lltranta. 20 dc teblcto del 102-.

cAtil'A No 0.t5 -2023-MPl{/OAF

SENOR:
.I'ORRES
VASQIIEZ FRANK PAUI-
"'f()VACORP S.A.C.
Representanle de la enrpresa
Otr. Asoc. Wari Accopampa MZA. A Lote. 7 A¡acLrcho Huantanga -Ayacucho
Celular; 97826i 8i I
Colreo: tovacorp.l,?grnai l.conl
Jresente. -
: Precisit¡nesaIplazodee.iecucióncontractuaI
^SUNI'O
I{ t..1. . : Inlirlrnc N" I5-l0l-j-N,l PIl/C II)l/tlMt;-Ro
( orrtlat() N" l0-l0ll- M PH/Ll A( P-PS

Tengtr a bien en dirigirnre a usted, previo cordial saludo a

nombre de la Oflcina de Adnrinistración r Finanzas de la Municipalidad Provincial de Httanta, para
coln un icar lo sigLriente:

Reu ito l¿ lllcsenle. para irrlirrruar cle acLrerdo al docunrento de relérencia suscrito por el Rcsidente de
ohra. nletli¡nlc el cLr¿rl solicita se conrurriquc qr¡c con fecha l0/02/2021 ctrlnlino el plazo contractual
de su e.iecuci(rn sesún c()ntr¿rta por 45 días ¡ ampliación de plazo N" 0l aprobada rrlediante Resolución
de Cerencia Municipal N'0i79 -1012-MPH/CM por 20 días calendarios. Poslerior a la fecha indicada
da conocer c¡ue sc cncuenlr¿r lircla de plazrr de eiecttcirin.

Y a su r'cu nrcncionit qtrc. tttctliantc las ( rrrlas N'01-202i-FPl'V/Rl-. N'02-2021-FPTV/Rt-. N'01-

l0l-j-fl, lV/tit.. l¡s crr¡lcs. ul n{) e()DlAr uon suslenlo tccnicrt.:c re¡uitc cort las observaciones a Ia
errtirlatl ¡tala \u n()tiljcaci(in irl corrtratista. i¡rrctlanclo iutprocedente dichas arrpliaciortes de plazo.

Sin otro en panicular. hago propicia la ocasión para

e\presarle las nluestras dc rrti es¡recial consideraci(rn y estima personal.

Atr'nl¡nrcnlc

NE.
c.P.c.

Jr. Rozuhuillco N l83 - Huc¡nlu

Er¡oil: olcclld icl (,i)rrru n il¡ uo nicr. Slc¡l:.l¡e
Web: wrvw. r-nuniltucrrttcr. gcb,pe
a
a
CL 2
Teli. 0óó - 3'221 41 / 066-:t'22021
 01
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL OE
'f
I GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA

HUANTA Y DESARROLLO TERRITORIAL

Dr HUAII

IN FORME NOO45_202}MPH-GIDT/EMU -RO

l. t. tlg, :lzt
AL : ING. FELIPE GUSTAVO ORIUXOO XUÑNZ
GEREN,II DI] INFRAESTRT'CTI]RA Y DESARROLI-O TT]RRI'TORIAI *.*"-\. \-] .\) aT
DEL : ING. EMERSON MORALES URRIBURU
RESTDIN] IJ DF ONRA

ATENCION : FRANK P. TORRES VA§QUEZ

GERENTE DE TOVACORP S.AC,

ASUNl'o : RESPUESTA A LA CARTA N'004-2023-FPTV/RL DE PRESICIONES AL PLAZO DE

FJECUCTON CONTRACTUAL PARA NOTIFICACION AL REPRF,SONTANTE LEGAL
DE TOVACORP S.A.C.
REFT]RENCIA
CARTA N"OO5.2O23.FPry/RL
18r 'CON§TRUCCION DE COBERTURA DE INSTALACIONES DEPORTiVAS; EN EL(LA)
PARQUE DE LA JWENTUD, DISTRITO DE HUANTA. PROVINCIA HUANTA,
DEPARTAMENTO AYACUCHO" CON CUI: 252(D83.
FECHA : Hr¡a¡rta- I 7 de febrero det 2023

