5130 93

Gendarmería
de Chile APRUEBA PROCEDIMIENTOS
Miresteno de /unida
y Derechos Humanos ADMINISTRATIVOS DE TRASLADO DE
PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD Y
DEJA SIN EFECTO DISPOSICIONES Y
ACTOS ADMINISTRATIVOS QUE INDICA.
Gobierno Chile

CAG/PTF/SAA/J
1 5055 / EXENTA
MINISTERIO HACIENDA
OFICINA D PARTES SANTIAGO, OG

RECIBI O
Hoy se resolvió lo que sigue:

CONTRALORIA GENERAL VISTOS:

TOMA DE RAZON

RECEPCION Estos antecedentes, y teniendo presente lo

DEPART. dispuesto en: 1) El Decreto con Fuerza de Ley N°
JURIDICO 1/19.653, de 2001, del Ministerio Secretaría
General de la Presidencia de la República, que fijó
DEP. T.R.
Y REGISTRO
el Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de
la Ley N° 18.575, Orgánica Constitucional de Bases
DEPART. Generales de la Administración del Estado; 2) La
CONTABIL. Ley N° 19.880, de 2003, que Establece Bases de
SUB. DEP los Procedimientos Administrativos que rigen los
C. CENTRAL Actos de los Órganos de la Administración del
Estado; 3) La facultad que me confieren los
SUB. DEP.
E. CUENTAS artículos 3° letra a); 6° Números 1, 10, 12, 13 y 18;
8° A; 9° y 12 del Decreto Ley N° 2.859, de 1979,
SUB. DEP.
C. P. Y que fija Ley Orgánica de Gendarmería de Chile; 4)
BIENES NAC. El Decreto Supremo N° 557, de 2011, del Ministerio
DEPARE de Justicia, que Aprueba Reglamento Orgánico de
AUDITORIA Gendarmería de Chile; 5) La Resolución Exenta N°
DEPART.
4.478, de 2012, que Establece Organización
V.O.P., u y T Interna de Gendarmería de Chile; 6) la Resolución
Exenta N° 1.421, de fecha 09 de marzo de 2018,
SUB. DEP. que Aprueba la Organización Interna de la
MUNICIP.
Subdirección Operativa y sus Departamentos
Dependientes; 7) El Decreto Supremo N° 518, de
1998, del Ministerio de Justicia, que Aprueba
Reglamento de Establecimientos Penitenciarios; 8)
REFRENDACION
la Resolución Exenta N° 7.297, del Director
REF. POR $ Nacional de Gendarmería de Chile, de fecha 12 de
IMPUTAC agosto de 2013, que Delega Facultades de
ANOT. POR $ Disponer Traslados de Personas Privadas de
1MPUTAC
Libertad en el Subdirector Operativo y en los
DEDUC. DTO Directores Regionales del Servicio, y modifica y
deja sin efecto resoluciones que indica; 9) Lo
contemplado en la Resolución Exenta N° 1600,
del 30 de octubre de 2008, Resolución N° 6 y
Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.oendarnieria.qob.c1
 Resolución N° 7, del 26 de marzo de 2019, todas de la Contraloría General de la
República, que fijan normas sobre exención del trámite de toma de razón; y, 8) Las
normas de subrogación establecidas en el inciso tercero del artículo 5° del D.L. N°
2.859, de 1979, del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, que aprobó la Ley
Orgánica de Gendarmería de Chile.

CONSIDERANDO

1°.- Que, la Ley Orgánica de Gendarmería de

Chile, otorga al Director Nacional la atribución de determinar los Establecimientos en
que deban permanecer las personas privadas de libertad, conforme a su calidad
procesal y previa orden de autoridad competente.

2°.- Que, existe la necesidad del Servicio de

sistematizar las distintas disposiciones que regulan los traslados de personas
privadas de libertad del subsistema cerrado, para lo cual se hace necesario disponer
un procedimiento regulado y estándar, unificando así a nivel nacional, los diversos
criterios en que se fundan la aceptación o el rechazo de una gestión de traslado.

He acordado dictar la siguiente

RESOLUCIÓN

I.- APRUÉBASE, los procedimientos de

traslado de personas privadas de libertad, cuyo texto es el siguiente:

TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1°.- Ámbito de Aplicación. Las normas contenidas en la presente

resolución se aplicarán a los procedimientos administrativos de traslado de personas
privadas de libertad, que se encuentren bajo la custodia de Gendarmería de Chile.

Artículo 2°.- Glosario. Para los efectos de los procedimientos administrativos

de traslado de personas privadas de libertad se entenderá por:

a) Establecimiento de Origen:
Establecimiento Penitenciario en que se encuentra recluida una persona
privada de libertad, desde donde se inicia una gestión de solicitud traslado.

b) Establecimiento de Destino:
Establecimiento Penitenciario solicitado como destino, para el traslado de
una persona privada de libertad.

c) Examen de Admisibilidad:
Corresponde al examen previo que realiza el Jefe del Establecimiento de
Origen, antes de dar inicio formal a la tramitación de una solicitud de traslado
Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.clendarmeria.gob.c1
 voluntario, dando curso a su tramitación o declarándola inadmisible por
causales establecidas en el procedimiento.

d) Expediente de Traslado:
Corresponde a la carpeta física y/o digital que contiene los antecedentes
fundantes, relacionados con el proceso de traslado de la persona privada de
libertad.

e) Variables Técnico Penitenciarias:

Se entenderán como el conjunto de antecedentes que permitan a la
Administración Penitenciaria, analizar y resolver respecto de una solicitud de
traslado, dentro de las cuales, se tienen en consideración las siguientes
variables:
• Conducta.
• Comportamiento (prisión preventiva).
• Compromiso delictual / índice de riesgo e índice de adaptabilidad.
• Connotación pública.
• Sanciones disciplinarias.
• Reincidencia penal (extracto de filiación).
• Participar en hechos que revistan caracteres de delito en prisión
preventiva o cumplimiento de una condena.
• Razones de salud.
• Razones de arraigo.
• Razones de reinserción social.
• Clasificación de los establecimientos penitenciarios.
• Medidas de seguridad penitenciarias (personal e institucional).
• Agresión física o amenaza a funcionario de servicio o externo.
• Nivel de sobrepoblación del Establecimiento Penitenciario de origen o
de destino.
• Segmentación agotada.
• Condiciones de infraestructura y/o habitabilidad.
• Otras que pueda ponderar la Administración Penitenciaria.

f) Informe Técnico de Traslado (según formato Estándar):

Documento elaborado por el Jefe del Establecimiento Penitenciario de origen
y/o de destino, a través del cual se señalan las condiciones de seguridad,
habitabilidad, reinserción y otras variables relevantes para autorizar o
rechazar el traslado de una persona privada de libertad.

