los valores reportados al
final del premio contando solo el número único de individuos, sin doble conteo, que recibieron
capacitación.
Dirección del cambio: +
Desglose: Sexo: femenino, masculino
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina
Fuente: Hoja/registros de asistencia
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: personal de los socios ejecutores que gestionan la documentación de intervención
Frecuencia de recopilación: Los datos se recopilarán de forma continua/ continua / mensual.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final de ejecución.
Información del valor de línea base: los valores de línea base son cero.
información adicional
● N/D

A12: Porcentaje de personas que recibieron capacitación que están practicando

procedimientos apropiados de protección de cultivos
aplicabilidad Obligatorio
Tipo resultado
Sector agricultura
SUBSECTOR Plagas y pesticidas
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador es una medida de la eficacia del entrenamiento. Captura la proporción
(porcentaje) de beneficiarios individuales capacitados en prácticas de protección de cultivos
que realmente están aplicando lo que aprendieron, es decir, las prácticas de protección de
cultivos cubiertas durante la capacitación, durante la temporada de siembra posterior a la
capacitación (y / o las temporadas de siembra posteriores).

Las "prácticas de protección de cultivos" se refieren a la gestión y el control de enfermedades y

plagas, tales como: identificación, eliminación y/o eliminación manual de plagas y
enfermedades y/o el uso de herramientas de control naturales, por ejemplo, plaguicidas
botánicos, en campos de cultivo o instalaciones de almacenamiento o manejo integrado de
plagas (MIPY).
La capacitación se define como sesiones en las que los participantes son educados de
acuerdo con un plan de estudios definido y objetivos de aprendizaje establecidos. Las
sesiones que podrían ser informativas o educativas, como reuniones, pero que no tienen un
plan de estudios definido ni objetivos de aprendizaje, no se cuentan como capacitación. Solo
las personas que completan todo el curso de capacitación se cuentan para este indicador.

Se recomienda encarecidamente a los socios que contextualicen este PIRS para reflejar qué
prácticas (y/o conocimientos) se cubrirán en la(s) capacitación(es) bajo la actividad; y cómo y
cuándo se observarán estas prácticas (y/o conocimientos), por ejemplo, durante la temporada
de siembra o cosecha posterior a la capacitación, para generar este indicador.
Unidad de medida: Porcentaje (de los beneficiarios individuales)
Cálculo: El porcentaje se obtiene dividiendo el número de beneficiarios individuales que
recibieron capacitación que están practicando procedimientos apropiados de protección de
cultivos por el número de beneficiarios individuales que recibieron capacitación.

Numerador: Número de beneficiarios individuales que recibieron capacitación que están

practicando procedimientos apropiados de protección de cultivos
Denominador: Número de beneficiarios individuales que recibieron capacitación
Cómo contar la vida útil del premio (LOA): Los valores de LOA son los valores reportados
al final del premio contando solo el número único de beneficiarios individuales que recibieron
capacitación que están practicando procedimientos apropiados de protección de cultivos
dividido por el número total de personas que recibieron capacitación.
Dirección del cambio: +
Desglose: Sexo: femenino, masculino
recogida de datos
Método: Encuesta de seguimiento basada en los beneficiarios mediante la observación
directa de los participantes en la capacitación
Fuente: Cuestionario
Quién recopila: personal o enumerador del asociado de implementación
De quién: Beneficiarios individuales que completaron con éxito la capacitación. En otras
palabras, el marco de muestreo para este indicador es la cohorte de beneficiarios que
completaron la capacitación; esto incluye tanto el numerador como el denominador (ver
"Cálculo" arriba).
Frecuencia de recolección: Los datos se recopilarán durante los ciclos de cultivo posteriores
a la capacitación.
Se recomienda encarecidamente a los socios que contextualicen este PIRS para articular
cómo y cuándo se recopilarán los datos.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final de ejecución.
Información del valor de línea base: el valor de línea base será cero.
 información adicional
● N/D

