Hunter Douglas - Manuales Técnicos - HD Manual Tecnico Cortinas Enrollables Quantum

MANUAL TÉCNICO
CORTINA QUANTUM
V-04-22 02
CONTENIDO
1. DEFINICIÓN DE PRODUCTO 04
2. CARACTERÍSTICAS DE TELAS 04
3. ALTERNATIVAS DE PRODUCTO 07
3.1 Medidas máximas y mínimas por accionamiento 09
3.2 Accesorios 09
3.2.1 Cenefas Quantum 09
3.2.2 Bases 10
3.2.3 Guías Laterales 11
3.2.4 Conectores y alineadores 11
A.Cálculos de cortinas mutipanel 14
3.2.5 Duolite 14
3.3 Especificaciones técnicas por accionamiento 15
3.4 Alturas máximas por accionamiento 15
3.5 Accesorios en color coordinado 18
3.6 Información de colecciones: Traslapes y dirección de telas 22
4. ACCIONAMIENTOS DISPONIBLES 25
4.1 Accionamientos manuales 25
4.2 Características accionamiento manual 26
4.3 Accionamiento motor Q50 y Q Max 27
4.4 Accionamiento motor Q Xtreme 27
4.5 Accionamiento motor PowerView® 28
4.5.1 Características 28
4.5.2 Emisores PowerView® 29
4.5.3 Pebble® 30
4.5.4. Soporte de pared 30
4.5.5 Hub + Aplicación PowerView® 31
4.6 Accionamiento Duolite 32
5. ENTRADAS DE LUZ QUANTUM 33
6. SOPORTES DE INSTALACIÓN QUANTUM 34
7. ESPACIOS DE INSTALACIÓN REQUERIDOS 38
8. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 40
9. INFORMACIÓN IMPORTANTE 41
03
Esta imagen es de referencia por lo que algunos detalles y colores pueden variar, consulta a un distribuidor autorizado para más información.
V-04-22 04
1. DEFINICIÓN DEL PRODUCTO

La exclusiva cortina Quantum corresponde a cortinas enrollables desarrolladas y patentadas por Hunter Douglas.
Quantum es una cortina enrollable de última generación compuesta por un tubo en aluminio con diseño reforzado
permitiendo que las telas cuenten con una apariencia altamente estética y elegante.
Los sistemas de control son mecanismos funcionales y precisos que enrollan y/o desenrollan la cortina con
suavidad y seguridad, reducen los espacios necesarios para la instalación, y permiten la nivelación de la cortina
con un mecanismo único. Para exaltar su belleza y como sinónimo de su adaptabilidad, Quantum cuenta con
accesorios opcionales como elegantes soportes en aluminio, modernas cenefas, opciones de base, guías laterales
y conectores que generan acabados de primera línea, mejorando la apariencia y desempeño de este producto.
Una amplia variedad de colecciones está disponible para Quantum. Diferentes niveles de privacidad, texturas y
colores ofrecen la posibilidad de crear ambientes únicos y exclusivos adaptándose a las necesidades específicas
de cada cliente.
2. CARACTERÍSTICAS
Quantum es un sistema diseñado exclusivamente por Hunter Douglas, donde se involucran los más altos estándares
de calidad para poder brindar un mejor funcionamiento de los productos. Con su avanzada tecnología permite
operar la cortina con suavidad ubicándola a la altura deseada.
Existen 2 tipos de mecanismos para accionarla:

• Cadena de Control: Clásico funcionamiento formado por una cadena plástica o metálica (Q Max) altamente
resistente que permite controlar el giro de los mecanismos. La longitud predeterminada es el 75% de la altura
de la cortina.
• Motor: Opción de motorización con componentes que acoplan a la perfección para garantizar el funcionamiento
de la cortina por medio de emisores remotos o de sistemas automatizados.
La cortina Quantum está disponible en las siguientes versiones:
ACCIONAMIENTO MECANISMO DIÁMETRO TUBO EN mm
Quantum 31 Cadena de Control 31
Quantum 37 Cadena de Control 37

Cadena de Control
Quantum 50 50
Motor PowerView®
Cadena de Control
Quantum Max 62
Motor PowerView®
Quantum Xtreme Motor PowerView® 70
05
V-04-22 06
Dado que las cortinas Quantum son elaboradas con materiales textiles, será normal que se presenten uno o más
de los siguientes comportamientos:
Efecto “V” Curvatura en extremos laterales Leve ondulación de bordes
De acuerdo a la textura y composición de los materiales textiles y al proceso de fabricación y montaje de las
cortinas, a medida que una cortina es recogida o enrollada, el tejido tiende a acomodarse de maneras diferentes
sobre el tubo.
Esta característica puede ocasionar que el tejido se desplace a uno de los lados de la cortina, fenómeno conocido
como el efecto telescopio, generando como consecuencia un desnivel en la base inferior de hasta 5 mm que se
hace aún más evidente cuando la cortina está totalmente recogida. Estos efectos son considerados normales en los
estándares de la industria y no son considerados como defecto del producto; solo personal autorizado de Hunter
Douglas podrá definir cuales efectos del producto son considerados como causas para reclamación por garantía.
07
3. ALTERNATIVAS DE PRODUCTO
ESPESOR PESO ANCHO RETARDANTE MECANISMOS NIVEL PRIVACIDAD GIRA TRASLAPE
COLECCIONES TIPO MATERIAL
(mm) g/m2 ROLLO(m) AL FUEGO DISPONIBLES**
COLECCIONES DECORATIVAS
Alaska Decorativas 100% poliester 0.40 155 2.35 NO N-M Semi-Opacidad SI NO
Artex Decorativas 100% Poliester 0.36 222 2.00 NO N-M Opacidad SI SI
Chenille Decorativas 100% Poliester 0.42 79 2.80 NO N-M Transparencia SI NO
Chiffon Decorativas 100% Poliester 0.23 70 2.80 NO N-M Transparencia SI NO
Chintz Decorativas 100% Poliester 0.34 98 2.80 NO N-M Semi-transparencia SI NO
Creations Decorativas 100% Poliester 0.40 180 2.00 NO N-M Translúcido NO NO
Destiny Decorativas 100% Algodón 0.35 180 2.00 NO N-M Translúcido SI NO
Jazz Decorativas 100% Trevira CS 0.33 100 3.00 NO N-M Transparencia SI NO
Lumiere Decorativas 100% Poliester 0.20 95 2.00 NO N-M Semi-Transparencia SI NO
Milan Decorativas 100% Poliester 0.45 190 2.00 NO N-M Semi-Transparencia SI NO
Palisander Decorativas 100% Poliester 0.61 186 2.45 NO N-M Semi-Transparencia SI SI
Prisma Decorativas 100% Poliester 0.35 160 2.50 NO N-M Semi-Opacidad SI NO
Ribbon Decorativas 100% Poliester 0.35 125 2.40 NO N-M Translúcido NO NO
Sateen Decorativas 100% Poliester 0.38 170 2.80 NO N-M Semi-Opacidad SI NO
Scarlet Decorativas 99% Poliester y 1% Seda 0.32 51 2.80 NO N-M Transparencia SI NO
Scenic Decorativas 100% Poliester 0.35 115 2.00 NO N-M Semi-Transparencia SI SI
Soul Decorativas 100% Poliester 0.19 115 2.40 NO N-M Transparencia SI NO
Structure Decorativas 100% Poliester 0.30 140 2.00 NO N-M Translúcido SI NO
COLECCIONES BLACKOUT
Albene Blackout 100% poliester 0.36 400 2.80 NO N-M Opacidad NO NO
Alaska Dimout Blackout 100% poliester 0.40 240 2.35 NO N-M Opacidad SI SI
Boucle Blackout 100% Poliester 0.58 355 3.00 NO N- M Opacidad SI NO
Cambridge Eclipse Blackout 100% Poliester 0.44 350 2.00 NO N- M Opacidad SI SI
Sierra
Cambridge Eclipse Blackout 100% Poliester 0.44 350 3.00 NO N- M Opacidad SI SI
Demás colores
Canvas Blackout 100% Poliester 0.54 360 2.60 NO N-M Opacidad SI SI
Luna Blackout 100% Poliester 0.58 415 2.80 NO N-M Opacidad SI SI
Manhattan Eclipse Blackout 100% Poliester 0.5 330 2.40 NO N-M Opacidad SI NO
Morocco Blackout 75% Vinilo + 25% Fibra de Vidrio 0.42 480 3.00 SI N-M Opacidad SI SI
Panama B/O Blackout 100% Poliester 0.45 350 2.40 NO N-M Opacidad SI SI
Zephyr Eclipse Blackout 100% Poliester 0.45 340 2.40 NO N-M Opacidad NO NO
COLECCIONES SCREEN
Impressions 4% Screen 100% Poliester 0.7 245 3.00 SI N-M Semi-opacidad SI SI
KoolBlack Screen 5 Screen 36% Fibra de Vidrio - 64% Vinilo 0.47 358 3.10 SI N-M Transparencia SI SI
Lausanne 5 Screen 66% Vinilo + 30% Poliester + 4% Lino 0.45 325 2.50 SI N-M Semi-Transparencia SI SI
Lace Screen Fibra de vidrio recubierta de PVC 0.7 516 3.10 SI N-M Semi-opacidad SI SI
Lumina 1% Screen 22% Poliester y 78% PVC 0.72 482 3.00 SI N-M Semi-opacidad SI SI
Lumina 3% Screen 22% Poliester y 78% PVC 0.65 465 3.00 SI N-M Translúcido SI SI
Lumina 5% Screen 22% Poliester y 78% PVC 0.62 420 3.00 SI N-M Semi-transparencia SI SI
Lumina 10% Screen 22% Poliester y 78% PVC 0.58 380 3.00 SI N-M Semi-transparencia SI SI
Mesh Screen 75% Vinilo y 25% Poliester 0.68 480 3.00 SI N-M Translúcido SI SI
Nantes 5 Screen 78% Vinilo + 22% Poliester 0.60 420 2.50 SI N-M Translúcido SI SI
V-04-22 08
ESPESOR PESO ANCHO RETARDANTE MECANISMOS NIVEL PRIVACIDAD GIRA TRASLAPE

