CUARESMA 2023 5 31mar23 5a. Predicación EN EL MUNDO TENDRÉIS TRIBULACIÓN. PERO YO HE VENCIDO AL MUNDO - Raniero Cantalamessa

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 6

0121304ÿ67823 9

ÿ
 ÿ


 

ÿ!ÿ"#$%ÿ&$'()*ÿ&')+#!,-)./ÿ0'%
12)"%34ÿ5%ÿ6ÿ7-)$%ÿ,!ÿ"#$%8ÿ9ÿ:;<=>?
0@AB<C?C<D=Eÿ-;?@AFG?ÿHIHJ
C?=>?K?GAFF?/L@M

INÿBAÿ?O@<KÿBAÿHIHJ
PQRÿTUÿVWRXYÿZTRX[\]^ÿZ[]_WÙa]bRcÿdT[YÿefR]VYghÿiYÿjTÿkTRa]XYÿ̀UÿVWRXYlÿmnRÿopcÿqqrsÿt`RZY
u`X[TcÿvTRT[`XY^ÿu`X[T^cÿjT[V`RY^ÿwÿjT[V`R`^cÿT^Z`^ÿ^YRÿ̀UxWR`^ÿXTÿÙ^ÿyUZ]V`^ÿd`Ù_[`^
zWTÿnT^y^ÿX][]xTÿ̀ÿ^W^ÿX]^a{dWUY^ÿ̀RZT^ÿXTÿXT^dTX][^TÿXTÿTUUY^sÿ|Yÿ^YRÿUY^ÿj`_]ZW`UT^
Pe}R]VYglÿX][]x]XYÿ̀ÿUY^ÿzWTÿ^TÿzWTX`RcÿdY[ÿWRYÿzWTÿT^Zfÿ̀ÿdWRZYÿXTÿd`[Z][sÿ~TÿjTajYcÿ̀`XTh
P|YÿY^ÿXT€`[\ÿjW\[`RY^hÿkYUkT[\ÿ̀ÿkY^YZ[Y^lÿmnRÿo‚coƒrs
„…W\ÿ^]xR]]a`ÿPkYUkT[\ÿ̀ÿkY^YZ[Y^lÿ^]ÿT^Zfÿ̀ÿdWRZYÿXTÿXT€`[UY^†ÿ„‡bVYÿwÿTRÿzW\ÿa`d`a]X`X
kTRX[fÿwÿ^TÿzWTX`[fÿaYRÿTUUY^†ÿt]ÿRYÿ^TÿaYVd[TRXTÿÙÿ[T^dWT^Z`ÿ̀ÿT^Z`ÿd[TxWRZ`cÿRWRa`ÿ^T
aYVd[TRXT[fÿÙÿkT[X`XT[`ÿR`ZW[`UTˆ`ÿXTÿÙÿ‰xUT^]`sÿŠ`ÿ[T^dWT^Z`ÿT^Zfÿd[T^TRZTcÿaYVYÿWR`
T^dTa]TÿXTÿZTV`ÿ[TaW[[TRZTcÿTRÿUY^ÿX]^aW[^Y^ÿXTÿXT^dTX]X`ÿXTUÿQk`RxTU]YÿXTÿnW`RÿwÿT^ÿ_WTRY
T^aWaj`[ÿXTÿWR`ÿkTˆÿUY^ÿkT[^{aWUY^ÿTRÿUY^ÿzWTÿTUÿZTV`ÿ^TÿaYRk]T[ZTÿTRÿÙÿRYZ`ÿXYV]R`RZTs
‹`xfVY^UYÿaYRÿÙÿ̀ZTRa]bRÿwÿÙÿaYRVYa]bRÿaYRÿzWTÿUY^ÿj]€Y^ÿT^aWaj`RÿÙÿX]^dY^]a]bRÿXTU
d`X[Tÿ[T^dTaZYÿ̀Uÿ_]TRÿVf^ÿd[Ta]`XYÿzWTÿT^Zfÿ̀ÿdWRZYÿXTÿXT€`[UT^h
iYÿdTX][\ÿ̀Uÿu`X[TÿwÿY^ÿX`[fÿYZ[Yÿu`[faU]ZYcÿd`[`ÿzWTÿT^Z\ÿaYRÿkY^YZ[Y^ÿd`[`ÿ^]TVd[TcÿTU
Q^d{[]ZWÿXTÿÙÿkT[X`Xcÿ̀ÿzW]TRÿTUÿVWRXYÿRYÿdWTXTÿ[Ta]_][cÿdY[zWTÿRYÿUTÿkTÿR]ÿUTÿaYRYaTsÿuT[Y
kY^YZ[Y^ÿUTÿaYRYa\]^cÿdY[zWTÿVY[`ÿaYRÿkY^YZ[Y^ÿmo‚copŒors
QUÿu`[faU]ZYcÿTUÿQ^d{[]ZWÿt`RZYcÿzWTÿTUÿu`X[TÿTRk]`[fÿTRÿV]ÿRYV_[TcÿY^ÿUYÿTR^T`[fÿZYXYÿwÿY^
[TaY[X`[fÿZYXYÿUYÿzWTÿwYÿY^ÿjTÿX]ajYÿmo‚cŽprs
‡W`RXYÿkTRx`ÿTUÿu`[faU]ZYcÿzWTÿwYÿY^ÿTRk]`[\ÿXTÿ€WRZYÿ̀Uÿu`X[TcÿTUÿQ^d{[]ZWÿXTÿÙÿkT[X`XcÿzWT
d[YaTXTÿXTUÿu`X[Tcÿ\UÿX`[fÿZT^Z]VYR]YÿXTÿV{ÿmocŽpŒŽrs
^ÿaYRk]TRTÿzWTÿwYÿVTÿk`w`‘ÿdY[zWTÿ^]ÿRYÿVTÿkYwcÿRYÿkTRX[fÿ̀ÿkY^YZ[Y^ÿTUÿu`[faU]ZY‘ÿdT[Yÿ^]
VTÿkYwcÿY^ÿUYÿTRk]`[\ÿmopcrs
’WajYÿZTRxYÿZYX`k{`ÿzWTÿXTa][Y^cÿdT[Yÿ̀jY[`ÿRYÿdYX\]^ÿaYRÿTUUYsÿ‡W`RXYÿkTRx`ÿ\UcÿTUÿQ^d{[]ZW
XTÿÙÿkT[X`XcÿY^ÿxW]`[fÿj`^Z`ÿÙÿkT[X`XÿaYVdUTZ`‘ÿdWT^ÿRYÿj`_Ù[fÿdY[ÿ^WÿaWTRZ`cÿ^]RYÿzWT
j`_Ù[fÿUYÿzWTÿY]x`cÿwÿY^ÿ̀RWRa]`[fÿUYÿzWTÿj`ÿXTÿkTR][sÿQUÿVTÿX`[fÿxUY[]`cÿdY[zWTÿ[Ta]_][fÿXTÿUY
V{YÿwÿY^ÿUYÿ̀RWRa]`[fÿ̀ÿkY^YZ[Y^ÿmopcoŽŒo‚rs
uT[Ycÿ„zW\ÿT^ÿwÿzW]\RÿT^ÿTUÿQ^d{[]ZWÿt`RZYÿzWTÿd[YVTZT†ÿ„Q^ÿ\UÿV]^VYcÿnT^y^cÿWÿYZ[Y†ÿt]ÿT^ÿ\U
V]^VYcÿdY[zWTÿX]aTÿTRÿZT[aT[`ÿdT[^YR`hÿPaW`RXYÿkTRx`ÿTUÿu`[faU]ZY“l‘ÿ^]ÿT^ÿYZ[Ycÿ„dY[ÿzW\
X]aTÿTRÿd[]VT[`ÿdT[^YR`hÿPkYUkT[\ÿ̀ÿkY^YZ[Y^l†ÿ”Ya`VY^ÿTUÿV]^ZT[]YÿXTÿÙÿ[TÙa]bRÿTRZ[TÿTU



