Para encender velas

"ORISA WO IKUKU, ORISA WO IKUKU

Nombre del Orisha..........ITANNA LERI MI KA ORI IÑA
ORISHA WO IKUKU
"O SHE MI NI IRE"

El Orisa es quien ve en las tinieblas

El Orisa es quien ve en las tinieblas
(nombre de orisha) con la vela permitame ver el camino
El Orisa es quien ve en las tinieblas
hazlo por mi bien

Awó itana Awó ikuku mafun ashe.

Awo itana lolo aberikuku oyo eggun fumi lalao
Orisha Awo Ikuku Orisha Awo itana
Oshun itana meji lobi mi ka ori iña
Orisha Awo Ikuku
Oshenenie Oshemenie
 IJÁLÀ ÒGÚN

Èrù Ògún mà mbà mó. Ògún mi nlé. Ìbà ooooo, ni ngóf ‘ojo òní jú oooo.
Nlé oo. Apòòsàmá – p ‘ Ògún ara’è l ‘ó tanje, ó dá m’lógú gbangba.
Ògún tó mi í sìn ní tèmi ajugudunírin. Ògún aládàáméji t ‘ó mú bí iná.
Béè l ‘ó n f’ìkan yènà. Ní’ jó Ògún n t ‘orí òkèé bò mo m ‘aso t ‘ó mú bora.
Aso iná l ‘ó bora èuú èjè l ‘ó wo. Mòrìwò l ‘aso Ògún.
Ògún oníle kangun kangun Òrun. Onile – owó olóòdee – ‘mo.
Abi – owo – gbogbogbo tii yo omo rènimú òfín. Ègbè léyìn omo òrukan.
Òrìsà tí í gbà lówó olórò tí í fi í fún òtòsi. Okunrin yalayala ní’gbó enígbó.
Okunrin yalayala ní`ju olòtè. K`íbà mi k’o móo ríbà. Ase.

Respeto a Ògún, yo (……) lo saludo.

Hoy en mis oraciones voy a darle mi respeto.

Yo lo saludo calurosamente.
Cualquiera que mientras esté alabando a los espíritus inmortales y omita a Ògún
está alimentando de verdad a su propio engaño, estoy seguro de ello.

Alabo al montón macizo de hierro que pertenece a Ògún.

Él tiene dos espadas afiladas, afiladas como el fuego.

Acostumbró a la gente a limpiar una zona para hacer una granja.

Ògún usó la otra espada para cortar un camino de un lado a otro del bosque.

Yo sé bien cuál fue el tipo de ropa llevado por Ogun

el día en que hizo el trayecto desde la montaña a la llanura.
Ògún llevó una cobertura rojo-llama encima de una túnica roja sangre,
con frondas frescas de palma.

Ògún posee muchas casas en el reino de los antepasados.

Su casa es la del tejado de paja y está llena de abundancia.

Ògún cuyas manos largas pueden salvar a los niños del abismo.
Es partidario y proveedor de niños que se han quedado huérfanos.

Usted es el espíritu que le quita al rico y le da al pobre.

Es el guerrero veloz que pasa directamente a la línea de ataque de los enemigos.

Usted es el guerrero que avanza cautamente a través del territorio enemigo.

Es posible que mi respeto hacia usted me traiga buena fortuna.
Asé.
 ADIMU ÒGÚN
(Bendiciendo la ofrenda hecha al Espíritu del Hierro)

Ògún (nombre de la persona que ofrece) re re o. Fún wa ní àláafíà. Ma da wahale silu. Ase.

Espíritu del Hierro nosotros le damos (nombre de la persona que ofrece). Dénos paz.
No cause ruptura en nuestra casa. Asé.

EBO ÒGÚN
(Bendiciendo la Fuerza Vital que ofrece el Espíritu del Hierro)

Ògún eran re re o.
Ma pa wa o.
Gbà wá lówó ikú.
Ma jé k’ómó dé rí ewu okò.
Ma jé k’óde rí àgbàkó.
Jé ká ní àláàfíà. Ase.