Por intermedio del presente. me dirijo a Ud., y a la vez rernito RE§PUE§TA A LA CARTA No004-
2023-FPTV/RL DE PRESICIONES AL PLAZO DE EJECUCION CONTRACTUAL PARA
NOTIFICACION AL REPRESENTA¡ITE LEGAL DE TOVACORP S.A'C. de la obra: lEl
'CONSTRUCCION Dl'l COBERTURA DE INSTALACIONES DEPORTIVAS; EN BI-(LA) PARQUE DE LA
JUVENTUD. DISTRITO DE HLIANTA, PROVINCIA HUANTA, DEPARTAMENTO AYACUCHO" con
CUI: 2520983. las cuales dctatlo a continuación de [a siguiente manera:

I. ANTECEDENTES
*Con fecha 08 de noüembre del 2022 mediante el CONTRATO N'20-2022-MPWUACP-PS, se rc8liza el
perfeccionamiento del contrato entre la enüdad y la empresa TOVACORP S.A.C.

rCon fecha 27 de diciembrc se emite mediante RESOLUCION DE GERENCIA MLTNICIPAL N"0379-2022-

MPrIGM la ampliación de plam n'01 por 20 días calendario con eficacia anticipada que son computados desde
el 24 de diciemb¡e.

*Con fecha 28 de diciembrc del 2022 se firma el acta de suspensión temporal del plazo de ejecución de la obra:
.CONSTRUCCION DE COBERTURA DE INSTALACIONES DEPORTIVASI EN EL(LA) PARQUE DE LA
JT'VENTUD, DISTRITO DE HUANTA, PROVINCIA HUANTA, DEPARTAMENTO AYACUCHO". EN
consecuencia, se informa al contr¿tista la suspensión de plazo de ejecución, haciendo mención que al ¡einicio de
obra se contabilizara el plazo contr¿ctual de su ejecución.

+Con fecha 24 de enero del 2023 media¡te CARTA N'013-2023-MPWOAF la entidad comunica al contratista
e[ rei¡icio ds la obra: -CONSTRUCCION DE COBERTURA DE INSTALACIONES DEPORTIVAS¡ EN
EL(LA) PARQUE DE LA JWENTUD. DISTRITO DE HUANTA, PROVINCIA HUANTA.
DEPAR'IAMENTO AYACUCHO". la cual ñre notificada mediante correo con fecha26l02l2o23 y rocensionada
el documento fisico con fecba 26102t2023. Se adjunta anexo-

uu¡fl ctPAl.lDaD PR0V|i{CIAI. Dt

2. ANALISIS
HUANTA

Plazo total de eiecucióp 45+2(Fó5 dias calendario @ 0F|ñ!r nF !ñut¡Jr§IprfóI y lllllilrÁ,

FECHA: l/FEB 2023
Del08llll2022 al2-1/t 2/2022 (,15 dias calendario) plazo principal de 45 días
Del24ll2l2022 al28/122022 (05 días calendario) plazo de ampliación nool dt num*..3.?-!19- rao ...,... a+
Del27l0U202! sl l0/022023 (15 dias calendario) plazo de ampliación no0l df l{,4h"S.*p.$mn,...

Días consumidos total = 65 lend¡rio

PROVINCIAL OE

@ @
r'e' o s lJ rribur ú uan q uEaPe
Ji- Rozuhuillco N 183 - Huonto CIP: 24: j 4t

ta
crP N. 260400 rNs FECÍOR
rcE NTE O€ OERA OE Q I Éir,
Emoil: o lcoldio@munihuonlo. gob. pe
Web: www. munihuomongo. gob. pe
A,ch 2023 FLORECE
Tetf. 0óó - 322141 / 066- 322021 GIDT/EMU.RO
 ,-H- [1 UNiCIPALi
OAO PRO VINCIAL
(@) 6ERTNC¡AoE INf
RÁESTRIJC I]]R¡
Y
D E HL'AN I
¡AH¡101t0 ItR irToRai
'E
PASEA:
PARA

FECHA ) LoZ-,.2_7
G r i
I

4-.--.##*
»&.* MuNrcrPALl0Af, PkovrilclAt u'; :

{d)E
rXü¡*
onctnn pr ADH¡NlsrRAclóN Y stNAi.
-rl|j
PASEA- -- -*..-...-"
PÁRA SU

F"""",..! ¿.fEP 2023 ,

 o6
NICIPATIDAO PROVINCIAL DE
I GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA

HUANTA I v orsnnnor-lo rERRrroRrAL

+En consecuercia se comunica al contratista que con fecha del 10/0212023 culmino el plaz.o contractual de su
ejecución según contrata CONTRATO N"20-2022-MPHruACP-PS por 45 dias y ampliación de plazo
no0l aprovada medianle RESoLUCION DE GERENCIA MUNICIPAL N"0379-2022-MPÍll GM por 20 días
calendario. Poste¡ior a la fecha indicada da conocer que se encuentra fuera de plazo de ejecución.