COLECCIONES TIPO MATERIAL
COLECCIONES SCREEN
Optima Clear Screen 78% PVC- 22% Poliester 0.60 515 2.60 SI N-M Transparencia SI NO
Oxford Screen 75% Vinilo y 25% Poliester 0.6 420 3.00 SI N-M Translúcido SI SI
Panama 1% Screen 64%Vinilo + 36% Fibra de Vidrio 0.52 452 3.10 SI N-M Semi-Opacidad SI SI
Panama 10% Screen 64%Vinilo + 36% Fibra de Vidrio 0.52 350 3.10 SI N-M Transparencia SI SI
Panama 3% Screen 64%Vinilo + 36% Fibra de Vidrio 0.43 393 3.10 SI N-M Translúcido SI SI
Panama 5% Screen 64%Vinilo + 36% Fibra de Vidrio 0.41 363 3.10 SI N-M Transparencia SI SI
Panama Deco 5% Screen 64%Vinilo + 36% Fibra de Vidrio 0.55 384 2.50 SI N-M Semi-Transparencia SI NO
Sundance Screen
Panama Deco 5% Screen 64%Vinilo + 36% Fibra de Vidrio 0.55 384 3.10 SI N-M Semi-Transparencia SI NO
Demás colores
Screen Metal 1% Screen 24% poliéster, 76% PVC 0.69 540 2.50 SI N-M Semi-transparencia SI SI
con revestimiento metalizado
Screen Metal 3% Screen 24% poliéster, 76% PVC 0.56 475 2.50 SI N-M Transparencia SI SI
Screen Metal 5% Screen 24% poliéster, 76% PVC 0.56 445 2.50 SI N-M Transparencia SI SI
Sea Tex Screen 50% poliester reciclado del oceano 0.45 250 3.00 SI N-M Opacidad SI NO
Texture Screen 4 Screen 60% Vinilo + 33% Fibra de Vidrio + 7% Poliester 0.93 642 3.10 SI N-M Semi-Transparencia NO NO
Timezone 4% Screen 100% poliester 0.45 273 3.00 SI N-M Semi-Opacidad SI NO
Ultrafine Screen 30% poliéster, 70% PVC 0.42 317 3.00 SI N-M Transparencia NO NO
View Screen 12 Screen 74% Vinilo + 26% Poliester 0.82 455 3.00 SI N-M Semi-Transparencia SI NO
Village Screen Screen 100% poliester 0.45 275 3.00 SI N-M Opacidad SI NO
Vita Screen 3 Screen 64%Vinilo + 36% Fibra de Vidrio 0.64 395 2.5 SI N-M Translúcido SI SI
Vita Screen Screen 64% Vinilo 36% Fibra vidrio 0.69 423 3.00 SI N-M Opacidad SI NO
KoolBlack 5%
ESPESOR PESO ANCHO RETARDANTE MECANISMOS

COLECCIONES TIPO MATERIAL NIVEL PRIVACIDAD
COLECCIONES TWINLINE
COLECCIONES SCREEN
Bourbon Street Decorativas 100% Poliéster 0.39 192 2.80 NO N-M Semi-Opacidad/Transparencia
Carnaby Street Decorativas 100% Poliéster 0.24 102 2.80 NO N-M Semi-Opacidad/Transparencia
Champs Elypsees Decorativas 100% Poliéster 0.45 128 2.75 NO N-M Semi-Opacidad/Transparencia
Fifth Avenue Decorativas 100% Poliéster 0.30 86 2.80 NO N-M Semi-Opacidad/Transparencia
Harley Street R/D Room Darkening 100% Poliéster 0.49 187 2.80 NO N-M Room Darkening/Transparencia
Hollywood Room Darkening 0.74 293 2.80 NO N-M Room Darkening/Transparencia
Boulevard R/D 100% Poliéster
Kings Road R/D Room Darkening 0.41 151 2.80 NO N-M Room Darkening/Transparencia
100% Poliéster
La Rambla R/D Decorativas 100% Poliéster 0.40 170 2.80 NO N-M Room Darkening/Transparencia
Lombard Street Decorativas 100% Poliéster 0.31 99 2.80 NO N-M Semi-Opacidad/Transparencia

Madison Avenue 0.37 119 2.80 NO N-M Semi-Opacidad/Transparencia
Shell Decorativas 100% Poliéster
Madison Avenue Decorativas 100% Poliéster 0.37 119 2.40 NO N-M Semi-Opacidad/Transparencia
Cotton
Oxford Street Decorativas 100% Poliéster 0.70 169 2.80 NO N-M Semi-Opacidad/Transparencia
Park Avenue Decorativas 100% Poliéster 0.30 100 2.80 NO N-M Semi-Opacidad/Transparencia
Portobello Road Decorativas 100% Poliéster 0.45 117 2.80 NO N-M Semi-Opacidad/Transparencia
Rodeo Drive Screen 22% Poliéster +78% PVC 0.78 300 3.00 SI N-M Semi-Opacidad/Transparencia
Rodeo Drive Shine Screen 22% Poliéster +78% PVC 0.81 362 3.00 SI N-M Semi-Opacidad/Transparencia
Rodeo Drive Wooden Screen 22% Poliéster +78% PVC 0.81 362 3.00 SI N-M Semi-Opacidad/Transparencia
Wall Street Decorativas 100% Poliéster 0,36 111 2.80 NO N-M Semi-Opacidad/Transparencia
*Las colecciones Twinline no tienen opción de giro ni traslape