Espíritu del Hierro, aquí está (nombre del que ofrece). No nos haga daño. Protéjanos de la muerte.
No permita al joven tener accidentes.
No permita a las mujeres embarazadas tener dificultades. Permítanos tener paz. Asé

Ògún
agabaniye kuelure le che na fike,
Laila foni kiwi nitosi gbogbo ni laiye,
Nitosi le uye Olodumare ni na agbara ati ni gbogbo na kiche bawo chiche odara ati buruku
Baba agun mola balomi
Ase

Ògún
Guerrero mayor de la sangre,
Padre guerrero con su poder hace lo que posee siempre,
Tenemos que decir para matar "Guerrero que devora" llaman para todo el mundo, para poder
comer Orisa omnipotente de la fuerza y de todo lo que se hace como trabajo bueno y malo
Padre guerrero señor de la muerte acompáñame a mi.
Ase
 ORIKI Ògún
(Alabando el Espíritu del Hierro)

Ògún awo, OIumaki, alase a juba.

Ògún ni jo ti ma lana lati ode.
Ògún oni're, onile kangun-dangun ode òrun, ègbè l'ehin.
Pa san bo pan ao lona to.
Imo kimo 'bora, ègbè lehin a nle a benge ologbe.
Asé.

El espíritu del Misterio de Hierro, Jefe de Fuerza, el dueño de poder, yo lo saludo

El espíritu de bailes Férricos fuera para abrir el camino.
El espíritu de Hierro, el dueño de fortuna buena, el dueño de muchas casas en el Cielo, ayuda
aquéllos que viajan.
Quite las obstrucciones de nuestro camino.
La sabiduría del Guerrero Espiritual, guíenos a través de nuestra jornada espiritual con la fuerza.
Que así sea

Ògún Awo, Onile kangun kangun Òrun.

O lomi nil feje we olaso nie fi.
Imo kimo „bora, ègbé lehin a nle a benbe olobe.
Ase.

El misterio del Espíritu del Hierro.

Ògún tiene muchas casas en el reino de los antepasados.
El agua del reino de los antepasados nos rodea, ella es nuestra abundancia.
Yo le pido a la sabiduría del Espíritu del Guerrero que venga y guíe mi jornada espiritual con su
mano fuerte y poderosa.
Asé.

ORÍKÌ ÒGÚN
(Alabando el Espíritu del Hierro)

Ba san ba pon ao lana to. Bi obi ba pon ao lana to. B’orogbo ba pon ao lana to.

B’yay yay ba pon ao lana to. B’eyin ba pon ao lana to. Da fun Ògún awo.

Ni jo ti ma lana lati ode. Òrun wa si is salu aiye. Fun ire eda. Ase.

Quite el obstáculo del camino. Cuando la nuez de cola está madura es cuando abre el camino.
Cuando el colar amargo está amargo es cuando abre el camino.
Cuando la fruta está madura es cuando abre el camino. Cuando la fruta de la palma está madura
es cuando abre el camino. Ogún le entrega su secreto.

Bailando fuera se abre el camino. El Cielo viene a la Tierra. Para el beneficio de todas las personas.
Asé.
 ORÍKÌ ÒGÚN ALÁRÁ.
(Alabando el Espíritu del Hierro. Jefe de Alárá)

Ògún Alárá oni'ré ni je ajá. O pa si'le pa s'oko. Láká aiye Ògún Alárá kò laso.

Moriwò l'aso Ògún Alárá. Irè kìí se ile Ògún Alárá. Emu ló yà mu ni'be. Ase.

El Espíritu del Hierro, Jefe de Alárá, el dueño de la buena fortuna come perro. Él mata en la casa y
mata en la granja. Él cubre el mundo, pero Ogún Alárá, jefe de Alárá no tiene ninguna tela.

La frondosidad de la palma es la tela de Ogún Alárá, jefe de Alárá. La buena fortuna no está en la
casa del Espíritu del Hierro. Él apenas se detuvo allí para beber vino de palma. Asé.