 
  1
0121304ÿ67823 9
ÿ
 ÿ


 

!"#$%ÿ'ÿÿ()*+!",ÿ-#!./ÿ"#/ÿ"+0#ÿ'ÿ1!"+!%#ÿ2ÿ3#/ÿ4#5-%ÿ#ÿ6ÿ)#+
!$/"!7!#+-%,ÿ(/ÿ7"%8ÿ+!59ÿ:(-ÿ3;%+ÿÿ-ÿ()*+!"<8ÿ)+%ÿ-=%ÿ#;#$ÿ!/ÿ!/"++)!./9
:'ÿ$%/$ÿ">ÿ-ÿ()*+!"ÿ$-ÿ3;%+8ÿ0#'ÿ-!5+"#$<ÿ?@ÿA%+ÿB8ÿCDE,ÿ3!ÿÿ-ÿ()*+!"ÿ$-ÿ3;%+8ÿ/%
)$ÿ+8ÿ)+#ÿ'ÿ!1)-1/"8ÿ-ÿ3;%+,
F#ÿ+)"#ÿ$ÿ-#ÿ(+!"+#ÿÿ2ÿ-ÿ()*+!"ÿ3#/"%8ÿ%/ÿ-#ÿ+$/!./8ÿÿ0#ÿ%/6+"!$%ÿ/
:-ÿ()*+!"ÿ$ÿA+!"%<Gÿÿ-ÿ1%$%ÿ/ÿ2ÿ-ÿ!"#$%ÿ%5+#ÿ#0%+#ÿ/ÿ-#ÿH=-!#ÿ'ÿ/ÿ-
1/$%8ÿ0#5!/$%ÿ!$%ÿ:%/"!"!$%ÿI!J%ÿ$ÿK!%ÿ%/ÿ)%$+ÿ=L/ÿ-ÿ()*+!"ÿ$ÿ#/"!7!#!./8
/ÿ6!+"$ÿ$ÿ-#ÿ+++ !./ÿ$ÿ/"+ÿ-%ÿ1+"%<ÿ?1ÿC8ÿME,ÿ4%+ÿ%ÿ)$ÿ$!+ÿ#ÿ-%
$!*)-%9ÿ:(ÿ5/%ÿ2ÿ1ÿ6#'#<8ÿ'ÿ#;#$!+9ÿ:)+%ÿ/%ÿ%ÿ$J#+Nÿ0N+7#/%<,
K51%ÿ-!5+#+/%ÿ)%+ÿ%1)-"%ÿ$ÿ/#ÿ6!!./ÿ$ÿ-#ÿH=-!#ÿ7%+1#$#ÿ=+#$#-1/"ÿ2ÿ
0#ÿ6-"%ÿ$%1!/#/"ÿ/ÿ-#ÿ%/!/!#ÿ$ÿ10%ÿ+'/",ÿF#ÿ--#1%ÿ6!!./ÿ$*"#ÿ%
#+"!#/#8ÿ)%+ÿ-#ÿ#7!/!$#$ÿ2ÿ"!/ÿ%/ÿ-#ÿ6!!./ÿ$-ÿ1/$%ÿ$-ÿ$*1%ÿ#+"!#/%,ÿOA.1%
+#ÿ%/5!$#ÿ-#ÿ+-#!./ÿ/"+ÿK!%ÿ'ÿ-ÿ1/$%ÿ/ÿ"#ÿ6!!./PÿQ>ÿ%ÿ1/%ÿ#*9ÿK!%
)+!1+%ÿ+#ÿ-ÿ1/$%ÿ'ÿ-=%ÿÿ+"!+#8ÿ$J>/$%-%ÿ$#++%--#+ÿ%/ÿ-#ÿ-'ÿ2ÿ-ÿ0#ÿ$#$%G
%1%ÿ/ÿ+-%Jÿ#-ÿ2ÿÿ-ÿ0#ÿ$#$%ÿ7!!/"ÿ+$#ÿ)#+#ÿ7/!%/#+ÿ!/$7!/!$#1/"ÿ)%+ÿ*
1!1%,ÿA#-2!+ÿ/6#ÿ!/"+6/!./ÿ$ÿK!%ÿ)+"+5#+*#ÿ"ÿ%+$/8ÿ)%+ÿ-%ÿ2ÿ-%ÿ1!-#=+%
ÿ%/!$+#/ÿ!/#$1!!5-,ÿK!%8ÿ#-ÿ+#+ÿ-ÿ1/$%8ÿ#"#+*#ÿ%1%ÿ2!/ÿ-ÿ$#ÿ/#ÿ)#-1#$!"#
#ÿ/ÿ=-%5%ÿ-!=+%ÿ'ÿ-%ÿ1)J#ÿ)%+ÿ-ÿ#!+8ÿ2$>/$%ÿ/ÿ-ÿ-%,
ORNÿ!=/!7!#ÿ"#ÿ6!!./ÿ#/$%ÿÿ#)-!#ÿ#ÿ-#ÿH=-!#PÿRÿA+!"%ÿ7/$.ÿ-#ÿH=-!#8ÿ-#ÿ$%".ÿ$
"%$#ÿ-#ÿ"+"+#ÿJ+>+2!#ÿ'ÿ#+#1/"#-ÿ)#+#ÿÿ7/!%/#1!/"%8ÿ'ÿ-=%ÿ-#ÿ$J.8
