Deutsch als Fremdsprache: Zeit mit der Familie und Freunden

ARBEITSBUCH
3
 3

ARBEITSBUCH
©️ UVEG. Derechos reservados. El contenido de este
formato está sujeto a las disposiciones aplicables en
materia de Propiedad Intelectual, por lo que no puede ser
distribuido, ni transmitido, parcial o totalmente mediante
cualquier medio, método o sistema impreso, electrónico,
magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la
grabación o un sistema de recuperación de la información,
sin la autorización por escrito de la Universidad Virtual
del Estado de Guanajuato. Algunos recursos visuales y/o
audiovisuales fueron tomados total y/o parcialmente de
Shutterstock.

Autora
Melina Iraís Guerrero Ramírez
 3

ARBEITSBUCH
Contenido

Mein Alltag 4

Die Uhrzeit 11

Zeit mit meiner Familie 21

Zeit mit Freunden: meine Freitzeit 40

Im meinem Lieblingsrestaurant 52
 1
Mein Altag
Mi rutina diaria

die Alltagsaktivitäten
Las actividades del día a día

aufstehen einkaufen
Levantarse Ir de compras

duschen aufräumen
Bañarse Poner en orden, escombrar

meine Zähne putzen das Bett machen

Lavarme los dientes Arreglar la cama

frühstücken spazieren gehen

Desayunar Ir a dar un paseo

das Haus verlassen zu Mittag essen

Salir de casa Comer, almorzar

den Bus nehmen zu Abend essen

Tomar el autobús Cenar, merendar

im Fitness-Studio das Geschirr

trainieren spülen
Entrenar en el gimnasio Lavar los trastes

zur Uni/zur Arbeit gehen fernsehen

Ir a la universidad/al trabajo Ver la tele

die Mittagspause am Computer

machen arbeiten
Hacer la pausa para la comida Trabajar en la computadora

kochen lesen
Cocinar Leer

die Hausaufgabe machen ins Bett gehen

Hacer la tarea Ir a la cama

4
Selbstbewertung
die Alltagsaktivitäten
Las actividades del día a día

Aquí te presentamos una lista del vocabulario recién aprendido. Completa su traducción en español.

aufstehen
duschen
meine Zähne putzen
frühstücken
das Haus verlassen
den Bus nehmen
im Fitness-Studio trainieren
zur Arbeit/zur Uni gehen
die Mittagspause machen
kochen
einkaufen
die Hausaufgabe machen
aufräumen
das Bett machen
spazieren gehen
zu Mittag essen
zu Abend essen
das Geschirr abspülen
fernsehen
am Computer arbeiten
lesen
ins Bett gehen

5
Selbstbewertung
die Alltagsaktivitäten
Las actividades del día a día
De las actividades anteriores, elige 10 que correspondan a lo que haces en un día normal. Elabora
un collage con imágenes que correspondan a dichas actividades de tu rutina diaria. Puedes utilizar
fotos reales, imágenes de internet o dibujos. Debajo de cada imagen, escribe el verbo que la
describa. Este collage lo utilizarás más adelante para describir tu rutina diaria.

6
Selbstbewertung
Mein Tagesablauf
Mi día normal

Lee el siguiente texto en el que Sabine describe su rutina y selecciona el verbo que sea más
adecuado en cada uno de los espacios.

gehe fahre verlasse mache putze

trainiere gehe koche frühstücke

Hallo! Ich bin die Sabine und so sieht ein ganz normaler
Tag bei mir aus. Morgens stehe ich sehr früh auf. Dann
________ (1) ich meine Zähne und _________ (2) ich
im Badezimmer. Ich _________ (3) normalerweise Obst,
Joghurt und ein Schinkenbrot. Um 7:30 ________ (4) ich
das Haus. Ich ______ (5) mit dem Fahrrad zur Uni. Um
10:30 _______ (6)im Fitness-Studio der Uni. Später gehe
ich in die Bibliothek und dort _________ (7) ich meine
Hausaufgabe. Nachmittags gehe ich nach Hause und ich
___________ ein Steak und Spaghetti. Abends _______
ich mit meinem Hund im Park spazieren. Um 11:00 Uhr
_______ ins Bett.

6) trainiere; 7) mache; 8) koche; 9) gehe; 10) gehe.

1) putze; 2) dusche; 3) frühstücke; 4) verlasse; 5) fahre;
Respuestas:

7
Selbstbewertung
Was mache ich an einem normalen Tag?
¿Qué hago en un día normal?

Redacta una frase para describir qué haces en cada periodo del día. Pon atención a la conjugación
de los verbos y a la posición de los elementos en la oración.

Morgens

Vormittags

Mittags

Nachmittags

Abends

8
Selbstbewertung
Was mache ich an einem normalen Tag?
¿Qué hago en un día normal?

Observa las actividades que hemos colocado en cada periodo del día y redacta un texto utilizando
las expresiones de tiempo y los verbos que corresponden. No olvides utilizar el vocabulario que has
aprendido a lo largo de esta lección. Al final puedes comparar tu composición con el texto que te
proponemos en la clave de respuestas.

vormittags
morgens zuerst dann danach am Computer
aufstehen duschen frühstücken den Bus nehmen
arbeiten

nachmittags
mittags zum Schluss später abends ins Fitness-Studio
essen ins Bett gehen aufräumen fernsehen
trainieren

Tipp!
Si así lo deseas, puedes filmar un video de ti describiendo tu rutina
con ayuda de las imágenes del collage. Así podrás ver claramente todo
lo que has aprendido a lo largo de este módulo y será muy satisfactorio
para ti ver el resultado.

