La Foto Estampa de Un Baby Shower

TxI_2005_2007_dirty_bld.
qxd 1/8/08 10:10 AM Page 203
La foto Estampas de un baby shower

araceli mariel arreche
Elenco: Música:
Adriana Garibaldi, Popi Spatocco
Andrea Marina,
Asistente de Dirección:
Villamayor,
Damiana Poggi
Coni Marino
Dirección:
Escenografía:
Omar Aita
Bárbara Solari
Producción:
Vestuario:
Damiana Poggi
Silvia Galván
TXI 2005 - 2007 • 203

TxI_2005_2007_dirty_bld.qxd 1/8/08 10:10 AM Page 204
Personajes
EMILIA. Anfitriona. La mayor de las tres mujeres. Su vientre desta-
ca unos ocho meses de embarazo. Lleva un vestido azul marino
con detalles blancos, en composé con el espacio montado. Sus
gestos y comentarios la definen educada y con un alto apego
por las tradiciones familiares.
VICTORIA. Hermana menor de Emilia. Su panza remite a unos seis
o siete meses de gestación aproximadamente. Viste una pollera
a la rodilla y una camisola de rayas finas y verticales. Educada,
se presenta como la más susceptible y contradictoria de las tres
mujeres.
JUANA. Muy joven. Usa colores estridentes, su gravidez cursa los
cuatro meses, cinco a lo sumo. Poseedora de una educación rús-
tica se diferencia sensiblemente de sus pares.
(TRES MUJERES BUSCAN ETERNIZAR SU CONDICIÓN DE “HEMBRAS PREÑADAS” DENTRO DE UN

ESPACIO AMPLIO DONDE LOS OBJETOS ELIGEN EL CENTRO DE LA ESCENA PARA SU MONTAJE.
MOVIÉNDOSE CON CIERTA DIFICULTAD EN ESE CAMPO VISUAL “CREADO PARA LA CÁMARA”, LAS
FUTURAS MADRES LLEVAN ADELANTE EL PRIMER BABY SHOWER FAMILIAR).
204 • TXI 2005 - 2007

la foto. estampa de un baby shower
VICTORIA: (MIENTRAS ACOMODA LA BLUSA DISFRAZANDO SU PANZA). ¿Acá estoy bien?

¿Si me corro un poco hacia la derecha, quizás? Por la luz, digo (CON CIERTO
NERVIOSISMO ). ¿Y si me pongo de perfil? Así se nota más la panza.
(APURÁNDOSE. RESPIRA PROFUNDO). Bueno... Hola, yo soy Victoria y... me dicen
Vicky... Dentro de poco tiempo seré tu mamá. (CORRIGE). Soy tu mamá.
(PAUSA). Aunque vos no lo sabés, claro, porque aún no estás. (TOSE. SE CORRI-
GE NUEVAMENTE). Bueno no estás “afuera”... (SILENCIO). Yo te voy a querer
mucho. (MIRANDO SU PANZA SE MODIFICA). Creo que ya te quiero. (PAUSA). Te bus-
qué tanto todo este tiempo... (EMOCIONADA). Y ahora me dicen que vas a
venir y no me importa nada... (PAUSA). Sé que te voy a mirar y que todo,
todo lo que me asusta se tapará con tus abrazos. (Incorporándose, mira al
frente). Bueno... estamos acá en... (MIRA HACIA LOS LADOS). en la casa de la tía
Emilia. Porque... ella va a ser mamá también, (ACLARA). y primero. (PAUSA).
Y tenemos que festejar... (PAUSA. IMPOSTANDO UNA CONVICCIÓN DE LA QUE CARECE).
Hoy estamos de festejo, estamos en el primer baby shower
familiar.
EMILIA: (ENTRANDO POR LA IZQUIERDA. TRAE UN CARRITO DE BEBÉ). ¡No, así no! ¡Será
posible que no puedas con dos oraciones! (PAUSA). Todo esto es para nues-
tros hijos. Un poco más de convicción no vendría nada mal.
VICTORIA: Lo sé. (PAUSA). Pero no me quita la dificultad. (PAUSA). Me resulta
un tanto raro...
EMILIA: (FORZANDO EL COCHECITO EN UN COSTADO PARA QUE ENTRE EN CUADRO). ¿Qué
es lo raro? Somos mamás dejando registro del origen de sus hijos. (COMO
AL PASAR, MIENTRAS CORRE A VICTORIA HACIA LA IZQUIERDA TOMÁNDOLA POR DEBAJO DE LOS
BRAZOS CUAL MUÑECA DE TRAPO). Si no te conociera... pensaría que no te entu-
siasma la idea...
VICTORIA: (DEJÁNDOSE “LLEVAR” POR SU HERMANA). No es cierto. (MIENTRAS SEÑALA
EL DETRÁS DE ESCENA). Es esa cámara, me inquieta.
EMILIA: (MIENTRAS AYUDA A VICTORIA A LEVANTARSE). ¿Te acordás las tardes bajo la
mesa “de canasta” en casa de la abuela? (PAUSA). Horas sobre los mosai-
cos fríos de la galería mirando las fotos blanco y negro de papá y mamá...
de la familia. (PAUSA). Era otra técnica, pero al fin de cuentas lo mismo...
VICTORIA: (RISUEÑA SORPRENDIDA POR UN RECUERDO GENUINO). ¡Y vos que llorabas
desconsoladamente porque mamá y papá no te habían invitado a su casa-
miento! No había forma de tranquilizarte.
TXI 2005 - 2007 • 205

