^h ^f^nhfhnrn on rítrirnc

un problema de difícil solución

C
n la Región de Murcia, en sido asociados, según la infor- via que acaban teniendo col7^o
^I>>^i«^ir^;;i,1 y general, los cítricos no mación facilitada por técnicos de consecuencia la muerte de parte
presentan grandes pro- otras comunidades, a problemas o todo el árbol cuando éstos ro-
il^inlr;t^i,^ rlr
blemas con las enferme- causados por Phytophthora en la dean completamente una rama o
dades causadas por hon- parte aérea, entrando el hongo la unión de varias,junto al tronco.
gos, gracias, fundamentalmente, en la planta por la intersección de Aunque, por lo general, las
a las benignas condiciones clima- las ramas secundarias con las nuevas plantaciones se estable
iv^lirci,i. ^r^^ ^^^^n^^n tológicas que suelen darse a lo principales y produciendo chan- cen en campo adoptando medi-
^^fiF^^ao Í^^> I^^r^^ ^^n!^,n largo del año y, especialmente, cros y estrangulamientos de sa- das culturales preventivas contra
^F rr;l^irr)^ ^IF^VF^nfIV
en los momentos más crí- los ataques de Phytopht-
ticos del cultivo, primave- hora, es frecuente encon
ir^iiv0 C^!aí^ pi_i^^rlr^n
ra (brotación, floración, trar algunas que por razo-
)Iic,lcJoti p ,r,^ f;,;l^ 1r cuajado) y durante el oto- nes diversas presentan
t0`> Tdf7lhlr^I^l ',r^ ^i_^^C ño (madurez de los fru- incidencias severas del
iníorr7i^acion s^ibrr tos). hongo. En las plantacio-
con^i^lE^r^^ci^^n d^ Sin embargo, veni- nes más viejas, donde o
F^nf^^rmeri^id Y mos observando en los bien no se adoptaron ta-
últimos años un cierto in- les medidas o no se han
T1C^c^lniSn^lUS dL cOn^
cremento en la manifes- podido introducir des
cl punt^^ dc vi^^^t^t di tación de problemas cau- pués de instalado el culti-
pfUducciUn intC'^',rd sados por hongos, aso- vo, los problelnas tienden
^a dr^ cultn^^ que J^ ciados a situaciones cli- a presentar una mayor in-
matológicas adversas o cidencia y exigen de los
ll favorecedoras de tales agricultores mayores es-
problemas. Tales condi- fuerzos para su preven
ciones básicamente son Foto 1. Exudaciones gomosas en cuello. ción y control.
la presencia de Iluvias y
Alfonso Lucas Espadas y rocíos intensos que per-
Carmen Beltrán Paredes. miten y favorecen la proli-
Servicio de Protección y
Sanidad Vegetal. Consejería de feración de hongos como Descripción
Agricultura y Agua. Comunidad Alternaria, Botrytis, Colle- Phytophthora es cau-
Autónoma de la Región de Murcia. totrichum y, sobre todo, sante en los cítricos de di-
Phytophthora; este últi- ferentes síndromes que
mo, tanto en su afección pueden afectar a la plan-
de cuello y raíces como ta en distintos lugares.
especialmente en la de Por un lado pueden verse
frutos. afectadas las raíces de la
Por otro lado, aunque planta, inhibiéndose su
no se han realizado deter- desarrollo, lo que acaba
minaciones analíticas es- rá repercutiendo en el de-
pecíficas hasta la fecha, sarrollo y producción del
hemos podido observar árbol. EI más frecuente
en campo algunos casos de los síndromes suele
de árboles con síntomas Foto 2. Detalle de daños (chancros) producidos en el tronco afectar al cuello de la
por Phytophthora.
en la parte aérea que han planta, en la zona en que

