Fitoterapia China Tradicional: Fórmulas Esenciales

FITOTERAPIA CHINA
TRADICIONAL
50 Fórmulas Esenciales
FITOTERAPIA CHINA,
miles de años de estudio sobre los extractos herbarios

una de las herramientas esenciales de la Medicina Tradicional China
la fitoterapia más personalizada
50 FÓRMULAS de
FITOTERAPIA CHINA TRADICIONAL
ÍNDICE ALFABÉTICO
AN GONG NIU HUANG WAN 9
AN MIAN PIAN 11
AN SHEN DING ZHI WAN 13
BA ZHEN TANG 15
BAI HU TANG 17
BAN XIA BAI ZHU TIAN MA TANG 19
BAN XIA HOU PO TANG 21
BAO HE WAN 23
BU FEI TANG 25
BU NAO WAN 27
BU ZHONG YI QI TANG 29
CANG ER ZI SAN 31
CHAI HU JIA LONG GU MU LI TANG 33
CHAI HU SHU GAN TANG 35
DANG GUI SI NI TANG 37
DAO CHI SAN 39
DING CHUAN TANG 41
DU HUO JI SHENG TANG 43
ER CHEN TANG 45
ER XIAN TANG 47
GAN MAI DA ZAO TANG 49
GUI PI TANG 51
GUI ZHI GAN CAO LONG GU MU LI TANG 53
GUI ZHI TANG 55
JIN GUI SHEN QI WAN 56
LIU WEI DI HUANG WAN 58
LONG DAN XIE GAN TANG 60
QING WEN BAI DU YIN 62
REN SHEN YANG RONG TANG 64
RUN CHANG WAN 66
SAN HUANG SI WU TANG 68
SHENG MAI SAN 70
SHI LIU WEI LIU QI YIN 72
SHI QUAN DA BU TANG 74
SI JUN ZI TANG 76
SI MIAO YONG AN TANG 78
Las funciones, síndromes, síntomas y patologías indicadas en este documento, son las atribuidas a cada fórmula por la Medicina Tradicional China
Información destinada a los profesionales de la salud
-4-
SI WU TANG 79
SUAN ZAO REN TANG 81
TAO HONG SI WU TANG 83
TIAN MA GOU TENG YIN 85
TIAN WANG BU XIN DAN 87
TONG QIAO HUO XUE TANG 89
WEN DAN TANG 91
WU ZHU YU TANG 93
XIAO YAO SAN 95
YANG XIN TANG 97
YOU GUI WAN 99
YUE JU WAN 101
ZHEN GAN XI FENG TANG 103
ZI YIN QIAN YANG FANG JIA JIAN 105
ÍNDICE POR ACCIÓN PRINCIPAL 108
-5-
PRÓLOGO
La Medicina Tradicional China, con una tradición milenaria de estudio médico,
ofrece múltiples opciones para la prevención y el tratamiento de las más diversas
enfermedades físicas y mentales mediante el empleo de distintas técnicas:
Fitoterapia, Tuina (masaje), Acupuntura, Moxibustión, Dietética China y Qigong.
La Fitoterapia, Medicina Herbal o Farmacopea China, son mezclas compuestas
de 2 a 40 plantas en diferentes proporciones, aunque la inclusión de
componentes minerales o animales no es infrecuente (en Europa, en atención
a la normativa sanitaria y alimentaria, se deben sustituir estas sustancias por
plantas equivalentes de acciones similares).
En China, la integración de la Medicina Herbal en el sistema de salud nacional
está promovida y financiada a nivel institucional. Hasta comienzos del siglo XXI,
la Medicina Herbal China se basaba en la experiencia empírica y clínica. Sin
embargo, actualmente, se ha desarrollado una regulación farmacéutica sobre
estas formulaciones, así como leyes fundamentales sobre las que se asientan
ensayos científicos avalados.
En Europa la Medicina Herbal China no tiene una legislación específica. Sin
embargo, sí está sometida a una normativa muy exigente consistente en registros
sanitarios, trazabilidad, control sobre dosificaciones y composiciones, entre otras.
En los últimos tiempos la Medicina Herbal China está convirtiéndose en una
herramienta en evidente auge y cada vez más presente entre los profesionales
de la salud.
Las claves del éxito de la Medicina Herbal China son básicamente dos:
• Se articula alrededor de un DIAGNÓSTICO PERSONALIZADO, basado en la
DIFERENCIACIÓN DE SÍNDROMES, que facilita la identificación de las causas
de cada patología en cada persona.
• Facilita el equilibrio normal del cuerpo y su biología, gracias a una grandísima
variedad de FÓRMULAS FITOTERÁPICAS, avaladas por la experiencia de su
uso por millones de personas durante cientos o miles de años.
50 FÓRMULAS ESENCIALES DE LA FITOTERAPIA CHINA TRADICIONAL

Se trata de formulaciones esenciales por sus funciones y acciones: Fórmulas
Tonificantes, Digestivas, Dispersantes, que Eliminan Humedad y Flema, Regulan
circulación Qi y Xue, calman Shen.
Información destinada a los profesionales de la salud.
-6-
-7-
AN GONG NIU HUANG WAN
Nombre Nombre Acciones estudiadas MTC
farmacéutico Pin Yin
Calculus Bovis Niu Huang Elimina el Calor de los canales del Corazón
y el Hígado, alivia la toxicidad, extingue el
Viento, desaloja la Mucosidad para abrir
orificios y detiene los temblores, los espas-
mos y las convulsiones
Cornu Bubali Shui Niu Jiao Entra en los niveles Ying y Xue para eliminar
los canales de Calor del Corazón, Pericar-
dio, Hígado y Estómago, enfría la Sangre,
alivia la toxicidad y calma a Shen
Moschus She Xiang Abre Orificios e ingresa a los doce canales
para revivir a Shen
Rz. Coptidis Huang Lian Alivia la toxicidad y despeja el Fuego del Corazón
Rx. Scutellariae Huang Qin Drena el Fuego y alivia la toxicidad
Fr. Gardeniae Zhi Zi Elimina el Calor y elimina la irritabilidad
Realgar Xiong Huang Desaloja la Mucosidad, alivia la toxicidad
y ayuda a abrir los orificios y drenar las
Mucosidades turbias
Borneolum Bing Pian Abre los orificios, revive a Shen y despeja el Calor
Rx. Curcumae Yu Jin Despeja el Corazón y el pericardio
Concha Margaritifera Zhen Zhu Seda el Corazón, elimina el Fuego del Cora-
zón, elimina el Fuego del Hígado y elimina
las toxinas
Cinnabaris Zhu Sha Calma el Corazón, calma el Shen, elimina
el Calor, alivia la toxicidad, expulsa la Mu-
cosidad y detiene las convulsiones
Relación de extractos sustitutivos/equivalentes adecuando las fórmulas

de la Medicina Tradicional China al marco Legislativo Europeo
Commiphorae Mo Yao
Olibanum Ru Xiang
Caulis bambusae Zhu Ru
Fr. Corni Shan Zhu Yu
Rx. Polygalae Yuan Zhi
Rz. Ligustici wallichii Chuan Xiong
Rx. Rehmanniae Preparata Shu Di Huang
Fr. Jujube Da Zao
Acori Shi Chang Pu
-9-
Funciones biológicas Tradicionales An Gong Niu Huang Wan:
• Dispersa el Calor
• Calma la mente, tranquiliza el espíritu
• Expulsa toxinas
• Elimina Mucosidades
• Abre los orificios en general
Síndromes Biológicos indicados en MTC:

• Calor Tóxico
• Mucosidad Calor
• Calor de Estómago
• Calor de Corazón
Síntomas:
• Agitación
• Inquietud
• Pérdida de conciencia
• Extremidades frías
• Fiebre
• Irritabilidad
• LENGUA: rígida y roja o roja oscura
• PULSO: rápido
Patologías:
• Epilepsia
• Meningitis
• Ictus
• Tumores del encéfalo y médula espinal
• Sarampión
• Coma
• Delirios
• Hepatitis
• Ictericia
• Psicosis
• Manía
• Locura
- 10 -
AN MIAN PIAN
Ziziphi Spinosi Semen Suan Zao Ren Nutre el Corazón Yin, tonifica la Sangre del
Hígado y calma el espíritu
Poria Fu Ling Calma el espíritu, fortalece el Bazo y armo-
niza el Jiao Medio
Polygalae Radix Yuan Zhi Calma el Espíritu, seda el Corazón y
limpia el canal que une el Corazón y el
Riñón
Gardeniae Fructus Zhi Zi Despeja el Calor, reduce el Fuego y elimina
la irritabilidad en San Jiao y vigoriza la
Sangre
Massa Medicata Shen Qu Mueve el Qi, reduce el Estancamiento de
Fermentata alimentos, promueve la digestión y armoni-
za el Estómago
Glycyrrhizae Radix Gan Cao Tonifica el Bazo y aumenta el Qi, Despeja el
Calor y alivia la toxicidad del Fuego
La adecuación de la fórmula Medicina Tradicional China al marco legislativo europeo

ha sido implementada por un incremento porcentual del resto de componentes
Funciones biológicas Tradicionales An Mian Pian:
• Calma al espíritu-Shen
• Despeja el Calor del Corazón y de Hígado
• Nutre la Sangre
• Armoniza el Estómago; Regula la digestión

• Calor de Corazón y de Hígado
• Vacío de Sangre de Hígado
Síntomas:
• Sueño agitado
• Irritabilidad
• Melancolía excesiva
• Memoria disminuida
• Sudores nocturnos
• Palpitaciones del Corazón

• Ojos rojos o irritados
• LENGUA: seca y roja, o pálida con punta y lados rojos
• PULSO: delgado, rápido
- 11 -
Patologías:
• Insomnio
• Ansiedad
• Fobias
• Hiperactividad mental
• Depresión nerviosa
• Neurastenia
- 12 -
AN SHEN DING ZHI WAN
Rx. Ginseng Ren Shen Tonifica el Corazón Qi y calma el espíritu
Poria Fu Ling Tranquiliza el Corazón, calma el espíritu y
calma los nervios
Rx. Polygalae Yuan Zhi Calma el Espíritu y el Corazón
Dens Draconis Long Chi Resuelve la ansiedad, calma el espíritu,
calma el Hígado y preserva el Yang flotante
(especialmente para las palpitaciones con
ansiedad, insomnio, sueño perturbado,
convulsiones y delirio)
Rz. Acori Tatarinowii Shi Chang Pu Abre los Orificios, drena la Mucosidad, cal-
ma el Espíritu y dispersa el Viento
Sm. Zizyphi Spinosae Chao Suan Zao Nutre el Corazón, astringe al Hígado, cal-
Ren ma el espíritu, facilita el sueño y trata la sed
irritable y la sudoración por insuficiencia
Caulis Polygoni Ye Jiao Teng Nutre el Corazón Yin y Sangre y calma el
Multiflori espíritu
Concha Ostreae Mu Li Asienta y calma el espíritu, calma el Híga-
do, beneficia al Yin y ancla el Yang flotante

Rz. Ligustici Wallichii Chuan Xiong
Codonopsis Dang Shen
Funciones biológicas Tradicionales An Gong Niu Huang Wan:
• Fortalece el Qi
• Calma el Shen
• Alivia el miedo
• Calma la mente

• Insuficiencia de Qi en el Corazón y la Vesícula Biliar
Síntomas:
• Insomnio o vigilia frecuente, a menudo temprano en la mañana
• Agotamiento físico y mental
- 13 -
• Memoria pobre
• Pesimismo
• Fácilmente desestabilizado por eventos aparentemente triviales
• Sobresaltarse, asustarse con facilidad
• Ansiedad
• Palpitaciones
• Taquicardia sinusal
• Falta de aliento
• Letargo
• Sudoración espontánea, transpiración espontánea
Patologías:
• Depresión
• Ansiedad
• Neurosis
• Neurastenia
• Psicosis
• Insomnio
• Neurosis de ansiedad
• Manía
• Síndrome premenstrual
• Ataques de pánico
• Desorden bipolar
• Disnea
- 14 -
BA ZHEN TANG
Rx. Ginseng Ren Shen Tonifica el Qi y fortalece el Bazo y el Estó-
mago
Rz. Atractylodis Bai Zhu Tonifica el Bazo, aumenta el Qi y seca la
Macrocephalae Humedad
Poria Fu Ling Seca la Humedad y fortalece el Bazo
Rx. Glycyrrhizae Zhi Gan Cao Aumenta el Qi, calienta y fortalece el Jiao
Preparata Medio
Rx. Rehmanniae Shu Di Huang Fortalece el Hígado y los Riñones, y nutre el
Preparata Yin de la Sangre
Rx. Paeoniae Alba Bai Shao Tonifica la Sangre y preserva el Yin
Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui Tonifica y vigoriza la Sangre, humedece
los intestinos y regula la relación entre el
Hígado y los Riñones
Rz. Ligustici Wallichii Chuan Xiong Vigoriza la Sangre, activa el Qi, libera la
restricción y alivia el dolor
Rz. Zingiberis Recens Sheng Jiang Regula el Bazo y el Estómago
Fr. Jujube Da Zao Tonifica el Bazo y el Estómago, aumenta el
Qi, nutre la Sangre, calma el espíritu
Funciones biológicas Tradicionales Ba Zhen Tang:
• Tonifica y aumenta el Qi y la Sangre

• Insuficiencia de Qi y Sangre
Síntomas:
• Tez pálida o cetrina
• Extremidades fácilmente fatigadas
• Fatiga
• Palpitaciones con ansiedad que pueden ser continuas
• Apetito reducido
• Discurso lacónico
• Aturdimiento y / o vértigo
• Mareo
• Anorexia
• Dolor de cabeza
• Visión borrosa
- 15 -
• Lasitud
• Abscesos que ni supuran ni mejoran
• Manchado continuo de hemorragia uterina
• Debilidad de las extremidades
• Debilidad digestiva
• Palpitaciones
• Pérdida de peso
• LENGUA: pálida, saburra blanca y delgada
• PULSO: fino, sin fuerza, vacío
Patologías:
• Fatiga muscular
• Desnutrición
• Dolor de cabeza
• Anemia
• Metrorragia
• Amenorrea
• Alopecia
• Ansiedad
• Hipoglucemia
• Fiebre puerperal
• Disnea
• Gingivitis
• Aborto espontáneo
• Neurastenia
• Metrorragia durante el embarazo
• Esterilidad
• Leucemia crónica
• Anorexia
• Tinnitus
• Hipotensión
• Disfagia
- 16 -
BAI HU TANG
Gypsum Fibrosum Shi Gao Despeja el Calor, drena el Fuego
Rz. Anemarrhenae Zhi Mu Despeja el Calor de la etapa Qi, los Pulmo-
nes y el Estómago, nutre el Yin, humecta la
sequedad y genera líquidos
Fried Rx. Glycyrrhizae Zhi Gan Cao Tonifica el Bazo y aumenta el Qi
Fr. Oryzae Geng Mi Tonifica el Yang, tonifica el Qi, detiene la
inquietud, genera fluidos y detiene la sed

Fructus Gardeniae Shan Zhi Zi
Funciones biológicas Tradicionales Bai Hu Tang:
• Dispersa Calor desde el nivel Qi