**N: Mecanismo Manual/M:Mecanismo Motorizado
09
3.1 Medidas máximas y mínimas por mecanismo

Las cortinas Quantum ofrecen una amplia selección en telas, texturas y colores, que le permitirán elegir la mejor
opción en control de luz y manejo de privacidad. En la siguiente tabla se muestran las medidas máximas y mínimas
para cada accionamiento:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ANCHO (cm) ALTO (cm)
ACCIONAMIENTO MECANISMO ÁREA MÁX. (m2) PESO MÁX. (Kg)
MÍN. MÁX. MÍN. MÁX.
Quantum 31 Cadena de Control 60 235 30 350 5.40 4.50
Quantum 37 Cadena de Control 60 285 30 400 7.13 5.00
Cadena de Control 60 365 30 500 9.50 8.50

Quantum 50
Motor PowerView® 70 365 30 500 12.00 12.00
Cadena de Control 60 425 30 600 16.00 12.00
Quantum Max
Motor PowerView® 70 425 30 600 16.00 29.00
Quantum Xtreme Motor PowerView® 70 500 30 600 18.00 29.00
IMPORTANTE
- Por favor verifique la matriz de precios para identificar si la medida en la colección deseada podrá ser fabricada. - Por favor verifique en la matriz de precios si la medida seleccionada
afectará el patrón de la tela. - Cortinas cuyas medidas no tengan precio dentro de la matriz de precios, no podrán ser fabricadas.
3.2 Accesorios
3.2.1 Cenefas Quantum
Cenefa Curva
Consisten en un perfil de aluminio extruido (curvo) diseñado para cubrir los mecanismos y la tela enrollada en
el tubo. Las cenefas son ubicadas en la parte frontal de la cortina Quantum, mejorando la estética y reduciendo
la entrada de luz en la parte superior cuando éstas son instaladas a techo, permitiendo hacer un enrollado por
el frente o por la parte posterior del tubo. Disponible en 2 versiones diferentes: cenefa pequeña curva y cenefa
grande curva. Puede consultar los accionamientos disponibles con cenefa y las alturas máximas para esta versión
en la Pág. 25 (numeral 4.1).
La cenefa curva (tanto pequeña como grande) viene recubierta en tela de color coordinado para darle un acabado
más estético y uniforme al producto. La tela que recubre la cenefa corresponde a Lúmina 5% en el color mas
parecido al color de la cortina.
V-04-22 10
3.2.2 Bases
Base Slim Profile: Perfil en aluminio extruido, con Base Z: Es un perfil forrado en la tela de la cortina
acabado en color blanco, que al ser ensamblado en con tapas de color asociado.
la cortina permanece visible. Su diseño delgado tiene
como función permitir el desplazamiento de la tela a
través de las guías laterales.
Base Circular: Perfil en aluminio extruido, recubierto

en la misma tela de la cortina lo que da homogeneidad
al producto. Opción de base únicamente disponible
en accionamiento Duolite.
11
3.2.3 Guías Laterales

Son perfiles de aluminio extruido en color blanco de 20 mm de profundidad
x 60 mm de ancho. El alto de la guía, será aproximadamente 80 mm más
pequeña que el alto de la cortina.
Diseñadas para ser instaladas verticalmente en los extremos y a lo largo

de la cortina. A través de ellas se desplaza la tela con su base sin afectar
la operación normal del producto.
El objetivo principal de este accesorio es bloquear la entrada de luz en los

extremos de las cortinas, especialmente en telas que ofrecen opacidad.
Cuentan con una felpa en el interior, que protege la tela contra la fricción
que se pudiera generar entre ésta y los perfiles, durante la operación de
la cortina.
Para obtener un bloqueo de luz más efectivo se recomienda utilizar las

guías laterales en conjunto con cenefa.
3.2.4 Conectores y alineadores
V-04-22 12
Los conectores y alineadores permiten operar de dos a tres cortinas de la misma altura con un único mecanismo,
ya sea cadena de control o motor. Los alineadores adicionalmente permiten graduar la altura de la segunda y
tercera cortina, en el momento de instalación, garantizando que el sistema completo quede nivelado.
Las cortinas Quantum pueden utilizar los siguientes complementos:
Conector 180°
Disponible para los accionamientos Quantum 31, Quantum 37 y Quantum 50,
para cortinas con o sin cenefa. Permite variar la distancia entre los soportes de
0 mm a 70 mm, según el tamaño de los perfiles intermedios de los marcos de
las ventanas, o la necesidad que tenga el cliente. Disponible en color blanco
exclusivamente.
Conector 90° Disponible para los accionamientos Quantum 31, Quantum 37 y Quantum
50, para cortinas con o sin cenefa. Permite acoplar dos cortinas formando
ángulos de 90° entre ellas.
Conector 180° Máx. Disponible para los accionamientos Quantum Max para cortinas con o sin
cenefa. Permite variar la distancia entre las soportes de O mm a 70 mm.
Disponible en color blanco exclusivamente.
Disponible para los accionamientos Quantum 31, 37, 50 y Quantum Max

Alineador y Alineador Máx.
para cortinas con o sin cenefa. Permite variar la distancia entre los soportes
de 40 mm a 130 mm. Disponible en color blanco exclusivamente. Adicional a
transmitir el movimiento, permite graduar la altura de la segunda cortina para
nivelarla con la primera, después de ser instaladas.
Para consultar la entrada de luz de cada uno de estos componentes, refierase al numeral 5.
Entradas de luz Quantum.
Con el alineador y el conector, las cortina se pueden llegar a separar hasta un máximo de 33 mm.
13
V-04-22 14
A. Cálculos de cortinas mutipanel

El uso de conectores o alineadores permite operar dos o tres cortinas contiguas con un mismo sistema de
control. El número de cortinas que puede operar usando este componente estará limitado por el peso total de
las mismas.
Para determinar si su requerimiento está dentro de las especificaciones tenga en cuenta el siguiente procedimiento:
1. Todas las cortinas deben tener la misma altura.

2. La suma de los pesos de las cortinas 1+2+3, no debe superar la capacidad máxima del mecanismo de control.
Para determinar el peso de la cortina, realice el siguiente cálculo:
Peso Total = Peso Cortina 1 + Peso Cortina 2 + Peso Cortina 3
Peso cortina = (Área m2 x peso tela) + ( Ancho m x peso base)
3. Debe tener en cuenta que el peso total del sistema no puede exceder el peso máximo del mecanismo de
control, detallado en la tabla del numeral 3.1 de este manual.
A continuación encontrará los pesos de las bases disponibles. Para el peso de las telas de cada colección por favor
remitirse a numeral 3. Alternativas de producto.
COMPONENTE PESO Kg/m
Base Z Invisible 0.173

Base Slim Profile 0.360
Kg/m = Kilogramo por metro lineal
Nota: Las cortinas nunca cambiarán de posición, sin importar el lado del mando seleccionado. La primera cortina siempre corresponde a la cortina izquierda, la segunda cortina digitada corresponde
a la cortina del centro (Pieza 2) y la tercera cortina digitada corresponde a la cortina derecha (Pieza 3)
3.2.5 Duoilte
Sistema de soportes que permite instalar , una cortina delante de la otra, combinando diferentes niveles de
privacidad , optimizando el espacio de instalación.
15
3.3 Especificaciones técnicas por Accionamiento

BASE CENEFA CURVA
Diámetro Guías Pequeña Grande
ACCIONAMIENTO Tubo (mm) Z Invisible Slim Profile Laterales
(60 mm) 88 mm largo 110 mm largo
Quantum 31 31 SI SI SI SI SI
Quantum Max 62 SI SI SI NO SI
Quantum Xtreme 70 SI SI SI NO NO
3.4 Alturas máximas por mecanismo y tejido

