PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA

AL ARCO

B Revisión por Cliente

A Revisión Interna
PREPARADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
Rev. Fecha Descripción JEFE INGENIERIA JEFE TERRENO ADMINISTRDOR

APROBACIONES POR EL CLIENTE:

PREVENCIONISTA ITO – OBRA CIVIL JEFE PROYECTO

CODIGO Nº: 2189-PT-FAE-00…

 LOGO EMPRESA
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA AL ARCO
Código Nª: 2189-PT-FAE-004
Revisión: B Fecha: N°OC: 96621 - 98680

Tabla de Contenido
1.0 OBJETIVOS.................................................................................................................................. 4
1.1 Premisas................................................................................................................................. 4
2.0 ALCANCES.................................................................................................................... 4
2.1 REFERENCIAS.......................................................................................................................... 4
2.2 Normas y reglamentos............................................................................................................ 4
3.0 RESPONSABILIDADES.............................................................................................. 5
3.1 Responsabilidades del Contratista:.......................................................................................... 5
3.2 Del Cliente:............................................................................................................................. 5
3.3 Administrador de Proyecto:.................................................................................................... 5
3.4 Jefe de Proyecto:.................................................................................................................... 5
3.5 Jefe de Ingeniería:................................................................................................................... 6
3.6 Jefe de Terreno....................................................................................................................... 6
3.7 Supervisor.............................................................................................................................. 6
3.8 Asesor en Prevención de Riesgos............................................................................................. 6
3.9 Maestros, Ayudantes y Operadores........................................................................................7
4.0 DEFINICIONES............................................................................................................. 7
5.0 PROCESOS A CONTROLAR....................................................................................... 7
6.0 RECURSOS.................................................................................................................... 8
7.0 DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES...................................................................8
7.1 Ingreso a Zona de Trabajo....................................................................................................... 8
7.2 Inicio de las Actividades.......................................................................................................... 8
7.3 Descripción de los trabajos..................................................................................................... 9
7.4 Equipo de protección contra incendios....................................................................................9
7.5 Soldadura al Arco.................................................................................................................... 9
7.5.1 Electrodos de Soldadura.............................................................................................................9
7.5.2 Operaciones de Soldadura........................................................................................................10
7.5.3 Documentación del Soldador....................................................................................................10
8.0 PREVENCIÓN DE RIESGOS.................................................................................... 10
8.1 Equipos de Proteccion Personal............................................................................................. 10
8.2 Limpieza y Retiro.................................................................................................................. 11
8.2.1 Contenedores Cilindros Metálicos............................................................................................11
8.3 Analisis de Riesgo de Trabajos. (ART)....................................................................................11
8.4 EMERGENCIAS...................................................................................................................... 13

Página 2 de 15
 LOGO EMPRESA
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA AL ARCO
Código Nª: 2189-PT-FAE-004
Revisión: B Fecha: N°OC: 96621 - 98680

9.0 OBSERVACIONES..................................................................................................... 13
9.1 Residuos Inertes y de construcción........................................................................................13
10.0 REGISTROS DE INDUCCION..............................................................................13
11.0 ANEXOS.................................................................................................................. 14
11.1 Anexo N°1: Registro de Induccion.......................................................................................... 14
11.2 Anexo N°2: Plan de Emergencia............................................................................................. 15
11.2.1 Priorizar la atención de:........................................................................................................15
11.2.2 Procedimientos para prestar primeros auxilios:.................................................................15
11.2.3 Anexo N°3: Flujograma de Comunicación de Emergencia..................................................16

OBJETIVOS
Este documento tiene por objetivo establecer la secuencia lógica y segura de las actividades o
trabajos que se realizarán para efectuar el proceso de Soldadura al Arco, aplicando las
medidas y controles necesarios para asegurar el cumplimiento de los estándares de seguridad
y calidad exigidos por el Cliente y/o Mandante. Además, determinar los riesgos asociados a la
actividad, asegurar la integridad física de las personas, la protección del medio ambiente y
evitar el daño a la propiedad del cliente.