• Drena el Fuego del Estómago
• Genera fluidos
• Alivia la sed

• Calor en el Yang Ming
• Calor en el nivel Qi
• Calor en Jue Yin
Síntomas:
• Fiebre alta
• Sed severa con un fuerte deseo de beber
• Gran sudoración
• Pulso grande
• Debilidad generalizada
• Escalofríos severos
• Aversión al Calor
• Cara roja
• Irritabilidad
• Ansiedad
• Prurito
• Dolor de cabeza
• Dolor de muelas
• Sangrado de las encías
• Epistaxis
- 17 -
• Lengua, labios y boca seca
• Poliuria
• Congestión ocular
• Sensación de quemazón en la piel
• LENGUA: roja con saburra amarilla seca, o saburra granate
• PULSO: flotante, fuerte y rápido
Patologías:
• Meningitis
• Diabetes
• Epilepsia
• Fiebre hemorrágica
• Encefalitis B
• Neumonía
• Pulmonía
• Golpe de Calor
• Periodontitis
• Resfriado común
• Estomatitis aguda
• Gastritis
• Artritis Reumatoide
• Asma bronquial
• Púrpura trombocitopénica
• Sarampión
• Escarlatina
• Fiebre tifoidea
• Eczema
• Prurito
• Gingivitis
• Hipertiroidismo
• Dermatitis
• Hepatitis C
• Psoriasis
• Estreñimiento
• Pielonefritis
Precauciones: No está indicada esta fórmula si no existen los “cuatro grandes”; gran sed,
gran fiebre, gran sudoración y gran pulso.
- 18 -
BAN XIA BAI ZHU TIAN MA TANG
Rz. Pinelliae Zhi Ban Xia Transforma las Mucosidades, seca la
Preparatum Humedad, desciende Qi rebelde y trata las
náuseas y los vómitos
Rz. Gastrodiae Tian Ma Transforma las Mucosidades, extingue el
Viento, subraya la elevación del Hígado
Yang, alivia el dolor y trata eficazmente el
dolor de cabeza, los mareos y el vértigo
Rz. Atractylodis Bai Zhu Fortalece el Bazo, seca la Humedad y re-
Macrocephalae fuerza el tratamiento de las Mucosidades
Exocarpium Citri Ju Hong Ayuda a tratar la tos
Rubrum
Poria Fu Ling Seca la Humedad, fortalece el Bazo y ayu-
da a transformar las Mucosidades
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao Tonifica el Bazo y aumenta el Qi, resuelve
las Mucosidades
Rz. Zingiberis Recens Sheng Jiang Calienta Recalentador Medio, detiene el
vómito, calienta los Pulmones, detiene la
tos
Fr. Jujube Da Zao Tonifica el Bazo y el Estómago y aumenta
el Qi
Funciones biológicas Tradicionales Ban Xia bai Zhu Tian Ma Tang:
• Transforma las Mucosidades

• Fortalece el Bazo
• Disipa la Humedad
• Alivia el Hígado
• Extingue el Viento

• Viento Mucosidades Calor
• Mucosidades Calor crónico en el interior cerebral
• Estancamiento de Humedad y Mucosidades
Síntomas:
• Vértigo (posiblemente severo)
• Pérdida repentina de la conciencia
• Mareo
• Dolores de cabeza (pueden ser recurrentes)
• Náuseas y vómitos
- 19 -
• Esputo copioso
• Congestión nasal
• Distensión abdominal
• Debilidad de manos y pies
• Exceso de salivación
• Dormir compulsivamente después de comer
• Entumecimiento
• Fatiga
• Hipo
• Debilidad de manos y pies
• Palpitaciones
• Edema
• LENGUA: hinchada con saburra blanca
• PULSO: deslizante y de cuerda
Patologías:
• Autismo
• Epilepsia
• Enfermedad de Alzheimer
• Enfermedad de Parkinson
• Enfermedad de Méniére
• Parálisis facial
• Accidente cerebrovascular
• Asma
• Otitis media
• Afasia
• Arteriosclerosis
• Sinusitis
• Migraña
• Parestesia
• Tinnitus
• Otitis externa
• Sordera
- 20 -
BAN XIA HOU PO TANG
Rz. Pinelliae Zhi Ban Xia Seca la Humedad, transforma las Mucosi-
Preparatum dades Calor, detiene el vómito, desciende
el Qi rebelde y armoniza el Estómago
Cx. Magnoliae Hou Po Mueve el Qi, resuelve el Estancamiento,
Officinalis desciende el Qi rebelde, seca la Hume-
dad, transforma la Mucosidad y elimina la
congestión
Poria Fu Ling Promueve la micción, drena la Humedad,
fortalece el Bazo, armoniza el Jiao Medio y
transforma la Mucosidad
Rz. Zingiberis Recens Sheng Jiang Calienta el medio, detiene el vómito,
calienta los Pulmones y ayuda a dejar de
toser
Fol. Perillae Zi Su Ye Promueve el movimiento del Bazo y el Estó-
mago Qi (Armoniza el Jiao Medio, alivia el
gas intestinal), mejora la función pulmonar
y expande el tórax (alivia las sibilancias
inducidas por el frío)
Funciones biológicas Tradicionales Ban Xia Hou Po Tang:
• Activa Qi
• Desciende Qi Rebelde
• Elimina la Mucosidad
• Alivia el Estancamiento

• Estancamiento del Qi del Hígado: Mucosidad y Qi Estancados y bloqueados
• Estancamiento de Qi con retención de Mucosidades
Síntomas:
• Sensación de obstrucción en la garganta (esta sensación se vuelve más prominente
durante el trastorno emocional y cede cuando está relajado)
• Tendencia a suspirar
• Melancolía
• Depresión
• Dolor hipocondríaco
• Tos con flema profusa
• Dificultad para tragar
• Palpitaciones
- 21 -
• Flacidez muscular y de la piel
• Miedo
• Edema
• Asma
• Insomnio
• Irritabilidad
• Ira inapropiada
• Fatiga
• Mareo
• Borborigmos
• Espasmos esofágicos
• Inestabilidad emocional
• LENGUA: con saburra blanca, húmeda y grasosa
• PULSO: deslizante y de cuerda
Patologías:
• Bolo histérico
• Histeria
• Psicosis
• Síndrome de depresión
• Trastornos gastrointestinales funcionales
• Laringitis crónica
• Traqueítis
• Neurosis
• Edema de las cuerdas vocales
• Apnea del sueño
• Pánico
• Esquizofrenia
• Vértigo
• Neurastenia
• Bronquitis crónica
• Asma
• Epilepsia
• Amigdalitis aguda y crónica
• Insomnio
• Tos
• Ansiedad
- 22 -
BAO HE WAN
Fr. Crataegi Shan Zha Reduce todos los tipos de Estancamiento
de alimentos, especialmente la carne y los
alimentos grasos
Massa Medicata Shen Qu Reduce el Estancamiento de alimentos,
Fermentata promueve la digestión, reduce el alcohol
estancado, mueve el Qi y armoniza el
Estómago
Sm. Raphani Lai Fu Zi Desciende Qi y reduce la acumulación de
Mucosidad
Per. Citri Reticulatae Chen Pi Regula el Qi, ajusta el Medio, alivia el dia-
fragma, seca la Humedad, transforma la
Mucosidad y desciende el Qi
Rz. Pinelliae Zhi Ban Xia Desciende Qi, transforma Mucosidades, ar-
Preparatum moniza el Estómago y reduce la distensión
Poria Fu Ling Fortalece el Bazo, drena la Humedad,
armoniza el Jiao Medio y transforma la
Mucosidad
Fr. Forsythiae Lian Qiao Borra el Calor debido al Estancamiento

Fr. Hordei Germinatus Mai Ya
Funciones biológicas Tradicionales Bao He Wan:
• Dispersa, elimina Estancamiento alimentario

• Armoniza el Estómago

• Estancamiento de Alimentos en el Estómago
Síntomas:
• Distensión y plenitud en el tórax y el epigastrio
• Distensión abdominal con dolor ocasional
• Eructo con olor putrefacto
• Regurgitación ácida
• Aversión a la comida
• Diarrea
- 23 -
• Mal aliento
• Fiebre intermitente
• Hipo
• Hiperacidez gástrica; Regurgitación ácida
• Indigestión
• Dolor abdominal
• Lengua con saburra amarilla
Patologías:
• Digestiones lentas y pesadas
• Obesidad
• Insomnio por Estancamiento de alimentos
• Asma
• Anorexia
- 24 -
BU FEI TANG
Rx. Ginseng Ren Shen Tonifica el Pulmón Qi y tonifica fuertemente
Yuan Qi
Rx. Astragali Huang Qi Tonifica Wei Qi, estabiliza el exterior y tonifi-
ca los Pulmones
Rx. Rehmanniae Shu Di Huang Nutre Yin y detiene la tos y las sibilancias
Preparata
Fr. Schisandrae Wu Wei Zi Tonifica el Qi, astringe Jing, ayuda a los
Riñones a captar el Qi y provoca la fuga
de Qi del Pulmón
Rx. Asteris Zi Wan Humedece los Pulmones, detiene la tos y
expulsa la Mucosidad
Cx. Mori Sang Bai Pi Drena el Calor de los Pulmones, desciende
el Pulmón Qi y detiene la tos y las sibilan-
cias

Funciones biológicas Tradicionales Bu Fei Tang:
• Tonifica el Qi de Pulmón
• Tonifica el Wei Qi
• Aumenta Qi
• Estabiliza el exterior
• Resuelve la Mucosidad

• Insuficiencia de Qi de Pulmón
• Insuficiencia de Wei Qi
Síntomas:
• Transpiración espontánea
• Tos
• Energía baja
• Propensión a resfriarse fácilmente
• Voz débil y baja
• Fatiga
• Intolerancia al frío
• Sibilancias con esputo delgado y escaso
- 25 -
• Apatía
• Opresión en el pecho
• Disnea
• Taciturnidad
• Cara pálida
• Edema facial
• Debilidad
• Disnea
• LENGUA: pálida con saburra blanca delgada
• PULSO: flotante, débil y sin fuerza
Patologías:
• Asma
• Sinusitis alérgica
• Fiebre del heno
• Poliuria
• Infecciones del tracto respiratorio superior
• Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC)
• Rinitis alérgica
• Enuresis
- 26 -
BU NAO WAN
Fr. Schisandrae Wu Wei Zi Contiene la fuga de Qi Pulmonar, detiene
la tos, tonifica los Riñones, estimula el Jing y
tonifica el Qi
Sm. Zizyphi Spinosae Suan Zao Ren Nutre el Corazón Yin, tonifica la Sangre del
Hígado y calma el espíritu
Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui Tonifica y armoniza la Sangre y dispersa el
Frío (detiene el dolor debido a Estasis de
Sangre)
Hb. Cistanches Rou Cong Rong Tonifica los Riñones y fortalece el Yang
Sm. Juglandis Hu Tao Ren Nutre los Riñones y tonifica el Jing
Fr. Lycii Gou Qi Zi Nutre y tonifica el Hígado y la Sangre del
Riñón y el Yin y beneficia a Jing
Sm. Platycladi Bai Zi Ren Nutre el Corazón y calma el espíritu
Rz. Gastrodiae Tian Ma Extingue el Viento y atenúa el aumento del
Yang de Hígado
Rx. Polygalae Yuan Zhi Calma el espíritu y el Corazón y despeja el
canal que une el Corazón y el Riñón
Rz. Arisaematis Tian Nan Xing Seca la Humedad y expulsa la Flema
Rz. Acori Tatarinowii Shi Chang Pu Abre los orificios, vaporiza la Flema, calma
el espíritu y dispersa el Viento
Succinum Hu Po Vigoriza la Sangre, disipa el Estasis y calma
el espíritu
Os Draconis Long Gu Calma el Hígado y calma el espíritu

Funciones biológicas Tradicionales Bu Nao Wan:
• Aclara, despeja el cerebro

• Tonifica los Riñones
• Calma la mente
• Astringe Jing
• Tonifica el Qi
• Tonifica el Qi de Corazón
• Detiene la tos
- 27 -
• Insuficiencia de Jing de Riñón
Síntomas:
• Lentitud para aprender
• Dolor de cabeza con mareos
• Falta de concentración
• Mareo
• Tinnitus
• Sordera
• Mala memoria
• Dolor y debilidad de la espalda y la columna vertebral
• Cabello sin vida
• Tez pálida y sin brillo
• Edema de las extremidades inferiores
EN ADULTOS: EN NIÑOS:
• Senilidad • Retraso en el desarrollo mental y / o
• Pérdida de cabello físico
• Blanqueamiento del cabello • Fracaso escolar por retraso intelectual
• Débil función sexual • Cierre tardío o incompleto de la
• Atrofia y debilidad de los pies con fontanela
dificultad para caminar • Desarrollo óseo pobre, huesos frágiles
• Mala memoria
• Huesos frágiles
• Deterioro gradual de la audición
Patologías:
• Falta de desarrollo intelectual, falta de inteligencia, baja capacidad para entender,
asimilar, elaborar información y utilizarla para resolver problemas
• Alopecia
• Sordera
• Sinusitis
• Fobia
• Angustia
• Ansiedad
• Pérdida de memoria
• Tinnitus
• Edema
- 28 -
BU ZHONG YI QI TANG
Rx. Astragali Huang Qi Tonifica fuertemente el Qi, fortalece el Bazo
y eleva el Bazo Yang
Rx. Ginseng Ren Shen Tonifica fuertemente el Qi, refuerza el Yang
y armoniza el Jiao Medio
Rz. Atractylodis Bai Zhu Fortalece el Bazo y seca la Humedad
Macrocephalae
Fried Rx. Glycyrrhizae Zhi Gan Cao Tonifica el Bazo y armoniza
Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui Tonifica el Qi de la Sangre y vigoriza y
armoniza la Sangre
Per. Citri Reticulatae Chen Pi Regula Qi, tonifica el Bazo, ayuda a elevar
el Qi, ayuda a la digestión de los tónicos y
previene la hinchazón que puede acom-
pañar a los tónicos Qi
Rx. Cimicifugae Sheng Ma Levanta Yang, levanta Qi hundido
Rx. Bupleuri Chai Hu Levanta Yang Qi y alivia el Estancamiento
Funciones biológicas Tradicionales Bu Zhong Yi Qi Tang:
• Tonifica el Qi de Bazo y Estómago

• Regula el Qi

• Insuficiencia de Qi de Bazo y Pulmón
Síntomas:
• Prolapso de cualquier órgano
• Hinchazón abdominal
• Diarrea , puede ser crónica
• Fatiga
• Micción frecuente y urgente
• Aversión al frío
• Borborigmos
• Friolerismo
• Fiebre crónica de bajo grado
• Debilidad muscular
• Mareo
• Párpados superiores caídos
• Disnea
• Edema con prolapso
- 29 -
• Enuresis
• Fatiga ocular
• Incontinencia fecal
• Dolor de cabeza
• Hematemesis
• Hematuria
• Hemorroides
• Hipo
• Reflujo ácido
• Dolor abdominal intermitente, que mejora con Calor y presión
• Fiebre intermitente (peor en el esfuerzo)
• Leucorrea
• Llagas en lengua
• Dolor al orinar
• Eyaculación precoz
• Flacidez y distensión de la parte inferior del abdomen
• Tez cetrina, pálida
• Ligera sed con ganas de bebidas calientes
• Voz débil
• Somnolencia
• Susceptibilidad a viento y frío
• Tendencia a acurrucarse
• Incontinencia urinaria
• LENGUA: pálida
• PULSO: vacío o débil
Patologías:
Está indicada sobre todo en patologías de la cavidad abdominal, siendo muy eficaz en
trastornos digestivos y ginecológicos. Está indicado también en caso de:
• Prolapsos (Estómago, recto, ano, • Sordera

vejiga) • Depresión
• Anemia • Diverticulitis
• Diarrea crónica • Edema durante el embarazo
• Síndrome de Inmunodeficiencia • Epistaxis
Crónica por Fatiga (CFIDS) • Edema de párpado
• Gastritis • Incontinencia fecal
• Úlcera péptica • Alergias alimentarias
• Menorragia • Tiroiditis de Hashimoto
• Esterilidad funcional • Fiebre de heno
• Amenorrea • Hemorroides
• Anorexia • Hernia de hiato
• Asma • Hipotensión
• Tos • Hipoglucemia
• Enfermedad de Crohn
- 30 -
CANG ER ZI SAN
Fr. Xanthii Cang Er Zi Dispersa el Viento, disipa la Humedad y
abre los conductos nasales
Flos Magnoliae Xin Yi Hua Expulsa el Viento y desbloquea los con-
ductos nasales
Rx. Angelicae Bai Zhi Libera el exterior, dispersa el Frío, abre los
Dahuricae orificios nasales, dispersa la Humedad
Viento, alivia el dolor y el dolor de cabeza,
reduce la hinchazón y expulsa el pus
Hb. Menthae Bao He Dispersa Viento Calor, despeja la cabeza y
los ojos y beneficia la garganta

Achyranthis bidentatae Niu Xi
Funciones biológicas Tradicionales Cang Er Zi San:
• Dispersa el Viento
• Desbloquea la nariz
• Alivia el dolor