56/Vida Rural/1 de septiembre 2004

está en contacto con el suelo, y suelos infestados. La pérdida de
cuando Ilega a dañar todo el perí- un gran núrr^ero de raíces puede
metro, puede ocasionar la muer- tener como resultado la muerte
te del árbol, además de afectar a de los árboles cuando éstos son
la producción. Esta afección se jóvenes. La podredumbre de la
conoce como gomosis, ya que raíz también puede aparecer en
uno de los síntomas es la produc- patrones susceptibles en planta-
ción de exudados gomosos en ciones comerciales. Aquí, el daño
las zonas dañadas. Por último, a las raíces raramente mata al ár-
un tercer síndrome puede ser ob- bol, pero sí reduce su vigor y su
servado sobre los frutos, en los producción de frutos, porque se
que induce una podredumbre par- desequilibra la absorción de
da. agua y nutrientes minerales y se
Las Phytophthoras responsa- reducen las reservas de carbohi-
bles de la gomosis tle los cítricos dratos en las raíces ( foto 3).
y de la pudrición de raíces están Foto 3. Daños en las raíces superiores del árbol. En los árboles afectados por
causadas por las especies P. ci- cualquiera de los síndromes des-
trophthora y P. nicotinae var. Pa- critos, las hojas toman un color
rasitica, pudiéndose encontrar verde pálido y a menudo las ner-
otras implicadas principallnente viaciones presentan una colora-
en la pudrición de los frutos como ción amarillenta (foto 4). Las bro-
Citricola, Hibernalis y Syringae, taciones son cortas y escasas,
aunque, en algunos casos, tam- de aspecto clorótico, y la planta
bién pueden ser encontradas las presenta un aspecto decaído. La
primeras sobre éstos. producción es baja y el tamaño
Se han citado en España, Por- medio de los frutos es menor que
tugal, Francia, Italia, Grecia, Chi- en los árboles no afectados. En
pre y Malta, pero probablemente casos extremos, el árbol puede
se encuentren en todas las zonas morir (fotos 5 y 6).
de cultivo de cítricos. Afección de frutos. En los fru-
tos afectados causa una podre-
Sintomatolo,y a y daños dumbre parda, los frutos pierden
Afección de cuello. Afectan su color verde o naranja (según el
principalmente a la base del tron- grado de madurez en el momento
Foto 4. Detalle de síntomas en hojas de un árbol, afectado por Phytophthora.
co; la infección tiene lugar a nivel de la infección) y muestran lesio-
de la tierra y se desarrollan con nes verde oscuro de distinto ta-
mayor rapidez en dirección verti- rara vez se ven exudaciones de la raíz puede ser especialmente maño que rápidamente cambian
cal que lateralmente. Los tejidos goma. La podredumbre del cuello grave en patrones susceptibles a un pardo claro y permanecen fir-
corticales muertos se secan gra- de la raíz y parte basal del tallo en suelos infestados de vivero 0 mes al tacto. En condiciones hú-
dualmente y la corteza aparece produce la deshidratación y muer- en árboles jóvenes plantados en medas se forma un micelio blan-
como hundida y fisurada, mien- te de la corteza, sin exudado go- co en la superficie de la corteza
tras que los tejidos adyacentes moso, que frecuentemente es vi- del fruto (foto 7). En las planta
aparecen sanos originando un siblejunto a la superficie del sue- ciones, los frutos sobre o cerca
chancro típico. EI principal sínto- lo. En este caso, a unos pocos En los últimos del suelo se infectan cuando se
ma es la formación abundante de centímetros bajo el nivel del sue- salpican con agua o entran en
goma en la superficie de la corte- lo, aparece podrida la corteza del años se viene contacto con el suelo que contie-
za, que se oscurece, mientras cuello y de las raíces principales. ne el hongo. Si continúan las con-
mueren los tejidos internos hasta EI desarrollo del hongo general observando un diciones favorables, el hongo pro-
la madera (que a veces aparece mente está restringido a la zona duce esporangios en la superfi-
pardo oscura debido a una capa de corteza afectada (chancro).
incremento en la cie del fruto. Los esporangios se
delgada de goma infiltrada) (fotos Afección de raíces. La podre- manifestación extienden al resto de los frutos
1 y 2). dumbre de las raíces tiene lugar por las salpicaduras de agua, la
Las lesiones tienen un tama- en el cortex de las mismas y cau- de problemas Iluvia acompañada de vientos, o
ño y extensión variables. EI grado sa un deterioro de las raíces fi- los caracoles. La mayor parte de
de gomosis depende de la espe- brosas. EI cortex se hace blando, causados por los frutos infectados se caen
cie, el tipo de suelo y las condi se decolora y aparece húmedo. pronto, pero los que son recolec
ciones climáticas (especialmen- Las raíces fibrosas se despren-
honqos, asociados tados antes de caer puede que
te la humedad relativa). Dado que den de su cortex, dejando sólo el a Iluvias y rocíos no muestren ningún síntoma has-
las condiciones atmosféricas en cilindro central (tejido vascular) ta después de haber sido conser-
los países mediterráneos nor- que sobresale de los extremos intensos vados en almacén durante unos
malmente son más bien secas, de las raíces. La podredumbre de días. Las epidemias de podre-