9) Requerimiento Judicial de Traslado:

Solicitud emanada de un tribunal competente, en la que se ordena el traslado
de una persona privada de libertad, dando origen, según sea el caso, a los
procedimientos de traslado por requerimiento judicial.

h) Solicitud Única de Traslado:

Formulario estándar para la solicitud de traslado voluntario de condenados e
imputados, que contiene antecedentes que individualizan a la persona
privada de libertad, las razones en que se funda la solicitud y los
antecedentes que la avalan.

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www. dend a rmeria. oob. cl
 i) Traslado Administrativo:
Acto Administrativo emanado por la autoridad penitenciaria competente, por
la cual se dispone que una persona privada de libertad sea trasladada desde
un Establecimiento Penitenciario de origen a otro de destino.

)) Traslado Operativo:
Consiste en el traslado físico y efectivo de personas privadas de libertad bajo
la custodia de Gendarmería de Chile, desde un Establecimiento de origen a
otro de destino, mediante la aplicación de las medidas de seguridad
respectivas.

k) Administración Penitenciaria Requirente:

Se entenderá por Administración Penitenciaria Requirente para efectos de
esta Resolución, aquella que solicite efectuar el traslado de una persona
privada de libertad de un Establecimiento Penitenciario de origen a otro de
destino, sea dentro o fuera de una región.

I) Medidas de Seguridad Penitenciaria:

Son aquellas decretadas por la autoridad penitenciaria respecto de personas
privadas de libertad que han tenido participación en motines, fugas,
generación deliberada de incendios, agresiones físicas con resultado de
muerte u otros hechos de similar naturaleza y gravedad, que
representan riesgo inminente para la seguridad del Establecimiento en que
permanece, para su propia integridad, para la de otras personas privadas de
libertad y/o de los funcionarios.

m) Mensaje electrónico:
Comunicación digital a través de la cual la autoridad llamada a resolver un
traslado dentro o fuera de la región, dispone su ejecución de forma
inmediata, prescindiendo del procedimiento ordinario de traslado, en razón de
medidas de seguridad personal o institucional.

TÍTULO u
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DE TRASLADO DE PERSONAS
CONDENADAS PRIVADAS DE LIBERTAD

Párrafo 1°
Traslado Voluntario de Condenados a Nivel Regional o Nacional

Artículo 3°.- Traslado Voluntario de Condenados. Los condenados podrán

ser trasladados desde un Establecimiento Penitenciario de origen a otro de destino,
dentro o fuera de una región, para lo cual deberán presentar una solicitud ante el
Jefe del Establecimiento Penitenciario en el que se encuentran recluidos, debiendo
resolver dicho requerimiento el Director Regional o Subdirector Operativo según
corresponda, mediante una Resolución fundada en el respectivo informe técnico de
traslado (origen y/o destino).
En los casos en que una solicitud de traslado sea presentada por un tercero,
la Administración Penitenciaria consultará al condenado su voluntad para ser

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.gendarmeria.qob cl
 trasladado, debiendo cumplirse los requisitos contemplados en la Solicitud Única de
Traslado. En los casos que una solicitud voluntaria de traslado, se haya presentado
en una instancia diferente del Establecimiento en que se encuentre el condenado,
ésta deberá ser remitida a dicho Establecimiento para iniciar la tramitación
correspondiente.

Artículo 4°.- Procedimiento de la Solicitud de Traslado Voluntario dentro o

fuera de la Región. Presentada una solicitud de traslado, el Jefe del Establecimiento
Penitenciario de origen, previo a la tramitación oficial de la solicitud, realizará dentro
de los tres días hábiles siguientes a su presentación, el examen de admisibilidad de
conformidad al siguiente procedimiento:
El Jefe del Establecimiento Penitenciario de origen, deberá verificar y evaluar
la concurrencia de causales que la hagan procedente, a fin de dar curso a la
solicitud, o en su caso, rechazar la petición, de concurrir alguna de las siguientes
causales de inadmisibilidad:
• Inexistencia de sección que pueda albergar a la persona condenada en el
Establecimiento solicitado como destino (Ej. Inexistencia de sección
femenina/masculina, de programa de residencia transitoria, de sección
habilitada para albergar a personas en atención a su condición sexual,
calidad procesal, u otras).
• Existencia de una solicitud voluntaria o judicial en trámite, al mismo
Establecimiento u otro distinto al solicitado. En este caso, el solicitante
deberá desistirse de la petición anterior, la que una vez resuelta, se
procederá a gestionar la nueva solicitud.
• Que exista una Resolución que deniega un traslado administrativo al
mismo Establecimiento que se solicita como destino, y haya sido dictada
dentro de los dos meses anteriores a la petición del solicitante.

Artículo 5°.- Inadmisibilidad de la Solicitud. Constatada la causal de

inadmisibilidad, corresponderá al Jefe del Establecimiento disponer en forma
inmediata de un acto administrativo que notifique a la persona condenada solicitante,
de la causal en que se funda la inadmisibilidad, dejando constancia por escrito de lo
obrado en su expediente de condena.

Artículo 6°- De dar curso a la solicitud de traslado, el Jefe del Establecimiento

de origen, dentro de los dos días hábiles siguientes, elaborará el informe técnico que
será remitido en el expediente de traslado al Jefe del Establecimiento Penitenciario
de destino, este último en el plazo de cinco días hábiles, evacuará el respectivo
informe técnico de traslado, y lo remitirá con el expediente a la Dirección Regional de
su localidad.
Si la solicitud de traslado voluntario es dentro de una misma región, la
Dirección Regional dentro de los diez días hábiles posteriores a la recepción del
expediente, elaborará la Resolución de traslado respectiva, fundada en los informes
técnicos de traslado.
Si la solicitud de traslado voluntario es fuera de la región de origen, la
Dirección Regional del establecimiento de destino, en el plazo de tres días, remitirá
los antecedentes e informes al Subdirector Operativo, junto con dar cuenta de la
existencia de toda información relevante no contenida en los informes técnicos. Con
dichos antecedentes y dentro del plazo de siete días hábiles, el Subdirector
resolverá la solicitud a través de una Resolución fundada.