*desde Ia fecha del reinicio el cual fue notificada mediante CARTA N'013-2023-MPH/OAF son computadas el
plazo de ejecución, posterior a ello se fue realizando trabajos insitr¡ así también se le hiso llegar los informes
siguientes: INFORME N"01,+-2023-MPH-€IDT/EMU RO, INFORME N"017-2023-MPH-CIDT/EMU-RO
, INFORME N'021-2023_MPH_CIDT/EMURO, INFORME N"029_2023_MPH-CIDT/EMU RO
exhortando el cumplimiento adecuado del proceso constructivo y solicitando absoluciones, posterior a ello se
hace llegar a la residencia Ia CARTA N"0l -2023-FPTV/RL de 24 de enero CARTA N"02-2023-FPTV/RL de
0l de feb¡ero CARTA N"03-2023-FPTV/RL de 03 de febrero las cuales al no tener sustento técnico y devueltas
con notificación remitiendo sus observaciones, quedando improcedente dichas ampliaciones de plazo.

3.w
3.I CONCLUSIONES

+Con fecha 24 de enero del 2023 mediante CARTA N"013-2023-MPIVOAF la entidad comunica al contratista
el reinicio de la obra: 'CONSTRUCCION DE COBERTURA DE INSTALACIONES DEPORTIVAS; EN
EL(LA) PARQUE DE LA JUVENTUD, DISTRITO DE HUANTA, PROVINCIA HUANTA,
DEPARTAMENTO AYACUCHO". la cual fue notificada medianle correo con fecha26/02120?3 y recensionada
el documento fisico con fecha 2610212023. Se adjunta anexo.
*Se comunica al contratista que con fecha del 10102/2023 culmino el plazo contractual de su ejecución según
contrata CONTRATO N'20-2022-MPWUACP-PS por 45 días y ampliación de plazo nool aprovada media¡te
RESOLUCION DE GERENCIA MUNICIPAL N"0379-2022-MPWGM por 20 días calendario. Posterior a la
fecha indicada da conoc€r que se encuentra fuera de plazo de ejecución.
*El conÍatista hace llegar la CARTA N'01-2023-FPIV/RL de 24 de enero, CARTA N'02-2023-FPTV/RL de
0l de febrero, CARTA N"03-2023-FPry/RL de 03 de febrero. las cuales, al no conlar con sustento técnico, se
¡ernite con las observaciones a la enlidad para su notifrcación a[ contralista, quedando improcedente dichas
ampliaciones de plazo.

3.2 RECOMENDACIONES:

*a Ia entidad, se recomienda a [a entidad derivar a la oficina correspondiente a fin de realiz¿r la notiñcación al

contratista

Es todo en cuanto informo Ud. A la espera de su amable atenciórL me suscribo ante Ud.

Atenlamente;

MUNIO NCIAL OE

@
lng. Eme rriburú
2004ao
RE ENf E OE OBRA
uan a uispe
,*"rt'&#31 4lo8AÁ

N
Jr. Rozuhuillco l83 - Huonlo
Emoil: o lcold io@munihuonto. gob. pe
Web: www. munihuomo ngo. gob. pe
Telf. 0óó - 322141 / 066- 322021 Arch l0ll
C]DT/EI\IU.RO
HuXnta
FTORECE
 Oc 4o5

* Tovnroi t, fot acorD t"l"c,

Ri6'l.if:.s' Y.56R,\4C1Os E¡¡ ¿iÉt iÉR^
I{f 'C; l057,t?6338t

clf,T ir..0ft+2@3-FPfv/Rt

Para C.P.C.q omil BAnS(zA$rrcHIruUO I t ÍEB, 2f13

:
DiEtut de la Ofrc¡nd de Adninistación y F¡nanas | ¡???\ (1,"f j

De :mfl{rP.minEty§(I,E _-10J./F1 ,* l._.-.

