1

ORD. LAB. 01152-2009-0142

OF. 1º.

JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE TRABAJO Y PREVISION

SOCIAL. Guatemala, dos de febrero del año dos mil diez. ----

Se tiene a la vista para dictar SENTENCIA del Juicio Ordinario

Laboral arriba identificado, promovido por EVELYN PATRICIA

ESCOBAR (único apellido) en nombre propio y en

representación de sus menores hijos LESLY ESTEFANIE

RODRIGUEZ ESCOBAR y LENYN EDUARDO RODRIGUEZ

ESCOBAR en contra del INSTITUTO GUATEMALTECO DE

SEGURIDAD SOCIAL. La parte actora es de datos de identificación

personal conocidos en autos, de este domicilio y compareció a la

audiencia de juicio oral, siendo asesorada por la Abogada particular

Ericka Lorena Abril Jelkmann. La parte demandada, a través de su

Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación,

Licenciado Juan Antonio López Nuñez, compareció a juicio con sus

respectivos medios de prueba.

CLASE Y TIPO DE PROCESO : El presente proceso es de

conocimiento, de naturaleza ordinaria laboral. ----------------------

OBJETO DEL PROCESO : Declarar si a la actora y a sus menores

hijos, les asiste el derecho a ser cubiertos por el programa de

SOBREVIVENCIA del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. -

DE LOS HECHOS CONTENIDOS EN EL MEMORIAL DE DEMANDA:

Manifiesta la parte actora que contrajo matrimonio con el señor

Pedro Estuardo Rodríguez García el cuatro de diciembre de dos mil

cuatro, ante los oficios del Notario Jorge Francisco Domínguez Ruiz,

debidamente inscrito en la partida ciento cuarenta y tres, folio

2

ORD. LAB. 01152-2009-0142

OF. 1º

ciento cuarenta y tres, del libro trescientos dieciocho de

matrimonios notariales del Registro civil de la Municipalidad de

Guatemala. Que con el señor Rodríguez García procrearon dos hijos

de nombres Lesly Estefanie y Lenyn Eduardo, ambos de apellidos

Rodríguez Escobar. Asimismo que con fecha cinco de febrero de dos

mil cinco, su cónyuge falleció por accidente común. Como

consecuencia de lo anterior solicitó en nombre propio y en

representación de sus menores hijos, ante el Instituto Guatemalteco

de Seguridad Social, la cobertura de riesgo por sobrevivencia,

solicitud que fuera denegada a través de resolución número R guión

setenta y uno mil dieciocho guión S, de fecha tres de abril de dos

mil siete, la cual apeló oportunamente, siendo confirmada por la

Junta Directiva del Instituto citado, con fecha veinticinco de junio

de dos mil nueve, a través de Oficio un mil trescientos diez. Por lo

que acude al órgano jurisdiccional para que sea éste quien declare

el derecho a gozar del beneficio citado. La actora hizo sus peticiones

de trámite y de fondo de conformidad con la ley y ofreció sus

medios de prueba ---------------------------

DE LA CONTESTACION DE LA DEMANDA : La parte demandada, a

través de su Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con

Representación, contestó en SENTIDO NEGATIVO la demanda y

planteó las excepciones perentorias de a) FALTA DE

OBLIGATORIEDAD DE MI REPRESENTADO, INSTITUTO

GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL, PARA ACOGER A LA

ACTORA DENTRO DEL PROGRAMA DE INVALIDEZ, VEJEZ Y

 3

ORD. LAB. 01152-2009-0142

OF. 1º.

SOBREVIVENCIA, ESPECIFICAMENTE EN EL RIESGO DE

SOBREVIVENCIA; y b) FALTA DE CUMPLIMIENTO DE LA CONDICION

A QUE ESTA SUJETO EL DERECHO QUE PRETENDE HACER VALER LA

ACTORA, argumentando que de conformidad con las investigaciones

realizadas por el Departamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia,

se determinó que el señor Pedro Estuardo Rodríguez García, no

aportó el total de las cuotas efectivas necesarias a dicho programa.

Asimismo, que el inciso a) del artículo veintidós del Acuerdo mil

ciento veinticuatro de la Junta Directiva del Instituto, establece que

en este tipo de casos, la persona que pretenda tener derecho al

riesgo de sobrevivencia, debe previamente cumplir los requisitos

que la ley señala, específicamente en lo que se refiere el numero de

cuotas que exige el Reglamento sobre Protección de Invalidez, Vejez

y Sobrevivencia. Consecuentemente, al no cumplirse con los

requisitos señalados, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social,

se encuentra impedido para cubrir a la actora dentro del programa

citado. ------------------------------------------------------

DE LA OPOSICIÓN A LAS EXCEPCIONES: La parte actora

manifestó que de conformidad con los documentos e informes que

obran autos, se desvirtúa lo manifestado por el demandado. De

dichos documentos se puede establecer que su esposo trabajó y

aportó al programa de invalidez, vejez y sobrevivencia un total de

cuarenta cuotas, que lo que existe es un desorden en dicha

institución en los registros, puesto que en algunos períodos

aparecen los reportes y en otros periodos no aparecen los mismos,

4

ORD. LAB. 01152-2009-0142

OF. 1º

dándose asimismo una contradicción en los informes que se

encuentran dentro del expediente administrativo que obra en autos.