1.1 Premisas.
El contar con un procedimiento efectivo para reportar, evaluar y/o investigar accidentes e
incidentes, ayudará a la organización a prevenir ocurrencias adicionales de la situación a través
de la identificación y relación con las causas raíz. Además, permitirá la detección, análisis y
eliminación de causas potenciales de los accidentes o incidentes, permitiendo que estos sean
investigados, e iniciadas las acciones correctivas y/o preventivas.
El procedimiento, permite además:
 Requerir que todos los accidentes e incidentes sean reportados.
 Definir las responsabilidades y autoridades del personal involucrado en la implantación,
informe, investigación, seguimiento y control de acciones correctoras y preventivas.
 Aplicarse a todo el personal (por ejemplo, empleados, trabajadores temporales,
personal de contratistas, visitantes y cualquier otra persona en el área de trabajo).
 Tomar en cuenta el daño a la propiedad.
 Mantener registros y evidencias objetivas.

2.0 ALCANCES
El alcance de este procedimiento es válido para todo el personal de CUMMINS, y cubre todas
las ejecuciones de Soldadura al Arco, en el proyecto LA EMPRESA_________, donde se
ejecutarán las instalaciones de plantas de generación diesel.

2.1 REFERENCIAS
 Los trabajos asociados a este procedimiento se basan en la ingeniería de detalles que
se ha desarrollado para cada una de las subestaciones.
 DS Nº 40 Aprueba el reglamento sobre prevención de riesgos profesionales.
 Ley 16.744 sobre accidentes y enfermedades profesionales.

Página 3 de 15
 LOGO EMPRESA
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA AL ARCO
Código Nª: 2189-PT-FAE-004
Revisión: B Fecha: N°OC: 96621 - 98680

 DS N° 594. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los

lugares de trabajo.
 Reglamento especial de Prevención de Riesgos para empresas contratistas y
subcontratistas.
 Reglamento de operaciones de LA EMPRESA_________.

2.2 Normas y reglamentos.

Todos los aspectos que este procedimiento no consulta expresamente y que tengan relación
directa con las obras a realizar, se entenderán sin lugar a duda, que deberán ser ejecutadas de
acuerdo a las Normas y procedimientos más modernos que se apliquen en esta área.
Adicionalmente, las obras serán ejecutadas teniendo presente la Reglamentación y Normas de
Construcción y Seguridad Industrial propias del Cliente.
En caso de conflicto entre las normas aplicables a algún aspecto del procedimiento,
prevalecerán los requerimientos indicados por la (ITO).

3.0 RESPONSABILIDADES

3.1 Responsabilidades del Contratista:

 Planificación y administración de Obras.
 Relacionarse con Clientes (mandante) de acuerdo con las exigencias del cargo.
 Administrar los recursos (materiales y humanos) relacionados con las actividades de
este procedimiento, para asegurar que sea realizado con un nivel de calidad óptimo,
dentro del plazo establecido y en forma segura.
 Proporcionar los Elementos de Protección Personal (EPP) requeridos para el trabajo.
 Responsable de la preparación, revisión y difusión de los documentos que tengan
relación con la metodología de trabajo a seguir durante la realización de las
actividades.
 Coordina y supervisa los distintos recursos involucrados para asegurar que los trabajos
sean realizados con un nivel de calidad óptimo, dentro del plazo establecido y en forma
segura.

3.2 Del Cliente:

 Autorizar el ingreso para los equipos,
 Autorizar a los operarios de maquinas,
 Autorizar el ingreso y dará orden de proceder para iniciar los trabajos una vez
aprobados los procedimientos,
 Proporcionar el área donde se harán los trabajos,
 Revisar presente documento.

3.3 Administrador de Proyecto:

 Es responsable de la preparación, revisión y difusión de los documentos que tengan
Relación con la metodología de trabajo a seguir durante la realización de las
actividades.
 Proporciona los recursos necesarios para la correcta y segura ejecución de todas Las
actividades de producción.
 Coordina y supervisa los distintos recursos involucrados para asegurar que los trabajos
sean realizados con un nivel de calidad óptimo, dentro del plazo establecido y en forma
segura.

Página 4 de 15
 LOGO EMPRESA
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA AL ARCO
Código Nª: 2189-PT-FAE-004
Revisión: B Fecha: N°OC: 96621 - 98680

3.4 Jefe de Proyecto:

 Proceder de acuerdo a este procedimiento,
 Gestión de los recursos humanos y materiales,
 Antes de iniciar los trabajos debe verificar la documentación para el inicio de las
actividades (PPT: Permisos para Trabajo, DIE-S: Análisis de Riesgo para Seguridad,
DIE-A: Análisis de Riesgo Ambiental, DDS: Dialogo Diario de Seguridad, PEACE – AST
Diario)
 Velar por el cumplimiento del Procedimiento y/o las Especificaciones Técnicas del
Cliente,
 Es responsable de garantizar que la actividad se desarrolle bajo los estándares de
seguridad y calidad requeridos,
 Registrar el Control Protocolar de las partidas de las obras,
 Verificar que las instrucciones fueron entendidas por todo el personal involucrado en la
tarea,
 Dar charlas al personal sobre temas de seguridad,
 Confeccionar el presente documento, divulgación y registro

