Operacion Sistema (VP+RS) PR132457 - 2016

Operación Nombre del Proyecto: PLANTA GNL.
RIO GRANDE
Proyecto Nr: PR132457
CENTUM VP+ Nombre del Cliente: SENER
Usuario Final: YPFB
PROSAFE RS Pedido Nr:
Doc: Yokogawa: YOKOGAWA IBERIA,S.A.
A: Historico de revisiones
Rev. Fecha Origen Función Departamento Descripción
00 05-05-2015 AS Project Engineer Sistemas
Yokogawa envia este documento con

B: Emisión para Presentación (Yokogawa Interno) algunos de los siguientes códigos :
Nombre Función Departamento Fecha, Firma
I : Solo para información, no
Engineer Manager Sistemas requerida respuesta
R : Comentarios solicitados,
no puntos pendientes
A : Comentarios requeridos,
con puntos pendientes
F : Documento Final
Por favor, devolver el documento con

C: Aprobación (Cliente/Representante Cliente) uno de los siguientes códigos :
Nombre Función Departamento Fecha, Firma
C : Revisar y reenviar, el trabajo
se puede realizar
N : Revisar y reenviar, el trabajo

NO se puede realizar
I : Retenido solo para

información,ningún pto
adicional
F : Final. No más revisiones

requeridas
D: Distribución
Organización Nombre Función Departamento
E:Template.Histórico de Revisiones (Solo para uso de Yokogawa)

Rev. Nr. Fecha Origen Compañía Descripción de revisiones
Nombre del Proyecto: PLANTA GNL. RIO GRANDE Document name: Operación Centum VP+PROSAFE RS
Project Nr: PR 132547 Document Nr:
Issued by: YEF-E
INDICE
1 INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................. 4
1.1 Objetivo y Alcance ....................................................................................................................................... 4
1.2 Definiciones, Abreviaturas y Acronimos. ..................................................................................................... 4
2 REFERENCIAS ..................................................................................................................................... 4
Referencias específicas del Proyecto. ..........................................................................................................................4
3 FUNCIONES GENERALES ................................................................................................................. 5
3.1 Banner de mensajes .................................................................................................................................... 5

3.1.1 Descripción botones en banner mensajes. ....................................................................................................6
3.1.1.1 Botón Alarmas de Proceso .....................................................................................................................6
3.1.1.2 Botón Alarmas del Sistema ....................................................................................................................7
3.1.1.3 Botón Mensajes del Operador ...............................................................................................................8
3.1.1.4 Botón Monitor de Mensajes ..................................................................................................................9
3.1.1.5 Botón Reset Buzzer ..............................................................................................................................10
3.1.1.6 Botón Copy ..........................................................................................................................................10
3.2 Ventanas básicas. ...................................................................................................................................... 10

3.2.1 Ventana Overview. .......................................................................................................................................11
3.2.1.1 Pestaña View........................................................................................................................................11
3.2.1.2 Pestaña Trend ......................................................................................................................................11
3.2.1.3 Pestaña Plant .......................................................................................................................................12
3.2.2 Ventana de Favoritos. ...................................................................................................................................12
3.3 Llamadas a Pantallas ................................................................................................................................. 13

3.3.1 Llamadas a través de la jerarquía de planta. ................................................................................................13
3.3.2 Llamadas a través del Overview. ..................................................................................................................14
3.3.3 Llamadas a través del “Name Input Toolbox”. ............................................................................................15
3.3.4 Otros métodos de llamadas..........................................................................................................................15
3.3.4.1 Ventana “Windows History” ................................................................................................................15
3.3.4.2 Pantalla asociada a instrumento..........................................................................................................16
3.3.4.3 Acceso mediante “Touch Target” ........................................................................................................16
3.4 Faceplates. ................................................................................................................................................ 16

3.4.1 Indicación “PVI-DV”. .....................................................................................................................................17
3.4.1.1 Partes del Faceplate o Carátula ...........................................................................................................17
3.4.1.2 Variables y Parámetros. .......................................................................................................................19
3.4.1.3 Alarmas ................................................................................................................................................20
3.4.2 Bloque de Control “PID”. ..............................................................................................................................21
3.4.2.1 Partes del Faceplate o Carátula ...........................................................................................................21
3.4.2.3 Alarmas ................................................................................................................................................25
Page 2 of 48
Issued by: YEF-E
3.4.3 Válvula Manual “SIO-11”. .............................................................................................................................26

3.4.3.2 Alarmas ................................................................................................................................................29
3.4.4 Válvula Automática TODO/NADA “MC-2”. ...................................................................................................30
3.4.4.2 Alarmas ................................................................................................................................................33
3.4.5 Válvula Motorizada “MC-2”, “MLD-PVI”. .....................................................................................................34
3.4.5.2 Alarmas ................................................................................................................................................37
4 FUNCIONES AVANZADAS ............................................................................................................... 38
4.1 Pantallas de Tendencias (Trendings) .......................................................................................................... 38

4.1.1 Acceso a los Trendings ..................................................................................................................................38
4.1.1.1 Desde la pestaña Trend del Overview. ................................................................................................38
4.1.1.2 Desde el botón Trend de la Tool Box ...................................................................................................39
4.1.1.3 Haciendo clic botón derecho faceplate ...............................................................................................39
4.1.2 Barra de herramientas de los Trendings.......................................................................................................40
4.2 Informes de Proceso .................................................................................................................................. 43

4.2.1 Barra de Herramientas. ................................................................................................................................44
4.2.2 Cuadro de Dialogo Pantalla de Búsqueda Tags. ...........................................................................................45
4.2.3 Cuadro de Dialogo Pantalla de Busqueda E/S. .............................................................................................45
4.3 Informes Históricos .................................................................................................................................... 47

4.3.1 Tipos de mensajes históricos. .......................................................................................................................47
4.3.2 Busqueda de datos históricos. ......................................................................................................................48
Page 3 of 48
Issued by: YEF-E
1 Introducción
1.1 Objetivo y Alcance
La guía de usuario es una guía para que el operador tenga una referencia rápida de las características más
importantes de la operación del sistema Centum VP R5 de Yokogawa.
Esta guía no pretenda suplir al manual de operación de la planta sino ser un complemento a ella.
1.2 Definiciones, Abreviaturas y Acronimos.

PC : Personal Computer
NTFS : New Technology File System
RAM : Random Access Memory
CAMS : Consolidated Alarm Management Software
HIS : Human Interface Station
ENG : PC for engineering
FCS : Field Control Station
IT : Information Technology
TCP/IP : Transmission Control Protocol / Internet Protocol
2 Referencias
Referencias específicas del Proyecto.
Ref. Doc. nº Nombre documento Fecha Rev.

nº
[01] IM 36K03F21-50E Human Interface Stations Agosto 5
Reference Vol.1 2014
[02] IM 36K03F22-50E Human Interface Stations Agosto 5
Reference Vol.2 2014
Page 4 of 48
Issued by: YEF-E
3 Funciones Generales
3.1 Banner de mensajes
Alarmas de Proceso Mensajes de Operación Área de visualización de

mensajes
Alarmas de Sistema
El banner de mensajes consta de 3 botones que sirven para mostrar al operador si se ha producido alguna
alarma o mensaje en la planta.
Siempre se muestran en la parte superior izquierda de la pantalla de la HIS, mostrando el estado de

ocurrencia de la alarma. Este estado de ocurrencia se muestra mediante colores y el parpadeo de los
botones de operación, y la pantalla de mensajes.
Entre las alarmas de proceso más recientes y las alarmas del sistema, se muestran las últimas 3 alarmas no
reconocidas. Cuando se produce una alarma, el botón correspondiente parpadea, también se produce lo
mismo para los mensajes de guía del operador. Los botones de mensajes nunca se ocultan detrás de otras
ventanas, de modo que el usuario no pierda un proceso o sistema de alarma, incluso cuando el usuario está
utilizando aplicaciones generales del windows. En la configuración de varios monitores, el mismo sistema
de botones de mensajes aparecerá en cada monitor
Área de visualización de iconos de estado del sistema
Fecha y hora actual
Área de visualización de usuario
Page 5 of 48
Issued by: YEF-E
3.1.1 Descripción botones en banner mensajes.
3.1.1.1 Botón Alarmas de Proceso
Indica que se ha producido una alarma de proceso.Al hacer click sobre el botón se mostrará
la ventana de gestión de alarmas y mensajes.
El estado del botón cambia según se describe a continuación:
 Naranja Parpadeando. Aparece cuando se produce alguna alarma de proceso, pero ésta no se ha
reconocido todavía.
 Iluminado en Naranja. Se ha producido alguna alarma de proceso y todas las alarmas han sido
reconocidas.
 Color normal (blanco en azul). No se ha producido ninguna alarma de proceso.
Page 6 of 48
Issued by: YEF-E
3.1.1.2 Botón Alarmas del Sistema
Indica que se ha producido una alarma de sistema.. Al hacer click sobre el botón se
mostrará la ventana de gestión de alarmas y mensajes.
 Naranja Parpadeando. Aparece cuando se produce alguna alarma del sistema, pero ésta no se ha
 Iluminado en Naranja. Se ha producido alguna alarma del sistema y todas las alarmas han sido
reconocidas.
 Color normal (blanco en azul). No se ha producido ninguna alarma del sistema.
Page 7 of 48
Issued by: YEF-E
3.1.1.3 Botón Mensajes del Operador
Indica que se ha producido algún mensaje de guía del operador.

Al hacer click sobre el botón se mostrará la ventana de gestión de alarmas y mensajes.
 Verde Parpadeando. Aparece cuando se produce algún mensaje al operador, pero ésta no se ha
 Iluminado en Verde. Se ha producido algún mensaje de guía del operador y todos los contenidos han
sido reconocidos.
 Color normal (blanco en azul). No se ha producido ningún mensaje al operador.
Page 8 of 48
Issued by: YEF-E
3.1.1.4 Botón Monitor de Mensajes
Indica que el mensaje registrado por el usuario se ha producido entre los diversos mensajes
de la secuencia de mensajes, y el mensaje de operación, etc. El botón se ilumina en verde
cuando hay mensajes sin acuse de recibo. Al hacer clic sobre este botón se abre la ventana
de monitor de mensajes.
El último botón (quinto por la izquierda) llama a la ventana de dialogo de registro de mensajes. Esta
ventana permite definir que tipo de mensajes son los que se quieren almacenar en el registro, además del
número de ellos.
Page 9 of 48
Issued by: YEF-E
3.1.1.5 Botón Reset Buzzer
Este botón al pulsarlo desactivará el buzzer o zumbador del teclado de operación.
3.1.1.6 Botón Copy

Realiza una captura de pantalla y la envía a una impresora activa o a fichero. Este botón
tiene la misma función que la tecla COPY en el teclado de operación.
3.2 Ventanas básicas.

La barra de navegación se muestra en el lado izquierdo de la pantalla, y tiene la función de permitir el
acceso a las pantallas de operación y monitorización de la planta. También sirve de ayuda para que el
operador tenga una visión general, mostrando las estructuras en árbol o jerarquía de la planta.
La barra de navegación se puede minimizar en el borde de la pantalla, y abrirse para su uso cuando sea
necesario.
Botón maximizar navegador
Barra minimizada
Navegador abierto
Page 10 of 48
Issued by: YEF-E
3.2.1 Ventana Overview.

La ventana overview consta de 3 pestañas
3.2.1.1 Pestaña View
Muestra mediante una estructura de árbol, la jerarquía de las

pantallas de operación y supervisión de la planta. El estado de
cada pantalla (estado de alarmas) se puede comprobar mediante
el color de los iconos. Haciendo doble clic sobre el icono se
podrá acceder a la pantalla correspondiente.
En el proyecto la estructura consta de 5 carpetas:

1. SISTEMAS
2. COMUNES
3. INGENIERIA
4. MOVIMIENTO
5. MANTENIMIENTO
3.2.1.2 Pestaña Trend
Mediante una estructura de árbol, se muestra la configuración de

los bloques de tendencias definidas. Haciendo doble clic se puede
llamar a la señal correspondiente.
En el proyecto, los bloques de tendencias se han configurado a
partir del BLOCK 11
Page 11 of 48
Issued by: YEF-E
3.2.1.3 Pestaña Plant
Pestaña Plant. Mediante una estructura de árbol, se muestra la

jerarquía de la planta. Haciendo doble clic se puede llamar a la
señal correspondiente dentro de la jerarquía a la que pertenece.
En el proyecto la estructura consta de 2 carpetas:
1. PANEL A
2. PANEL B
3.2.2 Ventana de Favoritos.
Mediante la ventana de favoritos se pueden crear accesos

directos a las ventanas o tags usados más frecuentemente.
Se pueden registrar como favoritos cualquier pantalla,
tendencia o jerarquía de planta. Para registrar los favoritos
hay que arrastrar y soltar en esta ventana el elemento a
registrar desde cada una de las 3 pestañas del Overview.
En la parte inferior de esta ventana está el botón de

búsqueda “search”, que permite buscar algún elemento a
partir de condiciones de búsqueda especificadas.
Page 12 of 48
Issued by: YEF-E
3.3 Llamadas a Pantallas
Existen 3 tipos de métodos de navegación que proporcionan acceso a todas las ventanas gráficas.
Uno de ellos es para navegar por la estructura jerárquica definidas según la jerarquía de la planta, otro es
para navegar por las ventanas que el usuario define en la pantalla del Overview y la última mediante la
llamada directa de la pantalla en “NAME INPUT TOOLBOX”.
La combinación de los tres métodos proporciona un acceso rápido y sencillo a todas las pantallas de la HIS.
3.3.1 Llamadas a través de la jerarquía de planta.

La navegación mediante jerarquía es similar a navegar mediante la estructura de archivos y directorios de
Windows. La estructura jerárquica se puede ver en el directorio “USER” en la barra de navegación del
navegador. Para llamar al gráfico, habrá que hacer doble click sobre el gráfico correspondiente dentro de la
jerarquía. Al lado del nombre del gráfico se indicará mediante el cambio de color del icono si el gráfico
tiene alarma o no.
Page 13 of 48
Issued by: YEF-E
Una vez llamado al gráfico, mediante las teclas de navegación izquierda y derecha, se puede acceder a las
ventanas dentro del mismo nivel jerarquico. Con la tecla de navegación superior se puede acceder a la
ventana de la jerarquía superior de la ventana actual
Desplazamiento derecha en jerarquía
Desplazamiento izquierda en jerarquía Desplazamiento superior en jerarquía
3.3.2 Llamadas a través del Overview.
El Overview es una pantalla gráfica general que permite llamar a otros gráficos dentro de la misma
categoria
Page 14 of 48
Issued by: YEF-E
3.3.3 Llamadas a través del “Name Input Toolbox”.

Al hacer clic sobre el botón “NAME” aparece una ventana como la de la figura, donde el operador puede
acceder a la pantalla, tecleando el nombre de la misma en el campo”Windows Name Input”
3.3.4 Otros métodos de llamadas.

Además de los tres métodos anteriores de llamada a pantallas, existen 3 métodos complementarios que
realizan funciones de navegación.
3.3.4.1 Ventana “Windows History”

Mediante esta ventana se permite navegar por las ventanas en orden secuencial a como se han llamado
antes. Se trata de una función similar al histórico que funciona en el Internet Explorer. En dicha ventana
aparecen todas las acciones de llamada que se han realizado últimamente, desde la más reciente a la más
antigua:
Page 15 of 48
Issued by: YEF-E
3.3.4.2 Pantalla asociada a instrumento.

Mediante este botón se puede acceder a la pantalla que contiene un determinado instrumento representado
por un faceplate. Una vez seleccionado el instrumento se pulsa el botón “Graphic” situado dentro de la
“Tool Button”, accediendo al gráfico que lo contiene.
3.3.4.3 Acceso mediante “Touch Target”

Un “touch target” es una zona dentro de un gráfico que permite llamar o enlazar a otro gráfico o carátula de
un instrumento.
Estas áreas se pueden identificar con solo pasar el puntero del ratón sobre ellos, ya que aparece el símbolo
de una mano.
3.4 Faceplates.
El “faceplate” es una ventana o carátula que representa el instrumento, indicando en ella el status y las
variables más representativas del citado instrumento, y que dan información muy importante al operador de
la planta.
Esta carátula se puede llamar de dos maneras:
 Escribiendo el tag en la ventana “NAME”.
Page 16 of 48
Issued by: YEF-E
 Haciendo clic sobre su representación gráfica en la pantalla correspondiente
Para la representación y la operación de determinadas variables del proceso, se utilizan los bloques
estándar del sistema de Yokogawa.
A continuación se detallan los faceplates o las carátulas más representativas.
3.4.1 Indicación “PVI-DV”.

Para la representación de una variable analógica de proceso se utilizará un bloque estándar llamado “PVI-
DV”. Este tipo de bloque se utiliza por ejemplo para monotorizar los niveles y temperaturas de los tanques.
3.4.1.1 Partes del Faceplate o Carátula
Las partes de dicha carátula se representan en la siguiente figura:
Page 17 of 48
Issued by: YEF-E
 Nombre del tag: Nombre del instrumento.
 Comentario: Refleja a qué instrumento o elemento hace referencia el faceplate.
 Modo: Existen dos modos de funcionamiento en los cuales va a trabajar el PVI. Modo automático,
identificado en el faceplate como AUT, o fuera de servicio “O/S”; en cuyo caso hay que pasarlo a
“AUT” para sacarlo de este estado.
 Estado de Alarma: Aquí se muestra el estado de la alarma, si no hay ninguna alarma se presentarán
las siglas NR, como en el ejemplo anterior.
 Unidad de Ingeniería: Se representa la unidad de ingeniería de la variable de proceso del

instrumento que se quiere monitorizar. En el ejemplo corresponde al nivel de un depósito
representado en mm.
 PV (Variable de Proceso): Aquí se presenta la variable que se pretende monitorizar del

instrumento. En el ejemplo se monitoriza un nivel de 7999 mm.
 SV (Variable Consigna): Aquí se presenta la variable que se pretende controlar del instrumento. En
el ejemplo se fija un valor de 8000 mm. A partir de este valor se pueden generar alarmas que darán
avisos cuando existe desviación entre la variable de proceso (PV) y la consigna fijada (SV).
 Barra de Proceso : muestra la variable de proceso en forma de barra sobre una escala del rango de
las unidades de ingeniería. Esta barra cambiará de color según el estado de alrma. En el ejemplo el
color verde indicará que el estado es normal. En el caso de que exista alguna alarma, el color
cambiará a rojo, en el caso de que no se haya definido un criterio de color diferente.
 Acceso a variables (): Pulsando este botón se nos abre una ventana. En ella podemos buscar
cualquier parámetro de los que dispone el PVI, mediante el botón ITEM, y una vez hecho esto
podemos cambiar su valor en el recuadro inferior de la ventana.
 Rango de la variable de proceso: En la ejemplo se representa una escala graduada entre el rango
máximo del instrumento (21.000 mm) y la escala mínima (0 mm).
 Flecha indicación consigna: Existe una flecha roja que indica el valor de la consigna (SV). Esta
flecha permite de una manera gráfica, poder comparar de una manera rápida la diferencia entre la
consigna fijada y el estado real de la variable de proceso del instrumento. Al pulsar sobre dicha
flecha se permite mediante unos cursores poder modificar el valor de consigna.
Page 18 of 48
Issued by: YEF-E
3.4.1.2 Variables y Parámetros.

Para poder acceder a los parámetros más representativos del instrumento se pulsa sobre el botón ()
situado en la parte inferior de la carátula; o bién mediante la pantalla de los “tuning parameters” que
aparece en la imagen siguiente.
Para acceder a ella se hace click con el botón izquierdo del ratón situando el cursor sobre el faceplate y
seleccionando “tuning” en el menú desplegable.Las variables que tengan “=” significan que pueden ser
modificadas por el operador. Si por el contrario tienen “:”, dichas variables no se pueden modificar.
Los parámetros más representativos son:
 SUM (Valor de Totalización): Esta variable representa la totalización de la PV a través del tiempo.
Si se activa su monitorización permite disponer de la acumulación de la medida, como por ejemplo
disponer de los m3 acumulados en tiempo real cuando se miden m3/h.
 HH (Consigna de alarma de muy alto nivel): El valor PV cuando supere dicho valor se activará la
alarma de muy alto nivel.
 PH (Consigna de alarma de alto nivel): El valor PV cuando supere dicho valor se activará la
alarma de alto nivel.
 PL (Consigna de alarma de bajo nivel): El valor PV cuando se encuentre por debajo de dicho valor
se activará la alarma de bajo nivel.
 LL (Consigna de alarma de muy bajo nivel): El valor PV cuando se encuentre por debajo de dicho
valor se activará la alarma de muy bajo nivel.
 VL (Consigna de velocidad): Cuando la variable PV experimente una variación por segundo

superior al valor especificado, se producirá la alarma de velocidad.
Page 19 of 48
Issued by: YEF-E
 DL (Consigna de desviación): Cuando la variable PV se desvie con respecto a la variable de

consigna SV, un valor por encima o por debajo de lo especificado por dicha consigna, se producirá
la alarma de desviación.
 SH: Límite superior de la escala de PV.

 SL: Límite inferior de la escala de PV.
3.4.1.3 Alarmas
Las alarmas en el PVI-DV que se pueden presentar son:
 IOP-: (Input Open Alarm Negative) Esta alarma indica que el instrumento o señal, está
desconectada o tiene un fallo, y que no le llegan los 4 mA de la señal.
 IOP: (Input Open Alarm) Esta alarma indica que el instrumento o señal, está saturado; es decir, le
llegan más de 20 mA.
 HH: Muy alto nivel. El valor PV ha alcanzado el valor guardado en el parámetro HH del PVI,
valor que puede haber sido prefijado por el operador como punto de alarma de muy alto nivel. Ante
este caso, la representación gráfica de la PV en el faceplate pasa de color verde a rojo, naranja o
amarillo dependiente de como se haya configurado la prioridad del instrumento
 HI: Alto nivel. El valor PV ha alcanzado el valor guardado en el parámetro PH del PVI, valor que
puede haber sido prefijado por el operador como punto de alarma de alto nivel. Ante este caso, la
representación gráfica de la PV en el faceplate pasa de color verde a rojo, naranja o amarillo
dependiente de la prioridad del instrumento.
 LO: Bajo nivel. El valor PV ha alcanzado el valor guardado en el parámetro PL del PVI, valor que
puede haber sido prefijado por el operador como punto de alarma de bajo nivel. Ante este caso, la
representación gráfica de la PV en el faceplate pasa de color verde a rojo, naranja o amarillo,
 LL: Muy bajo nivel. El valor PV ha alcanzado el valor guardado en el parámetro LL del PVI, valor
que puede haber sido prefijado por el operador como punto de alarma de muy bajo nivel. Ante este
caso, la representación gráfica de la PV en el faceplate pasa de color verde a rojo, naranja o
amarillo, dependiendo de la prioridad del instrumento.
 VEL+: El incremento de la PV en un intervalo de tiempo especificado ha superado la velocidad

límite de cambio en la dirección positiva, especificado en el parámetro VL del PVI.
 VEL-: El incremento de la PV en un intervalo de tiempo especificado ha superado la velocidad

límite de cambio en la dirección negativa, especificado en el parámetro VL del PVI.
 DV+: La PV ha superado el límite de desviación positiva (por encima) especificado en el

parámetro DL del PVI.
 DV-: La PV ha superado el límite de desviación negativa (por debajo) especificado en el parámetro

DL del PVI.
Page 20 of 48
Issued by: YEF-E
3.4.2 Bloque de Control “PID”.

Para la representación de una variable analógica de proceso y para controlarla se utilizará un bloque
estándar llamado “PID”. Algunos de sus características son iguales a las del PVI.
3.4.2.1 Partes del Faceplate o Carátula
El bloque de control PID se representa en la siguiente figura:
Page 21 of 48
Issued by: YEF-E
 Nombre del tag: Nombre del instrumento.

 Comentario: Refleja a qué instrumento o elemento hace referencia el faceplate.
 Modo de funcionamiento: Existen 3 modos de funcionamiento en los cuales puede trabajar el PID.
Modo automático, identificado en el faceplate como “AUT”; modo manual identificado como
“MAN”; y modo cascada identificado como “CAS”. Los PID que pueden recibir su “SV” en
Cascada tendrán el símbolo
 Estado de Alarma: Aquí se muestra el estado de la alarma, si no hay ninguna alarma se presentarán
las siglas NR, como en el ejemplo anterior.
 Unidad de Ingeniería: Se representa la unidad de ingeniería de la variable de proceso del

instrumento que se quiere monitorizar. En el ejemplo corresponde al caudal de una bomba
representado en TM/h
 PV (Variable de Proceso): Aquí se presenta la variable que se pretende monitorizar del

instrumento. En el ejemplo se monitoriza un caudal.
 SV (Variable Consigna): Aquí se fija el punto de consigna del PID cuando está en AUTO. A partir
de este valor se pueden generar alarmas que darán avisos cuando existe desviación entre la variable
de proceso (PV) y la consigna fijada (SV).
 MV (Manipulated Value): Aquí se fija la variable manipulada o la salida del PID cuando éste está
en Manual. Aquí la salida representa en % porque corresponde al porcentaje de apertura de una
válvula o a un porcentaje de señal.
 Barra de Proceso : muestra la variable de proceso en forma de barra sobre una escala del rango de
las unidades de ingeniería. Esta barra cambiará de color según el estado de alrma. En el ejemplo el
color verde indicará que el estado es normal. En el caso de que exista alguna alarma, el color
cambiará a rojo, en el caso de que no se haya definido un criterio de color diferente.
 Acceso a variables (): Pulsando este botón se nos abre una ventana. En ella podemos buscar
cualquier parámetro de los que dispone el PVI, mediante el botón ITEM, y una vez hecho esto
podemos cambiar su valor en el recuadro inferior de la ventana.
 Rango de la variable de proceso: En la ejemplo se representa una escala graduada entre el rango
máximo del instrumento (30 TM/h) y la escala mínima (0 TM/h).
 Flecha indicación consigna SV: Existe una flecha a la derecha que indica el valor de la consigna
(SV). Esta flecha permite de una manera gráfica, poder comparar de una manera rápida la
diferencia entre la consigna fijada y el estado real de la variable de proceso del instrumento. Al
pulsar sobre dicha flecha se permite mediante unos cursores poder modificar el valor de consigna
SV cuando el PID está en AUTO.
 Flecha indicación variable salida MV: Existe una flecha a la izquierda que indica el valor de la
variable manipulada (MV). Al pulsar sobre dicha flecha se permite mediante unos cursores poder
modificar el valor de salida MV cuando el PID está en MAN.
Page 22 of 48
Issued by: YEF-E

Los parámetros más representativos son:
 SVH: Límite superior de la escala de PV. Si se intenta fijar una SV por encima de este valor en
AUTO, aparecerá un mensaje de confirmación como el de la figura inferior.
 SVL: Límite inferior de la escala de PV. Si se intenta fijar una SV por debajo de este valor en
AUTO, aparecerá un mensaje de confirmación como el de la figura inferior
Page 23 of 48
Issued by: YEF-E
 MH: Punto de alarma de valor máximo de MV. Cuando en modo manual se intenta fijar un valor
de MV por encima de este valor, aparecerá una ventana de confirmación por el operador. Si en
modo automático, el PID tiende a superar este valor, aparecerá un mensaje de alarma dejando el
PID de regular y quedando la salida congelada en este valor.
 ML: Punto de alarma de valor mínimo de MV. Cuando en modo manual se intenta fijar un valor de
MV por debajo de este valor, aparecerá una ventana de confirmación por el operador. Si en modo
automático, el PID tiende a disminuir de este valor, aparecerá un mensaje de alarma dejando el PID
de regular y quedando la salida congelada en este valor.
 P: Banda proporcional del PID en %.
 I: Tiempo integral en segundos
 D: Tiempo derivativo en segundos
 GW: Ancho de intervalo.
 DB: Banda muerta
 PMV: Valor prefijado de MV. Mediante determinados comandos y bajo determinadas

condiciones,se puede forzar a que la válvula se mueva hacia este valor prefijado de una manera
automática
Si se activa su monitorización permite disponer de la acumulación de la medida, como por ejemplo
disponer de los m3 acumulados en tiempo real cuando se miden m3/h.

 DL (Consigna de desviación): Cuando la variable PV se desvie con respecto a la variable de

consigna SV, un valor por encima o por debajo de lo especificado por dicha consigna, se producirá
la alarma de desviación.
 SH: Límite superior de la escala de PV.

 SL: Límite inferior de la escala de PV.
Page 24 of 48
Issued by: YEF-E
3.4.2.3 Alarmas
Las alarmas que se pueden presentar en el PID son:
 IOP: (Input Open Alarm) Esta alarma indica que el instrumento o señal, está saturado.; es decir, le
 OOP: (Output Open Alarm) Esta alarma indica que la línea de salida, que en este caso lleva la
orden de mando hacia una válvula, está desconectada o tiene un fallo.
 HH: Muy alto nivel. El valor PV ha alcanzado el valor guardado en el parámetro HH del PID,
 HI: Alto nivel. El valor PV ha alcanzado el valor guardado en el parámetro PH del PID, valor que
 LO: Bajo nivel. El valor PV ha alcanzado el valor guardado en el parámetro PL del PID, valor que
 LL: Muy bajo nivel. El valor PV ha alcanzado el valor guardado en el parámetro LL del PID, valor

límite de cambio en la dirección positiva, especificado en el parámetro VL del PID, valor que
puede haber sido prefijado por el OPERADOR. La representación de PV en el faceplate cambia de
color verde a amarillo.

límite de cambio en la dirección negativa, especificado en el parámetro VL del PID, valor que
puede haber sido prefijado por el supervisor. La representación de PV en el faceplate cambia de
color verde a amarillo.
 DV+: La diferencia entre la PV y la SV es superior, en dirección positiva, al valor fijado en el

parámetro DL (deviation) del PID, valor que puede haber sido prefijado por el supervisor. La
representación de PV en el faceplate cambia de color verde a amarillo.
Page 25 of 48
Issued by: YEF-E
 DV-: La diferencia entre la PV y la SV es superior, en dirección negativa, al valor fijado en el

parámetro DL (deviation) del PID, valor que puede haber sido prefijado por el supervisor
(dependiendo de sus privilegios). La representación de PV en el faceplate cambia de color verde a
amarillo.
 MHI: La MV casi ha superado el valor límite superior fijado en el parámetro MH del PID, valor
que puede haber sido prefijado por el operador. La salida actual está limitada al valor límite
superior. La representación de PV en el faceplate cambia de color verde a amarillo.
 MLO: La MV casi ha superado el valor límite inferior fijado en el parámetro ML. Del PID, valor
que puede haber sido prefijado por el operador. La salida actual está limitada al valor límite
inferior. La representación de PV en el faceplate cambia de color verde a amarillo.
3.4.3 Válvula Manual “SIO-11”.
Para la representación del estado de una válvula MANUAL se utiliza el bloque SIO-11. Estas válvulas solo
se pueden manejar desde terreno. Para ello el operador de control reproducirá el estado que le indica el
operador de terreno, actuando sobre el mando de apertura o cierre del faceplate
Se utilizará este bloque para que el sistema de control conozca el estado por no disponer cableado desde la
válvula al sistema de control.
Page 26 of 48
Issued by: YEF-E
 Nombre del tag: Nombre del instrumento
 Comentario: Refleja a qué instrumento o elemento hace referencia el faceplate
 Modo de funcionamiento: Existen dos modos de funcionamiento en los cuales va a trabajar el

mando. Modo manual, identificado en el faceplate como MAN, y modo automático, identificado
en el faceplate como AUT. Como este bloque se utiliza para manipular simuladamente las válvulas
manuales,el mode debe de estar siempre en MANUAL
 Botón de abrir (ABIERTA): Este botón es el que usa el operador para enviar la orden de apertura de
la válvula. Usando el ratón se pulsa el botón, entonces la MV toma el valor 2. El botón dispone en
su interior de dos recuadros luminosos que tendrán un color gris cuando no estén activos. El de la
izquierda se ilumina en rojo cuando la MV = 2, y el de la derecha se ilumina en verde cuando la
PV = 2. Cuando la válvula en terreno está abierta,el mando de esta válvula debe de ser puesta por
el operador en la posición de ABRIR.
 Botón intermedio: A este botón no tiene acceso el operador. Su única función es la de iluminar en
amarillo el recuadro de la PV que contiene cuando detecta que los retroavisos de apertura y cierre
están a cero simultáneamente.
 Botón de cerrar (CERRADA): Este botón es el que usa el operador para enviar la orden de cierre de
PV = 0.
 BSTS(Estado): Por lo general, el estado del mando digital va a ser normal (NR). Aparecerá el
estado (ANCK) cuando se mande orden de abrir o cerrar y la válvula este viajando. Para el caso del
proyecto el estado ANCK nunca se presentará ya que al anular las alarmas no se chequeará la
posición.
 ALRM (Alarma): Aquí se muestra el estado de la alarma, si no hay ninguna alarma se presentarán
las siglas NR en el parámetro ALRM. Para el caso del proyecto no existirá en la práctica ninguna
alarma ya que éstan están anuladas.
 Acceso a parámetros del mando (): Pulsando este botón se nos abre una ventana. En ella
podemos buscar cualquier parámetro de los que dispone el PVI, mediante el botón ITEM, y una
vez hecho esto podemos cambiar su valor en el recuadro inferior de la ventana.
Page 27 of 48
Issued by: YEF-E

 MTM: Tiempo de vigilancia de los finales de carrera en segundos.

 SIMM: Al poner un “1” se pasa la válvula al estado de simulación representado por “SIM”.
 BPSW(Bypass Switch”: Al poner un “1” se “bypasean” las alarmas del bloque. Para el caso del
proyecto todas las válvulas manuales configuradas mediante este bloque tendrán “bypaseadas” las
alarmas del bloque con lo que permitirá la simulación de la válvula y que la PV siga a la MV.
 PV (Process Variable): Aquí se representa el estado de la señal PV del mando digital. Este
parámetro hace referencia a las entradas digitales al sistema de control pertenecientes a los
retroavisos de la válvula (Variable de proceso). El significado será, PV=0 cuando el retroaviso de
válvula cerrada y PV=2 cuando el retroaviso de válvula abierta.Para el caso del proyecto, como no
existe cableado entre los finales de carrera de la válvula y el sistema de control, no se puede
conocer el estado real de la válvula, con lo que la variable de proceso (PV) estará simulada.
 MV (Manipulated Variable): Indica el valor de la señal de mando que se está enviando a la

solenoide de la válvula (Variable Manipulada). El significado será, MV=0 cuando se envía orden
de cierre de la válvula y MV=2 cuando se envía orden de apertura de la válvula.
Para el caso del proyecto, como no existe cableado entre la solenoide de la válvula y el sistema de
control, no se puede manipular la válvula fisicamente, con lo que la variable de salida (MV) estará
simulada.
Page 28 of 48
Issued by: YEF-E
3.4.3.2 Alarmas
Aunque en el proyecto las alarmas de este bloque están anuladas, las alarmas que se pueden
presentar en el SIO-11 son:
 ANS+: La MV ha sido puesta a 2 (apertura de la válvula) pero ha pasado el tiempo de espera en

segundos fijado en el parámetro MTM y no se ha recibido el retroaviso correspondiente.
 ANS-: La MV ha sido puesta a 0 (cierre de la válvula) pero ha pasado el tiempo de espera en

segundos fijado en el parámetro MTM y no se ha recibido el retroaviso correspondiente.
 PERR: (Error en retroavisos) Esta alarma se activa cuando se detecta que los dos retroavisos de la
válvula están a 1 simultáneamente, independientemente de que se halla mandado orden de
apertura o de cierre.
 IOP: (Input Open Alarm) Esta alarma indica que alguna (o ambas) línea de entrada, que en este
caso contiene los retroavisos de la válvula, está desconectada o tiene un fallo.
orden de mando hacia la válvula, está desconectada o tiene un fallo.
 CNF: (Conection Failure) Indica que el destino al que está ligado el mando digital está
temporalmente fuera de servicio. Normalmente se dan IOP y OOP simultáneamente.
Page 29 of 48
Issued by: YEF-E
3.4.4 Válvula Automática TODO/NADA “MC-2”.

Para la representación del estado y la manipulación, tanto de una válvula automática, como de una bomba o
motor, se utilizará un bloque estándar llamado “MC-2”. El diseño de dicha carátula se presenta en la
siguiente figura:
Page 30 of 48
Issued by: YEF-E
 Nombre del tag: Nombre del instrumento
 Comentario: Refleja a qué instrumento o elemento hace referencia el faceplate
 Modo de funcionamiento: Existen dos modos de funcionamiento en los cuales va a trabajar el

mando. Modo manual, identificado en el faceplate como MAN, y modo automático, identificado
en el faceplate como AUT. Si se pretende manipular la válvula o bomba manualmente, este modo
debe de estar en MANUAL. Si la manipulación la lleva a cabo un programa, el modo debe de estar
en AUTO.
 Botón de abrir (ABIERTA): Este botón es el que usa el operador para enviar la orden de apertura de
la válvula o bomba. Usando el ratón se pulsa el botón, entonces la MV toma el valor 2. El botón
dispone en su interior de dos recuadros luminosos que tendrán un color gris cuando no estén
activos. El de la izquierda se ilumina en rojo cuando la MV = 2, y el de la derecha se ilumina en
verde cuando la PV = 2. En el caso de que el modo esté en AUTO el operador no podrá actuar
sobre este botón.
 Botón intermedio: A este botón no tiene acceso el operador. Su única función es la de iluminar en
amarillo el recuadro de la PV cuando detecta que los retroavisos de apertura y cierre están a cero
simultáneamente. Para el caso de una bomba, el motor intermedio no se iluminará a no ser que se
trate de una bomba con tres estados (paro,estado 1 y estado 2)
 Botón de cerrar (CERRADA): Este botón es el que usa el operador para enviar la orden de cierre de
PV = 0. En el caso de que el modo esté en AUTO el operador no podrá actuar sobre este botón.
 BSTS(Estado): Por lo general, el estado del mando digital va a ser normal (NR). Aparecerá el
estado (ANCK) cuando se mande orden de abrir o cerrar y la válvula este viajando. Para el caso de
este bloque también podrá existir el estado SIM(simulación) y LOCK (enclavamiento)
 ALRM (Alarma): Aquí se muestra el estado de la alarma, si no hay ninguna alarma se presentarán
las siglas NR en el parámetro ALRM.
 Acceso a parámetros del mando (): Pulsando este botón se nos abre una ventana. En ella
podemos buscar cualquier parámetro de los que dispone el PVI, mediante el botón ITEM, y una
vez hecho esto podemos cambiar su valor en el recuadro inferior de la ventana.
Page 31 of 48
Issued by: YEF-E

 MTM: Tiempo de vigilancia de los finales de carrera en segundos o del retroaviso de la bomba.
 SIMM: Al poner un “1” se pasa la válvula al estado de simulación representado por “SIM”.
 BPSW(Bypass Switch”: Al poner un “1” se “bypasean” las alarmas del bloque.
 PV (Process Variable): Aquí se representa el estado de la señal PV del mando digital. Este
parámetro hace referencia a las entradas digitales al sistema de control pertenecientes a los
retroavisos de la válvula o de la bomba (Variable de proceso). El significado será, PV=0 cuando el
retroaviso de válvula cerrada o bomba parada y PV=2 cuando el retroaviso de válvula abierta o
bomba arrancada.
 MV (Manipulated Variable): Indica el valor de la señal de mando que se está enviando a la

solenoide de la válvula o al cuadro de control de la bomba (Variable Manipulada). El significado
será, MV=0 cuando se envía orden de cierre de la válvula o paro de la bomba y MV=2 cuando se
envía orden de apertura de la válvula o marcha de la bomba.
Page 32 of 48
Issued by: YEF-E
3.4.4.2 Alarmas
Las alarmas que se pueden presentar en el MC-2 para las válvulas automáticas y las bombas son:
 ANS+: La MV ha sido puesta a 2 (apertura de la válvula u orden de marcha a la bomba) pero ha

pasado el tiempo de espera en segundos fijado en el parámetro MTM y no se ha recibido el
retroaviso correspondiente.
 ANS-: La MV ha sido puesta a 0 (cierre de la válvula u orden de paro a la bomba) pero ha pasado el
tiempo de espera en segundos fijado en el parámetro MTM y no se ha recibido el retroaviso
correspondiente.
 PERR: (Error en retroavisos) Esta alarma se activa cuando se detecta que los dos retroavisos de la
válvula están a 1 simultáneamente, independientemente de que se halla mandado orden de
apertura o de cierre. Para el caso de una bomba esta alarma no aparecería.
 TRIP: Esta alarma se produce cuando se activa la señal del térmico del motor. Asociada a esta
siempre se activará la alarma “INT” debido a que el retroaviso de la bomba se ha puesto a “0”
teniendo orden de marcha. Esta alarma siempre pone a “0” la orden de la bomba. Mientras
tengamos activa esta alarma, la bomba no se podrá volver a arrancar hasta que desaparezca la causa
que produce su enclavamiento.
 INT. Esta alarma siempre se activa cuando se produce una pérdida del retroaviso. También se
activa cuando se pulsa la seta de emergencia situada en el motor o cuando existe un problema
como una pérdida de tensión del cubículo.
 IOP: (Input Open Alarm) Esta alarma indica que alguna (o ambas) línea de entrada, que en este
caso contiene los retroavisos de la válvula o bomba, está desconectada o tiene un fallo.
orden de mando hacia la válvula o hacia el cuadro de la bomba, está desconectada o tiene un fallo.
 CNF: (Conection Failure) Indica que el destino al que está ligado el mando digital está
temporalmente fuera de servicio. Normalmente se dan IOP y OOP simultáneamente.
Page 33 of 48
Issued by: YEF-E
3.4.5 Válvula Motorizada “MC-2”, “MLD-PVI”.

Para la representación del estado y la manipulación, de las válvulas motorizadas, a pesar de que para su
configuración se ha utilizado el bloque estándar llamado “MC-2”, para su operación se ha realizado una
carátula personalizada. Para el control de la posición de la válvula, se ha utilizado el bloque estándar
“MLD-PVI”, y al igual que para el “MC-2”, no será visible por el operador ya que se utilizará en su lugar
la carátula personalizada siguiente.
El diseño de dicha carátula se presenta en la siguiente figura:
Practicamente todas las variables descritas en el capítulo anterior se usan en esta carátula personalizada. La
única diferencia es la forma de operar, ya que para mover una válvula hay que especificar la posición en %
y a continuación pulsar el botón de ABRIR. Para cerrar la válvula solo habría que pulsar el botón de
CERRA
Page 34 of 48
Issued by: YEF-E
Las variables nuevas que diferencian a la válvula todo/nada son:
 POS (Posición Válvula): Indica la posición real de la válvula en porcentaje. También la barra de
proceso horizontal graduada entre 0-100 indica la posición real de la válvula en %.
 APERT(Posición Prefijada): Indica el porcentaje de apertura a la que se quiere llevar la válvula.

Cuando el operador pulsa el botón ABRIR, la válvula se moverá hacia esa posición prefijada.
 CONTROL: Dicha variable hace referencia a la indicación del selector LOCAL/REMOTO de la

válvula. Si el cartel indica REMOTO significa que el operador es capaz de manipular la válvula
desde la sala de control. Si por el contrario indica LOCAL significa que solo se puede manipular
desde terreno y el operador de la sal de control solo podrá monitorizarla.
Desde la carátula personalizada no se podrá acceder a los “tuning parameters” de la válvula. Para ello
habrá que llamar a la carátula estándar MC-2 correspondiente a dicha válvula.
Para acceder a ella habrá que escribir el nombre de la válvula en “NAME” según se ha descrito en la
sección 3.3.3.
situado en la parte inferior de la carátula (MC-2); o bién mediante la pantalla de los “tuning
parameters” que ya se vió en la sección 3.4.4.1.Para acceder a ella se hace click con el botón izquierdo
del ratón situando el cursor sobre el faceplate y seleccionando “tuning” en el menú desplegable.Las
variables que tengan “=” significan que pueden ser modificadas por el operador. Si por el contrario
tienen “:”, dichas variables no se pueden modificar.
Page 35 of 48
Issued by: YEF-E
Las variables y parámetros pertenecientes a dicha válvula, son los mismos que los descritos en la
sección 3.4.4.1, excepto a los correspondientes a la parte analógica controlada mediante el bloque
MLD-PVI.
 PV (Process Value): Aquí se fija la variable de entrada o el porcentaje al que se encuentra

posicionada la válvula
 MV (Manipulated Value): Aquí se fija la variable manipulada o el porcentaje al que se quiere

mover la válvula cuando ésta está en Manual.
 MH: Punto de alarma de valor máximo de MV. Es el valor máximo al que se puede posicionar la
válvula en AUTO. En el caso de que esté en MAN, se preguntará al operador una confirmación por
si quiere sobrepasar el valor máximo.
 ML: Punto de alarma de valor mínimo de MV. Es el valor mínimo al que se puede posicionar la
válvula en AUTO. En el caso de que esté en MAN, se preguntará al operador una confirmación por
si quiere sobrepasar el valor mínimo.

Page 36 of 48
Issued by: YEF-E
3.4.5.2 Alarmas
Las alarmas que se pueden presentar en el MC-2 para las válvulas motorizadas son las mismas
que las descritas en el apartado 3.4.4.2. En la carátula personalizada, las alarmas asociadas a
dicho bloque aparecerán al lado de la letra “D”.Para el caso de las alarmas asociadas al bloque
analógico MLD-PVI, en la carátula personalizada aparecerán al lado de la letra “A”.
Las alarmas pertenecientes a dicho bloque MLD-PVI, serán:
orden de mando hacia una válvula, está desconectada o tiene un fallo.
 MHI: La MV casi ha superado el valor límite superior fijado en el parámetro MH del MLD-SW,
valor que puede haber sido prefijado por el operador.. La salida actual está limitada al valor límite
superior.
 MLO: La MV casi ha superado el valor límite inferior fijado en el parámetro ML. Del MLD-SW,
valor que puede haber sido prefijado por el operador. La salida actual está limitada al valor límite
inferior.
 IOP: (Input Open Alarm) Esta alarma indica que el instrumento o señal, está saturado; es decir, le
 HH: Muy alto nivel. El valor PV ha alcanzado el valor guardado en el parámetro HH del PVI,
 HI: Alto nivel. El valor PV ha alcanzado el valor guardado en el parámetro PH del PVI, valor que
 LO: Bajo nivel. El valor PV ha alcanzado el valor guardado en el parámetro PL del PVI, valor que
 LL: Muy bajo nivel. El valor PV ha alcanzado el valor guardado en el parámetro LL del PVI, valor

límite de cambio en la dirección positiva, especificado en el parámetro VL del PVI.

límite de cambio en la dirección negativa, especificado en el parámetro VL del PVI.
Page 37 of 48
Issued by: YEF-E
4 Funciones Avanzadas
4.1 Pantallas de Tendencias (Trendings)
Para la visualización de los datos de proceso a lo largo del tiempo se utilizan curvas de tendencias o
“trendings”. En una plantilla se pueden visualizar hasta 8 tendencias. Las llamadas a estas curvas se pueden
hacer por medio de varios procedimientos:
4.1.1 Acceso a los Trendings
4.1.1.1 Desde la pestaña Trend del Overview.
Mediante una estructura de árbol, se muestra la configuración de los bloques de tendencias definidos. Se
puede seleccionar un tag y al arrastrar y soltar sobre la pantalla de tendencias, tendremos visualización de
su curva.
Page 38 of 48
Issued by: YEF-E
4.1.1.2 Desde el botón Trend de la Tool Box

Si tenemos seleccionado el faceplate de un tag y a continuación pulsamos el botón Trend situado en la Tool
Box, tendremos visualización de su curva.
Botón Trend
4.1.1.3 Haciendo clic botón derecho faceplate

Si tenemos seleccionado el faceplate de un tag y a continuación hacemos clic con el botón derecho del
ratón, aparecerá un menú donde al seleccionar trend, accederemos a su curva.
Selección “Trend” en menú del faceplate
Page 39 of 48
Issued by: YEF-E
4.1.2 Barra de herramientas de los Trendings
La barra de herramientas de la pantalla de trendings se puede utilizar para realizar tareas como la reducción
o la ampliación de las escalas de tiempo y de datos, o para guardar los datos de las tendencias.
A continuación se describe el funcionamiento de cada uno de los botones:
Este botón saca una imagen del trend mostrado actualmente, en un fichero o en una impresora,
Este botón se usa para llamar a una ventana de asignación de plumillas. Se pueden visualizar en
una única pantalla las señales que queremos visualizar mediante la asignación de sus 8 plumillas.
Al pulsar el botón de la izquierda, la actualización de los datos en la tendencia

momentáneamente se suspende y el aspecto del botón cambia al de la derecha. Cuando el
botón de la derecha se presiona de nuevo la actualización de los datos se reanuda al
instante actual.
Cuando se pulsan estos botones se alarga o se acorta el eje horizontal o el eje de tiempos.
Cada vez que se pulsa el botón, la escala de tiempos cambiará en el orden de 8, 4, 2, 1, 1/2, 1/4 y de 1/8.
Cuando se pulsan estos botones se alarga o se acorta el eje vertical o el eje de datos.
En la escala estándar, el gráfico de tendencia se muestra en una escala de 0% a 100%. Al cambiar la

escala del eje de datos, la pantalla gráfica de tendencia puede ser ampliada o reducida. Cada vez que se
Page 40 of 48
Issued by: YEF-E
pulsa el botón, la escala cambia a 1/2, 1, 2, 5 y 10 veces.

La escala del eje de datos se muestra en la parte inferior izquierda de la gráfica de tendencia.
Cuando se pulsa este botón, se muestra el número de pluma en el gráfico de tendencias.

Para ocultar el número de pluma, hay que volver a pulsar el botón.
Este botón permite seleccionar varios modos de visualización. Haciendo clic aparece una
ventana donde aparecen los modos “standard mode”, “zoom mode” o “tile mode”.
Cuando los datos de tendencias y los patrones de referencia se superponen en el gráfico,

este botón permite seleccionar el elemento para desplazarlo. Desde el menú que aparece al
hacer clic en este botón, los patrones de referencia, o ambos pueden ser seleccionados para
desplazarse.
Cuando se muestran los datos de la tendencia a la que se asignan los patrones de

referencia, este botón se selecciona si se desea mostrar u ocultar los datos sobre las
tendencias y los patrones de referencia. Los datos que se muestran se eligen en el menú
que aparece al hacer clic en este botón. La adquisición de datos de tendencia se mantiene
incluso cuando los datos de tendencia están ocultos.
Este botón accede a la vista de la tendencia de la pluma seleccionada.
Cuando se hayan cambiado las escalas del gráfico de tendencias, al hacer clic en este
botón, devuelve el gráfico de tendencias al estado inicial.
Page 41 of 48
Issued by: YEF-E
Este botón mueve la marca de índice principal a su posición inicial (posición de los datos
más recientes).
Este botón guarda los datos de tendencias que aparecen en la visualización de curvas en un
archivo con extensión .trf.
Este botón se utiliza para mostrar los datos de tendencia almacenados en un archivo .trf
Este botón hace una pausa o reanuda la adquisición de datos de tendencia.
Este botón se puede utilizar en el caso de adquisición tendencia por lotes.

Este botón inicia la adquisición tendencia lotes. Cuando se inicia la adquisición tendencia
por lotes, los datos de tendencias mostradas antes se pierde.
Este botón muestra los datos guardados en un archivo de almacenamiento de datos de larga
duración. Desde el menú que aparece al hacer clic en este botón, seleccione [Specify file]
para abrir el cuadro de diálogo que permite seleccionar un archivo comprimido.
Desde el botón desplegable, seleccione [Specify time]. En el cuadro de diálogo para
introducir el periodo de tiempo para los datos de larga duración, se pueden establecer el
tiempo del periodo del archivo de datos.Este botón aparece cuando se instala el paquete de
datos de archivo de larga duración.
Haciendo clic en este botón se muestran los datos del archivo previamente archivado con
respecto a la actualidad. Si este botón se pulsa mientras se está visualizando las curvas se
muestran los datos del último archivo guardado. Este botón aparece cuando se instala el
paquete de datos de archivos de larga duración y se establece un período de archivo de
datos.
Haciendo clic en este botón muestra los datos del siguiente archivo archivado con respecto
a la actualidad. Si el siguiente archivo no existe, la visualización de curvas vuelve a los
datos en tiempo real. Este botón aparece cuando se instala el paquete de datos de larga
duración y se establece un período de archivo de datos.
Este botón accede de nuevo a la visualización de las curvas en tiempo real, cuando se
están mostrando los datos de tendencia almacenados en un archivo.
Page 42 of 48
Issued by: YEF-E
4.2 Informes de Proceso

El informe del proceso trata de recoger información sobre el estado de funcionamiento del sistema y lo
muestra en una ventana o en una impresora cuando lo solicita el usuario.
Están disponibles en la ventana de informes de proceso los siguientes dos tipos de informes:
• Informe Tag
• Informe de Entradas/Salidas.
La imagen de abajo muestra un ejemplo de la ventana de informes de proceso de tags:
Page 43 of 48
Issued by: YEF-E
4.2.1 Barra de Herramientas.
Mediante el uso de la barra de herramientas de la vista de informe de proceso, el usuario puede cambiar la
visualización entre el informe de tags y el informe de E / S, o imprimir el estado más reciente de los
informes que se muestran.
Ambos informes vienen con sus propios cuadros de diálogo de búsqueda, en la que se especifican las
condiciones de búsqueda como son el nombre de la estación o el tipo de elemento.
A continuación se describe el funcionamiento de cada uno de los botones:
Este botón imprime el informe mostrado
Este botón no se usa en la pantalla del informe de proceso.
Este botón muestra los informes de aquellos tags que cumplen las condiciones de búsqueda que
figuran en el cuadro de dialogo de la pantalla de búsqueda. Al hacer clic en este botón muestra el
informe actualizado.
Este botón llama al cuadro de dialogo de la pantalla de búsqueda de tags.
Este botón muestra el informe de las Entradas/Salidas que cumplen las condiciones de búsqueda
que figura en el cuadro de diálogo de búsqueda de E/S.
Este botón llama al cuadro de dialogo de la pantalla de búsqueda de E/S.
Page 44 of 48
Issued by: YEF-E
4.2.2 Cuadro de Dialogo Pantalla de Búsqueda Tags.

En el cuadro de dialogo del informe de búsqueda hay cinco fichas. En cada una de estas fichas se fijan las
condiciones de búsqueda. Al hacer clic sobre el botón [OK] se inicia la búsqueda. Los resultados se
muestran en la vista del informe de proceso.
La siguiente figura muestra un ejemplo del cuadro de dialogo del Informe de Búsqueda de Tag.
4.2.3 Cuadro de Dialogo Pantalla de Busqueda E/S.

En el informe de E/S, el estado se muestra con un valor digital para cada elemento. Los siguientes
elementos que pueden ser objeto de un informe de E/S son:
 Anunciadores de alarmas (%AN)
 Switches (%SW)
 Señales comunicadas (%WB)
 Señales de proceso (%Z)
Para seleccionar los elementos que tienen que aparecer en el informe, se utiliza el cuadro de dialogo de
informe de E/S
Page 45 of 48
Issued by: YEF-E
La imagen de abajo muestra un ejemplo de la ventana de informes de proceso de E/S. Cuando el dato está
activo, se muestra un “1”. Cuando el dato está desactivado se muestra un punto “.”. Los datos se actualizan
periódicamente en la ventana de informes de E/S
Page 46 of 48
Issued by: YEF-E
4.3 Informes Históricos

La ventana de informes históricos muestra un resumen tales como el histórico de cada tipo de mensaje de
alarma o los históricos de cada una de las acciones llevada a cabo por el operador.
La ventana de informes históricos puede recuperar alarmas de proceso o sistema, o las operaciones
almacenadas en la HIS y mostrarlas en pantalla o imprimirlas. También permitirá la visualización de
mensajes relacionados con todo tipo de eventos relacionados con el sistema o de proceso que se produjo en
el pasado. Un mensaje histórico puede ser recuperado mediante la especificación de tipo de mensaje,
nombre de la estación y el nombre del tag.
4.3.1 Tipos de mensajes históricos.

Los datos históricos se clasifican en los siguientes tipos:
 Alarmas. Este tipo incluye todos los mensajes de proceso y sistema que se producen a lo largo del
tiempo, además de su estado de recuperación.
 Registros de Operación. Este tipo incluye los registros de las operaciones realizadas por los
operadores del sistema de control, p.e cambio de la consigna de un PID, apertura de una válvula,
etc.
 Eventos. En este tipo se incluyen todos aquellos datos históricos que no corresponden con alarmas
ni registros de operación
La siguiente figura muestra un ejemplo de una ventana de mensaje de informe histórico.
Page 47 of 48
Issued by: YEF-E
4.3.2 Busqueda de datos históricos.

Los datos históricos se pueden buscar en el cuadro de diálogo de búsqueda. Cualquiera de las siguientes
dos operaciones se pueden realizar para mostrar el cuadro de diálogo de búsqueda.
• Seleccione [Edit] - [Search] en la barra de menú.

• Hacer clic en el botón de la barra de herramienta [Display the search dialog box].
El cuadro de diálogo de búsqueda se muestra a continuación:
Page 48 of 48

Operacion Sistema (VP+RS) PR132457 - 2016

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Operacion Sistema (VP+RS) PR132457 - 2016

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Operacion Sistema (VP+RS) PR132457 - 2016

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Operación Nombre del Proyecto: PLANTA GNL.

Yokogawa envia este documento con

Por favor, devolver el documento con

N : Revisar y reenviar, el trabajo

I : Retenido solo para

F : Final. No más revisiones

E:Template.Histórico de Revisiones (Solo para uso de Yokogawa)

Project Nr: PR 132547 Document Nr:

Issued by: YEF-E

1.1 Objetivo y Alcance ....................................................................................................................................... 4

1.2 Definiciones, Abreviaturas y Acronimos. ..................................................................................................... 4

3 FUNCIONES GENERALES ................................................................................................................. 5

3.1 Banner de mensajes .................................................................................................................................... 5

3.2 Ventanas básicas. ...................................................................................................................................... 10

3.3 Llamadas a Pantallas ................................................................................................................................. 13

3.4 Faceplates. ................................................................................................................................................ 16

Project Nr: PR 132547 Document Nr:

Issued by: YEF-E

3.4.3 Válvula Manual “SIO-11”. .............................................................................................................................26

4 FUNCIONES AVANZADAS ............................................................................................................... 38

4.1 Pantallas de Tendencias (Trendings) .......................................................................................................... 38

4.2 Informes de Proceso .................................................................................................................................. 43

4.3 Informes Históricos .................................................................................................................................... 47

Project Nr: PR 132547 Document Nr:

Issued by: YEF-E

1.1 Objetivo y Alcance

1.2 Definiciones, Abreviaturas y Acronimos.

Referencias específicas del Proyecto.

Ref. Doc. nº Nombre documento Fecha Rev.

Project Nr: PR 132547 Document Nr:

Issued by: YEF-E

3.1 Banner de mensajes

Alarmas de Proceso Mensajes de Operación Área de visualización de

Siempre se muestran en la parte superior izquierda de la pantalla de la HIS, mostrando el estado de

Área de visualización de iconos de estado del sistema

Fecha y hora actual

Área de visualización de usuario

Project Nr: PR 132547 Document Nr:

Issued by: YEF-E

3.1.1 Descripción botones en banner mensajes.

3.1.1.1 Botón Alarmas de Proceso

El estado del botón cambia según se describe a continuación:

 Color normal (blanco en azul). No se ha producido ninguna alarma de proceso.

Project Nr: PR 132547 Document Nr:

Issued by: YEF-E

3.1.1.2 Botón Alarmas del Sistema

El estado del botón cambia según se describe a continuación:

 Color normal (blanco en azul). No se ha producido ninguna alarma del sistema.

Project Nr: PR 132547 Document Nr:

Issued by: YEF-E

3.1.1.3 Botón Mensajes del Operador

Indica que se ha producido algún mensaje de guía del operador.

El estado del botón cambia según se describe a continuación:

 Color normal (blanco en azul). No se ha producido ningún mensaje al operador.

Project Nr: PR 132547 Document Nr:

Issued by: YEF-E

3.1.1.4 Botón Monitor de Mensajes

Project Nr: PR 132547 Document Nr:

Issued by: YEF-E