AGRICULTURA
Zona Centro-Sur (La Paz, Lempira y Fco Morazán): A21, A22, A23

A21: Número de animales tratados o vacunados

aplicabilidad Obligatorio
Tipo Salida
Sector Agricultura
SUBSECTOR Productos farmacéuticos veterinarios y otros productos médicos
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador cuenta el número de animales domesticados que recibieron directamente un
producto farmacéutico (por ejemplo, antibiótico, acaricida) para curar una enfermedad, o una
vacuna para prevenir una enfermedad durante una intervención financiada por BHA, sin incluir
a los beneficiarios indirectos, como los miembros del rebaño no tratados.
Unidad de medida: Número (de animales)
Cálculo: Este es un recuento de animales tratados o vacunados.
Cómo contar la vida de la concesión (LOA): Los valores de LOA son los valores reportados
al final de la adjudicación contando solo el número único de animales, sin doble conteo, que
son tratados o vacunados.
Dirección del cambio: +
Desagregación:
Tipo de animal:
● Ganado vacuno y búfalo
● Camélidos (por ejemplo, camellos, lamas)
● Cabras y ovejas
● Aves de corral (por ejemplo, pollos, patos)
● Caballos, burros y mulas
● Cerdos
● Micro-stock (por ejemplo, conejos, conejillos de indias, ratas de caña)
● Abejas (reina o colonia)
● Vida silvestre enmarcada (por ejemplo, cebra, eland)
● Otro
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina
Fuente: Lista de comprobación/formulario de supervisión
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: Beneficiarios
Frecuencia de recopilación: Los datos se recopilarán de forma continua/ continua / mensual.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final de ejecución.
Información del valor de línea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D

A22: Número de brotes de enfermedades animales

aplicabilidad Obligatorio
tipo Resultado
sector Agricultura
SUBSECTOR Productos farmacéuticos veterinarios y otros productos médicos
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Un "brote" afecta a múltiples animales en el área de actividad, de enfermedades de animales
domésticos causadas por un organismo infeccioso, deficiencia nutricional, etc., por especies de
ganado. Un solo animal enfermo no se consideraría un brote.

Este indicador cuenta el número de brotes, es decir, ocurrencias que afectan a múltiples
animales en el área de actividad, de enfermedades de animales domésticos causadas por un
organismo infeccioso, toxicidad, deficiencia nutricional, etc., por especies de ganado.

Este indicador cuenta el número de brotes en el área de actividad.

Unidad de medida: Número (de brotes)
Cálculo: Este es un recuento de brotes de enfermedades animales.
Cómo contar la vida de la adjudicación (LOA): Los valores de LOA son los valores totales
de los brotes de enfermedades animales a lo largo de los períodos de notificación.
Dirección del cambio: -
Desagregación: No informe valor general.
Tipo de animal:
● Ganado vacuno y búfalo
● Camélidos (por ejemplo, camellos, lamas)
● Cabras y ovejas
● Aves de corral (por ejemplo, pollos, patos)
● Caballos, burros y mulas
● Cerdos
● Micro-stock (por ejemplo, conejos, conejillos de indias, ratas de caña)
● Abejas (reina o colonia)
 ● Vida silvestre cultivada (por ejemplo, cebra, eland)
● Otro
Vea a continuación cómo se deben informar estos desgloses.

Tipo de animal
1. Número de brotes de la enfermedad del ganado bovino y del búfalo
2. Número de brotes de la enfermedad de los camélidos
3. Número de brotes de la enfermedad de las cabras
4. Número de brotes de enfermedades de las aves de corral
5. Número de brotes de enfermedades de los caballos
6. Número de brotes de enfermedades porcinas
7. Número de brotes de enfermedades de micro-stock
8. Número de brotes de enfermedades de las abejas
9. Número de brotes de enfermedades de la fauna silvestre cultivada
10. Número de otros brotes de enfermedades
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina
Fuente: Lista de verificación/formulario de seguimiento, entrevistas con los beneficiarios o
estadísticas gubernamentales.
Si se utilizan múltiples fuentes, asegúrese de evitar informes dobles (por ejemplo, el mismo
brote de enfermedad capturado en una base de datos del gobierno y a través de encuestas de
hogares).
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: Beneficiarios, funcionarios del gobierno
Frecuencia de recopilación: Los datos se recopilarán de forma continua/ continua / mensual.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor de línea base: el valor de línea base se derivará de la recopilación de
datos de línea base.
información adicional
● N/D