räume ich mein Zimmer auf. Abends sehe ich 45 Minuten lang fern und zum Schluss gehe ich ins Bett.
Computer. Mittags esse ich in der Mensa Fisch mit Salat. Nachmittags trainiere ich im Fitness-Studio und später
Orangensaft. Danach nehme ich den Bus an der Haltestelle. Vormittags arbeite ich eine Stunde lang am
Morgens stehe ich sehr früh auf. Zuerst dusche ich und dann frühstücke ich eine Banane und ein Glas
Clave de respuestas:

9
Selbstbewertung
die Alltagsaktivitäten
Las actividades del día a día
Para integrar todo lo aprendido en esta Lección, utiliza el collage de tu rutina que hiciste en una
actividad anterior y describe qué haces en un día normal. Emplea adverbios de tiempo como
morgens, nachmittags, abends, zuerst, dann, danach, später, zum Schluss para darle un orden
cronológico a tu discurso. No olvides poner atención al orden de los elementos en la oración, así
como conjugar los verbos de la manera correcta.

Tipp!
Si así lo deseas, puedes filmar un video de ti describiendo tu rutina
con ayuda de las imágenes del collage. Así podrás ver claramente todo
lo que has aprendido a lo largo de este módulo y será muy satisfactorio
para ti ver el resultado.

Viel Spaß!

10
 2
Die Uhrzeit
La hora

Wortschatz
Vocabulario

Para solicitar la hora utilizamos la pregunta: Para responder utilizamos la expresión:

Wie spät ist es? Es ist...Uhr.

¿Qué hora es? Son las...horas.

Recuerda que:

Viertel = 15 Minuten Achtung!

¡Atención!
halb = 30 Minuten No olvides que Viertel se escribe con mayúscula
inicial, ya que se trata de un sustantivo.

Vor significa antes y nach después. Por lo tanto, utilizamos estas expresiones para
decir que son quince minutos antes o después de cierta hora.

11
Selbstbewertung
Die Uhrzeit
La hora

De acuerdo con lo que acabas de aprender, escribe en alemán las siguientes horas con letra:

4:30

Es ist

7:45

Es ist

12:00

Es ist

12:15

Es ist

1:30

Es ist

1:30: Es ist halb zwei.

2:15: Es ist Viertel nach zwei. 7:45: Es ist Viertel vor acht.
2:00: Es ist zwei Uhr. 4:30: Es ist halb fünf.
Respuestas:

12
Selbstbewertung
Die Uhrzeit (inoffiziell)
La hora (informal)

Observa los siguientes relojes y escribe las horas con letra de manera informal. Utiliza los términos
morgens o abends para especificar si la hora es por la mañana (am o por la tarde pm).

morgens = am Tipp!
¡Recuerda que en el formato informal
abends = pm solo existe un rango de 12 horas!

1. 6.

2. 7.

3. 8.

4. 9.

5. 10.

6.- fünf nach eins; 7.- zwanzig vor elf; 8.- zwölf/Mittag; 9.- fünf nach halb acht; 10.- halb fünf.
1.- Viertel nach acht; 2.- zwanzig nach neun; 3.- halb drei; 4.- fünf vor halb vier; 5.- Viertel vor acht;

Respuestas:

13
 14
Respuestas: offiziell inoffiziell
22:00 zweiundzwanzig Uhr zehn (Uhr abends)
22:10 zweiundzwanzig Uhr zehn zehn nach zehn (Uhr abends)
22:15 zweiundzwanzig Uhr fünfzehn Viertel nach zehn (Uhr abends)
22:25 zweiundzwanzig Uhr fünfundzwanzig fünf vor halb elf (Uhr abends)
22:30 zweiundzwanzig Uhr dreißig halb elf (Uhr abends)
22:35 zweiundzwanzig Uhr fünfunddreißig fünf nach halb elf (Uhr abends)
22:40 zweiundzwanzig Uhr vierzig zwanzig vor elf (Uhr abends)
22:45 zweiundzwanzig Uhr fünfundvierzig Viertel vor elf (Uhr abends)
23:00 dreiundzwanzig Uhr elf (Uhr abends)
23:00
22:45
22:40
22:35
22:30
22:25
22:15
22:10
22:00
lin
inoffiziell offiziell
masku-
para especificar si se trata de la mañana o de la tarde-noche.
último caso es necesario utilizar los términos morgens o abends
mientras que la no oficial se rige por uno de 12 y, por ende, en este
Recuerda que la hora oficial se rige por un formato de 24 horas,
Tipp!
Escribe la siguiente hora en su forma oficial y no oficial.
La hora: formal e informal
Die Uhrzeit: offiziell und inoffiziell
Selbstbewertung
 Tipp!
En la hora no oficial, cuando el reloj marca dos o tres
minutos antes o después de la hora se dice: kurz.

21:57 kurz vor zehn

22:03 kurz nach zehn

Cenks Tagesablauf
La rutina de Cenk

Lee el texto acerca de la rutina de Cenk y elige si las frases que encontrarás más adelante son
verdaderas (richtig) o falsas (falsch).

Hallo! Mein Name ist Cenk und ich bin Medizinstudent an der
Humboldt-Universität zu Berlin. Am Morgen stehe ich sehr früh
auf. Um 6:30 frühstücke ich mit meinen Freunden zu Hause.
Normalerweise frühstücke ich Obst, Brötchen und ein Glas
Milch. Danach dusche ich ganz schnell* und ich putze meine
Zähne. Um 7 verlasse ich das Haus und ich gehe zu Fuß zur
Uni. Von 7:30 bis 14 nehme ich Unterricht*. Dann esse ich in
der Mensa zu Mittag und um 15:00 Uhr nehme ich meinen
Sprachkurs. Um 16:30 Uhr trainiere ich eine Stunde lang im
Fitness-Studio. Um 18 Uhr bin ich wieder* zu Hause und ich
koche zum Mittagessen Spaghetti und Fleisch. Um 19:30 lese
ich oder ich sehe fern. Eine Stunde später telefoniere ich mit
meinen Eltern oder ich surfe im Internet. Zum Schluss gehe ich
ungefähr* um 23 Uhr ins Bett.