+"!+>/$%ÿ#ÿÿ!-%ÿ/ÿ-ÿ1%1/"%ÿ$ÿ-#ÿS/!./,ÿA%1%ÿ#-=!/ÿ2ÿ1)J#ÿ/ÿ)2;%
5%"ÿ0#!#ÿ-ÿ1#+ÿ'ÿ-=%ÿÿ#-J#ÿ$ÿ-#ÿ%+!--#,
T4+%ÿ/%ÿÿ#*UÿVLÿ0#ÿ5!$%ÿ#ÿ-#ÿ5#+#ÿ'ÿ">ÿ$/"+%,ÿI#'ÿ2ÿ"%1#+ÿ/ÿ+!%ÿÿL-"!1#
)#-#5+#ÿ/ÿQ#"%9ÿ:Wÿ0ÿ#2*ÿ2ÿ'%ÿ"%'ÿ%/ÿ6%%"+%ÿ"%$%ÿ-%ÿ$*#ÿ0#"#ÿ-ÿ7!/ÿ$-
1/$%<ÿ?Q"ÿ@X8@YE,ÿA%/ÿ#$#ÿ/6#ÿ"1)"#$8ÿ!/-!$#ÿ-#ÿ2ÿ"#1%ÿ6!6!/$%8ÿ+)!"ÿ-%
2ÿ$!J%ÿ#ÿ-%ÿ#)."%-ÿ/ÿ-ÿ)!%$!%ÿ$ÿ-#ÿ"1)"#$ÿ#-1#$#9ÿ:O4%+ÿ2Nÿ"/N!ÿ1!$%8
=/"ÿ$ÿ)%#ÿ7P<ÿ?Q"ÿX8@ZE,ÿS #%ÿO/%ÿ"%'ÿ'%ÿ#2*ÿ%/ÿ6%%"+%PÿO4$%ÿ0/$!+1ÿ'%P
O4$ÿ-ÿ2ÿ+.ÿ-ÿ1#+ÿ0/$!+ÿ/ÿ-ÿ1#+P
[5+6Nÿ%/ÿ#-=+*#ÿ2ÿ/ÿ-ÿS/#+!%ÿ4%/"!7!!%8ÿ5#J%ÿ-ÿ/%15+ÿ$-ÿ4#)#8ÿ.-%ÿ7!=+#ÿ-
"*"-%ÿ$ÿ:[5!)%ÿ$ÿ%1#<Gÿ"%$%ÿ-%ÿ$1>ÿ"*"-%9ÿ\!#+!%ÿ$ÿV+!"%8ÿ31%ÿ4%/"*7!ÿ$
-#ÿH=-!#ÿ]/!6+#-8ÿ4+!1#$%ÿ$ÿH"#-!#8ÿ",ÿ^ÿÿ/1+#/ÿ%1%ÿ:"*"-%ÿ0!".+!%<ÿ/ÿ-#
)>=!/#ÿ!=!/",ÿQÿ)#+ÿ%++"%8ÿ)!#-1/"ÿ/ÿ-%ÿ2ÿÿ+7!+ÿ#-ÿ:\!#+!%ÿ$
V+!"%<,ÿ\!#+!%ÿÿ#-=!/ÿ2ÿ"%1#ÿ-ÿ-=#+ÿ$-ÿJ7ÿ/ÿÿ#/!#8ÿ)+%ÿV+!"%
//#ÿÿ#/".ÿ'ÿ//#ÿÿ#/"#+>ÿ$ÿÿH=-!#,ÿA%/ÿÿ1+"ÿ'ÿ+++ !./ÿ
%/6!+"!.ÿ/ÿ:#5_#ÿ$-ÿ+)%ÿ2ÿÿ-#ÿH=-!#<ÿ?A%-ÿC8CXEÿ'ÿ=!+>ÿ!N/$%-%ÿ0#"#ÿ-ÿ7!/ÿ$-
1/$%,ÿ(-ÿÿ-ÿ6+$#$+%ÿ'ÿL/!%ÿ3;%+ÿ$ÿ-#ÿH=-!#,
F#ÿ'#ÿ/%ÿÿ/#ÿ)+/!#ÿ1%+#-ÿÿ!/"/!%/#-ÿ)%+ÿ#*ÿ$!+-%8ÿ/%ÿÿ/ÿ;%+*%ÿ)%+
$-=#!./,ÿA#/$%ÿ/%ÿ)%$1%ÿ"#+ÿ)+/"ÿ)+%/#-1/"ÿ/ÿ#-=L/ÿ6/"%8ÿ%-1%
$!+9ÿ:T("#+Nÿ)+/"ÿ)!+!"#-1/"U<8ÿ-%ÿ#-ÿ/%ÿÿ$ÿ10%ÿ%/-%ÿ'ÿ#'$#ÿ)#+#
2!/ÿ/%ÿ0#/ÿ!/6!"#$%,ÿA#/$%ÿ$!1%ÿ$ÿVLÿ2ÿ">ÿ:)!+!"#-1/"<ÿ)+/"8ÿ"#
)+/!#ÿ)!+!"#-ÿ/%ÿÿ/#ÿ7%+1#ÿ1/%ÿ7+"ÿ2ÿ-#ÿ7*!#8ÿ!/%ÿ!/7!/!"#1/"ÿ1>ÿ+#-ÿ'