EMILIA: Suena a mucho tiempo. Éramos muy pequeñas. (PAUSA). Sin embar-
go ya soñábamos con tener una caja de madera como la de la abuela llena
de fotos propias... ¿Te acordás?
VICTORIA: Para contar nuestra historia. (MIENTRAS CAMINA SIN DEJAR DE OBSERVAR
SU PANZA). Creo que todavía guardo tus dibujos calcando las siluetas de
fotografías ajenas y agregándoles tu rostro...
EMILIA: El tuyo y el de José también. (POR FUERA DEL CAMPO VISUAL MONTADO PARA
LA OCASIÓN MIRA ENTRE LAS RENDIJAS DE LA VENTANA QUE PERMANECERÁ CERRADA). La
familia siempre fue mi meta. (TOCANDO SU PANZA). Esto es importante para la
familia. (CONFIDENCIAL). Mamá está tan impaciente, esto de ser abuela la
tiene tan “entretenida”... En su última carta me lo agradecía... ¿te das
cuenta? Me lo agradecía.
VICTORIA: Si fuese por ella, más que ajuar de novia nos hubiese preparado
un batallón de bombachas de goma con las iniciales de la familia bordadas
en ellas. (RECORRE EL REDUCIDO MONTAJE CON CIERTA INCOMODIDAD).
EMILIA: ¡No seas vulgar! (PAUSA). Traé los paquetes, y apuremos los deta-
lles.
VICTORIA: (YENDO A BUSCAR LOS PAQUETES). ¿Julia se arrepintió?
EMILIA: (CON FASTIDIO, SIN DEJAR DE MIRAR POR LA RENDIJA DE LA VENTANA). Insistís
en ser desagradable...
VICTORIA: (TRANSPORTANDO UNA TORRE DE PAQUETES DE DIFERENTES TAMAÑOS APOYADOS
EN SU PANZA). ¡Qué manía la de amontonar los muebles! Tengo las pantorri-
llas todas machucadas.
EMILIA: (SEÑALANDO FUERA DE LA ESCENA). Por la cámara. Sólo así entramos
en cuadro.
VICTORIA: (TROPEZANDO CON EL COCHECITO). Si seguimos amontonando cosas
nosotras quedaremos “fuera de cuadro”
EMILIA: (L A MIRA). No vayas a romper nada.
VICTORIA: (SORPRENDIDA). ¿Algo se rompe?
EMILIA: Las mamaderas que envió mamá.
VICTORIA: ¿Mamaderas? Tan lejos y ocupándose de las mamaderas.
EMILIA: (ACERCÁNDOSE). ¿No es lindo? Todo un detalle. El último modelito
que vimos en la PARA TI., creo
206 • TXI 2005 - 2007

VICTORIA: (CON RECELO). ¿Entonces abriste los paquetes?

