NDE

EL GRA CABRESTANTE DE TRACCIÓN MÓVIL

30.2

ESPAÑOL

2020
UNA COMBINACIÓN ÚNICA.
SOSTENIBILIDAD Y EXPLOTACIÓN
FORESTAL.
ECOFORST

Detrás de ecoforst se encuentra un equipo joven,

dinámico y altamente motivado que ha asumido
la tarea de simplificar el aprovechamiento maderero 
en terrenos escarpados y difíciles de explotar.
Atendiendo a las demandas de nuestros clientes
de un cabrestante de mayor tamaño y sobre la base
de nuestra propia experiencia mundial de muchos
años con los modelos 10.1 y el 10.2, hemos
desarrollado el TWINCH 30.2.

La idea de construir un cabrestante de tracción

innovador nació de la necesidad de mantener un nivel
de seguridad lo más alto posible y de reducir al tiempo
a un mínimo los daños al suelo.

Este posibilita el acceso a terrenos escarpados,

teniendo en consideración las condiciones marco
ecológicas necesarias para que la naturaleza continúe
desarrollándose sin impedimentos.

INTRODUCCIÓN
PROTECCIÓN SEGURIDAD COMO
DEL SUELO PRINCIPIO FUNDAMENTAL
Una explotación sostenible significa el cuidado El desarrollo de máquinas forestales más ligeras
de superficies forestales y su aprovechamiento de una debido al empleo de nuevos aceros de alta resistencia
manera y en una medida tales que se mantengan ha contribuido en los últimos años a que los límites
o mejoren significativamente su productividad, de la inclinación de pendiente transitable se desplacen
incluyendo el rendimiento, su capacidad continuamente hacia arriba.
de regeneración y su vitalidad.
Para que este terreno escarpado pueda transitarse
En terrenos con transición de pendiente es posible, de forma segura, es necesario ajustar la cosechadora
por lo tanto, soportar en todo momento por medio forestal a la zona de actuación, teniendo en cuenta
de un cabrestante de tracción toda la fuerza la inclinación de la pendiente y los posibles cambios
de frenado y tracción de la cosechadora forestal. en las condiciones meteorológicas. El cabrestante
Como resultado de un valor de resbalamiento inferior de tracción puede contribuir de forma significativa
al 20 %, el daño profundo del suelo se reduce, lo cual a unas condiciones de trabajo seguras, bajo
facilita el desarrollo sistemático de las trochas la condición de que la máquina se encuentre en una
de desembosque. posición estable y posea efecto de frenado propio.
FUERZAS CORRECTAMENTE EN EQUILIBRIO

Vhacia arriba

T-WINCH PUNTOS DESTACADOS

En todos los lugares en los que el desplazamiento > El uso del T-WINCH permite prescindir de lastres
no asegurado representa un riesgo demasiado alto adicionales no deseados en la parte posterior
para las personas y la máquina, es posible utilizar y tampoco es necesario realizar modificaciones 
el robusto cabrestante de tracción auxiliar T-WINCH. estructurales en la máquina base.
La utilización del cabrestante de tracción no solo Solo usted decide qué máquinas utiliza para el trabajo
representa un significativo ahorro de costes para en terreno escarpado. Con independencia de ello,
el explotador de la máquina debido a la reducción le ofrecemos la máxima seguridad con un trabajo
verificable del consumo de combustible, sino que el de instalación mínimo.
empleo del T-WINCH representa también un enfoque
compatible con el medio ambiente en el campo > El maniobrado independiente a lo largo
del aprovechamiento maderero. La construcción de caminos forestales es posible con solo
excepcional y el diseño funcional garantizan, además, desacoplar el cable.
una operación probada y fiable en el terreno. Con ayuda Soltar sencillamente el cable de aseguramiento
del tren de rodaje de orugas y del control por radio permite abandonar la pista de desembosque en
es posible alcanzar con facilidad la posición de trabajo. todo momento. De este modo es posible realizar
La pala colocada en la parte delantera de la máquina un depósito de la madera alejado en cualquier punto
brinda estabilidad adicional en terrenos escarpados. del camino forestal.