3.5 Jefe de Ingeniería:

 Proporcionar los antecedentes técnicos,
 Velar por el cumplimiento de las EETT,
 Emitir informes

3.6 Jefe de Terreno

 Gestión de los recursos humanos y materiales,
 Coordinar los trabajos en las distintos frentes,
 Verificar el cumplimiento de todas las actividades encomendadas por el Administrador
de Contrato y Prevención de Riesgos del proyecto

3.7 Supervisor.
 Proceder de acuerdo a este procedimiento,
 Gestión de los recursos humanos y materiales,
 Antes de iniciar los trabajos debe verificar la documentación para el inicio de las
actividades (PPT: Permisos para Trabajo, DIE-S: Análisis de Riesgo para Seguridad,
DIE-A: Análisis de Riesgo Ambiental, DDS: Dialogo Diario de Seguridad, PEACE – AST
Diario)
 Velar por el cumplimiento del Procedimiento y/o las Especificaciones Técnicas del
Cliente,
 Es responsable de garantizar que la actividad se desarrolle bajo los estándares de
seguridad y calidad requeridos,
 Registrar el Control Protocolar de las partidas de las obras,
 Verificar que las instrucciones fueron entendidas por todo el personal involucrado en la
tarea,
 Dar charlas al personal sobre temas de seguridad,
 Confeccionar el presente documento, divulgación y registro.

3.8 Asesor en Prevención de Riesgos

 Es responsable de revisar los procedimientos establecidos por el Administrador de
Obra, controlando que éstos contemplen criterios de seguridad apropiados.
 En base a la revisión del procedimiento de trabajo, realizará un Análisis Seguro de
Procedimiento de Trabajo (ASPT), que contendrá una descripción de los riesgos

Página 5 de 15
 LOGO EMPRESA
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA AL ARCO
Código Nª: 2189-PT-FAE-004
Revisión: B Fecha: N°OC: 96621 - 98680

potenciales a los que estarán expuestos los trabajadores y las formas de controlar y/o
eliminar éstos.
 Una vez en terreno, deberá asistir a supervisores y jefe de terreno en charlas de
seguridad que enseñen y recuerden al personal los riesgos identificados en el ASPT,
indicando por cierto las formas en que deben ser controlados.
 Esto quedará registrado en el documento “Charla diaria de 5 min.” el cual será firmado
por todos los trabajadores, en señal de conocimiento de los riesgos del trabajo a
realizar y su forma de control y/o eliminación.
 Deberá comprobar a su vez que todos los trabajadores posean los elementos de
protección personal apropiados en buen estado y que las herramientas y materiales a
emplear se encuentren en condiciones tales que garanticen que el trabajo se realizará
en forma segura.
 Durante la ejecución de los trabajos apoyará al Supervisor de Obra en la supervisión
de los trabajos para controlar que éstos se hagan de acuerdo a los procedimientos
establecidos y utilizando los elementos de protección personal requeridos. Asesorar a
la línea de mando en la confección de Análisis Seguro del Trabajo AST (PEACE).

3.9 Maestros, Ayudantes y Operadores.

 Serán responsables de la observancia en todo momento de su seguridad, la de sus
compañeros y de la buena ejecución del trabajo de acuerdo a las instrucciones de su
supervisor directo, respetando siempre las políticas internas de LA
EMPRESA_________. Es su obligación ejecutar el trabajo de acuerdo a los
procedimientos establecidos y/o las instrucciones entregadas por su supervisor.
 Deben hacer saber a su supervisor cualquier duda con respecto al trabajo a ejecutar.
En particular deben dar a conocer cualquier duda que tengan con respecto a la
seguridad de los procedimientos establecidos, su preparación para las tareas
encomendadas y la calidad de los materiales a emplear.
 Es responsabilidad de todo trabajador utilizar los elementos de protección personal que
le fueron entregados, como así también exigirlos en caso que no se le hubieran dado.