EMILIA: Por supuesto... (PAUSA). ¡No se te ocurra tocarlos! (PAUSA). Horas
buscando el papel azul y las cintas de raso adecuadas. (PAUSA). ¿Se verán
bien?
VICTORIA: (MIENTRAS AYUDA EN LA TAREA DE REPARTIR LOS PAQUETES EN LAS MESITAS QUE
RODEAN AL SILLÓN CENTRAL). Emilia, me parece que vos y mamá están exage-
rando.
EMILIA: Nada es mucho para un hijo. (COMO AL PASAR). En su última carta
mamá me comentaba que al fin estos niños ayudarán a emparejarnos un
poco.
VICTORIA: Las mamaderas, las fotos, esta reunión...
EMILIA: (MIENTRAS REVISA UNO A UNO LOS PAQUETES QUE VICTORIA ACOMODA). “Baby
Shower”, querida, “baby shower”...
VICTORIA: (ENFATIZANDO CADA SÍLABA). Baby shower...
EMILIA: ¡Toda una novedad para algunos por acá! En cambio, lo decíamos
con mamá, es una tradición maravillosa. (COMO AL PASAR). Una pena, nunca
te llevaste muy bien con las tradiciones. (RIÉNDOSE). ¿Y Juana? ¡No sabe ni
pronunciarlo! ¡Que rústica la pobre!
VICTORIA: Es verdad. Vos siempre te ocupaste del protocolo familiar, como
mamá.
EMILIA: Quizás los bebés nos den una segunda oportunidad. Quién te dice
reconciliemos nuestras diferencias.
VICTORIA: Quizás... (PAUSA). Lo que sí, nos mantendrán ocupadas.
EMILIA: Muy ocupadas. Así no tendrás tiempo de celarme. (SE ESCUCHA EL TIM-
BRE. MIENTRAS VA HACIA LA PUERTA). No lo niegues, siempre me tuviste celos
hermanita.
JUANA: (CARGANDO UNA CANTIDAD DE BOLSAS. ATROPELLADA). Disculpen el retraso
pero con el asunto del bebé, José insiste en llevarme y traerme a todos
lados.
EMILIA: Lo bien que hace, en tu estado no es bueno que te manejes con
total libertad por la calle. Uno nunca sabe...
JUANA: (DUDA EN DONDE COLOCAR LAS BOLSAS). Se supone que estamos embara-
zadas, no presas...
TXI 2005 - 2007 • 207

VICTORIA: (ACERCÁNDOSE Y TOMANDO LAS BOLSAS). Para las de nuestra clase no

hay mucha diferencia. (A EMILIA). ¿Dónde van?
EMILIA: (BUSCANDO DIRIGIR EL ENCUENTRO).
Estamos inaugurando el primer
baby shower familiar y... no estoy dispuesta a tolerar (ARRANCÁNDOLE LAS BOL-
SAS). lugares equivocados.
JUANA: (MIENTRAS RECORRE EL LUGAR). Pensé que estaba el fotógrafo.

EMILIA: Aún no. Lo cité en media hora para que pudiésemos ultimar deta-
lles y dejar filmado los mensajes para Sebastián... y... (SEÑALA UN COSTADO
DONDE SE SUPONE ESTÁ LA CÁMARA).
VICTORIA: (IRÓNICA. HACE QUE SALUDA A LA CÁMARA). Todo debe verse perfecto.
EMILIA: Todo es perfecto.
JUANA: Todo se ve bien y... muy azul. (PAUSA). ¿Y si es una nena?
EMILIA: Imposible. Es un hombrecito y se llama Sebastián como su abuelo
y su padre.
VICTORIA: Como siempre, Emilia agregando un poco más de confusión a la
familia. (PAUSA BREVE). ¡Ah no! Pero si es sencillo, ahora el que está por lle-
gar será el que porte el mote de “Junior”.
JUANA: Yo no sé el sexo. Si es por José, seguro será varón.
EMILIA: “El primogénito debe ser hombre, garantiza la trascendencia del
apellido”. A propósito (Mostrando las sabanitas que tiene dentro del coche-
cito). ¿No quedó bárbaro? Las iniciales del nombre en las sábanas, todo
un detalle ¿no? (PAUSA). Mamá dice que el primer bebé debe fijar el nom-
bre de los abuelos.
JUANA: José dice que uno de cada familia. Para evitar las “ofensas”...
(DUDANDO). ¿Cuál va primero el materno o el paterno?
VICTORIA: (MIENTRAS SE DESPLOMA EN EL SILLÓN). Una cuota de azar en la fami-
lia no vendría nada mal.
JUANA: (Acomodándose como si se mirase en un espejo). ¿Estás graban-
do?
EMILIA: ¡Cómo se te ocurre! Para grabar debemos ponernos de acuerdo.
VICTORIA: (Revisando los pliegues de su blusa en su panza). Como para
la foto...
EMILIA: (MIRANDO LOS ZAPATOS DE JUANA). No me parecen apropiados.
208 • TXI 2005 - 2007