> Máxima seguridad contra rotura del cable

> Utilización simultánea de varias máquinas

El T-WINCH es siempre una ayuda valiosa para

SU VENTAJA.
el trabajo seguro.

APOYO PODEROSO.
CONSUMO MÍNIMO DE COMBUSTIBLE.

VENTAJAS
DISEÑO Y TÉCNICA QUE APASIONAN
Cuando en ecoforst construimos un cabrestante de tracción,
queremos ofrecerle al cliente la posibilidad de organizar
su trabajo en forma aún más eficiente mediante un diseño
moderno, funciones de trabajo pensadas cuidadosamente
y materiales de alta calidad.

El grupo motor diésel central transmite el par máximo a una

unidad de bomba doble con volumen de desplazamiento
variable. Estas dos bombas abastecen tanto el circuito
hidráulico cerrado del accionamiento del cabrestante
como también el circuito abierto de las funciones auxiliares
MOTOR
adicionales. De este modo pueden controlarse el accionamiento
> Robusto motor diésel FPT
de las orugas y el movimiento de la pala de forma sincronizada,
> Potencia máxima suministrada 305 kW
lo que tiene como resultado un máximo confort de manejo.
> Piezas de repuesto disponibles en todo el mundo
Para garantizar un consumo de combustible que sea
lo más reducido posible, la presión y el caudal de ambas
bombas se adaptan continuamente a los respectivos puntos
de consumo activos (sistema sensor de carga).

CAJA DE HERRAMIENTAS
> Subida y bajada hidráulicas
> Acceso ergonómico

SALIDA DE CABLE
> Rodillos de salida de cable templados, de alta calidad
> Rodamientos de bolas en todos los elementos de guiado del cable
> Fijación estable en el chasis
TECNOLOGÍA
INTELIGENTE.
ADAPTACIÓN
CONTINUA DE LA
FUERZA.
TAMBOR DE FUNDICIÓN
REGULACIÓN > Excelente comportamiento de arrollado

EFICAZ DE LA > Capacidad de almacenamiento de cable: 560 m

> Diámetro del cable: 26 mm

POTENCIA. > Resistencia a la tracción extremadamente alta

> Compactación especial
> Muy larga vida útil

TRANSMISIÓN DEL
CABRESTANTE
> Elevado par dinámico
> Freno de discos múltiples integrado
> Mantenimiento sencillo
> Presión hidráulica: 460 bar

TREN DE RODAJE
DE ORUGAS
> Construcción robusta del tren de rodaje de orugas
> Guías laterales
> Accionamiento de las orugas de gran potencia
> 600 mm

MÁQUINA
ACOPLADURA FÁCIL Y SEGURA DEL T-WINCH

1 – POSICIONAMIENTO
Con ayuda del radiocontrol remoto, el T-WINCH puede
maniobrarse a cualquier posición en el terreno. Las funciones,
como, por ejemplo, el cambio de lugar por control de las orugas,
pueden manejarse además en forma proporcional. Esto facilita
el establecimiento de una ubicación óptima y segura para el
cabrestante.

Al transitar por declives escarpados particularmente

Nota
difíciles, puede utilizarse el cable de tracción del T-WINCH
adicionalmente como cable de seguridad.

2 – ANCLAJE
El anclaje estable del cabrestante de tracción se realiza tanto
mediante el tren de rodaje de orugas y la pala adosada como
también mediante correas de amarre adicionales que están fijadas
a puntos estacionarios. El operador es notificado a distancia si el
T-WINCH comienza a moverse.

Las correas y demás accesorios de eslingado pueden

Nota
guardarse en compartimentos de almacenamiento de
grandes dimensiones que pueden cerrarse en forma segura.

3 – OPERACIÓN
Después de realizar el anclaje fijo en el terreno, el cabrestante
de tracción estará listo para ser utilizado. La asistencia por fuerza
de tracción la preajusta el operador mediante el radiotransmisor.
El T-WINCH detecta automáticamente cualquier cambio
en la dirección. “Ajuste la fuerza de tracción y olvídese!”

