2388 Tela Traseira

l
PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES
CATALOGO REPUESTOS
CATÁLOGO DE PEÇAS
2388 Axial-Flow Combine

Moissonneuse-Batteuse Axial-Flow 2388
Combinada Axial-Flow modelo 2388
Combinada Axial-Flow 2388
7-3133
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui Bur 7-3132
Type shown / Type présenté / Tipo presentado / Tipo apresentado: North American RD00H064
This unit first became available in October, 1997.

Cette machine est disponible depuis octobre 1997.
Esta unidad salió al mercado en por primera vez en octubre de 1997.
Esta unidade está disponível após outubro de 1997.
Copyright © 2000 Case Corporation. All rights reserved.

7-3133 CASE and CASE IH are registered trademarks of Case Corporation Edição Dezembro, 2004
lI Colheitadeira Axial-Flow 2388
Please record your Serial and Product Identification Numbers on the lines provided below.
Noter les numéros de série et d’identification du produit sur les lignes ci-dessous prévues à cet effet.
Favor de anotar los números de serie y de identificación de producto en las líneas provistas abajo.
Por favor, registre os números de série e de identificação do produto nas linhas abaixo.
1.
PRODUCT IDENTIFICATION NUMBER
RD00E002
2.
ENGINE SERIAL NUMBER
RD00H029
Colheitadeira Axial-Flow 2388 lll
LOCATION OF SERIAL AND PRODUCT IDENTIFICATION NUMBERS

EMPLACEMENT DES NUMEROS DE SERIE ET D’IDENTIFICATION
LOCALIZACION DE NUMEROS DE SERIE E IDENTIFICACION
LOCALIZAÇÃO DOS NÚMEROS DE SÉRIE E DE IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO
REF ENGLISH
1 Product Identification Number — Below Left Hand Operator Deck, Above Hydraulic Accumulator
2 Engine Serial Number — Behind Cooling Fan, to Right of Injection Pump
REF FRANCAIS
1 Numéro d’identification de la machine — Sous le plancher de la cabine du côté gauche au-dessus de
l’accumulateur
2 Numéro de série du moteur — Derrière le ventilateur, à droite de la pompe d’injection
REF ESPAÑOL
1 Número de identificación del producto — Bajo la plataforma izquierda del operador, sobre el
acumulador hidraúlico
2 Número de serie del motor — Detrás del ventilador de enfriamiento, a la derecha de la bomba de
inyección
REF PORTUGUÊS
1 Número de identificação do produto — Lado esquerdo inferior do deck do operador, acima do
acumulador hidráulico
2 Número de série do motor — Atrás do ventilador de refrigeração, à direita da bomba de injeção
7-3133 Edição Dezembro, 2004

lV Colheitadeira Axial-Flow 2388
NOTES / NOTES / NOTAS / NOTAS

Colheitadeira Axial-Flow 2388 V
GENERAL
GENERALITES
GENERALIDADES
GENERALIDADES
1
ENGINE
MOTEUR THERMIQUE
MOTOR TÉRMICO
MOTOR
2
B9501098
FUEL SYSTEM
SYSTEME CARBURANT
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
3
B9501099
ELECTRICAL SYSTEM
SYSTEME ELECTRIQUE
SISTEMA ELÉCTRICO
SISTEMA ELÉTRICO
4
B9501100
STEERING SYSTEM
SYSTEME DE DIRECTION
SYSTEMA DE DIRECCION
SISTEMA DE DIREÇÃO
5
B9501101
POWER TRAIN
TRANSMISSION
TRANSMISION
TREM DE POTÊNCIA
6
B9501102
BRAKES
FREINS
FRENOS
FREIOS
7
BI9501103
HYDRAULIC SYSTEM
SYSTEME HYDRAULIQUE
SYSTEMA HIDRÁULICO
SISTEMA HIDRÁULICO
8
B9501104
CHASSIS / ATTACHMENTS
CHASSIS / EQUIPEMENTS
CHASIS / EQUIPOS
CHASSI / ACESSÓRIOS
9
B9501105
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMÉRICO
ÍNDICE NUMÉRICO
10
VI
Colheitadeira Axial-Flow 2388 VII
PLATFORM - MISCELLANEOUS / FEEDER

PLATE-FORME - DIVERS / CONVOYEUR
PLATAFORMA - DIVERSOS / ALIMENTADOR
9A
B9501113S
ROTOR, CONCAVES, AND SIEVES

ROTOR, CONTRE-BATTEURS ET GRILLES
ROTOR, CONCAVAS Y CRIBAS
ROTOR, CÔNCAVOS E PENEIRAS
9B
B9501114S
BEATER AND CLEANING FANS

BATTEUR ET VENTILATEUR DE NETTOYAGE
BATIDORES Y VENTILADORES DE LIMPIEZA
BATEDOR E VENTILADORES DE LIMPEZA
9C
B9501115S
GRAIN ELEVATORS AND AUGERS

ELEVATEURS DE GRAIN ET VIS SANS FIN
ELEVADARES DE GRANO Y SINFINES
ELEVADORES DE GRÃOS E SEM-FINS
9D
B9501116S
GRAIN TANK AND UNLOADER

TREMIE ET VIS DE VIDANGE
DEPOSITO DE GRANO Y DESCARGADOR
TANQUE DE GRÃOS E DESCARREGADOR
9E
B9501117S
STRAW SPREADER AND CHOPPER

EPARPILLEUR ET BROUYEUR
TROCEADORA Y DISPERSADORA DE PAJA
DISPERSOR E CORTADOR DE PALHA
9F
B9501118S
CAB AND AIR CONDITIONING

CABINE ET CLIMATISATION
CABINA Y AIRE ACONDICIONADO
CABINE E AR CONDICIONADO
9G
B9501119S
CHASSIS
CHASSIS
CHASIS
CHASSI
9H
B9501120S

VIII
Colheitadeira Axial-Flow 2388 1-1
RESEARCH SYSTEM
SYSTEME DE RECHERCHE
SISTEMA DE BUSQUEDA
SISTEMA DE BUSCA

1-2 Colheitadeira Axial-Flow 2388
15
1 3
10
14
6
7
11
4 8
12
13
Bur 7-9931 Issued March, 1996

HOW TO USE YOUR PARTS CATALOGUE
1. Model(s)
2. Page number
Gives section number and page number within section.
3. Illustration description and page title
4. Model and Serial Number or Product Identification Number (P.I.N.)
May be found in title and part number information lines.
-CGG012300 ............................................... All machines up to and including indicated number.
CGG012301-CGG012345 ........................... All machines between, and including, indicated numbers.
CGG012346- ............................................... Machine number indicated and after.
5. Reference number
Reflects reference number on illustration page.
6. Part number
REF ............................................................. The part designated is identified on another page.
NSS ............................................................. The part is not sold separately; order the assembly or
subassembly.
7. Description
Nouns in various languages.
8. Dimension
Indicates size of part or other qualifying information. See page titled "Explanation of Dimension
Abbreviations".
9. Quantity
Indicates number of parts per individual part, assembly, or subassembly.
NOTE : “X” in quantity column indicates “use as required”.
“#” in quantity column indicates a variation in quantity between models. See information line below
part row. The models affected will be shown with the quantity in parenthesis directly afterwards,
e.g. “#7210(1), 7220(2)”.
10. CARES code (Optional)
CARES code corresponding to the part reference number.
11. Additional information
See page 7-3 .............................................. The part illustrated is identified on another page.
Replaces 123456A1 ................................... The part number was previously 123456A1 (Use up any stock
you have).
Order 123456A1 ......................................... Indicates the replacement part number you should order.
Order 22, 25, 26 ......................................... The part has been replaced by more than one item.
Cut from 3 x 1974883CX ........................... Actual part length shown in size column but sold in multiples
of a specific length e.g. cut from 3 x 1974883CX (3 x 1 foot
length).
Cut from 234567A1 .................................... This is the bulk stock number from which the required length
should be cut.
Left, Right, Front, and Rear ...................... As seen by the operator when positioned at the machine
controls.
Consists of 1-5, 9, 13 ................................ The assembly or package consists of parts reference
numbers 1 through 5, 9 and 13.
Consists of 2-3, 2-7 - 2-11 ......................... The assembly consists of parts on pages 2-3 and 2-7 through
2-11.
Includes 3 ................................................... The part includes reference number 3.
12. Catalogue reference number
13. Date of issue
14. Illustration reference
15. Arrow
The arrow indicates replacement part(s). An arrow may also be used to specify part location.

EXPLANATION OF DIMENSION ABBREVIATIONS

Following is an explanation of abbreviations and translation of terms (where required) used in the dimension column on
the text pages in this catalog. Metric and U.S. hardware dimensions do not show the numeric designations of standard
coarse threads. A number following a semi colon (;) is the class or grade of hardware. A comma (,) represents the decimal
point (.) used in U.S. dimensions.
AC ................... Alternating Current in ..................... inch(es)

adj ................... adjustable inv fl ................. inverted flare
amp ................. ampere junction ............ junction
barb ................ barb K ...................... kilo
blkhd ............... bulkhead kg .................... kilogram
boss ................ boss L ...................... litre
br .................... branch lb ..................... pound(s)
cc .................... cubic centimetre lb-ft .................. pound-foot
chain ............... chain lg ..................... long
cl ..................... class LH .................... left hand
cmprsn ............ compression LH thd .............. left hand thread
cn pt ................ cone point links ................. links
cp pt ................ cup point m ..................... metre
CRS ................ Chrome Alloy Steel M ..................... (prefix) metric thread size
CST ................ Carbon Steel male ................ male
cu yd ............... cubic yard mm .................. millimetre
DC .................. Direct Current NF ................... National Fine
deg .................. degree No. ................... number
dg pt ................ dog point NS ................... National Super Fine
dia ................... diameter OD ................... outside diameter
dr type ............. drive type ohm ................. electrical unit of resistance
dry .................. dry Or .................... O-ring
fc ..................... face orifice .............. orifice
fc sl ................. face seal ov cntr ............. over center
fem .................. female ov pt ................ oval point
fem PT ............ female pipe thread P ...................... pitch
fl ...................... flare piece ................ piece
flat pt ............... flat point position ............ position
ft ...................... feet (or foot) psi .................... pounds per square inch
gal ................... gallon(s) PT .................... pipe thread
gr .................... grade rd ..................... round
hd .................... head rd holes ........... round holes
hdg pt .............. half dog point RH ................... right hand
hp .................... horsepower RH thd ............. right hand thread
ID .................... inside diameter rpm .................. revolutions per minute
sl ..................... self locking

slat .................. slat
spool ............... spool
sq .................... square
SST ................. Stainless Steel
st ..................... self tapping
stem ................ straight
strk .................. stroke
sw .................... swivel
T ...................... teeth
Teflon .............. Teflon
thin .................. thin
thk ................... thick
tpr .................... taper
tube ................. tube
tube OD ........... tube outside diameter
type ................. type
V ...................... volt(s)
W ..................... watt(s)
way .................. way
wide ................. wide
yd ..................... yard

15
1 3
10
14
6
7
11
4 8
12
13

UTILISATION DU CATALOGUE
1. Modèle(s)
2. Page
Indique la section et la page dans la section.
3. Illustration et titre de la page
4. Modèle et numéro de série ou Numéro d’identification (P.I.N.)
Se trouve dans le titre et dans les lignes donnant le numéro de référence.
-CGG012300 ............................................... Toutes les machines jusqu’à ce numéro inclus.
CGG012301-CGG012345 ........................... Toutes les machines entre ces numéros inclus.
CGG012346- ............................................... Machines à partir de ce numéro inclus.
5. Numéro de renvoi
Signale le numéro de renvoi figurant sur la page d’illustration.
6. Numéro de référence
REF ............................................................. La pièce est identifiée sur une autre page.
NSS ............................................................. Ces pièces ne sont pas vendues séparément ; commander
l’ensemble ou le sous-ensemble.
7. Description
Noms de la pièce en différentes langues.
8. Dimension
Indique les dimensions de la pièce ou toute autre information identifiant la pièce, voir la page intitulée
"Abbréviations des dimensions".
9. Quantité
Indique le nombre de pièces nécessaires soit individuelles, soit dans un ensemble, soit dans un sous-
ensemble.
NOTE : “X” dans la colonne quantité signifie « selon le besoin ».
“#” dans la colonne quantité signale des différences d’un modèle à l’autre. Voir la ligne des infor-
mations sous la ligne de la pièce. Les modèles concernés sont présentés avec le nombre de
pièces le suivant immédiatement entre parenthèses, « #7210(1), 7220(2) » par exemple.
10. Code CARES (option)
Code CARES correspondant au numéro de référence de la pièce.
11. Informations supplémentaires
Voir page 7-3 .............................................. La pièce illustrée est identifiée sur une autre page.
Remplace 123456A1 .................................. L’ancien numéro de la pièce était 123456A1 (Utiliser les
pièces en stock).
Commander 123456A1 .............................. Indique le numéro de la pièce de rechange à commander.
Commander 22, 25, 26 .............................. La pièce a été remplacée par plus d’une pièce.
Couper dans 3 x 1974883CX .................... Longueur réelle de la pièce indiquée dans la colonne
dimensions mais vendue par multiples de la dimension
spécifiée ; couper 3 x 1974883CX (3 longueurs de 1 ft) par
exemple.
Couper dans 234567A1 ............................. Numéro de produit en vrac dans lequel la longueur voulue doit
être coupée.
Gauche, droit, avant, arrière .....................Vu par le conducteur assis aux commandes.
Composé de 1-5, 9, 13 .............................. L’ensemble ou le colis comporte les pièces réf. 1 à 5, 9 et 13.
Composé de of 2-3, 2-7 - 2-11 .................. L’ensemble comporte les pièces figurant pages 2-3 et 2-7 à
2-11.
Inclut 3 ........................................................ L’ensemble inclut la pièce réf. 3.
12. Numéro de référence du catalogue
13. Date de publication
14. Référence de l’illustration
15. Flèche
La flèche indique la (les) pièce(s) de rechange. Une flèche peut aussi préciser l’emplacement d’une pièce.

ABBREVIATIONS DE LA COLONNE DIMENSIONS

Abbréviations et traductions des termes (lorsque nécessaire) utilisés dans la colonne dimensions de ce catalogue. Les
dimensions métriques ou américaine de la visserie n’indiquent pas si les filetages sont à pas fin ou à pas gros. Un chiffre
précédé d’un point-virgule (;) indique la classe de la visserie concernée. Une virgule (,) tient lieu du point décimal (.) utilisé
dans les mesures américaine.
AC ................... Courant Alternatif in ..................... pouce(s)

adj ................... réglable inv fl ................. évasement inversé
amp ................. ampère junction ............ jonction
barb ................ barbe K ...................... kilo
blkhd ............... paroi kg .................... kilogramme
boss ................ bossage L ...................... litre
br .................... embranchement lb ..................... livre(s)
cc .................... centimètre cube lb-ft .................. livre-pied
chain ............... chaîne lg ..................... long
cl ..................... classe LH .................... gauche
cmprsn ............ compression LH thd .............. fileté à gauche
cn pt ................ à pointe conique links ................. biellettes
cp pt ................ à cuvette m ..................... mètre
CRS ................ Acier chromé M ..................... (préfixe) filetage métrique
CST ................ Acier au carbone male ................ mâle
cu yd ............... yard cube mm .................. millimètre
DC .................. Courant Continu NF ................... filetage à pas fin
deg .................. degré No. ................... numéro
dg pt ................ à tige NS ................... filetage à pas extra-fin
dia ................... diamètre OD ................... diamètre extérieur
dr type ............. type d’entraînement ohm ................. mesure de résistance électrique
dry .................. sec Or .................... joint torique
fc ..................... à lèvre orifice .............. orifice
fc sl ................. à lèvre ov cntr ............. au-delà du centre
fem .................. femelle ov pt ................ bout bombé
fem PT ............ filetage de tubulure femelle P ...................... pas
fl ...................... évasement piece ................ pièce
flat pt ............... bout chanfreiné position ............ position
ft ...................... pied(s) psi .................... livre par pouce carré
gal ................... gallon(s) PT .................... filetage de tubulure
gr .................... classe rd ..................... arrondi
hd .................... tête rd holes ........... orifices arrondis
hdg pt .............. à pivot RH ................... droit
hp .................... puissance RH thd ............. fileté à droite
ID .................... diamètre intérieur rpm .................. tours par minute
sl ..................... auto-bloquant
slat .................. lame
spool ............... bobine
sq .................... carré
SST ................. Acier inoxydable
s ...................... auto-taraudeuse
stem ................ tige
str .................... droit
strk .................. course
sw .................... pivot
T ...................... louchets
Teflon .............. Téflon
thin .................. fin
thk ................... épais
tpr .................... cône
tube ................. tubulure
tube OD ........... diamètre extérieur de la tubulure
type ................. type
V ...................... volt(s)
W ..................... watt(s)
way .................. position
wide ................. large
yd .................... yard

15
1 3
10
14
6
7
11
4 8
12
13

COMO UTILIZAR EL CATALOGO DE PIEZAS
1. Modelo(s)
2. Número de página
Indica el número de la sección y el número de página dentro de la sección.
3. Descripción de la ilustración y título de página
4. Modelo y número de serie o número de identificación del producto (P.I.N.)
Pueden encontrarse en el título y las líneas de información del número de pieza.
-CGG012300 ............................................... Todas las máquinas hasta e incluyendo el número indicado.
CGG012301-CGG012345 ........................... Todas las máquinas entre e incluyendo los números
indicados.
CGG012346- ............................................... Número de la máquina indicada y posteriores.
5. Número de referencia
Refleja el número de referencia en la página de la ilustración.
6. Número de pieza
REF ............................................................. La pieza señalada se identifica en otra página.
NSS ............................................................. La pieza no se vende por separado; pedir el conjunto o el
subconjunto.
7. Descripción
Sustantivos en varios idiomas.
8. Dimensiones
Indica el tamaño de la pieza u otra información de calificación. Ver la página titulada "Explicación sobre las
dimensiones y abreviaturas".
9. Cantidad
Indica el número de piezas por pieza individual, conjunto o subconjunto.
NOTA: Una “X” en la columna de cantidad indica “usar según se requiera”.
Un “#” en la columna de cantidad indica una variación en cantidad entre modelos. Ver la infor-
mación en la línea debajo de la fila de piezas. Los modelos afectados se mostrarán con la can-
tidad en paréntesis directamente después, p. ej. “#7210(1), 7220(2)”.
10. C ódigo CARES (opcional)
El código CARES correspondiente al número de referencia de la pieza.
11. Información adicional
Ver la página 7-3 ........................................ La pieza ilustrada se identifica en otra página.
Reemplaza 123456A1 ................................ El número de la pieza era 123456A1 previamente (Usar
cualquier existencia que se tenga disponible).
Pedir 123456A1 .......................................... Indica el número de la pieza de repuesto que se debe pedir.
Pedir 22, 25, 26 .......................................... La pieza ha sido reemplazada por más de un artículo.
Corte de 3 x 1974883CX ............................ Largo real de la pieza mostrado en la columna de tamaño
pero vendido en múltiplos de un largo específico p. ej. corte
de 3 x 1974883CX (3 x 1 pie de largo).
Corte de 234567A1 .................................... Este es el número de existencias sin embalar del que se debe
cortar el largo requerido.
Izquierda, derecha, parte delantera,
parte trasera .............................................. Desde el punto de vista del operador cuando se encuentra al
mando de la máquina.
Consiste de 1-5, 9, 13 ................................ El conjunto o el paquete consiste de los números de referecia
de las piezas 1 a 5, 9 y 13.
Consiste de 2-3, 2-7 - 2-11 ........................ El conjunto consiste de las piezas en las páginas 2-3 y 2-7
hasta 2-11.
Incluye 3 ..................................................... La pieza incluye el número de referencia 3.
12. Número de referencia del catálogo
13. Fecha de publicación
14. Referencia de la ilustración
15. Flecha
La flecha indica la(s) pieza(s) de repuesto. Una flecha también puede usarse para especificar la
localización de la pieza.

EXPLICACION SOBRE LAS DIMENSIONES Y ABREVIATURAS

A continuación sigue una explicación sobre abreviaturas y traducción de términos (donde sea necesario) utilizados en la
columna de dimensiones en las páginas con texto de éste catálogo. Las dimensiones de tornillería métricas y norter-
americanas no muestran la designación numérica estándar de roscas en bruto. Un número seguido de un punto y coma
(;) es la clase o grado de la tornillería. Una coma (,) representa el punto decimal (.) utilizado en dimensiones norteamer-
icanas.
AC ................... Corriente alterna in ..................... pulgada(s)

adj ................... ajustable inv fl ................. ensanchamiento invertido
amp ................. amperio junction ............ unión
barb ................ púa K ...................... kilo
blkhd ............... obturador kg .................... kilogramo
boss ................ refuerzo L ...................... litro
br .................... ramal lb ..................... libra(s)
cc .................... centímetro cúbico lb-ft .................. libra-pie
chain ............... cadena lg ..................... longitud
cl ..................... clase LH .................... izquierda
cmprsn ............ compresión LH thd .............. rosca a la izquierda
cn pt ................ punta conificada links ................. eslabones/enlaces
cp pt ................ punta acopada m ..................... metro
CRS ................ Aleación de acero cromado M ..................... (prefijo) rosca de tamaño métrico
CST ................ Acero al carbono male ................ macho
cu yd ............... yarda cúbica mm .................. milímetro
DC .................. Corriente continua NF ................... Fina Nacional (NF)
deg .................. grado No. ................... número
dg pt ................ eje de fijación NS ................... Superfina Nacional (NS)
dia ................... diámetro OD ................... diámetro exterior
dr type ............. tipo de transmisión ohm ................. unidad eléctrica de resistencia
dry .................. seco Or .................... aro en "O"
fc ..................... junta de cara orifice .............. orificio
fc sl ................. junta de cara ov cntr ............. pasado el centro
fem .................. hembra ov pt ................ punto oval
fem PT ............ rosca hembra de tubería P ...................... separación
fl ...................... ensanchamiento piece ................ pieza
flat pt ............... punto plano position ............ posición
ft ...................... pies (o pie) psi .................... libras por pulgada cuadrada
gal ................... galón(es) PT .................... rosca de la tubería
gr .................... grado rd ..................... redondo
hd .................... cabezal rd holes ........... orificios redondos
hdg pt .............. punta de semifijación RH ................... derecha
hp .................... caballos de potencia RH thd ............. rosca a la derecha
ID .................... diámetro interior rpm .................. revoluciones por minuto
sl ..................... autotrabable
slat .................. listón
spool ............... bobina
sq .................... cuadrado
SST ................. Acero inoxidable
s ...................... auto roscable
stem ................ vástago
str .................... recto
strk .................. carrera
sw .................... pivote
T ...................... dientes
Teflon .............. Teflón
thin .................. delgado
thk ................... grueso
tpr .................... huso
tube ................. tubo
tube OD ........... diámetro exterior del tubo
type ................. tipo
V ...................... voltio(s)
W ..................... vatio(s)
way .................. posición
wide ................. ancho
yd .................... yarda

15
1 3
10
14
6
7
11
4 8
12
13

COMO UTILIZAR SEU CATÁLOGO DE PEÇAS
1. Modelo(s)
2. Número da página
Fornece o número da seção e número da página dentro da seção.
3. Descrição da ilustração e título da página
4. Número de Série e Modelo ou Número de Identificação do Produto (P.I.N.)
Pode ser encontrado no título e nas linhas de informação do número da peça.
-CGG012300 ............................................... Todas as máquinas até e incluindo o número indicado.
CGG012301-CGG012345 ........................... Todas as máquinas entre e incluindo os números indicados.
CGG012346- ............................................... Número da máquina indicado e posteriores.
5. Número de referência
Reflete o número de referência na página ilustrada.
6. Número da peça
REF ............................................................. A peça designada é identificada em outra página.
NSS ............................................................. A peça não é vendida separadamente, faça o pedido do
conjunto ou subconjunto.
7. Descrição
Nomes em várias línguas.
8. Dimensão
Indica o tamanho da peça ou outras informações de qualificação.
9. Quantidade
Indica o número de peças por peça individual, conjunto ou subconjunto
NOTA: Um “X” na coluna quantidade indica “use conforme necessário”.
Um “#” na coluna quantidade indica uma variação na quantidade entre modelos. Veja a linha de
informação abaixo da fileira de peças. Os modelos afetados serão exibidos com a quantidade
entre parêntesis imediatamente após o seu número, p. ex:. “#7210(1), 7220(2)”.
10. Código CARES (Opcional)
O código CARES correspondente ao número de referência da peça.
11. Informação Adicional
Veja página 7-3 .......................................... A peça ilustrada está identificada em uma outra página.
Substitui 123456A1 ................................... O número da peça era previamente 123456A1
(Utilize qualquer estoque que você tenha).
Pedido 123456A1 ....................................... Indica o número da peça de reposição que você deve pedir.
Pedido 22, 25, 26 ....................................... Esta peça foi substituída por mais de um item.
Corte de 3 x 1974883CX ........................... O cumprimento real da peça mostrado na coluna de tamanho
mas vendido em múltiplos de um cumprimento específico, por
ex. corte de 3 x 1974883CX (3 x 1 pé de cumprimento).
Corte de 234567A1 .................................... Este é o número de estoque a partir do qual o cumprimento
necessário deve ser cortado.
Esquerda, Direita, Dianteira e Traseira..... Conforme visto pelo operador quando posicionado aos
controles da máquina.
Consiste de 1-5, 9, 13 ................................ O conjunto ou pacote consiste de números de referência de
peça 1 a 5, 9 e 13.
Consiste de 2-3, 2-7 - 2-11 ........................ A montagem consiste de peças na página 2-3 e 2-7 a 2-11.
Inclui 3 ........................................................ A peça inclui número de referência 3.
12. Número de referência do catálogo
13. Data de emissão
14. Referência de ilustração
15. Seta
A seta indica peça(s) de reposição. Uma seta pode também ser usada para especificar a localização da
peça.

EXPLICAÇÕES DAS ABREVIAÇÕES DE DIMENSÕES

Segue-se a explicação das abreviações e traduções de termos (onde necessário) utilizados nas coluna de dimensões
Nas páginas de texto deste catálogo. As dimensões métricas e americanas do hardware não refletem as designações
númericas das roscas largas padrões. Um número depois de ponto e vírgula (;) designa a classe ou classificação do
hardware. Uma vírgula (,) representa um ponto decimal (.) utilizado nas dimensões americanas
AC ................... corrente alternada in ..................... polegada(s)

adj ................... ajustável inv fl ................. chama invertida
amp ................. ampère junction ............ junção
barb ................. farpado K ...................... quilo
blkhd ................ anteparo kg .................... quilograma
boss ................ cubo L ...................... litro
br ..................... ramal lb ..................... libra(s)
cc .................... centímetros cúbicos lb-ft .................. libra-pé
chain ............... corrente lg ..................... cumprimento
cl ..................... classe LH .................... lado esquerdo
cmprsn ............ compressão LH thd .............. rosca para o lado esquerdo
cn pt ................ ponto cônico links ................. conexões
cp pt ................ ponto acopado m ..................... metro
CRS ................ aço com liga de cromo M ..................... (prefixo) rosca de tamanho métrico
CST ................. aço carbono male ................ macho
cu yd ............... jarda cúbica mm .................. milímetro
DC ................... corrente contínua NF ................... National Fine
deg .................. grau No. ................... número
dg pt ................ eixo de fixação NS ................... National Super Fine
dia ................... diâmetro OD ................... diâmetro externo
dr type ............. tipo da transmissão ohm ................. unidade elétrica de resistência
dry ................... seco Or .................... O-ring
fc ..................... face orifice .............. orifício
fc sl .................. vedação da face ov cntr ............. sobre o centro
fem .................. fêmea ov pt ................ ponto oval
fem PT ............. rosca fêmea do cano P ...................... passo
fl ...................... chama piece ................ peça
flat pt ............... ponto plano position ............ posição
ft ...................... pé (ou pés) psi .................... libras por polegadas quadradas
gal ................... galão(ões) PT .................... rosca do cano
gr ..................... classificação rd ..................... circular
hd .................... cabeçote rd holes ........... orifícios circulares
hdg pt .............. meio eixo de fixação RH ................... lado direito
hp .................... cavalo de potência RH thd ............. rosca do lado direito
ID .................... diâmetro interno rpm .................. revoluções por minuto
sl ..................... autro-trava
slat .................. palheta
spool ............... carretel
sq .................... quadrado
SST ................. aço inoxidável
st ..................... auto rosqueável
stem ................ reto
strk .................. curso
sw .................... pivô
T ...................... dentes
Teflon .............. Teflon
thin .................. fino
thk ................... rosca
tube ................. tubo
tube OD ........... diâmetro externo do tubo
type ................. tipo
V ...................... volt(s)
W ..................... watt(s)
way .................. forma
wide ................. largura
yd ..................... jarda

INSTRUCTIONS FOR ORDERING

INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES
INSTRUCCIONES PARA LOS PEDIDOS
INSTRUÇÕES PARA PEDIDO
Where should you go ? ¿ A quién dirigirse ?

You should always consult your CASE dealer. Debe Vd. dirigirse necesariamente a su distribuidor
He is the authorized supplier of high quality, original CASE CASE.
parts. El solo está habilitado a suministrarle los repuestos de
Always utilize your CASE distributor, he can also provide origen, y por tanto de calidad CASE.
you with the services of his mechanics if required. Llame siempre a su distribuidor CASE, él podrá, si Vd.
lo desea, enviarle uno de sus mecánicos.
What information is required ?
To ensure your order is processed correctly, please supply ¿ Cuáles son las informaciones que
all the following information: deben indicasse ?
•Name of company Para redactar correctamente sus pedidos, tendrán que
•Address indicar los datos siguientes:
•Delivery address (if different) • Razón social
•Preferred method of despatch • Señas
•Type and serial number • Señas de expedición (si distintas)
•Part number • Modo de expedición
• Quantity of parts • Tipo y número de serie
• El código articulo
• La cantidad de piezas
A qui vous adresser ? A quem procurar ?

Vous devez vous adresser nécessairement à votre distrib- Você deve sempre consultar seu representante
uteur CASE qui nous représente. CASE.
Lui seul est habilité à vous fournir des pièces d'origine, Ele é um fornecedor autorizado para peças originais
donc de qualité CASE. CASE de alta qualidade.
Faites toujours appel à votre distributeur CASE, qui pour- Recorra sempre ao seu distribuidor CASE, ele pode
ra, si vous le désirez, vous déléguer un de ses mé- também lhe oferecer os serviços de seus mecânicos
caniciens. qualificados se necessário.
Quels sont les renseignements à fournir ? Quais são as informações necessárias ?

Pour libeller correctement vos commandes, donner tou- Para se assegurar que seu pedido foi processado corre-
jours les indications qui suivent: tamente, por favor forneça todas as seguintes infor-
• Raison sociale mações:
• Adresse • Nome da companhia
• Adresse de livraison (si différente) • Endereço
• Le mode d'expédition • Endereço para entrega (se diferente)
• Type et numéro de série • Método preferido para o despacho
• Le code article • Tipo e número de série
• La quantité de pièces • Número da peça
• Quantidade de peças
Colheitadeira Axial-Flow 2388 1A-1
ALPHABETICAL INDEX
A C
Accumulator - Mounting And System . . . . 8-105 – 8-107D Cab - Headliner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15
Air Chute - Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B Cab - Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D
Air Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19, 2-19B Cab - Mirror, Rear View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59
Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-55 Cab - Mirror, Rear View With Warning Lamp . . . . . 9G-57
Air Conditioning - Box Assy . . . . . . . . . . 9G-45D, 9G-45F Cab - Temperature, Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Air Conditioning - Heater Cab - Window, Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11
. . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B Cab, Lower Rear - Harness . . . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-29H
Alternator - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75 Cab, Overhead - Harness . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25B
Alternator Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79 Cab, Relay And Fuse - Harness . . . . . . . . . . . 4-31, 4-31B
Anchor Supports - Concaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-37 Cables - Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Auger - Inclined Delivery . . . . . . . . . . . . . . 9D-21, 9D-21B Cage - Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-25, 9B-27
Auger Assembly - Tailings Delivery . . . . . . . . . . . . . . 9D-19 Cage - Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-29
Auger Bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-41, 9B-41B Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Auger, Unloader - Grain Tank, Lower . . . . . . . . . . . . 9E-23 Chaffer - Drive Hanger . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B
Auger, Upper - Unloader . . . . . . . . . . . . . . . 9E-29, 9E-29B Chaffer - Sieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-51 – 9B-55B
Augers - Grain Tank, Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-11 Chaffer And Rotor - Harness . . . . . . . . . . . . . . . 4-55, 4-57
Auxiliary Pump Return - Hydraulics . . . . . . . . . 8-21, 8-23 Chains - Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
Auxiliary Pump Supply - Hydraulics . . . . . . . . . 8-17, 8-19 Chains - Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Axle - Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89 Cleaning Fan - Drive . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-13 – 9C-13D
Axle Assy - Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87 Cleaning Fan - Drive Speed Control . . . . . 9C-15, 9C-15B
Axle, Adjustable - Steering . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19, 5-21 Cleaning Fan - Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-9
Axle, Adjustable - Steering Knuckle, Hub And Wheels Cleaning Fan - Shaft And Supports . . . . . . . . . . . . 9C-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B Cleaning Fan - Shields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-21
Axle, Adjustable - Tie Rod, Steering . . . . . . . 5-23 – 5-23D Cleaning Shoe Door - Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-27
Axle, Steering - Extensions . . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B Clutch Assy - Separator Drive . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 6-11
Axle, Steering - Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F Concaves - Anchor Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-37
Axle, Steering - Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55 Concaves - Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39
Axle, Steering - Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B Concaves - Grates And Concaves . . . . . . 9B-33 – 9B-35B
Cone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23, 9B-23B
B Connecting Rods - Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71
Battery - Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73 Console, Right Hand - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-19
Battery - Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71 Control - Concaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39
Beater - Discharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5 Control - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57
Beater Pan - Discharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7 Controls - Brakes, Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Belt Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-5 Controls - Propulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Belt Drive - Jackshaft, Fan . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D Controls - Transmission Lower Shift . . . . . . . . . . . . . . 6-69
Belt Drive - Right-Hand Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-7 Controls - Transmission Upper Shift . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Belts - Chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5 Conveyor - Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-53 – 9A-59B
Belts - Seat, Instructional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23 Coolant Recovery System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Box - Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73 Cooler - Air Chute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B
Box Assy - Air Conditioning . . . . . . . . . . 9G-45D, 9G-45F Coupling Mounting - Reel Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71
Brake, Parking And Tow Valve - Hydraulics . . . 7-13, 7-15 Cover - Cylinder Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Brakes, Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 Covers - Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51
Brakes, Master - Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63 – 2-65B
Brakes, Master - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5, 7-7 Cylinder Assy - Field Tracker, Tilt . . . . . . . . . . . . . . . 8-115
Brakes, Master - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Cylinder Assy - Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B
Cylinder Assys - Feeder Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-103
C Cylinder Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53 – 2-57B
Cab - Console, Right Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-19 Cylinder Head - Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Cab - Door Assy, Left Hand . . . . . . . . . . . . . 9G-7, 9G-7B Cylinder Head - Valve Mechanism . . . . . . . . . . 2-45, 2-47
Cab - Door Assy, Right Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-9
Cab - Floor Mat And Insulation . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-13 D
Cab - Frame And Windshield . . . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-51 – 9H-77

1A-2 Colheitadeira Axial-Flow 2388
ALPHABETICAL INDEX
D F
Deck, Service - Hand Rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-35 Feeder - Supports And Lift Bracket . . . . . . . . . . . . . 9A-47
Deck, Service - Shield, Engine . . . . . . . . . . 9H-3 – 9H-5B Feeder Clutch - Cylinder Assys . . . . . . . . . . . . . . . . 8-103
Deflectors - Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31 Feeder Clutch - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Deflectors, Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-7 Feeder Reverser - Gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67D
Differential Pinion Shaft And Gears - Transmission Assy Feeder Reverser - Gearbox Assy . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79 Feeder Reverser - Harness . . . . . . . . . . . . . . . 4-51, 4-51B
Discharge - Beater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5 Feeder Reverser - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-117
Discharge - Beater Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7 Feeder Reverser - Motor Assy . . . . . . . . . . . . . . 4-85, 4-87
Door - Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21 Feeder Reverser - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-121
Door - Shield, Fan Inlet . . . . . . . . . . . . . . 9C-17 – 9C-19B Feeder Reverser Motor - Hydraulic . . . . . . . . . . . . . 8-119
Door - Shields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B Feeder Reverser, With Rock Trap . . . . . . . . 9A-63, 9A-65
Door Assy, Left Hand - Cab . . . . . . . . . . . . . . 9G-7, 9G-7B Feeder Reverser, Without Rock Trap . . . . . . . . . . . . 9A-67
Door Assy, Right Hand - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-9 Field Tracker - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61
Doors - Separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B Field Tracker - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113
Drive - Axle Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87 Field Tracker, Tilt - Cylinder Assy . . . . . . . . . . . . . . . 8-115
Drive Belt - Separator . . . . . . . . . . . . . . . . .9A-13B, 9A-13D Field Tracker® - Mounting, Potentiometer . . . . . . . . . 4-63
Drive - Cleaning Fan . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-13 – 9C-13D Field Tracker® - Support, Feeder Pivot . . . . . . . . . . 9A-69
Drive - Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25 Field Tracker® - Support, Header Pivot . . . . 9A-71, 9A-73
Drive - Rock Trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-65B, 9A-65D Filter And Cooler - Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Drive - Shaker Shaft And Auger . . . . . . . . . 9B-43, 9B-43B Filter Assy - Oil, Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Drive - Straw Chopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-13 Filter, Pump Suction - Hydrostatic . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Drive - Straw Spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-7 Filter, Water - Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Drive - Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B Final Drive Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91 – 6-93B
Drive And Flood - Lamp Assy . . . . . . . . . . . . . 4-65, 4-65B Fire Extinguisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-61, 9G-61B
Drive Hanger - Chaffer . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B Flashers, Side - Lamp Assy . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91, 4-93
Drive Pulley And Idler - Separator . . . . . . . . . . . . . . 9A-13 Floor Mat And Insulation - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-13
Drive Speed Control - Cleaning Fan . . . . . 9C-15, 9C-15B Flywheel And Backing Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67
Foot-N-Inch - Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
E Foot-N-Inch - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Elevator - Jackshaft, Drive . . . . . . . . . . . . . 9D-35 – 9D-39 Foot-N-Inch Valve - Hydraulics . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-23B
Elevator Drive - Tailings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-33 Frame - Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Elevator Head - Tailings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-31 Frame And Windshield - Cab . . . . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B
Elevator Housing And Conveyor - Tailings . . . . . . . . 9D-29 Front Gear Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Ether Start System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 Fuel Filter - Pump, Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Exhaust System - Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B Fuel Injection - Nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Exhaust System - Spark Arrester . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B Fuel Injection - Pump And Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Extension - Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89 Fuel Injection System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Extension - Platform, Operators . . . . . . . . . . . . . . . 9H-47 Fuel Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19B
Extensions - Axle, Steering . . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B Fuel Tank - Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Fuel, Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-17B
F Fuel, Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-15B
Fan And Rotor Speed - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Fan Shroud - Radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 G
Feeder - Conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-53 – 9A-59B Gasket Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73 – 2-77
Feeder - Covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51 Gearbox - Feeder Reverser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67D
Feeder - Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25 Gearbox Assy - Feeder Reverser . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B
Feeder - Housing And Adapter . . . . . . . . 9A-43 – 9A-45D Grain Auger Trough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-3 – 9D-5B
Feeder - Housing, Drive And Fan Gear . . 9A-17 – 9A-19D Grain Elevator - Housing And Boot . . . . . . . 9D-7 – 9D-9B
Feeder - Jackshaft Drive . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D Grain Elevator Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-15, 9D-17
Feeder - Jackshaft Idler Pivot . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B Grain Elevator Head, Inclined . . . . . . . . . 9D-11 – 9D-13F
Feeder - Mounting, Drive And Fan Gear . . . . . . . . . 9A-21 Grain Pan Side Hill Dividers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-57
Feeder - Shields, Drive . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-27, 9A-29 Grain Tank - Mounting, Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Feeder - Shields, Jackshaft Drive . . . . . . 9A-37 – 9A-41F Grain Tank - Sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D

ALPHABETICAL INDEX
G H
Grain Tank - Steps And Sample Trough . . . . . . . . . . 9E-13 Hydraulics - Feeder Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Grain Tank - Supports, Lower . . . . . . . . . . . . . 9E-5, 9E-5B Hydraulics - Feeder Reverser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-117
Grain Tank - Supports, Upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3 Hydraulics - Field Tracker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113
Grain Tank And Unloader Lamp - Harness . . . 4-45, 4-45B Hydraulics - Foot-N-Inch Valve . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-23B
Grain Tank Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-7 – 9E-9D Hydraulics - Header Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35 – 8-39
Grain Tank, Corner Cover Parts . . . . . . . . . . 9H-27, 9H-29 Hydraulics - Header Lift Valve Supply . . . . . . . 8-29 – 8-33
Grain Tank, Lower - Auger, Unloader . . . . . . . . . . . . 9E-23 Hydraulics - Motor, Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31, 5-33
Grain Tank, Lower - Augers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-11 Hydraulics - Reel Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65 – 8-69F
Grain Tank, Lower - Unloader Housing . . . . . . . . . . . 9E-25 Hydraulics - Reel Fore/Aft And Lift . . . . . . . . . . 8-77, 8-79
Grates And Concaves - Concaves . . . . . . 9B-33 – 9B-35B Hydraulics - Reservoir To Hydrostatic Pump . . . . . . . . . 8-5
Hydraulics - Separator Clutch . . . . . . . . . . . . . 8-85 – 8-91
H Hydraulics - Steering Pump To Cylinder . . . . 5-11 – 5-13B
Hand Rails - Deck, Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-35 Hydraulics - Steering Supply And Return . . . . . . . 5-7, 5-9
Harness - Cab, Lower Rear . . . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-29H Hydraulics - Unloader Clutch . . . . . . . . . . . . 8-93 – 8-95D
Harness - Cab, Overhead . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25B Hydraulics - Unloader Tube Swing Cylinder . 8-109, 8-111
Harness - Cab, Relay And Fuse . . . . . . . . . . . 4-31, 4-31B Hydraulics - Valve, Selector . . . . . . . . . . . . . . . 5-43, 5-45
Harness - Chaffer And Rotor . . . . . . . . . . . . . . 4-55, 4-57 Hydraulics - Wheel Motor Flush . . . . . . . . . . . . 5-35, 5-37
Harness - Fan And Rotor Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49 Hydrostatic - Filter, Pump Suction . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Harness - Feeder Reverser . . . . . . . . . . . . . . . 4-51, 4-51B Hydrostatic - Motor Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65
Harness - Field Tracker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61 Hydrostatic - Pump Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 – 6-43
Harness - Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3, 4-5 Hydrostatics - Pump And Motor . . . . . . . . . . . 6-13 – 6-19
Harness - Grain Tank And Unloader Lamp . . . 4-45, 4-45B
Harness - Rotor Limit Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47 I
Harness - Tailings Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49B Idler - Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Harness, Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9, 4-11 Inclined Delivery - Auger . . . . . . . . . . . . . . 9D-21, 9D-21B
Harness, Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17, 4-19 Input Shaft, Gears And Shifter Rails - Transmission Assy
Harness, Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15, 4-15B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83
Harness, Left Hand Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41 Instrument Panel Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Harness, Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37 Intake System, Charge Air Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Harness, Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43 – 4-43D Interior - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D
Harnesses - Steering Console And Platform . . . . . . . 4-13
Header Height - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . 8-59, 8-61 J
Header Lift - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35 – 8-39 Jackshaft Bearing Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-15
Header Lift Valve Supply - Hydraulics . . . . . . . 8-29 – 8-33 Jackshaft Drive - Feeder . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D
Headliner - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15 Jackshaft Drive - Separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-9
Heater - Air Conditioning Jackshaft Idler Pivot - Feeder . . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B
. . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B Jackshaft Support - Separator . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-11
Heater - Oil Pump, Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41, 2-41B Jackshaft, Drive - Elevator . . . . . . . . . . . . . 9D-35 – 9D-39
Heating System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-47, 9G-49 Jackshaft, Fan - Belt Drive . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D
Hitch, Trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79
Hood - Separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B K
Housing - Cleaning Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-9 King Pin - Motor, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 – 5-53B
Housing And Adapter - Feeder . . . . . . . . . 9A-43 – 9A-45D
Housing And Boot - Grain Elevator . . . . . . . 9D-7 – 9D-9B
Housing And Differential - Transmission Assy 6-71 – 6-75
L
Ladder - Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49
Housing, Drive And Fan Gear - Feeder . . 9A-17 – 9A-19D
Ladder - Radiator Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37
Housing, Gear - Rotor Drive . . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B
Ladder Pivot - Platform Support . . . . . . . 9H-43 – 9H-45B
Housing, Gear - Straw Chopper . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17
Ladder, Operators . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-39 – 9H-39D
Hydraulic - Feeder Reverser Motor . . . . . . . . . . . . . . 8-119
Ladder, Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-33, 9H-33B
Hydraulics - Auxiliary Pump Return . . . . . . . . . 8-21, 8-23
Lamp Assy - Drive And Flood . . . . . . . . . . . . . 4-65, 4-65B
Hydraulics - Auxiliary Pump Supply . . . . . . . . . 8-17, 8-19
Lamp Assy - Flashers, Side . . . . . . . . . . . . . . . 4-91, 4-93
Hydraulics - Brake, Parking And Tow Valve . . . 7-13, 7-15
Lamp Assy - Sieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B
Hydraulics - Brakes, Master . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5, 7-7
Lamp Assys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67

ALPHABETICAL INDEX
L P
Lever Assy - Propulsion Controls . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21 Propulsion Controls - Lever Assy . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Pulley And Cam - Rotor Drive . . . . . . . . . . . . 9B-7, 9B-7B
M Pump And Drive - Fuel Injection . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Manifolds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31 Pump And Motor - Hydrostatics . . . . . . . . . . . . 6-13 – 6-19
Mirror, Rear View - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59 Pump Assy - Hydrostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 – 6-43
Mirror, Rear View With Warning Lamp - Cab . . . . . . 9G-57 Pump Assy - Steering Hand . . . . . . . . . . . . . . 5-15, 5-15B
Motor Assy - Feeder Reverser . . . . . . . . . . . . . . 4-85, 4-87 Pump, Auxiliary - Mounting And Drive . . . . . . . . 8-25, 8-27
Motor Assy - Hydrostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65 Pump, Transfer - Fuel Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Motor Assy - Wheel Drive . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69 – 5-75
Motor Assy - Wiper, Windshield . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89 R
Motor, Drive - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31, 5-33 Radiator - Fan Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Motor, Wheel - King Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 – 5-53B Radiator Access - Ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37
Mounting - Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25D, 4-25F
Mounting - Oil Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 Reel Drive - Coupling Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71
Mounting - Potentiometer, Concave Position . . . . . . . . 4-7 Reel Drive - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65 – 8-69F
Mounting - Potentiometer, Feeder Position . . 4-53 – 4-53D Reel Drive - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73, 8-75
Mounting - Rotor Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-3, 9B-5 Reel Fore/Aft And Lift - Hydraulics . . . . . . . . . . . 8-77, 8-79
Mounting - Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77 Reservoir - Oil, Hydraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Mounting - Valve, Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41 Reservoir To Hydrostatic Pump - Hydraulics . . . . . . . . 8-5
Mounting - Valve, Selector Control . . . . . . . . . . . . . . 5-47 Right-Hand Side - Belt Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-7
Mounting And Drive - Pump, Auxiliary . . . . . . . . 8-25, 8-27 Rock Trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-61 – 9A-61F
Mounting And System - Accumulator . . . . 8-105 – 8-107D Rock Trap - Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-65B, 9A-65D
Mounting, Drive And Fan Gear - Feeder . . . . . . . . . 9A-21 Roller - Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Mounting, Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79 Rotary Air Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 – 2-7D
Mounting, Lamp - Grain Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69 Rotary Air Screen Chute . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 – 2-13D
Mounting, Potentiometer - Field Tracker® . . . . . . . . . 4-63 Rotary Screen Bypass - Valve Assy . . . . . . . . 8-99, 8-99B
Rotor And Concave - Straw Chopper . . . . . . 9F-19 – 9F-25
N Rotor Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-15 – 9B-21B
Nozzle - Fuel Injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13 Rotor Drive - Housing, Gear . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B
Rotor Drive - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-3, 9B-5
O Rotor Drive - Pulley And Cam . . . . . . . . . . . . 9B-7, 9B-7B
Oil - Filter And Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39 Rotor Drive - Speed Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-9
Oil Cooler - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 Rotor Limit Switch - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Oil Cooler System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11, 8-13
Oil Pump, Pan - Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41, 2-41B S
Oil System, Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59, 2-61 Sealing - Grain Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D
Oil, Hydraulic - Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Seat, Instructional - Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23
Oil, Return - Filter Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 Seat, Instructional - Storage Tray . . . . . . . . . . . . . . . 9G-21
Seat, Operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-25 – 9G-37
P Separator - Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B
Parking Brake And Feeder Clutch - Valve Assy . . . . . 8-63 Separator - Drive Belt . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13B, 9A-13D
Pedal - Foot-N-Inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Separator - Drive Pulley And Idler . . . . . . . . . . . . . . 9A-13
Pipe - Exhaust System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B Separator - Hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B
Pistons - Connecting Rods . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71 Separator - Jackshaft Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-9
Platform - Miscelaneuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-75 Separator - Jackshaft Support . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-11
Platform - Ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49 Separator Clutch - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . 8-85 – 8-91
Platform Support - Ladder Pivot . . . . . . . 9H-43 – 9H-45B Separator Clutch - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-101
Platform, Operators . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-41, 9H-41B Separator Drive - Clutch Assy . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 6-11
Platform, Operators - Extension . . . . . . . . . . . . . . . 9H-47 Shaft And Supports - Cleaning Fan . . . . . . . . . . . . . 9C-11
Potentiometer, Concave Position - Mounting . . . . . . . . 4-7 Shaker Shaft And Auger - Drive . . . . . . . . . 9B-43, 9B-43B
Potentiometer, Feeder Position - Mounting . . 4-53 – 4-53D Shield - Axle, Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F
Power Takeoff Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 – 6-7F Shield - Cleaning Shoe Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-27
Propulsion - Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27 Shield - Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21

ALPHABETICAL INDEX
S T
Shield, Engine - Deck, Service . . . . . . . . . . 9H-3 – 9H-5B Tailings Monitor - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49B
Shield, Fan Inlet - Door . . . . . . . . . . . . . . 9C-17 – 9C-19B Temperature, Auto - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Shields - Cleaning Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-21 Thermostat - Filter, Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Shields - Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B Throttle Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Shields - Straw Spreader . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11 Tie Rod, Steering - Axle, Adjustable . . . . . . . 5-23 – 5-23D
Shields, Drive - Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-27, 9A-29 Track - Chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Shields, Inlet And Separator . . . . . . . . . . . . 9C-23 – 9C-27 Track - Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Shields, Jackshaft Drive - Feeder . . . . . . . 9A-37 – 9A-41F Track - Idler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Sieve - Chaffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-51 – 9B-55B Track - Roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Sieve - Lamp Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B Transmission Assy - Differential Pinion Shaft And Gears
Sieve, Shoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-47 – 9B-49D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79
Spark Arrester - Exhaust System . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B Transmission Assy - Housing And Differential 6-71 – 6-75
Speed Adjustment - Rotor Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-9 Transmission Assy - Input Shaft, Gears And Shifter Rails
Starter - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83
Starter Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81, 4-83 Transmission Lower Shift - Controls . . . . . . . . . . . . . . 6-69
Steering - Axle, Adjustable . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19, 5-21 Transmission Upper Shift - Controls . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Steering - Cylinder Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B Tube Saddle - Unloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-35
Steering Column - Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B Tube, Upper - Unloader . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B
Steering Console And Platform - Harnesses . . . . . . . 4-13 Turbocharger Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Steering Cylinder And Tie Rod . . . . . . . . . . . 5-39 – 5-41D Turbocharger System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Steering Hand - Pump Assy . . . . . . . . . . . . . . 5-15, 5-15B
Steering Knuckle, Hub And Wheels - Axle, Adjustable U
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B Unloader - Auger, Upper . . . . . . . . . . . . . . . 9E-29, 9E-29B
Steering Priority - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81 Unloader - Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31
Steering Pump To Cylinder - Hydraulics . . . . 5-11 – 5-13B Unloader - Supports, Swing Cylinder . . . . . . . . . . . . 9E-33
Steering Supply And Return - Hydraulics . . . . . . . 5-7, 5-9 Unloader - Tube Saddle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-35
Steps And Sample Trough - Grain Tank . . . . . . . . . . 9E-13 Unloader - Tube, Upper . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B
Storage Tray - Seat, Instructional . . . . . . . . . . . . . . 9G-21 Unloader - Upper Gear Housing . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-37
Straw Chopper - Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-13 Unloader Clutch - Hydraulics . . . . . . . . . . . . 8-93 – 8-95D
Straw Chopper - Housing, Gear . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17 Unloader Clutch - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B
Straw Chopper - Rotor And Concave . . . . . 9F-19 – 9F-25 Unloader Housing - Grain Tank, Lower . . . . . . . . . . . 9E-25
Straw Spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-3 – 9F-5B Unloader Tube Swing Cylinder - Hydraulics . 8-109, 8-111
Straw Spreader - Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-7 Unloader, Belt Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-15, 9E-17
Straw Spreader - Shields . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11 Unloader, Chain Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-19, 9E-21
Sunvisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-63 Upper Gear Housing - Unloader . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-37
Support - Axle, Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55
Support, Feeder Pivot - Field Tracker® . . . . . . . . . . . 9A-69 V
Support, Header Pivot - Field Tracker® . . . . 9A-71, 9A-73 Valve Assy - Brakes, Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Supports - Deflectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31 Valve Assy - Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57
Supports - Fuel Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Valve Assy - Feeder Reverser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-121
Supports - Unloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31 Valve Assy - Foot-N-Inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Supports And Lift Bracket - Feeder . . . . . . . . . . . . . . 9A-47 Valve Assy - Header Height . . . . . . . . . . . . . . . 8-59, 8-61
Supports, Lower - Grain Tank . . . . . . . . . . . . . 9E-5, 9E-5B Valve Assy - Parking Brake And Feeder Clutch . . . . . 8-63
Supports, Swing Cylinder - Unloader . . . . . . . . . . . . 9E-33 Valve Assy - Reel Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73, 8-75
Supports, Upper - Grain Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3 Valve Assy - Rotary Screen Bypass . . . . . . . . 8-99, 8-99B
Valve Assy - Separator Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-101
T Valve Assy - Steering Priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81
Tailings - Elevator Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-33 Valve Assy - Unloader Clutch . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B
Tailings - Elevator Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-31 Valve Mechanism - Cylinder Head . . . . . . . . . . 2-45, 2-47
Tailings - Elevator Housing And Conveyor . . . . . . . . 9D-29 Valve, Control - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Tailings Auger Trough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-23 Valve, Selector - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . 5-43, 5-45
Tailings Auger Trough Panel And Gate . . . . . . . . . . . 9D-25 Valve, Selector Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61 – 5-67
Tailings Delivery - Auger Assembly . . . . . . . . . . . . . . 9D-19 Valve, Selector Control - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . 5-47

ALPHABETICAL INDEX
V
Vane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-31 – 9B-31F
W
Wastegate Actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Wastegate System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5, 3-5B
Water Pump System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-27B
Weights - Axle, Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B
Wheel - Steering Column . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B
Wheel Drive - Motor Assy . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69 – 5-75
Wheel Motor Flush - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . 5-35, 5-37
Wheels - Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B
Window, Rear - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11
Wiper, Windshield - Motor Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89

INDEX ALPHABETIQUE
A B
Accès Au Radiateur - Échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37 Boîtier Et Soufflet - Élévateur De Grain . . . 9D-7 – 9D-9B
Accumulateur - Support Et Système . . . . . 8-105 – 8-107D Boîtier, Entraînement Et Pignon Du Ventilateur - Convoyeur
Activateur De La Soupape De Decharge . . . . . . . . . . 2-37 9A-17 – 9A-19D
Admission, Charge Du Refroidisseur . . . . . . . . . . . . . 2-17 Boîtier, Réducteur - Broyeur . . . . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17
Alimentation De La Pompe Auxiliaire - Systeme Boîtier, Réducteur - Entraînement Du Rotor
Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17, 8-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B
Alimentation Du Distributeur De Relevage De La Plate- Broyeur - Boîtier, Réducteur . . . . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17
Forme - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . 8-29 – 8-33 Broyeur - Rotor Et Contre-Batteur . . . . . . . . 9F-19 – 9F-25
Alimentation En Carburant . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-15B Broyeur - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-13
Alimentation En Otons - Vis Sans Fin . . . . . . . . . . . . 9D-19
Alimentation Et Retour De La Direction - Systeme C
Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9 Cabine - Cadre Et Pare-Brise . . . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B
Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79 Cabine - Console, Droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-19
Alternateur - Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75 Cabine - Intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D
Arbre À Cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51 Cabine - Pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15
Arbre D'Entree, Pignons Et Fourchettes - Transmission Cabine - Porte, Droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83 Cabine - Porte, Gauche . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-7, 9G-7B
Arbre De Renvoi, Entraînement - Élévateur 9D-35 – 9D-39 Cabine - Rétroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59
Arbre De Renvoi, Ventilateur - Entraînement Des Courroies Cabine - Rétroviseur Et Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D Cabine - Revêtement Du Plancher Et Isolation . . . . 9G-13
Arbre De Transmission Et Pignons Du Différentiel - Cabine - Température, Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79 Cabine - Vitre, Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11
Arbre Et Supports - Ventilateur De Nettoyage . . . . . 9C-11 Cabine, Bas Arrière - Faisceau . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-29H
Arbre Oscillant Et Vis Sans Fin - Entraînement Cabine, Pavillon - Faisceau . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-43, 9B-43B Cabine, Relais Et Fusible - Faisceau . . . . . . . 4-31, 4-31B
Attelage, Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79 Cables - Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Auget De L'Élévateur Et Du Convoyeur - Otons . . . . 9D-29 Cadre Et Pare-Brise - Cabine . . . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B
Auget De La Vis À Otons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-23 Cage - Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-29
Auget De La Vis De Transport . . . . . . . . . . 9D-3 – 9D-5B Cage - Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-25, 9B-27
Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-51 – 9H-77 Capot - Séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B
Carburant, Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-17B
B Carter Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Bac À Pierres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-61 – 9A-61F Carter Du Tire-Paille - Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7
Bac À Pierres - Transmission . . . . . . . . . 9A-65B, 9A-65D Chassis - Chenille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Barre D'Accouplement, Direction - Essieu, Réglable Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-47, 9G-49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 – 5-23D Chauffage - Climatisation
Barre De Suspension De La Transmission - Grille À Otons . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B Chauffage - Pompe À Huile, Carter . . . . . . . . 2-41, 2-41B
Batterie - Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73 Chaîne D'Entraînement De La Vis De Vidange
Batterie - Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-19, 9E-21
Berceau Du Tube - Vis De Vidange . . . . . . . . . . . . . 9E-35 Chaînes - Chenille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Bielles - Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71 Chaînes - Courroies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
Bloc Cylindres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53 – 2-57B Chenille - Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Bloc De Roulement De L'Arbre De Renvoi . . . . . . . . 9A-15 Chenille - Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Blocs Fores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31 Chenille - Galet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Boitier Et Differentiel - Transmission . . . . . . . . 6-71 – 6-75 Chenille - Tendeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Boîte De Vitesse Supérieure - Vis De Vidange . . . . 9E-37 Circuit Hydraulique - Moteur D’Inverseur D’Alimentation
Boîte De Vitesses - Inverseur Du Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B, 9A-67D Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-55
Boîtier - Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73 Climatisation - Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . 9G-45D, 9G-45F
Boîtier - Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . 9G-45D, 9G-45F Climatisation - Chauffage
Boîtier - Ventilateur De Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-9 . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B
Boîtier Et Adaptateur - Convoyeur . . . . . . 9A-43 – 9A-45D Colonne De Direction - Roue . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B

INDEX ALPHABETIQUE
C D
Commande Des Gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 De La Pompe De Direction Au Vérin - Systeme Hydraulique
Commande Du Distributeur - Support . . . . . . . . . . . . 8-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 – 5-13B
Commandes - Contre-Batteur S . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39 Déflecteurs - Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31
Commandes - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57 Déflecteurs, Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-7
Commandes - Frein, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Demarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81, 4-83
Commandes - Propulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27 Démarreur - Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Commandes - Rapport Inférieur De La Transmission 6-69 Dérivation De La Grille Rotative - Distributeur . 8-99, 8-99B
Commandes - Rapport Supérieur De La Transmission Direction - Essieu, Réglable . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19, 5-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67 Direction - Verin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B
Commandes De Propulsion - Ensemble Levier . . . . . 4-21 Distributeur - Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57
Commmande De Vitesse - Ventilateur De Nettoyage Distributeur - Coupure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-15, 9C-15B Distributeur - Dérivation De La Grille Rotative . 8-99, 8-99B
Conduite - Echappement . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B Distributeur - Enclenchement De La Vis De Vidange
Conduite D'Air - Refroidisseur . . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B
Console De Direction Et Plate-Forme - Faisceaux . . 4-13 Distributeur - Enclenchement Du Séparateur . . . . . 8-101
Console, Droite - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-19 Distributeur - Entraînement Du Rabatteur . . . . . 8-73, 8-75
Contacteur De Butée Du Rotor - Faisceau . . . . . . . . 4-47 Distributeur - Frein De Stationnement Et Enclenchement Du
Contre-Batteur S - Commandes . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39 Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
Contre-Batteur S - Grilles Et Contre-Batteurs Distributeur - Frein, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-33 – 9B-35B Distributeur - Hauteur De La Plate-Forme . . . . . 8-59, 8-61
Contre-Batteur S - Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-37 Distributeur - Inverseur Du Convoyeur . . . . . . . . . . . 8-121
Convoyeur - Boîtier Et Adaptateur . . . . . . 9A-43 – 9A-45D Distributeur - Priorité À La Direction . . . . . . . . . . . . . 5-81
Convoyeur - Boîtier, Entraînement Et Pignon Du Ventilateur Distributeur - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . 5-43, 5-45
9A-17 – 9A-19D Distributeurcommande De Sélection . . . . . . . . 5-61 – 5-67
Convoyeur - Convoyeur . . . . 9A-53, 9A-53, 9A-55, 9A-55, Distributeurcommande De Sélection - Support . . . . . 5-47
9A-57, 9A-57, 9A-59, 9A-59, 9A-59B, 9A-59B Diviseurs De La Table À Grain . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-57
Convoyeur - Couvercles . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51 Du Réservoir À La Pompe Hydrostatique - Systeme
Convoyeur - Entraînement De L'Arbre De Renvoi Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D
Convoyeur - Garants, Entraînement . . . . . . 9A-27, 9A-29 E
Convoyeur - Garants, Entraînement De L'Arbre De Renvoi Echappement - Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-37 – 9A-41F Echappement - Pare-Étincelle . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Convoyeur - Pivot De Tension De L'Arbre De Renvoi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B É
Convoyeur - Support, Entraînement Et Pignon Du Échelle - Accès Au Radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37
Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-21 Échelle - Plate-Forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49
Convoyeur - Supports Et Support De Relevage . . . 9A-47 Échelle, Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-33, 9H-33B
Convoyeur - Transmission . . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25 Échelle, Opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-39 – 9H-39D
Cornière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-31 – 9B-31F Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Coupure - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25 Éclairage - Feux De Détresse Latéraux . . . . . . . 4-91, 4-93
Coupure - Pédale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Éclairage - Grille À Otons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B
Courroie D'Entraînement De La Vis De Vidange Éclairage - Transmission Et Dispersion . . . . . . 4-65, 4-65B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-15, 9E-17 Élévateur - Arbre De Renvoi, Entraînement 9D-35 – 9D-39
Courroie D'Entraînement - Séparateur . . . .9A-13B, 9A-13D Élévateur De Grain - Boîtier Et Soufflet . . . . 9D-7 – 9D-9B
Courroies - Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
Courroies - Siège De Formation . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23
Couvercle - Pied De Vérin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
E
Embrayage - Entraînement Du Séparateur . . . . . 6-9, 6-11
Couvercles - Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51
Empêcher - Trémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D
Cône . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23, 9B-23B
Enclenchement De La Vis De Vidange - Distributeur
Côté Droit - Entraînement Des Courroies . . . . . . . . . 9A-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B
Enclenchement De La Vis De Vidange - Systeme
Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-93 – 8-95D

INDEX ALPHABETIQUE
E F
Enclenchement Du Convoyeur D'Alimentation - Systeme Faisceau - Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3, 4-5
Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83 Faisceau - Cabine, Bas Arrière . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-29H
Enclenchement Du Convoyeur D'Alimentation - Vérin Faisceau - Cabine, Pavillon . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-103 Faisceau - Cabine, Relais Et Fusible . . . . . . . 4-31, 4-31B
Enclenchement Du Séparateur - Distributeur . . . . . . 8-101 Faisceau - Contacteur De Butée Du Rotor . . . . . . . . . 4-47
Enclenchement Du Séparateur - Systeme Hydraulique Faisceau - Field Tracker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-85 – 8-91 Faisceau - Grille A Otons Et Rotor . . . . . . . . . . 4-55, 4-57
Ensemble Levier - Commandes De Propulsion . . . . . 4-21 Faisceau - Indicateur D'Otons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49B
Entraînement - Arbre Oscillant Et Vis Sans Fin Faisceau - Inverseur Du Convoyeur . . . . . . . . 4-51, 4-51B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-43, 9B-43B Faisceau - Trémie Et Phare De Vidange . . . . . 4-45, 4-45B
Entraînement De L'Arbre De Renvoi - Convoyeur Faisceau - Vitesse Du Rotor Et Du Ventilateur . . . . . . 4-49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D Faisceau Cote Gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
Entraînement De L'Arbre De Renvoi - Séparateur . . . 9A-9 Faisceau, Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43 – 4-43D
Entraînement De L'Élévateur - Otons . . . . . . . . . . . . 9D-33 Faisceau, Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9, 4-11
Entraînement De La Prise De Force . . . . . . . . . 6-3 – 6-7F Faisceau, Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17, 4-19
Entraînement Des Courroies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-5 Faisceau, Inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Entraînement Des Courroies - Arbre De Renvoi, Ventilateur Faisceau, Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15, 4-15B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D Faisceaux - Console De Direction Et Plate-Forme . . . 4-13
Entraînement Des Courroies - Côté Droit . . . . . . . . . . 9A-7 Feux De Détresse Latéraux - Éclairage . . . . . . 4-91, 4-93
Entraînement Du Rabatteur - Distributeur . . . . 8-73, 8-75 Field Tracker - Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61
Entraînement Du Rabatteur - Pose Des Coupleurs . . 8-71 Field Tracker - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . 8-113
Entraînement Du Rabatteur - Systeme Hydraulique Field Tracker, Inclinaison - Verin . . . . . . . . . . . . . . . . 8-115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65 – 8-69F Field Tracker® - Support, Pivot De La Plate-Forme
Entraînement Du Rotor - Boîtier, Réducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-71, 9A-73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B Field Tracker® - Support, Pivot Du Convoyeur . . . . . 9A-69
Entraînement Du Rotor - Poulie Et Came . . . . 9B-7, 9B-7B Field Tracker® - Support, Potentiomètre . . . . . . . . . . . 4-63
Entraînement Du Rotor - Réglage De La Vitesse . . . . 9B-9 Filtre - Huile, Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Entraînement Du Rotor - Support . . . . . . . . . . . 9B-3, 9B-5 Filtre A Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19, 2-19B
Entraînement Du Séparateur - Embrayage . . . . . 6-9, 6-11 Filtre À Air Rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 – 2-7D
Filtre À Carburant - Pompe, Tranfert . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
É Filtre Et Refroidisseur - Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Éparpilleur De Paille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-3 – 9F-5B Filtre, Aspiration De La Pompe - Hydrostatique . . . . . . 8-9
Éparpilleur De Paille - Garants . . . . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11 Filtre, Eau - Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Éparpilleur De Paille - Transmission . . . . . . . . . . . . . . 9F-7 Frein De Stationnement Et Enclenchement Du Convoyeur -
Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
E Frein De Stationnement Et Valve De Remorquage -
Essieu - Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89 Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Essieu - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87 Frein, Principal - Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Essieu, Direction - Extension S . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B Frein, Principal - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Essieu, Direction - Garant . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F Frein, Principal - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . 7-5, 7-7
Essieu, Direction - Masses . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B Freins, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Essieu, Direction - Support . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55
Essieu, Réglable - Barre D'Accouplement, Direction G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 – 5-23D Galet - Chenille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Essieu, Réglable - Direction . . . . . . . . . . . . . . . 5-19, 5-21 Garant - Essieu, Direction . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F
Essieu, Réglable - Pivot De Direction, Moyeu Et Roues Garant - Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B Garant - Porte De La Grille De Nettoyage . . . . . . . 9D-27
Essuie-Glace, Pare-Brise - Moteur . . . . . . . . . . . . . . . 4-89 Garant, Entrée Du Ventilateur - Porte . . . 9C-17 – 9C-19B
Extension - Essieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89 Garant, Moteur - Plate-Forme, Entretien . . . 9H-3 – 9H-5B
Extension - Plate-Forme, Opérateur . . . . . . . . . . . . . 9H-47 Garants - Éparpilleur De Paille . . . . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11
Extension S - Essieu, Direction . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B Garants - Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B
Extensions De Trémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-7 – 9E-9D Garants - Ventilateur De Nettoyage . . . . . . . . . . . . 9C-21
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-61, 9G-61B Garants, Entraînement - Convoyeur . . . . . . . 9A-27, 9A-29

INDEX ALPHABETIQUE
G M
Garants, Entraînement De L'Arbre De Renvoi - Convoyeur Moteur, Volant - Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 – 5-53B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-37 – 9A-41F
Garants, Entrée Et Séparateur . . . . . . . . . 9C-23 – 9C-27 O
Gicleur - Injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13 Otons - Auget De L'Élévateur Et Du Convoyeur . . . 9D-29
Goulotte Du Filtre À Air Rotatif . . . . . . . . . . . . 2-9 – 2-13D Otons - Entraînement De L'Élévateur . . . . . . . . . . . 9D-33
Grille À Otons - Barre De Suspension De La Transmission Otons - Tête De L'Élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B
Grille À Otons - Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B P
Grille À Otons - Grille À Otons . . . . . 9B-51, 9B-51, 9B-53, Panneau D'Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
9B-53, 9B-55, 9B-55, 9B-55B, 9B-55B Panneau Et Porte De L'Auget Des Otons . . . . . . . . 9D-25
Grille A Otons Et Rotor - Faisceau . . . . . . . . . . 4-55, 4-57 Pare-Étincelle - Echappement . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Grille, À Grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-47 – 9B-49D Pare-Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-63
Grilles Et Contre-Batteurs - Contre-Batteur S Pavillon - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-33 – 9B-35B Pédale - Coupure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Pied De Vérin - Couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
H Pied De Vérin - Mécanisme Du Distributeur . . . 2-45, 2-47
Hauteur De La Plate-Forme - Distributeur . . . . . 8-59, 8-61 Pistons - Bielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71
Huile - Filtre Et Refroidisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39 Pivot - Moteur, Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 – 5-53B
Huile, Hydraulique - Réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Pivot De Direction, Moyeu Et Roues - Essieu, Réglable
Huile, Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59, 2-61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B
Huile, Retour - Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 Pivot De L'Échelle - Support De La Plate-Forme
Hydrostatique - Filtre, Aspiration De La Pompe . . . . . . 8-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-43 – 9H-45B
Hydrostatique - Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65 Pivot De Tension De L'Arbre De Renvoi - Convoyeur
Hydrostatique - Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 – 6-43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B
Plate-Forme - Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-75
I Plate-Forme - Échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49
Indicateur D'Otons - Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49B Plate-Forme, Entretien - Garant, Moteur . . . 9H-3 – 9H-5B
Injection - Gicleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13 Plate-Forme, Entretien - Main Courante . . . . . . . . . 9H-35
Injection - Pompe Et Entraînement . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Plate-Forme, Opérateur . . . . . . . . . . . . . . . 9H-41, 9H-41B
Intérieur - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D Plate-Forme, Opérateur - Extension . . . . . . . . . . . . 9H-47
Inverseur Du Convoyeur - Boîte De Vitesses Plateau De Remisage - Siège De Formation . . . . . . 9G-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B, 9A-67D Pochette De Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73 – 2-77
Inverseur Du Convoyeur - Distributeur . . . . . . . . . . . 8-121 Pompe - Hydrostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 – 6-43
Inverseur Du Convoyeur - Faisceau . . . . . . . . . 4-51, 4-51B Pompe - Pompe De Direction Manuelle . . . . . . 5-15, 5-15B
Inverseur Du Convoyeur - Moteur . . . . . . . . . . . 4-85, 4-87 Pompe À Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-27B
Inverseur Du Convoyeur - Systeme Hydraulique . . . 8-117 Pompe À Huile, Carter - Chauffage . . . . . . . . . 2-41, 2-41B
Inverseur Du Convoyeur, Avec Bac À Pierres 9A-63, 9A-65 Pompe De Direction Manuelle - Pompe . . . . . . 5-15, 5-15B
Inverseur Du Convoyeur, Sans Bac A Pierres . . . . . 9A-67 Pompe Et Entraînement - Injection . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Pompe Et Moteur - Systeme Hydrostatique . . . 6-13 – 6-19
M Pompe, Auxiliaire - Support Et Entraînement . . 8-25, 8-27
Main Courante - Plate-Forme, Entretien . . . . . . . . . 9H-35 Pompe, Tranfert - Filtre À Carburant . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Marches Et Ouverture D'Échantillon - Trémie . . . . . 9E-13 Porte - Garant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21
Masses - Essieu, Direction . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B Porte - Garant, Entrée Du Ventilateur . . . 9C-17 – 9C-19B
Mécanisme Du Distributeur - Pied De Vérin . . . 2-45, 2-47 Porte - Garants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B
Montage, Éclairage - Trémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69 Porte De La Grille De Nettoyage - Garant . . . . . . . . 9D-27
Montage, Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79 Porte, Droite - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-9
Moteur - Essuie-Glace, Pare-Brise . . . . . . . . . . . . . . 4-89 Porte, Gauche - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-7, 9G-7B
Moteur - Hydrostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65 Portes - Séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B
Moteur - Inverseur Du Convoyeur . . . . . . . . . . . 4-85, 4-87 Pose Des Coupleurs - Entraînement Du Rabatteur . . 8-71
Moteur - Roue Motrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69 – 5-75 Potentiomètre, Position Du Contre-Batteur - Support . 4-7
Moteur - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . 5-31, 5-33 Potentiomètre, Position Du Convoyeur - Support
Moteur D’Inverseur D’Alimentation - Circuit Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53 – 4-53D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-119 Poulie Et Came - Entraînement Du Rotor . . . 9B-7, 9B-7B

INDEX ALPHABETIQUE
P S
Poulie Menante Et Tendeur - Séparateur . . . . . . . . . 9A-13 Support - Potentiomètre, Position Du Convoyeur
Priorité À La Direction - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . 5-81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53 – 4-53D
Propulsion - Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27 Support - Refroidisseur D'Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Support De L'Arbre De Renvoi - Séparateur . . . . . . . 9A-11
R Support De La Plate-Forme - Pivot De L'Échelle
Rabatteurs Avance/Recul Et Relevage - Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-43 – 9H-45B
Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77, 8-79 Support Du Ventilateur - Radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Radiateur - Support Du Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Support Et Entraînement - Pompe, Auxiliaire . . 8-25, 8-27
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25D, 4-25F Support Et Système - Accumulateur . . . . . 8-105 – 8-107D
Rapport Inférieur De La Transmission - Commandes . 6-69 Support, Entraînement Et Pignon Du Ventilateur -
Rapport Supérieur De La Transmission - Commandes Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67 Support, Pivot De La Plate-Forme - Field Tracker®
Refroidisseur - Conduite D'Air . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-71, 9A-73
Refroidisseur D'Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11, 8-13 Support, Pivot Du Convoyeur - Field Tracker® . . . . . 9A-69
Refroidisseur D'Huile - Support . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 Support, Potentiomètre - Field Tracker® . . . . . . . . . . . 4-63
Réglage De La Vitesse - Entraînement Du Rotor . . . . 9B-9 Supports - Contre-Batteur S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-37
Relevage De La Plate-Forme - Systeme Hydraulique Supports - Déflecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35 – 8-39 Supports - Réservoir De Carburant . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Réservoir - Huile, Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Supports - Vis De Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31
Réservoir De Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19B Supports Et Support De Relevage - Convoyeur . . . . 9A-47
Réservoir De Carburant - Supports . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Supports, Inférieur - Trémie . . . . . . . . . . . . . . 9E-5, 9E-5B
Retour De La Pompe Auxiliaire - Systeme Hydraulique Supports, Supérieurs - Trémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21, 8-23 Supports, Vérin De Débattement - Vis De Vidange . 9E-33
Rétroviseur - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59 Système D'Injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Rétroviseur Et Voyant - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-57 Systeme De Decharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5, 3-5B
Revêtement Du Plancher Et Isolation - Cabine . . . 9G-13 Système De Récupération De Liquide De Refroidissement
Rinçage De Moteur De Roue - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35, 5-37 Système Du Turbocompresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-15 – 9B-21B Systeme Hydraulique - Alimentation De La Pompe
Rotor Et Contre-Batteur - Broyeur . . . . . . . . 9F-19 – 9F-25 Auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17, 8-19
Roue Motrice - Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69 – 5-75 Systeme Hydraulique - Alimentation Du Distributeur De
Roue - Colonne De Direction . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B Relevage De La Plate-Forme . . . . . . . . . . . 8-29 – 8-33
Roues - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B Systeme Hydraulique - Alimentation Et Retour De La
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
S Systeme Hydraulique - De La Pompe De Direction Au Vérin
Séparateur - Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 – 5-13B
Séparateur - Courroie D'Entraînement. . . . 9A-13B, 9A-13D Systeme Hydraulique - Distributeur . . . . . . . . . 5-43, 5-45
Séparateur - Entraînement De L'Arbre De Renvoi . . . 9A-9 Systeme Hydraulique - Du Réservoir À La Pompe
Séparateur - Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B Hydrostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Séparateur - Poulie Menante Et Tendeur . . . . . . . . . 9A-13 Systeme Hydraulique - Enclenchement De La Vis De
Séparateur - Support De L'Arbre De Renvoi . . . . . . . 9A-11 Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-93 – 8-95D
Siège De Formation - Courroies . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23 Systeme Hydraulique - Enclenchement Du Convoyeur
Siège De Formation - Plateau De Remisage . . . . . 9G-21 D'Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Siège, Opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-25 – 9G-37 Systeme Hydraulique - Enclenchement Du Séparateur
Sistema De Arranque Con Eter . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-85 – 8-91
Support - Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75 Systeme Hydraulique - Entraînement Du Rabatteur
Support - Commande Du Distributeur . . . . . . . . . . . . 8-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65 – 8-69F
Support - Démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77 Systeme Hydraulique - Field Tracker . . . . . . . . . . . . 8-113
Support - Distributeurcommande De Sélection . . . . . 5-47 Systeme Hydraulique - Frein De Stationnement Et Valve De
Support - Entraînement Du Rotor . . . . . . . . . . . 9B-3, 9B-5 Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Support - Essieu, Direction . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55 Systeme Hydraulique - Frein, Principal . . . . . . . . . 7-5, 7-7
Support - Potentiomètre, Position Du Contre-Batteur . . 4-7 Systeme Hydraulique - Inverseur Du Convoyeur . . . 8-117
Systeme Hydraulique - Moteur . . . . . . . . . . . . . 5-31, 5-33

INDEX ALPHABETIQUE
S V
Systeme Hydraulique - Rabatteurs Avance/Recul Et Ventilateur De Nettoyage - Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . 9C-9
Relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77, 8-79 Ventilateur De Nettoyage - Commmande De Vitesse
Systeme Hydraulique - Relevage De La Plate-Forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-15, 9C-15B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35 – 8-39 Ventilateur De Nettoyage - Garants . . . . . . . . . . . . . 9C-21
Systeme Hydraulique - Retour De La Pompe Auxiliaire Ventilateur De Nettoyage - Transmission . 9C-13 – 9C-13D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21, 8-23 Verin - Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B
Systeme Hydraulique - Rinçage De Moteur De Roue Vérin - Enclenchement Du Convoyeur D'Alimentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35, 5-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-103
Systeme Hydraulique - Valve De Coupure . . . 6-23, 6-23B Verin - Field Tracker, Inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . 8-115
Systeme Hydraulique - Vérin De Déploiement Du Tube De Vérin De Direction Et Barre D'Accouplement 5-39 – 5-41D
Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109, 8-111 Vérin De Déploiement Du Tube De Vidange - Systeme
Systeme Hydrostatique - Pompe Et Moteur . . . 6-13 – 6-19 Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109, 8-111
Vidange - Carter Du Tire-Paille . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7
T Vidange - Tire-Paille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5
Table De Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-41, 9B-41B Vidange Inclinée - Vis Sans Fin . . . . . . . . . 9D-21, 9D-21B
Température, Auto - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33 Vilbrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63 – 2-65B
Tendeur - Chenille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107 Vis De Vidange - Berceau Du Tube . . . . . . . . . . . . . 9E-35
Thermostat - Filtre, Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49 Vis De Vidange - Boîte De Vitesse Supérieure . . . . 9E-37
Tire-Paille - Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5 Vis De Vidange - Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31
Transmision Del Elevador De Grano . . . . . . 9D-15, 9D-17 Vis De Vidange - Supports, Vérin De Débattement . 9E-33
Transmission - Arbre D'Entree, Pignons Et Fourchettes Vis De Vidange - Trémie. Inférieure . . . . . . . . . . . . . 9E-23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83 Vis De Vidange - Tube, Haut . . . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B
Transmission - Arbre De Transmission Et Pignons Du Vis De Vidange - Vis Sans Fin Supérieure 9E-29, 9E-29B
Différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79 Vis Sans Fin - Alimentation En Otons . . . . . . . . . . . 9D-19
Transmission - Bac À Pierres . . . . . . . . . . 9A-65B, 9A-65D Vis Sans Fin - Trémie. Inférieure . . . . . . . . . . . . . . . 9E-11
Transmission - Boitier Et Differentiel . . . . . . . . 6-71 – 6-75 Vis Sans Fin - Vidange Inclinée . . . . . . . . . 9D-21, 9D-21B
Transmission - Broyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-13 Vis Sans Fin Supérieure - Vis De Vidange 9E-29, 9E-29B
Transmission - Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25 Vitesse Du Rotor Et Du Ventilateur - Faisceau . . . . . 4-49
Transmission - Éparpilleur De Paille . . . . . . . . . . . . . 9F-7 Vitre, Arrière - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11
Transmission - Essieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87 Volant Moteur Et Disque D'Appui . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67
Transmission - Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B
Transmission - Ventilateur De Nettoyage . 9C-13 – 9C-13D
Transmission Et Dispersion - Éclairage . . . . . . 4-65, 4-65B
Transmission Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91 – 6-93B
Trémie - Empêcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D
Trémie - Marches Et Ouverture D'Échantillon . . . . . 9E-13
Trémie - Montage, Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Trémie - Supports, Inférieur . . . . . . . . . . . . . . 9E-5, 9E-5B
Trémie - Supports, Supérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3
Trémie Et Phare De Vidange - Faisceau . . . . . 4-45, 4-45B
Trémie, Pièce Du Couvercle De Coin . . . . . 9H-27, 9H-29
Trémie. Inférieure - Tube De La Vis De Vidange . . . 9E-25
Trémie. Inférieure - Vis De Vidange . . . . . . . . . . . . . 9E-23
Trémie. Inférieure - Vis Sans Fin . . . . . . . . . . . . . . . 9E-11
Tube De La Vis De Vidange - Trémie. Inférieure . . . 9E-25
Tube, Haut - Vis De Vidange . . . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B
Turbocompresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Tête De L'Élévateur - Otons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-31
Tête De L'Élévateur De Grain, Incliné . . . 9D-11 – 9D-13F
V
Valve De Coupure - Systeme Hydraulique . . . 6-23, 6-23B
Ventilateur De Nettoyage - Arbre Et Supports . . . . . 9C-11

INDICE ALFABETICO
A A
Acceso Al Radiador - Escalerilla . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37 Apoyos - Deflectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31
Aceite - Filtro Y Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39 Apoyos - Deposito De Combustible . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Aceite, Hidraulico - Deposito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Apoyos - Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31
Aceite, Retorno - Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 Apoyos Y Abrazadera De Elevacion - Alimentador . . 9A-47
Actuador Del Escape Del Turbocargador . . . . . . . . . . 2-37 Apoyos, Cilindro Basculante - Descargador . . . . . . . 9E-33
Acumulador - Soporte Y Sistema . . . . . . . 8-105 – 8-107D Apoyos, Inferiores - Deposito De Grano . . . . . 9E-5, 9E-5B
Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-55 Apoyos, Superiores - Deposito De Grano . . . . . . . . . . 9E-3
Aire Acondicionado - Calentador Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81, 4-83
. . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B Asiento Del Aprendiz - Bandeja De Almacenamiento
Aire Acondicionado - Conjunto De La Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-45D, 9G-45F Asiento Del Aprendiz - Correas . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23
Ajuste De La Velocidad - Transmision Del Rotor . . . . 9B-9 Asiento, Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-25 – 9G-37
Alfombrilla Y Aislamiento - Cabina . . . . . . . . . . . . . 9G-13 Aspa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-31 – 9B-31F
Alimentador - Alojamiento Y Adaptador . . 9A-43 – 9A-45D
Alimentador - Alojamiento, Transmision Y Engranaje Del B
Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-17 – 9A-19D Bandeja De Almacenamiento - Asiento Del Aprendiz
Alimentador - Apoyos Y Abrazadera De Elevacion . . 9A-47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-21
Alimentador - Cubiertas . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51 Bandeja Del Batidor - Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7
Alimentador - Pivote Del Brazo Tensor Del Eje Transversal Barra De Acoplamiento, Dirección - Eje, Ajustable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 – 5-23D
Alimentador - Protectores, Transmision . . . . 9A-27, 9A-29 Barra De Suspension De La Transmision - Criba De
Alimentador - Protectores, Transmision Del Eje Transversal Granzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-37 – 9A-41F Bastidor Y Parabrisas - Cabina . . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B
Alimentador - Soporte, Engranaje Del Ventilador Y Bateria - Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-21 Bateria - Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Alimentador - Transmision . . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25 Batidor - Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5
Alimentador - Transmision Del Eje Transversal Bloque De Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53 – 2-57B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D Bloque De Cojinetes Del Eje Transversal . . . . . . . . . 9A-15
Alimentador - Transportador . . . . . . . . . . . 9A-53 – 9A-59B Bloque De Distribucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Alojamento Y Deferencial - Conjunto De La Transmision Bomba - Hidrostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 – 6-43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 – 6-75 Bomba - Manilla De Direccion . . . . . . . . . . . . 5-15, 5-15B
Alojamiento - Ventilador De Limpieza . . . . . . . . . . . . . 9C-9 Bomba De Aceite, Bandeja - Calentador . . . . 2-41, 2-41B
Alojamiento Del Descargador - Deposito De Grano, Inferior Bomba De Direccion Al Cilindro - Hidraulica . 5-11 – 5-13B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-25 Bomba Y Motor - Hidrostatica . . . . . . . . . . . . . 6-13 – 6-19
Alojamiento Del Elevador Y Transportador - Residuos Bomba Y Transmision - Inyeccion De Combustible . . . 3-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-29 Bomba, Auxiliar - Soporte Y Transmision . . . . . 8-25, 8-27
Alojamiento Del Engranaje Superior - Descargador . 9E-37 Bomba, Transferencia - Filtro De Combustible . . . . . . . 3-7
Alojamiento Y Adaptador - Alimentador . . 9A-43 – 9A-45D Boquilla - Inyeccion De Combustible . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Alojamiento Y Funda - Elevador De Grano . 9D-7 – 9D-9B Brazo Tensor Y Polea De La Transmision - Separador
Alojamiento, Engranaje - Transmision Del Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B
Alojamiento, Engranaje - Troceadora De Paja C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17 Cabezal Del Cilindro - Cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Alojamiento, Transmision Y Engranaje Del Ventilador - Cabezal Del Cilindro - Mecanismo De La Valvula
Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-17 – 9A-19D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45, 2-47
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79 Cabezal Del Elevador - Residuos . . . . . . . . . . . . . . 9D-31
Alternador - Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75 Cabezal Elevador De Grano, Inclinado . . 9D-11 – 9D-13F
Altura Del Cabezal - Conjunto De La Valvula . . 8-59, 8-61 Cabina - Alfombrilla Y Aislamiento . . . . . . . . . . . . . 9G-13
Apoyo - Eje, Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55 Cabina - Bastidor Y Parabrisas . . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B
Apoyo De La Plataforma - Pivote De La Escalerilla Cabina - Consola, Lado Derecho . . . . . . . . . . . . . . 9G-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-43 – 9H-45B Cabina - Cubierta Del Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15
Apoyo, Pivote Del Alimentador - Field Tracker® . . . . 9A-69 Cabina - Espejo, Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59
Apoyo, Pivote Del Cabezal - Field Tracker® . 9A-71, 9A-73

INDICE ALFABETICO
C C
Cabina - Espejo, Retrovisor Con Lampara De Advertencia Conjunto De La Valvula - Control . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-57 Conjunto De La Valvula - Desvio De La Rejilla Giratoria
Cabina - Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99, 8-99B
Cabina - Montaje De La Puerta, Lado Izquierdo Conjunto De La Valvula - Embrague Del Descargador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-7 – 9G-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B
Cabina - Temperatura, Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33 Conjunto De La Valvula - Embrague Del Separador 8-101
Cabina - Ventana, Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11 Conjunto De La Valvula - Freno De Estacionamiento Y
Cabina, Inferior Trasera - Mazo De Cables . . 4-27 – 4-29H Embrague Del Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
Cabina, Rele Y Fusible - Mazo De Cables . . . 4-31, 4-31B Conjunto De La Valvula - Frenos, Principal . . . . . . . . 7-11
Cabina, Superior - Mazo De Cables . . . . . . . 4-23 – 4-25B Conjunto De La Valvula - Invertidor Del Alimentador 8-121
Cables - Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71 Conjunto De La Valvula - Marcha Ultralenta . . . . . . . 6-25
Cadenas - Correas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5 Conjunto De La Valvula - Prioridad De Direccion . . . 5-81
Cadenas - Oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105 Conjunto De La Valvula - Transmision Del Molinete
Caja - Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73, 8-75
Caja De Engranajes - Invertidor Del Alimentador . 9A-67D Conjunto Del Embrague - Transmision Del Separador
Calcomanias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-51 – 9H-77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 6-11
Calefaccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-47, 9G-49 Conjunto Del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-15 – 9B-21B
Calentador - Aire Acondicionado Conjunto Del Panel De Instrumentos . . . . . . . . . . . . . 4-35
. . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B Conjunto Del Sinfin - Suministro De Residuos . . . . 9D-19
Calentador - Bomba De Aceite, Bandeja . . . . . 2-41, 2-41B Conjunto Turbocargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Cambio Inferior De La Transmision - Controles . . . . . 6-69 Conjuntos De Cilindros - Embrague Del Alimentador 8-103
Cambio Superior De La Transmision - Controles . . . 6-67 Conjuntos De La Lampara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Capo - Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B Cono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23, 9B-23B
Cigüeñal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63 – 2-65B Consola De Direccion Y Plataforma - Mazos De Cables
Cilindro Basculante Del Tubo Del Descargador - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109, 8-111 Consola, Lado Derecho - Cabina . . . . . . . . . . . . . . 9G-19
Cilindro De Direccion Y Vastago De Union . . 5-39 – 5-41D Control - Concavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39
Combustible, Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-17B Control - Conjunto De La Valvula . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57
Combustible, Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-15B Control De Velocidad De La Transmision - Ventilador De
Concavas - Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-15, 9C-15B
Concavas - Parrillas Y Concavas . . . . . . . 9B-33 – 9B-35B Control Del Acelerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Concavas - Soportes De Anclaje . . . . . . . . . . . . . . . 9B-37 Controles - Cambio Inferior De La Transmision . . . . . 6-69
Conjunto De Cilindro - Direccion . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B Controles - Cambio Superior De La Transmision . . . . 6-67
Conjunto De Cilindro - Rastreador De Terreno, Inclinacion Controles - Frenos, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-115 Controles - Propulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Conjunto De La Caja - Aire Acondicionado Controles De Propulsion - Conjunto De La Palanca . 4-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-45D, 9G-45F Correa Del Accionamiento - Separador . . 9A-13B, 9A-13D
Conjunto De La Caja De Engranajes - Invertidor Del Correas - Asiento Del Aprendiz . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23
Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B Correas - Cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
Conjunto De La Lampara - Filtro . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B Criba De Granzas - Barra De Suspension De La
Conjunto De La Lampara - Luces Intermitentes, Lado Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91, 4-93 Criba De Granzas - Filtro . . . . . . . . . . . . . 9B-51 – 9B-55B
Conjunto De La Lampara - Transmision Y Dispersion Criba, Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-47 – 9B-49D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65, 4-65B Cubierta - Cabezal Del Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Conjunto De La Palanca - Controles De Propulsion . 4-21 Cubierta Del Engrandaje Delantero . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Conjunto De La Transmision - Alojamento Y Deferencial Cubierta Del Techo - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 – 6-75 Cubierta Del Ventilador - Radiador . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Conjunto De La Transmision - Eje De Entrada, Barra De Cubiertas - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51
Engranajes Y Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83
Conjunto De La Transmision - Engranajes Y Eje Del Piñon CH
Del Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79 Chasis - Oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Conjunto De La Transmision Final . . . . . . . . . 6-91 – 6-93B
Conjunto De La Valvula - Altura Del Cabezal . . 8-59, 8-61

INDICE ALFABETICO
D E
Deflectores - Apoyos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31 Eje, Ajustable - Barra De Acoplamiento, Dirección
Deflectores, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 – 5-23D
Deposito - Aceite, Hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Eje, Ajustable - Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19, 5-21
Deposito De Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19B Eje, Ajustable - Muñón De Dirección, Cubo Y Ruedas
Deposito De Combustible - Apoyos . . . . . . . . . . . . . . 3-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B
Deposito De Grano - Apoyos, Inferiores . . . . . 9E-5, 9E-5B Eje, Direccion - Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55
Deposito De Grano - Apoyos, Superiores . . . . . . . . . . 9E-3 Eje, Direccion - Extensiones . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B
Deposito De Grano - Montaje, Lampara . . . . . . . . . . . 4-69 Eje, Direccion - Pesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B
Deposito De Grano - Peldaños Y Recipiente De Muestra Eje, Direccion - Protector . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-13 Elevacion Del Cabezal - Hidraulica . . . . . . . . . 8-35 – 8-39
Deposito De Grano Y Luz Del Descargador - Mazo De Elevador - Eje Transversal, Transmision . . . 9D-35 – 9D-39
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-45B Elevador De Grano - Alojamiento Y Funda . 9D-7 – 9D-9B
Deposito De Grano, Inferior - Alojamiento Del Descargador Embrague Del Alimentador - Conjuntos De Cilindros 8-103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-25 Embrague Del Alimentador - Hidraulica . . . . . . 8-81, 8-83
Deposito De Grano, Inferior - Sinfin, Descargador . . 9E-23 Embrague Del Descargador - Conjunto De La Valvula
Deposito De Grano, Inferior - Sinfines . . . . . . . . . . . 9E-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B
Deposito De Grano, Piezas De La Cubierta De Esquina Embrague Del Descargador - Hidraulica . . . 8-93 – 8-95D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-27, 9H-29 Embrague Del Separador - Conjunto De La Valvula . 8-101
Deposito de Grano - Vedamiento . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D Embrague Del Separador - Hidraulica . . . . . . 8-85 – 8-91
Deposito Del Sinfin De Grano . . . . . . . . . . . 9D-3 – 9D-5B Enganche, Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79
Deposito Del Sinfin De Residuos . . . . . . . . . . . . . . . 9D-23 Engranajes Y Eje Del Piñon Del Diferencial - Conjunto De
Deposito Elevador De Grano . . . . . . . . . . . . 9D-15, 9D-17 La Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79
Descarga - Bandeja Del Batidor . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7 Escalerilla - Acceso Al Radiador . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37
Descarga - Batidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5 Escalerilla - Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49
Descarga Del Motor De Rueda - Hidraulica . . . 5-35, 5-37 Escalerilla, Mantenimiento . . . . . . . . . . . . 9H-33, 9H-33B
Descargador - Alojamiento Del Engranaje Superior . 9E-37 Escalerilla, Operadores . . . . . . . . . . . . . . 9H-39 – 9H-39D
Descargador - Apoyos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31 Escape - Supresor De Chispas . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Descargador - Apoyos, Cilindro Basculante . . . . . . . 9E-33 Escape - Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B
Descargador - Sinfin, Superior . . . . . . . . . . 9E-29, 9E-29B Espejo, Retrovisor - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59
Descargador - Soporte Del Tubo . . . . . . . . . . . . . . . 9E-35 Espejo, Retrovisor Con Lampara De Advertencia - Cabina
Descargador - Tubo, Superior . . . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-57
Descargador, Transmision De Cadena . . . . . 9E-19, 9E-21 Extension - Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89
Descargador, Transmision De Correa . . . . . . 9E-15, 9E-17 Extension - Plataforma, Operadores . . . . . . . . . . . . 9H-47
Desvio De La Rejilla Giratoria - Conjunto De La Valvula Extensiones - Eje, Direccion . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99, 8-99B Extensiones Del Deposito De Grano . . . . . 9E-7 – 9E-9D
Direccion - Conjunto De Cilindro . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B Extintor De Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-61, 9G-61B
Direccion - Eje, Ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19, 5-21
Dispersador De Paja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-3 – 9F-5B F
Dispersador De Paja - Protectores . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11 Field Tracker® - Apoyo, Pivote Del Alimentador . . . . 9A-69
Dispersador De Paja - Transmision . . . . . . . . . . . . . . . 9F-7 Field Tracker® - Apoyo, Pivote Del Cabezal . 9A-71, 9A-73
Divisores De Laderas Para La Bandeja De Grano . . 9B-57 Field Tracker® - Soporte, Potenciometro . . . . . . . . . . 4-63
Filtro - Aceite, Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
E Filtro - Conjunto De La Lampara . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B
Eje - Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89 Filtro - Criba De Granzas . . . . . . . . . . . . . 9B-51 – 9B-55B
Eje - Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87 Filtro De Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19, 2-19B
Eje De Entrada, Barra De Engranajes Y Cambio - Conjunto Filtro De Aire Giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 – 2-7D
De La Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83 Filtro De Combustible - Bomba, Transferencia . . . . . . . 3-7
Eje De Levas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51 Filtro Y Refrigerante - Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Eje Oscilante Y Sinfin - Transmision . . . . . . 9B-43, 9B-43B Filtro Y Rotor - Mazo De Cables . . . . . . . . . . . . 4-55, 4-57
Eje Transversal, Transmision - Elevador . . . 9D-35 – 9D-39 Filtro, Agua - Termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Eje Transversal, Ventilador - Transmision De La Correa Filtro, Succion De La Bomba - Sistema Hidrostatico . . 8-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D Freno De Estacionamiento Y Embrague Del Alimentador -
Eje Y Soportes - Ventilador De Limpieza . . . . . . . . . 9C-11 Conjunto De La Valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63

INDICE ALFABETICO
F I
Freno, Estacionamiento Y Valvula De Remolque - Inyeccion De Combustible - Boquilla . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Frenos, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 J
Frenos, Principal - Conjunto De La Valvula . . . . . . . . 7-11 Jaula - Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-25, 9B-27
Frenos, Principal - Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Jaula - Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-29
Frenos, Principal - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5, 7-7 Juego De Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73 – 2-77
H L
Hidraulica - Bomba De Direccion Al Cilindro . 5-11 – 5-13B Lado Derecho - Transmision De La Correa . . . . . . . . 9A-7
Hidraulica - Cilindro Basculante Del Tubo Del Descargador Limpiador, Limpiaparabrisas - Motor . . . . . . . . . . . . . 4-89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109, 8-111 Luces Intermitentes, Lado - Conjunto De La Lampara
Hidraulica - Descarga Del Motor De Rueda . . . 5-35, 5-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91, 4-93
Hidraulica - Elevacion Del Cabezal . . . . . . . . . 8-35 – 8-39
Hidraulica - Embrague Del Alimentador . . . . . . 8-81, 8-83 M
Hidraulica - Embrague Del Descargador . . . . 8-93 – 8-95D Manilla De Direccion - Bomba . . . . . . . . . . . . . 5-15, 5-15B
Hidraulica - Embrague Del Separador . . . . . . . 8-85 – 8-91 Marcha Ultralenta - Conjunto De La Valvula . . . . . . . 6-25
Hidraulica - Freno, Estacionamiento Y Valvula De Marcha Ultralenta - Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15 Maxo De Cables, Izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
Hidraulica - Frenos, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5, 7-7 Mazo De Cables - Cabina, Inferior Trasera . 4-27 – 4-29H
Hidraulica - Invertidor Del Alimentador . . . . . . . . . . 8-117 Mazo De Cables - Cabina, Rele Y Fusible . . . 4-31, 4-31B
Hidraulica - Molinete Delantero/Trasero Y Elevador Mazo De Cables - Cabina, Superior . . . . . . . 4-23 – 4-25B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77, 8-79 Mazo De Cables - Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3, 4-5
Hidraulica - Motor, Transmision . . . . . . . . . . . . . 5-31, 5-33 Mazo De Cables - Deposito De Grano Y Luz Del
Hidraulica - Rastreador De Terreno . . . . . . . . . . . . . 8-113 Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-45B
Hidraulica - Reserva Para La Bomba Hidrostatica . . . 8-5 Mazo De Cables - Filtro Y Rotor . . . . . . . . . . . . 4-55, 4-57
Hidraulica - Retorno De La Bomba Auxiliar . . . . 8-21, 8-23 Mazo De Cables - Interruptor Del Limite Del Rotor . . 4-47
Hidraulica - Retorno Y Suministro De La Direccion 5-7, 5-9 Mazo De Cables - Invertidor Del Alimentador . 4-51, 4-51B
Hidraulica - Suministro De La Bomba Auxiliar . . 8-17, 8-19 Mazo De Cables - Monitor De Cola . . . . . . . . . . . . . 4-49B
Hidraulica - Suministro De La Valvula De Elevacion Del Mazo De Cables - Rastreador De Terreno . . . . . 4-59, 4-61
Cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29 – 8-33 Mazo De Cables - Velocidad Del Rotor Y Del Ventilador
Hidraulica - Transmision Del Molinete . . . . . . 8-65 – 8-69F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Hidraulica - Valvula De Marcha Ultralenta . . . . 6-23, 6-23B Mazo De Cables, Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9, 4-11
Hidraulica - Valvula, Selector . . . . . . . . . . . . . . . 5-43, 5-45 Mazo De Cables, Consola . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17, 4-19
Hidraulico - Motor Del Inversor Del Alimentador . . . 8-119 Mazo De Cables, Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Hidrostatica - Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 – 6-43 Mazo De Cables, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15, 4-15B
Hidrostatica - Bomba Y Motor . . . . . . . . . . . . . 6-13 – 6-19 Mazo De Cables, Trasero . . . . . . . . . . . . . . . 4-43 – 4-43D
Hidrostatica - Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65 Mazos De Cables - Consola De Direccion Y Plataforma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
I Mecanismo De La Valvula - Cabezal Del Cilindro
Interior - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45, 2-47
Interruptor Del Limite Del Rotor - Mazo De Cables . . 4-47 Molinete Delantero/Trasero Y Elevador - Hidraulica
Inversor Del Alimentador, Colector De Piedras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77, 8-79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-63, 9A-65 Monitor De Cola - Mazo De Cables . . . . . . . . . . . . . 4-49B
Inversor Del Alimentador, Sin Recogedor De Piedras Montaje De La Puerta, Lado Izquierdo - Cabina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-7 – 9G-9
Invertidor Del Alimentador - Caja De Engranajes . 9A-67D Montaje, Lampara - Deposito De Grano . . . . . . . . . . 4-69
Invertidor Del Alimentador - Conjunto De La Caja De Montaje, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79
Engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B Motor - Hidrostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65
Invertidor Del Alimentador - Conjunto De La Valvula 8-121 Motor - Invertidor Del Alimentador . . . . . . . . . . . 4-85, 4-87
Invertidor Del Alimentador - Hidraulica . . . . . . . . . . 8-117 Motor - Limpiador, Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . 4-89
Invertidor Del Alimentador - Mazo De Cables . 4-51, 4-51B Motor - Transmision De La Rueda . . . . . . . . . . 5-69 – 5-75
Invertidor Del Alimentador - Motor . . . . . . . . . . . 4-85, 4-87 Motor De Arranque - Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Inyeccion De Combustible - Bomba Y Transmision . . . 3-9 Motor Del Inversor Del Alimentador - Hidraulico . . . 8-119

INDICE ALFABETICO
M P
Motor, Rueda - Pasador Principal . . . . . . . . . 5-49 – 5-53B Protectores, Transmision Del Eje Transversal - Alimentador
Motor, Transmision - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . 5-31, 5-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-37 – 9A-41F
Muñón De Dirección, Cubo Y Ruedas - Eje, Ajustable Puerta - Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B Puerta - Protector, Entrada Del Ventilador 9C-17 – 9C-19B
Puerta - Protectores . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B
O Puerta De La Canal De Limipieza - Protector . . . . . 9D-27
Oruga - Cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105 Puertas - Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B
Oruga - Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Oruga - Polea De Rueda Loca . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107 R
Oruga - Rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109 Radiador - Cubierta Del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25D, 4-25F
P Rastreador De Terreno - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . 8-113
Panel Y Rejilla Del Deposito Del Sinfin De Residuos Rastreador De Terreno - Mazo De Cables . . . . 4-59, 4-61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-25 Rastreador De Terreno, Inclinacion - Conjunto De Cilindro
Parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-115
Parrillas Y Concavas - Concavas . . . . . . . 9B-33 – 9B-35B Refrigerador - Tolva De Aire . . . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B
Pasador Principal - Motor, Rueda . . . . . . . . . 5-49 – 5-53B Refrigerador De Aceite - Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Pasamanos - Plataforma, Mantenimiento . . . . . . . . . 9H-35 Reserva Para La Bomba Hidrostatica - Hidraulica . . . . 8-5
Pedal - Marcha Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Residuos - Alojamiento Del Elevador Y Transportador
Peldaños Y Recipiente De Muestra - Deposito De Grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-13 Residuos - Cabezal Del Elevador . . . . . . . . . . . . . . 9D-31
Pesas - Eje, Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B Residuos - Transmision Del Elevador . . . . . . . . . . . 9D-33
Pistones - Varillas Conectoras . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71 Retorno De La Bomba Auxiliar - Hidraulica . . . 8-21, 8-23
Pivote De La Escalerilla - Apoyo De La Plataforma Retorno Y Suministro De La Direccion - Hidraulica 5-7, 5-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-43 – 9H-45B Rodillo - Oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Pivote Del Brazo Tensor Del Eje Transversal - Alimentador Rotor Y Concava - Troceadora De Paja . . . 9F-19 – 9F-25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B Rueda - Tubo De La Direccion . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B
Plataforma - Escalerilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49 Ruedas - Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B
Plataforma Del Sinfin . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-41, 9B-41B
Plataforma - Diversos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-75 S
Plataforma, Mantenimiento - Pasamanos . . . . . . . . . 9H-35 Separador - Brazo Tensor Y Polea De La Transmision
Plataforma, Mantenimiento - Protector, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-3 – 9H-5B Separador - Capo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B
Plataforma, Operadores . . . . . . . . . . . . . . 9H-41, 9H-41B Separador - Correa Del Accionamiento . . . 9A-13B, 9A-13D
Plataforma, Operadores - Extension . . . . . . . . . . . . . 9H-47 Separador - Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B
Polea De Rueda Loca - Oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107 Separador - Soporte Del Eje Transversal . . . . . . . . . 9A-11
Polea Y Leva - Transmision Del Rotor . . . . . . 9B-7, 9B-7B Separador - Transmision Del Eje Transversal . . . . . . . 9A-9
Potenciometro, Posicion De La Concava - Soporte . . . 4-7 Sifin - Suministro Inclinado . . . . . . . . . . . . 9D-21, 9D-21B
Potenciometro, Posicion Del Alimentador - Soporte Sinfin, Descargador - Deposito De Grano, Inferior . . 9E-23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53 – 4-53D Sinfin, Superior - Descargador . . . . . . . . . . 9E-29, 9E-29B
Prioridad De Direccion - Conjunto De La Valvula . . . . 5-81 Sinfines - Deposito De Grano, Inferior . . . . . . . . . . . 9E-11
Propulsion - Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27 Sistema De Aceite, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59, 2-61
Protector - Eje, Direccion . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F Sistema De Arranque Con Eter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Protector - Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21 Sistema De Bomba De Agua . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-27B
Protector - Puerta De La Canal De Limipieza . . . . . . 9D-27 Sistema De Desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5, 3-5B
Protector, Entrada Del Ventilador - Puerta 9C-17 – 9C-19B Sistema De Entrada, Refrigerador De Aire Por Carga 2-17
Protector, Motor - Plataforma, Mantenimiento Sistema De Inyeccion De Combustible . . . . . . . . . . . . . 3-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-3 – 9H-5B Sistema De Recuperacion Del Refrigerante . . . . . . . . . 2-5
Protectores - Dispersador De Paja . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11 Sistema Del Refrigerador De Aceite . . . . . . . . . 8-11, 8-13
Protectores - Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B Sistema Hidrostatico - Filtro, Succion De La Bomba . . 8-9
Protectores - Ventilador De Limpieza . . . . . . . . . . . . 9C-21 Sistema Turbocargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Protectores, Entrada Y Separador . . . . . . . 9C-23 – 9C-27 Soporte - Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Protectores, Transmision - Alimentador . . . . 9A-27, 9A-29 Soporte - Motor De Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77