A23: Número de instalaciones veterinarias fuera de existencias de cualquiera de

los productos de trazador de productos sanitarios veterinarios, durante más de
una semana
aplicabilidad Obligatorio
tipo Resultado
sector Agricultura
SUBSECTOR Productos farmacéuticos veterinarios y otros productos médicos
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
"Instalaciones veterinarias" se refiere a todas las instalaciones veterinarias, proveedores de
trabajadores comunitarios de salud animal (CAHWs), clínicas veterinarias y otros puntos de
prestación de servicios apoyados con productos farmacéuticos veterinarios, suministros,
equipos u otros productos básicos con fondos de BHA.

Los "productos médicos veterinarios" son productos farmacéuticos, suministros y/o equipos
veterinarios.

Los "productos trazadores" son productos médicos veterinarios esenciales para la aplicación
del plan propuesto.

Este indicador cuenta el número de proveedores de atención veterinaria (por ejemplo, CAHW,
clínicas) y otros puntos de prestación de servicios fuera de existencias de cualquier producto
farmacéutico veterinario, suministros, equipo u otros productos básicos financiados por BHA
que son esenciales para la implementación de la actividad propuesta durante el período de
tiempo desde la recepción hasta el siguiente recibo (por ejemplo , semanalmente, cada dos
semanas , mensual). Debe indicar el período de entrega. En la propuesta inicial deberá sugerir
y justificar tres productos trazadores, cuyo stock se revisará semanalmente y cómo la
organización abordará situaciones fuera de stock dentro de un plazo de entrega y superior a
un periodo de entrega.
Unidad de medida: Número (de instalaciones)
Cálculo: Este es un recuento de instalaciones veterinarias fuera de stock de cualquiera de los
productos de trazador de productos veterinarios de productos médicos, durante más de una
semana.
Cómo contar la vida útil de la adjudicación (LOA): Los valores de LOA son los valores
totales de las instalaciones fuera de stock de cualquier suministro o equipo veterinario durante
más de una semana a lo largo de los períodos de informe.
Dirección del cambio: -
Desagregación: N/D
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina
El método preferido de recopilación de datos son las herramientas electrónicas de monitoreo
de la cadena de suministro, por ejemplo, inventarios de códigos de barras vinculados a la
recepción en el país, la entrega a instalaciones veterinarias y administrados al animal. El
método menos preferido es utilizar la tarjeta de la papelera de stock en las instalaciones
veterinarias.
Fuente: Lista de verificación/formulario de supervisión, listas de inventario mantenidas por el
farmacéutico principal, el propietario de una tienda veterinaria y/o el gerente del almacén, si
corresponde.
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: Veterinario principal y/o por el gerente de la instalación (en la instalación)
Frecuencia de recopilación: Los datos se recopilarán de forma continua/ continua / mensual.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información sobre el valor de línea base: El valor de referencia se derivará de la evaluación
de las instalaciones de referencia (antes de la intervención).
información adicional
● N/D

ERMS
Zona Norte (SPS) y Zona Centro-Sur (La Paz, Lempira y Fco Morazán): E01,
E02, K1