JUANA: Me combinan con la camisa y son tan cómodas. Las conseguí de

oferta, no parecen ¿no? Son lindas, siempre me gustaron. Antes no llega-
ba pero ahora José me dio una mano y me di el gusto. ¿Será por lo del bebé
que me está endulzando?
EMILIA: No creo que en tu estado la altura de esas plataformas sea
conveniente.
VICTORIA: (EN TONO DE BURLA). Juana, no es “conveniente”... (A EMILIA). Pero
no te preocupes hermanita en la cinta no creo que se note. Y para la foto...
(MIENTRAS LE DESACOMODA TODOS LOS PAQUETES). para la foto le podemos poner la
pila de regalos sobre los pies. Con tanto moño se taparán los tacos.
EMILIA: (ATROPELLÁNDOSE SOBRE LOS PAQUETES Y VOLVIÉNDOLOS A ACOMODAR). Tu
humor cada vez está peor.
VICTORIA: (SARCÁSTICA). ¿Lo comentaste con mamá? ¿O fue una idea propia?
JUANA: (DESCALZÁNDOSE). Ya está. (CAMBIANDO EL TEMA). ¿Y qué le digo a mi
sobrinito?
VICTORIA: (CON ADEMANES, COMO SI RECITASE). ¡Bienvenido a la familia Sebastián
junior! (TOMÁNDOSE LA PANZA). ¡Tus tías te darán dos primitos hermosos con
quien jugar!
JUANA: José dice que el bebé será una gran responsabilidad. (PAUSA.
MIRANDO POR ENTRE LAS RENDIJAS DE LA VENTANA). Yo prefería esperar. Un poco.
Conocernos más. Poder viajar...
VICTORIA: Podríamos abrir un poco la ventana, hace calor. (A Juana). José
siempre fue así, en casa siempre se hizo lo que él quería.
EMILIA: (NO DEJA QUE SE ABRA LA DEL CUARTO). La del fondo quizás, las corrien-
tes no son buenas. (A JUANA). De nosotros José siempre fue el más cen-
trado. Cuando chico planeaba ya una familia. Una mujer que viviera por él y
por sus hijos.
VICTORIA: Cinco para ser exactas. No nos alcanzaban los muñecos cuando
alguna de nosotras simulábamos ser su esposa...
JUANA: (ENSIMISMADA. PRONUNCIANDO MAL). “Mi a mi”, quizás.
EMILIA: (CORRIGIENDO LA FONÉTICA). “Ma ia mi”, Juana. (PAUSA). ¿Cómo no fuis-
te? Nosotros en los dos últimos años viajamos tres veces. ¡Las cosas que
nos trajimos! De hecho la cámara es de allá.
VICTORIA: (IRÓNICA). Y las mamaderas que envió mamá, no lo olvides.
TXI 2005 - 2007 • 209

EMILIA: Seguí con tus sarcasmos nomás, que nosotras hacemos todo el
trabajo. (SALIENDO DE SUS CASILLAS, PONE EN EVIDENCIA TENSIONES PRETÉRITAS).
Mientras la señora duda, se queja, nos incluye en su lupa de moral como
especimenes de su análisis social, nosotras nos ocupamos de las cosas
que debemos ocuparnos. (PAUSA NERVIOSA. A JUANA). Sus celos la pierden,
(SEÑALANDO EL EMBARAZO DE AMBAS). a las pruebas me remito...
VICTORIA: ¿Era necesario? ¿No será que mis celos “te” pierden?
EMILIA: No empieces con tus juegos de palabras. Alguien tiene que
decírtelo.
JUANA: (ALEJÁNDOSE DE LA VENTANA). ¡No lo había pensado! Con los bebés nos
llenaremos de fiestas. Tanta reunión me dará empacho.
EMILIA: (MIRANDO DE REOJO A JUANA SE DIRIGE A VICTORIA). Definitivamente la edu-
cación no se le contagia.
VICTORIA: Al menos aprendió lo fundamental, la obediencia a la familia...
EMILIA: (NERVIOSA). Con vos hoy no se puede hablar. Desde que entraste
en licencia...
VICTORIA: Extraño mis rutinas.
JUANA: (BUSCANDO DISTRAER LA TENSIÓN). Todo muy bien pero... ¿no tienen
hambre?
EMILIA: (APROVECHANDO LA DISTRACCIÓN). ¡Gula disfrazada de antojo! ¡Me
encanta! Por supuesto... Encargué... unos bocaditos magníficos. En más,
exigí bombones de “Las Violetas”, ¿no es genial?
VICTORIA: Qué raro que mamá no te los envió en la encomienda...
JUANA: (BUSCANDO ENTRE LAS BOLSAS). Yo tengo hambre...
EMILIA: Bueno, sin desordenar la mesa de dulces podría acercar algunas
cositas pero en cuanto llegue el fotógrafo todo desaparece, ¿sí? (EMILIA
TRAE UNA CAJA DE BOMBONES).
VICTORIA: ¿Y la naturalidad? No serían mejor algunas migas por aquí, otras