ORÍKÌ ÒGÚN ONÍRÈ

(Alabando Espíritu del Hierro. Jefe de Onírè)

Ògún Onírè o. Ògún Onírè oni‘rè. Òkè n'al kìlénhin ìrè,

A– kó okolóko – gbéru-gbéru. Ògún Onírè pa sotúnun. Ó b'òtún je.

Ògún Onírè pa sosi. Ó bòsì je. Osin imolé, Onílé kangun– kangun òde Òrun,

Ògún Onírè onílé owó olónà olà, O lomi sile fèjè we. Ògún Onírè a–wón– lè yin–ojú.

Ègbé léhin omo òrukan, Ògún Onírè o. Ase.

Yo le aclamo Espíritu del Hierro, jefe de Onírè. Ogún Onírè, jefe de Onírè guardián de la buena
fortuna. La gran montaña que oculta detrás la buena fortuna.

Usted es quién ha asolado las granjas de otras personas. El Espíritu del Hierro, jefe de Onírè,
asesinado en la derecha. La derecha estaba totalmente destruida.

Ogún Onírè, jefe de Onírè, asesinado en la izquierda. La izquierda estaba totalmente destruida.
Jefe de los inmortales, dueño de muchas casas en el Reino de los Antepasados.

Ogún Onírè, jefe de Onírè que posee la tienda del oro y el camino a la riqueza. Tiene agua en
casa pero prefiere bañarse en sangre. El Espíritu del Hierro, jefe de Onírè cuyos globos oculares
son terribles de mirar.

Él quién es el que les da apoyo a los huérfanos. Aclame al Espíritu del Hierro, jefe de Onírè. Asé.
 ORÍKÌ ÒGÚN ÌKÒLÉ

Ògún Ìkòlé a je’gbin, Ògún Ìkòlé ni jo ti ma lana lati ode.

Ògún Ìkòlé oni’re onile kángun – kángun òde Òrun ègbé l’ehin,

Ògún Ìkòlé, Olumaki alase a júbà. Ase.

El Espíritu de Hierro de Ìkòlé come caracoles, Ogún Ìkòlé baila fuera para abrir el camino.

Ogún Ìkòlé, el dueño de la buena fortuna, dueño de muchas casas en el Reino de los Antepasados,
ayude a aquéllos que viajan.

El Espíritu del Hierro de Ìkòlé, Jefe de la Fuerza, dueño de la fuerza, yo lo saludo. Asé.

ORÍKÌ ÒGÚN ELÉMONA

Ògún Elémona na ka nile. Ògún Elémona kobokobo, alagere owo,

Ògún Elémona fin malu. O gbe leyin. A nda loro eku fe’ju. Tani wa ra guru?

Osibiriki, alase a júbà. Ase.

El Espíritu del Hierro de Elémona apunta con su dedo a su casa. Ogún Elémona, el azotador, el
dueño del dinero,
Ogún Elémona talló la vaca. Él talló la parte de atrás. Estamos haciéndole sufrir, el leopardo abre
sus grandes ojos. ¿Quién viene a comprar un terreno lleno de encantos?

El único que estalla fuera de repente. El dueño del poder, le damos gracias. Asé.

ORÍKÌ ÒGÚN AKÌRUN

Ojó Ògún Akìrun, Sí lo, Sí lo, Sí lo, ni ma se aiyé. Ipé npé jú a si kùn fé fún.

Òtòpàkó a sí kùn fé jè. Paranganda ní dà fómo ódó. Abiri, abihun à simu Òrì sà.

Mo rí f àájì re. Ase.

El día que el Espíritu del Hierro de Akìrun está enfadado, hay siempre desastre en el mundo.
Tiene las pestañas llenas de agua.

Las lágrimas caen por la cara. Una obligación impuesta por Ogún Akìrun causa la ruina de una
persona. Yo veo y escucho. Temo y respeto al inmortal.

Yo he visto su alegría. Asé

 ORÍKÌ ÒGÚN
(Alabando al Espíritu del Hierro)
* Hablándole al Cuchillo.

