Todo está en silencio.

Luces muy tenues sugieren la presencia de dos árboles de estatura

humana que limitan el escenario: un nogal a la derecha y un rosal hacia la izquierda.
Violines, una flauta dulce, una guitarra y varios instrumentos de percusión afinan en
disonancia hasta que una fuerte luz azul ilumina un inmenso libro en la profundidad del
escenario, lejos de los árboles. Los violines comienzan a cantar, y Floro y Flora despiertan,
abren sus ojos, desperezan sus ramas, y sonríen...

MÚSICA - A dream is a wish your heart makes

Floro Hace muchos, muchos años, en la Tierra del Gran Pepino, hubo un rey pequeño y
regordete cuyo reino se extendía por todos lados hasta donde alcanzaba la vista. Era muy
sabio, y en su reino vivían todos muy felices...
Flora Su esposa, la reina, era una gran cocinera, y todos los días preparaba un delicioso
PASTEL DE CREMA DE PEPINILLOS

Flora y Floro cierran sus ojos, para dar lugar a una explosión de música y luces: Se abre el
gran libro irradiando luz y personajes que salen emocionados, desplegando el libro
completamente y armando la escenografía que encierra en su interior. Cada personaje vive
en su ritmo y forma: El Rey disfruta de un trozo de Pastel de Crema de Pepinillos mientras
sigue a su esposa, la reina, que poco interés pone en él, pues bate desenfrenadamente
unas claras en su gran tazón. Belinda, la princesa, hace sin ningún esfuerzo rondats y flip-
flags de aquí para allá, huele las rosas de Flora, y escapa sin mucha preocupación de los
príncipes Erudito y Gallardo, que se desesperan por llamarle la atención. Bernardo, el paje,
tropieza de tanto en tanto, pero nada lo distrae en su paso melancólico de la lectura de
unos sospechosos papeles con versos que sostiene en una mano y en la otra. Se apoya
sobre Floro y se desliza hasta el suelo, recostado en su corteza, sin sacar los ojos de su
lectura. Floro y Flora abren sus ojos, lo miran, y nos cuentan:

Floro Pero, cada cual tiene sus problemas.

Flora El Rey y la Reina tenían una hija:
Flora La princesa Belinda...
Floro Era muy hermosa...
Flora+Floro ... y todos los príncipes del reino querían casarse con ella.
Flora Ella los invitaba a todos a cenar, lo que significaba que al rey solo le quedaba un
pedazo pequeño de pastel.
Floro Ése era su problema
Flora Hasta que un día, la princesa Belinda, tuvo un sueño...

Belinda huye de los príncipes y éstos la siguen frenéticamente. Todos se van. Bernardo
suspira y junto con la música se duerme bajo Floro, que también cierra sus ojos. La luz se
hace muy tenue hacia un semi-apagón. El sonido de unos pájaros, el lejano ladrido de unos
perros y un carro que pasa a la distancia anuncian que amanece. Sale Belinda lavándose
los dientes con desgano, y se va para entrar nuevamente, totalmente renovada. Se acerca
animosa a Flora.

Belinda Buen día, Flora!

Pastel de Crema de Pepinillos 1

Entran el Rey y la Reina; ella cocinando, como siempre.

Reina Buen día, hija.

Rey Buen día, Belinda, hija mía.
Belinda Hola, buen día! Muy, muy buen día!
Rey Te levantaste muy contenta...
Belinda Ah, sí! Papá... Mamá... Tuve un sueño espectacular!
Reina Qué soñaste?
Belinda Soñé que me casaba, y que tenía mi propio castillo, y miles de hijos por
todos lados, y perros, y gatos, y vacas y camellos...!
Reina Oh! Qué feliz sueño!
Belinda Sí, y quiero hacerlo realidad... Quiero casarme, Voy a casarme!
Rey Oh, qué feliz nos haces... Qué bueno! Qué increíble, qué sublime, qué bárbaro,
qué... Y con quién te vas a casar?!
Belinda Ah, ése es el dilema: No sé. Son tantos… Pero hay dos príncipes muy
simpáticos... Uno es el príncipe Gallardo: es fuerte y valiente. Me gusta porque es alto y
tiene el pelo ondulado, y pecas en la nariz. Pero también está el otro, el príncipe Erudito,
que es muy listo. Sabe contar como hasta seiscientos ochenta y cuatro... y lee libros de diez
centímetros de grueso; y también me gusta, porque me lee historias muy lindas, y, a veces,
da una serenata debajo de mi ventana (Suena pequeña melodía, que se "desinfla") Pero
bueno, ya me decidiré... Esta tarde les diré con cuál de los dos me casaré.
Reina Ay, hija, nos haces muy felices.
Rey Vamos a festejar! Voy a tener más Pastel para mi!!!!
Reina Sí! Ya lo voy a preparaaaar!!
Belinda (Al Rey) Qué pastel? Mmmm.. Cuál, pá, cuál?
Reina Ay, Belinda; sos igual a tu padre: lo más despistado que existe en el reino; todo el
mundo sabe cuál es su Pastel preferido.
Belinda Pastel de chocolate? (Niegan ambos) Pastel de frutillas?(Niegan ambos)
Pastel de Manzanas? (Niegan ambos y cada vez más veloz:) de Naranja… de Limon, de
Sandia, de Kiwi de churrasco? de pelón? de transatlantico,de tsunami, de papaya, de
pelota, de violín, de raviol, de cuaderno, de mancuernas, de muñeca, de ensalada, de
lampara, de avión, de melón? Me rindo, Cuál es tu postre preferido?
Reina PASTEL DE CREMA DE PEPINILLOS
Belinda Ah. Cierto. Je, je, me había olvidado. Bueno, hasta mañana, mamá, hasta
mañana, papá...
Rey hasta mañana, m’hija
Reina Cómo "hasta mañana"?! Si recién nos despertamos!
Belinda No ven? Soy muy despistada!
Reina Lo importante es lo de adentro… Cada cual tiene lo suyo (Al Rey) Vamos,
ayudame en la cocina.
Rey Sí, mi Reina... ya voy... (Sale la Reina) Belinda, andá y decile a Bernardo, el paje,
que vaya al bosque y traiga de aquellas flores para regalarle a tu madre...
Belinda Ah, buena idea, papá.
Rey Bueno, me voy, sino va a sospechar. (Sale)
MUSICA: Sleepwalk luces NEGRO

