T36

Monitor de
Vídeo
Shiner-90/HZ
Shiner-90/HZS

La comunicación por sistema

Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso.
Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
 Descripción. SHINER-90 SHINER-90 SHINER-90
Description. MONITOR SECUNDARIO
SIN AUTOENCENDIDO
MONITOR Nº 0
MONITOR SECUNDARIO
CON AUTOENCENDIDO
MONITOR Nº0
MONITOR PRINCIPAL
CON AUTOENCENDIDO
MONITOR Nº 0
1 1 1

75 75 75

CONTRASTE
V - V V V V V
A1 2C SA + OUT IN A1 2C SA + OUT - IN A1 2C SA + OUT - IN

BRILLO

Resistencia final de línea

1 MONTANTE DE
2 COMUNICACIÓN

3 2C A1

Cortar la resistencia de
4
75ohms en todos los

RCSH-90/B
5 2C A1 Vin 75 Vout

monitores montados en

RCSH-90/B
SA
Vin 75 Vout
paralelo, excepto en el ultimo.
Cut the 75 ohm resistance in
all the monitors connected in
parallel, except the last one.

Codificación SH-90. / SH-90 coding.

MONITOR PRINCIPAL MONITOR PRINCIPAL MONITOR SECUNDARIO MONITOR SECUNDARIO
SIN AUTOENCENDIDO CON AUTOENCENDIDO SIN AUTOENCENDIDO CON AUTOENCENDIDO

1 1 1 1

BUS DE
CONEXION

Pin 1: Activar Autoencendido Pin 1: Activate auto switch-on.

SWITCH DE Pin 2: Monitor secundario Pin 2: Secondary monitor.
CODIFICACION

MONITOR Nº00 MONITOR Nº03 MONITOR Nº16 MONITOR Nº36

1 1 1 1

0+0+0+0+0+0+0+0 = 0 0+0+0+0+0+0+2+1 = 3 0+0+0+16+0+0+0+0 = 16 0+0+32+0+0+4+0+0 = 36

MONITOR Nº01 MONITOR Nº04 MONITOR Nº31 MONITOR Nº50

1 1 1 1

0+0+0+0+0+0+0+1 = 1 0+0+0+0+0+4+0+0 = 4 0+0+0+16+8+4+2+1 = 31 0+0+32+16+0+0+2+0 = 50

Pin 3: Valor 128 Pin 3: Value 128.

Pin 4: Valor 64 Pin 4: Value 64.
Pin 5: Valor 32 Pin 5: Value 32.
Pin 6: Valor 16 Pin 6: Value 16.
Pin 7: Valor 8 Pin 7: Value 8.
Pin 8: Valor 4 Pin 8: Value 4.
Pin 9: Valor 2 Pin 9: Value 2.
VR2 SINCRONISMO
HORIZONTAL Pin10: Valor 1 Pin10: Value 1.
VR3
VR1
La suma de los valores de los The sum of the value of the
SINCRONISMO
VERTICAL pines activados (ON) pins activated (ON) determines
FOCO VR4
determinan el codigo del the monitor code.
VR6
VR5
monitor.
BRILLO VR7
4 1
 Instalación. Funcionamiento.
Installation.
Este monitor tiene integrado un zumbador que posibilita su conexión a un pulsador (que podría ser del timbre de la puerta),
de manera que el sonido de la llamada es diferente si la llamada se realiza desde la placa de la calle o desde este pulsador.
1-.ON/OFF: Presionar pulsador para conectar el monitor. Una vez conectado el monitor, el led rojo permanecerá encendido.
Presionar nuevamente el pulsador, para desconectar el monitor, el led indicador de on/off permanecerá apagado. Cuando el
monitor está desconectado se inhibe en su totalidad la posibilidad de recibir llamadas.
2.- GRABACIÓN DE MENSAJES (sólo para SH-90/Record): Descolgar el auricular del monitor, presionar y mantener el
pulsador de grabación, dictar el mensaje deseado durante un tiempo máximo de 15". La grabación finalizará cuando, suelten
2C A1
el pulsador de grabación, o una vez transcurridos los 15". Una vez finalizada la grabación colgar el auricular del monitor,
observando el parpadeo del led, garantizando la realización de la grabación.

RCSH-90/B
Vin 75 Vout

SA

2C A1 3.- REPRODUCCIÓN DE MENSAJES (sólo para SH-90/R): Descolgar el auricular del monitor, y presionar el pulsador de
reproducción. Observar que una vez realizada la reproducción, el led dejará de parpadear.