4.0 DEFINICIONES
Para efectos de este procedimiento todo equipo, maquinaria, circuito u otro dispositivo que
utilice energías se denominará como EQUIPO.
 CLIENTE: LA EMPRESA_________.
 Faena: Acción y efecto de trabajar mentalmente y físicamente por turnos en una obra
de construcción,
 Riesgo: Interacción con elementos o sistemas, y la probabilidad de generar una
pérdida,
 PT: Procedimiento de Trabajo,
 PPT: Permisos para Trabajo
 DIE-S: Análisis de Riesgo para Seguridad
 DIE-A: Análisis de Riesgo Ambiental
 DDS: Dialogo Diario de Seguridad
 PEACE: Análisis Seguro del Trabajo (AST)
 ITO: Inspección Técnica de la Obra

5.0 PROCESOS A CONTROLAR

Los riesgos asociados a los trabajos de Soldadura al Arco. En dónde el personal está expuesto
a, riesgos en los ojos, peligros eléctricos, partículas proyectadas y gases. A demás de golpes y

Página 6 de 15
 LOGO EMPRESA
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA AL ARCO
Código Nª: 2189-PT-FAE-004
Revisión: B Fecha: N°OC: 96621 - 98680

contactos contra objetos, atrapamientos por o entre objetos, caídas mismo y distinto nivel,
sobreesfuerzo con la finalidad de minimizar la ocurrencia de perdidas accidentales, como
también controlar el correcto desenvolvimiento de los trabajos y el uso de los elementos de
protección personal.

6.0 RECURSOS
CONSUMIBLE
PERSONAL MAQUINARIA HERRAMIENTAS MATERIALES SUMINISTROS
S

- 1 Supervisor - Herramientas - N/A - De trabajo y - No aplica.

Manuales. protección
- 1 Capataz
- Maquina de soldar
- Personal de la
especialidad - Herramientas
eléctricas
- Cintas de peligro
y/o conos
- Elementos de
protección
personal.
- Traje completo de
cuero
- Careta facial

7.0 DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES

Establecer la secuencia lógica y segura de las actividades o trabajos que se realizarán para la
maniobra de Soldadura al Arco.
Los trabajadores que sean indicados deberán estar informados de la secuencia de trabajo así
también de los riesgos asociados y las medidas de Control para evitar cualquier incidente.
Se realizarán todos los preparativos preliminares como coordinaciones, traslado de
herramientas materiales, preparación del área de trabajo, señalización y posicionamiento de
equipos y vehículos.
El supervisor verificará en todo momento la correcta ejecución de las tareas y podrá detenerla
para hacer las correcciones que estime convenientes con el fin de asegurar un trabajo seguro
tanto para las personas como materiales e instalaciones.

7.1 Ingreso a Zona de Trabajo.

En toda ocasión que se ejecuten trabajos en que el total o parte de ellos se realicen en terrenos
o lugares que forman parte de las instalaciones de LA EMPRESA_________, o es posible
prever interferencias con ellas, se deberá solicitar y obtener un Permiso de Trabajo y contar
con la DIE-S y la DIE-A aprobados, así como cumplir con todos los requerimientos que se
exijan para el desarrollo de las actividades aquí estipuladas.
El operador no podrá realizar ninguna operación sin la autorización correspondiente.
En toda ocasión que se ejecuten trabajos en que el total o parte de ellos se realicen en terrenos
o lugares que forman parte de las instalaciones del Cliente es posible prever interferencias con
ellas, se deberá solicitar y obtener un permiso diario de trabajo, para tareas o trabajos críticos.
Este permiso se solicitara al Supervisor de Proyectos de turno del Cliente.

Página 7 de 15
 LOGO EMPRESA
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA AL ARCO
Código Nª: 2189-PT-FAE-004
Revisión: B Fecha: N°OC: 96621 - 98680

7.2 Inicio de las Actividades.

Previo al inicio de los trabajos, el Jefe de Terreno o personal a cargo, solicitará el
correspondiente Permiso de Trabajo, ejemplo altura, espacios confinados, caliente, etc.
entregado por el Jefe de Proyecto verificando las condiciones de terreno a intervenir que se
encuentren en condiciones seguras para las personas que ingresaran, además de informar y
coordinar los trabajos a realizar con el despachador de turno.
Después de obtener el respectivo Permiso de Trabajo se procederá con la o inducción del PST
específico para cada trabajo, y la charla diaria de 5 minutos de trabajo que es realizada por del
Jefe de Terreno, o supervisor a cargo, con el objetivo de planificar tareas e indicando riesgos y
las precauciones a tomar, como por ejemplo lugares habilitados y prohibidos para el tránsito del
personal, uso obligatorio de E.P.P entre otras.