Pastel de Crema de Pepinillos 2

Belinda Mmm... Dónde estará? Bernardo, Bernardo! (Busca en lugares insólitos. Lo
ve durmiendo bajo el árbol. Al público, muy pícara) Está durmiendo!... Lo despierto? Sí, sí,
lo voy a despertar!... Bernardo!... BernardoBernardoBernardoBernardo!!!!
Bernardo Eh? Qué? Cómo? Cuándo? Eh? What?
Belinda No te asustes, soy yo.
Bernardo Princesa Belinda!
Belinda Buen día, Bernardo. Veo que te quedaste dormido bajo el árbol...
Bernardo Sí... es que... estaba leyendo... y se ve que me dormí, Je!...
Belinda A ver...
Bernardo No!
Belinda Bernardo?!
Bernardo Es que... es aburrido.
Belinda Dame. Ah! Pero estos no son cuentos!(Murmura lo que lee) Son cartas de
amor! (Lee)
"Su mano entre mis manos, "...Si al mecer las azules campanillas
sus ojos en mis ojos, (Lee otros) de tu balcón, crees que suspirando
pasa la amorosa cabeza el viento murmurador, sabe que, oculto
apoyada en mi hombro..." entre las verdes hojas suspiro yo" 1
(Encantada) Estás enamorado, Bernardo?!
Bernardo No!... no... no los escribí yo.
Belinda (pícara) De quien estás enamorado…?! Eh?? Ay, yo también estoy
enamorada, (Bernardo abre grandes los ojos) pero no se bien con quien casarme. Hay 2
príncipes muy simpáticos que gustan de mi… Uno es… Bueno, despues te cuento! Mi
padre, el rey, quiere que vayas al bosque, a buscar de aquellas flores que crecen junto al
arroyo… andá rápido, que asi comemos juntos, que mi madre está haciendo el postre
preferido de mi padre: PASTEL DE CREMA DE… DE… rabanillos
Bernardo Pepinillos
Belinda Serás vos.
Bernardo No, Pepinillos. PASTEL DE CREMA DE PEPINILLOS
Belinda Ah, me encanta! Me pregunto si mi madre hará hoy...? Bueno, dale, anda a
buscar las flores, te esperamos!

MÚSICA: sube Sleepwalk desde 00:00

Entran intespectivamente y estrepitosamente el Rey, y detrás la Reina

Rey No! No es posible! Es una catástrofe! Pobre de mí! Qué voy a hacer ahora?!
Belinda Qué pasó?
Reina Algo terrible...
Princesa Pero qué fue lo que pasó?
Rey Lo peor!!
Reina Es acerca del Pastel...
Belinda (Aterrada) Qué pasó?
Reina (Mostrando pequeño trozo de pastel) Quedó solo ésto...
Belinda Y por qué no hicieron más?
Reina (Fatalista) Es que...

1versos extraídos de las rimas XVI y XV de Gustavo Adolfo Bécquer.

Pastel de Crema de Pepinillos 3

Belinda No hay más crema...?
Rey No! No es eso (Llorando)
Belinda No hay más Pepinillos?
Reina (Más fatalista) No... no es eso.
Belinda+Bernardo Y entonces?!
Reina (Mostrando chichón) Me resbalé en la cocina y perdí la memoria de cocinera. Le
puse sal al café y me tomé un vaso de aceite pensando que era agua. No me acuerdo se
como se hace el PASTEL DE CREMA DE PEPINILLOS! Quién soy? Donde estoy?
Belinda+Bernardo No!
Rey Es terrible! Qué voy a hacer de mí sin mi PASTEL DE CREMA DE PEPINILLOS?!
Belinda Vamosa recordar los ingredientes… Seguro que harina…
Reina (se entusiasma) ...si, y Manteca, Pepinillos en conserva, azúcar…
Rey ...y…?
Reina ...no sé, falta algo más! Qué era lo otro?! Tengo que hacer cálculos! (saca
libreta y lapiz, murmura números y expresiones aritméticas) Quien sabe la tabla del seis?!
(Belinda y Bernardo levantan la mano, y el Rey también, pero dudando, algo avergonzado)
Vení conmigo! Tengo que sacar cual es el ingrediente que falta! Vamos a la cocina!La raíz
de 627 es 25,039968… (salen)
Belinda A donde van?
Bernardo A la cocina para ver si recuerdan la receta del Pastel… para festejar que te
vas a casar…
Belinda Me caso?! Ah, sí! pero no se bien con quien casarme. Hay 2 príncipes muy
simpáticos que gustan de mi… Gallardo es fuerte y valiente. Y el príncipe Erudito, que es
muy listo. Ay, no se que hacer...
Bernardo Y yo quiero decirte… (Belinda lo mira con sonrisa inocente, esperando)
que…. Quería decirte que…. Jugás?
(Juegan a “piedra papel o tijera” mientras hay música y se golpean, y se rien, primero un
golpecito de Bernardo a Belinda, y luego tremendo golpe de Belinda a Bernardo, que queda
tirado. Belinda mira para todos lados y no lo ve porque está en el piso. Lo llama y sale a
buscarlo. Bernardo queda solo, dolorido, enamorado)
Bernardo Es tan bruta… Estoy enamorado… Pero no se como decirle!

MÚSICA: Se tu vois ma mere

Floro Yo tengo una idea.