INDICE ALFABETICO
S T
Soporte - Potenciometro, Posicion De La Concava . . . 4-7 Transmision Del Rotor - Alojamiento, Engranaje
Soporte - Potenciometro, Posicion Del Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53 – 4-53D Transmision Del Rotor - Polea Y Leva . . . . . . 9B-7, 9B-7B
Soporte - Refrigerador De Aceite . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 Transmision Del Rotor - Soporte . . . . . . . . . . . 9B-3, 9B-5
Soporte - Transmision Del Rotor . . . . . . . . . . . 9B-3, 9B-5 Transmision Del Separador - Conjunto Del Embrague
Soporte - Valvula De Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 6-11
Soporte - Valvula, Control Del Selector . . . . . . . . . . . 5-47 Transmision Y Dispersion - Conjunto De La Lampara
Soporte De Acoplamiento - Transmision Del Molinete 8-71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65, 4-65B
Soporte Del Eje Transversal - Separador . . . . . . . . 9A-11 Transportador - Alimentador . . . . . . . . . . 9A-53 – 9A-59B
Soporte Del Tubo - Descargador . . . . . . . . . . . . . . . 9E-35 Troceadora De Paja - Alojamiento, Engranaje
Soporte Y Sistema - Acumulador . . . . . . . 8-105 – 8-107D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17
Soporte Y Transmision - Bomba, Auxiliar . . . . . 8-25, 8-27 Troceadora De Paja - Rotor Y Concava . . . . 9F-19 – 9F-25
Soporte, Engranaje Del Ventilador Y Transmision - Troceadora De Paja - Transmision . . . . . . . . . . . . . . 9F-13
Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-21 Tubo - Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B
Soporte, Potenciometro - Field Tracker® . . . . . . . . . . 4-63 Tubo De La Direccion - Rueda . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B
Soportes De Anclaje - Concavas . . . . . . . . . . . . . . . 9B-37 Tubo, Superior - Descargador . . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B
Suministro De La Bomba Auxiliar - Hidraulica . . 8-17, 8-19
Suministro De La Valvula De Elevacion Del Cabezal - V
Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29 – 8-33 Valvula De Control - Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Suministro De Residuos - Conjunto Del Sinfin . . . . 9D-19 Valvula De Marcha Ultralenta - Hidraulica . . . . 6-23, 6-23B
Suministro Inclinado - Sifin . . . . . . . . . . . . 9D-21, 9D-21B Valvula, Control Del Selector . . . . . . . . . . . . . . 5-61 – 5-67
Supresor De Chispas - Escape . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B Valvula, Control Del Selector - Soporte . . . . . . . . . . . 5-47
Valvula, Selector - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . 5-43, 5-45
T Varillas Conectoras - Pistones . . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71
Temperatura, Auto - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33 Vedamiento - Deposito de Grano . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D
Termostato - Filtro, Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49 Velocidad Del Rotor Y Del Ventilador - Mazo De Cables
Tolva De Aire - Refrigerador . . . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Tolva De La Pantalla De Aire Giratoria . . . . . . 2-9 – 2-13D Ventana, Trasera - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11
Trampa Para Piedras . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-61 – 9A-61F Ventilador De Limpieza - Alojamiento . . . . . . . . . . . . 9C-9
Trampa Para Piedras - Transmision . . . . . 9A-65B, 9A-65D Ventilador De Limpieza - Control De Velocidad De La
Transmision - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25 Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-15, 9C-15B
Transmision - Dispersador De Paja . . . . . . . . . . . . . . 9F-7 Ventilador De Limpieza - Eje Y Soportes . . . . . . . . . 9C-11
Transmision - Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87 Ventilador De Limpieza - Protectores . . . . . . . . . . . 9C-21
Transmision - Eje Oscilante Y Sinfin . . . . . 9B-43, 9B-43B Ventilador De Limpieza - Transmision . . . 9C-13 – 9C-13D
Transmision - Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B Volante Y Placa De Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67
Transmision - Trampa Para Piedras . . . . . 9A-65B, 9A-65D
Transmision - Troceadora De Paja . . . . . . . . . . . . . . 9F-13
Transmision - Ventilador De Limpieza . . . 9C-13 – 9C-13D
Transmision De La Correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-5
Transmision De La Correa - Eje Transversal, Ventilador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D
Transmision De La Correa - Lado Derecho . . . . . . . . 9A-7
Transmision De La Rueda - Motor . . . . . . . . . . 5-69 – 5-75
Transmision De La Toma De Fuerza . . . . . . . . . 6-3 – 6-7F
Transmision Del Eje Transversal - Alimentador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D
Transmision Del Eje Transversal - Separador . . . . . . 9A-9
Transmision Del Elevador - Residuos . . . . . . . . . . . 9D-33
Transmision Del Molinete - Conjunto De La Valvula
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73, 8-75
Transmision Del Molinete - Hidraulica . . . . . . 8-65 – 8-69F
Transmision Del Molinete - Soporte De Acoplamiento 8-71
Transmision Del Rotor - Ajuste De La Velocidad . . . . 9B-9

ÍNDICE ALFABÉTICO
A A
Abafador De Faíscas - Escapamento . . . . . . . 2-25, 2-25B Arrefecedor Do Óleo - Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Abastecimento Da Bomba Auxiliar - Sistema Hidráulico Articulação, Cubo E Rodas Da Direcção - Eixo, Ajustável
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17, 8-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B
Abastecimento Da Válvula De Elevação Do Cabeçote - Assento, Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-25 – 9G-37
Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29 – 8-33 Assento, Treinamento - Bandeja De Armazenamento
Abastecimento E Retorno Da Direção - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9 Assento, Treinamento - Correias . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23
Abastecimento Inclinado - Sem-Fim . . . . . 9D-21, 9D-21B
Acesso Ao Radiador - Escada . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37 B
Acionador Do Eliminador De Detritos . . . . . . . . . . . . . 2-37 Bandeja De Armazenamento - Assento, Treinamento
Acumulador - Suporte E Sistema . . . . . . . 8-105 – 8-107D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-21
Adesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-51 – 9H-77 Barra De Suspensão Da Transmissão - Separador De
Ajuste Da Velocidade - Transmissão Do Rotor . . . . . . 9B-9 Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B
Alimentador - Alojamento E Adaptador . . . 9A-43 – 9A-45D Batedor - Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5
Alimentador - Alojamento, Transmissão E Engrenagem Do Bateria - Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-17 – 9A-19D Bateria - Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Alimentador - Coberturas . . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51 Bloco De Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53 – 2-57B
Alimentador - Pivô Da Polia Louca Do Eixo Intermediário Bloco De Rolamentos Do Eixo Intermediário . . . . . . 9A-15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B Bocal - Injeção De Combustível . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Alimentador - Protetores, Transmissão . . . . . 9A-27, 9A-29 Bomba Da Direção Até O Cilindro - Sistema Hidráulico
Alimentador - Protetores, Transmissão Do Eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 – 5-13B
Intermediário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-37 – 9A-41F Bomba De Óleo, Recipiente - Aquecedor . . . . 2-41, 2-41B
Alimentador - Suporte, Transmissão E Engrenagem Do Bomba E Motor - Sistema Hidrostático . . . . . . 6-13 – 6-19
Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-21 Bomba E Transmissão - Injeção De Combustível . . . . . 3-9
Alimentador - Suportes E Suportes De Elevação . . . 9A-47 Bomba, Auxiliar - Suporte E Transmissão . . . . . 8-25, 8-27
Alimentador - Tração Do Eixo Intermediário Bomba, Transferência - Filtro De Combustível . . . . . . . 3-7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D Bypass Da Tela Rotativa - Conjunto Da Válvula
Alimentador - Transmissão . . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99, 8-99B
Alimentador - Transportador . . . . . . . . . . . 9A-53 – 9A-59B
Alojamento - Ventilador De Limpeza . . . . . . . . . . . . . . 9C-9 C
Alojamento Da Engrenagem Superior - Descarregador Cabeçote Do Cilindro - Cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-37 Cabeçote Do Cilindro - Mecanismo Da Válvula 2-45, 2-47
Alojamento Do Descarregador - Depósito De Grãos, Inferior Cabeçote Do Elevador - Detritos . . . . . . . . . . . . . . 9D-31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-25 Cabeçote Do Elevador De Grãos, Inclinado
Alojamento E Adaptador - Alimentador . . . 9A-43 – 9A-45D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-11 – 9D-13F
Alojamento E Diferencial - Conjunto Da Transmissão Cabine - Console, Lado Direito . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 – 6-75 Cabine - Espelho, Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59
Alojamento E Protetor - Elevador De Grãos 9D-7 – 9D-9B Cabine - Espelho, Retrovisor Com Luz De Advertência
Alojamento, Engrenagem - Talhador De Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17 Cabine - Estrutura E Pára-Brisa . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B
Alojamento, Engrenagem - Transmissão Do Rotor Cabine - Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B Cabine - Janela, Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11
Alojamento, Transmissão E Engrenagem Do Ventilador - Cabine - Montagem Da Porta, Lado Direito . . . . . . . 9G-9
Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-17 – 9A-19D Cabine - Montagem Da Porta, Lado Esquerdo
Alternador - Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-7, 9G-7B
Altura Dà Plataforma - Conjunto Da Válvula . . . 8-59, 8-61 Cabine - Tapete E Isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-13
Aquecedor - Ar Condicionado Cabine - Temperatura, Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
. . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B Cabine - Teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15
Aquecedor - Bomba De Óleo, Recipiente . . . . 2-41, 2-41B Cabine, Parte Inferior Traseira - Fios . . . . . . 4-27 – 4-29H
Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-55 Cabine, Relé E Fusível - Fios . . . . . . . . . . . . . 4-31, 4-31B
Ar Condicionado - Aquecedor Cabine, Teto - Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25B
. . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B
Ar Condicionado - Conjunto Da Caixa . . 9G-45D, 9G-45F

ÍNDICE ALFABÉTICO
C C
Cabos - Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71 Conjunto Da Válvula - Prioridade De Direção . . . . . . 5-81
Caixa - Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73 Conjunto Da Válvula - Transmissão Do Molinete 8-73, 8-75
Caixa De Engrenagens - Inversor Do Alimentador 9A-67D Conjunto Do Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Calha De Ar - Resfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B Conjunto Do Cilindro - Direção . . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B
Calha De Escoamento Do Filtro De Ar Giratório Conjunto Do Cilindro - Embreagem Do Alimentador 8-103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 – 2-13D Conjunto Do Cilindro - Rastreador De Terreno, Inclinação
Capô - Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-115
Cilindro - Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109 Conjunto Do Eixo - Transmissão . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87
Cilindro De Direção E Tirante . . . . . . . . . . . . 5-39 – 5-41D Conjunto Do Filtro - Óleo, Retorno . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Cilindro De Giro Do Tubo Do Descarregador - Sistema Conjunto Do Motor - Hidrostática . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65
Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109, 8-111 Conjunto Do Motor - Inversor Do Alimentador . . 4-85, 4-87
Cobertura - Cabeçote Do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . 2-43 Conjunto Do Motor - Limpador De Pára-Brisa . . . . . . 4-89
Cobertura Da Engrenagem Dianteira . . . . . . . . . . . . 2-29 Conjunto Do Motor - Tração Das Rodas . . . . . 5-69 – 5-75
Cobertura Do Ventilador - Radiador . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Conjunto Do Motor De Arranque . . . . . . . . . . . . 4-81, 4-83
Coberturas - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51 Conjunto Do Painel De Instrumentos . . . . . . . . . . . . . 4-35
Coletor De Pedras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-61 – 9A-61F Conjunto Do Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-15 – 9B-21B
Coletor De Pedras - Transmissão . . . . . . 9A-65B, 9A-65D Conjunto Do Turbocarregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Coluna Da Direção - Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B Console, Lado Direito - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-19
Combustível, Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-15B Controle - Conjunto Da Válvula . . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57
Combustível, Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-17B Controle - Côncavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39
Cone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23, 9B-23B Controle Da Velocidade Da Transmissão - Ventilador De
Conjunto Da Alavanca - Controles De Propulsao . . . 4-21 Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-15, 9C-15B
Conjunto Da Bomba - Hidrostática . . . . . . . . . 6-29 – 6-43 Controle Do Acelerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Conjunto Da Bomba - Mão Da Direção . . . . . . 5-15, 5-15B Controles - Freios, Principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Conjunto Da Caixa - Ar Condicionado . . . 9G-45D, 9G-45F Controles - Marcha Inferior Da Transmissão . . . . . . . 6-69
Conjunto Da Caixa De Velocidades - Inversor Do Controles - Marcha Superior Da Transmissão . . . . . . 6-67
Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B Controles - Propulsão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Conjunto Da Embreage - Transmissão Do Separador Controles De Propulsao - Conjunto Da Alavanca . . . 4-21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 6-11 Correia De Acionamento - Separador. . . . 9A-13B, 9A-13D
Conjunto Da Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67 Correias - Assento, Treinamento . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23
Conjunto Da Luz - Luzes Intermitentes, Laterais Correias - Correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91, 4-93 Correntes - Correias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1B-3, 1B-5
Conjunto Da Luz - Peneira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B Correntes - Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Conjunto Da Luz - Transmissão E Dispersão . 4-65, 4-65B Corrimãos - Plataforma, Manutenção . . . . . . . . . . . 9H-35
Conjunto Da Transmissão - Alojamento E Diferencial Côncavas - Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 – 6-75 Côncavas - Grades E Côncavos . . . . . . . 9B-33 – 9B-35B
Conjunto Da Transmissão - Eixo De Entrada, Engrenagens Côncavas - Suportes De Fixação . . . . . . . . . . . . . . 9B-37
E Barras De Câmbio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83
Conjunto Da Transmissão - Eixo E Engrenagens Do Pinhão D
Do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79 Defletores - Suportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31
Conjunto Da Transmissão Final . . . . . . . . . . . 6-91 – 6-93B Defletores, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-7
Conjunto Da Válvula - Altura Da Plataforma . . . 8-59, 8-61 Degraus E Recipiente Para Amostras - Depósito De Grãos
Conjunto Da Válvula - Bypass Da Tela Rotativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99, 8-99B Depósito - Óleo, Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Conjunto Da Válvula - Controle . . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57 Depósito Até A Bomba Hidrostática - Sistema Hidráulico
Conjunto Da Válvula - Embreagem Do Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B Depósito De Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19B
Conjunto Da Válvula - Embreagem Do Separador . 8-101 Depósito De Combustível - Suportes . . . . . . . . . . . . . 3-19
Conjunto Da Válvula - Freio De Estacionamento E Depósito De Grãos - Degraus E Recipiente Para Amostras
Embreagem Do Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-13
Conjunto Da Válvula - Freios, Principais . . . . . . . . . . 7-11 Depósito De Grãos - Montagem, Luz . . . . . . . . . . . . 4-69
Conjunto Da Válvula - Inversor Do Alimentador . . . 8-121 Depósito De Grãos - Suportes, Inferiores . . . 9E-5, 9E-5B
Conjunto Da Válvula - Marcha Ultralenta . . . . . . . . . 6-25 Depósito De Grãos - Suportes, Superiores . . . . . . . . 9E-3

ÍNDICE ALFABÉTICO
D E
Depósito De Grãos, Inferior - Alojamento Do Descarregador Elevação Do Cabeçote - Sistema Hidráulico . 8-35 – 8-39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-25 Elevador - Eixo Intermediário, Transmissão 9D-35 – 9D-39
Depósito De Grãos, Inferior - Sem-Fim, Descarregador Elevador De Grãos - Alojamento E Protetor 9D-7 – 9D-9B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-23 Embreagem Do Alimentador - Conjunto Do Cilindro 8-103
Depósito De Grãos, Inferior - Sem-Fins . . . . . . . . . . 9E-11 Embreagem Do Alimentador - Sistema Hidráulico
Depósito De Grãos, Peças Da Cobertura Dos Cantos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-27, 9H-29 Embreagem Do Descarregador - Conjunto Da Válvula
Depósito de Grãos - Vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B
Depósito Do Sem-Fim De Detritos . . . . . . . . . . . . . . 9D-23 Embreagem Do Descarregador - Sistema Hidráulico
Depósito Do Sem-Fim De Grãos . . . . . . . . 9D-3 – 9D-5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-93 – 8-95D
Descarga - Batedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5 Embreagem Do Separador - Conjunto Da Válvula . . 8-101
Descarga - Recipiente Do Batedor . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7 Embreagem Do Separador - Sistema Hidráulico
Descarga Do Motor De Roda - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-85 – 8-91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35, 5-37 Engate, Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79
Descarregador - Alojamento Da Engrenagem Superior Escada - Acesso Ao Radiador . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-37 Escada - Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49
Descarregador - Sem-Fim, Superior . . . . . . 9E-29, 9E-29B Escada, Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-33, 9H-33B
Descarregador - Suporte Do Tubo . . . . . . . . . . . . . . 9E-35 Escada, Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-39 – 9H-39D
Descarregador - Suportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31 Escapamento - Abafador De Faíscas . . . . . . . 2-25, 2-25B
Descarregador - Suportes, Cilindro De Giro . . . . . . . 9E-33 Escapamento - Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B
Descarregador - Tubo, Superior . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B Espelho, Retrovisor - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59
Descarregador, Transmissão De Correia . . . 9E-15, 9E-17 Espelho, Retrovisor Com Luz De Advertência - Cabine
Descarregador, Transmissão De Corrente . . 9E-19, 9E-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-57
Detritos - Cabeçote Do Elevador . . . . . . . . . . . . . . . 9D-31 Estrutura - Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Detritos - Transmissão Do Elevador . . . . . . . . . . . . . 9D-33 Estrutura E Pára-Brisa - Cabine . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B
Detritos - Transportador E Alojamento Do Elevador . 9D-29 Extensão - Eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89
Direção - Conjunto Do Cilindro . . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B Extensão - Plataforma, Operador . . . . . . . . . . . . . . 9H-47
Direção - Eixo, Ajustável . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19, 5-21 Extensões - Eixo, Direção . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B
Dispersor De Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-3 – 9F-5B Extensões Do Depósito De Grãos . . . . . . . 9E-7 – 9E-9D
Dispersor De Palha - Protetores . . . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11 Extintor De Incêndios . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-61, 9G-61B
Dispersor De Palha - Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . 9F-7
Divisores De Ladeiras Do Bandejão . . . . . . . . . . . . . 9B-57 F
Fiação, Lado Esquerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
E Field Tractor® - Suporte, Pivô Do Alimentador . . . . . 9A-69
Eixo - Extensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89 Field Tractor® - Suporte, Pivô Do Cabeçote . 9A-71, 9A-73
Eixo De Came . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51 Field Tractor® - Suporte, Potenciômetro . . . . . . . . . . . 4-63
Eixo De Entrada, Engrenagens E Barras De Câmbio - Filtro De Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19, 2-19B
Conjunto Da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83 Filtro De Ar Giratório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 – 2-7D
Eixo E Engrenagens Do Pinhão Do Diferencial - Conjunto Filtro De Combustível - Bomba, Transferência . . . . . . . 3-7
Da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79 Filtro E Arrefecedor - Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Eixo E Suportes - Ventilador De Limpeza . . . . . . . . . 9C-11 Filtro, Água - Termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Eixo Intermediário, Transmissão - Elevador 9D-35 – 9D-39 Filtro, Sucção Da Bomba - Sistema Hidrostático . . . . . 8-9
Eixo Intermediário, Ventilador - Transmissão Da Correia Fios - Cabine, Parte Inferior Traseira . . . . . . 4-27 – 4-29H
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D Fios - Cabine, Relé E Fusível . . . . . . . . . . . . . 4-31, 4-31B
Eixo Oscilante E Sem-Fim - Transmissão . . 9B-43, 9B-43B Fios - Cabine, Teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25B
Eixo, Ajustável - Articulação, Cubo E Rodas Da Direcção Fios - Dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3, 4-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B Fios - Interruptor De Limite Do Rotor . . . . . . . . . . . . . 4-47
Eixo, Ajustável - Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19, 5-21 Fios - Inversor Do Alimentador . . . . . . . . . . . . 4-51, 4-51B
Eixo, Ajustável - Tirante, Direcção . . . . . . . . 5-23 – 5-23D Fios - Luz Do Descarregador E Depósito De Grãos
Eixo, Direção - Extensões . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-45B
Eixo, Direção - Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B Fios - Monitor De Resíduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49B
Eixo, Direção - Protetor . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F Fios - Plataforma E Console De Direção . . . . . . . . . . 4-13
Eixo, Direção - Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55 Fios - Rastreador De Terreno . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61

ÍNDICE ALFABÉTICO
F L
Fios - Separador De Detritos E Rotor . . . . . . . . 4-55, 4-57 Luzes Intermitentes, Laterais - Conjunto Da Luz
Fios - Velocidade Rotor E Do Ventilador . . . . . . . . . . 4-49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91, 4-93
Fios, Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9, 4-11
Fios, Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17, 4-19 M
Fios, Inferiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37 Manifolds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Fios, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15, 4-15B Mão Da Direção - Conjunto Da Bomba . . . . . . 5-15, 5-15B
Fios, Traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43 – 4-43D Marcha Inferior Da Transmissão - Controles . . . . . . . 6-69
Freio De Estacionamento E Embreagem Do Alimentador - Marcha Superior Da Transmissão - Controles . . . . . . 6-67
Conjunto Da Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63 Marcha Ultralenta - Conjunto Da Válvula . . . . . . . . . . 6-25
Freios, Principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 Marcha Ultralenta - Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Freios, Principais - Conjunto Da Válvula . . . . . . . . . . 7-11 Mecanismo Da Válvula - Cabeçote Do Cilindro . 2-45, 2-47
Freios, Principais - Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Molinete Dianteiro/Traseiro E De Elevação - Sistema
Freios, Principais - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . 7-5, 7-7 Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77, 8-79
Monitor De Resíduos - Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49B
G Montagem Da Porta, Lado Direito - Cabine . . . . . . . . 9G-9
Grades E Côncavos - Côncavas . . . . . . . 9B-33 – 9B-35B Montagem Da Porta, Lado Esquerdo - Cabine 9G-7, 9G-7B
Montagem Do Sem-Fim - Transporte De Detritos . . 9D-19
H Montagem, Luz - Depósito De Grãos . . . . . . . . . . . . 4-69
Hidráulico - Motor De Inversão Do Alimentador . . . 8-119 Montagem, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79
Hidrostática - Conjunto Da Bomba . . . . . . . . . 6-29 – 6-43 Motor De Arranque - Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Hidrostática - Conjunto Do Motor . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65 Motor De Inversão Do Alimentador - Hidráulico . . . 8-119
Motor, Roda - Pino Mestre . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 – 5-53B
I Motor, Transmissão - Sistema Hidráulico . . . . . . 5-31, 5-33
Injeção De Combustível - Bocal . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Injeção De Combustível - Bomba E Transmissão . . . . 3-9 Ó
Interior - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D Óleo - Filtro E Arrefecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Interruptor De Limite Do Rotor - Fios . . . . . . . . . . . . . 4-47 Óleo, Hidráulico - Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Inversor Do Alimentador - Caixa De Engrenagens 9A-67D Óleo, Retorno - Conjunto Do Filtro . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Inversor Do Alimentador - Conjunto Da Caixa De
Velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B P
Inversor Do Alimentador - Conjunto Da Válvula . . . 8-121 Pá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-31 – 9B-31F
Inversor Do Alimentador - Conjunto Do Motor . . 4-85, 4-87 Painel E Porta Do Depósito Do Sem-Fim De Detritos 9D-25
Inversor Do Alimentador - Fios . . . . . . . . . . . . 4-51, 4-51B Pala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-63
Inversor Do Alimentador - Sistema Hidráulico . . . . . 8-117 Pedal - Marcha Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Inversor Do Alimentador, Colector De Pedras . . . . . 9A-67 Peneira - Conjunto Da Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B
Inversor Do Alimentador, Com Coletor De Pedras Peneira - Separador De Palha . . . . . . . . . 9B-51 – 9B-55B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-63, 9A-65 Peneira, Sapata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-47 – 9B-49D
Pesos - Eixo, Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B
J Pino Mestre - Motor, Roda . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 – 5-53B
Janela, Traseira - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11 Pistões - Tirantes De Conexão . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71
Jaula - Dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-25, 9B-27 Pivô Da Escada - Suporte Da Plataforma 9H-43 – 9H-45B
Jaula - Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-29 Pivô Da Polia Louca Do Eixo Intermediário - Alimentador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B
K Plataforma - Diversos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-75
Kit De Gaxetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73 – 2-77 Plataforma - Escada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49
Plataforma E Console De Direção - Fios . . . . . . . . . . 4-13
Plataforma, Manutenção - Corrimãos . . . . . . . . . . . 9H-35
L Plataforma, Manutenção - Protetor, Motor . . 9H-3 – 9H-5B
Lado Direito - Transmissão Da Correia . . . . . . . . . . . 9A-7
Plataforma, Operador . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-41, 9H-41B
Leito Do Sem-Fim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-41, 9B-41B
Plataforma, Operador - Extensão . . . . . . . . . . . . . . 9H-47
Limpador De Pára-Brisa - Conjunto Do Motor . . . . . . 4-89
Polia E Came - Transmissão Do Rotor . . . . . 9B-7, 9B-7B
Luz Do Descarregador E Depósito De Grãos - Fios
Polia Louca - Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-45B
Polia Louca E Polia Da Transmissão - Separador . . 9A-13

ÍNDICE ALFABÉTICO
P S
Porta - Protetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21 Separador De Palha - Peneira . . . . . . . . . 9B-51 – 9B-55B
Porta - Protetor, Entrada Do Ventilador . 9C-17 – 9C-19B Sistema Da Bomba De Água . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-27B
Porta - Protetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B Sistema De Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . 9G-47, 9G-49
Porta Da Sapata De Limpeza - Protetor . . . . . . . . . . 9D-27 Sistema De Arranque A Éter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Portas - Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B Sistema De Comporta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5, 3-5B
Potenciômetro, Posição Do Alimentador - Suporte Sistema De Entrada, Alimentação Do Resfriador De Ar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53 – 4-53D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Potenciômetro, Posição Do Côncavo - Suporte . . . . . . 4-7 Sistema De Injeção De Combustível . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Prioridade De Direção - Conjunto Da Válvula . . . . . . 5-81 Sistema De Óleo, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59, 2-61
Propulsão - Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27 Sistema De Recuperação Do Arrefecedor . . . . . . . . . . 2-5
Protetor - Eixo, Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F Sistema De Refrigeração Do Óleo . . . . . . . . . . 8-11, 8-13
Protetor - Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21 Sistema Hidráulico - Abastecimento Da Bomba Auxiliar
Protetor - Porta Da Sapata De Limpeza . . . . . . . . . . 9D-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17, 8-19
Protetor, Entrada Do Ventilador - Porta . 9C-17 – 9C-19B Sistema Hidráulico - Abastecimento Da Válvula De
Protetor, Motor - Plataforma, Manutenção . 9H-3 – 9H-5B Elevação Do Cabeçote . . . . . . . . . . . . . . . 8-29 – 8-33
Protetores - Dispersor De Palha . . . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11 Sistema Hidráulico - Abastecimento E Retorno Da Direção
Protetores - Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Protetores - Ventilador De Limpeza . . . . . . . . . . . . . 9C-21 Sistema Hidráulico - Molinete Dianteiro/Traseiro E De
Protetores, Entrada E Separador . . . . . . . . 9C-23 – 9C-27 Elevação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77, 8-79
Protetores, Transmissão - Alimentador . . . . . 9A-27, 9A-29 Sistema Hidráulico - Bomba Da Direção Até O Cilindro
Protetores, Transmissão Do Eixo Intermediário - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 – 5-13B
Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-37 – 9A-41F Sistema Hidráulico - Cilindro De Giro Do Tubo Do
Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109, 8-111
R Sistema Hidráulico - Depósito Até A Bomba Hidrostática
Radiador - Cobertura Do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25D, 4-25F Sistema Hidráulico - Descarga Do Motor De Roda
Rastreador De Terreno - Fios . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35, 5-37
Rastreador De Terreno - Sistema Hidráulico . . . . . . 8-113 Sistema Hidráulico - Elevação Do Cabeçote . 8-35 – 8-39
Rastreador De Terreno, Inclinação - Conjunto Do Cilindro Sistema Hidráulico - Embreagem Do Alimentador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Recipiente Do Batedor - Descarga . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7 Sistema Hidráulico - Embreagem Do Descarregador
Resfriador - Calha De Ar . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-93 – 8-95D
Retorno Da Bomba Auxiliar - Sistema Hidráulico Sistema Hidráulico - Embreagem Do Separador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21, 8-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-85 – 8-91
Roda - Coluna Da Direção . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B Sistema Hidráulico - Freios, Principais . . . . . . . . . 7-5, 7-7
Rodas - Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B Sistema Hidráulico - Inversor Do Alimentador . . . . . 8-117
Rotor E Côncavo - Talhador De Palha . . . . 9F-19 – 9F-25 Sistema Hidráulico - Motor, Transmissão . . . . . 5-31, 5-33
Sistema Hidráulico - Rastreador De Terreno . . . . . . 8-113
S Sistema Hidráulico - Retorno Da Bomba Auxiliar
Sem-Fim - Abastecimento Inclinado . . . . . 9D-21, 9D-21B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21, 8-23
Sem-Fim, Descarregador - Depósito De Grãos, Inferior Sistema Hidráulico - Transmissão Do Molinete 8-65 – 8-69F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-23 Sistema Hidráulico - Válvula De Freio, Estacionamento E
Sem-Fim, Superior - Descarregador . . . . . . 9E-29, 9E-29B Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Sem-Fins - Depósito De Grãos, Inferior . . . . . . . . . . 9E-11 Sistema Hidráulico - Válvula De Marcha Ultralenta
Separador - Capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-23B
Separador - Correia de Acionamento . . . . 9A-13B, 9A-13D Sistema Hidráulico - Válvula, Seletor . . . . . . . . 5-43, 5-45
Separador - Polia Louca E Polia Da Transmissão . . 9A-13 Sistema Hidrostático - Bomba E Motor . . . . . . 6-13 – 6-19
Separador - Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B Sistema Hidrostático - Filtro, Sucção Da Bomba . . . . . 8-9
Separador - Suporte Do Eixo Intermediário . . . . . . . 9A-11 Suporte - Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Separador - Tração Do Eixo Intermediário . . . . . . . . . 9A-9 Suporte - Arrefecedor Do Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Separador De Detritos E Rotor - Fios . . . . . . . . 4-55, 4-57 Suporte - Eixo, Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55
Separador De Palha - Barra De Suspensão Da Suporte - Motor De Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B

ÍNDICE ALFABÉTICO
S T
Suporte - Potenciômetro, Posição Do Alimentador Transmissão Da Correia - Eixo Intermediário, Ventilador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53 – 4-53D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D
Suporte - Potenciômetro, Posição Do Côncavo . . . . . . 4-7 Transmissão Da Correia - Lado Direito . . . . . . . . . . . 9A-7
Suporte - Transmissão Do Rotor . . . . . . . . . . . 9B-3, 9B-5 Transmissão Da Tomada De Força . . . . . . . . . . 6-3 – 6-7F
Suporte - Válvula, Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41 Transmissão Do Elevador - Detritos . . . . . . . . . . . . . 9D-33
Suporte - Válvula, Controle Do Seletor . . . . . . . . . . . 5-47 Transmissão Do Elevador De Grãos . . . . . . 9D-15, 9D-17
Suporte Da Plataforma - Pivô Da Escada 9H-43 – 9H-45B Transmissão Do Molinete - Suporte De Acoplamento 8-71
Suporte De Acoplamento - Transmissão Do Molinete 8-71 Transmissão Do Rotor - Ajuste Da Velocidade . . . . . 9B-9
Suporte Do Eixo Intermediário - Separador . . . . . . 9A-11 Transmissão Do Rotor - Alojamento, Engrenagem
Suporte Do Tubo - Descarregador . . . . . . . . . . . . . . 9E-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B
Suporte E Sistema - Acumulador . . . . . . . 8-105 – 8-107D Transmissão Do Rotor - Polia E Came . . . . . 9B-7, 9B-7B
Suporte E Transmissão - Bomba, Auxiliar . . . . . 8-25, 8-27 Transmissão Do Rotor - Suporte . . . . . . . . . . . 9B-3, 9B-5
Suporte, Pivô Do Alimentador - Field Tractor® . . . . 9A-69 Transmissão Do Separador - Conjunto Da Embreage
Suporte, Pivô Do Cabeçote - Field Tractor® 9A-71, 9A-73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 6-11
Suporte, Potenciômetro - Field Tractor® . . . . . . . . . . 4-63 Transmissão E Dispersão - Conjunto Da Luz . 4-65, 4-65B
Suporte, Transmissão E Engrenagem Do Ventilador - Transportador - Alimentador . . . . . . . . . . 9A-53 – 9A-59B
Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-21 Transportador E Alojamento Do Elevador - Detritos 9D-29
Suportes - Defletores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31 Transporte De Detritos - Montagem Do Sem-Fim . . 9D-19
Suportes - Depósito De Combustível . . . . . . . . . . . . 3-19 Trilha - Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Suportes - Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31 Trilha - Correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Suportes De Fixação - Côncavas . . . . . . . . . . . . . . 9B-37 Trilha - Estrutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Suportes E Suportes De Elevação - Alimentador . . 9A-47 Trilha - Polia Louca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Suportes, Cilindro De Giro - Descarregador . . . . . . 9E-33 Tubo - Escapamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B
Suportes, Inferiores - Depósito De Grãos . . . 9E-5, 9E-5B Tubo, Superior - Descarregador . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B
Suportes, Superiores - Depósito De Grãos . . . . . . . . 9E-3 Turbocarregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
T V
Talhador De Palha - Alojamento, Engrenagem Válvula De Freio, Estacionamento E Reboque - Sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17 Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Talhador De Palha - Rotor E Côncavo . . . . . 9F-19 – 9F-25 Válvula De Marcha Ultralenta - Sistema Hidráulico
Talhador De Palha - Transmissão . . . . . . . . . . . . . . 9F-13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-23B
Tapete E Isolamento - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-13 Válvula, Controle - Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Temperatura, Auto - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33 Válvula, Controle Do Seletor . . . . . . . . . . . . . . 5-61 – 5-67
Termostato - Filtro, Água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49 Válvula, Controle Do Seletor - Suporte . . . . . . . . . . . 5-47
Teto - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15 Válvula, Seletor - Sistema Hidráulico . . . . . . . . 5-43, 5-45
Tirante, Direcção - Eixo, Ajustável . . . . . . . . . 5-23 – 5-23D Vedação - Depósito de Grãos . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D
Tirantes De Conexão - Pistões . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71 Velocidade Rotor E Do Ventilador - Fios . . . . . . . . . . 4-49
Tração Das Rodas - Conjunto Do Motor . . . . . 5-69 – 5-75 Ventilador De Limpeza - Alojamento . . . . . . . . . . . . . 9C-9
Tração Do Eixo Intermediário - Alimentador Ventilador De Limpeza - Controle Da Velocidade Da
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-15, 9C-15B
Tração Do Eixo Intermediário - Separador . . . . . . . . 9A-9 Ventilador De Limpeza - Eixo E Suportes . . . . . . . . 9C-11
Transmissão - Alimentador . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25 Ventilador De Limpeza - Protetores . . . . . . . . . . . . . 9C-21
Transmissão - Coletor De Pedras . . . . . . 9A-65B, 9A-65D Ventilador De Limpeza - Transmissão . . . 9C-13 – 9C-13D
Transmissão - Conjunto Do Eixo . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87 Virabrequim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63 – 2-65B
Transmissão - Dispersor De Palha . . . . . . . . . . . . . . 9F-7 Volante E Placa De Apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67
Transmissão - Eixo Oscilante E Sem-Fim . 9B-43, 9B-43B
Transmissão - Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B
Transmissão - Talhador De Palha . . . . . . . . . . . . . . 9F-13
Transmissão - Ventilador De Limpeza . . . 9C-13 – 9C-13D
Transmissão Do Molinete - Conjunto Da Válvula 8-73, 8-75
Transmissão Do Molinete- Sistema Hidráulico 8-65 – 8-69F
Transmissão Da Correia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-5

Colheitadeira Axial-Flow 2388 1B-1
PICTORIAL INDEX
INDEX ILLUSTRE
INDICE NUMERICO
INDICE PICTORIAL
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................

1B-2
B923444S
Edição Dezembro, 2004 7-3133
BELTS - CHAINS
COURROIES - CHAÎNES
CORREAS - CADENAS
CORREIAS - CORRENTES
REF ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES PAGE
BELTS / COURROIES / CORREAS / CORREIAS
1 Belt Courroie Correa Correia 2-27

Engine Fan And Alternator / Ventilateur du moteur et alternateur
Ventilador del motor y alternador / Ventilador do Motor e Alternador
2 Belt Courroie Correa Correia 9G-55
Air Conditioning Compressor / Compresseur de la climatisation
Compresor de aire acondicionado / Compressor do Ar Condicionado
3 Belt Courroie Correa Correia 9A-9,9B-7
Rotor Drive / Entraînement du rotor / Transmisión del rotor / Transmissão do Rotor
4 Belt Courroie Correa Correia 9A-13
Separator Drive / Entraînement du séparateur
Transmisión del separador / Transmissão do Separador
5 Belt Courroie Correa Correia 8-25
Auxiliary Pump Drive / Entraînement de la pompe auxiliaire
Transmisión de la bomba auxiliar / Transmissão da Bomba Auxiliar
6 Belt Courroie Correa Correia 9E-15
Grain Tank Unloader Drive
Entraînement de la vis de vidange
Transmisión del descargador del depósito de grano
Transmissão do Descarregador do Tanque de Grãos
8 Belt Courroie Correa Correia 9A-33,9A-33D
Feeder Jackshaft Drive
Entraînement de l'arbre intermédiaire du convoyeur
Transmisión del eje transversal del alimentador
Transmissão do Eixo Intermediário do Alimentador
Feeder Drive / Entraînement du convoyeur
Transmisión del alimentador / Transmissão Alimentador
10 Belt Courroie Correa Correia 9C-13
Cleaning Fan Drive / Entraînement du ventilateur de nettoyage
Transmisión del ventilador de limpieza / Transmissão do Ventilador de Limpeza
11 Belt Courroie Correa Correia 9A-3B
Cleaning Fan Jackshaft / Arbre intermédiaire du ventilateur de nettoyage
Eje transversal del ventilador de limpieza / Eixo Intermediário do Ventilador de Limpeza
Elevator Drive / Entraînement de l'élévateur / Transmisión del elevador / Transmissão do Elevador
13 Belt Courroie Correa Correia 9F-7
Straw Spreader Drive / Entraînement de l'éparpilleur
Transmisión del dispersor de paja / Transmissão do Dispersor de Palha
14 Belt Courroie Correa Correia 9F-13
Straw Chopper Drive / Entraînement du broyeur
Transmisión del troceador de paja / Transmissão do Cortador de Palha
Continued / Suite / Continuación / Continuação

1B-4
B923444S
BELTS - CHAINS
COURROIES - CHAÎNES
CORREAS - CADENAS
CORREIAS - CORRENTES
REF ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES PAGE
CHAINS / CHAÎNES / CADENAS / CORRENTES
20 Chain Chaîne Cadena Corrente 9E-21

Grain Tank Unloader Drive
Entraînement de la vis de vidange
Transmisión del descargador del depósito de grano
Transmissão do Descarregador do Tanque de Grãos
21 Chain Chaîne Cadena Corrente 9E-21
Rear Horizontal Auger Drive / Entraînement de la vis horizontale
Transmisión del sinfín horizontal trasero / Transmissão do Sem-fim Horizontal Traseiro
22 Chain Chaîne Cadena Corrente 9D-33
Tailings Elevator Drive / Entraînement de l'élévateur d'otons
Transmisión del elevador de residuos / Transmissão do Elevador de Detritos
Tailings Elevator Conveyor / Convoyeur de l'élévateur d'otons
Transportador del elevador de residuos / Transportador do Elevador de Detritos
Clean Grain Elevator Drive / Entraînement de l'élévateur de grain propre
Transmisión del elevador de grano limpio / Transmissão do Elevador de Grãos Limpos
25 Chain Chaîne Cadena Corrente 9D-9B
Clean Grain Elevator Conveyor / Convoyeur de l'élévateur de grain propre
Transportador del elevador de grano limpio / Transportador do Elevador de Grãos Limpos
26 Chain Chaîne Cadena Corrente 9A-63,9A-65B,9A-67
Feeder Reverser Drive / Entraînement de l'inverseur du convoyeur
Transmisión del retroalimentador / Transmissão do Inversor do Alimentador
Rock Trap / Bac a Pierres / Trampa para piedras / Coletor de pedras
27 Chain Chaîne Cadena Corrente 9A-55
Feeder Conveyor / Elévateur du convoyeur
Transportador del alimentador / Transportador do Alimentador
28 Chain Chaîne Cadena Corrente 9B-9
Rotor Drive Speed Adjustment / Réglage de la vitesse du rotor
Ajuste de la velocidad de transmisión del rotor / Ajuste da Velocidade da Transmissão do Rotor
Not Illustrated / Non Illustre / No Ilustrado / Não Ilustrado

1B-6
ALPHABETICAL INDEX
Engine
DESCRIPTION PAGE
Air Chute - Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B
Air Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19, 2-19B
Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Connecting Rods - Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71
Coolant Recovery System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Cooler - Air Chute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B
Cover - Cylinder Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63 – 2-65B
Cylinder Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53 – 2-57B
Cylinder Head - Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Cylinder Head - Valve Mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45, 2-47
Ether Start System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Exhaust System - Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B
Exhaust System - Spark Arrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Fan Shroud - Radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Filter And Cooler - Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Filter, Water - Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Flywheel And Backing Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67
Front Gear Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Gasket Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73 – 2-77
Heater - Oil Pump, Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41, 2-41B
Intake System, Charge Air Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Manifolds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Mounting, Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79
Oil - Filter And Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Oil Pump, Pan - Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41, 2-41B
Oil System, Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59, 2-61
Pipe - Exhaust System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B
Pistons - Connecting Rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71
Radiator - Fan Shroud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Rotary Air Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 – 2-7D
Rotary Air Screen Chute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 – 2-13D
Spark Arrester - Exhaust System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Thermostat - Filter, Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Turbocharger Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Turbocharger System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Valve Mechanism - Cylinder Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45, 2-47
Wastegate Actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Water Pump System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-27B

2-1A Colheitadeira Axial-Flow 2388
INDEX ALPHABETIQUE
Moteur
DESIGNATION PAGE
Activateur De La Soupape De Decharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Admission, Charge Du Refroidisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Arbre À Cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Bielles - Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71
Bloc Cylindres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53 – 2-57B
Blocs Fores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Carter Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Chauffage - Pompe À Huile, Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41, 2-41B
Conduite - Echappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B
Conduite D'Air - Refroidisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B
Couvercle - Pied De Vérin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Echappement - Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B
Echappement - Pare-Étincelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Filtre A Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19, 2-19B
Filtre À Air Rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 – 2-7D
Filtre Et Refroidisseur - Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Filtre, Eau - Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Goulotte Du Filtre À Air Rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 – 2-13D
Huile - Filtre Et Refroidisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Huile, Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59, 2-61
Mécanisme Du Distributeur - Pied De Vérin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45, 2-47
Montage, Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79
Pare-Étincelle - Echappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Pied De Vérin - Couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Pied De Vérin - Mécanisme Du Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45, 2-47
Pistons - Bielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71
Pochette De Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73 – 2-77
Pompe À Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-27B
Pompe À Huile, Carter - Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41, 2-41B
Radiateur - Support Du Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Refroidisseur - Conduite D'Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B
Sistema De Arranque Con Eter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Support Du Ventilateur - Radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Système De Récupération De Liquide De Refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Système Du Turbocompresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Thermostat - Filtre, Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Turbocompresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Vilbrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63 – 2-65B
Volant Moteur Et Disque D'Appui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

Colheitadeira Axial-Flow 2388 2-1B
INDICE ALFABETICO
Motor
DESIGNACION PAGINA
Aceite - Filtro Y Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Actuador Del Escape Del Turbocargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Bloque De Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53 – 2-57B
Bloque De Distribucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Bomba De Aceite, Bandeja - Calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41, 2-41B
Cabezal Del Cilindro - Cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Cabezal Del Cilindro - Mecanismo De La Valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45, 2-47
Calentador - Bomba De Aceite, Bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41, 2-41B
Cigüeñal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63 – 2-65B
Conjunto Turbocargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Cubierta - Cabezal Del Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Cubierta Del Engrandaje Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Cubierta Del Ventilador - Radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Eje De Levas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Escape - Supresor De Chispas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Escape - Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B
Filtro De Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19, 2-19B
Filtro De Aire Giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 – 2-7D
Filtro Y Refrigerante - Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Filtro, Agua - Termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Juego De Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73 – 2-77
Mecanismo De La Valvula - Cabezal Del Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45, 2-47
Montaje, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79
Pistones - Varillas Conectoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71
Radiador - Cubierta Del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Refrigerador - Tolva De Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B
Sistema De Aceite, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59, 2-61
Sistema De Arranque Con Eter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Sistema De Bomba De Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-27B
Sistema De Entrada, Refrigerador De Aire Por Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Sistema De Recuperacion Del Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Sistema Turbocargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Supresor De Chispas - Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Termostato - Filtro, Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Tolva De Aire - Refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B
Tolva De La Pantalla De Aire Giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 – 2-13D
Tubo - Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B
Varillas Conectoras - Pistones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71
Volante Y Placa De Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

2-1C Colheitadeira Axial-Flow 2388
ÍNDICE ALFABÉTICO
Motor
DESCRIÇÃO PÁGINA
Abafador De Faíscas - Escapamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Acionador Do Eliminador De Detritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37
Aquecedor - Bomba De Óleo, Recipiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41, 2-41B
Bloco De Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53 – 2-57B
Bomba De Óleo, Recipiente - Aquecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41, 2-41B
Cabeçote Do Cilindro - Cobertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Cabeçote Do Cilindro - Mecanismo Da Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45, 2-47
Calha De Ar - Resfriador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B
Calha De Escoamento Do Filtro De Ar Giratório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 – 2-13D
Cobertura - Cabeçote Do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
Cobertura Da Engrenagem Dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Cobertura Do Ventilador - Radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Conjunto Do Turbocarregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Eixo De Came . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Escapamento - Abafador De Faíscas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25, 2-25B
Escapamento - Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B
Filtro De Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19, 2-19B
Filtro De Ar Giratório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 – 2-7D
Filtro E Arrefecedor - Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Filtro, Água - Termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Kit De Gaxetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73 – 2-77
Manifolds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Mecanismo Da Válvula - Cabeçote Do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45, 2-47
Montagem, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79
Óleo - Filtro E Arrefecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Pistões - Tirantes De Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71
Radiador - Cobertura Do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Resfriador - Calha De Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15, 2-15B
Sistema Da Bomba De Água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27, 2-27B
Sistema De Arranque A Éter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Sistema De Entrada, Alimentação Do Resfriador De Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Sistema De Óleo, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59, 2-61
Sistema De Recuperação Do Arrefecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Termostato - Filtro, Água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Tirantes De Conexão - Pistões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69, 2-71
Tubo - Escapamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23, 2-23B
Turbocarregado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Virabrequim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63 – 2-65B
Volante E Placa De Apoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-67

Colheitadeira Axial-Flow 2388 2-1D
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
2-2
BS97H126
RADIATOR - FAN SHROUD

RADIATEUR - SUPPORT DU VENTILATEUR
RADIADOR - CUBIERTA DEL VENTILADOR
RADIADOR - COBERTURA DO VENTILADOR
REF PART NO. ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES QTY CARES
1 194951A1 Radiator Radiateur Radiador Radiador 1
2 A170241 Cap Chapeau Sombrerete Tampa 15 psi 1
3 251463A1 Shroud Buse Boquilla Ovém 1
7 237572A1 Seal Joint Junta Vedação 1250 mm (49-1/4 in) 2
Radiator to Shroud / Du radiateur au déflecteur
Radiador a la cubierta / Radiador até a cobertura
Cut From / Couper à longueur / Separado De / Cortado De : 1974883CX
9 409-7516 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 5/16 x 1 4
11 488837C1 Nut Ecrou Tuerca Porca 5/16 4
Radiator to Air Chute / Du radiateur à la conduite d'air
Del radiador a la tolva de aire / Radiador à calha de ar
Cut From / Couper à longueur / Separado De / Cortado De : 195917C1
13 111598 Valve, Drain Robinet De Vidange Grifo De Vaciado Válvula do Dreno 1/4 PT 1
14 R29799 Insulator Isolant Aislante Isolante 2
15 434-736 Bolt Boulon Perno Parafuso 7/16 x 2-1/4 2
16 495-81013 Washer Rondelle Arandela Arruela 15/32 x 1-3/4 x 1/8 4
17 231-4117 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 7/16 2
18 196666A2 Support Support Soporte Suporte 1
Lower Front / Avant inférieur / Inferior delantero / Dianteiro Inferior
Right Hand / Droit / Derecha / Direita
20 409-7620 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 3/8 x 1-1/4 2
22 231-5146 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 3/8 2
23 199953C1 Screw Vis Tornillo Parafuso 5/16 x 13/16 2
24 492-11031 Washer, Lock Rondelle Frein Arandela Freno Arruela de Trava 5/16 2
26 117405A1 Hose Flexible Flexible Mangueira 1
Engine Outlet, Radiator / Sortie moteur, Radiateur
Salida del motor, radiador / Saída do Motor, Radiador
Upper / Supérieur / Superior / Superior
27 214-3240 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1-3/4 - 2-5/8 2
29 1979382C2 Hose Flexible Flexible Mangueira 660 mm (26 in) 1
Engine Inlet, Radiator / Entrée moteur, Radiateur
Entrada del motor, radiador / Admissão do Motor, Radiador
Lower / Inférieure / Inferior / Inferior
30 1960764C1 Hose Flexible Flexible Mangueira 560 mm (22-1/8 in) 1
Radiator to Engine Vent / Du radiateur à la prise d'air du moteur
Del radiador al respiradero / Radiador à saída de ar do motor
31 214-1706 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 7/16 - 3/4 2
32 217-151 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 3/8 stem x 1/4 PT 1
33 217-1085 Elbow, 45 Coude, 45 Codo, 45 Articulação, 45 1/4 PT x fem PT 1
40 237235A1 Bar Barre Barra Barra 2

2-4
BS98J177
COOLANT RECOVERY SYSTEM

SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
SISTEMA DE RECUPERACION DEL REFRIGERANTE
SISTEMA DE RECUPERAÇÃO DO ARREFECEDOR
1 194951A1 Radiator Radiateur Radiador Radiador 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 2-3
2 251245A1 Reservoir Réservoir Depósito Reservatório 1
Includes / Avec / Con / Inclui : 3
3 238903A1 Cap Chapeau Sombrerete Tampa 1
4 300085A2 Hose Flexible Flexible Mangueira 1330 mm (52-3/8 in) 2
Cut From / Couper à longueur / Separado De / Cortado De : L126767
No Longer Used / N'est Plus Utilise / Ya No Se Utiliza / Não se utiliza mais
Order / Commander / Pedir / Pedido : 322140A1
5A 322140A1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 3
7 495-81109 Washer Rondelle Arandela Arruela 9/32 x 1 x 3/64 4
9 515-23317 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1-1/4 ID 1
10 515-23127 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1/2 ID 2

2-6
BT98J171
ROTARY AIR SCREEN

FILTRE À AIR ROTATIF
FILTRO DE AIRE GIRATORIO
FILTRO DE AR GIRATÓRIO
- JJC0266000, - JHF0032175

2 477-82512 Bolt Boulon Perno Parafuso 1/4 x 3/4 18
4 233256A3 Baffle Chicane Placa Deflectora Abafador 1
5 258622A1 Motor, Hydraulic Moteur Hydraulique Motor-Hidráulico Motor Hidráulico 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 8-87B
7 194177A3 Hub Moyeu Cubo Cubo 1
8 126-124 Key, Woodruff Clavette Demi-Lune Chaveta Media-Luna Chave de Meia-Lua 1/4 x 1 1
9 425-1212 Nut Ecrou Tuerca Porca 3/4 1
10 38-31016 Pin, Roll Goupille Elastique Pasador Elástico Pino Cilindrico 5/32 x 1 1
11 REF Valve, By-Pass Valve By-Pass Válvula Bypass Válvula de Desvio 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 8-99, 8-99B
12 409-7512 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 5/16 x 3/4 2
13 230213A1 Angle Cornière Esquilla Ângulo 1
Left Hand / Gauche / Izquierda / Esquerda
17 233259A1 Seal Joint Junta Vedação 2
Screen / Crépine / Pantalla / Tela
Rear / Arriere / Trasero / Traseira
21 237046A1 Brush Balai Cepillo Escova 1
22 229463A1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijación Braçadeira 1
27 201-377 Elbow, 45 Coude, 45 Codo, 45 Articulação, 45 13/16 fc x 7/8 Or 2
Includes / Avec / Con / Inclui : 27A, 27B
27A 237-6010 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 3/4 ID x 3/32 1
27B 238-6014 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 1/2 ID x 1/16 1
28 293604A1 Tube Tube Tubo Tubo 2
29 294070A1 Screen Tamis Tamiz Tela, Filtro 1
30A 470-11016 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10 x 1 1
30B 231-14109 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca No. 10 1
31 201-102 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 13/16 fc sl x 3/4 Or 2
Includes / Avec / Con / Inclui : 32, 33
32 237-6008 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 41/64 ID x 3/32 1

2-7A
BS99M047BR
ROTARY AIR SCREEN

JJC0266001 -, JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : 237046A1, ?237046A2

2-7C
BS99M047BR
ROTARY AIR SCREEN

JJC0266001 -, JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

29A 360869A1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1
29B 409-7512 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso Do Flange 5/16 x 3/4 3
Includes / Avec / Con / Inclui : 31 - 32
31 470-11016 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10 x 1 1
31A 163-58 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10 x 1.5 1
Brazil Only / Brésil Uniquement / Sólo en Brasil / Brasil Somente
32 231-14109 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca No. 10 1
34 175-131 Screw Vis Tornillo Parafuso 1/4 x 3/4 12
36 328106A1 Seal, Rubber Joint Caoutchouc Junta De Caucho Vedação de Borracha 1
360870A1 Kit Pochette Kit Kit 1

Includes / Avec / Con / Inclui : 29, 30, 33 - 35, 360869A1
Also Includes Parts On Pages
Comprend également les pièces pages
También incluye piezas en las páginas
Inclui Também as Peças das Páginas :
2-15B, REF 38, 39

2-8
BS00C139
ROTARY AIR SCREEN CHUTE

GOULOTTE DU FILTRE À AIR ROTATIF
TOLVA DE LA PANTALLA DE AIRE GIRATORIA
CALHA DE ESCOAMENTO DO FILTRO DE AR GIRATÓRIO
Left Hand Side / Côté gauche / Lado izquierdo / Lado Esquerdo
1 229584A2 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1

Rear Chute / Conduite arrière / Tolva posterior / Calha traseira
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : 229584A1
2 282612A2 Panel Panneau Panel Painel 1
Bottom, Rear / En bas et à droite / Inferior, posterior / Inferior, traseiro
No Longer Available / N'est Plus Disponible / Ya No Esta Disponible / Não está mais disponível
Order / Commander / Pedir / Pedido : 282610A4, REF 3A
Also Order / Commander Aussi / Pedir también / Peça também : 277806A3
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 2-15B, REF 23A
3A 282610A4 Support Support Soporte Suporte 1
- JJC0267149, - JHF0032175
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 2-15B, REF 23A
3B 373370A1 Support Support Soporte Suporte 1
JJC0267150 - JJC0268799
With Two Latch Brackets / Avec deux support de verrouillage
Con dos abrazaderas de pestillo / Com Dois Suportes de Trancamento
3B 402204A1 Support Support Soporte Suporte 1
JJC0268800 -, JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
With Two Latch Brackets / Avec deux support de verrouillage
Con dos abrazaderas de pestillo / Com Dois Suportes de Trancamento
4 1979918C1 Handle Poignée Asa Alça 1
15 220733A1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijación Braçadeira 1-2
Latch / Loquet / Picaporte / Trava
16 450-73112 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/16 x 3/4 in 2-4
17 282608A1 Sheet Tôle Chapa Chapa 1
Bottom / Inférieur / Inferior / Inferior
Inner Rear / Arrière intérieur / Interior trasero / Interior traseiro

2-10
BS00C139


Air Chute / Conduite d'air / Tolva de aire / Calha de ar
Front / Avant / Delantero / Dianteiro
19 231965A1 Seal Joint Junta Vedação 960 mm (37-3/4) 1
Radiator / Radiateur / Radiador / Radiador
Used With / Utilisé avec
Usado Con / Usado Com : 283481A1 (REF 1, 2-13); 365109A1 (REF 1, 2-13B)
21A 276780A4 Sheet Tôle Chapa Chapa 1
Radiator / Radiateur / Radiador / Radiador
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : REF 26 - 28 (2-13D)
- JJC0268799
JJC0268800 -
30 220743A1 Seal Joint Junta Vedação 865 mm (34 in) 2
Cut From / Couper à longueur / Separado De / Cortado De : F43996
32 495-81121 Washer Rondelle Arandela Arruela 11/32 x 1-1/2 7
34 195803C1 Grommet Passe-Fil Pasacable Ilhó 1
- JJC0268799
35 276786A1 Trough Auget Pila Depósito 1

2-12
BT97H123BR

- JJC0267149, - JHF0032175
Right Hand Side / Côté droit / Lado derecho / Lado Direito
1 283481A1 Cover Cache Tapado Cobertura, Tampa 1

Upper Right Hand / Côté gauche supérieur / Superior derecha / Superior Direito
7 193628A3 Chute Goulotte Conducto Ducto 1
Curved / Courbé / Curvado / Curvo
8 276779A1 Channel Gouttière Canalón Cana 1
9 193644A3 Door Porte Puerta Porta 1
Radiator Access / Accès au radiateur / Acceso al radiador / Acesso ao Radiador
17 1302758C1 Plug, Plastic Bouchon Plastique Tapón Plástico Plugue de Plástico 89 mm OD 1
Clean Out Hole / Trou de nettoyage / Orificio de limpieza / Orifício de limpeza
18 1347460C1 Seal Joint Junta Vedação 648 mm (25-1/8 in) 2
Radiator Door / Porte du radiateur / Puerta del radiador / Porta do radiador
Side / Côté / Lado / Lado
20 229626A1 Cylinder Cylindre Cilindro Cilindro 19 ID x 200 mm strk 1
Lift / Relevage / Alzamiento / Elevação
21 1340345C1 Stud, Ball Pêne Pestillo Parafuso Esférico 2
23 1302494C2 Latch Loquet Picaporte Trava 1

2-13A
BS00C140BR

JJC0267150 -, JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

Order / Commander / Pedir / Pedir : ?26 - 30
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 2-13D
7 193628A4 Chute Goulotte Conducto Ducto 1
Radiator Access / Accès au radiateur / Acceso al radiador / Acesso ao Radiador
17 1302758C1 Plug, Plastic Bouchon Plastique Tapón Plástico Plugue de Plástico 89 mm OD 1
Clean Out Hole / Trou de nettoyage / Orificio de limpieza / Orifício de limpeza

2-13C
BS00C140BR

JJC0267150 -, JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

Top Rear / Arrière haut / Parte superior trasera / Parte superior traseira
27 378535A1 Plate Plaque Placa Placa 1
Air Chute Top Connector / Connecteur supérieur de la goulotte d'éjection
Conector superior de la tolva de aire / Conector Superior do Tubo de Ar
Top Front / Avant supérieur / Parte delantera superior / Parte superior dianteira
31 366102A1 Duct Canalisation D’Air Canalización de Aire Duto 1
32 231-1444 Nut Ecrou Tuerca Porca 1/4" x 20 4
33 495-11028 Washer Rondelle Arandela Arruela 9/32 x 5/8 4
34 1327545C1 Nut Ecrou Tuerca Porca 5/16" x 32 1

2-14
BS99M050BR
COOLER - AIR CHUTE

REFROIDISSEUR - CONDUITE D'AIR
REFRIGERADOR - TOLVA DE AIRE
RESFRIADOR - CALHA DE AR
1 275097A1 Cooler, Air Refroidisseur D'Air Enfriador De Aire Arrefecedor, Ar 1
- JJC0267149
1A 363505A1 Cooler, Air Refroidisseur D'Air Enfriador De Aire Arrefecedor, Ar 1
JJC0267150 -
10 409-7516 Bolt, Flange Boulon à Flasque Perno con Horquilla Parafuso com Flange 5/16 x 1 4
JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
11 J917892 Gasket, Mounting Joint D'Etanchéité Junta De EstanqueidadJunta de Montagem 4
13 292622A1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 4
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : J926702
15 275094A3 Cooler Refroidisseur Enfriador Arrefecedor 1
Fuel / Carburant / Combustible / Combustível
- HCC00
HCC00 -, Y4C621136 -
18 278842A1 Seal Joint Junta Vedação 141 mm (5-1/2 inch) 2
22 275096A1 Cooler, Oil Refroidisseur D'Huile Radiador De Aceite Refrigerador de Óleo 1
Corn and Grain Combine / Moissonneuse-batteuse à maïs et à céréales
Combinada para grano y maíz / Combinada para Milho e Grãos
- HCC0020160
HCC0020161 -, Y4C621136 -
Rice Combine / Moissonneuse-batteuse à riz / Combinada para arroz / Combinada para Arroz

2-15A
BS99M050BR
COOLER - AIR CHUTE

REFROIDISSEUR - CONDUITE D'AIR
REFRIGERADOR - TOLVA DE AIRE
RESFRIADOR - CALHA DE AR
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 2-9, REF 3A
33 1345404C1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijación Braçadeira 1
34 559205R91 Bearing, Pivot Palier De Pivot Palier De Pivote Rolamento do Pivô 1
35 1345399C1 Blade, Wiper Balai D'Essuie-glace Escobilla De Limpiapar.Lâmina do Limpador 1
38 339571A1 Blade, Wiper Balai D'Essuie-glace Escobilla De Limpiapar.Lâmina do Limpador 1
41 1327545C1 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/16 x 32 1
JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

Includes / Avec / Con / Inclui : 38, 39, 360869A1
2-7B, REF 30, 33 - 35

2-16
BS99M051
INTAKE SYSTEM, CHARGE AIR COOLER

ADMISSION, CHARGE DU REFROIDISSEUR
SISTEMA DE ENTRADA, REFRIGERADOR DE AIRE POR CARGA
SISTEMA DE ENTRADA, ALIMENTAÇÃO DO RESFRIADOR DE AR
1 304636A1 Elbow Equerre Escuadra Cotovelo 1
Engine Intake Manifold / Collecteur d'admission du moteur
Múltiple de entrada del motor / Manifold de entrada de ar
1A J917892 Gasket, Mounting Joint D'Etanchéité Junta De EstanqueidadJunta de Montagem 1
2 845-8025 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange M8 x 25 4
3 J069053 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1
Turbo Outlet / Sortie turbocompresseur / Turbosalida / Saída turbo
Turbo Outlet / Sortie turbocompresseur / Turbosalida / Saída turbo
5 J883284 Seal Joint Junta Vedação 1
Charge Air Cooler / Refroidisseur de l'air du turbocompresseur
Refrigerador de aire por carga / Alimentação do resfriador de ar
Cool Side Engine / Moteur côté froid / Lado frío del motor / Lado frio do motor
Hot Side Engine / Moteur côté chaud / Lado caliente del motor / Lado quente do motor
10 194346A1 Sensor Capteur Captador Sensor 1
Air to Air Temperature / Température air - air / Temperatura aire-aire / Temperatura ar-ar

2-18
BS99M052
AIR CLEANER
FILTRE A AIR
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE AR
- JJC0267149, - JHF0032175

275283A2 Air Cleaner Assy Filtre A Air Ass. Filtro De Aire Conj. Filtro de Ar 1
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 1 - 11
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 1A - 11
1 243998A3 Body Corps Cuerpo Corpo 1
Component of / Élément de / Componente de / Componente de : 275283A2
1A 243998A4 Body Corps Cuerpo Corpo 1
2 249788A1 Valve, Check Clapet Anti-Retour Válvula De Parada Válvula de Verificação 1
5 243968A1 Filter, Air Filtre A Air Filtro De Aire Filtro de Ar 1
Primary / Primaire / Primario / Primário
Secondary / Secondaire / Secundario / Secundário
7 D36264 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1
10 275332A1 Precleaner Préfiltre Prefiltro Pré-Filtro 1
11 279492A1 Switch Contacteur Contactor Interruptor 1
Air Restriction / Colmatage / Restricción de aire / Obstrução do Fluxo de Ar
Air Induction System / Système d'admission d'air

Sistema de inducción de aire / Sistema de Indução de Ar

Precleaner to Check Valve / Du préfiltre au clapet anti-retour
Prelimpiador de la válvula de retención / Pré-filtro até a Válvula de Retenção

2-19A
RH01A039
AIR CLEANER
FILTRE A AIR
FILTRO DE AIRE
FILTRO DE AR
JJC0267150 -, JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

1 243998A4 Body Corps Cuerpo Corpo 1
Primary / Primaire / Primario / Primário
Secondary / Secondaire / Secundario / Secundário
7 D36264 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1
12 371266A1 Latch Assy Verrou Ass. Cerrojo Conj. Montagem de Trava 1
Includes Hardware / Visserie comprise / Incluye la tornillería / Inclui Peças de Montagem
Air Induction System / Système d'admission d'air

Sistema de inducción de aire / Sistema de Indução de Ar

21 366102A1 Duct Canalisation D'Air Canalización De aire Duto 1
Air / Air / Aire / Ar
Attaches To / S'attache sur / Se acopla a / Liga-se a : 362672A1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 2-13B, REF 6

2-20
BS97H207
ETHER START SYSTEM

SISTEMA DE ARRANQUE CON ETER
SISTEMA DE ARRANQUE CON ETER
SISTEMA DE ARRANQUE A ÉTER
1 185552A2 Solenoid Assy Solénoïde Ass. Solenoide Conj. Montagem do Solenóide 12V 1
Includes / Avec / Con / Inclui : 1A
1A 190752A1 Housing Carter Cárter Cárter 1
4 86829C1 Tube Tube Tubo Tubo 356 mm (14 in) 1
5 A172900 Nozzle Gicleur Injection Surtidor De Inyección Bocal 1
6 217-40 Reducer Réducteur Reductor Redutor 1/4 x 1/8 PT 1
7 D67872 Switch Contacteur Contactor Interruptor 1
Ether Start / Démarrage à l'éther / Arranque De Eter / Arranque a Éter

2-22
BS97K017
EXHAUST SYSTEM - PIPE

ECHAPPEMENT - CONDUITE
ESCAPE - TUBO
ESCAPAMENTO - TUBO
- JJC0267149, - JHF0032175

1 275305A2 Pipe Tuyau Tubo, Cond. Tubo 1
2 254672A1 Hose Flexible Flexible Mangueira 560 mm (22 in) 1
Strata to Exhaust Pipe / Dépôt dans le pot d'échappement
Estratos del tubo de escape / Camadas ao Escapamento
Check Valve to Exhaust Pipe / Du clapet anti-retour au pot d'échappement
Válvula de retención al tubo de escape / Válvula de Retenção ao Escapamento
4 214-3240 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1-3/4 - 2-5/8 4-2
6 A170807 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1
8 854-10020 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange M10 x 20;
10.9 2
10 117410A2 Bolt, U Boulon U Perno U Parafuso em U 3/8 1

2-23A
BS99M054
EXHAUST SYSTEM - PIPE

ECHAPPEMENT - CONDUITE
ESCAPE - TUBO
ESCAPAMENTO - TUBO
JJC0267150 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

Air Cleaner Aspirator / Aspirateur de filtrage
Aspirador del depurador de aire / Aspirador do Filtro de Ar
10.9 2
10 117410A2 Bolt, U Boulon U Perno U Parafuso em U 3/8 1

2-24
BS99M055
EXHAUST SYSTEM - SPARK ARRESTER

ECHAPPEMENT - PARE-ÉTINCELLE
ESCAPE - SUPRESOR DE CHISPAS
ESCAPAMENTO - ABAFADOR DE FAÍSCAS
- JJC0267149

1 220590A1 Spark Arrester Pare-Etincelle Parachispas Supressor de Faíscas 1
Spark Arrester / pare-étincelle / Supresor de chispas / Abafador de Faíscas
2 217-409 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1/2 PT 1
5 1979761C1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 3/8 ID x 1 1
6 495-21038 Washer Rondelle Arandela Arruela 3/8 x 7/8 x 3/32 1
8 650986C1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1
Check Valve to Spark Arrester / Du clapet anti-retour au silencieux pare-étincelle
Válvula de retención del supresor de chispas / Válvula de Retenção ao Abafador de Faíscas
9A 255055A1 Hose Flexible Flexible Mangueira 660 mm (26 in) 1
Strata to Spark Arrester / Dépôt dans le silencieux pare-étincelle
Estratos del supresor de chispas / Camadas ao Abafador de Faíscas

2-25A
BS00A061
EXHAUST SYSTEM - SPARK ARRESTER

ECHAPPEMENT - PARE-ÉTINCELLE
ESCAPE - SUPRESOR DE CHISPAS
ESCAPAMENTO - ABAFADOR DE FAÍSCAS
JJC0267150 -

1 364151A1 Spark Arrester Pare-Etincelle Parachispas Supressor de Faíscas 1
Isomount / Isomount / Isomount / Isomount
13 1301387C2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 2 in ID 1

2-26
BS00B084
WATER PUMP SYSTEM

POMPE À EAU
SISTEMA DE BOMBA DE AGUA
SISTEMA DA BOMBA DE ÁGUA
6TAA-830 Emissions Certified Engine

Moteur 6TAA-830 certifié pour les émissions
Motor certificado de emisiones 6TAA-830
Motor certificado de emissões 6TAA-830
J802479 Kit Pochette Kit Kit 1

Water Pump / Pompe à eau / Bomba de agua / Bomba de Agua
Order / Commander / Pedir / Pedido : J802975
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : J802479, J802975
1 NSS Pump Pompe Bomba Bomba 1
2 NSS Pulley Poulie Polea Polia 1
3 J902089 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 1
4 J926125 Bolt Boulon Perno Parafuso M8 x 28 3
4A J934054 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange M8 x 28 3
5 J929458 Support Assy Support Ass. Apoyadero Conj. Montagem do Suporte 1
7 J923044 Retainer Arrêtoir Fijación Retentor 1
8 100-21250 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retención Anel de Retenção No. 250 2
9 J910739 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas Rolamento Esférico 1
10 J911924 Hub Moyeu Cubo Cubo 1
12 J914462 Pulley Poulie Polea Polia 1
13 J925211 Bracket Patte Fixation Pata De Fijación Braçadeira 1

2-27A
BS00B084
WATER PUMP SYSTEM

POMPE À EAU
SISTEMA DE BOMBA DE AGUA
SISTEMA DA BOMBA DE ÁGUA

15 J934817 Tensioner Tendeur Tensor Tensor 1

15A J936209 Tensioner Tendeur Tensor Tensor 1
10.9 1
17 J911572 Belt Courroie Correa Correia 1
Order / Commander / Pedir / Pedido : A77938
17A A77938 Belt Courroie Correa Correia 1
18 A184548 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 90 mm 1
19 237157A1 Fan Ventilateur Ventilador Ventilador 1
20 814-10125 Bolt Boulon Perno Parafuso M10 x 125 4
21 896-12010 Washer Rondelle Arandela Arruela 11 x 21 x 2,5 mm 4
23 A77817 Kit Pochette Kit Kit 1
Tensioner / Tendeur / Tensor / Tensor
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : J934817, REF 15
25 NSS Bolt Boulon Perno Parafuso 1
26 NSS Seal Joint Junta Vedação 1

2-28
BT96B154
FRONT GEAR COVER

CARTER AVANT
CUBIERTA DEL ENGRANDAJE DELANTERO
COBERTURA DA ENGRENAGEM DIANTEIRA

1 J926838 Cover Cache Tapado Cobertura, Tampa 1

Order / Commander / Pedir / Pedido : A77790, A77808
3 J823494 Sealant Pâte A Joint Pasta De Junta Selador 3 oz 1
4 J929555 Housing Carter Cárter Cárter 1
5 J929253 Gasket, Housing Joint De Carter Junta De Cárter Junta da Carcaça 1
6 J926863 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange M8 x 50 6
8A 854-12050 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange M12 x 50;
10.9 4
9 J900257 Pin Axe Eje Pino 16 mm 2
12 J914868 Plate Plaque Placa Placa 1
13 J931608 Gasket, Cover Joint De Couvercle Junta De Cubierta Junta de Cobertura 1
10.9 2
15 J919683 Housing Carter Cárter Cárter 1
16 J915772 Ring Anneau Aro Aro 1
17 J907998 Screw Vis Tornillo Parafuso M5 x 17 2
18 J903924 Pin Axe Eje Pino 1
20 100-2587 Ring Anneau Aro Aro 1
21 A77790 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas Pacote de Juntas 1
Crankshaft / Vilebrequin / Cigüeñal / Virabrequim
23 NSS Tool Outil Herramienta Ferramenta 1
25 J918113 Shield Garant Resguardo Escudo 1
26 A77808 Kit, Sleeve Colis Chemise Empaque Camisa Conjunot da Camisa 1
27 NSS Sleeve Chemise Camisa Camisa 1

2-30
BT97K018
MANIFOLDS
BLOCS FORES
BLOQUE DE DISTRIBUCION
MANIFOLDS

Exhaust / Echappement / Escape / Escapamento

1 J932180 Manifold Collecteur Colector Tubo de Distribuição 1
2 J932063 Gasket, Manifold Joint De Collecteur Junta De Colector Junta do Manifold 6
3 J929537 Bolt Boulon Perno Parafuso 12
Intake / Admission / Admisión / Admissão

8 A77429 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1/2 PT 1

2-32
BT97K019
TURBOCHARGER SYSTEM
SYSTÈME DU TURBOCOMPRESSEUR
SISTEMA TURBOCARGADOR
TURBOCARREGADO

1 NSS Turbocharger Turbocompresseur Turbocompressor Turbocompressor 1

See Page(s) / Voir Page(s)
Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 2-35, REF 1 - 22, 2-37, REF 1 - 12
3 J818823 Stud Goujon Espárrago Parafuso 4
4 J818824 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange M10 4
9 J928629 Tube Tube Tubo Tubo 1
15 J918562 Hose Flexible Flexible Mangueira 538 mm (21-1/4 in) 1
16 J919687 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 2
18 222-993 Seal, Copper Joint Cuivre Junta De Cobre Junta de Cobre 3/8 OD 2

2-34
BT96C124
TURBOCHARGER ASSY
TURBOCOMPRESSEUR
CONJUNTO TURBOCARGADOR
CONJUNTO DO TURBOCARREGADO

JR802888 Kit Pochette Kit Kit 1

Turbocharger / Turbocompresseur / Turbocargador / Turbocarregador
Remanufactured / Refait en usine / Refabricado / Refabricado
Includes / Avec / Con / Inclui : JR537762, J519807, J911941
JC537762 Return Number Numéro de Retour Número de Retorno Número de Retorno 1
Turbocharger / Turbocompresseur / Turbocargador / Turbocarregador
Includes / Avec / Con / Inclui : J537762, J519807, J911941
1 NSS Turbocharger Turbocompresseur Turbocompressor Turbocompressor 1
Also Includes / Comprend également / También incluye / Também Inclui : 1 - 12
J538379 Housing Assy, Center Carter Central Ass. Cárter Central Conj. Montagem da Carvaça Central 1
2 NSS Nut Ecrou Tuerca Porca 1
3 NSS Impeller Turbine De Convertis. Turbina De Conv. Impulsor 1
6 NSS Slinger Bague De Distrib. Anillo De Distrib. Degelador da Hélice 1
7 NSS Ring Anneau Aro Aro 1
8 NSS Baffle Chicane Placa Deflectora Abafador 1
9 NSS Bearing, Thrust Butée A Billes Tope Con Bolas Mancal de Roletes 1
10 NSS Collar Collier Collar Colar 1
11 NSS Bearing, Journal Coquille De Palier Coquilla De Palier Colo do Mancal 2
13 NSS Housing Carter Cárter Cárter 1
14 NSS Shield Garant Resguardo Escudo 1
16 NSS Rotor And Shaft Rotor Et Arbre Rotor Y Arbol Rotor e Eixo 1
17 J759917 Screw Vis Tornillo Parafuso 6

Overhaul / Réfection / Sobrecarga / Revisão
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 2, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 15, 17

2-36
BT96C135
WASTEGATE ACTUATOR
ACTIVATEUR DE LA SOUPAPE DE DECHARGE
ACTUADOR DEL ESCAPE DEL TURBOCARGADOR
ACIONADOR DO ELIMINADOR DE DETRITOS

NSS Turbocharger Turbocompresseur Turbocompressor Turbocompressor 1

Also Includes / Comprend également / También incluye / Também Inclui : 2 - 22
1 J531892 Actuator Mécanisme De Cde Mecanismo De MandoAtuador 1
2 J528177 Link Maillon Eslabón Elo 1
3 425-155 Nut Ecrou Tuerca Porca 5/16 NF 1
4 J528204 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 2
NSS Housing Assy Carter Ass. Cárter Conj. Montagem da Estrutura 1
7 J532195 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 13,6 mm 3
8 J532196 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 19 mm 1

2-38
BT95J184
FILTER AND COOLER - OIL

FILTRE ET REFROIDISSEUR - HUILE
FILTRO Y REFRIGERANTE - ACEITE
FILTRO E ARREFECEDOR - ÓLEO

1 J918334 Head Tête Cabeza Cabeça 1

2 J906619 Plug, Hex Bouchon Hex. Tapón Hex. Plugue Hexagonal 1/8 PT 2
3 A77722 Pin Axe Eje Pino 1
5 J927622 Valve, Press. Relief Valve De Sécurité Válvula De Seguridad Válvula de Alívio da Pressão 1
5 J936365 Valve, Press. Relief Valve De Sécurité Válvula De Seguridad Válvula de Alívio da Pressão 1
6 J945967 Plunger Plongeur Embolo Êmbolo 1
7 A77541 Spring Ressort Muelle Mola 1
8 J931084 Plug, Hex Bouchon Hex. Tapón Hex. Plugue Hexagonal 24 mm 1
9 J930911 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 3/4 ID x 1/16 1
11 J919562 Filter Filtre Filtro Filtro 1
13 J918175 Core Noyau Núcleo Núcleo 1
15 J923477 Thermostat Assy Thermostat Ass. Termostato Conj. Montagem do Termostato 1
15 J934410 Valve, By-Pass Valve By-Pass Válvula Bypass Válvula de Desvio 1
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 16
16 A77724 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 1
20 217-439 Plug, Hex Socket Bouchon Hex. Douille Tapón Hexagonal HuecoPlugue do Soquete Hexagonal
1/2 PT 1

2-40
BT95K001
OIL PUMP, PAN - HEATER

POMPE À HUILE, CARTER - CHAUFFAGE
BOMBA DE ACEITE, BANDEJA - CALENTADOR
BOMBA DE ÓLEO, RECIPIENTE - AQUECEDOR

JR948071 Pump Assy Pompe Ass. Bomba Conj. Montagem da Bomba 1

Only For N.A. / Amérique du Nord uniquement / Solo Para N.A. / Somente Para N.A.
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : JR930338
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : JC926201
1 J948071 Pump Assy Pompe Ass. Bomba Conj. Montagem da Bomba 1
4 J926865 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 2
7A 845-6020 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange M6 x 20 1
8 J906216 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange M6 1
9 J910960 Washer Rondelle Arandela Arruela 1
10 J927611 Brace Jambe De Force Riostra Braçadeira 1
11 J914015 Pan, Oil Carter A Huile Cárter De Aceite Cárter de Óleo 1
12 J920400 Screw Vis Tornillo Parafuso M8 x 25 32
13 J910266 Washer, Spring Rondelle Eventail Arandela Abanico Arruela da Mola 32
14 J908316 Washer Rondelle Arandela Arruela M9 x 16 x 1 32
15 J924148 Plug, Hex Bouchon Hex. Tapón Hex. Plugue Hexagonal M22 1

2-41A
BT95K001
OIL PUMP, PAN - HEATER

POMPE À HUILE, CARTER - CHAUFFAGE
BOMBA DE ACEITE, BANDEJA - CALENTADOR
BOMBA DE ÓLEO, RECIPIENTE - AQUECEDOR


19 NSS Gasket, Pan Joint Carter Moteur Junta De Cárter Motor Junta do Cárter 1
Order / Commander / Pedir / Pedir : A77679
A77679 Package, Gaskets Colis De Joints Empaque De Juntas Pacotes Gaxetas 1

Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 6, 16, 18, 19
OIL PAN HEATER KIT

COLIS DE CHAUFFAGE DU CARTER D‡HUILE
JUEGO DE LA PARRILLA CALENTADORA DE ACEITE
KIT DO AQUECEDOR DO RECIPIENTE DE ÓLEO
A77580 Kit Pochette Kit Kit 120V 1

Heater / Chauffage / Calefactor / Aquecedor
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 21, 22
Also Order / Commander Aussi / Pedir también / Peça também : J902425, REF 23
21 NSS Element Elément Elemento Elemento 1
22 196466A1 Cable Câble Cable Cabo 1829 mm (72 in) 1

2-42
BS00A108
CYLINDER HEAD - COVER

PIED DE VÉRIN - COUVERCLE
CABEZAL DEL CILINDRO - CUBIERTA
CABEÇOTE DO CILINDRO - COBERTURA

1 REF Head Assy Tête Ass. Cabeza Conj. Montagem do Cabeçote 1

6 J902468 Cap Chapeau Sombrerete Tampa 1
8 J935585 Gasket, Cyl. Head Joint De Culasse Junta De Culata Junta do Cabeçote do Cilindro 1
8 J935586 Gasket, Cyl. Head Joint De Culasse Junta De Culata Junta do Cabeçote do Cilindro
0,25 mm 1
8 J935587 Gasket, Cyl. Head Joint De Culasse Junta De Culata Junta do Cabeçote do Cilindro
0,50 mm 1
10.9 2
13 J920497 Connector Connecteur Conector Conector 1
Order / Commander / Pedir / Pedido : J935113, J934865; REF 22, 23
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : J920497
16 222-42 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 1/4 tube OD x 1/8
PT 1
18 222-153 Sleeve Chemise Camisa Camisa 1/4 tube OD 2
19 222-22 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1/4 tube OD x 1/8 1
21 214-1416 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 13/16 - 1-1/2 1
23 J934865 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 17,4 mm ID x 4,3 mm 1

2-44
BT95M032
CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM

PIED DE VÉRIN - MÉCANISME DU DISTRIBUTEUR
CABEZAL DEL CILINDRO - MECANISMO DE LA VALVULA
CABEÇOTE DO CILINDRO - MECANISMO DA VÁLVULA

JR936293 Head Assy Tête Ass. Cabeza Conj. Montagem do Cabeçote 1

Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : JC928669
J936293 Head Assy Tête Ass. Cabeza Conj. Montagem do Cabeçote 1
1 J936178 Head Assy Tête Ass. Cabeza Conj. Montagem do Cabeçote 1
Stripped / Dénudé / Sin extras / Espanado
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 1A - 7
1A J912900 Plug, Expansion Pastille De Dilatation Pastilla Dilatación Plugue de Expansão 24 mm 1
2 J923564 Guide Guide Guía Guia 12
3 J924582 Insert Insert Inserto Inserir 6
3 J925468 Insert Insert Inserto Inserir 0,25 mm 6
Oversize / cote supérieure / Sobretamaño / Superdimensionado
Service Repair Only / Pour réparation uniquement
Para reparaciones de mantenimiento únicamente / Para Reparos de Manutenção Somente
4 J929005 Insert Insert Inserto Inserir 6
5 J920443 Plug, Expansion Pastille De Dilatation Pastilla Dilatación Plugue de Expansão 30 mm 1
6 A77782 Plug, Expansion Pastille De Dilatation Pastilla Dilatación Plugue de Expansão 58 mm 2
7 41-1616 Plug, Cup Pastille Concave Pastilla Cóncava Plugue Côncavo 1 in dia 5

2-46
BT95M032
CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM

PIED DE VÉRIN - MÉCANISME DU DISTRIBUTEUR
CABEZAL DEL CILINDRO - MECANISMO DE LA VALVULA
CABEÇOTE DO CILINDRO - MECANISMO DA VÁLVULA

8 A77534 Plug, Hex Bouchon Hex. Tapón Hex. Plugue Hexagonal 1/16 PT 1
14 J925272 Spring Ressort Muelle Mola 12
16A J927642 Seal Joint Junta Vedação 6
17 J924492 Valve, Intake Soupape Admission Válvula De Admisión Válvula de Admissão 6
18 J921444 Valve, Exhaust Soupape Echappem. Válvula De Escape Válvula de Exaustão 6
18A REF Gasket, Cyl. Head Joint De Culasse Junta De Culata Junta do Cabeçote do Cilindro 1
19 J917728 Bolt Boulon Perno Parafuso 160 mm 14
19 J917729 Bolt Boulon Perno Parafuso 80 mm 12
20 J931623 Tappet Poussoir Pulsador Ressalto 12
21 J905194 Rod Tringle Vástago Haste, Tirante 12
22 J905870 Support Support Soporte Suporte 6
26 J901717 Arm Assy Bras Ass. Brazo Conj. Braço do Montagem 12
28 A77902 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De CentradoPorca Especial 3/8 - 24 NF 1
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : 425-116
29 NSS Insert Insert Inserto Inserir 1
30 J919435 Shaft Arbre Arbol Eixo 6
31 J906100 Washer, Spring Rondelle Eventail Arandela Abanico Arruela da Mola 12

2-48
BT95K003
THERMOSTAT - FILTER, WATER

THERMOSTAT - FILTRE, EAU
TERMOSTATO - FILTRO, AGUA
TERMOSTATO - FILTRO, ÁGUA


2 J928639 Thermostat Thermostat Termostato Termostato 1
J926509 Housing Carter Cárter Cárter 1
Includes / Avec / Con / Inclui : 3, 3A
Order / Commander / Pedir / Pedir : J926509
3A 180811A1 Pin, Roll Goupille Elastique Pasador Elástico Pino Cilindrico 2
10 294926A1 Valve, Shut-Off Robinet Grifo Válvula de Controle 1
11 A77544 Filter Filtre Filtro Filtro 1
13 A77623 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1
15 J911925 Coupling Accouplement Acoplamiento Acoplamento 1
16 J911901 Valve, Check Clapet Anti-Retour Válvula De Parada Válvula de Verificação 1

2-50
BS00A109
CAMSHAFT
ARBRE À CAMES
EJE DE LEVAS
EIXO DE CAME

1 J920065 Camshaft Arbre A Cames Arbol De Levas Eixo de Cames 1

2A J923478 Camshaft Arbre A Cames Arbol De Levas Eixo de Cames 1
2B 836-4065 Key Clavette Chaveta Chave 4 x 6,5 mm 1
4 J918777 Gear Pignon Piñón Marcha 1
5 J900227 Bolt, Special Boulon Spécial Perno Especial Parafuso Especial M8 x 22 2
6 J945329 Bushing Bague Anillo Bucha 7

2-52
BT98H069
CYLINDER BLOCK
BLOC CYLINDRES
BLOQUE DE CILINDROS
BLOCO DE CILINDRO

124699A3 Engine Assy Moteur Therm. Ass. Motor Térmico Conj. Montagem do Motor 1
Complete Engine / Moteur complet / Motor completo / Motor Completo
Less : Starter, Alternator, Fan, Fan Belt, Air Cleaner, Muffler and Exhaust Pipe
Sans : le demarreur, l’alternateur, le ventilateur, la courroie du ventilateur, le filtre a air, le
silencieux, et le pot d’echappement
Menos : Arranque, alternador, ventilador, correa del ventilador, filtro de aire, silenciador y
escape
Menos: Motor de arranque, alternador, ventilador, correia do ventilador, filtro de ar, sinlencioso
e escapamento
124699A4 Engine Assy Moteur Therm. Ass. Motor Térmico Conj. Montagem do Motor 1
Complete Engine / Moteur complet / Motor completo / Motor Completo
Less : Starter, Alternator, Fan, Fan Belt, Air Cleaner, Muffler and Exhaust Pipe
silencieux, et le pot d’echappement
Menos : Arranque, alternador, ventilador, correa del ventilador, filtro de aire, silenciador y
escape
Menos: Motor de arranque, alternador, ventilador, correia do ventilador, filtro de ar, sinlencioso
e escapamento
198833A1 Engine Moteur Thermique Motor Térmico Motor Térmico 1
Basic Service Engine / Moteur, entretien de base
Motor De Servicio Completo / Motor de Manutenção Básica
Less : Starter, Alternator, Fan, Fan Belt, Air Cleaner, Muffler, Exhaust Manifold, Flywheel and
Housing, Oil Fill and Dipstick, Fuel Injection Pump, Injectors and Lines, Front Pulley, Belt
Tensioner, Turbocharger and Aftercooler
silencieux, le collecteur d’echappement, le volant-moteur et son carter, le remplissage d’huile et
la jauge, la pompe et les tubulures d’injection et
Menos : Arranque, alternador, ventilador, correa del ventilador, filtro de aire, silenciador,
manguito de escape, volante y carcasa, llenador de aceite y varilla medidora, bombade
inyeccion de combustible, inyectores y lineas, polea delantera, correao
Menos: Motor de arranque, alternador, ventilador, correia do ventilador, filtro de ar, silencioso,
manifold do escape, volante e estrutura, bocal de abastecimento e vareta medidora do óleo,
bomba de injeçã o de combustível, injetores e linhas, polia eira,
198833A1R Engine Assy Moteur Therm. Ass. Motor Térmico Conj. Montagem do Motor 1
6-830-LBC Return Number Numéro de Retour Número de Retorno Número de Retorno 1
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : 198833A1C

2-54
BT98H069
CYLINDER BLOCK
BLOC CYLINDRES
BLOQUE DE CILINDROS
BLOCO DE CILINDRO

JR934600 Block Assy Bloc Ass. Bloque Conj. Montagem do Bloco 1

Short / Court / Corto / Curto
6-830-SHBC Return Number Numéro de Retour Número de Retorno Número de Retorno 1
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : JC931187, JC925187
J934600 Block Assy Bloc Ass. Bloque Conj. Montagem do Bloco 1
With: Stripped Block, Pistons, Connecting Rods and Bearings, Crankshaft and Bearings
Avec Bloc deshabille, pistons, bielles et paliers, vilebrequin et paliers
Con: Bloque desabilitado, pistones, vastagos conectores y rodamientos, ciguenal y rodamientos
Com: Bloco desmontado, pistões, tirantes de conexão e rolamentos, virabrequim e rolamentos
1 J934900 Block Assy Bloc Ass. Bloque Conj. Montagem do Bloco 1
Stripped / Dénudé / Sin extras / Espanado
2 J917313 Cap Chapeau Sombrerete Tampa 7
Not Used / Non utilisé / No se usa / Não é Usado
9A J929561 Bolt Boulon Perno Parafuso 10 x 16 mm 1
11 41-3044 Plug, Expansion Pastille De Dilatation Pastilla Dilatación Plugue de Expansão 70 mm 1
11A J926048 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 66 mm ID 1
16 A77533 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1 PT 1

2-56
BT98H069
CYLINDER BLOCK
BLOC CYLINDRES
BLOQUE DE CILINDROS
BLOCO DE CILINDRO

17 J928031 Nozzle Gicleur Injection Surtidor De Inyección Bocal 12

18 J900257 Pin Axe Eje Pino 16 mm 2
19 217-103 Valve, Drain Robinet De Vidange Grifo De Vaciado Válvula do Dreno 1/4 PT 1
Not Used In This Application / Pas utilisé dans cette application
No se usa en esta aplicación / Não é Usado para esta Aplicação
20A J931824 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 1
Engine Block Heater / Chauffe bloc

Calentador del bloque motor / Aquecedor do Bloco do Motor
196804A1 Kit, Coolant Heater Col. Réch. Réfrigérant Emp. Cal. RefrigeranteKit Aquec. Refrigerante 120V 1
22 NSS Element Elément Elemento Elemento 1
24 L18337 Strap Sangle Faja Faixa 15 in 1
Repair Kit / Colis de réparation / Juego de reparación / Kit de Reparo
A77885 Kit, Repair Colis De Réparation Empaque De ReparaciónConjunto de Conserto 1

Engine Block / Bloc moteur / Bloque del motor / Bloco do Motor
- 45636465
A77913 Kit, Repair Colis De Réparation Empaque De ReparaciónConjunto de Conserto 1
Engine Block / Bloc moteur / Bloque del motor / Bloco do Motor
45636465 -
25 A77854 Kit, Piston Colis Piston Empaque Pistón Kit do Pistão 6
- 45636465
25 A77912 Kit, Piston Colis Piston Empaque Pistón Kit do Pistão 6
45636466 -

2-57A
BT98H069
CYLINDER BLOCK
BLOC CYLINDRES
BLOQUE DE CILINDROS
BLOCO DE CILINDRO

Repair Kit / Colis de réparation / Juego de reparación / Kit de Reparo
26 A77563 Bearing, Con. Rod Coussinet De Bielle Cojinete De Biela Rolamento da Biela 6
28 J945930 Bearing, Crankshaft Palier De Vilebrequin Palier Cigüeñal Rolamento do Girabrequim 6
30 A77976 Package, Gaskets Colis De Joints Empaque De Juntas Pacotes Gaxetas 1
Valve Grind / Rodage de soupape / Rectificador de válvula / Retífica de Válvulas
31 J935585 Gasket, Cyl. Head Joint De Culasse Junta De Culata Junta do Cabeçote do Cilindro 1
32 A77679 Package, Gaskets Colis De Joints Empaque De Juntas Pacotes Gaxetas 1

2-58
RH00N041
OIL SYSTEM, ENGINE

HUILE, MOTEUR
SISTEMA DE ACEITE, MOTOR
SISTEMA DE ÓLEO, MOTOR
Oil Fill Tube and Dipstick

Tube de remplissage en huile et jauge
Tubo de llenado de aceite y varilla medidora
Tubo do Óleo e Vareta Medidora
1 A77424 Cap Chapeau Sombrerete Tampa 1

3 A77661 Hose Flexible Flexible Mangueira 64 mm (2-5/8 in) 1
4 214-1424 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1-1/16 - 2 2
7 825-2406 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange M6 2
11 J931266 Dipstick Jauge A Huile Calibre De Aceite Vareta de Medição do Nível do
Óleo 1
13 A77508 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 7/16 ID 1
15 829-1408 Nut Ecrou Tuerca Porca M8; 10 1
Oil Drain System / Système de vidange de l'huile

Sistema de drenaje de aceite / Sistema de Dreno do Óleo

19 1330429C1 Valve, Drain Robinet De Vidange Grifo De Vaciado Válvula do Dreno 1
26 1301342C1 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1
27 1954736C1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo No. 24 11

2-60
RH00N041
OIL SYSTEM, ENGINE

HUILE, MOTEUR
SISTEMA DE ACEITE, MOTOR
SISTEMA DE ÓLEO, MOTOR
Oil Drain System / Système de vidange de l'huile

Sistema de drenaje de aceite / Sistema de Dreno do Óleo

33 1977169C1 Tee Te Te T 2
If Used / Si Utilise / Si Utilizado / Se Utilizado
36 97249C1 Clip Clip Clip Clipe 1
If Used / Si Utilise / Si Utilizado / Se Utilizado : 1977295CX

2-62
BT97J002
CRANKSHAFT
VILBREQUIN
CIGÜEÑAL
VIRABREQUIM

JR918986 Crankshaft Assy Vilebrequin Ass. Cigüeñal Conj. Conjunto do Eixo de Manivela 1
1 J918986 Crankshaft Assy Vilebrequin Ass. Cigüeñal Conj. Conjunto do Eixo de Manivela 1
3 J904483 Pin, Dowel Pion Peón Pino da Cavilha 1
Order / Commander / Pedir / Pedir : A77790
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 2-65, REF 14
5 J925568 Pulley Poulie Polea Polia 1
Standard / Standard / Estándar / Standard
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : A77711
Undersize / À la cote inférieure / Subtamaño / Subdimensionado : 0,25 mm

2-64
BT97J002
CRANKSHAFT
VILBREQUIN
CIGÜEÑAL
VIRABREQUIM


Oversize / cote supérieure / Sobretamaño / Superdimensionado : 0,25 mm
Order / Commander / Pedir / Pedir : A77790, REF 14
14 A77790 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas Pacote de Juntas 1

2-65A
BT97J002
CRANKSHAFT
VILBREQUIN
CIGÜEÑAL
VIRABREQUIM


24 J934486 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas Pacote de Juntas 1
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : A77809, J353978
24A NSS Tool Outil Herramienta Ferramenta 1

2-66
BT95J186
FLYWHEEL AND BACKING PLATE

VOLANT MOTEUR ET DISQUE D'APPUI
VOLANTE Y PLACA DE SOPORTE
VOLANTE E PLACA DE APOI

1 J917052 Flywheel Volant Moteur Volante Motor Volante 1

3 J908181 Bolt Boulon Perno Parafuso 12 x 50 mm 8
4 J900269 Washer, Special Rondelle Spéciale Arandela Especial Arruela Especial 8
10.9 10
8 J910248 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1

2-68
BT95J154
PISTONS - CONNECTING RODS

PISTONS - BIELLES
PISTONES - VARILLAS CONECTORAS
PISTÕES - TIRANTES DE CONEXÃO

A77854 Kit, Piston Colis Piston Empaque Pistón Kit do Pistão 6

- 45636465
A77912 Kit, Piston Colis Piston Empaque Pistón Kit do Pistão 6
45636466 -
1 J919937 Sleeve Chemise Camisa Camisa 1
- 45636465
45636466 -
A77853 Ring Set, Piston Jeu De Segments Juego De Segmentos Montagem do Anel do Pistão 1
3 NSS Piston Piston Pistón Pistão 1
5 J802429 Ring Set, Piston Jeu De Segments Juego De Segmentos Montagem do Anel do Pistão 1
Top / Dessus / Arriba / Superior
Middle / Milieu / Central / Central
9A J924445 Shim Cale Calce Calço 0,254 mm (0,010 in) X

2-70
BT95J154
PISTONS - CONNECTING RODS

PISTONS - BIELLES
PISTONES - VARILLAS CONECTORAS
PISTÕES - TIRANTES DE CONEXÃO

Connecting Rod / Bielle / Varilla conectora / Tirante de Conexão
JR901383 Rod Assy Tringlerie Tirantes Conj. Montagem do Tirante 6

J901383 Rod Assy Tringlerie Tirantes Conj. Montagem do Tirante 6
10 NSS Rod Tringle Vástago Haste, Tirante 1
13 J934864 Nut Ecrou Tuerca Porca 2

2-72
BS00A110
GASKET KIT
POCHETTE DE JOINTS
JUEGO DE JUNTAS
KIT DE GAXETAS

Valve Grind / Rodage de soupape

Rectificador de válvula / Retífica de Válvulas

Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 1 - 14, 15 - 19
Order / Commander / Pedir / Pedido : A77976
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 1, 2, 3A - 6, 8 - 19
Used In / Utilisé dans / Utilizado/a en / Usado em : A77872
3A J927642 Seal Joint Junta Vedação 6
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : A77872

2-74
BS00A110
GASKET KIT
POCHETTE DE JOINTS
JUEGO DE JUNTAS
KIT DE GAXETAS

Valve Grind / Rodage de soupape

Rectificador de válvula / Retífica de Válvulas

14 J923261 Seal Joint Junta Vedação 2,5 mm 6
14A J906659 Seal Joint Junta Vedação 7 mm 6
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : A77976
16 J930827 Hose Flexible Flexible Mangueira 51 mm (2 in) 1
19 J823921 Gauge Jauge Calibre Medidor 1

2-76
BT95M026
GASKET KIT
POCHETTE DE JOINTS
JUEGO DE JUNTAS
KIT DE GAXETAS

Cylinder Block / Bloc cylindres / Bloque de cilindros / Bloco de Cilindros


2-78
BS98J172
MOUNTING, ENGINE
MONTAGE, MOTEUR
MONTAJE, MOTOR
MONTAGEM, MOTOR
6 194915C2 Insulator Isolant Aislante Isolante 4
9 107813R1 Washer Rondelle Arandela Arruela 21/32 x 2-1/2 x 11/64 4
16 1315645C1 Support Support Soporte Suporte 1
Right Hand Front / Avant droit / Delantero derecho / Dianteiro Direito
Left Hand Front / Avant gauche / Delantero izquierdo / Dianteiro Esquerdo
10.9 8
Right Hand Rear / Arrière droit / Izquierdo delantero / Direito Traseiro

2-80
ALPHABETICAL INDEX
Fuel System
DESCRIPTION PAGE
Fuel Filter - Pump, Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Fuel Injection - Nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Fuel Injection - Pump And Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Fuel Injection System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Fuel Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19B
Fuel Tank - Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Fuel, Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-17B
Fuel, Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-15B
Nozzle - Fuel Injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Pump And Drive - Fuel Injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Pump, Transfer - Fuel Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Supports - Fuel Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Throttle Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Wastegate System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5, 3-5B

INDEX ALPHABETIQUE
Système d'alimentation
DESIGNATION PAGE
Alimentation En Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-15B
Carburant, Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-17B
Commande Des Gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Filtre À Carburant - Pompe, Tranfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Gicleur - Injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Injection - Gicleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Injection - Pompe Et Entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Pompe Et Entraînement - Injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Pompe, Tranfert - Filtre À Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Réservoir De Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19B
Réservoir De Carburant - Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Supports - Réservoir De Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Système D'Injection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Systeme De Decharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5, 3-5B

INDICE ALFABETICO
Sistema de Combustible
DESIGNACION PAGINA
Apoyos - Deposito De Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Bomba Y Transmision - Inyeccion De Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Bomba, Transferencia - Filtro De Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Boquilla - Inyeccion De Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Combustible, Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-17B
Combustible, Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-15B
Control Del Acelerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Deposito De Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19B
Deposito De Combustible - Apoyos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Filtro De Combustible - Bomba, Transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Inyeccion De Combustible - Bomba Y Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Inyeccion De Combustible - Boquilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Sistema De Desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5, 3-5B
Sistema De Inyeccion De Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

ÍNDICE ALFABÉTICO
Sistema de Combustível
DESCRIÇÃO PÁGINA
Bocal - Injeção De Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Bomba E Transmissão - Injeção De Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Bomba, Transferência - Filtro De Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Combustível, Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15, 3-15B
Combustível, Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17, 3-17B
Controle Do Acelerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Depósito De Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19B
Depósito De Combustível - Suportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Filtro De Combustível - Bomba, Transferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Injeção De Combustível - Bocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11, 3-13
Injeção De Combustível - Bomba E Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Sistema De Comporta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5, 3-5B
Sistema De Injeção De Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Suportes - Depósito De Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
3-2
BT97K022
FUEL INJECTION SYSTEM

SYSTÈME D'INJECTION
SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE
SISTEMA DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL


2 J931735 Injector Assy Injecteur Ass. Inyector Conj. Montagem do Injetor 6
6 J930391 Tube Tube Tubo Tubo No. 1 1
24 J924726 Valve, Check Clapet Anti-Retour Válvula De Parada Válvula de Verificação 1

3-4
BT97K083
WASTEGATE SYSTEM
SYSTEME DE DECHARGE
SISTEMA DE DESECHOS
SISTEMA DE COMPORTA


5 217-1061 Tee Te Te T 1
5 J930789 Tee Te Te T 1
6 222-21 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 3/16 OD x 1/8 PT 1
8 J903035 Bolt, Banjo Raccord Banjo Perno De Banjo Parafuso de Banjo M12 x 24 1
10 J918191 Washer Rondelle Arandela Arruela 12 x 18 x 1 mm 2
Order / Commander / Pedir / Pedido
10 J935171 Washer Rondelle Arandela Arruela 12 x 19 x 1,5 mm 2
11 A77796 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1

3-5A
BT97K083
WASTEGATE SYSTEM
SYSTEME DE DECHARGE
SISTEMA DE DESECHOS
SISTEMA DE COMPORTA

13 222-102 Sleeve Chemise Camisa Camisa 1/4 tube OD 1

Order / Commander / Pedir / Pedido : 825-2408
16 214-1404 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo No. 4 2
18 J531892 Actuator Mécanisme De Cde Mecanismo De MandoAtuador 1
20 A77512 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 male 1
To Cylinder Block / Vers le bloc-cylindres / Al bloque de cilindros / Ao bloco de cilindros
22 J918190 Washer Rondelle Arandela Arruela 10 x 15,5 x 1 mm 2

3-6
BT97K084
FUEL FILTER - PUMP, TRANSFER

FILTRE À CARBURANT - POMPE, TRANFERT
FILTRO DE COMBUSTIBLE - BOMBA, TRANSFERENCIA
FILTRO DE COMBUSTÍVEL - BOMBA, TRANSFERÊNCIA


2 J931063 Filter, Fuel Filtre A Carburant Filtro Combustible Filtro de Combustível 1
6 J905860 Bolt Assy Boulon Ass. Perno Conj. Montagem do Parafuso 1
10 J936317 Pump Pompe Bomba Bomba 1

3-8
BT97K088
FUEL INJECTION - PUMP AND DRIVE

INJECTION - POMPE ET ENTRAÎNEMENT
INYECCION DE COMBUSTIBLE - BOMBA Y TRANSMISION
INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL - BOMBA E TRANSMISSÃO

JR931957 Pump Assy Pompe Ass. Bomba Conj. Montagem da Bomba 1

2 A77720 Pin Axe Eje Pino 1
3 J928981 Washer, Lock Rondelle Frein Arandela Freno Arruela de Trava 1
5 J932096 Valve, Overflow Soupape, Trop Plein Valvula De Rebosa Válvula, Transbordamento 1
7 J929322 Lever Levier Palanca Alavanca 1
8 628-6016 Bolt Boulon Perno Parafuso M6 x 16; 10.9 1
9 691292C1 Housing Carter Cárter Cárter 1
10 680187C1 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 1
11 1808728C1 Lever Levier Palanca Alavanca 1
13 J920921 Nut Ecrou Tuerca Porca M20 x 1,5 1
14 1808822C1 Bolt Boulon Perno Parafuso 1
15 895-11006 Washer Rondelle Arandela Arruela 6,6 x 12 x 1,6 mm 1
16 892-11006 Washer, Lock Rondelle Frein Arandela Freno Arruela de Trava M6 1
20 J915036 Stud Goujon Espárrago Parafuso 55 mm (2-5/32 in) 4
30 J900589 Nut Ecrou Tuerca Porca M8 1
32 J918176 Hose Flexible Flexible Mangueira 330 mm (13 in) 1

3-10
BT95M037
FUEL INJECTION - NOZZLE

INJECTION - GICLEUR
INYECCION DE COMBUSTIBLE - BOQUILLA
INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL - BOCAL

JR931735 Injector Assy Injecteur Ass. Inyector Conj. Montagem do Injetor 6

3 J931735 Injector Assy Injecteur Ass. Inyector Conj. Montagem do Injetor 6
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 4- 9
4 NSS Body Corps Cuerpo Corpo 1
5 J905153 Seat Siège Asiento Assento 1
6 J905152 Spring Ressort Muelle Mola 1
7 J905154 Stop Butée Tope Batente 1
9 NSS Tip, Tooth Pointe De Dent Punta De Diente Ponta 1
10 1806233C1 Shim Cale Calce Calço 1,00 mm X

3-12
BT95M037
FUEL INJECTION - NOZZLE

INJECTION - GICLEUR
INYECCION DE COMBUSTIBLE - BOQUILLA
INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL - BOCAL

Continued From Previous Page / Suite

Continua de la Página Anterior / Continação de la Página Anterior

11 J906659 Seal Joint Junta Vedação 7 mm 6

3-14
BS99M056
FUEL, SUPPLY
ALIMENTATION EN CARBURANT
COMBUSTIBLE, SUMINISTRO
COMBUSTÍVEL, ABASTECIMENTO
- JJC0268799, - JHF0032175

1 612277C2 Base Embase Base Base 1
2 90-3941T1 Filter, Fuel Filtre A Carburant Filtro Combustible Filtro de Combustível 1
5 424-564 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/16 x 4; 2 2
7 217-1080 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 1/4 PT x 1-7/16 1
8 217-43 Reducer Réducteur Reductor Redutor 1/2 PT x 1/4 PT 1
9 1345205C1 Valve, Shut-Off Robinet Grifo Válvula de Controle 1
10 218-493 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 3/4 fl x 1/2 PT 1
11 1994883C1 Tube Tube Tubo Tubo 1
12 218-444 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 3/4 fl x 3/8 PT 1
13 222-1026 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 5/8 inv fl x 1/4 PT 1
15 222-1016 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 5/8 inv fl x 1/4 PT 1
17 196503C2 Pump Pompe Bomba Bomba 1
17A 302867A1 Pump Pompe Bomba Bomba 1
21 144535R1 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 3/8 inv fl 1
24 222-1055 Coupling Accouplement Acoplamiento Acoplamento 5/8 inv fl 1
27A 413-424 Bolt Boulon Perno Parafuso 1/4 x 1-1/2 1
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 236558A1
32 477-73116 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/16 x 1 1

3-15A
RH01A090
FUEL, SUPPLY
ALIMENTATION EN CARBURANT
COMBUSTIBLE, SUMINISTRO
COMBUSTÍVEL, ABASTECIMENTO
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

1 612277C2 Base Embase Base Base 1
2 90-3941T1 Filter, Fuel Filtre A Carburant Filtro Combustible Filtro de Combustível 1
7 217-1080 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 1/4 PT x 1-7/16 1
9 1345205C1 Valve, Shut-Off Robinet Grifo Válvula de Controle 1
10 383519A1 Connector Connecteur Conector Conector 1/2 PT x 1/2 or 1
14 384401A1 Tube Assy Tuyauterie Conjunto De Tubería Montagem da Tubagem 1
15 222-1016 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 5/8 inv fl x 1/4 PT 1
17 302867A1 Pump Pompe Bomba Bomba 1
21 144535R1 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 3/8 inv fl 1
36 408255A1 Tee Te Te T 1
37 111598 Valve, Drain Robinet De Vidange Grifo De Vaciado Válvula do Dreno 1/4 PT 1
39 1348264C1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 3/8 ID 2

3-16
RH01B041BR
FUEL, RETURN
CARBURANT, RETOUR
COMBUSTIBLE, RETORNO
COMBUSTÍVEL, RETORNO
- JJC0268799, - JHF0032175

5 REF Cooler, Oil Refroidisseur D'Huile Radiador De Aceite Refrigerador de Óleo 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 8-13, 8-15
Order / Commander / Pedir / Pedir : 406292A1
- JJC0268022
12 248-2117 Grommet Passe-Fil Pasacable Ilhó 7/8 2
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : 178950C1
14 1251794C1 Tube Tube Tubo Tubo 3175 mm (125 in) 1
15 362120R1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1
Cut From / Couper à longueur / Separado De / Cortado De : S118400
20 375918A1 Conduit Conduit Tubería Conduíte 1
Fuel Return / Retour De Combustible / Retorno De Combustible / Retorno de combustível
Cut From / Couper à longueur / Separado De / Cortado De : S118400; JJC0268023 -
JJC0268023 -
JJC0268023 -
JJC0268023 -
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : 409390A1; JJC0268023 -
JJC0268023 -
JJC0268023 -
JJC0268023 -
JJC0268023 -
Includes / Avec / Con / Inclui : 21, 22, 23, 26, 27, 28

3-17A
RH01A091BR
FUEL, RETURN
CARBURANT, RETOUR
COMBUSTIBLE, RETORNO
COMBUSTÍVEL, RETORNO
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

5 REF Cooler, Oil Refroidisseur D'Huile Radiador De Aceite Refrigerador de Óleo 1
12 198824C1 Grommet Passe-Fil Pasacable Ilhó 1/2 ID 2
- HCC00
HCC00 -, Y4C621136 -
Fuel Return / Retour De Combustible / Retorno De Combustible / Retorno de combustível
21 364783A1 Hose Flexible Flexible Mangueira 1750 mm (68-7/8 in)

3-18
BS98K052BR
FUEL TANK - SUPPORTS

RÉSERVOIR DE CARBURANT - SUPPORTS
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE - APOYOS
DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL - SUPORTES
- JJC0268799, - JHF0032175

1 193223A2 Tank Assy Vase Ass. Vasija Conj. Montagem do Tanque 1
2 104781C1 Cap Chapeau Sombrerete Tampa 1
3 217-87 Plug, Hex Bouchon Hex. Tapón Hex. Plugue Hexagonal 3/8 PT 1
4 1308798C1 Trim Bande Banda Aparar 1829 mm (72 in) 2
Cut From / Couper à longueur / Separado De / Cortado De : 990541R1
5 192381C3 Angle Cornière Esquilla Ângulo 2
16 198024C1 Sensor Capteur Captador Sensor 1
Fuel Level / Niveau du carburant / Nivel de combustible / Nível de Combustível
17 168515C1 Seal Joint Junta Vedação 1

3-19A
RI01A038BR
FUEL TANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE
DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