 
  31
0121304ÿ67823 9
ÿ
 ÿ


 

!"ÿ$%ÿ&ÿ'(%)ÿ*&ÿ(%+,*-ÿ.+ÿ,/ ÿ)ÿ&ÿ'-*(ÿ*&ÿ$%'0(,+1ÿ)ÿ,-*-ÿ,2'-ÿ3
&+4(1ÿ3ÿ.+ÿ,/ ÿ*),(-ÿ*ÿ)-%-,(-%"
5ÿ)ÿ&ÿ%,+ 6)ÿ,+ &ÿ*ÿ(),ÿ(%%ÿ)(47,ÿ%ÿ*%+8((ÿ&ÿ9%,)ÿ*ÿ+)
)+:ÿ+),ÿ*ÿ)(40ÿ) 4-,8&;ÿ%ÿ) &2),ÿ*%+8(7(2-%ÿ62-ÿ+%(ÿ&ÿ)(40ÿ%-&(
ÿ:-&+),*ÿ3ÿ%)ÿ,-%ÿ)4,:-%1ÿ<.+7ÿ&:-ÿ%(0ÿ' (ÿ,-* ÿ&ÿ=+2 )* *>ÿ?+%ÿ8)1ÿ&
@4&%ÿ,)1ÿ)ÿ%+ÿ2'-1ÿ+) ÿ+),ÿ*ÿ)(40ÿ) 4-,8&ÿ%2&(Aÿ&ÿB'-*(ÿ*ÿ&-ÿ&,-Cÿ.+
%ÿ&ÿ$%'0(,+ÿ5 ),-"ÿD%/%ÿ'-*(0ÿ*(ÿ*ÿ7&AÿBE %,ÿ=-(ÿ) * ÿ= 87%ÿ'**-ÿ)ÿ2
)-28("ÿ?**ÿ3ÿ(8(7%1ÿ' (ÿ.+ÿ:+%,(-ÿ4-!-ÿ%ÿ-2'&,-CÿFD)ÿGH1IJK"
LÿLÿL
E 3ÿ+)ÿ2-2),-ÿ)ÿ&ÿ=%,-(ÿ*ÿ&ÿ%&:6)ÿ.+ÿ(+(* ÿ*ÿ(ÿ&%ÿ' &8(%ÿ*ÿD%/%ÿ)
&ÿ/&,2 ÿ) "ÿ$%ÿ&ÿ-(M+&-ÿ*&ÿ'(-,ÿE 4-"ÿNA
B$&ÿO-ÿ%4+)*-ÿ*&ÿ(3ÿN (0-1ÿ&ÿ*0ÿ:),+)-ÿ*&ÿ%7',2-ÿ2%1ÿ*(46ÿP =:7ÿ&ÿ' &8(ÿ'-(
2*-ÿ*&ÿ'(-,ÿE 4-1ÿ)ÿ%,-%ÿ,7(2)-%AÿBE 8&ÿ=-(ÿÿQ-(-8 8&ÿ=R-ÿ*ÿ5&,&1
4-8() *-(ÿ*ÿD+*M1ÿÿD-%+7ÿ=R-ÿ*ÿD-%* 1ÿ%+2-ÿ%(*-,1ÿ3ÿ&ÿ(%,-ÿ*&ÿ'+8&-1ÿ3ÿ*&%A
ST+7)ÿ.+* ÿ),(ÿ:-%-,(-%ÿ.+ÿ= 3ÿ:%,-ÿ%,ÿ,2'&-ÿ)ÿ%+ÿ'(2(-ÿ%'&)*-(UÿPÿS.+7ÿ%
&-ÿ.+ÿ:%ÿ=-(UÿV(* *ÿ.+ÿ-%ÿ' (ÿ.+ÿ)-ÿ9%,Uÿ<?(-ÿ=-(ÿ,)ÿM)2-1ÿQ-(-8 8&ÿW
-(M+&-ÿ*ÿP =:7ÿWÿM)2-1ÿD-%+71ÿ=R-ÿ*ÿD-%* 1ÿ%+2-ÿ%(*-,;ÿM)2-1ÿ'+8&-ÿ,-*-ÿ*ÿ&
,((>ÿWÿ-(M+&-ÿ*ÿP =:7"ÿ<Xÿ&ÿ-8(1ÿ.+ÿ%,-3ÿ-)ÿ:-%-,(-%ÿWÿ-(M+&-ÿ*ÿP =:7ÿ58 -,YÿZ
%'0(,+ÿ%4+ÿ)ÿ2*-ÿ*ÿ:-%-,(-%1ÿ)-ÿ,2M%CÿFE 4ÿI1ÿG[\K"
$%ÿ+)-ÿ*ÿ&-%ÿ'-.+0%2-%ÿ,9,-%ÿ*&ÿX),4+-ÿ]%,2),-ÿ.+ÿ%ÿ'+*ÿ= (ÿ-)ÿ'(%6)A
%ÿ&ÿG^ÿ*ÿ-,+8(ÿ*&ÿO-ÿ\I_ÿ"`"ÿSa-ÿ)-%ÿ' (ÿ.+ÿ&%ÿ' &8(%ÿ*ÿE 4-ÿ*%(8)ÿ&
%,+ 6)ÿ,+ &ÿ*ÿ&ÿ@4&%ÿ,6&1ÿ3ÿ)ÿ2+=-%ÿ%',-%ÿ*ÿ,-* ÿ&ÿ(%,)* *Uÿb-%ÿ.+
,)2-%ÿ8 %,),ÿ* *ÿ(-(* 2-%ÿ-)ÿ)-%,&4ÿ&-%ÿ,2'-%1ÿ)2*,2),ÿ*%'+7%ÿ*&
) &ÿ*ÿ&ÿ54+)* ÿc+((ÿZ+)*&1ÿ+ )*-ÿ&%ÿ4&%%ÿ%ÿ&&) 8 )ÿ&-%ÿ*-2)4-%1ÿ%
&8(8 )ÿ8-* %ÿ3ÿ8 +,!-%ÿ)ÿ&ÿ' ((-.+1ÿ&-%ÿ%2) (-%ÿ3ÿ&-%ÿ)-:*-%ÿ(&4-%-%
8+)* 8 )ÿ)ÿ:--)%YÿBPÿS.+7ÿ%ÿ&-ÿ.+ÿ:%ÿ=-(UC1ÿ'-*(02-%ÿ*(ÿ-)ÿE 4-"ÿa-
:&ÿ&ÿ') ÿ'(*(ÿ&ÿ,2'-ÿ(',)*-ÿ&ÿ&%,ÿ*ÿ&-%ÿ2 &%ÿ'(%),%1ÿ*ÿ&-ÿ.+ÿÿ&4+)-%
&%ÿ' ()ÿ%-&-ÿ(+) %1ÿ)-ÿ*(),%ÿÿ&%ÿ(+) %ÿ*ÿ&ÿ),4+ ÿd-2 ÿ.+ÿ,)2-%ÿ&(**-(
*ÿ)-%-,(-%ÿ)ÿ%,ÿ+* *"
a-ÿ,-*-ÿ&-ÿ.+ÿ+) ÿ:!ÿ8(&&8 ÿ3ÿ.+ÿ&2),2-%ÿ(ÿ-(-"ÿ5ÿ,-*-ÿ=+8(ÿ%*-ÿ-(-ÿ'+(-1ÿ%
%-%ÿ%2) (-%ÿ('&,-%ÿ=+8()ÿ%*-ÿ(4+ %ÿ*ÿ%),-%ÿ' %,-(%ÿ3ÿ&ÿ-(2 6)ÿ,(*-) &
2' (,* ÿ)ÿ&&-%ÿ%6&* ÿ3ÿ:(* *(1ÿ)-ÿ,)*(02-%ÿ.+ÿ&&-((ÿ,),-%ÿ%M)* &-%ÿ=-3Yÿ?(-
%,-ÿ)-ÿ%ÿ&-ÿ.+ÿ)%,2-%ÿ' (ÿ= 8&(ÿ.+01ÿ3ÿ(,2),ÿ)-ÿ%-3ÿ3-ÿ&ÿ2M%ÿ&*-ÿ' (
= (&-"ÿb-ÿ.+ÿ%,-3ÿ)%-%-ÿ'-(ÿ(-4(ÿ%ÿ&ÿ9=-(,6)ÿ.+ÿ&ÿ'(-,ÿ*(46ÿ&ÿ'+8&-ÿ*
@%(&ÿ%ÿ*0"ÿa-ÿ&-%ÿ9=-(,6ÿÿ-2' *(%ÿ*ÿ%0ÿ2%2-%1ÿÿ(%4) (%ÿ3ÿ'(' ((%ÿ' (ÿ&-
'-("ÿa-;ÿ)ÿ-),(ÿ*ÿ-2-ÿD%/%AÿB<e)2-ÿ3ÿÿ&ÿ-8(ÿ.+ÿ3-ÿ%,-3ÿ-)ÿ:-%-,(-%;ÿ2
$%'0(,+ÿ%,(Mÿ-)ÿ:-%-,(-%>C"
LÿLÿL
?(-ÿ-R-Aÿ)-ÿ%ÿ,(,ÿ*ÿ+)ÿ:4-ÿ3ÿ%,7(&ÿB<e)2->C"ÿ$&ÿ'(-,ÿ*R-ÿ),(-(2),ÿ+M&ÿ%ÿB&
,(8 R-Cÿ.+ÿ,))ÿ.+ÿ= ("ÿPÿ-2-ÿ)-%ÿ-)()ÿ*ÿ(1ÿ%+=2-%ÿ,287)ÿ&
-(M+&-ÿ),(-(ÿ*ÿE 4-ÿ&ÿ'+8&-ÿ3ÿÿ%+%ÿ&0*(%A



 
  01
0121304ÿ67823 9
ÿ
 ÿ


 