Glosar:
*schnell = rápido
*Unterricht = clase
*wieder = otra vez
*ungefähr = aproximadamente

15
Selbstbewertung
Cenks Tagesablauf
La rutina de Cenk

Según el texto que leíste anteriormente acerca de la rutina diaria

de Cenk, elige si las frases son verdaderas (richtig) o falsas (falsch)
colocando una ‘x’ en la casilla que corresponda.
R F
1. Cenk studiert Medizin.

2. Er nimmt sein Frühstück in der Uni.

3. Er dusch am Abend.

4. Um 7 geht er zu Fuß zur Uni.

5. Um halb acht beginnt Cenks Unterricht.

6. Um zwei hat er Sprachkurs.

7. Um halb fünf schwimmt er.

8. Er kocht zu Hause Spaghetti und Fleisch.

9. Er sieht fern oder liest um halb acht.

10. Um Mitternacht (zwölf Uhr) geht er ins Bett.

8. Richtig, 9.Richtig, 10. Falsch.

1.Richtig, 2. Falsch, 3. Falsch, 4. Richtig, 5.Richtig, 6.Falsch, 7. Falsch,

Respuestas:

16
 Tipp!
Para hablar de una hora o duración aproximadas, podemos agregar
los siguientes adverbios a nuestra frase:

ungefähr aproximadamente, más o menos

rund alrededor (de)
circa aproximadamente
Beispiel:

1. Montags stehe ich ungefähr um 7 Uhr.

2. Ich trainiere rund eine Stunde lang im Fitness-Studio.
3. Der Englischunterricht dauert* circa eine Stunde.

*dauern = durar

Achtung!
¡Atención!
Recuerda que para responder la pregunta Um wie viel
Uhr...? (¿A qué hora...?) utilizamos la preposición um:

Um wie viel Uhr gehst du zur Uni?

Um 7:30 Uhr.

Temporalpräpositionen
Preposiciones de tiempo

Las preposiciones de tiempo que hemos aprendido hasta ahora son las siguiente y se utilizan en
los siguientes casos:

im + Monate

JANUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI

17
 im + Monate

AUGUST SEPTEMBER NOVIEMBRE

im + Jahreszeiten

im Sommer im Frühling im Herbst im Winter

am Wochenende
am + Wochentage + Wochenende El fin de semana

am am am am am am am
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

El lunes El martes El miércoles El jueves El viernes El sábado El domingo

am + Tageszeiten Tageszeiten

am am am am am
Morgen Vormittag Mittag Nachmittag Abend

Ausnahme! In der Nacht

um + Uhrzeit Uhrzeit

um um um
22 Uhr halb sechs Viertel nach eins

18
Selbstbewertung
Temporalpräpositionen
Preposiciones de tiempo

Escribe la preposición que corresponda en las siguientes oraciones: im, am o um.

1. _________ halb acht stehe ich auf.

2. _________ Sommer fährt Familie Hernández nach Cancún.
3. _________ Wochenende trifft Laura ihre Freunde.
4. Das Kind geht _________ 9 Uhr in den Kindergarten.
5. _________ Freitag gibt es* eine Party bei mir zu Hause*.

Glosar:
*bei mir zu Hause = en mi casa

1. um, 2. im, 3. am, 4. um, 5. am.

Respuestas:

19
Selbstbewertung
die Alltagsaktivitäten
Las actividades del día a día

Para integrar todo lo aprendido en las dos Lecciones anteriores, utiliza el collage de tu rutina y describe
qué haces en un día normal. Emplea adverbios de tiempo como morgens, nachmittags, abends,
zuerst, dann, danach, später, zum Schluss, así como las diferentes horas del día para darle un orden
cronológico a tu discurso. No olvides poner atención al orden de los elementos en la oración, así como
conjugar los verbos de la manera correcta.

Tipp!
Si así lo deseas, puedes filmar un video de ti describiendo tu rutina
con ayuda de las imágenes del collage. Así podrás ver claramente
todo lo que has aprendido a lo largo de este módulo y será muy
satisfactorio para ti ver el resultado.

Viel Spaß!

20
 3
Zeit mit meiner Familie
Tiempo con mi familia

Die Familie
La familia

Der Stammbaum
El árbol genealógico

meine Mutter meine Großmutter

Mi abuelo Mi abuela

mein Vater meine Mutter mein Onkel meine Tante

Mi padre Mi madre Mi tío Mi tía

meine Schwester mein Bruder ich mein Cousin meine Cousine

Mi hermana Mi hermano Yo Mi primo Mi prima

21
Selbstbewertung
Die Familie
La familia

Aquí te presentamos un breve juego de lógica. Usando el vocabulario asociado a la familia,

completa la palabra que corresponda según el ejemplo.

Der Vater von meiner Mutter ist…

A mein Großvater B mein Sohn
Beispiel:
El padre de mi madre es....
A mi abuelo B mi hijo

1. Der Schwester von meiner 4. Der Bruder von meinem

Mutter ist: Vater ist:

A meine Großmutter A mein Sohn

B meine Tante B mein Onkel

2. Der Sohn von meinem 5. Die Schwester von meinem

Großvater ist: Bruder ist:

A mein Vater A meine Schwester

B mein Bruder B meine Mutter

3. Die Tochter von meiner mi hermana.

a) meine Schwester: la hermana de mi hermano es
Tante ist: b) mein Onkel: el hermano de mi padre es mi tío.
b) meine Cousine: la hija de mi tía es mi prima.
a) mein Vater: el hijo de mi abuelo es mi padre.
A meine Schwester b) meine Tante: la hermana de mi madre es mi tía.