por allá... Quien te dice alguna mancha de chocolate en la blusa para que
dé pie a futuras anécdotas. (A JUANA). Mamá dice que lo mejor de una foto
son las historias que la explican.
JUANA: (SABOREANDO UNOS BOMBONES). ¡Me gustan estas bombitas...!
210 • TXI 2005 - 2007

EMILIA: Trufas Juana, trufas. Las compré porque a Vicky le encantan. Desde
chiquita...
VICTORIA: (ASOMBRADA). Te acordaste. (CON SINCERIDAD).
Gracias Emy. (A
JUANA). Cuando chicas la abuela distraídamente nos dejaba en una peque-
ña mesa en la esquina de la galería una bandeja repleta de trufas. Mamá
no quería que nos mancháramos de chocolate los vestidos pero la abuela
siempre lo hacía y nosotras esperábamos que estuviesen entretenidas en
su juego de cartas para robarnos un puñado...
EMILIA: ...y nos escondíamos a comerlas debajo de la mesa de los grandes.
JUANA: (CON LA BOCA LLENA). ¡Siempre fui hija única!
VICTORIA: ¿Y el fotógrafo?
EMILIA: Lo enviarán en un rato.
JUANA: José dice que es todo un profesional. Trabaja en la repartición.
(PAUSA). Lo de las fotos es su pasa... pasa...
EMILIA: (L A CORRIGE). Pasatiempo, Juana. Lo cierto es que las fotos de Mirtha
quedaron preciosas.
VICTORIA: No sabía lo de las fotos de Mirtha.
JUANA: Sí, fue el mismo fotógrafo. Se lo recomendó José. (PAUSA. EN TONO
CONFIDENCIAL). ¿Sabían que ya tiene el crío en la casa?
EMILIA: Me enteré cuando la llamé para que venga, y me contó. Dice que es
delicioso, que duerme todo el día. (Pausa, mientras come una trufa). Una
pena que se haya adelantado, por que nos dejó sin baby shower. (Ríe).
VICTORIA: Al menos te dio el derecho a la “novedad” en nuestro círculo.
JUANA: (CON PICARDÍA. METIÉNDOSE UN PUÑADO DE BOMBONES). ¿Y que es rubio y
de ojos claros, te lo contó?
EMILIA: (SORTEANDO LA CONTRADICCIÓN). Todos de bebés son un poco rubios
y con ojos claros pero después pasa. (PAUSA).¿Tanto chocolate, no te
hace mal?
JUANA: (CON LA BOCA LLENA). Están riquísimas. (LIMPIA SUS MANOS CON DISIMULO
EN UNO DE LOS PAQUETES).
EMILIA: (RESIGNADA POR LOS MODOS DE SU CUÑADA). ¿Si preparamos los mensajes?
VICTORIA: ¿Qué mensajes?
TXI 2005 - 2007 • 211

EMILIA: ¡Lo leí en las revistas que envió mamá!

JUANA: (CON LA BOCA LLENA). Imaginate... como un diario de esos de adoles-
centes pero echo por tus papás antes de que vos sepas escribir...
EMILIA: Bueno no sé si tan así, pero si te sirve pensarlo para darte una
idea... (BUSCA LOS PAPELES Y REPARTE LAS BIROMES).
JUANA: Ponés la fecha, es muy importante para que con el tiempo él bebé
sepa. Después le decís donde estás... y después...
EMILIA: Le ponés cuanto lo esperaste. Como lo buscaste. Como lo vas a
querer. Como lo imaginás...
VICTORIA: Pero ya lo hice en la cinta...
EMILIA: Eso fue una prueba, no lo grabé.
VICTORIA: Y si me equivoco. No soy muy buena para...
EMILIA: (BUSCANDO DETRÁS DE UNO DE LOS SILLONES). Creo haber visto unos
modelos en alguno de estos números.
JUANA: (EN REFERENCIA A LAS REVISTAS). ¡Las mismas que me trae José!
VICTORIA: Es mamá, que las compra y las distribuye.
EMILIA: Con cuatro hijos imagináte la experiencia que tiene. Siempre se
lo digo...
VICTORIA: Papá viajaba todo el tiempo
EMILIA: Y ella se las arreglaba para hacer todo... hasta mantenía su vida
social.
JUANA: Ayer José llamó a mi mamá y le dijo que la mandaría a buscar cuan-
do el bebé llegue. (PAUSA). Para ayudarme... Para que no me sienta sola.
VICTORIA: (SUSPIRA). José salió a mamá. “Está en todo”...
JUANA: Si, es verdad. Él me dijo de esta reunión y lo de la foto... no es fácil
que a un hombre se le dé por estas cosas
EMILIA: (BUSCANDO DETRÁS DEL OTRO SILLÓN). Lo dejaba para después, pero creo
que este es el momento. (ENTREGANDO UN PAQUETE A CADA UNA). Me tomé el
atrevimiento de mandarlas a pirograbar con sus nombres.
VICTORIA: (SACÁNDOLE EL ENVOLTORIO DESCUBRE UNA CAJA DE MADERA). ¡Cómo la de
la abuela!
212 • TXI 2005 - 2007