392074A3 Tank Assy Vase Ass. Vasija Conj. Tanque Conj. 1
1 349601A3 Tank, Fuel Réservoir Carburant Depósito Combustible Tanque de Combustível 1
3 401328A1 Bushing Bague Anillo Bucha 1
4 356872A1 Sender Transmetteur Transmisor Transmissor 1
5 255095A1 Grommet Passe-Fil Pasacable Ilhó 1
8 392075A1 Fitting Raccord Racor Encaixe 1
16 238-5214 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 1 ID x 1/8 1
17 282709A1 Nut Ecrou Tuerca Porca 1
19 402929A1 Tube Tube Tubo Tubo 1350 mm (53-5/32 in) 1
Cut From / Couper à longueur / Separado De / Cortado De : 74813C1;
20 316078A2 Filter Filtre Filtro Filtro 1
21 515-23412 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1
24 214-1704 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 0,25 x 0,62 2
25 516-23127 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo Tipo J 1/2 1
26 150064 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1

3-20
BS99M057
THROTTLE CONTROL
COMMANDE DES GAZ
CONTROL DEL ACELERADOR
CONTROLE DO ACELERADOR
1 134071A1 Knob Boule Bola Botão 1
2 116434A1 Lever Levier Palanca Alavanca 1
4 PO22 Spring Ressort Muelle Mola 1
5 895-15010 Washer Rondelle Arandela Arruela 11 x 24 x 2 mm 1
6 829-1410 Nut Ecrou Tuerca Porca M10; 10.9 1
8 434-48 Bolt, Carriage Boulon, Carrosserie Perno De Carrocería Parafuso de Carroceria 1/4 NC x
1/2 1
10 115396A1 Cable Câble Cable Cabo 1
12 841-4410 Screw Vis Tornillo Parafuso M4 x 10; 4.8 2
13 895-11005 Washer Rondelle Arandela Arruela 5,5 x 10 x 1 mm 2
14 432-48 Pin, Cotter Goupille Fendue Pasador Hendido Contrapino 1/16 x 1/2 1
15 1977009C4 Ball Joint Rotule Rotula Junta Esférica No. 10 1
Order / Commander / Pedir / Pedido : 344951A1, REF 28; 344952A1, REF 29
10.9 2
Order / Commander / Pedir / Pedido : 344951A1, REF 28; 344952A1, REF 29
25 117067A1 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10 x 3/4 2
25A 492-11010 Washer, Lock Rondelle Frein Arandela Freno Arruela de Trava No. 10 2
26 231-51409 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange No. 10 2

3-22
ALPHABETICAL INDEX
Electrical System
DESCRIPTION PAGE
AFS Yield Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53F
Alternator - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Alternator Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Battery - Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Battery - Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Box - Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Cab - Temperature, Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Cab, Lower Rear - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-29H
Cab, Overhead - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25B
Cab, Relay And Fuse - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31, 4-31B
Cables - Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Chaffer And Rotor - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55, 4-57
Drive And Flood - Lamp Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65, 4-65B
Fan And Rotor Speed - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Feeder Reverser - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51, 4-51B
Feeder Reverser - Motor Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85, 4-87
Field Tracker - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61
Field Tracker® - Mounting, Potentiometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Flashers, Side - Lamp Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91, 4-93
Grain Tank - Mounting, Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Grain Tank And Unloader Lamp - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-45B
Harness - Cab, Lower Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-29H
Harness - Cab, Overhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25B
Harness - Cab, Relay And Fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31, 4-31B
Harness - Chaffer And Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55, 4-57
Harness - Fan And Rotor Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Harness - Feeder Reverser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51, 4-51B
Harness - Field Tracker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61
Harness - Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3, 4-5
Harness - Grain Tank And Unloader Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-45B
Harness - Rotor Limit Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Harness - Tailings Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49B
Harness, Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9, 4-11
Harness, Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17, 4-19
Harness, Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15, 4-15B
Harness, Left Hand Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
Harness, Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Harness, Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43 – 4-43D
Harnesses - Steering Console And Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Instrument Panel Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Lamp Assy - Drive And Flood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65, 4-65B
Lamp Assy - Flashers, Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91, 4-93
Lamp Assy - Sieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B
Lamp Assys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Lever Assy - Propulsion Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Motor Assy - Feeder Reverser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85, 4-87
Motor Assy - Wiper, Windshield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
Mounting - Alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Mounting - Potentiometer, Concave Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Mounting - Potentiometer, Feeder Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53 – 4-53D

ALPHABETICAL INDEX
Electrical System
DESCRIPTION PAGE
Mounting - Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Mounting, Lamp - Grain Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Mounting, Potentiometer - Field Tracker® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Potentiometer, Concave Position - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Potentiometer, Feeder Position - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53 – 4-53D
Propulsion Controls - Lever Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25D, 4-25F
Rotor Limit Switch - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Sieve - Lamp Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B
Starter - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Starter Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81, 4-83
Steering Console And Platform - Harnesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Tailings Monitor - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49B
Temperature, Auto - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Wiper, Windshield - Motor Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89

INDEX ALPHABETIQUE
Système électrique
DESIGNATION PAGE
Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Alternateur - Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Batterie - Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Batterie - Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Boîtier - Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Cabine - Température, Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Cabine, Bas Arrière - Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-29H
Cabine, Pavillon - Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25B
Cabine, Relais Et Fusible - Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31, 4-31B
Cables - Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Commandes De Propulsion - Ensemble Levier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Console De Direction Et Plate-Forme - Faisceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Contacteur De Butée Du Rotor - Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Demarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81, 4-83
Démarreur - Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Éclairage - Feux De Détresse Latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91, 4-93
Éclairage - Grille À Otons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B
Éclairage - Transmission Et Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65, 4-65B
Ensemble Levier - Commandes De Propulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Essuie-Glace, Pare-Brise - Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
Faisceau - Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3, 4-5
Faisceau - Cabine, Bas Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-29H
Faisceau - Cabine, Pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25B
Faisceau - Cabine, Relais Et Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31, 4-31B
Faisceau - Contacteur De Butée Du Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Faisceau - Field Tracker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61
Faisceau - Grille A Otons Et Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55, 4-57
Faisceau - Indicateur D'Otons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49B
Faisceau - Inverseur Du Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51, 4-51B
Faisceau - Trémie Et Phare De Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-45B
Faisceau - Vitesse Du Rotor Et Du Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Faisceau Cote Gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
Faisceau, Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43 – 4-43D
Faisceau, Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9, 4-11
Faisceau, Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17, 4-19
Faisceau, Inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Faisceau, Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15, 4-15B
Faisceaux - Console De Direction Et Plate-Forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Feux De Détresse Latéraux - Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91, 4-93
Field Tracker - Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61
Field Tracker® - Support, Potentiomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Grille À Otons - Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B
Grille A Otons Et Rotor - Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55, 4-57
Indicateur De Rendement D‘AFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53F
Indicateur D'Otons - Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49B
Inverseur Du Convoyeur - Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51, 4-51B
Inverseur Du Convoyeur - Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85, 4-87
Montage, Éclairage - Trémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Moteur - Essuie-Glace, Pare-Brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89

INDEX ALPHABETIQUE
Système électrique
DESIGNATION PAGE
Moteur - Inverseur Du Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85, 4-87
Panneau D'Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Potentiomètre, Position Du Contre-Batteur - Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Potentiomètre, Position Du Convoyeur - Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53 – 4-53D
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25D, 4-25F
Support - Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Support - Démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Support - Potentiomètre, Position Du Contre-Batteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Support - Potentiomètre, Position Du Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53 – 4-53D
Support, Potentiomètre - Field Tracker® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Température, Auto - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Transmission Et Dispersion - Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65, 4-65B
Trémie - Montage, Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Trémie Et Phare De Vidange - Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-45B
Vitesse Du Rotor Et Du Ventilateur - Faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

INDICE ALFABETICO
Sistema Eléctrico
DESIGNACION PAGINA
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Alternador - Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81, 4-83
Bateria - Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Bateria - Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Cabina - Temperatura, Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Cabina, Inferior Trasera - Mazo De Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-29H
Cabina, Rele Y Fusible - Mazo De Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31, 4-31B
Cabina, Superior - Mazo De Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25B
Cables - Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Caja - Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Conjunto De La Lampara - Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B
Conjunto De La Lampara - Luces Intermitentes, Lado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91, 4-93
Conjunto De La Lampara - Transmision Y Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65, 4-65B
Conjunto De La Palanca - Controles De Propulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Conjunto Del Panel De Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Conjuntos De La Lampara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Consola De Direccion Y Plataforma - Mazos De Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Controles De Propulsion - Conjunto De La Palanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Deposito De Grano - Montaje, Lampara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Deposito De Grano Y Luz Del Descargador - Mazo De Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-45B
Field Tracker® - Soporte, Potenciometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Filtro - Conjunto De La Lampara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B
Filtro Y Rotor - Mazo De Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55, 4-57
Interruptor Del Limite Del Rotor - Mazo De Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Invertidor Del Alimentador - Mazo De Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51, 4-51B
Invertidor Del Alimentador - Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85, 4-87
Limpiador, Limpiaparabrisas - Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
Luces Intermitentes, Lado - Conjunto De La Lampara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91, 4-93
Maxo De Cables, Izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
Mazo De Cables - Cabina, Inferior Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-29H
Mazo De Cables - Cabina, Rele Y Fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31, 4-31B
Mazo De Cables - Cabina, Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25B
Mazo De Cables - Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3, 4-5
Mazo De Cables - Deposito De Grano Y Luz Del Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-45B
Mazo De Cables - Filtro Y Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55, 4-57
Mazo De Cables - Interruptor Del Limite Del Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Mazo De Cables - Invertidor Del Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51, 4-51B
Mazo De Cables - Monitor De Cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49B
Mazo De Cables - Rastreador De Terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61
Mazo De Cables - Velocidad Del Rotor Y Del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Mazo De Cables, Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9, 4-11
Mazo De Cables, Consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17, 4-19
Mazo De Cables, Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Mazo De Cables, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15, 4-15B
Mazo De Cables, Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43 – 4-43D
Mazos De Cables - Consola De Direccion Y Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Monitor De Cola - Mazo De Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49B
Monitor De Rendimiento Del AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53F
Montaje, Lampara - Deposito De Grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

4-1E Colheitadeira Axial-Flow 2388
INDICE ALFABETICO
Sistema Eléctrico
DESIGNACION PAGINA
Motor - Invertidor Del Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85, 4-87
Motor - Limpiador, Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
Motor De Arranque - Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Potenciometro, Posicion De La Concava - Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Potenciometro, Posicion Del Alimentador - Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53 – 4-53D
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25D, 4-25F
Rastreador De Terreno - Mazo De Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61
Soporte - Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Soporte - Motor De Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Soporte - Potenciometro, Posicion De La Concava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Soporte - Potenciometro, Posicion Del Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53 – 4-53D
Soporte, Potenciometro - Field Tracker® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Temperatura, Auto - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Transmision Y Dispersion - Conjunto De La Lampara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65, 4-65B
Velocidad Del Rotor Y Del Ventilador - Mazo De Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

Colheitadeira Axial-Flow 2388 4-1F
ÍNDICE ALFABÉTICO
Sistema Elétrico
DESCRIÇÃO PÁGINA
Alternador - Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Bateria - Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Bateria - Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Cabine - Temperatura, Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Cabine, Parte Inferior Traseira - Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-29H
Cabine, Relé E Fusível - Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31, 4-31B
Cabine, Teto - Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25B
Cabos - Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
Caixa - Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
Conjunto Da Alavanca - Controles De Propulsao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Conjunto Da Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
Conjunto Da Luz - Luzes Intermitentes, Laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91, 4-93
Conjunto Da Luz - Peneira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B
Conjunto Da Luz - Transmissão E Dispersão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65, 4-65B
Conjunto Do Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
Conjunto Do Motor - Inversor Do Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85, 4-87
Conjunto Do Motor - Limpador De Pára-Brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
Conjunto Do Motor De Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81, 4-83
Conjunto Do Painel De Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Controles De Propulsao - Conjunto Da Alavanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Depósito De Grãos - Montagem, Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Fiação, Lado Esquerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
Field Tractor® - Suporte, Potenciômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Fios - Cabine, Parte Inferior Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27 – 4-29H
Fios - Cabine, Relé E Fusível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31, 4-31B
Fios - Cabine, Teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 – 4-25B
Fios - Dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3, 4-5
Fios - Interruptor De Limite Do Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Fios - Inversor Do Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51, 4-51B
Fios - Luz Do Descarregador E Depósito De Grãos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-45B
Fios - Monitor De Resíduos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49B
Fios - Plataforma E Console De Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Fios - Rastreador De Terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61
Fios - Separador De Detritos E Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55, 4-57
Fios - Velocidade Rotor E Do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Fios, Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9, 4-11
Fios, Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17, 4-19
Fios, Inferiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Fios, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15, 4-15B
Fios, Traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43 – 4-43D
Interruptor De Limite Do Rotor - Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Inversor Do Alimentador - Conjunto Do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85, 4-87
Inversor Do Alimentador - Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51, 4-51B
Limpador De Pára-Brisa - Conjunto Do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
Luz Do Descarregador E Depósito De Grãos - Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45, 4-45B
Luzes Intermitentes, Laterais - Conjunto Da Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91, 4-93
Monitor De Rendimento Do AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53F
Monitor De Resíduos - Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49B
Montagem, Luz - Depósito De Grãos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Motor De Arranque - Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77

4-1G Colheitadeira Axial-Flow 2388
ÍNDICE ALFABÉTICO
Sistema Elétrico
DESCRIÇÃO PÁGINA
Peneira - Conjunto Da Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69B
Plataforma E Console De Direção - Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Potenciômetro, Posição Do Alimentador - Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53 – 4-53D
Potenciômetro, Posição Do Côncavo - Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25D, 4-25F
Rastreador De Terreno - Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59, 4-61
Separador De Detritos E Rotor - Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55, 4-57
Suporte - Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Suporte - Motor De Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77
Suporte - Potenciômetro, Posição Do Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53 – 4-53D
Suporte - Potenciômetro, Posição Do Côncavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Suporte, Potenciômetro - Field Tractor® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Temperatura, Auto - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Transmissão E Dispersão - Conjunto Da Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65, 4-65B
Velocidade Rotor E Do Ventilador - Fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

Colheitadeira Axial-Flow 2388 4-1H
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
4-2
RB00M019BR
HARNESS - FRONT
FAISCEAU - AVANT
MAZO DE CABLES - DELANTERO
FIOS - DIANTEIRA
1 276600A1 Harness Faisceau Haz Fiação 1
- JJC0268799
JJC0268800 -
2 127290A1 Diode Diode Diodo Díodo 1
Splice / Joinnture / Empalme / União
Rotor Speed / Vitesse du rotor / Velocidad del rotor / Velocidade do Rotor
Feeder Speed / Vitesse du convoyeur / Velocidad del alimentador / Velocidade do Alimentador
8 122756A3 Potentiometer Potentiomètre Potenciómetro Potenciômetro 1K 1
Feeder Position / Position du convoyeur / Posición del alimentador / Posição do Alimentador
For Mounting, See Page
Pour le montage, voir page
Para obtener instrucciones de montaje, ver la página
Para Instruções de Montagem, Veja a Página :
4-53, 4-53B, 4-53D
9 114856A3 Valve, Control Distributeur Distribuidor Válvula de Controle 1
Reel Drive / Branchements d'entrainement du rabatteur
Transmisión del molinete / Transmissão do rolo
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : 114856A1, 114856A2
Accumulator / Accumulateur / Acumulador / Acumulador
- JJC0267149
JJC0267150 -
Header Lighting / Éclairage / Iluminación del cabezal / Iluminação da Plataforma
Automatic Header Height Control / Contrôle automatique de la hauteur de la plate-forme
Control de altura del cabezal automático / Controle Automático da Altura da Plataforma

4-4
RB00M019BR
HARNESS - FRONT
FAISCEAU - AVANT
MAZO DE CABLES - DELANTERO
FIOS - DIANTEIRA
14 225290C1 Cover Cache Tapado Cobertura, Tampa 1
Header Height Control Harness / Faisceau de la commande de hauteur de la plate-forme
Mazo de cables del control de la altura del cabezal / Fios do Controle da Altura da Plataforma
Concave Position / Position des contre-batteurs / Posición de la cóncava / Posição do Côncavo
4-7
16 143239A2 Motor Moteur Motor Motor 1
Concave Control / Commande des contre-batteurs
Control de la cóncava / Controle do Côncavo
9B-39
19 515-23254 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1 in ID 1
Models With Field Tracker / Modèles avec Field Tracker
Modelos con rastreador de campo / Modelos com Rastreador de Terreno
Models With Accumulator / Modèles avec accumulateur
Modelos con acumulador / Modelos com Acumulador
178149A1 Kit, Solenoid Colis Solénoïde Empaque Solenoide Conjunto Solenóide 1
- JJC0268799
- JJC0268799
24 NSS Switch Contacteur Contactor Interruptor 1
- JJC0268799
25 225-14210 Nut Ecrou Tuerca Porca No. 10 NF 1
- JJC0268799
26 492-11010 Washer, Lock Rondelle Frein Arandela Freno Arruela de Trava No. 10 1
- JJC0268799
- JJC0268799
- JJC0268799
- JJC0268799

4-6
BS97M048
POTENTIOMETER, CONCAVE POSITION - MOUNTING

POTENTIOMÈTRE, POSITION DU CONTRE-BATTEUR - SUPPORT
POTENCIOMETRO, POSICION DE LA CONCAVA - SOPORTE
POTENCIÔMETRO, POSIÇÃO DO CÔNCAVO - SUPORTE
Concave Position / Position des contre-batteurs / Posición de la cóncava / Posição do Côncavo
3 463-11024 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10 x 1-1/2 1
5 463-11010 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10 x 5/8 1
6 131175A1 Arm Bras Brazo Braço 1
7 483-1084 Setscrew Vis De Réglage Tornillo De Ajuste Parafuso de Ajuste No. 8 x 1/4 1
Note: See page 4-3 and 4-5 for front harness.

Note : Voir pages 4-3 et 4-5 pour le faisceau avant.
Nota: Ver la página 4-3 y 4-5 para obtener información sobre el mazo de cables
delantero.
Nota: Veja as páginas 4-3 e 4-5 para informações sobre os cabos dianteiros.

4-8
RB00M021BR
HARNESS, CENTER
FAISCEAU, CENTRE
MAZO DE CABLES, CENTRO
FIOS, CENTRO
1 242037A2 Harness Assy Faisceau Ass. Haz Conj. Conjunto da Fiação 1
Center / Médian / Centro / centro
- JJC0268799
JJC0268800 -
4 127813A1 Lamp Assy Feu Ass. Luz Conj. Montagem da Luz 1
Service, Reel / Entretien, rabatteur / Mantenimiento, Molinete / Manutenção, Bobina
5 P40556 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada 12V 1
Hydraulic Oil Level / Niveau de l'huile hydraulique
Nivel de aceite hidráulico / Nível do Óleo Hidráulico
7 178149A1 Kit, Solenoid Colis Solénoïde Empaque Solenoide Conjunto Solenóide 1
8 281-1458 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10-24 x 1/2 2
Unloader In / Vidange enclenchée / Descargador interior / Descarregador Interno
19 138526 Washer, Lock Rondelle Frein Arandela Freno Arruela de Trava No. 6 2
20 225-14106 Nut Ecrou Tuerca Porca No. 6 2
21 131152A1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electroválvula Válvula do Solenóide 1
Unloader Clutch / Embrayage de la vis de vidange
Embrague del descargador / Embreagem do Descarregador
- JJC0268799
JJC0268800 -

4-10
RB00M021BR
HARNESS, CENTER
FAISCEAU, CENTRE
MAZO DE CABLES, CENTRO
FIOS, CENTRO
Hydraulic Oil Temperature / Température de l'huile hydraulique
Temperatura del Aceite Hidráulico / Temperatura do Óleo Hidráulico
Separator Clutch / Embrayage du séparateur
Embrague Separador / Embreagem do Separador
434-512 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/16 x 3/4 4
231-5145 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 5/16 8
844-12025 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange M12 x 25 1
825-2412 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange M12 1
844-8025 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange M8 x 25 9
825-2408 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange M8 14
Neutral Start / Sécurite, point mort / Arranque en Punto Muerto / Arranque em Ponto Morto
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 6-39B, REF 20
102251A1 Clip, Mounting Collier De Fixation Argolla De Fijación Clipe de Montagem 1
409-748 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 1/4 x 1/2 1

4-12
BS97J062
HARNESSES - STEERING CONSOLE AND PLATFORM

FAISCEAUX - CONSOLE DE DIRECTION ET PLATE-FORME
MAZOS DE CABLES - CONSOLA DE DIRECCION Y PLATAFORMA
FIOS - PLATAFORMA E CONSOLE DE DIREÇÃO
Steering Console / Console de direction / Consola de dirección / Console de Direção
2 702093C1 Strap Sangle Faja Faixa 2
3 D71346 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada No. 168 2
4 282775A1 Switch, Ignition Commutateur, Dem. Conmutador, Arranq. Interruptor de Ignição 1
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : D134737
5 A77314 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De CentradoPorca Especial 1
6 1964831C2 Keys, Set Lot De Clés Juego De Llaves Jogo de Chaves 1
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : A77313, 1964831C1
7 1500137C2 Switch Contacteur Contactor Interruptor 1
Flasher - Horn / Clignotants - Avertisseur / Intermitente - Bocina / Intermitente - Buzina
9 D67872 Switch Contacteur Contactor Interruptor 1
Ether Injection / Injection d'éther / Inyección de éter / Injeção de Éter
10 217-40 Reducer Réducteur Reductor Redutor 1/4 x 1/8 PT 1
11 3057542R91 Horn Avertisseur Sonore Alarma Sonora Buzina 1
11 73402737 Horn Avertisseur Sonore Alarma Sonora Buzina 1
Emergency Brake / Frein de secours / Freno de emergencia / Freio de Emergência
Brake Switch / Contacteur de frein / Interruptor del freno / Interruptor do Freio
Platform / Plate-forme / Plataforma / Plataforma
21 185117A1 Lamp Feu Luz Luz 2
Aftercut / Après-coupe / Después del corte / Após o Corte
22 139120A1 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada Type C-6, No. 894 1
Brake Switch / Contacteur de frein / Interruptor del freno / Interruptor do Freio
26 832-10408 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca M8 4
Aftercut Lamp / Phare d'après-coupe / Luz de terreno cortado / Luz Pós-Corte
Solar / Solaire / Solar / Solar
- JJC0267149

4-14
BS99M058
HARNESS, ENGINE
FAISCEAU, MOTEUR
MAZO DE CABLES, MOTOR
FIOS, MOTOR
Engine / Moteur / Motor / Motor
2 399470R1 Boot Soufflet Fuelle Bota 2
3 125849A1 Alternator Assy Alternateur Ass. Alternador Conj. Montagem do Alternador 135
amp 1
Coolant Temperature / Température du liquide de refroidissement
Temperatura del refrigerante / Temperatura do Arrefecedor
High Pressure / Haute pression / Alta presión / Pressão Alta
Air Conditioning / Climatisation / Aire acondicionado / Ar Condicionado
- JJC0267149
5A 369798A1 Switch Contacteur Contactor Interruptor 1
JJC0267150 -
Coolant Level / Niveau de liquide de refroidissement
Nivel del Refrigerante / Nível do Arrefecedor
Engine Oil Pressure / Pression huile moteur
Presión Aceite De Motor / Pressão do Óleo do Motor
10 217-9 Valve, Relief Soupape, Décharge Válvula, Descarga Válvula de Descarga 1
- JJC0268799
16 281-1458 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10-24 x 1/2 2

4-15A
BS99M058
HARNESS, ENGINE
FAISCEAU, MOTEUR
MAZO DE CABLES, MOTOR
FIOS, MOTOR
18 193432A1 Starter Assy Démarreur Ass. Arrancador Conj. Conjunto do Motor de Arranque 1
- HCC00
HCC00 -, Y4C621136 -
19 86993462 Compressor Assy Compresseur Ass. Compresor Conj. Montagem do Compressor 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9G-55
20 22-824 Strap Sangle Faja Faixa 7 in 1
24 364002R1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1
10.9 1
Air to Air Temperature / Température air - air / Temperatura aire-aire / Temperatura ar-ar

4-16
BS98J173
HARNESS, CONSOLE
FAISCEAU, CONSOLE
MAZO DE CABLES, CONSOLA
FIOS, CONSOLE
Console / Console / Consola / Console
2 124098A1 Switch, Rocker Interrupteur Interruptor Interruptor 1
Parking Brake / Frein de stationnement / Freno De Estacionamiento / Freio de Estacionamento
Power Guide Axle / Pont avant moteur / Eje guía de fuerza / Eixo Guia de Potência
4 Wheel Drive / 4 roues motrices / Tracción a las cuatro ruedas / Tração nas 4 Rodas
Includes / Avec / Con / Inclui : 109826A1, 109833A1, 3141107R1
109826A1 Switch Contacteur Contactor Interruptor 1
109833A1 Lens Cabochon Cabujón Lente 1
3141107R1 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada 12V 1
Models With Two Speed Motor / Modèles avec moteur à deux vitesses
Modelos con motor de dos velocidades / Modelos com motor de duas velocidades
Fan Speed / Vitesse du ventilateur / Velocidad del ventilador / Velocidade do Ventilador
Concave Adjust / Réglage des conte-batteurs / Ajuste de la cóncava / Ajuste do Côncavo
8 114551A1 Potentiometer Potentiomètre Potenciómetro Potenciômetro 2,5K 1
Reel Speed / Régime rabatteurs / Velocidad del molinete / Velocidade da Bobina
9 A186263 Knob Boule Bola Botão 1
Raise Rate / Vitesse de montée / Indice de elevación / índice de Elevação
Header Sensitivity / Sensibilité de la plate-forme
Sensibilidad del cabezal / Sensibilidade da Plataforma
Header Position / Position de la plate-forme / Posición del cabezal / Posição da Plataforma
Header Height / Hauteur de la plate-forme / Altura del cabezal / Altura da Plataforma
Toggle / Interrupteur / Conmutador / Comutador
Feeder / Convoyeur / Alimentador / Alimentador
Toggle / Interrupteur / Conmutador / Comutador
Separator / Séparateur / Separador / Separador

4-18
BS98J173
HARNESS, CONSOLE
FAISCEAU, CONSOLE
MAZO DE CABLES, CONSOLA
FIOS, CONSOLE
Lower Rate / Vitesse inférieure / Indice inferior / Índice Inferior
Reel Ratio / Taux du rabatteur / Relación del molinete / Razão da Bobina
Auto/Manual / Automatique/manuel / Automático/Manuel / Automático/Manual
25 245918C1 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão X
Models Without Power Guide Axle / Modèles sans roues directrices motrices
Modelos sin eje guía de toma de fuerza / Modelos sem Eixo Guia de Potência
Models Without Two Speed Motor / Modèles sans moteur deux vitesses
Modelos sin motor de dos velocidades / Modelos sem Motor de Duas Velocidades
26 353-4 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 23/64 1
Models Without Automatic Height Control / Modèles sans contrôle automatique de la hauteur
Modelos sin control de altura automático / Modelos sem Controle Automático de Altura
27 L70872 Switch Contacteur Contactor Interruptor 1
28 A42561 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De CentradoPorca Especial 1
Accumulator Switch / Contacteur de l'accumulateur
Interruptor del acumulador / Interruptor do Acumulador

4-20
BS97J065
LEVER ASSY - PROPULSION CONTROLS

ENSEMBLE LEVIER - COMMANDES DE PROPULSION
CONJUNTO DE LA PALANCA - CONTROLES DE PROPULSION
CONJUNTO DA ALAVANCA - CONTROLES DE PROPULSAO
1 113314A2 Control Lever Levier De Contrôle Palanca De Control Alavanca de Controle 1
Propulsion / Propulsion / Propulsión / Propulsão
6 144109A2 Decal Adhésif Adhesivo Adesivo 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-75
Header Control / Commande de la plate-forme / Control del cabezal / Controle da Plataforma
Reel Control / Commande des rabatteurs / Control del molinete / Controle da Bobina
Unloader Swing / Mouvement du tube de vidange
Basculador del descargador / Oscilação do Descarregador
Unloader Auger / Vis de vidange / Sinfín del descargador / Sem-Fim do Descarregador
Palm Rest / Appuie-main / Apoyamanos / Descanso para a Mão
Palm Rest / Appuie-main / Apoyamanos / Descanso para a Mão
16 96860C1 Knob Boule Bola Botão 1
16A 86987885 Knob Boule Bola Botão da Alavanca Propulsão 1
18 27-8343 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida Pino da Forquilha 1/2 x 3-7/16 1
19 128593A1 Spring, Torsion Ressort De Torsion Muelle De Torsión Mola de Torção 1
20 432-816 Pin, Cotter Goupille Fendue Pasador Hendido Contrapino 1/8 x 1 1
21 225388C1 Connector Connecteur Conector Conector Type NA 1
22 225390C1 Wedge Cale De Blocage Calce De Bloqueo Cunha Type NF 1
23 225350C1 Connector Connecteur Conector Conector Type LY 1
24 225353C1 Wedge Cale De Blocage Calce De Bloqueo Cunha Type W6P 1
25 120344C1 Conduit Conduit Tubería Conduíte 184 mm (7-1/4 in) 1

4-22
RH01A083BR
HARNESS - CAB, OVERHEAD

FAISCEAU - CABINE, PAVILLON
MAZO DE CABLES - CABINA, SUPERIOR
FIOS - CABINE, TETO
Cab / Cabine / Cabina / Cabine
With Overhead Circuit Breaker Panel / Avec panneau de coupe-circuit du pavillon
Con panel cortacircuítos en cabecera / Com o Painel do Disjuntor de Circuito Superior
Includes / Avec / Con / Inclui : 2, 2A (4-23); 2, 3 (4-27); 1B, 1C (4-31)
- JJC0265305
See Note / Voir Note / Ver Nota / Veja a Nota
1A 315073A1 Harness Assy Faisceau Ass. Haz Conj. Conjunto da Fiação 1
Without Overhead Circuit Breaker Panel / Sans panneau de coupe-circuit du pavillon
Sin panel cortacircuítos en cabecera / Sem o Painel do Disjuntor de Circuito Superior
JJC0265306 - JJC0267149
1B 370779A1 Harness Assy Faisceau Ass. Haz Conj. Conjunto da Fiação 1
Includes / Avec / Con / Inclui : 2, 2A (4-23); 2, 3 (4-29D); 1B (4-31)
JJC0267150 - JJC0268799
1C 388671A2 Harness Assy Faisceau Ass. Haz Conj. Conjunto da Fiação 1
JJC0268800 -
2 113699A1 Rectifier Redresseur Rectificador Corriente Retificador 2-5/8 1
2A A187874 Module Module Modulo Módulo 1
2B 278032A1 Wire Fil Hilo Fio 1
Ground / Masse / Toma de tierra / Aterramento
Radio Antenna to Cab / Antenne radio sur la cabine
Antena de radio de la cabina / Antena do Rádio até a Cabine
3 83882C91 Lamp Feu Luz Luz 1
Console Illumination / Éclairage de la console
Iluminación de la consola / Iluminação do Console
Note: See page 4-33 for switch for cabs with Automatic Temperature Control.
Note : Voir page 4-33 pour la commande pour cabine avec contrôle de la température
automatique.
Nota: Ver pág. 4-33 para los interruptores en cabinas con control automático de
temperatura.
Nota: Consulte as páginas 4-33 para mais informações sobre as cabinas com
interruptor de Controlo de Temperatura Automático.

4-24
RH01A083BR

FIOS - CABINE, TETO
5 1983391C1 Lamp, Interior Eclairage Intérieur Iluminación Interior Luz Interior 2
Dome / Dôme / Techo / Teto
6 182721A2 Loudspeaker Haut Parleur Altavoz Auto-Falante 5-1/2 2
- JJC0267774
6 375389A1 Loudspeaker Haut Parleur Altavoz Auto-Falante 5-1/2 2
JJC0267775 -
Air Conditioning, Fan Speed / Climatisation, vitesse du ventilateur
Aire acondicionado, Velocidad del ventilador / Ar Condicionado, Velocidade do Ventilador
Air Conditioning, Temperature / Climatisation de la température
Aire acondicionado, Temperatura / Ar Condicionado, Temperatura
- JJC0267149
9A 369794A1 Potentiometer Potentiomètre Potenciómetro Potenciômetro 10K 2
Air Conditioning, Fan Speed / Climatisation, vitesse du ventilateur
Aire acondicionado, Velocidad del ventilador / Ar Condicionado, Velocidade do Ventilador
Air Conditioning, Temperature / Climatisation de la température
Aire acondicionado, Temperatura / Ar Condicionado, Temperatura
JJC0267150 -
Models Without Automatic Temperature / Modèles sans température automatique
Modelos sin temperatura automática / Modelos sem Temperatura Automática
- JJC0267149
11A 369892A1 Switch, Rocker Interrupteur Interruptor Interruptor 1
JJC0267150 -
12 26069R1 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada No. 192 4
13 139718A1 Circuit Breaker Coupe-Circuit Corta Circuito Disjuntor 10 amp 1
Note: Circuit breakers, Refs. 13 - 15, are located in cab headliner upper relay block on
276603A2 harness only.
Note : Coupe-circuits, réfs. 13 - 15, se trouvent dans le bloc de relais supérieur du
pavillon de la cabine sur le faisceau 276603A2 uniquement.
Nota: Cortacircuitos, ref. 13-15, están ubicados en el bloque de relés de forro de
cabecera de la cabina en el mazo de cables 276603A2 solamente.
Nota: Disjuntores de Circuitos, Refs. 13 - 15, estão localizados apenas na fiação
276603A2 do bloco do relé superior do painel superior.

4-25A
RH01A083BR

FIOS - CABINE, TETO
16 105849A1 Relay Relais Relé Relé 20 amp 5
Continuous Duty / Service continu / Tarea continua / Serviço Contínuo
Mounted in Relay Block / Monté bloc relais
Montado en el bloque de relés / Montado no Bloco do Relé
Wiper / Essuie-glace / Limpiador / Limpador
Lamp / Eclairage / Luz / Luz
- JJC0268799
Lamp / Eclairage / Luz / Luz
JJC0268800 -
Warning Lamp / Feux de détresse / Luz de advertencia / Luz de Advertência
Warning Lamp / Feux de détresse / Luz de advertencia / Luz de Advertência
21 130882C91 Lamp, Warning Voyant Piloto Luz de Advertência 2
22 137838A1 Motor Assy Moteur Ass. Motor Conj. Montagem do Motor 1
Wiper Motor / Moteur essuie-glace / Motor del limpiaparabrisas
Motor do Limpador do Pára-Brisa
23 391066A1 Module Module Modulo Módulo 1
Time Delay / Décalage / Retraso temporal / Atrasamento das Horas
JJC0268800 -
24 97080C1 Antenna Assy Antenne Ass. Antena Conj. montagem da Antena 1
25 R54547 Grommet Passe-Fil Pasacable Ilhó 1
Door Jam / Porte bloquée / Traba de la puerta / Bloqueio da Porta
29 REF Radio Radio Radio Rádio 1
Air Conditioning Display / Affichage de la climatisation
Pantalla del aire acondicionado / Mostrador do Ar Condicionado
JJC0267150 -
34 495-31022 Washer Rondelle Arandela Arruela #10 2
35 261-13512 Screw Vis Tornillo Parafuso 2
Note: If cab is not equipped with a radio, 1535219C1 plate is used to cover opening
in headliner. See page 9G-15, Ref. 10.
Note : Si la cabine n'est pas équipée de radio, la plaque 1535219C1 est utilisée pour
couvrir l'ouverture dans le pavillon. Voir page 9G-15, réf. 10.
Nota: Si la cabina no está equipada con una radio, se usa la placa 1535219C1 para
cubrir el hueco del forro superior. Ver la pág. 9G-15, ref. 10.
Nota: Se a cabina não estiver equipada com um rádio, a placa 1535219 C1 é utilizada
para cobrir a abertura no painel superior. Consulte a página 9G-15, Ref. 10.

4-25C
RI00K022
RADIO
RADIO
RADIO
RÁDIO
1 ZAE1001 Radio Radio Radio Rádio 1
AM-FM Stereo / Stéréo AM-FM / Radio estéreo AM-FM / AM-FM estéreo
Order From Ship Direct / Commander à livraison directe
Pedir como envio directo / Pedir para Despacho Direto
Also Order 321658A1 Harness for Combines P.I.N. JJC0265306 and After
Commander également le faisceau 321658A1 pour les moissonneuses-batteuses dont le P.I.N.
est supérieur ou égal à JJC0265306
Pedir también el mazo de cables 321658A1 para combinadas N.I.P. JJC0265306 y posteriores
Peça também a fiação 321658A1 para combinadas com PIN JJC0265306 e posteriores
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : ZAE1000
2 ZAE3001 Radio Radio Radio Rádio 1
AM-FM Stereo, With Cassette Tape Player / Stéréo AM-FM, avec lecteur de cassettes
Radio estéreo AM-FM, con tocacintas / AM-FM estéreo, com toca-fitas
Order From Ship Direct / Commander à livraison directe
Pedir como envio directo / Pedir para Despacho Direto
Also Order 321658A1 Harness for Combines P.I.N. JJC0265306 and After
est supérieur ou égal à JJC0265306
Pedir también el mazo de cables 321658A1 para combinadas N.I.P. JJC0265306 y posteriores
Peça também a fiação 321658A1 para combinadas com PIN JJC0265306 e posteriores
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : ZAE3000
Adapter / Adaptateur / Adaptador / Adaptador
4 253772A1 Radio Radio Radio Rádio 1
Delco / Delco / Delco / Delco
Also Order 245770A1 Harness for Combines Prior to P.I.N. JJC0265306
est inférieur à JJC0265306
Pedir también el mazo de cables 245770A1 para combinadas anteriores al N.I.P. JJC0265306
Peça também a fiação 245770A1 para combinadas com PIN anteriores a JJC0265306
- JJC0267774
Also Order 245770A1 Harness for Combines Prior to P.I.N. JJC0265306
est inférieur à JJC0265306
Pedir también el mazo de cables 245770A1 para combinadas anteriores al N.I.P. JJC0265306
Peça também a fiação 245770A1 para combinadas com PIN anteriores a JJC0265306
- JJC0267774

4-25E
RI00K022
RADIO
RADIO
RADIO
RÁDIO
JJC0267775 -
JJC0267775 -
JJC0267775 - JJC0268799

4-26
BS98H111
HARNESS - CAB, LOWER REAR

FAISCEAU - CABINE, BAS ARRIÈRE
MAZO DE CABLES - CABINA, INFERIOR TRASERA
FIOS - CABINE, PARTE INFERIOR TRASEIRA
- JJC0267149, - JHF0032175

- JJC0265305
JJC0265306 - JJC0267149
2 A187874 Module Module Modulo Módulo 3
Concave Clearance Request / Écart obligatoire du contre-batteur
Petición de espacio libre de la cóncava / Requerimento de Folga do Côncavo
Brake Solenoid / Solénoïde de frein / Solenoide del freno / Solenóide dos Freios
Rotor/Fan Speed Request / Vitesse obligatoire du rotor et du ventilateur
Petición de velocidad del rotor/ventilador / Requerimento de Velocidade do Ventilador/Rotor
Bulkhead Connector / Connecteur de paroi / Conector del separador / Conector do Anteparo
12 303717A1 Block Bloc Bloque Bloco 2
Junction / Jonction / Unión / Junção
Switched, B+ / Commuté, B+ / Conmutado, B+ / Comutado, B+
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : 20-1451T1
Air Conditioning Control / Commande de la climatisation
Control del aire acondicionado / Controle do Ar Condicionado

4-28
BS98H111

- JJC0267149, - JHF0032175

Temperature, Evaporator / Température, évaporateur
Temperatura, Evaporador / Temperatura, Evaporador
18A 702093C1 Strap Sangle Faja Faixa 1
19 1964773C1 Cigar Lighter Allume-cigares Encendedor, Cigarros Isqueiro 12V 1
Heater Control / Commande du chauffage / Control del calentador / Controle do Aquecedor
Low Pressure, Air Conditioning / Basse pression, climatisation
Baja presión, Aire acondicionado / Pressão Baixa, Ar Condicionado
22 175435A3 Blower Soufflerie Soplador Ventilador 1
Pressurizer / Pressuriseur / Presurizador / Pressurizador
Seat / Siège / Asiento / Assento
Operator Presence / Présence de l'opérateur / Presencia del operador / Presença do Operador
24A 180599A1 Harness Faisceau Haz Fiação 1
Compressor, Seat / Compresseur, siège / Compresor, Asiento / Compressor, Assento
Cab Power / Kabinen-Stromzufuhr / Alimentación de la cabina / Alimentação da Cabine
Cab Ground / Masse de la cabine / Toma de tierra de la cabina / Aterramento da Cabine
28 236586A1 Sleeve Chemise Camisa Camisa 990 mm (39 in) 1
33 187103A1 Connector Connecteur Conector Conector 1
Auxiliary Power / Alimentation auxiliaire / Alimentación auxiliar / Potência Auxiliar
Note: Order to use with add-on radios, phones, and other accessories.
Note : À commander pour l'ajout de radio, de téléphone et d'autres accessoires.
Nota: Pedir para el uso en radios acoplables, teléfonos, y otros accesorios.
Nota: Pedir para usar com rádios, telefones e outros acessórios acopláveis.

4-29A
BS98H111

- JJC0267149, - JHF0032175

34 225257C1 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1
Blower Motor / Moteur du ventilateur / Motor del ventilador / Motor do Ventilador
35 83822C1 Tape Ruban Cinta Fita 610 mm (24 in) 2
Cut From / Couper à longueur / Separado De / Cortado De : 1954475A1
See Note / Voir note / Ver Nota / Veja a Nota
39 311905A1 Tool Outil Herramienta Ferramenta 1
Note: These connectors, 277424A1 and 277431A1 are located behind Refs 6 and 7 on
page 9G-3. If broken or loose cab power may be lost and emergency parking brake
will engage. Purchase 311906A1 kit to repair.
Note : Ces connecteurs, 277424A1 et 277431A1 se trouvent derrière les réfs 6 et 7
page 9G-3. S'ils sont cassés ou desserrés, l'alimentation de la cabine risque d'être
coupées et le frein d'urgence s'enclenche. Acquérir le colis 311906A1 pour réparer.
Nota: Estos conectores, 277424A1 y 277431A1 están ubicados detrás de las ref. 6 y
7 en la pág. 9G-3. Si se rompen o sueltan puede perderse la alimentación a la cabina
y se activarán los frenos de emergencia. Comprar el juego 311906A1 para repararlo.
Nota: Estes conectores, 277424A1 e 277431A1 estão localizados atrás das Refs. 6 e
7 na página 9G-3. Se quebrados ou frouxos, a potência da cabina pode faltar e o
travão será activado. Compre o Kit para reparação 311906A1.

4-29C
RH01A084

JJC0267150 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

- JJC0268799
JJC0268800 -
Concave Clearance Request / Écart obligatoire du contre-batteur
Petición de espacio libre de la cóncava / Requerimento de Folga do Côncavo
Rotor/Fan Speed Request / Vitesse obligatoire du rotor et du ventilateur
Petición de velocidad del rotor/ventilador / Requerimento de Velocidade do Ventilador/Rotor
Bulkhead Connector / Connecteur de paroi / Conector del separador / Conector do Anteparo
Junction / Jonction / Unión / Junção
Switched, B+ / Commuté, B+ / Conmutado, B+ / Comutado, B+
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : 20-1451T1
- JJC0268799
JJC0268800 -
Y4C621136 -

4-29E
RH01A084

JJC0267150 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

Heating and Air Conditioning / Chauffage et climatisation
Calefacción y aire acondicionado / Aquecimento e Ar Condicionado
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9G-45D, 9G-45F
19 1964773C1 Cigar Lighter Allume-cigares Encendedor, Cigarros Isqueiro 12V 1
- JJC0268799
19A 371831A1 Cigar Lighter Allume-cigares Encendedor, Cigarros Isqueiro 12V 1
JJC0268800 -
- JJC0268799
JJC0268800 -
Cab Ground / Masse de la cabine / Toma de tierra de la cabina / Aterramento da Cabine
28 236586A1 Sleeve Chemise Camisa Camisa 990 mm (39 in) 1
JJC0268800 -
Note: See pages 9G-31, 9G-37 for seat switch and operator presence harness. See
page 9G-45B - 9G-45F for cab related connections.
Note : Voir pages 9G-31, 9G-37 pour le contacteur et le faisceau de présence de
l'opérateur. Voir page 9G-45B - 9G-45F pour les connexions de la cabine.
Nota: Ver las páginas 9G-31, 9G-37 para el interruptor del asiento y el mazo de cables
de presencia del operador. Ver las páginas 9G-45B - 9G-45F para las conexiones
relacionadas con la cabina.
Nota: Consulte as páginas 9G-31, 9G-37 para obter informações sobre o interruptor do
assento e os fios de presença do operador. Consulte a página 9G-45B - 9G-45F para
obter informações sobre as ligações relacionadas com a cabina.

4-29G
RH01A084

JJC0267150 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

Auxiliary Power / Alimentation auxiliaire / Alimentación auxiliar / Potência Auxiliar
See Note (1) / Voir Note (1) / Véase la nota (1) / Veja a nota (1)
See Note (2) / Voir Note (2) / Véase la nota (2) / Veja a nota (2)
39 311905A1 Tool Outil Herramienta Ferramenta 1
Note (1) : Order to use with add-on radios, phones, and other accessories.
Note (1) : À commander pour l'ajout de radio, de téléphone et d'autres accessoires.
Nota (1): Pedir para usar con radios adicionales, teléfonos y otros accesorios.
Nota (1) : Encomende para usar com rádios, telefones e outros acessórios instalados.
Note (2) : These connectors, 277424A1 and 277431A1 are located behind Refs 6 and
7 on page 9G-3. If broken or loose cab power may be lost and emergency parking
brake will engage. Purchase 311906A1 kit to repair.
Note (2) : Ces connecteurs, 277424A1 et 277431A1 se trouvent derrière les réfs 6 et
7 page 9G-3. S'ils sont cassés ou desserrés, l'alimentation de la cabine risque d'être
coupées et le frein d'urgence s'enclenche. Acquérir le colis 311906A1 pour répa
Nota (2): Estos conectores, 277424A1 y 277431A1 están situados detrás de las Refs
6 y 7 en la página 9G-3. Si se rompe o se afloja, se puede perder la alimentación en
la cabina y se activará el freno de estacionamiento de emergencia. Comprar el
juegoara la reparación.
Nota (2) : Estes conectores, 277424A1 e 277431A1 encontram-se localizados por trás
das Referências 6 e 7 na página 9G-3. Se estiverem partidos ou soltos, a cabina pode
perder a potência e o travão de estacionamento de emergência será engatado.
Compre906A1 para reparar.

4-30
RH01B053
HARNESS - CAB, RELAY AND FUSE

FAISCEAU - CABINE, RELAIS ET FUSIBLE
MAZO DE CABLES - CABINA, RELE Y FUSIBLE
FIOS - CABINE, RELÉ E FUSÍVEL
- JJC0265305
JJC0265306 - JJC0267149
JJC0267150 - JJC0268799
JJC0268800 -
1B 122845A1 Module Module Modulo Módulo 1
Feedback / Informations en retour / Retroalimentación / Realimentação
1C 113699A1 Rectifier Redresseur Rectificador Corriente Retificador 2-5/8 1
Included With / Inclus dans / Incluida En / Incluído em : 276603A2, 315073A1
Low Coolant / Bas niveau de liquide de refroidissement
Nivel bajo de refrigerante / Nível do Arrefecedor Baixo
4 92389C2 Lamp, Flasher Feu Clignotant Luz Intermitente Luz Intermitente 1
Hazard / Danger / Peligro / Perigo
- JJC0268799
4 309001A1 Lamp, Flasher Feu Clignotant Luz Intermitente Luz Intermitente 1
Hazard / Danger / Peligro / Perigo
JJC0268800 -
6 1987452C1 Relay Relais Relé Relé 12V, 70 amp 1
8 1502351C1 Relay Relais Relé Relé 12V 1
Unloader Dipping / Verrouillage du tube de vidange
Excavación de la descargadora / Trava do Descarregador

4-31A
RH01B053
HARNESS - CAB, RELAY AND FUSE

FAISCEAU - CABINE, RELAIS ET FUSIBLE
MAZO DE CABLES - CABINA, RELE Y FUSIBLE
FIOS - CABINE, RELÉ E FUSÍVEL
Fuse and Relay / Fusible et relais / Fusible y relé / Fusível e Relé
13 1327979C1 Trim Bande Banda Aparar 140 mm (5-1/2 in) 1
Cut From / Couper à longueur / Separado De / Cortado De : F64277X Prot. para Bordas 6"
14 REF Decal Adhésif Adhesivo Adesivo 1
Fuse and Relay / Fusible et relais / Fusible y relé / Fusível e Relé
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-63 - 9H-67B
15 121850A1 Fuse Fusible Fusible Fusível 3 amp X
15A 121410A1 Fuse Fusible Fusible Fusível 5 amp X
21 60-6515T1 Switch Contacteur Contactor Interruptor 1
3rd Gear Lockout / Verrouillage hors 3ème vitesse
Traba del 3º engranaje / Trava da 3ª Marcha
222699A1 Kit, Fuse Jeu de Fusibles Juego De Fusibles Conjunto de Fusíveis X

Consists of (1) Each Of / Consiste en 1 de chaque
Consiste de (1) de cada uno / Consiste em (1) de cada : 3, 5, 7,5, 10, 15, 20, 25, 30 amp

4-32
BT97J068
CAB - TEMPERATURE, AUTO

CABINE - TEMPÉRATURE, AUTO
CABINA - TEMPERATURA, AUTO
CABINE - TEMPERATURA, AUTO
- JJC0267149

Evaporator Temperature / Température de l'évaporateur
Temperatura del evaporador / Temperatura do Evaporador
7 1267247C1 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10 x 3/8 1
Automatic Temperature / Température automatique
Temperatura automática / Temperatura Automática
12 515-2132 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 3,2 mm ID 2
13 224089A1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 4
Temperature Probe / Sonde de température / Termómetro / Termômetro
Temperature Probe / Sonde de température / Termómetro / Termômetro

4-34
BS97M007
INSTRUMENT PANEL ASSY

PANNEAU D'INSTRUMENTS
CONJUNTO DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
CONJUNTO DO PAINEL DE INSTRUMENTOS
257612A2 Panel Assy Panneau Ass. Panel Conj. Montagem do Painel 1
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 1 - 8B, 11
1 NSS Panel Panneau Panel Painel 1
Gauge And Warning / Jauge et voyant / Calibre y advertencia / Calibragem e Advertência
3 123716A1 Keypad Clavier Teclado Teclado 1
4 A48888 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada X
5 121615A1 Socket Assy Prise Ass. Toma Conj. Montagem do Soquete 6
Includes Bulb / Ampoule inclue / Incluye la bombilla / Inclui Lâmpada
6 142825A1 Gauge Jauge Calibre Medidor 1
Voltmeter / Voltmètre / Voltímetro / Voltímetro
8A 195359A1 Suppressor Antiparasite Antiparásitos Supressor 1
Audible Warning Alarm / Alarme sonore
Alarma Audible De Advertencia / Alarme Sonoro de Advertência
8B 1546441C1 Buzzer Avertisseur Zumbador Alarme 1
Audible Warning Alarm / Alarme sonore
Alarma Audible De Advertencia / Alarme Sonoro de Advertência
9 110862A1 Monitor Assy Moniteur Monitor Conj. Montagem do Monitor 1
Grain Scan / Moniteur de grain / Análisis de grano / Análise dos Grãos
10 A48888 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada X
11 123715A1 Monitor Assy Moniteur Monitor Conj. Montagem do Monitor 1
Height Display / Affichage de la hauteur / Indicador de la altura / Indicador de Altura
12 121615A1 Socket Assy Prise Ass. Toma Conj. Montagem do Soquete 2
Includes Bulb / Ampoule inclue / Incluye la bombilla / Inclui Lâmpada
13 R53000 Retainer Arrêtoir Fijación Retentor 2

4-36
BS97J103
HARNESS, LOWER
FAISCEAU, INFÉRIEUR
MAZO DE CABLES, INFERIOR
FIOS, INFERIORES
Parking Brake And Feeder Clutch
Frein de stationnement et enclenchement du convoyeur
Freno de estacionamiento y embrague del alimentador
Freio de Estacionamento e Embreagem do Alimentador
Ground Speed / Vitesse de déplacement
Velocidad de desplazamiento / Velocidade de Deslocamento
Clean Grain Speed / Vitesse du grain propre
Velocidad del grano limpio / Velocidade do Grão Limpo
1-1/4 Inch Shaft / Arbre de 1-1/4 in. / Eje de 1-1/4 pulg. / Eixo de 1-1/4 de polegada
7A 143956A3 Sensor Capteur Captador Sensor 1
Clean Grain Speed / Vitesse du grain propre
Velocidad del grano limpio / Velocidade do Grão Limpo
1-3/8 Inch Shaft / Arbre de 1-3/8 in. / Eje de 1-3/8 pulg. / Eixo de 1-3/8 de polegada
8 106666A1 Nut Ecrou Tuerca Porca 3/8 1
Header Float Pressure / Pression de flottement de la plate-forme
Presión de flotación del cabezal / Pressão de Flutuação da Plataforma

4-38
RB00M022
HARNESS, LEFT HAND SIDE

FAISCEAU COTE GAUCHE
MAXO DE CABLES, IZQUIERDO
FIAÇÃO, LADO ESQUERDO
- JJC0268799
JJC0268800 -
Engine RPM / Régime moteur / RPM del motor / RPM do Motor
6 REF Pump Pompe Bomba Bomba 1
Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 3-15, REF 17, 17A, 3-15B, REF 17
Monitor Control / Commande de l'indicateur / Control del monitor / Controle do Monitor
Shoe Speed / Vitesse de la grille / Velocidad de la zapata / Velocidade da Sapata
8 840-1410 Screw Vis Tornillo Parafuso M4 x 10 2
9 187996C1 Magnet Aimant Imán Imã 1
Shoe Sensor / Capteur de la grille / Sensor de la zapata / Sensor da Sapata
Sensor / Capteur / Sensor / Sensor
11 434-58 Bolt, Carriage Boulon, Carrosserie Perno De Carrocería Parafuso Francês 5/16 - 18 x 3/4 2
Beater / Tire-paille / Batidor / Batedor
Tailings Elevator Speed / Vitesse de l'élévateur d'otons
Velocidad de elevación de residuos / Velocidade do Elevador de Detritos
18 455102R21 Collar Collier Collar Colar 1
Includes Set Screw / Jeu de vis inclus / Incuye tornillo de ajuste / Inclui Parafuso De Ajuste

4-40
RB00M022
HARNESS, LEFT HAND SIDE

FAISCEAU COTE GAUCHE
MAXO DE CABLES, IZQUIERDO
FIAÇÃO, LADO ESQUERDO
Service / Entretien / Mantenimiento / Manutenção
Straw Chopper / Broyeur de paille / Troceador de paja / Cortador de Palha
40 178799C1 Magnet Aimant Imán Imã 1
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 245410C1
Models With Straw Chopper / Modèles avec broyeur
Modelos con troceador de paja / Modelos com Cortador de Palha
JJC0268800 -
JJC0268800 -
JJC0268800 -
JJC0268800 -
48 REF Solenoid Solénoïde Solenoide Solenóide 1
Separator Clutch / Embrayage du séparateur
Embrague Separador / Embreagem do Separador
JJC0268800 -
49 REF Solenoid Solénoïde Solenoide Solenóide 1
JJC0268800 -

4-42
BS97J105
HARNESS, REAR
FAISCEAU, ARRIÈRE
MAZO DE CABLES, TRASERO
FIOS, TRASEIROS
- JJC0268799, - JHF0032175

Rotary Air Screen / Filtre à air rotatif / Rejilla de aire rotatoria / Filtro de Ar Giratório
Rear Flood / Phare de travail arrière / Luz de dispersión trasera / Luz de Dispersão Traseira
Stop / Butée / Parada / Parada
Tail / Arrière / Cola / Traseira
Speed / Vitesse / Velocidad / Velocidade
Straw Spreader / Éparpilleur de paille / Dispersor de paja / Dispersor de Palha

4-43A
RB00M020BR
HARNESS, REAR
FAISCEAU, ARRIÈRE
FIOS, TRASEIROS
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

Rear Flood / Phare de travail arrière / Luz de dispersión trasera / Luz de Dispersão Traseira
Stop / Butée / Parada / Parada
Tail / Arrière / Cola / Traseira
16 356872A1 Sender Transmetteur Transmisor Transmissor 1
Speed / Vitesse / Velocidad / Velocidade

4-43C
RB00M020BR
HARNESS, REAR
FAISCEAU, ARRIÈRE
FIOS, TRASEIROS
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

27 86561136 Module Module Modulo Módulo 1
Flasher / Clignotant / Luz Intermitente / Luz intermitente

4-44
BS97M164BR
HARNESS - GRAIN TANK AND UNLOADER LAMP

FAISCEAU - TRÉMIE ET PHARE DE VIDANGE
MAZO DE CABLES - DEPOSITO DE GRANO Y LUZ DEL DESCARGADOR
FIOS - LUZ DO DESCARREGADOR E DEPÓSITO DE GRÃOS
Grain Tank / Trémie / Depósito de grano / Depósito de Grãos
Flood / Phare de travail / Dispersión / Dispersão
Left Hand and Right Hand / Gauche et droite
Lado derecho e izquierdo / Lado Esquerdo e Lado Direito
5 139119A1 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada No. 886 1
Grain Tank Level / Niveau dans la trémie
Nivel del depósito de grano / Nível do Depósito de Grãos
11 537641R2 Switch Contacteur Contactor Interruptor 1
Unloader Out / Vidange désenclenchée / Descargador exterior / Descarregador Externo
12 490-1108 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10 NF x 1/2 2

4-45A
BS97M164BR
HARNESS - GRAIN TANK AND UNLOADER LAMP

FAISCEAU - TRÉMIE ET PHARE DE VIDANGE
MAZO DE CABLES - DEPOSITO DE GRANO Y LUZ DEL DESCARGADOR
FIOS - LUZ DO DESCARREGADOR E DEPÓSITO DE GRÃOS
Unloader Lamp / Éclairage de la vis de vidange / Luz del descargador / Luz do Descarregador
Unloader / Vis de vidange / Descargador / Descarregador
26 22-824 Strap Sangle Faja Faixa 7 in X
27 197991A1 Clip Clip Clip Clipe 2
28 409-7412 Bolt Boulon Perno Parafuso 1/4 - 20 x 3/4 1
29 231-5144 Nut Ecrou Tuerca Porca 1/4 - 20 1
Unloader Lamp / Éclairage de la vis de vidange / Luz del descargador / Luz do Descarregador

4-46
BS96D040
HARNESS - ROTOR LIMIT SWITCH

FAISCEAU - CONTACTEUR DE BUTÉE DU ROTOR
MAZO DE CABLES - INTERRUPTOR DEL LIMITE DEL ROTOR
FIOS - INTERRUPTOR DE LIMITE DO ROTOR
1 245240C1 Harness Faisceau Haz Fiação 1
Rotor Limit Switch / Contacteur de limite du rotor
Interruptor de límite del rotor / Interruptor de Limite do Rotor
2 128298A2 Switch, Limit Cont. Fin De Course Contactor Fin Carrera Interruptor de Limite 2
Rotor / Rotor / Rotor / Rotor
6 138526 Washer, Lock Rondelle Frein Arandela Freno Arruela de Trava No. 6 4

4-48
BS96D041
HARNESS - FAN AND ROTOR SPEED

FAISCEAU - VITESSE DU ROTOR ET DU VENTILATEUR
MAZO DE CABLES - VELOCIDAD DEL ROTOR Y DEL VENTILADOR
FIOS - VELOCIDADE ROTOR E DO VENTILADOR

4-49A
BT98H166
HARNESS - TAILINGS MONITOR

FAISCEAU - INDICATEUR D'OTONS
MAZO DE CABLES - MONITOR DE COLA
FIOS - MONITOR DE RESÍDUOS
225763A6 Sensor Assy Détecteur Ass. Detector Conj. Montagem do Sensor 1
225762A6 Housing Assy Carter Ass. Cárter Conj. Montagem da Estrutura 1
Tailings Sensor / Capteur d'otons / Sensores de cola / Sensor de Resíduos
2 38-31636 Pin, Roll Goupille Elastique Pasador Elástico Pino Cilindrico 1/4 x 2-1/4 1
4 NSS Arm Bras Brazo Braço 1
5 239246A1 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas Rolamento Agulha 1
Tailings Sensor / Capteur d'otons / Sensores de cola / Sensor de Resíduos
11 239809A1 Washer Rondelle Arandela Arruela 1
Tailings Monitor / Indicateur d'otons / Monitor de cola / Monitor de Resíduos

4-50
BS98K053
HARNESS - FEEDER REVERSER

FAISCEAU - INVERSEUR DU CONVOYEUR
MAZO DE CABLES - INVERTIDOR DEL ALIMENTADOR
FIOS - INVERSOR DO ALIMENTADOR
- JJC0268799, - JHF0032175

3 231322A1 Cable Assy Câble Ass. Cable Conj. Montagem do Cabo 1
Reverser Relay / Relais inverseur / Relé de inversión / Relé do Inversor
Feeder Reverser / Inverseur du convoyeur / Invertidor del alimentador / Inversor do Alimentador
6 245927C93 Motor Assy Moteur Ass. Motor Conj. Montagem do Motor 1
Feeder Reverser Motor / Moteur inverseur du convoyeur
Motor inversor del alimentador / Motor do Inversor do Alimentador

4-51A
RH01A099
HARNESS - FEEDER REVERSER

FAISCEAU - INVERSEUR DU CONVOYEUR
MAZO DE CABLES - INVERTIDOR DEL ALIMENTADOR
FIOS - INVERSOR DO ALIMENTADOR
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

HCC00-, Y4C621136 -

4-52
DI96F006
POTENTIOMETER, FEEDER POSITION - MOUNTING

POTENTIOMÈTRE, POSITION DU CONVOYEUR - SUPPORT
POTENCIOMETRO, POSICION DEL ALIMENTADOR - SOPORTE
POTENCIÔMETRO, POSIÇÃO DO ALIMENTADOR - SUPORTE
NSS Potentiometer Assy Potentiomètre Ass. Potenciómetro Conj. Montagem Potenciômetro 1
Yield Monitor / Indicateur de rendement / Monitor de cosecha / Monitor de Colheita
NSS Potentiometer Assy Potentiomètre Ass. Potenciómetro Conj. Montagem Potenciômetro 1
Return To Cut / Retour à la coupe / Retorno al corte / Retorno ao Corte
1 NSS Support Support Soporte Suporte 1
2 NSS Potentiometer Potentiomètre Potenciómetro Potenciômetro 1K 1
Feeder Position / Position du convoyeur / Posición del alimentador / Posição do Alimentador
3 NSS Lever Levier Palanca Alavanca 1
4 NSS Screw Vis Tornillo Parafuso M4 x 6 1
5 NSS Ring Anneau Aro Aro No. 50 1
6 NSS Bushing Bague Anillo Bucha 1
11 127474A1 Stud Goujon Espárrago Parafuso 1/4 NF x 6-1/2 1
12 A10329 Ball Joint Rotule Rotula Junta Esférica 1/4 NF 2

4-53A
BS98H075BR

Yield Monitor / Indicateur de rendement

Monitor de cosecha / Monitor de Colheita
1 239136A1 Potentiometer Assy Potentiomètre Ass. Potenciómetro Conj. Montagem Potenciômetro 1

Yield Monitor / Indicateur de rendement / Monitor de cosecha / Monitor de Colheita
Component Parts Not Serviced Separately
Pièces non entretenues séparément
A las piezas de los componentes no se les realiza mantenimiento por separado
As peças do componente não são reparadas separadamente

4-53C
BS98H074

1 238459A1 Potentiometer Assy Potentiomètre Ass. Potenciómetro Conj. Montagem Potenciômetro 1


4-53E
RI99D100BR
AFS YIELD MONITOR

INDICATEUR DE RENDEMENT D‘AFS
MONITOR DE RENDIMIENTO DEL AFS
MONITOR DE RENDIMENTO DO AFS
1 86976394 Monitor Moniteur Monitor Monitor 1
2 409-758 Bolt Boulon Perno Parafuso 3
3 231-5145 Nut Ecrou Tuerca Porca 3
6 231-51409 Nut Ecrou Tuerca Porca 10
12 327387A1 Cover Cache Tapado Tampa 1

4-54
BS95J082
HARNESS - CHAFFER AND ROTOR

FAISCEAU - GRILLE A OTONS ET ROTOR
MAZO DE CABLES - FILTRO Y ROTOR
FIOS - SEPARADOR DE DETRITOS E ROTOR
Rotor Sensor Harness / Faisceau du capteur du rotor

Mazo de cables del sensor del rotor / Fios do Sensor do Rotor

Rotor Sensor / Capteur du rotor / Sensor del rotor / Sensor do Rotor
2 245362C1 Block Assy Bloc Ass. Bloque Conj. Montagem do Bloco 2
2A 245884C1 Block Bloc Bloque Bloco 1
Rotor Pad Mounting Hardware / Visserie de montage du rotor
Tornillería de montaje de las zapatas del rotor / Peças de Montagem do Apoio do Rotor
Chaffer Sensor Harness

Faisceau du capteur de la grille à otons
Mazo de cables del sensor de granzas
Fios do Sensor do Separador de Palha

Chaffer Sensor / Capteur d'otons / Sensor Del Filtro / Sensor do Separador
11 245361C2 Block Assy Bloc Ass. Bloque Conj. Montagem do Bloco 2
11A 245884C1 Block Bloc Bloque Bloco 1
11B 231000A1 Sieve, Grain Grille A Grain Criba de Grano Peneira de Grão 1

4-56
BS95J082
HARNESS - CHAFFER AND ROTOR

FAISCEAU - GRILLE A OTONS ET ROTOR
MAZO DE CABLES - FILTRO Y ROTOR
FIOS - SEPARADOR DE DETRITOS E ROTOR
Grain Scan Sensor Block / Capteur de grain

Bloque de sensores de grano / Bloco do Sensor Examinador de Grãos
21 245884C1 Block Bloc Bloque Bloco 1


4-58
BS99M060
HARNESS - FIELD TRACKER

FAISCEAU - FIELD TRACKER
MAZO DE CABLES - RASTREADOR DE TERRENO
FIOS - RASTREADOR DE TERRENO
Console / Console / Consola / Console
Field Tracker / Field Tracker / Rastreador del terreno / Rastreador de Terreno
Auto/Manual / Automatique/manuel / Automático/Manuel / Automático/Manual
Consists Of / Compose De
Compuesto De / Composto de : 109915A1, 109826A1, 3141107R1, 134608A1
109915A1 Lens Cabochon Cabujón Lente 1
109826A1 Switch Contacteur Contactor Interruptor 1
3141107R1 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada 12V 1
134608A1 Socket Prise De Courant Toma De Corriente Soquete 1
Balance / Équilibre / Equilibrio / Equilíbrio
- JJC0267149
4A 345346A1 Potentiometer Potentiomètre Potenciómetro Potenciômetro 1K 1
JJC0267150 -
Sensitivity / Sensitivité / Sensibilidad / Sensibilidade
Response / Réaction / Respuesta / Resposta
11 100275A2 Control Block Bloc De Commande Bloque De Mando Bloco do Controle 1
- JJC0268799
JJC0268800 -
Hose / Flexible / Manguera / Mangueira
Monitor / Indicateur / Monitor / Monitor

4-60
BS99M060
HARNESS - FIELD TRACKER

FAISCEAU - FIELD TRACKER
MAZO DE CABLES - RASTREADOR DE TERRENO
FIOS - RASTREADOR DE TERRENO
298817A1 Switch Assy Commutateur Ass. Conmutador Conj. Montagem do Interruptor 1
Models With Accumulator / Modèles avec accumulateur
Modelos con acumulador / Modelos com Acumulador
28 182070A1 Lock Serrure Cerradura Trava 1

4-62
BS97J153
FIELD TRACKER® - MOUNTING, POTENTIOMETER

FIELD TRACKER® - SUPPORT, POTENTIOMÈTRE
FIELD TRACKER® - SOPORTE, POTENCIOMETRO
FIELD TRACTOR® - SUPORTE, POTENCIÔMETRO
253107A1 Sensor Assy Détecteur Ass. Detector Conj. Montagem do Sensor 2
Activator / Activateur / Activador / Ativador
Sensor Wire / Fil du capteur / Cable sensor / Fio Sensor
17 100282A1 Joint, Universal Cardan Cardán Cardan 1/4 NF 2
20 100281A1 Rod Tringle Vástago Haste, Tirante 1

4-64
BS96D045
LAMP ASSY - DRIVE AND FLOOD

ÉCLAIRAGE - TRANSMISSION ET DISPERSION
CONJUNTO DE LA LAMPARA - TRANSMISION Y DISPERSION
CONJUNTO DA LUZ - TRANSMISSÃO E DISPERSÃO
Lamps / Phares / Luces / Luzes
3 137829A1 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10 x 3 18
5 137831A1 Retainer Arrêtoir Fijación Retentor 18
Drive / Commande / Transmisión / Transmissão
6A 183161A1 Lamp Feu Luz Luz 1
7 137823A1 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada 45W, 65W 2
8 137825A1 Collar Collier Collar Colar 2
9 138225A1 Lamp, Work Phare De Travail Faro De Trabajo Luz de Trabalho 2
9A 183162A1 Lamp, Work Phare De Travail Faro De Trabajo Luz de Trabalho 2
10 137827A1 Socket Prise De Courant Toma De Corriente Soquete 4
11 137828A1 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada 65W 4

4-65A
BS99M061
LAMP ASSY - DRIVE AND FLOOD

ÉCLAIRAGE - TRANSMISSION ET DISPERSION
CONJUNTO DE LA LAMPARA - TRANSMISION Y DISPERSION
CONJUNTO DA LUZ - TRANSMISSÃO E DISPERSÃO
1 339704A1 Bezel Encadrement Marco Engaste 1
Fixed / Fixe / Ajustado / Fixo
3 1327506C1 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10-16 x 3/4 24
Trapezoidal / Trapézoïdal / Trapezoidal / Trapezoidal
7 137823A1 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada 45W, 65W 2
10 137827A1 Socket Prise De Courant Toma De Corriente Soquete 4
11 137828A1 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada 65W 4

4-66
BS96D046
LAMP ASSYS
ÉCLAIRAGE
CONJUNTOS DE LA LAMPARA
CONJUNTO DA LUZ
Warning Lamp Assembly / Feux de détresses

Conjunto de la luz de advertencia / Conjunto da Luz de Advertência

2 130883C1 Lens Cabochon Cabujón Lente 1
Amber / Orange / Ambar / Âmbar
3 A41264 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada 12V, No. 1156 1
4 NSS Plate Plaque Placa Placa 1
Stop And Tail Lamp Assembly

Feux stop et feux arrière
Conjunto de luces traseras y de freno
Conjunto das Luzes de Parada e Traseiras

9 216045C1 Lens Cabochon Cabujón Lente 1
Red / Rouge / Rojo / Vermelho
10 T34857 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada No. 1157 1
Dome Lamp Assembly / Plafonnier

Conjunto de la luz del techo / Conjunto da Luz do Teto
13 1983391C1 Lamp, Interior Eclairage Intérieur Iluminación Interior Luz Interior 2

Includes / Avec / Con / Inclui : : 14
14 E35556 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada 1
Console Lamp Assembly / Éclairage de la console

Conjunto de la luz de la consola / Conjunto da Luz do Console
83882C91 Lamp Feu Luz Luz 1

15 NSS Lens Cabochon Cabujón Lente 1
16 107329C1 Socket Prise De Courant Toma De Corriente Soquete 1

4-68
BS96D047
MOUNTING, LAMP - GRAIN TANK

MONTAGE, ÉCLAIRAGE - TRÉMIE
MONTAJE, LAMPARA - DEPOSITO DE GRANO
MONTAGEM, LUZ - DEPÓSITO DE GRÃOS
185119A1 Lamp Assy Feu Ass. Luz Conj. Montagem da Luz 1

4-69A
RB00M018
LAMP ASSY - SIEVE

ÉCLAIRAGE - GRILLE À OTONS
CONJUNTO DE LA LAMPARA - FILTRO
CONJUNTO DA LUZ - PENEIRA
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

402850A1 Lamp Assy Feu Ass. Luz Conj. Montagem da Luz 1
3 NSS Shield, Heat Pare-Chaleur Paracalor Protetor do Cabeçote 1
4 323094A1 Bulb Lampe Lámpara Lâmpada 894-12V 1

4-70
BS97M049
BATTERY - CABLES
BATTERIE - CABLES
BATERIA - CABLES
BATERIA - CABOS
1 426894A1 Battery Batterie Batería Bateria 12V 2
Positive / Positif / Positivo / Positivo
3 S115407 Boot Soufflet Fuelle Bota 1
Engine Ground / Masse au moteur / Toma de tierra del motor / Aterramento do Motor
9 426832 Bolt Boulon Perno Parafuso 1/2 - 13 x 2 1
11A 425-148 Nut Ecrou Tuerca Porca 1/2 - 13 1
14 128289A1 Bolt Boulon Perno Parafuso 2

4-72
RI00K011
BATTERY - BOX
BATTERIE - BOÎTIER
BATERIA - CAJA
BATERIA - CAIXA
- JJC0268799
1B 394365A1 Support Assy Support Ass. Apoyadero Conj. Montagem do Suporte 1
JJC0268800 -
7 A147915 Bolt Boulon Perno Parafuso 1
13 142497A2 Hinge Charnière Bisagra Dobradiça 2
14 480523R1 Pin Axe Eje Pino 2
15 131-415 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De CentradoPorca Especial 3/8 4
16 135370A1 Trim Bande Banda Aparar 194 mm (7-5/8 in) 2
17 A181436 Box Boîtier Cajero Caixa 1
Tool / Outil / Herramienta / Ferramenta
- JJC0268799
17A 392914A2 Box, Tool Caisse A Outils Caja Herramientas Caixa de Ferramentas 1
JJC0268800 -
- JJC0268799
JJC0268800 -

4-74
BS97K016BR
ALTERNATOR - MOUNTING
ALTERNATEUR - SUPPORT
ALTERNADOR - SOPORTE
ALTERNADOR - SUPORTE
1 125849A1 Alternator Assy Alternateur Ass. Alternador Conj. Montagem do Alternador 135
amp 1
2 A189616 Pulley Poulie Polea Polia 1
10.9 1
10.9 1
5 829-2312 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange M12; 10,9 2
8 360-820 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 1/2 x 1-1/4; 8 1
90 Degree / 90° / 90 grados / 90 Graus
12 1979627C1 Screen Tamis Tamiz Tela, Filtro 1
16 825-1405 Nut Ecrou Tuerca Porca M5 8

4-76
GS97A014
STARTER - MOUNTING
DÉMARREUR - SUPPORT
MOTOR DE ARRANQUE - SOPORTE
MOTOR DE ARRANQUE - SUPORTE
12.9 3
6 258820A1 Screw Vis Tornillo Parafuso M5 x 8 1

4-78
BS96D050
ALTERNATOR ASSY
ALTERNATEUR
ALTERNADOR
CONJUNTO DO ALTERNADOR
125849A1R Alternator Assy Alternateur Ass. Alternador Conj. Montagem do Alternador 1
N.A. Only / Am. du Nord uniquement / Solo Para N.A. / Amér. do Norte Somente
125849A1C Return Number Numéro de Retour Número de Retorno Número de Retorno 1
125849A1 Alternator Assy Alternateur Ass. Alternador Conj. Montagem do Alternador 135
amp 1
3 1964737C1 Bushing Bague Anillo Bucha 1
4 3079389R1 Capacitor Condensateur Capacitador Capacitador 1
5 1964969C1 Screw Vis Tornillo Parafuso 1
9 111899A1 Regulator Régulateur Regulador Regulador 1
10 3079394R92 Brush Balai Cepillo Escova 1
11 1964734C1 Spring Ressort Muelle Mola 2
12 1530431C1 Bolt, Special Boulon Spécial Perno Especial Parafuso Especial 2
13 1964738C1 Kit, Parts Lot De Pièces Juego De Piezas Kit de Peças 1
15 140545A1 Ring Anneau Aro Aro 1
16 1964732C1 Rectifier Redresseur Rectificador Corriente Retificador 1
18 140548A1 Stator Stator Estator Estator 1
19 1964728C1 Rotor Rotor Rotor Rotor 1
21 1964730C1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas Rolamento Esférico 1
23 231-46110 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 5/8 NF 1
26 1964727C1 Plate Plaque Placa Placa 1
29 140549A1 Bolt, Special Boulon Spécial Perno Especial Parafuso Especial 4
30 140541A1 Screw Vis Tornillo Parafuso 4
31 1964729C1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1
32 1964736C1 Fan Ventilateur Ventilador Ventilador 1
Not Included In Assembly / Non inclu dans l'ensemble
No se incluye en el equipo / Não Incluído no Conjunto

4-80
BS97K013
STARTER ASSY
DEMARREUR
ARRANQUE
CONJUNTO DO MOTOR DE ARRANQUE
193432A1R Starter Assy Démarreur Ass. Arrancador Conj. Conjunto do Motor de Arranque 1
193432A1 Starter Assy Démarreur Ass. Arrancador Conj. Conjunto do Motor de Arranque 1
- HCC00
193432A2 Starter Assy Démarreur Ass. Arrancador Conj. Conjunto do Motor de Arranque 1
HCC00 -, Y4C621136 -
1 258884A1 Yoke Palonnier Volea De Coche Culatra 1
2 258885A1 Armature Assy Induit Ass. Inducido Conj. Montagem do Induzido 1
2A 452698C1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas Rolamento Esférico 1
2B 298254A1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas Rolamento Esférico 1
3 258840A1 Clutch Assy Embrayage Ass. Embrague Conj. Montagem da Embreagem 1
9 258841A1 Housing Carter Cárter Cárter 1
10 258886A1 Switch Assy Commutateur Ass. Conmutador Conj. Montagem do Interruptor 1
Magnetic / Magnétique / Magnético / Magnético
11 258871A1 Kit Pochette Kit Kit 1
13 258874A1 Plunger Plongeur Embolo Êmbolo 1
15 NSS Cover Cache Tapado Cobertura, Tampa 1
18 A49806 Holder Assy Reteneur Ass. Retén Conj. Montagem do Retentor 1
19 NSS Spring Ressort Muelle Mola 4
20 258880A1 Frame Bâti Bastidor Estrutura 1
21 211-1311 Ball Bille Billa Bola 11/32; 200,CRS 1
22 A47232 Spring Ressort Muelle Mola 2-13/16 1
23 A49810 Gear Pignon Piñón Marcha 1
24 A47235 Roller Galet Rodillo Roda 1
25 A47236 Retainer Arrêtoir Fijación Retentor 1
26 A49805 Cover Cache Tapado Cobertura, Tampa 1
27 104594A1 Bolt Boulon Perno Parafuso 7 x 144 mm 1
28 104593A1 Bolt Boulon Perno Parafuso 7 x 206 mm 1
33 A49812 Seal Joint Junta Vedação 2

4-82
BS97K013
STARTER ASSY
DEMARREUR
ARRANQUE
CONJUNTO DO MOTOR DE ARRANQUE
34 A49809 Gear Pignon Piñón Marcha 1
36 A49807 Brush Balai Cepillo Escova 2
37 A49808 Brush Balai Cepillo Escova 2
38 258820A1 Screw Vis Tornillo Parafuso M5 x 8 1
A47230 Bolt Assy Boulon Ass. Perno Conj. Montagem do Parafuso 3

4-84
GS96N055
MOTOR ASSY - FEEDER REVERSER

MOTEUR - INVERSEUR DU CONVOYEUR
MOTOR - INVERTIDOR DEL ALIMENTADOR
CONJUNTO DO MOTOR - INVERSOR DO ALIMENTADOR
- JJC0268799, - JHF0032175

245927C93 Motor Assy Moteur Ass. Motor Conj. Montagem do Motor 1
1 A186232 Armature Induit Inducido Induzido 1
2 A186233 Bearing, Support Palier Support Palier Soporte Suporte do Rolamento 1
3 3079432R1 Bushing Bague Anillo Bucha 1
5 A186235 Clutch Embrayage Embrague Embreagem 1
8 3053133R1 Ring Anneau Aro Aro 1
9 691265C1 Nut Ecrou Tuerca Porca 1
10 3079172R1 Stud Goujon Espárrago Parafuso 2
11 A186236 Screw Vis Tornillo Parafuso 3
12 A186237 Ring Anneau Aro Aro 1
13 A186238 Coil Bobine Bobina Bobina 1
14 3079552R1 Screw Vis Tornillo Parafuso 4
15 K965157 Holder Reteneur Retén Retentor 1
16 3079420R1 Spring Ressort Muelle Mola 4
17 A186239 Shield Garant Resguardo Escudo 1
18 K965145 Bushing Bague Anillo Bucha 1
19 K965147 Washer Rondelle Arandela Arruela 2
21 K965149 Cap Chapeau Sombrerete Tampa 1
22 K965146 Screw Vis Tornillo Parafuso 2
23 A186240 Washer, Lock Rondelle Frein Arandela Freno Arruela de Trava 2
26 K965151 Screw Vis Tornillo Parafuso 1
27 A186243 Washer, Lock Rondelle Frein Arandela Freno Arruela de Trava 2
28 933824R1 Nut Ecrou Tuerca Porca 4 mm 2
29 3079359R91 Kit Pochette Kit Kit 1
30 NSS Brush Balai Cepillo Escova 4
31 NSS Screw Vis Tornillo Parafuso 4

4-86
GS96N055
MOTOR ASSY - FEEDER REVERSER

MOTEUR - INVERSEUR DU CONVOYEUR
MOTOR - INVERTIDOR DEL ALIMENTADOR
CONJUNTO DO MOTOR - INVERSOR DO ALIMENTADOR
- JJC0268799, - JHF0032175

245927C93 Motor Assy Moteur Ass. Motor Conj. Montagem do Motor 1
33 K965134 Fork Fourche Bielda Garfo 1
34 3079430R1 Screw Vis Tornillo Parafuso 1
35 A186246 Shield Garant Resguardo Escudo 1
36 A186244 Solenoid Solénoïde Solenoide Solenóide 1
36 251829A1 Solenoid Solénoïde Solenoide Solenóide 1
37 A186245 Diaphragm Diaphragme Diafragma Diafragma 1
3079555R91 Kit Pochette Kit Kit 1
Motor Repair / Réparation du moteur / Reparación del motor / Reparo do Motor
38 NSS Shim Cale Calce Calço 1
40 NSS Washer Rondelle Arandela Arruela 1
42 NSS Retainer Arrêtoir Fijación Retentor 1
44 246652A1 Shield, Heat Pare-Chaleur Paracalor Protetor do Cabeçote 2

4-88
BS96D054
MOTOR ASSY - WIPER, WINDSHIELD

MOTEUR - ESSUIE-GLACE, PARE-BRISE
MOTOR - LIMPIADOR, LIMPIAPARABRISAS
CONJUNTO DO MOTOR - LIMPADOR DE PÁRA-BRISA
137838A1 Motor Assy Moteur Ass. Motor Conj. Montagem do Motor 1
Windshield Wiper, Double Blade / Essuie-glace, double lame
Limpiaparabrisa, hoja doble / Limpador de Pára-Brisa, Lâmina Dupla
1 NSS Motor Moteur Motor Motor 1
352976A1 Wiper Assy Racleur, Balai Ass. Raspador, Escobilla Conj.Montagem do Raspador 1
9 123150A1 Arm Bras Brazo Braço 1000 mm 1
10 123151A1 Blade, Wiper Balai D'Essuie-glace Escobilla De Limpiapar.Lâmina do Limpador 1000 mm
(39-3/8 in) 1
11 231284A1 Arm, Wiper Bras D'Essuie-glace Brazo LimpiaparabrisasBraço do Limpador 176 mm lg 1
12 231283A1 Blade, Wiper Balai D'Essuie-glace Escobilla De Limpiapar.Lâmina do Limpador 330 mm lg 1

4-90
BS96D055
LAMP ASSY - FLASHERS, SIDE

ÉCLAIRAGE - FEUX DE DÉTRESSE LATÉRAUX
CONJUNTO DE LA LAMPARA - LUCES INTERMITENTES, LADO
CONJUNTO DA LUZ - LUZES INTERMITENTES, LATERAIS
- JJC0268799, - JHF0032175
144 Inch and 180 Inch Axles / Essieu de 144 et 180 in.
Ejes de 144 y 180 pulg. / Eixos de 144 e 180 pol.
Extended Decks / Plateaux à rallonges

Plataformas extendidas / Plataformas Estendidas

4 A43731 Gasket, Housing Joint De Carter Junta De Cárter Junta da Carcaça 2
A44202 Kit Pochette Kit Kit 1
11 126890A1 Shield Garant Resguardo Escudo 2
Lamp Extension / Extension pour phare / Extensión de la luz / Extensão da Luz
Marker Lamp / Feu de position / Luz de posición / Luz de Posição
Lamp Mounting / Montage des phares / Montaje de las luces / Montagem das Luzes
Aftercut Lamp / Phare d'après-coupe / Luz de terreno cortado / Luz Pós-Corte
16 140374A1 Bolt, U Boulon U Perno U Parafuso em U 2
Extension / Extension / Extensión / Extensão
Flasher Lamps / Clignotant / Luces Intermitentes / Luzes Intermitentes
Lamp Mounting / Montage des phares / Montaje de las luces / Montagem das Luzes

4-92
RI00M003
LAMP ASSY - FLASHERS, SIDE

ÉCLAIRAGE - FEUX DE DÉTRESSE LATÉRAUX
CONJUNTO DE LA LAMPARA - LUCES INTERMITENTES, LADO
CONJUNTO DA LUZ - LUZES INTERMITENTES, LATERAIS
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

4 A43731 Gasket, Housing Joint De Carter Junta De Cárter Junta da Carcaça 2
A44202 Kit Pochette Kit Kit 1
11 390636A1 Bracket Assy Patte Fixation Ass. Pata De Fijación Conj.Montagem do Suporte 2
Outer / Exterieur / Exterior / Externo
14A 86991379 Tube Assy Tuyauterie Conjunto De Tubería Montagem da Tubagem 2
Inner / Interieure / Interior / Interno
15A 86991378 Tube Assy Tuyauterie Conjunto De Tubería Montagem da Tubagem 2
16 311864A1 Reflector Catadioptre Catafaros Refletor 2
Amber / Orange / Ambar / Âmbar
Orange / Orange / Naranja / Cor-de-laranja
21 403388A1 Washer, Special Rondelle Spéciale Arandela Especial Arruela Especial 1-1/8 x 3/8 x 1/8 8
Nylon / Nylon / Nailon / Náilon
22 87036413 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 5/8 x 15/16 2
- HCC0021053
HCC0021054 -, Y4C621136 -
25 473321C1 Strap Sangle Faja Faixa X
26 485-13816 Setscrew Vis De Réglage Tornillo De Ajuste Parafuso de Ajuste 3/8 x 1 4

4-94
ALPHABETICAL INDEX
Steering System
DESCRIPTION PAGE
Axle, Adjustable - Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 – 5-21B
Axle, Adjustable - Steering Knuckle, Hub And Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B
Axle, Adjustable - Tie Rod, Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 – 5-23D
Axle, Steering - Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B
Axle, Steering - Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F
Axle, Steering - Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55
Axle, Steering - Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B
Cylinder Assy - Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B
Extensions - Axle, Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B
Hitch, Trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79
Hydraulics - Motor, Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31, 5-33
Hydraulics - Steering Pump To Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 – 5-13B
Hydraulics - Steering Supply And Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Hydraulics - Valve, Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43, 5-45
Hydraulics - Wheel Motor Flush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35, 5-37
King Pin - Motor, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 – 5-53D
Motor Assy - Wheel Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69 – 5-75
Motor, Drive - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31, 5-33
Motor, Wheel - King Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 – 5-53D
Mounting - Valve, Selector Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Pump Assy - Steering Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15, 5-15B
Shield - Axle, Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F
Steering - Axle, Adjustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 – 5-21B
Steering - Cylinder Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B
Steering Column - Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B
Steering Cylinder And Tie Rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 – 5-41D
Steering Hand - Pump Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15, 5-15B
Steering Knuckle, Hub And Wheels - Axle, Adjustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B
Steering Priority - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81
Steering Pump To Cylinder - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 – 5-13B
Steering Supply And Return - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Support - Axle, Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55
Tie Rod, Steering - Axle, Adjustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 – 5-23D
Valve Assy - Steering Priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81
Valve, Selector - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43, 5-45
Valve, Selector Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61 – 5-67
Valve, Selector Control - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Weights - Axle, Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B
Wheel - Steering Column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B
Wheel Drive - Motor Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69 – 5-75
Wheel Motor Flush - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35, 5-37

INDEX ALPHABETIQUE
Système de direction
DESIGNATION PAGE
Alimentation Et Retour De La Direction - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Attelage, Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79
Barre D'Accouplement, Direction - Essieu, Réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 – 5-23D
Colonne De Direction - Roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B
De La Pompe De Direction Au Vérin - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 – 5-13B
Direction - Essieu, Réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 – 5-21B
Direction - Verin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B
Distributeur - Priorité À La Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81
Distributeur - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43, 5-45
Distributeurcommande De Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61 – 5-67
Distributeurcommande De Sélection - Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Essieu, Direction - Extension S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B
Essieu, Direction - Garant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F
Essieu, Direction - Masses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B
Essieu, Direction - Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55
Essieu, Réglable - Barre D'Accouplement, Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 – 5-23D
Essieu, Réglable - Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 – 5-21B
Essieu, Réglable - Pivot De Direction, Moyeu Et Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B
Extension S - Essieu, Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B
Garant - Essieu, Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F
Masses - Essieu, Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B
Moteur - Roue Motrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69 – 5-75
Moteur - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31, 5-33
Moteur, Roue - Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 – 5-53D
Pivot - Moteur, Roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 – 5-53D
Pivot De Direction, Moyeu Et Roues - Essieu, Réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B
Pompe - Pompe De Direction Manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15, 5-15B
Pompe De Direction Manuelle - Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15, 5-15B
Priorité À La Direction - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81
Rinçage De Moteur De Roue - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35, 5-37
Roue Motrice - Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69 – 5-75
Roue - Colonne De Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B
Support - Distributeurcommande De Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Support - Essieu, Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55
Systeme Hydraulique - Alimentation Et Retour De La Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Systeme Hydraulique - De La Pompe De Direction Au Vérin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 – 5-13B
Systeme Hydraulique - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43, 5-45
Systeme Hydraulique - Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31, 5-33
Systeme Hydraulique - Rinçage De Moteur De Roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35, 5-37
Verin - Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B
Vérin De Direction Et Barre D'Accouplement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 – 5-41D

INDICE ALFABETICO
Sistema de Dirección
DESIGNACION PAGINA
Apoyo - Eje, Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55
Barra De Acoplamiento, Dirección - Eje, Ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 – 5-23D
Bomba - Manilla De Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15, 5-15B
Bomba De Direccion Al Cilindro - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 – 5-13B
Cilindro De Direccion Y Vastago De Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 – 5-41D
Conjunto De Cilindro - Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B
Conjunto De La Valvula - Prioridad De Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81
Descarga Del Motor De Rueda - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35, 5-37
Direccion - Conjunto De Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B
Direccion - Eje, Ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 – 5-21B
Eje, Ajustable - Barra De Acoplamiento, Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 – 5-23D
Eje, Ajustable - Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 – 5-21B
Eje, Ajustable - Muñón De Dirección, Cubo Y Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B
Eje, Direccion - Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55
Eje, Direccion - Extensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B
Eje, Direccion - Pesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B
Eje, Direccion - Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F
Enganche, Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79
Extensiones - Eje, Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B
Hidraulica - Bomba De Direccion Al Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 – 5-13B
Hidraulica - Descarga Del Motor De Rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35, 5-37
Hidraulica - Motor, Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31, 5-33
Hidraulica - Retorno Y Suministro De La Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Hidraulica - Valvula, Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43, 5-45
Manilla De Direccion - Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15, 5-15B
Motor - Transmision De La Rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69 – 5-75
Motor, Rueda - Pasador Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 – 5-53D
Motor, Transmision - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31, 5-33
Muñón De Dirección, Cubo Y Ruedas - Eje, Ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B
Pasador Principal - Motor, Rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 – 5-53D
Pesas - Eje, Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B
Prioridad De Direccion - Conjunto De La Valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81
Protector - Eje, Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F
Retorno Y Suministro De La Direccion - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Rueda - Tubo De La Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B
Soporte - Valvula, Control Del Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Transmision De La Rueda - Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69 – 5-75
Tubo De La Direccion - Rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B
Valvula, Control Del Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61 – 5-67
Valvula, Control Del Selector - Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Valvula, Selector - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43, 5-45

ÍNDICE ALFABÉTICO
Sistema de Direção
DESCRIÇÃO PÁGINA
Abastecimento E Retorno Da Direção - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Articulação, Cubo E Rodas Da Direção - Eixo, Ajustável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B
Bomba Da Direção Até O Cilindro - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 – 5-13B
Cilindro De Direção E Tirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 – 5-41D
Coluna Da Direção - Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B
Conjunto Da Bomba - Mão Da Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15, 5-15B
Conjunto Da Válvula - Prioridade De Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81
Conjunto Do Cilindro - Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B
Conjunto Do Motor - Tração Das Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69 – 5-75
Descarga Do Motor De Roda - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35, 5-37
Direção - Conjunto Do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59, 5-59B
Direção - Eixo, Ajustável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 – 5-21B
Eixo, Ajustável - Articulação, Cubo E Rodas Da Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 – 5-27B
Eixo, Ajustável - Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 – 5-21B
Eixo, Ajustável - Tirante, Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 – 5-23D
Eixo, Direção - Extensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B
Eixo, Direção - Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B
Eixo, Direção - Protetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F
Eixo, Direção - Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55
Engate, Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-79
Extensões - Eixo, Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-57B
Mão Da Direção - Conjunto Da Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15, 5-15B
Motor, Roda - Pino Mestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 – 5-53D
Motor, Transmissão - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31, 5-33
Pesos - Eixo, Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77, 5-77B
Pino Mestre - Motor, Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 – 5-53D
Prioridade De Direção - Conjunto Da Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81
Protetor - Eixo, Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 – 5-29F
Roda - Coluna Da Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-5B
Sistema Hidráulico - Abastecimento E Retorno Da Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Sistema Hidráulico - Bomba Da Direção Até O Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 – 5-13B
Sistema Hidráulico - Descarga Do Motor De Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35, 5-37
Sistema Hidráulico - Motor, Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31, 5-33
Sistema Hidráulico - Válvula, Seletor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43, 5-45
Suporte - Eixo, Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17, 5-55
Suporte - Válvula, Controle Do Seletor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Tirante, Direção - Eixo, Ajustável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 – 5-23D
Tração Das Rodas - Conjunto Do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69 – 5-75
Válvula, Controle Do Seletor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61 – 5-67
Válvula, Controle Do Seletor - Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Válvula, Seletor - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43, 5-45

..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
5-2
RH01B054
STEERING COLUMN - WHEEL

COLONNE DE DIRECTION - ROUE
TUBO DE LA DIRECCION - RUEDA
COLUNA DA DIREÇÃO - RODA
Vibration Damper / Amortisseur de vibration
Amortiguador de vibraciones / Amortecedor de Vibrações
3 119760A1 Joint, Coupling Joint D'Accouplement Junta, Acoplamiento Junta de Acoplamento 1
4 119830A1 Pin, Pivot Cheville Pivot Perno De Pivote Pino Pivô 9,5 x 111 mm 1
For 9,5 mm Pivot Pin at Console Base
Pour un axe de 9,5 mm à la base de la console
Para el pasador de pivote de 9,5 mm en la base de la consola
Para o Pino do Pivô de 9,5 mm da Base do Console
Directional Arrows / Flèches de direction / Flechas direccionales / Setas Direcionais
9 120338A2 Column, Steering Colonne Direction Columna, Dirección Coluna da Direção 1
10 124054A3 Shaft, Steering Arbre De Direction Arbol De Dirección Eixo da Direção 1
Also Order / Commander Aussi / Pedir también / Peça também : REF 10A
10A 495-81051 Washer Rondelle Arandela Arruela 29/32 x 1-1/4 x 1/16 2
12 129255A1 Handle, Control Manipulateur Manipulador Controle Manual 1
Tilt Linkage / Tringlerie d'inclinaison / Varillaje de inclinación / Articulação de Inclinação
13 130952A2 Joint, Coupling Joint D'Accouplement Junta, Acoplamiento Junta de Acoplamento 1
15 130956A4 Console Console Consola Console 1
16 224761A1 Clevis Chape Brida Forquilha 1
18 238697A1 Cap Assy Cache Ass. Tapa Conj. Montagem do Recipiente 1
Steering Wheel / Volant de direction / Volante / Volante
With AFS Insert / Avec insert AFS / Con inserción de AFS / Com Inserção AFS
Includes / Avec / Con / Inclui : 18A, 19
If Equipped / Si équipée / Si corresponde / Se Equipado
18A 238696A1 Insert Insert Inserto Inserir 1
Advanced Farming System / Agriculture de précision
Sistema avanzado de agricultura / Sistema de Agricultura Avançado

5-4
RH01B054

21 130962A2 Spring Ressort Muelle Mola 27,9 OD x 122 mm 1
22 136798A1 Pedal Pédale Pedal Pedal 1
Tilt Release / Désenclenchement de l'inclinaison
Descarga de la inclinación / Liberação da Inclinação
- JJC0268799
23 446632A1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijación Sup. Ajust. da Bomba Direção 1
JJC0268800 -
24 136802A1 Stud Goujon Espárrago Parafuso 10 x 48 mm 1
Pump Mounting / Montage de la pompe / Montaje de la bomba / Montagem da Bomba
26 192374A4 Column, Steering Colonne Direction Columna, Dirección Coluna da Direção 1
28 148481C1 Seal, Dust Joint Pare-Poussiere Junta Guarda-Polvo Junta Anti-poeira 1
29 72323 Bushing Bague Anillo Bucha 1
32 251342A1 Wheel, Steering Volant De Direction Volante De Dirección Volante de Direção 1
33 187177A1 Cap Assy Cache Ass. Tapa Conj. Montagem do Recipiente 1
If Equipped / Si équipée / Si corresponde / Se Equipado
33A 1342054C1 Insert Insert Inserto Inserir 1
Black / Noir / Negra / Preto
33B 1329896C1 Clip Clip Clip Clipe 3
34 F19646 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 1
35 100-3337 Ring, E Joint E Junta E Junta E No. 37 2
37 628-10035 Bolt Boulon Perno Parafuso M10 x 35; 10,9 3
39 260-14512 Screw Vis Tornillo Parafuso No.10-16 x 3/4 2
40 540-714 Screw Vis Tornillo Parafuso 3 x 45 mm; 4.8 2
44 432-828 Pin, Cotter Goupille Fendue Pasador Hendido Contrapino 1/8 x 1-3/4 2
50 353-411 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1 in dia 1
51 224357A1 Cylinder, Gas Strut Vérin A Gaz Gato De Gas Cilindro do Suporte de Gás 1
Note: Ref. 50 plug is used on combines without ether start attachment.

Note : Le bouchon réf. 50 est utilisé sur les moissonneuses-batteurses sans accessoire
de démarrage à l'éther.
Nota: El tapón ref. 50 se utiliza en combinadas sin acoplamiento de arranque por éter.
Nota: O bujão de Ref. 50 é utilizado em combinadas sem o acessório de partida a éter.

5-5A
RH01B054

52 142597A1 Stud, Ball Pêne Pestillo Parafuso Esférico 1
55 195089A1 Boot Soufflet Fuelle Bota 1
Cylinder / Cylindre / Cilindro / Cilindro
57 3233348R1 Clip Clip Clip Clipe 1
60 224235A1 Ball Joint Rotule Rotula Junta Esférica 1
Wiring / Câblage / Cableado / Fiação
71 233186A1 Nut, U Ecrou En U Tuerca En U Porca em U 1
73 1267247C1 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10 x 3/8 1
Wiring / Câblage / Cableado / Fiação

5-6
BS98H180
HYDRAULICS - STEERING SUPPLY AND RETURN

SYSTEME HYDRAULIQUE - ALIMENTATION ET RETOUR DE LA DIRECTION
HIDRAULICA - RETORNO Y SUMINISTRO DE LA DIRECCION
SISTEMA HIDRÁULICO - ABASTECIMENTO E RETORNO DA DIREÇÃO
1 123274A1 Pump Assy Pompe Ass. Bomba Conj. Montagem da Bomba 1
Steering / Direction / Dirección / Direção
- JJC0268799
JJC0268800 -
Used in Axle With 2 Cylinders / Utilisé au Essieu Avec 2 Cylindres
Usado en el Eje Con 2 Cilindros / Usado no Eixo Com 2 Cilindros
5 175170A1 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 11/16 fc x 3/4 Or 1
8 201-100 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 9/16 fc x 7/16 Or 1
Supply, Priority Valve to Steering Pump
Alimentation, du distributeur de priorité vers la pompe de direction
Suministro, Válvula de prioridad a la bomba de dirección
Abastecimento, Válvula de Prioridade até a Bomba da Direção
Steering Pump to Priority Valve / De la pompe de direction vers le distributeur de priorité
Bomba de dirección a la válvula prioritaria / Bomba de Direção até a Válvula de Prioridade
Return, at Steering Pump to Filter / Retour, à la pompe de direction vers le filtre
Retorno de la bomba de dirección al filtro / Retorno, da Bomba de Direção ao Filtro
14 201-423 Tee Te Te T 1
17A 305076A1 Bracket Patte Fixation Pata De Fijación Braçadeira 1
Return, at Manifold Tube to Filter / Retour, de la conduite du collecteur vers le filtre
Retorno, en el tubo del múltiple al filtro / Retorno, do Tubo do Manifold ao Filtro

5-8
BS98H180
HYDRAULICS - STEERING SUPPLY AND RETURN

SYSTEME HYDRAULIQUE - ALIMENTATION ET RETOUR DE LA DIRECTION
HIDRAULICA - RETORNO Y SUMINISTRO DE LA DIRECCION
SISTEMA HIDRÁULICO - ABASTECIMENTO E RETORNO DA DIREÇÃO
21 137818A1 Grommet Passe-Fil Pasacable Ilhó 210 mm (8-1/4 in) 1
- JJC0265305
21 324826A1 Grommet Passe-Fil Pasacable Ilhó 294 mm (11-5/8 in) 1
JJC0265306 -
Manifold / Collecteur / Múltiple / Manifold
29 114851A2 Valve, Priority Valve De Priorité Válvula De Prioridad Válvula de Prioridade 1
30 201-122 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1-7/16 fc x 1-5/8 Or 1
32 237-6020 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 1-15/32 ID x 1/8 1
33 87784C92 Filter Assy Filtre Ass. Filtro Conj. Montagem do Filtro 1
Return / Retour / Retorno / Retorno
35 306132C1 Strap Sangle Faja Faixa 14 in X
36 237682A1 Trim Bande Banda Aparar 305 mm (12 in) 1

5-10
BS97J110
HYDRAULICS - STEERING PUMP TO CYLINDER

SYSTEME HYDRAULIQUE - DE LA POMPE DE DIRECTION AU VÉRIN
HIDRAULICA - BOMBA DE DIRECCION AL CILINDRO
SISTEMA HIDRÁULICO - BOMBA DA DIREÇÃO ATÉ O CILINDRO
- JJC0268799
JJC0268800 -
Used in Axle With 2 Cylinders / Utilisé au Essieu Avec 2 Cylindres
Usado en el Eje Con 2 Cilindros / Usado no Eixo Com 2 Cilindros
5 175170A1 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 11/16 fc x 3/4 Or 1
Left Hand Turn / Virage à gauche / Giro a la izquierda / Conversão à Esquerda
Right Hand Turn / Virage à droite / Giro a la derecha / Conversão à Direita
14 201-120 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 11/16 fc x blkhd fc 1
17 201-121 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 13/16 fc x blkhd 1
20 128571A1 Tube Tube Tubo Tubo 9,52 mm dia 1
Upper Front / Avant supérieur / Delantero superior / Dianteiro Superior
21 128572A1 Tube Tube Tubo Tubo 12,70 mm dia 1
Upper Rear / Supérieur arrière / Superior trasero / Superior Traseiro
- JJC0268799
JJC0268800 -

5-12
BS97J110BR

Lower Rear / Inférieur arrière / Inferior trasero / Inferior Traseiro
- JJC0268799
JJC0268800 -
- JJC0268799
26A 196517C1 Support Support Soporte Suporte 1
30 413424 Bolt Boulon Perno Parafuso 1/4 x 20 x 1/2 4
30A 495-81121 Washer Rondelle Arandela Arruela 0,344 x 1,5 4
32 306132C1 Strap Sangle Faja Faixa 14 in 1
To Cylinder Closed End / Vers le pied du vérin
Al extremo cerrado del cilindro / Até a Extremidade Fechada do Cilindro
Models With 92 - 120 Inch Adjustable Axle
Modèles avec essieu réglable de 92 - 120 in.
Modelos con eje ajustable de 92 - 120 pulg.
Modelos com Eixo Ajustável de 92 a 120 Polegadas
To Cylinder Closed End / Vers le pied du vérin
Al extremo cerrado del cilindro / Até a Extremidade Fechada do Cilindro
Modelos con eje ajustable 120 - 144 pulg.
Models With Power Guide Axle / Modèles avec roues directrices motrices
Modelos con eje de guía de fuerza / Modelos com Eixo Guia de Potência

5-13A
BS97J110BR

To Cylinder Rod End / Vers la tête du vérin
Al extremo del vástago del cilindro / Até a Extremidade do Tirante do Cilindro
Modelos con eje ajustable de 92 - 120 pulg.
To Cylinder Rod End / Vers la tête du vérin
Al extremo del vástago del cilindro / Até a Extremidade do Tirante do Cilindro
Modelos con eje ajustable 120 - 144 pulg.
35A 229298A1 Sleeve, Hose Gaine De Flexible Protector De Flexible Camisa da Mangueira 1
Single Steering Cylinder / Vérin de direction simple
Cilindro único de dirección / Cilindro de Direção Única
36 201-406 Tee Te Te T 1
Dual Steering Cylinder / Vérin de direction double
Cilindro doble de dirección / Cilindro de Direção Dupla
12 Row Ready / À 12 rangs / Preparada para 12 hileras / Pronto para 12 Filas
39 201-416 Tee Te Te T
42 1958024C1 Cylinder Cylindre Cilindro Cilindro 64 ID x 229 mm strk 1
43 386170C1 Strap Sangle Faja Faixa 711 mm (28 in) 1
45 232707A1 Guide Guide Guía Guia 1

5-14
BS97J111
PUMP ASSY - STEERING HAND

POMPE - POMPE DE DIRECTION MANUELLE
BOMBA - MANILLA DE DIRECCION
CONJUNTO DA BOMBA - MÃO DA DIREÇÃO
- JJC0268799, - JHF0032175

123274A1 Pump Assy Pompe Ass. Bomba Conj. Montagem da Bomba 1
1 NSS Housing Assy Carter Ass. Cárter Conj. Montagem da Estrutura 1
2 NSS Valve, Check Clapet Anti-Retour Válvula De Parada Válvula de Verificação 1
Manual Steering / Direction manuelle / Dirección manual / Direção Manual
3 NSS Valve, Check Clapet Anti-Retour Válvula De Parada Válvula de Verificação 1
Inlet / Admission / Entrada / Admissão
5 NSS Spool Tiroir Cajoncillo Carretel 1
6 L30888 Pin, Roll Goupille Elastique Pasador Elástico Pino Cilindrico 1
1986600C1 Kit, Centering Spring Colis Ressort CentrageEmpaque Resorte Centr.conjunto Mola Central 1
7 NSS Spring Ressort Muelle Mola X
8 NSS Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 2
11 S113037 Plate Plaque Placa Placa 1
12 L30878 Shaft, Drive Arbre D'Entraînement Arbol De AccionamientoEixo da Transmissão 1
13 143721A1 Gerotor Gerotor Gerotor Gerador 1
16 143717A1 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 5/16 x 2 7
18 L35368 Retainer Arrêtoir Fijación Retentor 1
21 D82806 Seat Siège Asiento Assento 1
23 D82805 Setscrew Vis De Réglage Tornillo De Ajuste Parafuso de Ajuste 1
26 D82804 Race Chemin De Roulem. Pista De Rodamiento Corrida 2
27 G13609 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas Rolamento Agulha 1
32 N13312 Bushing Bague Anillo Bucha 1
33 S110169 Ring Anneau Aro Aro 1
34 697494R91 Seal Joint Junta Vedação 1 ID 1
1343658C3 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas Pacote de Juntas 1

Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 10, 20, 22, 28, 31, 34

5-15A
RI00K006
PUMP ASSY - STEERING HAND

POMPE - POMPE DE DIRECTION MANUELLE
BOMBA - MANILLA DE DIRECCION
CONJUNTO DA BOMBA - MÃO DA DIREÇÃO
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -


5-16
RH00N042BR
AXLE, STEERING - SUPPORT

ESSIEU, DIRECTION - SUPPORT
EJE, DIRECCION - APOYO
EIXO, DIREÇÃO - SUPORTE
Adjustable Axle / Essieu réglable / Eje ajustable / Eixo Regulável

- JJC0268799
1A 359809A1 Support Assy Support Ass. Apoyadero Conj. Montagem do Suporte 1
JJC0268800 -
2 425-824 Bolt Boulon Perno Parafuso 1/2-13 x 1-1/2 7
3 232-5138 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 1/2; 8 12
4 426-1224 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/4 x 1-1/2; 8 4
8 439-11288 Pin, Headed Axe A Tête Eje Con Cabeza Pino de Cabeça 3/4 x 5-1/2; 2 1
9 432-1620 Pin, Cotter Goupille Fendue Pasador Hendido Contrapino 1/4 x 1-1/4 X
10 168385C2 Washer Rondelle Arandela Arruela 2
11 219-87 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 1/4 st x 9/16 2
16 181444C1 Body Corps Cuerpo Corpo 2
17 181442C3 Rod, Adjusting Tringle De Réglage Tirante De Ajuste Tirante de Ajuste 2
19 425-1016 Nut Ecrou Tuerca Porca 1 in 2
23 177748C1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 13/16x1-1/4x2-13/16 4
25 495-81057 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 2
26 218-5155 Plug, Hex Bouchon Hex. Tapón Hex. Plugue Hexagonal 9/16 Or 1
Models Without Power Guide Axle / Modèles sans roues directrices motrices
Modelos sin eje guía de toma de fuerza / Modelos sem Eixo Guia de Potência
Shoe Seal / Joint de patin / Junta de la zapata / Vedação da Sapata
Rubber / Caoutchouc / Goma / Borracha
Shoe / Patin / Zapata / Sapata
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 316709A1, 316711A1
31 426-832 Bolt Boulon Perno Parafuso 1/2-13 x 2 5

5-18
BS99M063
AXLE, ADJUSTABLE - STEERING

ESSIEU, RÉGLABLE - DIRECTION
EJE, AJUSTABLE - DIRECCION
EIXO, AJUSTÁVEL - DIREÇÃO
92 to 120 Inch Axle / Essieu de 92 - 120 in.

Eje de 92 a 120 pulg. / Eixo de 92 a 120 pol.
120 to 144 Inch Axle / Essieu de 120 à 144 in.