B meine Cousine Respuestas:

22
 Struktur
Estructura

Die Familie
La familia

Estas son las estructuras que has aprendido hasta ahora y que te servirán para describir a tu familia:

Das ist meine Familie.

Esta es mi familia.

Meine Familie ist groß/klein.

Mi familia es grande/pequeña.

Zu meiner Familie gehören mein Vater, meine Mutter, meine Geschwister und ich.
A mi familia pertenecemos yo, mi padre, mi madre y mis hermanos(as).

Quizá estas expresiones también te sean útiles para completar el texto sobre tu familia:

Ich habe keine Geschwister/Haustiere.

No tengo hermanos(as)/mascotas.

Ich bin Einzelkind.

Soy hijo(a) único(a).

Mein Großvater/Meine Großmutter ist schon gestorben.

Mi abuelo/Mi abuela ya falleció.

23
Selbstbewertung
Die Familie
La familia

Lee nuevamente el ejemplo de Cenk que leíste y escuchaste en la clase virtual y utilízalo para
completar el texto que te presentamos a continuación. Completa las frases con la información
referente a tu propia familia.

Hallo! Mein Name ist Cenk und ich bin 21 Jahre alt.
Meine Familie ist klein. Zu meiner Familie gehören
mein Vater, meine Mutter, meine Schwester und
ich. Mein Vater heißt Ahmet, er ist 57 Jahre alt.
Meine Mutter heißt Fatma, sie ist 50 Jahre alt. Meine
Schwester heißt Elif, sie ist 14 Jahre alt.

Hallo! Mein Name ist ____________________ und ich bin

____________ Jahre alt.
Meine Familie ist ____________.
Zu meiner Familie gehören ______________________.
Mein Vater heißt _________, er ist ______ Jahre alt.
Meine Mutter heißt ________, sie ist ______ Jahre alt.
Meine Schwester heißt _______, sie ist _____ Jahre alt.
Mein Bruder heißt _______, er ist _____ Jahre alt.
Mein Haustier heißt _______.

24
 Grammatik
Gramática

Die Possessivartikel
Los posesivos

Los posesivos se utilizan para expresar una relación de pertenencia o posesión. Hasta ahora
hemos aprendido el posesivo para el pronombre personal ich (yo) mein/meine (mi).

Ich heiße Florian. Mein Vater heißt Felix und meine Mutter Johanna.

Recuerda que utilizamos la declinación -e al final del posesivo únicamente cuando el sustantivo
es femenino o plural:

Maskulinum Neutrum Femininum Plural

mein Sohn mein Baby meine Tochter meine Eltern

25
Selbstbewertung
Die Possessivartikel
Los posesivos

Selecciona el posesivo que corresponda en el siguiente texto: mein o meine.

Hi! 1.______ Name ist Anna. 2.______ Familie ist relativ groß.
3. ______ Vater heißt Anton und hat keine Geschwister, aber
4._______ Mutter, Esther, hat 9 Schwestern: Hanna, Emma,
Mia, Sofia, Klara, Emilia, Bea, Ella und Lina. Ich habe keine
Schwestern, sondern nur zwei Brüder. 5. ______ Brüder
heißen Alexander und Paul. Natürlich habe ich viele Cousinen!
Und Haustiere? Ich liebe sie! 6._______ Hund heißt Lucky.

1. Mein, 2. Meine, 3. Mein, 4. Meine, 5. Meine, 6. Mein.

Respuestas:

26
Die Possessivartikel
Los posesivos

Los posesivos que conocemos hasta este momento son:

ich meine, meine

du dein, deine

Sie (formell) Ihr, Ihre

Die Deklination
La declinación

Recuerda que el fenómeno de agregar una -e al final de posesivo se llama declinación y es

muy típico del alemán. Se le agrega la declinación -e al posesivo cuando los sustantivos que lo
acompañan son femeninos o plurales:

Maskulinum Neutrum Femininum Plural

mein mein meine meine

dein Bruder dein Baby deine Schwester deine Kinder
Ihr Ihr Ihre Ihre

27
Selbstbewertung
Die Possessivartikel
Los posesivos

Completa el posesivo que corresponda como en el ejemplo: mein/mein, dein/deine, Ihr/Ihre.

Analiza si la situación es formal o informal para que puedas emplear la opción correcta. Asimismo
pon atención al sustantivo que lo acompaña para decidir si lleva declinación -e o no.

Beispiel:
Herr Müller, wie heißt Ihr Sohn?

Mein Sohn heißt Oskar.

1. Sabine, was ist _______ Mutter von Beruf?

________ Mutter ist Ingenieurin.

2. Frau Costas, ist ______ Mann Polizist?

Nein, ______ Mann ist Psychologe.

3. Peter, wie alt ist ________ Großvater?

________ Großvater lebt nicht mehr. Er ist schon gestorben. †

3. dein, Mein.
2. Ihr, Mein.
1. deine, Meine.

Respuestas:

28
Selbstbewertung
Die Berufe
Las profesiones

Completa el nombre de las profesiones tanto en masculino como en femenino.

29
30
 Tipp!
Vamos a darte algunos consejos para que aprendas
a reconocer el género de las palabras. ¡Pon mucha
atención!