EMILIA: Y hoy todas tendremos la primera foto para guardar en ella.

JUANA: (EMOCIONADA). Gracias. Antes de conocerlas no sabía muy bien de
“familias,” en cambio ahora...
EMILIA: En definitiva la historia es lo que nos pertenece. A los niños le
contaremos la nuestra y ellos se enredarán en ella. Se explicarán a partir
de ella.
JUANA: ¡Jugarán nuestros juegos! (BUSCANDO EN UNA DE LAS BOLSAS Y ROMPIENDO
EL ENVOLTORIO COMO UNA NIÑA). ¡Yo le traje un trompo!
EMILIA: (BUSCANDO EN UNA DE LAS BOLSAS Y ROMPIENDO EL ENVOLTORIO COMO UNA NIÑA).
¡Yo una pelota!
VICTORIA: (BUSCANDO EN SU CARTERA). Yo le compré un libro de cuentos.
EMILIA: (TOMANDO EL LIBRO). Me parece a mí... (A JUANA). ¿No está prohibida?
JUANA: (LO MIRA). La verdad es que no leo mucho, pero tiene lindos dibujos.
VICTORIA: (BUSCA SACARLE EL LIBRO). Es sólo un libro de cuentos...
EMILIA: ¡Dámelo! (DEJANDO EL LIBRO EN UN COSTADO). No importa, lo que vale es
la intención. (A JUANA). Mamá nos leía mucho, todas las noches algo en voz
alta casi desde el pasillo para que se escuchara en ambos cuartos.
VICTORIA: Una noche entraba primero a saludarnos a nosotras y la otra al
varón para que no peleásemos.
EMILIA: ¿Ves? Lo reconoce, desde chica le viene lo de los celos.
JUANA: (TARAREANDO UNA CANCIÓN). Yo prefiero las canciones.
EMILIA: ¿De cuna? Por ahí dejé un cassette que...
VICTORIA: Que mamá nos envió...
EMILIA: Sí. Hasta de la música de sus nietos se ocupa. Mamá dice que la
educación es una suma de rutinas aprendidas por detalles, simples deta-
lles... Y que cuando se los aprende no se borran así no más...
JUANA: (JUGANDO CON EL TROMPO). Cuando José venga a buscarme le voy a decir
que si el bebé es nena se llamará Juana, como la madre. (RÍE SU PICARDÍA).
VICTORIA: Podríamos tomar algo, hace bastante calor...
EMILIA: Yo preparé el té pero sería mejor esperar a la foto...
TXI 2005 - 2007 • 213