ÿ!"#$ÿ%&'()ÿ*$+&,-.ÿ/-$ÿ01$+2,ÿ!"#$.ÿ345,!&(&ÿ6,ÿ'&ÿ22$7&!,ÿ$2ÿ8,8$6-,ÿ!$ÿ9$$!":"#&9
2&ÿ;&&ÿ!$ÿ%&'($'<=ÿ>1$?ÿ01$?ÿ!"9"7"!&ÿ2&ÿ0&2&+9&ÿ!$ÿ%&'()?ÿ0,9ÿ8$!",ÿ!$2ÿ09,:$-&ÿ7$,?ÿ$6
$-,ÿ-)98"6,.@/ÿ&#&,ÿ0&9&ÿ(,,-9,ÿ$2ÿ8,8$6-,ÿ!$ÿ'&+"-&9ÿ$6ÿ(1$-9&ÿ#&&ÿ&9-$,6&!&?
8"$6-9&ÿ$-&ÿ;&&ÿ$-Aÿ$6ÿ91"6&Bÿ',9&ÿ01$?ÿ&ÿ!"#$ÿ%&'()ÿ*$+&,-.ÿ02"#&!ÿ(1$-9,
#,9&CD6ÿ&ÿ(1$-9,ÿ#&8"6,EÿF&+)"ÿ$8+9&!,ÿ81#',?ÿ0$9,ÿ#,$#'&!,ÿ0,#,Gÿ'&+)"ÿ#,8"!,?
0$9,ÿ"6ÿH1"-&9ÿ$2ÿ'&8+9$Gÿ'&+)"ÿ+$+"!,?ÿ0$9,ÿ"6ÿH1"-&9ÿ2&ÿ$!Gÿ,ÿ'&+)"ÿ($-"!,?ÿ8&ÿ"6
#&2$6-&9,?ÿIÿ$2ÿJ,96&2$9,ÿ'&ÿ8$-"!,ÿ1ÿJ,96&2ÿ$6ÿ+,2&ÿ9,-&KEÿ*1+"!ÿ&ÿ2&ÿ8,6-&L&?ÿ-9&$!
8&!$9&?ÿ9$$!":"#&!ÿ2&ÿ;&&?ÿIÿI,ÿ2&ÿ&#$0-&9)ÿ71-,,ÿIÿ8$ÿ$6-"9)ÿ',69&!,?ÿ!"#$ÿ%&'()MÿN7ÿO?
OPQRE
S&ÿ0&2&+9&ÿ!$ÿT",?ÿ16&ÿ($Cÿ09,616#"&!&?ÿ(1$2($ÿ&ÿ$9ÿ&#-"(&ÿIÿ&#-1&2ÿ#&!&ÿ($CÿH1$ÿ$ÿ(1$2($ÿ&
09,#2&8&9EÿU,ÿ$ÿ16&ÿ"802$ÿ#"-&ÿ++2"#&Eÿ',9&ÿ,8,ÿ6,,-9,ÿ$-$ÿ01$+2,Mÿ&2ÿH1$ÿ$ÿ!"9"7$
2&ÿ0&2&+9&ÿ!$ÿT",Eÿ@V1)ÿ,6ÿ0&9&ÿ6,,-9,ÿ',Iÿ2&ÿ#&&ÿ+"$6ÿ&9-$,6&!&ÿMÿN&2716&
-9&!1##",6$ÿ!"#$6.ÿ+"$6ÿ&81$+2&!&MRÿ$6ÿ2&ÿH1$ÿ$-&8,ÿ-$6-&!,ÿ&ÿ0$98&6$#$9
-9&6H1"2,BÿW$,ÿ-9$ÿ#&&ÿ#,6#)6-9"#&?ÿ16&ÿ!$6-9,ÿ!$ÿ2&ÿ,-9&?ÿ!$ÿ2&ÿH1$ÿ-$6$8,ÿH1$ÿ&2"9
0&9&ÿ1+"9ÿ&2ÿ8,6-$ÿIÿ9$#,6-91"9ÿ2&ÿ#&&ÿ!$ÿT",E
S&ÿ09"8$9&ÿ#&&?ÿ+"$6ÿ#1+"$9-&?ÿ#1"!&!&ÿIÿ&81$+2&!&?ÿ$ÿ8"ÿI,.ÿ8"ÿ#,8,!"!&!?ÿ8"ÿ72,9"&?ÿ8"
0,"#"D6ÿ$6ÿ2&ÿ,#"$!&!ÿ,ÿ$6ÿ2&ÿX72$"&Eÿ/ÿ$2ÿ819,ÿ8Aÿ!":#"2ÿ!$ÿ!$99"+&9?ÿ$2ÿ8$J,9ÿ-&0&!,Eÿ/
-&6ÿ:A#"2ÿ#,6:16!"9ÿ8"ÿ',6,9ÿ#,6ÿ$2ÿ',6,9ÿ!$ÿT",ÿIÿ!$ÿ2&ÿX72$"&?ÿ$2ÿ&0$7,ÿ&ÿ8"ÿ"!$&ÿ#,6ÿ$2
&0$7,ÿ&ÿ2&ÿ019&ÿIÿ"802$ÿ($9!&!Eÿ/2ÿ'&+2&6-$ÿ$6ÿ$-$ÿ8,8$6-,ÿ6,ÿ$ÿ#9$$ÿ16&ÿ$Y#$0#"D6EÿU,
H1$!&8,ÿ!$6-9,ÿ!$ÿ$-$ÿ#&0&9&CD6ÿ61$-9,ÿ#,8,ÿ$2ÿ71&6,ÿ!$ÿ$!&ÿ$6ÿ1ÿ$-1#'$.ÿ-,!,
&29$!$!,9ÿ$ÿ$!&?ÿ0$9,ÿ"ÿ$2ÿ71&6,ÿ6,ÿ9,80$ÿ$2ÿ#&0&9&CD6?ÿ$71"9Aÿ"$6!,ÿ16&ÿ2&9(&ÿIÿ616#&