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.ciendarmeria.aob.c1
 Artículo 7°.- Sin perjuicio de lo señalado en el artículo cuarto, si la solicitud
voluntaria se funda en un motivo de seguridad personal, el Jefe del Establecimiento
Penitenciario deberá indagar su veracidad y posible solución, en conjunto con su
equipo Técnico y Operativo, en el plazo de tres días hábiles.
Constatada la veracidad de riesgo a la integridad física del o la solicitante, la
citada autoridad, en el evento de no ser posible dar solución al conflicto que aqueja a
la persona condenada, deberá gestionar la solicitud bajo la figura de "Requerimiento
de la Administración Penitenciaria", sometiendo su tramitación conforme lo dispuesto
el párrafo 3 del presente Título.
De no constatarse antecedentes serios y veraces respecto del riesgo a la
seguridad personal del o la solicitante, deberá continuar su tramitación conforme el
procedimiento que se estable en el presente párrafo, refrendando los antecedentes y
hechos habidos en su respectivo Informe Técnico de Traslado.

Artículo 8°.- Resolución de la solicitud de traslado. El Director Regional o el

Subdirector Operativo según corresponda, conforme a los informes técnicos de
traslado, podrá acceder o denegar la solicitud, dictando el respectivo acto
administrativo, el que se fundará en las variables técnico penitenciarias que resulten
del análisis del expediente de traslado.

Artículo 9°.- Notificación de la Resolución de Traslado. La resolución que

resuelva acceder o denegar el traslado del condenado, deberá ser notificada
personalmente a éste, dentro del plazo de dos días hábiles, en el establecimiento
penitenciario donde se encuentre recluido, entregándole copia del acto
administrativo, procurando tachar datos de otras personas que pudiesen estar en la
misma resolución, dejando constancia por escrito de este hecho, mediante la firma y
el estampado de la huella dactilar de la persona condenada en el Formulario Único
de Notificación de Traslado. Los antecedentes del procedimiento antes descrito,
deberán ser remitidos al Jefe del Establecimiento de destino.
En caso de acceder al traslado, el Establecimiento de origen efectuará las
coordinaciones pertinentes para su ejecución.
El solicitante podrá retractarse en cualquier etapa del proceso de la gestión y
ejecución del traslado, lo que deberá realizar por escrito, debiendo la Administración
Penitenciaria detener en forma inmediata su tramitación o ejecución, procediendo a
comunicar en el menor plazo posible a todos los intervinientes de esa determinación.
Si el traslado ya se ejecutó al Establecimiento de destino, el condenado deberá
acogerse nuevamente al proceso de traslado voluntario si deseare volver al
Establecimiento de origen u otro distinto.

Párrafo 2°
Traslado de Condenados por Orden de Judicial a Nivel Regional o Nacional

Artículo 10°.- Traslado de Condenados por Orden de Judicial. Los

condenados podrán ser trasladados desde un Establecimiento Penitenciario de
origen a otro de destino, dentro de una misma región o fuera de esta, por orden de
un tribunal competente, lo que debe ser ejecutado mediante un acto administrativo
dictado por el Director Regional o Subdirector Operativo según corresponda, previo
análisis de las variables técnico penitenciarias.

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.gendarmeria.gob.c1
 Artículo 11°.- Procedimiento de la Orden Judicial. Recepcionada una
resolución judicial que ordena el traslado de un condenado, dentro o fuera de una
región, la Dirección Regional o la Subdirección Operativa según corresponda, en lo
posible dentro del plazo solicitado por el Tribunal, pero que nunca supere los cinco
días hábiles, efectuará una revisión de las variables técnico penitenciarias respecto
de la persona condenada, pudiendo también requerir mayores antecedentes si el
caso lo ameritare, mediante los informes técnicos de traslado de los
Establecimientos Penitenciarios de origen y destino, según corresponda. Con todo,
el Director Regional o el Subdirector Operativo, dictará la resolución de traslado con
copia distributiva al tribunal requirente y demás intervinientes.
Si la orden judicial se sustenta en resguardo de la integridad física de un
condenado, la Dirección Regional o la Subdirección Operativa, deberá por la vía más
expedita, ordenar al Establecimiento de origen que se adopten las medidas de
seguridad pertinentes, respecto de la reclusión y las salidas al exterior del privado de
libertad, mientras dure la gestión de traslado, además deberá remitir copia de lo todo
obrado al tribunal requirente.

Artículo 12°.- Razones de inviabilidad de la orden. En los casos que las

variables técnico penitenciarias y los informes técnicos de traslado, en su caso,
resulten desfavorables para la ejecución del traslado, el Director Regional o el
Subdirector Operativo según corresponda, informarán al tribunal requirente, los
motivos técnico penitenciarios por los cuales no es recomendable realizar el traslado
al Establecimiento ordenado como destino, proponiendo, si fuere el caso, un nuevo
Establecimiento de destino.
Si el tribunal, pese a lo informado o sin esperar el respectivo informe,
insistiese en que se cumpla lo ordenado, se debe proceder según se indica:
• Primero, se dará cumplimiento a la orden del tribunal, dejando constancia
en el acto administrativo, que éste se ejecuta pese a la no recomendación
de la Administración Penitenciaria, debiendo además, en caso de ser
necesario, indicar en la resolución de traslado las medidas a adoptar;
• Segundo, en el caso que la orden no pueda ejecutarse por la inexistencia
de sección que pueda albergar a la persona condenada en el
Establecimiento solicitado como destino (Ej. Inexistencia de sección
femenina/masculina, de programa de residencia transitoria, de sección
habilitada para albergar a personas en atención a su condición sexual,
calidad procesal, u otras), debe mantenerse la negativa de acceder al
traslado ordenado, lo cual debe ser fundamentado con representación
jurídica del Servicio.