• Viento Calor que ataca la cabeza
• Viento Frío con Calor en los músculos
Síntomas:
• Descarga nasal copiosa y purulenta
• Rinorrea
• Congestión nasal, obstrucción nasal
• Dolor de cabeza frontal o temporal
• Cefaleas Yang Ming
• Mareo
• Fiebre
• Dolor muscular
• LENGUA: roja con saburra blanca o amarilla
• PULSO: flotante y rápido
- 31 -
Patologías:
• Rinitis aguda o crónica
• Sinusitis aguda o crónica
• Sinusitis alérgica
• Otitis
- 32 -
CHAI HU JIA LONG GU MU LI TANG
Rx. Bupleuri Chai Hu Resuelve el Shao Yang, dispersa el Viento
Calor, reduce la fiebre, propaga el Qi de
Hígado y alivia el Estancamiento
Rx. Scutellariae Huang Qin Borra el Calor de los Pulmones, drena el
Fuego, seca la Humedad y calma el Híga-
do ascendente Yang
Rz. Pinelliae Zhi Ban Xia Desciende Qi rebelde, seca la Humedad,
Preparatum transforma Mucosidad
Rx. Ginseng Ren Shen Tonifica el Qi, mejora el Wei Qi y calma el espíritu
Rz. Zingiberis Recens Sheng Jiang Libera el exterior, dispersa el Frío, calienta el
medio, detiene el vómito, calienta los Pulmo-
nes, detiene la tos y ajusta el Ying y el Wei
Ram. Cinnamomi Gui Zhi Libera el exterior, calienta y facilita el flujo
de Qi a través de los canales y Sangre a
través de los vasos y calienta al Medio y
dirige Yin turbio hacia abajo
Poria Fu Ling Promueve la micción, fortalece el Bazo, ar-
moniza el Jiao Medio, transforma la Muco-
sidad, calma el Espíritu y alivia los nervios
Fossilia Ossis Mastodi Long Gu Resuelve la ansiedad y calma el Espíritu,
calma el Hígado y ancla y preserva el
Yang flotante
Concha Ostreae Mu Li Asienta y calma el espíritu, calma el Híga-
do, beneficia al Yin y ancla al Yang flotante
Rx. et Rz. Rhei Da Huang Drena el Calor y purga las acumulaciones,
transforma la Humedad, promueve la mic-
ción y vigoriza la Sangre
Fr. Zizyphi Jujube Da Zao Fortalece el Bazo, tonifica el Qi, nutre la
Sangre, calma el Espíritu

Ram. Uncariae cum Uncis Gou Teng
Albahaca
Rx. Scrophulariae Xuan Shen
- 33 -
Funciones biológicas Tradicionales Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang:
• Desbloquea las tres etapas de Yang
• Seda y calma el Espíritu
• Armoniza el Shao Yang

• Estancamiento de Qi de Hígado, triple bloqueo de Yang en los tres niveles.
• Estancamiento de Qi, Sangre y Mucosidad con bloqueo de Yang en el cerebro
• Mucosidad en el Hígado y Vesícula Biliar
Síntomas:
• Irritabilidad
• Delirio verbal
• Sensación de extrema pesadez del cuerpo
• Estreñimiento
• Insomnio
• Palpitaciones
• Melancolía
• Miedo
• Agitación
• Inestabilidad
• Manía y convulsiones
• Fatiga y torpeza de las extremidades
• Disuria
• Excitabilidad
• Mareo
• Ansiedad
• Depresión
• LENGUA: roja con saburra amarilla
• PULSO: rápido y de cuerda
Patologías:
• Neurosis • Insomnio
• Esquizofrenia • Disfunción eréctil
• Histeria • Hemiplejia
• Epilepsia • Sordera
• Hipertensión • Nerviosismo
• Enfermedad de Méniére • Arteriosclerosis
• Síndrome de Tourette • Apoplejía
• Trastornos de ansiedad general • Angina de pecho
• Convulsiones • Nefropatía
• Taquicardia supraventricular • Cirrosis
• Hipertiroidismo • Neurastenia
• Espasmo del músculo • Enfermedad de Parkinson
esternocleidomastoideo • Vértigo
• Gastritis
- 34 -
CHAI HU SHU GAN TANG
Per. Citri Reticulatae Chen Pi Regula el Qi, mejora la función transporta-
dora del Bazo, alivia el diafragma y des-
ciende el Qi
Rx. Bupleuri Chai Hu Libera el Qi de Hígado y alivia el Estanca-
miento
Rx. Ligustici Chuan Xiong Vigoriza la Sangre, promueve el movimien-
Chuanxiong to Qi, mueve el Qi hacia arriba y alivia el
dolor de cabeza
Fr. Aurantii Zhi Ke Mueve el Qi, dispersa el Calor y reduce la
distensión y la presión
Rx. Paeoniae Alba Bai Shao Nutre la Sangre, regula la menstruación,
seda el Yang del Hígado, alivia el dolor,
preserva el Yin y ajusta el Ying y el Wei
Fried Rx. Glycyrrhizae Zhi Gan Cao Tonifica el Bazo, aumenta el Qi y armoniza
Rz. Cyperi Xiang Fu Regula el Qi de Hígado, regula la mens-
truación, alivia el dolor y alivia la depresión
Funciones biológicas Tradicionales Chai Hu Shu Gan Tang:
• Libera el Estancamiento de Qi de Hígado

• Promueve la circulación de Qi
• Armoniza la Sangre
• Alivia el dolor
• Impide el ascenso de Yang
Nota: Una de las mejores fórmulas para eliminar el Estancamiento de Qi de Hígado en el
plano físico y psicológico

• Estancamiento de Qi
• Estancamiento del Qi del Hígado
• Estancamiento del Qi de Hígado: Qi de Hígado que invade el Estómago
Síntomas:
• Suspiros
• Dolor y distensión en los hipocondrios
• Sensación de nudo en la garganta, Bolo histérico
• Cefalea tensional
• Llanto que alivia
• Sollozo fácil
• Fácil enojo
• Sabor amargo en la boca
- 35 -
• Inquietud
• Dolor abdominal y calambres
• Distensión mamaria y dolor
• Irritabilidad
• Síndrome premenstrual
• Dismenorrea
• Menstruación irregular o tardía
• Hipo y eructos
• Estrés
• Indigestión
• PULSO: tenso, de cuerda
Patologías:
• Hipertensión
• Dismenorrea
• Insomnio
• Depresión
• Estrés emocional
• Hiperplasia mamaria
• Hepatitis
• Orquitis
• Reflujo ácido
• Tos crónica
• Escalofríos y fiebre alternantes
• Amenorrea
• Hernia de hiato
• Cáncer de mama
• Amigdalitis crónica
• Estreñimiento
• Colon irritable
- 36 -
DANG GUI SI NI TANG
Rx. Angélica Sinensis Dang Gui Tonifica la Sangre, regula la menstruación,
vigoriza y armoniza la Sangre y dispersa el
Frío
Rx. Paeoniae Alba Bai Shao Nutre Sangre, regula la menstruación y
ajusta el Yin y el Wei
Ram. Cinnamomi Gui Zhi Libera el exterior, ajusta Yin y Wei, calienta
los canales y las colaterales para aliviar el
dolor, dispersa el Frío, desbloquea el Yang
y transforma el Qi, calienta y facilita el flujo
de Yang Qi en el pecho y calienta y facilita
el flujo de Sangre
Hb. Asari Xi Xin Libera el Viento y el Frío en el exterior, dis-
persa el Frío interno, calienta los Pulmones
y alivia el dolor
Rx. Glycyrrhizae Zhi Gan Cao Alivia el dolor
Preparata
Fr. Jujube Da Zao Nutre Sangre
Caul. Akebiae Mu Tong Promueve la micción y desbloquea los
vasos sanguíneos

Poria Fu Ling
Rz. Zingiberis Recens Sheng Jiang
Funciones biológicas Tradicionales Dang Gui Si Ni Tang:
• Elimina Estancamiento en los Jing Mai

• Calienta los canales
• Dispersa Frío
• Nutre la Sangre
• Desbloquea la Sangre por Frío en los vasos sanguíneos
• Estimula la circulación

• Frío en los canales debido a la Insuficiencia de Sangre
Síntomas:
• Manos y pies fríos
• Lumbago y dolor en piernas
- 37 -
• Dolor en la cintura, caderas, piernas y pies
• Ciática
• Dolor en las articulaciones
• Resfriados
• Diarrea
• Espasmo y dolor de las extremidades
• Menstruación irregular
• Migraña
• LENGUA: pálida con saburra blanca
• PULSO: fino y profundo
Patologías:
• Enfermedad de Raynaud
• Fibromialgia
• Adherencias postoperatorias
• Sabañones
• Congelación
• Tromboangitis obliterante (enfermedad de Buerger)
• Púrpura trombocitopénica idiopática
• Neuropatía periférica
• Hipertrofia prostática benigna
• Amenorrea
• Acrocianosis
• Artralgia
• Anemia
• Artritis
• Hernia
• Varicocele
• Neuralgia trigeminal
• Periartritis de los hombros
• Enfermedad inflamatoria pélvica
• Prostatitis
• Tenosinovitis
• Endometriosis
• Miomas
• Psoriasis
• Dismenorrea
- 38 -
DAO CHI SAN
Rx. Rehmanniae Sheng Di Huang Enfría el Fuego de Corazón, nutre Yin, enfría
la Sangre y genera fluidos
Caulis Akebiae Mu Tong Borra el Calor del canal del Corazón y pro-
mueve la micción a través del canal del
Intestino Delgado
Hb. Lophatheri Dan Zhu Ye Alivia la irritabilidad eliminando el Calor
del Corazón
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao Alivia la disfunción urinaria dolorosa

Rz. Coptidis Huang Lian
Funciones biológicas Tradicionales Dao Chi San:
• Dispersa el Calor de Corazón

• Alivia el síndrome de Lin (Infección de orina por Calor)
• Nutre a Yin
• Promueve la micción

• Exuberancia de Fuego de Corazón
• Calor en el Corazón y en Intestino Delgado
• Exceso de Calor en el Intestino Delgado
• Insuficiencia de Yin del Corazón y Riñón
Síntomas:
• Irritabilidad con sensación de Calor en el pecho
• Sed con ganas de beber bebidas frías
• Cara roja
• Micción dolorosa
• Ápice lingual muy rojo
• Fiebre
• Inquietud
• Aftas bucales y linguales
• Hematuria
• Oliguria
• Micción escasa y oscura
• Irritabilidad
- 39 -
• Ojo rojo
• LENGUA: roja escarlata
• PULSO: rápido
Patologías:
• Insomnio
• Cistitis
• Glomerulonefritis aguda
• Pánico
• Pesadillas
• Estomatitis
• Infecciones agudas del tracto urinario
• Uretritis
• Herpes
• Prostatitis
• Amenorrea
• Blefaritis
• Estreñimiento
• Neurosis de ansiedad
• Neurastenia
• Tinnitus
• Parotiditis
• Eczema agudo
- 40 -
DING CHUAN TANG
Sm. Ginkgo Bai Guo Astringe los Pulmones, detiene el asma,
detiene la tos, transforma la Mucosidad
Hb. Ephedrae Ma Huang Libera el exterior, dispersa el Frío, desblo-
quea y desciende el Qi de Pulmón, ca-
lienta y dispersa los patógenos del Frío y
detiene las sibilancias
Fr. Perillae Zi Su Zi Detiene la tos y las sibilancias, disuelve la
Mucosidad y desciende el Pulmón Qi
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao Resuelve la Mucosidad, detiene la tos,
elimina el Calor
Flos Farfare Kuan Dong Hua Humedece los Pulmones, desciende Qi,
detiene la tos y transforma la Mucosidad
Sm. Armeniacae Xing Ren Detiene la tos y el asma, resuelve la Muco-
sidad y ayuda a detener las sibilancias y
expandir los Pulmones
Cx. Mori Sang Bai Pi Drena el Calor de los Pulmones, detiene la
tos y calma los silbidos
Rx. Scutellariae Huang Qin Limpia los Pulmones y calma el Calor
Rz. Pinelliae Zhi Ban Xia Seca la Humedad, transforma la Mucosi-
Preparatum dad y detiene la tos

Cx. Cinnamomi Rou Gui
Rz. Anemarrhenae Zhi Mu
Funciones biológicas Tradicionales Ding Chuan Tang:
• Disipa y desciende el Qi de Pulmón

• Detiene el asma (sibilancias)
• Detiene la tos
• Despeja el Calor
• Transforma Mucosidad

• Viento Frío externo con acumulación de Mucosidad Calor
- 41 -
Síntomas:
• Tos y sibilancias
• Dificultad para respirar
• Disnea
• Esputo abundante, grueso, amarillo y difícil expectorar
• Fiebre o fiebre y escalofríos
• Sudor espontáneo
• Cara roja
• Sed
• Dolor de cabeza
• Respiración rápida
• Orina oscura y amarilla
• LENGUA: roja con saburra amarilla
• PULSO: rápido y deslizante
Patologías:
• Asma bronquial
• Bronquiolitis
• Tos
• Bronquitis aguda o crónica
• Tos ferina
- 42 -
DU HUO JI SHENG TANG
Rx. Angélica Du Huo Dispersa el Viento Humedad Frío del Jiao
Pubescentis Inferior, huesos y tendones, vitaliza los vasos
y alivia el dolor
Hb. cum Rx. Asari Xi Xin Libera el Viento del exterior, dispersa el Frío
interno, calienta los Pulmones, transforma la
Mucosidad y elimina el Viento Humedad de
los tendones y los huesos para detener el dolor
Rx. Saposhnikoviae Fang Feng Expulsa el Viento y la Humedad y alivia el dolor
Rx. Gentianae Qin Jiao Expulsa el Viento Humedad y relaja los
Macrophyllae tendones
Hb. Taxilli Sang Ji Sheng Expulsa el Viento Humedad, fortalece los
tendones y los huesos, tonifica el Hígado y
el Riñón Yin y nutre la Sangre
Cx. Eucommiae Du Zhong Tonifica los Riñones y el Hígado y fortalece
los tendones y los huesos
Rx. Achyranthis Niu Xi Vigoriza la Sangre, fortalece los tendones
Bidentatae y los huesos, beneficia las articulaciones y
nutre el Hígado y el Riñón Yin
Cx. Cinnamomi Rou Gui Calienta los Riñones, fortalece el Yang,
dispersa el Frío profundo, calienta y desblo-
quea los canales y los vasos para abrir la
parte inferior de la espalda y alivia el dolor
Rx. Angélica Sinensis Dang Gui Tonifica, vigoriza y armoniza la Sangre,
dispersa el Frío y alivia el dolor
Rz. Ligustici Chuan Xiong Activa la Sangre, regula el Qi, expulsa Vien-
Chuanxiong to Frío y alivia el dolor
Rx. Rehmanniae Sheng Di Huang Nutre Yin y la Sangre y genera fluidos
Rx. Paeoniae Alba Bai Shao Nutre Sangre y alivia el dolor
Rx. Ginseng Ren Shen Tonifica el Qi, calma el espíritu y genera
fluidos corporales
Poria Fu Ling Promueve la micción, resuelve la Humedad,
fortalece el Bazo y armoniza el Jiao Medio
Rx. Glycyrrhizae Zhi Gan Cao Tonifica el Qi Medio
Preparata

- 43 -
Funciones biológicas Tradicionales Du Huo Ji Sheng Tang:
• Dispersa el Viento Frío Humedad
• Elimina obstrucciones dolorosas
• Tonifica los Riñones y el Hígado
• Tonifica el Qi
• Nutre la Sangre