En alemán, las siguientes terminaciones indican que el sustantivo es masculino:

der Ingenieur
-eur El ingeniero

der Polizist
-ist El policía

der Ventilator
-or El ventilador

der Honig
-ig La miel

der Frühling
-ling La primavera

der Optimismus
-ismus El optimismo

der Elefant
-ant El elefante

der Sekretär
-är El secretario

En alemán, las siguientes terminaciones indican que el sustantivo es neutro:

das Mädchen
-chen* La muchacha

das Bett
-ett La cama

das Ministerium
-ium El ministerio

das Medikament
-ent El medicamento

-tum das Datum

La fecha

das Niveau
-eau El nivel

*Esta terminación es típica de los diminutivos.

31
En alemán, las siguientes terminaciones indican que el sustantivo es femenino:

die Chefin
-in La jefa

die Tante
-e* La tía

die Bäckerei
-ei La panadería

die Endung
-ung La terminación

die Deklination
-ion La declinación (fenómeno gramatical)

die Universität
-tät La universidad

die Musik
-ik La música

*la mayoría de los sustantivos terminados en -e

Achtung!
¡Atención!

Recuerda que existen excepciones a las reglas

anteriores, mismas que irás aprendiendo a lo largo
del curso.

32
Selbstbewertung
Der Familienstand
El estado civil

Escribe la traducción al español de los siguientes términos.

Single

ledig

verlobt

verheiratet

verwitwet

getrennt

geschieden

in einer
eheähnlichen
Gemeinschaft leben

33
 Achtung!
¡Atención!

Anna ist Single/getrennt/geschieden…*

Klaus ist verheiratet/verlobt/verwitwet…*
Hanne und Otto leben in einer eheähnlichen Gemeinschaft.

Los adjetivos que acabamos de aprender se usan

de forma indistinta tanto para masculino como para
femenino:
Anna ist verheiratet.
Karl ist verheiratet.

verheiratet casado(a)

Possessivartikel: sein/seine, ihr/ihre

Posesivos: sein/seine, ihr/ihre

Los posesivos de tercera persona de singular son los siguientes:

Maskulinum Neutrum Femininum Plural

su seine seine
sein Bruder sein Baby
(de él) Schwester Geschwister

su ihre
ihr* Bruder ihr Baby ihre Schwester
(de ella) Geschwister

mit Deklination -e

1. Elegirás entre sein e ihr en función de la persona que ‘posee’.

2. Elegirás si lleva declinación o no en función de lo ‘poseído’. No olvides que solo se declina
en el caso de sustantivos femeninos y plurales.

Beispiel:
Florian hat einen Hund, sein Hund heißt Donner. Recuerda que este posesivo se
escribe con minúsculas, salvo
Florian hat eine Katze, seine Katze heißt Mimi. en el caso que vaya a principio
Sabine hat einen Hund, ihr Hund heißt Donner. de una oración o después de
Sabine hat eine Katze, ihre Katze heißt Mimi. un punto, ya que las reglas
ortográficas son las mismas
que en español.

34
 35
Respuestas:
1. sein Vater: sein porque Florian es masculino; sin declinación porque Vater es masculino.
2. ihr Buch: ihr porque Sabine es femenino; sin declinación porque Buch es neutro.
3. ihre Mutter: ihre porque Steffie es femenino; con declinación porque Mutter es femenino.
4. seine Kinder: seine porque Cenk es masculino; con declinación porque Kinder es plural.
5. sein Haus: sein porque Donner es masculino; sin declinación porque Haus es neutro.
ihre ihr seine sein Haus Donner
ihre ihr seine sein Kinder Cenk
ihre ihr seine sein Mutter Steffie
ihre ihr seine sein Buch Sabine
ihre ihr seine sein Vater Florian
Tacha el posesivo que corresponda.
Posesivos: sein/seine, ihr/ihre
Possessivartikel: sein/seine, ihr/ihre
Selbstbewertung
Possessivpronomen im Plural: unser(e),
euer/eure, ihr(e)
Posesivos en plural: unser(e), euer/eure, ihr(e)

Los posesivos en plural son los siguientes:

Maskulinum Neutrum Femininum Plural

unsere
nuestro unser Hund unser Baby unsere Katze
Haustiere

suyo (de
ustedes, euer Hund euer Baby eure Katze ihre Haustiere
informal)

suyo (de
ihr* Hund ihr Baby ihre Katze ihre Haustiere
ellos/ellas)

mit Deklination -e

Tipp!
Al igual que el resto de los posesivos,
a estos se les agrega una -e al final
en función del género del sujeto que
los acompaña.

Achtung!
¡Atención!

Euer cambiar a eure para sustantivos en femenino y en

plural.
euer Hund / eure Katze

36
 37
Respuestas:
1. unser Vater: sin declinación ya que Vater es masculino.
2. eure Mutter: con declinación ya que Mutter es femenino.
3. unsere Eltern: con declinación ya que Eltern es plural.
4. ihr Bruder: sin declinación ya que Bruder es masculino.
5. eure Schwester: con declinación ya que Schwester es femenino.
6. ihre Geschwister: con declinación ya que Geschwister es plural.
ihre ihr ___________ Geschwister
eure euer ___________ Schwester
ihre ihr ___________ Bruder
unsere unser ___________ Eltern
eure euer ___________ Mutter
unsere unser ___________ Vater
Elige el posesivo correcto: unser(e), euer/eure, ihr(e) ¿Con o sin declinación?
Posesivos en plural
Possessivpronomen im Plural
Selbstbewertung
Possessivartikel
Posesivos

ich mein, meine

du dein, deine

er sein, seine

sie ihr, ihre

Sie (formell) Ihr, Ihre

wir unser, unsere

ihr euer, eure

sie ihr, ihre

38
Selbstbewertung
Possessivartikel
Posesivos

¡Ahora es tu turno de describir a tu familia! Utiliza los siguientes ejemplos de la descripción de

Florian acerca de su hermano y su hermana y después redacta tú dos textos similares a estos:
uno en el que describas a un familiar mascuino y otro en donde describas a un familiar femenino,
por ejemplo, padre y madre, hermana y hermano, abuelo y abuela, etc. ¡Utiliza todo lo que has
aprendido hasta ahora!