COMPONENTE SOPORTE SOPORTE SOPORTE SOPORTE CENEFA CURVA
CORTO LARGO MÁX. XTREME PEQUEÑA
TUBO Q31 Q37 Q50 Q62 Q70 Q31 Q37 Q50
Decorativas
Alaska, Artex, Creations, Destiny,
Jazz, Lumiere, Milan, Palisander,
Scenic, Soul, Structure, Chenille,
Scarlet, Chiffon, Sateen, Chintz, 350 400 500 600 600 350 400 280
Prisma, Ribbon,
Design 350 350 500 600 600 350 350 240

Blackout
Alaska DIM OUT, Cambridge Eclipse,
Luna BO, Morocco, Panam BO,
350 400 500 600 600 350 400 280
Manhattan Eclipse, Zephyr Eclipse,
Boucle, Albene, Canvas
Screen
Koolblack Screen, Lausanne 5, Nantes
5%, Optima Clear, Optima Platinum,
Panama 1%, Panama 3%, Panama 5%,
Panama 10%, Panama Deco 5%, Sea
tex, View Screen 12%, Village Screen,
350 400 500 600 600 350 400 280
Vita Screen 3%, Timezone 4%, Oxford,
Lumina 1%, Lumina 3%, Lumina 5%,
Lumina 10%, Screen Metal 3%, Screen
Metal 5%, Ultrafine 3%
Green Screen Evolve, Viita Screen

Koolblack, Impressiones 4, Lace, 350 350 500 550 600 350 350 240
Mesh, Screen Metal 1%
View Screen 12% y Texture Screen 4% 300 300 500 550 600 300 300 240
V-04-22 16
3.5 Accesorios en color coordinado

Algunos accesorios de la cortina Quantum tendrán color asociado al color de la tela, proporcionando
de esta manera mayor uniformidad y valor estético en el producto. En casos en los que no es posible
obtener piezas en color similar al de la tela, los accesorios serán de color blanco.
Los componentes con color coordinado son:
ACCESORIOS Y COMPONENTES COLORES

ACCIONAMIENTO MECANISMO
EN COLOR COORDINADO* DISPONIBLES
Sistema Control Q31, Adaptador,

Sistema Opuesto, Cubierta plástica
Quantum 31 Cadena de Control de soportes de instalación, tapas de la Blanco, Gris
base Z, cadena de control, conector de
cadena, tapas laterales de cenefa curva y Negro
tanto pequeña como grande*.
de soportes de instalación, tapas de la
base Z, cadena de control, conector de Blanco, Gris
Quantum 37 Cadena de Control
de soportes de instalación, tapas de la
base Z, cadena de control, conector de Blanco, Gris
Cadena de Control
Quantum 50
de soportes de instalación, tapas de la Blanco, Gris
Motor
base Z, tapas laterales de cenefa curva y Negro
grande*.
Sistema de Control QMax. Adaptador,
de soportes de instalación, tapas de la Blanco, Gris
Cadena Continua
base Z, tapas laterales de cenefa curva y Negro
grande*, tapas plásticas de los soportes
Quantum Max en aluminio.
de soportes de instalación, tapas de la Blanco y
Motor
base Z, tapas laterales de cenefa curva Gris
grande*.
Quantum Xtreme Motor Tapas de la base Z. Blanco, Gris

y Negro
*ZLa cenefa Grande Curva no esta disponible con asociación de color negro.
17
V-04-22 18
Para conocer los detalles de la coordinación de color en accesorios y componentes predeterminada, por favor
refiérase a la información siguiente:
ASOCIACIÓN
ASOCIACIÓN COLECCIÓN COLOR
COLECCIÓN COLOR COLOR
COLOR
Albene Bright White ABN221 Lumina 1 Prestine 0S1101
Honey Beige Grain 0S1102
Alaska DFS-218
Prestine TWL616
Alaska Lumina 3
White ALB-627 Grain TWL617
Dimout
Prestine 0S501C
Lumina 5
Artex Beige ART-444 Grain 0S502C
White ART-300
Prestine S1001C
Lumina 10
Boucle Maple BCE-201 Grain S1002C
MHT-836
Cambridge White House CEC-819 Rubens MHT-837
Eclipse Almond CEC-822 Eclipse Picasso MHT-840
Sierra CEC-850
Duomo MLN-740
Chalk White OXF-311 Milan
Canvas Scala MLN-741
Grey CNL-342
Bright White MOR-001
Hazelnut CNL-341 Morocco Ivory
Chenille MOR-002
Agate CNL-342 Beige MOR-004
Jasmine CFN-381 Cloud White NAN-985
Aztec CFN-383 Nantes 5
Light Beige NAN-984
Blanco Sunray CNZ-422 Blanco
Chintz CNZ-423 Snow OP3-440
Clear
Brush CRE-307 Snow P01-930
Leaf CRE-308 Panama 1
Desert P01-931
Bubbles CRE-309
Snow P03-091
Tangle CRE-310 Panama 3
Desert P03-092
Honey Gold DS4-046 Snow P05-095
Panama 5
Desert P05-096
Brown bay IMP-322
Impressions Cognac IMP-323 Snow P10-099
Panama 10
Desert P10-100
Ice White JAZ-204
Jazz Powder JAZ-256 Acorn PNB-101
Caramel JAZ-040 Panama BO Camel PNB-102
Outmetal PNB-103
Lausane 5 Naturelle PDC-180
Panama Hazelnut PDC-178
Deco 5 Flagstone PDC-176
LUN-653 Tumbleweed PDC-179
Luna
Rubens LUN-654 Harvest PDC-181
Blackout
Picasso LUN-556 Sundance DMS-276
Lace Lullaby LCE-681 Palisander Pearl White PLS-594
Air PRS-441
Prisma Ancestral SWN-160
Nude SWN-750
Aurum RBN-461
Ribbon Fog RBN-462
Clay RBN-463
Sateen Wheat STE-401
Sea Tex White SEA-611
Beige SEA-612
Scarlet SCT-361
Brass SCT-363
19
ASOCIACIÓN ASOCIACIÓN
COLOR COLECCIÓN COLOR COLECCIÓN COLOR
COLOR
Transparent White SCN-078 Rodeo Drive Blanco RDV-400
Scenic Oyster SCN-079
Light Forest SCN-080 Rodeo Drive White Gold RDV-422
Shine White Silver RDV-423
Screen Metal 1% Snow MAR-101
Desert MAR-116 Rodeo Drive Wooden Beige RDV-420
Snow MAR-301 Wooden Wooden Gray RDV-421
Screen Metal 3% Blancco
Desert MAR-316
Screen Metal 5% Snow MAR-501 Snow WST-420
Desert MAR-516 Wall Street Pale Brown WST-248
Soul Frost SOL-204 Brown Belt WST-424
Cloud SOL-170
Origami White STU-530 Chintz Harbor CNZ-421
Structure Stucco
Sand Dune STU-208 Impressions IMP-321
Java IMP-324
Snow SUB-101
Ultraﬁne 3 Jazz Onix JAZ-700
Desert SUB-102
Lace Amelie LCE-685
Porcelain SCF-001
Jute SCF-002 Lumiere Hi-Tech Black LUM-570
Texture
Screen 4 Cork TXS-278 Tobacco KLB-120
KoolBlack Screen 5
Tuscan TXS-269 Night KLB -121
Mesh Deep Brown MSH-843
White Cloud VSC-957
View Screen 12 Pearl Glow VSC-958 Palisander Cocoa Bean PLS-596
Panama 1 Grey Stone P01-933
Gold VLG-761
Village Tobacco P05-TOB
Pearl VLG-763 Panama 5
Screen 3% Night P05-NHT
Sand VLG-762
Blancco Grey Stone P05-098
Vita Mist VTS-260
Screen 3 French Beige VTS-261 Panama 3 Grey Stone P03-094
Night P03-NHT
Zephyr Airy ZHE-141 Tobacco P10-TOB
Penguin ZHE-142 Panama 10
Eclipse Night P10-NHT
ZHE-144
Moody NTT-284
Bourbon Street Mint BBS-520 Panama Bo Bark PNB-105
Champagne BBS-521
Negro Panama Deco 5 Cobblestone PDC-177
Flax CBY-533
Carnaby Street Bone CBY-534 Lumina 1 Opal 0S1403
Ivory CBY-535 Lumina 3 Opal TWL618
Shiny Pearl FTA-441 Opal 0S505C
Fifth Avenue Silver FTA-430 Lumina 5 Brownie 0S506C
Gold FTA-432 Night 0S507C
Harley Street Opal S1004C