7.3 Descripción de los trabajos.

 Antes de comenzar los trabajos se deberá realizar una charla de seguridad de 5
minutos, siendo responsabilidad del capataz dejar registrado esta actividad en hoja de
capacitación (Especificando el proceso de soldadura que se utilizará)
 Se deberá confeccionar un A.R.T. (análisis de riesgo de trabajo) por parte del capataz,
supervisor y trabajadores.
 Se deberá realizar una inducción referente a la actividad específica, en donde se dará
a conocer el presente procedimiento, deben participar los trabajadores involucrados en
la actividad quedando registro de esta.
 El personal que esté efectuando labores de corte y soldadura deberá usar el equipo de
protección personal que indica este procedimiento. Esto incluye a los ayudantes y otras
personas en las inmediaciones del área en donde el trabajo se está desarrollando.
 Los soldadores deberán usar equipos de protección personal para los ojos, cabeza y
cuerpo. Las personas que ayuden a los soldadores también deberán usar esta
protección ocular.
 Los equipos de soldadura eléctrica, incluyendo los cables, deberán cumplir con las
especificaciones de las normas eléctricas. Las prácticas de soldadura y corte deberán
cumplir con toda la legislación vigente.
 Los soldadores deben estar calificados de acuerdo a la norma de construcción
correspondiente.
 Se debe usar Biombos para estos trabajos.

7.4 Equipo de protección contra incendios

 Se deberá disponer de un extintor operativo, listo para usarlo en cualquier lugar en
donde se esté realizando una operación de soldadura.
 Las pantallas, biombos y otras barreras de seguridad deberán disponerse para la
protección de los trabajadores, equipos y materiales contra la exposición a chispas,
partículas, objetos que caen, radiación lumínica y materiales fundidos.
 Previo al inicio del trabajo, el soldador, deberá verificar que en el área circundante o
bajo la plataforma de trabajo, no existen materiales combustibles que se puedan
incendiar por proyección de partículas fundidas.
 La actividad se inicia con la solicitud de permiso de trabajo en caliente.

7.5 Soldadura al Arco

7.5.1 Electrodos de Soldadura.

 Los cables de equipos de soldadura eléctricas que estén conectados en una posición
elevada, deberán ser sujetos con soportes aprobados u otros sistemas similares. No se
deberá hacer uso de alambres para sujetar cables de soldadoras.

Página 8 de 15
 LOGO EMPRESA
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA AL ARCO
Código Nª: 2189-PT-FAE-004
Revisión: B Fecha: N°OC: 96621 - 98680

 Los cables de soldadoras o cordones que atraviesen un pasillo o camino deberán ser
protegidos contra el daño, enterrándolos en el suelo o protegiéndolos con maderas,
conduits u otro sistema similar.

7.5.2 Operaciones de Soldadura.

 En las operaciones de soldadura se deberán instalar barreras con biombos a fin de
limitar la radiación lumínica del arco eléctrico.
 En posiciones elevadas, la producción de escoria y partículas fundidas deberán ser
controladas utilizando mantas, placas o planchas metálicas, para proteger al personal
que transite en las áreas bajas o donde otros estén trabajando.
 El material usado para contener las escorias deberá ser de un material resistente al
fuego.

7.5.3 Documentación del Soldador

Sera obligación del Soldador portar durante todo la maniobra documento que acredite su
certificación como soldador, de la misma manera deberá mantener en terreno, A.R.T., Copia
del Permiso de Trabajo, Registro de Toma conocimiento del presente Procedimiento de Trabajo
Seguro, así como la lista de Chequeo de sus equipos actualizada.

8.0 PREVENCIÓN DE RIESGOS

Es responsable de desarrollar, implementar, coordinar y controlar las actividades de Prevención
de Riesgos e Higiene durante la ejecución de las obras teniendo en consideración las políticas
de la empresa, del cliente y del mandante.
Comunicar e implementar en la Obra los programas y medidas de prevención de riesgos y
medioambiente, controlando su cumplimiento.
Difundir, capacitar y asesorar en materias de prevención de riesgos y medioambiente a todos
los miembros responsables de la ejecución de las obras.
Revisar los procedimientos establecidos por el Administrador de Obra, controlando que éstos
contemplen criterios se seguridad apropiados.
Durante la ejecución de los trabajos se apoyará al Supervisor en el asesoramiento necesario
para el cumplimiento de los procedimientos establecidos.
Velará durante la ejecución de las Obras por el correcto uso de los elementos de protección
personal requeridos
Verificar que todo el personal involucrado acredite bajo firma haber recibido instrucción de
dicho procedimiento.

