TEYDESA CONECTORES, S.A.U.

Rúa do Canizo, 4
32005 Ourense (Spain)
Tlf: +34 988.22.14.50
Fax: +34 988.25.19.83
e-mail: [email protected]

CONECTORES A COMPRESIÓN PARA CONEXIONES SEPARABLES

COMPRESSION CONNECTORS FOR SEPARABLE CONNECTIONS
 CONECTOR BIMETÁLICO COMPRESION 630 A
CRIMP BIMETALLIC CONNECTORS 630 A

Conectores bimetálicos a compresión, para terminales enchufables, con o sin rosca en

la pala, de 630 A hasta 36 Kv.

Crimped bimetalics connectors for separable connectors. With or without palm thread for
630 A and up to 36 Kv.

Referencia Sección Dimensiones / Dimensions mm

Reference Section ØA ØB F G ØE L

TEC-25 25 6,5 20 43 47,5 15 101

TEC-35 35 8 20 43 47,5 15 101
TEC-50 50 9 20 43 47,5 15 101
TEC-70 70 11 20 43 47,5 15 101
TEC-95 95 12,5 20 43 47,5 15 101
TEC-120 120 13,7 25 43 47,5 19 119
TEC-150 150 15,5 25 59 64,5 19 119
TEC-185 185 17 32 59 64,5 24 119
TEC-240 240 19,5 32 59 64,5 24 119
TEC-300 300 23 36 68 72 28 127
TEC-400 400 26 36 68 72 28 127

Taladro pala M20 - Añadir SR al final de la referencia para Ø17,5 ( sin rosca) (TEC-150SR)
Palm hole M20 – Add SR at the end of reference to get Ø17,5 (without thread) (TEC-150SR

CARACTERÍSTICAS / FEATURES

Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio 99.5

Aluminum alloy 99.5
Pala / Palm: Cobre Etp
Copper Etp
Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv
Utillaje / Tool: Punzonado profundo
Deep punching

1
 CONECTOR COMPRESION COBRE 630 A
CRIMP COPPER CONNECTOR 630 A

Conectores de cobre a compresión, para terminales enchufables, de 630 A hasta

36 Kv.

Crimped coopers connectors, for separable connectors. For 630 A and up to

36 Kv.

Referencia Sección Dimensiones / Dimensions mm

Reference Section ØA ØB F G L

TECU-25 25 7 12,2 30 47,5 100

TECU-35 35 8 12,2 30 47,5 100
TECU-50 50 9,5 12,2 30 47,5 100
TECU-70 70 11,5 21 35 47,5 100
TECU-95 95 13 21 35 47,5 100
TECU-120 120 15 21 45 47,5 116,5
TECU-150 150 16,5 21 45 64 116,5
TECU-185 185 18,5 26,2 45 64 116,5
TECU-240 240 21 26,2 50 64 116,5
TECU-300 300 23 28 50 64 116,5
TECU-400 400 26 32 50 64 116,5

Otras dimensiones de pala consultar – Other palm dimensions Ander request

CARACTERÍSTICAS / FEATURES

Material: Cobre Etp

Copper Etp / FEATURES
CARACTERÍSTICAS
Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv
Utillaje / Cobre
Material: Tool: Etp
Compresión hexagonal
CopperHexagonal
Etp crimp
Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv
Utillaje / Tool: Compresión hexagonal
Hexagonal crimp

2
 CONECTOR BIMETÁLICO COMPRESION 250/400A
BIMETALLIC CRIMP CONNECTOR 250/400A
Conectores bimetálicos a compresión, con pala roscada, para terminales enchufables
acodados de 250 A - 24 Kv. para la serie TPEC y 400 A hasta 36 Kv. para la serie
TPEC2.

Crimped bimetalics connectors, with threaded palm, for right separable connectors for
250 A - 24 Kv. for TPEC series and 400 A up to 36 Kv. for TPEC2 series.