Dune PRV-131 Lumina 10 Brownie S1007C
R/D
Night S1005C
Hollywood Silk SHN-004
Boulevard R/D Gold SHN-002 Texture Screen 4 Coconut TS-272
Oxford TMZ-602
La Rambla Cloud LRB-490 Timezone 4
Ebony TMZ-603
R/D
Frosted LBS-501 Copper VK5-661
Lombard Street Vita Screen
Fawn LBS-502 KoolBlack 5 Saddle Brown VK 5-660
Gun Metal VK5-662
Madison Avenue Shell WST-443
Cotton WST-422 Golden VSC-959
View Screen 12
Epresso VSC-960
Oxford Street Porcelain OFR-001
Ivory OFR-002 Vita Screen 3 Ochre VTS-264
Sea Shell PRK-450 Clay VTS-266
Park Avenue
Pale Sand PRK-452 Carnaby Street Dark CBY-530
Copper PRK-453
Portobello Road Sand PBL-002 Champs Elypsees Brass CPE-510
Copper CPE-511
Fifth avenue Platinum FTA-431
V-04-22 20
ASOCIACIÓN ASOCIACIÓN
COLOR COLECCIÓN COLOR COLECCIÓN COLOR
COLOR
Harley Street Shadow PRV-132
La Rambla R/D Cocoa LRB-492
R/D Steel PRV-133
Negro
Portobello Road Peanut PBL-003
Hollywood Stone SHN-005
Wall Street Black WST-427 Boulevard R/D Fossil SHN-003
Pearl gray ABN-222
Albene Concrete Kings Road
ABN-223 Dove KGR-003
Alaska Dimout Dark ALB-625 R/D
Boucle Gravle BCE-203 La Rambla Beige LRB-494
Cambridge Eclipse Cloudy Day CEC-824 Gris R/D Herbal LRB-491
Chenille Champagne CNL-343 Henna LBS-503
Lombard Street LBS-504
Ochre
Jazz Mist JAZ242
Oxford Street Rain OFR-003
Asphalt LCE-683
Lace
Cork LCE-684
Portobello Road Dust PBL-004
Luna BO
Stone LUN558 Rodeo Drive Gray RDV-402
Rodeo Drive Wooden
T-838 RDV-421
Eclipse Wooden Gray
Mesh Arabian MSH-842 Wall Street Fog WST-432
Morocco
N antes 5
Lumina 1 Oyster 0S1105
Lumina 3 Oyster TWL619
Lumina 5 Oyster SB5103C
Lumina 10 Oyster SB1103C
Oxford Nickle OXD-821
Gris Palisander PLS-595
Nickel
Panama 1 Silver P01-932
Panama 10 Silver P10 -101
Panama BO Argent PNB-104
Sea Tex Grey SE A-613
Sateen Oasis STE-402
Screen Metal 3% Silver MAR117
Screen Metal 5% Silver MAR517
Soul Chrome SOL782
Structure Metal Grey STU-210

Timezone 4 Nimbus TMZ-601
Ultraﬁne 3 Silver SUB-105
Zephyr Sultan ZHE-143
Eclipse
Vita Screen 3 Nickel VTS-262

Star Dust VTS-263
Village Screen 3% Silver VLG-760
Bourbon Street Iridium BBS-522
Carnaby Street Jet CBY-531

Nickel CBY-531
Champs Elypsees Platinum CPE-512

Esta imagen es de referencia por lo que algunos detalles y colores pueden variar,
Fifth Avenue Shiny Gold FTA-440 consulta a un distribuidor autorizado para más información.
21
Draw It
Draw It es un programa en el cual es posible
personalizar los tejidos con imaganes prediseñadas
provistas por el cliente o seleccionadas de
nuestro catálogo. Los tejidos aptos patra esta
personalización son:
COLECCIÓN COLOR
Honey Beige
Alaska Beige
Alaska Dim Out White
Artex White
White House
Cambridge Eclipse Coral
Almond
Chalk White
Canvas
Grey
Lumina 1%, White
Lumina 3%, Desert
Lumina 5%, Grey
Bright White
Morocco Beige
y Morocco Max
Ivory
Panamá 1%, Snow

Panamá 3%, Desert
Panamá 5%, Silver
Panamá 10%, Gray Stone
Ancestral
Prisma Nude
Harvest
Argent
Aurum
Ribbon Fog
Clay
V-04-22 22
3.6 Información de colecciones: Traslapes y dirección de telas
Colecciones: Design – Destiny – Structure – Scenic – Lumiere Colecciones: Alaska & Alaska Dimout
– Milan Opción de Traslape: No
Opción de Traslape: No Cambio de dirección: A partir de 235 cm de ancho
Cambio de dirección: A partir de 200 cm de ancho
200 235
500
160 195
500
600
600
Colecciones: Albene Colecciones: Palisander

Opción de Traslape: No Opción de Traslape: No
Cambio de dirección: No Cambio de dirección: A partir de 245 cm de ancho
280 245
205 500
600
500
Colecciones: Soul - Panama BO - Zephyr Eclipse Colecciones: Prisma

- Mahattan Eclipse Opción de Traslape: No
Opción de Traslape: No Cambio de dirección: A partir de 250 cm de ancho
250 500
240 500
200 210
600 600
-------- La línea vertical punteada indica que a partir de este ancho el patrón de tela será invertido, por tanto el diseño de la tela cambia de dirección.
––––– La Línea horizontal continua indica que cortinas con altura igual o superior a la señalada, llevarán traslape.
IMPORTANTE
- Los diagramas de traslape están diseñados para indicar en que casos la cortina lleva traslape, más NO indican la ubicación del mismo.
- En cortinas que requieran el uso de dos o más piezas de tela traslapada, la pieza con menor altura será ensamblada en la parte superior.
- En caso de cortinas de la misma altura instaladas lado a lado , Hunter Douglas garantiza aproximación a la alineación de los traslapaes, más no exactitud. Siempre que las cortinas hayan sido marcadas en
el pedido con instalación “junto al item”
- Los esquemas presentados anteriormente pueden ser modificados sin previo aviso, cuando Hunter Douglas estime conveniente, sin que esto sea considerado como argumento de reclamo por garantía.
23
Colecciones: Optima Clear, Canvas Colecciones: Panama Deco 5 – Vita Screen 3 – Lausane 5 –
Opción de Traslape: Sí Nantes 5 - Optima Platinum - Screen Metal 1% - Screen Metal
Cambio de dirección: A partir de 260 cm de ancho 3% - Screen Metal 5%
Opción de Traslape: Sí
260 500
220
250 500
210
480
600 460
600
Colecciones: Texture Screen 4 Colecciones: Artex, Cambridge, Eclipse 2.0M (Sierra)