1 de septiembre 2004/Vida Rural/57

 Foto 5. Árbol adulto con defoliación severa causada por la enfermedad.

dumbre parda están normalmen- que causan reblandecimiento y mera tiene lugar en restos vege- la infección puede avanzar en el
te restringidas a áreas en las que una coloración blanca y posterior- tales en el suelo y puede durar cortex, produciendo la podre-
las Iluvias coinciden con las pri- mente azulada. desde varios meses hasta dos o dumbre de toda la raíz. EI ciclo se
meras fases de madurez del fru- más años, según las condicio- puede repetir mientras las condi
to. Las lesiones a menudo se in- Ciclo y epidemiologa nes. EI hongo persiste en forma ciones sean favorables y se dis-
fectan secundariamente por hon- Tanto Phytophthora citropht- principalmente vegetativa (mice- ponga de tejido susceptible.
gos como Penicillium italicum., hora (R. & E. Sm.) Leonina como lio o clamidosporas); en las zo- La gomosis del tronco apare
P. nicotinae var. parasitica nas templadas los esporangios ce cuando las zoosporas u otros
Breda de Haan son espe- son menos importantes, aunque propágulos son esparcidos en él
cies muy heterotálicas. contribuyen a la persistencia en por encima de la unión del injerto.
Las temperaturas cardina- el suelo. Requieren la presencia La infección tiene lugar a través
les van de 5°C, 24-28°C y de agua para la producción y ma- de una herida o una grieta natural
32°C. Estos hongos tienen durez total de cantidades eleva de la corteza en condiciones hú-
dos fases, una saprofítica das de esporangios, así como medas o alrededor de la base del
y otra parasítica (típico de para su dispersión y la de las zo- tronco. EI cambium expuesto
hongos del suelo). La pri- osporas. EI encharcamiento del bajo la corteza es susceptible a
suelo con agua de riego 0 la infección durante catorce días.
de Iluvia es el principal fac- Las lesiones de gomosis no pro-
tor requerido para una pro- ducen normalmente inóculo para
ducción rápida (4-6 horas a posteriores infecciones y por ello
16-18°C) de esporangios, no tienen importancia epidemio-
que liberan inmediatamen- lógica.
te las zoosporas (por enci-
ma de 10-12°C). Estas per- Diagnóstico
manecen móviles durante En las especies de Phytoph
1-2 horas a 18-20°C y se thora es necesario producir, tan-
mueven por el agua del sue- to en medios sólidos como líqui-
lo hasta que son atraídas a dos, los órganos de reproducción
la zona de alargamiento de y observar la morfología del es-
nuevas raíces por nutrien- porangio y la formación de la oos-
tes que son naturalmente pora. EI conocimiento de la tem
exudados de esta zona radi- peratura de crecimiento y la facili-
cular (foto 8). En contacto dad y abundancia en la produc
con la raíz, las zoosporas se ción de clamidosporas también
enquistan, germinan y des- facilitan el diagnóstico.
pués infectan el área de la EI aislamiento de la Phytopht-
zona de alargamiento. Una hora a partir de raíces jóvenes,
Foto 7(arriba). Fruto afectado por Phytophthora. Foto 8 (abajo). Esporangios típicos de vez que el hongo ha pene- corteza o frutos, así como del
P. Citrophthora, apreciándose esporangios vacíos que han liberado las zoosporas.
trado en la punta de la raíz, suelo, se realiza utilizando me-

58/Vida Rural/1 de septiembre 2004

dios selectivos con o sir^ antibió- Aunque la práctica totalidad
. ^ ^ ^ ^ ^
ticos. Para el aislamiento a partir de los cítricos pueden verse afec-
del suelo es aconsejable utilizar tados por la misma, en nuestras + '"•^ ^/ • e • ^
trampas vegetales, como hojas condiciones se ven afectados
tiernas de cítricos, pétalos inco- singularmente los cultivos de li- I I^ I I I
loros de clavel, hojas de Pepero- monero, mandarinas, clementi-
mia spp., hojasjóvenes de alfalfa nas y satsumas y la mayor parte
^;`^^és,, , e . : ,. ra.^^^ P ,:
o altramuz, etc. de los cultivares de naranjo dul-
ce, especialmente las varieda-
des Navel. Respecto a los patro-
Como en todos los nes, aunque algunos de ellos pre-
sentan cierta capacidad de resis-
casos en que los tencia a los ataques del hongo,
como es el caso de Citrange Ca-
honaos están rrizo y Citrange Troyer, en condi- ' . , . .
ciones favorables para el hongo
presentes, las pueden verse afectados por el
actuaciones mismo y perder su capacidad de
resistencia, Ilegando a compor-
^ • ^ / ^ ^ •