Artículo 13°.- Notificación de la Resolución de Traslado. La resolución que

resuelva el traslado del condenado, deberá ser notificada personalmente a éste,
dentro del plazo de dos días hábiles, en el establecimiento penitenciario donde se
encuentre recluido, entregándole copia del acto administrativo, procurando tachar
datos de otras personas que pudiesen estar en la misma resolución, dejando
constancia por escrito de este hecho, mediante la firma y el estampado de la huella
dactilar de la persona condenada en el Formulario Único de Notificación de Traslado.
Los antecedentes del procedimiento antes descrito, deberán ser remitidos al Jefe del
Establecimiento de destino.
El Establecimiento de origen, efectuará las coordinaciones pertinentes para la
ejecución del traslado.

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www. qe nd armeria.00b cl
 Sí efectuada la notificación, la persona condenada manifestare su negativa a
ser trasladado, se deberá dejar constancia de esto en el Formulario Único de
Notificación de Traslado. Con ello se suspende la ejecución del procedimiento, y se
debe proceder a informar por la vía más expedita a la autoridad administrativa que
dictó la resolución de traslado (Dirección Regional o Subdirección Operativa), la que
deberá, según corresponda, requerir un pronunciamiento al Tribunal, respecto de
continuar con la gestión de traslado o su término.

Párrafo 3°
Traslado de Condenados por Requerimiento de la Administración Penitenciaria Nivel
Regional o Nacional.

Artículo 14°.- Traslado de condenados por requerimiento de la administración

penitenciaria. Los condenados podrán ser trasladados desde un Establecimiento
Penitenciario de origen, a otro de destino, dentro o fuera de una región, por
requerimiento de la Administración Penitenciaria, el que será resuelto por el Director
Regional o Subdirector Operativo según corresponda, previo informe técnico de
traslado del Establecimiento de origen.

Artículo 15°.- Procedimiento de Traslado. El Establecimiento Penitenciario de

origen podrá solicitar a la Dirección Regional el traslado de uno o más condenados,
para lo cual deberá contar con el respectivo informe técnico de traslado.
Corresponderá a la Dirección Regional, en el plazo de cinco días hábiles,
evaluar el requerimiento y determinar en razón de las variables técnico
penitenciarias lo siguiente:
a) De estimarlo necesario, solicitar más antecedentes al Establecimiento
Penitenciario de origen.
b) Disponer el traslado, cuando éste sea factible a un Establecimiento
Penitenciario dentro de la misma región, para lo cual deberá dictar la
Resolución respectiva.
c) Rechazar el traslado, comunicando las razones al Establecimiento
requirente e instruyendo las medidas de seguridad que estime pertinente.
d) Cuando sea necesario efectuar el traslado, pero si no es factible realizarlo
dentro de la misma región, deberá elevar los antecedentes a la
Subdirección Operativa, dando cuenta del resultado del análisis regional,
dentro del plazo de cinco días hábiles desde recibido el requerimiento por
parte del establecimiento.
Corresponderá a la Subdirección Operativa, una vez recepcionado el
requerimiento de traslado de la Dirección Regional, en el plazo de cinco días hábiles,
evaluar y determinar en razón de las variables técnico penitenciarias lo siguiente:
a) De estimarlo necesario, solicitar más antecedentes, a la/s instancias
pertinente/s de la institución.
b) Disponer el traslado, para lo cual deberá dictar la resolución respectiva.
c) Rechazar el traslado, comunicando las razones a la Dirección Regional
requirente, quien deberá generar las acciones pertinentes de seguridad
con el Establecimiento de origen.

Esta Resolución de traslado, podrá, según lo estime pertinente la autoridad

que resuelva, ejecutarse bajo las prevenciones que se estipulan en el artículo N° 28

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.gendarmeria.gob.c1
 del DS N° 518 de 1998 (J) Reglamento de Establecimientos Penitenciarios, rigiendo
para dicho efecto el régimen de seguridad y control que allí se disponen.

Artículo 16°.- Situación excepcional para ejecutar un traslado. En casos

debidamente calificados por la autoridad llamada a resolver (Director Regional o
Subdirector Operativo), podrán prescindir del procedimiento antes descrito y
disponer de manera inmediata, el traslado dentro o fuera de una región, según
corresponda, de una o más personas condenadas, ello mediante una comunicación
digital denominada Mensaje Electrónico, fundando tal decisión en estrictas razones
de seguridad penitenciarias. Sin perjuicio de lo anterior, efectuado el traslado, éste
deberá ser formalizado en el plazo de tres días hábiles, conforme al procedimiento
ordinario ya descrito.

Artículo 17°.- Notificación de la Resolución de Traslado. La resolución que

disponga el traslado de una persona condenada por Requerimiento de la
Administración Penitenciaria, deberá ser notificada personalmente en forma
inmediata y/o como plazo máximo dentro de los dos días hábiles posteriores a su
dictación, en el establecimiento penitenciario donde se encuentre recluido,
entregándole copia del acto administrativo, procurando tachar datos de otras
personas que pudiesen estar en la misma resolución, dejando constancia por escrito
de este hecho, mediante la firma y el estampado de la huella dactilar de la persona
condenada en Formulario Único de Notificación de Traslado. Los antecedentes del
procedimiento antes descrito, deberán ser remitidos al Jefe del Establecimiento de
destino.
En caso que la persona condenada se niegue a firmar el Formulario Único de
Notificación de Traslado, se deberá dejar constancia de su negativa en el mismo,
ejecutándose de igual manera el traslado.

TÍTULO III
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DE TRASLADO DE PERSONAS
IMPUTADAS EN PRISIÓN PREVENTIVA

Párrafo 1°
Tramitación de Solicitudes de Traslado voluntario de Personas Imputadas en Prisión
Preventiva a Nivel Regional o Nacional

Artículo 18°.- En los casos de presentaciones de solicitud de traslado

voluntario de personas imputadas en prisión preventiva, sean éstas a nivel regional o
nacional, corresponderá a los Establecimientos Penitenciarios de origen, remitir
dichas presentaciones, sin más trámite, al o los tribunales que conozca de sus
respectivos procesos, a fin de que éstos den curso a la solicitud de traslado.
Si la solicitud de traslado voluntario, es presentada por un tercero en una
instancia diferente del Establecimiento de reclusión del Imputado, ésta deberá ser
remitida a dicho Establecimiento, a fin de cumplir con lo indicado precedentemente,
previa ratificación de la solicitud por el propio imputado.