Eje de 120 a 144 pulg. / Eixo de 120 a 144 Polegadas
Without Power Guide Axle / Sans pont avant moteur

Sin eje guía de toma de fuerza / Sem Eixo Guia de Potência
1 186599C93 Support Assy Support Ass. Apoyadero Conj. Montagem do Suporte 1

Axle Pivot / Pivot d'essieu / Pivote del eje / Pivô do Eixo
5 496-21081 Washer Rondelle Arandela Arruela 13/16 x 1-1/2 x 11/64 X
6 232-51312 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 3/4; 8 X
7 219-93 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 1/4 tpr x 3/4 1
Tow / Remorquage / Remolque / Reboque
- JJC0268799
- JJC0268799
- JJC0268799
12 242643A2 Axle, Steering Essieu Directeur Eje Director Eixo da Direção 92 - 120 in 1
Adjustable / Réglable / Ajustable / Regulável
92 to 120 Inch Axle / Essieu de 92 - 120 in. / Eje de 92 a 120 pulg. / Eixo de 92 a 120 pol.
12 243747A2 Axle, Steering Essieu Directeur Eje Director Eixo da Direção 92 - 120 in 1
Australia Only / Australie uniquement / Sólo en Australia / Austrália Somente
12A 321534A2 Axle, Steering Essieu Directeur Eje Director Eixo da Direção 1
13 186045C4 Extension Rallonge Extensión Extensão 2
14A 413-1280 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/4 x 5 4

5-20
BS99M063




15 REF Knuckle Sphère Esfera Esfera 2

16 186641C1 Arm, Steering Bras De Direction Brazo De Dirección Braço da Direção 1
- HCC0020187
16 358125A1 Arm, Steering Bras De Direction Brazo De Dirección Braço da Direção 1
HCC0020188, Y4C621136 -
- HCC0020187
HCC0020188, Y4C621136 -
21 429-1010 Nut Ecrou Tuerca Porca 5/8; 8 6
22 133319A1 Anchor Ancre Ancla Âncora 1
Steering Cylinder / Vérin de direction / Cilindro de dirección / Cilindro de Direção
92 to 120 Inch Axle / Essieu de 92 - 120 in. / Eje de 92 a 120 pulg. / Eixo de 92 a 120 pol.
22A 316945A1 Anchor Ancre Ancla Âncora 1
Steering Cylinder / Vérin de direction / Cilindro de dirección / Cilindro de Direção
23 413-1292 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/4 x 5-3/4 X
25 177748C1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 13/16 x 1-1/4 x 2-13/
16 8
27 437222A1 End Assy Extrémité Ass. Extremidad Conj. Terminal do Cilindro de Direção 2

5-21A
BS99M063





31 110373R1 Seal Joint Junta Vedação 1
34 219-1 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 1/8 PT x 21/32 2
35 236028A2 Shim Cale Calce Calço X
36 365992A1 Shim Cale Calce Calço 2
Rear Axle, Top / Essieu arrière, haut / Eje trasero, parte superior / Eixo Traseiro, Superior

5-22
B922568S
AXLE, ADJUSTABLE - TIE ROD, STEERING

ESSIEU, RÉGLABLE - BARRE D'ACCOUPLEMENT, DIRECTION
EJE, AJUSTABLE - BARRA DE ACOPLAMIENTO, DIRECCIÓN
EIXO, AJUSTÁVEL - TIRANTE, DIREÇÃO
- JJC0267149, - JHF0032175


186139C91 Rod Assy Tringlerie Tirantes Conj. Montagem do Tirante 1

2 A43376 End Assy Extrémité Ass. Extremidad Conj. Conjunto da Extremidade 1
4 358901R1 Nut Ecrou Tuerca Porca 5/8 NF 1
446308C91 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1
5 1319476C91 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1-1/2 1
8 180799C91 End Assy Extrémité Ass. Extremidad Conj. Conjunto da Extremidade 1
12 328-648 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/8 NF x 3; 8 2

5-23A
BS99M062

JJC0267150 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -


86984114 Rod Assy Tringlerie Tirantes Conj. Montagem do Tirante 1

2 359775A1 End Assy Extrémité Ass. Extremidad Conj. Conjunto da Extremidade 1
446308C91 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1
5 1319476C91 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1-1/2 1
8 359774A1 End Assy Extrémité Ass. Extremidad Conj. Conjunto da Extremidade 1
13A 219-8 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 1/4 tpr x 17/32 2
- HCC0020187
HCC0020188 -, Y4C621136 -
- HCC0020187
HCC0020188 -, Y4C621136 -

5-23C
BS99M064



316946A1 Rod Assy Tringlerie Tirantes Conj. Montagem do Tirante 1

3 1968998C1 End Extrémité Extremidad Extremidade 2
8 1970391C1 Nut Ecrou Tuerca Porca 1-1/8 NF 2
- HCC0020187
HCC0020188 -, Y4C621136 -
- HCC0020187
HCC0020188 -, Y4C621136 -

5-24
RI00J025BR
AXLE, ADJUSTABLE - STEERING KNUCKLE, HUB AND WHEELS

ESSIEU, RÉGLABLE - PIVOT DE DIRECTION, MOYEU ET ROUES
EJE, AJUSTABLE - MUÑÓN DE DIRECCIÓN, CUBO Y RUEDAS
EIXO, AJUSTÁVEL - ARTICULAÇÃO, CUBO E RODAS DA DIREÇÃO



1 A27602 Bearing, Roller Roulement, Rouleau Cojinete, Rodillos Rolamentos de Esfera 2

3 185439C91 Knuckle Sphère Esfera Esfera 1
3 185440C91 Knuckle Sphère Esfera Esfera 1
5 186052C1 Pin, Axle Pivot D'Essieu Pivote De Eje Pino do Freio 2
8 25-1224 Nut, Slotted Ecrou A Encoches Tuerca Entallada Porca Ranhurada 1-1/2 2
9 95-81041 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-17/32 x 3 x 1/8 2
11 425-1316 Nut Ecrou Tuerca Porca 1 NS 2
13 435688A1 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-1/32 x 2-1/4 x 1/4 2
15 A61447 Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 2-
1/16 in ID 2
16 663557R91 Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1-
5/8 ID 2
17 560950R1 Cap Chapeau Sombrerete Tampa 2

5-26
RI00J025BR




18 169293C11 Hub Assy Moyeu Ass. Maza Conj. Montagem do Cubo 2

- HCC00
18 402622A1 Hub Assy Moyeu Ass. Maza Conj. Montagem do Cubo 2
HCC00 -, Y4C621136 -
19 169328C1 Ring Anneau Aro Aro 1
20 431727A1 Bolt Boulon Perno Parafuso Cubo de Roda 2-1/2 8
- JJC0268799
21 401846A1 Nut Ecrou Tuerca Porca 5/8 NF; 8 8
JJC0268800 -
22 625743C1 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura Do Rolamento 3-35/
64 OD 1
23 663558R1 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura Do Rolamento 2-57/
64 OD 1
24 186642C2 Wheel Roue Rueda Roda 16,1 x 16 2
For 18.4 x 16 Inch Tire / Pour pneu de 18.4 x 16 in.
Para un neumático de 18,4 x 16 pulg. / Para Pneus de 18,4 x 16 pol.
- JJC0268799
24 192201A2 Wheel Roue Rueda Roda 12 x 24 in 2
Heavy Duty / Renforcé / Trabajos Pesados / Trabalho Pesado
For 14.9 x 24 inch Tire / Pour pneu de 14.9 x 24 in.
Para un neumático de 14,9 x 24 pulg. / Para pneus de 14,9 x 24 pol.
JJC0268800 -
24 1541719C2 Wheel Roue Rueda Roda 12 x 24 2
- JJC0268799
24 317964A1 Wheel Roue Rueda Roda W12 x 24 2
JHF00 -

5-27A
RI00J025BR





HCC0020001 -, Y4C621136 -
24 87458833 Wheel Roue Rueda Roda 2
For 19.5L 24 inch Tire / Pour pneu de 19.5L 24 in.
Para un neumático de 19,5L 24 pulg. / Para pneus de 19,5L 24 pol.
HCC0020001 -, Y4C621136 -
- JJC0268799
26 179482C1 Valve Stem Valve De Gonflage Válvula De Inflado Haste da Válvula 7/16 in dia 2
26 9576934 Valve Valve Válvula Válvula 2
HCC20001 -, Y4C621136 -
27 317962A1 Tire Pneu Neumatico Pneu 14.9 x 24 2
JHF00 -
27 434983A1 Tire Pneu Neumatico Pneu 14.9 x 24 R1 2
HCC0020001 -, Y4C621136 -
27 87458854 Tire Pneu Neumatico Pneu 19.5L24 R4 2
Used With Tubeless Tires / Utilisé avec des pneus sans chambre à air
Usado con neumáticos sin cámara / Usado com Pneus sem Câmara
HCC0020001 -, Y4C621136 -
28 326526A1 Tube Chambra à Air Cámara Aire Câmara de Ar 2
JHF00 -
28 9578926 Tube Chambra à Air Cámara Aire Câmara de Ar 14.9 x 24 2
HCC0020001 -, Y4C621136 -
Note: The wheels are interchangeable

Note: Les rous no. 1541719C2 et 317964A1 sons changeant variable
Nota: Las ruedas no. 1541719C2 y 317964A1 son intercambiables
Nota: As rodas no. 1541719C2 e 317964A1 são intercambiáveis.

5-28
BS98H079
AXLE, STEERING - SHIELD

ESSIEU, DIRECTION - GARANT
EJE, DIRECCION - PROTECTOR
EIXO, DIREÇÃO - PROTETOR
- JJC0268799, - JHF0032175

1 1325597C2 Shield Garant Resguardo Escudo 1
Steering Axle / Essieu directeur / Eje de dirección / Eixo de Direção
Models With Straw Spreader / Modèles sans éparpilleur de paille
Modelos con dispersor de paja / Modelos com Dispersor de Palha
1A 122152A2 Shield Garant Resguardo Escudo 1
Models With Straw and Chaff Spreader / Modèles avec éparpilleur de paille
Modelos con dispersor de paja y granzas / Modelos com Dispersor de Palha e Aparas
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9D-27
4 38-1814 Pin, Roll Goupille Elastique Pasador Elástico Pino Cilindrico 1/8 x 7/8 1
7 477-73112 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/16 x 3/4 X
8 231-5145 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 5/16 X
Hood Extension / Extension du capot / Extensión del capo / Extensão do Capô
15A 1322479C4 Plate Plaque Placa Placa 1
16A 122538A2 Plate Plaque Placa Placa 1

5-29A
BS98H079

- JJC0268799, - JHF0032175

17A 1322478C4 Plate Plaque Placa Placa 1
19 1345126C1 Cushion Coussin Cojín Revestimento 1
20 1968976C1 Trim Bande Banda Aparar 2
Usado Con / Usado Com : 1322479C4, 122538A2, 1322478C4, 122537A2

5-29C
RH00N044

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -


5-29E
RH00N044

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

19 1345126C1 Cushion Coussin Cojín Revestimento 1
Usado Con / Usado Com : 1322479C5, 390559A2, 1322478C6, 390560A3
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 5-29D, 5-29F

5-30
BS97M013
HYDRAULICS - MOTOR, DRIVE

SYSTEME HYDRAULIQUE - MOTEUR
HIDRAULICA - MOTOR, TRANSMISION
SISTEMA HIDRÁULICO - MOTOR, TRANSMISSÃO
Power Guide Axle / Pont avant moteur

Eje guía de fuerza / Eixo Guia de Potência
1 87300716 Motor Assy Moteur Ass. Motor Conj. Montagem do Motor 2

1 REF Motor Assy Moteur Ass. Motor Conj. Montagem do Motor 2
2 1978000C1 Valve, Control Distributeur Distribuidor Válvula de Controle 1
2 1347194C1 Valve, Control Distributeur Distribuidor Válvula de Controle 1
Wheel Motor Drain Pressure / Pression de purge du moteur de roue
Presión de drenaje del motor de la rueda / Pressão do Dreno do Motor da Roda
Wheel Motor Drain Pressure / Pression de purge du moteur de roue
Presión de drenaje del motor de la rueda / Pressão do Dreno do Motor da Roda
5 218-5070 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 3/4 fl x 1-1/16 Or 4
Note: Motors do not include pressure tubes as shown in the illustration. See page 5-
51 for pressure tubes.
Note: Les moteurs ne comprennent pas les conduites sous pression comme sur
l'illustration. Voir page 5-51 pour les conduites.
Nota: Los motores no incluyen los tubos de presión como se muestra en la ilustración.
Ver la página 5-51 para obtener información sobre los tubos de presión.
Nota: Os motores não incluem tubos de pressão como é mostrado na ilustração. Veja
a página 5-51 para informações sobre os tubos de pressão.

5-32
BS97M013
HYDRAULICS - MOTOR, DRIVE

SYSTEME HYDRAULIQUE - MOTEUR
HIDRAULICA - MOTOR, TRANSMISION
SISTEMA HIDRÁULICO - MOTOR, TRANSMISSÃO


Drain / Vidange / Drenaje / Dreno
8 1970108C1 Sleeve, Hose Gaine De Flexible Protector De Flexible Camisa da Mangueira 60 ID x
1219 mm 2
9 218-5230 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 3/4 fl x sw 1
10 218-845 Tee Te Te T 3/4 fl br x fl x sw 1
Charge Pressure / Pression de charge / Presión de carga / Pressão de Carga
12 218-5053 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 7/16 fl x Or 1
14 218-5289 Tee Te Te T 1
16 1970176C1 Plug, Hex Bouchon Hex. Tapón Hex. Plugue Hexagonal 1
Included With / Inclus dans / Incluida En / Incluído em : 1978000C1, 1347194C1
18 218-752 Cap Chapeau Sombrerete Tampa 7/16 1
19 REF Solenoid Assy Solénoïde Ass. Solenoide Conj. Montagem do Solenóide 1
Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 5-63, REF 60 - 64; 5-67, REF 60 - 64
20 1964572C2 Cable Câble Cable Cabo 1
Solenoid / Solénoïde / Solenoide / Solenóide
Ver la página 5-51 para obtener información sobre los tubos de presión.

5-34
BS96D066
HYDRAULICS - WHEEL MOTOR FLUSH

SYSTEME HYDRAULIQUE - RINÇAGE DE MOTEUR DE ROUE
HIDRAULICA - DESCARGA DEL MOTOR DE RUEDA
SISTEMA HIDRÁULICO - DESCARGA DO MOTOR DE RODA


Includes / Avec / Con / Inclui : REF 3, 121434A1
Includes / Avec / Con / Inclui : REF 3, 121434A1
English Thread / Filetage britannique / Rosca inglesa / Rosca Inglesa
Flush Port / Orifice de vidange / Orificio de drenaje / Orifício de Descarga
Motor Flush / Purge du motuer / Purga del motor / Descarga do Motor
6 218-805 Tee Te Te T 3/4 blkhd fl br x fl x fl 1
Ver la página 5-51 para obtener información sobre los tubos de presión

5-36
BS96D066
HYDRAULICS - WHEEL MOTOR FLUSH

SYSTEME HYDRAULIQUE - RINÇAGE DE MOTEUR DE ROUE
HIDRAULICA - DESCARGA DEL MOTOR DE RUEDA
SISTEMA HIDRÁULICO - DESCARGA DO MOTOR DE RODA
17 135485A1 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 1
Ver la página 5-51 para obtener información sobre los tubos de presión

5-38
BS97J114
STEERING CYLINDER AND TIE ROD

VÉRIN DE DIRECTION ET BARRE D'ACCOUPLEMENT
CILINDRO DE DIRECCION Y VASTAGO DE UNION
CILINDRO DE DIREÇÃO E TIRANTE



2 REF Carrier Pilier, Soutien Pilar, Apoyo Apoio 2
5 229298A1 Sleeve, Hose Gaine De Flexible Protector De Flexible Camisa da Mangueira 1
5A A41424 Boot Soufflet Fuelle Bota 1
Tie Rod / Barre d'accouplement / Vástago de sujeción / Tirante

5-40
BS97J114




38 1970383C1 Guide Guide Guía Guia 4

5-41A
RH01B034



12 Row Ready / À 12 rangs

Preparada para 12 hileras / Pronto para 12 Filas

2 REF Carrier Pilier, Soutien Pilar, Apoyo Apoio 2
5 229298A1 Sleeve, Hose Gaine De Flexible Protector De Flexible Camisa da Mangueira 2
5A A41424 Boot Soufflet Fuelle Bota 1

5-41C
RH01B034





41 201-406 Tee Te Te T 1
47 201-416 Tee Te Te T 1
52 398769A1 Hose Flexible Flexible Mangueira 1670 mm ( 65-3/4 in) 1
53 398768A1 Hose Flexible Flexible Mangueira 1740 mm (68-1/2 in)

5-42
BS97K162
HYDRAULICS - VALVE, SELECTOR

SYSTEME HYDRAULIQUE - DISTRIBUTEUR
HIDRAULICA - VALVULA, SELECTOR
SISTEMA HIDRÁULICO - VÁLVULA, SELETOR

1 REF Valve, Control Distributeur Distribuidor Válvula de Controle 1

See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 5-61, 5-63, 5-65, 5-67
2 201-307 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 1-3/16 fc x 1-1/16
Or 3
Or 1
Supply Reverse / Alimentation marche arrière
Suministro de retroceso / Abastecimento de Marcha a Ré
Supply Forward / Alimentation marche avant / Suministro de avance / Abastecimento de Avanço
Upper Hose Clamp / Collier de conduite supérieure
Abrazadera de la manguera superior / Braçadeira da Mangueira Superior
Adapter Manifold / Collecteur adaptateur / Múltiple del adaptador / Manifold do Adaptador
17 218-5351 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 3/4 fl x 9/16 Or 1
Flush Supply / Purger l'alimentation / Purga del suministro / Abastecimento para Descarga
For Attaching Parts, See Page
Pour les pièces d'attache, voir page
Para obtener información sobre las piezas de acoplamiento, Ver la Página
Para informações sobre as Peças de Acoplamento, Veja a Página :
5-35
Flush Return / Purger le retour / Purga del retorno / Abastecimento para Retorno
23 L50062 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1

5-44
BS97K162
HYDRAULICS - VALVE, SELECTOR

SYSTEME HYDRAULIQUE - DISTRIBUTEUR
HIDRAULICA - VALVULA, SELECTOR
SISTEMA HIDRÁULICO - VÁLVULA, SELETOR

28 240575A1 Sleeve, Hose Gaine De Flexible Protector De Flexible Camisa da Mangueira 1524 mm
(60 in) 2
28 1989500C1 Sleeve Chemise Camisa Camisa 2
29 S97224 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1 in 4
Reverse / Marche arrière / Retroceso / Marcha a Ré
Pump to Motor / De la pompe au moteur / Bomba al motor / Bomba ao Motor
Forward / Marche avant / Delantero / Avanço
Pump to Motor / De la pompe au moteur / Bomba al motor / Bomba ao Motor
With Orifice / Avec diaphragme / Con orificio / Com Diafragma
38 217-397 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1/2 stem x 9/16 Or 1
47 196443A1 Reducer Réducteur Reductor Redutor 7/16 fem x 7/8 in Or 1
49 REF Pump, Hydrostatic Pompe Hydrostatique Bomba Hidrostática Bomba Hidrostática 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 6-29 - 6-43
Adapter Manifold / Collecteur adaptateur / Múltiple del adaptador / Manifold do Adaptador
Clamp Mounting / Montage à collier / Montaje de abrazaderas / Montagem da Braçadeira
Note: See pages 8-11 - 8-13 oil cooler system with Power Guide Axle.
Note: Voir pages 8-11 - 8-13 pour le refroidisseur d'huile avec un essieu directeur
moteur.
Nota: Ver las páginas 8-11 - 8-13 para obtener información sobre el sistema de
enfriamiento del aceite con un eje guía de fuerza.
Nota: Veja a página 8-11 - 8-13 para informações sobre o sistema de refrigeração de
óleo com eixo guia de potência.

5-46
BS96D067
VALVE, SELECTOR CONTROL - MOUNTING

DISTRIBUTEURCOMMANDE DE SÉLECTION - SUPPORT
VALVULA, CONTROL DEL SELECTOR - SOPORTE
VÁLVULA, CONTROLE DO SELETOR - SUPORTE

1 REF Valve, Control Distributeur Distribuidor Válvula de Controle 1

See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 5-61, 5-63, 5-65, 5-67

5-48
BS96D068BR
MOTOR, WHEEL - KING PIN

MOTEUR, ROUE - PIVOT
MOTOR, RUEDA - PASADOR PRINCIPAL
MOTOR, RODA - PINO MESTRE


Wheel Drive / Roue motrice / Tracción de las Ruedas / Tração das Rodas
Eight Hole Pattern / Configuration à huit trous
Patrón de ocho orificios / Configuração de oito orifícios
Ten Hole Pattern / Configuration à 10 trous
Plantilla de diez orificios / Configuração de dez orifícios
King Pin / Pivot / Pivote / Pino Mestre
3 1970136C1 Carrier Pilier, Soutien Pilar, Apoyo Apoio 1
Includes / Avec / Con / Inclui : (2) 1970142C1, REF 7
Shown / Photo de / Mostrado / Mostrado
3 406799A1 Carrier Pilier, Soutien Pilar, Apoyo Apoio 1
4 100-21244 Ring, Snap Anneau D'Arrêt Anillo De Freno Anel de Pressão No. 244 4
5 41-3040 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 2-1/2 in dia 4
8 1970143C1 Pin, Axle Pivot D'Essieu Pivote De Eje Pino do Freio 2

5-50
BS96D068BR


10 1970381C1 Washer, Thrust Rondelle De Butée Arandela De Tope Arruela de Puxo 1-2
Steel / Acier / Acero / Aço
11 1970382C1 Washer, Thrust Rondelle De Butée Arandela De Tope Arruela de Puxo 4
Bronze / Bronze / Bronce / Bronze
12 83-15020 Setscrew Vis De Réglage Tornillo De Ajuste Parafuso de Ajuste 1/2 x 1-1/4 cp
pt 2
Pressure / Pression / Presión / Pressão
Left Hand Rear / Arrière gauche / Izquierdo trasero / Esquerdo Traseiro
92 - 120 Inch Power Guide Axle
Pont avant moteur de 92 - 120 in.
Eje guía de la toma de fuerza de 92 - 120 pulg.
Eixo Guia da Tomada de Força de 92 - 120 pol.

5-52
BS96D068BR



120 - 144 Inch Power Guide Axle / Pont avant moteur de 120 - 144 in.
Eje guía de fuerza de 120 - 140 pulg. / Eixo Guia de Potência de 120 - 140 pol.
92 - 120 Inch Power Guide Axle
Pont avant moteur de 92 - 120 in.
Eje guía de la toma de fuerza de 92 - 120 pulg.
Eixo Guia da Tomada de Força de 92 - 120 pol.
120 - 144 Inch Power Guide Axle / Pont avant moteur de 120 - 144 in.
Eje guía de fuerza de 120 - 140 pulg. / Eixo Guia de Potência de 120 - 140 pol.
23 1970151C1 Stud Goujon Espárrago Parafuso 16
Included With / Inclus dans / Incluida En / Incluído em : REF 1
26 218-5064 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1-1/16 fl x Or 4

5-53A
BS96D068BR


Axle Drive Wheel / Roue motrice

Rueda de transmisión del eje / Roda de Transmissão do Eixo
35 1970153C2 Wheel Roue Rueda Roda 16 x 26 2

For 16.9 x 26 Inch Tire / Pour pneus de 16.9 x 26 in.
Para un neumático de 16,9 x 26 pulgadas / Para Pneus de 16,9 x 26 pol.
35 87416827 Wheel Roue Rueda Roda DW16 x 26 2
For 18.4 x 26 Inch Tire / Pour pneus de 18.4 x 26 in.
Para un neumático de 18,4 x 26 pulgadas / Para Pneus de 18,4 x 26 pol.
HCC0020391 -, Y4C621136 -
JHF00 -
35 1979866C1 Wheel Roue Rueda Roda 2
35 257875A1 Wheel Roue Rueda Roda 600/65-R28 2
For 600/65-R28 Inch Tire / Pour pneus de 600/65-R28 in.
Para un neumtico de 600/65-R28 pulgadas / Para Pneus de 600/65-R28 pol.
Eight Hole Pattern / Configuration à huit trous
Patrón de ocho orificios / Configuração de oito orifícios
35 257878A2 Wheel Roue Rueda Roda 2
For 600/65-R28 Inch Tire / Pour pneus de 600/65-R28 in.
Para un neumtico de 600/65-R28 pulgadas / Para Pneus de 600/65-R28 pol.
Para neumáticos 18.4 x 30 / Para Pneus de 18.4 x 30 in.
36 1541701C1 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De CentradoPorca Especial 16
36 9512180 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De CentradoPorca Especial 16
HCC0020391 -, Y4C621136 -
JHF00 -
37 73402700 Tire Pneu Neumatico Pneu 18.4 x 26 R2 2

5-53C
BS96D068BR


Axle Drive Wheel / Roue motrice

Rueda de transmisión del eje / Roda de Transmissão do Eixo
37 9576280 Tire Pneu Neumatico Pneu 18.4 x 26 R1 2

HCC0020338 -, Y4C621136 -
38 326519A1 Tube Chambra à Air Cámara Aire Câmara de Ar 18.4 x 26 2
JHF00 -
38 9576267 Tube Chambra à Air Cámara Aire Câmara de Ar 18.4 x 26 2
HCC0020338 -, Y4C621136 -

5-54
RH00N043
AXLE, STEERING - SUPPORT

ESSIEU, DIRECTION - SUPPORT
EJE, DIRECCION - APOYO
EIXO, DIREÇÃO - SUPORTE


- JJC0268799, - JHF0032175
1A 359809A1 Support Assy Support Ass. Apoyadero Conj. Montagem do Suporte 1
JJC0268800 -, HCC0020001 - Y4C621136 -
7 177748C1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 13/16 x 1-1/4 x 2-13/
16 12
11 168385C2 Washer Rondelle Arandela Arruela X
- JHF0032175
17 181444C1 Body Corps Cuerpo Corpo 2
20 425-1016 Nut Ecrou Tuerca Porca 1 in 2
24 432-1620 Pin, Cotter Goupille Fendue Pasador Hendido Contrapino 1/4 x 1-1/4 X
Shoe Seal / Joint de patin / Junta de la zapata / Vedação da Sapata
Shoe / Patin / Zapata / Sapata

5-56
BS97J117BR
AXLE, STEERING - EXTENSIONS

ESSIEU, DIRECTION - EXTENSION S
EJE, DIRECCION - EXTENSIONES
EIXO, DIREÇÃO - EXTENSÕES


1 1968991C1 Axle, Steering Essieu Directeur Eje Director Eixo da Direção 1

108 to 144 Inch / 108 à 144 in. / 108 a 144 pulg. / 108 a 144 pol.
5A 219-87 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 1/4 st x 9/16 1
7 REF Support Assy Support Ass. Apoyadero Conj. Montagem do Suporte 2
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 5-55, REF 16 - 24
8 447913A1 Stop Butée Tope Batente 1
Right Hand Side / Côté Droit / Lado Derecho / Lado Direito; - HCC00
8 87407416 Stop Butée Tope Batente 1
Right Hand Side / Côté Droit / Lado Derecho / Lado Direito
HCC00 -, Y4C621136 -
Left Hand Side / Côté Gauche / Lado Izquierdo / Lado Esquerdo
- HCC00
9 87407413 Stop Butée Tope Batente 1
Left Hand Side / Côté Gauche / Lado Izquierdo / Lado Esquerdo
HCC00 -, Y4C621136 -
51 mm Drop / Descente de 51 mm / Caída de 51 mm / Queda de 51 mm
20 195618A1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1-7/8 ID 1

5-57A
RH01A125
AXLE, STEERING - EXTENSIONS

ESSIEU, DIRECTION - EXTENSION S
EJE, DIRECCION - EXTENSIONES
EIXO, DIREÇÃO - EXTENSÕES



1 1968991C1 Axle, Steering Essieu Directeur Eje Director Eixo da Direção 1

5A 219-87 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 1/4 st x 9/16 1
7 REF Support Assy Support Ass. Apoyadero Conj. Montagem do Suporte 2
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 5-55, REF 16 - 24
51 mm Drop / Descente de 51 mm / Caída de 51 mm / Queda de 51 mm

5-58
B923004S
CYLINDER ASSY - STEERING

VERIN - DIRECTION
CONJUNTO DE CILINDRO - DIRECCION
CONJUNTO DO CILINDRO - DIREÇÃO
1958024C1 Cylinder Cylindre Cilindro Cilindro 64 ID x 229 mm strk 1
Order / Commander / Pedir / Pedido : 1958024C1
2 1958020C1 Gland, Packing Presse-Etoupe Prensaestopas Porca de Fechamento 1
3 1958021C1 Piston Piston Pistón Pistão 1
4 127920C2 Rod, Piston Tige De Vérin Vástago Cilindro Haste do Pistão 1
1971520C1 Kit Pochette Kit Kit 1
9 NSS Wiper Racleur, Balai Raspador, Escobilla Raspador 1
Piston Rod / Bielle / Varilla de pistón / Tirante do pistão
11 NSS Wire Fil Hilo Fio 1
Retaining / D’Arret / Retención / Retentor
13 NSS O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 1
Packing Gland / Presse-étoupe d'étanchéité / Prensaestopas / Vedação para Juntas
Piston / Piston / Pistón / Pistão
Teflon / Téflon / Teflón / Teflon

5-59A
B923004S
CYLINDER ASSY - STEERING

VERIN - DIRECTION
CONJUNTO DE CILINDRO - DIRECCION
CONJUNTO DO CILINDRO - DIREÇÃO
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -


127913C93 Cylinder Cylindre Cilindro Cilindro 57 ID x 229 mm strk 1

2 127919C1 Gland, Packing Presse-Etoupe Prensaestopas Porca de Epacotamento 1
Wiper / Essuie-glace / Limpiador / Limpador
Urethane / Uréthane / Uretano / Uretano
Retaining Wire / Fils de maintien / Cable de retención / Fio de Retenção
12 NSS Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta Anel de Segurança 1
Packing Gland / Presse-étoupe d'étanchéité / Prensaestopas / Vedação para Juntas
Teflon / Téflon / Teflón / Teflon

5-60
BS97J118
VALVE, SELECTOR CONTROL

DISTRIBUTEURCOMMANDE DE SÉLECTION
VALVULA, CONTROL DEL SELECTOR
VÁLVULA, CONTROLE DO SELETOR


1978000C1 Valve, Control Distributeur Distribuidor Válvula de Controle 1

Selector / Sélecteur / Selector / Seletor
Rear Wheel Assist / Assitance roue arrière
Asistencia de la rueda trasera / Assistência da Roda Traseira
4 NSS Seat Siège Asiento Assento 4
Check Ball / Bille de clapet / Retención de bola / Esfera de Retenção
5 NSS Ball Bille Billa Bola 9/16 in dia 4
Check / Vérifier / Comprobación / Verificação
9 NSS Orifice Restriction Restricción Orifício 1
Flow Divider and Selector Spool / Diviseur de débit et tiroir de sélection
Divisor de caudal y bobina selectora / Divisor de Fluxo e Bobina Seletora
19 NSS Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1
Flow Divider / Diviseur de débit / Divisor de caudal / Divisor de Fluxo

5-62
BS97J118




25 NSS Pin, Dowel Pion Peón Pino da Cavilha 1
Shuttle, Low Priority / Tiroir, Basse priorité
Lanzadera, Baja prioridad / Lançadeira, Baixa Prioridade
29 187849C1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electroválvula Válvula do Solenóide 4-Way 1
Cartridge Only / À cartouche uniquement / Sólo el cartucho / Somente o Cartucho
30 187850C1 Kit Pochette Kit Kit 1
55 218-5289 Tee Te Te T 1
1345300C1 Kit, Solenoid Colis Solénoïde Empaque Solenoide Conjunto Solenóide 1
Included With / Inclus dans / Incluida En / Incluído em : 1978000C1
61 1340843C1 Kit, Coil Colis Bobine Empaque Bobina Conjunto da Bobina 12V 1

5-64
BS97J118


Rice Combine / Moissonneuse-batteuse à riz

Combinada para arroz / Combinada para Arroz

4 NSS Seat Siège Asiento Assento 4
Check Ball / Bille de clapet / Retención de bola / Esfera de Retenção
5 NSS Ball Bille Billa Bola 9/16 in dia 4
Flow Divider and Selector Spool / Diviseur de débit et tiroir de sélection
Divisor de caudal y bobina selectora / Divisor de Fluxo e Bobina Seletora
25 NSS Pin, Dowel Pion Peón Pino da Cavilha 1
Flow Divider / Diviseur de débit / Divisor de caudal / Divisor de Fluxo

5-66
BS97J118




55 218-5289 Tee Te Te T 1
1345300C1 Kit, Solenoid Colis Solénoïde Empaque Solenoide Conjunto Solenóide 1
Included With / Inclus dans / Incluida En / Incluído em : 1978000C1

5-68
BS96D074
MOTOR ASSY - WHEEL DRIVE

MOTEUR - ROUE MOTRICE
MOTOR - TRANSMISION DE LA RUEDA
CONJUNTO DO MOTOR - TRAÇÃO DAS RODAS



2 305405A1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas Rolamento Esférico 1
5 NSS Shaft Arbre Arbol Eixo 1
Wheel Hub / Moyeu de roue / Núcleo de la rueda / Cubo da Roda
8 NSS Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas Rolamento Esférico 1
12 NSS Ring, Snap Anneau D'Arrêt Anillo De Freno Anel de Pressão 1
19 NSS Block Bloc Bloque Bloco 1
20 NSS Kit Pochette Kit Kit 10
Retainer / Retenue / Retén / Retentor
27 1978004C1 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas Pacote de Juntas 1
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : REF 28
Valve / Distributeur, Soupape / Válvula / Válvula
Wheel / Roue / Rueda / Roda
34 1970394C2 Accumulator Accumulateur Acumulador Acumulador 1
Cover / Couvercle / Cubierta / Cobertura

5-70
BS96D074




39 NSS Deflector Déflecteur Deflector Defletor 1
Flush Port / Orifice de vidange / Orificio de drenaje / Orifício de Descarga
English Thread / Filetage britannique / Rosca inglesa / Rosca Inglesa

5-72
BS97M014




Wheel Hub / Moyeu de roue / Núcleo de la rueda / Cubo da Roda
8 NSS Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas Rolamento Esférico 1
12 NSS Ring, Snap Anneau D'Arrêt Anillo De Freno Anel de Pressão 1
Retainer / Retenue / Retén / Retentor

5-74
BS97M014



REF Motor Assy Moteur Ass. Motor Conj. Montagem do Motor 2

276886A1 Kit, Repair Colis De Réparation Empaque De ReparaciónConjunto de Conserto 1
39 NSS Deflector Déflecteur Deflector Defletor 1
43 NSS Kit, Shim Jeu De Cales Juego De Calces Jogo de Calços 1

5-76
BS98K056
AXLE, STEERING - WEIGHTS

ESSIEU, DIRECTION - MASSES
EJE, DIRECCION - PESAS
EIXO, DIREÇÃO - PESOS
10 Weights / 10 Poids / 10 pesos / 10 Pesos

5 NSS Weight Poids De Lestage Peso De Lastre Peso 100 lb X
Order From Machinery Price List / Von der Maschinen-Preisliste bestellen
Pedir de la lista de precios de la maquinaria / Pedir da Lista de Preços das Máquinas
Note: Do not use weights and brackets on combine equipped with Power Guide Axle
Nota : Ne pas utiliser de masses et de supports sur les moissonneuses-batteuses
équipées du pont Power Guide.
Nota: No usar pesos y abrazaderas en la combinada equipada con un eje guía de
fuerza
Nota: Não use pesos e suportes em combinadas equipadas com eixos guia de
potência.

5-77A
RR00N010
AXLE, STEERING - WEIGHTS

ESSIEU, DIRECTION - MASSES
EJE, DIRECCION - PESAS
EIXO, DIREÇÃO - PESOS
16 Weights / 16 masses d'alourdissement / 16 pesas / 16 Pesos

Valve Mounting / Support de distributeur / Soporte de válvula / Montagem da válvula
10 NSS Weight Poids De Lestage Peso De Lastre Peso 100 lb X
Order From Machinery Price List / Von der Maschinen-Preisliste bestellen
Pedir de la lista de precios de la maquinaria / Pedir da Lista de Preços das Máquinas

5-78
B922565S
HITCH, TRAILER
ATTELAGE, REMORQUE
ENGANCHE, REMOLQUE
ENGATE, REBOQUE
-1300784C91I

Trailer Hitch / Attelage de remorquage / Enganche del remolque / Engate do Reboque
92 to 120 Inch Adjustable Axle / Essieu réglable de 92 à 120 in.
Eje ajustable de 92 a 120 pulg. / Eixo Regulável de 92 a 120 pol.
92 to 120 Inch Adjustable Axle / Essieu réglable de 92 à 120 in.
Eje ajustable de 92 a 120 pulg. / Eixo Regulável de 92 a 120 pol.
3 1311094C1 Channel Gouttière Canalón Cana 1
9 1311089C91 Hook Assy Crochet Ass. Gancho Conj. Montagem de Gancho 1
10 1311090C1 Pin, Hitch Axe D'Attelage Eje De Remolque Pino do Engate 1

5-80
DI96F049
VALVE ASSY - STEERING PRIORITY

DISTRIBUTEUR - PRIORITÉ À LA DIRECTION
CONJUNTO DE LA VALVULA - PRIORIDAD DE DIRECCION
CONJUNTO DA VÁLVULA - PRIORIDADE DE DIREÇÃO
114851A2 Valve, Priority Valve De Priorité Válvula De Prioridad Válvula de Prioridade 1
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 1 - 10D
3 192146A1 Spring Ressort Muelle Mola 1
4 192145A1 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1
8 1541849C1 Coupling Assy Accouplement Ass. Acoplamiento Conj. Montagem do Acoplador 1
Diagnostic / Diagnostic / Diagnóstico / Diagnóstico
10 H434163 Cap, Dust Cache-Poussiere Guarda-Polvo Recipiente para Poeira 1
230984A1 Kit, Spool Colis Tiroir Empaque Cajón Montagem do Carretel 1
Screen and Orifice / Crépine et diaphragme / Pantalla y orificio / Filtro e Diafragma
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 10A - 10D
10A NSS Orifice Restriction Restricción Orifício 1
Spool / Tiroir / Molinete / Bobina
10B NSS Orifice Restriction Restricción Orifício 1
10C NSS Screen Tamis Tamiz Tela, Filtro 2
10D NSS O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 1
With Orifice Check Valve / Avec clapet anti-retour à diaphragme
Con válvula de comprobación de orificio / Com Válvula de Retenção do Diafragma
14 201-328 Elbow, 45 Coude, 45 Codo, 45 Articulação, 45 9/16-18 fc x adj
Or 1
17 190117A1 Coupling Accouplement Acoplamiento Acoplamento 1

5-82
ALPHABETICAL INDEX
Power Train
DESCRIPTION PAGE
Axle - Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89
Axle Assy - Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87
Chains - Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Clutch Assy - Separator Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 6-11
Controls - Propulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Controls - Transmission Lower Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
Controls - Transmission Upper Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Differential Pinion Shaft And Gears - Transmission Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79
Drive - Axle Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87
Drive - Wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B
Extension - Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89
Final Drive Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91 – 6-93B
Foot-N-Inch - Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Foot-N-Inch - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Foot-N-Inch Valve - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-23B
Frame - Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Housing And Differential - Transmission Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 – 6-75
Hydraulics - Foot-N-Inch Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-23B
Hydrostatic - Motor Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65
Hydrostatic - Pump Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 – 6-43
Hydrostatics - Pump And Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 – 6-19
Idler - Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Input Shaft, Gears And Shifter Rails - Transmission Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83
Motor Assy - Hydrostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65
Pedal - Foot-N-Inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Power Takeoff Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 – 6-7F
Propulsion - Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Pump And Motor - Hydrostatics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 – 6-19
Pump Assy - Hydrostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 – 6-43
Roller - Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Separator Drive - Clutch Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 6-11
Track - Chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Track - Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Track - Idler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Track - Roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Transmission Assy - Differential Pinion Shaft And Gears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79
Transmission Assy - Housing And Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 – 6-75
Transmission Assy - Input Shaft, Gears And Shifter Rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83
Transmission Lower Shift - Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
Transmission Upper Shift - Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Valve Assy - Foot-N-Inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Wheels - Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B

INDEX ALPHABETIQUE
Groupe moto-propulseur
DESIGNATION PAGE
Arbre D'Entree, Pignons Et Fourchettes - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83
Arbre De Transmission Et Pignons Du Différentiel - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79
Boitier Et Differentiel - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 – 6-75
Chassis - Chenille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Chaînes - Chenille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Chenille - Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Chenille - Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Chenille - Galet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Chenille - Tendeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Commandes - Propulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Commandes - Rapport Inférieur De La Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
Commandes - Rapport Supérieur De La Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Coupure - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Coupure - Pédale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Distributeur - Coupure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Embrayage - Entraînement Du Séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 6-11
Entraînement De La Prise De Force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 – 6-7F
Entraînement Du Séparateur - Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 6-11
Essieu - Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89
Essieu - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87
Extension - Essieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89
Galet - Chenille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Hydrostatique - Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65
Hydrostatique - Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 – 6-43
Moteur - Hydrostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65
Pédale - Coupure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Pompe - Hydrostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 – 6-43
Pompe Et Moteur - Systeme Hydrostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 – 6-19
Propulsion - Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Rapport Inférieur De La Transmission - Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
Rapport Supérieur De La Transmission - Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Roues - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B
Systeme Hydraulique - Valve De Coupure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-23B
Systeme Hydrostatique - Pompe Et Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 – 6-19
Tendeur - Chenille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Transmission - Arbre D'Entree, Pignons Et Fourchettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83
Transmission - Arbre De Transmission Et Pignons Du Différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79
Transmission - Boitier Et Differentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 – 6-75
Transmission - Essieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87
Transmission - Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B
Transmission Finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91 – 6-93B
Valve De Coupure - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-23B

INDICE ALFABETICO
Tren de fuerza
DESIGNACION PAGINA
Alojamento Y Deferencial - Conjunto De La Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 – 6-75
Bomba - Hidrostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 – 6-43
Bomba Y Motor - Hidrostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 – 6-19
Cadenas - Oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Cambio Inferior De La Transmision - Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
Cambio Superior De La Transmision - Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Conjunto De La Transmision - Alojamento Y Deferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 – 6-75
Conjunto De La Transmision - Eje De Entrada, Barra De Engranajes Y Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83
Conjunto De La Transmision - Engranajes Y Eje Del Piñon Del Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79
Conjunto De La Transmision Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91 – 6-93B
Conjunto De La Valvula - Marcha Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Conjunto Del Embrague - Transmision Del Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 6-11
Controles - Cambio Inferior De La Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
Controles - Cambio Superior De La Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Controles - Propulsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Chasis - Oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Eje - Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89
Eje - Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87
Eje De Entrada, Barra De Engranajes Y Cambio - Conjunto De La Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83
Engranajes Y Eje Del Piñon Del Diferencial - Conjunto De La Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79
Extension - Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89
Hidraulica - Valvula De Marcha Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-23B
Hidrostatica - Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 – 6-43
Hidrostatica - Bomba Y Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 – 6-19
Hidrostatica - Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65
Marcha Ultralenta - Conjunto De La Valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Marcha Ultralenta - Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Motor - Hidrostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65
Oruga - Cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Oruga - Chasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Oruga - Polea De Rueda Loca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Oruga - Rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Pedal - Marcha Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Polea De Rueda Loca - Oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Propulsion - Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Rodillo - Oruga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Ruedas - Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B
Transmision - Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87
Transmision - Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B
Transmision De La Toma De Fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 – 6-7F
Transmision Del Separador - Conjunto Del Embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 6-11
Valvula De Marcha Ultralenta - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-23B

ÍNDICE ALFABÉTICO
Trem de Potência
DESCRIÇÃO PÁGINA
Alojamento E Diferencial - Conjunto Da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 – 6-75
Bomba E Motor - Sistema Hidrostático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 – 6-19
Cilindro - Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Conjunto Da Bomba - Hidrostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 – 6-43
Conjunto Da Embreage - Transmissão Do Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 6-11
Conjunto Da Transmissão - Alojamento E Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 – 6-75
Conjunto Da Transmissão - Eixo De Entrada, Engrenagens E Barras De Câmbio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83
Conjunto Da Transmissão - Eixo E Engrenagens Do Pinhão Do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79
Conjunto Da Transmissão Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91 – 6-93B
Conjunto Da Válvula - Marcha Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Conjunto Do Eixo - Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87
Conjunto Do Motor - Hidrostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65
Controles - Marcha Inferior Da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
Controles - Marcha Superior Da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Controles - Propulsão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Correntes - Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Eixo - Extensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89
Eixo De Entrada, Engrenagens E Barras De Câmbio - Conjunto Da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81, 6-83
Eixo E Engrenagens Do Pinhão Do Diferencial - Conjunto Da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79
Estrutura - Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Extensão - Eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-89
Hidrostática - Conjunto Da Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 – 6-43
Hidrostática - Conjunto Do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 – 6-65
Marcha Inferior Da Transmissão - Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69
Marcha Superior Da Transmissão - Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Marcha Ultralenta - Conjunto Da Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Marcha Ultralenta - Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Pedal - Marcha Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Polia Louca - Trilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Propulsão - Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Rodas - Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B
Sistema Hidráulico - Válvula De Marcha Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-23B
Sistema Hidrostático - Bomba E Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 – 6-19
Transmissão - Conjunto Do Eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85, 6-87
Transmissão - Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-95 – 6-99B
Transmissão Da Tomada De Força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 – 6-7F
Transmissão Do Separador - Conjunto Da Embreage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9, 6-11
Trilha - Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-109
Trilha - Correntes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-105
Trilha - Estrutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-101 – 6-103B
Trilha - Polia Louca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-107
Válvula De Marcha Ultralenta - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23, 6-23B

..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
6-2
BS99M065BR
POWER TAKEOFF DRIVE

ENTRAÎNEMENT DE LA PRISE DE FORCE
TRANSMISION DE LA TOMA DE FUERZA
TRANSMISSÃO DA TOMADA DE FORÇA
- JHF0032175

255398A4 Power Takeoff Prise De Force Toma De Fuerza Tomada de Força 1
Gearbox / Boîte de vitesses / Caja de cambios / Caixa de Marchas
8-27, REF 35 - 38; 8-91, REF 34 - 47
184497C2 Kit, Gear Colis De Pignons Empaque De Piñones Conjunto de Engrenagem 1
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 1, 1A
1 NSS Gear Pignon Piñón Marcha 41T 1
1A NSS Gear Pignon Piñón Marcha 31T 1
3 192-364 Washer, Lock Rondelle Frein Arandela Freno Arruela de Trava SAE No. TW-
113 1
Power Takeoff (PTO) Drive / Prise de Force (PdF)
Transmisión de la toma de fuerza (TDF) / Transmissão da Tomada de Força (TDF)
6 1330136C1 Pin, Dowel Pion Peón Pino da Cavilha 2
9 630694C1 Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 2
10 630695C1 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 2
11 188161C91 Housing Assy Carter Ass. Cárter Conj. Montagem da Estrutura 1
12 195439C2 Pin Axe Eje Pino 1
13 41-1616 Plug, Cup Pastille Concave Pastilla Cóncava Plugue Côncavo 1 in dia 1
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : 663906R1
188195C1 Kit, Shim Jeu De Cales Juego De Calces Jogo de Calços 1
Separator Drive Housing / Boîtier de l'entraînement du séparateur
Alojamiento de la transmisión del separador / Alojamento da Transmissão do Separador
17 NSS Shim Cale Calce Calço 0,005 in X
18 188425C2 Gasket, Housing Joint De Carter Junta De Cárter Junta da Carcaça 1

6-4
BS99M065BR
POWER TAKEOFF DRIVE

- JHF0032175

20 231-41120 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 1-1/4 1
PTO Housing / Boîtier de la PdF / Alojamiento de la TDF / Estrutura da TDF
23 186019C91 Dipstick Jauge A Huile Calibre De Aceite Vareta de Medição do Nível do
Óleo 1
25 192816C2 Shaft, Drive Arbre D'Entraînement Arbol De AccionamientoEixo da Transmissão 1
26 100-12200 Ring, Snap Anneau D'Arrêt Anillo De Freno Anel de Pressão 1
27 126-176 Key Clavette Chaveta Chave 5/16 x 2-1/8 1
28 173133C91 Seal Joint Junta Vedação 3-5/8 OD 1
30 192817C2 Hub Moyeu Cubo Cubo 1
Drive Shaft Bearing Housing
Logement du roulement de l'arbre de transmission
Alojamiento del cojinete del eje de transmisión
Alojamento dos Rolamentos do Eixo de Transmissão
31 1541765C1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas Rolamento Esférico 4-23/32 OD 1
35 1330488C1 Pulley Poulie Polea Polia 8,85 OD 1
Auxiliary Pump / Pompe, auxiliaire / Bomba auxiliar / Bomba Auxiliar
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 8 - 27, REF 35

6-6
BS99M065BR
POWER TAKEOFF DRIVE

- JHF0032175

44 185057C2 Gasket, Cover Joint De Couvercle Junta De Cubierta Junta de Cobertura 1
Bolt Access Hole / Trou d'accès à la vis
Orificio de acceso al perno / Orifício de Acesso ao Parafuso
47 495-81073 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-1/32 x 1-3/4 x 1/16 4
48 1315648C1 Rod Tringle Vástago Haste, Tirante 1
55 194915C2 Insulator Isolant Aislante Isolante 1
PTO Drive / Entraînement de la prise de force
Transmisión de la Toma De Fuerza / Transmissão da TDF
57 326-612 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/8 x 3/4; 8 8
Hydrostatic Pump / Pompe hydrostatique / Bomba hidrostática / Bomba Hidrostática
60A 1303141C3 Housing Carter Cárter Cárter 1
Grease Fitting Access Hole / Trou d'accès au graisseur
Orificio de acceso a la grasera / Orifício de Acesso ao Ponto de Lubrificação
64 1541713C1 Pulley Poulie Polea Polia 1

6-7A
RH03C110
POWER TAKEOFF DRIVE

HCC0020001 -, Y4C621136 -

8-27, REF 35 - 38; 8-91, REF 34 - 47
Power Takeoff (PTO) Drive / Prise de Force (PdF)
Transmisión de la toma de fuerza (TDF) / Transmissão da Tomada de Força (TDF)
3 1330136C1 Pin, Dowel Pion Peón Pino da Cavilha 2
4 186019C91 Dipstick Jauge A Huile Calibre De Aceite Vareta Medição Nível do Óleo 1
364578A1 Housing Carter Cárter Cárter 1
8 426-620 Screw Vis Tornillo Parafuso 3/8 x 1-1/4; 8 8
9 50057K Plug Pastille Pastilla Plugue 1
Separator Drive Housing / Boîtier de l'entraînement du séparateur
Alojamiento de la transmisión del separador / Alojamento da Transmissão do Separador
12 362722A1 Shaft Arbre Arbol Eixo 1
14 371747A1 Nut Ecrou Tuerca Porca 1-1/4 1
15 A75210 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 1
16 A75211 Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1
17 376463C1 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobert. do Rolamento 3-1/4 OD 1
18 364463C91 Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1
20 364019A2 Pulley Poulie Polea Polia 11 in OD 1

6-7C
RH03C110
POWER TAKEOFF DRIVE

HCC0020001 -, Y4C621136 -

Drive Shaft Bearing Housing
Logement du roulement de l'arbre de transmission
Alojamiento del cojinete del eje de transmisión
Alojamento dos Rolamentos do Eixo de Transmissão
22 1541765C1 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas Rolamento Esférico 4-23/32 OD 1
27 192816C2 Shaft Arbre Arbol Eixo 1
364579A1 Kit, Gear Colis De Pignons Empaque De Piñones Conjunto de Engrenagem 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 8 - 27, REF 35
38A 196482C3 Hub Moyeu Cubo Cubo 1
38B 219-87 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 1/4 st x 9/16 1
41 280482A1 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1-5/16 PT X 3/8 1
41A 237-6016 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 1-11/64 ID x 7/64 1
42 301803R1 Valve, Shut-Off Robinet Grifo Válvula de Controle 1
PTO Drain / Vidange de la PdF / Drenaje de la TDF / Dreno da TDF
Bolt Access Hole / Trou d'accès à la vis
Orificio de acceso al perno / Orifício de Acesso ao Parafuso

6-7E
RH03C110
POWER TAKEOFF DRIVE

HCC0020001 -, Y4C621136 -

47 409-7612 Screw Vis Tornillo Parafuso 3/8 x 3/4; 5 2
50 371747A1 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 1-1/4 1
57 194915C2 Shock Absorber Amortisseur Amortiguador Amortecedor 1
59 184429C2 Disc, Clutch Disque De EmbrayageDisco De Embrague Disco Da Embreagem 1
60 326-612 Screw Vis Tornillo Parafuso 3/8 x 3/4; 8 8
61 392-21038 Washer Rondelle Arandela Arruela 3/8 8
70 283856C1 Washer Rondelle Arandela Arruela 17/32 x 1 x 3/16 2
71 413-652 Screw Vis Tornillo Parafuso 3/8 x 3-1/4 1
75 126-179 Key Clavette Llava Chave 1/2 x 2-3/4 1

6-8
BS98B031BR
CLUTCH ASSY - SEPARATOR DRIVE

EMBRAYAGE - ENTRAÎNEMENT DU SÉPARATEUR
CONJUNTO DEL EMBRAGUE - TRANSMISION DEL SEPARADOR
CONJUNTO DA EMBREAGE - TRANSMISSÃO DO SEPARADOR
226876A1 Clutch Assy Embrayage Ass. Embrague Conj. Montagem da Embreagem 1
- JHF0032175
1541764C2 Clutch Assy Embrayage Ass. Embrague Conj. Montagem da Embreagem 1
HCC0020001 -, Y4C621136 -
1 1541848C1 Housing, Clutch Cloche D'Embrayage Cárter De Embrague Estrutura da Embreagem 1
Not Included In Assembly / Non inclu dans l'ensemble
No se incluye en el equipo / Não Incluído no Conjunto
Clutch Housing / Boîtier d'embrayage / Alojamiento del embrague / Alojamento da Embreagem
11 133994A1 Cup, Clutch Cuvette D'Embrayage Cubeta De Embrague Copo da Emgreagem 1
14 133992A1 Piston Assy Piston Ass. Pistón Conj. Montagem do Pistão 1
Clutch / Embrayage / Embrague / Embreagem
15 529376R1 Screen Tamis Tamiz Tela, Filtro 2
186397A1 Kit, Clutch Colis D'Embrayage Empaque De EmbragueKit da Embreagem 1
20 NSS Disc, Friction Disque De Friction Disco De Fricción Disco de Fricção 10
21 139202C1 Retainer Arrêtoir Fijación Retentor 1
24 381494R1 Retainer Arrêtoir Fijación Retentor 1
27 A30588 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas Rolamento Agulha 1
28 126-111 Key Clavette Chaveta Chave 1/8 x 5/8 1
HCC0020001 -, Y4C621136 -
29 1989681C2 Carrier Assy Pilier, Soutien Ass. Pilar, Apoyo Conj. Montagem do Transportador 1
30 37-1512 Pin, Dowel Pion Peón Pino da Cavilha 5/16 x 3/4 2
32 R21491 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas Rolamento Agulha 1-3/4 ID 1

6-10
BS98B031BR
CLUTCH ASSY - SEPARATOR DRIVE

EMBRAYAGE - ENTRAÎNEMENT DU SÉPARATEUR
CONJUNTO DEL EMBRAGUE - TRANSMISION DEL SEPARADOR
CONJUNTO DA EMBREAGE - TRANSMISSÃO DO SEPARADOR
33 529565R2 Gasket, Housing Joint De Carter Junta De Cárter Junta da Carcaça 1
Clutch Pump / Pompe de l'embrayage / Bomba del embrague / Bomba da embreagem
- JHF0032175
Clutch Pump / Pompe de l'embrayage / Bomba del embrague / Bomba da embreagem
HCC0020001 -, Y4C621136 -
37 381499R1 Gear Pignon Piñón Marcha 1
HCC0020001 -, Y4C621136 -
38 381500R1 Gear Pignon Piñón Marcha 1
HCC0020001 -, Y4C621136 -
39 S108204 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas Rolamento Agulha 1
HCC0020001 -, Y4C621136 -
40 381502R1 Shaft Arbre Arbol Eixo 1
HCC0020001 -, Y4C621136 -
Pump Housing / Corps de la pompe / Alojamiento de la bomba / Estrutura da bomba
42 ST571 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas Rolamento Esférico 1
Pump Housing Bearing / Roulement du corps de la pompe
Cojinete del alojamiento de la bomba / Rolamento da estrutura da bomba
47 69040C94 Valve Assy, Pressure Valve Pression Ass. Válvula De Presión Conj.Conjunto Válvula de Pressão 1
49 69042C2 Strainer Crépine Alcachofa Tensor 1
50 NSS Poppet, Valve Clapet Válvula De Paso Válvula de Passo 1
53 NSS Pin Axe Eje Pino 1
56 188450C1 Fitting Raccord Racor Encaixe 1
HCC0020001 -, Y4C621136 -
HCC0020001 -, Y4C621136 -
58 232-41320 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención ContraPorca 1-1/4 1
HCC0020001 -, Y4C621136 -
HCC0020001 -, Y4C621136 -

6-12
BS97J089
HYDROSTATICS - PUMP AND MOTOR

SYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE ET MOTEUR
HIDROSTATICA - BOMBA Y MOTOR
SISTEMA HIDROSTÁTICO - BOMBA E MOTOR
Single Speed Motor / Moteur une vitesse

Motor de velocidad simple / Motor de Velocidade Única

1 1343716C4 Pump Assy Pompe Ass. Bomba Conj. Montagem da Bomba 1

Hydrostatic / Hydrostatique / Sistema hidrostático / Sistema Hidrostático
- JJC0268955
JJC0268956 -
Split Flange / Bride séparable / Brida separable / Flange Dividida
Forward, Pump to Motor / Marche avant, de la pompe au moteur
Delantera, bomba al motor / Avanço, Bomba até o Motor
Drain, Pump to Motor / Vidange, de la pompe au moteur
Drenaje, bomba al motor / Dreno, Bomba até o Motor
Reverse, Pump to Motor / Marche arrière, de la pompe au moteur
Retroceso, Bomba al motor / Marcha a Ré, Bomba até o Motor
Two Piece / En deux parties / Dos piezas / Duas Peças
11 224303A1 Channel Gouttière Canalón Cana 1-5/16 ID x 1/8 in wide 3
Clamp Backup / Collier de secours / Abrazadera de refuerzo / Braçadeira de Reforço
Hydrostatic Tube, Rear / Conduite hydrostatique, Arrièe
Tubo hidrostático, Trasero / Tubo Hidrostático, Traseiro
Hose Clamp, Middle / Attache de conduite, centrale
Abrazadera de la manguera, Media / Braçadeira da Mangueira, Central
Hose Clamp, Front / Attache de conduite, Avant
Abrazadera de la manguera, Delantera / Braçadeira da Mangueira, Dianteira

6-14
BS97J089

Single Speed Motor / Moteur une vitesse

Motor de velocidad simple / Motor de Velocidade Única

23 183296A2 Motor, Hydrostatic Moteur Hydrostatique Motor Hidrostático Motor Hidrostático 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 6-45 - 6-47, 6-49 - 6-51
- JJC0268990
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 6-47B - 6-47D, 6-49 - 6-51
JJC0268991 -
P-Type / Type P / Tipo P / Tipo P
Used to Separate Reverse Hydrostatic and Case Drain Hoses
Utilisé pour séparer les conduites hydrostatiques de marche arrière et les conduites de vidange
du carter
Usado para separar las mangueras del sistema hidrostático de retroceso y las mangueras de
drenaje Case
Usadas para Separar as Mangueiras Hidrostáticas de Marcha a Ré das Mangueiras de Dreno
do Alojamento
P-Type / Type P / Tipo P / Tipo P
Used to Separate Reverse Hydrostatic and Case Drain Hoses
Utilisé pour séparer les conduites hydrostatiques de marche arrière et les conduites de vidange
du carter
Usado para separar las mangueras del sistema hidrostático de retroceso y las mangueras de
drenaje Case
Usadas para Separar as Mangueiras Hidrostáticas de Marcha a Ré das Mangueiras de Dreno
do Alojamento

6-16
GS97B009

Two Speed Motor / Moteur deux vitesses

Motor de dos velocidades / Motor de Duas Velocidades
Corn, Grain and Rice Combine

Moissonneuse-batteuse à maïs, blé et riz
Combinadas para maíz, grano o arroz
Combinada para Milho, Grãos e Arroz

- JJC0268955
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 6-37B - 6-37J, 6-39 - 6-41
JJC0268956 -
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 6-29 - 6-37, 6-39 - 6-39B, 6-43
- JJC0269249
Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 6-37B - 6-37J, 6-39 - 6-39B, 6-43
JJC0269250 -
Forward, Pump to Motor / Marche avant, de la pompe au moteur
Delantera, bomba al motor / Avanço, Bomba até o Motor
Drain, Pump to Motor / Vidange, de la pompe au moteur
Drenaje, bomba al motor / Dreno, Bomba até o Motor
Reverse, Pump to Motor / Marche arrière, de la pompe au moteur
Retroceso, Bomba al motor / Marcha a Ré, Bomba até o Motor



6-18
GS97B009

Two Speed Motor / Moteur deux vitesses

Motor de dos velocidades / Motor de Duas Velocidades
Corn, Grain and Rice Combine

Moissonneuse-batteuse à maïs, blé et riz

11 224303A1 Channel Gouttière Canalón Cana 1-5/16 ID x 1/8 in wide 3
Clamp Backup / Collier de secours / Abrazadera de refuerzo / Braçadeira de Reforço
Hydrostatic Tube, Rear / Conduite hydrostatique, Arrièe
Tubo hidrostático, Trasero / Tubo Hidrostático, Traseiro
Hose Clamp, Middle / Attache de conduite, centrale
Abrazadera de la manguera, Media / Braçadeira da Mangueira, Central
Hose Clamp, Front / Attache de conduite, Avant
Abrazadera de la manguera, Delantera / Braçadeira da Mangueira, Dianteira
- JJC0269050
JJC0269051 -
25 201-422 Tee Te Te T 1

6-20
BS97J090
PEDAL - FOOT-N-INCH
PÉDALE - COUPURE
PEDAL - MARCHA ULTRALENTA
PEDAL - MARCHA ULTRALENTA
1 119902A1 Pad Plaque antidérapante Cinta Antideslizante Almofada, Suporte 1
Foot-N-Inch / Coupure / Marcha ultralenta / Marcha Ultralenta
Used as a Spacer / Utilisé comme entretoise
Usado como espaciador / Usado como Espaçador
6 1281794C1 Bar Barre Barra Barra 1
12 213-125 Clevis, Adjustable Chape De Réglage Horquilla De Ajuste Forquilha Ajustável 5/16 NF 1
14 327-5094 Pin, Clevis Axe De Chape Eje De Brida Pino da Forquilha 5/16 x 15/16 1
16 REF Valve, Control Distributeur Distribuidor Válvula de Controle 6500 psi 1
17 19-6263 Bushing Bague Anillo Bucha 2
Valve Pivot / Pivot de distributeur / Pivote de la válvula / Pivô da Válvula
19 G49413 Washer, Spring Rondelle Eventail Arandela Abanico Arruela da Mola 1

6-22
RH00N115
HYDRAULICS - FOOT-N-INCH VALVE

SYSTEME HYDRAULIQUE - VALVE DE COUPURE
HIDRAULICA - VALVULA DE MARCHA ULTRALENTA
SISTEMA HIDRÁULICO - VÁLVULA DE MARCHA ULTRALENTA
1 REF Motor, Hydrostatic Moteur Hydrostatique Motor Hidrostático Motor Hidrostático 1
Single Speed / Vitesse unique / Velocidad simple / Velocidade Única
1 REF Motor, Hydrostatic Moteur Hydrostatique Motor Hidrostático Motor Hidrostático 1
Two Speed / Deux vitesses / Dos Velocidades / Duas Velocidades
Illustrated / Illustré / Ilustrado / Ilustrado
At Motor Relief Valve / Sur la soupape de sûreté du moteur
En la válvula de descarga del motor / Na Válvula de Descarga do Motor
- JJC0268239
At Motor Relief Valve / Sur la soupape de sûreté du moteur
En la válvula de descarga del motor / Na Válvula de Descarga do Motor
JJC0268240 -
4 201-421 Tee Te Te T 1
Supply, Foot-N-Inch Valve / Alimentation, distributeur de coupure
Suministro, Válvula de marcha ultralenta / Abastecimento, Válvula de Marcha Ultralenta
- JJC0268239
JJC0268240 -
10 REF Valve, Control Distributeur Distribuidor Válvula de Controle 6500 psi 1

6-23A
RH00N115
HYDRAULICS - FOOT-N-INCH VALVE

SYSTEME HYDRAULIQUE - VALVE DE COUPURE
HIDRAULICA - VALVULA DE MARCHA ULTRALENTA
SISTEMA HIDRÁULICO - VÁLVULA DE MARCHA ULTRALENTA
Return, Foot-N-Inch Valve / Retour, distributeur de coupure
Retorno, Válvula de marcha ultralenta / Retorno, Válvula de Marcha Ultralenta
Foot-N-Inch Supply to Tube / De l'alimentation du distributeur de coupure vers la conduite
Suministro al tubo de marcha ultralenta / Abastecimento de Marcha Ultralenta ao Tubo
- JJC0268239
15 244209A3 Hose Flexible Flexible Mangueira 620mm (24-13/32 in) 1
Foot-N-Inch Supply to Tube / De l'alimentation du distributeur de coupure vers la conduite
Suministro al tubo de marcha ultralenta / Abastecimento de Marcha Ultralenta ao Tubo
JJC0268240 -
20 243755A1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1-9/16 ID 2
23 515-23206 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo Clamp, P-type 1
JJC0268240 -
JJC0268240 -
JJC0268240 -

6-24
BS96D078
VALVE ASSY - FOOT-N-INCH

DISTRIBUTEUR - COUPURE
CONJUNTO DE LA VALVULA - MARCHA ULTRALENTA
CONJUNTO DA VÁLVULA - MARCHA ULTRALENTA
123974A4 Valve, Control Distributeur Distribuidor Válvula de Controle 6000 psi 1
296786A2 Valve, Control Distributeur Distribuidor Válvula de Controle 6500 psi 1
1 123595A2 Seat Siège Asiento Assento 1
3 398710R1 Poppet, Valve Clapet Válvula De Paso Válvula de Passo 1
6 398708R1 Rod Tringle Vástago Haste, Tirante 1
7 398707R1 Retainer Arrêtoir Fijación Retentor 1
8 398701R91 Seal, Oil Joint D'Huile Junta De Aceite Vedação do Óleo 1
530575R91 Kit, Shim Jeu De Cales Juego De Calces Jogo de Calços X
10 NSS Shim Cale Calce Calço 0,005 in 4

6-26
BS95K047
CONTROLS - PROPULSION
COMMANDES - PROPULSION
CONTROLES - PROPULSION
CONTROLES - PROPULSÃO
1 113314A2 Control Lever Levier De Contrôle Palanca De Control Alavanca de Controle 1
3 251090A1 Washer, Special Rondelle Spéciale Arandela Especial Arruela Especial 1
Wear / Usure / Desgaste / Desgaste
4 159688R91 Bearing, Roller Roulement, Rouleau Cojinete, Rodillos Rolamentos de Esfera 1
6 1994980C1 Washer, Belleville Rondelle Belleville Arandela Resorte Arruela Belleville 5
9 128593A1 Spring, Torsion Ressort De Torsion Muelle De Torsión Mola de Torção 1
Throttle and Propulsion / Commande des gaz et propulsion
Aceleración y propulsión / Aceleração e Propulsão
Throttle and Propulsion Cables to Cab
Câbles de commande des gaz et de porpulsion vers la cabine
Cables de aceleración y propulsión a la cabina
Cabos de Aceleração e Propulsão até a Cabine
17A 191216A1 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10 x 5/8 2
Control / Commande / Control / Controle
23 213-123 Clevis Chape Brida Forquilha No. 10 NF 1
Cable to Pump / Câble vers la pompe / Cable a la bomba / Cabo até a Bomba

6-28
RB00M006
PUMP ASSY - HYDROSTATIC

POMPE - HYDROSTATIQUE
BOMBA - HIDROSTATICA
CONJUNTO DA BOMBA - HIDROSTÁTICA

- JJC0268955

- JJC0269249
1343716C4R Pump Assy Pompe Ass. Bomba Conj. Montagem da Bomba 1

1343716C4C Return Number Numéro de Retour Número de Retorno Número de Retorno 1
Use To Return Core For Credit / Renvoyer la pièce pour être crédité
Usado para el retorno de núcleos / Use para Devolver o Núcleo e Obter Crédito
Includes Pages / Y compris pages
Incluye las páginas / Inclui as Páginas : 6-29 - 6-37, 6-39 - 6-41
Incluye las páginas / Inclui as Páginas : 6-29 - 6-37, 6-39 - 6-39B, 6-43
Charge / Charge / Carga / Carga

6-30
RB00M006


- JJC0268955

- JJC0269249
4 133760C2 Gasket, Mounting Joint D'Etanchéité Junta De EstanqueidadJunta de Montagem 1

Charge Pump / Pompe de charge / Bomba de carga / Bomba de Carga
5 140754C1 Pin, Dowel Pion Peón Pino da Cavilha 5/16 x 5/8 5
End Cover / Couvercle d'extrémité / Cubierta del extremo / Cobertura da Extremidade

9 461-3086 Bolt, Socket Boulon A Douille Perno Con Casquillo Parafuso do Soquete No. 8 x 3/8 6
Servo Piston / Piston servo / Pistón auxiliar / Servopistão
Pump / Pompe / Bomba / Bomba
Trunnion Bearing / Roulement / Muñón / Rolamento do Munhão

6-32
RB00M006


- JJC0268955

- JJC0269249

18 NSS Trunnion Tourillon Muñón Munhão 2
20 142407C2 Sleeve Assy Chemise Ass. Camisa Conj. Montagem da Camisa 2
Servo / Servo / Servo / Servo
23 224669C91 Piston Assy Piston Ass. Pistón Conj. Montagem do Pistão 2
30 NSS Link Maillon Eslabón Elo 1
32 140769C1 Valve, Check Clapet Anti-Retour Válvula De Parada Válvula de Verificação 2
35 1980171C1 Plate, Swash Glace Placa Oscilante Placa Oscilante 1
Includes / Avec / Con / Inclui : 35A - 35C
35A 100-1125 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retención Anel de Retenção No. 25 2
35B 140765C1 Pin Axe Eje Pino 1
35C 399934C1 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 2-7/8
OD 2
35D NSS Link Maillon Eslabón Elo 1

6-34
RB00M006


- JJC0268955

- JJC0269249

42 191065A1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj. Conjunto da Válvula de Controle 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 6-39 - 6-39B
50 NSS Barrel Fût Tonel Barril 1
52 37-1510 Pin, Dowel Pion Peón Pino da Cavilha 5/16 x 5/8 in 7
54A 56694H Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1
56 NSS Flange Flasque Brida De Unión Flange 1
Mounting / Pieces De Montage / Pieza De Montaje / Peças de Montagem
58 1346205C1 Kit, Repair Colis De Réparation Empaque De ReparaciónConjunto de Conserto 1
Seal, Shaft / Joint, Arbre / Junta, Eje / Vedação, Eixo
Four-Piece / En quatre pièces / Cuatro piezas / Quatro Peças
Includes / Avec / Con / Inclui : 238-5145, 238-5131
238-5145 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 2-9/16 ID x 3/32 1
59A 103-21281 Ring, Snap Anneau D'Arrêt Anillo De Freno Anel de Pressão No. 281 1

6-36
RB00M006


- JJC0268955

- JJC0269249
60 56694H Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1
61 ST863 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 1
62 399933C91 Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1-
25/32 ID 2
63 399934C1 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 2-7/8
OD 2
3/16 ID 1
65 530741R1 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 2-17/
32 OD 1
1986739C1 Kit, Repair Colis De Réparation Empaque De ReparaciónConjunto de Conserto 1
Spool Repair / Réparation du tiroir / Arreglo de la bobina / Reparo da Bobina
Internal Pressure Override / Annulation de la pression interne
Anulación de la presión interna / Anulação da Pressão Interna
72 NSS Roller Galet Rodillo Roda 1
76 80369C1 Plate, Thrust Plateau De Pression Plato De Presión Placa de Pressão 1
77 NSS Strap Sangle Faja Faixa 2
Shipping / Livraison / Transporte / Despacho
Shown For Reference Only / Montré pour référence uniquement
Mostrado únicamente por motivos de referencia / Mostrado Somente como Referência
79 186852C1 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 1/2, 8 4

6-37A
RB00M008


JJC0268956 -

JJC0269250 -

Incluye las páginas / Inclui as Páginas : 6-37B - 6-37J, 6-39 - 6-41
Incluye las páginas / Inclui as Páginas : 6-37B - 6-37J, 6-39 - 6-39B, 6-43
2 413-560 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/16 x 3-3/4

6-37C
RB00M008


JJC0268956 -

JJC0269250 -

Servo Piston / Piston servo / Pistón auxiliar / Servopistão
Trunnion Bearing / Roulement / Muñón / Rolamento do Munhão
20 NSS Sleeve Assy Chemise Ass. Camisa Conj. Montagem da Camisa 2

6-37E
RB00M008


JJC0268956 -

JJC0269250 -

23 NSS Piston Assy Piston Ass. Pistón Conj. Montagem do Pistão 2
35 NSS Plate, Swash Glace Placa Oscilante Placa Oscilante 1
35B 140765C1 Pin Axe Eje Pino 1
35C NSS Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 2
35D NSS Link Maillon Eslabón Elo 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 6-39 - 6-39B

6-37G
RB00M008


JJC0268956 -

JJC0269250 -

54 NSS Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retención Anel de Retenção 1
54A NSS Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1
Mounting / Pieces De Montage / Pieza De Montaje / Peças de Montagem
Includes / Avec / Con / Inclui : REF 59, 59A
62 NSS Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 2
63 NSS Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 2
3/16 ID 1
32 OD 1

6-37I
RB00M008
Colheitadeira Axial-Flow 2388 6-37J


JJC0268956 -

JJC0269250 -

Spool Repair / Réparation du tiroir / Arreglo de la bobina / Reparo da Bobina
Internal Pressure Override / Annulation de la pression interne
Anulación de la presión interna / Anulação da Pressão Interna
76 NSS Plate, Thrust Plateau De Pression Plato De Presión Placa de Pressão 1
Shipping / Livraison / Transporte / Despacho
Shown For Reference Only / Montré pour référence uniquement
Mostrado únicamente por motivos de referencia / Mostrado Somente como Referência

6-38
RH00N013

REF Pump, Hydrostatic Pompe Hydrostatique Bomba Hidrostática Bomba Hidrostática 1
Control Valve / Distributeur de commande

Válvula de Control / Válvula de Controle
191065A1 Valve Assy, Control Distributeur Ass. Distribuidor Conj. Conjunto da Válvula de Controle 1
1978048C3 Shaft Assy Arbre Ass. Arbol Conj. Montagem do Eixo 1
Includes / Avec / Con / Inclui : 4 - 6B
6A 133756C1 Gasket, Mounting Joint D'Etanchéité Junta De EstanqueidadJunta de Montagem 1
6B NSS Setscrew Vis De Réglage Tornillo De Ajuste Parafuso de Ajuste 1
9 REF Lever Levier Palanca Alavanca 1
For Lever / Pour levier / Para la palanca / Para a Alavanca
14 1272750C1 Orifice Restriction Restricción Orifício 0,057 in dia 1
Used In / Utilisé dans / Utilizado/a en / Usado em

6-39A
RH00N013


197909A2 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1

Special / Spécial / Especial / Especial
Valve to Switch / Du distributeur au contacteur / Válvula al interruptor / Válvula ao Interruptor
16 NSS Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1
19A 211-1006 Ball Bille Billa Bola 3/16; 24,CRS 1
19B 84-1103 Setscrew Vis De Réglage Tornillo De Ajuste Parafuso de Ajuste No. 10 NF x
3/16 2
20A 83-1106 Setscrew Vis De Réglage Tornillo De Ajuste Parafuso de Ajuste No. 10 x 3/8 1
20B 100-1125 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retención Anel de Retenção No. 25 2
20C 38-1614 Pin Axe Eje Pino 3/32 x 7/8 1
21 NSS Connector Connecteur Conector Conector 1

6-40
RB00M014


92740C2 Pump Assy Pompe Ass. Bomba Conj. Montagem da Bomba 1

2 238-5041 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 3 x 1/16 2
4 140771C1 Valve, Relief Soupape, Décharge Válvula, Descarga Válvula de Descarga 1
Low Pressure / Basse pression / Baja presión / Pressão Baixa

Seal, Charge Pump / Joint, pompe de charge
Sello bomba de carga / Vedação, Bomba de Carga
Includes / Avec / Con / Inclui : 1, 5, 6, 11

6-42
RB00M013


107593A2 Pump Assy Pompe Ass. Bomba Conj. Montagem da Bomba 1

1986741C1 Valve, Relief Soupape, Décharge Válvula, Descarga Válvula de Descarga 1
10 238-5041 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 3 x 1/16 2
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : 218-5157, REF 12

Seal, Charge Pump / Joint, pompe de charge
Sello bomba de carga / Vedação, Bomba de Carga
Includes / Avec / Con / Inclui : 2, 6, 7, 13

6-44
BS97J093
MOTOR ASSY - HYDROSTATIC

MOTEUR - HYDROSTATIQUE
MOTOR - HIDROSTATICA
CONJUNTO DO MOTOR - HIDROSTÁTICA
- JJC0268990, - JHF0032175

183296A2R Motor, Hydrostatic Moteur Hydrostatique Motor Hidrostático Motor Hidrostático 1

Part Number Stamped On Part / Numéro de pièce gravé sur la pièce
Número de pieza impreso en la pieza / Número de Peça Impresso na Peça
10 193646A2 Block Assy Bloc Ass. Bloque Conj. Montagem do Bloco 1
Relief Valve / Soupape de sûreté / Válvula De Descarga / Válvula de Descarga
Seal, Valve Block / Joint, bloc de distributeur
Junta, bloque de válvulas / Vedação, Bloco da Válvula
12 239-5018 Seal Joint Junta Vedação 1
14 631458C1 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta Anel de Segurança 2
16 37-1516 Pin, Dowel Pion Peón Pino da Cavilha 5/16 x 1 1
18 218-5158 Plug, Hex Bouchon Hex. Tapón Hex. Plugue Hexagonal 1-1/16 Or 1
21 1980137C1 Shaft Assy Arbre Ass. Arbol Conj. Montagem do Eixo 1

6-46
BS97J093

- JJC0268990, - JHF0032175

183296A2 Motor, Hydrostatic Moteur Hydrostatique Motor Hidrostático Motor Hidrostático 1

1980138C1 Kit, Parts Lot De Pièces Juego De Piezas Kit de Peças 1
Rotating Cylinder / Cylindre rotatif / Cilincro giratorio / Cilindro Giratório
36 1980139C1 Plate, Valve Plaque De DistributionPlatina De DistribuciónPlaca da Válvula 1
39 326-732 Bolt Boulon Perno Parafuso 7/16 x 2;8 2
40 24855R1 Bolt Boulon Perno Parafuso 6
3/16 ID 1
32 OD 1
49 61-33148 Bolt, Socket Boulon A Douille Perno Con Casquillo Parafuso do Soquete 5/16 x 3 2
51 R55912 Coupler, Quick Coupleur Rapide Acoplador Rápido Acoplador Rápido 2

6-47A
RB00M009

JJC0268991 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -


Includes Pages / Y compris pages / Incluye las páginas / Inclui as Páginas : 6-47B - 6-51
16 37-1516 Pin, Dowel Pion Peón Pino da Cavilha 5/16 x 1 1
21 403147A1 Shaft Assy Arbre Ass. Arbol Conj. Montagem do Eixo 1
22A NSS Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retención Anel de Retenção No. 200 1

6-47C
RB00M009

JJC0268991 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -


36 NSS Plate, Valve Plaque De DistributionPlatina De DistribuciónPlaca da Válvula 1
3/16 ID 1
32 OD 1
49 61-33148 Bolt, Socket Boulon A Douille Perno Con Casquillo Parafuso do Soquete 5/16 x 3 2

6-48
RB00M016

REF Motor, Hydrostatic Moteur Hydrostatique Motor Hidrostático Motor Hidrostático 1
Relief Valve Block / Bloc de soupape de sûreté

Bloque de válvulas de descarga / Bloco da Válvula de Descarga
193646A2 Block Assy Bloc Ass. Bloque Conj. Montagem do Bloco 1

Square / Carré / cuadrado / Quadrado
Shuttle Valve / Vanne à navette / Válvula de lanzadera / Válvula da Lançadeira
13 NSS Valve, Regulator Robinet Régulateur Llave De Regulación Válvula de Regulação 2
Shuttle / Navette / Lanzadera / Lançadeira
15 140761C1 Valve, Relief Soupape, Décharge Válvula, Descarga Válvula de Descarga 1
Low Pressure Relief / Sûreté basse pression
Descarga de baja presión / Descarga de Pressão Baixa
Includes / Avec / Con / Inclui : REF 15A, 15B

6-50
RB00M016

Relief Valve Block / Bloc de soupape de sûreté

Bloque de válvulas de descarga / Bloco da Válvula de Descarga
193646A2 Block Assy Bloc Ass. Bloque Conj. Montagem do Bloco 1

193647A1 Valve, Relief Soupape, Décharge Válvula, Descarga Válvula de Descarga 2
Feathering Relief / Soulagement des pales / Descarga de las palas / Descarga das Pás
Consists Of / Compose De
Compuesto De / Composto de : 393885R91, 222167A1, REF 16 - 28
393885R92 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas Pacote de Juntas 3
Relief Valve Seal / Joint de soupape de sûreté
Junta de la válvula de descarga / Vedação da Válvula de Descarga
Check Valve / Clapet anti-retour / Válvula de retención / Válvula de Retenção
19 NSS Connector Connecteur Conector Conector 1
Ball Guide / Guide bille / Guía de bola / Guia de Esfera

6-52
BS97K229

- JJC0269050, - JHF0032175
Corn, Grain or Rice Combine

Moissonneuse-batteuse à maïs, blé ou riz
242507A2R Motor, Hydrostatic Moteur Hydrostatique Motor Hidrostático Motor Hidrostático 1

13 1980137C1 Shaft Assy Arbre Ass. Arbol Conj. Montagem do Eixo 1
14A 56694H Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1
16 1980174C1 Plate, Swash Glace Placa Oscilante Placa Oscilante 1
OD 2
Rotating, Cylinder / Vérin rotatif / Rotación, cilindro / Rotação, Cilindro

6-54
BS97K229

- JJC0269050, - JHF0032175


30 1980139C1 Plate, Valve Plaque De DistributionPlatina De DistribuciónPlaca da Válvula 1
Motor / Moteur / Motor / Motor
145309C1 Piston Assy Piston Ass. Pistón Conj. Montagem do Pistão 1
50 142407C2 Sleeve Assy Chemise Ass. Camisa Conj. Montagem da Camisa 2

6-56
RB00M010

JJC0269051 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -


Includes / Avec / Con / Inclui : REF 3, 4
Output / Sortie / Salida / Saída
14 NSS Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retención Anel de Retenção No. 200 4
14A NSS Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1
16 NSS Plate, Swash Glace Placa Oscilante Placa Oscilante 1

6-58
RB00M010

JJC0269051 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -


30 NSS Plate, Valve Plaque De DistributionPlatina De DistribuciónPlaca da Válvula 1
50 NSS Sleeve Assy Chemise Ass. Camisa Conj. Montagem da Camisa 2

6-60
RB00M005



- JJC0269050
JJC0269051 -
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 6- 65
Valve to Block / De la valve au bloc / Válvula al bloque / Válvula ao Bloco

6-62
RB00M005



32 OD 1
Input Shaft / Arbre d'entrée / Cardan / Eixo de Entrada
3/16 ID 1
Trunnion / Pivot / Muñón / Munhão
Trunnion / Pivot / Muñón / Munhão

6-64
RB00M011



244387A1 Solenoid Solénoïde Solenoide Solenóide 1
1 230594A1 Coil Bobine Bobina Bobina 1
2 255834A1 Cartridge Cartouche Cartucho Cartucho 1
6 298986A1 Nut Ecrou Tuerca Porca 1/2 NF
15 255843A1 Orifice Restriction Restricción Orifício 1
17A NSS Cap Chapeau Sombrerete Tampa 1

6-66
BS95K053
CONTROLS - TRANSMISSION UPPER SHIFT

COMMANDES - RAPPORT SUPÉRIEUR DE LA TRANSMISSION
CONTROLES - CAMBIO SUPERIOR DE LA TRANSMISION
CONTROLES - MARCHA SUPERIOR DA TRANSMISSÃO
Transmission Shift, 2nd and 3rd Speed / Changement de vitesse, 2ème et 3ème
Cambio de la transmisión, 2ª y 3ª velocidades / Câmbio de Marchas, 2ª e 3ª Velocidades
5 838-1428 Pin, Roll Goupille Elastique Pasador Elástico Pino Cilindrico 4 x 28 mm 4
6 S115001 Bushing Bague Anillo Bucha 2
7 122199A1 Pin Axe Eje Pino 1
197971A2 Tube Assy Tuyauterie Conjunto De Tubería Montagem da Tubagem 1
Transmission Shift, 1st Speed / Changement de vitesse, 1ère
Cambio de la transmisión / Câmbio de Marchas, 1ª Velocidade
8 NSS Tube Tube Tubo Tubo 1
9 90-4368T1 Bushing Bague Anillo Bucha 2
27 122758A1 Gasket, Plate Joint De Plaque Junta De Placa Junta da Placa 1
30 60-6515T1 Switch Contacteur Contactor Interruptor 1
Third Gear Lockout / Verrouillage hors troisième vitesse
Traba del tercer engranaje / Trava da Terceira Marcha

6-68
BS96D086
CONTROLS - TRANSMISSION LOWER SHIFT

COMMANDES - RAPPORT INFÉRIEUR DE LA TRANSMISSION
CONTROLES - CAMBIO INFERIOR DE LA TRANSMISION
CONTROLES - MARCHA INFERIOR DA TRANSMISSÃO
6 A63366 Bearing, Pivot Palier De Pivot Palier De Pivote Rolamento do Pivô 2
11 194437C1 Link Maillon Eslabón Elo 1
Shift Rail Control / Commande de glissière
Control en línea del cambio / Controle do Trilho de Deslocamento
12 439-51240 Pin, Headed Axe A Tête Eje Con Cabeza Pino de Cabeça 3/4 x 2-1/2 1

6-70
BS97J095BR
TRANSMISSION ASSY - HOUSING AND DIFFERENTIAL

TRANSMISSION - BOITIER ET DIFFERENTIEL
CONJUNTO DE LA TRANSMISION - ALOJAMENTO Y DEFERENCIAL
CONJUNTO DA TRANSMISSÃO - ALOJAMENTO E DIFERENCIAL
236706A1R Transmission Assy Transmission Ass. Transmisión Conj. Montagem da Transmissão 1
236706A1 Transmission Transmission Transmisión Transmissão 1
34/38 Change Gears / Pignons de rechange 34/38
Engranajes de cambio de 34/38 / Câmbio de Marchas 34/38
Also Includes Parts On Pages / Comprend également les pièces pages
También incluye piezas en las páginas / Inclui Também as Peças das Páginas : 6-71 - 6-83
236707A1R Transmission Assy Transmission Ass. Transmisión Conj. Montagem da Transmissão 1
3A 896-11016 Washer Rondelle Arandela Arruela 17,5 x 30 x 4 mm 4
5 218-5212 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1-1/16 Or 2
Housing / Carter / Cárter / Alojamento
Use Loctite No. 596 / Utiliser de la Loctite 596 / Usar Loctite Nº 596 / Use Loctite N° 596
See Below / Voir ci-dessous / Ver a continuación / Veja Abaixo
345-132 Sealant Pâte A Joint Pasta De Junta Selador Loctite, 1 ml, No. 596 X
9 1997997C2 Gear Pignon Piñón Marcha 66T 1
Differential Driven / Mené par le différentiel
Impulsado por diferencial / Impulsionado por Diferencial

6-72
BS97J095BR


Differential / Différentiel / Diferencial / Diferencial
12 361061R3 Gear Pignon Piñón Marcha 15T 4
Pinion / Pignon / Piñón / Pinhão
13 236377A1 Gear, Bevel Couple Conique Par Cónico Engrenagem Chanfrada 28T 2
Two Pieces Required / Deux pièces requises
Dos piezas requeridas / São Necessárias Duas Peças
15 230447A1 Bolt, Socket Boulon A Douille Perno Con Casquillo Parafuso do Soquete M16 x 90;
10.9 12
16 ST2096 Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1
18 1997956C2 Housing, Bearing Boîtier De Roulement Caja De Cojinete Caixa de Rolamentos 1
19 1997957C1 Shim, Adjusting Cale De Réglage Calce, Ajuste Calço de Ajuste 0,813 mm X
20 863-10025 Bolt, Socket Boulon A Douille Perno Con Casquillo Parafuso do Soquete M10 x 25;
12.9 5
21 236388A1 Brake Assy Frein Ass. Freno Conj. Conjunto do Freio 2
Master / Maître / Principal / Principal
10.9 20

6-74
BS97J095BR


24 221-1114 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1/8 PT x 4-1/2 1
25 144098 Reducer Réducteur Reductor Redutor 1/4 PT x 1/8 PT 1
Housing Cover / Couvercle du boîtier / Cubierta del alojamiento / Cobertura do Alojamento
26 219-434 Vent, Air Event Respiradero Ventilação 1/8 PT x 1 1
Transmission Case Oil Breather
Reniflard du boîtier de transmission
Respiradero del aceite Case de la transmisión
Respiradouro do Óleo do Alojamento da Transmissão
7/8 Or 1

6-76
BS96D087
TRANSMISSION ASSY - DIFFERENTIAL PINION SHAFT AND GEARS

TRANSMISSION - ARBRE DE TRANSMISSION ET PIGNONS DU DIFFÉRENTIEL
CONJUNTO DE LA TRANSMISION - ENGRANAJES Y EJE DEL PIÑON DEL
DIFERENCIAL
CONJUNTO DA TRANSMISSÃO - EIXO E ENGRENAGENS DO PINHÃO DO
DIFERENCIAL
1 REF Housing Carter Cárter Cárter 1
3 530704R2 Washer, Thrust Rondelle De Butée Arandela De Tope Arruela de Puxo 1
Left Hand Pinion Shaft / Arbre de transmission gauche
Eje de piñones izquierdo / Eixo de Pinhões do Lado Esquerdo
5 871244R1 Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1
8 530699R1 Gear Pignon Piñón Marcha 59T, 39T, 27T 1
9 401879R1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1
10 196693H1 Ring, Snap Anneau D'Arrêt Anillo De Freno Anel de Pressão 2
Change Driven / mené / Impulsado por cambios de engranajes / Ativado por Câmbio
Change Driven / mené / Impulsado por cambios de engranajes / Ativado por Câmbio
12 401878R1 Shaft, Pinion Pignon Arbre Piñón Arbol Eixo do Pinhão 14T 1

6-78
BS96D087
TRANSMISSION ASSY - DIFFERENTIAL PINION SHAFT AND GEARS

TRANSMISSION - ARBRE DE TRANSMISSION ET PIGNONS DU DIFFÉRENTIEL
CONJUNTO DE LA TRANSMISION - ENGRANAJES Y EJE DEL PIÑON DEL
DIFERENCIAL
CONJUNTO DA TRANSMISSÃO - EIXO E ENGRENAGENS DO PINHÃO DO
DIFERENCIAL
15 401883R2 Shim Cale Calce Calço 0,076 mm (0,003 in) X

15 184195C2 Shim Cale Calce Calço 0,762 mm (0,030 in) X
Use Loctite No. 516 / Utiliser de la Loctite 516 / Usar Loctite Nº 516 / Use Loctite Nº 516
See Below / Voir ci-dessous / Ver a continuación / Veja Abaixo

6-80
BS97J096
TRANSMISSION ASSY - INPUT SHAFT, GEARS AND SHIFTER RAILS

TRANSMISSION - ARBRE D'ENTREE, PIGNONS ET FOURCHETTES
CONJUNTO DE LA TRANSMISION - EJE DE ENTRADA, BARRA DE ENGRANAJES Y
CAMBIO
CONJUNTO DA TRANSMISSÃO - EIXO DE ENTRADA, ENGRENAGENS E BARRAS DE
CÂMBIO
3 1997657C1 Setscrew Vis De Réglage Tornillo De Ajuste Parafuso de Ajuste 2
4 R21491 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas Rolamento Agulha 1-3/4 ID 1
6 130503H Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 3-17/
64 OD 1
25/32 ID 1
8 184217C1 Shaft, Gear Arbre De Pignon Arbol De Piñón Eixo da Engrenagem 26T 1
Input Pinion / Pignon d'entrée / Piñón de entrada / Pinhão de Entrada
14 50213V Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 2-3/4
OD 1
15 50212VA Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1-
5/16 ID 1
16 530700R1 Gear Pignon Piñón Marcha 26T, 46T 1
Second and Third Sliding / Passage de la seconde à la troisième
Paso de la segunda a la tercera / Passagem da Segunda à Terceira
17 401889R1 Gear Pignon Piñón Marcha 58T 1
First Sliding / Passage à la première / Paso a la primera / Passagem à Primeira

6-82
BS97J096
TRANSMISSION ASSY - INPUT SHAFT, GEARS AND SHIFTER RAILS

TRANSMISSION - ARBRE D'ENTREE, PIGNONS ET FOURCHETTES
CONJUNTO DE LA TRANSMISION - EJE DE ENTRADA, BARRA DE ENGRANAJES Y
CAMBIO
CONJUNTO DA TRANSMISSÃO - EIXO DE ENTRADA, ENGRENAGENS E BARRAS DE
CÂMBIO
REF Transmission Transmission Transmisión Transmissão 1
18 1349044C1 Shaft Arbre Arbol Eixo 34T 1
Drive Gear / Pignon menant / Engranaje de transmisión / Engrenagem de Transmissão
18 1997650C1 Shaft Arbre Arbol Eixo 37T 1
Drive Gear / Pignon menant / Engranaje de transmisión / Engrenagem de Transmissão
19 290099C91 Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1-
9/16 ID 1
OD 1
22 184195C2 Shim Cale Calce Calço 0,762 mm (0,030 in) X
24 41-1612 Plug, Cup Pastille Concave Pastilla Cóncava Plugue Côncavo 3/4 in dia 2
25 1997906C1 Seal, Oil Joint D'Huile Junta De Aceite Vedação do Óleo 2
Second and Third Gear Shifter / Fourchette de deuxième et de troisième
Cambio de engranajes de la segunda a la tercera / Câmbio da Segunda e Terceira Velocidades
First Gear Shifter / Fourchette de première
Cambio de engranajes a la primera / Câmbio da Primeira Velocidade
28 1997656C1 Fork, Shifter Fourchette Horquilla Alternador do Garfo 2
29 829-1310 Nut Ecrou Tuerca Porca M10; 10,9 2
Shift Rail / Glissière / Barra de cambios / Trilho de Deslocamento

6-84
BS99M066
AXLE ASSY - DRIVE

ESSIEU - TRANSMISSION
EJE - TRANSMISION
CONJUNTO DO EIXO - TRANSMISSÃO
1 136416A4 Axle, Front Drive Pont Avant Puente Delantero Eixo da Transmissão Dianteira 1
Models with Wheels / Modèles à roues / Modelos con ruedas / Modelos com rodas
1 87433128 Axle, Front Drive Pont Avant Puente Delantero Eixo da Transmissão Dianteira 1
HCC00 -, Y4C621136 -
1 87404846 Front Axle Assy Pont Avant Puente Delantero Cj. Eixo Dianteiro Conjunto 1
1A 136417A3 Axle, Front Drive Pont Avant Puente Delantero Eixo da Transmissão Dianteira 1
Models With Track Attachment / Modèles avec accessoire à chenilles
Modelos con accesorio para orugas / Modelos com acessório para esteiras
3 REF Support Support Soporte Suporte 1
Right Hand Shown / Vue du côté droit / Se muestra el lado derecho / Lado direito mostrado
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-9, REF 10; 9H-13, REF 9
4 426-1020 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/8 x 1-1/4; 8 X
5 137339A2 Washer, Special Rondelle Spéciale Arandela Especial Arruela Especial 22 x 34 x 3,4
mm X
5A 627-20060 Bolt Boulon Perno Parafuso M20 x 60; 10.9 X
7 REF Separator Séparateur Separador Separador 1
Right Hand Shown / Vue du côté droit / Se muestra el lado derecho / Lado direito mostrado
10 169256C2 Washer Rondelle Arandela Arruela 41/64 x 1-1/4 x 1/8 X
Reinforcement / Renforcement / Refuerzo / Reforço
12 REF Shaft, Axle Arbre De Pont Arbol De Puente Veio do Eixo 748 mm 2


Pivot Support / Support du pivot / Soporte de pivote / Suporte da articulação
mm 14

6-86
BS99M066
AXLE ASSY - DRIVE

ESSIEU - TRANSMISSION
EJE - TRANSMISION
CONJUNTO DO EIXO - TRANSMISSÃO
Support / Support / Soporte / Suporte
24 242853A1 Shaft, Axle Arbre De Pont Arbol De Puente Veio do Eixo 770 mm 2

6-88
DI96H197
AXLE - EXTENSION
ESSIEU - EXTENSION
EJE - EXTENSION
EIXO - EXTENSÃO
1 242462A1 Extension Rallonge Extensión Extensão 6 in 2
Drive Axle / Essieu moteur / Eje de transmisión / Eixo de Transmissão
Models With Dual Wheels / Modèles avec roues jumelées
Modelos con ruedas duales / Modelos com rodas duplas
- HCC00
HCC00 -, Y4C621136 -
Models With Narrow Row Dual Wheels / Modèles avec roues jumelées rangées étroites
Modelos con ruedas dobles de hilera angosta / Modelos com Rodas Duplas de Filas Estreitas
2 135314A1 Bushing Bague Anillo Bucha X
3 REF Shaft, Axle Arbre De Pont Arbol De Puente Veio do Eixo 1046 mm 1
4 827-20070 Bolt Boulon Perno Parafuso M20 x 70; 10.9 X
mm X
6 832-41320 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca M20; 10.9 X
7 87433128 Axle, Front Drive Pont Avant Puente Delantero Eixo da Transmissão Dianteira 1
8 335400A1 Rod Tringle Vástago Haste, Tirante 2960 mm 1
8 356459A1 Rod Tringle Vástago Haste, Tirante 3020 mm 1

6-90
BS99M067
FINAL DRIVE ASSY

TRANSMISSION FINALE
CONJUNTO DE LA TRANSMISION FINAL
CONJUNTO DA TRANSMISSÃO FINAL
1997415C4R Drive Assy Entraînement Ass. Accionamiento Conj. Montagem do Acionamento 2
1997415C4C Return Number Numéro de Retour Número de Retorno Número de Retorno 2
1997415C3 Drive Assy Entraînement Ass. Accionamiento Conj. Montagem do Acionamento 2
Final / Final / Final / Final
- JJC0266791
1997415C4 Drive Assy Entraînement Ass. Accionamiento Conj. Montagem do Acionamento 2
JJC0266792 -
- JJC0266791
7A 335948A1 Shaft Arbre Arbol Eixo 1
JJC0266792 -
8 135293A1 Seal, Oil Joint D'Huile Junta De Aceite Vedação do Óleo 1
9 135648A1 Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1
- JJC0266791
9A 335947A1 Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1
JJC0266792 -
10 135649A1 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 1
11 135297A1 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retención Anel de Retenção 1
12 135287A1 Gear Pignon Piñón Marcha 73T 1
Final Drive / Transmission finale / Transmisión final / Transmissão Final
14 135294A1 Bearing, Roller Roulement, Rouleau Cojinete, Rodillos Rolamentos de Esfera 1
15 71455R1 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 1

6-92
BS99M067
FINAL DRIVE ASSY

TRANSMISSION FINALE
REF Drive Assy Entraînement Ass. Accionamiento Conj. Montagem do Acionamento 2
17 135299A1 Shim Cale Calce Calço 0,051 mm (0,002 in) X
18 37-1512 Pin, Dowel Pion Peón Pino da Cavilha 5/16 x 3/4 1
23 135290A1 Shaft Arbre Arbol Eixo 12T 1
Input / Entrée / Entrada / Entrada
24 K4729 Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1
30 135291A1 Guard, Seal Couvre-Joint Cubre Junta Junta de Proteção 1
mm 14
34 135950A1 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1/8 PT x 1-1/16 Or 2
Includes Felt Washer / Rondelle en feutre inclue
Incluye una arandela de fieltro / Inclui Arruela de Feltro
37 248600A1 Coupling Assy Accouplement Ass. Acoplamiento Conj. Montagem do Acoplador 4
38 219-45 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 1/4 dr type x 3/4 1
65 degree / 65° / 65 grados / 65 graus
39 123763A1 Ring, Snap Anneau D'Arrêt Anillo De Freno Anel de Pressão 8

6-93A
BS99M067
FINAL DRIVE ASSY

TRANSMISSION FINALE
Used On Models Without Axle Extensions / Utilisé sur les modèles sans extension d'essieu
Usado en los modelos sin extensiones de eje / Usado em Modelos sem Extensões de Eixo
44A 62-33116 Bolt, Socket Boulon A Douille Perno Con Casquillo Parafuso do Soquete 5/16NF x 1 1
Or 1
Used On Rice Models / Utilisé sur les modèles pour riz
Se usa con los modelos para arroz / Usado em modelos para arroz
49 201-907 Cap Chapeau Sombrerete Tampa 1-3/16 fc 1

6-94
BS97M141
WHEELS - DRIVE
ROUES - TRANSMISSION
RUEDAS - TRANSMISION
RODAS - TRANSMISSÃO
Single / Simple / Simple / Simples

24.5 x 32 Inch Tire / Pneu de 24.5 x 32 in.
Neumático de 24,5 x 32 pulg. / Pneu de 24,5 x 32 pol.
With 10 Bolt Mounting / Avec montage 10 vis
Con montaje de 10 pernos / Com Montagem de 10 Parafusos
1A 184480C4 Wheel Roue Rueda Roda 2
30.5L x 32 Inch Tire / Pneu de 30.5L x 32 in.
Neumático de 30,5L x 32 pulg. / Pneu de 30,5L x 32 pol.
With 10 Bolt Mounting / Avec montage 10 vis
Con montaje de 10 pernos / Com Montagem de 10 Parafusos
2 130965A1 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange M20 x 70;
10.9 20
Wheel Mounting / Montage des roues / Montaje de ruedas / Montagem das Rodas
- JJC0268799
10.9 20
JJC0268800 -
- JJC0268799
JJC0268800 -
4 383697R1 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 2
Used With Tube Type Tires / Utilisé avec des pneus avec chambre à air
Usado con neumáticos con cámara / Usado com Pneus com Câmara
6 407184R1 Core Noyau Núcleo Núcleo 2
35.5L x 32 Inch Tube Type Tire / Pneu à chambre à air de 35.5L x 32 in.
Tubo tipo neumático de 35,5l x 32 pulg. / Pneu tubular de 35,5 l x 32 pol.