preventivas tarse, en condiciones singulares,

como patrones muy sensibles a
re^resentan las los ataques de Phytophthora. In-
cluso algunos que se presentan
medidas más como muy resistentes al hongo,
como es el caso de Poncirus Tri-
eficientes en el foliata y Citrus Macrophylla, pue-
control de la den presentar incidencia de la en-
fermedad cuando las condicio-
enfermedad nes adversas de clima, manejo y
suelo se suman accidentalmen-
te.
Por ello, todas las actuacio-
nes, desde el primer momento de
la plantación, deben estar enca-
minadas a reducir y minimizar el
Los cítricos cultivados en las riesgo de su aparición y prolifera-
áreas tropicales, subtropicales y ción en el cultivo. En los siguien-
templadas de todo el mundo y, tes epígrafes trataremos de esta-
desde luego, los cultivados en blecer los mecanismos que pue-
Murcia, sufren las agresiones de den ser tomados en considera-
Phytophthora en sus múltiples ción para que el cultivo consiga
formas de afección a la planta. In- eludir los problemas causados
dependientemente de cuáles por Phytophthora.
sean las condiciones de cultivo
(riego a manta, por goteo, exuda-
ción, etc.), éste puede verse afec-
tado en cualquiera de sus etapas Medidas preventivas y
(fotos 9 y 10), desde la fase de culturales
plántula en semillero y la etapa Como en todos los casos en
de cultivo en plena producción, que los hongos están presentes,
hasta el fruto recolectado y enva- las actuaciones preventivas re-
sado para ser comercializado. La presentan las medidas más efi-
pluralidad de momentos en que cientes en el control de la enfer-
pueden verse afectados el árbol y medad. De manera especial en
el fruto, así como la peligrosidad este caso, en el que el patógeno
de los ataques, que pueden im- puede contaminar la planta en di-
plicar la muerte del árbol o la pér- ferentes momentos y los sínto-
dida total de los frutos, hacen de mas acabarán apareciendo cier-
esta enfermedad un problema to tiempo después, una vez que
potencial grave para el cultivo de las lesiones han adquirido impor-
los cítricos. tancia y resultan en la mayoría de tFRI11XifRNA(IONAIDI NORiI(UltUR1 SA'óx wl iARDIN,
UIeAN SIAO i MISU^SMO
S/.tÓp D! IA R(xOtO01A
xoni<ou r soeimu
R.(eN DR lA, f,Nt., r
ORX1MFNlpI, fORF5t4l r xMISiERíq f^DF M[d^^'R^
RX^NFO