8.1 Equipos de Proteccion Personal.

Durante todo el desarrollo de las actividades se deben usar los elementos de protección
personal adecuados, los cuales se detallan a continuación:
 Casco de seguridad con barbiquejo.
 Protección UV, filtro Solar.
 Lentes de seguridad (claros y oscuros)
 Zapatos de seguridad
 Protectores auditivos (tipo esponja)
 Overol tipo Piloto
 Careta facial para el uso de esmeril.
 Vidrio oscuro, mínimo Nº 10 y vidrio transparente para mascar soldar.

Página 9 de 15
 LOGO EMPRESA
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA AL ARCO
Código Nª: 2189-PT-FAE-004
Revisión: B Fecha: N°OC: 96621 - 98680

 Chaqueta de cuero
 Pantalón de cuero
 Polainas
 Guantes largos

8.2 Limpieza y Retiro.

Al final de cada jornada se retiran los desechos tales como: papeles, restos de alimentos,
cartones, plásticos, etc. en bolsas de basura y el material sobrante como: despuntes de
madera, metal, escombros, etc. En tambores, los que serán trasladados fuera de las obras
para ser dejados en botaderos autorizados. Esto será realizado por el personal que ejecuta los
trabajos dentro de la subestación. El retiro de los residuos se realizara por parte del personal
que indique la LA EMPRESA_________, según lo que tiene estipulados en el Dpto de Medio
Ambiente en sus procedimientos, procurando restituir las características de aseo del lugar, que
existían antes de efectuar las labores de marcado y verificación de señales.

8.2.1 Contenedores Cilindros Metálicos

Estos residuos serán trasladados por un servicio autorizado y acreditado para ser dejados en
botaderos respectivos.
En cada uno de estos retiros, se enviara registro de la recepción del material por el vertedero a
Cliente con el fin de verificar la autorización por parte del organismo respectivo.

8.3 Analisis de Riesgo de Trabajos. (ART)

PARA REALIZAR ESTA

RIESGOS ASOCIADOS A LA
TAREA EL TRABAJADOR MEDIDAS A CONTROLAR
ACTIVIDAD:
DEBERA
1 Instrucción del trabajo a 1 Falta de conocimiento referente 1 Dar a conocer a todo el personal que
realizar al trabajo a realizar. participará en la operación de trabajo
el procedimiento de trabajo seguro,
charla en terreno.
Personal sin inducción del área. Tener las autorizaciones
correspondientes para trabajar en el
área (ART, charla de 5 minutos,
procedimiento de trabajo y permiso
de trabajo).
Coordinación de los trabajos con
personal de otras empresas.
Todo personal que ingrese al sector
de trabajo debe contar con la
inducción del área correspondiente al
proyecto.

2 Posicionamiento de 2 Caídas mismo y distinto nivel 2 Transitar por áreas despejadas y

equipos de soldadura. habilitadas.
Sobre esfuerzo.
Transportar los elementos de manera
Caída de materiales a niveles segura. Usar método de correcto de
inferiores. levante de cargas manual.
Proyección de partículas Toda tarea de soldadura Se
incandescentes realizara a nivel de piso.
Utilización de biombos ignífugos,
correcta utilización de EPP.
3 Regulación y armado de 3 Atrapamientos por de los 3 La regularización de equipos se hará
equipos de soldadura en equipos. con los equipos asegurados y no
equipos en terreno. exponiendo las manos o partes del

Página 10 de 15
 LOGO EMPRESA
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA AL ARCO
Código Nª: 2189-PT-FAE-004
Revisión: B Fecha: N°OC: 96621 - 98680