Opción de Traslape: No Opción de Traslape: Sí
Cambio de dirección: No Cambio de dirección: A partir de 200 cm de ancho
310 200
160 500
360
600
560
600
Colecciones: Morocco Colecciones: Luna Blackout

Opción de Traslape: Sí Opción de Traslape: Sí
Cambio de dirección: A partir de 300 cm de ancho Cambio de dirección: A partir de 280 cm de ancho
300 500 280 240 500

260
520
500
600
Colecciones: Lumina 1 - Lumina 3 - Lumina 5 - Lumina 10 Colecciones: Jazz - Village Screen - View Screen 12
- Sea Tex - Cambridge Eclipse - Oxford - Mesh Impressions - Boucle
Opción de Traslape: Sí Opción de Traslape: No
Cambio de dirección: A partir de 300 cm de ancho Cambio de dirección: A partir de 300 cm de ancho
300 500 300 500

260
260
600
560
600
IMPORTANTE
V-04-22 24
Colecciones: Panama 1 - Panama 3 - Panama Colecciones: Chiffon - Sateen - Chintz - Chenille -

5 - Panama 10 - Koolblack Screen 5% - Vita Scarlet
Koolblack Screen 5 - Lace - Panama Deco 5% 3.1M Opción de Traslape: No
(Sundance) Cambio de dirección: A partir de 280 cm de ancho
Opción de Traslape: Sí
310 500 280 500

240
270
580 600
600
Colecciones: Screen Smart 10, Screen Smart 5, Ultrafine Colecciones: Ribbon

3% Opción de Traslape: No
Opción de Traslape: No Cambio de dirección: No
300 240
600 600
IMPORTANTE
25
4. ACCIONAMIENTOS DISPONIBLES
4.1 Accionamientos manuales
Opción manual con cadena de control , disponible en Q31, Q37 o Q50.
1 TUBOS EN ALUMINIO EXTRUIDO 6 SISTEMA OPUESTO
a. TUBO Q31 7 SOPORTE DE INSTALACIÓN - SISTEMA OPUESTO
b. TUBO Q37 8 TAPA SOPORTE DE INSTALACIÓN - SISTEMA OPUESTO
c. TUBO Q50 9 BASE*
2 ADAPTADOR FRENO 10 TAPA BASE Z*
3 ADAPTADOR Q37 11 CADENA CONTROL
4 FRENO QUANTUM 12 CONECTOR CADENA
5 MARCA HUNTER DOUGLAS 13 ADAPTADOR Q50
* La opción predeterminada vendrá en la base Z, pero de ser requerida se puede modificar a base Slim.
V-04-22 26
4.2 Características mecanismo manual

Con cadena de control
•Mecanismos de control suaves y silenciosos que permiten enrollar o desenrollar la cortina con comodidad
•Diferentes mecanismos según el tamaño del tubo con capacidades de levantamiento de carga entre 4.5 Kg
hasta 12 Kg. Revisar tabla de especificaciones técnicas por accionamiento numeral 3.1 de este manual
•Utiliza tubos en aluminio estructural de 31, 37, 50 y 62 mm de diámetro
•Cadena de control en plástico en asociación de color o metálica, con longitud opcional (mínimo el 75% de la
altura de la cortina)
•Accesorios en color coordinado: Blanco, Gris y Negro, según el color de la colección
•Disponible con Base: Slim y Z
•Ubicación de mandos: Opcional Derecha o Izquierda
•Accesorios Opcionales:
• Cenefa curva en versión pequeña (88mm) o grande (110mm)
• Guías laterales. Requiere uso obligatorio de Base Slim
• Conectores para acoplar cortinas multipanel
27
4.3 Mecanismo motor Q50 y Q Max

Cortinas que son controladas por motor, en alguna de las dos tecnologías de motorización: radio frecuencia y
estándar (cableado). Utiliza diferentes medidas de tubo para alcanzar mayores áreas : 50 y 62 mm.
Tubo Q50/Q62
Kit adaptador corona/Rueda

Sistema Opuesto
Motor
Adaptador Tubo Opuesto
Adaptador cabeza Motor
Tela
Soportes de
Instalación
Base
Tapa plástica
Soportes de
instalación
4.4 Mecanismo motor Q Xtreme

Cortinas que son controladas por motor disponible en dos tecnologías de motorización: radio frecuencia y estándar
(cableado).
Soporte Instalación Q Xtreme
Tubo Q70
Kit adaptador corona/Rueda
Motor QMAX-XTREME
Tela
Base
V-04-22 28
4.5 Mecanismo motor PowerView®
4.5.1 Características
• Diferentes accionamientos según el tamaño del tubo con capacidades de levantamiento de carga entre 12 Kg
hasta 19 Kg. Revisar tabla de especificaciones técnicas por accionamiento numeral 3.1 de este manual.
• Utiliza tubos en aluminio estructural de 50 y 62 mm de diámetro y de acero de 70 mm.
• El sistema motorizado PowerView®, especialmente diseñado para Quantum® permite enrollar y desenrollar la
cortina, controlando la entrada de luz y el nivel de privacidad.
• Motor tubular alimentado por corriente alterna de 110 voltios. Disponible en dos versiones:
- Estándar (sin receptor incorporado)
- Radio frecuencia (con receptor incorporado)
• Motores estándar ideales para soluciones automatizadas cableadas, tambien pueden ser controlados por medio
de interruptores de pared de 3 posiciones (no provistos por HD).
• Compatible con una amplia gama de controles remoto y aplicación PowerView® para dispositivos móviles.
• Integrable con múltiples sistemas de automatización por medio del HUB PowerView® (soluciones por IP, RS232
y Cloud to Cloud).
IMPORTANTE
- HunterDouglas no puede garantizar el movimiento, la velocidad y el punto de parada exactos de varias cortinas motorizadas
que han sido instaladas de manera contigua.
29
4.5.2 Emisores PowerView®

El control remoto es el centro electrónico que envía las órdenes a los motores. Esta pieza de
alta tecnología está disponible en colores White y Black y ofrece amplias funcionalidades:
6 canales que se pueden elegir de manera individual o varios de ellos de manera simultánea.
Cada canal permite configurar una o varias cotinas, en el último caso todas las cortinas del
grupo se moverán al tiempo.
Botón “ALL” para una rápida selección de todos los canales.
Teclas retro iluminadas que se activan con el movimiento del módulo remoto para fácil
operación aún en la oscuridad (esta característica se puede activar/desactivar a criterio
del usuario)
V-04-22 30
5 botones para un control preciso y fácil:

• Botón ( )de parar para detener la cortina en cualquier posición.
• Botón “Open” para recoger en su totalidad la cortina.
• Botón “Close” para desplegar en su totalidad la cortina.
• Flechas para un control preciso a través de pequeños movimientos.
• Botón de posición favorita para dirigir la cortina a la posición predilecta del usuario.
• Utiliza 2 baterías 3V CR 2032.
Grupo (1-6)
Alto
Abrir
Flecha izquierda Favorita
Todos
Cerrar
4.5.3 Pebble®
El Pebble® es la opción de cubierta para el módulo remoto cuando se requiere un emisor móvil. Su ergonómico
diseño encaja en la palma de la mano con suavidad y su estética permite que se integre sutilmente con la
decoración de los ambientes. Disponible en 7 modernos colores que maximizan el nivel de personalización:
Citron Poppy Cobalt Clear frost Pewter Frost Black Matte White
4.5.4 Soporte de pared

El elegante soporte de pared permite instalar el control en una ubicación fija. Su diseño minimalista se incorpora
discretamente dentro de los espacios. Disponible en 2 colores que se pueden combinar con el control remoto.
31
4.5.5 Hub + Aplicación PowerView®