*^(^11Ít,^^ I\I /^ Fe^ia Valencia: Flvenida de las herlas, s^n [ 4fi015 Valpn(^a (ESpafla)
\ ^^^^^VC^^^!^ Uf' ApMt-(Pl1Bmc)4)fiE-06080ValerrcLt•ki.j4^963A511(A7•FaR34 963 536111 953 6M/lfi4 ^-.+ FERIA
^1 e-maiL tel^a^aien,^artRfe^^ara.enoa m^^^ • Imemer. nttp^.uwww.re^laraleN^^a ^o.,^ VALENCIA
las situaciones casi imposi- ponible sobre el comporta- existe el riesgo de la contamina
bles de recuperar. miento y la sensibilidad o ción. Si ésta se produce, su ex
Las medidas preventi- resistencia de los diferen- pansión y distribución al resto de
vas que pueden ser adopta- tes patrones y variedades a plantas es bastante fácil. Así, la
das frente al riesgo de da- la acción de Phytophthora obtención de semillas para nue-
ños de Phytophthora pue- permite seleccionar la com- vas plantas no debería realizarse
den estar relacionadas con binación más adecuada en de frutos procedentes de árboles
dos frentes de trabajo: por cada caso, en función del infectados, y en cualquier caso
un lado las que afectan al tipo de suelo, de la ubica- podría ser tratada a 50°C durante
terreno en sí, a la parcela de ción geográfica de la parce- 10 minutos antes de la planta-
cultivo, y por otro, las que la, de la climatología de la ción para que el hongo no se in-
afectan a la propia planta. zona y de los intereses co- corpore en el proceso de siem-
merciales del agricultor, bra. Ésta deberá realizarse en
Preparación del terreno. aunque bien es cierto que a sustratos esterilizados yen insta
EI encharcamiento del sue- veces resulta complejo y di- laciones que aseguren la ausen-
lo es un factor desencade- fícil integrar todos esos ele- cia de riesgos de contaminación.
nante de los procesos de mentos. La inversión en la Una vez la planta en el vivero,
expansión y contaminación adquisición de planta es im- deberán adoptarse todas las me-
del hongo, por lo que es evi-
dente que cualquier medida
C Foto 9. Phytophthora en plantación joven. ] portante desde el punto de
vista económico, por el cos-
didas de cierre y prevención para
evitar la Ilegada del patógeno a
que se adopte para minimi- te que implica, pero lo es las parcelas y su propagación. To
zar o evitar esa situación redun- acumuladas (Iluvia o riegos), bien aún más si pensamos que todo lo das las medidas de higiene y pre-
dará en beneficios para la pre- siguiendo las curvas de nivel o que podemos esperar de la plan- vención, tanto para los trabajado-
vención de los ataques del hon- bien con abancalamientos nivela- tación en sus años de vida va a res como para los equipos y he-
go. dos adecuadamente. También es depender en gran medida de la rramientas que se utilicen en las
Por un lado, deberán evitarse interesante en todos los casos calidad y sanidad de la misma, labores del vivero, serán necesa-
para realizar plantaciones de cítri- realizar labores de topeo al suelo así como de su adaptación a las rias para tal fin. En esa etapa, de-
cos aquellos terrenos que pre- en las calles antes de la planta- condiciones de la parcela. bería evitarse la utilización de for-
senten tendencia a retener el ción o durante los primeros años Por todo ello, tendremos que ma sistemática de fungicidas sis-
agua en las capas superiores, (antes de que el sistema radicu- adquirir la planta en un vivero au- témicos, que aunque aseguran
bien por su propia estructura lar se extienda) para asegurar torizado y deberá estar garantiza- una protección adecuada de las
(gran cantidad de arcilla, terre- áreas o líneas subterráneas de da, libre de enfermedades, inclui- plantas, por las condiciones del
nos gledosos, etc.), bien por su evacuación de aguas. La implan- da Phytophthora. Por lo general, cultivo en esa etapa, podrían fa-
disposición geográfica, que rele- tación de drenajes físicos por me- los viveros son un lugar con ele- vorecer la aparición de resisten-
gue la parcela a sumidero de las dio de tuberías perforadas y con vado potencial de adquirir y pro- cias de Phytophthora a tales pro-
escorrentías de otras zonas limí- cierto desnivel puede ser intere- pagar este tipo de enfermeda- ductos e inutilizaría su uso poste
trofes. sante en algunos casos. des, ya que son numerosas las riormente, durante el cultivo. Los
Para los casos en que no se Actuaciones relacionadas etapas por las que una planta procesos de arranque y trasplan-
puede evitar la puesta en cultivo con la alanta. La información dis- pasa en ellos y en todas ellas te colocan a la planta en condi-
de tales parcelas, y en general ciones de riesgo para la contami
para todos los terrenos que pue- nación del hongo, sobretodo si a
dan presentar, aunque sea even- ello se suman encharcamientos,
tualmente, problemas de enchar- por lo que deberá tenerse espe-
camientos o dificultades para eli- cial cuidado en el proceso.
minar las aguas superficiales, En el caso de injertar los ár
bien procedentes de tormentas o boles en el terreno de cultivo, de-
Iluvias, bien del propio riego, de- berá evitarse la colocación de in-
berán realizarse lomos y colocar jertos en zonas bajas próximas al
los árboles en la cima de éstos. suelo, así como es recomenda-
De esta manera se consigue por ble mantener la zona de alrede-
un lado acumular terreno de cali- dor del tronco libre de malas hier-
dad en la zona de las raíces, y por bas o restos vegetales. Se evita-
otro, favorecer la ausencia de en- rán las heridas en el cuello por he-
charcamientos en la zona del rramientas de siega de hierba o
tronco y cuello del árbol, punto de aperos de labranza, ya que son
máximo riesgo para la entrada y puertas abiertas al patógeno du-
actuación del patógeno (foto 11). rante al menos dos semanas.
En situaciones no muy seve- Asimismo, la utilización de tubos
ras bastará con respetar pen- o láminas de plástico alrededor
dientes suficientes para asegu- Foto 10. Árbol afectado y árbol sano, donde se aprecia el cambio de color de del tronco durante el trasplante,
las hojas en el enfermo. como protectores para posibilitar
rar la evacuación de las aguas

