Cantos de Mi Pueblo - Quechua

Malkanchikkunap
Takiyninkuna
Cantos de nuestros pueblos
PRONOMBRES
¿Pii?/ INTERROGATIVOS
¿mayan? Quién?
¿Mayćhu? Dónde?
¿Imanu? Cómo
¿Ayka? Cuánto
¿Ima? Qué?
¿Mayanin? Cuál de ellos
¿Aykanqa? A cómo, a cuanto
¿Imay? Cuándo
¿Imapi? Por qué
¿Imanaptin?----------------- Qué haciendo
¿Imalayku?------------------- Con qué condición
ADIOS SANTIAGO
CANTA: FLOR PUCARINA
Lima, limallay (flor de Santiago)
Wila, wilallay florecitas indias
Con el corazón y con humildad
Vengo a preguntarles donde naces,
Donde crecen esas flores que ama
A los pobres y sufridos que no tienen suerte. KAMAKAYNIN
Wachkalla kalpis, puubrilla kalpis Ay lima, limallay de repente tu me quieres
Mi amor es muy noble Ay wila, wilallay de repente también me amas
Entre penurias y sufrimientos afronto la vida Ay wila wilallay de repente tu me quieres
Solo busco un cariño de una florecita Ay lima, limallay de repente también me amas
Que me quiera y consuele en mis horas tristes
https://youtu.be/ZPKk2S6mipI
ADIOS SANTIAGO
Lima, limallay (flor de Santiago) CANTA: FLOR PUCARINA
Wila, wilallay florecitas indias
(grasa engrasate- Hojas largas
lanuda) Con el corazón y con
humildad
Vengo a preguntarles donde naces, KAMAKAYNIN
Donde crecen esas flores que ama Ay lima, limallay(Ay flor de lima, habla) de
A los pobres y sufridos que no tienen suerte. repente tu me quieres
Wachkalla kalpis, puubrilla kalpis (no importa Ay wila, wilallay (flor wila, wilallay)de repente
lo desamparada que pueda ser, no importa lo también me amas
pobre q pueda ser ) Ay wila wilallay (flor wila, wilallay)) de
Mi amor es muy noble repente tu me quieres
Entre penurias y sufrimientos afronto la vida Ay lima, limallay (Ay flor de lima, habla) de
repente también me amas
Solo busco un cariño de una florecita
https://youtu.be/ZPKk2S6mipI
Yawlina, tuki wamlalla YAWLINA
Yawlina tuki walmilla (Picaflor de los Andes)
Qamllamaa rika kañanki
Qamllamaa Apu kañanki
Akuchun Wanka malkaata

Likuśhun Wanka wasiita
Hayćhumi uwishllapis kaykan
Hayćhumi wakallapis kaykan
Metalniyuq, illayniyuq tuki Yawlina

Haychun pruusa, haychun allin
Linda Yawlina Kuti
https://youtu.be/R77uP36rP_o
Yaulina, bonita señorita-
chica YAWLINA
Yaulina, bonita mujer (Picaflor de los Andes)
Tú nomás habías sido rica
Tú nomás habías sido
poderosa.
Vámonos a mi tierra Wanka
Nos iremos a mi casa Wanka
Ahí nomás tengo mis oveja
Allí hay nomás tengo mi vaca
Con metal, con dinero hermosa

Yaulina, eso es prosa, eso esta bien
linda Yawlina. Kuti
https://youtu.be/R77uP36rP_o
Waychay, Waychaw Pasalqanki
Letra y Música: Pedro Montero Carhuamana
Waychaw, waychay pasalqanki
wamlallaata kuyayaptiy
chusik, chusiK pasalqanki KAMAKAYNIN
Wamlallaata kuyayaptiy Likullaptiy, chinkakuptiy
Waychawtapis waychawnichu
imanula vidallayki
chusiktapis chusiknichu.
Mishinumi ćhukćhullanki
Catalina kuyay wamla lumuullayki wiñaśhaña
Mamaykita willaykullay Chuklluśhanu waqallanki
Catalina kuyay wamla wasin, wasin pulillanki
Taytaykita willaykullay
Kasaraakuśhqami nilkul
Rimiydyakuśhqami nilkul
Cantando paso el Waychay, Waychaw Pasalqanki
Cuando estoy
c a r i ñ a n d o a m i mLetra
u c h ay Música: Pedro Montero Carhuamana
Trinando chusik, chusiK pasaste
Cuando estaba cariñando a mi chica
Al waychau tampoco le dí
importancia
Fuga-estrufa final
Al chushi tampoco le dí importancia. Cuando me vaya, cuando
. me pierda
Como será tu vida
como estarás
Catalina chica Sentado de cuclillas
amada Avísale a tu como el gato.
mamá Crecida tu columna
Catalina mi chica para arriba
amada Avísale a tu lloraras con el cabello
papá
desordenado
Me casare diciendo
Likuy, likuy, pasakuy
LIKUY, LIKUY
Allquykita hanćhakulkul Canta: Flor de Huamanmarca
Imapaqlaq munaman
Chulisapa walmi visyu
Likuy, likuy, pasakuy