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.ciendarmeria.00b.c1
 Párrafo 2°
Traslado de Imputados en Prisión Preventiva por Orden del Tribunal
a Nivel Regional o Nacional

Artículo 19°.- Traslado de Imputados en Prisión Preventiva por Orden de un

Tribunal. Los imputados podrán ser trasladados desde un Establecimiento
Penitenciario de origen a otro de destino, dentro de una misma región o fuera de
esta, por orden de un tribunal competente, lo que debe ser formalizado mediante un
acto administrativo del Director Regional o Subdirector Operativo según
corresponda, previo análisis de las variables técnico penitenciarias.

Artículo 20°.- Procedimiento de Traslado por Orden Judicial. Recepcionada

una resolución judicial que ordena el traslado de un imputado, dentro o fuera de una
región, la Dirección Regional o la Subdirección Operativa según corresponda, en lo
posible dentro del plazo solicitado por el Tribunal, pero que nunca supere los cinco
días hábiles, efectuará una revisión de las variables técnico penitenciarias respecto
de la persona imputada aludida, pudiendo también requerir mayores antecedentes si
el caso lo ameritare, mediante los informes técnicos de traslado de los
Establecimientos Penitenciarios de origen y destino, según corresponda. Con todo,
el Director Regional o el Subdirector Operativo, dictará la resolución de traslado con
copia distributiva al tribunal requirente y demás intervinientes.
Si la orden judicial tiene como sustento el resguardo de la integridad física de
un imputado, la Dirección Regional o la Subdirección Operativa según corresponda,
deberá por la vía más expedita, ordenar al establecimiento de origen que se adopten
las medidas de seguridad pertinentes en la reclusión del imputado, como también en
las salidas al exterior mientras dure la gestión de traslado, debiendo remitir copia de
lo obrado al tribunal requirente.
En los casos que la persona imputada registre más de dos causas vigentes
en prisión preventiva por distintos tribunales, el traslado de éste será informado a los
restantes tribunales, sin necesidad de solicitar autorización a éstos.

Artículo 21°.- Razones de inviabilidad de la orden. En los casos que las

variables técnico penitenciarias y/o los informes técnicos de traslado, resulten
desfavorables para la ejecución del traslado, el Director Regional o el Subdirector
Operativo según corresponda, informarán al tribunal requirente los motivos técnico
penitenciarios por los cuales no es recomendable realizar el traslado al
Establecimiento ordenado como destino, proponiendo, si fuere el caso, un nuevo
Establecimiento de destino.
Si el tribunal, pese a lo informado o sin esperar el respectivo informe,
insistiese en que se cumpla lo ordenado, se debe proceder según se indica:
• Primero, se dará cumplimiento a la orden del tribunal, dejando constancia
en el acto administrativo, que éste se ejecuta pese a la no recomendación
de la Administración Penitenciaria, debiendo además, en caso de ser
necesario, indicar en la resolución de traslado las medidas a adoptar;
• Segundo, en el caso que la orden no pueda ejecutarse por la inexistencia
de sección que pueda albergar a la persona imputada en el
Establecimiento solicitado como destino (Ej. Inexistencia de sección
femenina/masculina, de programa de residencia transitoria, de sección
habilitada para albergar a personas en atención a su condición sexual,
calidad procesal, u otras), debe mantenerse la negativa de acceder al

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.ciendarmeria.qob.c1
 traslado ordenado, lo cual debe ser fundamentado con representación
jurídica del Servicio.

Artículo 22°.- Notificación de la Resolución de Traslado. La resolución que

resuelva el traslado de un imputado, deberá ser notificada personalmente a éste
dentro del plazo de dos días hábiles, en el establecimiento penitenciario donde se
encuentre recluido, entregándole copia del acto administrativo, procurando tachar
datos de otras personas que pudiesen estar en la misma resolución, debiendo
dejarse constancia por escrito de este hecho, mediante la firma y el estampado de la
huella dactilar de la persona imputada en el Formulario Único de Notificación de
Traslado. Los antecedentes del procedimiento antes descrito, deberán ser remitidos
al Jefe del Establecimiento de destino.
Desde el Establecimiento de origen, se efectuarán las coordinaciones
pertinentes para la ejecución del traslado.
Si efectuada la notificación, la persona imputada manifestare su negativa de
ser trasladado, se deberá dejar constancia de esto en el Formulario Único de
Notificación de Traslado. Con ello se suspende la ejecución del procedimiento, lo
que debe ser informado por la vía más expedita a la autoridad administrativa que
dictó la resolución de traslado (Dirección Regional o Subdirección Operativa), la que
deberá, según corresponda, requerir un pronunciamiento al Tribunal, respecto de
continuar con la gestión de traslado o su término.

Párrafo 3°
Traslado de Imputados por Requerimiento de la Administración Penitenciaria a Nivel
Regional o Nacional

Artículo 23°.- Traslado de imputados por requerimiento de la Administración

Penitenciaria. Los imputados podrán ser trasladados desde un Establecimiento
Penitenciario de origen, a otro de destino, dentro o fuera de una región, por
requerimiento de la Administración Penitenciaria, el que será formalizado por el
Director Regional o el Subdirector Operativo, según corresponda, previo informe
técnico de traslado del Establecimiento de origen y con autorización del Tribunal
correspondiente.

Artículo 24°.- Procedimiento de Traslado. El Establecimiento Penitenciario de

origen podrá solicitar a la Dirección Regional el traslado de uno o más imputados,
para lo cual deberá contar con el respectivo informe técnico de traslado.
Corresponderá a la Dirección Regional, en el plazo de cinco días hábiles,
evaluar el requerimiento y determinar en razón de las variables técnico
penitenciarias lo siguiente:
a) De estimarlo necesario, solicitar más antecedentes al Establecimiento
Penitenciario de origen.
b) De ser factible el traslado dentro de la misma región, deberá solicitar al o
los tribunales, la autorización del traslado del imputado, la que una vez
resuelta, deberá ser ejecutada mediante una Resolución fundada
c) De ser rechazada la solicitud traslado, comunicará las razones al
Establecimiento requirente, instruyendo las medidas de seguridad que
estime pertinente.