60/Vida Rural/1 de septiembre 2004

la utilización de herbicidas en los - Podredumbre de cuello: con
primeros años del cultivo sin que presencia de síntomas, trata
se vea afectado el árbol, puede miento en brotación de primavera
resultar peligrosa, ya que pueden y otoño.
crear en su interior condiciones En cuanto a las materias acti-
muy favorables para la prolifera- vas autorizadas en PI, de forma
ción del patógeno. común para ambos problemas,
se permite el uso de fosetil-AI,
Control químico metalaxil y metalaxil M. De forma
EI control químico de la enfer- singular, para aguado de frutos,
medad requiere siempre la ac- además, se permite el uso de
tuación preventiva con la aplica- propineb. Tanto metalaxil como
ción de productos fungicidas es- metalaxil M tienen, además, la
pecíficos, generalmente deriva- restricción de que sólo deben ser
dos de cobre, ditiocarbamatos, aplicados al suelo y siempre en
ftalimidas, etc., los cuales tienen tratamientos a final del invierno.
la función de bloquear la germi- Como medidas culturales,
Foto 11. Plantación joven en lomos para evitar encharcamientos.
nación de los esporangios y la li- para aguado de frutos se propo-
beración de zoosporas. Los tra- ne el levantar las ramas con so-
tamientos pueden ir dirigidos portes de madera o caña y, si es
tanto al suelo como a la base del ser lavados por la Iluvia y, portan- comendable alternar las mate- posible, mantener la cubierta ve-
tronco, a las ramas bajas donde to, no cumplir con su función. rias activas para reducir los ries- getal en el cultivo. En cuanto a po-
se ubican los frutos próximos al En las zonas de cuello, donde gos de resistencias (foto 12). dredumbre del cuello, se propone
suelo o a todo el árbol, depen- se forman los primeros chancros, la aireación del cuello y las raíces
diendo del tipo de producto utili- pueden realizarse aplicaciones principales de los árboles afecta-
zado y del síndrome a combatir localizadas, después de haber dos (y también de los sanos
(podredumbre de raíz, gomosis limpiado estos, utilizando formu- como prevención), el saneado de
de cuello o podredumbre de fru- lados a base cobre, algunos de A nivel de la norma técnica de las heridas del cuello (chancros),
tos). los cuales tienen cierta capaci- producción integrada (PI) en cítri- limpiándolos adecuadamente y
Los productos de acción sis- dad de eliminación de goma y per- cos de la Región de Murcia, Phy- tratándolos con productos cicatri-
témica (metalaxil, metalaxil M y miten una restauración del tejido tophthora se recoge como una zantes y la protección de las heri-
fosetil-AI), al penetrar en la plan- cuando los ataques son incipien- enfermedad susceptible de ata- das de poda con mastic adecua-
ta bien a través del sistema radi- tes. Las aplicaciones aéreas de- car a los cítricos, y para el la se de- dos que pueden Ilevar adicionado
cular o bien de las hojas, se in- berán realizarse utilizando pro- finen los dos tipos de afecciones un fungicida (compuestos a base
corporan al flujo de savia y per- ductos de acción sistémica y más comunes y frecuentes, el de cobre).
miten una distribución y acción coincidiendo con una brotación aguado de frutos y la podredum- En relación con las recomen-
más eficiente de los mismos. intensa de primavera u otoño, bre del cuello, recomendando daciones genéricas de la norma
Los productos de contacto (for- una vez que las hojas hayan al- para cada una de ellas un criterio sobre la operación de plantación
mulados a base de cobre, propi- canzado su desarrollo definitivo de intervención: del cultivo, se establece que: ^^En
neb) deben depositarse expresa- aunque sin Ilegar a endurecerse, - Aguado de frutos: con condi- nuevas plantaciones, el material
mente en las zonas que se pre- ya que así, la capacidad de pene- ciones ambientales favorables, vegetal utilizado deberá proceder
tenden proteger (frutos, cuello tración del fungicida es mayor. En 48 horas después de las Iluvias, de productores oficialmente au-
de la planta, etc.), aunque hay caso de hacer varias aplicacio- tratar el cultivo mojando la mitad torizados, certificado y con pasa-
que tener en cuenta que pueden nes contra la enfermedad, es re- inferior de los árboles. porte fitosanitario. EI patrón se