Iba’se Ògún awo,

Iba’se Ògúnda.
Iba’se obe Ògún, to.
Ase.

Yo respeto el Misterio del Espíritu del Hierro.

Respeto el Odu sagrado Ogunda.
Respeto el Cuchillo del Espíritu del Hierro.
Está sellado.
Asé

Llamada: Ògún soro soro.

Contestación: Eje ba de karo.

Llamada: (Nombre del Espíritu) d’ ekun.

Contestación: Eran eran dekun ye.

Llamada: Eje l’oro, Eje l ‘oro.

Contestación: Eje l’oro, Eje l’oro.

Llamada: Ògún habla.

Contestación: El poder de la sangre es su saludo.

Llamada: (Nombre del Espíritu) alimente al leopardo.

Contestación: La carne, la carne del leopardo.

Llamada: Sangre al Espíritu de la Elevación, Sangre al Espíritu de la Elevación.

Contestación: Sangre al Espíritu de la Elevación, Sangre al Espíritu de la Elevación.

 ** Tronando los dedos en cada petición utilizando para ello la mano izquierda.

REZO PARA PEDIR RETIRAR LOS OSORBOS

“En un chinche mi rindiéndole mo foribale para que me libre de :”

Ayewo de muerte
Ayewo de enfermedad
Ayewo de disputas
Ayewo de pérdida
Ayewo de aflicción
Ayewo de problemas de justicia
Ayewo de tragedia
Ayewo de revolución,
Ayewo de enemigos
Ayewo de maldiciones
Ayewo de malos ojos
Ayewo de cualquier brujería
Ayewo de tragedia súbita
Ayewo de chismes
Ayewo de cárcel
Ayewo de castigos
Ayewo de derramamiento de sangre
Ayewo del fracaso
Ayewo de problemas por casa
Ayewo de envidias
Ayewo de caminos malos
Ayewo de caminos torcidos
Ayewo de revés de suerte
Ayewo de contrariedad por ansiedad
Ayewo de sustos
Ayewo de traiciones
Ayewo de chismes
Ayewo de celos
Ayewo de miseria
Ayewo de guerra
Ayewo de peleas
Ayewo de contrariedades inesperadas
Ayewo de ser imprudente
Ayewo de trampas
Ayewo de engaños
Ayewo de todas las cosas malas
 REZO PARA PEDIR IRÉ
“pasó didé…”

Iré de buena salud.

Iré de burlarme de la muerte.
Iré de vencer a la muerte
Iré de larga vida
Iré de fortuna y abundancia.
Iré de negocios y comercio.
Iré de dinero.
Iré de progreso.
Iré de tener pareja (compatible)
Iré de tener un hijo.
Iré de tener una familia.
Iré de una buena casa
Iré de bien
Iré de inteligencia.
Iré de vencer las dificultades.
Iré de vencer enemigos.
Iré de tener paz y tranquilidad.
Iré de tener los caminos abiertos.
Iré de tener buenos caminos.
Iré de alcanzar el poder.
Iré de escapar de las trampas.
Iré de momento.
Iré de sabiduría.
Iré de tener memoria.
Iré de ser vidente espiritual.
Iré de estar lo mismo bien que mal.
Iré de algo que viene del mar hacia la tierra.
Iré de bondad.
Iré que está en el aire.
Iré que puede perjudicar.
Iré de estar bien lejos.
Iré que viene por el día.
Iré que viene por la noche.
Iré por tener resguardo.
Iré de poder cruzar el mar.
Iré que está a la orilla del mar.
Iré de libertad.
Iré de obtener un buen trabajo.
Iré que viene a la casa.
Iré de ser inmune al peligro.
Iré de dar un viaje.
Iré de asentamiento.
Iré que viene del cielo.
Iré por una piedra.
Iré por buenas acciones.
Iré Suerte que dan los Irunmoles y Orisàs
Iré de alegría.
Iré de felicidad.
Iré en general.
Ogbogbo Ire posible.
Ase.