E01: Número de personas asistidas mediante actividades de restauración de los

medios de subsistencia
aplicabilidad Obligatorio
tipo Salida
sector Recuperación económica y sistemas de mercado
SUBSECTOR Restauración de medios de vida
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Este indicador mide el número de beneficiarios individuales que han recibido directamente
asistencia de BHA (como insumos en especie, dinero en efectivo, vales o capacitación) para
reanudar sus medios de vida.
Unidad de medida: Número (de beneficiarios individuales)
Cálculo: Este es un recuento de beneficiarios individuales que han recibido directamente
asistencia de BHA (como insumos en especie, dinero en efectivo, vales o capacitación) para
reanudar sus medios de vida.
Cómo contar la vida de la adjudicación (LOA): Los valores de LOA son los valores
reportados al final de la adjudicación contando solo el número único de beneficiarios, sin doble
conteo, asistidos a través de actividades de restauración de medios de vida.
Dirección del cambio: +
Desglose: Sexo: femenino, masculino

recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina
Fuente: Lista de comprobación/formulario de supervisión
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: Beneficiarios individuales
Frecuencia de recopilación: Los datos se recopilarán de forma continua/ continua / mensual.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor de línea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D

E02: Porcentaje de beneficiarios que reportan ingresos netos de sus medios de

vida
aplicabilidad Obligatorio
tipo resultado
sector Recuperación económica y sistemas de mercado
SUBSECTOR Restauración de medios de vida; Desarrollo de nuevos medios de vida
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
Definición:
Las actividades de restauración de ERMS/Livelihoods ayudan a los beneficiarios individuales a
reanudar las actividades que estaban realizando antes del desastre o que ya estaban
practicando para ganarse la vida.

Las actividades de desarrollo de nuevos medios de vida tienen como objetivo ayudar a los
beneficiarios individuales a iniciar una actividad que no han hecho antes para ayudarlos a
ganarse la vida.

Los ingresos netos se definen simplemente aquí como ingresos mayores que los costos. Es
sinónimo de "ganancia". Este indicador mide qué porcentaje de beneficiarios individuales
informan que están ganando más con la actividad de subsistencia apoyada por BHA de lo que
están gastando en costos (por ejemplo, insumos, alquiler, transporte, tarifas). Este indicador
debe medirse en o cerca del final de la actividad apoyada por BHA. Ejemplo: Alguien que estaba
obteniendo un ingreso neto poco después de recibir insumos a mitad del período de actividad,
pero que ya no está obteniendo ganancias, no debe contarse como rentable.

Pregunte a cada persona sobre la cantidad de dinero que ha ganado durante un período de
tiempo apropiado (que puede variar, dependiendo del sustento; por ejemplo, mensualmente o
estacionalmente) de la actividad y luego sobre la cantidad de dinero gastado en esa actividad
durante el mismo período de tiempo (por ejemplo, transporte al trabajo, insumos, alquiler de
espacio). Restar la cantidad gastada de la cantidad ganada. Si el número es positivo, esto
cuenta como ingreso neto.
Unidad de medida: Porcentaje (de beneficiarios individuales)
Cálculo: El porcentaje se obtiene dividiendo el número de beneficiarios individuales que
informan que están obteniendo un beneficio de la actividad de medios de vida apoyada por BHA
por el número total de personas asistidas a través de nuevas actividades de desarrollo de medios
de vida.

Numerador: Número de beneficiarios individuales que informan que están obteniendo ganancias
de la actividad de subsistencia apoyada por BHA (o número de beneficiarios individuales
encuestados que informan haber obtenido ganancias, si se utiliza una muestra representativa)
Denominador: Número total de personas asistidas a través de nuevas actividades de desarrollo
de medios de vida (o número total de beneficiarios individuales en la encuesta, si se utiliza una
muestra representativa)
Cómo contar la vida de la adjudicación (LOA): Los valores de la LOA son los valores
reportados al final de la adjudicación, contando solo el número único de beneficiarios
individuales, sin doble conteo, que informan que están obteniendo un beneficio de la actividad de
subsistencia dividido por el número total de personas asistidas a través de nuevas actividades de
desarrollo de medios de vida.
Dirección del cambio: +
Desglose: Sexo: femenino, masculino
Vea a continuación cómo se deben informar estos desgloses. Para el general, informe sobre los
beneficiarios de la restauración de los medios de vida y/o del desarrollo de nuevos medios de
vida (según corresponda; si se utilizan ambos subsectores, infórtelos por separado para los
desgloses general y por sexo).