Repwenbnte tegat - fOyACORp §.AC. uI'qr'??.ú!ftl
Amta0it : l c EUP€ GUSIAIA OfrUNq? ilUtiZ
CERENIE OE IIIFEAESNUCruRA T DESARROUO IL-RRIIORUT

A§unto r Realho preclslones a! dazo de {eordón coftractual

Proyecto : OO¡l!ilNUCCIOil DE OfDERIURA DE h§TflIcIüIEs DEFoRItUrg E{ Et (I.4 PARQIJE DE

r¡JrJUEfluD, DtsrntTo DE Htur¡{TA pnol,u{ctAm,fifiA DptnrrilüD4ür§.¡lgtil*_
-rf,,¡tl\iiiP'., i,,r,: 1'r:,': ii l ,I^ , t,

Refereflda : conrrato No zF2ü¿2-MprvuAcp_ps ir;] ....,it:r_::..:,^, ,. .,n,,,.

!L.-c ,,,-,, , ",
Feclra : Hüanta, 13 de febrem de|2023.
FECHA 1 !
I
;2coE .. i0ll0
0y
! *reism,.
4
in*4' c,

Po¡ medio de la prcsente carta me dirijo a Ud. para saludarlo cordialmente y a su

realizar precisiones respecto al plazo de eiecución del Contrato N" 20-2022-MpH
/uACp-
PS.

Antecedentes:

Con fecha (B de noviembrc de M2, la Municipalidad y mi rcpresentada

(TOVACORP S.A.C.), suscribimos el Cont¡ato N. 20-2022-MpH
/uACp-[§, cayo
obieto es la prestación del sen¡icio de fabricación e instalación de estructura metálica
para techo y cobertura de aluzinc (a todo costo) segfin diseño de los planos del
expediente técnico para el proyecto "Construcción de cobertura de instalaciones
deportivas en el parque de la juventud, distrito de Huanta, provincia de Huanta,
departamento de Ayacucho", fijándose como plazo de ejecución 45 dfas calendarios.
Mediante Resolución de Gerencia Municipal N. 0329-2022-lvIpHlGM, de fecha 27
de diciembre de 2022, x aprueba la solicitud de ampliación de plazo N" 01 por el
término de 20 dfas calendarios.
con fecha 28 de diciembre de 2022, se suscribe el acta de suspensión temporal de la
ejecución de la obra "Construcción de cobertura de instalaciones deportivas en el

l.
Ce. 978263831 - Correo electrónico: tovacorp.2@-Emailcon
.i ;l,iil,,i:"iL;
Dom¡cilio LegaL Asoc. Wari -4ccorymry Mz. A" Lf 7 - Huamanga .A Gltilllttd r; ' I'

.l { Ítg, ittX
cv
 {, ñl¡Y
NY ftHA;
Dts
ii$¡C¡t'¡A
i
t
P¡§EA:
: 9.r.-6¡SU:

DL
I DgüRfiü'.J
GEflit¡ctA0É

@ --d¡.-L§¡::"'-'
PASEA 3s¡t-.tesk-
PARA

FECHA: -f.tj.
 L,a3 C¡I

I';#Touoior lr §orráco*F t.a.G,

l€s Y.sÉ¡avl.:jo*c et ! 4E}.,ÉEl
¡tt.( r 1fi5'-l76J3lil

parque de la luventud, distrito de Hua¡ta, provincia de Huanta, departamento de

Ayacucho", Dicha decisión fue comunicada a nuestra parte, paralizando nuestras
actividades hasta el reinicio de la obra.
Con fecha 25 de enero de ñ21, se nos notifica la Carta N. 013-2023_MPH/OAI,
dándonos a conocer el reinicio de la obra ,,Construcción de coberfura de
instalaciones deportivas en el parque de la juventud, distrito de Huanta, provincia
de Huanta, departamento de Ayacucho". Ante ello, se nos solicita continuar con la
ejecución del contrato.
Mediante Carta N" 013-2023-MPHi/OAF de fecha 01 de fubrero de 2023, se nos
comunica que nuestro plazo venció el 31 de enero de 2023.

Análisis

El art. 142 del Reglamento de ta r,ey de contrataciones del Estado, senala que el plazo
de
eiecución contractual se inicia aI dfa siguiente del perfeccionamiento del contrato, desde la
fecha que se establezca en el contrato o desde la fecha en que se cumplan las condiciones
previstas en el contrato/ según s€a el caso. Al respecto, en mfiltiples opiniones, el osCE, ha
indicado que el glazo de eiecucién contractual obedece al ¡¡eriodo en oue eI conüatista
está obüsado a ejecutá¡ Ias orestaciones a su cargo, el mismo que inicia a partir del
clia
siguiente de perfeccionado el conha to -es decir, al siguien te día de suscito el ntis¡no o de holcrse
notificado la ordcn de cunpn o de seroicio, xgún corresponda-, o a partir de la fecha establecida
en el cont¡ato, o desde el momento en que se cumplan ras condiciones contractuales
previstas para dicho efecto. Para er c¿so concreto, las partes pactamos que el plazo de
ejaución del Contrato N'20-2022-MpH/uACp-ps, se computa a partir del dfa siguiente de
su suscripción.