1/ 1 1 I 1 1' 1 11

, r r •rr ^ - • ^ - • s - ^ •• • ^i i
I I ^!1 f 1 ! !° d^ ^ 11 i^ i 1 ' /
s t• • s • • ° •° I°•• r a ^• •A s •- • r• •

^1° ° 1, . 1 11 ' 1" . 111/° 1 I1 1 .11' '1 ^_ ^:^^^. i 1t^ 1

.1 1. 1 1 1" 1^^++ t! '^ f

visite nuestra web en: http://www.seipasa.com

tel. 974 253 433 fax 974 253 298 e-mail: [email protected]
elegirá teniendo en cuenta los to en su afección de aguado
factores limitantes que se deta- como de podredumbre del cuello
Ilan en el Anexo I de la Norma Téc- o gomosis.
nica^^. EI citado Anexo refleja una Para aguado se establece
lista de los factores limítantes como umbral o criterio mínimo de
más importantes que afectan a intervención la presencia del hon-
los distintos patrones. En rela- go y condiciones ambientales fa-
ción con Phytophthora, la infor- vorables, matizando que en oto-
mación que se ofrece es la si- ños Iluviosos y condiciones favo-
guiente: rables debe aplicarse un trata
- Naranjo amargo: resistente. miento a la mitad inferior del ár
- Citrus macrophylla: muy resis- bol dentro de las 48 horas poste-
tente. riores a la Iluvia. Como recomen
- Citrus volkameriana: muy sensi- daciones se indican levantar ra-
ble. mas y mantener, si es posible, la
- Citrange Carrizo: resistente. cubierta vegetal.
- Citrange Troyer: resistente. Para podredumbre del cuello
- Mandarino Cleopatra: sensible. Foto 12. Tratamiento foliar contra Phytophthora. o gomosis, se fija como umbral o
- Limonero rugoso: sensible. criterio mínimo de intervención la
A nivel del Estado español, en presencia de síntomas y el trata-
el BOE n° 137 de fecha 7 dejunio das, podemos destacar: - Citrus Taiwanica: resistencia miento en las épocas de brota-
de 2004, se ha publicado la Or- - En plantaciones nuevas, media. ción de primavera y otoño. Como
den APA 1657/2004 de 31 de usar patrones, combinaciones in- - Citrus l/olkameriana: muy sensi- recomendaciones se indican la
mayo, por la que se establece la jerto-patrón o variedades espe- ble. aireación de cuello y raíces princi-
norma técnica específica de la cialmente sensibles a determina- - Forner-Alcaide N° 5: resistente. pales, evitar encharcamientos y
identificación de garantía nacio- das enfermedades de especial in- - Forner-Alcaide N° 2418: Resis- el saneado de chancros y protec-
nal de producción integrada en cí- cidencia o relevancia. En concre- tencia media. ción de las heridas de poda.
tricos. to, no podrán utilizarse patrones - Limonero rugoso: sensible. De todo lo considerado se de-
sensibles a Phytophthora y tam- duce que las normas de produc
Aspectos relacionados con poco se permite la implantación Aspectos relacionados con la ción integrada, autonómica o na-
la plantación de combinaciones injerto-patrón recolección cional, contemplan el problema
La citada Orden recoge en su sensibles al virus de la tristeza. También en la sección IV.9 so- de Phytophthora y plantean la
Anexo I la norma específica de cí- Entre las cuestiones reco- bre recolección se establecen al- adopción de medidas de preven-
tricos, la cual contiene en su sec- mendadas, destaca: gunas condiciones obligatorias ción y control suficientes y ade-
ción IV relativa a los aspectos pro- - Para la elección de los patro- que pueden tener relación directa cuadas para minimizar la inci-
pios del cultivo, en el epígrafe IV.3 nes, consultar la tabla 1.1 "Com- con los problemas causados por dencia de la enfermedad en el
relativo a la plantación, cuestio- portamiento de patrones" y tabla Phytophthora, como: cultivo y evitar su proliferación en
nes obligatorias relacionadas con 1.2 "Comportamiento agronómi- - Realizar la recolección en las el tiempo.
Phytophthora como: co de patrones frente a las plagas fechas y condiciones adecuadas
- Emplear material vegetal y y enfermedades más importan- para evitar lesiones en los pro
variedades inscritas en el Regis- tes" del punto 1. ductos vegetales que reduzcan
tro Oficial de Semillas y Plantas - Conocer el grado de suscep- su calidad y propicien infecciones Bibliografía
de Vivero, procedentes de pro- tibilidad de la variedad a plagas y de patógenos causantes de po- ^ Orden APA/1657/2004 de 31 de mayo por la que
ductores oficialmente autoriza- enfermedades. dredumbres. se establece la norma técnica especítica de pro
ducclón Integrada en cítrícos. BOE n° 137 de 7 dc ju^
dos y certificados, con el corres- En tales tablas, la informa- - Eliminar los frutos que pre- nio de 2004.