Referencia Sección Dimensiones / Dimensions mm

Reference Section ØA ØB F G P T ØC L

TPEC-25* 25 6,5
TPEC-35* 35 8
TPEC-50* 50 9 20 43 47,5 21,5 11 16 75,5
TPEC-70* 70 11
TPEC-95* 95 12,5
TPEC2-50* 50 9 20 43 47,5 80,5
TPEC2-70* 70 11 20 43 47,5 80,5
TPEC2-95* 95 12,5 20 43 47,5 80,5
TPEC120* 120 13,7 25 59 64 98,5
TPEC150* 150 15,5 25 59 64 26,5 17 24,8 98,5
TPEC185* 185 17 32 59 64 98,5
TPEC240 * 240 19,5 32 59 64 98,5
TPEC-300* 300 23 36 85 90 124,5
TPEC-400* 400 26 36 85 90 124,5

*Taladro de la standard: 3/8 añadir (-1) / M8 añadir (-2), al final de la referencia – Otros consultar
*Standard palm hole: 3/8 add (-1) / M8 add (-2), at the end of reference – Others consult
Otras dimensiones de pala consultar – Other palm dimensions Under request

CARACTERÍSTICAS / FEATURES

Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio 99.5

Aluminum alloy 99.5
Pala / Palm: Cobre Etp
Copper Etp
Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv
Utillaje / Tool: Punzonado profundo
Deep punching

3
 CONTACTO UNIVERSAL
UNIVERSAL CONTACT

Contactos lisos de cobre estañados, para conexión deslizante, roscados a la pala de un

terminal que aloja al conductor. Roscado al terminal con llave allen en la parte frontal
del contacto.

Tin plated copper contacts, for plug conection, throuth to the palm terminal wich
contains conductor. Mounted with allen key in the frontal of the contact.

P B R

ØD
ØA

M
H

Referencia Dimensiones/Dimensions mm Hex-Allen

A/V
Reference ØA ØD M R B P L H

CLAG-H250 250 A – 24 Kv 7,9 12,7 ** 10 19 33 65.5 4

CLAG-H400 400 A – 24/36 Kv 14 18 M14* 14 17 41 75 6

** Rosca standard 3/8 añadir (-1) - M8 añadir (-2) al final de la referencia -Otras consultar
StandardThread 3/8 add (-1) - M8 add (-2) at the end of reference- Others cosnsult

Otras dimensiones bajo demanda - Other dimensions further demand

CARACTERÍSTICAS / FEATURES

Material: Cobre Etp estañado

Tin plated Copper Etp
Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv
Utillaje / Tool: Lave allen
Allen key

4
 CONECTOR BIMETALICO RECTO 250/400 A
BIMETALLIC STRAIGHT CONNECTOR 250/400 A
Conectores bimetálicos a compresión, para terminales enchufables rectos de 250 A
y 24 Kv. para la serie PEC y 400 A hasta 36 KV para la serie PECG
Crimped bimetalics connectors for straight separable connectors. 250 A and 24 Kv.
for PEC series and 400 A and up to 36 Kv for PECG series

Referencia Sección Dimensiones / Dimensions mm

Reference Section ØA ØB F P G T L

PEC-25 25 6,5 20 43 47
PEC-35 35 8 20 43 47
PEC-50 50 9 20 43 47
PEC-70 70 11 20 43 7,9 47 32 100
PEC-95 95 12,5 20 43 47
PEC-120 120 13,7 22 42,5 64,5
PEC-150 150 15,5 22 42,5 64,5
PECG-16 16 6,5 20 43 47,5
PECG-25 25 6,5 20 43 47,5
PECG-35 35 8 20 43 47,5
197
PECG-50 50 9 20 43 47,5
PECG-70 70 11 20 43 47,5
14 37
PECG-95 95 12,5 20 43 47,5
PECG-120 120 13,7 25 59 64,5
PECG-150 150 15,5 25 59 64,5
124
PECG-185 185 17 32 59 64,5
PECG-240 240 19,5 32 59 64,5

CARACTERÍSTICAS / FEATURES

Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio 99.5

Aluminum alloy 99.5
Pin: Cobre Etp
Copper Etp
Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv
Utillaje / Tool: Punzonado profundo
Deep punching