Das ist mein Bruder. Er heißt Das ist meine Schwester. Sie heißt
Theo. Er ist 18 Jahre alt und er ist Ilona. Sie ist 32 Jahre alt, sie ist
ledig. Er ist Student. Er studiert verheiratet und hat zwei Kinder.
Mathematik an der Freien Sie ist Ärztin von Beruf und sie
Universität Berlin. arbeitet in einer Klinik.

Das ist mein(e) __________.

Er/Sie heißt ________.
Er/Sie ist _____ Jahre alt.
Er/Sie ist _________. (Familienstand)
Tipp!
Er/Sie hat _____ Kinder.
er Él
Er/Sie ist ________ von Beruf.
sie Ella
Er/Sie arbeitet/studiert ________.

39
 4
Zeit mit Freunden: Meine Freizeit
Tiempo con mis amigos: mi tiempo libre

40
Selbstbewertung
Wortschatz
Vocabulario

Coloca el verbo y la traducción correspondientes a cada pasatiempo.

41
Selbstbewertung
Was machst du gern in deiner Freizeit?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

Responde la siguiente pregunta acerca de tus pasatiempos:

1. In Meiner Freizeit

2. In Meiner Freizeit

3. In Meiner Freizeit

42
Selbstbewertung
die Zahlen
Los números

Escribe los siguientes números con letra. Fíjate muy bien en la ortografía.

0 16

1 17

2 18

3 19

4 20

5 21

6 22

7 23

8 24

9 25

10 26

11 27

12 28

13 29

14 30

15 31

43
Die Ordnungszahlen
Los números ordinales

-ten
10 zehnten

1 eins ersten 11 elften

2 zweiten 12 zwölften

3 drei dritten 13 dreizehnten

4 vierten 14 vierzehnten

5 fünften 15 fünfzehnten

6 sechsten 16 sechzehnten

7 sieben siebten 17 siebzehnten

8 achten 18 achtzehnten

9 neunten 19 neunzehnten

-sten
20 zwanzigsten 26 sechsundzwanzigsten

21 einundzwanzigsten 27 siebenundzwanzigsten

22 zweiundzwanzigsten 28 achtundzwanzigsten

23 dreiundzwanzigsten 29 neunundzwanzigsten

24 vierundzwanzigsten 30 dreißigsten

25 fünfundzwanzigsten 31 einunddreißigsten

44
Das Datum
La fecha

Para decir fechas, en alemán se utilizan los números ordinales. Recuerda

que estos se forman a partir de los números cardinales:
A la cifra se le agrega un pequeño punto.

A los números se les agrega la terminación

-ten(1.-19.) o -sten (20. en adelante)

Excepciones: 1. ersten, 3. dritten, 7. siebten.

Tipp!
La preposición para introducir fechas (día y mes) es am:

Ich bin am 24. Januar geboren.

La preposición para introducir únicamente el mes es im:

Ich bin im Januar geboren.

Ausnahme!
¡Excepto!

Recuerda que también puedes decir el mes con

números ordinales:

4. Februar = am vierten Zweiten

En tal caso recuerda que solo el mes debe

escribirse con mayúscula inicial.

45
 46
Respuestas:
1. am 16.9. = am sechzehnten September/am sechzehnten Neunten
2. am 5.2. = Februar: am fünften Februar/am fünften Zweiten
3. am 31.10. = Oktober: am einunddreißigsten Oktober/am einunddreißigsten Zehnten
am 31.10. 3.
am 5.2. 2.
am 16.9. 1.
vierundzwanzigsten Zehnten
am vierundzwanzigsten Oktober/am
am 24.10.
Beispiel:
Escribe las siguientes fechas con letra como en el ejemplo.
La fecha
Das Datum
Selbstbewertung
Selbstbewertung
Das Datum: der Kalender
La fecha: el calendario

Elabora un calendario en donde incluyas la fechas de cumpleaños de los miembros de tu

familia o amigos. Practica diciendo en alemán tales fechas.

47
Selbstbewertung
Trennbare Verben
Verbos separables

Escribe el significado en español para cada uno de los siguientes verbos

separables y subraya el prefijo como en el ejemplo.

Beispiel:
aufstehen - levantarse

fernsehen

einladen

einkaufen

zurückkommen

anfangen

aufhören

mitbringen

aufräumen

einschlafen

48
 Struktur
Estructura

Trennbaren Verben
Verbos separables

Los verbos separables se componen de un prefijo y un verbo que se conjuga:

ein kaufen

Prefijo Verbo
(am Ende) (Position 2)

Se les llama verbos separables debido a que, cuando estos se conjugan, el prefijo se separa y se coloca al
final de la oración. El verbo siempre se coloca en la segunda posición de la frase.

ein kaufen

Cenk kauft im Supermarkt ein.