Bernardo (Asustado, mira alrededor) Eh? Quien dijo eso!?
Floro Acá!
Bernardo Dónde?
Floro Acá, soy yo, Floro, el Manzano
Bernardo Ahhhhh! Un árbol?!!
Floro Bueno, pude haber sido un pájaro, pero al autor le pareció mejor un árbol.
Bernardo Esto es muy extraño!
Flora No. Floro es un poco pesado, pero extraño, no. Definitivamente no.
Bernardo Otro más??!
Flora OtrA. Soy un Rosal muy antiguo. De cuando tu bisabuelo era chiquito.
Bernardo Pero hablan???!
Flora Vos también hablás
Bernardo Pero es que… nunca había conocido árboles que supieran hablar

Pastel de Crema de Pepinillos 4

Floro Todos sabemos hablar… Pero no todos los humanos saben escuchar
Flora Queremos ayudarte
Floro Sabemos que estas enamorado de la princesa
Flora ...y que no te animas a decirle
Floro Y que se está por casar con alguno de los príncipes
Bernardo (sentandose) Si! (suspira)
Flora No te sientes!!
Bernardo se asusta y se para
Floro Si te quedas sentado nunca se va a enterar que la querés
Bernardo Pero qué puedo hacer?
Flora Decírselo!
Bernardo Es que me da mucha vergüenza. Además a ella le gusta los príncipes… uno
es fuerte y valiente… y el otro es muy listo…. Y yo… no soy nada de eso, y soy el paje!
Floro Si tenes razon.
Flora Totalmente. Sos un desastre.
Los árboles cierran los ojos.
Bernardo Pero esperen! No me iban a ayudar?
Floro No creo que podamos. Sos solo el paje
Flora Jamás se vio en una historia de amor entre una princesa y un empleado. Lo
siento
Floro No sos fuerte, ni valiente, ni aventurero, ni gracioso, ni listo. Peor panorama,
imposible.
Bernardo Pero la amo!
Ambos Deciselo!
Bernardo Es que me daría mucha verguenza decirselo a los ojos… Si pudiera hacerme
invisible
Flora Si te hiciéramos invisible, se lo dirías?
Bernardo Pueden hacerme invisible?! Realmente invisible?
Floro Claro
Bernardo Genial!!!
Flora Belinda va a oirte, pero no va a verte!
Floro Estás dispuesto a intentarlo?
Bernardo Si! Hago lo que me digan!
Flora Primero, trae una olla !
Bernardo sale velozmente y Flora y Floro se miran cómplices y sonríen. Trae la olla, y
cucharon, y con cada ingrediente, Bernardo entra y sale de un lado a otro del escenario y lo
va poniendo en la olla en la pasada

MUSICA?trompettes de la renome?

Flora Ponele adentro:

Floro Una pestaña de camello
Flora Cinco mocos atados de un pelo
Floro Sopa de brocoli
Flora Queso podrido
Floro y un moco de brontosaurio
Bernardo (Cansado) Uf! Ya está, que más?
Flora Revolve todo bien…

Pastel de Crema de Pepinillos 5

Ambos ...y probalo!
Bernardo (con asco) están seguros?
Ambos Claro!
Bernardo (lo prueba) Baaáá….! ...y ahora?
Flora Donde estas?
Floro Bernardo, te fuiste? No puedo verte! Donde estas?
Bernardo Acá…
Flora Dónde? Floro podes verlo?
Floro No!
Bernardo En serio no pueden verme?
Ambos En serio!
Flora Bernardo,como te sentis?
Bernardo (tocandose la barriga) Algo extraño… como descompuesto… hey! Pero
puedo verme!
Floro Claro, todos los invisibles pueden verse a sí mismo
Flora Obvio
Floro Si no, tirarían todo lo que quisieran agarrar
Bernardo Y nadie puede verme?
Floro Nadie
Bernardo je, je… tengo super poderes! voy a andar por ahí...me voy a divertir mucho!
Voy a robarle galletas a la reina y voy a asustar al rey… y a los príncipes… y a la princesa
… le voy a decir que la quiero… le voy a cantar que la quiero mucho!
Floro Cuidado! Aprontate!
Flora Ahi viene Belinda!

Suena parte de canción de amor, Bernardo hace playback y se divierte alrededor de la

princesa.

Belinda Qué haces Bernardo?

Bernardo Eh?! Pppppero cómo? Podes verme??!!
Belinda Decis que deberia usar lentes? Pero te veo bien….
Bernardo No, quiero decir… que… o sea… me viste.
Belinda Si, y te oí. Me cantaste a mi? Gustas de mi?
Bernardo Pfffff…! Nada que verrrrrrrrr
Belinda Ah, pense que si. Porque en realidad yo también gusto de vos.
Bernardo Ah!, Oh!, eh?!, si!, digo... que nada que ver…
Belinda No se muy bien por qué me gustas… A lo mejor por tu amplia sonrisa y tu
graciosa narizota
Bernardo (va a abrazarla) Belinda….!
Belinda (Bernardo disimula el impulso de abrazarla al escuchar esto:) Pero también
me gustan Gallardo, y Erudito. Porque uno es valiente,y el otro… bueno, ya sabes. Vas a
tener que entender, Bruno, soy muy indecisa
Bernardo Bruno?
Belinda Belinda. Me llamo Belinda.
Bernardo No, vos me dijiste Bruno…
Belinda Ves? Soy muy despistada; perdoname, Braulio. Después hablamos, tengo
que pensar. Me voy a ir. (se queda pensando. Pasa un rato. Bernardo se siente incómodo,
no entiende. Luego Belinda ve a Bernardo) Hola Bernardo.

Pastel de Crema de Pepinillos 6

Bernardo Hola…
Belinda sale, feliz.
Bernardo Árboles! Me mintieron! Me engañaron!
Ambos Es verdad. Pero resulto para que fueras sincero con ella.
Flora Cuando uno quiere a alguien tiene que decírselo!
Los árboles cierras los ojos
Bernardo Si… Tienen razón… Y vieron? Me dijo que me quería…! Pero que también
quiere a Gallardo, y a Erudito
Entran de un salto, raudos y veloces, los príncipes

Gallardo Alguien nos llamó?