$ÿ#,6($9-"9Aÿ$6ÿ16&ÿ8&9"0,&ÿ(,2&!,9&E
Z$9,ÿ!$J$8,ÿ$-$ÿ-$8&ÿ!$ÿ2&!,?ÿ-$6"$6!,ÿ-&6-&ÿ,0,9-16"!&!$ÿ!$ÿ-9&-&92,EÿS&ÿ$716!&ÿ#&&
+"$6ÿ#1+"$9-&ÿ!$ÿ!,6!$ÿ&2"9ÿ0&9&ÿ-9&+&J&9ÿ$6ÿ2&ÿ#&&ÿ!$2ÿ*$L,9Mÿ$ÿ8"ÿ0&99,H1"&?ÿ8"ÿ,9!$6
9$2"7",&?ÿ8,("8"$6-,ÿ,ÿ&,#"&#"D6ÿ$#2$"&2?ÿ8"ÿX72$"&ÿ2,#&2?ÿ8"ÿ!"D#$"KÿU,ÿ!$+$8,
$H1"(,#&96,Eÿ4Iÿ!$ÿ6,,-9,ÿ"ÿ6,ÿ-1(")9&8,ÿ&8,9ÿIÿ&0$7,ÿ&ÿ$-&ÿ9$&2"!&!$ÿ0&9-"#12&9$
$6ÿ2&ÿH1$ÿ$2ÿ*$L,9ÿ6,ÿ'&ÿ01$-,ÿIÿ!$ÿ2&ÿH1$ÿ-&2ÿ($Cÿ,8,ÿ9$0,6&+2$<ÿ/2ÿ8&2ÿ$
&+,21-"C&92&?ÿ6,ÿ($9ÿ6&!&ÿ:1$9&ÿ!$ÿ$22&?ÿ6,ÿ"6-$9$&9$ÿ"6,ÿ!$ÿ$22&?ÿ#9"-"#&9ÿIÿ!$09$#"&9ÿ&
H1"$6ÿ6,ÿ2&ÿ#,80&9-$Eÿ/6ÿ!$:"6"-"(&?ÿ0$9!$9ÿ!$ÿ("-&ÿ2&ÿ#&-,2"#"!&!ÿ!$ÿ2&ÿX72$"&Eÿ[2("!&6!,?
#,8,ÿ!"#$ÿ&ÿ8$61!,ÿ$2ÿ*&6-,ÿZ&!9$?ÿH1$ÿ$2ÿ-,!,ÿ$ÿ8&I,9ÿH1$ÿ2&ÿ0&9-$MEÿ*,8,ÿ16ÿ,2,
#1$90,?ÿ$2ÿ#1$90,ÿ!$ÿ;9"-,?ÿIÿ$6ÿ$2ÿ#1$90,?ÿ!"#$ÿZ&+2,?ÿ"ÿ16ÿ8"$8+9,ÿ1:9$?ÿ-,!,ÿ$2ÿ#1$90,
1:9$MÿN\ÿ;,9ÿ\O?ÿO]REÿ/2ÿ6,!,ÿ!$+$ÿ$9("9ÿ-&8+")6ÿ0&9&ÿ$-,.ÿ0&9&ÿ'&#$96,ÿ#,6#"$6-$ÿI
0&9-#"0$ÿ!$ÿ2,ÿ09,+2$8&ÿIÿ&2$79&ÿ!$ÿ-,!&ÿ2&ÿX72$"&ÿ#&-D2"#&E
Z$9,ÿ(&I&8,ÿ&ÿ2&ÿ-$9#$9&ÿ#&&ÿ+"$6ÿ#1+"$9-&Eÿ*&2"9ÿ!$ÿ$22&ÿ$ÿ'&#$ÿ8Aÿ!":#"2ÿ0,9ÿ$2ÿ'$#',ÿ!$
H1$ÿ$ÿ6,ÿ'&ÿ$6$L&!,ÿ!19&6-$ÿ"72,ÿH1$ÿ&2"9ÿ!$ÿ$22&ÿ$9&ÿ16ÿ0$#&!,ÿIÿ16&ÿ-9&"#"D6EÿF&#$
0,#,ÿ2$&?ÿ#,6ÿ8,-"(,ÿ!$ÿ2&ÿ$8&6&ÿ!$ÿ,9&#"D6ÿ0,9ÿ2&ÿ16"!&!ÿ!$ÿ2,ÿ#9"-"&6,?ÿ$2ÿ-$-"8,6",
!$ÿ16&ÿ81J$9ÿ#&-D2"#&ÿ!$ÿ16ÿ0&ÿ!$ÿ9$2"7"D6ÿ8"Y-&EÿT$ÿJ,($6?ÿ$2ÿ0A99,#,ÿ$6$L&+&ÿH1$ÿ,2,
$6-9&9ÿ:"#&8$6-$ÿ$6ÿ16&ÿ"72$"&ÿ09,-$-&6-$ÿ$9&ÿ0$#&!,ÿ8,9-&2Eÿ%ÿ10,67,ÿH1$ÿ2,ÿ8"8,ÿ$
!$#&?ÿ!$2ÿ,-9,ÿ2&!,ÿ!$ÿ2&ÿ9$J&?ÿ,+9$ÿ$6-9&9ÿ$6ÿ16&ÿ"72$"&ÿ#&-D2"#&E
F&+2,?ÿ0,9ÿ101$-,?ÿ!$ÿ2&ÿ#&&ÿ+"$6ÿ#1+"$9-&ÿH1$ÿ$ÿ2&ÿ0&9-"#12&9ÿ!$6,8"6&#"D6ÿ#9"-"&6&ÿ&ÿ2&
H1$ÿ0$9-$6$#$8,?ÿIÿ2,ÿ'&7,ÿ$6ÿ$2ÿ9$#1$9!,ÿ&^6ÿ:9$#,ÿ!$2ÿ&#,6-$#"8"$6-,ÿ$Y-9&,9!"6&9",ÿI