49
Konjugation der Trennbare Verben
Conjugación de los verbos separables

Los verbos separables se conjugan como cualquier otro verbo (regular o con cambio de vocal), con la
salvedad de que el prefijo se separa y se coloca al final de la frase. Observa:

aufstehen einkaufen mitbringen aufräumen Endung

ich stehe auf kaufe ein bringe mit räume auf -e

du stehst auf kaufst ein bringst mit räumst auf -st

er
sie steht auf kauft ein bringt mit räumt auf -t
es
wir stehen auf kaufen ein bringen mit räumen auf -en

ihr steht auf kauft ein bringt mit räumt auf -t

sie
stehen auf kaufen ein bringen mit räumen auf -en
Sie

Tipp!
Como ejercicio, conjuga en tu libreta los verbos
aufhören y zurückkommen. ¡Son regulares,
así que no tendrás problema para hacerlo de
manera correcta!

Trennbaren Verben mit Vokalwechsel

Verbos separables con cambio de vocal

Los siguientes verbos separables tienen una irregularidad en la segunda (du) y tercera persona (er,
sie, es) del singular, es decir, son verbos con cambio de vocal. Observa:

einschlafen du schläfst ein, er schläft ein.

einladen du lädst ein, er lädt ein.
anfangen du fängst an, er fängt an.
fernsehen du siehst fern, er sieht fern.

¡El resto de los pronombres en la conjugación de los verbos anteriores es totalmente regular!

50
Selbstbewertung
Trennbare Verben
Verbos separables

Redacta oraciones utilizando los elementos que se te proporcionan a continuación, tal

como se muestra en el ejemplo:

Beispiel:
Die Kinder / um 14 Uhr / von der Schule / zurückkommen / .
Die Kinder kommen um 14 Uhr von der Schule zurück.

1. Die Familie / abends / zusammen* / fernsehen / .

2. Der Online-Unterricht* / jeden tag / um 7 Uhr / anfangen.

3. Um wie viel Ihr / du / einschlafen / ?

4. Ich / unter der Woche / sehr früh / aufstehen / .

5. Wir / Essen und Getränke / für das Picknick / mitbringen / .

Glosar:
*zusammen = juntos(as)
*Online-Unterricht = clase en línea

sehr früh auf. 5. Wir bringen Essen und Getränke für das Picknick mit.
Tag um 7 Uhr an. 3. Um wie viel Uhr schläfst du ein? 4. Ich stehe unter der Woche
1. Die Familie sieht abends zusammen fern. 2. Der Online-Unterricht fängt jeden
Respuestas:

51
 5
In meinem Lieblingsrestaurant
En mi restaurante favorito

52
Selbstbewertung
Mein Lieblings-...
Mi favorito...

Completa las siguientes frases de acuerdo a tus gustos personales:

1. Mein Lieblingsrestaurant ist

2. Mein Lieblingsessen ist

3. Mein Lieblingsgetränk ist

4. Mein Lieblingsbuch ist

5. Mein Lieblingsfilm ist

6. Meine Lieblingsperson ist

53
Im Restaurant bestellen
Ordenar en el restaurante

En el audio que escuchaste anteriormente, los personajes interactúan con el mesero en el restaurante para ordenar
la comida. Observa y aprende los siguientes recursos expresivos. ¿Qué dice el mesero? ¿Qué dice el comensal?

der Kellner/die Kellnerin der Gast/die Gästin

El mesero / la mesera El comensal / la comensal

Ich möchte…
Yo quiero...
Was möchten Sie?
¿Qué le gustaría?/¿Qué quisiera?
Ich wünsche…
Yo deseo...
Was wünschen Sie?
¿Qué desea?
Ich nehme…
Yo voy a elegir...
Was nehmen Sie?
¿Qué va a elegir?
Ich hätte gern…
Yo quisiera...

Möchten Sie auch etwas essen? Ja, bitte.

¿Desea también algo de comer? Sí, por favor.

Möchten Sie auch etwas trinken? Nein, danke.

¿Desea también algo de tomar? No, gracias.

Und für Sie? Für mich bitte…

¿Y para usted? Para mí por favor...

Gerne.
Con gusto.
Vielen Dank.
Muchas gracias.
Kommt sofort.
Enseguida.

54
Selbstbewertung
Im Restaurant bestellen
Ordenar en el restaurante

Ordena los siguientes diálogos.

Dialog 1 Dialog 2

Ja, eine Cola bitte. Ok, dann nehme ich Fisch

mit Salat.
Möchten Sie auch etwas
trinken? Und zum Trinken?

Guten Tag! Was wünschen Haben Sie Fisch?

Sie?
Ja, natürlich. Fisch mit
Ich möchte eine Salat.
Gemüsesuppe.
Sie wünschen?
Kommt sofort.

Eine Apfelschorle.

6 Eine Apfelschorle.
1 Sie wünschen? 5 Kommt sofort.
3 Ja, natürlich. Fisch mit Salat. 2 Ich möchte eine Gemüsesuppe.
2 Haben Sie Fisch? 1 Guten Tag! Was wünschen Sie?
5 Und zum Trinken? 3 Möchten Sie auch etwas trinken?
4 Ok, dann nehme ich Fisch mit Salat. 4 Ja, eine Cola bitte.
Dialog 2 Dialog 1

Respuestas:

55
Selbstbewertung
Die Tiere
Los animales

Escribe el nombre de cada animal con artículo debajo de la imagen.

56
Selbstbewertung
Die Personalpronomen im Akkusativ
Los pronombres personales en acusativo

En alemán el acusativo no solo está asociado al objeto directo sino también a

algunas preposiciones, por ejemplo für. Completa la tabla.

Maskulinum Neutrum Femininum Plural

N
o
der das die die
m
i
n
a
t
i ein ein ein -
v

A
k
k
u
s
a
t
i
v

Achtung!
¡Atención!

¡Recuerda que solo cambian en acusativo

los artículos masculinos: der den, ein
einen!