Manifestó que es el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social el

obligado a velar porque los patronos hagan efectivos los pagos de

las cuotas respectivas y no el trabajador y mucho menos el

beneficiario, consecuentemente los argumentos vertidos por el

demandado a través de su Mandatario, carecen de fundamento, y

agregó que de conformidad con las constancias procesales y prueba

documental ofrecida y aportada, se comprueba el extremo que el

causante según constancia laboral y certificaciones de trabajo,

aportó un total de cuarenta cuotas, es decir, más de las treinta y

seis cuotas requeridas por gozar del benefició de sobrevivencia que

otorga el Instituto demandado, por lo que solicitó que las

excepciones planteadas se declaren sin lugar.-------

DE LOS HECHOS SUJETOS A PRUEBA : Estuvieron sujetos a

prueba los hechos consistentes en: a) Establecer si la demandante y

sus hijos menores de edad, tienen derecho a la Pensión por

Sobrevivencia solicitada; b) Asimismo, si al fallecimiento del

causante, éste no había llenado las cuotas establecidas para la

cobertura solicitada.. --------------------------------------------------

DE LAS PRUEBAS OFRECIDAS, APORTADAS Y

DILIGENCIADAS : POR LA PARTE ACTORA: Aportó los siguientes

medios de prueba: 1) DOCUMENTAL: a) Fotocopia simple de la

Cédula de Vecindad a nombre de Evelyn Patricia Escobar (folios 6 y

7); b) Fotocopia simple de la Cédula de vecindad a nombre de Pedro

 5

ORD. LAB. 01152-2009-0142

OF. 1º.

Estuardo Rodríguez García (folios 8 y 9); c) Certificación de la

partida de nacimiento de Lesly Estefanía Rodríguez Escobar (folio

23); d) Certificación de la partida de nacimiento de Lenyn Eduardo

Rodríguez Escobar (folio 24); e) Certificación de matrimonio inscrita

al número ciento cuarenta y tres, folio ciento cuarenta y tres del

libro trescientos dieciocho de matrimonios notariales de la

Municipalidad de Guatemala, de Pedro Estuardo Rodríguez García y

Evelyn Patricia Escobar (folio 25); f) Fotocopia simple de la

certificación de la partida de defunción de Pedro Estuardo Rodríguez

García, inscrita al número de acta veinte, folio trescientos setenta y

ocho del libro veintisiete de defunciones del Registro Civil de la

Municipalidad de Palin, departamento de Escuintla (folio 13); g)

Fotocopia simple de la resolución número R guión setenta y uno mil

dieciocho guión S de fecha tres de abril de dos mil siete de la

Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias del Instituto Guatemalteco

de Seguridad Social (folio 14); h) Fotocopia simple del oficio sin

número de fecha veintisiete de junio de dos mil siete, dirigido al

Subgerente y al Jefe del Departamento de Invalidez, Vejez y

Sobrevivencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (folio

15); i) Oficio número un mil trescientos diez, de fecha veinticinco

de de junio de dos mil nueve, signado por el Secretario de la Junta

Directiva del Instituto Guatemalteco (folio 16); J) Fotocopia simple

del historial laboral del señor Pedro Estuardo Rodríguez García,

extendida con el visto bueno de la Gerencia de Recursos Humanos

de la empresa Industria Metalúrgica Centroamericana, Sociedad

6

ORD. LAB. 01152-2009-0142

OF. 1º

Anónima, con número patronal quince mil seiscientos noventa y

cinco (folio 17); k) Fotocopia simple de la constancia emanada del

Jefe de la Sección de Nóminas y Planillas de la Unidad

Administrativa de Recursos Humanos del Organismo Judicial de

fecha treinta de marzo de dos mil cinco (folio 18); l) Fotocopia

simple de la certificación emanada del Coordinador de la Sección de

Nóminas y Planillas de la Unidad de Administración de Recursos

Humanos de la Gerencia de Recursos Humanos del Organismo

Judicial, de fecha veintidós de junio de dos mil siete (folio 19); m)

Expediente administrativo identificado con el número uno guión

setenta y nueve guión cuarenta y siete mil quinientos ochenta y

tres guión S, el cual fue debidamente exhibido por el Instituto

demandado en la audiencia de mérito (folios del 58 al 128), 2)

PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS: que de los hechos

probados se deriven; POR LA PARTE DEMANDADA: 1)

DOCUMENTAL: a) Fotocopia simple de la solicitud de pensión de

sobrevivencia por parte de la señora Evelyn Patricia Escobar, de

fecha dos de septiembre de dos mil cinco (folios 43 y 44); b)

Fotocopia simple del certificado de defunción de Pedro Estuardo

Rodríguez García, extendida por el Registro Civil de la Municipalidad

de Palín, departamento de Escuintla de fecha catorce de febrero de

dos mil cinco (folio 45); c) Fotocopia simple del Informe numero

catorce mil seiscientos cuarenta y cuatro, de fecha veintinueve de

septiembre de dos mil seis (folio 46); d) Fotocopia simple del

Informe número cero dos mil quinientos trece, de fecha veintitrés

 7

ORD. LAB. 01152-2009-0142

OF. 1º.

de enero de dos mil siete (folios 47); e) Fotocopia simple del

Informe número cero dos mil quinientos siete, de fecha veintitrés de

enero de dos mil siete (folio 48); f) Fotocopia simple de la

resolución número R-71018-S, de fecha 03 de abril del 2007 de la

Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias del Instituto Guatemalteco

de Seguridad Social (folio 49); g) Fotocopia simple del Informe de

los Salarios Devengados número 14028 del 31 de agosto de 2007,

de la Sección de Correspondencia y Archivo del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social (folio 50); h) Fotocopia simple

del Informe de los Salarios Devengados número 974 del 17 de

enero de 2008, de la Sección de Correspondencia y Archivo del

Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (folio 52); i) Fotocopia

simple de la Providencia número 001091 de fecha 24 de marzo de

2009 del Departamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia del

Instituto Guatemalteco de Seguridad (folio 53); j) Fotocopia simple

de la Providencia número 1539 de fecha 27 de abril de 2009 de la

Subgerencia de Prestaciones Pecuniarias del Instituto Guatemalteco

de Seguridad Social (folios 54 y 55); k) Fotocopia simple de la

Providencia número 005034, de fecha 20 de mayo de 2009 de la

Gerencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (folio 56);

l) Fotocopia simple del Oficio número 1310 de fecha 25 de junio de

2009, signado por el Secretario de la Junta Directiva del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social (folio 57) 2) PRESUNCIONES:

Las legales y humanas que de los hechos probados se deriven.

--------------------------------------------------
8

ORD. LAB. 01152-2009-0142

OF. 1º

CONSIDERANDO: Establece el artículo 414 del Código de Trabajo,

que si requerido el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social para

el pago de un beneficio, se niega formalmente y en definitiva, debe

demandarse a aquel por el procedimiento establecido en el juicio

ordinario de trabajo. El artículo 52 de La Ley Orgánica del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social: “Los reclamos que formulen los

patronos o los afiliados con motivo de la aplicación de esta ley o de

sus reglamentos, deben ser tramitados y resueltos por la Gerencia

dentro del plazo más breve posible. Contra lo que ésta decida

procede recurso de apelación ante la junta directiva siempre que se

interponga ante la Gerencia dentro de los tres días posteriores a la

notificación respectiva, más el término de la distancia. El

pronunciamiento de Junta debe dictarse dentro de los diez días

siguientes a aquel en que se formuló el recurso. Sólo ante los

tribunales de Trabajo y previsión Social pueden discutirse las

resoluciones de la Junta Directiva y para que sean admisibles las

demandas respectivas, deben presentarse dentro de los cinco días

hábiles siguientes a aquel en que quedó firme el pronunciamiento

del Instituto.” Señala el artículo cuatro del Acuerdo 788 mismo que

fue derogado por el acuerdo 1,124, ambos de la Junta Directiva del

Instituto Guatemalteco de Seguridad Social que: “tiene derecho a

pensión de invalidez, el asegurado que reúna las condiciones

siguientes: a)…; b) Tener acreditados por lo menos treinta y seis

meses de contribución en los seis años inmediatamente anteriores

al primer día de invalidez…” -----------

 9

ORD. LAB. 01152-2009-0142

OF. 1º.

