Aprender A Parafrasear
Aprender A Parafrasear
Aprender A Parafrasear
A PARAFRASEAR
23-1/2022
¿QuÉ es la PARÁFRASIS?
Es la ac vidad que consiste en exponer con palabras propias la idea que ha desarrollado
otro autor . Se trata de una cita no textual que puede valerse de una noción ajena ,
tomando en cuenta que es preferible evitar los mismo términos del autor, aunque, es
evidente , en determinadas situaciones , eso resultará imposible , pues hay conceptos
que di cilmente se pueden sus tuir.
Comúnmente , la paráfrasis se u liza en la elaboración de un trabajo académico, pero
es muy importante emplear este recurso de manera correcta, porque de otra forma,
se estaría incurriendo en plagio (apropiación inadecuada del trabajo de otros). He ahí
la razón por la cual es indispensable parafrasear adecuadamente y otorgar los créditos
debidos al autor.
Ejemplo 1
Frase original. “La verdad se corrompe tanto con la men ra como con el silencio”.
(Cicerón, como se cita en Viada y Luch, 1905, p. 326).
Paráfrasis: De acuerdo con el filósofo y jurista Cicerón, men r es igual de infame que ser
cómplices de una men ra (Viada y Luch, 1905).
Ahora bien, a grandes rasgos se puede decir que existen dos pos de paráfrasis, la general
y la específica. A con nuación, te presentamos las caracterís cas más significa vas de
cada una:
23-1/2022
PARÁFRASIS GENERAL
Se considera paráfrasis general cuando se retoma una idea que no está delimitada en un
número específico de cuar llas, por consiguiente, al referenciar el texto original no se
pone el número de página.
Ejemplo 2
Frase original: “¿Cómo se puede estar seguro de que una paráfrasis no es un plagio? […]
existen casos en que el autor dice cosas muy sustanciosas en una frase o periodo
breve , de manera que la paráfrasis ene que ser muy larga , más larga que el
fragmento original . En tal caso no hay que preocuparse neuró camente de que no
aparezcan las mismas palabras , porque a veces es inevitable o francamente ú l que
ciertos términos permanezcan inmutables . La prueba más segura se tendrá cuando
seamos capaces de parafrasear el texto sin tenerlo ante los ojos. Significará que no
sólo no lo habrás copiado , sino que lo habrás comprendido […]” (Eco, 2006, p. 198-
199).
Ejemplo 3
Frase original: “Normalmente en una tesis se citan muchos textos […] Es di cil decir si se
debe citar con abundancia o con parquedad […] las citas pueden ser una manifestación
de desidia en cuanto que el candidato no quiere o no es capaz de resumir una serie
cualquiera de datos y prefiere dejar que lo haga otro” (Eco, 2006, p. 188)
23-1/2022
¿CÓMO HACER CORRECTAMENTE UNA
PARÁFRASIS?
IMPORTANTE: puedes usar muy bien la paráfrasis o las citas textuales, pero, si tu
documento cuenta en mayoría con este po de referencias carecerá de originalidad. Esto
debido a que, sólo estarás presentando de forma adecuada las ideas de otro autor,
además , el exceso de referenciación de un texto puede considerarse plagio de po
Fuente RSS¹
¹ Para mayor información sobre las modalidades de plagio, recurre a la plataforma y localiza en la materia de Inves gación
Educa va el apartado de Módulo en Línea, da clic en contenido y consulta el documento : Búsqueda , recopilación y clasifi-
cación de la información.
EJEMPLOS DE PARÁFRASIS
CORRECTAS
23-1/2022
Texto original: “Escribir es el acto
cogni vo más complejo que existe
porque involucra pensamiento,
lenguaje e interpretación de la
realidad (Zambrano, 2012, p. 4)
23-1/2022
LO QUE NUNCA DEBES HACER CUANDO
PARAFRASEAS
INCORRECTO CORRECTO
Este ejemplo NO es una paráfrasis porque En este caso, se observa una reconstrucción de
únicamente se han sus tuido palabras con la sintaxis original. Hubo un ejercicio previo de
sinónimos, la sintaxis es la misma que del texto análisis de lectura y aunque se conservan
original y, al no citarse como cita textual o hacer palabras del texto original, son mínimas.
uso correcto de la interpretación, se incurre en
plagio.
23-1/2022
FUENTES DE CONSULTA
23-1/2022