pondiente pasaporte fitosanitario ción relacionada con Phytophtho- senten síntomas de patógenos ^ Orden de 24 de abril de 2002 por la que se esta
blece la Norma Técnica para la Produccián Integra
cumpliendo, en todo caso, la le- ra es la siguiente: causantes de podredumbres. da de cítrkos en la Región do Murcia. Suplemento 7
gislación vigente. - Citrange Troyer: resistente. En el apartado de las cuestio- del BORM ns 106 de 9 de mayo de 2002.

- Para incorporarse al progra- - Citrange Carrizo: resistente. nes prohibidas, destaca: - Resolución tle 15 de marzo de 2004 por la que se
actualizan los contenidos del Anr.xo IV de la Norma
ma de producción integrada se -Swingle Citrumelo CPB 4475: - Abandonar el destrío en la Técnica de Producción Integrada de cítricos en la
Región de Murcia. BORM n^ 78 de 3 de abril dc
deberá controlar previamente la muy resistente. parcela si su presencia represen- zooa.
incidencia de virosis o Phytopht- - Poncirus Trifoliata: muy resis- ta un riesgo para la propagación - Smlth, I. M.; Dunez, J.; LelliotL R.A.: Phillips. D.
hora en cuello y/o tronco, exclu- tente. de plagas o enfermedades de los H.;Archer, S. A. 1992. Manual de enfermedades de
las plantas.( Eds). Mundi Prensa 245 257.
yéndose aquellas parcelas con - Naranjo amargo: resistente. vegetales.
- Timmer, L. W.; Menge, J. A. 2002 Enternredades
incidencia superior al 25% de los - Naranjo dulce: muy sensible. inducidas por Phytophthora En: L W. Tinrmer, S. M.

árboles. - Mandarino Cleopatra: resisten- Aspectos relacionados con el Garnsey, J. H. Graham. Plagas y enfermedades de
los cítricos. APS. (Edsj. Mundi Prensa, 12^14.
- Eliminar previamente todo el cia media. Aguado y Gomosis - TuseL J. J. 2000. Enfermedades causadas por
material vegetal que presente sín- - Mandarino común: muy sensi- En el Apéndice II del Anexo I Phytophthora. En: N. Duran-Vila, P. Moreno. Enfei
medades de los cí[rícos. SEE(Eds). Mundi Prcnsa,
tomas de enfermedad o un desa- ble. (Plagas y enfermedades), tam- 31-32.
rrollo anormal. - Citrus Macrophylla: muy resis- bién se recogen cuestiones rela-
Entre las cuestiones prohibi- tente. cionadas con Phytophthora, tan-

62/Vida Rural/1 de septiembre 2004

 UNA GRAN FAMILIA

Soluciones de recalección y de empacado para todo tipo de cultivos.

Para obtener un rendimiento cansistente de todos los cultivos es esencial cosechar a tiempo. Nuestras
máquinas tienen la habilidad de casechar cualquíer cultivo en cualquier época dei año con tota ^ confianza.
Las Casechadoras CEREA y ACTNA afrecen una tecnalogia moderna directamente orientada a una cosecha
económica y flexib^e.
Cualquiera que sea el cultiva, las empacadoras gígantes Massey Fergusan están preparadas para todos los
trabajos can la mejor tecnologia.
las rotoempacadoras Massey Ferguson están diseñadas para afrontar los retos de 6a agricu{tura rnoderna
con solucionas versátiles y prácticas, que afrecen la posibilidad de empacar cuaiquier tipo de cu ^tivo desde
el primer corte del forraje verde hasta {a paja más seca.

Massey Ferguson - un valor segurc^.

MlASSEY FERGUSON es una marca de AGCO Corporacion ^
MASSEY FERGUSON www.masseyfergu:on. com