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.cienda rmeria.00b.cl
111~~11•1111111~
 d) Cuando sea necesario efectuar el traslado, pero no es factible realizarlo
dentro de la misma región, deberá elevar los antecedentes a la
Subdirección Operativa, dando cuenta del resultado del análisis regional,
dentro del plazo de cinco días hábiles desde recibido el requerimiento por
parte del establecimiento.
Corresponderá a la Subdirección Operativa, una vez recepcionado el
requerimiento de traslado de la Dirección Regional, en el plazo de cinco días hábiles,
evaluar y determinar en razón de las variables técnico penitenciarias lo siguiente:
a) De estimarlo necesario, solicitará más antecedentes a la/s instancias
pertinente/s de la institución.
b) De ser factible el traslado, fuera de la región de origen, deberá solicitar al o
los tribunales la autorización del traslado del imputado, la que una vez
resuelta, deberá ser ejecutada mediante una Resolución fundada
c) De ser rechazada la solicitud de traslado, comunicará las razones a la
Dirección Regional requirente, quien deberá generar las acciones
pertinentes de seguridad con el Establecimiento de origen.

Artículo 25°.- Situación excepcional de traslado sin autorización previa del

Tribunal. En casos debidamente calificados por la autoridad llamada a resolver, el
Director Regional o el Subdirector Operativo, según corresponda, podrá autorizar el
traslado de una persona imputada mediante mensaje electrónico, dentro o fuera de
una región, sin contar con la autorización previa del o los Tribunales competentes,
fundando tal decisión en un riesgo o peligro inminente a la vida del propio imputado
y/o demás personas, cuando a cuyo respecto, no sea posible contar con una
respuesta o autorización inmediata del tribunal. Una vez efectuado el traslado,
deberá en un plazo que no supere los tres días hábiles, realizar la solicitud al
Tribunal correspondiente y afinar el procedimiento administrativo antes descrito.

Artículo 26°.- Notificación de la Resolución de Traslado. La resolución que

disponga el traslado de un imputado por Requerimiento de la Administración
Penitenciaria, deberá ser notificada personalmente y en forma inmediata y/o como
plazo máximo dentro de dos días hábiles, en el Establecimiento Penitenciario donde
se encuentre recluido, entregándole copia del acto administrativo, procurando tachar
datos de otras personas que pudiesen estar en la misma resolución, debiendo
dejarse constancia por escrito de este hecho, mediante la firma y el estampado de la
huella dactilar de la persona imputada en el Formulario Único de Notificación de
Traslado. Los antecedentes del procedimiento antes descrito, deberán ser remitidos
al Jefe del Establecimiento de destino.
En caso que la persona imputada se niegue a firmar el Formulario Único de
Notificación de Traslado, se deberá dejar constancia de su negativa en la misma,
ejecutándose de igual manera el traslado.

TÍTULO IV
REGULA DISPOSICIONES OPERATIVAS EN MATERIAS DE TRASLADO

Artículo 27°.- De la ejecución de la resolución de traslado. Una vez tramitada

la resolución que ordene un traslado y despachada por sistema de correspondencia
a todos los intervinientes que harán operacional la ejecución del mismo,
correspondiendo al establecimiento de origen, establecimiento de destino, Centro de

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.oendarmeria.qob,c1
 Despacho y Traslado (CDT) y Subdepartamento de Servicios Especializados
(SSEE), para terminar con las copias de carácter administrativo a la Subdirección
Operativa, Departamento de Control Penitenciario, Departamento de Seguridad
Penitenciaria, Direcciones Regionales y Oficina Nacional o Regional de Gestión
Documental, ello dependiendo de la autoridad que resuelva el traslado, debiendo los
intervinientes ejecutar las acciones señaladas a continuación:

a) El establecimiento de origen. El Jefe del Establecimiento, una vez recibida la

resolución de traslado, de manera inmediata por intermedio de la ORMCPP,
deberá efectuar la notificación a la persona privada de libertad y coordinar la
materialización de éste, a ejecutarse en un plazo no superior a cinco días
corridos, disponiendo si correspondiese, la adopción de medidas de
seguridad en favor de la persona, hasta la ejecución de su traslado. En caso
de transcurrir un plazo superior al señalado sin haberse ejecutado el traslado,
el Jefe de Establecimiento deberá reiterar las coordinaciones afines con los
intervinientes operativos, dando cuenta de ello, al Departamento de
Seguridad Penitenciaria y la autoridad que autorizó el traslado (Dirección
Regional o Subdirector Operativo según corresponda).

b) Al Centro de Despacho y Traslado (CDT), le corresponderá coordinar a nivel

nacional las acciones logísticas y operativas necesarias para la efectiva
materialización de los traslados, que se dispongan por la autoridad
competente.

c) Al Subdepartamento de Servicios Especializados (Sección Traslados) y los

Directores Regionales (U.S.E.P. Regionales), les corresponderá ejecutar las
resoluciones de traslados en un plazo no superior a cinco días corridos, desde
su recepción oficial por el sistema de correspondencia y/o coordinación del
establecimiento de origen.

Artículo 28.- Del contenido y oportunidad de los Informes Técnicos de

Traslados. La Resolución de Traslado deberá estar precedida de un informe técnico
de traslado elaborado por el Establecimiento de origen y/o destino, según se
requiera, que servirá de fundamento para la determinación de la autoridad respectiva
que resuelva el requerimiento.
Sin perjuicio de lo anterior, se podrá prescindir de este informe cuando el traslado
sea decretado por un requerimiento judicial, según el procedimiento descrito en la
presente Resolución.

Artículo 29.- Del contenido de los Informes Técnico de Traslado. Estos

deberán contener los siguientes antecedentes:

Establecimiento de Origen:
1. Individualización de la persona privada de libertad.
2. Origen de la gestión del traslado (voluntario, orden judicial o requerimiento de
la Administración).
3. Razones de la gestión de traslado.
4. Relación de hechos en que se funda la necesidad de traslado y medidas
adoptadas previa gestión, según corresponda.
5. Recomendación de autoridad del Establecimiento de origen.
Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.qendarmeria.qob.c1
• 1111111111111111 1111111
 6. Antecedentes relacionados con la solicitud de traslado.