• Invasión de los músculos y huesos por Humedad Viento Frío
• Síndrome Bi con insuficiencia de Hígado y de Riñón
• Síndrome Bi con Insuficiencia de Qi y Sangre
Síntomas:
• Articulaciones dolorosas
• Dolor, debilidad y entumecimiento de las articulaciones
• Mejoría de los dolores con el Calor
• Palidez
• Dolor frío en la parte baja de la espalda y las rodillas
• Movimiento limitado
• Espasmos musculares
• Debilidad
• Entumecimiento
• LENGUA: pálida con saburra blanca transparente
• PULSO: débil y lento
Patologías:
• Dolor lumbar crónico
• Ciática
• Artralgia crónica
• Artritis crónica
• Dolor de cuello
• Osteoartritis
• Coxartrosis
• Periartritis escapulo humeral
• Prolapso del disco intervertebral lumbar
• Espondilitis anquilosante
• Artrosis vertebral
• Gonartrosis
• Dolor de rodilla
- 44 -
ER CHEN TANG
Rz. Pinelliae Zhi Ban Xia Seca la Humedad, expele la Mucosidad,
Preparatum desciende el Qi de Estómago y reduce la
distensión
Per. Citri Reticulatae Chen Pi Revive el Bazo, seca la Humedad y transfor-
ma la Mucosidad
Poria Fu Ling Refuerza el Bazo, transforma la Mucosidad
y drena la Humedad del Jiao Medio
Rz. Zingiberis Recens Sheng Jiang Transforma Mucosidad
Rx. Glycyrrhizae Zhi Gan Cao Tonifica el Bazo, resuelve la Mucosidad
Preparata
Funciones biológicas Tradicionales Er Chen Tang:
• Seca la Mucosidad y la Humedad por debilidad del Bazo

• Armoniza el Jiao Medio
• Elimina Estancamiento de Mucosidad turbia que obstruye el Pulmón
• Regula el Qi
Nota: Es la prescripción básica para resolver todo tipo de Mucosidad, en cualquier
órgano y en cualquier parte del cuerpo

• Mucosidad Humedad que obstruye los Pulmones
• Humedad en Bazo que perturba los Pulmones
• Retención de Mucosidad húmeda
• Mucosidad interna con déficit de Qi
• Viento Mucosidad
Síntomas:
• Sensación de pesadez en el cuerpo y enturbiamiento de la mente
• Congestión torácica y epigástrica
• Mareos / vértigo
• Fatiga
• Disnea: peor acostado
• Edema facial
• Extremidades débiles
• Hipo
• Dolor de cabeza
• Indigestión
• LENGUA: hinchada con marcas dentales, saburra blanca espesa
• PULSO: deslizante y profundo
- 45 -
Patologías:
• Obesidad
• Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
• Tos ferina
• Asma
• Tos
• Vértigo
• Diabetes
• Hiperlipoproteinemia
• Espasmo bronquial
• Infección del tracto respiratorio superior
• Enfisema Pulmonar
• Bocio
• Gastroptosis
• Eclampsia
• Menstruación tardía
• Acné
• Tinnitus
• Otitis externa
• Anorexia
• Psicosis
• Disnea
• Apoplejía
• Gastritis crónica
• Neumonía
• Úlcera péptica
• Bronquitis
• Gastritis
• Convulsiones
• Eczema infantil
• Esterilidad
• Parestesia
• Otitis media
• Sordera
• Pancreatitis crónica
• Palpitaciones
- 46 -
ER XIAN TANG
Rz. Curculiginis Xian Mao Tonifica los Riñones, fortalece el Yang, ex-
pulsa el Frío, elimina la Humedad y fortale-
ce los huesos y tendones
Hb. Epimedii Yin Yang Huo Tonifica Riñón, fortalece el Yang, disipa el
Viento Frío Humedad, tonifica el Yin y el
Yang, frena el Hígado Yang ascendente y
fortalece los tendones y los huesos
Rx. Morindae Ba Ji Tian Tonifica Riñón, fortalece el Yang, fortalece
los tendones y los huesos, dispersa el Vien-
to y expulsa el Frío Húmedo
Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui Tonifica, vigoriza y armoniza la Sangre,
regula la menstruación, dispersa el Frío,
humedece el intestino, desbloquea los
intestinos, reduce la hinchazón, expulsa el
pus y alivia el dolor
Cx. Phellodendri Huang Bai Drena el Calor Humedad, especialmente
del Jiao inferior, drena el Fuego del Riñón,
drena el Fuego y alivia la toxicidad
Rz. Anemarrhenae Zhi Mu Limpia el Calor de la Etapa Qi, elimina el
Calor del Pulmón y del Estómago, drena
el Fuego, nutre el Yin, humedece la Seque-
dad, genera fluidos y despeja el Calor

Fr. Lycii Gou Qi Zi
Funciones biológicas Tradicionales Er Xian Tang:
• Repone Riñón Yin y Yang

• Tonifica el Riñón Jing
• Drena el Fuego por insuficiencia
• Regula el Chong Mai y Ren Mai

• Insuficiencia de Riñón Yin y Yang
- 47 -
Síntomas:
• Amenorrea
• Sofocos
• Irritabilidad
• Tinnitus
• Flacidez muscular
• Fatiga
• Mareo
• Transpiración
• Nerviosismo
• Cambios de humor
• Pies fríos
• Lasitud
• Dolor de cabeza
• Palpitaciones
• Micción frecuente
• PULSO: fino, rápido y vacío
Patologías:
• Hipertensión
• Hipertiroidismo
• Menopausia (Síndrome climatérico)
• Glomerulonefritis crónica
• Nefritis
• Pielonefritis
• Infección del tracto urinario
• Riñones poliquísticos
• Psoriasis
• Hipofunción de la hipófisis
• Insomnio
• Nefropatía
• Urticaria
• Dermatoesclerosis
• Lupus eritematoso
• Esterilidad
• Anemia aplásica
• Enuresis
- 48 -
GAN MAI DA ZAO TANG
Rx. Glycyrrhizae Xian Mao Tonifica los Riñones, fortalece el Yang, ex-
pulsa el Frío, elimina la Humedad y fortale-
ce los huesos y tendones
Fr. Tritici Levis Yin Yang Huo Tonifica los Riñones, fortalece el Yang, disi-
pa el Viento Frío Humedad, tonifica el Yin y
el Yang, frena el Hígado Yang ascendente y
fortalece los tendones y los huesos
Fr. Jujube Ba Ji Tian Tonifica los Riñones, fortalece el Yang, forta-
lece los tendones y los huesos, dispersa el
Viento y expulsa el Frío Húmedo
Funciones biológicas Tradicionales Gan Mai Da Zao Tang:
• Nutre el Corazón
• Calma el Shen
• Armoniza el Jiao Medio
• Drena el Qi estancado en Hígado
• Tonifica el Qi de Bazo

• Estancamiento de Qi de Hígado
• Insuficiencia de Sangre del Corazón
• Vacío de Qi de Bazo
Síntomas:
• Distracción
• Frecuentes sentimientos de extrema tristeza con ganas de llorar
• Incapacidad para controlar las emociones
• Habla o comportamiento anormal
• Gemidos fáciles
• Tristeza
• Melancolía
• Depresión
• Sueño sin descanso
• Irritabilidad
• Desorientación
• Bostezos frecuentes
• LENGUA: roja sin saburra
• PULSO: fino y rápido
- 49 -
Patologías:
• Neurosis
• Histeria
• Esquizofrenia
• Depresión
• Trastorno de ansiedad general
• Migrañas
• Impotencia
• Síndrome menopaúsico
• Insomnio
• Terrores nocturnos en niños
• Manía
- 50 -
GUI PI TANG
Rx. Ginseng Ren Xen Tonifica Bazo, Corazón y Yuan Qi
Rx. Astragali Huang Qi Tonifica la Sangre y el Qi de Bazo
Rz. Atractylodis Bai Zhu Fortalece el Bazo y seca la Humedad
Macrocephalae
Poria Fu Ling Fortalece el Bazo y armoniza el Jiao Medio
Sm. Zizyphi Spinosae Suan Zao Ren Nutre el Yin de Corazón y tonifica la Sangre
del Hígado
Arillus Longan Long Yan Rou Nutre la Sangre, calma al Shen y tonifica y
nutre el Corazón y el Bazo
Rx. Aucklandiae Mu Xiang Regula el Qi, fortalece el Bazo
Fried Rx. Glycyrrhizae Zhi Gan Cao Armoniza y tonifica el Qi
Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui Nutre y armoniza la Sangre
Fried Rx. Polygalae Zhi Yuan Zhi Calma al Shen, seda el Corazón y abre
Orificios
Rx. Zingiberis Recens Sheng Jiang Ayuda a fortalecer el Bazo
Fr. Jujube Da Zao Nutre la Sangre, calma el Shen, tonifica el Qi
Funciones biológicas Tradicionales Gui Pi Tang:
• Nutre la Sangre de Corazón, de Hígado y tonifica Qi de Bazo

• Calma la mente, tranquiliza el espíritu
• Aumenta el Qi y nutre la Sangre
• Fortalece el Bazo
• Fortalece la función de control de la Sangre por parte del Bazo

• Insuficiencia de Qi y Sangre del Corazón y de Bazo
Síntomas:
• Olvidos
• Distracción
• Falta de concentración
• Pensamiento obsesivo
• Fobias
• Fatiga
• Palpitaciones
• Insomnio (dificultad para conciliar el sueño)
- 51 -
• Tez pálida
• Timidez
• Menorragia
• Pesadillas
• Labios y uñas pálidos
• Menstruación adelantada con abundante Sangre pálida
• Flujo continuo con poca Sangre (manchado)
• Exceso de transpiración
• Leucorrea
• Mareos
• Visión borrosa
• Epistaxis
• Indigestión
• Fiebre
• LENGUA: pálida
• PULSO: débil y fino
Patologías:
• Fatiga física y mental
• Anemia
• Miastenia gravis
• Insomnio
• Ansiedad
• Neurastenia
• Espermatorrea
• Enfermedad cardíaca congestiva
• Taquicardia supraventricular
• Hipotensión
• Vértigo
• Atrofia óptica
• Esclerosis múltiple
• Polineuritis
• Enfermedad de Guillain-Barré
• Mielitis aguda (inflamación de la médula espinal)
• Distrofia muscular progresiva
• Hematuria
• Lupus eritematoso sistémico
• Metrorragia
• Neurosis
- 52 -
GHI ZHI GAN CAO
LONG GU MU LI TANG
Ram. Cinnamomi Gui Zhi Desbloquea Yang, transforma el Qi y ca-
lienta y facilita el flujo de Qi a través de los
canales y la Sangre a través de los vasos y
facilita el flujo de Yang
Rx. Glycyrrhizae Zhi Gan Cao Tonifica el Bazo y aumenta el Qi
Preparata
Fossilia Ossis Mastodi Long Gu Asienta y calma el Shen, calma el Hígado
y ancla y preserva el Yang flotante
Concha Ostreae Mu Li Asienta y calma mucho al Shen, beneficia
a Yin y ancla al Yang flotante

Funciones biológicas Tradicionales Gui Zhi Gan Cao Long Gu Mu Li Tang:
• Desbloquea Yang Qi
• Beneficia a Yin
• Calma el Shen
• Elimina la irritabilidad

• Insuficiencia de Yang en el Corazón
• Desorden del Corazón Yin o Yang donde el Shen se desplaza hacia arriba
Síntomas:
• Irritabilidad
• Deseo excesivo de complacer
• Temor
• Tristeza
• Opresión torácica
• Sentimiento de culpa
• Inquietud
- 53 -
• Palpitaciones
• Fatiga
• Debilidad
Patologías:
• Ansiedad
• Depresión
• Insomnio
• Bloqueo auriculoventricular con palpitaciones
• Bradicardia sinusal
• Neurastenia
• Disnea
- 54 -
GUI ZHI TANG
Ram. Cinnamomi Gui Zhi Libera el exterior, calienta los canales para
aliviar el dolor, dispersa el Frío, desbloquea
el Yang, transforma el Qi y libera la capa
muscular
Rx. Paeoniae Alba Bai Shao Astringe el Yin y ajusta el Ying Qi y Wei Qi
Rz. Zingiberis Recens Sheng Jiang Ayuda a liberar el exterior, trata las náuseas
y los vómitos
Fr. Zizyphi Jujube Da Zao Ayuda a la Paeonia a regular el Ying Qi y
Wei Qi
Rx. Glycyrrhizae Zhi Gan Cao Resuelve la Mucosidad, detiene la tos y
Preparata elimina el Calor
Funciones biológicas Tradicionales Gui Zi Tang:
• Libera Viento Frío del exterior y de los canales tendinomusculares

• Diaforética, induce a la sudoración
• Regula y armoniza el Ying Qi y el Wei Qi (Qi Nutritivo y Qi Defensivo)

• Viento Frío atacando el Exterior con insuficiencia de Ying Qi y Wei Qi
Síntomas:
• Aversión al viento
• Rigidez en el cuello
• Fiebre y escalofríos
• Dolor de cabeza
• Arcadas
• Dolor de cabeza
Patologías:
• Infección del tracto respiratorio superior
• Asma bronquial
• Tos
• Bronquitis
• Tiña
• Neumonía
- 55 -
JIN GUI SHEN QI WAN
Rx. Rehmanniae Shu Di Huang Nutre Yin y Sangre y tonifica los Riñones
Preparata
Fr. Corni Shan Zu Yu Nutre Riñón Yin y Yang, astringe Yin y detie-
ne el exceso de transpiración
Rx. Dioscoreae Shan Yao Fortalece el Bazo, estabiliza los Riñones y
nutre el Jing
Rx. Lateralis Aconiti Zhi Fu Zi Disipa el Frío, elimina la Humedad y tonifica
Preparata el Riñón Yang
Ram. Cinnamomi Gui Zhi Calienta y tonifica el Riñón Yang y calienta
y facilita el flujo de Qi a través de los cana-
les y las colaterales y la Sangre a través de
los vasos
Rz. Alismatis Ze Xie Promueve la micción y previene el Fuego
renal como resultado de la tonificación
Poria Fu Ling Fortalece el Bazo y drena la Humedad
Cx. Moutan Mu Dan Pi Borra el Fuego de Calor e Insuficiencia, en-
fría y armoniza la Sangre, vigoriza la Sangre
y disipa la Estabilización de la Sangre

Funciones biológicas Tradicionales Jin Gui Shen Qi Wan:
• Calienta y tonifica el Riñón Yang

• Insuficiencia de Yang en el Riñón
Síntomas:
• Frío, friolerismo. Aversión al frío
• Heces acuosas con alimentos no digeridos
• Dolor y debilidad lumbar, dolor de espalda
• Poliuria
• Astenia sexual
• Sensación de frío en la mitad inferior del cuerpo
• Dificultad urinaria
• Micción frecuente y copiosa
• Fatiga (severa)
- 56 -
• Debilidad de las extremidades inferiores
• Diarrea
• Mareo
• Vértigo
• Lasitud
• Cara pálida
• Edema de la cara y los pies
• Edema severo de las piernas
• Tos
• Disnea
• LENGUA: pálida con marcas dentales, lubricada
• PULSO: lento, profundo y vacío (sobre todo en las posiciones Chi)
Patologías:
• Nefritis crónica • Enfermedad de Guillain-Barré
• Diabetes mellitus • Mielitis aguda (inflamación de la
• Diabetes insípida médula espinal)
• Hipotiroidismo • Distrofia muscular progresiva
• Hipocortisolismo • Tinnitus
• Miastenia • Anorexia
• Retención urinaria • Degeneración macular
• Incontinencia urinaria • Rinitis crónica
• Esterilidad • Amigdalitis crónica
• Lumbago • Incontinencia urinaria posquirúrgica
• Miastenia gravis • Síndrome menopáusico
• Esclerosis múltiple • Arteriosclerosis
• Glomerulonefritis crónica • Hipotensión
• Uretritis crónica • Hipertensión
• Hipogonadismo • Impotencia
• Hiposimpatismo • Amenorrea
• Neurastenia • Eyaculación precoz
• Asma bronquial • Ciática
• Bronquitis crónica • Demencia senil
• Espermatorrea • Tiroiditis de Hashimoto
• Pielonefritis • Hiperaldosteronismo
• Cistitis • Atrofia óptica
• Neuralgia • Oliguria con edema
• Nefroatrofia • Fallo renal crónico
• Cataratas • Cor pulmonale
• Hipertrofia prostática benigna • Esclerosis lateral amiotrófica (ELA)
• Metrorragia • Pancreatitis crónica
• Alopecia • Enteritis crónica
• Arteriosclerosis • Enuresis
• Polineuritis • Prolapso rectal
- 57 -
LIU WEI DI HUANG WAN
Rx. Rehmanniae Shu Di Huang Tonifica los Riñones y nutre a Jing, Yin y
Preparata Sangre
Fr. Corni Shan Zhu Yu Nutre Riñón Yin y Yang, astringe el Jing y Yin
y detiene la transpiración
Rx. Dioscoreae Shan Yao Fortalece el Bazo, estabiliza los Riñones y
astringe el Jing
Poria Fu Ling Fortalece el Bazo y drena la Humedad
Cx. Moutan Mu Dan Pi Despeja el Calor, enfría la Sangre
Rz. Alismatis Ze Xie Promueve la micción y previene el Fuego
renal como resultado de la tonificación
Funciones biológicas Tradicionales Liu Wei Di Huang Wan:
• Alimenta, nutre el Yin