• Permite disfrutar de un control más preciso por medio de su aplicación exclusiva. La aplicación PowerView®
está disponible en dispositivos móviles Apple iOS y Android. El HUB PowerView® que se conecta al Router WiFi
del hogar actúa como el sistema nervioso para todo el conjunto de motorización PowerView®.
• Escenarios que se activan en horarios previamente programados o en cualquier otro momento deseado por el
usuario, logrando que el uso de las cortinas sea más simple y eficiente.
• Control de manera remota desde cualquier lugar del mundo, activando los escenarios desde un dispositivo
móvil*.
• Personalización de la aplicación para que cada espacio sea único como quien lo usa, seleccionando una
descripción, color e ícono a gusto del cliente.
• El HUB incluye todo lo necesario para conectarse al router de hogar, más una repetidora de señal que permitirá
ampliar el rango de cobertura.
• El HUB funciona también como dispositivo de integración con otros sistemas de automatización a
través de soluciones IP, RS232 o Cloud to Cloud. Consulte el listado de drives para integración en la
página www.hunterdouglas.com.co
*Para el uso de esta función, tanto el dispositivo móvil como el HUB deben contar con conexión a Internet.
V-04-22 32
4.6 Accionamiento Duolite
Opción manual o motorizada que combina dos niveles de privacidad, utilizando un único soporte de instalación.
3 1 TELA POSTERIOR
1
4 2 TAPA DERECHA
3 SISTEMA DE CONTROL DERECHO
4 CENEFA
9
5 TELA FRONTAL
8
6 BASE CIRCULAR
7 SISTEMA DE CONTROL IZQUIERDO

5
7 8 TAPA IZQUIERDA
9 SOPORTE DUOLITE
4.6.1 Caracteristicas
• Posibilidad de combinar dos niveles de privacidad en una misma cortina. Ejemplo: tejido twinline y blackout
o tejido screen con blackout
• Reduce el espacio de instalación requerido para dos cortinas, provee una menor separación entre la ventana
y la cortina
• Fácil instalación ya que solo utiliza un soporte en cada extremo
• Disponible con mecanismo manual o motorizado. Permite la combinación de mecanismos. Por ejemplo una
cortina manual y otra motorizada
• Disponible con cenefa (opcional con recargo en precio). Exclusivamente en color blanco
• El ancho máximo varia en función de la colección. Ver detalles en la lista de precios
• El blackout siempre estará ubicado en la parte posterior del sistema
• La cortina siempre tendrá un mando a la izquierda y otro a la derecha
• Base circular recubierta con bolsillo de tela
• Selección opcional del color de mecanismo y cadena
• No disponible en cortinas acopladas ni con guías laterales
33
5. ENTRADAS DE LUZ
Corresponde a las medidas consideradas en la fabricación de las cortinas. Su modificación durante la instalación
puede alterar las medidas finales
Mecanismos Manuales
ENTRADAS DE LUZ (mm)

MECANISMO TUBO (mm)/MECANISMO
A B
Q31/Q37 31 y 37 mm/Cadena 15 13
Sistema Sistema
Q50 50 mm/Cadena 16 13
de control opuesto
Q Max 62 mm/Cadena 25 19
A B
Mecanismos Motorizados ENTRADAS DE LUZ (mm)

A B
Q50 50/Motor PowerView Q50 ®
22 19
62/Motor PowerView ®
Q Max 28 23
Sistema Sistema
Max-Xtreme
de control opuesto
70/Motor PowerView®
A B Q Xtreme 29 23
Max-Xtreme
Mecanismos Manuales y/o Motorizados con conector

ENTRADAS DE LUZ (mm)
A B C
Cadena: Conector 180°/ 26-59 /
Q31 15 13
Alineador 30-63
Cadena: Conector 180°/ 26-59 /

Q37 15 13
Alineador 30-63
Soporte intermedio manual Cadena: Conector 180°/ 26-59 /

16 13
Alineador 30-63
Q50
Motor: Conector 180°/ 33/
23 13
Alineador 40-340
Sistema Sistema
de control opuesto Cadena: Conector 180°/
25 23 24-43
A C B Alineador
Q Max
Motor: Conector 180°/
28 23 24-43
Alineador
NOTA: La dimensión C depende del tipo de soporte intermedio que se utilice. Para revisar las opciones disponibles remitase a la sección 3.2.5 Conectores y alineadores de este Manual técnico
sección “Conectores y alineadores”. La distancia indicada es de tela a tela.
V-04-22 34
6. SOPORTES DE INSTALACIÓN QUANTUM
Quantum 31: Cadena de control
Soporte Instalación Largo que permiten instalación a techo o pared.
32 mm
50 mm
64 mm
*Medidas en mm
Soporte Instalación Cenefa Curva Pequeña que permiten instalación a techo o a pared
*Medidas en mm
Soporte Instalación Cenefa Curva Grande que permiten instalación a Techo o a Pared
*Medidas en mm
35
Quantum 37: Cadena de control
*Medidas en mm
*Medidas en mm
*Medidas en mm
V-04-22 36
Quantum 50: Cadena de control y motor
*medidas en mm
*medidas en mm
*medidas en mm
37
Quantum Max: Cadena de control y motor

Soporte Instalación Max que permiten instalación a techo o pared. Este soporte incluye un mecanismo de
seguridad para ajustar la cortina. Una vez sea instalada, los seguros deben cerrarse.
*medidas en mm
Quantum Xtreme: Motor
35
*medidas en mm
Soporte instalación Duolite

V-04-22 38
7. ESPACIOS DE INSTALACIÓN REQUERIDOS

Instalación a techo y pared Soporte Corto
65 mm 53 mm
38 mm
38 mm
65 mm
53 mm
*Aplica para sistemas de control Q31 y Q37
Instalación a techo y pared con Cenefa
65 mm 53 mm
38 mm
53 mm
*Aplica para sistemas de control Q31, Q37 y Q50
Instalación a techo y pared Soporte Largo
82 mm 53 mm
55 mm
55 mm
82 mm
53 mm
*Aplica para sistema de control Q50

39
Instalación a techo y pared con Cenefa grande

120 mm 120 mm
110 mm
110 mm
*Aplica para sistemas de control Q31, Q37, Q50 y Q62
Instalación a techo y pared Soporte MAX

92 mm 72 mm
55 mm
55 mm
92 mm
72 mm
Instalación a techo y pared Soportes Xtreme
Instalación a techo y pared soporte Duolite
108,1 108,1
149,4
149,4
V-04-22 40
8. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
La cortina Quantum de Hunter Douglas. es un producto de alta eficiencia en el control de la luz y la privacidad.
Para que este producto conserve sus características y condiciones intactas, sugerimos realizar un proceso
periódico de limpieza mínimo una vez por semana, evitando al mismo tiempo el deterioro prematuro.
8.1 Precauciones
• El uso de solventes o de soluciones químicas y abrasivos no es recomendado. Esto causará daños al producto
que no son cubiertos por la garantía.
• No emplear procesos de limpieza con tecnología de Ultrasonido en telas Eclipse.
• Cuando se realice la limpieza de los vidrios de la ventana, y emplee algún tipo de químico, jabón o solvente,
evite rociar directamente dicho elemento a la ventana. Humedezca siempre el paño que empleará para hacer la
limpieza; de esta manera la tela no entra en contacto con el químico.
• Si requiere asistencia técnica, por favor póngase en contacto con la fábrica.
• El contacto de la tela con agua o en ambientes extremadamente húmedos puede generar la aparición de
hongos, manchas y depresiones sobre la tela. Tenga en cuenta que este es un producto de uso interior y este
tipo de condiciones no están cubiertas por la garantía.
8.2 Limpieza
Las Cortinas Enrollables Hunter Douglas son un producto de insuperable calidad: sin embargo es importante
realizar un proceso periódico de limpieza mínimo una vez por semana para evitar el deterioro prematuro del
producto.
Cómo conservar su cortina impecable