5
 MANGUITO DE ALUMINIO A COMPRESION
CRIMP ALUMINIUM CONNECTORS
Manguitos de empalme de aluminio, con separador central para cables de baja y media
tensión de secciones iguales, para cables subterráneos. Con separador central como
tope del cable y estanco entre los dos lados.
Straight crimp aluminium connectors, with oil stop for conductors in low and medium
voltage, for underline cables. With oil stop

ØA
ØB

Referencia Sección Dimensiones / Dimensions mm

Reference Section ØA ØB F L

MRJ0A-16 (RJ0A-16)* 16 5,5 16 43,2 90,5

MRJ0A-25 (RJ0A-25)* 25 6,5 16 43,2 90,5
MRJ1A-25 25 6,5 20 51,3 106,5
MRJ0A-35 (RJ0A-35)* 35 8 16 43,2 90,5
MRJ1A-35 35 8 20 51,3 106,5
MRJ1A-50 (RJ1A-50)* 50 9 20 51,3 106,5
MRJ1A-70 (RJ1A-70)* 70 11 20 51,3 106,5
MRJ1A-95 (RJ1A-95)* 95 12,5 20 51,3 106,5
MRJ2A-120 (RJ2A-120)* 120 13,7 25 64 133
MRJ2A-150 (RJ2A-150)* 150 15,5 25 64 133
MRJ4A-185 (RJ4A-185)* 185 17 32 69 143,5
MRJ4A-240 (RJ4A-240)* 240 19,5 32 69 143,5
MRJ5A-300 (RJ5A-300)* 300 23,3 40 100 218
MRJ5A-400 (RJ5A-400)* 400 26 40 100 218
MRJ6A-500 (RJ6A-500)* 500 29,1 47 105 218,5
MRJ6A-630 (RJ6A-630)* 630 32,5 47 105 218,5

*De acuerdo Norma Francesa EDF – Acording French EDF specification

Con revestimiento de estaño añadir T al final de la referencia (Ej; MRJ1A-35T)
Tin plated finish add T at the end of reference (Ex; MRJ1A-35T)

CARACTERÍSTICAS / FEATURES

Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio 99.5

Aluminum alloy 99.5
Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv
Utillaje / Tool: Punzonado profundo
Deep punching

Provistos de grasa y tapón - With grease and taps

6
 TERMINAL MACIZO ALUMINIO ESTAÑADO
CRIMP TIN PLATED CABLE LUGS

Terminales macizos de aluminio estañado a compresión para aplicaciones de Al-Al ó Al-

Cu en baja y media tensión para cables subterráneos.
Crimp tin plated cable lugs to connect Al-Al or Al-CU in low and medium voltage
for underline cables.

Dimensiones/Dimensions mm
Referencia Sección
Reference Section *Metrica
ØA ØB F G C S ØK L
*Metric

CAB-16M* 16 5,5 20 41,5 47 25 7,5 9 - 13 8-12 89,5

CAB-35M* 35 8 20 41,5 47 25 7,5 9 - 13 8-12 89,5
CAB-50M* 50 9 20 41,5 47 25 7,5 9 - 13 8-12 89,5
CAB-70M* 70 11 20 41,5 47 25 7,5 9 - 13 8-12 89,5

CARACTERÍSTICAS
CAB-95M* 95 12,5/ FEATURES
20 41,5 47 25 7,5 9 - 13 10-12 89,5
CAB-120M* 120 13,7 25 56,5 64 30 9,5 9 - 13 10-12 111
Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio 99,5
CAB-150M* 150 15,5 Aluminum
25 56,5alloy64
99,5 30 9,5 9 - 13 10-12 111
Tensión / Voltage:
CAB-185M* 185 Hasta
17 36 32
Kv / Up to 3664
56,5 Kv 35 10,5 13 12 118
Utillaje / Tool: Punzonado profundo
CAB-240M* 240 19,5 32 56,5 64 35 10,5 13 12 118
Deep punching
CAB-300M* 300 23 40 90,5 99 40 13 13 - 17 12-16 168
CAB-400M* 400 26 40 90,5 99 40 13 13 - 17 12-16 168

*Añadir métrica al final de la referencia (ej: CAB-16M10) - Otras métricas consultar

* Add metrics at the end of the reference (ex: CAB-16M10) - Others metrics under request

CARACTERÍSTICAS / FEATURES

Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio 99.5 estañado

Tin plated aluminum alloy 99.5
Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv
Utillaje / Tool: Punzonado profundo
Deep punching

Provistos de grasa y tapón - With grease and taps

7
 TERMINAL BIMETALICO COMPRESIÓN
CRIMP BIMETALLIC CABLE LUG
Terminales bimetálicos a compresión para aplicaciones de Al-Cu en baja y media tensión
para cables subterráneos.
Crimp bimetallic cable lugs to connect Al-Cu in low and medium voltage for Underline
cables.