Establecimiento de Destino:
1. Individualización de la persona privada de libertad.
2. Señalar cuando corresponda, antecedentes históricos relevantes que
hubieren del privado de libertad en el Establecimiento, que puedan incidir en
la decisión de traslado.
3. Emitir opinión de conveniencia o no de un eventual traslado, fundado en los
antecedentes históricos y/o análisis propio de la solicitud en cuestión.
4. Antecedentes relacionados con la solicitud de traslado.

Corresponderá a la Dirección Regional o la Subdirección Operativa

respectivamente, revisar el contenido de los Informes Técnicos, los que de no
cumplir con los estándares de información necesaria para el caso en particular,
serán devueltos con las instrucciones precisas a cumplir.

Artículo 30.- De las personas privadas de libertad en tránsito en los

Establecimientos Penitenciarios. Se entenderá "en tránsito", para los efectos de la
presente Resolución, el ingreso temporal de una persona privada de libertad a un
Establecimiento Penitenciario denominado de destino o base, con el objeto de
cumplir una diligencia determinada. Una vez cumplida dicha gestión, la persona
privada de libertad será devuelta a su Establecimiento de origen, conforme a las
siguientes disposiciones:

a) Control y resguardo de seguridad. Los Jefes de los Establecimientos

Penitenciarios de destino, deberán llevar un minucioso registro de las
personas privadas de libertad denominadas "en tránsito", procurando
especialmente el resguardo de su integridad física. Una vez resuelta la
diligencia por la que fueron trasladados, deberán gestionar en un plazo no
superior cinco días hábiles, la coordinación para concretar la devolución a su
Establecimiento de origen.

b) Para los casos de las personas privadas de libertad "en tránsito", que por
razones de salud requieran pernoctación en un Establecimiento distinto al de
origen, la Dirección Regional o Subdirección Operativa según corresponda,
dictará la respectiva Resolución de traslado en tránsito, con la indicación de
que ésta servirá para los efectos de su retorno una vez resuelta su situación
médica.

c) De la función de la Oficina de Registro, Movimiento y Control de la Población

Penal (ORMCPP) de origen y destino:
• La ORMCPP del establecimiento de origen, deberá llevar un minucioso
detalle de aquellas personas privadas de libertad que permanezcan en
tránsito en otros establecimientos penitenciarios, debiendo aportar a la
ORMCPP de destino al momento de su traslado, toda la información
relevante a sus procesos judiciales, cómputo de condena, antecedentes
médicos, observaciones de seguridad, entre otras, que permitan un
debido control y resguardo de la integridad física de las personas privadas
de libertad. De igual manera, deberá informar en el más breve plazo

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.ciendarmeria.00b.c1
1111•1111~11111~1
 cualquier antecedente que se recibida mientras dure su transitoriedad en
el establecimiento de destino.
• La ORMCPP del establecimiento de destino, para el ingreso de una
persona privada de libertad en tránsito, deberá realizar el registro en el
módulo del Sistema Interno según corresponda a su calidad procesal,
creando para dicho efecto un Expediente Provisorio en Tránsito por cada
persona privada de libertad que se encuentre en tal situación, el que
contendrá la información necesaria para un debido control de sus
antecedentes judiciales y penales, dejando las observaciones respectivas
que indiquen su condición de tránsito y su disposición de retorno a su
Establecimiento de origen.

d) Sí los motivos del tránsito implicasen la permanecía de un condenado por

más de dos meses en el establecimiento de destino, debe la ORMCPP de
origen gestionar la resolución de traslado con la autoridad competente, según
corresponda. Asimismo, ejecutar las acciones necesarias para efectuar el
traspaso formal de todos los antecedentes del penado al establecimiento de
destino, permitiendo así, que no sean privados de sus legítimos beneficios
legales y reglamentarios según corresponda.

II.- APRUÉBANSE los siguientes formatos que

deberán ser utilizados para los procedimientos antes descritos:

A) Solicitud Única de Traslado:

Gendarmería SOLICITUD ÚNICA DE TRASLADO

de Chile
0.= Montsterio de Juslida
y Desechos Hurnanas

FECHA SOLICITUD

Gobierno de Chite

1. INDIVIDUALIZACIÓN PRIVADO DE LIBERTAD

Nombres
Apellidos
C.I.
Región de origen
Establecimiento de origen
Región de destino
Establecimiento de destino

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.oendarmeria.00b.c1
 2. MOTIVOS DE LA SOLICITUD (macar con una X la que corresponda)

❑ Familiares ❑ Reinserción social (estudio, capacitación trabajo)

❑ Salud ❑ Medidas de seguridad personal
❑ Otros (indicar)

3. FUNDAMENTOS DE LA SOLICITUD (DETALLAR EL MOTIVO SELECCIONADO EN

EL PUNTO ANTERIOR)

Firma privado de libertad

Huella dactilar

Datos Funcionario Responsable.

• Nombre.

• Grado:

• Fecha de recepción.

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.ciendarmeria.qob.c1
 B) Examen de Admisibilidad de Solicitud Voluntaria:

Gendarmería EXAMEN DE ADMISIBILIDAD DE

11
.‘ mde, Chile
d J.. SOLICITUD VOLUNTARIA
y Derechos Humanos
N° /

SANTIAGO, XX / XX /XX
Gobierno de Chile

1.- INDIVIDUALIZACIÓN PRIVADO DE LIBERTAD

Nombres
Apellidos
C.I. D.N.I. o Pasaporte
Sexo E Masculino r Femenino
Calidad Procesal I— Condenado 1" Imputado
Nacionalidad
Domicilio (según sistema interno)
Región de origen
Establecimiento de origen
Región de destino
Establecimiento de destino

2.- RAZONES DE LA SOLICITUD DE TRASLADO VOLUNTARIO DE

FECHA

E Familiares E Reinserción social (estudio, capacitación

trabajo)
7 Salud
E Medidas de seguridad personal
7 Otros (indicar en recuadro):

3.-RESOLUCIÓN DE ADMISIBILIDAD (causas atribuibles)

7 Admisible E No Admisible

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.ciendarmeria.00b.c1
 E No existe dependencia acorde al perfil del privado de libertad

E Solicitud de traslado en trámite

r--- Informe de factibilidad penitenciaria negativo

(informe con vigencia de dos meses)

NOMBRE
CARGO O GRADO
ALCAIDE DEL XXXXXXXXXX

NOTA:
1. De ser declarada admisible, deberá continuar con la tramitación de solicitud voluntaria.
2. De ser declarada inadmisible, se deberá incluir el siguiente recuadro, a fin de notificar a
la persona privada de libertad el motivo de inadmisibilidad, procediendo a firmarla y
estampar su huella dactilar, quedando el documento original en el expediente de
traslado y a su vez, entregar copia de la misma al interesado.