RCSH-90/B
Vin 75 Vout

4.-VIDEO ESPÍA: Durante la ejecución de la llamada, presionar el pulsador de Video Espía, para establecer comunicación
SA

sólo de video, durante los 30" de la llamada, sin que el visitante advierta la ejecución de la maniobra. Durante el proceso de
Video Espía, se puede establecer comunicación de audio y video, simplemente descolgando el auricular del monitor. El
tiempo de comunicación, una vez establecida, pasará a ser de 1' 30".
4.- AUTOENCENDIDO (sólo para instalaciones chalet): Descolgar el auricular del monitor, y presionar el pulsador de
autoencendido, para establecer comunicación de audio y video con la placa de calle, preseleccionada para dicha función.
5.-ABREPUERTAS: Durante el proceso de comunicación de audio y video, se presionará el pulsador de abrepuertas para
permitir el acceso del visitante a la finca, el abrepuertas permanecerá activado durante 3".
Instalación de la regleta de conexión. 5.-LLAMADAA CENTRALITA: Descolgar el auricular del monitor y
presionar el pulsador de abrepuertas, el led indicador de ON/OFF parpadeará indicando la realización de la llamada. Si el led
Installing the connector. permanece encendido nos indicará que la central está en canal ocupado. Al descolgar el auricular de la centralita se
establece comunicación de audio y video (si la centralita tiene conectada la telecámara opcional, como elemento del
sistema) con la centralita de conserjería. La comunicación permanecerá durante 1 '30" o hasta que se cuelgue uno de los dos
auriculares.
RECEPCIÓN DE LLAMADAS: Durante la ejecución de la llamada, descolgar el auricular del monitor, para establecer
comunicación de audio y video durante 1' 30", o hasta colgar el auricular del monitor.
1 2 3 MONITORES EN PARALELO: Para disponer de más de un monitor en una vivienda, conectar en paralelo los monitores tal
como indica el esquema de instalación . Se pueden conectar un máximo de cinco monitores en paralelo. Codificar, tal como
indica la tabla de funciones del monitor, uno como principal y el resto secundario. El monitor SH-90 y SH-90/Record vienen
codificados de fábrica como monitor principal.

Operation.

This monitor has a buzzer integrated that allows you to connect another button (it could be the door bell button), so the
sound call is different if a person calls from the door panel or from this button.
1-.ON/OFF: Press this button to connect the monitor. When connected the red led will be lit. Press again to disconnect the
monitor. The indicator light will remain off. When the monitor is disconnected, calls cannot be received.
2.- RECORDING MESSAGES (only for SH-90/R) : Pick up the monitor handset, and while keeping the recording button
pressed, dictate the message during a maximum of 15". The recording will finish when the button is released or when the
Instalación mural. 15" is up. When the recording is complete, replace the handset, and the flashing led guarantees the recording.
Wall installation. 3.- MESSAGE PLAYBACK (only for SH-90/R) : Pick up the handset and press the play button. Notice that once the
message has been played, the led stops flashing.
4.-VIDEO SPY: While the call is being made, press the Video Spy button to establish video communication during the 30"
PUENTE VOLUMEN that the call lasts, without the caller being aware of this action.While using the Video Spy, audio and video communication
1-2 MAXIMO can be established, simply by picking up the handset. Communication time, once begun, will be 1'30".
2-3 MEDIO 4.- AUTO SWITCH-ON (only for Chalets installation): Pick up the monitor handset and press the auto switch-on button,
SIN MINIMO to establish audio and video communication with the street door panel, preselected for this function.
5.- DOOR RELEASE: During video and audio communication, press the door-release button to allow the visitor access
2C A1
tothe building.
IC1
+ R2

C3
5.- TO CALL THE EXCHANGE: Pick up the monitor handset and press the door release button to establish video and audio
RCSH-90/B

Vin 75 Vout C1
C2

PUENTE VOLUMEN
+
+
T1
communication with the porter's exchange (if the exchange has the optional telecamera connected as part of the system).
SA -

Communication remanis open for 1'30" or until one of the two handsets is replaced.
R1 1-2 MAXIMO
2-3 MEDIO
SIN MINIMO

CALL RECEPTION: While the call is being made, pick up the monitor handset, to establish audio and video communication
R4
D1

CN1 R3

SAV-90
1
2
3
for 1'30", or until the handset is replaced.
+ SA CN2

MONITORS IN PARALLEL: To have more than one monitor in a dwelling, connect monitors in parallel, as indicated in the
installation diagram. You can connect up to five monitors. Code the monitors as principal and secondary respectively, as
indicated in the list of monitor fuctions.