57
Selbstbewertung
Así como los artículos cambian en acusativo, algunos pronombres personales
también se modifican. Completa la tabla de pronombres en acusativo.

Personalpronomen im Nominativ Personalpronomen im Akkusativ

S ich
i du
n
g Sie (formell)
u er
l
a sie (feminin)
r es

P wir
l
u ihr
r sie (plural)
a
l

Completa el pronombre en acusativo faltante: ihn, sie, es.

Der Thunfisch ist für die Katze. Der Thunfisch ist für _______.
Das Gras ist für die Kuh. Das Gras ist für _______.
Das Heu ist für das Pferd. Das Heu ist für _______.
Der Mais ist für das Schwein. Der Mais ist für _______.
Der Fleisch ist für den Löwen. Das Fleisch ist für _______.
1. sie 2. sie 3. es 4. es 5. ihn

Respuestas:

58
Selbstbewertung
das Trinkgeld
La propina

Ordena el siguiente diálogo.

Nummer Dialog 1

Natürlich. Zusammen oder getrennt?

Das macht 17,30 €.

Die Rechnung, bitte!

Vielen Dank!

Zusammen.

Hier 20 €. Stimmt so.

5 Hier 20 €. Stimmt so.

3 Zusammen.
6 Vielen Dank!
1 Die Rechnung, bitte!
4 Das macht 17,30 €.
2 Natürlich. Zusammen oder getrennt?

Respuestas:

59
Selbstbewertung
Im Restaurant
En el restaurante

Redacta un diálogo en el restaurante utilizando la(a) imagen(es) que ves a continuación.

Recuerda los recursos expresivos para el rol del mesero/(a) y el del/de la comensal.

Tipp!
Graba un audio con tu diálogo en el que actúes
la situación de ordenar en el restaurante.

60
Anhang
Anhang

Verbkonjugation
Conjugación de verbos

Ahora que has repasado la conjugación de un verbo regular, conjuga lo siguiente: spazieren gehen. En este
caso el verbo que se conjuga es gehen, mientras que spazieren permanece invariable en su forma y se pone
al final de la frase.

spazieren gehen Endung

ich Ich __________________ im Park spazieren -e

du Du __________________ im Park spazieren. -st

er, sie Er __________________ im Park spazieren. -t

wir Wir __________________ im Park spazieren. -en

ihr Ihr __________________ im Park spazieren. -t

sie, Sie Sie __________________ im Park spazieren. -en

gehe, gehst, geht, gehen, geht, gehen.

Respuestas:

62
Anhang

Präteritum von haben und sein

Conjugación de haben y sein

Completa de memoria la conjugación de pretérito para los verbos haben y sein. Acude a la clase virtual y revisa la
conjugación de dichos verbos para corroborar que tus respuestas sean correctas.

haben sein Endung

Terminación

S ich -e
i
n
g
u du -st
l
a
r er, sie -t

wir -en
P
l
u
r ihr -t
a
l
sie, Sie -en

63
 Anhang

Mein Tagesablauf
Mi rutina diaria

Lee la transcripción de la conversación entre Sabine y Florian acerca de la rutina diaria.

Na, Florian. Kannst du uns erzählen, wie ein normaler Tag bei dir
aussieht?

Gerne, Sabine!

Ich studiere im letzten Semester Programmierung an der Freien

Universität Berlin. Unter der Woche habe ich viel zu tun, deshalb habe
ich fast keine Freizeit.

Montags stehe ich sehr früh auf. Um halb sieben dusche ich und danach
putze ich meine Zähne. Um 7 frühstücke ich Müsli mit Milch, eine
Banane und ein Butterbrot. Ich trinke auch ein Glas Orangensaft. Um
halb acht verlasse ich das Haus und warte an der Haltestelle auf den
Bus 21. Die Strecke bis zur Uni dauert ungefähr 30 Minuten. Um acht
beginnt mein erster Kurs, der ,Mobile Anwendungsentwicklung’ heißt.

Vormittags gehe ich in die Mensa und dort nehme ich einen kleinen
Imbiss zu mir. Später nehme ich am Sprachenzentrum der Uni
meinen Englischkurs, denn ich lerne sehr gern Sprachen. Nach dem
Kurs schwimme ich eine halbe Stunde lang und danach habe ich
Mittagspause. Mittags esse ich auch in der Mensa. Normalerweise
nehme ich Fisch oder Hähnchen mit Nudeln oder ein Stück Pizza mit
Spaghetti und ich trinke Apfelschorle oder Cola.

Nachmittags gehe ich noch eine Stunde ins Fitnessstudio. Ich liebe
Sport! Um 5 bin ich wieder zu Hause und ich räume mein Zimmer auf.
Abends mache ich meine Hausaufgaben und arbeite am Computer eine
Stunde lang. Um 8 gehe ich mit meinem Hund im Park spazieren. Später
esse ich ein Schinkenbrot, Obst und Gemüse zu Abend. Dann sehe ich
eine Weile fern. Zum Schluss gehe ich um 11 Uhr ins Bett.

Du bist aber sehr beschäftigt, Florian!

Arbeitest du?

64
Anhang

Ja! Aber nur von Freitag bis Sonntag. Ich arbeite im Videospielmuseum.

Und hast du keine Freizeit?

Doch! Am Wochenende… Abends verbringe ich normalerweise bei

meiner Familie. Wir schauen Filme oder spielen Brettspiele.

Das klingt toll!

Zeit mit der Familie zu verbringen ist doch klasse!

Ganz bestimmt! Und auch mit Freunden auszugehen! Übrigens, gehen

wir am Samstag in die Kneipe?

Gute Idee!

Wunderbar! Freunde sind super!

65