Erudito Alfien nos famó?
Bernardo Eh…. no.
Erudito A mi me hafia farecido que alfien me llamafa
Bernardo (a Gallardo) Qué dijo?
Gallardo Que le pareció que alguien lo llamaba
Erudito Bueno, Gafardo, vamos a ver a la prinfefa?
Gallardo Si, vamos. Sabes tú, joven paje Bernardo, si está la princesa en el castillo?
Bernardo Si, está en el castillo.
Erudito Fenimos a safer que defidió la prinfefa...
Gallardo Supongo que sabes que se va a casar con uno de nosotros…
Bernardo Si, principe Gallardo.
Erudito Y lo máf sefuro ef que se cafe conmigo, forque foy el máf intelifente (Erudito
se dirige hacia Flora, para tomar una de sus rosas, pero ésta le golpea la cabeza con una
de sus ramas) Ay!
Gallardo Te lo tienes merecido porque presumido, príncipe Erudito. Todos saben que
me elegirá, porque soy el más fuerte y el más valiente de todo el reino… (Gallardo se va a
apoyar en una rama de Floro, y éste corre su rama, y Gallardo cae de boca. Luego se para
y hace como si nada hubiera ocurrido. Erudito se ríe, y ambos salen)
Bernardo (a los árboles) Creo que la princesa nunca me va a elegir… Eh? Se
durmieron! (Sale)

Entra Reina -con un medidor de distancias estelares,y anota con lápiz y libreta, también
entran el Rey y Belinda
Rey Como que también queres a Bernardo?! Quién es Bernardo?!
Reina Es el paje
Rey Ah, cierto. Como que querés al paje?
Belinda Queriéndolo. Me gusta su amplia sonrisa y su graciosa narizota
Reina (haciendo cuentas) A a mi me parece encantador. Y tiene pinta de ser atento…
capaz él se de cuenta del ingrediente que me falta… Cémo se calcula el área de un
octaedro?
Rey Hija, te vas a tener que decidir por alguno…
Belinda Algun que…?
Rey Ni la menor idea. Vamos a pescar?
La Reina no pueden creer lo despistados que son.
Reina Un momento! Belinda, tenes que elegir a alguno de los príncipes o a
Bernardo, para casarte.
Rey Tu madre tiene razón.

Pastel de Crema de Pepinillos 7

MÚSICA Fanfare trumpet announcement

Entran los principes

Gallardo Belinda!
Erudito Felinda!
Belinda Hola Príncipes
Reina Hola muchachos, por casualidad alguno sabe la receta del PASTEL DE
CREMA DE PEPINILLOS? No? Es una lastima…. El coseno de 49 grados es….
Erudito Oh, Felinda, Felinda, Fi la luna no eftuviera, alli eftaríaf tu, porque eref como
una eftrella en el firmamento que ilumina mi corafón de afante…
Belinda Ay, Erudito… No entendí nada, pero sonó buenísimo!
Gallardo Oh, Belinda, Belinda…. Cuánto me gustaría llevarte en mi fiel corcel a través
de las praderas del reino para mostrarle a todos cuánto te quiero…
Belinda Ay, Gallardo, me encanta andar a caballo!
Gallardo Dime, mi amada, a cual de los cuatro elegirás?
Erudito Fí, dinof, a cual de lof cuatro elefiráfs?
Belinda Es que ya no son dos… son tres
Gallardo Tres?
Erudito Tref?
Belinda Si, Tres. Pasá, Bernardo.
Entra Bernardo, muy timido.
Gallardo Bernardo?
Erudito Fernardo?!
Belinda Si!
Reina Hija, tenés que decidirte.
Erudito Fi, tienef que defidirte
Todos Si Belinda
Belinda No sé, Gallardo es… es…
Todos Fuerte y Valiente
Belinda Si. Y Erudito es… es…
Todos Inteligente y talentoso
Belinda Si. Y Bernardo es… es… (Belinda los mira a todos esperando que completen
la oración, pero ellos no saben, y están pendientes de ella…) Bueno, este… Bernardo es…
es… Bernardo! No me puedo casar con los cinco?
Todos No!!
Belinda Entonces voy a hacer un sorteo… Veamos, digan un número del uno al diez
Erudito No, afí no. Hagamof una comfetenfia de intelifencia: el fepa máf, se cafa con
la prinfefa.
Rey Qué dijo?
Bernardo Que se haga una competencia de inteligencia.
Rey No, nada de eso. Yo los someteré a una prueba. Cada uno de ustedes se
internará tres días en el espeso bosque que hay en las fronteras del reino. Como saben,
está lleno de duendes, vaquicarros, ogros, multipatudos y toda clase de cosas extrañas. El
que traiga lo más extraño y maravilloso, obtendrá la mano de la princesa. Pero recuerden
que tienen que estar de vuelta dentro de tres días…
Belinda Esto va a ser muy divertido

Pastel de Crema de Pepinillos 8

Reina Salgan de una vez! (Todos se ponen ansiosos, Gallardo ejercita, Erudito
busca algo en su libro,etc)
Rey Ay, ay, si tuviera un trozo de PASTEL DE CREMA DE PEPINILLOS para
irme a dormir… (Suspiro)
Reina No te quejes, viejo. Veni conmigo a la cocina. (le grita, arengandolo, como si
fueran dos jugadores de rugby) Vamos a conseguir ese ingrediente secreto!!!! (el Rey le
sigue el entusiasmo, algo asustado, y se van)
Gallardo Estoy emocionado! Seguro que venceré: porque soy…
Todos menos el (Con desgano) el más fuerte y el más valiente…
Gallardo (orgulloso)Eso!
Erudito Fi, pero yo foi el máf intelifente. Yo traeré lo máf extraorfinario del fosque. Te
lo prometo mi amada. Adiof! (Sale)
Belinda Adiof! Digo, adiós, Erudito...
Gallardo Oh, bella Belinda, no dudes ni un minuto que seré yo quien traiga lo más
fantástico del bosque… para ti.
Belinda Bueno, Gallardo... Adiós
Gallardo ...por que tu, luciernaga de los bosques, eres como una parte de mi, que…
Belinda Está bien, suerte, Príncipe Gallardo
Gallardo ...y seré tu esposo… y tú como un rayo que…
Belinda CHAU Gallardo, CHAU
Gallardo Oh, si. Adiós mi bien, adiós. (Sale, por fin. Belinda advierte que Bernardo se
está yendo silenciosamente
Belinda Bernardo…
Bernardo Si….?
Belinda Adiós Bernardo; que tengas suerte. (Se va)
Bernardo Árboles…! Vieron cómo se despidió de mí…?!
Floro Si....! Lo mejor está por venir! Dale, apurate y prepara todo
Flora Ya es tarde!
Bernardo Si, adiós, adiós (se va muy animado)