Cambiar el conmutador de modos de funcionamiento del

Nota
T-WINCH al «modo de tracción» bloquea todas las demás
funciones auxiliares.
UTOCARGADOR
El cabrestante de tracción T-WINCH le asiste
en el trabajo en la pendiente y le ayuda a incrementar
a un máximo su productividad. Debido a las
propiedades de desplazamiento mejoradas
del autocargador en terrenos escarpados,
frecuentemente puede prescindirse de orugas
o de bandas. El peso reducido aporta ventajas
en el consumo energético y evita daños a la pista
de desembosque y al suelo.

COSECHADORA
Con una longitud de cable máxima de aproximadamente
560 m, es fácil sujetar la cosechadora forestal de forma
segura en la pendiente durante la cosecha de madera.
En los meses de invierno, el operador de la máquina
no tiene que preocuparse por maniobrar en un terreno
empinado y accidentado, sino que puede concentrarse
exclusivamente en su trabajo principal: la cosecha
de madera.

ARRASTRADOR FORESTAL
El empleo de arrastradores forestales en la cosecha de
madera continúa siendo muy popular, particularmente
si la red de pistas forestales está bien preparada.
Debido a la elevada velocidad del cabrestante
de hasta 4,0 km/h y a que el cable de tracción puede
desacoplarse de forma sencilla, el T-WINCH puede
apoyar el trabajo de los arrastradores forestales.
Las pendientes desafiantes ya no son un impedimento
y la fuerza de tracción está maximizada.

EXCAVADORA
Para trabajos de movimiento de tierras en pendientes
pronunciadas, el T-WINCH también ofrece un apoyo
productivo cuando ya no alcanza la fuerza motriz
del propio tren de rodaje de orugas. El empleo costoso
de máquinas especiales de elevado precio y baja
eficacia puede reducirse a un mínimo.

USO
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA COMPARATIVA:

2980 mm
2990 mm
6150 mm

DIMENSIONES 30.2 10.2

Longitud 6150 mm 20,2 ft 4290 mm 14,1 ft
Anchura 2990 mm 9,8 ft 2250 mm 7,4 ft
Altura 2980 mm 9,8 ft 2120 mm 7 ft
Peso 33 000 kg 37 t 10 000 kg 13 t

MOTOR
Motor diésel FPT C87 Tier5* FPT N45 Tier4 final*
Potencia máx. de salida 305 kW 414 CV 125 kW 170 CV
Depósito de combustible 625 l 198 gal 210 l 55 gal

SISTEMA HIDRÁULICO
Bomba del cabrestante 1 x 280 cm3 17.1 in3 1 x 110 cm3 6.7 in3
Accionamiento del cabrestante 1 x 170 cm3 10.4 in3 1 x 115 cm3 7.0 in3
Bomba circuito abierto 1 x 190 cm3 11.6 in3 1 x 75 cm3 4.6 in3
Volumen de aceite 350 l 74 gal 190 l 50 gal
Presión de funcionamiento:
Chasis 320 bar 270 bar
Presión cabrestante 460 bar 420 bar

CABRESTANTE
Fuerza de tracción máx. 250 kN 27.5 t 100 kN 11 t
Velocidad de tracción máx. 8 km/h 5 km/h 4 km/h 2.48 km/h
Diámetro del cable 26 mm 1.06“ 20 mm ¾”
Longitud del cable 560 m 1840 ft 500 m 1600 ft

*) Motor «no emisiones» disponible para países seleccionados

DATOS TÉCNICOS
 Presencia global:
Alemania, Australia, Austria, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, EE. UU., Eslovaquia, España, Francia, Irlanda, Japón, Noruega, Nueva Zelanda, Portugal, Reino Unido, República Checa,

PRESENCIA GLOBAL
Rusia, Suiza, Uruguay
 ecoforst GmbH
Pichl-Großdorf 49a
A-8612 Tragöß
Austria

Tel.: +43 664 923 73 68

Correo electrónico: [email protected]

Producción y desarrollo
Werksgasse 1
A-8734 Großlobming
Austria

www.ecoforst.at

En el interés del perfeccionamiento no pueden excluirse eventuales modificaciones técnicas.