Allquykita hanćhakulkul
KAMAKAYNIN
Manam llakikuśhqachu
Likuy, likuy quwaśhaykim
Mishinilaq katkaśh hombre
Manam llakikuśhqachu
Yaapapis faltanqachu
Mishinilaq katkaśh awkish Upallapis, pubriillapis
Yaapapis faltanqachu
https://youtu.be/snWH-9qWrPI
Vete, vete
Paraqué yo quedría VETE, VETE
Un hombre con Canta: Flor de Huamanmarca
muchos hijos y con
vicio de mujeres
Vete, vete
Vete jalando tu perro.
No me entristeceré FUGA
hombre parecido al Vere, vete yo te olvidaré
gato, flaco lánguido Para mi tampoco faltará
No me entristeceré Sonso siquiera, pobre
Por un anciano siquiera para mi también
parecido al gato, no faltará.
https://youtu.be/snWH-9qWrPI
ADIOS NILLAMAY
(CLARA LUZ DEL CANIPACO)
Adios niyllamay Colcamalka
Diispidilkallamay watankama
Kawsaykullalćha kutimuśha
Wañukullalqa manañaćha.
Ama mamallay waqankichu

Ama taytallay llakinkichu
Añupaq, watapaq kutimuśha

Kuyay wawimi likun nilkul
Ama mamallay waqankichu
Kuyay chuliymi pasan nilkul
Añupaq, watapaq kutimuśha
https://youtu.be/RoJhQSQSs7s Ama taytallay llakinkichu
Adiós dime pueblo de Colca DIME ADIOS
(CLARA LUZ DEL CANIPACO)
Despídeme hasta el próximo
año.
Si estoy viva regresaré Para el próximo año
Si me muero ya no será retorno y en un año

No vayas a llorar mamita regresare
No debes entristecerte No vayas a llorar mamá
papá. Para el próximo año
retorno y en un año
Mi hija más querida se fue
regresare.
diciendo.
No debes entristecerte
Mi hija más querida se
fue diciendo papá.
https://youtu.be/RoJhQSQSs7s
SENCILLO PONCHO
HUANCAINO
Cantan: Justina Eulogio Vidal
Reyna del Canipaco
Sencillo poncho Huancaíno
Imaykiwanmi lankamanki
Yaqam icha lankaśhayki
Pichqa suqta hustanniwan
Hina hina kasarakuy KAMAKAYNIN

Hina hina kumudakuy Imapatam munaśhayki
El orgullo que me queda Aykapatam gustaśhayki
Aswaykitapis upyaśhqachu Tawa ćhunka walmiyuqta
https://youtu.be/sr2U4YvTiMI Wasi hunta chuliyuqta
SENCILLO PONCHO
HUANCAINO
Cantan: Justina Eulogio Vidal
Reyna del Canipaco
Sencillo poncho Huancaíno
Con que me abrigarás
Yo sí te abrigare con mis 5
y 6 fustanes.
Asi, asi casate Estrofa final