LUCES NEGRO - LUEGO BOSQUE LUZ TENUE

Cambio de luces, se oyen grillos y algo de viento. Libro pasa a paginas de Gallardo 1.
Voces en off.
Flora Gallardo llegó al bosque muy animado: estaba seguro de que sería el
vencedor. Con un animoso grito, saltó sobre su caballo y partió al galope hacia el bosque.
Floro Al principio no vio nada especial… solo un par de dragones pequeños, un
enanito asomado a un árbol, y un gigante de tamaño mediano.
Flora En fin, lo que uno suele encontrar en un bosque…
Gallardo “Todavia me quedan dos días. Voy a ver si encuentro algo mejor”
Floro ...dijo Gallardo.
Libro pasa a paginas de Gallardo 2
Flora Al segundo día, detrás de una gran peña, halló algo realmente distinto:un
dragón verde y azul con tres cabezas que tostaba malvaviscos.
Gallardo “Esto si que no se ve todos los dias” -
Floro ...pensó Gallardo.
Gallardo “Sin embargo, aún me queda un día. Quizás encuentre otra cosa mejor”
Libro pasa a paginas de Erudito 1

Pastel de Crema de Pepinillos 9

Flora Entre tanto, también el Príncipe Erudito andaba en busca de algo interesante.
Floro El primer día vio un enorme multipatudo de 16 patas que, en cada uno de sus pies,
llevaba un zapato distinto.
Erudito “Esto si que no se ve todos los dias”
Flora -pensó Erudito.
Erudito “Nunca había visto un multipatudo con más de siete patas. Sin embargo, aún
me quedan dos días más. Veré si encuentro algo mejor”
Libro pasa a paginas de Erudito 2 (vaquicarro)
Floro Al segundo día descubrió un vaquicarro de cuatro ruedas, que usaba lentes y
fumaba en pipa.
Erudito “Esto si que es distinto!”
Floro -se dijo el prinicipe.
Erudito “Nunca habia visto fumar un vaquicarro. Pero no es un buen ejemplo para
cuidar de la salud. Aún me queda un día. Quizás encuentre otra cosa mejor.
Libro pasa a paginas de Bernardo 1 (Ogro)
Floro Pero no nos olvidemos de Bernardo,el paje.
Flora También él andaba en busca de algo original
Floro El primer día tropezó con un ogro tan horrible, que hasta las hojas de los árboles
caían a su paso.
Bernardo Esto, desde luego, no se ve todos los dias.
Floro Se dijo Bernardo.
Bernardo Pero un ogro semejante podría asustar a la princesa. Aún me quedan dos
días. Quizá encuentre algo mejor.
Libro pasa a paginas de Bernardo 2 (Ratones)
Flora Al segundo día descubrió una casa diminuta, escondida detrás de un árbol. Abrió
una de las ventanas, y vio que estaba llena de ratones pintando.
Bernardo Esto, en efecto, es distinto a todo
Floro Pensó Bernardo. Se quedó un rato mirando los cuadros tan bonitos que los
ratones estaban pintando
Bernardo No estaría bien interrumpir la labor de estos ratoncitos artistas
Floro Se dijo
Bernardo Aún me queda un día. Quizás encuentre algo mejor.
Flora Y se alejó de la casita, procurando no molestar.

MÚSICA SONIDO BOSQUE DE NOCHE

Floro Ya estamos en el 3er día y es de noche… ni los príncipes ni Bernardo encontraron

nada extraordinario que pudieran llevar a la princesa.
Flora Miren lo que va a pasar… (Entra Erudito, y Gallardo por el otro extremo. No se ven)
Gallardo MMMmmm… no hay nada muy interesante que llevar a la princesa… Que
oscuro está acá… Me está entrando un miedo.
Erudito MMmmm… no hay nafa muy interefante que llefar a la frinfefa… ofcuro,
che.,... No tengas fiedo Ferudito, no tengas fiedo…
Los príncipes se cochan de espaldas entre sí y gritan muertos de miedo, al verse, disimulan

MÚSICA Symphony nro 9 hasta 00:13

Gallardo Eurdito!

Pastel de Crema de Pepinillos10

Erudito Gafardo!...qué fusto!
Gallardo Mmmm… yo no me asusté.
Erudito Yo tamfoco. Lo decia por ufted.
Gallardo Jamás me asusto.
Erudito Yo menof (mirando para todos lados)
Gallardo Encontraste algo
Erudito Nafa. Y vof?
Gallardo Nada. Un desastre. Y ya es tarde.
Erudito Fí.

MÚSICA Midsummer night dream

EL DUENDE APARECE EN EL PASILLO

Duende: Veni para aca! No corras!

Erudito Qué fue efo?

GG No “fé”

El duende va bajando las escaleras y subiendo al escenario.

Duende Esta vez no te vas a escapar! Esperame!! (resoplando por el cansancio)

Erudito y Gallardo se miran, desconcertados.