En general (según corresponda por subsector)

1. Porcentaje de beneficiarios que declaran ingresos netos de sus medios de vida
(subsector de restauración de medios de vida)
2. Porcentaje de beneficiarios que declaran ingresos netos de sus medios de vida
(subsector de desarrollo de nuevos medios de vida)

Sexo (según corresponda por subsector)

3. Porcentaje de mujeres beneficiarias que declaran ingresos netos de sus medios de vida
(subsector de restauración de los medios de subsistencia)
4. Porcentaje de mujeres beneficiarias que declaran ingresos netos de sus medios de vida
(subsector de restauración de los medios de subsistencia)
5. Porcentaje de mujeres beneficiarias que declaran ingresos netos de sus medios de vida
(subsector de desarrollo de nuevos medios de vida)
6. Porcentaje de mujeres beneficiarias que declaran ingresos netos de sus medios de vida
(subsector de desarrollo de nuevos medios de vida)
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina
Fuente: Lista de comprobación/formulario de supervisión
Quién recopila: personal de los asociados en la ejecución
De quién: Beneficiarios individuales
Frecuencia derecopilación: Los datos se recopilarán de forma continua/continua/mensual.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información de valor de líneabase:
Para las intervenciones del subsector de restauración de los medios de vida: el valor de
referencia debe recopilarse durante el registro/inscripción. Esto puede ser cero si los
beneficiarios individuales se han detenido por completo y necesitan reiniciar por completo sus
actividades de subsistencia.
Para las intervenciones de desarrollo de nuevos medios de vida: el valor de referencia es cero.
información adicional
● N/D

K01: Valor total en USD del efectivo transferido a los beneficiarios

aplicabilidad RiA: Requerido para actividades que transferirán efectivo a
los beneficiarios
tipo salida
sector N/D
SUBSECTOR N/D
palabra clave efectivo
DESCRIPCIÓN DEL INDICADOR
definición:
"Efectivo" incluye cualquier tipo de dinero, independientemente del mecanismo de transferencia,
como moneda física, cheques/giros postales o transferencias electrónicas como depósitos
directos, tarjetas de cajeros automáticos o dinero móvil.

El valor "USD" se refiere al dólar de los Estados Unidos (USD), que debe convertirse utilizando el
tipo de cambio en el momento de la transferencia (no utilice precios de paridad de poder
adquisitivo).

"Total" se refiere a la suma del valor total de cada transferencia.

Unidad de medida: Número (importe en USD a precios de mercado)

Cálculo: esta es la suma de valores para todas las transferencias de efectivo durante el período
del informe.
Cómo contar la vida útil de la adjudicación (LOA): Los valores de LOA son los valores
totales de todas las transferencias de efectivo a lo largo de los períodos de informe.
Dirección del cambio: N/A
Desagregación: N/D
recogida de datos
Método: Monitoreo de rutina de registros de actividad, libros de contabilidad, registros
electrónicos, registros de teléfonos celulares y proveedores de servicios electrónicos. Convierta
los valores locales a dólares estadounidenses utilizando los precios de mercado en el momento
de la distribución. No incluya tarifas de transferencia ni cargos por servicio.
Fuente:Lista de verificación/formulario de seguimiento, programación y registros financieros,
incluidos los registros de los proveedores de servicios financieros utilizados para distribuir la
asistencia. El monitoreo posterior a la distribución del beneficiario es una forma útil de verificar
los valores.
Quién recopila: Personal de los asociados en la ejecución
De quién: Libros de contabilidad de distribución, registros contables, proveedores de servicios
de telefonía celular, operadores de proveedores de tecnología como Red Rose, etcétera.
Frecuencia de recopilación: Los datos serán continuos/continuos/mensuales.
Frecuencia de los informes: Los datos se comunicarán en el informe semestral, el informe
anual y el informe final sobre la ejecución del presupuesto.
Información del valor delínea base: el valor de línea base es cero.
información adicional
● N/D