 
  21
0121304ÿ67823 9
ÿ
 ÿ


 

!"#$ÿ&'(ÿ')$*')"ÿ'$*+!)#$ÿ')ÿ,*&-)ÿ&'(ÿ,*ÿ'(ÿ./.&ÿ+'/ÿ&'ÿ'0'1ÿ2&/
'/".+/ÿ$)3')$#&/ÿ&'ÿ4*'ÿ."'ÿ&'ÿ(.ÿ&'0#(#&.&ÿ&'ÿ)*'/".ÿ'3.)5'(#6.$#7)ÿ8ÿ.$$#7)ÿ')ÿ'(
+*)&ÿ/'ÿ&'0'ÿ.ÿ(.ÿ&#3#/#7)ÿ8ÿ(*$9.ÿ'$:$.ÿ')"'ÿ(/ÿ$#/"#.)/1ÿ;$*'ÿ(ÿ4*'ÿ<#/ÿ&'$:.
ÿ=.5'>
?@/'.0.#/ÿ+*$9Aÿ8ÿ0#')ÿ$ÿ'/ÿ(ÿ4*'ÿ9.81ÿBÿ(ÿ4*'ÿ+'"#/"'#/ÿ')ÿ$./.ÿ(ÿ.3')"!ÿ81ÿCD
4*!EÿFÿ-$*(ÿ&'ÿB.93!ÿ,'0."ÿFÿ4*'ÿ+#ÿG./.ÿ'/"-ÿ')ÿ*#)./Aÿ+#')"./ÿ4*'ÿ3/"/ÿ3.#/
.#/.ÿ$.&.ÿ*)ÿ.ÿ3*'/".ÿ$./.HÿIJ5ÿKAÿLM1
N'/O/ÿ('ÿ&#Pÿ.ÿD'&>ÿ?,0'ÿ'/".ÿ#'&.ÿ'&##$.!ÿ+#ÿ#5('/#.HÿIQ"ÿRSARTM1ÿU(ÿ)ÿ&#P>ÿ?@&##$.!
+#/ÿV5('/#./H1ÿ<'0'ÿ9.0'ÿ')")$'/ÿ*)ÿ/')"#&ÿ')ÿ'(ÿ4*'ÿ(ÿ4*'ÿN'/O/ÿ((.+.ÿ?+#ÿV5('/#.H
.0.4*'ÿ.ÿ"&/ÿ(/ÿ$'8')"'/ÿ')ÿ!(ÿ8ÿ.ÿ"&/ÿ(/ÿ0.*"#6.&/1ÿ@(ÿJ7/"(ÿD.0(ÿ"#')'ÿ*).
7+*(.ÿ4*'ÿ&:.ÿ$*+(#ÿ'/".ÿ".'.ÿ&'ÿ.0.6.ÿ.ÿ"&/ÿ(/ÿ4*'ÿ$'')ÿ')ÿG#/"1ÿ@)ÿ'(
$+#')6ÿ&'ÿ(.ÿD#+'.ÿG.".ÿ.ÿ(/ÿG#)"#/ÿ'W"#')&'ÿ/*ÿ/.(*&ÿ.>ÿ?G*.)"/ÿ')ÿ$*.(4*#'
(*5.ÿ#)3$.)ÿ'(ÿ)+0'ÿ&'ÿN'/*$#/"Aÿ,'Xÿ)*'/"Aÿ&'ÿ)/"/ÿ8ÿ&'ÿ'((/ÿHÿIRÿGÿRAÿKM1
Dÿ/**'/"Aÿ)ÿ&'+/ÿ'/".ÿ/."#/'$9/ÿ$)ÿ'/".ÿ*)#&.&ÿ".)ÿ3./".ÿ'ÿ".)ÿ3.5.1ÿBÿ'/"
P*/"##$.ÿ'(ÿ$++#/ÿ8ÿ(.ÿ&#/$*/#7)Aÿ#)$(*/ÿ&$"#).(Aÿ')"'ÿ(./ÿV5('/#./1ÿD'ÿ".+$
&'+/ÿ&'/'$#.ÿ8ÿ&'/."')&'ÿ'/".ÿ*)#&.&ÿ0-/#$.ÿ4*'ÿ$)/#/"'ÿ')ÿ#)3$.ÿ.(ÿ+#/+ÿ,'X
N'/*$#/"1ÿY*#')ÿ$''ÿ')ÿ'(ÿ=#Pÿ&'ÿ<#/Aÿ".+0#!)ÿ$''ÿ')ÿ'(ÿD.&'ÿ8ÿ')ÿ'(ÿ@/:#"*ÿ,.)"1ÿ@/
+*8ÿ$#'"ÿ(ÿ4*'ÿ/'ÿ9.ÿ''"#&ÿ')ÿ3.#./ÿ$./#)'/>ÿ?@/ÿ+-/ÿ#+".)"'ÿ(ÿ4*'ÿ)/ÿ*)'ÿ4*'
(ÿ4*'ÿ)/ÿ&#3#&'H1
@)ÿ(/ÿ$.//ÿ')ÿ4*'ÿ)ÿ&'+/ÿ&'P.ÿ&'ÿ&'/.0.ÿ'(ÿ*/ÿ4*'ÿ/'ÿ9.$'ÿ&'(ÿ)+0'ÿ&'ÿN'/O/
8ÿ(.ÿ+.ÿ')ÿ4*'ÿ/'ÿ$(.+.ÿ'(ÿ@3.)5'(#Aÿ*'&'ÿ.8*&.)/ÿ.ÿ/*'.ÿ'(ÿ'$9.6ÿ(ÿ4*'ÿ,.)
D.0(ÿ&#Pÿ&'ÿ.(5*)/ÿ4*'ÿ')ÿ/*ÿ"#'+ÿ.)*)$#.0.)ÿ'(ÿ@3.)5'(#ÿ?')ÿ*)ÿ'/:#"*ÿ&'ÿ#3.(#&.&
8ÿ$)ÿ+.(./ÿ#)"')$#)'/H1ÿ?CD'ÿ4*!ÿ#+".ÿ'/EHÿFÿ'/$#0'ÿ.ÿ(/ÿ#(#')/'/ÿFÿ?G)ÿ".(ÿ&'
4*'ÿ&'ÿ.(5*).ÿ+.)'.Aÿÿ$)3')#')$#.ÿÿÿ/#)$'#&.&Aÿ/'ÿ.)*)$#'ÿ.ÿG#/"Aÿ+'ÿ56HÿIZ(
RAÿRS[RTM1ÿ,#)ÿ(3#&.ÿ4*'ÿ".+0#!)ÿG#/"#.)/ÿ&'ÿ"./ÿ$)'/#)'/ÿ3')ÿ')ÿ)/"/ÿ$."7(#$/
$/./ÿ4*'ÿ)ÿ*'&')ÿ$+."#1
@(ÿ-$*(ÿ&'ÿ=.5'ÿ/0'ÿ'(ÿ"'+(ÿ'$)/"*#&ÿ"'+#).ÿ$)ÿ*).ÿ+'/.ÿ.&#.)"'>ÿ?\.
5(#.ÿ*"*.ÿ&'ÿ'/".ÿ$./.ÿ/'-ÿ+.8ÿ4*'ÿ.)"'/Aÿ&#$'ÿ'(ÿ,'Xÿ&'ÿ(/ÿ'P!$#"/]ÿ')ÿ'/"'ÿ(*5.
)&!ÿ.6HÿI=.5ÿKALM1ÿ^ÿ)/ÿ."'3'+/ÿ.ÿ&'$#ÿ4*'ÿ'/".ÿ'$:.ÿ/'ÿ$*+(#-ÿ".+0#!)ÿ..
)/"/ÿ8ÿ4*'ÿ(.ÿ$./.ÿ&'ÿ<#/ÿ4*'ÿ'/ÿ(.ÿV5('/#.ÿ&'(ÿ*"*ÿ/'-ÿ+-/ÿ5(#/.ÿ4*'ÿ(.ÿ&'(ÿ./.&
4*'ÿ.9.ÿ(.+')".+/]ÿ/#)ÿ'+0.5Aÿ&'+/ÿ'/'.(ÿ8ÿ'&:/'(ÿ.ÿ<#/ÿ$)ÿ'/:#"*ÿ&'
9*+#(&.&ÿ8ÿ.'')"#+#')"1
^ÿ.(".)ÿ/#5)/ÿ.(')".&'/>ÿ*)ÿ&'ÿ(/ÿ+-/ÿ'3#&')"'/ÿ'/ÿ'$#/.+')"'ÿ(.ÿ0O/4*'&.ÿ&'ÿ(.
*)#&.&ÿ')"'ÿ(/ÿ$#/"#.)/1ÿ@)ÿ*).ÿ')"'3#/".ÿ$)ÿ*)ÿ'#&#/".ÿ$."7(#$Aÿ')ÿ/*ÿ3#.P'ÿ&'
'5'/ÿ&'ÿ,*&-)ÿ&'(ÿ,*Aÿ'(ÿ.60#/ÿN*/"#)ÿ_'(08ÿ&#P>ÿ?G*.)&ÿ3'+/ÿ".0.P.ÿP*)"./ÿ.
V5('/#./ÿ4*'ÿ')ÿ'(ÿ./.&ÿ*')ÿ')'+#5./ÿ&'$(..&./Aÿ/'ÿ.".$.0.)ÿ8ÿ4*'+.0.)ÿ/.$'&"'/ÿ(.
*).ÿ&'ÿ(.ÿ".Aÿ$)&')-)&/'ÿ*)/ÿ.ÿ"/ÿ')ÿ(/ÿ"!+#)/ÿ+-/ÿ3#(')"/>ÿ$*.)&ÿ'/"ÿ/*$'&'
/#5)##$.ÿ4*'ÿ.(5ÿ'/##"*.(ÿ'/"-ÿ./.)&1ÿ=.8ÿ*).ÿ(#0'.$#7)ÿ&'(ÿ@/:#"*ÿ&'ÿ<#/ÿ4*'ÿ&.ÿ*).
5.)ÿ'/'.)6.Hÿ1
`ÿ̀ÿ̀
\.ÿ'$:.ÿ&'ÿ=.5'ÿ4*'ÿ('/ÿ9'ÿ$+')".&Aÿa')'.&/ÿD.&'/Aÿ9'+.)/ÿ8ÿ9'+.)./Aÿ'/"-