6-96
BS97M141
WHEELS - DRIVE
10.9 X
- JJC0268799
10.9 X
JJC0268800 -
9 130871A2 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador X
- JJC0268799
JJC0268800 -
Single Drive Wheel Bolt Torque / Couple de serrage des boulons de roues simples
Apriete del perno de la rueda motriz simple / Torque do Parafuso da Roda Motriz Única
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-67D
Drive Wheel Starter / Démarreur des roues motrices
Motor de arranque de la rueda de tracción / Motor de Arranque das Rodas de Tração
12 237825A1 Wheel Roue Rueda Roda 68 x 50 in 2
16pr hf3 Hi-Flotation Tire / Pneu type haute-portance 16pr hf3
Neumático de alta flotación 16pr hf3 / Pneu de Alta Flutuação 16pr hf3
Side Wheel / Roulette / Rueda lateral / Roda Lateral
15 184472C1 Ring, Lock Bague De Blocage Anillo De Bloqueo Anel de Trava 2
16 1984006C2 Valve Stem Valve De Gonflage Válvula De Inflado Haste da Válvula 2
17 REF Decal, Warning Adhésif, Attention Adhesivo, Cuidado Adesivo de Advertência 2
Multi Piece Rims / Jantes en plusieurs pièces / Aros de piezas múltiples / Aros Multi-peças
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-61B
18 135171A1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 76 mm 2
mm 20

6-97A
BS97M141BR
WHEELS - DRIVE
JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
1 397087A1 Wheel Roue Rueda Roda DW27 x 32 2

Used With Tubeless 30.5L x 32 Tires / Utilisé avec des pneus 30.5L x 32 sans chambre à air
Usado con neumáticos 30,5L x 32 sin cámara / Usado com Pneus 30,5L x 32 sem Câmara
1 87445907 Wheel Roue Rueda Roda DW27 x 32 2
Used With Tubeless 30.5L x 32 Tires / Utilisé avec des pneus 30.5L x 32 sans chambre à air
Usado con neumáticos 30,5L x 32 sin cámara / Usado com Pneus 30,5L x 32 sem Câmara
4 84994150 Tire Pneu Neumatico Pneu 30.5L x 32 R1 2
4 84068561 Tire Pneu Neumatico Pneu 30.5L x 32 R2 2
5 9576934 Valve Valve Válvula Válvula 2
6 REF Decal Adhésif Adhesivo Decalque 2
7 130780A2 Decal Adhésif Adhesivo Decalque 2
7 403425A1 Decal Adhésif Adhesivo Decalque 2

6-98
RH00N049BR
WHEELS - DRIVE
Dual / Jumelées / Doble / Duplo

HCC0020001 -, Y4C621136 -
2 383697R1 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 4
5 407184R1 Core Noyau Núcleo Núcleo 4
10.9 X
- JJC0268799
10.9 X
JJC0268800 -
10,9 X
- JJC0268799
10,9 X
JJC0268800 -

6-99A
RH00N049BR
WHEELS - DRIVE
Dual / Jumelées / Doble / Duplo

- JJC0268799
JJC0268800 -
8 514-1211 Bolt Boulon Perno Parafuso M20 x 45; 10.9 X
mm X
Dual Wheel Bolt Torque / Couple de serrage des boulons de roues jumelées
Apriete de los pernos de rueda doble / Torque do Parafuso da Roda Dupla
HCC00 -, Y4C621136 -
Drive Wheel Starter / Démarreur des roues motrices
Motor de arranque de la rueda de tracción / Motor de Arranque das Rodas de Tração
13 184902A1 Tire Pneu Neumatico Pneu 20.8x38 4
JHF00 -
13 9576282 Tire Pneu Neumatico Pneu 20.8x38 R1 4
HCC0020001 -, Y4C621136 -

6-100
BS97M156
TRACK - FRAME
CHENILLE - CHASSIS
ORUGA - CHASIS
TRILHA - ESTRUTURA
1541592C1 Frame Assy Bâti Ass. Bastidor Conj. Montagem da Estrutura 2
Track / Chenille / Oruga / Esteiras
6 Roller / 6 galets / De 6 rodillos / De 6 rolos
1 NSS Frame Bâti Bastidor Estrutura 1
2 R53591 Idler Assy Galet Tendeur Ass. Rodillo Tensador Conj.Conjunto da Engrenagem 2
Front And Rear / Avant et arrière / Delantero y trasero / Dianteira e Traseira
3 R57357 Roller Assy Galet Ass. Rodillo Conj. Conjunto do Rolamento 6
4 1541714C1 Adjuster Régleur Ajustador Ajustador 1
Idler / Tendeur / Brazo tensor / Polia Louca
Not Serviced Separately / Pas d'entretien separe
No se le hace mantenimiento por separado / Sem manutenção separada
6 188487C2 Pivot Pivot Pivote Pivô 1
Track Frame / Cadre de chenille / Chasis de la oruga / Estrutura da esteira
Track Frame / Cadre de chenille / Chasis de la oruga / Estrutura da esteira
7 38-13280 Pin, Roll Goupille Elastique Pasador Elástico Pino Cilindrico 1/2 x 5 in 2
Outer Pivot Support / Support de pivot extérieur
Soporte de pivote exterior / Suporte externo da articulação
9 167791C1 Collar Collier Collar Colar 2
Pivot Retainer / Dispositif de retenue du pivot / Retenedor de pivote / Retentor da articulação
Pivot Rear Anchor / Point d'attache arrière du pivot
Ancla posterior de pivote / Âncora traseira da articulação
Pivot Rear Anchor / Point d'attache arrière du pivot
Ancla posterior de pivote / Âncora traseira da articulação

6-102
BS97M156
TRACK - FRAME
CHENILLE - CHASSIS
ORUGA - CHASIS
TRILHA - ESTRUTURA
Inner Pivot / Pivot intérieur / Pivote interior / Articulação interna
Axle Drive Shaft / Arbre de roue
Alojamiento del eje de la transmisión / Árvore de transmissão do eixo
Outer Shaft / Arbre externe / Eje exterior / Eixo externo
Outer Shaft / Arbre externe / Eje exterior / Eixo externo
15 184490C2 Sprocket, Drive Barbotin Aro De Cadena Roda Dentada Motora 23T 2
20 1541593C1 Chain Assy Chaîne Ass. Cadena Conj. Montagem da Corrente 2
Track With Shoes / Chenille avec patins / Orugas con zapata / Esteiras com sapatas
32 186851C1 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 5/8; 8 24

6-103A
BS97M156
TRACK - FRAME
CHENILLE - CHASSIS
ORUGA - CHASIS
TRILHA - ESTRUTURA
37A 895-11010 Washer Rondelle Arandela Arruela 11 x 20 x 2 mm 6
Main Sill Center Cross / Croisillon principal
Travesaño central de la base principal / Travessão central da base principal
10.9 20
- JJC0268799
10.9 20
JJC0268800
- JJC0268799
JJC0268800 -
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-67D, REF 17

6-104
B922054S
TRACK - CHAINS
CHENILLE - CHAÎNES
ORUGA - CADENAS
TRILHA - CORRENTES
1541593C1 Chain Assy Chaîne Ass. Cadena Conj. Montagem da Corrente 2
Track With Shoes / Chenille avec patins / Orugas con zapata / Esteiras com sapatas
1541710C1 Chain Assy Chaîne Ass. Cadena Conj. Montagem da Corrente 1
Track Without Shoes / Chenille sans patins / Orugas sin zapata / Esteiras sem sapatas
1 R57403 Link Maillon Eslabón Elo 39
2 R57404 Link Maillon Eslabón Elo 39
3 R57378 Bushing Bague Anillo Bucha 122 mm (4-3/4 in) OD 38
Link / Maillon / Conexión / Elo
4 R57379 Bushing Bague Anillo Bucha 104 mm (4 in) OD 1
Master Link / Fermoir / Conexión maestra / Elo mestre
5 R57411 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 2
6 R57367 Pin Axe Eje Pino 167 x 29 mm 38
Chain Link / Maillon de chaîne / Eslabón de cadena / Elo de corrente
7 R57366 Pin Axe Eje Pino 1
Master Link / Fermoir / Conexión maestra / Elo mestre
8 R52291 Seal Joint Junta Vedação 154
9 R57420 Shoe Sabot Zapata Sapata 39
Single Grouser / Une seule nervure / Chapa de tracción única / Chapa de tração única
10 R57374 Bolt, Special Boulon Spécial Perno Especial Parafuso Especial 9/16 NF x 1-
25/32 154
11 R57375 Nut, Square Ecrou Carré Tuerca Cuadrada Porca Quadrada 9/16 NF 154

6-106
BS99M068
TRACK - IDLER
CHENILLE - TENDEUR
ORUGA - POLEA DE RUEDA LOCA
TRILHA - POLIA LOUCA
R53591 Idler Assy Galet Tendeur Ass. Rodillo Tensador Conj.Conjunto da Engrenagem 4
Front And Rear / Avant et arrière / Delantero y trasero / Dianteira e Traseira
1 NSS Idler Assy Galet Tendeur Ass. Rodillo Tensador Conj.Conjunto da Engrenagem 1
2 R33556 Bushing Bague Anillo Bucha 2
3 R33557 Plug, Hex Socket Bouchon Hex. Douille Tapón Hexagonal HuecoPlugue do Soquete Hexagonal 1
S113075 Seal Assy Joint Ass. Junta Conj. Montagem da Vedação 2
4A N6846 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 2
5 R53596 Shaft Arbre Arbol Eixo 1
6 838-51065 Pin, Roll Goupille Elastique Pasador Elástico Pino Cilindrico 10 x 65 mm 2
7 R53595 Pin, Roll Goupille Elastique Pasador Elástico Pino Cilindrico 6 x 65 mm 2
8 R53599 Support Support Soporte Suporte 2
Idler End Cap / Capuchon extrémité du tendeur
Tapa del extremo de la rueda loca / Tampa da extremidade da polia louca

6-108
BS99M069
TRACK - ROLLER
CHENILLE - GALET
ORUGA - RODILLO
TRILHA - CILINDRO
R57357 Roller Assy Galet Ass. Rodillo Conj. Conjunto do Rolamento 12
1 R57360 Roller, Track Galet De Chenille Rodillo de Oruga Roldana de Trilho 1
2 R33556 Bushing Bague Anillo Bucha 2
S113075 Seal Assy Joint Ass. Junta Conj. Montagem da Vedação 2
Shaft / Arbre / Eje / Eixo
3A N6846 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 2
4 R33569 Shaft Arbre Arbol Eixo 1
Roller / Galet / Rodillo / Rolo
5 R33570 Pin, Roll Goupille Elastique Pasador Elástico Pino Cilindrico 2
6 R33557 Plug, Hex Socket Bouchon Hex. Douille Tapón Hexagonal HuecoPlugue do Soquete Hexagonal 1
7 R33568 Bracket Patte Fixation Pata De Fijación Braçadeira 2

6-110
ALPHABETICAL INDEX
Brakes
DESCRIPTION PAGE
Brake, Parking And Tow Valve - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Brakes, Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Brakes, Master - Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Brakes, Master - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5, 7-7
Brakes, Master - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Controls - Brakes, Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Hydraulics - Brake, Parking And Tow Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Hydraulics - Brakes, Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5, 7-7
Valve Assy - Brakes, Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

INDEX ALPHABETIQUE
Freins
DESIGNATION PAGE
Commandes - Frein, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Distributeur - Frein, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Frein De Stationnement Et Valve De Remorquage - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Frein, Principal - Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Frein, Principal - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Frein, Principal - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5, 7-7
Freins, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Systeme Hydraulique - Frein De Stationnement Et Valve De Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Systeme Hydraulique - Frein, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5, 7-7

INDICE ALFABETICO
Frenos
DESIGNACION PAGINA
Conjunto De La Valvula - Frenos, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Controles - Frenos, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Freno, Estacionamiento Y Valvula De Remolque - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Frenos, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Frenos, Principal - Conjunto De La Valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Frenos, Principal - Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Frenos, Principal - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5, 7-7
Hidraulica - Freno, Estacionamiento Y Valvula De Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Hidraulica - Frenos, Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5, 7-7

ÍNDICE ALFABÉTICO
Freios
DESCRIÇÃO PÁGINA
Conjunto Da Válvula - Freios, Principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Controles - Freios, Principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Freios, Principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Freios, Principais - Conjunto Da Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Freios, Principais - Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Freios, Principais - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5, 7-7
Sistema Hidráulico - Freios, Principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5, 7-7
Sistema Hidráulico - Válvula De Freio, Estacionamento E Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15
Válvula De Freio, Estacionamento E Reboque - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13, 7-15

..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
7-2
BT97J020
CONTROLS - BRAKES, MASTER

COMMANDES - FREIN, PRINCIPAL
CONTROLES - FRENOS, PRINCIPAL
CONTROLES - FREIOS, PRINCIPAIS
1 119902A1 Pad Plaque antidérapante Cinta Antideslizante Almofada, Suporte 2
Brake Pedal / Pédale de frein / Pedal del freno / Pedal do Freio
Brake, Left Hand / Frein, gauche / Freno, izquierdo / Freio, Lado Esquerdo
Brake, Right Hand / Frein, droit / Freno, derecho / Freio, Lado Direito
Brake Locking / Verrouillage des freins / Traba del freno / Trava do Freio
16 384082R1 Link Maillon Eslabón Elo 2
17 384083R2 Clevis Chape Brida Forquilha 2
23 137449A2 Valve Assy, Brake Soupape, Frein Ass. Válvula De Freno Conj.Montagem da Válvula do Freio 1
Master Brake Control / Commande du frein principal
Control principal del freno / Controle Principal do Freio
26 G49413 Washer, Spring Rondelle Eventail Arandela Abanico Arruela da Mola 1

7-4
BS97J021
HYDRAULICS - BRAKES, MASTER

SYSTEME HYDRAULIQUE - FREIN, PRINCIPAL
HIDRAULICA - FRENOS, PRINCIPAL
SISTEMA HIDRÁULICO - FREIOS, PRINCIPAIS
3 201-416 Tee Te Te T 1
7-13, REF 1
Master Brake Valve Supply / Alimentation du distributeur du frein principal
Suministro de la válvula de freno principal / Abastecimento da Válvula do Freio Principal
6 201-126 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1
9 137449A2 Valve Assy, Brake Soupape, Frein Ass. Válvula De Freno Conj.Montagem da Válvula do Freio 1
Valve to Left Hand Brake / Distributeur vers le frein gauche
Válvula del freno izquierdo / Válvula até o Freio do Lado Esquerdo
Valve to Right Hand Brake / Distributeur vers le frein droit
Válvula del freno derecho / Válvula até o Freio do Lado Direito

7-6
BS97J021
HYDRAULICS - BRAKES, MASTER

SYSTEME HYDRAULIQUE - FREIN, PRINCIPAL
HIDRAULICA - FRENOS, PRINCIPAL
SISTEMA HIDRÁULICO - FREIOS, PRINCIPAIS
Valve to Left Hand Brake / Distributeur vers le frein gauche
Válvula del freno izquierdo / Válvula até o Freio do Lado Esquerdo
7-15, REF 21
28 201-121 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 13/16 fc x blkhd 1
Valve to Right Hand Brake / Distributeur vers le frein droit
Válvula del freno derecho / Válvula até o Freio do Lado Direito
At Brake Housing / Vers le boîtier de frein
En el alojamiento del freno / No Alojamento dos Freios
35 236388A1 Brake Assy Frein Ass. Freno Conj. Conjunto do Freio 2
Master Brake / Frein principal / Freno principal / Freio Principal
36 217-363 Elbow Equerre Escuadra Cotovelo 5/8 stem x 1-1/16 1
Brake Return to Valve / Retour du frein au distributeur
Retorno del freno a la válvula / Retorno do Freio até a Válvula
Cut From / Couper à longueur / Separado De / Cortado De : S118576X
40 277963A1 Tee Te Te T 1
Tow Check / Vérification du remorquage
Comprobación del remolque / Verificação do Reboque
7-15, REF 21

7-8
BS97F163
BRAKES, MASTER
FREINS, PRINCIPAL
FRENOS, PRINCIPAL
FREIOS, PRINCIPAIS
236388A1R Brake Assy Frein Ass. Freno Conj. Conjunto do Freio 2
236388A1 Brake Assy Frein Ass. Freno Conj. Conjunto do Freio 2
Master / Maître / Principal / Principal
2 837-16030 Pin, Dowel Pion Peón Pino da Cavilha 16 x 30 mm 2
4 NSS Shim Cale Calce Calço 0,5 mm thk 2
4 NSS Shim Cale Calce Calço 1,062 mm thk 2
7 1997959C1 Disc, Wheel Voile De Roue Disco De Rueda Disco da Roda 12
8 1285974C1 Plate, Separator Plaque, Séparation Placa De Separación Placa de Separação 13
16 1997900C1 Spring Assy Ressort Ass. Muelle Conj. Montagem da Mola 4
30 ST265 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas Rolamento Esférico 1
31 358059R1 Ring, Snap Anneau D'Arrêt Anillo De Freno Anel de Pressão 3
32 184072C1 Seal, Oil Joint D'Huile Junta De Aceite Vedação do Óleo 1
Output Shaft / Sortie / Eje de salida / Eixo de Saída
221598A1 Kit, Shim Jeu De Cales Juego De Calces Jogo de Calços 2

Includes / Avec / Con / Inclui : 4, 4, 9

7-10
BS97K232
VALVE ASSY - BRAKES, MASTER

DISTRIBUTEUR - FREIN, PRINCIPAL
CONJUNTO DE LA VALVULA - FRENOS, PRINCIPAL
CONJUNTO DA VÁLVULA - FREIOS, PRINCIPAIS
137449A2 Valve Assy, Brake Soupape, Frein Ass. Válvula De Freno Conj.Montagem da Válvula do Freio 1
9 9411648 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 1/2 NF 2
11 A27020 Ring Anneau Aro Aro 2

7-12
BS98J174
HYDRAULICS - BRAKE, PARKING AND TOW VALVE

SYSTEME HYDRAULIQUE - FREIN DE STATIONNEMENT ET VALVE DE REMORQUAGE
HIDRAULICA - FRENO, ESTACIONAMIENTO Y VALVULA DE REMOLQUE
SISTEMA HIDRÁULICO - VÁLVULA DE FREIO, ESTACIONAMENTO E REBOQUE
1 201-416 Tee Te Te T 1
7-5, REF 3
Valve Supply / Alimentation ditributeur / Suministro de la válvula / Abastecimento da Válvula
7 125829A1 Switch, Pressure Pressostat Presóstato Interruptor de Pressão 1
Parking Brake, Right Hand / Frein de stationnement, droit
Freno de estacionamiento, derecho / Freio de Estacionamento, Lado Direito
Parking Brake, Left Hand / Frein de stationnement, gauche
Freno de estacionamiento, Izquierdo / Freio de Estacionamento, Lado Esquerdo
18 201-434 Tee Te Te T 11/16 fc sl 11/16 sw 1
Note: See Hydraulics - Feeder Clutch, page 8-81, for a continuation of hydraulic lines
at the valve.
Nota : Voir Circuit hydraulique - Embrayage de la vis d'alimentation, page 8-81, pour
une continuation des conduites hydrauliques au distributeur.
Nota: Ver Sistema hidráulico - Embrague del alimentador, página 8-81, para una
continuación de las líneas hidráulicas de la válvula.
Nota: Veja Sistema Hidráulico - Embreagem do Alimentador, página 8-81, para
informações sobre extensões das linhas hidráulicas para a válvula.

7-14
BS98J174
HYDRAULICS - BRAKE, PARKING AND TOW VALVE

SYSTEME HYDRAULIQUE - FREIN DE STATIONNEMENT ET VALVE DE REMORQUAGE
HIDRAULICA - FRENO, ESTACIONAMIENTO Y VALVULA DE REMOLQUE
SISTEMA HIDRÁULICO - VÁLVULA DE FREIO, ESTACIONAMENTO E REBOQUE
In-Line Check, Tow / Vérification en ligne, remorquage
Comprobación en línea, Remolque / Verificação em Linha, Reboque
7-7, REF 27, 40
Brake Valve Return / Retour du distributeur de frein
Retorno de la válvula del freno / Retorno da Válvula do Freio
28 123949A1 Tee Te Te T 3/8 stem 1
Park Brake to Header Lift and Reel Drive
Du frein de stationnement au relevage de la plate-forme et au rabatteur
Freno de estacionamiento al elevador del cabezal y a la transmisión del molinete
Freio de Estacionamento até o Cabeçote de Elevação e Transmissão da Bobina
8-39, REF 32, 34
Tee to Reel Drive Valve Return
Té vers le retour du distributeur du rabatteur
Te al retorno de la válvula de transmisión del molinete
Retorno do T até a Válvula da Transmissão da Bobina
8-67, REF 28
Note: See Hydraulics - Feeder Clutch, page 8-81, for a continuation of hydraulic lines
at the valve.
Nota : Voir Circuit hydraulique - Embrayage de la vis d'alimentation, page 8-81, pour
une continuation des conduites hydrauliques au distributeur
Nota: Ver sistema hidráulico - Embrague del alimentador, página 8-81, para obtener
información adicional sobre las líneas hidráulicas de la válvula.
Nota: Veja Sistema Hidráulico - Embreagem do Alimentador, página 8-81, para
informações sobre extensões das linhas hidráulicas para a válvula.

7-16
ALPHABETICAL INDEX
Hydraulic System
DESCRIPTION PAGE
Accumulator - Mounting And System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-105 – 8-107D
Auxiliary Pump Return - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21, 8-23
Auxiliary Pump Supply - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17, 8-19
Control - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57
Coupling Mounting - Reel Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71
Cylinder Assy - Field Tracker, Tilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-115
Cylinder Assys - Feeder Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-103
Feeder Clutch - Cylinder Assys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-103
Feeder Clutch - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Feeder Reverser - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-117
Feeder Reverser - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-121
Feeder Reverser Motor - Hydraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-119
Field Tracker - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113
Field Tracker, Tilt - Cylinder Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-115
Filter Assy - Oil, Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Filter, Pump Suction - Hydrostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Header Height - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59, 8-61
Header Lift - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35 – 8-39
Header Lift Valve Supply - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29 – 8-33
Hydraulic - Feeder Reverser Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-119
Hydraulics - Auxiliary Pump Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21, 8-23
Hydraulics - Auxiliary Pump Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17, 8-19
Hydraulics - Feeder Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Hydraulics - Feeder Reverser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-117
Hydraulics - Field Tracker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113
Hydraulics - Header Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35 – 8-39
Hydraulics - Header Lift Valve Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29 – 8-33
Hydraulics - Reel Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65 – 8-69F
Hydraulics - Reel Fore/Aft And Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77, 8-79
Hydraulics - Reservoir To Hydrostatic Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Hydraulics - Separator Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-85 – 8-91
Hydraulics - Unloader Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-93 – 8-95D
Hydraulics - Unloader Tube Swing Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109, 8-111
Hydrostatic - Filter, Pump Suction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Mounting - Oil Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Mounting - Valve, Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Mounting And Drive - Pump, Auxiliary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25, 8-27
Mounting And System - Accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-105 – 8-107D
Oil Cooler - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Oil Cooler System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11, 8-13
Oil, Hydraulic - Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Oil, Return - Filter Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Parking Brake And Feeder Clutch - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
Pump, Auxiliary - Mounting And Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25, 8-27
Reel Drive - Coupling Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71
Reel Drive - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65 – 8-69F
Reel Drive - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73, 8-75
Reel Fore/Aft And Lift - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77, 8-79
Reservoir - Oil, Hydraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Reservoir To Hydrostatic Pump - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

ALPHABETICAL INDEX
Hydraulic System
DESCRIPTION PAGE
Rotary Screen Bypass - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99, 8-99B
Separator Clutch - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-85 – 8-91
Separator Clutch - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-101
Unloader Clutch - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-93 – 8-95D
Unloader Clutch - Valve Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B
Unloader Tube Swing Cylinder - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109, 8-111
Valve Assy - Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57
Valve Assy - Feeder Reverser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-121
Valve Assy - Header Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59, 8-61
Valve Assy - Parking Brake And Feeder Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
Valve Assy - Reel Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73, 8-75
Valve Assy - Rotary Screen Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99, 8-99B
Valve Assy - Separator Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-101
Valve Assy - Unloader Clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B
Valve, Control - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41

INDEX ALPHABETIQUE
Système hydraulique
DESIGNATION PAGE
Accumulateur - Support Et Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-105 – 8-107D
Alimentation De La Pompe Auxiliaire - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17, 8-19
Alimentation Du Distributeur De Relevage De La Plate-Forme - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29 – 8-33
Circuit Hydraulique - Moteur D’Inverseur D’Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-119
Commande Du Distributeur - Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Commandes - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57
Dérivation De La Grille Rotative - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99, 8-99B
Distributeur - Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57
Distributeur - Dérivation De La Grille Rotative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99, 8-99B
Distributeur - Enclenchement De La Vis De Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B
Distributeur - Enclenchement Du Séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-101
Distributeur - Entraînement Du Rabatteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73, 8-75
Distributeur - Frein De Stationnement Et Enclenchement Du Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
Distributeur - Hauteur De La Plate-Forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59, 8-61
Distributeur - Inverseur Du Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-121
Du Réservoir À La Pompe Hydrostatique - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Enclenchement De La Vis De Vidange - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B
Enclenchement De La Vis De Vidange - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-93 – 8-95D
Enclenchement Du Convoyeur D'Alimentation - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Enclenchement Du Convoyeur D'Alimentation - Vérin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-103
Enclenchement Du Séparateur - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-101
Enclenchement Du Séparateur - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-85 – 8-91
Entraînement Du Rabatteur - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73, 8-75
Entraînement Du Rabatteur - Pose Des Coupleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71
Entraînement Du Rabatteur - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65 – 8-69F
Field Tracker - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113
Field Tracker, Inclinaison - Verin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-115
Filtre - Huile, Retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Filtre, Aspiration De La Pompe - Hydrostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Frein De Stationnement Et Enclenchement Du Convoyeur - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
Hauteur De La Plate-Forme - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59, 8-61
Huile, Hydraulique - Réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Huile, Retour - Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Hydrostatique - Filtre, Aspiration De La Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Inverseur Du Convoyeur - Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-121
Inverseur Du Convoyeur - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-117
Moteur D’Inverseur D’Alimentation - Circuit Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-119
Pompe, Auxiliaire - Support Et Entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25, 8-27
Pose Des Coupleurs - Entraînement Du Rabatteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71
Rabatteurs Avance/Recul Et Relevage - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77, 8-79
Refroidisseur D'Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11, 8-13
Refroidisseur D'Huile - Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Relevage De La Plate-Forme - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35 – 8-39
Réservoir - Huile, Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Retour De La Pompe Auxiliaire - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21, 8-23
Support - Commande Du Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Support - Refroidisseur D'Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Support Et Entraînement - Pompe, Auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25, 8-27
Support Et Système - Accumulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-105 – 8-107D
Systeme Hydraulique - Alimentation De La Pompe Auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17, 8-19

INDEX ALPHABETIQUE
Système hydraulique
DESIGNATION PAGE
Systeme Hydraulique - Alimentation Du Distributeur De Relevage De La Plate-Forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29 – 8-33
Systeme Hydraulique - Du Réservoir À La Pompe Hydrostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Systeme Hydraulique - Enclenchement De La Vis De Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-93 – 8-95D
Systeme Hydraulique - Enclenchement Du Convoyeur D'Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Systeme Hydraulique - Enclenchement Du Séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-85 – 8-91
Systeme Hydraulique - Entraînement Du Rabatteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65 – 8-69F
Systeme Hydraulique - Field Tracker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113
Systeme Hydraulique - Inverseur Du Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-117
Systeme Hydraulique - Rabatteurs Avance/Recul Et Relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77, 8-79
Systeme Hydraulique - Relevage De La Plate-Forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35 – 8-39
Systeme Hydraulique - Retour De La Pompe Auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21, 8-23
Systeme Hydraulique - Vérin De Déploiement Du Tube De Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109, 8-111
Vérin - Enclenchement Du Convoyeur D'Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-103
Verin - Field Tracker, Inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-115
Vérin De Déploiement Du Tube De Vidange - Systeme Hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109, 8-111

INDICE ALFABETICO
Systema Hidráulico
DESIGNACION PAGINA
Aceite, Hidraulico - Deposito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Aceite, Retorno - Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Acumulador - Soporte Y Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-105 – 8-107D
Altura Del Cabezal - Conjunto De La Valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59, 8-61
Bomba, Auxiliar - Soporte Y Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25, 8-27
Cilindro Basculante Del Tubo Del Descargador - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109, 8-111
Conjunto De Cilindro - Rastreador De Terreno, Inclinacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-115
Conjunto De La Valvula - Altura Del Cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59, 8-61
Conjunto De La Valvula - Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57
Conjunto De La Valvula - Desvio De La Rejilla Giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99, 8-99B
Conjunto De La Valvula - Embrague Del Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B
Conjunto De La Valvula - Embrague Del Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-101
Conjunto De La Valvula - Freno De Estacionamiento Y Embrague Del Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
Conjunto De La Valvula - Invertidor Del Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-121
Conjunto De La Valvula - Transmision Del Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73, 8-75
Conjuntos De Cilindros - Embrague Del Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-103
Control - Conjunto De La Valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57
Deposito - Aceite, Hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Desvio De La Rejilla Giratoria - Conjunto De La Valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99, 8-99B
Elevacion Del Cabezal - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35 – 8-39
Embrague Del Alimentador - Conjuntos De Cilindros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-103
Embrague Del Alimentador - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Embrague Del Descargador - Conjunto De La Valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B
Embrague Del Descargador - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-93 – 8-95D
Embrague Del Separador - Conjunto De La Valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-101
Embrague Del Separador - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-85 – 8-91
Filtro - Aceite, Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Filtro, Succion De La Bomba - Sistema Hidrostatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Freno De Estacionamiento Y Embrague Del Alimentador - Conjunto De La Valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
Hidraulica - Cilindro Basculante Del Tubo Del Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109, 8-111
Hidraulica - Elevacion Del Cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35 – 8-39
Hidraulica - Embrague Del Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Hidraulica - Embrague Del Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-93 – 8-95D
Hidraulica - Embrague Del Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-85 – 8-91
Hidraulica - Invertidor Del Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-117
Hidraulica - Molinete Delantero/Trasero Y Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77, 8-79
Hidraulica - Rastreador De Terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113
Hidraulica - Reserva Para La Bomba Hidrostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Hidraulica - Retorno De La Bomba Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21, 8-23
Hidraulica - Suministro De La Bomba Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17, 8-19
Hidraulica - Suministro De La Valvula De Elevacion Del Cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29 – 8-33
Hidraulica - Transmision Del Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65 – 8-69F
Hidraulico - Motor Del Inversor Del Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-119
Invertidor Del Alimentador - Conjunto De La Valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-121
Invertidor Del Alimentador - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-117
Molinete Delantero/Trasero Y Elevador - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77, 8-79
Motor Del Inversor Del Alimentador - Hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-119
Rastreador De Terreno - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113
Rastreador De Terreno, Inclinacion - Conjunto De Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-115
Refrigerador De Aceite - Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

8-1E Colheitadeira Axial-Flow 2388
INDICE ALFABETICO
Systema Hidráulico
DESIGNACION PAGINA
Reserva Para La Bomba Hidrostatica - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Retorno De La Bomba Auxiliar - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21, 8-23
Sistema Del Refrigerador De Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11, 8-13
Sistema Hidrostatico - Filtro, Succion De La Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Soporte - Refrigerador De Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Soporte - Valvula De Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Soporte De Acoplamiento - Transmision Del Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71
Soporte Y Sistema - Acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-105 – 8-107D
Soporte Y Transmision - Bomba, Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25, 8-27
Suministro De La Bomba Auxiliar - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17, 8-19
Suministro De La Valvula De Elevacion Del Cabezal - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29 – 8-33
Transmision Del Molinete - Conjunto De La Valvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73, 8-75
Transmision Del Molinete - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65 – 8-69F
Transmision Del Molinete - Soporte De Acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71
Valvula De Control - Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41

ÍNDICE ALFABÉTICO
Sistema Hidráulico
DESCRIÇÃO PÁGINA
Abastecimento Da Bomba Auxiliar - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17, 8-19
Abastecimento Da Válvula De Elevação Do Cabeçote - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29 – 8-33
Acumulador - Suporte E Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-105 – 8-107D
Altura Da Plataforma - Conjunto Da Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59, 8-61
Arrefecedor Do Óleo - Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Bomba, Auxiliar - Suporte E Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25, 8-27
Bypass Da Tela Rotativa - Conjunto Da Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99, 8-99B
Cilindro De Giro Do Tubo Do Descarregador - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109, 8-111
Conjunto Da Válvula - Altura Da Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59, 8-61
Conjunto Da Válvula - Bypass Da Tela Rotativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-99, 8-99B
Conjunto Da Válvula - Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57
Conjunto Da Válvula - Embreagem Do Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B
Conjunto Da Válvula - Embreagem Do Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-101
Conjunto Da Válvula - Freio De Estacionamento E Embreagem Do Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
Conjunto Da Válvula - Inversor Do Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-121
Conjunto Da Válvula - Transmissão Do Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73, 8-75
Conjunto Do Cilindro - Embreagem Do Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-103
Conjunto Do Cilindro - Rastreador De Terreno, Inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-115
Conjunto Do Filtro - Óleo, Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Controle - Conjunto Da Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 – 8-57
Depósito - Óleo, Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Depósito Até A Bomba Hidrostática - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Elevação Do Cabeçote - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35 – 8-39
Embreagem Do Alimentador - Conjunto Do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-103
Embreagem Do Alimentador - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Embreagem Do Descarregador - Conjunto Da Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97, 8-97B
Embreagem Do Descarregador - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-93 – 8-95D
Embreagem Do Separador - Conjunto Da Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-101
Embreagem Do Separador - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-85 – 8-91
Filtro, Sucção Da Bomba - Sistema Hidrostático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Freio De Estacionamento E Embreagem Do Alimentador - Conjunto Da Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63
Hidráulico - Motor De Inversão Do Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-119
Inversor Do Alimentador - Conjunto Da Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-121
Inversor Do Alimentador - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-117
Molinete Dianteiro/Traseiro E De Elevação - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77, 8-79
Motor De Inversão Do Alimentador - Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-119
Óleo, Hidráulico - Depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Óleo, Retorno - Conjunto Do Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Rastreador De Terreno - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113
Rastreador De Terreno, Inclinação - Conjunto Do Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-115
Retorno Da Bomba Auxiliar - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21, 8-23
Sistema De Refrigeração Do Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11, 8-13
Sistema Hidráulico - Abastecimento Da Bomba Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17, 8-19
Sistema Hidráulico - Abastecimento Da Válvula De Elevação Do Cabeçote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29 – 8-33
Sistema Hidráulico - Cilindro De Giro Do Tubo Do Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-109, 8-111
Sistema Hidráulico - Depósito Até A Bomba Hidrostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Sistema Hidráulico - Elevação Do Cabeçote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35 – 8-39
Sistema Hidráulico - Embreagem Do Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-81, 8-83
Sistema Hidráulico - Embreagem Do Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-93 – 8-95D
Sistema Hidráulico - Embreagem Do Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-85 – 8-91

8-1G Colheitadeira Axial-Flow 2388
ÍNDICE ALFABÉTICO
Sistema Hidráulico
DESCRIÇÃO PÁGINA
Sistema Hidráulico - Inversor Do Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-117
Sistema Hidráulico - Molinete Dianteiro/Traseiro E De Elevação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-77, 8-79
Sistema Hidráulico - Rastreador De Terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-113
Sistema Hidráulico - Retorno Da Bomba Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21, 8-23
Sistema Hidráulico - Transmissão Do Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65 – 8-69F
Sistema Hidrostático - Filtro, Sucção Da Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Suporte - Arrefecedor Do Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
Suporte - Válvula, Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41
Suporte De Acoplamento - Transmissão Do Molinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71
Suporte E Sistema - Acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-105 – 8-107D
Suporte E Transmissão - Bomba, Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25, 8-27
Transmissão Do Molinete - Conjunto Da Válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-73, 8-75
Transmissão Do Molinete - Sistema Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65 – 8-69F
Transmissão Do Molinete - Suporte De Acoplamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-71
Válvula, Controle - Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41

..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
8-2
BS96D101
RESERVOIR - OIL, HYDRAULIC

RÉSERVOIR - HUILE, HYDRAULIQUE
DEPOSITO - ACEITE, HIDRAULICO
DEPÓSITO - ÓLEO, HIDRÁULICO
86991459 Reservoir Assy Réservoir Ass. Depósito Conj. Montagem do Reservatório 1
1 NSS Tank Vase Vasija Tanque 1
3A 191116A1 Baffle Chicane Placa Deflectora Abafador 1
4 1272941C2 Breather Reniflard Ventilador Del Cárter Respiro 1
11 217-411 Plug, Hex Bouchon Hex. Tapón Hex. Plugue Hexagonal 1/2 PT 2

8-4
BS97M093
HYDRAULICS - RESERVOIR TO HYDROSTATIC PUMP

SYSTEME HYDRAULIQUE - DU RÉSERVOIR À LA POMPE HYDROSTATIQUE
HIDRAULICA - RESERVA PARA LA BOMBA HIDROSTATICA
SISTEMA HIDRÁULICO - DEPÓSITO ATÉ A BOMBA HIDROSTÁTICA
1 86991459 Reservoir Assy Réservoir Ass. Depósito Conj. Montagem do Reservatório 1
2 182812A1 Tee Te Te T 1
Includes / Avec / Con / Inclui : : 3
Charge Pump Suction / Aspiration de la pompe de charge
Succión de la bomba de carga / Sucção da Bomba de Carga
6 217-184 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador1-1/4 stem x 1-5/16 Or 1
8 123522A1 Tee Te Te T 1
11 217-355 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 901-1/4 stem x 1-5/8
Or 1
13 REF Pump Assy Pompe Ass. Bomba Conj. Montagem da Bomba 1
Tee to Cooler Bypass Valve / Té vers le distributeur de dérivation du refroidisseur
Té a la válvula de derivación del enfriador / Válvula de Bypass do T até o Arrefecedor
15 214-3228 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1 - 1-7/8 2
17 123487A1 Valve, By-Pass Valve By-Pass Válvula Bypass Válvula de Desvio 40 psi 1

8-6
RH00N096
FILTER ASSY - OIL, RETURN

FILTRE - HUILE, RETOUR
FILTRO - ACEITE, RETORNO
CONJUNTO DO FILTRO - ÓLEO, RETORNO
87784C92 Filter Assy Filtre Ass. Filtro Conj. Montagem do Filtro 1
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 1 - 3A
1 NSS Head Tête Cabeza Cabeça 1
2 A177605 Element Elément Elemento Elemento 1
Order Kit / Commande / Juego de pedido / Kit para Pedidos : 1329214C1
3A 301803R1 Valve, Shut-Off Robinet Grifo Válvula de Controle 1
Return Filter Mounting / Montage du filtre de retour

Montaje del filtro de retorno / Montagem do Filtro de Retorno

8 1541544C2 Rod, Threaded Tige Filetée Varilla Roscada Tirante rosqueado 1

Includes Two Elements and Four Seals / Comprend deux filtres et quatre joints
Incluye dos elementos y cuatro juntas / Inclui Dois Elementos e Quatro Vedações
Note: Both elements must be changed at the same time.

Note : Remplacer les deux éléments en même temps.
Nota: Ambos elementos deben cambiarse al mismo tiempo.
Nota: Ambos os elementos devem ser trocados ao mesmo tempo.

8-8
BS97M037
HYDROSTATIC - FILTER, PUMP SUCTION

HYDROSTATIQUE - FILTRE, ASPIRATION DE LA POMPE
SISTEMA HIDROSTATICO - FILTRO, SUCCION DE LA BOMBA
SISTEMA HIDROSTÁTICO - FILTRO, SUCÇÃO DA BOMBA
87784C92 Filter Assy Filtre Ass. Filtro Conj. Montagem do Filtro 1
1 NSS Head Tête Cabeza Cabeça 1
2 A177605 Element Elément Elemento Elemento 1
3A 301803R1 Valve, Shut-Off Robinet Grifo Válvula de Controle 1
Suction Filter Mounting / Montage du filtre d'admission

Montaje del filtro de succión / Montagem do Filtro de Sucção


Includes Two Elements and Four Seals / Comprend deux filtres et quatre joints
Incluye dos elementos y cuatro juntas / Inclui Dois Elementos e Quatro Vedações
Note: Both elements must be changed at the same time.

Note : Remplacer les deux éléments en même temps.
Nota: Ambos elementos deben cambiar al mismo tiempo.
Nota: Ambos os elementos devem ser trocados ao mesmo tempo.

8-10
BS97M094
OIL COOLER SYSTEM

REFROIDISSEUR D'HUILE
SISTEMA DEL REFRIGERADOR DE ACEITE
SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO DO ÓLEO
1 REF Pump Assy Pompe Ass. Bomba Conj. Montagem da Bomba 1
2 123521A2 Tee Te Te T 1
Not Used With Power Guide Axle / Non utilisé avec roues directrices motrices
No se usa con el eje guía de toma de fuerza / Não é Usado com Eixo Guia de Potência
5A 217-397 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1/2 stem x 9/16 Or 1
Includes / Avec / Con / Inclui : 5B
Used With Power Guide Axle / Utilisé avec roues directrices motrices
Usado con el eje guía de toma de fuerza / Usado com Eixo Guia de Potência
Oil Temperature / Température de l'huile / Temperatura del aceite / Temperatura do óleo
Pump to Filter / De la pompe au filtre / Bomba A Filtro / Bomba ao Filtro
In-Line / En ligne / En línea / Em Linha
Filter to Tube / Du filtre à la conduite / Filtro al tubo / Filtro até o Tubo

8-12
BS97M094
OIL COOLER SYSTEM

REFROIDISSEUR D'HUILE
SISTEMA DEL REFRIGERADOR DE ACEITE
SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO DO ÓLEO
Oil Cooler Supply / Alimentation du refroidisseur d'huile
Abastecimiento del refrigerador de aceite / Abastecimento de Arrefecedor de Óleo
Tube to Cooler / De la conduite au refroidisseur / Tubo al refrigerador / Tubo até o Arrefecedor
Oil / Huile / Aceite / Óleo
Para Instruções de Montagem, Veja a Página : 8-15
21A 275098A1 Cooler, Oil Refroidisseur D'Huile Radiador De Aceite Refrigerador de Óleo 1
Oil / Huile / Aceite / Óleo
Para Instruções de Montagem, Veja a Página : 8-15
Cooler to Tube / Du refroidisseur à la conduite / Refrigerador al tubo / Arrefecedor até o Tubo
Cooler Return / Retour du refroidisseur / Retorno del regrigerador / Retorno do Arrefecedor
31 123487A1 Valve, By-Pass Valve By-Pass Válvula Bypass Válvula de Desvio 40 psi 1
35 182812A1 Tee Te Te T 1
Hydraulic Oil / Huile hydraulique / Aceite hidráulico / Óleo Hidráulico

8-14
BS99M070
OIL COOLER - MOUNTING

REFROIDISSEUR D'HUILE - SUPPORT
REFRIGERADOR DE ACEITE - SOPORTE
ARREFECEDOR DO ÓLEO - SUPORTE
8 339571A1 Blade, Wiper Balai D'Essuie-glace Escobilla De Limpiapar.Lâmina do Limpador 1
Oil Cooler Cleaning Blade / Lame de nettoyage du refroidisseur d'huile
Cuchilla de limpieza del refrigerador de aceite / Lâmina de Limpeza do Arrefecedor de Óleo

8-16
RH00N093
HYDRAULICS - AUXILIARY PUMP SUPPLY

SYSTEME HYDRAULIQUE - ALIMENTATION DE LA POMPE AUXILIAIRE
HIDRAULICA - SUMINISTRO DE LA BOMBA AUXILIAR
SISTEMA HIDRÁULICO - ABASTECIMENTO DA BOMBA AUXILIAR
Hydraulic Oil / Huile hydraulique / Aceite hidráulico / Óleo Hidráulico
Suction to Reel Drive Pump / Aspiration vers la pompe d'entraînement du rabateur
Succión a la bomba de transmisión del molinete / Sucção da Bomba de Transmissão da Bobina
4 217-322 Elbow, 45 Coude, 45 Codo, 45 Articulação, 45 1 stem x 1-5/8 Or 1
Suction to Header Lift Pump / Aspiration vers la pompe de relevage de la plate-forme
Succión a la bomba de elevación del cabezal / Sucção da Bomba de Elevação da Plataforma
10 370278A1 Pump, Tandem Pompe En Tandem Bomba Tandem Bomba Tandem 1
Auxiliary / Auxiliaire / Auxiliar / Auxiliar
11 217-179 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1 stem x 1-5/16 Or 1
13 182813A1 Tee Te Te T 1-1/4 x 1 x 1 in 1
Pump Case Drain / Purge de la pompe
Drenaje del alojamiento de la bomba / Dreno do Alojamento da Bomba
19 113896A1 Tee Te Te T 1
- JJC0268799
19 217-347 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 3/8 stem x 9/16
Or 1
- JJC0268799

8-18
RH00N093
HYDRAULICS - AUXILIARY PUMP SUPPLY

SYSTEME HYDRAULIQUE - ALIMENTATION DE LA POMPE AUXILIAIRE
HIDRAULICA - SUMINISTRO DE LA BOMBA AUXILIAR
SISTEMA HIDRÁULICO - ABASTECIMENTO DA BOMBA AUXILIAR
24 201-434 Tee Te Te T 11/16 fc sl 11/16 sw 1
Pump Signal / Signal de la pompe / Señal de bomba / Sinal da Bomba
31A 201-145 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 9/16 fc sl x 11/16 fem
fc 1
Signal / Signal / Señal / Sinal
36 255212A1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo X
38 REF Valve, Pressure Valve Pression Válvula De Presión Válvula de Pressão 1
- JJC0268799
JJC0268800 -

8-20
RH00N094BR
HYDRAULICS - AUXILIARY PUMP RETURN

SYSTEME HYDRAULIQUE - RETOUR DE LA POMPE AUXILIAIRE
HIDRAULICA - RETORNO DE LA BOMBA AUXILIAR
SISTEMA HIDRÁULICO - RETORNO DA BOMBA AUXILIAR
Manifold / Collecteur / Múltiple / Manifold
2 281-34912 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/8-16 x 3/4 1
5 217-173 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1 stem x 1-5/8 Or 1
Return Oil / Huile de retour / Aceite de retorno / Óleo de Retorno
11 182813A1 Tee Te Te T 1-1/4 x 1 x 1 in 1
14 177975A1 Tee Te Te T 5/8 x 3/8 x 5/8 1
8-67, REF 30
Return, Low Pressure / Retour, Basse pression
Regreso, Presión baja / Retorno, Pressão Baixa
18 141657A1 Tee Te Te T 1
Return Tube at Regulator Valve / Conduite de retour au régulateur
Tubo de regreso a la válvula reguladora / Tubo de Retorno da Válvula Reguladora

8-22
RH00N094BR
HYDRAULICS - AUXILIARY PUMP RETURN

SYSTEME HYDRAULIQUE - RETOUR DE LA POMPE AUXILIAIRE
HIDRAULICA - RETORNO DE LA BOMBA AUXILIAR
SISTEMA HIDRÁULICO - RETORNO DA BOMBA AUXILIAR
- JJC0268799
21A REF Valve, Pressure Valve Pression Válvula De Presión Válvula de Pressão 1
JJC0268800 -
Return, Charge Pump Filter / Retour, Filtre de la pompe de charge
Regreso, Filtro de la bomba de carga / Retorno, Filtro da Bomba de Carga
26 123522A1 Tee Te Te T 1
Suction, Charge Pump Filter / Aspiration, Filtre de la pompe de charge
Succión, filtro de la bomba de carga / Sucção, Filtro da Bomba de Carga
Matched Set For 1 and 1/2 Inch Diameter Tubes
Jeu correspondant pour conduites de 1 et de 1/2 in, de diamètre
Juego correspondiente para tubos de 1 y 1/2 pulg. de diámetro
Conjunto Combinado para Tubos de 1 e 1/2 pol. de Diâmetro
Matched Set For 3/4 and 5/8 Inch Diameter Tubes
Jeu correspondant pour conduites de 3/4 et de 5/8 in, de diamètre
Juego correspondiente para tubos de 3/4 y 5/8 pulg. de Diametro
Conjunto Combinado para Tubos de 3/4 e 5/8 pol. de Diâmetro
Matched Set For 3/4 and 3/8 Inch Diameter Tubes
Jeu correspondant pour conduites de 3/4 et de 3/8 in, de diamtre
Juego correspondiente para tubos de 3/4 y 3/8 pulg. de Diametro
Conjunto Combinado para Tubos de 3/4 e 3/8 pol. de Dimetro

8-24
BS99M071
PUMP, AUXILIARY - MOUNTING AND DRIVE

POMPE, AUXILIAIRE - SUPPORT ET ENTRAÎNEMENT
BOMBA, AUXILIAR - SOPORTE Y TRANSMISION
BOMBA, AUXILIAR - SUPORTE E TRANSMISSÃO
370278A1 Pump, Tandem Pompe En Tandem Bomba Tandem Bomba Tandem 1
Piston Type, Front / Type de piston, Avant / Tipo de pistón, Delantero / Tipo de Pistão, Dianteiro
2 187731A1 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas Pacote de Juntas 1
Seal Repair, Piston Pump / Réparation de joint, Pompe à pistons
Reparación delantera, bomba del pistón / Reparo da Vedação, Bomba de Pistões
3 187732A1 Regulator Régulateur Regulador Regulador 1
Compensator, Piston Pump / Compensateur, Pompe à pistons
Compensador, bomba de pistones / Compensador, Bomba de Pistões
Gear Type, Rear / Type d'engrenage, Arrière
Tipo de engranaje, Trasero / Tipo de Engrenagem, Traseira
5 233429A1 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas Pacote de Juntas 1
Used Between Pumps / Utilisée entre les pompes
Usado entre las bombas / Usado entre as Bombas
8A 62-32520 Screw Vis Tornillo Parafuso 1/4 x 1-1/4 4
Mounts Regulator to Pump Assembly / Monte le régulateur sur la pompe
Del regulador de montaje al conjunto de la bomba / Monta o Regulador ao Conjunto da Bomba
14 122948A1 Pulley Poulie Polea Polia 1
Drive, Auxiliary Pump / Transmission, pompe auxiliaire
Transmisión, bomba auxiliar / Transmissão, Bomba Auxiliar
17 124573A1 Belt Courroie Correa Correia 1
18 1330517C1 Lever Assy Levier Ass. Palanca Conj. Montagem da Alavanca 1
Auxiliary Pump Drive / Entraînement de la pompe auxiliaire
Transmisión de la bomba auxiliar / Transmissão da Bomba Auxiliar

8-26
BS99M071
PUMP, AUXILIARY - MOUNTING AND DRIVE

POMPE, AUXILIAIRE - SUPPORT ET ENTRAÎNEMENT
BOMBA, AUXILIAR - SOPORTE Y TRANSMISION
BOMBA, AUXILIAR - SUPORTE E TRANSMISSÃO
21 274844R91 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas Rolamento Esférico 1
Idler Pulley / Poulie de tension / Polea del brazo tensor / Polia Louca
22 192865C1 Pulley Poulie Polea Polia 8 in OD 1
23 495-81073 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-1/32 x 1-3/4 x 1/16 X
Pump Drive / Entraînement de pompe / Transmisión de la bomba / Transmissão da Bomba
Auxiliary Drive Jackshaft / Arbre de renvoi auxiliaire
Eje transversal de la transmisión auxiliar / Eixo Intermediário Auxiliar
31 1989254C1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 165 mm (6-1/2 in) 1
32 V368 Spring Ressort Muelle Mola 1
36A 196482C3 Hub Moyeu Cubo Cubo 1
Grease Fitting Access Hole / Trou d'accès au graisseur
Orificio de acceso a la grasera / Orifício de Acesso ao Ponto de Lubrificação
36B 219-87 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 1/4 st x 9/16 1
Jackshaft and Auxiliary Pump / Arbre de renvoi et pompe auxiliaire
Eje transversal y bomba auxiliar / Eixo Intermediário e Bomba Auxiliar
9A-11, REF 1
42 194022A1 Key Clavette Chaveta Chave 1
Pump Shaft / Arbre de la pompe / Eje de la bomba / Eixo da Bomba
Note: Items 35 - 41 are part of the gearbox assembly. See page 6-3.
Nota : Les articles 35 - 41 font partie de la boîte de vitesses. Voir page 6-3.
Nota: Los artículos 35 - 41 son parte del conjunto de la caja de engranajes. Ver página
6-3.
Nota: Os itens 35 - 41 fazem parte do conjunto da caixa de mudanças. Consulte a
página 6-3.

8-28
RH00N095
HYDRAULICS - HEADER LIFT VALVE SUPPLY

SYSTEME HYDRAULIQUE - ALIMENTATION DU DISTRIBUTEUR DE RELEVAGE DE LA
PLATE-FORME
HIDRAULICA - SUMINISTRO DE LA VALVULA DE ELEVACION DEL CABEZAL
SISTEMA HIDRÁULICO - ABASTECIMENTO DA VÁLVULA DE ELEVAÇÃO DO
CABEÇOTE
Or 1
Header Lift Supply / Alimentation du relevage de la plate-forme
Suministro de elevación del cabezal / Abastecimento do Elevador da Plataforma
3/4 Inch OD Tube / Ø ext. de la conduite de 3/4 in.
Tubo con diámetro exterior de 3/4pulg. / Tubo de 3/4 pol. de Diámetro Exterior
12 201-352 Elbow, 45 Coude, 45 Codo, 45 Articulação, 45 1-3/16-12 fc sl x
7/8-14 1
Pressure Regulator / Régulateur de pression / Regulador de presión / Regulador de Pressão
- JJC0268799
19A REF Valve, Pressure Valve Pression Válvula De Presión Válvula de Pressão 1
JJC0268800 -
Supply, From Pressure Regulator / Alimentation, Du régulateur de pression
Suministro, desde el regulador de presión / Abastecimento, Do Regulador de Pressão

8-30
RH00N095

PLATE-FORME
CABEÇOTE
21 201-416 Tee Te Te T 1
Header Lift Valve Regulator Supply
Alimentation du régulateur du distributeur de relevage de la plate-forme
Suministro regulador de la válvula de elevación del cabezal
Abastecimento do Regulador da Válvula de Elevação da Plataforma
25 201-350 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 1-3/16 fc x 7/8 Or 1
- JJC0268799
25 201-306 Elbow Equerre Escuadra Cotovelo 1
JJC0268800 -
- JJC0268799
JJC0268800 -
Header Lift Valve Supply
Alimentation du distributeur de relevage de la plate-forme
Suministro de la válvula de elevación del cabezal
Abastecimento da Válvula de Elevação da Plataforma
- JJC0268799
28A 400633A1 Hose Assy Flexible Ass. Flexible Conj. Conjunto das Mangueiras 735
mm (28-15/16 in)
Header Lift Valve Supply
Alimentation du distributeur de relevage de la plate-forme
Suministro de la válvula de elevación del cabezal
Abastecimento da Válvula de Elevação da Plataforma
JJC0268800 -
29 201-104 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1-3/16 fc x 1-1/16 Or 1-2
Header Lift Valve Return / Retour du distributeur de relevage de la plate-forme
Retorno de la válvula de elevación del cabezal / Retorno da Válvula de Elevação da Plataforma
Header Lift / Relevage de la plate-forme / Elevador del cabezal / Elevador da Plataforma

8-32
RH00N095

PLATE-FORME
CABEÇOTE
Header Lift With Reel Fore and Aft
Relevage de la plate-forme avec avance/recul du rabatteur
Elevación del cabezal con molinete delantero y trasero
Elevador da Plataforma com Bobina Dianteira e Traseira
Header Lift With Reel Fore and Aft and Field Tracker
Relevage de la plate-forme avance/recul du rabatteur et Field Tracker
Elevación del cabezal con molinete delantero y trasero y rastreador de campo
Elevador da Plataforma com Bobina Dianteira e Traseira e Rastreador de Terreno
36 201-324 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 9/16 fc sl x 9/16
Or 1
Pump Signal to Header Lift Valve
Signal de la pompe vers le distributeur de relevage de la plate-forme
Señal de la bomba a la válvula de elevación del cabezal
Sinal da Bomba para a Válvula de Elevação da Plataforma
40 201-434 Tee Te Te T 11/16 fc sl 11/16 sw 1
Includes Orifice Check Valve / Comprend le clapet anti-retour du diaphragme
Incluye una válvula de retención de orificio / Inclui Válvula de Retenção de Diafragma
49 201-131 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1-14 fc x 1-1/16-12 Or 1
JJC0268800 -
JJC0268800 -
JJC0268800 -
52 201-433 Tee Te Te T 1
JJC0268800 -
JJC0268800 -

8-34
RH01A101
HYDRAULICS - HEADER LIFT

SYSTEME HYDRAULIQUE - RELEVAGE DE LA PLATE-FORME
HIDRAULICA - ELEVACION DEL CABEZAL
SISTEMA HIDRÁULICO - ELEVAÇÃO DO CABEÇOTE
2 201-403 Tee Te Te T 7/8 x 1 x 1 1
8-105
5 201-906 Cap Chapeau Sombrerete Tampa 1
Models Without Accumulator / Modèles sans accumulateur
Modelos sin acumulador / Modelos sem Acumulador
Manifold Bulkhead Fitting / Raccord sur la paroi du collecteur
Acoplamiento del mamparo del múltiple / Conexão do Anteparo do Manifold
- HCC00
Manifold Bulkhead Fitting / Raccord sur la paroi du collecteur
Acoplamiento del mamparo del múltiple / Conexão do Anteparo do Manifold
HCC00 -, Y4C621136 -
7A 201-919 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 1 NF 1
8 249910A1 Manifold Collecteur Colector Tubo de Distribuição 1
Feeder Lift Valve Cylinders / Vérin de relavege du convoyeur
Cilindros de la válvula de elevación del alimentador
Cilindros da Válvula de Elevação do Alimentador
Thermal Relief / Sûreté thermique / Descarga térmica / Descarga Térmica
Header Float Pressure / Pression de flottement de la plate-forme
Presión de flotación del cabezal / Pressão de Flutuação da Plataforma
Para informações sobre as Peças de Acoplamento, Veja a Página : 4-37

8-36
RH01A101

Manifold to Header Lift Cylinders / Collecteur vers les vérins de relevage de la plate-forme
Múltiple a los cilindros de elevación del cabezal
Manifold até os Cilindros de Elevação da Plataforma
Models Without Rock Trap / Modèles sans bac à pierres
Modelos sin trampa para piedras / Modelos sem Coletor de Pedras
13A 201-305 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 13/16 fc x 3/4 Or 2
Models With Rock Trap / Modèles avec bac à pierres
Modelos con trampa para piedras / Modelo com Coletor de Pedras
16 251807A2 Cylinder Assy Vérin Ass. Gato Conj. Montagem do Cilindro 2-3
Part Number Stamped On Cylinder / Réf. estampée sur le vérin
Número de pieza marcado en el cilindro / Número de Peça Impresso no Cilindro
16A 251811A1 Kit, Repair Colis De Réparation Empaque De ReparaciónConjunto de Conserto 1
16B 254520A1 Rod Tringle Vástago Haste, Tirante 748 mm (29-1/2) 1
Header Lift Cylinder / Vérin de relevage de la plate-forme
Cilindro de elevación del cabezal / Cilindro de Elevação da Plataforma
17 124059A2 Tube Tube Tubo Tubo 2-3
Lift Cylinder / Vérin de relevage / Cilindro de elevación / Cilindro de Elevação
Used With 54-1/2 Inch Feeder Models With Rock Trap
Utilisé avec les convoyeurs de 54-1/2 in. avec bac à pierres
Usado con modelos de alimentador de 54-1/2 pulg. con trampa para piedras
Usado com os Modelos de Alimentador de 54-1/2 pol. com Coletor de Pedras
18 242303A1 Pin Axe Eje Pino 1-1/4 x 6-1/2 2
Extension Tube to Cylinder / Rallonge de conduite vers le vérin
Extensión del tubo al cilindro / Tubo de Extensão até o Cilindro
19 432-1632 Pin, Cotter Goupille Fendue Pasador Hendido Contrapino 1/4 x 2 2-4
20 242303A1 Pin Axe Eje Pino 1-1/4 x 6-1/2 4
Header Lift Cylinder Mounting
Montage du vérin de relevage de la plate-forme
Montaje del cilindro de elevación del cabezal
Montagem do Cilindro de Elevação da Plataforma
Double / Double / Doble / Duplo
Purchase Locally / Achat local / Comprar localmente / Compre em lojas locais

8-38
RH01A101

29 252300A1 Valve, Relief Soupape, Décharge Válvula, Descarga Válvula de Descarga 1
Thermal Relief / Sûreté thermique / Descarga térmica / Descarga Térmica
Thermal Relief Valve / Soupape de sûreté thermique
Válvula de descarga térmica / Válvula de Descarga Térmica
Thermal Relief Valve / Soupape de sûreté thermique
Válvula de descarga térmica / Válvula de Descarga Térmica
Thermal Relief Valve Drain / Purge de la soupape de sûreté thermique
Drenaje de la válvula de descarga térmica / Dreno da Válvula de Descarga Térmica
7-15, REF 28
Feeder Lift Without Float / Relevage du convoyeur sans flottement
Elevación del alimentador sin flotación / Elevação do Alimentador sem Flutuação
37 201-433 Tee Te Te T 1
40 403002A1 Pin Axe Eje Pino 1-1/4 x 10-1/4 2-3

8-40
BS97N037
VALVE, CONTROL - MOUNTING

COMMANDE DU DISTRIBUTEUR - SUPPORT
VALVULA DE CONTROL - SOPORTE
VÁLVULA, CONTROLE - SUPORTE
Valve, Rear / Distributeur, arrière / Válvula, Trasera / Válvula, Traseira
Mounts to Tube Clamp Support Bolt
Se monte sur la vis de suppot du collier du tube
Soportes del perno de sujeción de la abrazadera del tubo
Parafusos de Fixação dos Suportes à Braçadeira do Tubo
For Mounting Stud / Pour Goujon de Montage
Para Perno de Montaje / Para Parafuso de Montage
6 1531337C1 Step Marchepied Grada Degrau 2
At Valve Mounting Bracket / Sur le support de montage du distributeur
En la abrazadera de montaje de la válvula / No Suporte de Montagem da Válvula
Front Grain Tank Inspection / Inspection de la trémie avant
Inspección del depósito de grano delantero / Inspeção do Depósito de Grãos Dianteiro
For Additional Mounting, See Page
Pour un montage supplémentaire, voir page
Para obtener información sobre el montaje adicional, Ver la página
Para Informações Adicionais sobre Montagem, Veja a Página :
9E-13
409-7516 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 5/16 x 1 4
100-1531 Retainer Arrêtoir Fijación Retentor 4

8-42
BS95J210
VALVE ASSY - CONTROL

DISTRIBUTEUR - COMMANDES
CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL
CONJUNTO DA VÁLVULA - CONTROLE
Header Lift Valve Assy

Distributeur de relevage de la plate-forme
Conjunto de la válvula de elevación del cabezal
Conjunto da Válvula de Elevação da Plataforma
124565A3 Valve, Control Distributeur Distribuidor Válvula de Controle 1

NSS Valve, Solenoid Electro-Valve Electroválvula Válvula do Solenóide 1
2-Way, Sense Line / Conduite deux voies, captrice
2 vías, línea sensora / 2 Vias, Linha Sensora
Order Components / Commander les pièces / Pedir los componentes / Pedir as Peças
2-Way, Cartridge Only, Sense Line / Conduite captrice, 2 voies, cartouche uniquement
2 sentidos, Sólo cartucho, Línea sensora / 2 Vias, Só Cartucho, Linha Sensora
Coil, With Diode and Connector, 12 Volt, DC / Bobine 12 V cc avec diode et conecteur
Bobina, con diodo y conector, 12 V, CC / Bobina, com Diodo e Conector
2-Way, Reel Lift / Relevage du rabatteur, 2 voies
2 vías, Elevación del molinete / 2 Vias, Elevação da Bobina
2-Way, Cartridge Only, Reel Lift / Relevage du rabatteur, 2 voies, cartouche uniquement
2 vías, Sólo cartucho, Elevación del molinete / 2 Vias, Só Cartucho, Elevação da Bobina
Includes / Avec / Con / Inclui : 8-10
3-Way, Reel Lift / Relevage du rabatteur, 3 voies
3 vías, Elevación del molinete / 3 Vias, Elevação da Bobina
3-Way, Cartridge Only, Reel Lift / Relevage du rabatteur, 3 voies, cartouche uniquement
3 vías, Sólo cartucho, elevación del molinete / 3 Vias, Só Cartucho, Elevação da Bobina

8-44
BS95J210



Single Pilot Operated / Activé par un pilote
Operado por piloto simple / Operado por Piloto Único
4-Way, 3 Position, Stack, Complete / Complet, groupé, 3 positions, 4 voies
4 vías, 3 posiciones, Pila, Completo / 4 Vias, 3 Posições, Pilha, Completa
20 864-10080 Bolt, Socket Boulon A Douille Perno Con Casquillo Parafuso do Soquete M10 x 80 2
21 190716A1 Stud Goujon Espárrago Parafuso 10 x 130 mm 1
9/16 Or 4

8-46
BS95J210



29 190713A1 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 0,914 mm
(0,036 in) dia 1
30 190714A1 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1,40 mm (0,055
in) dia 1
Electrical Connector / Connecteur électrique / Conector eléctrico / Conector Elétrico
34 225417C1 Connector Connecteur Conector Conector 1
Electrical, 24 Pin / Électrique, 24 fiches / Sistema eléctrico, 24 clavijas / Elétrico, 24 Pinos
Not Included With Header Lift Valve Assy
Non compris avec le distributeur de relevage de la plate-forme
No incluido con el conjunto de la válvula de elevación del cabezal
Não Incluído no Conjunto da Válvula de Elevação da Plataforma

8-48
BS95J211

4-Way, 3 Position / 4 voies, 3 positions

4 vías, 3 posiciones / 4 Vias, 3 Posições
4-Way, 3 Position, Stack, Complete / Complet, groupé, 3 positions, 4 voies
4 vías, 3 posiciones, Pila, Completo / 4 Vias, 3 Posições, Pilha, Completa
1 196736A1 Armature Induit Inducido Induzido 2
Orifice, 0,030 Inch Diameter / Diaphragme de 0,030 in.
Orificio, diámetro de 0,030 pulg. / Diafragma, 0,030 pol. de Diâmetro
Orificio, diámetro de 0,040 / Diafragma, 0,040 pol. de Diâmetro
15 61-31020 Bolt, Socket Boulon A Douille Perno Con Casquillo Parafuso do Soquete No. 10 x 1-
1/4 4
Coil, With Diode, 12 Volt, DC / Bobine 12 V cc avec diode
Bobina, con diodo, 12V, DC / Bobina, com Diodo, 12 Volts, CC

8-50
BS95J212

Header Lift With Fore and Aft Valve Assy

Relevage de la plate-forme avec distributeur avance/recul
Elevación del cabezal con conjunto de la válvula delantera y trasera
Elevação da Plataforma com Conjunto de Válvula Dianteira e Traseir

Reel Fore And Aft / Avance/Recul du rabatteur
Molinete delantero y trasero / Bobina Dianteira e Traseira
Single Pilot Operated / Activé par un pilote
Operado por piloto simple / Operado por Piloto Único
Seal Repair / Réparation du joint / Reparación de la junta / Reparo da Vedação
4-Way, 3 Position, Stack / 4 voies, 3 positions, groupés
4 vías 3 posiciones, Pila / 4 Vias, 3 Posições, Pilha
Orificio, diámetro de 0,030 pulg. / Diafragma, 0,030 pol. de Diâmetro

8-52
BS95J212

Header Lift With Fore and Aft Valve Assy

Relevage de la plate-forme avec distributeur avance/recul
Elevación del cabezal con conjunto de la válvula delantera y trasera
Elevação da Plataforma com Conjunto de Válvula Dianteira e Traseir
REF Valve, Control Distributeur Distribuidor Válvula de Controle 1

4-Way, 3 Position Valve / distributeur à 4 voies, 3 positions
4 vías, Válvula de 3 posiciones / 4 Vias, Válvula de 3 Posições
1/4 4

8-54
BS95J213

Elevación del cabezal con molinete delantero y trasero y rastreador de
campo
Elevador da Plataforma com Bobina Dianteira e Traseira e Rastreador de
Terreno

114854A1 Valve, Control Distributeur Distribuidor Válvula de Controlevalve, control 1
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 190984A1, REF 3 - 20
4-Way, 3 Position, Stack / 4 voies, 3 positions, groupés
4 vías 3 posiciones, Pila / 4 Vias, 3 Posições, Pilha
Orificio, 0,035 pulg. de diámetro / Diafragma, 0,035 pol. de Diámetro
Orificio, 0,043 pulg. de diámetro / Diafragma, 0,043 pol. de Diámetro

8-56
BS95J213

Elevación del cabezal con molinete delantero y trasero y rastreador de
campo
Elevador da Plataforma com Bobina Dianteira e Traseira e Rastreador de
Terreno
REF Valve, Control Distributeur Distribuidor Válvula de Controle 1

4-Way, 3 Position Valve / distributeur à 4 voies, 3 positions
4 vías, Válvula de 3 posiciones / 4 Vias, Válvula de 3 Posições
1/4 4
Double Pilot Operated / Activé par double pilote
Operado por piloto doble / Operado por Piloto Duplo
12.9 4
20 864-10070 Bolt, Socket Boulon A Douille Perno Con Casquillo Parafuso do Soquete M10 x 70 4

8-58
BS96D117
VALVE ASSY - HEADER HEIGHT

DISTRIBUTEUR - HAUTEUR DE LA PLATE-FORME
CONJUNTO DE LA VALVULA - ALTURA DEL CABEZAL
CONJUNTO DA VÁLVULA - ALTURA DO CABEÇOTE
2 188104A1 Spool Tiroir Cajoncillo Carretel 2
Pilot / Pilote / Piloto / Piloto
9/16 Or 1
Signal / Signal / Señal / Sinal
243254A1 Kit, Solenoid Colis Solénoïde Empaque Solenoide Conjunto Solenóide 12 V, DC 2
Kit / Jeu / Juego / Kit
Without Diode, 12 Volt, DC / Sans siode 12 V cc
Sin diodo, 12 V, DC / Sem Diodo, 12 Volts, CC
16A 225318C1 Wedge Cale De Blocage Calce De Bloqueo Cunha 1
16B 225315C1 Connector Connecteur Conector Conector 1
Wedge / Coin / Cuña / Cunha
243253A1 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas Pacote de Juntas 1

Includes / Avec / Con / Inclui : 4, 6, 8, 10 - 13, 15, 19, 24, 26, 27, 33

8-60
BS96D117
VALVE ASSY - HEADER HEIGHT

DISTRIBUTEUR - HAUTEUR DE LA PLATE-FORME
CONJUNTO DE LA VALVULA - ALTURA DEL CABEZAL
CONJUNTO DA VÁLVULA - ALTURA DA PLATAFORMA
18 188117A1 Core Noyau Núcleo Núcleo 2
Solenoid Actuating / Activation du solénoïde / Solenoide de actuación / Ativação do Solenóide
Meter In, Main Flow / entrée, débit principal
Medidor interno, Caudal principal / Medidor Interno, Fluxo Principal
Meter In, Main Flow / entrée, débit principal
Medidor interno, Caudal principal / Medidor Interno, Fluxo Principal
Meter Out / sortie / Medidor externo / Medidor Externo
Meter Out Poppet / clapet, sortie
Medidor externo, cabrestante / Medidor Externo, Cabeçote Móvel
28 188112A1 Stem Tige Varilla Haste 1
Servo, Meter Out / Servo, sortie / Servo, medidor externo / Servo, Medidor Externo
29 188113A1 Poppet, Valve Clapet Válvula De Paso Válvula de Passo 1
Load Check / Vérification de la charge / Verificación de la carga / Verificação da Carga
34 NSS Shim Cale Calce Calço X
Spring / Ressort / Resorte / Mola

Includes / Avec / Con / Inclui : 4, 6, 8, 10 - 13, 15, 19, 24, 26, 27, 33

8-62
BS98J175
VALVE ASSY - PARKING BRAKE AND FEEDER CLUTCH

DISTRIBUTEUR - FREIN DE STATIONNEMENT ET ENCLENCHEMENT DU CONVOYEUR
CONJUNTO DE LA VALVULA - FRENO DE ESTACIONAMIENTO Y EMBRAGUE DEL
ALIMENTADOR
CONJUNTO DA VÁLVULA - FREIO DE ESTACIONAMENTO E EMBREAGEM DO
ALIMENTADOR
NSS Valve, Solenoid Electro-Valve Electroválvula Válvula do Solenóide 4-Way 1
NSS Valve, Solenoid Electro-Valve Electroválvula Válvula do Solenóide 3-Way 1
Orifice / Diaphragme / Orificio / Diafragma
18 125829A1 Switch, Pressure Pressostat Presóstato Interruptor de Pressão 1
Also See Page / Voir aussi page / Ver También la Página / Veja Também a Página : 7-13

8-64
BS97H198
HYDRAULICS - REEL DRIVE

SYSTEME HYDRAULIQUE - ENTRAÎNEMENT DU RABATTEUR
HIDRAULICA - TRANSMISION DEL MOLINETE
SISTEMA HIDRÁULICO - TRANSMISSÃO DO MOLINETE
- JJC0268799, - JHF0032175

5 233738A1 Valve, Pressure Valve Pression Válvula De Presión Válvula de Pressão 1
- JJC0267149
JJC0267150 -
6 241892A1 Screen, Filter Tamis De Filtre Tamiz De Filtro Tela do Filtro 1
7A 222894A1 Valve, Pressure Valve Pression Válvula De Presión Válvula de Pressão 1
Pressure Reducing / Réduction de pression / Reducción de presión / Redução da Pressão
- JJC0267149
JJC0267150 -
7B 190709A1 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas Pacote de Juntas 1
Valve Cartridge / Distributeur à cartouche / Cartucho de la válvula / Cartucho da Válvula
Reel Drive Supply / Alimentation de l'entraînement du rabatteur
Suministro de la transmisión del molinete / Abastecimento da Transmissão da Bobina
Reel Drive Valve Supply
Alimentation du distributeur du rabatteur
Suministro de la válvula de transmisión del molinete
Abastecimento da Válvula da Transmissão da Bobina
Note: See page 8-23 for tube clamps.

Nota : Voir page 8-23 pour les attaches de tubes.
Nota: Ver las páginas 8-23 para obtener información sobre las abrazaderas de tubo
Nota: Veja a página 8-23 para informações sobre as braçadeiras dos tubos.

8-66
BS97H198

- JJC0268799, - JHF0032175

Or 1
Reel Drive, Control / Rabatteur, Commande
Control, transmisión del molinete / Transmissão da Bobina, Controle
Reel Drive Valve Return
Retour du distributeur du rabatteur
Retorno de la válvula de transmisión de molinete
Retorno da Válvula de Transmissão da Bobina
26 201-433 Tee Te Te T 1
28 113896A1 Tee Te Te T 1
7-15, REF 30
Reel Drive Valve Case Drain
Purge du distributeur du rabatteur
Drenaje Case de la válvula de transmisión del molinete
Dreno do Alojamento da Válvula da Transmissão da Bobina


8-68
BS97H198

- JJC0268799, - JHF0032175

32 177975A1 Tee Te Te T 5/8 x 3/8 x 5/8 1
8-21, REF 15
38 201-103 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1 x 7/8 Or 1
41 1272399C2 Coupling Accouplement Acoplamiento Acoplamento 7/8 NF 1
Self-Sealing, Male / Auto-étanchéifiant, mâle / Autosellante, Macho / Auto-vedador, Macho
Self-Sealing, Female / Auto-étanchéifiant, femelle
Autosellante, hembra / Auto-vedador, Fêmea
47 141657A1 Tee Te Te T 1


8-69A
RH00N098

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

9/16 Or 2
Reel Drive Supply / Alimentation de l'entraînement du rabatteur
Suministro de la transmisión del molinete / Abastecimento da Transmissão da Bobina
Reel Drive Valve Supply
Alimentation du distributeur du rabatteur
Suministro de la válvula de transmisión del molinete
Abastecimento da Válvula da Transmissão da Bobina
Or 1
Reel Drive, Control / Rabatteur, Commande
Control, transmisión del molinete / Transmissão da Bobina, Controle


8-69C
RH00N098

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

Reel Drive Valve Return
Retour du distributeur du rabatteur
Retorno de la válvula de transmisión de molinete
Retorno da Válvula de Transmissão da Bobina
26 201-433 Tee Te Te T 1
28 113896A1 Tee Te Te T 1
7-15, REF 30
Reel Drive Valve Case Drain
Purge du distributeur du rabatteur
Drenaje Case de la válvula de transmisión del molinete
Dreno do Alojamento da Válvula da Transmissão da Bobina
32 177975A1 Tee Te Te T 5/8 x 3/8 x 5/8 1
8-21, REF 15


8-69E
RH00N098

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

38 395408A1 Tee Te Te T 1
47 141657A1 Tee Te Te T 1


8-70
RH00N103
REEL DRIVE - COUPLING MOUNTING

ENTRAÎNEMENT DU RABATTEUR - POSE DES COUPLEURS
TRANSMISION DEL MOLINETE - SOPORTE DE ACOPLAMIENTO
TRANSMISSÃO DO MOLINETE - SUPORTE DE ACOPLAMENTO
Feeder Hoses / Conduites du convoyeur
Mangueras del alimentador / Mangueiras de Alimentação
- JJC0268799
JJC0268800 -
Coupling / Accouplement / Acoplamiento / Acoplamento
- JJC0268799
7 395784A1 Sleeve Chemise Camisa Camisa 2000 mm (78-3/4 in) 1
JJC0268800 -
11 434-620 Bolt, Carriage Boulon, Carrosserie Perno De Carrocería Parafuso de Carroceria 3/8 x 1-1/
4 2
Coupling, Dust / Coupleur, Poussière / Acoplador, polvo / Acoplador, Pó
15 401758R1 Washer Rondelle Arandela Arruela 1
17 231-5146 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 3/8 2-4
- JJC0268799
JJC0268800 -
23 294511A1 Guard Protecteur Protector Protetor 1

8-72
BS96D120
VALVE ASSY - REEL DRIVE

DISTRIBUTEUR - ENTRAÎNEMENT DU RABATTEUR
CONJUNTO DE LA VALVULA - TRANSMISION DEL MOLINETE
CONJUNTO DA VÁLVULA - TRANSMISSÃO DO MOLINETE
Relief / Sûreté / Descarga / Descarga
Cartridge / Cartouche / Cartucho / Cartucho
2 NSS Valve, Relief Soupape, Décharge Válvula, Descarga Válvula de Descarga 1
6 A34493 Ring, Backup Contre-Joint Contrajunta Anel de Segurança 1
8 190696A1 Kit, Shim Jeu De Cales Juego De Calces Jogo de Calços 2
Pressure Regulating / Régulation de la pression
Regulación de la presión / Regulagem da Pressão
Pressure Regulating / Régulation de la pression
Regulación de la presión / Regulagem da Pressão
Flow Metering / Contrôle du débit / Medición del caudal / Medição de Fluxo
Flow Metering / Contrôle du débit / Medición del caudal / Medição de Fluxo

8-74
BS96D120
VALVE ASSY - REEL DRIVE

DISTRIBUTEUR - ENTRAÎNEMENT DU RABATTEUR
CONJUNTO DE LA VALVULA - TRANSMISION DEL MOLINETE
CONJUNTO DA VÁLVULA - TRANSMISSÃO DO MOLINETE
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de
9/16 Or 1
Pilot / Pilote / Piloto / Piloto
Orifice / Diaphragme / Orificio / Diafragma

8-76
RH00N104
HYDRAULICS - REEL FORE/AFT AND LIFT

SYSTEME HYDRAULIQUE - RABATTEURS AVANCE/RECUL ET RELEVAGE
HIDRAULICA - MOLINETE DELANTERO/TRASERO Y ELEVADOR
SISTEMA HIDRÁULICO - MOLINETE DIANTEIRO/TRASEIRO E DE ELEVAÇÃO
Reel Lift / Relevage du rabatteur

Elevación del molinete / Elevação Do Rolo

Or 1
Reel Lift / Relevage du rabatteur / Elevación del molinete / Elevação Do Rolo
Coupling, Dust / Coupleur, Poussière / Acoplador, polvo / Acoplador, Pó
11 401758R1 Washer Rondelle Arandela Arruela 1

8-78
RH00N104
HYDRAULICS - REEL FORE/AFT AND LIFT

SYSTEME HYDRAULIQUE - RABATTEURS AVANCE/RECUL ET RELEVAGE
HIDRAULICA - MOLINETE DELANTERO/TRASERO Y ELEVADOR
SISTEMA HIDRÁULICO - MOLINETE DIANTEIRO/TRASEIRO E DE ELEVAÇÃO


Reel Aft / Recul du rabatteur / Molinete trasero / Bobina Traseira
Or 1
Reel Fore / Avance du rabatteur / Molinete delantero / Bobina Dianteira
Special / Spécial / Especial / Especial
134112A2 Kit, Parts Lot De Pièces Juego De Piezas Kit de Peças 1

Includes / Avec / Con / Inclui : 12, 16, 16A, 20, 21, 24, 28

8-80
BS97H200
HYDRAULICS - FEEDER CLUTCH

SYSTEME HYDRAULIQUE - ENCLENCHEMENT DU CONVOYEUR D'ALIMENTATION
HIDRAULICA - EMBRAGUE DEL ALIMENTADOR
SISTEMA HIDRÁULICO - EMBREAGEM DO ALIMENTADOR
Feeder Clutch Cylinder Closed End
Pied du vérin de l'embrayage du convoyeur
Extremo cerrado del cilindro del embrague del alimentador
Extremidade Fechada do Cilindro da Embreagem do Alimentador
Feeder Clutch Cylinder Rod End
Tête du vérin de l'embrayage du convoyeur
Extremo cerrado del cilindro del embrague del alimentador
Extremidade do Tirante do Cilindro da Embreagem do Alimentador
Note: See parking brake hydraulic system, page 7-13, for the common supply and
return lines used with the feeder clutch system.
Nota : Voir parking brake hydraulic system, page 7-13, for the common supply et return
lines used with the feeder clutch system.
Nota: Ver Sistema hidráulico del freno de estacionamiento, páginas 7-13, para obtener
información sobre las líneas de abastecimiento y retorno comunes usadas con el
sistema de embrague del alimentador.
Nota: Veja Sistema hidráulico do freio de estacionamento, na página 7-13, para
informações sobre as linhas de abastecimento e retorno comuns usadas com o
sistema de embreagem do alimentador.

8-82
BS97H200
HYDRAULICS - FEEDER CLUTCH

SYSTEME HYDRAULIQUE - ENCLENCHEMENT DU CONVOYEUR D'ALIMENTATION
HIDRAULICA - EMBRAGUE DEL ALIMENTADOR
SISTEMA HIDRÁULICO - EMBREAGEM DO ALIMENTADOR
22 133405C92 Cylinder Assy Vérin Ass. Gato Conj. Montagem do Cilindro 51 ID x 63
mm strk 1
Feeder Clutch / Enclenchement du convoyeur
Embrague del alimentador / Embreagem do Alimentador
Note: See parking brake hydraulic system, page 7-13, for the common supply and
return lines used with the feeder clutch system.
Nota : Voir circuit hydraulique du frein de stationnement, page 7-13, pour les conduites
d'alimentation et de retour communes avec le circuit de l'embrayage de la vis
d'alimentation.
Nota: Ver Sistema hidráulico del freno de estacionamiento, páginas 7-13, para obtener
información sobre las líneas de abastecimiento y retorno comunes usadas con el
sistema de embrague del alimentador.
Nota: Veja Sistema hidráulico do freio de estacionamento, na página 7-13, para
informações sobre as linhas de abastecimento e retorno comuns usadas com o
sistema de embreagem do alimentador.

8-84
RI00J026
HYDRAULICS - SEPARATOR CLUTCH

SYSTEME HYDRAULIQUE - ENCLENCHEMENT DU SÉPARATEUR
HIDRAULICA - EMBRAGUE DEL SEPARADOR
SISTEMA HIDRÁULICO - EMBREAGEM DO SEPARADOR
- JHF0032175
Rotary Air Screen Circuit

Circuit du filtre à air rotatif
Circuito del filtro de aire giratorio
Circuito da tela giratória de filtragem de ar

PTO Drain / Vidange de la PdF / Drenaje de la TDF / Dreno da TDF
5 255528A1 Tee Te Te T 1
PTO Inlet / Entrée de la PdF / Entrada TDF / Entrada da TDF
7 294713A1 Filter Assy Filtre Ass. Filtro Conj. Montagem do Filtro 1
8 294721A1 Element, Filter Elément Filtrant Elemento Filtrante Elemento do Filtro 1
13 217-366 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 1 stem x 1-1/16
Or 1

8-86
RI00J026

- JHF0032175

19 284516A1 Pump Pompe Bomba Bomba 1

Engine Driven / Entraîné par le moteur / Impulsado por motor / Acionado por motor
23 201-326 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 1
26 217-390 Connector Connecteur Conector Conector 1
27A 258247A1 Kit, Repair Colis De Réparation Empaque De ReparaciónConjunto de Conserto 1
Seal / Joint / Junta / Vedação
Service Repair For / Réparation pour
Reparación de mantenimiento para / Serviço de manutenção para : 284516A1, REF 19
29 J902603 Shim Cale Calce Calço 1
Pump to By-Pass Valve / De la pompe au distributeur de dérivation
De la bomba a la válvula en derivación / Bomba à válvula de bypass

8-87A
RI00J026

- JHF0032175

42A 1542724C1 Kit Pochette Kit Kit 1
Use With / A Utiliser Avec / Se Usa Con / Utilize com : 258622A1
Use With / A Utiliser Avec / Se Usa Con / Utilize com : Eaton
42B 393204A1 Kit Pochette Kit Kit 1
Use With / A Utiliser Avec / Se Usa Con / Utilize com : Danfoss

8-88
BT98H121

- JHF0032175
PTO Circuit / Circuit de la PdF / Circuito de TDF / Circuito da TDF

By-Pass Valve to Tube / Du distributeur de dérivation vers le tube
De la válvula en derivación al tubo / Tubo à válvula de bypass
6 257582A2 Tube Tube Tubo Tubo 2684 mm (105-43/64 in) 1
By-Pass Valve to Clutch / Du distributeur de dérivation vers l'embrayage
De la válvula en derivación / Embreagem à válvula de bypass
Tube to Clutch / Du tube à l'embrayage / Del tubo al embrague / Tubo à embreagem
21 201-416 Tee Te Te T 1
PTO to Cooler / De la PdF au refroidisseur / De TDF al refrigerador / TDF ao resfriador
31 183747C1 Cooler, Oil Refroidisseur D'Huile Radiador De Aceite Refrigerador de Óleo 1

8-90
BT98H121

- JHF0032175
PTO Circuit / Circuit de la PdF / Circuito de TDF / Circuito da TDF

PTO Cooler Return / Retour du refroidisseur de la PdF
Retorno del refrigerador de la TDF / Retorno ao resfriador da TDF
PTO Clutch / Embrayage de la PdF / Embrague de TDF / Embreagem da TDF
Not Serviced As An Assembly / Pas d'entretien comme un tout
Sin mantenimiento para todo el conjunto / Sem manutenção com conjunto
PTO Cooling / Refroidissement de la PdF / Refrigeración de la TDF / Refriamento da TDF
In-Line / En ligne / En línea / Em Linha
44 186505C1 Bolt, U Boulon U Perno U Parafuso em U 1
PTO Valve to Clutch / Du distributeur de la PdF à l'embrayage
De la válvula de TDF al embrague / Válvula da TDF à embreagem

8-92
BS00C156
HYDRAULICS - UNLOADER CLUTCH

SYSTEME HYDRAULIQUE - ENCLENCHEMENT DE LA VIS DE VIDANGE
HIDRAULICA - EMBRAGUE DEL DESCARGADOR
SISTEMA HIDRÁULICO - EMBREAGEM DO DESCARREGADOR
- JJC0268799, - JHF0032175

- JJC0267149
JJC0267150 -
- JJC0267149
JJC0267150 -
Unloader Clutch Valve Supply
Alimentation du distributeur de la vis de vidange
Suministro de la válvula del embrague del descargador
Abastecimento da Válvula da Embreagem do Descarregador
At Unloader Clutch Cylinder / Vers le vérin d'enclenchement de la vis de vidange
En el cilindro del embrague del descargador / No Cilindro da Embreagem do Descarregador

8-94
BS00C156

- JJC0268799, - JHF0032175

16 201-101 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 11/16 fc sl x 9/16 Or 1-2
19 112397A2 Cylinder Assy Vérin Ass. Gato Conj. Montagem do Cilindro 1
19A 188294A1 Package, Seals Pochette De Joints Bolsillo De Juntas Pacote de Juntas 1
22 213-128 Clevis Chape Brida Forquilha 1/2 NF 1
23 427-8136 Pin Axe Eje Pino 1/2 x 1-3/8 1
Unloader Valve and Cylinder Support / Distributeur de la vis de vidange et support du vérin
Válvula del descargador y soporte del cilindro / Válvula do Descarregador e Suporte do Cilindro
30 434-612 Bolt, Carriage Boulon, Carrosserie Perno De Carrocería Parafuso de Carroceria 3/8 x 3/4 4
35 217-314 Elbow, 45 Coude, 45 Codo, 45 Articulação, 45 5/8 stem x 7/8 Or 1
Valve Return Hose / Conduite de retour du distributeur
Manguera de retorno de la válvula / Mangueira de Retorno da Válvula
Valve Return to Tee / Retour du distributeur vers le té
Válvula de retorno a la te / Retorno da Válvula até o T
39 113896A1 Tee Te Te T 1
Inline / en-line / En línea / Em linha
To Slow Unloader Engagement
Pour ralentir l'enclenchement de la vis sans fin
Para ralentizar la activación del descargador
Para Reduzir a Velocidade do Engate do Descarregador
43 238-6012 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 3/8 ID x 1/16

8-95A
RH00N105

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

At Unloader Clutch Cylinder / Vers le vérin d'enclenchement de la vis de vidange
En el cilindro del embrague del descargador / No Cilindro da Embreagem do Descarregador
22 213-128 Clevis Chape Brida Forquilha 1/2 NF 1
23 427-8136 Pin Axe Eje Pino 1/2 x 1-3/8 1
Unloader Valve and Cylinder Support / Distributeur de la vis de vidange et support du vérin
Válvula del descargador y soporte del cilindro / Válvula do Descarregador e Suporte do Cilindro

8-95C
RH00N105

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

Valve Return to Tee / Retour du distributeur vers le té
Válvula de retorno a la te / Retorno da Válvula até o T
39 113896A1 Tee Te Te T 1
At Pressure Regulator Valve / Sur le régulateur de pression
A la válvula reguladora de presión / Na Válvula Reguladora de Pressão
Inline / en-line / En línea / Em linha
To Slow Unloader Engagement
Pour ralentir l'enclenchement de la vis sans fin
Para ralentizar la activación del descargador
Para Reduzir a Velocidade do Engate do Descarregador

8-96
BS96D124
VALVE ASSY - UNLOADER CLUTCH

DISTRIBUTEUR - ENCLENCHEMENT DE LA VIS DE VIDANGE
CONJUNTO DE LA VALVULA - EMBRAGUE DEL DESCARGADOR
CONJUNTO DA VÁLVULA - EMBREAGEM DO DESCARREGADOR
- JJC0268799, - JHF0032175

131152A1 Valve, Solenoid Electro-Valve Electroválvula Válvula do Solenóide 1
Separator/Unloader Clutch / Enclenchement du séparateur/vis de vidange
Embrague del descargador/separador / Embreagem do Separador/Descarregador
Includes / Avec / Con / Inclui : 187850C1
1340843C1 Kit, Coil Colis Bobine Empaque Bobina Conjunto da Bobina 12V 1
10 NSS Coil Bobine Bobina Bobina 1

8-97A
RH00N090
VALVE ASSY - UNLOADER CLUTCH

DISTRIBUTEUR - ENCLENCHEMENT DE LA VIS DE VIDANGE
CONJUNTO DE LA VALVULA - EMBRAGUE DEL DESCARGADOR
CONJUNTO DA VÁLVULA - EMBREAGEM DO DESCARREGADOR
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

Includes / Avec / Con / Inclui : 190709A1
4 NSS O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 1 1
1340843C1 Kit, Coil Colis Bobine Empaque Bobina Conjunto da Bobina 12V 1
20 241892A1 Screen, Filter Tamis De Filtre Tamiz De Filtro Tela do Filtro 1
22 NSS Body, Valve Corps De Valve Cuerpo De Válvula Corpo da Válvula 1

8-98
RH00N110
VALVE ASSY - ROTARY SCREEN BYPASS

DISTRIBUTEUR - DÉRIVATION DE LA GRILLE ROTATIVE
CONJUNTO DE LA VALVULA - DESVIO DE LA REJILLA GIRATORIA
CONJUNTO DA VÁLVULA - BYPASS DA TELA ROTATIVA
1 255946A2 Valve, By-Pass Valve By-Pass Válvula Bypass Válvula de Desvio 1
2 REF Valve, Solenoid Electro-Valve Electroválvula Válvula do Solenóide 1
2-Way Solenoid Valve / Distributeur à solénoïde bi-directionnel
Válvula de dos vías de solenoide / Válvula de solenóide bidirecional
10 REF Coil Bobine Bobina Bobina 1
11 327581A1 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : REF 2, REF 10
329413A1 Kit Pochette Kit Kit

8-99A
BT98H209
VALVE ASSY - ROTARY SCREEN BYPASS

DISTRIBUTEUR - DÉRIVATION DE LA GRILLE ROTATIVE
CONJUNTO DE LA VALVULA - DESVIO DE LA REJILLA GIRATORIA
CONJUNTO DA VÁLVULA - BYPASS DA TELA ROTATIVA
1 327580A1 Valve, By-Pass Valve By-Pass Válvula Bypass Válvula de Desvio 1

8-100
BT98C003
VALVE ASSY - SEPARATOR CLUTCH

DISTRIBUTEUR - ENCLENCHEMENT DU SÉPARATEUR
CONJUNTO DE LA VALVULA - EMBRAGUE DEL SEPARADOR
CONJUNTO DA VÁLVULA - EMBREAGEM DO SEPARADOR
PTO Clutch / Embrayage de la PdF / Embrague de TDF / Embreagem da TDF
Not Serviced As An Assembly / Pas d'entretien comme un tout
Sin mantenimiento para todo el conjunto / Sem manutenção com conjunto
Order Component Parts Below / Commander Les Pieces De Rechange Ci-Dessous
Pedir las piezas de componentes a continuación / Faça o pedido da peças abaixo
5 183510A1 Union Union Unión União 1
7 292266A1 Cross Union Croix Cruz Cruz 1
10 292265A1 Tee Te Te T 1

8-102
BS96D125
CYLINDER ASSYS - FEEDER CLUTCH

VÉRIN - ENCLENCHEMENT DU CONVOYEUR D'ALIMENTATION
CONJUNTOS DE CILINDROS - EMBRAGUE DEL ALIMENTADOR
CONJUNTO DO CILINDRO - EMBREAGEM DO ALIMENTADOR
133405C92 Cylinder Assy Vérin Ass. Gato Conj. Montagem do Cilindro 51 ID x 63
mm strk 1
Feeder Clutch / Enclenchement du convoyeur
Embrague del alimentador / Embreagem do Alimentador
3 108641C1 Gland, Cylinder Palier De Vérin Palier De Gato Gexeta de Vedação do Cilindro 1
8 NSS Wiper Racleur, Balai Raspador, Escobilla Raspador 1
10 NSS Wire Fil Hilo Fio 1

Includes / Avec / Con / Inclui : 4, 5, 8 - 10, 12, 13

8-104
BS98C004
ACCUMULATOR - MOUNTING AND SYSTEM

ACCUMULATEUR - SUPPORT ET SYSTÈME
ACUMULADOR - SOPORTE Y SISTEMA
ACUMULADOR - SUPORTE E SISTEMA
- JJC0267149, - JHF0032175

2 201-403 Tee Te Te T 7/8 x 1 x 1 1
8-35
Header Lift Accumulator / Accumulateur du relevage de la plate-forme
Acumulador de elevación del cabezal / Acumulador de Elevação da Plataforma
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 9 - 13, 107420A1
Accumulator, Solenoid Operated / Accumulateur, solénoïde en marche
Acumulador, operado por solenoide / Acumulador, Operado por Solenóide
Poppet Type / Type à clapet / Tipo de cabrestante / Tipo de Cabeçote Móvel
11 NSS Valve, Solenoid Electro-Valve Electroválvula Válvula do Solenóide 1
2-Way, Order / 2 voies, commander / 2 vías, pedido / 2 Vias, Ordem : 126048A1
Poppet Solenoid Valve / Distributeur à solénoïde à clapet
Válvula de solenoide con obturador / Válvula do Solenóide do Cabeçote Móvel
Includes (2) O-Rings and (1) Backup Ring / Comprend 2 joints toriques et une bague d'appuie
Incluye (2) anillos en 'O' y (1) aro de refuerzo / Inclui (2) O-Rings e (1) Aro de Reforço
13A 107420A1 Valve, Relief Soupape, Décharge Válvula, Descarga Válvula de Descarga 1
Needle, Adjustable / À pointeau, réglable / Aguja, ajustable / Agulha, Regulável

8-106
BS98C004

- JJC0267149, - JHF0032175

20 414-612 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/8 NF x 3/4 3
108276A2 Accumulator Assy Accumulateur Ass. Acumulador Conj. Montagem do Acumulador 1
24 NSS Cap Chapeau Sombrerete Tampa 1
192900A1 Valve, Pressure Valve Pression Válvula De Presión Válvula de Pressão 1
Accumulator Charging / Charge de l'accumulateur
Carga del acumulador / Carga do Acumulador
27 NSS Valve, Pressure Valve Pression Válvula De Presión Válvula de Pressão 1
28 1978143C1 Core Noyau Núcleo Núcleo 1
32 192894A1 Piston Piston Pistón Pistão 1
Wear, Teflon / Usure, téflon / Desgaste, teflón / Desgaste, Teflon
V-Type / Type en V / Tipo en V / Tipo V
Accumulator Valve to Header Lift Valve
Distributeur de l'accumulateur sur le distributeur de relevage de la plate-forme
Válvula del acumulador a la válvula de elevación del cabezal
Válvula do Acumulador até a Válvula de Elevação da Plataforma

8-107A
RH00N111

JJC0267150 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

2 201-403 Tee Te Te T 7/8 x 1 x 1 1
8-35
Accumulator, Solenoid Operated / Accumulateur, solénoïde en marche
Acumulador, operado por solenoide / Acumulador, Operado por Solenóide
Cartridge / Cartouche / Cartucho / Cartucho
Includes (2) O-Rings and (2) Backup Ring / Comprend 2 joints toriques et 2 bague d'appuie
9 377448A1 Kit, Coil Colis Bobine Empaque Bobina Conjunto da Bobina 12V 1
Needle, Adjustable / À pointeau, réglable / Aguja, ajustable / Agulha, Regulável
Includes (2) O-Rings and (1) Backup Ring / Comprend 2 joints toriques et une bague d'appuie

8-107C
RH00N111

JJC0267150 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

377446A1 Accumulator Assy Accumulateur Ass. Acumulador Conj. Montagem do Acumulador 1
Accumulator Charging / Charge de l'accumulateur
Carga del acumulador / Carga do Acumulador
Accumulator Valve to Header Lift Valve
Distributeur de l'accumulateur sur le distributeur de relevage de la plate-forme
Válvula del acumulador a la válvula de elevación del cabezal
Válvula do Acumulador até a Válvula de Elevação da Plataforma

8-108
BS97M042
HYDRAULICS - UNLOADER TUBE SWING CYLINDER

SYSTEME HYDRAULIQUE - VÉRIN DE DÉPLOIEMENT DU TUBE DE VIDANGE
HIDRAULICA - CILINDRO BASCULANTE DEL TUBO DEL DESCARGADOR
SISTEMA HIDRÁULICO - CILINDRO DE GIRO DO TUBO DO DESCARREGADOR
Or 1
Unloader Tube Swing Out / Déploiement du tube de vidange
Despliegue del tubo del descargador / Desdobramento do Tubo do Descarregador
At Valve / Vers le distributeur / En la válvula / Na Válvula
Unloader Swing Out / Déploiement du tube de vidange
Despliegue del descargador / Desdobramento do Descarregador
Unloader Tube Swing Out / Déploiement du tube de vidange
Despliegue del tubo del descargador / Desdobramento do Tubo do Descarregador
At Cylinder / Vers le vérin / En el cilindro / No Cilindro
Includes / Avec / Con / Inclui : 16A - 16C
Unloader Tube Swing / Débattement du tube de vidange
Balanceo del tubo del descargador / Oscilação do Tubo do Descarregador
16B 188293A1 Eye Oeil Ojo Olho 1
Cylinder End / Extrémité vérin / Extremo del cilindro / Extremidade do Cilindro
16C 425-1510 Nut Ecrou Tuerca Porca 5/8 NF 1

8-110
BS97M042
HYDRAULICS - UNLOADER TUBE SWING CYLINDER

SYSTEME HYDRAULIQUE - VÉRIN DE DÉPLOIEMENT DU TUBE DE VIDANGE
HIDRAULICA - CILINDRO BASCULANTE DEL TUBO DEL DESCARGADOR
SISTEMA HIDRÁULICO - CILINDRO DE GIRO DO TUBO DO DESCARREGADOR
22 163489C1 Insulator Isolant Aislante Isolante 1/4 ID x 1-13/64 1
23 214-1432 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1-9/16 x 2-1/2 1
Unloader Swing In / Rabattement du tube de vidange
Recogida del cargador / Dobramento do Descarregador
Unloader Tube Swing In / Rabattement du tube de vidange
Recogida del tubo del descargador / Dobramento do Tubo do Descarregador
At Valve / Vers le distributeur / En la válvula / Na Válvula
Unloader Tubes / Tubes de vidange / Tubos del descargador / Tubos do Descarregador

8-112
BT96D128
HYDRAULICS - FIELD TRACKER

SYSTEME HYDRAULIQUE - FIELD TRACKER
HIDRAULICA - RASTREADOR DE TERRENO
SISTEMA HIDRÁULICO - RASTREADOR DE TERRENO
1 114854A1 Valve, Control Distributeur Distribuidor Válvula de Controlevalve, control 1
Field Tracker Cylinder / Vérin du Field Tracker
Cilindro del rastreador de terreno / Cilindro do Rastreador de Terreno
Clockwise Rotation / Rotation dans le sens horaire
Rotación horaria / Rotação em Sentido Horário
Field Tracker Cylinder / Vérin du Field Tracker
Cilindro del rastreador de terreno / Cilindro do Rastreador de Terreno
Counterclockwise Rotation / Rotation dans le sens anti-horaire
Rotación antihoraria / Rotação em Sentido Anti-Horário
Field Tracker Tilt / Inclinaison du Field Tracker
Inclinación del rastreador de terreno / Inclinação do Rastreador de Terreno

8-114
BS96D129
CYLINDER ASSY - FIELD TRACKER, TILT

VERIN - FIELD TRACKER, INCLINAISON
CONJUNTO DE CILINDRO - RASTREADOR DE TERRENO, INCLINACION
CONJUNTO DO CILINDRO - RASTREADOR DE TERRENO, INCLINAÇÃO
Field Tracker Tilt / Inclinaison du Field Tracker
Inclinación del rastreador de terreno / Inclinação do Rastreador de Terreno
3 107855A1 Head Tête Cabeza Cabeça 1
4 107856A1 Piston Piston Pistón Pistão 1
7 107858A1 Head Tête Cabeza Cabeça 1
8 107859A1 Rod Tringle Vástago Haste, Tirante 7/16 x 7-3/4 4
10 145453C1 Pad Plaque antidérapante Cinta Antideslizante Almofada, Suporte 1
11 483-1386 Setscrew Vis De Réglage Tornillo De Ajuste Parafuso de Ajuste 3/8 x 3/8 1
12 107860A1 Clevis Chape Brida Forquilha 1
13 1266753C1 Pin, Pivot Cheville Pivot Perno De Pivote Pino Pivô 1
14 1266752C1 Pin, Pivot Cheville Pivot Perno De Pivote Pino Pivô 1
15 1978738C1 Pin, Cotter Goupille Fendue Pasador Hendido Contrapino 3/16 2


8-116
RH00N120BR
HYDRAULICS - FEEDER REVERSER

SYSTEME HYDRAULIQUE - INVERSEUR DU CONVOYEUR
HIDRAULICA - INVERTIDOR DEL ALIMENTADOR
SISTEMA HIDRÁULICO - INVERSOR DO ALIMENTADOR
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

3 400998A1 Gasket, Mounting Joint D'Etanchéité Junta De EstanqueidadJunta de Montagem 1
13 391969A1 Hose Assy Flexible Ass. Flexible Conj. Conjunto das Mangueiras 750
mm (29-1/2 in) 1
mm (24 in) 1
mm (20-1/2 in) 1
mm (126 in) 1
20 401134A2 Gearbox Boite De Vitesses Caja De Velocidades Caixa de Marchas 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9A-67B
21 395408A1 Tee Te Te T 1
25 201-433 Tee Te Te T 1
26 495-8113 Washer Rondelle Arandela Arruela 0,406 x 0,875 2

8-118
RI00H089
FEEDER REVERSER MOTOR - HYDRAULIC

MOTEUR D’INVERSEUR D’ALIMENTATION - CIRCUIT HYDRAULIQUE
MOTOR DEL INVERSOR DEL ALIMENTADOR - HIDRAULICO
MOTOR DE INVERSÃO DO ALIMENTADOR - HIDRÁULICO
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

393903A1 Motor, Hydraulic Moteur Hydraulique Motor-Hidráulico Motor Hidráulico 1
6 NSS Race Chemin De Roulem. Pista De Rodamiento Corrida 1
7 NSS Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas Rolamento Agulha 1
16 NSS Gerotor Gerotor Gerotor Gerador 1
Includes / Avec / Con / Inclui

8-120
RH00N124
VALVE ASSY - FEEDER REVERSER

DISTRIBUTEUR - INVERSEUR DU CONVOYEUR
CONJUNTO DE LA VALVULA - INVERTIDOR DEL ALIMENTADOR
CONJUNTO DA VÁLVULA - INVERSOR DO ALIMENTADOR
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

1 NSS Body, Valve Corps De Valve Cuerpo De Válvula Corpo da Válvula 1
2 397923A1 Orifice Restriction Restricción Orifício 1
405378A1 Kit, Coil Colis Bobine Empaque Bobina Conjunto da Bobina 1
Includes / Avec / Con / Inclui : 14 -17
14 238-6120 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 1

8-122
Colheitadeira Axial-Flow 2388 VII
PLATFORM - MISCELLANEOUS / FEEDER

PLATE-FORME - DIVERS / CONVOYEUR
9A
B9501113S
ROTOR, CONCAVES, AND SIEVES

ROTOR, CONTRE-BATTEURS ET GRILLES
ROTOR, CONCAVAS Y CRIBAS
ROTOR, CÔNCAVOS E PENEIRAS
9B
B9501114S
BEATER AND CLEANING FANS

BATTEUR ET VENTILATEUR DE NETTOYAGE
BATIDORES Y VENTILADORES DE LIMPIEZA
BATEDOR E VENTILADORES DE LIMPEZA
9C
B9501115S
GRAIN ELEVATORS AND AUGERS

ELEVATEURS DE GRAIN ET VIS SANS FIN
ELEVADARES DE GRANO Y SINFINES
ELEVADORES DE GRÃOS E SEM-FINS
9D
B9501116S
GRAIN TANK AND UNLOADER

TREMIE ET VIS DE VIDANGE
DEPOSITO DE GRANO Y DESCARGADOR
TANQUE DE GRÃOS E DESCARREGADOR
9E
B9501117S
STRAW SPREADER AND CHOPPER

EPARPILLEUR ET BROUYEUR
TROCEADORA Y DISPERSADORA DE PAJA
DISPERSOR E CORTADOR DE PALHA
9F
B9501118S
CAB AND AIR CONDITIONING

CABINE ET CLIMATISATION
CABINA Y AIRE ACONDICIONADO
CABINE E AR CONDICIONADO
9G
B9501119S
CHASSIS
CHASSIS
CHASIS
CHASSI
9H
B9501120S

ALPHABETICAL INDEX
Platform - Miscelaneous / Feeder
DESCRIPTION PAGE
Belt Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-5
Belt Drive - Jackshaft, Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D
Belt Drive - Right-Hand Side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-7
Conveyor - Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-53 – 9A-59B
Covers - Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51
Drive Belt - Separator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13B, 9A-13D
Drive - Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25
Drive - Rock Trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-65B, 9A-65D
Drive Pulley And Idler - Separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13
Feeder - Conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-53 – 9A-59B
Feeder - Covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51
Feeder - Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25
Feeder - Housing And Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-43 – 9A-45F
Feeder - Housing, Drive And Fan Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-17 – 9A-19D
Feeder - Jackshaft Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D
Feeder - Jackshaft Idler Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B
Feeder - Mounting, Drive And Fan Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-21
Feeder - Shields, Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-27, 9A-29
Feeder - Shields, Jackshaft Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-37 – 9A-41F
Feeder - Supports And Lift Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-47
Feeder Reverser - Gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67D
Feeder Reverser - Gearbox Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B
Feeder Reverser, With Rock Trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-63, 9A-65
Feeder Reverser, Without Rock Trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67
Field Tracker® - Support, Feeder Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-69
Field Tracker® - Support, Header Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-71, 9A-73
Gearbox - Feeder Reverser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67D
Gearbox Assy - Feeder Reverser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B
Housing And Adapter - Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-43 – 9A-45F
Housing, Drive And Fan Gear - Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-17 – 9A-19D
Jackshaft Bearing Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-15
Jackshaft Drive - Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D
Jackshaft Drive - Separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-9, 9A-9B
Jackshaft Idler Pivot - Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B
Jackshaft Support - Separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-11
Jackshaft, Fan - Belt Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D
Mounting, Drive And Fan Gear - Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-21
Platform - Miscelaneous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-75
Right-Hand Side - Belt Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-7
Rock Trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-61 – 9A-61F
Rock Trap - Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-65B, 9A-65D
Separator - Drive Belt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13B, 9A-13D
Separator - Drive Pulley And Idler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13
Separator - Jackshaft Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-9, 9A-9B
Separator - Jackshaft Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-11
Shields, Drive - Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-27, 9A-29
Shields, Jackshaft Drive - Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-37 – 9A-41F
Support, Feeder Pivot - Field Tracker® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-69
Support, Header Pivot - Field Tracker® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-71, 9A-73
Supports And Lift Bracket - Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-47

9A-1A Colheitadeira Axial-Flow 2388
INDEX ALPHABETIQUE
Plate-forme - Divers / Convoyeur
DESIGNATION PAGE
Arbre De Renvoi, Ventilateur - Entraînement Des Courroies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D
Bac À Pierres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-61 – 9A-61F
Bac À Pierres - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-65B, 9A-65D
Bloc De Roulement De L'Arbre De Renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-15
Boîte De Vitesses - Inverseur Du Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B, 9A-67D
Boîtier Et Adaptateur - Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-43 – 9A-45F
Boîtier, Entraînement Et Pignon Du Ventilateur - Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-17 – 9A-19D
Convoyeur - Boîtier Et Adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-43 – 9A-45F
Convoyeur - Boîtier, Entraînement Et Pignon Du Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-17 – 9A-19D
Convoyeur - Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-53, 9A-53, 9A-55, 9A-55, 9A-57, 9A-57, 9A-59, 9A-59, 9A-59B, 9A-59B
Convoyeur - Couvercles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51
Convoyeur - Entraînement De L'Arbre De Renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D
Convoyeur - Garants, Entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-27, 9A-29
Convoyeur - Garants, Entraînement De L'Arbre De Renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-37 – 9A-41F
Convoyeur - Pivot De Tension De L'Arbre De Renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B
Convoyeur - Support, Entraînement Et Pignon Du Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-21
Convoyeur - Supports Et Support De Relevage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-47
Convoyeur - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25
Courroie DÉntrainement - Séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13B, 9A-13D
Couvercles - Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51
Côté Droit - Entraînement Des Courroies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-7
Entraînement De L'Arbre De Renvoi - Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D
Entraînement De L'Arbre De Renvoi - Séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-9, 9A-9B
Entraînement Des Courroies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-5
Entraînement Des Courroies - Arbre De Renvoi, Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D
Entraînement Des Courroies - Côté Droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-7
Field Tracker® - Support, Pivot De La Plate-Forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-71, 9A-73
Field Tracker® - Support, Pivot Du Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-69
Garants, Entraînement - Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-27, 9A-29
Garants, Entraînement De L'Arbre De Renvoi - Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-37 – 9A-41F
Inverseur Du Convoyeur - Boîte De Vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B, 9A-67D
Inverseur Du Convoyeur, Avec Bac À Pierres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-63, 9A-65
Inverseur Du Convoyeur, Sans Bac A Pierres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67
Pivot De Tension De L'Arbre De Renvoi - Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B
Plate-forme - Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-75
Poulie Menante Et Tendeur - Séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13
Séparateur - Courroie DÉntrainement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13B, 9A-13D
Séparateur - Entraînement De L'Arbre De Renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-9, 9A-9B
Séparateur - Poulie Menante Et Tendeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13
Séparateur - Support De L'Arbre De Renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-11
Support De L'Arbre De Renvoi - Séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-11
Support, Entraînement Et Pignon Du Ventilateur - Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-21
Support, Pivot De La Plate-Forme - Field Tracker® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-71, 9A-73
Support, Pivot Du Convoyeur - Field Tracker® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-69
Supports Et Support De Relevage - Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-47
Transmission - Bac À Pierres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-65B, 9A-65D
Transmission - Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9A-1B
INDICE ALFABETICO
Plataforma - Diversos / Alimentador
DESIGNACION PAGINA
Alimentador - Alojamiento Y Adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-43 – 9A-45F
Alimentador - Alojamiento, Transmision Y Engranaje Del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-17 – 9A-19D
Alimentador - Apoyos Y Abrazadera De Elevacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-47
Alimentador - Cubiertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51
Alimentador - Pivote Del Brazo Tensor Del Eje Transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B
Alimentador - Protectores, Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-27, 9A-29
Alimentador - Protectores, Transmision Del Eje Transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-37 – 9A-41F
Alimentador - Soporte, Engranaje Del Ventilador Y Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-21
Alimentador - Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25
Alimentador - Transmision Del Eje Transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D
Alimentador - Transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-53 – 9A-59B
Alojamiento Y Adaptador - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-43 – 9A-45F
Alojamiento, Transmision Y Engranaje Del Ventilador - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-17 – 9A-19D
Apoyo, Pivote Del Alimentador - Field Tracker® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-69
Apoyo, Pivote Del Cabezal - Field Tracker® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-71, 9A-73
Apoyos Y Abrazadera De Elevacion - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-47
Bloque De Cojinetes Del Eje Transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-15
Brazo Tensor Y Polea De La Transmision - Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13
Caja De Engranajes - Invertidor Del Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67D
Conjunto De La Caja De Engranajes - Invertidor Del Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B
Correa del Accionamiento - Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13B, 9A-13D
Cubiertas - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51
Eje Transversal, Ventilador - Transmision De La Correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D
Field Tracker® - Apoyo, Pivote Del Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-69
Field Tracker® - Apoyo, Pivote Del Cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-71, 9A-73
Inversor Del Alimentador, Colector De Piedras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-63, 9A-65
Inversor Del Alimentador, Sin Recogedor De Piedras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67
Invertidor Del Alimentador - Caja De Engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67D
Invertidor Del Alimentador - Conjunto De La Caja De Engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B
Lado Derecho - Transmision De La Correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-7
Pivote Del Brazo Tensor Del Eje Transversal - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B
Plataforma - Diversos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-75
Protectores, Transmision - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-27, 9A-29
Protectores, Transmision Del Eje Transversal - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-37 – 9A-41F
Separador - Correa del Accionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13B, 9A-13D
Separador - Brazo Tensor Y Polea De La Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13
Separador - Soporte Del Eje Transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-11
Separador - Transmision Del Eje Transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-9, 9A-9B
Soporte Del Eje Transversal - Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-11
Soporte, Engranaje Del Ventilador Y Transmision - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-21
Trampa Para Piedras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-61 – 9A-61F
Trampa Para Piedras - Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-65B, 9A-65D
Transmision - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25
Transmision - Trampa Para Piedras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-65B, 9A-65D
Transmision De La Correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-5
Transmision De La Correa - Eje Transversal, Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D
Transmision De La Correa - Lado Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-7
Transmision Del Eje Transversal - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D
Transmision Del Eje Transversal - Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-9, 9A-9B
Transportador - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-53 – 9A-59B

9A-1C Colheitadeira Axial-Flow 2388
ÍNDICE ALFABÉTICO
Plataforma - Diversos / Alimentador
DESCRIÇÃO PÁGINA
Alimentador - Alojamento E Adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-43 – 9A-45F
Alimentador - Alojamento, Transmissão E Engrenagem Do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-17 – 9A-19D
Alimentador - Coberturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51
Alimentador - Pivô Da Polia Louca Do Eixo Intermediário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B
Alimentador - Protetores, Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-27, 9A-29
Alimentador - Protetores, Transmissão Do Eixo Intermediário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-37 – 9A-41F
Alimentador - Suporte, Transmissão E Engrenagem Do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-21
Alimentador - Suportes E Suportes De Elevação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-47
Alimentador - Tração Do Eixo Intermediário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D
Alimentador - Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25
Alimentador - Transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-53 – 9A-59B
Alojamento E Adaptador - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-43 – 9A-45F
Alojamento, Transmissão E Engrenagem Do Ventilador - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-17 – 9A-19D
Bloco De Rolamentos Do Eixo Intermediário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-15
Caixa De Engrenagens - Inversor Do Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67D
Coberturas - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-49, 9A-51
Coletor De Pedras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-61 – 9A-61F
Coletor De Pedras - Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-65B, 9A-65D
Conjunto Da Caixa De Velocidades - Inversor Do Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B
Correia de Acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13B, 9A-13D
Eixo Intermediário, Ventilador - Transmissão Da Correia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D
Field Tractor® - Suporte, Pivô Do Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-69
Field Tractor® - Suporte, Pivô Do Cabeçote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-71, 9A-73
Inversor Do Alimentador - Caixa De Engrenagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67D
Inversor Do Alimentador - Conjunto Da Caixa De Velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67B
Inversor Do Alimentador, Colector De Pedras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-67
Inversor Do Alimentador, Com Coletor De Pedras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-63, 9A-65
Lado Direito - Transmissão Da Correia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-7
Pivô Da Polia Louca Do Eixo Intermediário - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-35, 9A-35B
Polia Louca E Polia Da Transmissão - Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13
Plataforma - Diversos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-75
Protetores, Transmissão - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-27, 9A-29
Protetores, Transmissão Do Eixo Intermediário - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-37 – 9A-41F
Separador - Correia de Acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13B, 9A-13D
Separador - Polia Louca E Polia Da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-13
Separador - Suporte Do Eixo Intermediário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-11
Separador - Tração Do Eixo Intermediário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-9, 9A-9B
Suporte Do Eixo Intermediário - Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-11
Suporte, Pivô Do Alimentador - Field Tractor® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-69
Suporte, Pivô Do Cabeçote - Field Tractor® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-71, 9A-73
Suporte, Transmissão E Engrenagem Do Ventilador - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-21
Suportes E Suportes De Elevação - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-47
Tração Do Eixo Intermediário - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-31 – 9A-33D
Tração Do Eixo Intermediário - Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-9, 9A-9B
Transmissão - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-23, 9A-25
Transmissão - Coletor De Pedras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-65B, 9A-65D
Transmissão Da Correia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-5
Transmissão Da Correia - Eixo Intermediário, Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-3 – 9A-3D
Transmissão Da Correia - Lado Direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-7
Transportador - Alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9A-53 – 9A-59B

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9A-1D
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
9A-2
BS98H133
BELT DRIVE - JACKSHAFT, FAN

ENTRAÎNEMENT DES COURROIES - ARBRE DE RENVOI, VENTILATEUR
TRANSMISION DE LA CORREA - EJE TRANSVERSAL, VENTILADOR
TRANSMISSÃO DA CORREIA - EIXO INTERMEDIÁRIO, VENTILADOR
1 194180C2 Lever Assy Levier Ass. Palanca Conj. Alavanca do Eixo do Ventilador 1
17 663887R91 Pulley Poulie Polea Polia 8 in OD 1
Fan Jackshaft Idler / Pignon fou de l'arbre de renvoi du ventilateur
Brazo tensor del eje de levas del ventilador / Polia Louca do Eixo Intermediário do Ventilador

9A-3A
BS98H133

22 188213C2 Belt Courroie Correa Correia 127 in ov cntr 1
Fan Jackshaft / Arbre de renvoi du ventilateur
Eje de levas del ventilador / Eixo Intermediário do Ventilador
- JJC0198067
22A 317904A1 Belt Courroie Correa Correia 1
JJC0198068 -
- JJC0268799, - JHF0032175
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
- JJC0198067
25A 295918A1 Pulley Poulie Polea Polia 13 in OD 1
JJC0198068 -
26 193948C1 Pulley Poulie Polea Polia 9-3/4 in OD 1
Cleaning Unit / Unité de nettoyage / Unidad de limpieza / Unidade de Limpeza

Consists Of
Compose De
Compuesto De
Composto de :
317904A1 (REF 22A), 295918A1 (REF 25A), 1327534C92, 1302671C92, 3011346A1,
301141A1, 296022A1, 296023A1, 1862283C2
Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9C-13, 9C-13B, 9D-15, 9D-33, 9D-37
Note : To reduce the cleaning system speed on models prior to P.I.N. JJC0198068,
order 303188A1 kit above.
Note : Pour ralentir le système de nettoyage sur les modèles dont le P.I.N. est inférieur
à JJC0198068, commander le colis ci-dessus 303188A1.
Nota: Para reducir la velocidad del sistema de limpieza en los modelos anteriores al
N.I.P. JJC0198086, pedir el juego anterior 303187A1.
Nota: para reduzir a velocidade no sistema de limpeza dos modelos com PIN anterior
a JJC0198068, peça o kit 303188A1 acima.