Asi, asi acomódate. Para qué te quedría
El orgullo que me queda Para qué te gustaría
Será que no tomaré tu si tienes 40 mujeres
chicha.
Y con hijos lleno de la
https://youtu.be/sr2U4YvTiMI
casa.
WAYAPA WANKA
Autor: Mocho Chávez
Huancaino walaśhmi kayaa, Tunas
Mayqanmi qamta niśhulqayki, guindasmi malkallaaćhu,
Pubrii wakchalla kakuśhaata, Chaymanmi qamta puśhaśhqayki,
Chaypichun limakamalqanki, Cariñosa cerreñita.
Orgullosa huancaína. Yo soy Wayapa huancaíno, Tunas y
Quien es aquel que te ha contado, guindas hay en mi tierra, A mi
Lo pobrecito que yo he sido,
Huancayo te he de llevar, Cariñosa
Es por eso que tú hablas,
cerreñita.
Orgullosa huancaína.
Mamayki mana munaptin,
Taytayki mana gustaptin, Tuta, Mamayki mana munaptin KAMAKAYNIN
tutalla suwaśhqayki, Aspi, Taytayki mana gustaptin Tuta,
Cuando termine el día,
Aspilla puśhaśhqayki. tutalla suwaśhqayki Aspi,
Cuando llegue la noche,
Si tu mamita no quiere, Si Aspilla puśhaśhqayki. Te dormirás en mis
tu papito no quiere, Si tu mamita no quiere, Si brazos, Linda wamla
Te robaré en la nochecita, tu papito no quiere, huancaína.
Te llevará en la madrugada. Te robaré en la nochecita, https://youtu.be/xWoyceoTR5Q
Te llevará en la madrugada. https://youtu.be/dIxwRtToS
hY
PANTY WAYTA
(ANGÉLICA GOMEZ)
Ćhakla manyanćhu Dalya waytalla
Ćhakla ćhawpinćhu Dalya Waytalla
Ima tukitam waytakuyanki
Ayka tukitam sisaykuyanki
Mayanllalaćha pallaykuśhunki Kamakaynin

Mayanllalaćha tipshilpuśhunki Yulaq waytalla waytakuptin
Mana yaqalla pallaykuyaptiy Ipillamanmi ipishayki
Mana yaqalla tipshilkuyaptiy Pukallatañam sisaykuptin
Chukullamanmi apaśhayki
https://youtu.be/4Fn0BV_PpCM
FLOR DE DALYA
Al borde de la chacra flor de dalia
En medio de chacra flor de dalia
Qué bonito esta floreando
Cuán bonito estas floreando FUGA- ESTROFA FINAL
Cuando floreces, flor blanco
Quién nomás te cogerá
En mi quipe nomás te
Quién nomás te pellizcará
quipichare.
Cuando yo no te recojo
Cuando floreces, flor roja
Cuando yo no te pellizco
En mi sombrero te llevaré
https://youtu.be/4Fn0BV_PpCM
Manami piktapis
TRILLAY HUAYLARSH/ERA MUYUY (ELBA Y VIRGINIA)
manćhaykuśhaćhu
 Iraylla muyuylla muyuykullaśhun Makilla, ćhakilla
 Trillaylla waylaśhkachu nillamaptimpis
 Iraylla pićhaylla pićhalkullaśhun uyaylla, lisina trillaylla
 Trillaylla waylaskaćhu huaylashka
Kanipaku ladulla
 Urkita tiklaylla tuśhuykullaśhun
tristesanwan
 Kanipaku waylaskaćhu
Ichalkul muyulkul walaśh

 Paśhalla muklaylla tuśhuykullaśhun Ichalkul muyulkul wamla
 Palmayu plazakaćhu Trillay waylaśhkallaĆhu
Ira tuśhuykaĆhu
 Sebada haluylla tuśhuykullaśhun
 Verde chalina walaśhkuna Kiwllulla muyuylla muyun
 Trigulla haluylla tuśhuykullaśhun Kiwllulla tuśhuylla tuśhuy
 Yula kata wamlakuna Waytalla pallaylla pallay
 Siñor juradu lisikuykullay
Kanipaku wamlakuna
 Trillaylla waylaśhkata
Palalla chapilla,
 Siñor alcalde likakuykullay
chapikullaśhun
 Trillaylla huaylaśhkata Rosas wichilla, wichilkuśhun
PRODUCTO: Grabar una canción de
su preferencia Enviar E-mail:
[email protected]
SULPAY- TINKUNANCHIKKAMA

Cantos de Mi Pueblo - Quechua

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cantos de Mi Pueblo - Quechua

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cantos de Mi Pueblo - Quechua

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Malkanchikkunap

Akuchun Wanka malkaata

Metalniyuq, illayniyuq tuki Yawlina

Con metal, con dinero hermosa

Likuy, likuy, pasakuy

Ama mamallay waqankichu

Añupaq, watapaq kutimuśha

Si estoy viva regresaré Para el próximo año

Si me muero ya no será retorno y en un año

Hina hina kasarakuy KAMAKAYNIN

Asi, asi casate Estrofa final

Mayanllalaćha pallaykuśhunki Kamakaynin

Ichalkul muyulkul walaśh

También podría gustarte