• Retire el polvo de la superficie empleando un plumero limpio.
• Podrá emplear una aspiradora siempre y cuando tenga disponible una boquilla suave, como un cepillo circular.
• Emplee un secador de pelo o aire comprimido: para retirar el polvo que se acumula sobre la tela. Nunca emplee
aire caliente.
• Emplee este mismo sistema para retirar el polvo que se acumula dentro del cabezal. Si usted repite, por lo
menos semanalmente este proceso, su cortina podrá conservarse en óptimas condiciones por más tiempo.
• En caso de requerir una limpieza más profunda, contacte a nuestro departamento de servicio al cliente para
asesoría.
41
9. INFORMACIÓN IMPORTANTE
ASEGÚRESE DE ENTENDER Y COMUNICAR CON CLARIDAD AL COMPRADOR FINAL LO SIGUIENTE (aplica
para todas las colecciones):
• Advierta que la cortina terminada puede presentar una variación de más o menos 5 mm con respecto a las
medidas solicitadas.
• Tenga en cuenta que cada una de las versiones de cortina Quantum enrollable Hunter Douglas operan con
perfilería y accesorios de instalación de diámetros diferentes. En consecuencia la apariencia de las cortinas,
incluso de la misma medida, variará totalmente entre cada una de las versiones.
• Antes de enviar su pedido, asegúrese de ordenar la cortina Quantum enrollable en la versión que requiere. La
fábrica no realizará cambios de componentes ni producto terminado como garantía. En estos casos cualquier
cambio requiere modificaciones en el producto como acabado final.
• Los componentes empleados para ensamblar cada versión de cortina Quantum enrollable Hunter Douglas
difieren entre sí en sus especificaciones técnicas. Por este motivo no se podrán realizar intercambios, mezclas,
ni adaptaciones de componentes en las cortinas. Cualquier adaptación del producto genera la anulación de la
garantía.
• Todos los daños causados en las piezas de los sistemas motorizados, generados por un proceso de instalación
inadecuado no serán cubiertos por la garantía.
• En casos en que las cortinas motorizadas sean conectadas a sistemas de automatización o consolas inteligentes
asegúrese de la compatibilidad de los componentes (voltaje y operación). Daños causados por procesos de
instalación inadecuados en los que intervienen componentes externos a los de Hunter Douglas no serán atendidos
como garantía. La fábrica podrá proveer especificaciones técnicas detalladas de los sistemas motorizados y sus
componentes, más no de esquemas de cableado, instalación y programación de sistemas de automatización
ajenos a Hunter Douglas.
• Todos los sistemas motorizados de 11O voltios exigen conexión de polo a tierra, cuya función es proteger
el motor de cambios bruscos en el voltaje. La omisión de esta conexión en la obra ocasiona la anulación de la
garantía.
• Tenga en cuenta que las cortinas Enrollables Hunter Douglas involucran textiles de la más alta calidad y con
diferentes niveles de apresto, que se comportan de manera natural. Por esto es posible percibir leves ondulaciones
en el cuerpo de la cortina y en los puntos donde se aplican soldaduras (cortinas de gran tamaño) y cortes.
• Hunter Douglas se reserva el derecho de modificar o cambiar los componentes y las especificaciones del
producto sin previo aviso.
• El patrón de algunos tejidos puede verse alterado en función de la medida de la cortina. Por favor verifique en
las tablas de lista de precios de cada colección los cambios de dirección en la tela.
• Todas las telas pueden presentar cambios de tonalidad y color con respecto al libro de telas. De igual forma
estos cambios se pueden presentar entre diferentes lotes de fabricación de las telas, diferencias que a su vez son
transmitidas a la cortina terminada.

Hunter Douglas - Manuales Técnicos - HD Manual Tecnico Cortinas Enrollables Quantum

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Hunter Douglas - Manuales Técnicos - HD Manual Tecnico Cortinas Enrollables Quantum

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hunter Douglas - Manuales Técnicos - HD Manual Tecnico Cortinas Enrollables Quantum

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL TÉCNICO

5. ENTRADAS DE LUZ QUANTUM 33

6. SOPORTES DE INSTALACIÓN QUANTUM 34

7. ESPACIOS DE INSTALACIÓN REQUERIDOS 38

1. DEFINICIÓN DEL PRODUCTO

Existen 2 tipos de mecanismos para accionarla:

La cortina Quantum está disponible en las siguientes versiones:

ACCIONAMIENTO MECANISMO DIÁMETRO TUBO EN mm

Quantum 31 Cadena de Control 31

Quantum 37 Cadena de Control 37

Efecto “V” Curvatura en extremos laterales Leve ondulación de bordes

ESPESOR PESO ANCHO RETARDANTE MECANISMOS NIVEL PRIVACIDAD GIRA TRASLAPE

ESPESOR PESO ANCHO RETARDANTE MECANISMOS

Lombard Street Decorativas 100% Poliéster 0.31 99 2.80 NO N-M Semi-Opacidad/Transparencia

*Las colecciones Twinline no tienen opción de giro ni traslape

3.1 Medidas máximas y mínimas por mecanismo

Quantum 31 Cadena de Control 60 235 30 350 5.40 4.50

Quantum 37 Cadena de Control 60 285 30 400 7.13 5.00

Cadena de Control 60 365 30 500 9.50 8.50

Base Circular: Perfil en aluminio extruido, recubierto

3.2.3 Guías Laterales

Diseñadas para ser instaladas verticalmente en los extremos y a lo largo

El objetivo principal de este accesorio es bloquear la entrada de luz en los

Para obtener un bloqueo de luz más efectivo se recomienda utilizar las

3.2.4 Conectores y alineadores

Disponible para los accionamientos Quantum 31, 37, 50 y Quantum Max

A. Cálculos de cortinas mutipanel

1. Todas las cortinas deben tener la misma altura.

Base Z Invisible 0.173

3.3 Especificaciones técnicas por Accionamiento

3.4 Alturas máximas por mecanismo y tejido

Design 350 350 500 600 600 350 350 240

Green Screen Evolve, Viita Screen

3.5 Accesorios en color coordinado

Los componentes con color coordinado son:

ACCESORIOS Y COMPONENTES COLORES

Sistema Control Q31, Adaptador,

Quantum Xtreme Motor Tapas de la base Z. Blanco, Gris

Harley Street Opal S1004C

Soul Chrome SOL782

Structure Metal Grey STU-210

Vita Screen 3 Nickel VTS-262

Bourbon Street Iridium BBS-522

Carnaby Street Jet CBY-531

Champs Elypsees Platinum CPE-512

Panamá 1%, Snow

3.6 Información de colecciones: Traslapes y dirección de telas

Colecciones: Albene Colecciones: Palisander

Colecciones: Soul - Panama BO - Zephyr Eclipse Colecciones: Prisma

Colecciones: Texture Screen 4 Colecciones: Artex, Cambridge, Eclipse 2.0M (Sierra)

Colecciones: Morocco Colecciones: Luna Blackout

300 500 280 240 500

300 500 300 500

Colecciones: Panama 1 - Panama 3 - Panama Colecciones: Chiffon - Sateen - Chintz - Chenille -

310 500 280 500

Colecciones: Screen Smart 10, Screen Smart 5, Ultrafine Colecciones: Ribbon

1 TUBOS EN ALUMINIO EXTRUIDO 6 SISTEMA OPUESTO

a. TUBO Q31 7 SOPORTE DE INSTALACIÓN - SISTEMA OPUESTO

b. TUBO Q37 8 TAPA SOPORTE DE INSTALACIÓN - SISTEMA OPUESTO