PARA REALIZAR ESTA

RIESGOS ASOCIADOS A LA
TAREA EL TRABAJADOR MEDIDAS A CONTROLAR
ACTIVIDAD:
DEBERA
Golpes y Cortes cuerpo a puntos de atrapamientos
Para evitar golpes en el armado de
los equipos se utilizaran las
herramientas adecuadas quedando
prohibido el uso de herramientas
hechizas.
4 Soldadura y oxicorte 4 Caídas mismo nivel. 4 Mantener el área de trabajo libre de
obstáculos que puedan originar una
caída.
Caídas distinto nivel En caso que los trabajos se realicen
sobre 1,5 metros se utilizará arnés de
seguridad con piolas de acero.
Quemaduras
El soldador utilizará un traje de
cuero, guantes largos y para proteger
a los que trabajen a su alrededor
Arco eléctrico utilizará carpa para evitar la
proyección de partículas
incandescentes o biombo.
Golpes eléctrico
Para evitar el arco eléctrico el
soldador utilizará su máscara de
soldar y biombos.
Incendio
Las maquinas de soldar deberán
estar certificadas por el departamento
de mantención eléctrica.
Se inspeccionará el área y el
soldador deberá portar un extintor
(PQS) de mínimo 10 kg para controlar
cualquier amago de incendio, además
deberá portar biombos o carpas para
evitar la proyección de partículas.
5 Ejecución de cortes y 5 Proyección de partículas 5 Utilización de EPP, colocación de
limpieza con esmeril biombos, Segregación del punto
angular donde se realiza la actividad.
Utilización del disco adecuado a la
tarea a realizar y a las revoluciones
por minutos del equipo, verificando
Fragmentación del disco del siempre que las revoluciones por
esmeril angular. minutos del disco sean mayores a
las que genera el equipo. (Corte. O
desbaste).nunca desbastar con el
disco de corte.
Se deberá usar protector facial para
el esmerilado.
Se deberá realizar inspección del
sector y retirar posibles elementos
Fuego. combustibles que puedan reaccionar
con el material particulado
incandescente. Contar con extintor
P.Q.S tipo A.B.C. mínimo 10 kgs.
Utilización de herramientas eléctricas
en buen estado certificadas por
personal autorizado. Tableros de
distribución eléctricas. en buen
Shock eléctrico
estado con protecciones
diferenciales y termo magnéticas.

Página 11 de 15
 LOGO EMPRESA
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA AL ARCO
Código Nª: 2189-PT-FAE-004
Revisión: B Fecha: N°OC: 96621 - 98680

PARA REALIZAR ESTA

RIESGOS ASOCIADOS A LA
TAREA EL TRABAJADOR MEDIDAS A CONTROLAR
ACTIVIDAD:
DEBERA
6 Retiro del área de trabajo 6 Orden y aseo deficiente. 6 Antes que el personal se retire del
sector de trabajo, deberá realizar
aseo y ordenamiento en el sector
donde se realizaron las actividades,
disponiendo los desechos, en los
tambores destinados para tal efecto.

8.4 EMERGENCIAS
 En caso de sismos: Mantenga la calma y permanezca en lo posible en su lugar de
trabajo, si el sismo es de gran intensidad, evacue hacia las Zonas de Seguridad o PEE
de la faena, se constata mediante el supervisor que todos los trabajadores se han
retirado del área y no regresen al lugar hasta que sea autorizado.
 En caso de accidentes: Dar aviso de inmediato al supervisor, en conjunto dar aviso a
prevención de riesgos, mantenga la calma y asegure la tranquilidad del lesionado,
retire a toda persona no necesaria del área del accidente, otorgar los primeros auxilios
solo por personal capacitado, el lesionado no debe ser movido innecesariamente del
lugar.
 En caso de incendios: Dar la alarma en forma inmediata a viva voz, comunicar a
supervisión directa y prevención de riesgos, Toda persona que trabaje en esta obra,
está autorizada para utilizar cualquier extintor para combatir una amago de incendio, si
este es declarado como incendio, deberá actuar solo personal capacitado, si no está
capacitado no trate de combatirlo y retírese del lugar hacia las Zonas de Seguridad o
los PEE establecidas dentro de la faena
 Cumplir con el Plan de Emergencia de la Planta de Tratamiento de Relave (PTR).

9.0 OBSERVACIONES

9.1 Residuos Inertes y de construcción.

 Se trasladará los residuos tales como despuntes y desechos a los sitios autorizados
por el Cliente.
 Se dispondrá de lugar definido por Jefe de Terreno para acopio y posterior retiro a
botaderos autorizados de grandes cantidades de metal, maderas, cartón, desechos de
construcción, etc.

10.0 REGISTROS DE INDUCCION

 PPT: Permisos para Trabajo
 DIE-S: Análisis de Riesgo para Seguridad
 DIE-A: Análisis de Riesgo Ambiental
 DDS: Dialogo Diario de Seguridad
 PEACE – AST Diario
 Registro de inducciones.