Firma privado de libertad Huella dactilar

❑ Privado de libertad se niega a firmar notificación

Datos Funcionario Responsable del Procedimiento.

• Nombre:

• Grado:

Firma del Funcionario

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.ciendarmeria.00b.c1
~1111111111~11111~11
 C) Informe Técnico de Traslado del Establecimiento de Origen:

Gendarmería INFORME TÉCNICO DE TRASLADO

de chile
Ildinistedo de lusficla
ESTABLECIMIENTO DE ORIGEN
yeleildios Humanos

N°

Gobierno de Chile
SANTIAGO,

1.- INDIVIDUALIZACIÓN PRIVADO DE LIBERTAD

Nombres
Apellidos
C.I. D.N.I. o Pasaporte
Sexo I— Masculino Femenino
Calidad Procesal r Condenado r Imputado
Nacionalidad
Domicilio (según sistema interno)
Región de origen
Establecimiento de origen
Región de destino I— No Indica
Establecimiento de destino r No Indica

2.- ORIGEN DE LA GESTIÓN DE TRASLADO

✓ Voluntario Orden Judicial 7 Requerimiento de la

Administración Penitenciaria

3.- RAZONES DE LA GESTIÓN DE TRASLADO

• Familiares Reinserción social (estudio, capacitación

trabajo)
✓ Salud
Medidas de seguridad personal
✓ Medidas de seguridad penitenciarias
Segmentación agotada
Descongestión/Reposición de
Establecimiento Penitenciario Desastres naturales
• Otros (indicar en recuadro):

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.ciendarmeria.00b.c1
4.- RELACIÓN DE HECHOS EN QUE SE FUNDA LA NECESIDAD DE TRASLADO Y
MEDIDAS ADOPTADAS PREVIA GESTIÓN, SEGÚN CORRESPONDA.
(Exponer argumentos respecto a la necesidad y origen de la solicitud de traslado, según
punto N° 2

5.- RECOMENDACIÓN DE AUTORIDAD DEL ESTABLECIMIENTO DE ORIGEN

6.- ANTECEDENTES RELACIONADOS CON LA SOLICITUD DE TRASLADO

(Según corresponda a la solicitud de traslado que se gestiona).

2-

NOMBRE
CARGO O GRADO
ALCAIDE xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.aendarmeria.gob,c1
 D) Informe Técnico de Traslado del Establecimiento de Destino:

Gendarmería INFORME TÉCNICO DE TRASLADO

1- , , de Chile ESTABLECIMIENTO DE DESTINO
oy —A
Ministerio de Justicia
y Derechos Humanos

N° /

SANTIAGO, XX / XX /XX

Gobierno de Chile

1.- INDIVIDUALIZACIÓN DEL PRIVADO DE LIBERTAD

Nombres
Apellidos
C.I. D.N.I. o Pasaporte
Sexo r Masculino r Femenino

Calidad Procesal r Condenado r Imputado

Nacionalidad
Domicilio (según sistema interno)
Región de origen
Establecimiento de origen
Región de destino
Establecimiento de destino

2.- SEÑALAR, CUANDO CORRESPONDA, ANTECEDENTES HISTÓRICOS

RELEVANTES QUE HUBIEREN DEL PRIVADO DE LIBERTAD EN EL
ESTABLECIMIENTO, QUE PUEDAN INCIDIR EN LA DECISIÓN DE TRASLADO.
(El o los antecedentes pueden tener una connotación positiva o negativa para la decisión de traslado)

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.oendarmeria.00b.c1
3.- EMITIR OPINIÓN DE LA CONVENIENCIA O NO DE UN EVENTUAL TRASLADO,
FUNDADO EN LOS ANTECEDENTES HISTÓRICOS Y/0 ANÁLISIS PROPIO DE LA
SOLICITUD EN CUESTIÓN.
(El presente análisis deriva de los antecedentes enunciados en el punto anterior, los que de no existir,
deberá circunscribirse a fundamentar su aceptación o negativa del traslado, basado en antecedentes
de seguridad u otros).

4.- ANTECEDENTES RELACIONADOS CON LA SOLICITUD DE TRASLADO

(Detallar y adjuntar antecedentes y/o documentos que tengan relación con los hechos fundantes
de los puntos anteriores).

1.-
2.-
3.-
4.-
...

NOMBRE
CARGO O GRADO
ALCAIDE DEL XXXXXXXXXXXXX

Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.oendarmeria.00b.c1
 III.- DÉJASE, sin efecto la Resolución Exenta
N° 2.244, de fecha 05 de diciembre de 1988, mediante la cual se impartieron
instrucciones Sobre Solicitudes de Traslado y Permanencia de Reos, como también
todo acto administrativo anterior, que contenga disposiciones contrarias a la
presente Resolución.

ANÓTESE Y COMUNÍQUESE

LVEAL RREZ
ECTOR NA
NDARMERÍ CHILE
1 CTOR NA

5055
N° / Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y
deja sin efecto disposiciones y actos administrativos que indica.

DISTRIBUCIÓN:
- Ayudantía Dirección Nacional
- Subdirección Operativa
- Directores Regionales (16)
- Escuela de Gendarmería
- Departamento de Control Penitenciario
- Departamento de Seguridad Penitenciaria
Departamento de Investigación Criminal
- Departamento de Inteligencia Penitenciaria
- Unidad de Procedimientos Penitenciarios
- Unidad de Fiscalía
- Oficina Nacional de Gestión Documental
Ref.: Aprueba procedimientos administrativos de traslado de personas privadas de libertad y deja sin efecto disposiciones y actos administrativos
que indica.

Dirección Nacional
Subdirección Operativa
Rosas N° 1264, Santiago
Fono 29163170
www.qendarmeria.00b.c1
1111 111111111111~1