Referencia Sección Dimensiones - Dimensions mm

Reference Section ØA ØB F G ØE ØK C S L

CBB-16 20 15 13 25 5 77,5
16 5,5 43 47,5
C0AU-16* 16 12 10,5 20 4,5 82
CBB-25 20 15 13 25 5 77,5
25 6,5 43 47,5
C0AU-25* 16 12 10,5 20 4,5 82
CBB-35 20 15 5 77,5
35 8 43 47,5 13 25
C0AU-35* 16 12 4,5 84
CBB-50 C1AU-50* 50 9 20 43 47,5 15 13 25 5 77,5
CBB-70 C1AU-70* 70 11 20 43 47,5 15 13 25 5 77,5
CBB-95 C1AU-95* 95 12,5 20 43 47,5 15 13 25 5 77,5
CARACTERÍSTICAS / FEATURES
CBB-120 C2AU-120* 120 13,7 25 59 64,5 19 13 30 6 98
CBB-150 Material:
C2AU-150*Cuerpo / Body:15,5
150 Aleación
25de aluminio
59 99,5
64,5 19 13 30 6 98
Aluminum alloy 99,5
CBB-185 35 105,5
Tensión / Voltage:185 Hasta 36
17 Kv / Up
32 to 3659Kv 64,5 24 13 7
C4AU-185* Utillaje / Tool: Punzonado profundo 30 113
CBB-240 Deep punching 35 105,5
240 19,5 32 59 64,5 24 13 7
C4AU-240* 30 113
CBB-300 36 135
300 23 85 90 28 16,5 42 7
C5AU-300* 40 156
CBB-400 36 135
400 26 85 90 28 16,5 42 7
C5AU-400* 40 156
CBB-500 C6AU-500* 500 29,5 47 94 101,5 38 9,0x4 60x60 10 190
CBB-630 C6AU-600* 630 33,5 47 94 101,5 38 9,0x4 60x60 10 190

*De acuerdo Norma Francesa EDF – Acording French EDF specification

CARACTERÍSTICAS / FEATURES

Material: Cuerpo / Body: Aleación de aluminio / Aluminum alloy 99.5

Pala/Palm: Cu Etp
Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv
Utillaje / Tool: Punzonado profundo / Deep punching

Provistos de grasa y tapón - With grease and taps

8
 TERMINAL MACIZO DE COBRE
CRIMP COPPER CABLE LUG

Terminales macizos, de cobre a compresión para aplicaciones Cu-Cu para media

tensión.
Crimp copper cable lugs to connect Cu-Cu in medium voltage.

Referencia Sección Dimensiones / Dimensions mm

Reference Section ØA ØB F G C S ØK L

CBC-16 16 6,25 12,2

CBC-16I 16 6,25 21
CBC-25 25 7 12,2
CBC-25I 25 7 21
25 67,5
CBC-35 35 8 12,2
CBC-35I 35 8 21
28 34 6
CBC-50 50 9,5 12,2
13
CBC-50I 50 9,5 21
CBC-70 70 11,3 21
CBC-95 95 13,5 21
30 75
CBC-120 120 15 21
CBC-150 150 16,5 21
CBC-185 185 18,5 27
35 119
CBC-240 240 21 27 50 64
7
CBC-300 300 23 30
42 16 130
CBC-400 400 26 32

CARACTERÍSTICAS / FEATURES

Material: Cuerpo / Body: Cu Etp

Tensión / Voltage: Hasta 36 Kv / Up to 36 Kv
Utillaje / Tool: Compresión Hexagonal
Hexagonal crimp

9
 UTILES INSTALACIÓN
INSTALLATION TOOLS

10