• Favorece la hidratación
• Nutre la Esencia del Hígado y el Riñón

• Insuficiencia de Yin de Riñón
• Insuficiencia de Yin de Corazón y de Riñón
• Insuficiencia de Yin de Hígado y Riñón
Síntomas:
• Sofocos, Calores extraños.
• Calor de los cinco corazones (manos, pies y pecho)
• Dolor y debilidad de lumbares, rodillas y pies, sensación de agujetas
• Lengua, garganta y boca secas. Sed
• Insomnio o despertares frecuentes
• Tinnitus
• Disminución de la audición
• Dolor de muelas
• Perdida de la agudeza visual
• Piel seca
• Estreñimiento, heces caprinas.
• LENGUA: roja, sin saburra, agrietada
• PULSO: filiforme y rápido
Patologías:
• Nefritis crónica
• Hipertiroidismo
- 58 -
• Infecciones crónicas del tracto urinario
• Fallo renal crónico
• Trastornos de la menopausia
• Diabetes
• Hipertensión
• Atrofia del nervio óptico
• Senilidad
• Impotencia
• Menstruación tardía
• Enfermedad de parkinson
• Laringitis crónica
• Gingivitis
• Infertilidad masculina y femenina
• Urticaria crónica
• Emisiones nocturnas
• Espermatorrea
• Temblores
• Ansiedad
• Anemia
• Osteoartritis
• Periodontitis
- 59 -
LONG DAN XIE GAN TANG
Rx. Gentianae Long Dan Cao Drena el Calor del Hígado y Vesícula Biliar,
drena el Fuego de Hígado y elimina el
Calor húmedo del Jiao inferior
Rx. Scutellariae Huang Qin Drena Fuego, seca la Humedad y calma el
Hígado ascendente Yang
Fr. Gardeniae Zhi Zi Despeja el Calor, elimina la irritabilidad y
drena el Calor húmedo.
Caulis Akebiae Mu Tong Promueve la micción
Sm. Plantaginis Chi Qian Zi Promueve la micción y elimina el Calor
Rz. Alismatis Ze Xie Promueve la micción y elimina el Calor
húmedo
Rx. Bupleuri Chai Hu Dispersa el Calor debido al Estancamiento
de Qi del Hígado y Vesícula Biliar
Rx. Rehmanniae Sheng Di Huang Nutre Yin y limpia el Calor
Radicis Angelicae Dang Gui Wei Nutre Sangre sin causar Estasis
Sinensis
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao Armoniza el Jiao Medio

Funciones biológicas Tradicionales Long Dan Xie Gan Tang:
• Drena el exceso de Fuego del Hígado y la Vesícula Biliar

• Despeja y drena el Calor húmedo del Jiao Medio

• Fuego de Hígado
• Exceso de Yang de Hígado
• Calor húmedo en Hígado y Vesícula Biliar
Síntomas:
• Carácter fuerte o colérico.
• Ojos rojos irritados
• Irritabilidad
• Mal genio
• Dolor de cabeza
• Mareo
- 60 -
• Micción difícil y dolorosa con sensación de Calor en la uretra
• Genitales hinchados y con quemazón
• Párpados hinchados
• Leucorrea amarillenta y maloliente
• Orina amarilla
• Estreñimiento
• Orina turbia
• Ictericia
• Prurito genital
• Dolor de cabeza
• Epistaxis
• Hipo
• Fiebre
• LENGUA: roja oscura, sobre todo en los bordes, capa saburral amarilla.
• PULSO: rápido y ancho
Patologías:
• Bruxismo • Orquitis
• Migraña • Epididimitis
• Tics • Endometritis
• Conjuntivitis • Enfermedad de Méniére
• Hipertiroidismo • Inflamación vaginal
• Hipertensión • Alopecia
• Acufenos • Estreñimiento
• Eczema • Lupus eritematoso sistémico
• Neuralgia intercostal • Dermatitis atópica
• Cálculos biliares • Neuritis óptica
• Uveítis • Eccema genital
• Úlceras corneales • Forúnculos y carbunclos
• Glaucoma • Eccema y absceso escrotal
• Herpes zoster (etapa inicial) • Psoriasis
• Herpes simple (primeras etapas) • Inflamación e hinchazón genital
• Herpes genitales • Rosácea
• Pielonefritis • Prostatitis
• Cistitis • Insomnio
• Uretritis • Neuralgia trigeminal
- 61 -
QING WEN BAI DU YIN
Gypsum Fibrosum Shi Gao Despeja el Calor y drena el Fuego
Rx. Anemarrhenae Zhi Mu Borra el Calor
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao Borra el Calor, alivia la toxicidad del Fuego
Hb. Lophatheri Dan Zhu Ye Elimina el Calor y elimina la irritabilidad
Cornu Bubali Shui Niu Jiao Alivia la toxicidad del Fuego y enfría la
Sangre
Rx. Rehmanniae Sheng Di Huang Limpia el Calor y enfría la Sangre
Cx. Moutan Mu Dan Pi Despeja el Calor, enfría la Sangre, drena el
pus y reduce la hinchazón
Rx. Paeoniae Rubra Chi Shao Limpia el Calor y enfría la Sangre
Rx. Scrophulariae Xuan Shen Despeja el Calor, enfría la Sangre, drena el
Fuego y alivia la toxicidad
Rz. Coptidis Huang Lian Drena Fuego y alivia la toxicidad
Rx. Scutellariae Huang Qin Drena Fuego y desintoxica
Fr. Gardeniae Zhi Zi Limpia el Calor, reduce el Fuego, elimina
la irritabilidad, enfría la Sangre y alivia la
toxicidad
Fr. Forsythiae Lian Qiao Despeja el Calor, alivia la toxicidad
Rx. Platycodi Jie Geng Expulsa el pus, beneficia la garganta

Funciones biológicas Tradicionales Qing Wen Bai Du Yin:
• Expulsa el Calor Tóxico

• Enfría la Sangre
• Alivia la toxicidad
• Drena el Fuego

• Fuego severo en el Qi y la Sangre (Xue)
• Calor Tóxico en la Sangre
Síntomas:
• Fiebres fáciles y elevadas
• Repetidos procesos inflamatorios como anginas, gastroenteritis, faringitis, colitis,
conjuntivitis, etc.
- 62 -
• Fuerte sed
• Sarpullido (severo)
• Calor interno
• Irritabilidad extrema
• Discurso delirante (severo)
• Comportamiento maniaco
• Epistaxis
• Hematemesis
• Inquietud
• Espasmos o convulsiones
• Oliguria
• LENGUA: roja o escarlata, punteada de rojo, capa saburral amarilla
• PULSO: rápido, fino o ancho
Patologías:
• Alergias
• Forúnculos
• Abscesos
• Psoriasis
• Apendicitis
• Parotiditis
• Acné
• Gingivitis
• Flemón
• Aftas
• Peritonitis
• Meningitis
• Encefalitis
• Fiebre tifoidea
• Escarlatina
• Septicemia
• Erisipela facial
• Sarampión
• Fiebre hemorrágica epidémica
• Nefritis
• Trastornos dermatológicos
• Lupus eritematoso
• Polimiositis/dermatomiositis
- 63 -
REN SHEN YANG RONG TANG
Rx. Ginseng Ren Shen Tonifica la fuente Qi, aumenta el Qi del Pul-
món, el Bazo y el Corazón, calma el Shen,
genera fluidos corporales y alivia la fatiga
Rx. Astragali Huang Qi Fortalece el Bazo, tonifica el Qi y la Sangre,
genera fluidos corporales, eleva el Yang
Qi del Bazo y el Estómago y tonifica los
Pulmones
Rz. Atractylodis Bai Zhu Tonifica el Bazo, tonifica el Qi y seca la
Poria Fu Ling Beneficia al Bazo al drenar la Humedad
Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui Tonifica la Sangre, regula la menstruación,
vigoriza y armoniza la Sangre, dispersa el
Frío, humedece los intestinos, desbloquea
los intestinos, reduce la hinchazón, expulsa
el pus y alivia el dolor
Rx. Rehmanniae Shu Di Huang Nutre la Sangre y nutre el Hígado y el Riñón
Preparata Yin
Rx. Paeoniae Alba Bai Shao Calma el Hígado Yang, alivia el dolor, nutre
la Sangre, regula la menstruación y estimu-
la el Yin
Per. Citri Reticulatae Chen Pi Regula el Qi, tonifica el Bazo (mejora sus
funciones de transporte), seca la Humedad
Rx. Polygalae Yuan Zhi Calma el Espíritu, seda el Corazón y borra
el canal que une el Corazón y el Riñón,
reduce los abscesos y disipa las hinchazo-
nes
Fr. Schisandrae Wu Wei Zi Repone el Qi, nutre el Yin del Riñón, astrin-
ge la esencia, detiene la diarrea, estimula
el sudor, genera fluidos, tonifica el Corazón
y calma al Shen
Qi, nutre la Sangre, calma el Espíritu
Cx. Cinnamomi Rou Gui Calienta los Riñones, el Bazo y el Corazón,
dispersa el Frío profundo, calienta los ca-
nales, desbloquea los canales y los vasos,
alivia el dolor y ayuda a la generación de
Qi y Sangre
Rz. Zingiberis Recens Shen Jiang Calienta Recalentador Medio y detiene el
vómito
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao Tonifica el Bazo y aumenta el Qi
- 64 -
Funciones biológicas Tradicionales Ren Shen Yang Rong Tang:
• Tonifica el Qi
• Nutre la Sangre
• Calienta el Yang
• Fortalece el Bazo y los Pulmones
• Calma el Shen

• Insuficiencia de Qi, Yang y Sangre
• Insuficiencia de Qi del Corazón y Bazo y Insuficiencia de Sangre debido al sobreesfuerzo
Síntomas:
• Adelgazamiento • Transpiración espontánea
• Cara pálida, tez cetrina • Inestabilidad mental
• Fatiga • Tos y jadeo
• Pérdida de peso • Sudores nocturnos
• Debilidad general • Diarrea
• Amnesia • Emisión nocturna
• Palpitaciones • Impotencia
• Disnea en el esfuerzo leve • Respiración débil
• Falta de aliento • Extremidades cansadas
• Piel seca • Debilidad crónica
• Boca, labios y garganta secas • Debilidad posterior a la enfermedad
• Lasitud • Somnolencia
• Tendencia a tener miedo fácilmente • Dolor de cabeza
• Mareo • LENGUA: pálida
• Temblores en las extremidades • PULSO: débil, fino, vacío
Patologías:
• Depresión • Síncope
• Anemia • Amnesia
• Síndrome de fatiga crónica • Calvicie
• Esterilidad • Amenorrea
• Hipoglucemia • Úlcera gástrica
• Anorexia • Atrofia óptica
• Impotencia • Insuficiencia renal crónica
• Insomnio • Narcolepsia
• Úlceras crónicas • Demencia senil
• Tuberculosis • Lupus eritematoso sistémico
• Enfermedad de Raynaud • Tinnitus
- 65 -
RUN CHANG WAN
Rx. et Rz. Rhei Da Huang Drena el Calor, purga las acumulaciones,
vigoriza la Sangre y disipa la Estabilización
de la Sangre
Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui Wei Tonifica, vigoriza y armoniza la Sangre,
Cauda humedece los intestinos y desbloquea los
intestinos
Rz. seu Rx. Notopterygii Qiang Huo Libera el exterior y expulsa Viento
Sm. Persicae Tao Ren Rompe Estasis de Sangre, vigoriza la circu-
lación sanguínea, humedece los intestinos
y desbloquea los intestinos
Sm. Cannabis Huo Ma Ren Nutre, humedece y lubrica los intestinos y
nutre el Yin

Fr. Citri Aurantii Zhi Shi
Funciones biológicas Tradicionales Run Chang Wan:
• Humedece los intestinos

• Promueve la defecación
• Vigoriza la Sangre
• Dispersa el Viento

• Fuego severo en las etapas de Qi y Sangre (Xue)
• Insuficiencia de Líquidos Orgánicos en Intestino Grueso
Síntomas:
• Heces secas
• Piel y uñas sin brillo
• Boca seca
• Sed, en ocasiones insaciable
• Mareo
• Palpitaciones
• Falta de apetito
• PULSO: fino
• LENGUA: seca, puede ser pálida
- 66 -
Patologías:
• Estreñimiento crónico
• Estreñimiento habitual
• Estreñimiento severo por Calor de Estómago
• Estreñimiento debido a insuficiencia de Sangre
• Estreñimiento debido a Calor que consume Líquidos corporales
• Estreñimiento por sequedad en el Intestino
• Estreñimiento crónico en ancianos o personas débiles
• Estreñimiento postparto
- 67 -
SAN HUANG SI WU TANG
Rx. Scutellariae Huang Qin Enfría la Sangre y drena Fuego y desintoxica
Rz. Coptidis Huang Lian Despeja el Calor y detiene el sangrado,
drena el Fuego y resuelve la toxicidad del
Fuego
Cx. Phellodendri Huang Bai Drena el Calor húmedo especialmente del
Jiao Inferior y drena el Calor de insuficiencia
Rx. Rehmanniae Shu Di Huang Fortalece el Hígado y los Riñones y nutre el
Yin de la Sangre
Rx. Paeoniae Alba Bai Shao Nutre Sangre, preserva el Yin, calma el Yang
del Hígado y alivia el dolor
Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui Nutre y activa la Sangre, regula el Hígado y
los Riñones, regula la menstruación y alivia
el dolor
Rx. Ligustici Chuan Xiong Vigoriza la Sangre, mueve el Qi, libera el
Estancamiento y alivia el dolor
Funciones biológicas Tradicionales San Huang Si Wu Tang:
• Dispersa el Fuego de Corazón
• Enfría la Sangre
• Nutre la Sangre

• Calor de la Sangre
• Exceso de Fuego en el Corazón
• Exceso de Yang de Corazón con insuficiencia de Sangre
Síntomas:
• Sensación de Calor en el pecho
• Palpitaciones
• Nerviosismo
• Cara sonrojada
• Fáciles aftas bucales
• Epistaxis o hemoptisis repentina uno o dos días antes del inicio de la menstruación
• Sed
• Inquietud
• Estreñimiento
• Orina de color ámbar con ardor
• LENGUA: roja oscura, o punta roja
• PULSO: rápido a veces ancho a veces fino
- 68 -
Patologías:
• Ansiedad
• Insomnio
• Fobias
• Amenorrea
• Anemia
• Estreñimiento
• Epilepsia
- 69 -
SHENG MAI SAN
Rx. Ginseng Ren Shen Tonifica Qi de Corazón, el Bazo y el Pulmón
y genera fluidos
Tub. Ophiopogonis Mai Men Dong Nutre Yin, humedece los Pulmones, genera
fluidos, detiene la tos, elimina el Calor del
Corazón y elimina la irritabilidad
Fr. Schisandrae Wu Wei Zi Astringe el Qi de Pulmón, genera fluidos,
tonifica el Qi y nutre al Riñón Yin
Funciones biológicas Tradicionales Sheng Mai San:
• Tonifica el Qi
• Conserva el Yin
• Genera fluidos corporales
• Tonifica el Yin de Pulmón
• Detiene el exceso de transpiración
Nota: Fórmula para Generar el Pulso