Instalación de la sonería auxiliar.

Installing additional ringer.
 Shiner 90/HZ: Instalación en edificios. Shiner 90/HZS: Instalación para chalet.
Shiner 90/HZS: Chalet installation.
SH-90 / HZ SH-90 / HZ

75W 75W

A1 2C SA + Vout - Vin A1 2C SA + Vout - Vin SH-90 / HZS

75W

D4L-90 (*) A1 2C SA + Vout - Vin

SH-90 / HZ SH-90 / HZ
SECCIONES MINIMAS Bornes 100m. 200m. 300m.
75W 75W MINIMUM SECTIONS Terminals
Coaxial Vin - Vout RG59 RG59 RG59

- -
Audio 0.5mm 2 0.75mm2 1.0mm2
A1 2C SA + Vout Vin A1 2C SA + Vout Vin

Alimentación / Power supply + - ~ 1~ 2 1.0mm2 2.0mm 2 3.0mm2

D4L-90 (*)

PV-90-C
PV-90
A-490/1 A-490/2

SW
12 34
A-490/1 A-490/2

SW PRI 1 2 - + N R 1 2 - + Vout - Vin L1 L2 CV CV A

12 34
0 220
CV

PRI 1 2 - + N R 1 2 - + Vout - Vin L1 L2 CV CV A

0 220
CV

0 220

0 220 PRI 1 2 - + N R O CL

PRI 1 2 - + N R O CL
A-150

A-154
 Shiner 90/HZ: Instalación para chalet.
Shiner 90/HZ: Chalet installation. / Shiner 90/HZ: Blocks of flats installation.

SH-90 / HZ SH-90 / HZ

75W 75W

SH-90 / HZ A1 2C SA + Vout - Vin A1 2C SA + Vout - Vin

75W

A1 2C SA + Vout - Vin

SH-90 / HZ SH-90 / HZ
SECCIONES MINIMAS Bornes 100m. 200m. 300m.
MINIMUM SECTIONS Terminals 75W 75W

Coaxial Vin - Vout RG59 RG59 RG59

Audio 0.5mm 2 0.75mm2 1.0mm2 - -
A1 2C SA + Vout Vin A1 2C SA + Vout Vin

Alimentación / Power supply + - ~ 1~ 2 1.0mm2 2.0mm 2 3.0mm2

PV-90-C

A-490/1 A-490/2

SW
12 34
SECCIONES MINIMAS Bornes 100m. 200m. 300m.
MINIMUM SECTIONS Terminals
PRI 1 2 - + N R 1 2 - + Vout - Vin L1 L2 CV CV A Coaxial Vin - Vout RG59 RG59 RG59
0 220 Audio 0.5mm 2 0.75mm2 1.0mm2
CV
Alimentación / Power supply + - ~ 1~ 2 1.0mm2 2.0mm 2 3.0mm2

0 220

PRI 1 2 - + N R O CL

A-154 (*) Cortar la resistencia en todos los distribuidores excepto en el último.

(*) Cut the resistor in all distributors except in the last one.
 Shiner 90/HZS: Instalación en edificios. / Shiner 90/HZS: Blocks of flats installation.

SH-90 / HZS SH-90 / HZS SH-90 / HZS SH-90 / HZS

75W 75W 75W 75W

A1 2C SA + Vout - Vin A1 2C SA + Vout - Vin A1 2C SA + Vout - Vin A1 2C SA + Vout - Vin

D4L-90 (*)

SH-90 / HZS SH-90 / HZS SH-90 / HZS SH-90 / HZS

75W 75W 75W 75W

A1 2C SA + Vout - Vin A1 2C SA + Vout - Vin A1 2C SA + Vout - Vin A1 2C SA + Vout - Vin

D4L-90 (*)

PV-90

A-490/1 A-490/2

SW SECCIONES MINIMAS Bornes 100m. 200m. 300m.

12 34 MINIMUM SECTIONS Terminals
Coaxial Vin - Vout RG59 RG59 RG59
PRI 1 2 - + N R 1 2 - + Vout - Vin L1 L2 CV CV A Audio 0.5mm 2 0.75mm2 1.0mm2

0 220 Alimentación / Power supply + - ~ 1~ 2 1.0mm2 2.0mm 2 3.0mm2

CV

0 220

PRI 1 2 - + N R O CL
(*) Cortar la resistencia en todos los distribuidores excepto en el último.
(*) Cut the resistor in all distributors except in the last one.
A-150