9A-3C
BS98H133


9A-4
BS00B010
BELT DRIVE
ENTRAÎNEMENT DES COURROIES
TRANSMISION DE LA CORREA
TRANSMISSÃO DA CORREIA

8 673214R91 Pulley Poulie Polea Polia 186 mm (7-5/16 in) 1
Elevator Drive / Entraînement de l'élévateur
Transmisión del elevador / Transmissão do Elevador
9 115160A1 Rod, Threaded Tige Filetée Varilla Roscada Tirante rosqueado 670 mm 1
35 104235 Rivet Rivet Remache Rebite 3/16 x 1/2 24

9A-6
BS00B010
BELT DRIVE - RIGHT-HAND SIDE

ENTRAÎNEMENT DES COURROIES - CÔTÉ DROIT
TRANSMISION DE LA CORREA - LADO DERECHO
TRANSMISSÃO DA CORREIA - LADO DIREITO

41 47-49 Rivet Rivet Remache Rebite 1/4 x 9/16 16
Shaker Shaft / Arbre de débourrage / Eje del batidor / Eixo do Agitador
- JJC0267149
46A 359099A1 Pulley Poulie Polea Polia 1
JJC0267150 -
Models Without Straw Chopper / Modèles sans broyeur
Modelos sin troceador de paja / Modelos sem Cortador de Palha
Models With Straw Chopper / Modèles avec broyeur
Modelos con troceador de paja / Modelos com Cortador de Palha
Fixed Idler / Tendeur fixe / Brazo tensor fijo / Polia Louca Fixa
58 673214R91 Pulley Poulie Polea Polia 186 mm (7-5/16 in) 1
Fixed Idler / Tendeur fixe / Brazo tensor fijo / Polia Louca Fixa
Elevator Belt / Courroie d'élévateur / Correa del del elevador / Correia do Elevador

9A-8
B923762S
SEPARATOR - JACKSHAFT DRIVE

SÉPARATEUR - ENTRAÎNEMENT DE L'ARBRE DE RENVOI
SEPARADOR - TRANSMISION DEL EJE TRANSVERSAL
SEPARADOR - TRAÇÃO DO EIXO INTERMEDIÁRIO
- HCC00
- HCC0020501
HCC0020502 -, Y4C621136 -
2 1330054C1 Pulley Assy Poulie Ass. Polea Conj. Montagem da Polia 17-1/2 OD 1
Rotor Drive Variable / Entraînement variable du rotor
Variable de la transmisión del rotor / Variável da Transmissão do Motor
- HCC0020501
2 413164A1 Pulley Assy Poulie Ass. Polea Conj. Montagem da Polia 17-1/2 OD 1
Rotor Drive Variable / Entraînement variable du rotor
Variable de la transmisión del rotor / Variável da Transmissão do Motor
HCC0020502 -, Y4C621136 -
7 278927A1 Bearing, Thrust Butée A Billes Tope Con Bolas Mancal de Roletes 2
16 194464C2 Sprocket Assy Roue Dentée Ass. Rueda Dentada Conj. Montagem da Roda Dentada 25T 1
17 191542C2 Coupling Accouplement Acoplamiento Acoplamento 1
Stationary / Stationnaire / Estacionario / Estacionário
- HCC0020501
20 411406A1 Pulley Poulie Polea Polia 17-1/2 in OD 1
Stationary / Stationnaire / Estacionario / Estacionário
HCC0020502 -, Y4C621136 -

9A-9A
B923762S
SEPARATOR - JACKSHAFT DRIVE

SÉPARATEUR - ENTRAÎNEMENT DE L'ARBRE DE RENVOI
SEPARADOR - TRANSMISION DEL EJE TRANSVERSAL
SEPARADOR - TRAÇÃO DO EIXO INTERMEDIÁRIO
28 191596C91 Joint, Universal Cardan Cardán Cardan 1
34 NSS Yoke Palonnier Volea De Coche Culatra 1

9A-10
BT97K169BR
SEPARATOR - JACKSHAFT SUPPORT

SÉPARATEUR - SUPPORT DE L'ARBRE DE RENVOI
SEPARADOR - SOPORTE DEL EJE TRANSVERSAL
SEPARADOR - SUPORTE DO EIXO INTERMEDIÁRIO

9A-12
B921524S
SEPARATOR - DRIVE PULLEY AND IDLER

SÉPARATEUR - POULIE MENANTE ET TENDEUR
SEPARADOR - BRAZO TENSOR Y POLEA DE LA TRANSMISION
SEPARADOR - POLIA LOUCA E POLIA DA TRANSMISSÃO
2 1302308C1 Bushing Bague Anillo Bucha 1 x 1-1/4 x 1-1/8 2
16 1541717C2 Pipe Tuyau Tubo, Cond. Tubo 1
17 PO121 Spring Ressort Muelle Mola 1
19 1541702C1 Belt Courroie Correa Correia 1
Driven / Mené / Accionado / Acionado
33 1979527C1 Wrench Clé Llave Chave 1

9A-13A
RR01J029BR
SEPARATOR - DRIVE BELT

SÉPARATEUR - COURROIE D’ENTRAINEMENT
SEPARADOR - CORREA DEL ACCIONAMIENTO
SEPARADOR - CORREIA DE ACIONAMENTO
HCC0020001 -, Y4C621136 -

1 364357A1 Shield, Drive Pulley Garant, Poulie Resguardo, Polea Proteção da Polia de Acionam. 1
2 394513A2 Shield, Upper Belt Garant, Courroie Resguardo, Correa Proteção da Correia Superior 1
3 364359A2 Shield, Pulley Garant, Poulie Resguardo, Polea Proteção da Polia 1
4 371746A2 Guide, Belt Guide, Courroie Guía, Correa Guia da Correia, Polia Estic. 1
5 194901C1 Guide, Belt Guide, Courroie Guía, Correa Guia da Correia, Polia Acionada 1
6 125-10012 Nut Ecrou Tuerca Porca 5/8 LE 1
Pulley / Poulie / Polea / Polia
12 364019A2 Pulley Poulie Polea Polia Motora 1
Separator Clutch / Enclenchement du Séparateur
Embrague del Separador / Embreagem do Separador
17 126-179 Key Clavette Chaveta Chave Meia Lua 1/2 x 2-3/4 1
18 231-41120 Nut Ecrou Tuerca Porca 1,25 1
19 396-41131 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-3/8 x 3 1
20 414615A1 Washer, Thrust Rondello de Butée Chumacera Arruela de Encosto 2
21 800-2140 Ring, Snap Anneau DÁrrêt Anillo De Freno Anel de Pressão 40 mm 2
22 371748A2 Pulley Poulie Polea Polia Motora 14-3/4 1
Without Straw Chopper / Sans Broyeur / Sin Troceador de Paja / Sem Cortador de Palha
22 364320A2 Pulley Poulie Polea Polia Motora 14-3/4 1
With Straw Chopper / Avec Broyeur / Con Troceador de Paja / Com Cortador de Palha
24 362678A1 Pin, Pivot Cheville Pivot Perno De Pivote Pino Pivô 1
26 432-1224 Pin, Cotter Goupille Fendue Pasador Hendido Contrapino 3

9A-13C
RR01J029BR
SEPARATOR - DRIVE BELT

SÉPARATEUR - COURROIE D’ENTRAINEMENT
SEPARADOR - CORREA DEL ACCIONAMIENTO
SEPARADOR - CORREIA DE ACIONAMENTO
HCC0020001 -, Y4C621136 -

28 409-7612 Screw, Flange Vis A Flasque Tornillo Con Horquilla Parafuso do Flange 3/8 x 3/4 x 5 2
29 425-1010 Nut Ecrou Tuerca Porca 5/8 x 5 3
31 186747C3 Pivot Assy Pivot Ass. Pivote Conj. Montagem do Pivô 1
Feeder Drive / Entraînement du Convoyeur
Transmisión del Alimentador / Transmissão Alimentador
32 186748C1 Angle Cornière Esquilla Cantoneira 1
Reel Speed Control / Commande du Régime Rabatteurs
Control de Velocidad del Molinete / Controleda Velocidade da Bobina
38 394514A2 Angle, Drive Pulley Cornière, Poulie Esquilla, Polea Cantoneira da Polia de Acionam. 1
39 38-11612 Pin Axe Eje Pino 1/4 x 3/4 1
40 125380A1 Support, Cylinder Support, Cylindre Soporte, Cilindro Suporte, Cilindro 2
41 409-7620 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 3/8 x 1-1/4x5 6
42 231-5146 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 3/8 x 5 6
43 413-656 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/8 x 3-1/2 x 5 1
47 432-1232 Pin, Cotter Goupille Fendue Pasador Hendido Contrapino 1
53 1979527C1 Wrench-Hook Clé Llave Chave 1

9A-14
BT95F025
JACKSHAFT BEARING BLOCK

BLOC DE ROULEMENT DE L'ARBRE DE RENVOI
BLOQUE DE COJINETES DEL EJE TRANSVERSAL
BLOCO DE ROLAMENTOS DO EIXO INTERMEDIÁRIO
For Use With Discharge Beater

À utiliser avec tire-paille
Para el uso con el batidor de descarga
Para Ser Usado com Batedor de Descarga

6 156229C1 Shim Cale Calce Calço 0,005 in thk X
8 61802C91 Cone Cône Cono Cone 1-15/32 ID 2
9 61801C1 Cup Cuvette Cubeta Copo 2-31/64 OD 2
15 162678C1 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-1/2 x 2 x 1/16 X
24 232-41316 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 1 in 2

9A-16
BS99M073
FEEDER - HOUSING, DRIVE AND FAN GEAR

CONVOYEUR - BOÎTIER, ENTRAÎNEMENT ET PIGNON DU VENTILATEUR
ALIMENTADOR - ALOJAMIENTO, TRANSMISION Y ENGRANAJE DEL VENTILADOR
ALIMENTADOR - ALOJAMENTO, TRANSMISSÃO E ENGRENAGEM DO VENTILADOR
- JJC0268799, - JHF0032175

4 122115A2 Gauge Assy Calibre Jauge Calibrado Montagem do Medidor 1
Vented / A l'air libre / Con ventilación / Com Respiradouros
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 122111A1, REF 7
Without Hole / Sans trou / Sin orificio / Sem Orifício
For Service Order / Pour commande d'entretien
Para pedido de mantenimiento / Para Ordem de Serviço : 122111A2, REF 44
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9A-19
11 F53473 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De CentradoPorca Especial 1/8 PT 1
13 188126 Pipe Tuyau Tubo, Cond. Tubo 1
14 144164 Cap Chapeau Sombrerete Tampa 1
19 1315597C1 Gear Pignon Piñón Marcha 18/31T 1
3/8 ID 3
21 197608R1 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 3 in
OD 3

Forward Gearcase / Boîte de vitesses avant
Caja de engranajes de avance / Caixa de Mudanças para a Frente
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 1 - 3, 8 - 10, 14, 20 - 22
También incluye piezas en las páginas / Inclui Também as Peças das Páginas : 9A-19

9A-18
BS99M073

- JJC0268799, - JHF0032175

3/8 ID 1
30 618024R1 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 2-1/2
OD 1
36 935915R1 Shim Cale Calce Calço 0,015 in 8
With Hole / Avec trou / Con orificio / Com Orifício
46 217-95 Coupling Accouplement Acoplamiento Acoplamento 1/8 x 1/8 1
47 144587 Adapter Adaptateur Adaptador Adaptador 1/8 x 2 1
Non-Vented / Sans évent / Sin ventilación / Sem Respiradouros

Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 23 - 32, 35, 39 - 47
También incluye piezas en las páginas / Inclui Também as Peças das Páginas : 9A-17

9A-19A
RI00K009

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

3 242234A1 Shell Coquille Coquilla Concha 1
7 353-200 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1/8-27 NTPF 1
11 F53473 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De Centrado Porca Especial 1/8 PT 1
14 57861H Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De Rodamiento Cobertura do Rolamento 2
19 1315597C1 Gear, Assy Pignon Ass. Engranaje, Conj. Engrenagem, Conj. 18/31T 1
3/8 ID 1
21 197608R1 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 3 in
OD 1

Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 1 - 10, 13, 14, 17 - 22
También incluye piezas en las páginas / Inclui Também as Peças das Páginas : 9A-19D

9A-19C
RI00K009

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

3/8 ID 1
OD 1
36 935915R1 Shim Cale Calce Calço 0,015 in 8
46 221-1344 Coupling Accouplement Acoplamiento Acoplamento 1/4 x 1/8 1
47 221-1142 Pipe Tuyau Tubo, Cond. Tubo 1/4 x 4-1/2 1
Non-Vented / Sans évent / Sin ventilación / Sem Respiradouros

Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 23 - 35, 39, 40, 44 - 47
También incluye piezas en las páginas / Inclui Também as Peças das Páginas : 9A-19B

9A-20
RI00J029
FEEDER - MOUNTING, DRIVE AND FAN GEAR

CONVOYEUR - SUPPORT, ENTRAÎNEMENT ET PIGNON DU VENTILATEUR
ALIMENTADOR - SOPORTE, ENGRANAJE DEL VENTILADOR Y TRANSMISION
ALIMENTADOR - SUPORTE, TRANSMISSÃO E ENGRENAGEM DO VENTILADOR
- JJC0268799
JJC0268800 -
- JJC0268799
JJC0268800 -
- JJC0268799
JJC0268800 -
- JJC0268799
JJC0268800 -
12 191596C91 Joint, Universal Cardan Cardán Cardan 1

9A-22
BS97J205
FEEDER - DRIVE
CONVOYEUR - TRANSMISSION
ALIMENTADOR - TRANSMISION
ALIMENTADOR - TRANSMISSÃO
1 1305297C1 Pulley Poulie Polea Polia 22-9/16 OD 1
- JJC0268799
1 396781A1 Pulley Poulie Polea Polia 22-9/16 OD 1
JJC0268800 -
2 194528C1 Belt Courroie Correa Correia 143-3/8 in ov cntr 1
- JJC0268799
JJC0268800 -
HCC00 -, Y4C621136 -
194494C93 Lever Assy Levier Ass. Palanca Conj. Montagem da Alavanca 1
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 11 -14
11 NSS Lever Levier Palanca Alavanca 1
14 1302308C1 Bushing Bague Anillo Bucha 1 x 1-1/4 x 1-1/8 2

9A-24
BS97J205
FEEDER - DRIVE
- HCC0020668
23 425-1010 Nut Ecrou Tuerca Porca 5/8 x 11 1
HCC0020669 -, Y4C621136 -
Threaded Rod, Feeder / Tige Filetée, Convoyeur / Varilla Roscada, Alimentador / Haste
Rosqueada, Alimentador
- HCC0020668
HCC0020669 -, Y4C621136 -
Rod, Feeder / Tige, Convoyeur / Varilla, Alimentador / Haste, Alimentador
- HCC0020668
25 450554A1 Pivot Pivot Pivote Pivô 1
Rod, Feeder / Tige, Convoyeur / Varilla, Alimentador / Haste, Alimentador
HCC0020669 -, Y4C621136 -
Tensioner, Feeder / Tendeur, Convoyeur / Tensor, Alimentador / Esticador, Alimentador
- HCC0020668
Tensioner, Feeder / Tendeur, Convoyeur / Tensor, Alimentador / Esticador, Alimentador
HCC0020669 -, Y4C621136 -
Belt, Feeder / Courroie, Convoyeur / Correa, Alimentador / Correia, Alimentador
- HCC0020668
HCC0020669 -, Y4C621136 -
29 194216C3 Rod, Threaded Tige Filetée Varilla Roscada Tirante rosqueado 1
- HCC0020668
29 450556A1 Rod, Threaded Tige Filetée Varilla Roscada Tirante rosqueado 1
HCC0020669 -, Y4C621136 -
32 REF Cylinder Assy Vérin Ass. Gato Conj. Montagem do Cilindro 51 ID x 63
mm strk 1

9A-25A
BS97J205
FEEDER - DRIVE
43 937781R92 Hose Flexible Flexible Mangueira 686 mm (27-1/8 in) 1

9A-26
BS97J206
FEEDER - SHIELDS, DRIVE

CONVOYEUR - GARANTS, ENTRAÎNEMENT
ALIMENTADOR - PROTECTORES, TRANSMISION
ALIMENTADOR - PROTETORES, TRANSMISSÃO
7 477-73812 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/8 x 3/4 1-2
11 188315C1 Door Porte Puerta Porta 1
15 126177 Nut, Wing Ecrou A Oreilles Tuerca De Aletas Porca Borboleta, Porca de Asas
1/4 1
19 194499C4 Guard Protecteur Protector Protetor 1
19 1315088C4 Guard Protecteur Protector Protetor 1
25 194364C2 Hinge Charnière Bisagra Dobradiça 1

9A-28
BS97J206
FEEDER - SHIELDS, DRIVE

CONVOYEUR - GARANTS, ENTRAÎNEMENT
ALIMENTADOR - PROTECTORES, TRANSMISION
ALIMENTADOR - PROTETORES, TRANSMISSÃO

9A-30
BS97K170
FEEDER - JACKSHAFT DRIVE

CONVOYEUR - ENTRAÎNEMENT DE L'ARBRE DE RENVOI
ALIMENTADOR - TRANSMISION DEL EJE TRANSVERSAL
ALIMENTADOR - TRAÇÃO DO EIXO INTERMEDIÁRIO
- JJC0268799, - JHF0032175

241930A1 Pulley Assy Poulie Ass. Polea Conj. Montagem da Polia 1
241929A2 Flange Assy Flasque Ass. Ceja Conj. Montagem da Flange 1
4 219-40 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 65 deg, 1/8 PT x 7/8 1
10 498-81010 Washer, Special Rondelle Spéciale Arandela Especial Arruela Especial 4
22 Q3959 Key Clavette Chaveta Chave 3/8 x 4-1/2 2

9A-32
BS97K170

- JJC268799, - JHF0032175

29 1305393C1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 2-35/64 1
30 REF Shaft Arbre Arbol Eixo 1
Conveyor / Convoyeur / Transportador / Transportador
31 162172C1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1-13/16 x 2-1/4 x 1-
15/16 1
32 1315319C1 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/8 x 6; 8 8
36 1305692C2 Spring Ressort Muelle Mola 8-10
Models With 60 Inch Feeder / Modèles avec convoyeur de 60 in.
Modelos con alimentador de 60 pulg. / Modelos com Alimentador de 60 pol.
Models With 54-1/2 Inch Feeder / Modèles avec convoyeur de 54-1/2 in.
Modelos con transportador de 54-1/2 pulg. / Modelos com Alimentador de 54-1/2 pol.
Drive Tightener / Tendeur de l'entraînement / Tensor de la transmisión / Tensor da Transmissão
41 241578A1 Flange Flasque Brida De Unión Flange 1
253531A1 Shaft Assy Arbre Ass. Arbol Conj. Montagem do Eixo 1
46 NSS Shaft, Cross Arbre-Pivot Arbol Pivote Eixo Transversal 1
49 253533A1 Sleeve Chemise Camisa Camisa 1
51 484-1386 Setscrew Vis De Réglage Tornillo De Ajuste Parafuso de Ajuste 3/8 x 3/8 NF 1
Plastic / Plastique / Plastique / Plástico

9A-33A
RH01A078

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

391085A1 Pulley Assy Poulie Ass. Polea Conj. Montagem da Polia 1
241929A2 Flange Assy Flasque Ass. Ceja Conj. Montagem da Flange 1
4 219-40 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 65 deg, 1/8 PT x 7/8 1
25 1305221C1 Hub Assy Moyeu Ass. Maza Conj. Cubo Externo da Embreagem 1
29 1305393C1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 2-35/64 1
30 REF Shaft Arbre Arbol Eixo 1
Conveyor / Convoyeur / Transportador / Transportador
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9A-61D

9A-33C
RH01A078

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

15/16 1
32 1315319C1 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/8 x 6; 8 8
36 1305692C2 Spring Ressort Muelle Mola 8-10
37 495-81143 Washer Rondelle Arandela Arruela 13/32 x 1-1/2 x 7/64 8-16
388777A1 Shaft Assy Arbre Ass. Arbol Conj. Montagem do Eixo 1
46 388771A1 Shaft, Cross Arbre-Pivot Arbol Pivote Eixo Transversal 1
51 484-1386 Setscrew Vis De Réglage Tornillo De Ajuste Parafuso de Ajuste 3/8 x 3/8 NF 1
58 398547A2 Ratchet Piton Garfio Catraca 2
Reverse Clutch, Feeder / Embrayage Reversée, Convoyeur / Embrague Reversa, Alimentador
/ Embreagem Reversa, Alimentador

9A-33E
RH01A078
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9A-33F

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

60 86999592 Spring, Tension Ressort De Tension Muelle De Tensión Mola de Tensão 2
Spring, Feeder / Ressort, Convoyeur / Resorte, Alimentador / Mola, Alimentador
- HCC0020501
61 86988966 Angle Cornière Esquilla Cantoneira Mola Fuder 2
Spring, Feeder / Ressort, Convoyeur / Resorte, Alimentador / Mola, Alimentador
HCC0020502 -, Y4C621136 -
62 398098A1 Ratchet Rochet Roquete Raquete 1
63 461-35024 Bolt, Socket Boulon A Douille Perno Con Casquillo Parafuso do Soquete 1/2 x 1-1/2 4

9A-34
DI96G031
FEEDER - JACKSHAFT IDLER PIVOT

CONVOYEUR - PIVOT DE TENSION DE L'ARBRE DE RENVOI
ALIMENTADOR - PIVOTE DEL BRAZO TENSOR DEL EJE TRANSVERSAL
ALIMENTADOR - PIVÔ DA POLIA LOUCA DO EIXO INTERMEDIÁRIO
- JJC0268799, - JHF0032175

3 PO3A Spring Ressort Muelle Mola 1
6 1321982C2 Arm Bras Brazo Braço 1
16 M74461 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1 x 3/4 1
19 135260A1 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/8 x 5 1
20 169256C2 Washer Rondelle Arandela Arruela 41/64 x 1-1/4 x 1/8 3
21 1345410C1 Bushing Bague Anillo Bucha 17 x 35 x 15 mm X

9A-35A
RI01A042
FEEDER - JACKSHAFT IDLER PIVOT

CONVOYEUR - PIVOT DE TENSION DE L'ARBRE DE RENVOI
ALIMENTADOR - PIVOTE DEL BRAZO TENSOR DEL EJE TRANSVERSAL
ALIMENTADOR - PIVÔ DA POLIA LOUCA DO EIXO INTERMEDIÁRIO
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

2 411922A1 Tensioner Tendeur Tensor Tensor 1
- HCC00
2 86988850 Tensioner Tendeur Tensor Tensor 1
HCC00 -, Y4C621136 -
3 413528A1 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-1/16 x 2 x 1/16 1
13 413526A1 Hook Crochet Gancho Gancho 1
16 M74461 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1 x 3/4 1
21 1345410C1 Bushing Bague Anillo Bucha 17 x 35 x 15 mm X
32 412294A1 Strap Sangle Faja Faixa 1
- JJC0269112
- JJC0269112
- JJC0269112
- JJC0269112
- JJC0269112

9A-36
BS97K171
FEEDER - SHIELDS, JACKSHAFT DRIVE

CONVOYEUR - GARANTS, ENTRAÎNEMENT DE L'ARBRE DE RENVOI
ALIMENTADOR - PROTECTORES, TRANSMISION DEL EJE TRANSVERSAL
ALIMENTADOR - PROTETORES, TRANSMISSÃO DO EIXO INTERMEDIÁRIO
- JJC0268799, - JHF0032175

1 235863A2 Shield Assy Garant Ass. Resguardo Conj. Montagem da Proteção 1
Includes Decal / Adhésif inclu / Incluye calcomanía / Inclui Adesivo
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-55, REF 4
3 D55216 Pad Plaque antidérapante Cinta Antideslizante Almofada, Suporte 2 x 9 in 3
16 138699A1 Latch Loquet Picaporte Trava 1

9A-38
BS97K171

- JJC0268799, - JHF0032175

60 In Feeder / Convoyeur de 60 in. / Alimentador de 60 pulg. / Alimentador de 60 pol.

9A-40
BS97K171

- JJC0268799, - JHF0032175

61 282-1448 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 8-18 x 1 2

9A-41A
RH01A020

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

3 D55216 Pad Plaque antidérapante Cinta Antideslizante Almofada, Suporte 2 x 9 in 3

9A-41C
RH01A020

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -


9A-41E
RH01A020

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

68 584608R1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 86 mm (3-3/8 in) 1
Without Rock Trap / Sans Trappe a Pierres
Sin Recogedor De Piedras / Sem Recolhedor de Pedras
72 432-2440 Pin, Cotter Goupille Fendue Pasador Hendido Contrapino 3/8 x 2 1/2 1
80 REF Sensor Capteur Captador Sensor 1

9A-42
BS96K132
FEEDER - HOUSING AND ADAPTER

CONVOYEUR - BOÎTIER ET ADAPTATEUR
ALIMENTADOR - ALOJAMIENTO Y ADAPTADOR
ALIMENTADOR - ALOJAMENTO E ADAPTADOR
- JJC0268799, - JHF0032175

1 184853C1 Deflector Déflecteur Deflector Defletor 1
Includes Decals / Inclut les adhésifs / Incluye calcolmanías / Inclui Adesivos
7 434-616 Bolt, Carriage Boulon, Carrosserie Perno De Carrocería Parafuso de Carroceria 3/8 x 1 2
Perforated / Perforé / Perforado / Perfurado

9A-44
BS96K132

- JJC0268799, - JHF0032175

Bean kit part / Pièce de colis d´haricot / Pieza del juego de judía / Peça do kit feijão
30 477-73816 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/8 x 1 6-8
31 329-286 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 3/8; 8 6-8
32 109254A1 Strip, Sealing Bande D'Etanchéité Banda De EstanqueidadBanda de Vedação 1
56 140768A4 Step Marchepied Grada Degrau 1
58 1321735C2 Bolt, Eye Boulon, Oeil Perno, Ojo Olho do Parafuso 2

9A-45A
BS96K132

- JJC0268799, - JHF0032175


9A-45C
RH01A021

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

7 434-616 Bolt, Carriage Boulon, Carrosserie Perno De Carrocería Parafuso de Carroceria 3/8 x 1 2
14 400025A1 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 5/8; 8 6
15 145678C3 Washer Rondelle Arandela Arruela 17 mm 6

9A-45E
RH01A021

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

32 109254A1 Strip, Sealing Bande D'Etanchéité Banda De EstanqueidadBanda de Vedação 1

9A-46
RH01A100
FEEDER - SUPPORTS AND LIFT BRACKET

CONVOYEUR - SUPPORTS ET SUPPORT DE RELEVAGE
ALIMENTADOR - APOYOS Y ABRAZADERA DE ELEVACION
ALIMENTADOR - SUPORTES E SUPORTES DE ELEVAÇÃO
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9A-43, 9A-45B
3 167570C1 Chain Chaîne Cadena Corrente 2
9A 243060A3 Channel Gouttière Canalón Cana 1
10 439-52092 Pin, Headed Axe A Tête Eje Con Cabeza Pino de Cabeça 1-1/4 x 5-3/4 2
10A 242303A1 Pin Axe Eje Pino 1-1/4 x 6-1/2 2
10B 403002A1 Pin Axe Eje Pino 1-1/4 x 10-1/4 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9A-43, REF 5, 9A-45B, REF 5
18 243058A3 Pin, Lock Cheville De Blocage Clavija De Bloqueo Pino de Trava 1
19 M296 Spring Ressort Muelle Mola 1

9A-48
BS98J093
FEEDER - COVERS
CONVOYEUR - COUVERCLES
ALIMENTADOR - CUBIERTAS
ALIMENTADOR - COBERTURAS
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9A-43, 9A-45B
NSS Seal Assy Joint Ass. Junta Conj. Montagem da Vedação 1
9A 151-559 Rivet Rivet Remache Rebite 3/16 x 1/4 8-10
12 196922C1 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca No. 10 8
13A 249164A1 Cover Cache Tapado Cobertura, Tampa 1
Extended Wear Rice Machines / Machines pour riz à construction renforcée
Máquinas arroceras de desgaste prolongado / Máquinas para arroz de uso prolongado
21 634248R2 Seal, Rubber Joint Caoutchouc Junta De Caucho Vedação de Borracha 1

9A-50
BS98J093
FEEDER - COVERS
CONVOYEUR - COUVERCLES
ALIMENTADOR - CUBIERTAS
ALIMENTADOR - COBERTURAS
26 186356A1 Cover Assy Couvercle Ass. Tapa Conj. Montagem da Cobertura 1
26 186357A1 Cover Assy Couvercle Ass. Tapa Conj. Montagem da Cobertura 1
27 D80270 Pad Plaque antidérapante Cinta Antideslizante Almofada, Suporte 635 mm (25
in) 1
28 415-824 Bolt Boulon Perno Parafuso 1/2 x 1-1/2; 8 8-10
42 425-148 Nut Ecrou Tuerca Porca 1/2 8-10

9A-52
RH01A001
FEEDER - CONVEYOR
CONVOYEUR - CONVOYEUR
ALIMENTADOR - TRANSPORTADOR
3 and 4 Strand Conveyor Chain

Chaîne de convoyeur à 3 et 4 éléments
Cadena transportadora de 3 y 4 ramales
Corrente do alimentador de 3 e 4 toros
1 370888A2 Conveyor Assy Convoyeur Ass. Transportador Conj. Montagem do Transportador 1

12 Serrated Slats / 12 barres Denté / 12 listones Dentado / 12 Lâminas Dentado
Corn And Grain / Céréales et maïs / Maíz y grano / Milho e Grãos
2 196357A1 Slat Assy Latte Ass. Lata Conj. Montagem Lata X
Smooth / Lisse / Liso / Liso

9A-54
RH01A001
FEEDER - CONVEYOR


Serrated / Denté / Dentado / Dentado
See Notes 1 and 2 / Voir Notes 1 et 2 / Ver Notas 1 y 2 / Veja Notas 1 e 2
2 370896A2 Slat Assy Latte Ass. Lata Conj. Montagem Lata 12
Serrated / Denté / Dentado / Dentado
See Note 2 / Voir Note 2 / Ver Nota 2 / Veja Nota 2
2A 1989520C1 Chain Chaîne Cadena Corrente 2
End / Extrémité / Extremo / Fim
2B 377159A1 Chain Chaîne Cadena Corrente 3
2B 377160A1 Chain Chaîne Cadena Corrente 1
Note 1: 3 chains / Note 1: 3 chaÎnes / Nota 1: 3 cadenas / Nota 1: 3 correntes

Note 2: 4 chains / Note 2: 4 chaÎnes / Nota 2: 4 cadenas / Nota 2: 4 correntes

9A-55A
RH01A001
FEEDER - CONVEYOR

2A 118661A1 Chain Chaîne Cadena Corrente A557 2

11 187218C2 Bolt, Special Boulon Spécial Perno Especial Parafuso Especial 5/8 x 4-1/2 2

9A-56
RH01A001
FEEDER - CONVEYOR


16 1330461C1 Flange Flasque Brida De Unión Flange 4
22 1957438C1 Drum Tambour Tambor Tambor 1
- HCC0021020
22 87450822 Drum Tambour Tambor Tambor 1
HCC0021021 -, Y4C621136 -
Models With Smooth Slats / Modèles avec barres lisses
Modelos con listones lisos / Modelos com Lâminas Lisas
Models With or Without Stone Retarder / Modèles avec ou sans tambour anti-pierres
Modelos con o sin retardador de piedras / Modelos com ou sem Retardador de Pedras
Models With Smooth Slats / Modèles avec barres lisses
Modelos con listones lisos / Modelos com Lâminas Lisas
Models With Serrated Slats / Modèle avec battes striées
Modelos con placas dentadas / Modelos com Lâminas Dentadas
Models With Serrated Slats / Modèle avec battes striées
Modelos con placas dentadas / Modelos com Lâminas Dentadas

9A-58
RH01A001
FEEDER - CONVEYOR


35 1989587C2 Sprocket Roue Dentée Rueda Dentada Roda Dentada 1
35 370913A1 Sprocket Roue Dentée Rueda Dentada Roda Dentada 1
4 chains / 4 chaÎnes / 4 cadenas / 4 correntes
37 197643C1 Setscrew Vis De Réglage Tornillo De Ajuste Parafuso de Ajuste 4
Order / Commander / Pedir / Pedido : 1321440C4, REF 38A
38A 1321440C4 Shaft Arbre Arbol Eixo 1
- JJC0268799
38B 389071A1 Shaft Arbre Arbol Eixo 1756 mm (69-1/8 in) 1
JJC0268800 -
39A 432-2440 Pin, Cotter Goupille Fendue Pasador Hendido Contrapino 3/8 x 2 1/2 2
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 1321440C4, 389071A1
197233A2 Kit, Parts Lot De Pièces Juego De Piezas Kit de Peças 1
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 44 - 46, 47
44 1989592C1 Stripper Debourreur Desatascador Extrator 1
44 371734A1 Stripper Debourreur Desatascador Extrator 1
4 chains / 4 chaÎnes / 4 cadenas / 4 correntes
45 1989593C1 Stripper Debourreur Desatascador Extrator 1
45A 1989395C1 Stripper Debourreur Desatascador Extrator 1
46A 495-81092 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-25/32 x 2-1/2 x 3/64 6
Models Without Stone Retarder / Modèles sans tambour anti-pierres
Modelos sin retardador de piedras / Modelos sem Retardador de Pedras

9A-59A
RH01A001
FEEDER - CONVEYOR

Models With Stone Retarder / Modèles avec tambour anti-pierres
Modelos con retardador de piedras / Modelos com Retardador de Pedras
57 187217C1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 7/8 x 1-13/16 2
60 196409A2 Drum Tambour Tambor Tambor 1
Models With Stone Retarder / Modèles avec tambour anti-pierres
Modelos con retardador de piedras / Modelos com Retardador de Pedras
63 1989692C1 Link Maillon Eslabón Elo X
Attaching / Attache / Acoplamiento / Acoplamento
64 1329837C2 Pin Axe Eje Pino X
65 1324835C1 Link Maillon Eslabón Elo A557 X
Offset / Deport / Compensar / Deslocamento
66 1324294C1 Link Maillon Eslabón Elo A557 X
Connecting / Raccordement / Conexión / Conexão
68 426-616 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/8 x 1; 8 X
69 1306680C1 Nut Ecrou Tuerca Porca 3/8 X
71 314148R1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 3/8 x 15/32 2
73 305191A1 Link Maillon Eslabón Elo X
Three Strand Feeder Chain / Chaîne de convoyeur à trois brins
Cadena de alimentación de tres hebras / Corrente de três fios do alimentador
JJC0268800 -

9A-60
BS98J164
ROCK TRAP
BAC À PIERRES
TRAMPA PARA PIEDRAS
COLETOR DE PEDRAS
- JJC0268799

242226A3 Trap Décanteur Decantador Decantador 1
- JJC0268222
JJC0268223 -
13 329-286 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 3/8-16 10
15 326-16128 Bolt Boulon Perno Parafuso 1 x 8; 8 2
241643A1 Door Assy Porte Ass. Puerta Conj. Montagem da Porta 1
- JJC0268222
JJC0268223 -
18 NSS Door Porte Puerta Porta 1
22 1319832C2 Beater Assy Batteur Ass. Trillador Conj. Montagem do Batedor 1
23A 1320922C2 Blade, Serrated Lame Crantée Cuchilla Serrada Lâmina, Dentada 1
24 434-624 Bolt, Carriage Boulon, Carrosserie Perno De Carrocería Parafuso de Carroceria 18

9A-61A
BS98J164
ROCK TRAP
BAC À PIERRES
TRAMPA PARA PIEDRAS
COLETOR DE PEDRAS
- JJC0268799

15/16 1
Door Latch / Loquet de porte / Traba de la puerta / Trava da Porta
41 131950A1 Rod, Adjusting Tringle De Réglage Tirante De Ajuste Tirante de Ajuste 2
Pivot / Pivot / Pivote / Pivô
47 283483A1 Grip Poignée De Levier Asa De Palanca Anel de Fixação 1

9A-61C
RI00J008
ROCK TRAP
BAC À PIERRES
TRAMPA PARA PIEDRAS
COLETOR DE PEDRAS
JJC0268800 -

Door Latch / Loquet de porte / Traba de la puerta / Trava da Porta
15/16 1
13 131950A1 Rod, Adjusting Tringle De Réglage Tirante De Ajuste Tirante de Ajuste 2

Pivot / Pivot / Pivote / Pivô
22 1319832C2 Beater Assy Batteur Ass. Trillador Conj. Montagem do Batedor 1
23A 1320922C2 Blade, Serrated Lame Crantée Cuchilla Serrada Lâmina, Dentada 1
24 434-624 Bolt, Carriage Boulon, Carrosserie Perno De Carrocería Parafuso de Carroceria 18

9A-61E
RI00J008
ROCK TRAP
BAC À PIERRES
TRAMPA PARA PIEDRAS
COLETOR DE PEDRAS
JJC0268800 -

41 329-286 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 3/8-16 10
43 326-16128 Bolt Boulon Perno Parafuso 1 x 8; 8 2

9A-62
RI00H086
FEEDER REVERSER, WITH ROCK TRAP

INVERSEUR DU CONVOYEUR, AVEC BAC À PIERRES
INVERSOR DEL ALIMENTADOR, COLECTOR DE PIEDRAS
INVERSOR DO ALIMENTADOR, COM COLETOR DE PEDRAS
- JJC0268799, - JHF0032175

2 180358 Washer Rondelle Arandela Arruela 2
4A 121299A1 Stud Goujon Espárrago Parafuso 3
10 38-33248 Pin Axe Eje Pino 1/2 x 3 1
14 1321537C92 Flywheel Volant Moteur Volante Motor Volante 1
15 1329717C1 Sprocket Roue Dentée Rueda Dentada Roda Dentada 20T 1
Beater Driven / Entraîné par le tire-paille / Impulsado por batidor / Acionado pelo batedor
18 125407A1 Sprocket Roue Dentée Rueda Dentada Roda Dentada 30T 1
24 1321531C93 Sprocket Assy Roue Dentée Ass. Rueda Dentada Conj. Montagem da Roda Dentada 1
25 630836C91 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas Rolamento Agulha 1-19/64 OD 2
27 1321529C95 Chain Chaîne Cadena Corrente 88-1/2 in, 118 links 1
111714A1 Kit Pochette Kit Kit X
Connecting Link / Maillon de connexion / Eslabón de conexión / Elo de Conexão
111716A1 Chain Chaîne Cadena Corrente 2-1/4 X
Link Extension / Extension de raccord / Extensión de enlace / Extensão da Ligação
29 232-41110 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 5/8 X

9A-64
RI00H086
FEEDER REVERSER, WITH ROCK TRAP

INVERSEUR DU CONVOYEUR, AVEC BAC À PIERRES
INVERSOR DEL ALIMENTADOR, COLECTOR DE PIEDRAS
INVERSOR DO ALIMENTADOR, COM COLETOR DE PEDRAS
- JJC0268799, - JHF0032175

34 187217C1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 7/8 x 1-13/16 1
35 541857R92 Sprocket Roue Dentée Rueda Dentada Roda Dentada 15T 1
43 409-7616 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 3/8 x 1 X
49 61851V Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1/4 x 3/4 1

9A-65A
RI01B022
ROCK TRAP - DRIVE

BAC À PIERRES - TRANSMISSION
TRAMPA PARA PIEDRAS - TRANSMISION
COLETOR DE PEDRAS - TRANSMISSÃO
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

4 390737A1 Arm Assy Bras Ass. Brazo Conj. Braço do Montagem 1
5 1280291C1 Bushing Bague Anillo Bucha 19 mm (3/4 in) dia 2
14 REF Sensor Capteur Captador Sensor 1
20 390871A1 Bolt, Eye Boulon, Oeil Perno, Ojo Olho do Parafuso 1
25 390872A1 Spring, Compression Ressort De Compr. Muelle Compresor Mola do Compressor 1
27 390967A1 Chain Chaîne Cadena Corrente 49-1/2 in, 66 links 1

9A-65C
RI01B022
ROCK TRAP - DRIVE

BAC À PIERRES - TRANSMISSION
TRAMPA PARA PIEDRAS - TRANSMISION
COLETOR DE PEDRAS - TRANSMISSÃO
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

36 584608R1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 86 mm (3-3/8 in) 1
38 432-2440 Pin, Cotter Goupille Fendue Pasador Hendido Contrapino 3/8 x 2 1/2 1
49 61851V Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1/4 x 3/4 1
57 399382A1 Shim Cale Calce Calço X

9A-66
BS00B011
FEEDER REVERSER, WITHOUT ROCK TRAP

INVERSEUR DU CONVOYEUR, SANS BAC A PIERRES
INVERSOR DEL ALIMENTADOR, SIN RECOGEDOR DE PIEDRAS
INVERSOR DO ALIMENTADOR, COLECTOR DE PEDRAS
- JJC0268799, - JHF0032175

2 180358 Washer Rondelle Arandela Arruela 2
4A 121299A1 Stud Goujon Espárrago Parafuso 3
10 38-33248 Pin Axe Eje Pino 1/2 x 3 1
14 1321537C92 Flywheel Volant Moteur Volante Motor Volante 1
20 1321524C94 Chain Chaîne Cadena Corrente 57 in, 76 links 1
24 409-7616 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 3/8 x 1 X

9A-67A
RH01A008
GEARBOX ASSY - FEEDER REVERSER

BOÎTE DE VITESSES - INVERSEUR DU CONVOYEUR
CONJUNTO DE LA CAJA DE ENGRANAJES - INVERTIDOR DEL ALIMENTADOR
CONJUNTO DA CAIXA DE VELOCIDADES - INVERSOR DO ALIMENTADOR
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

401134A2 Gearbox Boite De Vitesses Caja De Velocidades Caixa de Marchas 1
1 86980131 Gearbox Boite De Vitesses Caja De Velocidades Caixa de Marchas 1
6 382543A1 Cylinder Cylindre Cilindro Cilindro 1
- HCC00
6 87449896 Cylinder Cylindre Cilindro Cilindro 1
HCC00 -, Y4C621136 -
87453708 Kit, Repair Colis De Réparation Empaque De Reparación Conjunto de Conserto 1
7 391768A1 Rod Assy Tringlerie Tirantes Conj. Montagem do Tirante 1
12 242-1410 Link Maillon Eslabón Elo 1

9A-67C
RI00H095
GEARBOX - FEEDER REVERSER

BOÎTE DE VITESSES - INVERSEUR DU CONVOYEUR
CAJA DE ENGRANAJES - INVERTIDOR DEL ALIMENTADOR
CAIXA DE ENGRENAGENS - INVERSOR DO ALIMENTADOR
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

86980131 Gearbox Boite De Vitesses Caja De Velocidades Caixa de Marchas 1
1 681631 Housing Carter Cárter Cárter 1
2 64780 Pin, Dowel Pion Peón Pino da Cavilha 1/4 x 1/2 2
4 425-1312 Nut, Slotted Ecrou A Encoches Tuerca Entallada Porca Ranhurada 3/4 NF 1
8 86548977 Bearing, Ball Roulement A Billes Cojinete De Bolas Rolamento Esférico 1
9 144929 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1
10 132709 Bearing, Cap Chapeau De Palier Sombrerete De CojineteCobertura do Rolamento 2
11 132710 Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 2
12 685097 Ring, Snap Anneau D'Arrêt Anillo De Freno Anel de Pressão 1
13 681639 Shaft Assy Arbre Ass. Arbol Conj. Montagem do Eixo 1
14 681629 Gear Pignon Piñón Marcha 16T 1
15 681637 Clutch Embrayage Embrague Embreagem 1
16 646518 Spring, Compression Ressort De Compr. Muelle Compresor Mola do Compressor 1
17 26224 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-25/32 x 2-1/2 x 0.060 i 2
18 704377 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-25/32 x 3-5/16 x 3/16 1
19 50519 Washer Rondelle Arandela Arruela 1.58 x 2-1/4 x 0.060 in 1
23 163024 Seal, Wiper Joint Racleur Junta Raspador Vedação do Limpador 2
24 681902 Spring, Compression Ressort De Compr. Muelle Compresor Mola do Compressor 1
25 435-5616 Pin, Groove Goupille Cannelées Pasador Acanalado Pino Ranhurado 3/16 x 1 2
26 681650 Rod Assy Tringlerie Tirantes Conj. Montagem do Tirante 1
27 572820 Breather Reniflard Ventilador Del Cárter Respiro 1
28 444030 Reducer Réducteur Reductor Redutor 1/2 PT x 1/8 fem PT 1
32 86980130 Housing Carter Cárter Cárter 1
35 781754 Ring Anneau Aro Aro 2
36 681627 Gear Pignon Piñón Marcha 32T 1

9A-68
RH01A085
FIELD TRACKER® - SUPPORT, FEEDER PIVOT

FIELD TRACKER® - SUPPORT, PIVOT DU CONVOYEUR
FIELD TRACKER® - APOYO, PIVOTE DEL ALIMENTADOR
FIELD TRACTOR® - SUPORTE, PIVÔ DO ALIMENTADOR
- JJC0268799
JJC0268800 -
6 425-1010 Nut Ecrou Tuerca Porca 5/8 2-3
7 100487A1 Link Maillon Eslabón Elo 2-3
8 377158A1 Link Maillon Eslabón Elo A557 2-3
- HCC00
8 87445551 Link Maillon Eslabón Elo A557 2-3
HCC00 -, Y4C621136 -
9 1329837C2 Pin Axe Eje Pino 4-6

9A-70
BS97K175
FIELD TRACKER® - SUPPORT, HEADER PIVOT

FIELD TRACKER® - SUPPORT, PIVOT DE LA PLATE-FORME
FIELD TRACKER® - APOYO, PIVOTE DEL CABEZAL
FIELD TRACTOR® - SUPORTE, PIVÔ DO CABEÇOTE
- JJC0268799, - JHF0032175

144255A2 Support Assy Support Ass. Apoyadero Conj. Montagem do Suporte 1
16A 495-61020 Washer Rondelle Arandela Arruela 13/64 x 3/4 x 1/16 2
19 390747A1 Rivet Rivet Remache Rebite 3/16 x 0.78 in 26
20 100295A1 Handle Poignée Asa Alça 2
27 38-11616 Pin Axe Eje Pino 2
29 240586A2 Pivot Assy Pivot Ass. Pivote Conj. Montagem do Pivô 1
31 413-1680 Bolt Boulon Perno Parafuso 1x5 1
32 232-53116 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 1 in 1
33 936727R1 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-1/32 x 2-1/4 x 1/4 1
2 4

9A-72
RH01A023
FIELD TRACKER® - SUPPORT, HEADER PIVOT

FIELD TRACKER® - SUPPORT, PIVOT DE LA PLATE-FORME
FIELD TRACKER® - APOYO, PIVOTE DEL CABEZAL
FIELD TRACTOR® - SUPORTE, PIVÔ DO CABEÇOTE
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

4 350017A1 Slide Glissière Corredera Deslize 2
Horizontal / Horizontal / Horizontal / Horizontal
Vertical / Vertical / Vertical / Vertical
6 461-7258 Bolt, Socket Boulon A Douille Perno Con Casquillo Parafuso do Soquete 1/4 x 1/2 6
19 390747A1 Rivet Rivet Remache Rebite 3/16 x 0.78 in 18
31 413-1680 Bolt Boulon Perno Parafuso 1x5 1
32 232-53116 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 1 in 1
33 936727R1 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-1/32 x 2-1/4 x 1/4 1
2 4

9A-74
S/ILUST
PLATFORM - MISCELANEOUS
PLATE-FORME - DIVERS
PLATAFORMA - DIVERSOS
PLATAFORMA - DIVERSOS
1 323119A2 Kit, Sheet Pochette de Tôle Kit de Chapas Kit de Chapas 1
Perforated / Perforé / Perforada / Perfurada
Platform 30‘ / Plate-forme 30‘ / Plataforma 30‘ / Plataforma 30‘
Bean kit parts / Piéces de colis d´haricot / Piezas del juego de judía / Peças do kit feijão
2 329684A1 Kit, Finger Lifter Pochette Elev. Doigt Kit Dedo del Lev. Kit Dedo do Levantador 1
3 243539A2 Kit, Shoes Pochette Patins Kit Zapatas Kit Patins 1
Platform 30‘ / Plate-forme 30‘ / Plataforma 30‘ / Plataforma 30‘

9A-76
ALPHABETICAL INDEX
Rotor, Concaves And Sieves
DESCRIPTION PAGE
Anchor Supports - Concaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-37
Auger Bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-41, 9B-41B
Cage - Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-25, 9B-27
Cage - Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-29
Chaffer - Drive Hanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B
Chaffer - Sieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-51 – 9B-55B
Concaves - Anchor Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-37
Concaves - Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39
Concaves - Grates And Concaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-33 – 9B-35D
Cone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23, 9B-23B
Control - Concaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39
Drive - Shaker Shaft And Auger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-43, 9B-43B
Drive Hanger - Chaffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B
Grain Pan Side Hill Dividers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-57
Grates And Concaves - Concaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-33 – 9B-35D
Housing, Gear - Rotor Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B
Mounting - Rotor Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-3 – 9B-5D
Pulley And Cam - Rotor Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-7 – 9B-7D
Rotor Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-15 – 9B-21B2
Rotor Assy - AFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-21D, 9B-21F
Rotor Drive - Housing, Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B
Rotor Drive - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-3 – 9B-5D
Rotor Drive - Pulley And Cam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-7 – 9B-7D
Rotor Drive - Speed Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-9
Shaker Shaft And Auger - Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-43, 9B-43B
Sieve - Chaffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-51 – 9B-55B
Sieve, Shoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-47 – 9B-49D
Speed Adjustment - Rotor Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-9
Vane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-31 – 9B-31F

9B-1A Colheitadeira Axial-Flow 2388
INDEX ALPHABETIQUE
Rotor, Contre-Batteurs et grilles
DESIGNATION PAGE
Arbre Oscillant Et Vis Sans Fin - Entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-43, 9B-43B
Barre De Suspension De La Transmission - Grille À Otons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B
Boîtier, Réducteur - Entraînement Du Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B
Cage - Arriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-29
Cage - Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-25, 9B-27
Commandes - Contre-Batteur S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39
Contre-Batteur S - Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39
Contre-Batteur S - Grilles Et Contre-Batteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-33 – 9B-35D
Contre-Batteur S - Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-37
Cornière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-31 – 9B-31F
Cône . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23, 9B-23B
Diviseurs De La Table À Grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-57
Entraînement - Arbre Oscillant Et Vis Sans Fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-43, 9B-43B
Entraînement Du Rotor - Boîtier, Réducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B
Entraînement Du Rotor - Poulie Et Came . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-7 – 9B-7D
Entraînement Du Rotor - Réglage De La Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-9
Entraînement Du Rotor - Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-3 – 9B-5D
Grille À Otons - Barre De Suspension De La Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B
Grille À Otons - Grille À Otons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-51, 9B-51, 9B-53, 9B-53, 9B-55, 9B-55, 9B-55B, 9B-55B
Grille, À Grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-47 – 9B-49D
Grilles Et Contre-Batteurs - Contre-Batteur S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-33 – 9B-35D
Poulie Et Came - Entraînement Du Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-7 – 9B-7D
Réglage De La Vitesse - Entraînement Du Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-9
Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-15 – 9B-21B2
Rotor - AFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-21D, 9B-21F
Support - Entraînement Du Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-3 – 9B-5D
Supports - Contre-Batteur S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-37
Table De Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-41, 9B-41B

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9B-1B
INDICE ALFABETICO
Rotor, Cóncavas y cribas
DESIGNACION PAGINA
Ajuste De La Velocidad - Transmision Del Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-9
Alojamiento, Engranaje - Transmision Del Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B
Aspa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-31 – 9B-31F
Barra De Suspension De La Transmision - Criba De Granzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B
Concavas - Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39
Concavas - Parrillas Y Concavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-33 – 9B-35D
Concavas - Soportes De Anclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-37
Conjunto Del Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-15 – 9B-21B2
Conjunto Del Rotor - AFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-21D, 9B-21F
Cono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23, 9B-23B
Control - Concavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39
Criba De Granzas - Barra De Suspension De La Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B
Criba De Granzas - Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-51 – 9B-55B
Criba, Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-47 – 9B-49D
Divisores De Laderas Para La Bandeja De Grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-57
Eje Oscilante Y Sinfin - Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-43, 9B-43B
Filtro - Criba De Granzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-51 – 9B-55B
Jaula - Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-25, 9B-27
Jaula - Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-29
Parrillas Y Concavas - Concavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-33 – 9B-35D
Plataforma Del Sinfin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-41, 9B-41B
Polea Y Leva - Transmision Del Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-7 – 9B-7D
Soporte - Transmision Del Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-3 – 9B-5D
Soportes De Anclaje - Concavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-37
Transmision - Eje Oscilante Y Sinfin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-43, 9B-43B
Transmision Del Rotor - Ajuste De La Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-9
Transmision Del Rotor - Alojamiento, Engranaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B
Transmision Del Rotor - Polea Y Leva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-7 – 9B-7D
Transmision Del Rotor - Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-3 – 9B-5D

9B-1C Colheitadeira Axial-Flow 2388
ÍNDICE ALFABÉTICO
Rotor, Côncavos e Peneira
DESCRIÇÃO PÁGINA
Ajuste Da Velocidade - Transmissão Do Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-9
Alojamento, Engrenagem - Transmissão Do Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B
Barra De Suspensão Da Transmissão - Separador De Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B
Cone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-23, 9B-23B
Conjunto Do Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-15 – 9B-21B2
Conjunto Do Rotor - AFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-21D, 9B-21F
Controle - Côncavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39
Côncavas - Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-39
Côncavas - Grades E Côncavos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-33 – 9B-35D
Côncavas - Suportes De Fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-37
Divisores De Ladeiras Do Bandejão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-57
Eixo Oscilante E Sem-Fim - Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-43, 9B-43B
Grades E Côncavos - Côncavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-33 – 9B-35D
Jaula - Dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-25, 9B-27
Jaula - Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-29
Leito Do Sem-Fim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-41, 9B-41B
Pá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-31 – 9B-31F
Peneira - Separador De Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-51 – 9B-55B
Peneira, Sapata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-47 – 9B-49D
Polia E Came - Transmissão Do Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-7 – 9B-7D
Separador De Palha - Barra De Suspensão Da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-45, 9B-45B
Separador De Palha - Peneira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-51 – 9B-55B
Suporte - Transmissão Do Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-3 – 9B-5D
Suportes De Fixação - Côncavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-37
Transmissão - Eixo Oscilante E Sem-Fim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-43, 9B-43B
Transmissão Do Rotor - Ajuste Da Velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-9
Transmissão Do Rotor - Alojamento, Engrenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9B-11 – 9B-13B
Transmissão Do Rotor - Polia E Came . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9B-7 – 9B-7D
Transmissão Do Rotor - Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9B-3 – 9B-5D

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9B-1D
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
9B-2
BS99M075
ROTOR DRIVE - MOUNTING

ENTRAÎNEMENT DU ROTOR - SUPPORT
TRANSMISION DEL ROTOR - SOPORTE
TRANSMISSÃO DO ROTOR - SUPORTE
1 87401155 Housing Assy Carter Ass. Cárter Conj. Montagem da Estrutura 1
Gear / Pignon / Engranajes / Engrenagem
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9B-11
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : 237155A3, 237155A4, 237155A5
4A 409-7820 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 1/2 x 1-1/4 1
4B 495-21069 Washer Rondelle Arandela Arruela 11/16 x 1-3/4 x 9/64 1
19 439-5832 Pin, Headed Axe A Tête Eje Con Cabeza Pino de Cabeça 1/2 x 2 1
22 163493C1 Sleeve Chemise Camisa Camisa 3/4 ID x 1-3/4 1
194066C91 Gauge Assy Calibre Jauge Calibrado Montagem do Medidor 1
23 NSS Gauge Jauge Calibre Medidor 1
31 295070A1 Cam Came Leva Came 1

9B-4
BS99M075

39 294966A1 Guide Guide Guía Suporte Alavanca 1
- HCC0020501
39 87400381 Guide Guide Guía Suporte Alavanca 1
HCC0020502 -, Y4C621136 -
40 281-14816 Screw Vis Tornillo Parafuso 5/16 x 1 2
- HCC0020501
HCC0020502 -, Y4C621136 -
Shift Indicator / Indicateur de changement de vitesse
Indicador de cambio / Indicador de mudança
51 281-1458 Screw Vis Tornillo Parafuso 10 x 1/2 1
3 Speed Gearbox / Boîte à 3 vitesses
Caja de cambio de 3 velocidades / Caixa de engrenagens de 3 velocidades
Front Rotor Shift Support / Support du boîtier du rotor avant
Soporte de cambio del rotor delantero / Suporte de mudança do rotor dianteiro
3 Speed Rotor Shift / Rotor à trois vitesses
Palanca de cambio del rotor a 3 velocidades / Alavanca do rotor de três velocidades

9B-5A
55 56
53
54
55
50 56
48
49
8
45 7
46
52 44 58
6
5
47
9
48
10
57
3
11
13
7
16
12
35 29
25
23 30
33 51
40
43
28 38
41
26
28 31
39 34
32
42
36 37 18
RI03D006

HCC0020001 -, Y4C621136 -

3 86992365 Support Support Soporte Suporte 1
Rear / Arrière / Trasero / Traseiro
5 181314C2 Block Taquet Bloque Bloco 2
Front Support / Support Avant / Soporto Delantero / Suporte Dianteiro
11 87401155 Gearbox Assy Boitier Ass. Caja del Cambio, Conj.Caixa de Mudanças, Conj. 1
12 614-12040 Screw Vis Tornillo Perno M12 x 40; 8,8 2
13 896-12012 Washer Rondelle Arandela Arruela 13,5 x 24 x 3 2
25 632227R1 Screw Vis Tornillo Perno 2
26 194043C1 Hose Flexible Manga Mangueira 1
27 163493C1 Strip Bande Banda Banda 1
32 237-6008 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 41/64 DI x 3/32 1
34 136-159 Pin Axe Eje Pino 3/16 1
35 194066C91 Dipstick Jauge A Huile Calibre De Aceite Vareta de Medição do Nível do
Óleo 1
36 188272C1 Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 1
37 87400381 Guide Guide Guía Guia 1
38 86991655 Handle Poignée Asa Alça 1
39 86991658 Rod Tringle Vástago Haste, Tirante 1
42 426-828 Screw Vis Tornillo Perno 1/2 x 1-3/4 1
44 86991660 Plate Plaque Placa Placa 1
47 326-1244 Screw Vis Tornillo Perno 3/4 x 2-3/4; 8 2
49 426-1224 Screw Vis Tornillo Perno 3/4 x 1-/12; 8 1
52 439-5832 Pin Axe Eje Pino 1/2 x 2 1

9B-5C
55 56
53
54
55
50 56
48
49
8
45 7
46
52 44 58
6
5
47
9
48
10
57
3
11
13
7
16
12
35 29
25
23 30
33 51
40
43
28 38
41
26
28 31
39 34
32
42
36 37 18
RI03D006

HCC0020001 -, Y4C621136 -


9B-6
BS99M076BR
ROTOR DRIVE - PULLEY AND CAM

ENTRAÎNEMENT DU ROTOR - POULIE ET CAME
TRANSMISION DEL ROTOR - POLEA Y LEVA
TRANSMISSÃO DO ROTOR - POLIA E CAME
1 237155A5 Housing Assy Carter Ass. Cárter Conj. Montagem da Estrutura 1
- HCC0020501
1 87401155 Housing Assy Carter Ass. Cárter Conj. Montagem da Estrutura 1
HCC0020502 -, Y4C621136 -
8 411046A1 Hub Moyeu Cubo Cubo da Polia Transm. do Rotor 1
Welded / Soudure / Soldado / Soldado
Machine Forged / Forgée à la machine / Máquina forjada / Forjado a Máquina
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 1315294C7, REF 12
Grooved / Rainuré / Ranurado / Acanelado
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 310886A1, REF 12A
10 310-1824 Bolt, Lock Boulon De Blocage Perno De Bloqueo Trava do Parafuso 1/2 x 1-1/2; 8 12
- HCC0020501
HCC0020502 -, Y4C621136 -
12 310886A1 Pulley Assy Poulie Ass. Polea Conj. Montagem da Polia 1
- HCC0020501
12 413163A1 Pulley Assy Poulie Ass. Polea Conj. Montagem da Polia 1
HCC0020502 -, Y4C621136 -

9B-7A
BS99M076BR

HCC0020502 -, Y4C621136 -
188839C92 Kit, Repair Colis De Réparation Empaque De ReparaciónConjunto de Conserto X

17 1315521C1 Washer, Thrust Rondelle de Butée Chumacera Arruela de Encosto 1
Bearing, Rotor / Roulement, Rotor / Rodamiento, Rotor / Rolamento Rotor
- HCC0020501
17 188210C91 Washer, Thrust Rondelle de Butée Chumacera Arruela de Encosto 1
Bearing, Rotor / Roulement, Rotor / Rodamiento, Rotor / Rolamento Rotor
HCC0020502 -, Y4C621136 -
18 184486C2 Spring Ressort Muelle Mola 400# 1
Torque Sensor / Capteur Couple / Sensor Torque / Sensor de Torque
- HCC0020501
18 413160A1 Spring Ressort Muelle Mola 400# 1
HCC0020502 -, Y4C621136 -
18A 110844A2 Spring Ressort Muelle Mola 500# 1
Rotor Cam / Came du Rotor / Leva del Rotor / Came do Rotor
- HCC0020501
Rotor Cam / Came du Rotor / Leva del Rotor / Came do Rotor
HCC0020502 -, Y4C621136 -
20 1315343C1 Cam Bearing Roulement Cam Rodamiento Leva Rolamento Came 2
- HCC0020501
20 418732A1 Cam Bearing Roulement Cam Rodamiento Leva Rolamento Came 2
HCC0020502 -, Y4C621136 -
- HCC0020791

9B-7C
BS99M076BR

23 87436839 Cam Came Leva Came 1
See Note (1) / Voir Note (1) / Ver Nota (1) / Veja a Nota (1)
HCC0020792 -, Y4C621136 -
Rotor Drive / Entraînement du Rotor / Transmision del Rotor / Transmissão do Rotor
- HCC0020501
Rotor Drive / Entraînement du Rotor / Transmision del Rotor / Transmissão do Rotor
HCC0020502 -, Y4C621136 -
28 1315288C1 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 7/8 1
29 1315304C3 Plate, Compression Plaque Compression Placa de Compresión Placa de Compressão 1
Rotor Spring / Ressort du Rotor / Resorte del Rotor / Mola do Rotor
- HCC0020501
29 86992943 Plate, Compression Plaque Compression Placa de Compresión Placa de Compressão 1
Rotor Spring / Ressort du Rotor / Resorte del Rotor / Mola do Rotor
HCC0020502 -, Y4C621136 -
30 1319996C3 Bolt Boulon Perno Parafuso 11-1/2 2
Torque Sensor Spring / Ressort Sensor Couple / Resorte Sensor Torque / Mola Sensora Torque
- HCC0020501
30 86992947 Bolt Boulon Perno Parafuso 11-1/2 2
Torque Sensor Spring / Ressort Sensor Couple / Resorte Sensor Torque / Mola Sensora Torque
HCC0020502 -, Y4C621136 -
- HCC0020501
HCC0020502 -, Y4C621136 -
- HCC0020501
HCC0020502 -, Y4C621136 -
33 239748A1 Deflector Déflecteur Deflector Defletor 1
See Note (2) / Voir Note (2) / Ver Nota (2) / Veja a Nota (2)
Air Deflector / Déflecteur d'air / Deflector de aire / Defletor de ar
Note (1) : Item 11 is replaced together with item 23.

Note (1) : Piéce 11 est changée ensemble avec pièce 23.
Nota (1) : Item 11 es cambiado juntamente con item 23.
Nota (1) : Item 11 é trocado juntamente com el item 23.
Note (2) : Directs the air flow from the engine to the bottom of the torque sensing unit.
Note (2) : Dirige le débit d'air du moteur vers le bas du capteur de couple.
Nota (2) : Dirige el flujo de aire del motor a la parte inferior de la unidad sensora de
apriete.
Nota (2) : Orienta o fluxo de ar do motor à base da unidade de sensibilidade do
momento de aperto.

9B-8
BT95J215BR
ROTOR DRIVE - SPEED ADJUSTMENT

ENTRAÎNEMENT DU ROTOR - RÉGLAGE DE LA VITESSE
TRANSMISION DEL ROTOR - AJUSTE DE LA VELOCIDAD
TRANSMISSÃO DO ROTOR - AJUSTE DA VELOCIDADE
Electric / Électricité / Sistema eléctrico / Sistema Elétrico
Variable Speed / Vitesse variable / Velocidad variable / Velocidade Variável
9 Q5024 Key, Square Carre De Manoeuvre Cuadrado, Maniobra Chave Quadrada 3/16 x 1 1
32 617107R91 Chain Assy Chaîne Ass. Cadena Conj. Montagem da Corrente 1
Use / Utiliser / Uso / Utilização : 2040 (31), 457113R91 (1), 457114R92 (2)

9B-10
BS99M077
ROTOR DRIVE - HOUSING, GEAR

ENTRAÎNEMENT DU ROTOR - BOÎTIER, RÉDUCTEUR
TRANSMISION DEL ROTOR - ALOJAMIENTO, ENGRANAJE
TRANSMISSÃO DO ROTOR - ALOJAMENTO, ENGRENAGEM
237155A5R Housing Assy Carter Ass. Cárter Conj. Montagem da Estrutura 1
Order / Commander / Pedir / Pedido
- HCC0020501
87401155 Housing Assy Carter Ass. Cárter Conj. Montagem da Estrutura 1
HCC0020502 -, Y4C621136 -
2 37-1820 Pin, Dowel Pion Peón Pino da Cavilha 1/2 x 1-1/4 2
6 219-433 Vent, Air Event Respiradero Ventilação 1/8 PT x 25/32 1
- HCC0020501
HCC0020502 -, Y4C621136 -
17 235579A2 Ring Anneau Aro Aro 50T; 54T 1
Low Output / Sortie basse / Bajo rendimiento / Rendimento baixo
20 235587A1 Washer, Thrust Rondelle De Butée Arandela De Tope Arruela de Puxo 1

9B-12
BS99M077

Middle Output / Sortie moyenne / Rendimiento medio / Rendimento médio
High Output / Sortie haute / Alto rendimiento / Rendimento alto
235597A4 Fork Assy Fourche Ass. Horquilla Conj. Conjunto do Garfo 1
28 235598A4 Rail, Shift Axe De Baladeur Rail De Cambio Trilho do Eixo 1
29 38-21622 Pin Axe Eje Pino 1/4 x 1-3/8 1
30 236848A1 Fork Fourche Bielda Garfo 1
235599A4 Fork Assy Fourche Ass. Horquilla Conj. Conjunto do Garfo 1
32 235600A4 Rail, Shift Axe De Baladeur Rail De Cambio Trilho do Eixo 1
33 236848A1 Fork Fourche Bielda Garfo 1
34 38-21622 Pin Axe Eje Pino 1/4 x 1-3/8 1
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : K7975
37 ST877 Cup Cuvette Cubeta Copo 1
38 T27785 Cone Cône Cono Cone 1
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : 294016A1, 307483A1, 307483A2
40 236851A1 Roller Galet Rodillo Roda 2
- HCC0020501
41 86991804 Arm Bras Brazo Braço 1
HCC0020502 -, Y4C621136 -
42 38-21622 Pin Axe Eje Pino 1/4 x 1-3/8 1
46 G15208 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 2
51 96423C1 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas Rolamento Agulha 1
52 396795R1 Washer, Thrust Rondelle De Butée Arandela De Tope Arruela de Puxo 2
53 324105R91 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas Rolamento Agulha 1

9B-13A
BS99M077

55 G46081 Washer Rondelle Arandela Arruela 1
56 T40066 Race Chemin De Roulem. Pista De Rodamiento Corrida 1
307410A1 Plug Assy Bouchon Ass. Tapón Conj. Montagem do Plugue 1
61 253177A1 Shim Cale Calce Calço 83 x 91.5 x .254 X
63 258818A1 Shim Cale Calce Calço 98.5 x 109 x .254 X
64 258819A1 Shim Cale Calce Calço 985 x 109 x .381 X
67 337375A1 Shim Cale Calce Calço 98.5 x 109 x .203 X

9B-14
BS98H148
ROTOR ASSY
ROTOR
CONJUNTO DEL ROTOR
CONJUNTO DO ROTOR
256608A1 Rotor Assy Rotor Ass. Rotor Conj. Montagem do Rotor 1

Standard Grain / Grain standard / Grano estándar / Grãos Padrão
With Chrome Bars / Avec barres chromées / Con barras cromadas / Com Barras de Cromo
1 NSS Rotor Rotor Rotor Rotor 1
3 184460C1 Impeller Turbine De Convertis. Turbina De Conv. Impulsor 1
4 439-51272 Pin, Headed Axe A Tête Eje Con Cabeza Pino de Cabeça 1
Rotor Blade / Pale de rotor / Aspa del rotor / Pá do Rotor
6 NSS Blade, Rotor Lames De Rotor Palas De Rotor Lâmina, Rotor 2
13 1308830C2 Bar, Rasp Batte De Battage Barra Trilladora Barra do Raspador 16
13 1324581C3 Bar, Rasp Batte De Battage Barra Trilladora Barra do Raspador 16
Chrome / Chrome / Cromo / Cromo

9B-16
BS98H148
ROTOR ASSY
ROTOR
CONJUNTO DEL ROTOR
CONJUNTO DO ROTOR
40 1302142C1 Bolt Boulon Perno Parafuso 1/2 x 1-1/2 3
54 477-73116 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/16 x 1 X
54A 231849A2 Seal Joint Junta Vedação X
Rotor Rear Bar / Barre arrière de rotor / Barra trasera del rotor / Barra Traseira do Rotor

9B-18
BS98J096BR
Edição Março, 2004 7-3133
ROTOR ASSY
ROTOR
CONJUNTO DEL ROTOR
CONJUNTO DO ROTOR
Specialty Crop / Récolte spéciale

Cosecha especial / Colheita Especializada

Milho-Grain / Maïs-Grain / Maíz-Grano / Milho-Grão
- HCC00
87445282 Rotor Assy Rotor Ass. Rotor Conj. Montagem do Rotor 1
Milho-Grain / Maïs-Grain / Maíz-Grano / Milho-Grão
HCC00 -, Y4C621136 -
Grain / Grain / Grano / Grão
Rice / Riz / Arroz / Arroz
Corn / Maïs / Maíz / Milho
Front Separator Bars / Barres du séparateur avant
Barras del separador delantero / Barras do Separador Dianteiro
1 NSS Rotor Rotor Rotor Rotor 1
3 184460C1 Impeller Turbine De Convertis. Turbina De Conv. Impulsor 1
4 439-51272 Pin, Headed Axe A Tête Eje Con Cabeza Pino de Cabeça 1
4 412366A1 Pin, Headed Axe A Tête Eje Con Cabeza Pino Trava Eixo Rotor 1
Version / Version / Version / Versão : Extreme
Rotor Blade / Pale de rotor / Aspa del rotor / Pá do Rotor
7-3133 Edição Março, 2004

9B-20
BS98J096BR
ROTOR ASSY
ROTOR
CONJUNTO DEL ROTOR
CONJUNTO DO ROTOR

6 NSS Blade, Rotor Lames De Rotor Palas De Rotor Lâmina, Rotor 2

6 410668A2 Blade, Rotor Lames De Rotor Palas De Rotor Lâmina, Rotor AFX 2
Front / Avant / Delantera / Dianteira
- HCC00
6 410668A3 Blade, Rotor Lames De Rotor Palas De Rotor Lâmina, Rotor AFX 2
Front / Avant / Delantera / Dianteira
HCC00 -, Y4C621136 -
Use With / A Utiliser Avec / Se Usa Con / Utilize com : 256611A1, 256620A1, 446450A2
13 1968743C2 Bar Barre Barra Barra X
13 278820A4 Bar Barre Barra Barra com Ressalto 74
13 111709A1 Bar Barre Barra Barra X
Optional / En option / Opcional / Opcional
13 278821A2 Bar Barre Barra Barra sem Ressalto X
Use With / A Utiliser Avec / Se Usa Con / Utilize com : 87445282
14 360-820 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 1/2 x 1-1/4; 8 X
15 186852C1 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 1/2, 8 X
15A 411421A2 Support Support Soporte Suporte da Barra com Porca 78
Includes / Avec / Con / Inclui: 411422A2
15A 1309176C1 Support Support Soporte Suporte da Barra com Porca 78
15B 411422A2 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Porca Especial 1/2-13 78

9B-21A
BS98J096BR
ROTOR ASSY
ROTOR
CONJUNTO DEL ROTOR
CONJUNTO DO ROTOR


Use With / A Utiliser Avec / Se Usa Con / Utilize com : 256611A1, 256620A1, 380179A2,
446450A2
87445651 Rasp Bar Set Kit De Battes Par De Barras Kit De Barras De Debulha 4
Includes / Avec / Con / Inclui : 8, QTY = 2
Use With / A Utiliser Avec
Se Usa Con / Utilize com : 256611A1, 256612A1, 352424A1, 446450A2, 980179A2
35 232-5138 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Porca Auto travante 1/2 3

9B-21B1
BS98J096BR
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9B-21B2
ROTOR ASSY
ROTOR
CONJUNTO DEL ROTOR
CONJUNTO DO ROTOR


9B-21C
BS98J096ALL
ROTOR ASSY - AFX

ROTOR - AFX
CONJUNTO DEL ROTOR - AFX
CONJUNTO DO ROTOR - AFX

1 443611A2 Rotor Assy - AFX Rotor Ass. - AFX Rotor Conj. AFX Montagem do Rotor - AFX 1
- HCC00
1 87445284 Rotor Assy - AFX Rotor Ass. - AFX Rotor Conj. AFX Montagem do Rotor - AFX 1
HCC00 -, Y4C621136 -
2 195-81030 Washer Rondelle Arandela Arruela 6
87445651 Rasp Bar Set Kit De Battes Par De Barras Kit De Barras De Debulha 4
Includes / Avec / Con / Inclui : 8, QTY = 2
11 410668A3 Auger Flight Vis Transporteuse Espiral Setor de Hélice 2
Inlet / Entrée / Entrada / Entrada
15A 411421A2 Support Support Soporte Suporte da Barra com Porca X
25 495-81097 Washer Rondelle Arandela Arruela X
35 232-5138 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Porca Auto travante 1/2 3

9B-21E
BS98J096ALL
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9B-21F
ROTOR ASSY - AFX

ROTOR - AFX
CONJUNTO DEL ROTOR - AFX
CONJUNTO DO ROTOR - AFX


9B-22
BT98J097
CONE
CÔNE
CONO
CONE
1 193608C6 Panel Panneau Panel Painel 1
3A 291127A1 Door Porte Puerta Porta 1
6 194049A2 Cone Assy Cône Ass. Cone Conj. Montagem do Cone 1
6 B446453A1 Cone Assy - AFX Cône Ass. - AFX Cone Conj. - AFX Montagem do Cone - AFX 1
6A 198102A2 Cone Assy Cône Ass. Cone Conj. Montagem do Cone 1
Extended Wear / Construction renforcée / Desgaste prolongado / Uso prolongado
6A 41860A1 Cone Assy Cône Ass. Cone Conj. Montagem do Cone 1
6B 249249A1 Cone Assy Cône Ass. Cone Conj. Montagem do Cone 1
7A 409-7820 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 1/2 x 1-1/4 4
12 135320A1 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/8 x 1-1/4 2

9B-23A
BT98J097
CONE
CÔNE
CONO
CONE

Includes / Avec / Con / Inclui : 348510A1, REF 6A
Also Includes / Comprend également
También incluye / Também Inclui : 347913A1, 347914A1, 347915A1, 347918A1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9B-31B, 9B-31D
Also Includes Hardware / Visserie également incluse
Incluye también tornillería / Também inclui ferramentas

Includes / Avec / Con / Inclui : 249249A1, REF 6B

Includes / Avec / Con / Inclui : 249249A1, REF 6B

9B-24
RS00K029BR
CAGE - FRONT
CAGE - AVANT
JAULA - DELANTERO
JAULA - DIANTEIRA
Intermediate / Intermédiaire / Intermedio / Intermediário
Intermediate / Intermédiaire / Intermedio / Intermediário
Adjusting / Réglage / Ajuste / Ajuste
28 931008R1 Bolt Boulon Perno Parafuso 1/2 x 3-1/2 2
28A 820430C1 Bolt Boulon Perno Parafuso 1/2 x 5-1/2 2

9B-26
RS00K029BR
CAGE - FRONT
CAGE - AVANT
JAULA - DELANTERO
JAULA - DIANTEIRA
38 186917C1 Bolt, Special Boulon Spécial Perno Especial Parafuso Especial 3/8 x 3/4 1
39A 231-5346 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 3/8 1
Use With / A Utiliser Avec / Se Usa Con / Utilize com
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : 1338043C2, 1338043C3
43 1309111C1 Seal, Rubber Joint Caoutchouc Junta De Caucho Vedação de Borracha 725 mm
(28-9/16 in) 1

9B-28
RS00K014
CAGE - REAR
CAGE - ARRIERE
JAULA - TRASERO
JAULA - TRASEIRO
Gear Housing / Réducteur / Alojamiento de engranajes / Caixa de engrenagens

9B-30
BS98J103
VANE
CORNIÈRE
ASPA
PÁ
- JHF0032175
1 193395C1 Vane Vanne Compuerta De Paso Palheta 1

Cone Extension / Extension du cône / Extensión del cono / Extensão do Cone
Cone / Cône / Cono / Cone
Transport Extension / Extension de transport
Extensión del transporte / Extensão de Transporte
Transport / Transport / Transporte / Transporte

9B-31A
BS98J103BR
VANE
CORNIÈRE
ASPA
PÁ
HCC0020001 -, Y4C621136 -
Extended Wear / Construction renforcée

Desgaste prolongado / Uso prolongado
1 347913A1 Vane Vanne Compuerta De Paso Palheta 1

Cone Extension / Extension du cône / Extensión del cono / Extensão do Cone
5 1324105C1 Bolt Boulon Perno Parafuso
5 433734A1 Bolt Boulon Perno Parafuso
8 433734A1 Bolt Boulon Perno Parafuso

9B-31C
BS98J103BR
VANE
CORNIÈRE
ASPA
PÁ
HCC0020001 -, Y4C621136 -


13 433734A1 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/8 x 1
Cone Pocket / Bague de cône / Canal cónico / Cone

9B-31E
BS98J103BR
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9B-31F
VANE
CORNIÈRE
ASPA
PÁ
HCC0020001 -, Y4C621136 -



Includes / Avec / Con / Inclui : 347913A1, 347914A1, 347915A1, 347918A1
Also Includes / Comprend également / También incluye / Também Inclui : 348510A1, REF 6A

Also Includes / Comprend également / También incluye / Também Inclui : 249249A1, REF 6B
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9B- 23

Also Includes / Comprend également / También incluye / Também Inclui : 249249A1, REF 6B
24 347918A1 Vane Vanne Compuerta De Paso Palheta

9B-32
BS99M078
CONCAVES - GRATES AND CONCAVES

CONTRE-BATTEUR S - GRILLES ET CONTRE-BATTEURS
CONCAVAS - PARRILLAS Y CONCAVAS
CÔNCAVAS - GRADES E CÔNCAVOS
1 418647A1 Concave Assy Contre-Batteur Ass. Cóncavo Conj. Montagem Côncavo 1
Small Wire / Fil fin / Cable pequeño / Fio Pequeno
Large Wire / Fil épais / Cable grande / Fio Grande
1A 282096A1 Concave Assy Contre-Batteur Ass. Cóncavo Conj. Montagem Côncavo 1
Heat Treated / Traité à la chaleur / Tratado con calor / Tratado termicamente
Use With / A Utiliser Avec / Se Usa Con / Utilize com : 386188A1, 282096A1
Small Wire Extension / Extension fil fin
Extensión del cable pequeño / Extensão do Fio Pequeno
Large Wire Extension / Extension fil épais
Extensión del cable grande / Extensão do Fio Grande

9B-34
BS99M078

352729A1 Concave Assy Contre-Batteur Ass. Cóncavo Conj. Montagem Côncavo 1
Smooth Slotted / À encoches lisses / Ranurado liso / Ranhurada Levemente
16 316772A1 Concave Contre-Batteur Cóncavo Côncavo 1
18 410-7616 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 3/8 x 1; 8 4
No. 2 and 3 Small Wire / Fil fin n° 2 et 3 / Cable pequeño Nº 2 y 3 / Fio Pequeno N° 1 e 2
Heat Treated Steel / Acier traité / Acero termotratado / Aço com tratamento térmico
No. 2 and 3 Large Wire / Fil épais n° 2 et 3 / Cable grande Nº 2 y 3 / Fio Grande N° 2 e 3
20A 282097A1 Concave Assy Contre-Batteur Ass. Cóncavo Conj. Montagem Côncavo 1
No. 2 and 3 Large Wire / Fil épais n° 2 et 3 / Cable grande Nº 2 y 3 / Fio Grande N° 2 e 3
Heat Treated / Traité à la chaleur / Tratado con calor / Tratado termicamente
21 418158A1 Rod Tringle Vástago Haste, Tirante 3/16 x 36 30
21 191485C2 Rod Tringle Vástago Haste, Tirante 1/4 x 36 14
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 193783C5, 282097A1
No. 2 and 3 Small Wire Extension / Extension fil fin n° 2 et 3
Extensión del cable pequeño Nº 2 y 3 / Extensão do Fio Pequeno N° 2 e 3

9B-35A
BS99M078

No. 2 and 3 Large Wire Extension / Extension fil épais n° 2 et 3
Extensión del cable grande Nº 2 y 3 / Extensão do Fio Grande N° 2 e 3
352730A1 Concave Assy Contre-Batteur Ass. Cóncavo Conj. Montagem Côncavo 2
No. 2 and 3 Smooth Slotted / À encoches lisses n° 2 et 3
Ranurado liso n° 2 y 3 / Ranhurada Levemente Nº 2 e 3
No. 2 and 3 Smooth Slotted / À encoches lisses n° 2 et 3
Ranurado liso n° 2 y 3 / Ranhurada Levemente Nº 2 e 3
No. 2 and 3 Smooth Slotted Extension / Extension à encoches lisses n° 2 et 3
Extensión ranurada lisa n° 2 y 3 / Extensão Ranhurada Levemente Nº 2 e 3
41 191536C1 Channel Gouttière Canalón Cana X
Grate Adjusting / Réglage de la grille / Ajuste de rejilla / Ajuste da grade
44 191535C2 Grate Crible Criba Grade 3
Slotted / Fendu / Ranurada / Ranhurado
Keystock / Grille Keystock / Ranura De La LLave / Ranhura da Chave
Corn and Rice / Maïs et riz / Maíz y arroz / Milho e arroz
45 410-7616 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 3/8 x 1; 8 X

9B-35C
BS99M078


9B-36
BS97J209
CONCAVES - ANCHOR SUPPORTS

CONTRE-BATTEUR S - SUPPORTS
CONCAVAS - SOPORTES DE ANCLAJE
CÔNCAVAS - SUPORTES DE FIXAÇÃO
5 1302142C1 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 1/2 x 1-1/4 6
12 279088A1 Bolt, Eye Boulon, Oeil Perno, Ojo Olho do Parafuso 6

9B-38
BT98K061
CONCAVES - CONTROL
CONTRE-BATTEUR S - COMMANDES
CONCAVAS - CONTROL
CÔNCAVAS - CONTROLE
1 142607A2 Housing Assy Carter Ass. Cárter Conj. Montagem da Estrutura 1
Driver / Conducteur / Conductor / Impulsor
22 214-1540 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 2-1/16 x 3 1
Concave Indicator / Indicateur de conte-batteur
Indicador de la cóncava / Indicador do Côncavo
27 439-1848 Pin, Headed Axe A Tête Eje Con Cabeza Pino de Cabeça 1/2 x 3; 2 1

9B-40
BS98H100BR
AUGER BED
TABLE DE PRÉPARATION
PLATAFORMA DEL SINFIN
LEITO DO SEM-FIM
1 191645C6 Trough Auget Pila Depósito 1
2 311411A1 Board Planche Tabla Tábua, Prancha 5
4 1308541C1 Auger Vis Sans Fin Tornillo Sinfín Sem-Fim 4-5
Right Hand Rotation / Rotation à droite / Rotación derecha / Rotação do Lado Direito
- JHF0032175
4 249278A1 Auger Vis Sans Fin Tornillo Sinfín Sem-Fim 3-4
4A 1309229C1 Auger Vis Sans Fin Tornillo Sinfín Sem-Fim 1
Left Hand Rotation / Rotation à gauche / Rotación izquierda / Rotação do Lado Esquerdo
Mounted in Left Most Position on the Auger Bed
Monté le plus à gauche dans le berceau de la vis d'alimentation
Montado en la posición más a la izquierda posible del lecho del sinfín
Montado na Posição Mais à Esquerda no Leito do Sem-Fim
Replaces One 1308541C1, REF 4, Right Hand Rotation Auger
Remplace une vis d'alimentation à rotation à droite1308541C1, REF 4
Reemplaza al 1308541C1, REF 4, sinfín de rotación derecha
Substitui um 1308541C1, REF 4, Sem-fim com Rotação Para o Lado Direito
- JHF0032175
4A 282955A1 Auger Vis Sans Fin Tornillo Sinfín Sem-Fim 1
Mounted in Left Most Position on the Auger Bed
Monté le plus à gauche dans le berceau de la vis d'alimentation
Montado en la posición más a la izquierda posible del lecho del sinfín
Montado na Posição Mais à Esquerda no Leito do Sem-Fim
Replaces One 1308541C1, REF 4, Right Hand Rotation Auger
Remplace une vis d'alimentation à rotation à droite1308541C1, REF 4
Reemplaza al 1308541C1, REF 4, sinfín de rotación derecha
Substitui um 1308541C1, REF 4, Sem-fim com Rotação Para o Lado Direito
9 571424R1 Flange Flasque Brida De Unión Flange 10

9B-41A
BS98H100BR
AUGER BED
TABLE DE PRÉPARATION
PLATAFORMA DEL SINFIN
LEITO DO SEM-FIM
27 564791R1 Nut Ecrou Tuerca Porca 1/4 10
30 313172A1 Auger Vis Sans Fin Tornillo Sinfín Sem-Fim 4
HCC0020001 -, Y4C621136 -
JHF00 -
JHF00 -
HCC0020001 -, Y4C621136 -
32 313173A1 Plug Bouchon Tampon Tampão 5
JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
33 306132C1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1,5 5
34 380301A1 Bearing, Roller Roulement, Rouleau Cojinete, Rodillos Rolamentos de Esfera 5
35 380288A1 Flange Flasque Brida De Unión Flange do Rolamento 5
39 231-4116 Nut Ecrou Tuerca Porca 3/8-16 15
40 306132C1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo

9B-42
BS99M079
DRIVE - SHAKER SHAFT AND AUGER

ENTRAÎNEMENT - ARBRE OSCILLANT ET VIS SANS FIN
TRANSMISION - EJE OSCILANTE Y SINFIN
TRANSMISSÃO - EIXO OSCILANTE E SEM-FIM
1 1322573C1 Cam Came Leva Came 1
2 1322623C1 Ring Anneau Aro Aro 1-13/64 in 4
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9B-45, REF 24
6 1322624C1 Ring Anneau Aro Aro 5-1/8 2
21A 194194C1 Gear Pignon Piñón Marcha 14T 5
Note: The left most bevel drive gear, Ref. 21A, on the shaker shaft must be turned 180
degrees, so that the gear teeth are mounted facing Ref. 8 flange when using a
1309229C1 left hand rotation auger. See inset illustration on page 9B-42. See page 9B
Note : Tourner le pignon d'entraînement conique le plus à gauche, réf. 21A, sur l'axe
de secouage de 180° pour que les dents de pignons soient montées face à la bride
réf. 8 lors de l'utilisation d'une vis sans fin à rotation à gauche 1309229C1.
Voirlustration page 9B-42. Voir page 9B-41.
Nota: El engranaje izquierdo más biselado, REF 21A, en el eje del agitador debe
girarse a 180 grados, de forma que los dientes del engranaje se monten de cara a la
brida REF 8 al usar un sinfín de rotación izquierda 1309229C1. Ver la ilustración de
l. 9B-42. Ver la pág. 9B-41.
Nota: a engrenagem cônica de transmissão da extrema esquerda, REF 21A, no eixo
do oscilador, deve ser rodada 180 graus de forma que os dentes da engrenagem
estejam montados na direção do flange REF 8 quando estiver utilizando um sem-fim
de rotação paado esquerdo. Veja a ilustração na página 9B-42. Veja a página 9B-41.

9B-43A
BS99M079
DRIVE - SHAKER SHAFT AND AUGER

ENTRAÎNEMENT - ARBRE OSCILLANT ET VIS SANS FIN
TRANSMISION - EJE OSCILANTE Y SINFIN
TRANSMISSÃO - EIXO OSCILANTE E SEM-FIM
26 1322574C1 Cam Came Leva Came 1
28 1979191C1 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-1/16 x 1-1/4 x 1/8 1
30 B12170 Ratchet Rochet Roquete Raquete 2
- JJC0267149
JJC0267150 -
37 19302K Spring Ressort Muelle Mola 1
38 388418C1 Washer, Special Rondelle Spéciale Arandela Especial Arruela Especial 1
43 566516R92 Pulley Poulie Polea Polia 9-3/4 OD 1

9B-44
BT98H184
CHAFFER - DRIVE HANGER

GRILLE À OTONS - BARRE DE SUSPENSION DE LA TRANSMISSION
CRIBA DE GRANZAS - BARRA DE SUSPENSION DE LA TRANSMISION
SEPARADOR DE PALHA - BARRA DE SUSPENSÃO DA TRANSMISSÃO
- JJC0267149, - JHF0032175

2 1330323C2 Bushing Bague Anillo Bucha 5/8 x 1-1/2 x 2-57/64 1
26 219-418 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 1/8 PT x 1/4 tpr 1
27 937773R91 Hose Flexible Flexible Mangueira 279 mm (11 in) 1

9B-45A
RH01A086
CHAFFER - DRIVE HANGER

GRILLE À OTONS - BARRE DE SUSPENSION DE LA TRANSMISSION
CRIBA DE GRANZAS - BARRA DE SUSPENSION DE LA TRANSMISION
SEPARADOR DE PALHA - BARRA DE SUSPENSÃO DA TRANSMISSÃO
JJC0267150 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

352013A1 Support Support Soporte Suporte 2
16A 498-81006 Washer Rondelle Arandela Arruela 17/32 x 1-1/4 x 1/8 4
26 219-418 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 1/8 PT x 1/4 tpr 1

9B-46
RH01A028BR
SIEVE, SHOE
GRILLE, À GRAIN
CRIBA, CANAL
PENEIRA, SAPATA
2 1957450C1 Arm Assy Bras Ass. Brazo Conj. Braço do Montagem 2
12 1322461C1 Pan, Grain Table A Grain Receptor De Grano Receptor de Grão 1
17 205-126 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1-3/4 ID 2
23 1322464C6 Sieve, Grain Grille A Grain Criba de Grano Peneira de Grão 1-1/8 1
Extended / Allonge / Extendido / Estendido
With Piano Wire / Avec corde à piano / Con cuerda de piano / Com corda de piano
- JJC0268799, - JHF0032175
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
Note: See page 9D-25 or 9D-27 for 106743A1 adjusting lever.

Note : Voir page 9D-25 ou 9D-27 pour le levier de réglage 106743A1.
Nota: Ver la pág. 9D-25 ó 9D-27 para la palanca de ajuste 106743A1.
Nota: veja a página 9D-25 ou 9D-27 para ajuste da alavanca 106743A1.
Note 1: Ref 12 assembled without edible bean kit

Note 1: Réf 12 montée sans colis d’haricot
Nota 1: Ref 12 montado sin el juego de judía
Nota 1: Ref. 12 montado sem o kit feijão

9B-48
RH01A028BR
SIEVE, SHOE
GRILLE, À GRAIN
CRIBA, CANAL
PENEIRA, SAPATA
Closz, Slat / Closz, Latte / Closz, listón / Closz, lâmina
- JJC0268799
Closz, Slat / Closz, Latte / Closz, listón / Closz, lâmina
JJC0268800 -
23 1347365C2 Sieve, Grain Grille A Grain Criba de Grano Peneira de Grão 1
With 2,5 mm Round Holes / Avec trous ronds de 2,5 mm
Con orificios redondos de 2,5 mm / Com orifícios redondos de 2,5 mm
With 5 mm Round Holes / Avec trous ronds de 5 mm
Con orificios redondos de 5 mm / Com orifícios redondos de 5 mm
Note: See page 9D-25 or 9D-27 for 106743A1 adjusting lever.

Nota : Voir page 9D-25 ou 9D-27 pour le levier de réglage 106743A1.
Nota: Ver la pág. 9D-25 ó 9D-27 para la palanca de ajuste 106743A1.
Nota: veja a página 9D-25 ou 9D-27 para ajuste da alavanca 106743A1.

9B-49A
RH01A028BR
SIEVE, SHOE
GRILLE, À GRAIN
CRIBA, CANAL
PENEIRA, SAPATA
30 186675C1 Indicator Indicateur Indicador Indicador 1
1/4 2
- JJC0268799
JJC0268800 -
- JJC0268799
JJC0268800 -
- JJC0268799
JJC0268800 -
Ver Nota 1 / Voir Note 1 / Ver Nota 1 / Veja Nota 1
46 323121A1 Pain, Grain Table a Grain Receptor de Grano Receptor de Grãos 1
Ver Nota 1 / Voir Note 1 / Ver Nota 1 / Veja Nota 1; - HCC0021032
Note 1: Refs 44 - 64 edible bean kit parts

Note 1: Réfs 44 - 64 pièces de colis d’haricot
Nota 1: Refs 44 - 64 piezas del juego de judía
Nota 1: Refs. 44 - 64 peças do kit feijão

9B-49C
RH01A028BR
SIEVE, SHOE
GRILLE, À GRAIN
CRIBA, CANAL
PENEIRA, SAPATA
47 323131A1 Guide Guide Boquilla Bocal 1
48 323124A1 3th Sieve 3eme Grille 3a Criba 3a Peneira 1
50 614-6020 Bolt Boulon Perno Parafuso M6x20 26
51 895-15006 Washer Rondelle Arandela Arruela 6,6 x 25 x 1,6mm 21
56 151-515 Rivet Rivet Remache Rebite AR
57 321843A1 Seal Joint Junta Massa de calafetar AR
59 323128A1 Sheet Tôle Chapa Calha 1
Pain, Grain / Table a Grain / Receptor de Grano / Bandeja de Grãos
60 895-11006 Washer Rondelle Arandela Arruela 6,6 x 12,5mm 7
61 323358A1 Seal Joint Junta Vedação 1330mm 1
62 323357A1 Seal Joint Junta Vedação 1150mm 1
Lower Front / Avant inférieur / Inferior delantera / Dianteira Inferior
Lower Front / Avant inférieur / Inferior delantera / Dianteira Inferior

Nota 1: Refs. 44 - 64 peças do kit feijão

9B-50
RH01A032
CHAFFER - SIEVE
GRILLE À OTONS - GRILLE À OTONS
CRIBA DE GRANZAS - FILTRO
SEPARADOR DE PALHA - PENEIRA
1 192057C1 Pan, Grain Table A Grain Receptor De Grano Receptor de Grão 1
5 360-512 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 5/16 x 3/4; 8 4
6 175114C1 Finger Doigt Dedo Dedo, Palheta 27
6 1312476C1 Finger Doigt Dedo Dedo, Palheta 27
Long / Long / Largo / Comprido
8 281-1478 Screw Vis Tornillo Parafuso 1/4 x 1/2 X
9 192049C1 Strip, Sealing Bande D'Etanchéité Banda De EstanqueidadBanda de Vedação 1
Long / Long / Largo / Comprido
15 645342C1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 3/8 ID x 1 2
17 1322452C2 Rail Rail Carril Trilho 1
22A 426-1072 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/8 x 4-1/2; 8 2
Note: Long and short fingers, Ref 6, are installed alternately on Ref 4. Long fingers only
are generally used in heavy crop conditions.
Nota : Les ergots longs et courts, réf. 6, sont posés de façon alternée sur la réf. 4.
Seules des ergots longs sont généralement utilisés en cas de récoltes lourdes.
Nota: Dedos largos y cortos, Ref. 6, se instalan alternativamente en la Ref. 4. Los
dedos largos generalmente se usan solamente en condiciones de cosecha abundante.
Nota: garras longas e curtas, Ref 6, são instaladas alternadamente em Ref 4.
Geralmente, apenas garras longas são utilizadas em condições de colheita pesada.