• Insuficiencia de Qi de Pulmón y Riñón
• Insuficiencia de Qi de Corazón
• Insuficiencia de Yin
• Trastorno de atrofia (síndrome de Wei) debido al Calor de Pulmón con insuficiencia de
líquidos
Síntomas:
• Tos crónica
• Fatiga
• Esputo difícil de expectorar
• Boca y lengua secas
• Palpitaciones
• Irritabilidad
• Sed
• Garganta seca
• LENGUA: seca, pálida o roja dependiendo de si predomina más el Vacío de Yin o de
Sangre
• PULSO: débil, fino, vacío
Patologías:
• Hipertensión
- 70 -
• Diabetes
• Asma
• Síndrome menopáusico
• Tuberculosis pulmonar
• Arritmias
• Neurastenia
• Hipertiroidismo
• Insomnio
• Leucopenia
• Polineuritis
• Enfermedad de Guillain-Barré
• Mielitis aguda (inflamación de la médula espinal)
• Disnea
• Esterilidad
• Lupus eritematoso sistémico
- 71 -
SHI LIU WEI LIU QI YIN
Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui Tonifica, vigoriza y armoniza la Sangre, dis-
persa el Frío, reduce la hinchazón, expulsa
el pus y alivia el dolor
Rz. Chuanxiong Chuan Xiong Vigoriza la Sangre, promueve el movimien-
to del Qi, expulsa el Viento y alivia el dolor
Rx. Paeoniae Alba Bai Shao Nutre la Sangre, regula la menstruación, as-
tringe al Yin, suaviza el Hígado y alivia el dolor
Rx. Astragali Huang Qi Tonifica el Qi y la Sangre, promueve la des-
carga de pus y expulsa toxinas
Rx. Ginseng Ren Shen Tonifica Qi
Cx. Cinnamomi Rou Gui Dispersa el Frío profundo, calienta los ca-
nales, desbloquea los canales y los vasos y
alivia el dolor
Cx. Magnoliae Hou Po Promueve el movimiento del Qi en el Jiao
Officinalis Medio, resuelve el Estancamiento, promue-
ve el movimiento del Qi hacia abajo, seca
la Humedad y transforma la Mucosidad
Rx. Platycodi Jie Geng Expulsa el pus y abre y eleva el Qi de
Pulmón, dirigiendo los efectos de otras hier-
bas hacia la parte superior del cuerpo.
Fr. Aurantii Zhi Ke Promueve el movimiento del Qi, reduce la disten-
sión y la presión y resuelve los endurecimientos
Rx. Linderae Wu Yao Promueve el movimiento del Qi, calienta los
Riñones, dispersa el Frío y alivia el dolor
Rx. Aucklandiae Mu Xiang Promueve el movimiento de Qi, fortalece el
Bazo, previene el Estancamiento y alivia el dolor
Rx. Angelicae Bai Zhi Reduce la hinchazón, elimina las toxinas y
Dahuricae expulsa el pus.
Sm. Arecae Bing Lang Regula el Qi, reduce las acumulaciones, dre-
na hacia abajo y desbloquea los intestinos
Rx. Saposhnikoviae Fang Feng Lanza el exterior y expulsa el Viento externo
Fol. Perillae Zi Su Ye Lanza el exterior, dispersa el Frío y promueve
el movimiento del Qi de Bazo y Estómago
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao Despeja el Calor y alivia la toxicidad del Fuego

- 72 -
Funciones biológicas Tradicionales Shi Liu Wei Liu Qi Yin:
• Disuelve, ablanda masas endurecidas, tumoraciones
• Promueve el movimiento de Qi y Sangre
• Tonifica el Qi
• Nutre la Sangre
• Dispersa el Estancamiento
• Expulsa el pus
• Disipa la hinchazón

• Insuficiencia de Sangre y Qi con abscesos y otras inflamaciones tóxicas.
• Estancamiento de Qi, Sangre y Mucosidades
• Disarmonía externa e interna
Síntomas:
• Abscesos
• Abscesos crónicos de la piel
• Hinchazones nocivas
• Cara roja
• Secreción sangrienta ocasional
• Mal olor
• Orina corta
Patologías:
• Tumores (masas tumorales en general)
• Abscesos mamarios
• Etapa inicial de los tumores del cuello
• Conjuntivitis crónica
• Enfermedad fibroquística de la mama
• Bocio
• Abscesos
• Forúnculos
• Linfadenitis
• Cáncer de mama
• Linfadenopatía
• Papilomas intraductales mamarios
- 73 -
SHI QUAN DA BU TANG
Rx. Astragali Huang Qi Fortalece el Bazo, tonifica el Qi y nutre la
Sangre
Cx. Cinnamomi Rou Gui Calienta los Riñones, fortalece a Yang y
ayuda a la generación de Qi y Sangre
Rx. Ginseng Ren Shen Tonifica Yuan Qi y Qi del Bazo, los Pulmones
y el Corazón
Rx. Rehmanniae Shu Di Huang Tonifica la Sangre, nutre a Yin, nutre a Jing
Preparata
Rz. Atractylodes Bai Zhu Tonifica el Bazo, tonifica el Qi, seca la
Macrocephalae Humedad y promueve el metabolismo del
agua
vigoriza y armoniza la Sangre, humedece
y desbloquea los intestinos, reduce la hin-
chazón, expulsa el pus y alivia el dolor
Rx. Paeoniae Alba Bai Shao Nutre Sangre y regula la menstruación
Rx. Chuanxiong Chuan Xiong Activa la Sangre y regula el Qi
Poria Fu Ling Promueve la micción, resuelve la Humedad
y fortalece el Bazo
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao Tonifica el Bazo, tonifica el Qi
Funciones biológicas Tradicionales Shi Quan da Bu Tang:
• Tónico general
• Calienta y tonifica el Qi
• Calienta y tonifica la Sangre
• Repone Yang

• Insuficiencia de Qi y Sangre
• Insuficiencia de Yang con Frío
Síntomas:
• Fatiga general y astenia agravadas por el esfuerzo
• Ahogos, cansancio profundo
• Falta de vitalidad
• Fatiga postparto
• Sudoración espontánea
• Anemia
- 74 -
• Cara pálida o cetrina
• Pérdida de apetito
• Mareo
• Rodillas débiles
• Palpitaciones
• Languidez
• Lasitud
• Espermatorrea
• Leucorrea
• Piernas y rodillas débiles
• Somnolencia
• PULSO: débil, vacío
• LENGUA: pálida
Patologías:
• Hipotiroidismo
• Síndrome de fatiga crónica
• Asma crónica
• Tos crónica
• Fibromialgia
• Sabañones
• Leucemia
• Malaria
• Esterilidad
• Hipoglucemia
• Alergias a los alimentos
• Ansiedad
• Sordera
• Absceso crónico
• Espermatorrea
• Leucorrea
• Aborto espontáneo
• Amenorrea
• Insomnio
• Vértigo
• Narcolepsia
• Anorexia
• Tinnitus
• Hipotensión
- 75 -
SI JUN ZI TANG
Rx. Ginseng Ren Shen Tonifica el Qi y fortalece el Bazo y el Estó-
mago
Rz. Atractylodis Bai Zhu Fortalece el Bazo, aumenta el Qi y seca la
Poria Fu Ling Seca la Humedad, fortalece el Bazo
Rx. Glycyrrhizae Zhi Gan Cao Armoniza, calienta y fortalece el Jiao
Preparata Medio
Funciones biológicas Tradicionales Si Jun Zi Tang:
• Tonifica el Qi
• Fortalece el Bazo y el Estómago

• Insuficiencia de Qi de Bazo
• Insuficiencia de Qi del Corazón
• Insuficiencia del Qi de Pulmón y de Bazo
Síntomas:
• Cara pálida y tez cetrina
• Distensión abdominal y epigástrica después de las comidas
• Heces blandas o diarrea
• Fatiga
• Voz baja y suave
• Debilidad muscular en brazos y piernas
• Labios pálidos
• Extremidades pesadas y cansadas
• Letargo
• Borborigmos
• Reflujo ácido
• Enuresis
• Edema
• Indigestión
• LENGUA: pálida
• PULSO: Fino, vacío
- 76 -
Patologías:
• Blefaritis
• Gastralgia
• Diarrea
• Hipotensión
• Gastroptosis
• Desnutrición
• Anemia
• Hiperglucemia
• Obesidad
• Tos
• Asma
• Dolor abdominal
- 77 -
SI MIAO YONG AN TANG
Flos Lonicerae Jin Yin Hua Despeja el Calor y alivia la toxicidad
Rx. Scrophulariae Xuan Shen Despeja el Calor, enfría la Sangre, nutre el
Yin, drena el Fuego y alivia la toxicidad
Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui Nutre, vigoriza y armoniza la Sangre, redu-
ce la hinchazón, expulsa el pus y alivia el
dolor
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao Despeja el Calor, alivia la toxicidad del Fue-
go, alivia el dolor
Funciones biológicas Tradicionales Si Miao Yong An Tang:
• Resuelve la toxicidad
• Nutre a Yin
• Antiinflamatorio
• Alivia el dolor

• Fuego Toxico que lleva a Estasis de Sangre en los nervios y vasos sanguíneos
Síntomas:
• Úlceras que no cicatrizan (con pus)
• Dolor extremo
• Inflamación e hinchazón local
• Sensación de ardor
• Fiebre
• Sed
• LENGUA: roja escarlata
• PULSO: rápido
Patologías:
• Abscesos en general
• Gangrena
• Trombosis
• Flebitis
• Erisipela
• Dermatitis
• Varices
- 78 -
SI WU TANG
Rx. Rehmanniae Shu Di Huang Fortalece el Hígado y los Riñones y nutre el
Yin de la Sangre
Rx. Paeoniae Alba Bai Shao Nutre Sangre, preserva el Yin, calma el Yang
del Hígado y alivia el dolor
Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui Nutre y activa la Sangre, regula el Hígado y
los Riñones, regula la menstruación y alivia
el dolor
Rx. Ligustici Chuan Xiong Vigoriza la Sangre, mueve el Qi, libera el
Estancamiento y alivia el dolor
Funciones biológicas Tradicionales Si Wu Tang:
• Nutre la Sangre
• Regula el Hígado
• Mejora la circulación sanguínea
• Regula la menstruación

• Insuficiencia de Sangre de Hígado
• Viento del Hígado por insuficiencia de Sangre
• Insuficiencia de los canales Chong Mai y Ren Mai
• Estancamiento de Sangre de Hígado debido a la insuficiencia de Sangre
Síntomas:
• Visión borrosa
• Uñas pálidas
• Labios pálidos
• Amenorrea
• Piel seca
• Fatiga
• Tensión muscular generalizada
• Temblores y tics
• Vértigo
• Palpitaciones
• Parestesias
• LENGUA: pálida
• PULSO: filiforme
- 79 -
Patologías:
• Depresión postparto
• Anemia
• Debilidad postparto
• Anemia postparto
• Agalactia
• Insomnio inicial
• Síndrome de fatiga crónica
• Rosácea / cuperosis
• Urticaria
• Dolor de cabeza
• Dermatitis
• Cataratas
• Psoriasis
• Dolor menstrual
• Eczema
• Estreñimiento
- 80 -
SUAN ZAO REN TANG
Sm. Zizyphi Spinosae Suan Zao ren Calma el Shen y nutre el Corazón y el
Hígado
Poria Fu Ling Calma el Corazón, calma el Shen y tonifica
el Bazo y el Estómago
Rx. Anemarrhenae Zhi Mu Enriquece el Yin, limpia el Calor y humec-
ta la Sequedad Interna modificando las
propiedades de Chuan Xiong
Rx. Ligustici Chuan Xiong Regula el Qi de Hígado y vigoriza la Sangre
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao Tonifica el Bazo
Funciones biológicas Tradicionales Suan Zao Ren Tang:
• Calma el Shen
• Nutre Sangre de Hígado
• Despeja el Calor en el Hígado y el Corazón
• Elimina la irritabilidad

• Insuficiencia de Sangre del Corazón y el Hígado
• Insuficiencia de Yin de Hígado y Corazón que causa Fuego
Síntomas:
• Irritabilidad
• Ansiedad
• Palpitaciones
• Febrícula
• Sequedad en la garganta y la boca sin sed
• Insomnio
• Insomnio debido al estrés
• Sueños excesivos
• Inquietud
• Impaciencia
• Nerviosismo
• Olvido
• Agotamiento nervioso
• Palpitaciones
• Pesadillas
• LENGUA: roja
• PULSO: rápido y fino
- 81 -
Patologías:
• Insomnio
• Terror nocturno
• Ansiedad
• Neurastenia
• Anemia
• Estrés
• Hipertensión
• Vértigos
- 82 -
TAO HONG SI WU TANG
Rx. Ligustici Chuan Xiong Activa la Sangre, regula el Qi, expulsa
Chuanxiong Viento Frío, alivia el dolor y trata los dolores
de cabeza
Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui Tonifica y armoniza la Sangre, regula la
menstruación, dispersa el Frío, reduce la
hinchazón, expulsa el pus y alivia el dolor
Rx. Paeoniae Alba Bai Shao Nutre Sangre, regula la menstruación,
astringe al Yin, calma el Yang del Hígado y
alivia el dolor
Rx. Rehmanniae Shu Di Huang Tonifica la Sangre y nutre a Yin, Jing y
Sangre
Sm. Persicae Tao Ren Dispersa Estasis Sanguíneo y activa la
circulación sanguínea
Flos Carthami Hong Hua Activa la Sangre, regula la menstruación y
alivia el dolor
Funciones biológicas Tradicionales Tao Hong Si Wu Tang:
• Tonifica y vigoriza la Sangre

• Regula la circulación sanguínea
• Rompe el Estancamiento de Sangre
• Regula la menstruación
• Alivia el dolor

• Estancamiento de Sangre debido a la insuficiencia de Sangre
• Insuficiencia de Sangre y Estancamiento de Sangre
Síntomas:
• Sangre púrpura oscura en la menstruación
• Menstruación con distensión y dolor
• Amenorrea
• Palpitaciones
• Mareo
• Visión borrosa
• Uñas pálidas
• Labios pálidos
• Dolor lumbar
• Vértigo
- 83 -
• Debilidad posparto
• Dolor de cabeza
• Debilidad
• LENGUA: pálida y violácea
• PULSO: Filiforme y profundo
Patologías:
• Anemia
• Endometriosis
• Dismenorrea
• Hipertensión
• Migraña
• Esterilidad
• Infarto cerebral
• Neuropatía diabética
• Atrofia del nervio óptico
• Cataratas
• Urticaria
• Eczema
• Rosácea
• Infección de herpes
• Insomnio
• Enfermedad coronaria
• Hernias discales
• Psoriasis
- 84 -
TIAN MA GOU TENG YIN
Rz. Gastrodiae Tian Ma Extingue el Viento, calma el Hígado, detie-
ne los espasmos y los temblores y disminu-
ye el aumento del Hígado Yang
Ram. Uncariae cum Gou Teng Extingue el Viento, detiene los espasmos,
Uncis drena el Calor del Hígado y apacigua el
Hígado Yang
Concha Haliotidis Shi Jue Ming Drena Fuego, desciende Yang y calma el
Viento Interno
Fr. Gardeniae Zhi Zi Despeja el Calor, se enfría y activa la
Sangre
Rx. Scutellariae Huang Qin Drena Fuego y calma el Hígado ascenden-
te Yang
Hb. Leonuri Yi Mu Cao Vigoriza la Sangre impidiendo que la San-
gre suba a la cabeza con el aumento del
Hígado Yang
Rx. Cyathulae Chuan Niu Xi Vigoriza y desciende Sangre y expulsa
Viento
Cx. Eucommiae Du Zhong Tonifica los Riñones y el Hígado, ayuda
al flujo suave de Qi y Sangre y reduce la
presión arterial
Hb. Taxilli Sang Ji Sheng Nutre el Hígado y el Riñón Yin, nutre la San-
gre y trata la hipertensión
Caul. Polygoni Multiflori Ye Jiao Teng Nutre el Corazón Yin, nutre la Sangre, cal-
ma el Shen y desbloquea los canales
Poria Pararadicis Fu Sheng Pacifica el Corazón, calma el Shen y alivia
los nervios