Asimismo, cuando ocurran eventos no ahibuibles a las partes que originen la paralización
de la ejecución de las prestaciones, el arficulo antes referido, prevé la posibilidad de
suspender el plazo de ejecución contractual, sin que ello suponga el reconocimiento
de
mayores gastos genefales y/o costos difectot según corfesponda al obieto de la
contratación y, reiniciado el plazo de eiecución corresponde a la Enüdad comunicar al
contratista la modificación de las fechas de ejecución, respetando los términos en los que
se
acordó la suspensión.

Para la ejecución del Contrato N" 20-2022-MpH/uACp-ps, con fucha 28 de diciembre

de
2022, se nos comunica la susperuión de temporar de ra ejecución del proyecto
y con fucha 24
de enero de 202i, *nos notifica er reinicio de ra obra. Ante e o, se entiende que nuestro
plazo se extiende hasta el 08 de febrero de 2(p3.

CeL 97E26383 I - Correo electrónico: toyacorp. 2,:@gnail.com

Domicilio l.egal: Asoc_ Weri AccoWmN Mz. ,.A,' Lt 7- Hiitwnga - Alacucho
 oú¿()3

I
rolra€onp t.ao€,
*r:
ry
tltt(ür'¡r
BrÉnrÉls 'l §€iÉ.',i¿ros EN q{i}.t€R \L
R( (', ¿1,57'¡r§.tJ§l

Ahora, considerando los antecedentes detallados en el presente, para la prestación del

servicio, podemos resumir el plazo de §ecución contractual, de acuerdo al siguiente detalle:

Pl.¡o !ont...tEl: 65 di.r .¡l.nd¡.iór

tusp€rEién de plaro de
élecú.¡ón de l¡ obrá

B/17/2022 lE!D/1072 ¿4loLl2113 08/02/2023

Respecto al término del plazo contractual, debo manifestar que, desde el reinicio de la
elecución del servicio, debido a la coy,untura nacional (paros convocados por los diferentes
gremios) y las constantes precipitaciones pluviales ftechos ajenos a nuestra voluntad) que
nuestra parte pueda culminar con la ejecución del contrato estando abie¡ta la causal para
qlte nuestra parte pueda solicitar las ampliaciones de plazo, el mismo que se realizará una
vez concluido ei hecho generador, ello de conformidad con lo establecido en art. 158 del
Reglamento de la ley de Conrataciones del Estado.

Cabe indicar que el numeral 158.2 del art. 158 del Reglamento, señala que la solicitud de
ampliación de plazo debe presentarse dentro de los 7 dlas hábiles siguientes de finalizado
el hecho ge.nerador, no siendo requisito que ésta sea presentada dentro del plazo de
ejecución contractual. Dicha concepción fue desa¡¡ollada por la Dirección Técnico
Normativa del OSCE quienes a través de la Ooinión N'042-2016/DTN. l.ra indicado: ,'En
esa medida, la solicitud de ampliación de plazo, en el caso de bienes y servicios, gg¡!
Dresentarse con dad o oosterioridad al término itel olazo de eiecucién
conEactual, pe¡o siempre dentro de los siete llz) dlas hábiles sieulentes a la riotificación
de l,¡ aorobación del adicional o la finalización del hecho eenerador del aEaso o
pa¡alización" (El resalt¿do es asres¿dol-

(.'el. 97826383 I Correo ckctrónico: towcorp. 2,@ynoil.com

-
Dottiictllo Legal: Asoc. Wari Accoryngt Mz. '-4" Lt 7 - Huanwnga - A¡vcucho
 Joi o/¿

trt u&(fri'p rovAconp t"a,c"

Bl€;r.t€;s f sF;RVlóro.s Er.i 4ÉNERJ.I.-
R[ ( : .1tt5]"171¡.].]8 I

En consecuencia, mi repres€htada arln se eflcuenfa facultada a solicitar ampliaciones de

plazo por las constantes precipitaciones pluviales (causal abierta), estando iustificado los
retrasos en la ejecución del contrato, por 1o que no corresponde la aplicación de la penalidad
por mora¿ ello de conformidad a lo establecido en el numeral 162.5 del art 162 del
Reglamento.