JUANA: Con el calor me puede la cerveza pero José no me deja, dice que no
queda bien en una futura mamá...
VICTORIA: (YENDO HACIA LA VENTANA). Siento el encierro en la garganta
JUANA: O los chocolates, aunque creo que me los comí todos!
EMILIA: No abras. (NERVIOSA). Podría... entrar polvo. (PAUSA). Creo que ya es
hora de grabar los mensajes.
JUANA: Apuremos el trámite que me está entrando mucho calor.
VICTORIA: (A EMILIA). Mirtha no volverá a trabajar.
EMILIA: (SALE. DESDE FUERA). Y claro, ahora tiene que ocuparse de la crianza
del bebé.
VICTORIA: Ayer pensaba, ¿si paso por la escuela?
EMILIA: (ENTRANDO). ¡Vos estás loca! ¡Estás de licencia! Yo no entiendo
como no renunciaste aún... Mamá dice que...
VICTORIA: A mí me gusta... Me hace sentir útil.
EMILIA: Hay tantos modos de sentirse útil... Vos siempre te enredás en los
equivocados.
JUANA: (BUSCANDO CONCILIAR). Yo la entiendo, a veces tantas “persecuciones”
me ahogan.
EMILIA: Precauciones Juana, precauciones y nunca alcanzan. Los tiempos
que vivimos son inseguros. Hay mucha violencia afuera. ¿Ustedes quieren
ponerse en riesgo? ¿Poner en riesgo su familia? Lo que es yo, no. Si hay
algo que mamá nos enseñó es cuidar de los nuestros...
JUANA: ¿Por qué no ponemos un poco de música? En definitiva estamos
en un baby...
EMILIA: (CORRIGE). Baby shower, Juana.
VICTORIA: Con la música no se oirá lo que decimos en la cinta...
JUANA: Lo que importa son las panzas... (OCURRENTE). ¿Y si jugamos?...
Como en esas películas viejas del cine...
EMILIA: (ENTRA SÚBITAMENTE). Y pasearnos con los mensajes en carteles... Así
no tendríamos que corregir lo que Victoria dice...
JUANA Y EMILIA BUSCAN CARTULINAS Y COMIENZAN LA TAREA DE LOS CARTELES.
214 • TXI 2005 - 2007

VICTORIA: (YENDO AL TOCADISCOS, LO PRENDE). Amo la música. Aunque más el

teatro pero eso ya no puede ser. ¿Saben que se estrenó “La ratonera” en el
Teatro del Instituto?
EMILIA: Sería bueno que nos ayudes o nos encontrará la noche escribiendo.
VICTORIA: Agatha Christie está de moda, leí que en estos días también se
estrena una película. (PIENSA). “El misterio de Agatha Christie”, por...
Michael Apted. (SUSPIRA). Con Dustin Hoffman, ¿lo pueden creer?...
JUANA: José dice que tus gustos son un problema.
EMILIA: No son los gustos, son sus lecturas. Se llena la cabeza de intrigas,
asesinatos. Y ahí nomás se le aparece ese espíritu detectivesco por per-
seguir la verdad...
JUANA: José dice que deberías ver a un doctor, de la cabeza.
EMILIA: (A VICTORIA). ¿Y cuando se te había dado por comentar lo de las
expresiones faciales? (A JUANA). Algo así como la posibilidad de detectar si
alguien miente con mirarlo detenidamente a la cara. ¡Toda una locura! De
chica ya se lo hacía a mamá, bastaba con que algún libro se le prohibiese
para que ella se empeñase en leerlo.
JUANA: Se llenó de fantasías. José dice que tiene la cabeza llena de ideas
confundidas y no puede entender...
EMILIA: Ideas confusas, Juana.
VICTORIA: José no dice, ordena. (De mala gana). ¿Qué hago?
EMILIA: (Entregándole un cartel). Repasá las letras con el fibrón mientras
yo pongo a grabar. (Por lo bajo). Y la ortografía de Juana.
JUANA: ¿No sería bueno ensayar las entradas y las salidas? (MIRÁNDOLAS).
Para no tropezarnos. Si no, se verá como una comedia...
VICTORIA: Una bufonada.
EMILIA: (ENTRANDO). ¡Grabando!
(TODO ESTE JUEGO SE HACE A LA MANERA DE LOS CORTOS MUDOS. EMILIA Y JUANA IMPOSTAN
SONRISAS Y GESTOS AMPULOSOS MIENTRAS PASEAN SUS PANZAS Y CARTELES POR DELANTE DE
LA CÁMARA).
EMILIA SE UBICA EN EL CENTRO DEL MONTAJE Y SUBE EL PRIMER CARTEL MIENTRAS SALUDA.
BIENVENIDO SEBASTIÁN SOY TU MAMÁ. JUANA TOMA OTRO Y LA TAPA. TU TÍA JUANA
TXI 2005 - 2007 • 215