Funciones biológicas Tradicionales Tian Ma Gou Teng Yin:
• Calma el Hígado
• Extingue el Viento
• Tonifica el Hígado y los Riñones
- 85 -
• Viento de Hígado, el Hígado Yang (Fuego de Hígado) genera Viento
• Insuficiencia de Yin de Hígado con elevación de Yang en Hígado
Síntomas:
• Dolor de cabeza por ascenso de Yang
• Acufenos
• Sueño perturbado
• Visión borrosa
• Sensación de Calor en la cabeza
• Palpitaciones
• Espasmos en las extremidades
• Convulsiones
• LENGUA: roja y temblorosa
• PULSO: rápido y de cuerda
Patologías:
• Vértigo
• Insomnio
• Enfermedad cerebrovascular
• Hipertensión esencial
• Encefalopatía hipertensiva
• Afasia
• Accidente cerebrovascular isquémico
• Migrañas
• Estrés
• Fiebre puerperal
• Epilepsia
• Hemiplejia
• Apoplejía
• Alopecia
• Embolia cerebral
• Infarto cerebral
• Parálisis
- 86 -
TIAN WANG BU XIN DAN
Rx. Rehmanniae Sheng Di Huang Refresca el Fuego del Corazón, limpia el
Calor, enfría la Sangre y enriquece el Yin y
la Sangre
Rx. Ginseng Ren Shen Tonifica el Corazón Qi y calma al Shen
Rx. Asparagi Tian Men Dong Enriquece el Yin y genera fluidos
Rx. Ophiopogonis Mai Men Dong Enriquece el Yin y limpia el Corazón
Rx. Scrophulariae Xuan Shen Enriquece Yin y limpia el Calor
Rx. Salviae Miltiorrhizae Dan Shen Vigoriza, refresca y nutre la Sangre y despe-
ja el Calor
Poria Fu Ling Fortalece el Bazo y pacifica el Corazón
Rx. Polygalae Yuan Zhi Calma al Shen, seda el Corazón y abre el
canal entre el Corazón y los Riñones
Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui Nutre y vigoriza la Sangre
Fr. Schisandrae Wu Wei Zi Tonifica el Qi, tonifica el Riñón Jing, nutre el
Corazón, calma el Shen, genera fluidos y
estimula la transpiración excesiva
Sm. Platycladi Bai Zi Ren Nutre el Corazón y los Riñones y calma el Shen
Sm. Zizyphi Spinosae Suan Zao Ren Nutre el Yin del Corazón y aumenta la San-
gre del Hígado
Rx. Platycodi Jie Geng Dirige las acciones de la fórmula hacia arriba
Cinnabaris Zhu Sha Seda el Corazón y ancla y calma el Shen

Funciones biológicas Tradicionales Tian Wang Bu Xin Dan:
• Enriquece el Yin
• Calma el Shen
• Nutre la Sangre
• Tonifica el Corazón y los Riñones

• Insuficiencia de Yin de Corazón
• Insuficiencia de Yin de Corazón, Yin de Riñón, Fuego por insuficiencia
• Insuficiencia de Sangre de Corazón
- 87 -
Síntomas:
• Mala memoria
• Irritabilidad
• Palpitaciones
• Fatiga
• Sueño muy inquieto, perturbado
• Incapacidad para pensar o concentrarse incluso por períodos cortos
• Heces secas
• Llagas en la lengua
• Febrícula vespertina
• Estreñimiento
• Mareo
• Inestabilidad emocional
• Dolor lumbar
• Temblores
• LENGUA: roja en el ápice
• PULSO: rápido y fino
Patologías:
• Ansiedad
• Insomnio
• Síndrome menopáusico
• Trastorno de estrés postraumático (TEPT)
• Enfermedad coronaria
• Neurastenia
• Hipertensión
• Hipertiroidismo
• Angina de pecho
• Impotencia
• Estreñimiento
• Trastorno obsesivo compulsivo
• Taquicardia sinusal
- 88 -
TONG QIAO HUO XUE TANG
Rx. Paeoniae Rubra Chi Shao Vigoriza la Sangre, disipa la Estabilidad,
despeja el Calor y refresca la Sangre
Flos Carthami Hong Hua Vigoriza la Sangre, disipa la Estabilidad de
la Sangre y detiene el dolor
Rz. Chuanxiong Chuan Xiong Vigoriza la Sangre, mueve el Qi, expulsa el
Viento y detiene el dolor
Sm. Persicae Tao Ren Rompe Estasis de Sangre
Bul. Allii Fistulosi Cong Bai Libera el exterior, induce sudor, dispersa el
Frío, desbloquea el Yang, alivia la toxicidad
Fr. Jujube Da Zao Tonifica el Bazo, tonifica el Qi, nutre la San-
gre, calma el Espíritu y modera y armoniza
las duras propiedades de las otras hierbas
Rz. Zingiberis Recens Sheng Jiang Libera el exterior, expulsa el Frío, calienta
los Pulmones, transforma la Mucosidad y
dispersa y desbloquea el Qi de los orificios
nasales
Moschus She Xiang Abre orificios, revive el Espíritu, vigoriza la
Sangre, reduce la hinchazón y detiene el
dolor.
Rice Wine Ayuda a vigorizar la Sangre

Acori Shi Chang Pu
Funciones biológicas Tradicionales Tong Qiao Huo Xue Tang:
• Dispersa Estancamientos de Qi y Sangre en la cabeza

• Activa la Sangre
• Dispersa el Estancamiento de la Sangre
• Abre los orificios

• Estasis de Sangre en la cabeza, cara y parte superior del cuerpo
Síntomas:
• Dolor de cabeza
• Oscuridad alrededor de los ojos
- 89 -
• Pérdida de cabello
• Tez púrpura oscura o tez facial azul o verde.
• Cianosis
• Pérdida repentina de la visión
• Mareos
• LENGUA: violácea
• PULSO: profundo y obstruido, sobretodo en las dos posiciones Cun
Patologías:
• Migrañas por Estancamiento de Sangre
• Dolores de cabeza agudos y fuertes
• Acúfenos
• Alopecia areata
• Acné
• Epilepsia
• Sinusitis
• Síncope por trastornos sanguíneos
• Rosácea
• Debilidad muscular
• Otitis media
• Accidente cerebrovascular
• Hipersomnia
• Sordera
• Arterioesclerosis cerebral
• Vitíligo
• Vértigo
- 90 -
WEN DAN TANG
Caulis Bambusae In Zhu Ru Borra el Calor y la Mucosidad de la Vesí-
Taeniam cula Biliar y el Estómago, enfría la Sangre y
desciende rebelde Qi
Fr. Aurantii Immaturus Zhi Shi Reduce la acumulación, desciende el
Qi, transforma la Mucosidad y reduce la
distensión
Rz. Pinelliae Zhi Ban Xia Transforma Mucosidad, desciende el Qi
Preparatum rebelde, armoniza el Estómago y elimina el
vómito
Per. Citri Reticulatae Chen Pi Regula el Qi, tonifica el Bazo, transforma la
Mucosidad y desciende el Qi
Poria Fu Ling Resuelve la Humedad, fortalece el Bazo,
armoniza el Jiao Medio y transforma la
Mucosidad
Rx. Glycyrrhizae Zhi Gan Cao Resuelve la Mucosidad, despeja el Calor,
Preparata tonifica el Bazo y armoniza y modera las
duras propiedades de las otras hierbas
Qi, protege el Estómago
Rz. Zingiberis Recens Sheng Jiang Regula la relación entre la Vesícula bBiliar y
el Estómago y ayuda a detener el vómito
Funciones biológicas Tradicionales Wen Dan Tang:
• Transforma Mucosidades
• Despeja la Vesícula Biliar
• Seca la Humedad
• Regula el Qi
• Armoniza el Estómago
• Disipa el Calor

• Mucosidad Fuego que perturba el Corazón
• Mucosidades Calor estancadas en el interior cerebral
• Mucosidades Calor en Vesícula Biliar y Estómago
• Desarmonía entre la Vesícula Biliar y Estómago con Calor Mucosidades
Síntomas:
• Aturdimiento mental
• Gritos o lloros nocturnos
- 91 -
• Perdida de conocimiento
• Insomnio
• Sueño perturbado
• Pesadillas
• Indecisión
• Palpitaciones
• Inquietud
• Irritabilidad
• Timidez
• Convulsiones acompañadas de abundante esputo
• Expectoración de flema amarilla
• Orina oscura, escasa y frecuente
• Sed leve
• LENGUA: roja con saburra amarilla y flemas elevadas
• PULSO: rápido, deslizante y de cuerda
Patologías:
• Autismo
• Esquizofrenia
• Vértigo
• Ansiedad con palpitaciones
• Hepatitis crónica
• Tumores del encéfalo y médula espinal
• Depresión
• Neurosis
• Psicosis
• Trastorno obsesivo compulsivo
• Migrañas
• Hipertensión
• Miocarditis
• Pericarditis
• Depresión
• Epilepsia
• Esclerosis lateral amiotrófica (ELA)
• Demencia senil
- 92 -
WU ZHU YU TANG
Fr. Evodiae Wu Zhu Yu Calienta el Jiao Medio, dispersa el Frío,
extiende el Hígado, promueve el movimien-
to del Qi, detiene la diarrea, expulsa la
Humedad Frío, alivia el dolor, desciende el
Qi rebelde y detiene el vómito
Rz. Zingiberis Recens Sheng Jiang Calienta el Estómago, dirige el Qi rebelde
hacia abajo y detiene el vómito
Rx. Ginseng Ren Shen Fortalece el Bazo, genera fluidos y calma el
Espíritu
Qi, nutre la Sangre, calma el Espíritu

Codonopsis Dang Shen
Funciones biológicas Tradicionales Wu Zhu Yu Tang:
• Calienta y tonifica el Bazo, el Estómago, el Hígado y los Riñones

• Desciende Qi Rebelde, el Qi a Contracorriente
• Detiene el vómito
• Calienta Jue Yin (Hígado y Pericardio)

• Vacío Frío de Estómago, Bazo e Hígado
• Humedad Frío
• Qi a Contracorriente
Síntomas:
• Náuseas y vómitos (a veces inmediatamente después de comer)
• Dolor de cabeza habitual
• Diarrea
• Hambre
• Regurgitación ácida
• Eructos
• Manos y pies fríos
• Inquietud severa
• Irritabilidad
• Sensación de distensión en el tórax y el diafragma
• Indigestión
- 93 -
• LENGUA: pálida con saburra blanca
• PULSO: fino y lento
Patologías:
• Migrañas
• Hipertensión
• Gastritis aguda y crónica
• Gastroenteritis aguda
• Colecistitis
• Obstrucción del canal nasolagrimal
• Síndrome del intestino irritable
• Glaucoma
• Conjuntivitis
• Neuralgia del trigémino
• Espasmo pilórico
• Reflujo ácido
• Vértigo con vómitos
• Gastralgia
- 94 -
XIAO YAO SAN
Radix Bupleure Chai Hu Alivia el Estancamiento de Qi de Hígado,
pacifica el Hígado, alivia el Shao Yang y
reduce la fiebre
Radix Angélica Dang Gui Nutre la Sangre, regula la menstruación y
Sinensis vigoriza y armoniza la Sangre
Radix Paeoniae Alba Bai Shao Yao Calma el Hígado Yang, alivia el dolor, nutre
la Sangre y regula la menstruación
Radix Atractylodis Bai Zhu Tonifica el Bazo y tonifica el Qi
Macrophalae
Sclerotium Poria Cocos Fu Ling Fortalece el Bazo y armoniza el Jiao Medio
Rizoma Glycyrrhizae Zhi Gan Cao Tonifica el Qi del Bazo, detiene el dolor y
Uralensis armoniza las otras hierbas
Rizoma Zingiberis Wei Sheng Jiang Armoniza, previene el Qi rebelde y normali-
Recens za el flujo de Qi en el centro
Herba Menthae Bo He Alivia el Estancamiento de Qi de Hígado y
Haplocalycis dispersa el Calor estancado
Funciones biológicas Tradicionales Xiao Yao Wan:
• Desbloquea el Hígado
• Armoniza el síndrome Madera que ataca a Tierra
• Tonifica el Bazo
• Nutre la Sangre

• Estancamiento de Qi de Hígado con Insuficiencia de Sangre
• Desarmonía entre el Hígado y Bazo
Síntomas:
• Suspiros frecuentes
• Dolor epigástrico y distensión
• Depresión
• Irritabilidad
• Hipo y eructos
• Dolor en hipocondrios
• Dolor de cabeza
• Vértigo
• Flatulencia
• Fatiga
- 95 -
• Distensión mamaria
• Lasitud
• Insomnio
• Ansiedad
• Memoria débil
• Hinchazón y dolor en el abdomen
• Diarrea alternando con estreñimiento
• Mayor deseo de dormir
• Hinchazón abdominal después de comer
• Trastornos del ciclo menstrual
• LENGUA: ligeramente roja
• PULSO: débil, fino y tenso
Patologías:
Está indicada sobre todo en patologías de la cavidad abdominal, siendo muy eficaz en
trastornos digestivos y ginecológicos. Está indicado en caso de:
• Glaucoma
• Anemia
• Gastritis
• Menorragia
• Cefalea lateral
• Trastornos menstruales en general (dismenorrea, ciclos irregulares, síndrome
premenstrual etc.)
- 96 -
YANG XIN TANG
vigoriza y armoniza la Sangre, dispersa el
Frío y detiene el dolor debido a la esteato-
sis sanguínea
Rx. Rehmanniae Sheng Di Huang Despeja el Calor, enfría la Sangre, nutre
el Yin, genera fluidos, aumenta la saliva y
enfría el Fuego del Corazón
Poria Pararadicis Fu Shen Tranquiliza el Corazón, calma el Espíritu y
alivia los nervios
Rx. Ginseng Ren Shen Potentemente tonifica Yuan Qi, tonifica el
Qi del Bazo, Estómago, Pulmones y Cora-
zón y calma el Espíritu
Rx. Ophiopogonis Mai Men Dong Nutre el Yin del Estómago y los Pulmones,
genera fluidos, despeja el Corazón y elimi-
na la irritabilidad
Sm. Zizyphi Spinosae Suan Zao Ren Nutre el Corazón Yin, tonifica la Sangre del
Hígado, calma el Espíritu, estimula el sudor
y genera fluidos
Sm. Platycladi Bai Zi Ren Nutre el Corazón, calma el Espíritu y estimu-
la la insuficiencia de Yin
Rx. Glycyrrhizae Zhi Gan Cao Tonifica el Bazo, aumenta el Qi
Preparata
Fr. Schisandrae Wu Wei Zi Tonifica el Qi, tranquiliza el Espíritu y calma
y contiene el Corazón Qi
Medulla Junci Deng Xin Cao Borra el Calor del canal del Corazón al diri-
gir el Fuego hacia abajo y calma al Espíritu
Sm. Nelumbinis Lian Zi Tonifica los Riñones, astringe a Jing, nutre el
Corazón y calma el Espíritu

Funciones biológicas Tradicionales Yang Xin Tang:
• Tonifica el Qi y el Yang de Corazón

• Calma el Shen
- 97 -
• Vacío de Qi de Corazón
• Insuficiencia de Sangre (personas con constitución débil o con debilidad después de
una enfermedad)
Síntomas:
• Decaimiento físico
• Concentración pobre
• Palpitaciones con ansiedad
• Agitación
• Piel pálida
• LENGUA: pálida
• PULSO: fino
Patologías:
• Insomnio
• Anemia
• Neurastenia
• Palpitaciones
• Fobias
• Ciclotimia
• Manía
• Arritmia
• Trastorno bipolar
• Esquizofrenia
• Psicosis
- 98 -
YOU GUI WAN
Rx. Lateralis Aconiti Zhi Fu Zi Calienta Ming Men Fuego y ayuda a Cora-
Preparata zón, Riñón y Bazo Yang
Cx. Cinnamomi Rou Gui Calienta los Riñones, el Bazo y el Corazón y
ayuda a la generación de Qi y Sangre
Colla Cervi Cornus Lu Jiao Jiao Tonifica los Riñones, fortalece el Yang y
nutre el Qi y la Sangre
Rx. Rehmanniae Shu Di Huang Tonifica la Sangre, nutre al Yin y nutre a
Preparata Jing y Sangre
Fr. Corni Shan Zhu Yu Estabiliza los Riñones, astringe a Jing, toni-
fica el Hígado y el Riñón Yin y fortalece el
Riñón Yang
Dry-fried Rz. Dioscoreae Chao Shan Yao Tonifica fuertemente los Riñones y astringe Jing
Dry-fried Fr. Lycii Chao Gou Qi Zi Nutre y tonifica el Hígado y los Riñones,
beneficia a Jing
Sm. Cuscutae Tu Si Zi Fortalece Yang, nutre Yin, astringe a Jing y
beneficia a la médula
Cx. Eucommiae Du Zhong Tonifica los Riñones y el Hígado, tonifica el
Riñón Yang y fortalece los tendones y los
huesos
Rx. Angelicae Sinensis Dang Gui Tonifica, vigoriza y armoniza la Sangre y
dispersa el Frío