Conclusiones:

De acuerdo a la suspensión del plazo y al comunicado del ¡einicio de la obra, nuesho

plazo de ejecución contractual se extiende hasta el 08 de fubrero de 2ü23 y no hasta
el 31 de ene¡o de 2023 como se refiere en Ia comunic aci6n rcdizada por la Entidad.
lás constanEs precipitaciones pluvialeg impiden que nuestra parte pueda culminar
con la prestación del servicio dentro del plazo previsto. Dicho evento es ajeno a
nuestra voluntad, lo que nos faculta a solicitar la ampliación de plazo, cumpliendo
las formalidades detalladas en el art. 158 del Reglamento.

Sin otro en paticular, me susc¡ibo de usted.

Atentamente,

uez
Frod 1

6 Ñ

Cel. 9732638 3 I - Correo electrónico: toyacorp. 2(q&noil.com

Domicilio Lega.l: Asoc. lFari Accopamry Mz. 'A" Lt 7 - Huamanga - A¡vatcho
 i'( t-7 ot
t1
fh't-.
'r/
§-,

lluant¡¡- 2{ de cncro ddl l02i

(:All'l'A No lll3 -2023-t\tP¡l/oAr

s¡iño¡r:
'¡'o¡rrr[:s vAsQUF.7. l"R^¡iK PAUL
l(cpr§\cnlitntc rlc la cntprcl:t "'l (,VACORP S'A'C'
«iii. ¡r,,.. Wari Accopantpa N|ZA' A l'ote' 7 r\-vacucho - Hu¡m¡nsa -A¡acucho
Cch¡la¡: ')7826 SllJ I
('orrco: t(¡t'il§(¡rft.3'q'gmail.cotn
-P¡g.1gt
ttq¡
ASU:iTO : Comunico ¡uinicio dc obr¡

Clt)T'FGO)''G
lrllFL RE§(ll A: lnforme N- o?l-l0li'NtPn
'ltnco ¡ bicn cn rJirigirmc I uslcd' prrrio cor¡l¡¡l \¡li¡do 3
dr l¡ :UuniciPalidrrl Prorinci¡l Ce tlu$tf,. Pir¡
munh¡c rlc lit ()licinn rlc Atl¡ninistr¡ciün iiin"n"t
corrtr¡nicar kr riguicntc:
surcrito ¡rr cl Gcrentc dc
inlirrm¡r rlc atttcr¡kr ¡l docnmcnto'rlc rcfc¡cnci;¡
Itcnrilrt l¡ pa§tcnls. fitñl '"'t¡t¡r"n {rnnunidsr cl rÉinic¡(r
JÉ ohru con
lrlir(1ltuclura ¡ l)tutr¡|ll' *J#";' ili';;iJ'llt"rt rle clct'ucitin rl.'l
' lr tonr¡hili¿¡t¡in rlcl ¡l:rtr
Itch,r l? rlc c¡tuto 'lct -t'tt '"'t"rr"¡.r t u ut"'tt'\l ct'ilt''a nrn
'"t'lli"J'i'u".'"'itt'"]i"
cl I É('lxr ] C'rt'cñr¡ru
\r:t t tc ¡r r rlc t""tll'lt"
'

cr nrtritt \t.t (lsl 'ii" '-¡" '

r

rtc Ar¡¡ri,¡i (it trxhr er"'k'r

' ""il;"J:"i';';'l'i't::''::" t":]:1,-;üi::):,1';l]:;'ii''l:;):;]-'):
::: ',:;,;;;;,,;,, l'' t't¡t'e¡turt 'L' lr'lr'¡r'¡' r""¡' t'tt""tttttt 't '
D,' ('h' 1' ú' t' tt"'
,;,,:,,:,:,,:,;;^ ;:;;:;,:,;,:,.t t !
r,.tnt,t' lu..t.t'
l't t'cari'in plm
Sio ¡rtrrr §n ¡'rrticullr' h'tr:o ¡n'¡rici'r
(l!'tlr¡ ljrftcci'rl (r;r- rlfl'¡ci"rl ¡ crltnt't ¡crr"tr'rl
crprr'r:tllc lJi lllucrllit\

^lcol.rrrl(ltl!'.

\,t

.sgffi
a

J."Ái lo 1(',o'
ef'''l ¡fr ru
'.
¡)u r {}1lr(t<t.
(,¡ oüc
7o Ct - cJ ,i i: | . -!
¡r r l.t
r.,-t 'l'l).
' l'.'
. )).')l

Escaneado co. CamSc¿nner