Duende Se me escapó!
Gallardo Hola.
Duende Le dije que no se fuera sin mí!
Erudito Hofa.
Duende Y ustedes quiénes son?
Gallardo Príncipe Gallardo y príncipe Erudito.
Erudito Mucho gufto...
Duende (A Gallardo) Qué dijo?
Gallardo "Mucho gusto"
Erudito A quien fe parefe…?
Gallardo No se…
Erudito Me hafe acordar a alfien…
Gallardo A mi ”tamfien”
Erudito Disculfe, usted tiene alfun fariente en el reino?
Duende No.
Gallardo quien se le escapó?
Duende Ah, sí... un hermoso vaquicarro... Lo tengo desde que cumplí los 246 años...
(Gallardo y Erudito se miran asombrados. El Duende responde, explicando) Sí, es
tradición familiar; es costumbre regalar un vaquicarro en la fiesta de los 246...
Gallardo+Erudito Ah...
Duende Ya va a volver... siempre se escapa cuando lo quiero bañar. Y ustedes? Qué
hacen en el bosque a estas horas?
Gallardo Señor duende, debemos encontrar algo REALMENTE extraordinario en este
bosque antes de que salga el sol, para llevarle al Rey, si queremos casarnos con la

Pastel de Crema de Pepinillos11

princesa... Pero yo no he encontrado nada... solo dragones, gigantes, vaquicarros... Y él
tampoco encontró nada...
Erudito (Llorando) Fí, nafa... Feré fencido por él... (Señala a Gallardo) O feor!, por el
faje!... Voy a ferdeeeeeeer!
Duende Me gustaría ayudarlos... Pero apenas si sé algunos trucos de magia... sé
cómo cultivar bombitas de luz, se criar vaquicarros... Ah!, y también sé lavar muy bien
todo... Es más, veo que sus trajes están bastante sucios... (Se acerca a los príncipes con el
cepillo amenazante)
Gallardo Oh, no, no. Creo que no es necesario, señor duende.
Erudito (En un ataque de angustia, llora desconsoladamente) Famos a ferder!!!
Duende (También, muy conmovido) Oh, por favor, (Snif!) No llore... (Snif!) Me parte el
corazón ver a alguien llorar... (extremadamente desconsolado) Buaáá!!! (Ahora Gallardo y
Erudito se acercan para consolarlo)
Gallardo Bueno, hombre, no es para tanto...
Erudito Fí... Fea fuerte! Vamof, vamof...
Duende (Sorbiéndose los mocos) Ay... quisiera darles todo lo que tengo... (Saca de
sus bolsillos infinidad de elementos de magia: flores, pañuelos interminables, etc.) Qué les
puede servir?
Gallardo Me temo que ésto no es algo REALMENTE extraordinario...
Erudito Vamof a ferder...
Duende (Muy animado) Oh! al menos que les de... LA ESPADA INFALIBLE
Erudito LA ESFADA INFALIFLE?
Duende "Fí".
Gallardo Qué es la espada infalible?...
Duende Es una espada mágica que hace INVENCIBLE a todo el que la use,
dotándolo de una fuerza sobrehumana...
Gallardo Ah. A mí no me interesa... Yo soy valiente y fuerte; no la necesito.
Erudito Fero yo fí. Definitifamente efto no ef algo que fe vea todofs los díafs; Fero...
Dónde eftá la esfada?
Duende La llevo siempre conmigo. Aquí está! (Saca espada)
Erudito Guau! Ef fermosa!
Duende Es tuya, si la quieres. Lo único que te pido es que la mantengas siempre bien
limpia...
Erudito Ef una fromesa! Grafias fuende Cómo fuedo agradeferte?

Un vaquicarro atraviesa el escenario.

Duende Oh! Ahí va mi vaquicarro! Adiós, príncipes! Que tengan suerte!!

MÚSICA SUBE DUENDE Midsummer night dreams

CIERRA TELÓN? humoooo-

ENTRA BAÚL BRUJAS Araña greta, culita magica, el gran libro

MÚSICA The carnival of the animals luz tenebrosa hasta que la bruja se ríe normal

CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE BRUJAS

Pastel de Crema de Pepinillos12

Entra Marta está de espaldas haciendo una risa malvada, cuando sube la luz y se
corta la musica la risa deja de ser malvada y ella está muy tentada

Marta: Ay que gracioso este meme por favor.... se los explicaría pero no lo entenderían
mortales.... Bueno tengo que preparar todo para la CIB, la primera bruja debería estar
llegando ennnn... Este mismo momento!!

MÚSICA Car crash

Príncipes Hello!
Bruja Allegria Y uds que sta facendo qui?
Bruja Oyuky Si, estas no son holas pala están en el bosque
Bruja Béatrice Es vegdad
Bruja Allegria Contesten! Q sta facendo qui?
Gallardo Debemos encontrar algo REALMENTE extraordinario en este bosque
antes de que salga el sol, para llevarle al Rey. El que lleve los más extraordinario, se casará
con la princesa.
Erudito Yo ya fengo Esfada infalifle, pero Gafardo no encontro nada y va a
ferder!!!
Bruja Allegria Ah, pero nostro podemo offrire cosa realmente incredibili
Gallardo Si?!
Bruja Allegria Claro, esto por esempio (saca gran araña) Ella es Greta. Greta, saluta
a lo ragazzi

MÚSICA Magical sound effect cada vez que una bruja saca algo

Príncipes Ahhhhh! (uno de ellos grita como niña, todos lo miran)

Bruja Allegria No se asusten. Es muy buena.
Gallardo Pero qué tiene de extraordinario?
Bruja Allegria Sabe bailare il Pericon, canta “Despacito” y habla tres idiomas.
Gallardo Si, eso definitivamente es algo que no se ve todos los dias, pero bicho
semejante podría asustar a todo el reino.
Erudito Fi, no puede fer. Tiene que fer otra cofa.
Las brujas piensan
Bruja Oyuky Oh! Yo tenglo LA CULITA MAGICA
Todos CuLita mágica?
Bruja Oyuky Noooo! (rie, e intenta hacerse entender) LA CULLLLLLLLITA MAGICA
(y saca Gran Curita)
Todos Ah…..!
Gallardo Y qué tiene de extraordinario?
Bruja Oyuky Oh! LA CULITA MAGICA cula todos los male. Si alguien se lastima, la
culita la sana.
Gallardo Muy util, pero no lo suficientemente extraordinario.
Bruja Béatrice A este no le viene nada bian… lo único que nos queda es EL GRAN
LIBGROU
Gallardo EL GRAN LIBRO?!
Bruja Béatrice Oui.(Lo muestra) Este libgrou, mon chere, tiene TODAS las
grespuestas a TODAS las pgreguntas

Pastel de Crema de Pepinillos13

Gallardo TODAS las respuestas a TODAS las preguntas?
Bruja Béatrice Me va a seguir grepitiendo todo lo que digo?
Gallardo Perdon! Podemos probar el libro?
Bruja Béatrice Clago
Erudito A veeeer, for efemploooooo, de que folor era el cafallo flanco de
Artifas?
Bruja Béatrice (Fijandose) Blanc
Todos GUAUUUUU
Gallardo A ver, otra pregunta… de qué color son los calzoncillos de Erudito?
Bruja Béatrice (Fijandose) Rosadous

MÚSICA Surprise sound effect

Todos miran a Erudito, sorprendidos. El afirma que si, son rosados.

Gallardo Increible! Esto si que es algo REALMENTE extraordinario. Ganaré la
mano de la princesa!!
Bruja Allegria Bué Questo sarà decidido dal rey. Ora, Brucas, Vámono! Aca no
estamo tranquila
Bruja Oyuky Sayōnara! Que gane el mejol!
Bruja Béatrice Adieu!

MÚSICA Bullwinkle

LUZ NEGRO - OLLA COCINERO

Bernardo Ay, ay! Ya va a amanecer y no encontré nada fuera de lo común...Eh? Siento

ruido! Qué será? (Aparece Veridperro) Ah… es solo un verdiperro preparando un pastel de
crema de pepinillos, Eh?! Que digo?! PASTEL DE CREMA DE PEPINILLOS!!! Hey! Señor !!
Espere!
Verdiperro A mi me estai falando?
Bernardo Si! Usted es...un verdiperro cocinero…?
Verdiperro Bigote Parriba, muito prazer (Se va)
Bernardo Espere! Eso que ha preparado…. Es un PASTEL DE CREMA DE
PEPINILLOS?
Verdiperro Si! Gosta?
Bernardo Oh! Gracias… pero ahora no… lo que tengo que pedirle es un favor….
Verdiperro Oh, si, con muito prazer
Bernardo Bueno… tendría que venir conmigo al castillo del rey, y quedarse a vivir allí,
con todos nosotros. La cocina del castillo es enorme, y llenda de ollas y condimentos… y...
Verdiperro Mmmmm… No puedo. muito prazer (Se va)
Bernardo No! Por favor, no se vaya… Es MUY importante! Si usted no me acompaña,
estoy perdido… la princesa nunca se va a casar conmigo, y el rey no probará nunca más su
postre preferido: PASTEL DE CREMA DE PEPINILLOS
Verdiperro Oh. Lo lamento. Mas eu no posso ir. muito prazer (Se va)
Bernardo No! Pero por que no?
Verdiperro Mira, eu soy el cocinero du bosque. Si eu me voy, quién va a dar de comer a
tudus os habitanchis del bosque? Quien les preparara u PASTEL DE CREMA DE
PEPINILLOS? eu no posso ir. muito prazer (Se va)

Pastel de Crema de Pepinillos14

Bernardo Oh, No! Espere! Aceptaria solamente acompañarme al castillo, y alli
enseñarle a la Reina la receta del Pastel del Crema de Pepinillos? Eh? Después usted
puede volver aqui, al bosque…
Verdiperro Mira, se la enseñaria, pero eu no posso. Quebrantaria el solemne yuramento
de la Gran Orden de los Gnomos. No puedo contarle la receta a nadie. A mi me la enseño
mi padre, y a él se la había enseñado mi abuelo; y a mi abuelo se la habia enseñado mi
tatarabuelo, que a su vez se la enseño mi tatara-tataraabuelo, que se la habia enseñado mi
tatara-tatara-tataraabuelo, que se la había enseñado….
Bernardo Está bien, está bien, ya entendi! Pero es injusto! Belinda me va a olvidar para
siempre… y yo la amo tanto! Usted no puede hacerme esto!
Verdiperro Ah, que bonito….! Pero si puedo hacerle eso a las criaturas del bosque?
Bernardo (Suspiro de resignación) Tiene razón… Tengo que olvidarme de la
princesa… Todos esos duendes, enanos, dragones, vaquicarros y verdiperros se merecen
más de su atencion que yo. Que soy solo uno.
Verdiperro Esa es la verdade, meu amigo.Pero tein fe, y sea sincero… Vai ver que tudu
va estar bien.
Bernardo Gracias, pero ya no hay remedio… Está amaneciendo… Ahora que lo veo
bien.. Me hace acrodar al…. Pero no, no puedo ser…. Bueno, adios, tengo que volver al
castillo…
Verdiperro Tein fe, y sea sincero… Saludos para todos los que viven fuera del bosque
Bernardo Adiós Bigote Parriba....

OSCURO

MÚSICA: A golden childhood

CIERRA TELÓN - SALE OLLA - ENTRA CASTILLO

Se van. Junto al relato de Flora y Floro, la luz y los pájaros indican el pronto amanecer

Flora Ahora las estrellas se fueron a dormir

Floro El sol las despidió, y luego dio un bostezo bien grande
Flora Y muchos pajaros cantaron dulcemente dándole la bienvenida al sol
(Suena cacareo estridente del principio)
Floro Ya pasó toda la noche.
Flora Es hora de recibir a los Príncipes, y a Bernardo (Entran todos, por ultimo Bernardo)
Floro Los príncipes estaban felices. Cada uno llevaba algo REALMENTE extraordinario
Flora Pero Bernardo...
Floro Ay, Bernardo…
Flora Permanecia detras de los demás, y con las manos vacias.