Rx. Morindae Ba Ji Tian
Funciones biológicas Tradicionales You Wi Wan:
• Calienta y tonifica el Yang de Riñón

• Tonifica el Vacío de Qi de Bazo
• Tonifica la Sangre
• Nutre la Esencia (Jing)

• Insuficiencia de Yang de Riñón con insuficiencia de Fuego del Ming Men (con
Insuficiencia y Frío de Bazo y Estómago)
• Vacío de Qi de Bazo asociado a Vacío de Yin
• Vacío de Jing
- 99 -
Síntomas:
• Agotamiento después o durante una larga enfermedad
• Energía baja, agotamiento
• Aversión al frío, friolerismo
• Dolor y debilidad de la parte inferior de la espalda y las rodillas
• Heces sueltas (a veces con alimentos no digeridos)
• Incontinencia de orina
• Edema de las extremidades inferiores
• Letargo
• Frialdad de las extremidades
• Esterilidad
• Eyaculación precoz
• Cara pálida
• Pulso débil
• Mareo
• Fatiga
• Debilidad
• Dolor abdominal
• LENGUA: pálida e hinchada
• PULSO: lento, profundo y vacío
Patologías:
• Insuficiencia corticosuprarenal • Miastenia gravis
• Enuresis • Distrofia muscular progresiva
• Poliuria • Hipertrofia prostática
• Ciática • Senilidad
• Lumbago • Hiperlipoproteinemia
• Osteoporosis • Glomerulonefritis crónica
• Esterilidad (especialmente debido a la • Síndrome de fatiga crónica
baja cantidad de espermatozoides) • Asma
• Impotencia • Nefritis crónica
• Espermatorrea • Diabetes
• Anemia • Menstruación tardía
• Leucopenia • Obesidad
• Metrorragia • Hipotiroidismo
• Esclerosis múltiple • Cistitis intersticial
• Enfermedad inflamatoria pélvica • Trastornos de la Menopausia
crónica
- 100 -
YUE JU WAN
Rz. Atractylodes Cang Zhu Seca fuertemente la Humedad y tonifica el
Bazo
Rz. Chuanxiong Chuan Xiong Vigoriza la Sangre y promueve el movi-
miento del Qi
Rz. Cyperi Xiang Fu Regula el Qi de Hígado
Fr. Gardeniae Zhi Zi Limpia el Calor, reduce el Fuego, elimina la
irritabilidad y resuelve la Humedad
Massa Medicata Sheng Qu Reduce el Estancamiento de alimentos,
Fermentata promueve la digestión, armoniza el Estóma-
go y mueve el Qi

Funciones biológicas Tradicionales Yue Ju Wan:
• Libera todo tipo de Estancamiento (Qi, Sangre, Mucosidad, Fuego, Alimentos y

Humedad).
• Regula el Qi.

• Estancamiento de Qi de Hígado que invade el Estómago.
• Qi Estancado en el Jiao Medio
Síntomas:
• Suspiros frecuentes
• Distensión en tórax y abdomen
• Indigestión
• Mal humor
• Impaciencia
• Fatiga
• Mala concentración mental
• Memoria poco ágil
• Sensación sofocante en el pecho y el abdomen
• Dolor en los hipocondrios
• Eructos con un olor fétido
• Reflujo ácido
• Pérdida de apetito
• Tos leve con esputo copioso
• Mente confusa
- 101 -
• Conducta irracional
• Melancolía
• LENGUA: pálida o violácea con saburra pegajosa o resbaladiza
• PULSO: tenso
Patologías:
• Mente confusa
• Conducta irracional o maniaca
• Bipolaridad
• Tensión premenstrual
• Neurosis
• Esquizofrenia
• Psicosis
• Depresión
• Ansiedad
• Cálculos biliares
• Ciclotimia
• Síndrome del intestino irritable
• Infección del tracto biliar
• Anorexia
• Neuralgia intercostal
• Migrañas
• Epilepsia
• Colelitiasis
• Tos crónica
• Hernia de hiato
- 102 -
ZHEN GAN XI FENG TANG
Rx. Achyranthis Niu Xi Circula la Sangre hacia abajo, separando
Bidentatae la Sangre del Yang ascendente, y tonifica y
nutre los Riñones y el Hígado
Hematitum Dai Zhe Shi Desciende Qi, calma el Hígado, ancla a
Yang, borra el Fuego del Hígado y enfría la
Sangre
Fossilia Ossis Mastodi Long Gu Calma el Shen, calma el Hígado y ancla el
Yang
Concha Ostreae Mu Li Calma el Shen, beneficia a Yin, evita la
fuga de líquidos y ancla el Yang
Plastrum Testudinis Gui Ban Nutre Yin y ancla Yang
Rx. Scrophulariae Xuan Shen Despeja el Calor, enfría la Sangre, nutre el
Yin y drena el Fuego
Tub. Asparagi Tian Men Dong Nutre Yin y nutre los Riñones y los Pulmones
Rx. Paeoniae Alba Bai Shao Calma el Hígado Yang, nutre la Sangre y
estimula el Yin
Hb. Artemisiae Yin Chen Hao Despeja el Calor húmedo del Hígado y la
Scopariae Vesícula Biliar
Fr. Toosendan Chuan Lian Zi Drena el Qi de Hígado, libera restricciones,
detiene el dolor y conduce el Calor desde
abajo
Fr. Hordei Germinatus Mai Ya Suaviza el flujo de Qi de Hígado
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao Regula y armoniza las otras hierbas

Prunella Xia ku cao
Rx. Aucklandiae Mu Xiang
Funciones biológicas Tradicionales Zhen Gan Xi Feng Tang:
• Seda el Hígado
• Extingue el Viento del Hígado
- 103 -
• Nutre el Yin

• Viento del Hígado, el Hígado Yang (Fuego del Hígado) se transforma en Viento
• Insuficiencia de Hígado y Riñón Yin con aumento de Yang de Hígado que conduce al
Viento de Hígado con Qi rebelde
Síntomas:
• Dolor de cabeza
• Enrojecimiento de la cara
• Calor y dolor del cerebro
• Irritabilidad
• Hinchazón de los ojos
• Regurgitación frecuente
• Eructos frecuentes
• Disfunción motora progresiva
• Pérdida repentina de la conciencia
• Espasmos
• Confusión mental
• Temblores
• Movilidad limitada de las extremidades
• Mareo
• Marcha inestable
• PULSO: fuerte y de cuerda
Patologías:
• Metástasis cerebral
• Hipertensión esencial
• Vértigo
• Afasia
• Migraña
• Parálisis
• Glaucoma
• Encefalopatía hipertensiva
• Epilepsia
• Arterioesclerosis cerebral
• Enfermedad cardíaca arterioesclerótica
• Apoplejía
• Trombosis cerebral
• Hemorragia cerebral
• Hipertiroidismo
• Vértigo
• Esclerosis lateral amiotrófica (ELA)
- 104 -
ZI YIN QIAN YANG FANG JIA JIAN
Rx. Polygoni Multiflori He Shou Wu Tonifica el Hígado y los Riñones, nutre la
Sangre y nutre a Jing
Fr. Ligustri Lucidi Nu Zhen Zi Nutre y tonifica el Hígado y el Riñón Yin y
elimina el Calor de insuficiencia
Rx. Paeoniae Alba Bai Shao Nutre la Sangre, astringe al Yin, calma el
Hígado Yang y el Hígado del Viento y alivia
el dolor
Flos Chrysanthemi Chao Ju Hua Calma el Hígado Yang
Fr. Mori Sang Shen Tonifica la Sangre, enriquece el Yin y gene-
ra fluidos
Plastrum Testudinis Gui Ban Nutre Yin, anclaje Yang, beneficia a los
Riñones y nutre la Sangre
Magnetitum Ci Shi Ancla el Yang de Hígado, beneficia a Yin,
nutre los Riñones y aumenta el Hígado
Concha Zhen Zu Mu Calma el Hígado, ancla a Yang y drena el
Margaritaferae Fuego del Hígado
Fr. Tribuli Bai Ji Li Calma el Hígado, ancla a Yang, drena Qi
de Hígado y dispersa el Estancamiento
Rx. Achyranthis Niu Xi Vigoriza la Sangre, expulsa el Estasis de
Bidentatae Sangre y nutre el Hígado y el Riñón Yin
Rx. Glycyrrhizae Gan Cao Modera y armoniza las propiedades de
otras hierbas

Rx. Asparagi Tian Men Dong
Fr. Corni Shan Zhu Yu
Caulis Bambusae In Taeniam Zhu Ru
Rx. Ilicis Pubescentis Mao Dong Qing
Funciones biológicas Tradicionales Zi Yin Qian Yang Fang Jia Jian:
• Nutre el Yin
• Regula el Yang de Hígado
• Detiene el dolor
- 105 -
• Insuficiencia de Yin en Hígado con elevación de Yang en Hígado
Síntomas:
• Dolor de cabeza punzante y doloroso con sensación de distensión
• Dolor de cabeza generalmente en las sienes o el vértice
• Dolor a menudo en el ojo
• Dolor de cabeza unilateral
• Mareo
• Visión borrosa
• Sensación de Calor corriendo a la cabeza
• Sueño perturbado con sensación de no descansar
• Cara sonrojada
• Ojos rojos y secos con sensación de polvo en el ojo
• Agitación
• Irritabilidad
• Sequedad de boca y garganta con sabor amargo en la boca
• Palpitaciones
• LENGUA: roja sobre todo en los bordes
• PULSO: rápido
Patologías:
• Migrañas
• Vértigo
• Insomnio
- 106 -
ÍNDICE POR ACCIÓN PRINCIPAL
Fórmulas tonificantes de Qi
• AN SHEN DING ZHI WAN
• BU FEI TANG
• BU ZHONG YI QI TANG
• GAN MAI DA ZAO TANG
• SHENG MAI SAN
• SHI QUAN DA BU TANG
• SI JUN ZI TANG
• WU ZHU YU TANG
Fórmulas tonificantes de Xue

• SI WU TANG
• TAO HONG SI WU TANG
Fórmulas tonificantes de Qi y Xue

• BA ZHEN TANG
• GUI PI TANG
• YANG XIN TANG
Fórmulas tonificantes de Jing

• BU NAO WAN
• ER XIAN TANG
Fórmulas tonificantes de Yang

• JIN GUI SHEN QI WAN
• YOU GUI WAN
Fórmulas tonificantes de Yin

• LIU WEI DI HUANG WAN
• SHENG MAI SAN
• TIAN WANG BU XIN DAN
• ZI YIN QIAN YANG FANG JIA JIAN
Fórmula tonificante global

• REN SHEN YANG RONG TANG
Fórmulas digestivas
• BAO HE WAN
• RUN CHANG WAN
- 108 -
Fórmulas dispersantes
• AN GONG NIU HUANG WAN
• BAI HU TANG
• BAN XIA HOU PO TANG
• CANG ER ZI SAN
• DAO CHI SAN
• DING CHUAN TANG
• GUI ZHI TANG
• LONG DAN XIE GAN TANG
• QING WEN BAI DU YIN
• SAN HUANG SI WU TANG
• SI MIAO YONG AN TANG
• TIAN MA GOU TENG YIN
• XIAO YAO SAN
• ZHEN GAN XI FENG TANG
• ZI YIN QIAN YANG FANG JIA JIAN
Fórmulas que eliminan Humedad y Flema

• AN GONG NIU HUANG WAN
• BAN XIA BAI ZHU TIAN MA TANG
• DU HUO JI SHENG TANG
• ER CHEN TANG
• SHI LIU WEI LIU QI YIN
• WEN DAN TANG
Fórmulas para regular circulación Qi y Xue

• CHAI HU JIA LONG GU MU LI TANG
• CHAI HU SHU GAN TANG
• DANG GUI SI NI TANG
• GAN MAI DA ZAO TANG
• GUI ZHI GAN CAO LONG GU MU LI TANG
• SHI LIU WEI LIU QI YIN
• SI MIAO YONG AN TANG
• TAO HONG SI WU TANG
• TONG QIAO HUO XUE TANG
• WU ZHU YU TANG
- 109 -
• XIAO YAO SAN
• YUE JU WAN
Fórmulas para calmar el Shen

• AN MIAN PIAN
• AN SHEN DING ZHI WAN
• GUI PI TANG
• SUAN ZAO REN TANG
• TIAN WANG BU XIN DAN
- 110 -

Fitoterapia China Tradicional: Fórmulas Esenciales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Fitoterapia China Tradicional: Fórmulas Esenciales

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Fitoterapia China Tradicional: Fórmulas Esenciales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FITOTERAPIA CHINA

miles de años de estudio sobre los extractos herbarios

ÍNDICE POR ACCIÓN PRINCIPAL 108

50 FÓRMULAS ESENCIALES DE LA FITOTERAPIA CHINA TRADICIONAL

Relación de extractos sustitutivos/equivalentes adecuando las fórmulas

Síndromes Biológicos indicados en MTC:

La adecuación de la fórmula Medicina Tradicional China al marco legislativo europeo

Funciones biológicas Tradicionales An Mian Pian:

Síndromes Biológicos indicados en MTC:

• Palpitaciones del Corazón

Relación de extractos sustitutivos/equivalentes adecuando las fórmulas

Funciones biológicas Tradicionales An Gong Niu Huang Wan:

Síndromes Biológicos indicados en MTC:

Funciones biológicas Tradicionales Ba Zhen Tang:

• Tonifica y aumenta el Qi y la Sangre

Síndromes Biológicos indicados en MTC:

Relación de extractos sustitutivos/equivalentes adecuando las fórmulas

Funciones biológicas Tradicionales Bai Hu Tang:

• Dispersa Calor desde el nivel Qi

Síndromes Biológicos indicados en MTC:

Funciones biológicas Tradicionales Ban Xia bai Zhu Tian Ma Tang:

• Transforma las Mucosidades

Síndromes Biológicos indicados en MTC:

Funciones biológicas Tradicionales Ban Xia Hou Po Tang:

Síndromes Biológicos indicados en MTC:

Relación de extractos sustitutivos/equivalentes adecuando las fórmulas

Funciones biológicas Tradicionales Bao He Wan:

• Dispersa, elimina Estancamiento alimentario

Síndromes Biológicos indicados en MTC:

La adecuación de la fórmula Medicina Tradicional China al marco legislativo europeo

Funciones biológicas Tradicionales Bu Fei Tang:

Síndromes Biológicos indicados en MTC:

La adecuación de la fórmula Medicina Tradicional China al marco legislativo europeo

Funciones biológicas Tradicionales Bu Nao Wan:

• Aclara, despeja el cerebro

Funciones biológicas Tradicionales Bu Zhong Yi Qi Tang:

• Tonifica el Qi de Bazo y Estómago

Síndromes Biológicos indicados en MTC:

• Prolapsos (Estómago, recto, ano, • Sordera

Relación de extractos sustitutivos/equivalentes adecuando las fórmulas

Funciones biológicas Tradicionales Cang Er Zi San:

Síndromes Biológicos indicados en MTC:

Relación de extractos sustitutivos/equivalentes adecuando las fórmulas

Síndromes Biológicos indicados en MTC:

Funciones biológicas Tradicionales Chai Hu Shu Gan Tang:

• Libera el Estancamiento de Qi de Hígado

Síndromes Biológicos indicados en MTC:

Relación de extractos sustitutivos/equivalentes adecuando las fórmulas

Funciones biológicas Tradicionales Dang Gui Si Ni Tang:

• Elimina Estancamiento en los Jing Mai

Síndromes Biológicos indicados en MTC:

Relación de extractos sustitutivos/equivalentes adecuando las fórmulas

Funciones biológicas Tradicionales Dao Chi San:

• Dispersa el Calor de Corazón

Síndromes Biológicos indicados en MTC:

Relación de extractos sustitutivos/equivalentes adecuando las fórmulas

Funciones biológicas Tradicionales Ding Chuan Tang:

• Disipa y desciende el Qi de Pulmón

Síndromes Biológicos indicados en MTC: