a kay, a” |- El ORGANISMO DE FORMALIZACION DE LA PROPIEDAD INFORMAL, en CONVENIO MARCO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL. ——~_ENTRE EL ORGANISMO DE FORMALIZACION DE LA PROPIEDAD INFORMAL - EL INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL - IGN Y LA SUPERINTENDENCIA, NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS ‘Conste por el presente documento que se extiende por triplicado, el Convenio Marco * He Cooperacién Interinstitucional, que celebran: adelante “COFOPRI”, con R.U.C. N° 20306484479 y domicilio en Paseo de Ia Republica N° 3135-3137, Distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima, debidamente representada por su Director Ejecutivo, seftor abogado Omar Quezada Martinez, identificado con DNI N° 28600061, designado mediante Resolucién Suprema N° 022-2006-VIVIENDA y su Gerente General, seftora arquitecta Gabriela Nilo de Guzman Ch., con DNI N° 08734582, designada mediante Resolucién Suprema N° 015-2006-VIVIENDA del 24 de septiembre de 2006. Il- El INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL, en adelante “IGN”, con RUC N° 20301053623, representada por el Jefe institucional, General de Division Carlos Alfonso Tafur Ganoza, identificado con D.N.I. N° 42198110, designado mediante .Resolucién Suprema N° 378-2006-DE/SG del 13 de Septiembre del 2006. ll La SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS, en adelante “SUNARP” con RUC N° 20267073580, representada por la Superintendente Nacional, Doctora Luz Maria del Pilar Freitas Alvarado, identificada con D.N.I. N° 07855512, designad= mediante Resolucién Suprema N° 094-2005/JUS del § de abril de 2005, en los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA. ANTECEDENTES Y PARTES INTERVINIENTES 1.1 El Gobierno de! Peri (GdP), dentro de su politica de gobierno, ha considerado de preferente interés nacional la promocién del acceso a la propiedad formal y su inscripcién registral, por lo que se solicits al Banco Internacional de y>.__ Reconstruccién y Fomento (BIRF), un préstamo destinado al financiamiento del Proyecto Consolidacién de los Derechos de Propiedad Inmueble (PCDPI), el mismo que sera ejecutado por COFOPRI, con la participacion de SUNARP y el IGN en calidad de entidades co-implementadoras en un plazo de cinco (5) afios. COFOPRI es un Organismo Publico Descentralizado del Sector Vivienda, Construccion y Saneamiento, creado mediante Decreto Legistativo N° 803, con Personeria de derecho publico y autonomia administrativa, funcional, técnica, _gconémica y financiera, De conformidad con la Ley N° 28923, Ley que establece el Régimen Temporal Extraordinario de Formalizacion y Titulacin de Predios Urbanos, se declara de interés publico la formalizacién de predios urbanos informales a nivel nacional, Sean piiblicos o privados, disponiéndose su preferente atencién por la Comisin de on de la Propiedad Informal - COFOPRI. En ese orden. el régimen temporal extraordinario creadb cargo de COFOPRI, por un periodo de tres (03) afiok-evigencia, modificdndose la denominacion de la Entidad por la de “Organismo de Formalizacién de la Propiedad Informal - COFOPRI". COFOPRI, deja constancia que seré la Unidad Ejecutora’ del Proyecto, responsable de la gestion general del mismo, del pago, las adquisiciones y administracién de los fondos en la ejecucién’ del presente convenio, en concordancia con lo dispuesto en el Manual de Operaciones del Proyecto y las normas técnicas de! Banco Mundial, para lo cual contaré con el apoyo de la Unidad Coordinadora del Proyecto, que sera la encargada y responsable ante e! IGN y la SUNARP, de coordinar con las partes intervinientes en el Proyecto, todo lo relacionado con el costo, pago y satisfaccién de los requerimientos que hagan estos ultimos, de conformidad a lo establecido en el presente documento. 1.3El “IGN” de acuerdo a Ley N° 27292 y su Reglamento aprobado con Decreto i Supremo N° 005-DE/SG, es un Organismo Publico Descentralizado del Sector \ Defensa, con personeria juridica de derecho publico interno. Goza de autonomia \)g) _ tecnica, administrativa y econémica y es el ente rector de la cartografia nacional, fl tiene como finalidad fundamental elaborar y actualizar la Cartografia Basica Oficial del Peri, proporcionando a las entidades publicas y privadas la cartografia que tequieran para los fines del Desarrollo y la Defensa Nacional,; teniendo ademas entre otras, las siguientes funciones generales: Realizar y conducir el proceso Cartografico Basico Oficial del Peru. Actuar como organismo competente de! Estado para normar las actividades geografico-cartogréficas que se ejecutan en el ambito nacional. Organizar y administrar’é! Archivo Cartogréfico Nacional, la Base de Datos Cartograficos y el Sistema de Informacion Cartografico Nacional. Realizar estudios, brindar asesoramiento técnico y prestar servicios en las reas de su competencia a entidades publicas y privadas. : I Celebrar_convenios con personas naturales o juridicas, nacionales 0 extranjeras, con el objeto de obtener recursos que le permitan el cumplimiento de sus fines. IGN/OALIDGC. 4.4.2 SUNARP, creada por Ley N° 26386, es un Organismo Publico Descentralizado auténomo adscrito al Sector Justicia, ente rector del Sistema Nacional de los Registros Publicos, con personeria juridica de Derecho Public, con patrimonio auténomo y autonomia funcional, juridico registral, técnica, econémica, financiera y administrativa, 1.5 De conformidad a la Ley N° 28294, promulgada “Sistema Nacional integrado de Informacion Cata SUNARP tiene la funcién de presidir el Consb ia Técnica. Asimismo, el inciso 2, del Art. 20 de julio de 2004, se crea el Predial — SNCP", del cual, la acional de Catastro y la HilSue Si Sistema de Referencia Geodésica Oficial, es la Red Geodésica Nacional claborada por el IGN, siendo ésta el marco de referencia de Ia actividad de crdenamiento catastral, publica o privada, que se realiza en el pais. La laboracién de ta cartografia se sujeta a las normas de Cartografia Basnn Oficial CLAUSULA SEGUNDA.- MARCO LEGAL DE COOPERACION 2.1 El articulo 76° de la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, Sehala que las relaciones entre las Entidades de la Administraciin Publica se rigen Por l-criterio de colaboracién, sin que ello importe renuncia a la competencia propia sefialada por Ley. 2.2 El presente convenio se desarrollaré y ejecutaré en el marco del Convenio de Fréstamo que celebrarén el Gobierno del Peri con el Banco Internacional de Reconstrucci6n_y Fomento (BIRF), el Estudio de Preinversion aprobado por la Oficina de Programacion e inversiones de la Presidencia del Consejo de Ministros {iGeclarado viable por a Direccién General de Programacién Multianues del Ministerio de Economia y Finanzas, y el Manual de Operaciones del Proyecto, GOFOPRI, SUNARP y el IGN reconocen y aceptan que el Proyecto se organiza de siguiente manera: (i) Comité Directivo, (i) Comité de Gestion y (il) Unidad Coordinadora del Proyecto, segtin lo establecido en el Manual de Operaciones, Las funciones y conformacién de los Comités Directivo y de Gestién seran las que establece el Convenio de Préstamo.y.el Manual de Operaciones del Proyecto. La Unidad Coordinadora del Proyecto (UCP), es una division interna dentro de COFOPRI, Unidad Ejecutora del Proyecto. La UCP. de Equipo, los Coordinadores -Administrativo Financiere y de Monitoreo y Evaluacién, y los especialistas y asistentes indicados en el eetivdio ae preinversién, cuyas funciones se establecen en el Manual de Operaciones del Proyecto CLAUSULA TERCERA. OBJETO El objeto del presente Convenio, es establecer: () La participacién de cada institucién en la direccién y ejecucién del proyecto, Seguin las actividades que les corresponde. 6) El régimen de utitizacién ¥ administracion de los recursos financieros y de los bienes y servicios adquiridos por el proyecto, (il) El regimen.de cierre y liquidacion del proyecto y los mecanismos ara transferir (es activos adquiridos a través del Proyecto por ia Unidad Elecutora del mana Soy enases @ los usuarios y beneficiarios de los mismos (COFOPRI, IGN y SUNARP). Los mecanismos e instrumentos de mutua col: esfuerzos y recursos disponibles para que baReferencia Oficial se modemice y densifique la Red Geodésica Geocéntrica Nacional, con el fin de servir como referencia para las actividades de catastro en el pais. Para ello, se ejecutaran las siguientes actividades: - _Instalacién, mantenimiento. y administracion de 14 Estaciones Permanentes de Monitoreo Continuo y un Sistema Central de administracién. - Densificacion de la Red Geodésica Nacional WGS84, con 4955 ‘Estaciones GPS" de “orden B” ~ Verificacién_y constatacién de la colocacién de las Estaciones de Monitoreo Continuo y de las Estaciones GPS de la Red Geodésica Geocéntrica Nacional. CLAUSULA CUARTA.- OBLIGACIONES DE LAS PARTES \ para a ejecucién del presente convenio, las partes se comprometen a realizar las . siguientes obligaciones: 4.1 IGN: rem & : GOS © Instalar_ 14 Estaciones Permanentes de Monitoreo Continuo, teniendo en to“ consideracién que el proyecto tiene un plazo de 5 afios, estas se instalaran de Aouerdo a las normas técnicas del IGN y por directivas que expida el Consejo Nacional de Catastro sobre la materia, el cronograma establecido en el Estudio de Preinversién y los planes operativos anuales. 41.1 Los elementos @ considerar para la instalacién, mantenimiento y administracién de las 14 Estaciones Permanentes de Monitoreo Continuo y un Sistema Central de Administracién son los siguientes: + Instalar el Sistema Central de Adi IGN. inistracion en las instalaciones del ~ ELIGN, determinaré la ubicacién para la instalacion de las 14 estaciones, coordinando con la Unidad Coordinadora del Proyecto para Su incorporacién en el Plan Operativo Anual del Proyecto. ~ _ ELIGN solicitard a la Unidad Coordinadora del Proyecto, la adquisicion de equipos GPS, computadoras, concentradores, conexiones y servicios de internet, software y todo gasto que demande la instalacion de las 14 estaciones y un sistema central para administrar la informacion, en Concordancia con el presupuesto, planes de adquisicién y planes Operativos anuales del Proyecto, debiendo proporcionar oportunamente las especificaciones técnicas de los mismos. ~ El IGN realizara ta operacién y el pantenimiento de los bienes Sefialados en el parrafo anterior, para foqual el IGN proporcionara los requisitos técnicos y solicitara a'la Unigad los recursos necesarios para dicho fin.~ Operar y administrar las estaciones permanentes de monitoreo continuo 112, 2stacion central sefaladas, durante el desarrollo del Proyecto, para lo cual solicitara a la Unidad Coordinadora del Proyecto los recursos que se requieran, asimismo Propondra al personal calificado Para operar y administrar dichas estaciones. ~ _ Determinar y proporcionar las caracteristicas fisicas y operativas, asi (ino realizar el acondicionamiento de los locales donde se instalaran (Os equipos para la administracion central y las 14 estaciones permanentes Al culminar el proyecto, y a fin de asegurar la continuidad yel Tantenimiento de la ted materia del presente convenio, el IGN @stablecerd un costo por toda informacién que le sea solititada Por terceros ajenos al presente convenio. 41.2. Los Elementos @ considerar para la Densificacion de la Red Geodésica Nacional WGS84, con 4955 “Estaciones GPS" de “orden BY, son los siguientes: “a — ~ _[pslalar 4.985 puntos del orden B segun el cronograma establecido en el Estudio de Preinversion: 1150 puntos en el primer ato de inickaso ¢| Proyecto, 1325 puntos en el segundo afio de iniciado el proyecto, 1330 Puntos en el tercer alo de iniciado el proyecto y 1150 puntos’ or de iniciado el proyecto, plazos que podrian vatiar si las ias lo ameritan y se obtienen las autorizacioncs correspondientes de! BIRF y MEF. fs ~ _ Solicitarala Unidad Coordinadora los consultores, bienes. y. servicios Para tal fin. ~_ Fleborar un cronograma trimestral de colocacién de puntos geadésicos, a Cokerdante con la programacién anual y en coordinacion cnt serene. GOFOPRI. dando prioridad a la instalacién de puntos en las vores ran e. donde COFOPRI tenga planeado trabajar y Presupuesto correspondiente eZ 'a mencionada red y estaciones gps de rastreo permanente ‘3 Los Elementos a considerar para la verificacion Y constatacién de la Selocacién de las Estaciones de Monitoreo Continuo y de las Estaciones GPS de la Red Geodésica Geocéntrica Nacional son: ~ EI IGN en coordinacién con la SUNAF constatacién de la colocacién de las Est4cio’ ¥ de las Estaciones GPS de la Red Gepdési COFOPRI podra participar de esta activi lad_en con los recursos para ello. (GE realizaré la verificacién y ’s de Monitoreo Continuo Geocéntrica Nacional.- EI IGN en coordinacién con la SUNARP, solicitaré a la Unidad Coordinadora los consultores, los bienes y servicios para tal efecto. Dar facilidades al representante de la SUNARP, para el cumplimiento de la verificacién, 4.1.4 Designara un coordinador interinstitucional y un suplente con la finalidad de coordinar la ejecucién del presente convenio. EI representante sera el interlocutor responsable de! cumplimiento de las obligaciones asumidas por fa entidad y no recibiré contraprestacién alguna del proyecto por dicho servicio 4.1.5 Dara conformidad al trabajo de los consultores y/o a la recepcion de bienes, correspondiente a las actividades ejecutadas por el IGN, como condicion necesaria para procesar los pagos que sean pertinentes, 4.1.6 Se adecuaré a los procedimientos administrativos de la Unidad Ejecutora del Proyecto que se encuentran normados y se muestran a detalle en los anexos - . del Manual de Operaciones. jjeAemes #¥-1.7 Proporcionar oportunamente @ la Unidad Coordinadora del Proyecto el Pian & *cororat Ge Accién de sus actividades y.toda la informacién que se requiera para su Programacién financiera, Asumiré, los gastos de operacién y mantenimiento de las 14 Estaciones Permanentes de Monitoreo:Gantinuo al término de.ejecucién del proyecto, solventado con sus propios recursos. El IGN pondra a disposicion de COFOPRI, a titulo gratuito, toda la informacién gréfica digital con,relacién al objeto del presente convenio, con la ubicacién de todos los puntos de control geodésico satelitario WGS 84, con la finalidad de que esta sirva para el planeamiento conjunto de la ubicacién de los nuevos puntos de contro! geodésico en forma optima y con la condicién de que exista intervisibilidad entre ellos, asi como también permita planificar y ejecutar los levantamientos de las nuevas areas a formalizar y la actualizacién de los predios formalizados. 1.10 Destinar los bienes y servicios adquiridos con recursos del proyecto exclusivamente para sus fines, durante la vigencia del proyecto. 2 SUNARP 1a Gerencia de Catastro en coordinacién y con la participacién del IGN, constatard ¥ verificaré la instalacién de las 14 Estaciones Permanentes de Monitoreo Continuo, el Sistema Central de Administracion y la densificacién de la REDGEN de 4955 Estaciones GPS de la Red Geodésica Geocéntrica Nacional. Asimismo, en cumplimiento a la Segunda Disposicién Complementaria del Decreto Supremo N° 005-DE/SG Reglamento de la-Ley del IGN, proporcionara @, con la finalidad de mantener actualizada la base de datos cartogréficos, ‘ando de las imagenes, que obtenga por medio de sensores, los estudios |p informacion al IGN de caracter geografico-cart Productos relacionados de cardcter geografiogkeaSel caersticas de los datos obtenidos, las mismas que conforman los metadatos el Centro de Informacién Cartografica Nacional 421 Los elementos a ‘considerar para la constatacion o verificacion de las estaciones de monitoreo continuo y de las estaciones GPS de la Red Geodésica Geocéntrica Nacional son ios siguientes ~ _ Pespués de ser instaladas las Estaciones Permanentes de Monitoreo Continuo, la SUNARP verificaré y constatara ls colocacién y funcionamiento de las mismas, ~ Constatar y verifar la colocacién de los 4,955 Puntos de la Red Geodésica WGS84, establecidos por el IGN 4.2.2 Los elementos a considerar para la constatacién de la densificacién de puntos dela Red Geodésica WGS84, son los siguientes ~ Recibir copia de la informacién de! cronograma triméstral de colocacién de Puntos y estaciones que debe presentar el IGN 2 is Unidad Goordinadora del Proyecto, asi como las fichas técnicas de Ios puntos Seocéntricos materializados en el terreno en formato impreso y digital © los bienes, consultores y servicios que requiera, en Soncordancia con lo establecido en el presupuesto, plan de adquisiciones, planes operatives anuales y Manual de Operaciones del Proyecto. 4.3 COFOPRI: 43.1 Los procesos de adquisiciones, contrataciones ¥ desembolsos para la Proyecto con la participacién de la Unidad Coordinadors del mismo, al (oe recess 3S facultades que tienen otorgadas para la administraciey de los recursos financieros del Proyecto, Adquirir a través del Proyecto y en concordancia con lo aprobado en su secon eesto, Planes de adquisicién y planes operativos anuales, los bienes Gescritos en el estudio de preinversion, de acuerdo o las solicitudes formuladas por el IGN y la SUNARP. Los bienes indicados, seran cedidos Provente eon, curante el plazo de duracién del Proyecto. Al conclu oy Proyecto los bienes cedidos en uso al IGN le sean transferidos en Propiedad. Cubrir los gastos de instalacién, verificacién y Control, constatacién y todo paverimiento adicional que incluya ta implementacién de las 14 Estaciones . » Permanentes de Monitoreo Continuo y del Sistema Central de - Administraci6n; los gastos que implique la der WGS-84 asi como los gastos para la veri estaciones de monitoreo continuo y de las Geodésica Geocéntrica Nacional, en concord: Presupuesto, planes de adquisicién y operativos| es GPS de la Red lo aprobado en el43.4 Convocar por medio de la Unidad Coordinadora del Proyecto, los Procesos fe Seleccién para la adquisicién de los bience ¥ servicios necesarios para 'a ejecucién del presente convenio. 43.5 Contratar @ propuesta del IGN y SUNARP, a los consultores requeridos fara Ia verificacién y constatacién, asumiendo ademas, todos los gastos due demande las actividades que realice dicho Personal, en concordancia Son lo aprobado en el presupuesto, planes de adquisicién y operatives anuales del Proyecto y en el Manual de Operacionas del mismo. 4.3.6 Asistir al IGN en todos los Procedimientos administrativos y técnicos para la Slecucién de las actividades que le han sido asignadas en el Proyecto, 43.7 Procesar las solicitudes, términos de feferencia y especificaciones técnicas 438 infornagtinalidad de mantener actualizada la base de datos cartograficos, informando de las imagenes que Obtenga por medio de sensores, loc Ssludios realizados y elaboracién de producies relacionados de caracter Scoarafico-cartogréficos, sobre caracteristicas ae los datos obtenidos, las Camas que conforman los metadatos del Centro. de Informacion Cartografica Nacional, CLAUSULA QUINTA. ENTREGA DE INFORMACION NARP y COFOPRI se comprometen a mantener la reserva de dichas formaciones frente a terceros, salvo ue Cuenten con el consentimiento expreso y Por escrito del IGN," CLAUSULA SEPTIMA.- INTERPRETACION Y CONTROVERSIAS ~.. El presente convenio se sustenta en Ia buena fe de las Partes por lo que los conflictos = y Controversias que se presenten, en cuanto a su interpretacion y cumplimiento, seran Nene de comin acuerdo y constaran en un acta de ‘entendimiento. LAUSULA OCTAVA.- MODIFICACIONES Lo que no estuviere expresamente modificaciones o ampliaciones que si las partes y constaran en clusulas Previsto en el presente documento, asi como las 3 dieran, se estableceran de mutuo acuerdo entre adicionales respectivamente. CLAUSULA NOVENA.- DURACION DEL CONVENIO. El presente convenio tendré vigencia desde la fecha de su suscripcién hasta la liquidacion y cierre del proyecto, salvo disposicién en contrario CLAUSULA DECIMA.- DOMICILIO Para los efectos del presente Convenio, las partes ratifican el domicilio indicado en la Parte introductoria de este documento. Cualquier variacién del misery deberd ser Buesta en conocimiento de la otra parte por via notarial con una anticipacién no menor de quince (15) dias. Toda comunicacién, aviso o notificacion que se cursen las partes enlre si surtira efectos en.os domicilios sefialados. eiibet tos er c20 Carlos i i Ger rN ee