TE REGALA UN TROMPO CON MUCHO AMOR. JUANA DEJA EL CARTEL Y MUESTRA LAS
VIRTUDES DEL TROMPO. VICTORIA SE ACERCA Y LEVANTA CON CIERTO TITUBEO SU CARTEL. SOY
TU TÍA VICTORIA Y TE TRAERE PRONTO A UN PRIMITO PARA QUE JUEGUES.
EMILIA Y JUANA SALUDAN Y SE PASEAN EN DIRECCIÓN A LA LENTE MOSTRANDO SUS PANZAS Y
MASAJEÁNDOSELAS. VICTORIA SE QUEDA EN UN COSTADO. L AS MUJERES BUSCAN UN NUEVO
CARTEL Y LO APOYAN EN LA FALDA DE VICTORIA . ESTE ES TU BABY SHOWER
SEBASTIÁN. VICTORIA VUELVE A SALIR DE CUADRO SIN DEJAR DE MIRAR A EMILIA Y JUANA, QUE
HACEN TODO TIPO DE MORISQUETAS PASEANDO LOS REGALOS -HASTA EL CARRITO- POR DELANTE DE
LA CÁMARA .
EMILIA: (DEJANDO EL DISIMULO DE LAS SEÑAS).

¡Vamos Vicky, que no queda
mucha cinta! No seas tímida, mamá va a decir que...
VICTORIA: (SALIÉNDOSE DE SÍ). ¡Una farsa! Debería decir que todo esto es
una farsa.
EMILIA: (TRATA DE EMPUJARLA FUERA DE LOS LÍMITES DEL CUADRO). ¡Vicky! Ya esta-
mos grabando. Es para Sebas...
VICTORIA: (ATROPELLÁNDOLA LE SACA EL ALMOHADÓN Y SE SACA EL PROPIO). ¡Cuidado!
Mamá se enojará... José se enojará... ¡Cuidado que quizás algún vecino
entrometido descubra que solo son almohadones! ¡Yo quiero un bebé,
deseo un bebé pero no así! ¡No así! (SALE CORRIENDO Y JUANA TRAS ELLA).
EMILIA: (DESPLOMÁNDOSE SOBRE EL SILLÓN SIN DEJAR DE ABRAZAR EL ALMOHADÓN). ¡Era
mi baby shower! Todo debía ser perfecto...
JUANA, EN OFF: (CON UNA SEGURIDAD QUE NO SE LE CONOCÍA). Dígale al chofer que
lo lleve a la repartición. (PAUSA). Un error, seguramente mi marido se equi-
vocó de fecha. No, no es hoy, es el próximo viernes, la foto era para la se-
mana próxima. (ENTRANDO MIENTRAS SE QUITA EL ALMOHADÓN). ¡Calor de mierda!
(A EMILIA). ¿Apagaste la cámara?
EMILIA: (NIEGA CON LA CABEZA).
JUANA: Le dije a José que era un error. (MIENTRAS TOMA EL TROMPO Y LO PONE DEN-
TRO DE UNA BOLSA). Tu hermana lo fue desde el principio. (PAUSA . MIENTRAS TOMA
LAS BOLSAS). En cuanto a la cinta... se hace cargo José. (PAUSA). Yo no sé
como pueden ser hermanos. No se parecen en nada. (VIENDO DE NO OLVIDAR
NINGUNA DE SUS BOLSAS). Bueno... el baby shower lo pasamos para el viernes
próximo. Tu hermana perdió el turno, traigo a la mía que no hace preguntas
y valora la oportunidad. (PAUSA. MIENTRAS SE ACOMODA LAS PLATAFORMAS). No olvi-
des agregar relleno a tu panza, no queremos más cabos sueltos. (Mientras
Emilia no para de llorar). ¿Me estás escuchando? (SUENA UNA BOCINA. VA A LA
216 • TXI 2005 - 2007

VENTANA Y MIRA POR LAS RENDIJAS). Es José. Acordáte, el viernes próximo. Todo
debe verse perfecto, no nos gustan los cabos sueltos. (SALE).
EMILIA: No es justo, este era mi baby shower.
JUANA EN OFF: ¡Emilia, la cinta!
EMILIA: (MIENTRAS VA COMO AUTÓMATA HACIA LA CÁMARA). Era mi baby shower...
L A LUZ SE ESCAPA AL TIEMPO QUE COMIENZA A ESCUCHARSE “EN EL PAÍS DEL NO ME ACUER-
DO” DE MARÍA ELENA WALSH.
F IN
TXI 2005 - 2007 • 217

La Foto Estampa de Un Baby Shower

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Foto Estampa de Un Baby Shower

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Foto Estampa de Un Baby Shower

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TxI_2005_2007_dirty_bld.

qxd 1/8/08 10:10 AM Page 203

La foto Estampas de un baby shower

TXI 2005 - 2007 • 203

araceli mariel arreche

(TRES MUJERES BUSCAN ETERNIZAR SU CONDICIÓN DE “HEMBRAS PREÑADAS” DENTRO DE UN

204 • TXI 2005 - 2007