ABRE TELÓN - PALACIO, ENTRA VENTANA

SUBE LUZ

Rey (Dormido) Buen día, caballeros…

Pastel de Crema de Pepinillos15

Reina (Angustiada) Los hubiera recibido con un rico trozo de pastel, pero todos los
intentos fueron inútiles…
Rey Muy bien, veamos...Príncipe Erudito, que has traído?
Erudito Oh, su efelenfia...Aqui tenfo lo máf de lo máf extraorfinario de todo el fosque:
LA ESFADA INFALIFLE…
Rey (A la Reina) Qué dijo?
Reina Una espada infalible
Rey Ah, si?
Erudito Fi. Todo el que la ufe ferá infalifle. Mire Hafia allá. Fé? Diecifiete dragonef
que fencí en el camino.
Belinda Pobres dragones...
Rey Oh… Maravilloso! ((A Gallardo) Tú, Príncipe Gallardo, que has traído?
Gallardo Oh, Alteza! Traje lo mejor, lo más extraordinario de todo el bosque: EL GRAN
LIBRO. Aqui están todas las respuestas a todas las preguntas.
Rey De verdad?
Gallardo Pregunte, pregunte…
Rey A ver… De qué color son los calzoncillos de Erudito?

MÚSICA: Surprise sound effect

Gallardo (Lee mientras Erudito hace gesto de “otra vez”) “Rosados”

Todos miran a Erudito que vuelve a afirmar.
Rey Increible! Colosal!
Reina Pero si ese libro tiene las respuestas a todas las preguntas, nos podrá decir
cual es el ingrediente que falta para hacer el PASTEL DE CREMA DE PEPINILLOS!!!
Todos Guauuuu!
Gallardo Oh, que tonto he sido, no me habia dado cuenta!
Erudito Fi, que farado! Fe, fe, fe (por “je, je, je”!)
Reina Rápido, Gallardo, lee la respuesta!
Gallardo Si, si… A ver…. (Lee. Queda en silencio Mira a los demás con asombro y
lee) Dice… “Solo Bernardo, paje del pequeño y regordete rey de la Tierra del Gran Pepino,
conoce la respuesta”
Todos Bernardo?!
Rey (Aparte para sí mismo, consternado) ...pequeño y regordete…?
Bernardo Yo?!
Rey Este libro exagerado, dice que tu sabes cual es el ingrediente que falta…. Lo
sabes?!
Bernardo No…
Todos Eh?!
Flora Si lo sabés.
Floro Contales que pasó en el bosque Bernardo…
Bernardo Ah…! Bueno... Es que, en VERDAD, no lo sé, pero buscando en el
bosque,encontré…
Belinda muestra mucho entusiasmo
Rey (interrumpiendolo con orgullo) Oh, tú, mi fiel paje Bernardo, qué has traído
del bosque?
Bernardo Nada, majestad.
Rey y Reina Nada?

Pastel de Crema de Pepinillos16

Erudito Nafa?
Bernardo Busqué por todos lados… Recorrí todo el bosque y no encontré nada…
Salvo por un simpático verdiperro que preparaba un PASTEL DE CREMA DE
PEPINILLOS…
Todos Eeeeh??!
Bernardo Le rogué me acompañara, o por lo menos que me enseñara la receta del
Pastel… pero no quiso porque hizo un juramento, y yo no podía obligarlo… porque él es el
cocinero del bosque, sabe? Y si lo sacaba de allá, quién cocinaría para las criaturas del
bosque? Creí que era injusto imponer mi amor por la princesa sobre el derecho de tantos
duendes, vaquicarros, hadas, y dragones de ser alimentados…

Belinda y la Reina cuchichean entre sí, y luego Belinda le susurra algo al oído del Rey, que
está sentado en su trono. Mientras, los príncipes debaten:

Gallardo Qué fiasco!

Erudito Fi, que lifro comflicado!
Gallardo La culpa no es del libro, sino de Bernardo que…
Rey Silencio! Bernardo… Tú has ganado la mano de la princesa
Príncipes Queeeeé?!
Bernardo Pppppero… cómo es posible, si yo no traje nada?!
Rey Si que trajiste, hijo mío… Nos trajiste una historia llena de amor y bondad y
consideración al prójimo, es decir…
Reina ...lo más hermoso de todo los más extraordinario de todo el bosque y de todo
el mundo
Belinda Más que la espada más infalibe, o el libro más sabio…
Rey Tú serás un buen esposo para nuestra hija
Belinda Iuuuujuuuuu!!!
La princesa se abalanza sobre Bernardo lo abraza y lo llena de besos. Los príncipes se
abrazan y lloran desconsoladamente.
Rey Oh!... vamos, príncipe Erudito, príncipe Gallardo... Hay muchos reinos en la
vuelta... Seguramente habrán otras princesas hermosas que quedarán encantadas con tu
sabiduría, Erudito, o con tu valentía, Gallardo.
Gallardo Si… igual no importa... (Snif!) Y para demostrar mi resignación y mi respeto a
la decisión de la princesa, de regalo de casamiento les entrego el Gran Libro, para que
encuentren todas las respuestas que necesiten (Llanto)
Erudito Oh, fí, fí... Yo tamfién... Les refalaré la Esfada Infalifle... Afí fendrán todo:
FUERZA, SAFIDURIA Y AMOR (Se abraza nuevamente con Gallardo, y lloran
indomablemente)
Belinda Oh, vamos, príncipes... Nadie perdió: Todos ganamos.
Bernardo Sí... La Espada, El Libro y El Amor serán para todos por igual…

MUSICA PUEDE SER

Reina Eso!!!! (La reina baila desenfrenadamente)Claro! El ingrediente que faltaba

era el amor! Sin amor nada queda bien! (todos rien bailan y celebran)

Floro ...Luego los príncipes conocieron a unas princesas muy divertidas y se hizo un triple
casamiento, donde todos comieron Pastel de Crema de Pepinillos hecho con mucho amor...

Pastel de Crema de Pepinillos17

Flora ...y así, siguieron viviendo todos muy felices….

FIN

Pastel de Crema de Pepinillos18