9B-52
RH01A032
CHAFFER - SIEVE

36 443-13116 Screw Vis Tornillo Parafuso 5/16 x 1 X
37 425-105 Nut Ecrou Tuerca Porca 5/16 X
38 495-81112 Washer Rondelle Arandela Arruela 11/32 x 3/4 x 7/64 X
39 492-11031 Washer, Lock Rondelle Frein Arandela Freno Arruela de Trava 5/16 X
Closz Slat Chaffer / Grille à otons à barre Closz
Criba de granzas de barra Closz / Separador de Lâminas Closz
- JJC0268799
Closz Slat Chaffer / Grille à otons à barre Closz
Criba de granzas de barra Closz / Separador de Lâminas Closz
JJC0268800 -
Corn Slat Chaffer / Grille à otons à barre pour maïs
Criba de granzas del listón para maíz / Separador de Lâminas para Milho
- JJC0268799
Corn Slat Chaffer / Grille à otons à barre pour maïs
Criba de granzas del listón para maíz / Separador de Lâminas para Milho
JJC0268800 -

9B-54
RH01A032
CHAFFER - SIEVE
Petersen Extended Chaffer / Grille à otons à extension Petersen
Criba de granzas extendida Petersen / Separador Estendido Petersen
- JJC0268799
Petersen Extended Chaffer / Grille à otons à extension Petersen
Criba de granzas extendida Petersen / Separador Estendido Petersen
JJC0268800 -
Adjustable Chaffer / Grille à otons réglable / Criba de granzas ajustable / Separador Regulável
- JJC0268799
Adjustable Chaffer / Grille à otons réglable / Criba de granzas ajustable / Separador Regulável
JJC0268800 -
44 374476A1 Sieve, Grain Grille A Grain Criba de Grano Peneira de Grão 1-5/8 1
Wheat / Blé / Trigo / Trigo
1/4 2
58 1322453C2 Rail Rail Carril Trilho 1

9B-55A
RH01A032
CHAFFER - SIEVE
71A 124004A2 Seal Joint Junta Vedação 1
73 281-5458 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10 st x 1/2 6
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 1322467C5, 1347372C6, REF 44
- JJC0268799
JJC0268800 -
- JJC0268799
JJC0268800 -
Used With
Utilisé avec
Usado Con
Usado Com :
1322467C5, 1322467C6, 1322673C5, 1322673C6, 1322659C5, or 1322659C6, REF 44
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 1347372C6, 1347372C7 REF 44

9B-56
BS98H169
GRAIN PAN SIDE HILL DIVIDERS

DIVISEURS DE LA TABLE À GRAIN
DIVISORES DE LADERAS PARA LA BANDEJA DE GRANO
DIVISORES DE LADEIRAS DO BANDEJÃO
Hillside Grain Pan Divider / Diviseur de grain pour coteaux
Divisor Hillside de la bandeja de granos / Divisor do Recipiente de Grãos para Encostas
Tall / Grand / Alto/a / Alto
1 185115C1 Divider Diviseur Divisor Divisor 1
Hillside Grain Pan Divider / Diviseur de grain pour coteaux
Divisor Hillside de la bandeja de granos / Divisor do Recipiente de Grãos para Encostas

9B-58
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9C-1
ALPHABETICAL INDEX
Beater And Cleaning Fans
DESCRIPTION PAGE
Beater - Discharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5
Beater Pan - Discharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7
Cleaning Fan - Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-13 – 9C-13D
Cleaning Fan - Drive Speed Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-15, 9C-15B
Cleaning Fan - Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-9
Cleaning Fan - Shaft And Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-11
Cleaning Fan - Shields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-21
Discharge - Beater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5
Discharge - Beater Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7
Door - Shield, Fan Inlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-17 – 9C-19B
Drive - Cleaning Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-13 – 9C-13D
Drive Speed Control - Cleaning Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-15, 9C-15B
Housing - Cleaning Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-9
Shaft And Supports - Cleaning Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-11
Shield, Fan Inlet - Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-17 – 9C-19B
Shields - Cleaning Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-21
Shields, Inlet And Separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-23 – 9C-27

9C-1A Colheitadeira Axial-Flow 2388
INDEX ALPHABETIQUE
Tire-paille et ventilateurs de nettoyage
DESIGNATION PAGE
Arbre Et Supports - Ventilateur De Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-11
Boîtier - Ventilateur De Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-9
Carter Du Tire-Paille - Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7
Commmande De Vitesse - Ventilateur De Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-15, 9C-15B
Garant, Entrée Du Ventilateur - Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-17 – 9C-19B
Garants - Ventilateur De Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-21
Garants, Entrée Et Séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-23 – 9C-27
Porte - Garant, Entrée Du Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-17 – 9C-19B
Tire-Paille - Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5
Transmission - Ventilateur De Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-13 – 9C-13D
Ventilateur De Nettoyage - Arbre Et Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-11
Ventilateur De Nettoyage - Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-9
Ventilateur De Nettoyage - Commmande De Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-15, 9C-15B
Ventilateur De Nettoyage - Garants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-21
Ventilateur De Nettoyage - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-13 – 9C-13D
Vidange - Carter Du Tire-Paille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7
Vidange - Tire-Paille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9C-1B
INDICE ALFABETICO
Ventiladores de limpieza y del batidor
DESIGNACION PAGINA
Alojamiento - Ventilador De Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-9
Bandeja Del Batidor - Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7
Batidor - Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5
Control De Velocidad De La Transmision - Ventilador De Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-15, 9C-15B
Descarga - Bandeja Del Batidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7
Descarga - Batidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5
Eje Y Soportes - Ventilador De Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-11
Protector, Entrada Del Ventilador - Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-17 – 9C-19B
Protectores - Ventilador De Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-21
Protectores, Entrada Y Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-23 – 9C-27
Puerta - Protector, Entrada Del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-17 – 9C-19B
Transmision - Ventilador De Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-13 – 9C-13D
Ventilador De Limpieza - Alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-9
Ventilador De Limpieza - Control De Velocidad De La Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-15, 9C-15B
Ventilador De Limpieza - Eje Y Soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-11
Ventilador De Limpieza - Protectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-21
Ventilador De Limpieza - Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-13 – 9C-13D

9C-1C Colheitadeira Axial-Flow 2388
ÍNDICE ALFABÉTICO
Batedor e Ventiladores de Limpeza
DESCRIÇÃO PÁGINA
Alojamento - Ventilador De Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-9
Batedor - Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5
Controle Da Velocidade Da Transmissão - Ventilador De Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-15, 9C-15B
Descarga - Batedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-3, 9C-5
Descarga - Recipiente Do Batedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7
Eixo E Suportes - Ventilador De Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-11
Porta - Protetor, Entrada Do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-17 – 9C-19B
Protetor, Entrada Do Ventilador - Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-17 – 9C-19B
Protetores - Ventilador De Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-21
Protetores, Entrada E Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-23 – 9C-27
Recipiente Do Batedor - Descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-7
Transmissão - Ventilador De Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-13 – 9C-13D
Ventilador De Limpeza - Alojamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-9
Ventilador De Limpeza - Controle Da Velocidade Da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-15, 9C-15B
Ventilador De Limpeza - Eixo E Suportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-11
Ventilador De Limpeza - Protetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-21
Ventilador De Limpeza - Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9C-13 – 9C-13D

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9C-1D
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
9C-2
BT95H016
BEATER - DISCHARGE
TIRE-PAILLE - VIDANGE
BATIDOR - DESCARGA
BATEDOR - DESCARGA
7 495-81210 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-11/32 x 2 x 3/64 X
8 632147R1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1-5/8 OD x 1-5/8 1
34 117051A1 Bushing Bague Anillo Bucha 20,3 mm 1
40 1319270C1 Blade, Beater Pale De Tire-Paille Pala De Tiradora De PajaLâmina, Batedor 3

9C-4
BT97J211
BEATER - DISCHARGE
TIRE-PAILLE - VIDANGE
BATIDOR - DESCARGA
BATEDOR - DESCARGA

Beater Discharge / Vidange du tire-paille / Descarga del batidor / Descarga do Batedor
Beater Pan / Carter du tire-paille / Bandeja del batidor / Recipiente do Batedor
Cage / Cage / Jaula / Jaula
Discharge / Vidange / Descarga / Descarga
19 195454C2 Bottom Fond Fondo Base 1
24 REF Beater Assy Batteur Ass. Trillador Conj. Montagem do Batedor 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9C-3

9C-6
BS96D164
BEATER PAN - DISCHARGE

CARTER DU TIRE-PAILLE - VIDANGE
BANDEJA DEL BATIDOR - DESCARGA
RECIPIENTE DO BATEDOR - DESCARGA
Spring Loaded / Sous la pression d‡un ressort

Con carga por resorte / Acionado por Mola
1 REF Beater Assy Batteur Ass. Trillador Conj. Montagem do Batedor 1

See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9C-3
Cage / Cage / Jaula / Jaula
15 182926C2 Bottom Fond Fondo Base 1

9C-8
DI96G034
CLEANING FAN - HOUSING

VENTILATEUR DE NETTOYAGE - BOÎTIER
VENTILADOR DE LIMPIEZA - ALOJAMIENTO
VENTILADOR DE LIMPEZA - ALOJAMENTO
31 185197C1 Rod, Threaded Tige Filetée Varilla Roscada Tirante rosqueado 1590 mm 1

9C-10
BT97J212
CLEANING FAN - SHAFT AND SUPPORTS

VENTILATEUR DE NETTOYAGE - ARBRE ET SUPPORTS
VENTILADOR DE LIMPIEZA - EJE Y SOPORTES
VENTILADOR DE LIMPEZA - EIXO E SUPORTES
8 86999736 Collar Collier Collar Colar 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-61B, REF 14
1541936C3 Fan Assy Ventilateur Ass. Ventilador Conj. Montagem do Ventilador 1
20 1347001C1 Blade, Fan Pale De Ventilateur Pala De Ventilador Lâmina, Ventilado 72

9C-12
BS98H135BR
CLEANING FAN - DRIVE

VENTILATEUR DE NETTOYAGE - TRANSMISSION
VENTILADOR DE LIMPIEZA - TRANSMISION
VENTILADOR DE LIMPEZA - TRANSMISSÃO
1541552C2 Pulley Assy Poulie Ass. Polea Conj. Montagem da Polia 11-1/4 OD 1
4 1541775C1 Seal Joint Junta Vedação 1-47/64 ID x 2-21/64 1
15 1541569C1 Belt Courroie Correa Correia 71-1/2 1
- JJC0198067
15A 301146A1 Belt Courroie Correa Correia 72-3/4 1
JJC0198068 -

Consists Of
Compose De
Compuesto De
Composto de :
301146A1 (REF 15A), 1327534C92, 1302671C92, 317904A1, 295918A1, 301141A1,
296022A1, 296023A1, 186283C2
Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9A-3B, 9C-13B, 9C-15, 9D-15, 9D-17, 9D-33, 9D-37
Note: To reduce the cleaning system speed on models prior to P.I.N. JJC0198068,

9C-13A
BS98H135BR

26 152926C1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 2 x 1-5/8 x 1-7/8 1
- JJC0198067
JJC0198068 -
- JJC0198067
30A 301141A1 Pulley Poulie Polea Polia 12 OD 2
JJC0198068 -
33 37-1856 Pin Axe Eje Pino 1/2 x 3-1/2 3

Consists Of
Compose De
Compuesto De
Composto de :
295918A1 (REF 29A), 301141A1 (REF 30A), 1327534C92, 1302671C92, 301146A1,
317904A1, 296022A1, 296023A1, 186283C2
Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9A-3B, 9C-13, 9C-15, 9D-15, 9D-17, 9D-33, 9D-37
Note : To reduce the cleaning system speed on models prior to P.I.N. JJC0198068,

9C-13C
BS98H135BR
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9C-13D

37 168215C92 Bearing, Thrust Butée A Billes Tope Con Bolas Mancal de Roletes 1

9C-14
BT98H138
CLEANING FAN - DRIVE SPEED CONTROL

VENTILATEUR DE NETTOYAGE - COMMMANDE DE VITESSE
VENTILADOR DE LIMPIEZA - CONTROL DE VELOCIDAD DE LA TRANSMISION
VENTILADOR DE LIMPEZA - CONTROLE DA VELOCIDADE DA TRANSMISSÃO
2A 183916A1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1/2 x 3/16 2
11 38-11216 Pin Axe Eje Pino 3/16 x 1 1
13 1302054C1 Washer, Thrust Rondelle De Butée Arandela De Tope Arruela de Puxo 2
- JJC0198067
25A 186283C2 Support Support Soporte Suporte 1
JJC0198068 -

Consists Of
Compose De
Compuesto De
Composto de :
186283C2 (REF 25A), 1327534C92, 1302671C92, 301146A1, 317904A1, 295918A1,
301141A1, 296022A1, 296023A1
Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9A-3B, 9C-13, 9C-13B, 9D-15, 9D-17, 9D-33, 9D-37

9C-15A
BT98H138
CLEANING FAN - DRIVE SPEED CONTROL

VENTILATEUR DE NETTOYAGE - COMMMANDE DE VITESSE
VENTILADOR DE LIMPIEZA - CONTROL DE VELOCIDAD DE LA TRANSMISION
VENTILADOR DE LIMPEZA - CONTROLE DA VELOCIDADE DA TRANSMISSÃO
26A 492-11038 Washer, Lock Rondelle Frein Arandela Freno Arruela de Trava 3/8 1
26B 425-146 Nut Ecrou Tuerca Porca 3/8 1
- HCC00
HCC00 -, Y4C621136 -

9C-16
BS99M081
SHIELD, FAN INLET - DOOR

GARANT, ENTRÉE DU VENTILATEUR - PORTE
PROTECTOR, ENTRADA DEL VENTILADOR - PUERTA
PROTETOR, ENTRADA DO VENTILADOR - PORTA

Models with Tracks / Modèles à chenilles / Modelos con orugas / Modelos com esteiras

9C-18
BS99M081


See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-53, REF 2, REF 3
- JJC0267149
Must Also Order
Commander également
Debe pedirse también
Também Deve Encomendar :
356467A1, REF 28A; 360482A1, REF 35A
JJC0267150 -
- JJC0267149
Must Also Order
Commander également
Debe pedirse también
Também Deve Encomendar :
356467A1, REF 28A; 360482A1, REF 35A
JJC0267150 -
- JJC0267149
Right Hand Upper / Supérieur droit / Superior derecho / Direito Superior
Door / Porte / Puerta / Porta
JJC0267150 -

9C-19A
BS99M081

- JJC0267149
- JJC0267149
Lower Right Hand / Côté inférieur droit / Inferior derecha / Inferior Direito
JJC0267150 -

9C-20
BT97H244BR
CLEANING FAN - SHIELDS

VENTILATEUR DE NETTOYAGE - GARANTS
VENTILADOR DE LIMPIEZA - PROTECTORES
VENTILADOR DE LIMPEZA - PROTETORES
6 494307C1 Hook Crochet Gancho Gancho 2
12 L105124 Hook Crochet Gancho Gancho 2
31 231-5344 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 1
32 413-48 Screw Vis Tornillo Parafuso 1

9C-22
BS97K186
SHIELDS, INLET AND SEPARATOR

GARANTS, ENTRÉE ET SÉPARATEUR
PROTECTORES, ENTRADA Y SEPARADOR
PROTETORES, ENTRADA E SEPARADOR

10 187885C1 Seal Joint Junta Vedação 660 mm (26 in) 2
- JJC0268799
JJC0268800 -

9C-24
BS97K186


Unloader Drive / Entraînement de la vis de vidange
Transmisión del descargador / Transmissão do Descarregador
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-59 - 9H-61, REF 11
Use With / A Utiliser Avec / Se Usa Con / Utilize com : 243170A1, REF 32
Unloader Drive Shield / Garant de l'entraînement de la vis de vidange
Protector de la transmisión del descargador / Protetor da Transmissão do Descarregador
Use With / A Utiliser Avec / Se Usa Con / Utilize com : 610784R1, REF 34
Use With / A Utiliser Avec / Se Usa Con / Utilize com : 243170A1, REF 32
48 246444A2 Index Index Index Índice 1
52 251987A1 Washer, Rubber Rondelle Elastique Arandela Elástica Arruela de Borracha 2

9C-26
BT97K206


7 440-1108 Screw Vis Tornillo Parafuso M10 - 24 x 1/2 1

9C-28
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9D-1
ALPHABETICAL INDEX
Grain Elevators And Augers
DESCRIPTION PAGE
Auger - Inclined Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-21, 9D-21B
Auger Assembly - Tailings Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-19
Cleaning Shoe Door - Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-27
Elevator - Jackshaft, Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-35 – 9D-39
Elevator Drive - Tailings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-33
Elevator Head - Tailings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-31
Elevator Housing And Conveyor - Tailings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-29
Grain Auger Trough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-3 – 9D-5B
Grain Elevator - Housing And Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-7 – 9D-9B
Grain Elevator Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-15, 9D-17
Grain Elevator Head, Inclined . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-11 – 9D-13F
Housing And Boot - Grain Elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-7 – 9D-9B
Inclined Delivery - Auger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-21, 9D-21B
Jackshaft, Drive - Elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-35 – 9D-39
Shield - Cleaning Shoe Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-27
Tailings - Elevator Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-33
Tailings - Elevator Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-31
Tailings - Elevator Housing And Conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-29
Tailings Auger Trough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-23
Tailings Auger Trough Panel And Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-25
Tailings Delivery - Auger Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-19

9D-1A Colheitadeira Axial-Flow 2388
INDEX ALPHABETIQUE
Élévateurs de grain et vis sans fin
DESIGNATION PAGE
Alimentation En Otons - Vis Sans Fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-19
Arbre De Renvoi, Entraînement - Élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-35 – 9D-39
Auget De L'Élévateur Et Du Convoyeur - Otons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-29
Auget De La Vis À Otons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-23
Auget De La Vis De Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-3 – 9D-5B
Boîtier Et Soufflet - Élévateur De Grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-7 – 9D-9B
Élévateur - Arbre De Renvoi, Entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-35 – 9D-39
Élévateur De Grain - Boîtier Et Soufflet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-7 – 9D-9B
Entraînement De L'Élévateur - Otons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-33
Garant - Porte De La Grille De Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-27
Otons - Auget De L'Élévateur Et Du Convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-29
Otons - Entraînement De L'Élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-33
Otons - Tête De L'Élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-31
Panneau Et Porte De L'Auget Des Otons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-25
Porte De La Grille De Nettoyage - Garant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-27
Transmision Del Elevador De Grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-15, 9D-17
Tête De L'Élévateur - Otons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-31
Tête De L'Élévateur De Grain, Incliné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-11 – 9D-13F
Vidange Inclinée - Vis Sans Fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-21, 9D-21B
Vis Sans Fin - Alimentation En Otons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-19
Vis Sans Fin - Vidange Inclinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-21, 9D-21B

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9D-1B
INDICE ALFABETICO
Sinfines y elevadores de grano
DESIGNACION PAGINA
Alojamiento Del Elevador Y Transportador - Residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-29
Alojamiento Y Funda - Elevador De Grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-7 – 9D-9B
Cabezal Del Elevador - Residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-31
Cabezal Elevador De Grano, Inclinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-11 – 9D-13F
Conjunto Del Sinfin - Suministro De Residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-19
Deposito Del Sinfin De Grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-3 – 9D-5B
Deposito Del Sinfin De Residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-23
Deposito Elevador De Grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-15, 9D-17
Eje Transversal, Transmision - Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-35 – 9D-39
Elevador - Eje Transversal, Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-35 – 9D-39
Elevador De Grano - Alojamiento Y Funda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-7 – 9D-9B
Panel Y Rejilla Del Deposito Del Sinfin De Residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-25
Protector - Puerta De La Canal De Limipieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-27
Puerta De La Canal De Limipieza - Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-27
Residuos - Alojamiento Del Elevador Y Transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-29
Residuos - Cabezal Del Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-31
Residuos - Transmision Del Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-33
Sifin - Suministro Inclinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-21, 9D-21B
Suministro De Residuos - Conjunto Del Sinfin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-19
Suministro Inclinado - Sifin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-21, 9D-21B
Transmision Del Elevador - Residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-33

9D-1C Colheitadeira Axial-Flow 2388
ÍNDICE ALFABÉTICO
Sem-fins e Elevadores de Grão
DESCRIÇÃO PÁGINA
Abastecimento Inclinado - Sem-Fim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-21, 9D-21B
Alojamento E Protetor - Elevador De Grãos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-7 – 9D-9B
Cabeçote Do Elevador - Detritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-31
Cabeçote Do Elevador De Grãos, Inclinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-11 – 9D-13F
Depósito Do Sem-Fim De Detritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-23
Depósito Do Sem-Fim De Grãos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-3 – 9D-5B
Detritos - Cabeçote Do Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-31
Detritos - Transmissão Do Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-33
Detritos - Transportador E Alojamento Do Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-29
Eixo Intermediário, Transmissão - Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-35 – 9D-39
Elevador - Eixo Intermediário, Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-35 – 9D-39
Elevador De Grãos - Alojamento E Protetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-7 – 9D-9B
Montagem Do Sem-Fim - Transporte De Detritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-19
Painel E Porta Do Depósito Do Sem-Fim De Detritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-25
Porta Da Sapata De Limpeza - Protetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-27
Protetor - Porta Da Sapata De Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-27
Sem-Fim - Abastecimento Inclinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-21, 9D-21B
Transmissão Do Elevador - Detritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-33
Transmissão Do Elevador De Grãos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-15, 9D-17
Transportador E Alojamento Do Elevador - Detritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-29
Transporte De Detritos - Montagem Do Sem-Fim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9D-19

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9D-1D
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
9D-2
RH01A033BR
GRAIN AUGER TROUGH

AUGET DE LA VIS DE TRANSPORT
DEPOSITO DEL SINFIN DE GRANO
DEPÓSITO DO SEM-FIM DE GRÃOS
- JJC0268799
JJC0268800 -
- JJC0268799
JJC0268800 -
Non-perforated / Non perforé / Sin perforar / Não Perfurado
Clean Grain / Grain propre / Grano limpio / Grão Limpo
- JJC0268799
JJC0268800 -
Note 1: Ref 18 assembled without edible bean kit

Note 1: Réf 18 montée sans colis d’haricot
Nota 1: Ref 18 montado sin el juego de judía
Nota 1: Ref 18 montado sem o kit feijão

9D-4
RH01A033BR
GRAIN AUGER TROUGH

31 1302142C1 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 1/2 x 1-1/4 1
- JJC0267149
JJC0267150 -
Locking / Verrouillage / De traba / De trava
With Set Screw / Avec vis de réglage / Con tornillo de fijación / Com parafuso de fixação
Includes Grease Fitting / Graisseur inclus / Incluye los puntos de engrase / Inclui graxeiros
Grooved / Rainuré / Ranurado / Acanelado
46 197620A1 Cone Assy Cône Ass. Cone Conj. Montagem do Cone 1

Nota 2: Refs 46 - 53 peças do kit feijão

9D-5A
RH01A033BR
GRAIN AUGER TROUGH

52 895-15006 Washer Rondelle Arandela Arruela 6.6 x 25 x 1.6mm 7
53 833-40406 Nut Ecrou Tuerca Porca M6x20 7

Nota 2: Refs 46 - 53 peças do kit feijão

9D-6
RH01B055BR
GRAIN ELEVATOR - HOUSING AND BOOT

ÉLÉVATEUR DE GRAIN - BOÎTIER ET SOUFFLET
ELEVADOR DE GRANO - ALOJAMIENTO Y FUNDA
ELEVADOR DE GRÃOS - ALOJAMENTO E PROTETOR
1 176175A2 Side Cote Lado Lado 1
1A 325510A1 Side Cote Lado Lado 1
1B 223237A1 Side Cote Lado Lado 1
Models With Yield Monitor / Modèles avec indicateur de rendement
Modelos con monitor de rendimiento / Modelos com monitor de colheita
Models With AFS / Modèles avec AFS / Modelos con AFS / Modelos com AFS
1C 251473A1 Side Cote Lado Lado 1
2 1318584C2 Side Cote Lado Lado 1
5 409-7512 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 5/16 x 3/4 X

9D-8
RH01B055BR

8A 249270A1 Door Porte Puerta Porta 1
11 316039R1 Bolt, U Boulon U Perno U Parafuso em U 5/16 1
16A 249266A1 Deflector Déflecteur Deflector Defletor 1
26B 367310A2 Housing Carter Cárter Cárter 1
AFS / AFS / AFS / AFS
26C 367308A2 Housing Carter Cárter Cárter 1
Used with Kit Dust Extraction / Utilisé avec Kit Extracteur à Poussière
Usado con Kit Extraction de Polvo / Usado com Kit Extrator de Pó
Bean Kit / Colis d´Haricot / Juego de Judía / Kit Feijão

9D-9A
RH01B055BR

27B 346128A1 Plate Plaque Placa Placa 1
Bean Kit / Colis d´Haricot / Juego de Judía / Kit Feijão
33 Q1443 Key, Square Carre De Manoeuvre Cuadrado, Maniobra Chave Quadrada 5/16 x 1-1/2 1
35 1317482C92 Conveyor Assy Convoyeur Ass. Transportador Conj. Montagem do Transportador 1
35 377155A1 Conveyor Assy Convoyeur Ass. Transportador Conj. Montagem do Transportador 1
36 241-15113 Link, Connecting Maillon De Raccord Eslabón De Conexión Conexão da Ligação No. C550,
1-5/8P 1
38 241-18113 Link, Offset Maillon Coude Eslabón Codo Conexão do Excêntrico No.
C550, 1-5/8P 1
39 1317614C92 Flight Assy Ailette, Palette Ass. Aleta, Paleta Conj. Conjunto de Palhetas 38
40 1318493C2 Flight, Rubber Palette, Caoutchouc Paleta De Caucho Palheta de Borracha 1
41 185053C1 Rivet Rivet Remache Rebite 2
57 241-1472 Clamp Collier de Serrage Argolla de Cierra Grampo 1
58 386170C1 Strap Sangla Faja Cinta Nylon (27.5in) 2
59 148302A1 Seal Joint Junta Guarnição 120mm 2

9D-10
BS98J117BR
GRAIN ELEVATOR HEAD, INCLINED

TÊTE DE L'ÉLÉVATEUR DE GRAIN, INCLINÉ
CABEZAL ELEVADOR DE GRANO, INCLINADO
CABEÇOTE DO ELEVADOR DE GRÃOS, INCLINADO
5 1321230C1 Strip, Sealing Bande D'Etanchéité Banda De EstanqueidadBanda de Vedação 1
9 198581A2 Anchor Ancre Ancla Âncora 1
Models without Yield Monitor / Modèles sans indicateur de rendement
Modelos sin monitor de rendimiento / Modelos sem monitor de colheita
Models without AFS / Modèles sans AFS / Modelos sin AFS / Modelos sem AFS

9D-12
BS98J117BR

Optional With / En option avec / Opcional con / Opcional com : 65 - 67 (9D-13D)
33A 298841A1 Panel Panneau Panel Painel 1
34 1319954C1 Section Section Sección Seção 1
34A 251470A1 Section Section Sección Seção 1
40 1321095C1 Sheet Tôle Chapa Chapa 1

9D-13A
BS98J117BR

45 1321497C1 Sheet Tôle Chapa Chapa 1
53A 251472A1 Trough Auget Pila Depósito 1
53B 346126A1 Trough Auget Pila Depósito 1
Used with Kit Dust Extraction - Bean / Utilisé avec Kit Extracteur à Poussière - Haricot
Usado con Kit Extraction de Polvo - Judía / Usado com Kit Extrator de Pó - Feijão
59 148302A1 Seal Joint Junta Guarnição 120mm 2

9D-13C
BS98J117BR
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9D-13D

Optional With / En option avec / Opcional con / Opcional com : 18 (9D-13)
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 65, 67
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 65, 66
68 229609A2 Hood, Separator Capot Séparateur Capo Separador Capô Separador 1
69 325494A1 Hood, Separator Capot Séparateur Capo Separador Capô Separador 1
70 197877A1 Brace Jambe De Force Riostra Braçadeira 1
76 L128306 Seal Joint Junta Vedação 1

9D-13E
BS98J117BR
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9D-13F

80 895-11006 Washer Rondelle Arandela Arruela M6 5
83 148302A1 Seal Joint Junta Guarnição 1
Guard / Garant / Resguardo / Proteção Chicote
84 386170C1 Strap Sangla Faja Cinta Plástica 2
85 214-1472 Bracket Patte Fixation Pata De Fijación Braçadeira, Tipo F 1

9D-14
BS98H139BR
GRAIN ELEVATOR DRIVE

TRANSMISION DEL ELEVADOR DE GRANO
DEPOSITO ELEVADOR DE GRANO
TRANSMISSÃO DO ELEVADOR DE GRÃOS
2 581306R1 Key, Square Carre De Manoeuvre Cuadrado, Maniobra Chave Quadrada 5/16 x 1-1/4 2
3 182945A1 Sprocket Roue Dentée Rueda Dentada Roda Dentada 25T, 30T 1
- JJC0198067
3A 296023A1 Sprocket Roue Dentée Rueda Dentada Roda Dentada 27T, 32T 1
JJC0198068 -
3B 340936A1 Sprocket Roue Dentée Rueda Dentada Roda Dentada 21T 1
See Note 1 / Voir Note 1 / Ver Nota 1 / Veja a Nota 1
13 A63366 Bearing, Pivot Palier De Pivot Palier De Pivote Rolamento do Pivô 2
Note 1: Ref 3B edible bean kit parts

Note 1: Réf 3B pièces de colis d’haricot
Nota 1: Ref 3B piezas del juego de judía
Nota 1: Ref 3B peças do kit feijão

9D-16
BS98H139BR
GRAIN ELEVATOR DRIVE

TRANSMISION DEL ELEVADOR DE GRANO
DEPOSITO ELEVADOR DE GRANO
TRANSMISSÃO DO ELEVADOR DE GRÃOS
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de :
296023A1 (REF 3A), 1327534C92, 1302671C92, 301146A1, 317904A1, 295918A1, 301141A1,
296022A1, 186283C2
Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9A-3B, 9C-13, 9C-13B, 9C-15, 9D-17, 9D-33, 9D-37
21 582018R1 Block Bloc Bloque Bloco 2
Order / Commander / Pedir / Pedido : 1791D (255), 241-1315 (2), 241-1115 (2)
Inclined Delivery Auger Elevator / Élévateur de la vis d'alimentation inclinée
Elevador del sinfín de suministro inclinado / Elevador do Sem-Fim de Alimentação Inclinado
45 1968853C3 Auger Vis Sans Fin Tornillo Sinfín Sem-Fim 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9D-21, 9D-21B
Square / Carré / cuadrado / Quadrado
55 S113843 Bushing Bague Anillo Bucha 1
57 427-6240 Pin Axe Eje Pino 3/8 x 2-13/32 1

9D-18
BT97J213
AUGER ASSEMBLY - TAILINGS DELIVERY

VIS SANS FIN - ALIMENTATION EN OTONS
CONJUNTO DEL SINFIN - SUMINISTRO DE RESIDUOS
MONTAGEM DO SEM-FIM - TRANSPORTE DE DETRITOS
12 T38017 Washer, Thrust Rondelle De Butée Arandela De Tope Arruela de Puxo 2
19 574940R91 Bearing, Needle Roulement, Aiguilles Cojinete, Agujas Rolamento Agulha 2
28 151670C1 Shim Cale Calce Calço 0,036 in X

9D-20
BS98J118
INCLINED DELIVERY - AUGER

VIDANGE INCLINÉE - VIS SANS FIN
SUMINISTRO INCLINADO - SIFIN
ABASTECIMENTO INCLINADO - SEM-FIM
9 219-430 Breather Reniflard Ventilador Del Cárter Respiro 1/8 PT x 1/2 1
12 238633R1 Washer Rondelle Arandela Arruela 29/32 x 2-3/64 x 1-1/64 1
OD 2
3/8 ID 2
1321055C91 Joint, Universal Cardan Cardán Cardan 1
20 1321056C1 Yoke Palonnier Volea De Coche Culatra 1
Journal and Bearing / Tourillon et palier / Chumacera y cojinete / Mancal e Rolamento

9D-21A
BS98J118
INCLINED DELIVERY - AUGER

VIDANGE INCLINÉE - VIS SANS FIN
SUMINISTRO INCLINADO - SIFIN
ABASTECIMENTO INCLINADO - SEM-FIM
- JHF0032175
HCC0020001 -, Y4C621136 -
44A 297992A1 Bar Barre Barra Barra 1
46 50591 Flange Flasque Brida De Unión Flange 2
Delivery / Alimentation / Suministro / Abastecimento
- JJC0267149

9D-22
BS97K190
TAILINGS AUGER TROUGH

AUGET DE LA VIS À OTONS
DEPOSITO DEL SINFIN DE RESIDUOS
DEPÓSITO DO SEM-FIM DE DETRITOS
12 199953C1 Screw Vis Tornillo Parafuso 5/16 x 13/16 X
18 199953C1 Screw Vis Tornillo Parafuso 5/16 x 13/16 X
35 185197C1 Rod, Threaded Tige Filetée Varilla Roscada Tirante rosqueado 1590 mm 1

9D-24
BT97K208
TAILINGS AUGER TROUGH PANEL AND GATE

PANNEAU ET PORTE DE L'AUGET DES OTONS
PANEL Y REJILLA DEL DEPOSITO DEL SINFIN DE RESIDUOS
PAINEL E PORTA DO DEPÓSITO DO SEM-FIM DE DETRITOS


13 191978C2 Tailgate Hayon Compuerta Comporta 1
Note: Item 15 is used to adjust shoe sieves on pages 9B-47 and 9B-49.
Note : Utiliser l'article 15 pour régler les grilles à grain pages 9B-47 et 9B-49.
Nota: El artículo 15 se usa para ajustar la zapata de la criba, pág. 9B-47 y 9B49.
Nota: o item 15 é utilizado para ajustar as peneiras da sapata nas páginas 9B-47 e
9B-49.

9D-26
BT95J104
CLEANING SHOE DOOR - SHIELD

PORTE DE LA GRILLE DE NETTOYAGE - GARANT
PUERTA DE LA CANAL DE LIMIPIEZA - PROTECTOR
PORTA DA SAPATA DE LIMPEZA - PROTETOR
Models With Straw and Chaff Spreader

Modèles avec éparpilleur de paille
Modelos con dispersor de paja y granzas
Modelos com Dispersor de Palha e Aparas

16 586591R1 Pin, Cotter Goupille Fendue Pasador Hendido Contrapino 1/8 2
18 137527A2 Trim Bande Banda Aparar 1
Note: Item 1 is used to adjust shoe sieves on pages 9B-47 and 9B-49.
Note : Utiliser l'article 1 pour régler les grilles à grain pages 9B-47 et 9B-49.
Nota: El artículo 1 se usa para ajustar la zapata de la criba, pág. 9B-47 y 9B49.
Nota: o item 1 é utilizado para ajustar as peneiras da sapata nas páginas 9B-47 e 9B-
49.

9D-28
BS99M082
TAILINGS - ELEVATOR HOUSING AND CONVEYOR

OTONS - AUGET DE L'ÉLÉVATEUR ET DU CONVOYEUR
RESIDUOS - ALOJAMIENTO DEL ELEVADOR Y TRANSPORTADOR
DETRITOS - TRANSPORTADOR E ALOJAMENTO DO ELEVADOR
1 192430C3 Cover Couverture Cobertura Cobertura 1
16 664360R1 Bolt, U Boulon U Perno U Parafuso em U 1
20 191790C2 Cover Couvercle Tapadera Tampa 1
1303114C91 Conveyor Assy Convoyeur Ass. Transportador Conj. Montagem do Transportador 1
24 370889A1 Conveyor Convoyeur Transportador Transportador 1
1303123C91 Flight Assy Ailette, Palette Ass. Aleta, Paleta Conj. Conjunto de Palhetas 27
26 185315C1 Rivet Rivet Remache Rebite 3/8 x 5/8 2
1303124C92 Flight Assy Ailette, Palette Ass. Aleta, Paleta Conj. Conjunto de Palhetas 2 piece X
29 1303125C1 Flight, Steel Palette, Acier Paleta De Acero Palheta de Aço 1
35 241-15113 Link, Connecting Maillon De Raccord Eslabón De Conexión Conexão da Ligação No. C550,
1-5/8P X
36 23442R1 Pin Axe Eje Pino X
37 241-18113 Link, Offset Maillon Coude Eslabón Codo Conexão do Excêntrico No.
C550, 1-5/8P X
38 241-12113 Link Maillon Eslabón Elo No. C550, 1-5/8P X
40 144038A1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1-1/4 x 1-3/8 1
42 Q1443 Key, Square Carre De Manoeuvre Cuadrado, Maniobra Chave Quadrada 5/16 x 1-1/2 1

9D-30
BS97K209BR
TAILINGS - ELEVATOR HEAD

OTONS - TÊTE DE L'ÉLÉVATEUR
RESIDUOS - CABEZAL DEL ELEVADOR
DETRITOS - CABEÇOTE DO ELEVADOR
20 667486R1 Bolt Boulon Perno Parafuso 1/2 x 3-1/2 2
22 27828R1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1 x 1-9/16 1
Top / Dessus / Arriba / Superior
33 516327R1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1 x 2-3/4 1
34 27829R1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1/4 x 5-13/16 2
Includes Set Screw / Jeu de vis inclus / Incuye tornillo de ajuste / Inclui Parafuso De Ajuste
39 168683C1 Sprocket, Drive Barbotin Aro De Cadena Roda Dentada Motora 1

9D-32
RI00H087BR
TAILINGS - ELEVATOR DRIVE

OTONS - ENTRAÎNEMENT DE L'ÉLÉVATEUR
RESIDUOS - TRANSMISION DEL ELEVADOR
DETRITOS - TRANSMISSÃO DO ELEVADOR
- JJC0198067
2A 296022A1 Sprocket Roue Dentée Rueda Dentada Roda Dentada 27T 1
JJC0198068 -
Order / Commander / Pedir / Pedido : 1791D (153), 241-1315 (1)
Tailings Drive / Entraînement des otons / Transmisión de residuos / Transmissão dos Detritos
Delivery / Alimentation / Suministro / Abastecimento
21 433-1048 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/8 x 3 in 1

Consists Of
Compose De
Compuesto De
Composto de :
296022A1 (REF 2A), 1327534C92, 1302671C92, 301146A1, 317904A1, 295918A1, 301141A1,
296023A1, 186283C2

9D-34
BS98H144
ELEVATOR - JACKSHAFT, DRIVE

ÉLÉVATEUR - ARBRE DE RENVOI, ENTRAÎNEMENT
ELEVADOR - EJE TRANSVERSAL, TRANSMISION
ELEVADOR - EIXO INTERMEDIÁRIO, TRANSMISSÃO
2 425-1316 Nut Ecrou Tuerca Porca 1 NS 1
12 492-11100 Washer, Lock Rondelle Frein Arandela Freno Arruela de Trava 1 1
14 183274C2 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-9/32 x 1-7/8 x 3/16 X
24 586879R1 Key, Square Carre De Manoeuvre Cuadrado, Maniobra Chave Quadrada 5/16 x 2 1
25 219-87 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 1/4 st x 9/16 1-2
28A 168370C2 Ratchet Rochet Roquete Raquete 2
29 1319235C1 Ring, Retaining Anneau De Retenue Anillo De Retención Anel de Retenção 1

9D-36
BS98H144

40 192139C2 Sprocket Roue Dentée Rueda Dentada Roda Dentada 25T 1-2
- JJC0198067
41 296022A1 Sprocket Roue Dentée Rueda Dentada Roda Dentada 27T 1-2
JJC0198068 -
42 182945A1 Sprocket Roue Dentée Rueda Dentada Roda Dentada 25T, 30T 1
- JJC0198067
42A 296023A1 Sprocket Roue Dentée Rueda Dentada Roda Dentada 27T, 32T 1
JJC0198068 -
45 581306R1 Key, Square Carre De Manoeuvre Cuadrado, Maniobra Chave Quadrada 5/16 x 1-1/4 1

Consists Of
Compose De
Compuesto De
Composto de :
296023A1 (REF 42A), 1327534C92, 1302671C92, 301146A1, 317904A1, 295918A1,
301141A1, 296022A1, 186283C2

9D-38
BS98H144

65 192230C1 Brace Jambe De Force Riostra Braçadeira 1

9D-40
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9E-1
ALPHABETICAL INDEX
Grain Tank And Unloader
DESCRIPTION PAGE
Auger, Unloader - Grain Tank, Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-23, 9E-23B
Auger, Upper - Unloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-29, 9E-29B
Augers - Grain Tank, Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-11
Grain Tank - Sealing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D
Grain Tank - Steps And Sample Trough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-13
Grain Tank - Supports, Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-5, 9E-5B
Grain Tank - Supports, Upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3
Grain Tank Extensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-7 – 9E-9D
Grain Tank, Lower - Auger, Unloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-23, 9E-23B
Grain Tank, Lower - Augers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-11
Grain Tank, Lower - Unloader Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-25
Sealing - Grain Tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D
Steps And Sample Trough - Grain Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-13
Supports - Unloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31
Supports, Lower - Grain Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-5, 9E-5B
Supports, Swing Cylinder - Unloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-33
Supports, Upper - Grain Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3
Tube Saddle - Unloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-35
Tube, Upper - Unloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B
Unloader - Auger, Upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-29, 9E-29B
Unloader - Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31
Unloader - Supports, Swing Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-33
Unloader - Tube Saddle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-35
Unloader - Tube, Upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B
Unloader - Upper Gear Reduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-37
Unloader Housing - Grain Tank, Lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-25
Unloader, Belt Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-15, 9E-17
Unloader, Chain Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-19, 9E-21
Upper Gear Reduction - Unloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-37

9E-1A Colheitadeira Axial-Flow 2388
INDEX ALPHABETIQUE
Trémie et tube de vidange
DESIGNATION PAGE
Berceau Du Tube - Vis De Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-35
Chaîne D'Entraînement De La Vis De Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-19, 9E-21
Courroie D'Entraînement De La Vis De Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-15, 9E-17
Extensions De Trémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-7 – 9E-9D
Empêcher - Trémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D
Marches Et Ouverture D'Échantillon - Trémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-13
Reducteur Supérieure - Vis De Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-37
Supports - Vis De Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31
Supports, Inférieur - Trémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-5, 9E-5B
Supports, Supérieurs - Trémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3
Supports, Vérin De Débattement - Vis De Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-33
Trémie - Empêcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D
Trémie - Marches Et Ouverture D'Échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-13
Trémie - Supports, Inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-5, 9E-5B
Trémie - Supports, Supérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3
Trémie. Inférieure - Tube De La Vis De Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-25
Trémie. Inférieure - Vis De Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-23, 9E-23B
Trémie. Inférieure - Vis Sans Fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-11
Tube De La Vis De Vidange - Trémie. Inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-25
Tube, Haut - Vis De Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B
Vis De Vidange - Berceau Du Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-35
Vis De Vidange - Reducteur Supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-37
Vis De Vidange - Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31
Vis De Vidange - Supports, Vérin De Débattement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-33
Vis De Vidange - Trémie. Inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-23, 9E-23B
Vis De Vidange - Tube, Haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B
Vis De Vidange - Vis Sans Fin Supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-29, 9E-29B
Vis Sans Fin - Trémie. Inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-11
Vis Sans Fin Supérieure - Vis De Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-29, 9E-29B

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9E-1B
INDICE ALFABETICO
Depósito de grano y descargador
DESIGNACION PAGINA
Alojamiento Del Descargador - Deposito De Grano, Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-25
Apoyos - Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31
Apoyos, Cilindro Basculante - Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-33
Apoyos, Inferiores - Deposito De Grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-5, 9E-5B
Apoyos, Superiores - Deposito De Grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3
Deposito De Grano - Apoyos, Inferiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-5, 9E-5B
Deposito De Grano - Apoyos, Superiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3
Deposito De Grano - Peldaños Y Recipiente De Muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-13
Deposito De Grano - Vedamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D
Deposito De Grano, Inferior - Alojamiento Del Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-25
Deposito De Grano, Inferior - Sinfin, Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-23, 9E-23B
Deposito De Grano, Inferior - Sinfines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-11
Descargador - Reductor Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-37
Descargador - Apoyos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31
Descargador - Apoyos, Cilindro Basculante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-33
Descargador - Sinfin, Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-29, 9E-29B
Descargador - Soporte Del Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-35
Descargador - Tubo, Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B
Descargador, Transmision De Cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-19, 9E-21
Descargador, Transmision De Correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-15, 9E-17
Extensiones Del Deposito De Grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-7 – 9E-9D
Peldaños Y Recipiente De Muestra - Deposito De Grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-13
Reductor Superior - Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-37
Sinfin, Descargador - Deposito De Grano, Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-23, 9E-23B
Sinfin, Superior - Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-29, 9E-29B
Sinfines - Deposito De Grano, Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-11
Soporte Del Tubo - Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-35
Tubo, Superior - Descargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B
Vedamiento - Deposito De Grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D

9E-1C Colheitadeira Axial-Flow 2388
ÍNDICE ALFABÉTICO
Tanque e Descarregador de Grão
DESCRIÇÃO PÁGINA
Alojamento Do Descarregador - Depósito De Grãos, Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-25
Degraus E Recipiente Para Amostras - Depósito De Grãos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-13
Depósito De Grãos - Degraus E Recipiente Para Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-13
Depósito De Grãos - Suportes, Inferiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-5, 9E-5B
Depósito De Grãos - Suportes, Superiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3
Depósito De Grãos - Vedação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D
Depósito De Grãos, Inferior - Alojamento Do Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-25
Depósito De Grãos, Inferior - Sem-Fim, Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-23, 9E-23B
Depósito De Grãos, Inferior - Sem-Fins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-11
Descarregador - Redutor Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-37
Descarregador - Sem-Fim, Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-29B
Descarregador - Suporte Do Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-35
Descarregador - Suportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31
Descarregador - Suportes, Cilindro De Giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-33
Descarregador - Tubo, Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B
Descarregador, Transmissão De Correia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-15, 9E-17
Descarregador, Transmissão De Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-19, 9E-21
Extensões Do Depósito De Grãos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-7 – 9E-9D
Redutor Superior - Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-37
Sem-Fim, Descarregador - Depósito De Grãos, Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-23, 9E-23B
Sem-Fim, Superior - Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-29B
Sem-Fins - Depósito De Grãos, Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-11
Suporte Do Tubo - Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-35
Suportes - Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-31
Suportes, Cilindro De Giro - Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-33
Suportes, Inferiores - Depósito De Grãos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-5, 9E-5B
Suportes, Superiores - Depósito De Grãos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-3
Tubo, Superior - Descarregador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27, 9E-27B
Vedação - Depósito De Grãos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-27D

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9E-1D
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
9E-2
BS98J165
GRAIN TANK - SUPPORTS, UPPER

TRÉMIE - SUPPORTS, SUPÉRIEURS
DEPOSITO DE GRANO - APOYOS, SUPERIORES
DEPÓSITO DE GRÃOS - SUPORTES, SUPERIORES
1 189455A5 Tank Vase Vasija Tanque 1
Upper Left Hand / Côté gauche supérieur / Superior izquierda / Superior Esquerdo
409-7816 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 1/2 x 1 X
231-5148 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 1/2 X
409-7612 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 3/8 x 3/4 X

9E-4
BS98H146
GRAIN TANK - SUPPORTS, LOWER

TRÉMIE - SUPPORTS, INFÉRIEUR
DEPOSITO DE GRANO - APOYOS, INFERIORES
DEPÓSITO DE GRÃOS - SUPORTES, INFERIORES
1 189455A5 Tank Vase Vasija Tanque 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9E-3
Diagonal Left Hand / Diagonal gauche / Diagonal izquierda / Diagonal Esquerda
Diagonal Right Hand / Diagonal droit / Diagonal / Diagonal Direita
Centre Left Hand / Gauche médian / Central derecha / Central Direito
Centre Right Hand / Droit médian / Central derecha / Central Direito

9E-5A
BS98H146
GRAIN TANK - SUPPORTS, LOWER

TRÉMIE - SUPPORTS, INFÉRIEUR
DEPOSITO DE GRANO - APOYOS, INFERIORES
DEPÓSITO DE GRÃOS - SUPORTES, INFERIORES
34 302454A1 Bar Barre Barra Barra 3,5 - 4 mm thk X
35 302455A1 Bar Barre Barra Barra 1,35 - 1.8 mm thk X

9E-6
BS97K192
GRAIN TANK EXTENSIONS

EXTENSIONS DE TRÉMIE
EXTENSIONES DEL DEPOSITO DE GRANO
EXTENSÕES DO DEPÓSITO DE GRÃOS
19 167800C1 Fastener Attache Enganche Grampeador, Prendedor 2

9E-8
BS97K192

42 141426A2 Extension Rallonge Extensión Extensão 1
49 184957A1 Glass Vitre Cristal Vidro 1
50 188214A1 Moulding Moulage Moldura Moldura 1
51 256952A2 Handrail Main Courante Mano Corriente Corrimão 1-2
51A 275731A1 Plate Plaque Placa Placa 2-4
52 477-73816 Screw Vis Tornillo Parafuso 3/8 x 1 2-4
59 319647A1 Strip, Rubber Profile Caoutchouc Banda De Caucho Banda de Borracha 3

9E-9A
BS97K192BR

JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -


9E-9C
BS97K192BR

JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

42 188214A1 Moulding Moulage Moldura Moldura 1
43 256952A2 Handrail Main Courante Mano Corriente Corrimão 2
45 279182A2 Screw Vis Tornillo Parafuso 3/8 x 1 2
51 258728A1 Strip, Rubber Profile Caoutchouc Banda De Caucho Banda de Borracha 3
53 323507A1 Cover Cache Tapado Tampa Depósito de Grãos 1
54 T31481 Hook Crochet Gancho Gancho 8
56 D80270 Pad Plaque Antid’rapante Cinta Antideslizante Anti Derrapante 1
57 323506A1 Angle Cornière Esquilla Cantoneira 1

9E-10
BS98J111
AUGERS - GRAIN TANK, LOWER

VIS SANS FIN - TRÉMIE. INFÉRIEURE
SINFINES - DEPOSITO DE GRANO, INFERIOR
SEM-FINS - DEPÓSITO DE GRÃOS, INFERIOR
- JJC0267149
JJC0267150 -, - JHF0032175
HCC0020001 -, Y4C621136 -

9E-12
BS97J214
GRAIN TANK - STEPS AND SAMPLE TROUGH

TRÉMIE - MARCHES ET OUVERTURE D'ÉCHANTILLON
DEPOSITO DE GRANO - PELDAÑOS Y RECIPIENTE DE MUESTRA
DEPÓSITO DE GRÃOS - DEGRAUS E RECIPIENTE PARA AMOSTRAS
19 123579A1 Moulding Moulage Moldura Moldura 1524 mm (60 in) 1
32A D80270 Pad Plaque antidérapante Cinta Antideslizante Almofada, Suporte 635 mm (25
in) 5

9E-14
BT95K072
UNLOADER, BELT DRIVE

COURROIE D'ENTRAÎNEMENT DE LA VIS DE VIDANGE
DESCARGADOR, TRANSMISION DE CORREA
DESCARREGADOR, TRANSMISSÃO DE CORREIA
15 586879R1 Key, Square Carre De Manoeuvre Cuadrado, Maniobra Chave Quadrada 5/16 x 2 1
21 1989217C1 Belt Courroie Correa Correia 1

9E-16
BT95K072
UNLOADER, BELT DRIVE

COURROIE D'ENTRAÎNEMENT DE LA VIS DE VIDANGE
DESCARGADOR, TRANSMISION DE CORREA
DESCARREGADOR, TRANSMISSÃO DE CORREIA
Arm / Bras / Brazo / Braço
51 382638R2 Bushing Bague Anillo Bucha 3/4 ID x 7/8 OD x 3/4 2

9E-18
BT97J144
UNLOADER, CHAIN DRIVE

CHAÎNE D'ENTRAÎNEMENT DE LA VIS DE VIDANGE
DESCARGADOR, TRANSMISION DE CADENA
DESCARREGADOR, TRANSMISSÃO DE CORRENTE
1 1327731C1 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-13/32 x 2-1/4 x 1/8 X
3 1347402C1 Sprocket Roue Dentée Rueda Dentada Roda Dentada 33T, 57T 1
4 126-133 Key, Woodruff Clavette Demi-Lune Chaveta Media-Luna Chave de Meia-Lua 5/16 x 1-1/4 1
6 Q53 Key, Square Carre De Manoeuvre Cuadrado, Maniobra Chave Quadrada 1/4 x 1 2
7 495-81070 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-1/32 x 1-1/2 x 7/64 4-8
8 495-81069 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-1/32 x 1-1/2 x 1/16 4-10
10 1347360C1 Sprocket Assy Roue Dentée Ass. Rueda Dentada Conj. Montagem da Roda Dentada 1
11A 495-81202 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-9/32 x 1-3/4 x 1/16 2
17A 231-5146 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 3/8 3
26 498-81005 Washer Rondelle Arandela Arruela 17/32 x 1 x 1/16 X

9E-20
BT97J144
UNLOADER, CHAIN DRIVE

CHAÎNE D'ENTRAÎNEMENT DE LA VIS DE VIDANGE
DESCARGADOR, TRANSMISION DE CADENA
DESCARREGADOR, TRANSMISSÃO DE CORRENTE
45 936878R1 Block Bloc Bloque Bloco 1
54 113200A1 Chain Chaîne Cadena Corrente 1
Order / Commander / Pedir / Pedido : 1790D (149), 1301D (1)
Order / Commander / Pedir / Pedido : 1791D (127), 1310D (2), 1315D (1) and 1309D (1)
60 3102155R1 Holder Reteneur Retén Retentor 1

9E-22
BS98J112
AUGER, UNLOADER - GRAIN TANK, LOWER

VIS DE VIDANGE - TRÉMIE. INFÉRIEURE
SINFIN, DESCARGADOR - DEPOSITO DE GRANO, INFERIOR
SEM-FIM, DESCARREGADOR - DEPÓSITO DE GRÃOS, INFERIOR
- JJC0267149
JJC0267150 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
1 87450847 Auger Vis Sans Fin Tornillo Sinfín Sem-Fim 1
HCC0020001 -, Y4C621136 -
7 1347337C1 Shim Cale Calce Calço X
8 1347402C1 Sprocket Roue Dentée Rueda Dentada Roda Dentada 33T, 57T 1
- HCC00
HCC00 -, Y4C621136 -
11 1989462C1 Shaft Arbre Arbol Eixo 1-1/2 OD 1
12 1989564C1 Key Clavette Chaveta Chave 3/8 2
1/2 PT 1
20 518819R1 Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 3
21 1989464C1 Gear Pignon Piñón Marcha 2
22 1989463C1 Shaft Arbre Arbol Eixo 1-3/8 OD 1

9E-23A
BS98J112
AUGER, UNLOADER - GRAIN TANK, LOWER

VIS DE VIDANGE - TRÉMIE. INFÉRIEURE
SINFIN, DESCARGADOR - DEPOSITO DE GRANO, INFERIOR
SEM-FIM, DESCARREGADOR - DEPÓSITO DE GRÃOS, INFERIOR
26 20879D Bearing, Cone Roulement Conique Rodamiento Cónico Rolamento Cônico ou Cónico 1
28 219-431 Fitting Raccord Racor Encaixe 1/8 PT x 1/2 1
7-1/2 to 15 psi / 7-1/2 à 15 psi / 7-1/2 a 15 psi / 7-1/2 a 15 psi
Pressure Relief / Soupape de sûreté / Descarga de presión / Descarga da Pressão
35 A21619 Ring, Snap Anneau D'Arrêt Anillo De Freno Anel de Pressão 1

9E-24
4
41
37
38
3
39
40 5
41
42
36
43
1
44 6
31
2
2
46 31
23
18
10 26
31
31 9
20 25
11
36 27
7
12 32 30
33
22
47 8
BT97J215
UNLOADER HOUSING - GRAIN TANK, LOWER

TUBE DE LA VIS DE VIDANGE - TRÉMIE. INFÉRIEURE
ALOJAMIENTO DEL DESCARGADOR - DEPOSITO DE GRANO, INFERIOR
ALOJAMENTO DO DESCARREGADOR - DEPÓSITO DE GRÃOS, INFERIOR
4A 49-516 Rivet Rivet Remache Rebite 5/16 x 1 12
8 393069R1 Rod Tringle Vástago Haste, Tirante 1

9E-26
BS98J121BR
UNLOADER - TUBE, UPPER

VIS DE VIDANGE - TUBE, HAUT
DESCARGADOR - TUBO, SUPERIOR
DESCARREGADOR - TUBO, SUPERIOR
1 87415756 Cover, Elbow Cache, Equerre Tapado, Escuadra Cobertura, Cotovelo 1
Discharge Tube/ Tube de Vidange / Tubo de Descarga / Tubo de Descarga
2 87415754 Locking Fermeture Cierre Fechamento 1
9 87415755 Seal Joint Junta Vedação 1
Plain / Simple / Simple / Simples
13 1317783C5 Tube Tube Tubo Tubo 172 in 1
13 1317899C4 Tube Tube Tubo Tubo 208 in 1

9E-27A
BS98J121BR
UNLOADER - TUBE, UPPER

VIS DE VIDANGE - TUBE, HAUT
DESCARGADOR - TUBO, SUPERIOR
DESCARREGADOR - TUBO, SUPERIOR
35 113488A1 Spout Déversoir Vertedero Bica 1
Down / Descente / Descenso / Descida
40 477-82516 Bolt Boulon Perno Parafuso 1/4 x 1 in 2
44 248308A2 Elbow Assy Coude Ass. Codo Conj. Montagem do Cotovelo 1
44A 291131A1 Elbow Assy Coude Ass. Codo Conj. Montagem do Cotovelo 1
46 49-516 Rivet Rivet Remache Rebite 5/16 x 1 20

9E-27C
BS98J121BR
GRAIN TANK - SEALING

TRÉMIE - EMPÊCHER
DEPOSITO DE GRANO - VEDAMIENTO
DEPÓSITO DE GRÃOS - VEDAÇÃO
JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

6 495-11041 Washer Rondelle Arandela Arruela .406 x .812 x .065 4
8 323499A1 Rod Tringle Vástago Tirante 1
9 D136773 Ball Joint Rotule Rotula Junta Esférica 2
- HCC00
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui : 87415754
HCC00 -, Y4C621136 -
20 87415755 Seal Joint Junta Vedação 1
22 323496A1 Strip Sealing Bande d’etanchéité Banda Estanqueidad Banda de Vedação 2
25 323505A1 Cover Cache Tapado Cobertura 1
26 321843A1 Seal Joint Junta Vedação -
Note: Refs 1 - 26 edible bean kit parts

Nota: Réfs 1 - 26 pièces de colis d’haricot
Nota: Refs 1 - 26 piezas del juego de judía
Nota: Refs 1 - 26 peças do kit feijão

9E-28
BS98J122BR
UNLOADER - AUGER, UPPER

VIS DE VIDANGE - VIS SANS FIN SUPÉRIEURE
DESCARGADOR - SINFIN, SUPERIOR
DESCARREGADOR - SEM-FIM, SUPERIOR
1 1347351C1 Gear Reduction Unit Reducteur Reductor Caixa de Redução 1
- HCC00
1 1347351C2 Gear Reduction Unit Reducteur Reductor Caixa de Redução 1
HCC00 -, Y4C621136 -
6 86548974 Flange Flasque Brida De Unión Flange 2
18 219-438 Fitting, Grease Graisseur Engrasador Graxeiro 1/4-28 tpr x 13/16 2
- JHF0032175
JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
25 199018A1 Auger Vis Sans Fin Tornillo Sinfín Sem-Fim 172 in 1
Rear Split / Séparation arrière / Divisor trasero / Separação Traseira
- JJC0267149
JJC0267150 -
- JJC0267149
JJC0267150 -
26 198987A1 Auger Vis Sans Fin Tornillo Sinfín Sem-Fim 172/208 in 1
Front Split / Séparation avant / Divisor delantero / Separação Dianteira
- JJC0267149
26 198987A2 Auger Vis Sans Fin Tornillo Sinfín Sem-Fim 172/208 in 1
JJC0267150 -

9E-29A
BS98J122BR
UNLOADER - AUGER, UPPER

VIS DE VIDANGE - VIS SANS FIN SUPÉRIEURE
DESCARGADOR - SINFIN, SUPERIOR
DESCARREGADOR - SEM-FIM, SUPERIOR
26A 282176A2 Auger Vis Sans Fin Tornillo Sinfín Sem-Fim 208 in 1
27 220040A2 Shaft Arbre Arbol Eixo 152 mm (6 in) 1
- JHF0032175
27A 220040A2 Shaft Arbre Arbol Eixo 152 mm (6 in) 1
JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
31 182587A1 Package, Service Colis De Rechange Paquete De RecambioPacote de Manutenção X

9E-30
BT97J216BR
UNLOADER - SUPPORTS
VIS DE VIDANGE - SUPPORTS
DESCARGADOR - APOYOS
DESCARREGADOR - SUPORTES
- JHF0032175
JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
1A 87415756 Support Support Soporte Suporte 1
JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
- JHF0032175
7A 413-1056 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/8 x 3 1
JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
23 1338378C1 Arm, Supporting Bras De Support Brazo De Soporte Braço de Suporte 1

9E-32
BT97J217
UNLOADER - SUPPORTS, SWING CYLINDER

VIS DE VIDANGE - SUPPORTS, VÉRIN DE DÉBATTEMENT
DESCARGADOR - APOYOS, CILINDRO BASCULANTE
DESCARREGADOR - SUPORTES, CILINDRO DE GIRO
Unloader Swing / Mouvement du tube de vidange
Basculador del descargador / Oscilação do Descarregador
2 427-10225 Pin Axe Eje Pino 5/8 x 2-1/4 1
27 427-10225 Pin Axe Eje Pino 5/8 x 2-1/4 1

9E-34
BT96D185
UNLOADER - TUBE SADDLE

VIS DE VIDANGE - BERCEAU DU TUBE
DESCARGADOR - SOPORTE DEL TUBO
DESCARREGADOR - SUPORTE DO TUBO

9E-36
BT97J147BR
UNLOADER - UPPER GEAR REDUCTION

VIS DE VIDANGE - REDUCTEUR SUPÉRIEURE
DESCARGADOR - REDUCTOR SUPERIOR
DESCARREGADOR - REDUCTOR SUPERIOR
1347351C1 Gear Reduction Unit Reducteur Reductor Caixa de Redução 1
- HCC00
1347351C2 Gear Reduction Unit Reducteur Reductor Caixa de Redução 1
HCC00 -, Y4C621136 -
5 1347344C1 Cone Cône Cono Cone 4
1347431C1 Bearing, Assy Roulement Cojinete Rolamento 4

9E-38
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9F-1
ALPHABETICAL INDEX
Straw Spreader And Chopper
DESCRIPTION PAGE
Drive - Straw Chopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-13
Drive - Straw Spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-7
Housing, Gear - Straw Chopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17
Rotor And Concave - Straw Chopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-19 – 9F-25
Shields - Straw Spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11
Straw Chopper - Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-13
Straw Chopper - Housing, Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17
Straw Chopper - Rotor And Concave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-19 – 9F-25
Straw Spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-3 – 9F-5B
Straw Spreader - Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-7
Straw Spreader - Shields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11

9F-1A Colheitadeira Axial-Flow 2388
INDEX ALPHABETIQUE
Érparpilleur et broyeur de paille
DESIGNATION PAGE
Boîtier, Réducteur - Broyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17
Broyeur - Boîtier, Réducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17
Broyeur - Rotor Et Contre-Batteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-19 – 9F-25
Broyeur - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-13
Éparpilleur De Paille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-3 – 9F-5B
Éparpilleur De Paille - Garants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11
Éparpilleur De Paille - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-7
Garants - Éparpilleur De Paille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11
Rotor Et Contre-Batteur - Broyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-19 – 9F-25
Transmission - Broyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-13
Transmission - Éparpilleur De Paille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-7

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9F-1B
INDICE ALFABETICO
Dispersor y troceador de paja
DESIGNACION PAGINA
Alojamiento, Engranaje - Troceadora De Paja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17
Dispersador De Paja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-3 – 9F-5B
Dispersador De Paja - Protectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11
Dispersador De Paja - Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-7
Protectores - Dispersador De Paja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11
Rotor Y Concava - Troceadora De Paja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-19 – 9F-25
Transmision - Dispersador De Paja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-7
Transmision - Troceadora De Paja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-13
Troceadora De Paja - Alojamiento, Engranaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17
Troceadora De Paja - Rotor Y Concava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-19 – 9F-25
Troceadora De Paja - Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-13

9F-1C Colheitadeira Axial-Flow 2388
ÍNDICE ALFABÉTICO
Dispersor e Cortador de Palha
DESCRIÇÃO PÁGINA
Alojamento, Engrenagem - Talhador De Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17
Dispersor De Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-3 – 9F-5B
Dispersor De Palha - Protetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11
Dispersor De Palha - Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-7
Protetores - Dispersor De Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-9, 9F-11
Rotor E Côncavo - Talhador De Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-19 – 9F-25
Talhador De Palha - Alojamento, Engrenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-15, 9F-17
Talhador De Palha - Rotor E Côncavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-19 – 9F-25
Talhador De Palha - Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-13
Transmissão - Dispersor De Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-7
Transmissão - Talhador De Palha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9F-13

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9F-1D
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
9F-2
RH01A034
STRAW SPREADER
ÉPARPILLEUR DE PAILLE
DISPERSADOR DE PAJA
DISPERSOR DE PALHA
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 2, 2B, 3, 3B
2 194197C2 Strip, Rubber Profile Caoutchouc Banda De Caucho Banda de Borracha 12
2A 103170A2 Bat Batte Aspa Bastão 12
2B 1302790C1 Strip, Rubber Profile Caoutchouc Banda De Caucho Banda de Borracha 12
3A 140189A1 Retainer Arrêtoir Fijación Retentor 2
3B 1302791C1 Retainer Arrêtoir Fijación Retentor 2
5 409-7520 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 5/16 x 1-1/4 X
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 2, 2B, 3, 3B
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 2B, 3B
8 128440A1 Shaft Arbre Arbol Eixo 12 in 2
8A 109485A1 Shaft Arbre Arbol Eixo 12 in 2
9 38-11624 Pin Axe Eje Pino 1/4 x 1-1/2 2
11 152261C1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1-1/4 x 5/8 2

9F-4
RH01A034
STRAW SPREADER
DISPERSADOR DE PAJA
DISPERSOR DE PALHA
- JJC0268799
JJC0268800 -
- JJC0268799
JJC0268800 -
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 2A, 3A
23 38-32424 Pin Axe Eje Pino 3/8 x 1-1/2 1
38 A33497 Pin, Lock Cheville De Blocage Clavija De Bloqueo Pino de Trava 4
42 432330A1 Bushing Bague Anillo Bucha Anti-embuchamento
Espalmador 75 mm (3 in) 2

9F-5A
RH01A034
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9F-5B
STRAW SPREADER
DISPERSADOR DE PAJA
DISPERSOR DE PALHA
47 321372A1 Bat Batte Aspa Bastão 3
Service Option Only / Option entretien uniquement
Opción de mantenimiento solamente / Apenas para opção de manutenção

9F-6
RH01A036BR
STRAW SPREADER - DRIVE

ÉPARPILLEUR DE PAILLE - TRANSMISSION
DISPERSADOR DE PAJA - TRANSMISION
DISPERSOR DE PALHA - TRANSMISSÃO
1 196371C1 Belt Courroie Correa Correia 223-1/2 1
2 566516R92 Pulley Poulie Polea Polia 9-3/4 OD 1
- JJC0268799
JJC0268800 -
4 566518R91 Pulley Poulie Polea Polia 6-3/4 in OD 1
- JJC0267149
4A 1338456C1 Pulley Poulie Polea Polia 6-3/4 in OD 1
JJC0267150 -
5 428848A1 Pulley Poulie Polea Polia 4-3/8 in OD 1
- JJC0265678, - HCC00
JJC0265679 -, HCC00 -, Y4C621136 -
9B 27828R1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1 x 1-9/16 1
JJC0265679 -

9F-8
BS98J125BR
STRAW SPREADER - SHIELDS

ÉPARPILLEUR DE PAILLE - GARANTS
DISPERSADOR DE PAJA - PROTECTORES
DISPERSOR DE PALHA - PROTETORES
Straw and Chaff Spreader / Éparpilleur de paille
Dispersor de paja y granzas / Dispersor de Palha de Aparas
2 409-7512 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/16-18 x 3/4 14
3 1308912C3 Pipe Tuyau Tubo, Cond. Tubo 2
9 231-4115 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 5/16 X
Used With / Utilisé avec / Usado Con / Usado Com : 1
Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-55 - 9H-57, REF 6, 9H-67B, REF 9

9F-10
BS98J125BR
STRAW SPREADER - SHIELDS

ÉPARPILLEUR DE PAILLE - GARANTS
DISPERSADOR DE PAJA - PROTECTORES
DISPERSOR DE PALHA - PROTETORES
33 495-81116 Washer Rondelle Arandela Arruela 0,344 x 1mm 14

9F-12
BT97K210
STRAW CHOPPER - DRIVE

BROYEUR - TRANSMISSION
TROCEADORA DE PAJA - TRANSMISION
TALHADOR DE PALHA - TRANSMISSÃO
1 1315264C1 Pulley Poulie Polea Polia 7 in OD, 14 in OD 1
16A 495-11106 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-1/16 x 2 x 1/8 2
16B 49581056 Washer Rondelle Arandela Arruela 1-1/16 x 2 x 1/8 2
24 617794R1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 3/4 x 1-1/16 1
29 1315260C1 Connector Connecteur Conector Conector 1
33 14145H Pin Axe Eje Pino 1/2 x 2-3/32 1

9F-14
BT97J218
STRAW CHOPPER - HOUSING, GEAR

BROYEUR - BOÎTIER, RÉDUCTEUR
TROCEADORA DE PAJA - ALOJAMIENTO, ENGRANAJE
TALHADOR DE PALHA - ALOJAMENTO, ENGRENAGEM
1 181271C1 Pulley Poulie Polea Polia 15 OD 1
3 566206R2 Bolt Boulon Perno Parafuso 3
4 429-1110 Nut Ecrou Tuerca Porca 5/8 NF; 8 3
19 ST874A Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 2
Three Splined / À trois clavettes / De tres chavetas / Com três chavetas
30 181255C1 Ring Anneau Aro Aro 2,59 mm (0,102 in) 1

9F-16
BT97J218
STRAW CHOPPER - HOUSING, GEAR

BROYEUR - BOÎTIER, RÉDUCTEUR
TROCEADORA DE PAJA - ALOJAMIENTO, ENGRANAJE
TALHADOR DE PALHA - ALOJAMENTO, ENGRENAGEM
37 17498D Bearing, Cup Cuvette Roulement Cubeta De RodamientoCobertura do Rolamento 1
3/8 ID 1
OD 1
53 54-2006 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca TN-06 1
54 55-2006 Washer, Lock Rondelle Frein Arandela Freno Arruela de Trava TW-106 1
61 219-436 Breather Reniflard Ventilador Del Cárter Respiro 1
188814C1 Gear Pignon Piñón Marcha 1
Cut Bevel / Biseau / Cortado a bisel / Cortado com bisel
62 NSS Gear Pignon Piñón Marcha 1
243333A1 Gear Assy Engrenage Ass. Engranaje Conj. Conjunto de Engrenagens 1
Forged Bevel / Chanfrein forgé / Bisel forjado / Bisel forjado

9F-18
DI96H210BR
STRAW CHOPPER - ROTOR AND CONCAVE

BROYEUR - ROTOR ET CONTRE-BATTEUR
TROCEADORA DE PAJA - ROTOR Y CONCAVA
TALHADOR DE PALHA - ROTOR E CÔNCAVO
- JJC0268799, - JHF0032175

1 185158C91 Rotor Assy Rotor Ass. Rotor Conj. Montagem do Rotor 1
1 410004A1 Rotor Assy Rotor Ass. Rotor Conj. Montagem do Rotor 1
5 197124C1 Blade, Rotor Lames De Rotor Palas De Rotor Lâmina, Rotor 14
Set of 2 / Jeu de 2 / Juego de 2 / Jogo de 2
15 409731A1 Blade, Rotor Lames De Rotor Palas De Rotor Lâmina, Rotor 28
21 185135C91 Bar Assy Barre Ass. Barra Conj. Montagem da Barra 1
Includes / Avec / Con / Inclui : 22 - 23A
23A 104236 Rivet Rivet Remache Rebite 3/16 x 5/8 26

9F-20
DI96H210BR

- JJC0268799, - JHF0032175


9F-22
RH01A077

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

1 185158C91 Rotor Assy Rotor Ass. Rotor Conj. Montagem do Rotor 1
5 197124C1 Blade, Rotor Lames De Rotor Palas De Rotor Lâmina, Rotor 14
Set of 2 / Jeu de 2 / Juego de 2 / Jogo de 2
21 392055A1 Bar Assy Barre Ass. Barra Conj. Montagem da Barra 1
24 104236 Rivet Rivet Remache Rebite 3/16 x 5/8 26

9F-24
RH01A077

JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

60 391229A1 Support Assy Support Ass. Apoyadero Conj. Montagem do Suporte 2

9F-26
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9G-1
ALPHABETICAL INDEX
Cab And Air Conditioning
DESCRIPTION PAGE
Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-55
Air Conditioning - Box Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-45D, 9G-45F
Air Conditioning - Heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B
Belts - Seat, Instructional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23
Box Assy - Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-45D, 9G-45F
Cab - Console, Right Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-19
Cab - Door Assy, Left Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-7, 9G-7D
Cab - Door Assy, Right Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-9
Cab - Floor Mat And Insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-13
Cab - Frame And Windshield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B
Cab - Headliner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15
Cab - Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D
Cab - Mirror, Rear View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59
Cab - Mirror, Rear View With Warning Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-57
Cab - Window, Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11
Console, Right Hand - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-19
Door Assy, Left Hand - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-7, 9G-7D
Door Assy, Right Hand - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-9
Fire Extinguisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-61, 9G-61B
Floor Mat And Insulation - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-13
Frame And Windshield - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B
Headliner - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15
Heater - Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B
Heating System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-47, 9G-49
Interior - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D
Mirror, Rear View - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59
Mirror, Rear View With Warning Lamp - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-57
Seat, Instructional - Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23
Seat, Instructional - Storage Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-21
Seat, Operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-25 – 9G-37
Storage Tray - Seat, Instructional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-21
Sunvisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-63
Window, Rear - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11

9G-1A Colheitadeira Axial-Flow 2388
INDEX ALPHABETIQUE
Cabine et climatisation
DESIGNATION PAGE
Boîtier - Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-45D, 9G-45F
Cabine - Cadre Et Pare-Brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B
Cabine - Console, Droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-19
Cabine - Intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D
Cabine - Pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15
Cabine - Porte, Droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-9
Cabine - Porte, Gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-7, 9G-7D
Cabine - Rétroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59
Cabine - Rétroviseur Et Voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-57
Cabine - Revêtement Du Plancher Et Isolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-13
Cabine - Vitre, Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11
Cadre Et Pare-Brise - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-47, 9G-49
Chauffage - Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-55
Climatisation - Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-45D, 9G-45F
Climatisation - Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B
Console, Droite - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-19
Courroies - Siège De Formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-61, 9G-61B
Intérieur - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D
Pare-Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-63
Pavillon - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15
Plateau De Remisage - Siège De Formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-21
Porte, Droite - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-9
Porte, Gauche - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-7, 9G-7D
Rétroviseur - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59
Rétroviseur Et Voyant - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-57
Revêtement Du Plancher Et Isolation - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-13
Siège De Formation - Courroies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23
Siège De Formation - Plateau De Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-21
Siège, Opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-25 – 9G-37
Vitre, Arrière - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9G-1B
INDICE ALFABETICO
Cabina y aire acondicionado
DESIGNACION PAGINA
Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-55
Aire Acondicionado - Calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B
Aire Acondicionado - Conjunto De La Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-45D, 9G-45F
Alfombrilla Y Aislamiento - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-13
Asiento Del Aprendiz - Bandeja De Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-21
Asiento Del Aprendiz - Correas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23
Asiento, Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-25 – 9G-37
Bandeja De Almacenamiento - Asiento Del Aprendiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-21
Bastidor Y Parabrisas - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B
Cabina - Alfombrilla Y Aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-13
Cabina - Bastidor Y Parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B
Cabina - Consola, Lado Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-19
Cabina - Cubierta Del Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15
Cabina - Espejo, Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59
Cabina - Espejo, Retrovisor Con Lampara De Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-57
Cabina - Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D
Cabina - Montaje De La Puerta, Lado Izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-7 – 9G-9D
Cabina - Ventana, Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11
Calefaccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-47, 9G-49
Calentador - Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B
Conjunto De La Caja - Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-45D, 9G-45F
Consola, Lado Derecho - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-19
Correas - Asiento Del Aprendiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23
Cubierta Del Techo - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15
Espejo, Retrovisor - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59
Espejo, Retrovisor Con Lampara De Advertencia - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-57
Extintor De Incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-61, 9G-61B
Interior - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D
Montaje De La Puerta, Lado Izquierdo - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-7 – 9G-9D
Parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-63
Ventana, Trasera - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11

9G-1C Colheitadeira Axial-Flow 2388
ÍNDICE ALFABÉTICO
Cabine e Ar Condicionado
DESCRIÇÃO PÁGINA
Aquecedor - Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B
Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-55
Ar Condicionado - Aquecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-39 – 9G-45B, 9G-51 – 9G-53B
Ar Condicionado - Conjunto Da Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-45D, 9G-45F
Assento, Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-25 – 9G-37
Assento, Treinamento - Bandeja De Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-21
Assento, Treinamento - Correias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23
Bandeja De Armazenamento - Assento, Treinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-21
Cabine - Console, Lado Direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-19
Cabine - Espelho, Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59
Cabine - Espelho, Retrovisor Com Luz De Advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-57
Cabine - Estrutura E Pára-Brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B
Cabine - Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D
Cabine - Janela, Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11
Cabine - Montagem Da Porta, Lado Direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-9
Cabine - Montagem Da Porta, Lado Esquerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-7, 9G-7D
Cabine - Tapete E Isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-13
Cabine - Teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15
Conjunto Da Caixa - Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-45D, 9G-45F
Console, Lado Direito - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-19
Correias - Assento, Treinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-23
Espelho, Retrovisor - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-59
Espelho, Retrovisor Com Luz De Advertência - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-57
Estrutura E Pára-Brisa - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-3 – 9G-5B
Extintor De Incêndios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-61, 9G-61B
Interior - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-17 – 9G-17D
Janela, Traseira - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-11
Montagem Da Porta, Lado Direito - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-9
Montagem Da Porta, Lado Esquerdo - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-7, 9G-7D
Pala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-63
Sistema De Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-47, 9G-49
Tapete E Isolamento - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-13
Teto - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9G-15

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9G-1D
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
9G-2
BS00C012BR
CAB - FRAME AND WINDSHIELD

CABINE - CADRE ET PARE-BRISE
CABINA - BASTIDOR Y PARABRISAS
CABINE - ESTRUTURA E PÁRA-BRISA
254862A1 Cab Assy Cabine Ass. Cabina Conj. Conjunto da Cabine 1
ROPS / Structure de sécurité / ROPS / ROPS
- JJC0265305
JJC0265306 - JJC0267149
JJC0267150 - JJC0268799
JJC0268800 -
HCC0020001 - HCC00
HCC00 -,Y4C621136 -
5 60-6708T1 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De CentradoPorca Especial 4
For Decals, See Page / Pour les adhésifs, voir page
Para calcomanías, ver la página / Para Adesivos, Veja a Página : 9H-77, REF 16, 17
7 275195A2 Gasket, Plate Joint De Plaque Junta De Placa Junta da Placa 1
Note: Power positive cable connector kit, 311906A1, mounts behind Refs. 6 and 7. See
page 4-29B.
Nota : Colis de connecteur de câble positif, 311906A1, se monte derrière les réfs 6 et
7. Voir page 4-29B.
Nota: Juego de conector de cable positivo de alimentación, 311906A1, se monta
detrás de las refs. 6 y 7. Ver la pág. 4-29B.
Nota: o kit conector do cabo positivo de potência, 311906A1, monta-se atrás de Refs.
6 e 7. Veja a página 4-29B.

9G-4
BS00C012BR

11 122819A2 Roof Assy Toit Ass. Techo Conj. Conjunto do Teto 1
13 230484A1 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De CentradoPorca Especial M8 - 1,25 4
13A 131-648 Nut Ecrou Tuerca Porca No. 10 16
15 353-593 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 2-1/2 ID 4
17 1987144C1 Decal Adhésif Adhesivo Adesivo 1
Axial-Flow / Axial-Flow / Flujo axial / Fluxo Axial
- JJC0268xxx
JJC0268xxx -
25 320444A2 Frame, Cab Coque De Cabine Casco De Cabina Estrutura da Cabine 1
- JJC0268799
25 320444A3 Frame, Cab Coque De Cabine Casco De Cabina Estrutura da Cabine 1
JJC0268800 -

9G-5A
BS00C012BR

Exterior Trim / Garniture extérieure / Compuerta exterior / Ajuste Exterior
26A 353-400 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1/4 2-4
Cab Exterior / Extérieur de la cabine / Exterior de la cabina / Exterior da Cabine
26B 353-411 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1 in dia 2
Antenna Hole / Trou pour antenne / Orificio de la antena / Orificio da Antena
27 238638A1 Emblem Emblème Emblema Emblema 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-51B, REF 13A
27 186882A1 Emblem, CASE-I.H. Emblème CASE-I.H. Emblema CASE-I.H. Emblema CASE-I.H 1
CaseIH / Case IH / Case IH / Case IH
29 495-61020 Washer Rondelle Arandela Arruela 13/64 x 3/4 2
Para obtener información sobre las piezas de acoplamiento, Ver la Página : 9G-41
Para informações sobre as Peças de Acoplamento, Veja a Página
31 247058A1 Gasket, Cover Joint De Couvercle Junta De Cubierta Junta de Cobertura 1
35 251548A1 Tape Ruban Cinta Fita 63,5 mm (2-1/2 in) 3
35 251549A1 Tape Ruban Cinta Fita 160 mm (6-1/4 in) 1

9G-6
BS97J200
CAB - DOOR ASSY, LEFT HAND

CABINE - PORTE, GAUCHE
CABINA - MONTAJE DE LA PUERTA, LADO IZQUIERDO
CABINE - MONTAGEM DA PORTA, LADO ESQUERDO
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9G-7B
Includes Hinge / Avec charnière / Incluye bisagra / Inclui Dobradiça
4 176022A2 Bumper Pare-Chocs Parachoque Pára-Choque 1
9 97011C1 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 3
10 194190A2 Cushion Coussin Cojín Revestimento 1
14 60-6423T1 Cap Chapeau Sombrerete Tampa 1
Large / Grand / Grande / Grande
Small / Petit / Pequeño / Pequeno
24 144006A1 Damper Amortisseur Vibration Antivibrador Amortecedor 1
27 F44883 Retainer Arrêtoir Fijación Retentor 2
- HCC00
HCC00 -, Y4C621136 -

9G-7A
BS97J200


9G-7C
BT98H084

Includes Hinge / Avec charnière / Incluye bisagra / Inclui Dobradiça
9 303888A1 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 3
10 175578C1 Insert Insert Inserto Inserir 1
14 60-6423T1 Cap Chapeau Sombrerete Tampa 1
Large / Grand / Grande / Grande
Small / Petit / Pequeño / Pequeno
24 144006A1 Damper Amortisseur Vibration Antivibrador Amortecedor 1
27 F44883 Retainer Arrêtoir Fijación Retentor 2

9G-8
BS97H220
CAB - DOOR ASSY, RIGHT HAND

CABINE - PORTE, DROITE
CABINE - MONTAGEM DA PORTA, LADO DIREITO
5 97006C1 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange M6 x 20 2
5B 225913A1 Washer, Special Rondelle Spéciale Arandela Especial Arruela Especial 2
7 97005C1 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca M6 2

9G-10
DI96H212
CAB - WINDOW, REAR

CABINE - VITRE, ARRIÈRE
CABINA - VENTANA, TRASERA
CABINE - JANELA, TRASEIRA
Openable / Ouvrable / Abrible / Abrível
247703A1 Window Assy Fenêtre Ass. Ventana Conj. Conjunto da Janela 1

Openable / Ouvrable / Abrible / Abrível
1 247904A1 Frame, Window Cadre De Fenêtre Cuadro De Ventana Armação da Janela 1
2 247903A1 Frame, Window Cadre De Fenêtre Cuadro De Ventana Armação da Janela 1
Lower Frame / Cadre inférieur / Chasis inferior / Estrutura Inferior
Upper Frame / Cadre supérieur / Chasis superior / Estrutura Superior
Hinge / Charnière / Bisagra / Dobradiça
Hinge / Charnière / Bisagra / Dobradiça
9 248410A1 Screw Vis Tornillo Parafuso 5/16 2
10 249363A1 Tape Ruban Cinta Fita 40 mm (1-5/8 in) 4
13 248384A1 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De CentradoPorca Especial 6
15 249009A1 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 8-32 x 3/8 8
18 260-14416 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 8-18 st x 1 4
20 191216A1 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10 x 5/8 X

9G-12
DI96G135
CAB - FLOOR MAT AND INSULATION

CABINE - REVÊTEMENT DU PLANCHER ET ISOLATION
CABINA - ALFOMBRILLA Y AISLAMIENTO
CABINE - TAPETE E ISOLAMENTO
1 132228A1 Mat, Floor Tapis De Plancher Tapete De Suelo Tapete do Piso 1
2 136485A1 Insulation Mousse Espuma Material Isolante 1
Floor / Plancher / Suelo / Piso
Lower Right Hand Rear / Arrière droit inférieur
Inferior derecha trasera / Inferior Direito Traseiro
Lower Rear Centre / Centre arrière inférieur / Central inferior trasero / Central Inferior Traseiro
Lower Left Hand Rear / Arrière gauche inférieur
Trasero izquierdo inferior / Traseiro Esquerdo Inferior
Replaces / Remplace / Remplaza / Substitui
9A 125041A3 Insulation Mousse Espuma Material Isolante 1
Center Rear / Arrière médian / Delantero trasero / Central Traseiro

9G-14
RS00J097
CAB - HEADLINER
CABINE - PAVILLON
CABINA - CUBIERTA DEL TECHO
CABINE - TETO
1 121570A6 Headliner Pavillon Pabellón Painel Superior 1
- JJC0267149
1A 121570A7 Headliner Pavillon Pabellón Painel Superior 1
JJC0267150 - JJC0268799
1B 121570A8 Headliner Pavillon Pabellón Painel Superior 1
JJC0268800 -
2 121815A2 Headliner Pavillon Pabellón Painel Superior 1
- JJC0268799
2A 121815A3 Headliner Pavillon Pabellón Painel Superior 1
JJC0268800 -
- JJC0267149
3A 371552A1 Panel Panneau Panel Painel 1
JJC0267150 -
10 1535219C1 Cover Plate Plaque De Fermeture Placa De Cierre Placa de Cobertura 1
Used On Models Without A Radio / Utilisé sur les modèles sans radio
Utilizado en modelos sin radio / Utilizado em modelos sem rádio

9G-16
BS00B013BR
CAB - INTERIOR
CABINE - INTÉRIEUR
CABINA - INTERIOR
CABINE - INTERIOR
- JJC0267149

Rear Trim / Garniture arrière / Guarnición trasera / Ajuste Traseiro
2 121064A1 Fastener Attache Enganche Grampeador, Prendedor 14
Fuse Access / Accès aux fusibles / Acceso a los fusibles / Acesso aos Fusíveis
Pedestal / Piedestal / Pedestal / Pedestal
Para pedido de mantenimiento / Para Ordem de Serviço : 376432A1, REF 4A
Service Only / Entretien uniquement / Solamente para servicio / Somente para manutenção
Para pedido de mantenimiento / Para Ordem de Serviço : 376431A1, REF 5A
Service Only / Entretien uniquement / Solamente para servicio / Somente para manutenção
6 1344244C1 Tray Bac Recipiente Bandeja 1
Utility / Utilitaire / Utilitario / Utilitário
7 124234A1 Ashtray Cendrier Cenicero Cinzeiro 1
8 121067A1 Fastener Attache Enganche Grampeador, Prendedor 1 x 12 4
11 2-3010T1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1
12 60-6520T1 Plate Plaque Placa Placa 1
13 3234176R1 Hook Crochet Gancho Gancho 1

9G-17A
BS00B013BR
CAB - INTERIOR
CABINE - INTÉRIEUR
CABINA - INTERIOR
CABINE - INTERIOR
- JJC0267149


9G-17C
BS00B014
CAB - INTERIOR
CABINE - INTÉRIEUR
CABINA - INTERIOR
CABINE - INTERIOR
JJC0267150 -

Rear Trim / Garniture arrière / Guarnición trasera / Ajuste Traseiro
2 121064A1 Fastener Attache Enganche Grampeador, Prendedor 14
Fuse Access / Accès aux fusibles / Acceso a los fusibles / Acesso aos Fusíveis
6 1344244C1 Tray Bac Recipiente Bandeja 1
Utility / Utilitaire / Utilitario / Utilitário
7 124234A1 Ashtray Cendrier Cenicero Cinzeiro 1
8 121067A1 Fastener Attache Enganche Grampeador, Prendedor 1 x 12 4
11 2-3010T1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 1
12 60-6520T1 Plate Plaque Placa Placa 1
13 3234176R1 Hook Crochet Gancho Gancho 1

9G-18
BS00C014
CAB - CONSOLE, RIGHT HAND

CABINE - CONSOLE, DROITE
CABINA - CONSOLA, LADO DERECHO
CABINE - CONSOLE, LADO DIREITO
10A 128833A2 Guide Guide Guía Guia 1
Rocker Switch Opening / Emplacement pour commutateur à bascule
Abertura del interruptor basculante / Abertura do Interruptor Giratório
20 353-402 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 3/8 X
Switch Opening / Emplacement pour contacteur
Abertura del interruptor / Abertura do Interruptor
Models Without Accumulator / Modèles sans accumulateur
Modelos sin acumulador / Modelos sem Acumulador

9G-20
BT97H177
SEAT, INSTRUCTIONAL - STORAGE TRAY

SIÈGE DE FORMATION - PLATEAU DE REMISAGE
ASIENTO DEL APRENDIZ - BANDEJA DE ALMACENAMIENTO
ASSENTO, TREINAMENTO - BANDEJA DE ARMAZENAMENTO
4 119891A1 Mount Support De Fixation Soporte De Fijación Montagem 1
8 119308A2 Tray Bac Recipiente Bandeja 1

9G-22
DI96G019
SEAT, INSTRUCTIONAL - BELTS

SIÈGE DE FORMATION - COURROIES
ASIENTO DEL APRENDIZ - CORREAS
ASSENTO, TREINAMENTO - CORREIAS
1 224808A1 Belt, Seat Ceinture De Sécurité Cinturón, Seguridad Cinto de Segurança 1
3 414-716 Bolt Boulon Perno Parafuso 7/16 NF x 1 2
5 231-5447 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 7/16 NF 2

9G-24
BT97K224
SEAT, OPERATOR
SIÈGE, OPÉRATEUR
ASIENTO, OPERADOR
ASSENTO, OPERADOR
Air Suspension / Suspension pneumatique

Suspensión neumática / Suspensão Pneumática
Cushions and Knobs / Coussins et molettes

Cojines y manillas / Estofamento e Botões
180577A3 Seat Assy Siège Ass. Asiento Conj. Montagem do Assento 1

Includes Pages / Y compris pages / Incluye las páginas / Inclui as Páginas : 9G-25 - 9G-37
Seat Cushion and Backrest / Coussin de siège et dossier
Cojín del asiento y respaldo / Estofamento e Encosto do Assento
Without Armrest / Sans accoudoir / Sin apoyabrazos / Sem Descanso para os Braços
Complete / Complet / Completo / Completo
Backrest / Dossier / Respaldo / Encosto
Includes Lumbar Knob / Molette de réglage lombaire inclue
Incluye manilla lumbar / Inclui botão de regulagem lombar
Without Armrest / Sans accoudoir / Sin apoyabrazos / Sem Descanso para os Braços
Seat Cushion / Coussin du siège / Cojín del asiento / Estofamento do Assento
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 3 - 3C
3 NSS Cushion Coussin Cojín Revestimento 1
3A 187006A1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 5/8 2
3B 700711545 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 3/8 2
3C 413-532 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/16 x 2 4
Backrest Pad / Dossier rembourré / Cojín del respaldo / Estofamento do Encosto
4 NSS Pad Plaque antidérapante Cinta Antideslizante Almofada, Suporte 1
Cushion, Seat / Coussin de siège / Cojín, Asiento / Estofamento, Assento
Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 6 - 7C
6 NSS Pad Plaque antidérapante Cinta Antideslizante Almofada, Suporte 1
7A 187006A1 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 5/8 2
7B 700711545 Spacer Entretoise Traviesa Espaçador 3/8 2
7C 413-532 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/16 x 2 4

9G-26
BT97K224
SEAT, OPERATOR
SIÈGE, OPÉRATEUR
ASIENTO, OPERADOR
ASSENTO, OPERADOR



Backrest Cover and Retainers / Revêtement et attaches du dossier
Cubierta del respaldo y retenedores / Cobertura e Retentores do Encosto
Package of / Lot de / Paquete de / Pacote de : 14
Armrest / Accoudoir / Apoyabrazos / Descanso para os Braços
Seat Knob / Molette du siège / Manilla del asiento / Botão do Assento
11 NSS Knob Boule Bola Botão 1
Backrest Tilt / Inclinaison dossier / Inclinación del Respaldo / Inclinação do Encosto
Recliner / Inclinaison du siège / Reclinador / Assento Inclinável
Seat Tilt / Inclinaison du siège / Inclinación del asiento / Inclinação do Assento
Fore/Aft / Avant/arrière / Delantero/Trasero / Dianteiro/Traseiro
18 NSS Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1

9G-28
BT97K224
SEAT, OPERATOR
SIÈGE, OPÉRATEUR
ASIENTO, OPERADOR
ASSENTO, OPERADOR


180577A3 Seat Assy Siège Ass. Asiento Conj. Montagem do Assento

Seat Belt / Ceinture de sécurité / Cinturon de seguridad / Cinto de Segurança
20 279671A1 Belt, Seat Ceinture De Sécurité Cinturón, Seguridad Cinto de Segurança 1
21 414-716 Bolt Boulon Perno Parafuso 7/16 NF x 1 2
22 231-5447 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange 7/16 NF 2
24 NSS Bracket Patte Fixation Pata De Fijación Braçadeira 1
25 NSS Bracket Patte Fixation Pata De Fijación Braçadeira 1
27 414-756 Bolt Boulon Perno Parafuso 7/16 NF x 3-1/2 1

Hog Ring / Bague ondulée / Aro en espiral / Anel em Espiral
Package of / Lot de / Paquete de / Pacote de : 50

9G-30
BT97H174
SEAT, OPERATOR
SIÈGE, OPÉRATEUR
ASIENTO, OPERADOR
ASSENTO, OPERADOR

Plate and Slides / Disques et fourchettes

Placa y cuñas / Placa e Corrediças

1 180583A2 Plate, Seat Plaque De Siège Placa De Asiento Placa do Assento 1
2 NSS Slide Glissière Corredera Deslize 1
3 NSS Slide Glissière Corredera Deslize 1
12A 131-413 Nut Ecrou Tuerca Porca 1/4 x 17/32 2
Seat / Siège / Asiento / Assento
Seat, Operator Present / Siège, présence de l'opérateur
Asiento, Presencia del operador / Assento, Presença do Operador

9G-32
BS97H175
SEAT, OPERATOR
SIÈGE, OPÉRATEUR
ASIENTO, OPERADOR
ASSENTO, OPERADOR
Suspension / Suspension / Suspensión / Suspensão

Boot / Soufflet / Funda / Protetor
1 NSS Boot Soufflet Fuelle Bota 1
2 NSS Fastener Attache Enganche Grampeador, Prendedor 20
4 NSS Clip Clip Clip Clipe 3
Suspension Service / Entretien de la suspension
Mantenimiento de la suspensión / Manutenção da Suspensão
7 276-24812 Screw Vis Tornillo Parafuso 5/16 st x 3/4 2
9 A49529 Shaft Arbre Arbol Eixo 1
Also Order / Commander Aussi / Pedir también / Peça também : 132872A1, A45054
11A A45054 Bumper Pare-Chocs Parachoque Pára-Choque 1
13A NSS Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1
Bumper / Pare-choc / Parachoques / Pára-Choque
16 NSS Bumper Pare-Chocs Parachoque Pára-Choque 2

9G-34
BS97H175
SEAT, OPERATOR
SIÈGE, OPÉRATEUR
ASIENTO, OPERADOR
ASSENTO, OPERADOR

Rollers and Bearings / Galets et roulements / Rodillos y cojinetes / Tirantes e Rolamentos
21A NSS Roller Galet Rodillo Roda 2
23 NSS Bearing, Pivot Palier De Pivot Palier De Pivote Rolamento do Pivô 1
Shock Absorber / Amortisseur / Amortiguador / Amortecedor
28 NSS Shock Absorber Amortisseur Amortiguador Amortecedor 1
30 A45519 Washer, Special Rondelle Spéciale Arandela Especial Arruela Especial 1
Shock / Surtension / Suspensión / Choque
Fore/Aft / Avant/arrière / Delantero/Trasero / Dianteiro/Traseiro
33 NSS Shock Absorber Amortisseur Amortiguador Amortecedor 1
34 434-48 Bolt, Carriage Boulon, Carrosserie Perno De Carrocería Parafuso de Carroceria 1/4 NC x
1/2 2
40 A49679 Bushing Bague Anillo Bucha 2

9G-36
BS97H175
SEAT, OPERATOR
SIÈGE, OPÉRATEUR
ASIENTO, OPERADOR
ASSENTO, OPERADOR

1981852C3 Switch Assy Commutateur Ass. Conmutador Conj. Montagem do Interruptor 1
Air Control / Contrôle de l'air / Control del aire / Controle do Ar
43 NSS Switch Contacteur Contactor Interruptor 1
47 NSS Elbow, 90 Coude, 90 Codo, 90 Articulação, 90 2
52 NSS Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 1
53 179026A1 Sleeve Chemise Camisa Camisa 3/8 ID x 24-1/4 1
57 NSS Compressor Compresseur Compresor Compressor 1
Ground Strap / Mise à la masse / Correa de toma de tierra / Correia de Aterramento
67 NSS Washer, Lock Rondelle Frein Arandela Freno Arruela de Trava 2
Tie Down / Attache / Anclaje / Ligação

9G-38
BS00A049
HEATER - AIR CONDITIONING

CHAUFFAGE - CLIMATISATION
CALENTADOR - AIRE ACONDICIONADO
AQUECEDOR - AR CONDICIONADO
Louvers and Air Ducts / Conduites et déflecteurs

Deflectores y conductos de aire / Frestas e Tubos de Ar

Recirculation / Recyclage / Recirculación / Recirculação
12 1990950C2 Louver Grille De Calandre Parrilla De Calandria Entradas de Ar 11

9G-40
BS97H222

Cab Air Conditioning, Exterior

Climatisation, Extérieur
Aire acondicionado de la cabina, Exterior
Ar Condicionado da Cabine, Exterior
1 243176A1 Holder Reteneur Retén Retentor 1

2 247720A2 Cover, Filter Couvercle De Filtre Tapa De Filtro Cobertura do Filtro 1
11 214-1540 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre Grampo 2-1/16 x 3 2

9G-42
BT97H223

- JJC0267149
Evaporator Heater Core and Blower Mounting

Montage de l'élément chauffant de l'évaporateur et du ventilateur
Núcleo del calentador del evaporador y montaje del ventilador
Montagem do Ventilador e Núcleo do Aquecedor do Evaporador

5 1977564C2 Blower Soufflerie Soplador Ventilador 1
121590A3 Core Noyau Núcleo Núcleo 1
6 NSS Core Noyau Núcleo Núcleo 1
7 1990756C2 Valve, Expansion Détendeur Descompresor Descompressor 1
8 128484A1 O-Ring Joint Torique Junta Tórica Anel em O 7/16 ID x 1/16 1
10A 702093C1 Strap Sangle Faja Faixa 1

9G-44
BT97H223

- JJC0267149
Evaporator Heater Core and Blower Mounting

Montage de l'élément chauffant de l'évaporateur et du ventilateur
Núcleo del calentador del evaporador y montaje del ventilador
Montagem do Ventilador e Núcleo do Aquecedor do Evaporador

Center Floor / Plancher central / Suelo central / Piso Central
Rear Wall / Paroi arrière / Pared trasera / Parede Traseira
Pressurizer / Pressuriseur / Presurizador / Pressurizador

9G-45A
BS00C025

JJC0267150 -

1 366852A1 Box Assy Boîtier Ass. Cajero Conj. Montagem da Caixa 1
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9G-45D
Center Floor / Plancher central / Suelo central / Piso Central
Rear Wall / Paroi arrière / Pared trasera / Parede Traseira
Evaporator / Évaporateur / Evaporador / Evaporador

9G-45C
BS00C015
BOX ASSY - AIR CONDITIONING

BOÎTIER - CLIMATISATION
CONJUNTO DE LA CAJA - AIRE ACONDICIONADO
CONJUNTO DA CAIXA - AR CONDICIONADO
JJC0267150 -

366852A1 Box Assy Boîtier Ass. Cajero Conj. Montagem da Caixa 1
1 377374A1 Box Boîtier Cajero Caixa 1
Air Conditioning Module / Module de climatisation
Módulo de aire acondicionado / Módulo de Ar Condicionado
6 281-54516 Bolt Boulon Perno Parafuso No 10 x 1 1
8 1990756C2 Valve, Expansion Détendeur Descompresor Descompressor 1
11 322988A1 Valve, Regulator Robinet Régulateur Llave De Regulación Válvula de Regulação 1
14 1990758C2 Receiver-Drier Receveur-Déshydrat. Receptor-Deshidrat. Receptor da Secadora 1
Valve to Core / De la soupape à l'élément / De la válvula al núcleo / Válvula ao Núcleo
Receiver-Drier / Séchoir / Receptor - secador / Desumidificador
18 377565A2 Plate Plaque Placa Placa Superior Ventilador 1
Blower Mounting / Montage de la soufflante / Montaje del impelente / Montagem do Ventilador
Deflector / Déflecteur / Deflector / Defletor
Evaporator And Heater / Évaporateur et élément chauffant
Evaporador y calefacción / Evaporador e Aquecedor
21A 44922A1 Air Conditioning Climatisation Aire Acondicionado Ar Condicionado, Conj. 1
Evaporator And Heater / Évaporateur et élément chauffant
Evaporador y calefacción / Evaporador e Aquecedor

9G-45E
BS00C015
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9G-45F
BOX ASSY - AIR CONDITIONING

BOÎTIER - CLIMATISATION
CONJUNTO DE LA CAJA - AIRE ACONDICIONADO
CONJUNTO DA CAIXA - AR CONDICIONADO
JJC0267150 -

23 337956A1 Modulator Modulateur Modulador Modulador 1
Cab Temperature / Température de la cabine
Temperatura de la cabina / Temperatura da Cabina
Low Pressure, Air Conditioning / Basse pression, climatisation
Baja presión, Aire acondicionado / Pressão Baixa, Ar Condicionado
29 281-54510 Bolt Boulon Perno Parafuso No 10 x 5/8 19
Receiver-Dryer to Cab Wall / Récepteur-sécheur sur la paroi de la cabine
Del receptor-secador a la pared de la cabina / Desumidificador da Parede da Cabina
36 377567A1 Seal Joint Junta Vedação 8ft 1
41 248-1243 Grommet Passe-Fil Pasacable Ilhó 13/16 dia 1
42 377566A1 Seal Joint Junta Vedação 3ft 1
Kysor Logo / Logo Kysor / Logo Kysor / Logotipo Kysor
45 261-54410 Bolt Boulon Perno Parafuso No 8 x 5/8 2

9G-46
BT96D195
HEATING SYSTEM
CHAUFFAGE
CALEFACCION
SISTEMA DE AQUECIMENTO
- JJC0267149
Evaporator Core to Cab/Chassis Connections

Raccordement de l'évaporateur sur la cabine/châssis
Núcleo del evaporador a las conexiones de la cabina/chasis
Núcleo do Evaporador até as Conexões da Cabine/Chassi


9G-48
BS96D196
HEATING SYSTEM
CHAUFFAGE
CALEFACCION
SISTEMA DE AQUECIMENTO
Cab/Chassis Connections to Engine

Raccordement de la cabine/châssis sur le moteur
Conexiones del motor a la cabina/chasis
Conexões da Cabine/Chassi até o Motor

4 221-92 Reducer Réducteur Reductor Redutor 3/4 male x 3/8 fem PT 1

9G-50
BT97H214

- JJC0267149
Receiver-Dryer System / Système receveur/sécheur

Receptor-Sistema de secado / Sistema Receptor/de Secagem

4 D145289 Bracket Patte Fixation Pata De Fijación Braçadeira 1
7 1990758C2 Receiver-Drier Receveur-Déshydrat. Receptor-Deshidrat. Receptor da Secadora 1
Low Pressure / Basse pression / Baja presión / Pressão Baixa
13 NSS Fitting Raccord Racor Encaixe 1

9G-52
BS00A050

Compressor to Condenser and Cab/Chassis Connections

Raccordements du compresseur sur le condenseur et sur la cabine/châssis
Compresor del condensador y conexiones de la cabina/chasis
Compressor até as Conexões do Condensador e da Cabine/Chassis
1 86993462 Compressor Assy Compresseur Ass. Compresor Conj. Montagem do Compressor 1

Condenser / Condenseur / Condensador / Condensador
- JJC0267149
15A 369798A1 Switch Contacteur Contactor Interruptor 1
JJC0267150 -

9G-53A
BS00A050

Compressor to Condenser and Cab/Chassis Connections

Raccordements du compresseur sur le condenseur et sur la cabine/châssis
Compresor del condensador y conexiones de la cabina/chasis
Compressor até as Conexões do Condensador e da Cabine/Chassis


9G-54
BS98H124BR
AIR CONDITIONING
CLIMATISATION
AIRE ACONDICIONADO
AR CONDICIONADO
Compressor Mounting and Drive

Montage et entraînement du compresseur
Montaje y transmisión del compresor
Montagem e Transmissão do Compressor
86993462 Compressor Assy Compresseur Ass. Compresor Conj. Montagem do Compressor 1

2 NSS Compressor Compresseur Compresor Compressor 1
- HCC0021061
HCC0021062, Y4C621136 -
6 396829R1 Belt Courroie Correa Correia 1

9G-56
BT96D199
CAB - MIRROR, REAR VIEW WITH WARNING LAMP

CABINE - RÉTROVISEUR ET VOYANT
CABINA - ESPEJO, RETROVISOR CON LAMPARA DE ADVERTENCIA
CABINE - ESPELHO, RETROVISOR COM LUZ DE ADVERTÊNCIA
8 1283403C1 Mirror Miroir Espejo Espelho 2
9 122379A1 Nut Ecrou Tuerca Porca 3/8 2
13 1974614C2 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 10 x 2-1/4 4

9G-58
BT97H180
CAB - MIRROR, REAR VIEW

CABINE - RÉTROVISEUR
CABINA - ESPEJO, RETROVISOR
CABINE - ESPELHO, RETROVISOR
Interior / Interieur / Interior / Interior

2 A177462 Mirror Assy Miroir Ass. Espejo Conj. Montagem do Espelho 1

9G-60
BT97H216
FIRE EXTINGUISHER
EXTINCTEUR
EXTINTOR DE INCENDIOS
EXTINTOR DE INCÊNDIOS
1 87404357 Fire Extinguisher Extincteur Extintor Extintor de Incêndio 10 lb 1
2 87404359 Bracket Patte Fixation Pata De Fijación Suporte do Extintor 1

9G-61A
BT97H216BR
FIRE EXTINGUISHER
EXTINCTEUR
EXTINTOR DE INCENDIOS
EXTINTOR DE INCÊNDIOS
JHF00 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

1 87404357 Fire Extinguisher Extincteur Extintor Extintor de Incêndio, Português 1
1 87430712 Fire Extinguisher Extincteur Extintor Extintor de Incêndio, Espanhol 1
HCC0021075 -, Y4C621136 -
- HCC00
HCC00 -, Y4C621136 -

9G-62
BT97H217
SUNVISOR
PARE-SOLEIL
PARASOL
PALA
1 123452A1 Visor, Sun Visière Visera Viseira 1
3 60-6708T1 Nut, Special Douille De Centrage Casquillo De CentradoPorca Especial 4

9G-64
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9H-1
ALPHABETICAL INDEX
Chassis
DESCRIPTION PAGE
Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-51 – 9H-77
Deck, Service - Hand Rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-35
Deck, Service - Shield, Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-3 – 9H-5B
Deflectors - Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31
Deflectors, Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-7
Door - Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21
Door - Shields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B
Doors - Separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B
Extension - Platform, Operators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-47
Grain Tank, Corner Cover Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-27, 9H-29
Hand Rails - Deck, Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-35
Hood - Separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B
Ladder - Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49
Ladder - Radiator Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37
Ladder Pivot - Platform Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-43 – 9H-45B
Ladder, Operators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-39 – 9H-39D
Ladder, Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-33, 9H-33B
Platform - Ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49
Platform Support - Ladder Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-43 – 9H-45B
Platform, Operators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-41, 9H-41B
Platform, Operators - Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-47
Radiator Access - Ladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37
Separator - Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B
Separator - Hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B
Shield - Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21
Shield, Engine - Deck, Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-3 – 9H-5B
Shields - Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B
Supports - Deflectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31

9H-1A Colheitadeira Axial-Flow 2388
INDEX ALPHABETIQUE
Chassis
DESIGNATION PAGE
Accès Au Radiateur - Échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37
Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-51 – 9H-77
Capot - Séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B
Déflecteurs - Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31
Déflecteurs, Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-7
Échelle - Accès Au Radiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37
Échelle - Plate-Forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49
Échelle, Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-33, 9H-33B
Échelle, Opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-39 – 9H-39D
Extension - Plate-Forme, Opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-47
Garant - Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21
Garant, Moteur - Plate-Forme, Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-3 – 9H-5B
Garants - Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B
Main Courante - Plate-Forme, Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-35
Pivot De L'Échelle - Support De La Plate-Forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-43 – 9H-45B
Plate-Forme - Échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49
Plate-Forme, Entretien - Garant, Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-3 – 9H-5B
Plate-Forme, Entretien - Main Courante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-35
Plate-Forme, Opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-41, 9H-41B
Plate-Forme, Opérateur - Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-47
Porte - Garant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21
Porte - Garants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B
Portes - Séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B
Séparateur - Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B
Séparateur - Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B
Support De La Plate-Forme - Pivot De L'Échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-43 – 9H-45B
Supports - Déflecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31
Trémie, Pièce Du Couvercle De Coin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-27, 9H-29

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9H-1B
INDICE ALFABETICO
Chásis
DESIGNACION PAGINA
Acceso Al Radiador - Escalerilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37
Apoyo De La Plataforma - Pivote De La Escalerilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-43 – 9H-45B
Apoyos - Deflectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31
Calcomanias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-51 – 9H-77
Capo - Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B
Deflectores - Apoyos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31
Deflectores, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-7
Deposito De Grano, Piezas De La Cubierta De Esquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-27, 9H-29
Escalerilla - Acceso Al Radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37
Escalerilla - Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49
Escalerilla, Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-33, 9H-33B
Escalerilla, Operadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-39 – 9H-39D
Extension - Plataforma, Operadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-47
Pasamanos - Plataforma, Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-35
Pivote De La Escalerilla - Apoyo De La Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-43 – 9H-45B
Plataforma - Escalerilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49
Plataforma, Mantenimiento - Pasamanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-35
Plataforma, Mantenimiento - Protector, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-3 – 9H-5B
Plataforma, Operadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-41, 9H-41B
Plataforma, Operadores - Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-47
Protector - Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21
Protector, Motor - Plataforma, Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-3 – 9H-5B
Protectores - Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B
Puerta - Protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21
Puerta - Protectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B
Puertas - Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B
Separador - Capo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B
Separador - Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B

9H-1C Colheitadeira Axial-Flow 2388
ÍNDICE ALFABÉTICO
Chassi
DESCRIÇÃO PÁGINA
Acesso Ao Radiador - Escada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37
Adesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-51 – 9H-77
Capô - Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B
Corrimãos - Plataforma, Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-35
Defletores - Suportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31
Defletores, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-7
Depósito De Grãos, Peças Da Cobertura Dos Cantos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-27, 9H-29
Escada - Acesso Ao Radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-37
Escada - Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49
Escada, Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-33, 9H-33B
Escada, Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-39 – 9H-39D
Extensão - Plataforma, Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-47
Pivô Da Escada - Suporte Da Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-43 – 9H-45B
Plataforma - Escada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-49
Plataforma, Manutenção - Corrimãos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-35
Plataforma, Manutenção - Protetor, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-3 – 9H-5B
Plataforma, Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-41, 9H-41B
Plataforma, Operador - Extensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-47
Porta - Protetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21
Porta - Protetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B
Portas - Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B
Protetor - Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-19, 9H-21
Protetor, Motor - Plataforma, Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-3 – 9H-5B
Protetores - Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-23 – 9H-25B
Separador - Capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-17, 9H-17B
Separador - Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-9 – 9H-15B
Suporte Da Plataforma - Pivô Da Escada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-43 – 9H-45B
Suportes - Defletores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9H-31

Colheitadeira Axial-Flow 2388 9H-1D
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
9H-2
BS98H088
SHIELD, ENGINE - DECK, SERVICE

GARANT, MOTEUR - PLATE-FORME, ENTRETIEN
PROTECTOR, MOTOR - PLATAFORMA, MANTENIMIENTO
PROTETOR, MOTOR - PLATAFORMA, MANUTENÇÃO
- JJC0198338
2A 304310A1 Angle Cornière Esquilla Ângulo 1
JJC0198339 -
- JJC0198338
JJC0198339 -
Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-61, REF 12; 9H-67D, REF 10

9H-4
BS98H088

35 567532R1 Washer Rondelle Arandela Arruela 21/64 x 1/2 x 5/32 1
36A D80270 Pad Plaque antidérapante Cinta Antideslizante Almofada, Suporte 635 mm (25
in) 5

9H-5A
BS98H088

64 567532R1 Washer Rondelle Arandela Arruela 21/64 x 1/2 x 5/32 3
68 254731A1 Shield, Protective Ecran Pantalla Escudo Protetor 1
Engine / Moteur / Motor / Motor

9H-6
BT97M056
DEFLECTORS, ENGINE
DÉFLECTEURS, MOTEUR
DEFLECTORES, MOTOR
DEFLETORES, MOTOR
Main / Principal / Principal / Principal
Vertical Rear / Vertical(e), arrière / Parte trasera vertical / Traseira vertical
Starter / Demarreur / Arranque / Motor de arranque

9H-8
RH01A042
SEPARATOR - DOORS
SÉPARATEUR - PORTES
SEPARADOR - PUERTAS
SEPARADOR - PORTAS

4 139620A5 Separator Séparateur Separador Separador 1
- JJC0268799
JJC0268800 -
4A 120253C1 Conduit Conduit Tubería Conduíte 210 mm (8-1/4 in) 1
- JJC0268799, - JHF0032175
5 365866A1 Side Assy Cote Ass. Lado Conj. Montagem da Lateral 1
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
- JJC0268799
JJC0268800 -
12 NSS Trim Bande Banda Aparar 1

9H-10
RH01A042
SEPARATOR - DOORS
SEPARADOR - PUERTAS
SEPARADOR - PORTAS


9H-11A
RH01A042
SEPARATOR - DOORS
SEPARADOR - PUERTAS
SEPARADOR - PORTAS

47 239001A1 Plate, Spacer Plaquette, Séparation Plaqueta, Separadora Placa do Espaçador 1
JJC0268800 -
JJC0268800 -
JJC0268800 -

SEPARATOR - DOORS
SEPARADOR - PUERTAS
SEPARADOR - PORTAS

9H-12
BS97M058
SEPARATOR - DOORS
SEPARADOR - PUERTAS
SEPARADOR - PORTAS

- JJC0268799
JJC0268800 -
- JJC0268799
8 356867A1 Side Assy Cote Ass. Lado Conj. Montagem da Lateral
JJC0268800 -
- JJC0268799, - JHF0032175
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
- JJC0268799
JJC0268800 -

9H-14
BS97M058
SEPARATOR - DOORS
SEPARADOR - PUERTAS
SEPARADOR - PORTAS

36 1319395C1 Conduit Conduit Tubería Conduíte 12-1/8 1
37 353-414 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1-3/8 1

9H-15A
BS97M058
SEPARATOR - DOORS
SEPARADOR - PUERTAS
SEPARADOR - PORTAS

44A 429-108 Nut Ecrou Tuerca Porca 1/2; 8 8
53 239001A1 Plate, Spacer Plaquette, Séparation Plaqueta, Separadora Placa do Espaçador 1

9H-16
BT97M059
SEPARATOR - HOOD
SÉPARATEUR - CAPOT
SEPARADOR - CAPO
SEPARADOR - CAPÔ
- JJC0268799, - JHF0032175

Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-55 - 9H-57, REF 6; 9H-67D, REF 8
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-53, REF 1; 9H-67B, REF 11
Straw Discharge / Évacuation de la paille / Descarga de paja / Descarga de palha
Rear Deck / Plate-forme arrière / Plataforma trasera / Plataforma traseira
Dust Shield / Garant anti-poussière / Protector antipolovo / Protetor contra poeira

9H-17A
RH01A052
SEPARATOR - HOOD
SÉPARATEUR - CAPOT
SEPARADOR - CAPO
SEPARADOR - CAPÔ
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-55 - 9H-57, REF 6; 9H-67D, REF 8
Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-53, REF 1; 9H-67B, REF 11
13 364626A1 Support Assy Support Ass. Apoyadero Conj. Montagem do Suporte 1
Fuel Tank / Réservoir de carburant / Depósito de combustible / Depósito de Combustível
23 380043A1 Stop Assy Butée Ass. Tope Conj. Montagem do Batente 2
Fuel Tank / Réservoir de carburant / Depósito de combustible / Depósito de Combustível
Dust Shield / Garant anti-poussière / Protector antipolovo / Protetor contra poeira

9H-18
RI00M001
DOOR - SHIELD
PORTE - GARANT
PUERTA - PROTECTOR
PORTA - PROTETOR

- JJC0268799
- JJC0268799
- JJC0268799
JJC0268800 -
Grain Tank / Trémie / Depósito de Grano / Tanque de Grãos
Forward / Marche avant / Delantero / Avanço
Note: For shielding located above Ref 5, see page 2-13, 2-13B.
Note : Pour le blindage au-dessus de la réf. 5, Voir page 2-13, 2-13B.
Nota: Para protecciones localizadas sobre la ref. 5, ver la pág. 2-13, 2-13B.
Nota: para proteções localizadas acima de Ref 5, veja a página 2-13, 2-13B.