CONSIDERANDO: En el presente caso de estudio, la Juzgadora al

analizar las presentes actuaciones, acorde a las pruebas ofrecidas y

aportadas por ambas partes en litis y que obran en autos, verifica

que efectivamente el causante, PEDRO ESTUARDO RODRIGUEZ

GARCIA, laboró para la entidad Industria Metalúrgica

Centroamericana, S.A. en el período comprendido del mes de

octubre del año dos mil uno, a febrero del año dos mil tres y para el

Organismo Judicial de Guatemala, a partir del cinco de febrero de

dos mil tres, a enero del año dos mil cinco, extremo que se prueba

con las certificaciones y constancia, extendidas por la entidad e

institución indicadas y que obran en autos a folios del diecisiete al

diecinueve (folios del 17 al 19); atestados, que al no haber sido

redargüidos de nulidad o falsedad hacen prueba en juicio; y, en los

cuales se hace constar los números de afiliación patronal así como

el número de afiliación del trabajador al Instituto Guatemalteco de

Seguridad Social, así como los descuentos efectuados por cuota

laboral aportada al referido Instituto, realizados por el empleador,

también se establece que en las planillas de pagos de sueldos de

empleados de esa empresa y entidad, aparece el causante PEDRO

ESTUARDO RODRIGUEZ GARCIA, por lo que se establece que éste

último, si cumplió con aportar las cuotas que exige el Reglamento

relativo al Programa de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia y

concretamente de Sobrevivencia; no obstante lo anteriormente

analizado, en cuanto a que si en determinado momento dentro de la

Sección de Correspondencia y Archivo de dicho Instituto no aparece

10

ORD. LAB. 01152-2009-0142

OF. 1º

reportado dicho trabajador en los períodos indicados, no sería un

hecho imputable a su persona; sino más bien al ex empleador que

realizó el descuento y no lo reportó oportunamente a la sección

correspondiente del Instituto demandado. En ese sentido, deviene

procedente declarar sin lugar las excepciones perentorias de: A)

FALTA DE OBLIGATORIEDAD DE MI REPRESENTADO INSTITUTO

GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL, PARA ACOGER A LA

ACTOR DENTRO DEL PROGRAMA DE INVALIDEZ, VEJEZ Y

SOBREVIVENCIA, ESPECIFICAMENTE EN EL RIESGO DE

SOBREVIVENCIA; y, B) FALTA DE CUMPLIMIENTO DE LA

CONDICIÓN A QUE ESTA SUJETO EL DERECHO QUE PRETENDE

HACER VALER LA ACTORA; y, con lugar la demanda promovida por

la cónyuge supérstite EVELYN PATRICIA ESCOBAR (ÚNICO

APELLIDO), en su favor y de sus menores hijos: LESLY ESTEFANIE,

y LENYN EDUARDO, ambos de apellidos RODRÍGUEZ ESCOBAR,

acogiéndolos a la cobertura de Sobrevivencia solicitada a partir del

día dos de septiembre del año dos mil cinco, fecha en la cual

presentó la actora, su solicitud ante el Instituto demandado, acorde

al atestado que obra en autos a folio sesenta y seis (folio 66),

debiendo hacerse las declaraciones que correspondan conforme a lo

anteriormente analizado en la parte resolutiva del presente fallo.

-----------------------------------------

FUNDAMENTO DE DERECHO: Leyes citadas y, artículos 100 de la

Constitución Política de la República de Guatemala; 292 - 321 al

329 – 335- 338 -342-343 – 344 -346 - 353 - 354 - 359 - 361 - 363
 11

ORD. LAB. 01152-2009-0142

OF. 1º.

- 364 - 414 del Código de Trabajo; Acuerdo 1124 ambos de la Junta

Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social; 141 - 142

- 143 - 147 de la Ley del Organismo Judicial. ------------

POR TANTO: Este Juzgado con base en lo considerado y leyes

citadas al resolver DECLARA: I.- SIN LUGAR Las Excepciones

Perentorias De: A) FALTA DE OBLIGATORIEDAD DE MI

REPRESENTADO INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD

SOCIAL, PARA ACOGER A LA ACTORA DENTRO DEL PROGRAMA DE

INVALIDEZ, VEJEZ Y SOBREVIVENCIA, ESPECIFICAMENTE EN EL

RIESGO DE SOBREVIVENCIA; y, B) FALTA DE CUMPLIMIENTO DE LA

CONDICIÓN A QUE ESTA SUJETO EL DERECHO QUE PRETENDE

HACER VALER LA ACTORA, interpuestas por el Mandatario Especial,

Judicial y Administrativo con Representación del Instituto

Guatemalteco de Seguridad Social; II.- CON LUGAR la demanda

promovida por EVELYN PATRICIA ESCOBAR (ÚNICO APELLIDO) en

nombre propio y de sus hijos menores de edad: LESLY ESTEFANIE,

y LENYN EDUARDO, ambos de apellidos RODRÍGUEZ ESCOBAR, en

contra de el INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL;

consecuentemente se condena a este último citado al pago de la

Cobertura por Sobrevivencia a favor de la actora y de sus menores

hijos, a partir del dos de septiembre del año dos mil cinco, de

conformidad con lo anteriormente analizado. III.- NOTIFÍQUESE.

---------------------------------------------------------

Licda. María Cristina Cáceres López

12

ORD. LAB. 01152-2009-0142

OF. 1º

Jueza

TESTIGOS DE ASISTENCIA