Página 12 de 15
 LOGO EMPRESA
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA AL ARCO
Código Nª: 2189-PT-FAE-004
Revisión: B Fecha: N°OC: 96621 - 98680

11.0 ANEXOS

11.1 Anexo N°1: Registro de Induccion.

N° NOMBRE TRABAJADOR RUT CARGO FIRMA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Página 13 de 15
 LOGO EMPRESA
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA AL ARCO
Código Nª: 2189-PT-FAE-004
Revisión: B Fecha: N°OC: 96621 - 98680

11.2 Anexo N°2: Plan de Emergencia.

En caso de emergencia se actúa conforme al Plan de Emergencia y Evacuación PEE,
aprobado por LA EMPRESA_________.
Como recomendación general, en caso de producirse alguna emergencia en el traslado hacia
el punto de trabajo o durante la realización de éste, se deberá actuar de la siguiente manera:
En primer lugar, se efectuará una evaluación primaria, o general del, o los accidentados
verificando los siguientes puntos de importancia.
 Nombre y Cargo del accidentado.
 Lugar y Magnitud.
 Tipo de Emergencia (accidente) caída de altura, shock eléctrico, corte, golpe, etc.
 Estado del paciente: consciente o inconsciente.
 Sangramiento: si existe, y si es abundante o menor.
 Victimas y/o daños.
 Se deberá dar aviso inmediato al supervisor a cargo de la faena, éste al Prevencionista
y a su vez al Jefe de Turno (Líder de Emergencia), a fin de tomar las medidas de rigor.
 Canal Radial Planta: 1
 Canal Radial Mina: 2
Central de Emergencia:
 Interno: Anexo 2611
 Externo: (02) 924 2611
Sin embargo, y si la gravedad de las lesiones lo amerita (y/o permiten), se podrá dar los
primeros auxilios IN SITU con los elementos que se tengan, realizando una evaluación del
entorno para asegurar la seguridad de uno mismo, dado que el motivo del accidente puede
trasmitirse a uno mismo.

11.2.1 Priorizar la atención de:

 Problemas respiratorios.
 Hemorragia.
 Estado de Shock.
 Quemaduras.
 Fracturas.

11.2.2 Procedimientos para prestar primeros auxilios:

 Primero verificar que la persona respira.
 Después verificar las pulsaciones.
 En caso de haber público, mantenerlos alejado (consultar si en el público hay alguien
con conocimientos que pueda ayudar)
 NO dar a beber liquido ninguno.
 Evitar que el accidentado se vea las heridas.
 No abandonar al accidentado.
 Cubrir al accidentado para que mantenga la temperatura.
El accidentado NO se moverá del lugar hasta que llegue el Jefe de Turno (Líder de
Emergencia), el cual decidirá si es necesario llevarlo al Policlínico de las dependencias de LA
EMPRESA_________. para recibir atención primaria.

Página 14 de 15
 LOGO EMPRESA
PROCEDIMIENTO DE
SOLDADURA AL ARCO
Código Nª: 2189-PT-FAE-004
Revisión: B Fecha: N°OC: 96621 - 98680

Posteriormente se coordinarán las acciones a seguir para el traslado del accidentado a un

centro asistencial o mutual más próxima al lugar de la faena, según la decisión del personal
especializado.

11.2.3 Anexo N°3: Flujograma de Comunicación de Emergencia.

Quien Detecta la Emergencia

Comunica a:
LA EMPRESA
Canal Radial Planta: 1
Canal Radial Mina: 2
Central
Comunicade Emergencia:
a:
Anexo 2611
HSEC PROYECTO
Interno:
Canal Radial Planta: 1
Externo: (02) 924 2611
Canal Radial Mina: 2
Comunica
Central dea:Emergencia:
Jefe de Turno (Líder de Emergencia)
Interno: Anexo
Canal Radial 2611
Planta: 1
Canal Radial Mina: 2
Externo: (02) 924 2611
Central de Emergencia:
Interno: Anexo 2611
Externo: (02) 924 2611

Calmadamente Indica:
Nombre y Cargo - Tipo de Emergencia
Lugar / Magnitud - Victimas / Daños

Líder de Emergencia (Jefe de Turno)

Evalúa la Situación.
Activa Plan de Emergencia.

Solicita Apoyo de:

Grupo de Brigada de Grupo de Apoyo.

Rescate.
Mantención.
Paramédico Faena.
Vigilancia.

Página 15 de 15