 
  1
0121304ÿ67823 9
ÿ
 ÿ


 

 ÿÿ"#ÿ$%&"%$'ÿ(%$)'#ÿ*ÿ('ÿ)&"()ÿ)ÿ+%ÿ,$%-'ÿÿ./$ÿ%ÿ%'ÿ#"%-+%#,%ÿ0"12
%)("3)ÿ0"%ÿ"#')ÿ,ÿ-%4ÿ*ÿ'ÿ&'#'&%#5ÿ6'ÿ.'ÿ&'#ÿÿ&%$,%4ÿ%ÿ0"%ÿÿ(/$ÿ($'73,&
%),ÿ)"ÿ&$ÿ%ÿ&'#7#4ÿ*ÿ%)(%$#4ÿ& ÿ-%4ÿ0"%ÿ%)ÿ($'&+ ÿ*ÿ%)&"&. ÿ&'#ÿ7%5
8ÿ1ÿ0"%ÿ+ÿ9"(%$'$ÿ:%#%$ÿ+%ÿ(%$+,;ÿ%<$ÿÿ'&%#&ÿ%#ÿÿ=#-%$) ÿ>,;&2
($ÿ%&$+%ÿÿ,%+('ÿ%#'ÿÿÿ($%&&;#2ÿ%#ÿÿ6,"$ÿ%ÿ)ÿ?'$)ÿ%),/ÿÿ($'7%&1
%ÿ?%'ÿ0"%ÿ.%ÿ&'+%#, '5ÿ@%)("3)ÿ%ÿ$%&,$ÿ%ÿA7&'2ÿ-#%ÿ0"1ÿÿ9#ÿB%$'5ÿC"%$1
(%$%ÿÿD(;),'ÿ%ÿ/%# %&$ÿÿ+ÿ#"%-'ÿ+#),%$'5ÿ8#ÿ"#ÿ+'+%#,'2ÿ+%#,$)ÿ%),/ÿ%#ÿ
(42ÿ%)ÿ(/$ÿ%ÿ@')ÿ-'-;ÿ&'#ÿ7"%$4ÿÿ+ÿ+%#,%5ÿE%ÿ-'-1ÿ.&ÿÿ-%#,#ÿ%ÿB(
%#ÿ%ÿB&'ÿD('),;&'ÿ*ÿ&'+%#&3ÿÿ($'&+$ÿ%#ÿ-'4ÿ,FÿGH#+'2ÿI"#ÿB/'ÿJJ2ÿK#+'2
&$%#%)2ÿ'/)(')ÿ*ÿ,' 'ÿ%ÿ("%/'ÿ%ÿÿJ%)Fÿ*ÿÿ,$/<$ÿ('$0"%ÿ*'ÿ%),'*ÿ&'#ÿ-')',$')2
&%ÿ%ÿ9%L'$M5ÿN"%ÿ7K&ÿ%ÿ.&%$'ÿ('$0"%ÿ%),/ÿ'-%# 'ÿ*ÿ#'ÿ./1ÿ# %ÿ$%%'$5
9;'ÿ0"%ÿ"#')ÿ+%)%)ÿ%)("3)2ÿ%#ÿOPQR2ÿ7"ÿ#'+/$ 'ÿB$%& '$ÿ%ÿÿ>)ÿB'#,7&ÿ*ÿ+%
%#&'#,$3ÿ%#ÿ($%)%#&ÿ%ÿB(ÿ($ÿ&'+%#4$ÿ+ÿ($+%$ÿ>"$%)+5ÿ8)ÿ(/$ÿ-'-;ÿ
$%)'#$ÿ%#,$'ÿ%ÿ+12ÿ#'ÿ&'+'ÿ"#ÿ&,ÿ*ÿ"#ÿ$%&"%$'2ÿ)#'ÿ&'+'ÿ"#ÿ(/$ÿ--ÿ($ÿ%)%
+'+%#,'5ÿ>'#,3ÿ'ÿ0"%ÿ./1ÿ.%&.'ÿ%)%ÿ1ÿ%ÿA&,"/$%ÿ%#ÿÿB4ÿ%ÿ9#ÿB%$'5ÿ6"%'ÿ+%
-'-1ÿ.&ÿ%ÿB(ÿ0"%ÿ%#ÿ0"%ÿ,%+('ÿ)%"1ÿ%ÿ)%$+;#ÿ%)%ÿ"#ÿ&(ÿ,%$2ÿ*ÿ$%(%,1
&'#ÿ7"%$4ÿ)ÿ(/$)ÿ%ÿ?%'FÿGH#+'2ÿI"#ÿB/'ÿJJ2ÿK#+'ÿ&$%#%)2ÿ'/)(')ÿ*ÿ("%/'
%ÿ@')Fÿ*ÿÿÿ'/$ÿ('$0"%ÿ*'ÿ%),'*ÿ&'#ÿ-')',$')2ÿ&%ÿ%ÿ9%L'$5ÿEÿ8)(1$,"ÿ%),$Kÿ&'#
-')',$')M5ÿSÿ('$ÿ)ÿ+$ )ÿ+%ÿ($%&1ÿ0"%ÿ)ÿ(/$)ÿ/#ÿ'ÿ0"%ÿ($'+%,1#Fÿ%)ÿ%&$2
&'$<%2ÿTU"#0"%ÿI"#ÿB/'ÿJJÿ7"%$ÿÿV,+ÿ(%$)'#ÿ%#ÿ%ÿ+"# 'ÿÿÿ0"%ÿ)%ÿ%ÿ%/1
$%&'+%# $ÿ%ÿ,%#%$ÿ&'$<%WX5
?'*ÿ+%ÿ,$%-'ÿÿ($'&+$ÿ#"%-+%#,%ÿ%)ÿ(/$2ÿ)/%# 'ÿ0"%ÿ#'ÿ%)ÿ"#ÿ)+(%ÿ&,2
)#'ÿ"#ÿ(/$ÿ)%+($%ÿ--ÿ0"%ÿ-"%-%ÿÿ&"+($ÿ& ÿ-%4ÿ'ÿ0"%ÿ($'+%,%5ÿUH#+'2ÿ("%)2
B(ÿN$#&)&'WÿH#+'2ÿ&'%)ÿ&$%#%)2ÿ'/)(')2ÿ)&%$',%)ÿ*ÿ7%%)ÿ%ÿÿJ%)ÿ&,;&ÿ*
ÿ,$/<'2ÿ('$0"%ÿ*'ÿ%),'*ÿ&'#ÿ-')',$')2ÿ&%ÿ%ÿ9%L'$5ÿUEÿ8)(1$,"ÿ%),$Kÿ-')',$')WM
9#,'ÿB $%2ÿY%#%$ ')ÿB $%)2ÿ.%$+#')ÿ*ÿ.%$+#)2ÿ%)ÿ%)%'ÿÿ,' ')ÿ"#ÿ9#,ÿB)&"
%ÿ(4ÿ*ÿ%ÿ%)(%$#45
O58#ÿGZ.%ÿZ/%,M2ÿOOÿ%ÿN%/$%$'ÿ%ÿ[R[\2ÿ(5ÿ]5




 
  1

También podría gustarte