9H-20
RI00M001
DOOR - SHIELD
PORTE - GARANT
PUERTA - PROTECTOR
PORTA - PROTETOR

26A 284170A1 Spring Ressort Muelle Mola 1

9H-22
RI00M002
DOOR - SHIELDS
PORTE - GARANTS
PUERTA - PROTECTORES
PORTA - PROTETORES

- JJC0268799
JJC0268800 -
Grain Tank / Trémie / Depósito de Grano / Tanque de Grãos
8 353-462 Bushing Bague Anillo Bucha 1
Lower Left Hand / Côté inférieur gauche / Inferior izquiera / Inferior Esquerdo
17A 284171A1 Spring Ressort Muelle Mola 1

9H-24
RI00M002
Issued Dezembro, 2004 Rac 7-3133
DOOR - SHIELDS
PORTE - GARANTS
PORTA - PROTETORES

- JJC0268799, - JHF0032175
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
Rac 7-3133 Issued Dezembro, 2004

9H-25A
RI00M002
DOOR - SHIELDS
PORTE - GARANTS
PORTA - PROTETORES

9H-26
BS97M091
GRAIN TANK, CORNER COVER PARTS

TRÉMIE, PIÈCE DU COUVERCLE DE COIN
DEPOSITO DE GRANO, PIEZAS DE LA CUBIERTA DE ESQUINA
DEPÓSITO DE GRÃOS, PEÇAS DA COBERTURA DOS CANTOS
8 409-7512 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 5/16 x 3/4 4-6
Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-59, REF 10; 9H-73, REF 15

9H-28
BS97M091
GRAIN TANK, CORNER COVER PARTS

TRÉMIE, PIÈCE DU COUVERCLE DE COIN
DEPOSITO DE GRANO, PIEZAS DE LA CUBIERTA DE ESQUINA
DEPÓSITO DE GRÃOS, PEÇAS DA COBERTURA DOS CANTOS
102251A1 Clip, Mounting Collier De Fixation Argolla De Fijación Clipe de Montagem 1
409-748 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 1/4 x 1/2 1

9H-30
RH01B027
DEFLECTORS - SUPPORTS
DÉFLECTEURS - SUPPORTS
DEFLECTORES - APOYOS
DEFLETORES - SUPORTES
Hood / Capot / Capó / Capô
Guard / Garant / Resguardo / Proteção
Hood / Capot / Capó / Capô
- JJC0268799
JJC0268800 -
- JJC0268799
JJC0268800 -
Cut From / Couper à longueur / Separado De / Cortado De

9H-32
BT95G015
LADDER, SERVICE
ÉCHELLE, ENTRETIEN
ESCALERILLA, MANTENIMIENTO
ESCADA, MANUTENÇÃO
- JJC0268799, - JHF0032175
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
11 1319766C93 Ladder Echelle Escalera Escada 1
- JJC0268799, - JHF0032175
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -
- JJC0268799
JJC0268800 -

9H-33A
BT95G015
LADDER, SERVICE
ÉCHELLE, ENTRETIEN
ESCALERILLA, MANTENIMIENTO
ESCADA, MANUTENÇÃO
- JJC0268799, - JHF0032175
JJC0268800 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -


9H-34
BS00A051
HAND RAILS - DECK, SERVICE

MAIN COURANTE - PLATE-FORME, ENTRETIEN
PASAMANOS - PLATAFORMA, MANTENIMIENTO
CORRIMÃOS - PLATAFORMA, MANUTENÇÃO
1 140196A2 Rail Rail Carril Trilho 1
1A 356330A1 Rail Rail Carril Trilho 1
16 3179827R1 Handrail Main Courante Mano Corriente Corrimão 1

9H-36
BT97J149
LADDER - RADIATOR ACCESS

ÉCHELLE - ACCÈS AU RADIATEUR
ESCALERILLA - ACCESO AL RADIADOR
ESCADA - ACESSO AO RADIADOR
1 142906A3 Ladder Echelle Escalera Escada 1

9H-38
BT97J150
LADDER, OPERATORS
ÉCHELLE, OPÉRATEUR
ESCALERILLA, OPERADORES
ESCADA, OPERADOR
- JJC0265305

- HCC00
HCC00 -, Y4C621136 -
22 331-339 Lubricant Lubrifiant Lubricante Lubrificante X
Order / Commander / Pedir / Pedido : 547596R1

9H-39A
BS00A052
LADDER, OPERATORS
ESCADA, OPERADOR
JJC0265306 -, HCC0020001 -, Y4C621136 -

Ladder Rear / Arrière d'échelle / Parte trasera de la escalerilla / Escada Traseira
- HCC00, Y4C621136 -
4 87301175 Channel Gouttière Canalón Cana 1
Ladder Rear / Arrière d'échelle / Parte trasera de la escalerilla / Escada Traseira
HC00 -, Y4C621136 -
- HCC00
HC00 -, Y4C621136 -
349350A1 Beam Assy Poutre Ass. Viga Conj. Montagem da Viga 1
16 364436A2 Beam Poutre Viga Viga 1
- HCC00
16 87301173 Beam Poutre Viga Viga 1
HC00 -, Y4C621136 -
16A 349005A1 Decal Adhésif Adhesivo Adesivo 1
Ladder Unlatch / Déverrouillage de l'échelle
Destrabar la escalera / Destrancamento da Escada
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-73, REF 15A

9H-39C
BS00A052
LADDER, OPERATORS
ESCADA, OPERADOR
JJC0265306 -. HCC0020001 -, Y4C621136 -

Latch, Ladder / Attache d'échelle / Traba, escalerilla / Trinco, Escada
18 87301286 Bolt Boulon Perno Parafuso 3/8 x 1-1/4 1
20A 364437A1 Rod Tringle Vástago Haste, Tirante 1
Ladder Latch / Attache d'échelle / Traba de la escalerilla / Trinco da Escada
22A 349015A1 Knob Boule Bola Botão 1
Ladder Latch / Attache d'échelle / Traba de la escalerilla / Trinco da Escada
25 320923A1 Ball Bille Billa Bola 1
Use Loctite No. 425 / Utiliser de la Loctite 425 / Usar Loctite No 425 / Use Loctite N° 425
See Below / Voir ci-dessous / Ver a continuación / Veja Abaixo : 35
25A 349014A1 Ball Bille Billa Bola 1
Use Loctite No. 425 / Utiliser de la Loctite 425 / Usar Loctite No 425 / Use Loctite N° 425
See Below / Voir ci-dessous / Ver a continuación / Veja Abaixo : 35
Ladder / Échelle / Escalerilla / Escada
- HCC00
Ladder / Échelle / Escalerilla / Escada
HCC00 -, Y4C621136 -
30 87301176 Ladder Échelle Escalerilla Escada 2

9H-39E
BS00A052
Colheitadeira Axial-Flow 2388 9H-39F
LADDER, OPERATORS
ESCADA, OPERADOR
JJC0265306 -. HCC0020001 -, Y4C621136 -

31 87301177 Plate Plaque Placa Placa 4
- HCC00
33 87301173 Beam Poutre Viga Viga 1
HCC00 -, Y4C621136 -
See Page(s) / Voir Page(s) / Ver Las Página(s) / Veja Página(s) : 9H-73, REF 15A
35 345-605 Sealant Pâte A Joint Pasta De Junta Selador Loctite, No. 425 X
Purchase Locally / Achat local / Comprar localmente / Compre em lojas locais

9H-40
BT98H092
PLATFORM, OPERATORS
PLATE-FORME, OPÉRATEUR
PLATAFORMA, OPERADORES
PLATAFORMA, OPERADOR
- JJC0265405
1 142163A2 Platform Plate-Forme Plataforma Plataforma 30 in 1

8 141598A1 Handrail Main Courante Mano Corriente Corrimão 40 in 1
9 413-528 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/16 x 1-3/4 4-6
10 231-1445 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 5/16 4-6
27 127721A1 Channel Gouttière Canalón Cana 40 in 1
30 260-1448 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 8 x 1/2 5-8
31 184869A1 Flap Flap Flap Flap 1
39 3102155R1 Holder Reteneur Retén Retentor 1

9H-41A
BS00A053
PLATFORM, OPERATORS
PLATE-FORME, OPÉRATEUR
PLATAFORMA, OPERADORES
PLATAFORMA, OPERADOR
JJC0265306 -

27 326938A1 Channel Gouttière Canalón Cana 40 in 1
46 324546A1 Chain Chaîne Cadena Corrente 2
47 326376A2 Link Maillon Eslabón Elo 4
Ladder Chain / Chaîne d'échelle / Cadena de la escalerilla / Corrente da Escada

9H-42
BS98H093
PLATFORM SUPPORT - LADDER PIVOT

SUPPORT DE LA PLATE-FORME - PIVOT DE L'ÉCHELLE
APOYO DE LA PLATAFORMA - PIVOTE DE LA ESCALERILLA
SUPORTE DA PLATAFORMA - PIVÔ DA ESCADA
- JJC0265305

3 L18337 Strap Sangle Faja Faixa 15 in X
10.9 4
6 123566A1 Isolator Isolateur Aislador Isolador 8
8 D35009 Washer, Special Rondelle Spéciale Arandela Especial Arruela Especial 4
10.9 3
30A 226172A1 Plug Bouchon Tapón Plugue, Tampão 1
30B 141922A2 Plate Plaque Placa Placa 2
30C 143458A1 Plate Plaque Placa Placa 2

9H-44
BS98H093

- JJC0265305

44 326-532 Bolt Boulon Perno Parafuso 5/16 x 2; 8 1-2
Replace With / A remplacer avec / Reemplazar con / Substitua por : 324-532
45A 496-41034 Washer Rondelle Arandela Arruela 11/32 x 1 x 3/32 1
52 829-2412 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange M12; 10 10

9H-45A
BS98J013

JJC0265306 -

10.9 4
6 123566A1 Isolator Isolateur Aislador Isolador 8
8 D35009 Washer, Special Rondelle Spéciale Arandela Especial Arruela Especial 4
10.9 3
16 NSS Beam Poutre Viga Viga 1
16A 191129A1 Decal, Warning Adhésif, Attention Adhesivo, Cuidado Adesivo de Advertência 1
27 829-2412 Nut, Flange Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla Porca do Flange M12; 10 10

9H-46
BT95J136
PLATFORM, OPERATORS - EXTENSION

PLATE-FORME, OPÉRATEUR - EXTENSION
PLATAFORMA, OPERADORES - EXTENSION
PLATAFORMA, OPERADOR - EXTENSÃO
1 124315A1 Platform Plate-Forme Plataforma Plataforma 10 in 1-2
For 10 Inch Extension / Pour extension de 10 in.
Para una extensión de 10 pulg. / Para uma Extensão de 10 pol.
2 141588A1 Handrail Main Courante Mano Corriente Corrimão 12-3/4 4-5
2A 195625A1 Handrail Main Courante Mano Corriente Corrimão 12-3/4 1
3 141589A1 Handrail Main Courante Mano Corriente Corrimão 22-3/4 4-5
3A 195627A1 Handrail Main Courante Mano Corriente Corrimão 22-3/4 1
6 143819A1 Support Support Soporte Suporte 2-4
8 409-7616 Bolt, Flange Boulon A Flasque Perno Con Horquilla Parafuso do Flange 3/8 x 1 4-8
11 231-1445 Nut, Lock Ecrou Frein Tuerca De Retención Contraporca 5/16 4-10
16 260-1448 Screw Vis Tornillo Parafuso No. 8 x 1/2 2-4

9H-48
BT98J024
PLATFORM - LADDER
PLATE-FORME - ÉCHELLE
PLATAFORMA - ESCALERILLA
PLATAFORMA - ESCADA
1 111247A5 Platform Plate-Forme Plataforma Plataforma 1
4 N7673 Bumper Pare-Chocs Parachoque Pára-Choque 1
8 127137A3 Ladder Echelle Escalera Escada 1
Corner / Coin / Esquina / Esquina
10.9 2

9H-50
BS97M061BR
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS
Stripe / Bande / Banda / Listra
3 258881A1 Decal, Model Adhésif, Modèle Adhesivo, Modelo Adesivo de Modelo 1
Rice Special / Spéciale riz / Especial para arroz / Especial para Arroz

9H-51A
BS97M061BR
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS
5 144416A2 Decal, Case IH Adhésif Case IH Adhesivo Case IH Adesivo Case IH 1
Left Hand and Right Hand / Gauche et droite
Lado derecho e izquierdo / Lado Esquerdo e Lado Direito
SMV Emblem / Panneau Véhicule Lent / Emblema SMV / Emblema SMV
10 1284374C1 Reflector Catadioptre Catafaros Refletor 2
11 87413189 Decal Adhésif Adhesivo Adesivo 2
Extreme / Extreme / Extreme / Extreme
13 186882A1 Emblem, CASE-I.H. Emblème CASE-I.H. Emblema CASE-I.H. Emblema CASE-I.H 1
Case IH / Case IH / Case IH / Case IH
13A 238638A1 Emblem Emblème Emblema Emblema 1

9H-52
BS00A054BR
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS
Warning and Danger / Avertisserment et danger

Advertencia y peligro / Advertência e Perigo
1 144370A1 Decal, Warning Adhésif, Attention Adhesivo, Cuidado Adesivo de Advertência 1

Ladder Force Varies / La force de l'échelle change
La fuerza de la escalerilla varía / A Força da Escada Varia
English / Anglais / Inglés / Inglês
French / Français / Francés / Francês
Spanish / Espagnol / Español / Espanhol
Portuguese / Portugais / Portugués / Português
Do Not Open / Ne pas ouvrir / No abrir / Não Abrir
Use With / A Utiliser Avec / Se Usa Con / Utilize com : REF 2

9H-54
BS00A054BR
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS

4 144379A1 Decal, Danger Adhésif, Danger Adhesivo, Peligro Adesivo de Perigo 2

Avoid Injury / Éviter les blessures / Evitar las lesiones / Evite Ferimentos
Read the Operator's Manual / Lire le manuel de l'opérateur
Leer el Manual del Operador / Leia o Manual do Operador
Stay Clear / Ne pas s'approcher / Mantenerse alejado / Não se Aproxime

9H-56
BS00A054BR
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS


Do Not Enter Grain Tank / Ne pas pénétrer dans la trémie
No entrar en el depósito de grano / Não Entre no Depósito de Grãos
Keep Hand Out Of Auger / Ne pas approcher les mains de la vis sans fin
Mantener las manos fuera del sinfín / Mantenha as Mãos Afastadas do Sem-Fim

9H-58
BS00A054BR
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS


Shields Are Provided / Garant fournis / Los protectores están incluidos / Protetores Incluídos
Avoid Falls / Éviter les chutes / Evitar las caídas / Evite Quedas
Contact With Belt May Engage Drive
Tout contact avec la courroie risque d'enclencher l'entraînement
El contacto con la correa puede activar la transmisión
O Contato com a Correia Pode Ativar a Transmissão

9H-60
BS00A054BR
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS


Do Not Enter Drive Area / Ne pas pénétrer dans la zone de la transmission
No entrar en el área de transmisión / Evite a Área de Transmissão

9H-61A
BS00A054BR
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS


14 ZA211862 Decal, Warning Adhésif, Attention Adhesivo, Cuidado Adesivo de Advertência 2

9H-61C
BS00A054BR
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS

16 1546335C1 Decal, Warning Adhésif, Attention Adhesivo, Cuidado Adesivo de Advertência 1

Service Ladder / Échelle d'entretien / Escalerilla de mantenimiento / Escada de Manutenção
17 68819C1 Decal, Caution Adhésif Avert. Adhesivo, AdvertenciaAdesivo de Cuidado 1
Electrical System is 12 Volt Negative Ground
Circuit électrique 12 V à masse négative
Sistema eléctrico de 12 V con toma de tierra negativa
Sistema Elétrico de 12 Volts com Aterramento Negativo
Pressurized Vessel / Conduite sous pression
Conducto presurizado / Receptáculo Pressurizado
Torque, Wheels / Serrage des Roues / Apriete de las Ruedas / Torque das Rodas

9H-62
BS98J020BR
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS
Information Decals With Read Operators Manual Symbol

Adhésifs informatifs avec symboles du manuel de l'opérateurs
Calcomanías informativas con símbolos de 'Leer el manual del operador'
Adesivos Informativos com Símbolo de 'Leia o Manual do Operador'

Upper Fuse and Relay / Fusible et relais supérieurs
Fusible superior y relé / Fusível Superior e Relé
- JJC0265305
Upper Relay / Relais supérieur / Relé superior / Relé Superior
JJC0265306 -
- JJC0265305
JJC0265306 -
- JJC0265305
JJC0265306 -
- JJC0265305
JJC0265306 -

9H-64
BS98J020BR
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS


Lower Fuse and Relay / Fusible et relais inférieurs
Fusible inferior y relé / Fusível Inferior e Relé
- JJC0265305
JJC0265306 - JJC0267149
2B 371281A1 Decal Adhésif Adhesivo Adesivo 1
JJC0267150 - JJC0268799
2C 392896A1 Decal Adhésif Adhesivo Adesivo 1
JJC0268800 -
- JJC0265305
JJC0265306 - JJC0267149

9H-66
BS98J020BR
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS


JJC0267150 - JJC0268799
JJC0268800 -
- JJC0265305
JJC0265306 - JJC0267149
JJC0267150 - JJC0268799
JJC0268800 -

9H-67A
BS98J020BR
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS


- JJC0265305
JJC0265306 - JJC0267149
JJC0267150 - JJC0268799
HCC -, Y4C621136 -
Without Power Guide Axle System / Sans roues directrices motrices
Sin sistema de eje guía de fuerza / Sem Sistema de Eixo Guia de Potência
With Power Guide Axle System / Avec roues directrices motrices
Con sistema de eje guía de toma de fuerza / Com Sistema de Eixo Guia de Potência
Hydraulic Oil Level / Niveau de l'huile hydraulique
Nivel de aceite hidráulico / Nível do Óleo Hidráulico
Lubrication Chart / Tableau de graissage / Tabla de lubricación / Tabela de Lubrificação

9H-67C
BS98J020BR
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS


Feeder Drum Adjuster Without Retarder
Régleur du tanbour du convoyeur sans retardateur
Ajustador del tambor del alimentador sin retardador
Regulador do Tambor do Alimentador sem Retardador
Feeder Drum Adjuster With Retarder
Régleur du tanbour du convoyeur avec retardateur
Ajustador del tambor del alimentador con retardador
Regulador do Tambor do Alimentador com Retardador
Beater Bottom Adjuster / Régleur de la table du tire-paille
Ajustador inferior del batidor / Regulador Inferior do Batedor
Straw Chopper Drive / Entraînement du broyeur
Transmisión del troceador de paja / Transmissão do Cortador de Palha

9H-68
RH01B043
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS
Important Instructions / Instructions importantes

Instrucciones importantes / Instruções Importantes
1 1989604C1 Decal, Important Adhésif, Important Adhesivo, Importante Adesivo Importante 1

Drive Return Instructions / Instruction pour le retour de la transmission
Instrucciones de retorno de la transmisión / Instruções de Retorno da Transmissão
1 278560A1 Decal, Important Adhésif, Important Adhesivo, Importante Adesivo Importante 1
Horizontal Auger Instructions / Instruction pour la vis d'alimentation horizontale
Instrucciones del sinfín horizontal / Instruções do Sem-Fim Horizontal

9H-70
RH01B043
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS


Keep Engine and Compartment Clean / Veiller à la propreté du moteur et du compartiment
Mantener el motor y el compartimento limpios / Mantenha o Motor e o Compartimento Limpos
Warranty, Fuel Pump / Garantie, Pompe à carburant
Garantía, bomba de combustible / Garantia, Bomba de Combustível
5 J910778 Decal, Caution Adhésif Avert. Adhesivo, AdvertenciaAdesivo de Cuidado 1
Open During Fill / Ouvrir lors du remplissage
Abrir durante el llenado / Abrir Durante o Abastecimento
6 144378A1 Decal, Case IH Adhésif Case IH Adhesivo Case IH Adesivo Case IH 3
135 HEP / HEP 135 / HEP 135 / 135 HEP
Fire Extinguisher / Extincteur / Extintor de incendios / Extintor de Incêndios
Elevator Drive Adjustment / Réglage de l'entraînement de l'élévateur
Ajuste de la transmisión del elevador / Regulagem da Transmissão do Elevador

9H-72
RH01B043
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS


Concave Indicator / Indicateur de conte-batteur
Indicador de la cóncava / Indicador do Côncavo
Vane Position / Position des cornières / Posición del aspa / Posição da Pá
White / Blanche / Blanco / Branco
For Reel Drive System / Pour le système d'entraînement du rabatteur
Para el sistema de transmisión del molinete / Para o Sistema de Transmissão da Bobina
For Reel Fore and Aft System
Pour système de rabatteur avant et arrière
Para el sistema delantero y trasero del molinete
Para o Sistema da Bobina Dianteira e Traseira
Lower Control / Commande de descente / Control inferior / Controle Inferior
Operator Ladder / Échelle de l'opérateur / Escalerilla del operador / Escada do Operador
Upper Control / Commande supérieure / Control superior / Controle Superior
Operator Ladder / Échelle de l'opérateur / Escalerilla del operador / Escada do Operador
Elevator Inclined Delivery / Section inclinée de l'élévateur
Suministro inclinado del elevador / Alimentação Inclinada do Elevador
GPS/AFS / GPS/AFS / GPS/AFS / GPS/AFS
T-Hook / Crochet en T / Gancho en T / Gancho em T
JJC0268800 -

9H-73A
RH01B043
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS
Decal Kits / Adhésifs / Juegos de calcomanías / Conjutos de Autocolantes
368842A1 Kit, Decal Jeu D'Adhésif Juego De Pegatinas Kit de Adesivos 1

Consists Of
Compose De
Compuesto De
Composto de :
REF 1, 2 (9H-53), REF 4, 5, 6 (9H-55), REF 7, 8 (9H-57), REF 9, 10 (9H-59), REF 11, 12 (9H-
61), REF 13 (9H-61B), REF 18 (REF 9H-61D); REF 1A (9H-63), REF 2B (9H-67), REF 1, 2 (9H-
69), REF 3, 4 (9H-71)
JJC0265306 -
Consists Of
Compose De
Compuesto De
Composto de :
REF 1, 2 (9H-53), REF 4, 5 (9H-55), REF 6, 7, 8 (9H-57), REF 9, 10 (9H-59), REF 11, 12 (9H-
61), REF 13 (9H-61B), REF 18 (9H-61D); REF 1A (9H-63), REF 2B (9H-67), REF 1, 2 (9H-69),
REF 3, 4 (9H-71)
JJC0265306 -
Consists Of
Compose De
Compuesto De
Composto de :
REF 1, 2 (9H-53), REF 4, 5 (9H-55), REF 6, 7, 8 (9H-57), REF 9, 10 (9H-59), REF 11, 12 (9H-
61), REF 13 (9H-61B), REF 18 (9H-61D); REF 1A (9H-63), REF 2B (9H-67B), REF 1, 2 (9H-
69), REF 3, 4 (9H-71)
JJC0265306 -

9H-74
BS00A055
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS

Instrument Panel / Tableau de bord / Panel de instrumentos / Painel de Instrumentos
2 123716A1 Keypad Clavier Teclado Teclado 1
Instrument Panel / Tableau de bord / Panel de instrumentos / Painel de Instrumentos
Propulsion Control / Commande de propulsion / Control de propulsión / Controle de Propulsão
Directional Arrows / Flèches de direction / Flechas direccionales / Setas Direcionais
6 NSS Decal Adhésif Adhesivo Adesivo 1
Right Hand Console / Console droite / Consola del lado derecho / Console do Lado Direito
Concave / Contre-batteur / Cóncava / Côncavo
Operators Manual / Manuel de l'opérateur / Manual del operador / Manual do Operador
Remote Potentiometer / Potentiomètre à distance
Potenciómetro remoto / Potenciômetro Remoto

Consists Of / Compose De / Compuesto De / Composto de : 6 -12

9H-76
BS00A055
DECALS
AUTOCOLLANTS
CALCOMANIAS
ADESIVOS

Overhead / Pavillon / Aéreo / Teto
- JJC0267149
JJC0267150 -
Rocker Switch / Contacteur à bascule / Interruptor basculante / Interruptor Basculante
- JJC0267149
JJC0267150 - JJC0268799
JJC0268800 -
Connector Cover / Couvercle de connecteur / Cubierta del conector / Cobertura do Conector
Cab Exterior / Extérieur de la cabine / Exterior de la cabina / Exterior da Cabine
Connector Cover / Couvercle de connecteur / Cubierta del conector / Cobertura do Conector
Automatic Temperature / Température automatique
Temperatura automática / Temperatura Automática
Do Not Block Filter / Ne pas bloquer le filtre / No bloquear el filtro / Não Bloqueie o Filtro

9H-78
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
PART NO. PAGE REF. PART NO. PAGE REF. PART NO. PAGE REF. PART NO. PAGE REF. PART NO. PAGE REF.
A10329 4-53B 8 A41264 4-67 3 A77512 3-5B 20 D55216 9A-37 3 J531892 2-37 1
A10329 4-53D 8 A41264 4-69 2 A77530 2-55 9 D55216 9A-41B 3 J531892 3-5B 18
A10329 4-53 12 A41264 4-91 3 A77533 2-55 16 D67872 2-21 7 J532195 2-37 7
A145857 5-23B 11 A41264 4-93 3 A77534 2-47 8 D67872 4-13 9 J532196 2-37 8
A147915 4-73 7 A41424 5-39 5A A77541 2-39 7 D71346 4-13 3 J533163 2-35 21
A162337 4-73 9 A41424 5-41B 5A A77544 2-49 11 D71346 4-33 14 J533328 2-37 10
A170241 2-3 2 A42561 4-19 28 A77563 2-57B 26 D71346 4-67 17 J534309 2-35 22
A170807 2-23 6 A43369 5-23 11 A77563 2-71 14 D80270 9A-51 27 J535243 2-35 18
A170807 2-23B 6 A43376 5-23 2 A77564 2-71 14 D80270 9E-9D 56 J538379 2-35
A171099 3-9 33 A43731 4-91 4 A77565 2-71 14 D80270 9E-13 32A J575169 2-35
A172900 2-21 5 A43731 4-93 4 A77566 2-71 14 D80270 9H-5 36A J759917 2-35 17
A173381 2-25B 9 A44202 4-91 A77567 2-71 14 D82804 5-15 26 J800974 2-27
A177462 9G-59 2 A44202 4-93 A77580 2-41B D82805 5-15 23 J802429 2-69 5
A177605 8-7 2 A45054 9G-33 11A A77586 2-55 6 D82806 5-15 21 J802479 2-27
A177605 8-9 2 A45519 9G-35 30 A77623 2-49 13 E35556 4-67 14 J802888 2-35
A181436 4-73 17 A47129 4-83 44 A77661 2-59 3 F19646 5-5 34 J802975 2-27
A184548 2-27B 18 A47130 4-83 43 A77679 2-41B F44883 9G-7 27 J818823 2-33 3
A186194 4-79 17 A47229 4-83 41 A77679 2-57B 32 F44883 9G-7D 27 J818824 2-33 4
A186232 4-85 1 A47230 4-83 A77720 3-9 2 F53473 9A-17 11 J819378 2-33 6
A186233 4-85 2 A47232 4-81 22 A77722 2-39 3 F53473 9A-19B 11 J823494 2-29 3
A186234 4-85 4 A47235 4-81 24 A77724 2-39 16 F53473 9A-25B 44 J823921 2-75 19
A186235 4-85 5 A47236 4-81 25 A77782 2-45 6 F53473 9B-45 29 J883284 2-17 5
A186236 4-85 11 A48888 4-35 4 A77782 2-55 5 F53473 9B-45B 29 J900227 2-51 5
A186237 4-85 12 A48888 4-35 10 A77790 2-29 21 F53473 9E-29 21 J900257 2-29 9
A186238 4-85 13 A49529 9G-33 9 A77790 2-65 14 G10642 9B-45 15 J900257 2-57 18
A186239 4-85 17 A49679 9G-35 40 A77796 3-5 11 G10642 9B-45B 15 J900269 2-67 4
A186240 4-85 23 A49805 4-81 26 A77808 2-29 26 G13609 5-15 27 J900589 3-9 30
A186241 4-85 25 A49806 4-81 18 A77808 2-65B 19 G13609 9B-13B 54 J900677 2-41 2
A186243 4-85 27 A49807 4-83 36 A77810 2-65B 27 G13609 9D-19 13 J901177 2-47 13
A186244 4-87 36 A49808 4-83 37 A77817 2-27B 23 G15208 9B-13 46 J901383 2-71
A186245 4-87 37 A49809 4-83 34 A77853 2-69 G46081 9B-13B 55 J901597 2-57B 27
A186246 4-87 35 A49810 4-81 23 A77854 2-57 25 G49413 6-21 19 J901597 2-69 9
A186263 4-17 9 A49812 4-81 33 A77854 2-69 G49413 7-3 26 J901685 2-55 4
A186263 4-17 11 A61415 6-77 7 A77855 2-77 H434163 5-81 10 J901693 2-47 23
A186263 4-19 19 A61447 5-25 15 A77872 2-73 H434163 5-81 18 J901717 2-47 26
A187874 4-23 2A A63366 6-69 6 A77885 2-57 H434163 6-47 53 J901798 2-77 9
A187874 4-27 2 A63366 9D-15 13 A77902 2-47 28 H434163 6-47D 53 J901846 2-55 12
A187874 4-29D 2 A75210 6-7B 15 A77912 2-57 25 H434163 6-65 11 J902089 2-27 3
A187874 4-59 10 A75211 6-7B 16 A77912 2-69 H434163 8-47 38 J902089 2-77 5
A189155 9G-55 5 A75815 3-21 11 A77913 2-57 H434163 8-69 46 J902425 2-41 16
A189616 4-75 2 A75815 6-27 14 A77938 2-27B 17A H434163 8-69F 46 J902425 2-41B 23
A189616 4-79 34 A77314 4-13 5 A77976 2-57B 30 H434163 8-101 15 J902425 2-47 12
A21619 9E-23B 35 A77424 2-59 1 A77976 2-73 J069053 2-17 3 J902425 3-5 4
A27020 7-11 11 A77428 2-47 9 B12170 9B-43B 30 J282942 3-3 13 J902466 2-43 7
A27602 5-25 1 A77429 2-31 8 B446453A1 9B-23 6 J282942 3-3 17 J902468 2-43 6
A27999 9B-13 50 A77429 2-47 10 D136773 9E-27D 9 J285747 2-33 6 J902603 8-87 29
A30588 6-9 27 A77429 2-55 14 D145289 9G-51 4 J285747 2-73 8 J903035 3-5 8
A31186 5-23 3 A77505 2-39 4 D35009 9H-43 8 J528010 2-35 19 J903380 2-75 12
A31186 5-23 9 A77505 2-55 15 D35009 9H-45B 8 J528177 2-37 2 J903380 3-3 21
A33497 9F-5 38 A77506 2-55 7 D36264 2-19 7 J528204 2-37 4 J903380 3-11 2
A34493 8-73 6 A77508 2-59 13 D36264 2-19B 7 J528221 2-37 5 J903463 2-29 10

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
J903475 2-29 11 J911485 4-75 6 J918113 2-29 25 J923477 2-39 15 J928639 2-49 2
J903475 2-77 1 J911572 2-27B 17 J918113 2-65 13 J923478 2-51 2A J928870 2-71 12
J903924 2-29 18 J911901 2-49 16 J918113 2-65 18 J923564 2-45 2 J928981 3-9 3
J904483 2-63 3 J911924 2-27 10 J918174 2-39 14 J924147 2-41 17 J929005 2-45 4
J904519 3-3 10 J911925 2-49 15 J918174 2-77 7 J924148 2-41 15 J929006 2-45 4
J904711 3-3 16 J911941 2-33 2 J918175 2-39 13 J924148 2-47 11 J929007 2-45 4
J905152 3-11 6 J911941 2-73 4 J918176 3-9 32 J924186 8-87 20 J929011 2-39 18
J905153 3-11 5 J912473 2-67 7 J918188 3-3 25 J924445 2-69 9A J929011 2-77 8
J905154 3-11 7 J912473 2-77 11 J918189 2-59 16 J924446 2-69 9A J929253 2-29 5
J905194 2-47 21 J912800 2-49 5 J918190 3-5B 22 J924447 2-69 9A J929253 2-77 2
J905307 3-3 22 J912888 3-9 4 J918191 3-5 10 J924448 2-69 9A J929322 3-9 7
J905401 2-55 8 J912900 2-45 1A J918334 2-39 1 J924449 2-69 9A J929458 2-27 5
J905427 2-67 2 J913593 2-67 5 J918539 3-7 13 J924492 2-47 17 J929537 2-31 3
J905449 2-43 3 J913990 2-71 11 J918544 2-49 8 J924582 2-45 3 J929555 2-29 4
J905449 2-73 9 J913994 2-29 19 J918562 2-33 15 J924589 2-43 17 J929561 2-55 9A
J905860 3-7 6 J913994 2-77 14 J918776 2-63 2 J924605 3-9 31 J930375 3-7 16
J905870 2-47 22 J914015 2-41 11 J918777 2-51 4 J924725 3-7 9 J930391 3-3 6
J906100 2-47 31 J914019 2-59 2 J918779 2-49 6 J924726 3-3 24 J930392 3-3 7
J906216 2-41 8 J914022 2-59 6 J918779 2-73 2 J924962 2-29 7 J930393 3-3 8
J906440 2-43 10 J914163 2-59 5 J918986 2-63 1 J924962 3-7 17 J930394 3-3 18
J906619 2-39 2 J914301 2-63 9 J919435 2-47 30 J924987 2-29 30 J930395 3-3 19
J906619 2-43 15 J914301 2-77 6 J919562 2-39 11 J924987 2-65B 23 J930396 3-3 20
J906619 2-55 13 J914302 2-41 6 J919622 3-3 12 J925211 2-27 13 J930690 3-5B 19
J906619 3-5 2 J914310 2-49 1 J919644 3-5 9 J925272 2-47 14 J930766 3-7 3
J906659 2-75 14A J914310 2-73 1 J919677 2-47 25 J925273 2-47 15 J930789 3-5 5
J906659 3-13 11 J914311 2-31 6 J919677 2-75 17 J925468 2-45 3 J930827 2-75 16
J906733 2-63 6 J914311 2-73 6 J919683 2-29 15 J925470 2-45 3 J930841 3-9 22
J907177 2-69 2 J914462 2-27 12 J919687 2-33 16 J925568 2-63 5 J930903 2-43 2
J907177 2-77 13 J914708 2-31 4 J919937 2-69 1 J925955 3-7 1 J930911 2-39 9
J907206 2-47 32 J914708 2-75 18 J920065 2-51 1 J926044 2-31 5 J931059 2-77 10
J907769 2-27 6 J914711 3-7 4 J920400 2-41 12 J926044 2-33 11 J931059 3-7 11
J907860 2-39 19 J914868 2-29 12 J920443 2-45 5 J926048 2-55 11A J931061 2-59 17
J907861 2-43 9 J915036 3-9 20 J920497 2-43 13 J926125 2-27 4 J931063 3-7 2
J907998 2-29 17 J915707 2-47 16 J920595 3-3 23 J926273 3-9 25 J931077 2-39 17
J908110 3-5 1 J915707 2-73 3 J920622 3-9 35 J926509 2-49 J931084 2-39 8
J908181 2-67 3 J915772 2-29 16 J920706 2-55 10 J926722 2-77 16 J931265 2-59 10
J908316 2-41 14 J915772 2-77 3 J920773 2-41B 18 J926722 3-9 19 J931266 2-59 11
J909886 2-73 11 J916284 2-77 15 J920773 2-59 20 J926738 3-5 7 J931350 2-73 7
J909886 3-3 3 J916361 3-7 15 J920854 3-3 9 J926781 3-9 27 J931351 2-77 17
J909886 3-11 1 J916369 2-55 3 J920871 3-5B 15 J926838 2-29 1 J931380 3-9 18
J910248 2-67 8 J917052 2-67 1 J920921 3-9 13 J926846 2-29 8 J931608 2-29 13
J910266 2-41 13 J917313 2-55 2 J920922 3-9 12 J926863 2-29 6 J931608 2-77 4
J910279 3-3 4 J917717 3-3 15 J921357 3-9 24 J926865 2-41 4 J931608 8-87 28
J910517 2-57 23 J917728 2-47 19 J921444 2-47 18 J926968 3-5 12 J931623 2-47 20
J910739 2-27 9 J917729 2-47 19 J921594 3-5 3 J927155 2-51 3 J931735 3-3 2
J910778 9H-71 5 J917746 3-3 14 J921605 2-39 12 J927611 2-41 10 J931735 3-11 3
J910824 2-43 4 J917747 3-3 11 J921719 2-41 3 J927622 2-39 5 J931824 2-57 20A
J910824 2-73 10 J917883 2-51 2 J922018 3-3 5 J927642 2-47 16A J931957 3-3 1
J910960 2-41 9 J917892 2-15 11 J922639 2-43 5 J927642 2-73 3A J931957 3-5B 17
J911446 3-7 7 J917892 2-17 1A J923044 2-27 7 J928031 2-57 17 J931957 3-9 1
J911447 3-9 34 J918002 3-5B 21 J923261 2-75 14 J928629 2-33 9 J931973 2-57 20

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
J932063 2-31 2 J945967 2-39 6 NSS 6-7B 11 R57378 6-105 3 100-1125 6-37F 35A
J932063 2-73 5 J948071 2-41 1 NSS 6-7B 11 R57379 6-105 4 100-1125 6-39B 20B
J932096 3-9 5 JC537762 2-35 NSS 6-7D 26 R57403 6-105 1 100-1187 2-47 33
J932180 2-31 1 JC901383 2-71 NSS 6-7D 26 R57404 6-105 2 100-1187 5-5 43
J932180 2-33 8 JC918986 2-63 NSS 6-7D 26 R57411 6-105 5 100-12200 6-5 26
J932598 2-59 9 JC926887 3-9 NSS 6-7D 26 R57420 6-105 9 100-12200 6-7D 28
J933384 2-63 8 JC931735 3-11 NSS 6-7D 36 S108204 6-11 39 100-1356 6-35 37
J934054 2-27 4A JC936293 2-45 NSS 6-7D 37 S110169 5-15 33 100-1356 6-37F 37
J934086 2-47 27 JC948071 2-41 P40556 4-9 5 S113037 5-15 11 100-1356 6-53 18
J934410 2-39 15 JR802888 2-35 P40556 4-41 29 S113075 6-107 100-1356 6-57 18
J934473 3-5 12 JR901383 2-71 P40556 4-43 5 S113075 6-109 100-1375 6-33 29
J934486 2-65B 24 JR918986 2-63 P40556 4-43B 5 S113843 9D-17 55 100-1375 6-37F 29
J934600 2-55 JR931735 3-11 PO121 9A-13 17 S115001 6-67 6 100-1375 6-55 37
J934602 3-5 7 JR931957 3-9 PO22 3-21 4 S115407 4-71 3 100-1375 6-55 44
J934817 2-27B 15 JR934600 2-55 PO3A 9A-35 3 S83071 8-49 12 100-1375 6-59 37
J934864 2-71 13 JR936293 2-45 Q1443 9D-9B 33 S83071 8-53 15 100-1375 6-59 44
J934865 2-43 23 JR948071 2-41 Q1443 9D-29 42 S97224 5-45 29 100-1462 7-9 19
J934900 2-55 1 K4729 6-93 24 Q3959 9A-31 22 S97224 6-13 6 100-1531 8-41
J935113 2-43 22 K965134 4-87 33 Q3959 9A-33B 22 S97224 6-17 6 100-16125 9C-13 21
J935171 3-5 10 K965145 4-85 18 Q5024 9B-9 9 ST2026 9B-13 45 100-16125 9D-37 51
J935171 3-7 5 K965146 4-85 22 Q51 9A-63 12 ST2071 9F-17 36 100-16125 9E-37 9
J935171 3-7 14 K965147 4-85 19 Q51 9A-67 12 ST2096 6-73 16 100-21175 2-69 4
J935172 3-7 8 K965149 4-85 21 Q53 9E-19 6 ST2133 6-75 30 100-21244 5-49 4
J935172 3-9 6 K965151 4-85 26 R21491 6-9 32 ST265 7-9 30 100-21244 9A-67D 6
J935585 2-43 8 K965157 4-85 15 R21491 6-81 4 ST571 6-11 42 100-21250 2-27 8
J935585 2-57B 31 L105124 9C-21 12 R29799 2-3 14 ST791 6-77 13 100-21250 6-37H 59A
J935586 2-43 8 L105124 9C-23 3 R33556 6-107 2 ST863 6-37 61 100-21250 6-47B 5
J935587 2-43 8 L105124 9H-25 45 R33556 6-109 2 ST863 6-37H 61 100-21250 6-57 4
J936178 2-45 1 L128306 9D-13D 76 R33557 6-107 3 ST863 6-45 20 100-21256 9D-21 17
J936209 2-27B 15A L18337 2-57 24 R33557 6-109 6 ST863 6-47B 20 100-21315 9A-63 8
J936293 2-45 L18337 3-17 17 R33568 6-109 7 ST863 6-53 10 100-21315 9A-67 8
J936317 3-7 10 L18337 4-5 29 R33569 6-109 4 ST863 6-57 10 100-2187 8-65 7
J936365 2-39 5 L18337 4-71 12 R33570 6-109 5 ST874A 9F-15 19 100-2187 8-97B 21
J944344 2-69 1 L18337 5-41D 54 R52291 6-105 8 ST877 9B-13 37 100-22475 6-5 32
J945329 2-51 6 L18337 9G-37 51 R53000 4-35 13 ST951 6-77 14 100-22475 6-7D 23
J945329 2-55 4 L18337 9G-37 61 R53591 6-101 2 ST964 9B-13 35 100-2587 2-29 20
J945922 2-65 12 L18337 9H-43 3 R53591 6-107 ST981 6-73 17 100266A1 8-115
J945923 2-65 12 L30878 5-15 12 R53595 6-107 7 ST990 6-75 31 100267A1 8-113 11
J945924 2-65 12 L30888 5-15 6 R53596 6-107 5 ST991 9E-23B 27 100267A1 8-115 1
J945925 2-65 12 L35368 5-15 18 R53599 6-107 8 T27785 9B-13 38 100268A1 8-113 8
J945926 2-65 12 L50062 5-43 23 R54547 4-25B 25 T31481 9E-9D 54 100273A1 9A-71 4
J945927 2-65 12 L70872 4-19 27 R55912 6-47 51 T34857 4-67 10 100274A1 9A-71 2
J945928 2-65 12 M296 9A-47 19 R55912 6-47D 51 T38017 9D-19 12 100274A1 9A-73 2
J945929 2-57B 29 M74461 9A-35 16 R55912 8-101 13 T40066 9B-13B 56 100275A2 4-59 11
J945929 2-65 12 M74461 9A-35B 16 R57357 6-101 3 V368 8-27 32 100281A1 4-63 20
J945930 2-57B 28 N13312 5-15 32 R57357 6-109 ZA211862 9H-61B 14 100282A1 4-63 17
J945930 2-63 11 N6846 6-107 4A R57360 6-109 1 ZAE1001 4-25D 1 100287A1 9A-71 9
J945931 2-63 11 N6846 6-109 3A R57366 6-105 7 ZAE3001 4-25D 2 100287A1 9A-73 9
J945932 2-63 11 N7673 9H-49 4 R57367 6-105 6 100-11200 9A-31 5 100290A1 9A-31 6A
J945933 2-63 11 NSS 6-7B 11 R57374 6-105 10 100-11200 9A-33B 5 100291A2 9A-31 15A
J945934 2-63 11 NSS 6-7B 11 R57375 6-105 11 100-1125 6-33 35A 100295A1 9A-71 20

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
100295A1 9A-73 20 108113A1C 6-29 111787A2 4-49 2 114856A3 8-69B 17 117718A1 9G-7 34
100-3337 5-5 35 108113A3 6-17 1 111787A2 4-49 3 114856A3 8-73 117718A1 9G-7D 34
100487A1 9A-69 7 108113A3 6-29 1 111787A2 9B-9 1 114856A3 8-75 117723A2 9G-9 10
101-11187 6-9 16 108276A2 8-107 111787A2 9C-15 18 115160A1 9A-5 9 117724A1 9G-9 12
101-11200 6-35 54 108639C1 8-103 6 111899A1 4-79 9 115396A1 3-21 10 118055A2 2-3 19
101-11200 6-45 22A 108640C2 8-103 11 112008A1 9E-17 50 115396A1 6-27 11 118321A2 9G-19 13
101-11200 6-53 14 108641C1 8-103 3 112052A1 9H-43 1 115397A1 6-67 25 118327A1 2-3 12
101-21393 7-9 29 108645A2 9A-71 16 112052A1 9H-45B 1 115397A1 6-69 1 118577A1 8-23 30
101-21412 6-93 28 108645A2 9A-73 16 112397A2 8-95 19 115398A1 6-67 13 118661A1 9A-55B 2A
101-21433 6-9 9 108739A1 9A-71 12 112397A2 8-95B 19 115398A1 6-69 2 118680A1 4-21 8
102-22625 7-9 20 108739A1 9A-73 12 112452A1 8-25 9 115497A1 9H-31 5 118683A1 4-21 9
102251A1 4-11 108740A1 9A-71 15 112454A3 8-27 39 115687A2 9H-27 1 118780A1 4-17 15
102251A1 9H-29 108740A1 9A-73 15 112454A3 9A-11 1 115730A1 9E-13 1 118780A1 4-19 21
103-1131 9G-31 12 109171C1 9G-7 8 112942A2 8-95 29 115745A1 9C-13B 31 118780A1 4-59 7
103170A2 9F-3 2A 109171C1 9G-7D 8 112942A2 8-95B 29 115751A2 9H-27 2 118781A1 9G-19 2
103211A2 9F-9 1A 109171C1 9G-9 6 113132A4 9H-43 30 115867A1 9E-27B 36 118788A1 2-59 12
103-21281 6-35 59A 109207A1 8-5 5 113200A1 9E-21 54 116029A1 9A-23 19 118846A1 9A-45 24
103-21281 6-45 5 109239C2 9G-43 17 113-235 4-27 14 116030A1 9A-23 19 118846A1 9A-45F 24
103-21281 6-53 109254A1 9A-45 32 113-235 4-29D 14 116032A1 9A-23 17 118937A2 9H-49 11
103-3431 4-49B 3 109254A1 9A-45F 32 113-250 9E-27B 38 116150A1 4-21 13 118938A1 9H-49 10
104148A4 9H-23 1 109485A1 9F-3 8A 113314A2 4-21 1 116152A1 4-21 14 119308A2 9G-21 8
104235 9A-5 35 109487A1 9F-5 15 113314A2 6-27 1 11616 9A-73 27 119314A1 3-21 23
104236 9F-19 23A 109487A2 9F-5 15 113318A2 6-27 2 116433A2 3-21 7 119314A1 6-27 16
104236 9F-23 24 109488A1 9F-5 16 113485A1 9B-9 5 116434A1 3-21 2 119328A1 3-21 24
104407A1 8-3 3 109488A2 9F-5 16 113485A1 9C-15 19 116809A4 9G-5 19 119328A1 6-27 17
104593A1 4-81 28 109814A1 4-59 2 113488A1 9E-27B 35 116809A5 9G-5 19 119486A1 9G-13 8
104594A1 4-81 27 109817A1 4-19 22 113699A1 4-23 2 116812A1 9G-15 12 119760A1 5-3 3
104781C1 3-19 2 109821A1 4-17 3 113699A1 4-31 1C 116892A1 4-39 20 119830A1 5-3 4
104809C1 5-3 1 109822A1 4-17 4 113-83 9G-41 7 117051A1 9C-3 34 119890A1 9G-21 2
105849A1 4-25B 16 109826A1 4-17 113896A1 8-17 19 117067A1 3-21 25 119891A1 9G-21 4
105849A1 4-31B 10 109826A1 4-59 113896A1 8-67 28 117067A1 4-33 10 119901A3 6-21 2
105849A1 4-59 14 109833A1 4-17 113896A1 8-69D 28 117067A1 6-27 18 119902A1 6-21 1
106666A1 4-37 8 109915A1 4-59 113896A1 8-95 39 117067A1 9G-9 8 119902A1 7-3 1
106743A1 9D-25 15 109991A3 9H-31 6 113896A1 8-95D 39 117067A1 9G-17B 21 119903A1 7-3 6
106743A1 9D-27 1 110373R1 5-21B 31 114550A1 4-17 13 117067A1 9G-17D 21 120001A1 9B-55B 72
106744A1 9D-25 17 110373R1 5-23D 4 114551A1 4-17 8 117067A1 9G-43 20 120112A1 9D-13D 73
106744A1 9D-27 2 110373R1 5-39 7 114551A1 4-17 10 117067A1 9G-45B 3 120140A2 9G-3 1
107329C1 4-67 16 110373R1 5-39 26 114551A1 4-17 12 117107A2 9G-19 3 120143A4 5-5 48
107420A1 8-105 13A 110373R1 5-41B 7 114551A1 4-19 18 117405A1 2-3 26 120159A1 6-21 10
107593A2 6-29 3 110373R1 5-41B 26 114551A1 4-19 20 117410A2 2-23 10 120159A1 7-3 8
107593A2 6-37B 3 110844A2 9B-7B 18A 114551A1 4-25 9 117410A2 2-23B 10 120160A2 6-21 7
107593A2 6-43 110862A1 4-35 9 114551A1 4-59 4 117580A6 9G-19 1 120160A2 7-3 10
107813R1 2-79 9 111247A5 9H-49 1 114553A1 4-59 5 117707A3 9G-5 20 120253C1 9H-9 4A
107813R1 6-7 54 111353A3 9H-49 2 114851A2 5-9 29 117711A1 9G-7 3 120270A2 9F-5 37
107813R1 6-7F 56 111598 2-3 13 114851A2 5-81 117711A1 9G-7D 3 120326A2 5-3 5
107855A1 8-115 3 111598 3-15B 37 114851A2 8-19 32 117714A1 9G-7 13 120329A4 5-3 7
107856A1 8-115 4 111709A1 9B-21 13 114851A2 8-29 15 117714A1 9G-7D 13 120332A1 5-3 8
107857A1 8-115 5 111714A1 9A-63 114854A1 8-55 117716A1 9G-7 31 120332A1 9H-75 5
107858A1 8-115 7 111714A1 9A-65B 114854A1 8-113 1 117716A1 9G-7D 31 120338A2 5-3 9
107859A1 8-115 8 111714A1 9A-67 114856A3 4-3 9 117717A2 9G-7 32 120344C1 4-21 25
107860A1 8-115 12 111716A1 9A-63 114856A3 8-67 17 117717A2 9G-7D 32 120486A2 9G-39 10

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
120550A1 9E-13 18 122152A2 5-29 1A 123566A1 9H-45B 6 124567A3 8-41 1 125875A5 9G-43 19
120568A1 9G-21 10 122152A2 5-29D 1A 123579A1 9E-13 19 124567A3 8-55 126011A1 4-59 9
120870A1 9C-11 10 122152A2 9D-27 8 123595A2 6-25 1 124573A1 8-25 17 126014A1 9H-43 26
120895A1 5-17 24 122197A2 6-67 11 123715A1 4-35 11 124576A1 8-33 45 126017A1 9H-43 22
121062A1 9G-21 7 122199A1 6-67 7 123716A1 4-35 3 124668A1 8-23 31 126024A2 9H-43 18
121064A1 9G-17 2 122205A3 6-67 4 123716A1 9H-75 2 124669A1 4-21 5 126046A1 5-9 40
121064A1 9G-17D 2 122343A1 9G-3 9 123763A1 6-93 39 124699A3 2-53 126046A1 9A-45B 67
121067A1 9G-17 8 122379A1 9G-57 9 123883A4 8-41 2 124699A4 2-53 126046A1 9A-45F 67
121067A1 9G-17D 8 122428A1 4-9 6 123936A1 4-89 8 124714A2 6-67 14 126046A1 9A-71 24
121179A1 5-15 28 122537A1 5-29B 18 123937A2 9G-7 7 124803A2 8-7 4 126046A1 9A-73 24
121298A1 8-13 19 122537A2 5-29B 18A 123937A2 9G-7D 7 124803A2 8-21 7 126046A1 9E-13 9
121298A1 8-13 22 122538A1 5-29 16 123946A2 9G-7 6 124912A1 9G-45F 27 126048A1 8-105 10
121299A1 9A-63 4A 122538A2 5-29 16A 123946A2 9G-7D 6 124912A1 9G-51 2 1260872C91 8-43 9
121299A1 9A-67 4A 122553A1 9G-51 16 123949A1 7-15 28 124913A2 9G-45F 28 1260872C91 8-45 12
121410A1 4-31B 15A 122553A1 9G-53 5 123959A4 9G-7 11 124913A2 9G-51 11 1260872C91 8-51 3
121412A1 4-31B 16 122554A1 9G-53B 20 123974A4 6-25 124914A1 9G-45F 34 126091A1 9D-27 5
121413A1 4-31B 17 122579A1 4-29 21 123977A2 9E-13 10 124914A1 9G-51 8 126094A2 9D-27 9
121414A1 4-31B 18 122579A1 9G-51 10 124000A1 9E-13 15 124999A1 9G-39 13 126-111 6-9 28
121416A1 4-31B 19 122625A2 9D-27 22 124001A1 9E-13 6 124999A1 9G-45F 35 126-124 2-7 8
121434A1 5-35 3 122744A7 6-67 1 124004A2 9B-55B 71A 125000A2 9G-45B 9 126-124 2-7B 8
121434A1 5-71 50 122750A1 6-67 26 124054A3 5-3 10 125000A2 9G-47 13 126-124 9B-43 11
121434A1 5-75 52 122751A3 6-67 3 124059A2 8-37 17 125037A1 9G-13 5 126-124 9D-31 40
121436A1 5-69 122756A3 4-3 8 124095A1 4-25B 18 125038A1 9G-13 4 126-124 9D-33 6
121436A1 5-71 122756A3 4-5 14 124098A1 4-17 2 125040A1 9G-13 7 126-125 9C-13B 22
121437A1 5-73 122756A3 4-7 1 124234A1 9G-17 7 125041A2 9G-13 9 126-125 9D-13 22
121496A3 7-3 12 122757A3 6-67 15 124234A1 9G-17D 7 125041A3 9G-13 9A 126-125 9D-17 28
121525A1 3-17 7 122758A1 6-67 27 124315A1 9H-41 4 125042A2 9G-13 10 126-125 9D-33 3
121525A1 3-17B 7 122761A1 4-37 9 124315A1 9H-41B 4 1250522C3 9G-43 15 126-125 9D-37 49
121570A6 9G-15 1 122761A1 8-35 10 124315A1 9H-47 1 1250594C1 9G-51 15 126-133 9E-19 4
121570A7 9G-15 1A 122819A2 9G-5 11 124372A1 5-9 22 1250594C1 9G-53 4 126-133 9E-23B 33
121570A8 9G-15 1B 122845A1 4-31 1B 124375A2 8-29 7 1250594C1 9G-53B 18 126-147 9E-19 14
121590A3 9G-43 122851A1 9D-25 4 124376A1 8-65 11 125066A1 9G-43 3 126162A1 9H-43 19
121590A3 9G-47 1 122948A1 8-25 14 124376A1 8-69B 11 125-10012 9A-13B 6 126162A1 9H-43 27
121590A3 9G-51 1 122948A1 9E-15 25 124380A1 8-21 1 1251794C1 3-17 14 126-176 6-5 27
121595A2 9G-43 13 122950A1 8-23 29 124535A1 4-25 11 1252494C2 4-39 4 126-176 6-7D 29
121595A2 9G-45B 11 123116A1 4-31B 11 124565A3 8-31 33 125264A2 9G-45B 8 126177 9A-27 15
121615A1 4-35 5 123150A1 4-89 9 124565A3 8-35 1 125264A2 9G-47 14 126177 9B-49B 32
121615A1 4-35 12 123151A1 4-89 10 124565A3 8-41 1 125380A1 9A-13D 40 126177 9B-55 48
121748A2 9G-47 12 123266A2 8-65 1 124565A3 8-43 125381A1 9A-13D 35 126-179 6-7 65
121756C2 4-15B 17 123266A2 8-69B 1 124565A3 8-45 125407A1 9A-63 18 126-179 9A-13 32
121815A2 9G-15 2 123274A1 5-7 1 124565A3 8-47 125407A1 9A-65B 18 126-179 9A-13B 17
121815A3 9G-15 2A 123274A1 5-11 1 124565A3 8-51 1 125495A1 9H-39 3 126-179 6-7F 75
121850A1 4-31B 15 123274A1 5-15 124565A3 8-55 1 125803A1 6-67 10 126240A8 9A-67 21
122099A3 9G-49 5 123452A1 9G-63 1 124565A3 8-105 1 125829A1 7-13 7 1263124C1 7-11 6
122102A2 9G-49 6 123487A1 8-5 17 124565A3 8-107B 1 125829A1 8-63 18 1263125C1 7-11 5
122111A1 9A-17 7 123487A1 8-13 31 124565A3 8-109 1 125838A2 4-59 1 126540A1 9E-15 8
122111A2 9A-19 44 123488A1 8-11 10 124566A3 8-33 33 125849A1 4-15 3 126544A2 9E-15 1
122113A1 9A-17 6 123521A2 8-11 2 124566A3 8-41 1 125849A1 4-75 1 126546A1 9E-15 9
122113A1 9A-19D 49 123522A1 8-5 8 124566A3 8-51 125849A1 4-79 126554A1 9E-17 31
122115A2 9A-17 4 123522A1 8-23 26 124566A3 8-77 1 125849A1C 4-79 1266752C1 8-115 14
122116A1 9G-43 16 123566A1 9H-43 6 124567A3 8-33 33 125849A1R 4-79 1266753C1 8-115 13

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
1267247C1 4-33 7 127921C1 5-59B 3 128289A1 4-71 14 129228A4 9G-39 3 1302143C1 9B-25 27
1267247C1 5-5B 73 127960A1 9G-57 10 128293A1 7-13 10 129237A1 4-17 14 1302143C1 9B-29 29
126771A1 4-63 1 127983A1 8-11 16 128293A1 8-81 2 129255A1 5-3 12 1302143C1 9C-13 20
126850A1 8-13 18 127984A2 8-31 28 128298A2 4-47 2 129-409 9G-41 6 1302143C1 9D-5 30
126851A1 8-13 24 127988A1 8-29 5 128328A1 5-81 11 129512A1 8-105 16 1302160C1 9B-25 14
126870A1 8-29 20 127997A1 8-33 39 128328A1 8-33 42 129694A1 9H-25 36 1302160C1 9B-29 4
126890A1 4-91 11 128001A1 8-23 22 1283403C1 9G-57 8 129707A4 9A-39 28 1302160C1 9B-29 27
127040A2 5-3 11 128005A1 8-17 17 128349A2 9G-19 6 129707A4 9A-41D 28 1302173C1 9B-9 27
127083A1 9G-45F 26 128009A2 5-7 13 1284374C1 9H-51B 10 129715A2 9A-39 32 1302176C2 9C-3 5
127083A1 9G-47 17 128017A2 5-11 8 128440A1 9F-3 8 129715A2 9A-41D 32 1302180C2 9C-13 11
127137A3 9H-49 8 128019A2 5-11 9 128483A1 9G-51 3 129717A2 9A-39 52 1302181C2 9C-13 10
127159A6 9G-7 128024A2 8-35 6 128483A1 9G-51 9 129902A2 9A-39 25 1302221C1 9B-43B 40
1272399C2 8-69 41 128027A1 8-37 11 128483A1 9G-51 14 129902A2 9A-41D 25 1302308C1 9A-13 2
1272399C2 8-69F 41 128028A1 8-39 39 128483A1 9G-53 7 129903A2 9A-39 49 1302308C1 9A-23 14
1272399C2 8-79 24 1280291C1 9A-65B 5 128483A1 9G-53 9 129948A1 6-99 1 1302413C1 9H-5 30
1272750C1 6-39 14 128029A1 8-77 5 128483A1 9G-53B 19 1300039C1 9H-71 3 1302494C2 2-13 23
127286A1 4-13 15 128029A1 8-79 20 128483A1 9G-55 4 1300395C1 9H-71 3 1302494C2 2-13B 23
127290A1 4-3 2 128032A1 8-113 9 128484A1 9G-43 8 1300501C1 9A-9B 30 1302549C2 9E-5B 26
127290A1 4-27 3 128036A1 8-67 25 128484A1 9G-45D 9 1300502C1 9A-9B 29 1302563C1 9B-35B 44
127290A1 4-29D 3 128036A1 8-69D 25 128484A1 9G-53B 21 1300784C91 5-79 1302625C1 5-19 9
1272941C2 8-3 4 128037A2 8-67 30 128485A1 9G-43 9 1301239C1 9B-17 46 1302644C2 9B-45 12
1272954C1 6-65 7 128037A2 8-69D 30 128485A1 9G-45D 10 1301239C1 9B-21B 39 1302644C2 9B-45B 12
127308A2 4-53 13 128039A2 7-13 3 128485A1 9G-51 12 1301239C1 9B-21D 39 1302671C92 9D-33 4
127308A2 4-53B 9 128047A1 8-81 8 128485A1 9G-53 3 1301242C1 4-57 18 1302709C1 9F-13 8
127308A2 4-53D 9 128053A1 7-7 38 128485A1 9G-53B 17 1301342C1 2-59 26 1302725C919C-13B 24
127379A2 8-41 4 128057A2 7-5 17 128539A1 5-11 13 1301387C2 2-25B 13 1302758C1 2-13 17
127474A1 4-53 11 128059A2 7-5 13 128540A1 7-5 21 1301387C2 2-59 23 1302758C1 2-13B 17
127498A2 9G-7 16 128068A2 8-93 2 128571A1 5-11 20 1301387C2 4-5 16 1302763C1 9F-19 22
127498A2 9G-7D 16 128068A2 8-93 14 128572A1 5-11 21 1301387C2 4-41 36 1302764C1 9F-19 23
127597A1 4-21 10 128068A2 8-95B 14 128593A1 4-21 19 1301387C2 4-71 19 1302790C1 9F-3 2B
1276119C1 5-5B 69 128073A1 8-95 37 128593A1 6-27 9 1301387C2 5-9 37 1302791C1 9F-3 3B
1276119C1 5-5B 75 128078A2 7-15 25 1285974C1 7-9 8 1301387C2 9G-49 12 1303038C2 9B-15 21
127718A2 9H-41 23 128080A1 8-13 25 128742A2 4-71 7 1301387C2 9G-53B 26 1303114C91 9D-29
127718A2 9H-41B 23 128080A1 8-85 3 128833A2 9G-19 10A 1301560C1 4-39 24 1303116C1 9D-29 25
127719A2 9H-47 4 128083A2 5-13 34 128849A2 9G-19 17 1301560C1 5-45 55 1303116C1 9D-29 28
127720A2 9H-47 5 128084A2 5-13 34 128909A4 9H-29 35 130184A2 9H-25 38 1303123C91 9D-29
127721A1 9H-41 27 128084A2 5-39 4 128910A5 9H-29 36 1302029C1 3-19 6 1303124C92 9D-29
1277909C1 9C-21 15 128084A2 5-41B 4 128913A2 9H-27 7 1302030C1 3-19 8 1303125C1 9D-29 29
1277909C1 9H-39 19 128088A2 5-13B 35 128919A3 9H-29 31 1302031C1 3-19 7 1303136C2 9B-43B 36
1277949C1 9E-29B 29 128091A2 5-13B 35 128970A3 9G-19 16 1302054C1 9C-15 13 1303141C2 6-7 60
127813A1 4-9 4 128091A2 5-39 3 129010A4 4-37 4 1302068C2 9A-7 61 1303141C3 6-7 60A
127813A1 4-41 28 128091A2 5-41B 3 129010A4 8-63 1302069C2 9D-33 28 1303141C3 6-7F 67
127813A1 4-43 4 128097A1 8-31 32 129010A4 8-81 1 1302107C2 9H-31 9 1303207C91 9E-21 55
127813A1 4-43B 4 128101A1 8-31 23 129073A1 9E-13 20 1302108C2 9H-31 10 130412A1 9G-19 9
127831A2 4-55 1 128104A2 8-21 15 129077A3 9E-13 21 1302112C1 9B-41B 12 130413A8 9A-65 40
127913C93 5-13B 42 1281794C1 6-21 6 129079A2 9E-13 29 1302113C1 9B-41B 13 130503H 6-81 6
127913C93 5-41B 1 1281794C1 7-3 11 129176A4 9H-25 35 1302142C1 9B-17 40 1305154C2 9A-31 23
127913C93 5-59B 1282338C91 8-69 43 129187A1 5-35 7 1302142C1 9B-21B 33 1305220C91 9A-31 25
127919C1 5-59B 2 1282338C91 8-69F 43 129188A1 6-19 24 1302142C1 9B-21D 33 1305221C1 9A-33B 25
127920C2 5-59 4 1282338C91 8-77 9 129225A2 9G-39 1 1302142C1 9B-37 5 1305288C1 9A-33 27
127920C2 5-59B 4 1282338C91 8-79 28 129227A2 9G-39 2 1302142C1 9D-5 31 1305297C1 9A-23 1

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
1305297C1 9A-31 24 130934A2 6-99 6 131443A1 6-103B 47 1317250C91 9D-17 31 131-872 9B-21D 43
1305370C3 9A-33 34 1309424C1 9B-35B 40 1315074C1 9A-23 2 1317251C3 9D-13 15 1318729C5 9B-25 18
1305370C3 9A-33D 34 1309425C1 9B-35B 39 1315083C1 9A-29 33 1317348C1 9B-37 23 1318880C1 9B-37 20
1305375C1 9A-31 17 130952A2 5-3 13 1315084C2 9A-29 32 1317362C5 9D-9 22 1318893C2 9B-37 32
1305375C1 9A-33B 17 130953A3 5-3 14 1315088C4 9A-27 19 1317398C1 9D-5 29 1318894C2 9B-37 24
1305393C1 9A-33 29 130956A4 5-3 15 1315197C1 9F-7 13 1317401C1 9D-3 15 1318900C1 9B-27 40
1305393C1 9A-33B 29 130958A2 5-3 17 1315223C1 9F-7 11 1317407C1 9D-3 12 1318976C2 9B-21B 21
1305692C2 9A-33 36 130961A1 5-3 20 1315229C2 6-9 3 1317412C1 9D-17 29 1318976C2 9B-21D 8
1305692C2 9A-33D 36 130962A2 5-5 21 1315229C2 9A-13 6 1317430C1 9D-9 8 1319221C1 9E-35 12
130658A1 9A-51 36 130965A1 6-95 2 1315247C1 9F-13 32 1317437C1 9D-7 3 1319235C1 9D-35 29
1306680C1 9A-57 17 130965A1 6-97 8 1315248C1 9F-13 18 1317439C1 9D-7 4 1319239C1 9B-47 11
1306680C1 9A-59B 69 130965A2 6-97B 2 1315249C92 9F-13 13 1317442C1 9D-5 33 1319247C1 9D-15 1
1307583C1 9F-19 13 130965A2 6-95 2 1315251C1 9F-13 9 1317456C3 9D-9 26 1319247C1 9D-33 1
1307583C1 9F-23 13 130965A2 6-97 8 1315256C1 9F-13 31 1317470C1 9D-13 20 1319247C1 9D-35 1
130780A2 6-97B 7 130965A2 6-103B 48 1315259C1 9F-13 23 1317470C1 9D-17 26 1319250C1 9B-27 34
1308489C2 9A-33 39 1310040C1 9D-13 16 1315260C1 9F-13 29 1317471C1 9D-13 24 1319266C1 9C-3 37
1308541C1 9B-41 4 131022A1 9A-49 13 1315264C1 9F-13 1 1317474C2 9D-11 10 1319270C1 9C-3 40
1308668C1 9B-15 17 131066A4 9A-29 29 1315264C1 9F-13 3 1317475C1 9D-9B 53 1319395C1 9H-15 36
1308696C1 9B-29 26 1311089C91 5-79 9 1315264C1 9F-17 56 1317476C4 9D-15 18 1319402C1 9C-3 10
130871A2 6-95 3 1311090C1 5-79 10 1315266C1 9F-13 2 1317482C92 9D-9B 35 1319405C1 9B-35B 44
130871A2 6-97 9 1311092C4 5-79 1 1315275C1 9F-7 3 1317516C1 9E-31 16 1319473C1 9A-45 33
130871A2 6-97B 3 1311093C4 5-79 2 1315284C1 9F-15 1317554C5 9H-13 9 1319473C1 9A-45F 33
130871A2 6-99B 7 1311094C1 5-79 3 1315288C1 9B-7D 28 1317614C92 9D-9B 39 1319475C1 9A-45 37
130871A2 6-103B 49 131152A1 4-9 21 1315297C2 9B-7D 25 1317635C2 9E-7 30 1319475C1 9A-45F 37
130871A2 6-103B 49 131152A1 8-93 7 1315304C3 9B-7D 29 1317635C2 9E-9B 30 1319476C91 5-23 5
130871A3 6-95 3 131152A1 8-97 1315316C1 9A-33 33 1317645C2 9E-9 46 1319476C91 5-23B 5
130871A3 6-97 9 131153A2 8-51 1315316C1 9A-33D 33 1317645C2 9E-9D 38 1319485C1 9H-31 1
130871A3 6-99B 7 131153A2 8-55 2 1315319C1 9A-33 32 1317699C1 9D-9B 28 131950A1 9A-61B 41
1308798C1 3-19 4 131153A2 8-79 12 1315319C1 9A-33D 32 1317738C1 9E-27 12 131950A1 9A-61D 13
130882C91 4-25B 21 131155A4 9A-29 28 1315343C1 9B-7B 20 1317783C5 9E-27 13 1319563C1 9H-19 8
130882C91 4-43 14 131175A1 4-7 6 1315344C2 9B-7B 19 1317842C1 9D-9 8 1319563C1 9H-25B 52
130882C91 4-43B 14 131198A1 9B-45 20 1315357C1 9F-13 20 1317859C1 9E-29 24 131964A1 9A-61B 42
130882C91 4-67 1 131198A1 9B-45B 20 1315364C1 9F-13 35 1317873C1 9E-27 12 131964A1 9A-61D 14
130882C91 9G-57 12 1312068C1 9H-73 10 1315521C1 9B-7B 17 1317899C4 9E-27 13 1319696C1 9H-5B 48
1308830C2 9B-15 13 1312476C1 9B-51 6 1315597C1 9A-17 19 1317942C1 4-15B 25 1319722C1 9H-33 9
130883C1 4-67 2 1312969C1 9B-51 4 1315597C1 9A-19B 19 1317942C1 4-15B 30 1319738C1 9H-33B 27
1308872C1 5-77 2 1313097C3 9A-33 39 1315644C1 2-79 17 1317942C1 4-69 3 1319739C1 9H-33 19
1308912C3 9F-9 3 131312C1 6-77 4 1315645C1 2-79 16 1318433C3 9B-37 15 1319740C2 9H-33 20
1308913C1 9F-9 13 131391A3 8-81 15 1315648C1 6-7 48 1318476C1 9D-13 25 1319766C93 9H-33 11
1308914C4 9F-9 16 131-413 9G-31 12A 1315648C1 6-7F 51 1318493C2 9D-9B 40 1319832C2 9A-61 22
1308916C2 9F-9 1 131-415 4-73 15 131-610 9G-7 18 1318562C1 9B-33 12 1319832C2 9A-61D 22
1309111C1 9B-27 43 131-415 9C-11 21 131-610 9G-7D 18 1318562C1 9B-35B 31 1319860C1 9H-5B 47
1309175C1 9B-21 13 131-415 9H-37 3 131-636 9H-7 6 1318563C1 9B-33 7 1319875C5 9A-57 26
1309176C1 9B-21 15A 131-425 9G-33 15 131-648 4-33 19 1318563C1 9B-35B 26 1319876C5 9A-57 27
1309186C3 9B-17 29 131-425 9G-35 22 131-648 4-65 13 1318581C1 9B-31 18 1319901C1 9D-11 4
1309186C3 9B-21B 20 131-425 9G-35 31 131-648 9G-5 13A 1318581C1 9B-31D 18 1319908C1 9D-11 1
1309191C1 9B-27 42 131-431 9G-5B 28 1316613C1 5-13 29 1318584C2 9D-7 2 1319940C1 9D-11 6
1309226C1 9B-41 7 131-431 9H-51B 14 1317192C1 9D-13 23 1318590C3 9D-9 16 1319954C1 9D-13 34
1309229C1 9B-41 4A 131436A2 9B-39 9 1317229C1 9B-37 4 131-861 9G-19 15 1319960C1 9A-49 9
1309336C1 9B-21 13 131443A1 6-97 11 1317233C1 9B-37 7 131-872 9B-17 50 1319962C1 9A-49 10
130934A1 6-99 6 131443A1 6-99B 11 1317250C91 9D-13 18 131-872 9B-21B2 43 1319964C1 9A-49 7

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
1319996C3 9B-7D 30 1321534C1 9A-63 11 1322464C7 9B-47 23 1325325C1 9B-47 20 1327763C1 6-7 68
132001A1 4-21 7 1321534C1 9A-67 11 1322467C5 9B-55 44 1325331C1 9B-51 14 1327779C1 9A-41B 9
1320120C1 9A-61 20 1321537C92 9A-63 14 1322467C6 9B-55 44 1325332C2 9B-51 13 1327780C1 9A-37 9
1320120C1 9A-61D 20 1321537C92 9A-67 14 1322478C3 5-29B 17 1325333C3 9B-51 18 1327926C4 9A-61 8
1320129C2 9A-61 27 1321541C2 9E-33 4 1322478C4 5-29B 17A 1325334C3 9B-55 57 1327926C4 9A-61D 35
1320254C1 9A-61 10 1321550C2 9D-13 33 1322478C6 5-29D 17 1325376C1 5-29 14 1327979C1 4-31B 13
1320254C1 9A-61D 10 1321552C2 9D-13D 64 1322479C3 5-29 15 1325376C1 5-29D 14 1327979C1 9H-5B 54
1320268C1 9A-61B 35 1321553C1 9D-13 27 1322479C4 5-29 15A 1325597C2 5-29 1 1327990C1 9A-63 26
1320269C1 9A-61B 36 1321554C1 9D-13B 48 1322479C5 5-29D 15 1325597C2 5-29D 1 1327991C1 9A-63 23
1320278C1 9A-61 4 1321556C1 9D-13B 50 1322573C1 9B-43 1 132657A2 9A-37 17 1327997C1 9H-33B 26
1320278C1 9A-61D 4 1321560C3 9D-13B 55 1322574C1 9B-43B 26 132657A2 9A-41B 17 132865A1 8-3 5
1320776C1 9A-61B 46 1321568C3 9D-13B 57 1322616C1 9B-43 10 132657A2 9A-65 55 132872A1 9G-33
1320776C1 9A-61F 46 1321569C3 9D-13B 58 1322623C1 9B-43 2 132657A2 9A-65B 32 132875A1 9G-31
1320922C2 9A-61 23A 1321639C1 9A-51 41 1322624C1 9B-43 6 132657A2 9A-67 30 132884A1 9G-25
1320922C2 9A-61D 23A 1321640C1 9A-45 38 1322659C5 9B-53 44 132657A2 9C-21 29 132886A1 9G-25 2
1321019C1 9H-31 2 1321640C1 9A-45F 38 1322659C6 9B-53 44 132657A2 9C-27 11 132888A2 9G-25
1321020C1 9D-21 3 1321640C1 9F-11 37 1322673C5 9B-53 44 132683A2 9A-67 23 1329214C1 8-7
1321021C1 9D-21 10 1321661C3 9B-25 21 1322673C6 9B-53 44 132685A2 9A-65D 39 1329214C1 8-9
1321039C1 9D-17 30 1321698C1 9H-33 17 1322698C3 9B-55B 69 132685A2 9A-67 28 1329715C1 9H-33 16
1321039C1 9D-21 1 1321701C1 9H-33B 32 1322699C3 9B-55B 70 132686A3 9A-65 54 1329717C1 9A-63 15
1321055C91 9D-21 1321735C2 9A-45 58 1324046C3 9B-35D 48 132686A3 9A-67 29 1329717C1 9A-67 15
1321056C1 9D-21 20 1321735C3 9A-45F 58 1324105C1 9B-31 16 132694A1 6-95 7 1329719C2 9A-63 18
1321057C1 9D-21 21 1321757C1 9E-7 33 1324105C1 9B-31B 5 132709 9A-67D 10 1329719C2 9A-65B 18
1321058C1 9D-21 22 1321757C1 9E-9B 33 1324105C1 9B-31D 16 132710 9A-67D 11 1329720C2 9A-65 37
1321059C91 9D-21 23 1321771C1 9E-7 8 1324105C1 9B-31F 22 1327506C1 4-63B 3 1329720C2 9A-65D 37
1321060C1 9D-13B 44 1321771C1 9E-9B 8 1324208C1 9B-17 1327510C1 9E-7 36 1329720C2 9A-67 18
1321082C5 9E-11 15 1321775C3 9E-7 7 1324294C1 9A-59B 66 1327510C1 9E-9B 36 1329837C2 9A-59B 64
1321089C1 9E-11 16 1321775C3 9E-9B 7 1324437C1 9A-61 23 1327529C2 9E-31 1 1329837C2 9A-69 9
1321095C1 9D-13 40 1321802C1 9E-7 38 1324437C1 9A-61D 23 1327534C92 9D-17 43 1329896C1 5-3 19
1321097C2 9D-13 42 1321829C1 9E-9 39 1324454C3 5-47 5 1327538C1 9A-5 26 1329896C1 5-5 33B
1321155C1 9D-9B 54 1321833C1 9D-13 28 1324455C2 5-47 2 1327545C1 2-13D 34 1329902C1 6-9 5
1321155C1 9D-13B 46 1321851C2 9A-37 8 1324456C1 9E-17 47 1327545C1 2-15B 41 1329977C2 2-61 37
1321230C1 9D-11 5 1321851C2 9A-41B 8 1324467C2 5-43 12 1327593C6 9E-7 4 1329978C3 2-59 18
1321242C1 9E-11 21 1321878C2 9A-37 12 1324469C1 5-43 14 1327593C6 9E-9B 4 1330032C1 9A-65 33
1321263C1 9D-13B 47 1321878C2 9A-41B 12 1324471C1 5-47 8 1327607C1 9H-33 8 1330054C1 9A-9 2
1321372C2 9B-41 5 1321880C1 9A-39 53 1324473C1 5-43 13 1327619C1 9A-5 29 1330098C2 2-79 19
1321440C3 9A-59 38 1321880C1 9A-41D 53 1324572C2 9A-43 24 1327640C2 9E-7 15 1330099C2 2-79 20
1321440C4 9A-59 38A 1321933C3 9A-65 30 1324572C2 9A-45D 24 1327640C2 9E-9B 15 1330136C1 6-3 6
1321447C1 9G-57 11 1321975C1 9H-33 10 1324574C2 9A-43 24 1327644C2 9E-7 18 1330136C1 6-7B 3
1321497C1 9D-13B 45 1321982C2 9A-35 6 1324574C2 9A-45D 24 1327644C2 9E-9B 18 1330242C1 8-113 12
1321498C1 9E-35 6 1321989C2 8-71 5 1324580C2 9B-15 21 1327676C1 9B-21B 22 1330323C2 9B-45 2
1321499C1 9E-35 15 1321990C1 8-71 2 1324581C3 9B-15 13 1327676C1 9B-21D 7 1330323C2 9B-45B 2
1321500C2 9E-35 1 1322144C2 9A-49 17 1324582C2 9B-15 17 1327695C8 9H-9 10 1330323C2 9B-53 29
1321504C1 9A-51 32 1322259C3 5-17 1 1324835C1 9A-59B 65 1327731C1 9E-19 1 1330324C1 9B-47 3
1321509C2 9E-33 11 1322259C3 5-55 1 1324840C1 9D-19 14 1327731C1 9E-23B 32 1330324C1 9B-51 20
1321523C1 9A-63 6 132228A1 9G-13 1 1324881C1 9A-61 21 1327737C2 9A-43 22 1330324C1 9B-53 27
1321523C1 9A-67 6 1322452C2 9B-51 17 1324881C1 9A-61D 21 1327737C2 9A-45D 22 1330336C1 9B-43 3
1321524C94 9A-67 20 1322453C2 9B-55 58 1324896C2 6-7 59 1327752C1 9A-43 20 1330357C1 9B-53 26
1321528C2 9A-63 28 1322458C3 9B-53 40 1324896C2 6-7F 62 1327752C1 9A-45D 20 1330429C1 2-59 19
1321529C95 9A-63 27 1322461C1 9B-47 12 1325320C1 9B-49B 34 1327753C1 9A-43 21 1330461C1 9A-57 16
1321531C93 9A-63 24 1322464C6 9B-47 23 1325321C1 9B-49B 33 1327753C1 9A-45D 21 1330481C2 9H-3 15

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
1330482C3 9H-5B 53 133994A1 6-9 11 1345300C1 5-67 1347194C1 5-67 135260A1 9A-35B 19
1330488C1 6-5 35 1340345C1 2-13 21 1345302C1 5-63 60 1347195C1 5-49 3 135285A2 6-91 1
1330488C1 8-27 35 1340345C1 2-13B 21 1345302C1 5-67 60 1347196C1 5-49 3 135286A1 6-91 4
1330488C1 6-7D 38 1340345C1 9G-7 25 1345307C1 9B-17 25 1347260C1 9E-37 3 135287A1 6-91 12
1330517C1 8-25 18 1340345C1 9G-7D 25 1345307C1 9B-21B 16 1347312C1 9E-37 8 135288A2 6-91 7
1330557C1 3-15 23 1340345C1 9H-21 36 1345307C1 9B-21D 3 1347315C3 8-5 14 135289A1 6-91 16
1330557C1 3-15B 23 1340345C1 9H-25B 54 1345399C1 2-15B 35 1347315C3 8-13 33 135290A1 6-93 23
1330564C1 3-15 27 134071A1 3-21 1 1345404C1 2-15B 33 1347320C1 5-75 47 135291A1 6-93 30
1330564C1 3-15B 27 1340843C1 5-63 61 1345410C1 9A-35 21 1347321C1 5-75 35 135292A1 6-93 29
133319A1 5-21 22 1340843C1 5-67 61 1345410C1 9A-35B 21 1347336C1 9E-23 9 135293A1 6-91 8
133405C92 8-83 22 1340843C1 8-63 4 1345418C2 9A-59 50 1347336C2 9E-23 9 135294A1 6-91 14
133405C92 8-103 1340843C1 8-97 1345455C1 9A-43 24 1347337C1 9E-23 7 135295A1 6-93 21
133422A1 9G-37 54 1340843C1 8-97B 1345455C1 9A-45D 24 1347338C1 9E-37 10 135296A1 6-93 20
133498A2 4-59 6 1340843C1 8-101 4 1345472C1 9D-33 8 1347339C1 9E-37 7 135297A1 6-91 11
133756C1 6-35 41 1340843C1 8-105 13 1345482C3 4-37 7 1347344C1 9E-37 5 135299A1 6-93 17
133756C1 6-37F 41 134112A2 8-79 1345482C3 4-39 14 1347345C1 9E-37 6 135300A1 6-93 17
133756C1 6-39 6A 134144A1 9G-31 14 1345485C3 4-39 13 1347351C1 9E-29 1 135301A1 6-93 17
133760C2 6-31 4 134181A2 9G-25 1 1345485C3 4-43 11 1347351C1 9E-37 135302A1 6-93 26
133760C2 6-37B 4 1342054C1 5-5 33A 1345485C3 4-43B 11 1347351C2 9E-29 1 135303A1 6-93 26
133760C2 6-41 1 1342442C3 6-83 26 1345488C3 4-15 4 1347351C2 9E-37 135305A1 6-93 26
133760C2 6-43 2 1342443C3 6-83 27 134608A1 4-59 1347352C1 9E-15 13 135307A1 6-91 13
1338003C1 4-45 14 1343658C3 5-15 1346205C1 6-35 58 1347360C1 9E-19 10 135314A1 6-85 2
1338004C2 4-45 15 1343716C4 6-13 1 1346205C1 6-45 2 1347365C2 9B-49 23 135314A1 6-89 2
1338021C1 9A-45 45 1343716C4 6-17 1 1346205C1 6-53 2 1347367C2 9B-49 23 135314A1 6-93 33
1338021C1 9A-45F 45 1343716C4 6-29 1 1346254C1 6-35 1347370C2 9B-49 23 135320A1 9B-23 12
1338021C1 9A-71 28 1343716C4C 6-29 1346255C1 6-35 45 1347371C2 9B-49 23 135324A1 9G-55 1
1338021C1 9A-73 28 1343716C4R 6-29 1346276C1 5-15 14 1347372C6 9B-55 44 135355A1 8-23 28
1338021C1 9H-49 9 134391A4 7-13 9 1346309C2 8-3 2 1347372C7 9B-55 44 135370A1 4-73 16
1338041C2 9B-37 1 1343962C1 4-21 15 134643A2 8-111 20 1347374C2 9B-49 23 135370A1 9C-25 56
1338042C1 9B-25 13 1344244C1 9G-17 6 1346938C2 9D-23 1 1347380C2 9E-5 16 135406A2 9B-39 15
1338043C4 9B-27 41 1344244C1 9G-17D 6 1346963C1 9D-25 2 1347384C1 9E-19 11 135410A2 9B-39 18
1338052C1 9B-37 2 1344250C2 9G-35 1346969C1 5-35 5 1347389C2 9E-23 1 135476A1 9A-65 53
1338053C3 9B-25 4 134454A1 4-91 1 1346971C1 5-35 4 1347399C1 9E-19 19 135476A1 9A-65D 53
1338057C1 9B-25 13 1345005C1 9D-17 38 1346984C1 9F-19 4 1347402C1 9E-19 3 135476A1 9A-67 27
1338079C1 9B-37 3 1345014C3 9B-41 3 1346984C1 9F-23 4 1347402C1 9E-23 8 135485A1 5-37 17
1338130C1 6-85 16 1345048C1 9F-13 38 1347001C1 9C-11 20 1347431C1 9E-37 135485A1 5-45 35
1338130C1 6-103 13 1345065C1 9D-15 10 1347012C2 9C-9 2 1347432C2 9E-23B 25 135513A1 9G-31 8
1338287C3 9A-57 24 1345066C1 9D-15 12 1347013C2 9C-9 3 1347449C1 9E-29 20 135514A1 9G-31 9
1338288C3 9A-57 25 1345126C1 5-29B 19 1347030C1 9C-9 20 1347460C1 2-13 18 135602A1 9A-27 16
1338345C2 9B-55 67 1345126C1 5-29F 19 1347068C1 5-37 12 1347460C1 2-13B 18 135648A1 6-91 9
1338346C1 9B-55B 68 1345199C2 9A-39 33 1347069C1 8-7 13 1347466C1 9C-9 1 135649A1 6-91 10
1338378C1 9E-31 23 1345199C2 9A-41D 33 1347127C1 8-23 33 1347489C1 9H-33 5 135650A1 6-93 22
1338393C2 9E-25 37 1345205C1 3-15 9 1347146C1 8-3 8 1348264C1 3-15B 39 135651A1 6-93 25
1338456C1 9F-7 4A 1345205C1 3-15B 9 1347177C1 9E-23 2 1348264C1 3-17 22 135705A1 6-103 18
1338869C1 9E-27B 37 1345226C1 9B-43 7 1347179C1 5-51 19 1348264C1 3-17B 22 135780A2 6-97 10
1338890C1 4-75 15 1345263C1 4-15B 22 1347180C1 5-51 20 1349044C1 6-83 18 135780A2 6-103B 50
1339006C1 9A-17 12 1345266C1 8-69 37 1347181C1 5-35 4 1349045C1 6-77 11 135780A2 9H-67D 17
1339006C1 9A-19B 12 1345266C1 8-69F 37 1347182C1 5-35 8 134976A1 8-111 24 135786A2 6-99B 10
133950A1 9A-27 27 1345266C1 9H-73 12 1347183C1 5-35 8 134978A2 8-109 12 135786A2 9H-67D 18
133952A2 9A-27 26 1345275C1 9H-5B 49 1347194C1 5-31 2 135171A1 6-97 18 135827A2 8-65 13
133992A1 6-9 14 1345300C1 5-63 1347194C1 5-65 135260A1 9A-35 19 135827A2 8-69B 13

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
135941A1 5-11 22 138013A1 4-89 139680A3 9H-23 10 140767A2 9A-45F 53 141730A1 4-43 9
135942A1 5-13 24 138016A4 7-3 3 139706A3 9E-19 33 140767A2 9A-71 5 141730A1 4-43B 9
135950A1 6-93 34 138017A4 7-3 2 139718A1 4-25 13 140767A2 9A-73 38 141758A3 9G-5 16
136-159 9B-5 38 138179A3 9A-39 21 139719A1 4-25 14 140768A4 9A-45 56 141785A1 9H-27 24
136-159 9B-5B 34 138179A3 9A-41B 21 139720A1 4-25 15 140768A4 9A-45F 56 141786A3 9H-29 25
136416A4 6-85 1 138179A3 9A-41D 46 139727A1 9B-23B 13 140768A4 9A-71 6 141922A2 9H-43 30B
136416A4 6-89 7 138180A1 9A-41 65 139727A1 9B-25 25 140768A4 9A-73 39 141944A1 4-9 13
136416A5 6-85 1 138180A1 9A-41F 65 139771A2 9H-21 32 140769C1 6-33 32 142025A1 9H-43 28
136417A3 6-85 1A 138181A2 9A-65 42 139828A1 8-71 1 140769C1 6-37F 32 142054A1 9H-45 38
136417A3 6-103 19 138182A1 9A-65 45 139828A2 8-71 1 140770C1 6-33 33 142163A2 9H-41 1
136484A1 9G-13 3 138185A3 9A-65 48 140-111 9G-7 17 140770C1 6-37F 33 142163A2 9H-41B 1
136485A1 9G-13 2 138185A3 9A-65D 48 140-111 9G-7D 17 140771C1 6-41 4 142217A1 9H-29 32
136489A1 8-35 7 138-2005 9A-45 42 140181A3 9E-21 58 140840A3 9H-25 25 142380A2 9H-45 42
136493A1 5-15 15 138-2005 9A-45F 42 140189A1 9F-3 3A 141049A2 9H-41 36 142381A1 9H-39 2
136705A2 9G-15 3 138224A1 4-65 6 140196A2 9H-35 1 141049A2 9H-41B 36 142381A1 9H-39B 2
136762A3 9H-13 7 138225A1 4-65 9 140225A2 9H-49 3 141049A2 9H-49 15 142381A1 9H-43 17
136798A1 5-5 22 138250A1 9A-49 22 140277A1 9F-11 38 141126A1 6-23 6 142381A1 9H-45 43
136800A1 5-5 23 138479A2 6-27 26 140286A1 9F-11 28 141126A2 6-23 6 142386C91 6-31
136802A1 5-5 24 138526 4-9 19 140287A1 9F-11 29 141127A2 6-23 2 142386C91 6-37D
136805A1 5-5 25 138526 4-47 6 140311A3 9H-21 29 141127A3 6-23 2 142386C91 6-63
136919A1 5-5 27 138627A1 9A-37 4 140311A3 9H-23 20 141130A1 5-7 17 142398C91 6-31
137293A1 9G-3 10 138627A1 9A-41B 4 140320A1 9G-17D 3 141147A1 9G-47 4 142398C91 6-37D
137339A2 6-85 5 138629A1 9A-39 20 140321A4 9G-17D 5 141148A1 9G-47 2 142398C91 6-47
137339A2 6-85 15 138629A1 9A-41B 20 140322A3 9G-17D 4 141158A2 6-23B 14 142398C91 6-47D
137339A2 6-89 5 138699A1 9A-37 16 140339A4 9H-25 24 141224A1 9H-21 22 142398C91 6-63
137339A2 6-93 32 138699A1 9A-41B 16 140369A3 9H-23 22 141224A1 9H-23 13 142399C1 6-35 55
137339A2 6-97 20 138699A1 9A-51 40 140374A1 4-91 16 141336A2 4-29 20 142399C1 6-37H 55
137339A2 6-99B 9 138699A1 9A-65 53 140430A1 9F-5 41 141336A2 9G-47 3 142399C1 6-53 12
137449A2 7-3 23 138699A1 9A-65D 53 140432A1 9F-5B 43 141353A1 4-81 17 142399C1 6-57 12
137449A2 7-5 9 138699A1 9A-67 27 140514A1 9H-25 23 141360A1 4-81 31 142402A2 4-7 8
137449A2 7-11 138880A3 9H-27 19 140541A1 4-79 30 141361A1 4-83 35 142407C2 6-33 20
137480A1 9D-27 17 139024A1 8-93 8 140543A1 4-79 20 141410A1 8-41 7 142407C2 6-55 50
137527A2 9D-27 18 139045A2 8-71 10 140545A1 4-79 15 141410A1 9E-13 22 142408C1 6-31 10
137818A1 5-9 21 139045A2 9A-51 43 140546A1 4-79 14 141419A2 9H-27 10 142408C1 6-37D 10
137819A1 4-65 2 139049A2 4-41 30 140548A1 4-79 18 141420A2 9H-27 11 142408C1 6-55 33
137821A1 4-65 1 139049A2 4-43 6 140549A1 4-79 29 141426A2 9E-9 42 142408C1 6-59 33
137823A1 4-65 7 139049A2 4-43B 6 140747C92 6-45 141428A3 9H-27 23 142424A1 9C-23 5
137823A1 4-63B 7 139079A2 9A-37 15 140747C92 6-47B 141440A1 8-47 33 142427A3 9C-23 9
137825A1 4-65 8 139079A2 9A-41B 15 140747C92 6-49 14145H 9F-13 33 142430A2 9C-23 14
137825A1 4-63B 8 139108A1 9A-39 22 140747C92 6-61 10 141579A3 9H-41 17 142434A4 9C-23 18
137827A1 4-65 10 139108A1 9A-41B 22 140754C1 6-31 5 141579A3 9H-41B 17 142443A1 9C-17 1
137827A1 4-63B 10 139119A1 4-45 5 140761C1 6-49 15 141588A1 9H-47 2 142450A2 9C-17 2
137828A1 4-65 11 139120A1 4-13 22 140764A3 9A-45B 66 141589A1 9H-47 3 142451A2 9C-17 5
137828A1 4-63B 11 139120A1 4-43 13 140764A4 9A-45F 66 141590A2 9H-41 14 142452A2 9C-17 8
137829A1 4-65 3 139120A1 4-43B 13 140765C1 6-33 35B 141598A1 9H-41 8 142453A1 9C-17 11
137831A1 4-65 5 139120A1 4-45B 21 140765C1 6-37F 35B 141655A1 4-9 17 142454A1 9C-17 16
137838A1 4-25B 22 139202C1 6-9 21 140766C1 6-35 36 141657A1 8-21 18 142455A1 9C-17 19
137838A1 4-89 139597A2 9G-3 2 140766C1 6-37F 36 141657A1 8-69 47 142471A2 9C-19 28
137944A2 9G-13 11 139598A3 9G-3 3 140766C1 6-53 15 141657A1 8-69F 47 142473A1 9C-19B 31
137945A1 9G-13 12 139620A5 9H-9 4 140766C1 6-57 15 141659A1 8-21 17 142474A2 9C-19B 35
137953A1 9E-35 20 139641A2 9H-77 13 140767A2 9A-45 53 141729A1 4-59 19 142477A2 9C-19B 36

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
142478A2 9C-19B 37 144006A1 9G-7D 24 145678C3 9A-45D 15 1541710C1 6-105 160638C2 9A-41D 42
142480A3 9C-27 1 144028A2 9D-23 15 148302A1 9D-9B 59 1541713C1 6-7 64 160638C2 9A-65 58
142484A2 9C-27 3 144031A1 9D-29 39 148302A1 9D-13B 59 1541713C1 9A-13 18 160638C2 9A-65D 54
142485A3 9C-27 9 144038A1 9D-29 40 148302A1 9D-13F 83 1541714C1 6-101 4 160638C2 9A-67 33
142487A4 9F-13 43 144098 6-75 25 148481C1 5-5 28 1541717C2 9A-13 16 160638C2 9H-5 39
142490A2 4-73 1 144102A2 9A-27 4 149942C1 8-43 3 1541719C2 5-27 24 160638C2 9H-9 7
142495A2 4-73 2 144109A2 4-21 6 149942C1 8-43 6 1541750C1 2-43 20 160638C2 9H-13 4
142496A1 4-73 10 144109A2 9H-75 3 149942C1 8-57 16 1541759C2 9C-21 19 160796C91 9E-29 10
142497A2 4-73 13 144114A3 9G-19 10 149942C1 8-63 13 1541763C3 9C-21 3 162172C1 9A-33 31
142515A1 9A-65 52 144164 9A-17 14 149942C1 8-63 15 1541764C2 6-9 162172C1 9A-33D 31
142533A1 4-5 21 144255A2 9A-71 149942C1 8-105 12 1541765C1 6-5 31 162172C1 9A-61B 37
142553A1 4-3 12 144255A3 9A-73 1500137C2 4-13 7 1541765C1 6-7D 22 162172C1 9A-61D 6
142570A1 4-3 11 144369A1 9H-71 8 150064 3-19B 26 1541775C1 9C-13 4 162678C1 9A-15 15
142588A1 9C-19 23 144370A1 9H-53 1 1502351C1 4-31 8 1541792C1 8-79 29 163024 9A-67D 23
142597A1 5-5B 52 144378A1 9H-71 6 151-515 9B-49D 56 1541792C1 9H-73 13 163489C1 8-111 22
142607A2 9B-39 1 144379A1 9H-55 4 151-559 9A-49 9A 1541817C1 6-9 8 163493C1 9B-3 22
142824A1 4-35 7 144381A1 9H-55 5 151-559 9A-71 3 1541848C1 6-9 1 163493C1 9B-5B 27
142825A1 4-35 6 144383A1 9H-57 7 151-559 9A-73 3 1541849C1 5-81 8 163-58 2-7D 31A
142828A1 4-35 8 144385A1 9H-59 9 151-570 9A-73 8 1541849C1 8-47 37 166506C1 6-47 59
142848A1 9C-15 9 144386A1 9H-57 8 151670C1 9D-19 28 1541849C1 8-69 44 166506C1 6-47D 59
142853A2 9C-15B 40 144388A1 9H-55 6 151670C1 9E-27 4 1541849C1 8-69F 44 166506C1 6-55 57
142906A3 9H-37 1 144396A1 9H-51 1 151670C1 9E-33 28 1541891C2 9H-3 2 166506C1 6-59 57
143062A1 4-25B 20 144397A1 9H-51 2 152261C1 9F-3 11 1541928C1 9D-3 1 166667C1 9B-41B 26
143239A2 4-5 15 144411A2 9H-51B 7 152926C1 9C-13B 26 1541929C1 9D-3 2 167570C1 9A-47 3
143239A2 9B-39 12 144415A2 9H-51B 6 1530431C1 4-79 12 1541936C3 9C-11 167570C1 9E-7 25
143346A1 9H-3 5 144416A2 9H-51B 5 1531337C1 8-41 6 1541941C1 8-91 40 167570C1 9E-9B 25
143347A1 9H-5 41 144483A1 9H-71 7 1535219C1 9G-15 10 1542724C1 8-87B 42A 167791C1 6-101 9
143442A3 9H-21 30 144528A1 9B-39 21 1541537C1 8-29 9 1542831C1 6-65 167800C1 9E-7 19
143442A3 9H-23 21 144535R1 3-15 21 1541538C1 8-29 8 1542831C1 8-99 167800C1 9E-9B 19
143458A1 9H-43 30C 144535R1 3-15B 21 1541541C1 9D-3 6 1542831C1 8-99 167800C1 9H-5B 65
143481A1 4-73 18 144587 9A-19 47 1541541C2 9D-3 6 1542831C1 8-99B 167800C1 9H-7 11
143486A1 9G-39 11 144700A1 9F-19 16 1541543C1 9C-9 10 1545944C1 9G-39 14 167800C1 9H-9 9
143502A1 4-17 6 144700A2 9F-23 16 1541544C2 8-7 8 1545944C1 9H-31 13 167800C1 9H-11B 57
143503A1 4-17 5 144701A1 9F-21 43 1541547C1 9C-9 21 1546335C1 9H-61D 16 167800C1 9H-13 5
143504A1 4-17 7 144701A1 9F-25 43 1541551C1 9C-13 2 1546441C1 4-35 8B 168215C92 9C-13D 37
143520A2 9H-43 10 144706A4 4-41 41 1541552C2 9C-13 154695C2 9G-53B 27 168370C2 9D-35 28A
143520A2 9H-45B 10 144706A4 9F-21 39 1541553C2 9C-13 6 155311C1 9A-3 16 168385C2 5-17 10
143588A1 6-69 9 144706A4 9F-25 39 1541554C1 9C-11 6 155311C1 9A-5 15 168385C2 5-55 11
143717A1 5-15 16 144929 9A-67D 9 1541555C1 9C-11 9 155909C1 9D-9 10 168385C2 5-57 2
143721A1 5-15 13 144934A1 9A-71 17 1541560C1 9C-11 15 155909C1 9D-29 13 168385C2 5-57B 2
143775A2 9H-37 5 144934A1 9A-73 17 1541569C1 9C-13 15 155909C1 9E-25 9 168385C2 6-101 10
143819A1 9H-47 6 144935A2 9A-71 18 1541570C1 9C-11 16 156011C92 9D-13D 65 168515C1 3-19 17
143822A1 9H-47 7 144935A2 9A-73 18 1541592C1 6-101 156011C92 9D-17 58 168683C1 9D-31 39
143953A1 4-75 10 145308C1 6-55 1541593C1 6-103 20 156011C92 9D-23 9 169256C2 6-85 10
143955A1 9D-3 5 145308C1 6-59 1541593C1 6-105 156011C92 9D-23 29 169256C2 9A-35 20
143955A2 9D-3 5 145309C1 6-55 1541603C1 5-17 18 156229C1 9A-15 6 169256C2 9A-35B 20
143956A3 4-37 7A 145337C1 6-61 2 1541603C1 5-55 19 156816C91 9B-43 9 169256C2 9B-45 10
143959A2 9D-5 36 145337C1 6-65 16 1541692C1 8-17 2 156816C91 9C-3 4 169256C2 9B-45B 10
143959A3 9D-5 36 145453C1 8-115 10 1541692C1 8-21 9 156910C1 9D-29 8 169256C2 9B-47 1
143960A1 9D-9B 32 145559C91 6-49 1541701C1 5-53B 36 159688R91 6-27 4 169256C2 9B-53 25
144006A1 9G-7 24 145560C1 6-49 12 1541702C1 9A-13 19 160638C2 9A-39 42 169256C2 9H-11 26

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
169256C2 9H-15 26 176194A4 9E-5 8 178166C1 9E-27 31 180599A1 9G-37 58 181147C4 9F-23 28
169293C11 5-27 18 176200A2 9B-25 10 178325A2 9G-57 1 180601A1 4-29 24 181152C1 9F-7 12
169328C1 5-27 19 176201A1 9B-29 6 178342A3 9G-57 5 180601A1 9G-31 20 181156C2 9F-17 55
169329C91 5-25 14 176203A2 9H-21 25 178434C1 5-77 3 180601A1 9G-37 62 181171C1 9A-11 17
173133C91 6-5 28 176203A2 9H-23 16 178591A3 9G-57 4 1806233C1 3-11 10 181172C1 9A-11 16
173133C91 6-7D 30 176208A2 9E-25 40 178780C3 9A-59 33 1806234C1 3-11 10 181175C2 9A-11 6
173559C92 6-5 29 176208A2 9E-33 22 178781C3 9A-59 34 1806235C1 3-11 10 181176C2 9A-11 8
173559C92 6-7D 31 176438A1 9H-25 27 178799C1 4-41 40 1806236C1 3-11 10 181177C2 9A-11 10
173881C1 9H-71 3 176508C1 9A-55B 9 178910A1 9G-43 1 1806237C1 3-11 10 181178C1 9A-11 15
174193C1 9D-29 9 176579C1 9A-33 40 178950C2 3-17 13 1806238C1 3-11 10 181195C1 9F-17 41
174520C2 9A-3 5 176579C1 9A-33D 40 178950C2 3-17B 13 1806239C1 3-11 10 181196C2 9F-7 9
174757C1 9A-13 9 176579C1 9A-35 18 178960C1 5-13 26 1806240C1 3-11 10 181199C2 9C-15 6
174757C1 9A-23 12 176579C1 9A-35B 18 178960C1 9B-45 30 1806241C1 3-11 10 181205C1 9C-15 14
17498D 9F-17 37 176581C1 9A-35 4 178960C1 9B-45B 30 1806242C1 3-11 10 181206C1 9C-15 2
175072A2 9A-27 5 176854A1 4-25B 17 179024C1 9A-45 40 1806243C1 3-11 10 181208C3 9F-21 45
175073A3 9A-27 6 176953A3 9H-25 30 179024C1 9A-45F 40 1806244C1 3-11 10 181208C3 9F-25 45
175114C1 9B-51 6 177092A1 9G-7 5 179026A1 9G-37 53 1806245C1 3-11 10 181211C1 9F-15 2
175-131 2-7D 34 177092A1 9G-7D 5 179218C1 9A-33F 61 1806246C1 3-11 10 181255C1 9F-15 30
175168A1 9H-67D 14 177138C1 9A-45 49 179418A1 4-75 11 1806247C1 3-11 10 181256C1 9F-15 30
175170A1 5-7 5 177138C1 9A-45F 49 179482C1 5-27B 26 1806248C1 3-11 10 181257C1 9F-15 30
175170A1 5-11 5 177141C1 9A-45 41 179482C1 6-95 5 1806249C1 3-11 10 181258C1 9F-15 30
175435A3 4-29 22 177141C1 9A-45F 41 179482C1 6-99B 12 1806250C1 3-13 10 181259C1 9F-15 30
175435A3 9G-45 32 177141C1 9A-71 25 179620A2 9H-67B 8 1806251C1 3-13 10 181260C1 9F-15 30
175435A3 9G-45B 6 177141C1 9A-73 25 179621A2 9H-67B 9 1806252C1 3-13 10 181261C1 9F-15 30
175578C1 9G-7D 10 177158A2 7-13 16 179622A2 9H-67D 10 1806253C1 3-13 10 181262C1 9F-15 30
175595A1 9E-21 40 177159A2 7-13 17 179623A2 9H-67D 11 1806254C1 3-13 10 181263C1 9F-15 30
175605A2 9H-23 9 177195C1 9E-15 16 179665C91 9A-57 31 1806255C1 3-13 10 181264C1 9F-15 30
175606A1 9H-73 14 177208A1 9D-7 7 179665C91 9A-61 7 1806256C1 3-13 10 181265C1 9F-15 30
175607A1 9H-73 15 177343A1 9H-63 1 179665C91 9A-61D 7 1806257C1 3-13 10 181266C1 9F-15 30
175611A2 8-95 25 177344A1 9H-63 1 180358 9A-63 2 1806258C1 3-13 10 181269C1 9F-15 29
175611A2 8-95B 25 177345A1 9H-63 1 180358 9A-67 2 1806259C1 3-13 10 181271C1 9F-15 1
175679A2 8-109 16 177449A2 9D-29 44 180577A3 9G-25 1806260C1 3-13 10 181274C1 9F-15 14
175679A2 9E-33 1 177662C2 9B-37 27 180577A3 9G-27 1806261C1 3-13 10 181278C1 9F-15 8
175680A3 9A-27 22 177678A1 4-11 22 180577A3 9G-29 1806262C1 3-13 10 181281C1 9F-17 57
175782A1 9H-67D 12 177678A1 8-11 6 180577A3 9G-31 180771C91 9B-57 181287C1 9F-15 20
175783A1 9H-67D 13 177748C1 5-17 23 180577A3 9G-33 180799C91 5-23 8 181288C1 9F-15 21
175784A1 9H-73 11 177748C1 5-21 25 180577A3 9G-35 180801C1 5-23 1 181314C2 9B-3 9
175786A1 9H-67D 15 177748C1 5-55 7 180577A3 9G-37 180801C1 5-23B 1 181314C2 9B-5B 5
175788A1 9H-67D 16 177751C1 5-19 2 180583A2 9G-31 1 180811A1 2-49 3A 181315C1 9B-3 10
175907C1 9A-51 25 177751C1 5-57 4 180585A1 9G-31 15 1808728C1 3-9 11 181315C1 9B-5B 6
175931C1 9A-49 3 177751C1 5-57B 4 180587A1 9G-31 16 1808822C1 3-9 14 181327C1 9D-31 14
176022A2 9G-7 4 177975A1 8-21 14 180590A3 9G-33 180955C1 9B-43B 41 181333A2 9H-21 35
176022A2 9G-7D 4 177975A1 8-69 32 180590A3 9G-35 180955C1 9C-3 1 181363C1 9F-15 7
176023A2 8-95 27 177975A1 8-69D 32 180590A3 9G-37 180955C1 9E-17 55 181364C1 9D-31 35
176023A2 8-95B 27 178148A1 4-5 23 180591A1 9G-33 5 180955C1 9E-19 16 181366C1 9D-31 4
176091A1 9G-29 178149A1 4-5 22 180592A1 9G-33 6 181055C1 9A-7 52 181367C1 9D-31 5
176110A2 9A-63 178149A1 4-9 7 180593A1 9G-33 181061C2 9C-3 43 181369C1 9A-15 1
176110A2 9A-67 178149A1 4-15 11 180594A3 9G-35 181062C2 9C-3 44 181375C1 9D-31 16
176111A1 9D-5 44 178149A1 4-51 1 180596A2 9G-37 55 181085C4 9H-11 16 181376A1 6-69 3
176175A2 9D-7 1 178158C1 9E-27 10 180597A2 9G-37 56 181085C4 9H-13 14 181376C1 9D-31 15
176181A2 9D-9B 31 178165C2 9E-27 30 180599A1 4-29 24A 181147C3 9F-21 28 181383C1 9B-43 8

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
181383C1 9D-17 46 182322C1 9A-35B 27 182925A1 9F-11 26 183449C1 9B-17 43 184737A2 4-45 1
181383C1 9D-21 30 182323C1 9A-35 9 182925A1 9H-29 30 183449C1 9B-21B 36 184740A2 4-45B 19
181394C2 9E-5 22 182323C1 9A-35B 26 182926A1 9C-27 2 183449C1 9B-21D 36 184748A4 4-43 1
181442C3 5-17 17 182339A2 9H-39 18 182926A1 9H-29 30 183475A1 9H-25 40 184848A2 4-13 20
181442C3 5-55 18 182503A1 2-25 3 182926C2 9C-7 15 183510A1 8-101 5 184853C1 9A-43 1
181444C1 5-17 16 182503A1 2-25B 3 182931C1 9B-29 5 183629A1 4-13 27 184853C1 9A-45D 1
181444C1 5-55 17 182550C2 9B-29 21 182931C1 9C-5 7 183661A1 9F-13 45 184854C1 9A-43 2
181450A2 9G-47 8 182582A1 9H-23 19 182931C1 9C-7 6 183740A1 9A-27 1 184854C1 9A-45D 2
181475A1 9H-59 11 182587A1 9E-29B 31 182931C1 9F-21 38 183747C1 8-89 31 184869A1 9H-41 31
181579C1 9A-31 21 182634C3 9B-29 28 182931C1 9F-25 38 183800A1 7-7 31 184891A1 9H-41 32
181579C1 9A-33B 21 182648A1 9H-43 13 182945A1 9D-15 3 183824C1 8-111 35 184902A1 6-99B 13
181595A1 9H-53 2 182648A1 9H-45B 13 182945A1 9D-37 42 183869C3 9D-29 43 184957A1 9E-9 49
181597A1 9H-61 12 182652A1 5-5 31 182948C2 9C-7 9 183916A1 9C-15 2A 184957A1 9E-9D 41
181646C1 9A-45 63 182652A1 6-21 11 182948C2 9F-21 33 183958A2 9F-9 7 185053C1 9D-9B 41
181646C1 9A-45F 63 182652A1 7-3 15 182948C2 9F-25 33 184072C1 7-9 32 185056C1 6-7 45
181682C2 9E-3 12 182658A1 9G-13 14 182949C2 9C-7 10 184094A1 9H-53 3 185056C1 6-7D 45
181760A2 4-7 2 182682A1 9H-39 10 182949C2 9F-21 34 184195C2 6-79 15 185057C2 6-7 44
181917A2 9H-67B 6 182683A1 9H-39 9 182949C2 9F-25 34 184195C2 6-83 22 185057C2 6-7F 46
181942A2 9C-27 14 182684C3 9B-47 7 182950C1 9C-7 3 184217C1 6-81 8 185068C1 9B-41B 11
181943A1 9F-13 44 182721A2 4-25 6 182950C1 9F-21 30 184352C2 6-99 1 185104C1 9H-17 23
181992A1 9H-67B 5 182770A1 2-25 4 182950C1 9F-23 30 184373A1 9H-21 39 185105C1 9H-17 24
182068A1 4-61 27 182770A1 2-25B 4 182980C1 9C-7 33 184394C2 9F-15 23 185114C1 9B-57 3
182070A1 4-61 28 182792C96 5-17 12 182980C1 9F-21 37 184397A2 4-49 1 185115C1 9B-57 1
182172A2 9H-53 1 182792C96 5-55 13 182980C1 9F-25 37 184429C2 6-7 56 185116A1 4-43 12
182177A1 9H-53 1 182794C1 5-17 13 182981C1 9C-7 26 184429C2 6-7F 59 185116A1 4-43B 12
182179A2 9H-53 2 182794C1 5-55 14 183093C1 5-29 5 184433A1 6-27 20 185116A1 4-45B 20
182180A1 9H-53 2 182795C1 5-17 7 183093C1 5-29D 5 184456C2 6-99 1 185116C1 9B-57 2
182181A2 9H-61 11 182795C1 5-55 8 183094C1 5-29 6 184458C2 6-99 1 185117A1 4-13 21
182182A1 9H-61 11 182811A1 8-17 8 183094C1 5-29D 6 184460C1 9B-15 3 185118A1 4-45 4
182183A2 9H-61 12 182812A1 8-5 2 183158C1 9D-23 13 184460C1 9B-19 3 185119A1 4-45 10
182184A1 9H-61 12 182812A1 8-13 35 183161A1 4-65 6A 184472C1 6-97 15 185119A1 4-69
182185A2 9H-55 5 182813A1 8-17 13 183162A1 4-65 9A 184473C1 6-97 13 185129C1 9C-13 19
182186A1 9H-55 5 182813A1 8-21 11 183206C2 9D-39 56 184480C4 6-95 1A 185135C91 9F-19 21
182187A1 9H-55 4 182824A1 9H-21 38 183210C91 9D-35 16 184481C2 6-99 1 185158C91 9F-19 1
182188A1 9H-55 4 182837C2 9E-27 19 183227C2 9B-9 12 184482C4 6-95 1 185158C91 9F-23 1
182189A2 9H-55 6 182838A2 9C-19B 40 183274C2 9C-13D 36 184486C2 9B-7B 18 185196C1 9D-23 38
182190A1 9H-57 6 182838C1 9E-29 5 183274C2 9D-35 14 184489C1 9B-7 8 185197C1 9C-9 31
182191A3 9H-59 9 182845C4 9B-17 47 183288C1 9C-13B 30 184490C2 6-103 15 185197C1 9D-23 35
182192A2 9H-59 9 182845C4 9B-21B 40 183296A2 6-15 23 184497C2 6-3 185224A1 9C-27 6
182193A1 9H-57 7 182845C4 9B-21D 40 183296A2 6-45 1 184618A1 8-17 6 185268A1 5-5 49
182194A1 9H-57 7 182892C2 9C-7 21 183296A2 6-47 184631A1 9H-57 8 185286C91 9C-13B 32
182195A2 9H-19 15 182893C1 9C-7 30 183296A2C 6-45 184632A1 9H-57 8 185315C1 9D-29 26
182204A1 9H-21 24 182893C1 9F-21 36 183296A2R 6-45 184633A2 9H-59 10 185365C3 5-77 1
182204A1 9H-23 15 182893C1 9F-25 36 183323C1 9B-27 36 184634A1 9H-59 10 185386C1 9B-27 33
182219A1 9H-19 12 182895C1 9C-7 2 183325C1 9A-3B 25 184666A1 9H-71 4 185396C1 9A-3D 29
182240A1 9C-17 9 182895C1 9F-21 35 183325C1 9C-13B 29 184668A1 9H-71 4 185404C5 9H-33 23
182262A2 9H-21 19 182895C1 9F-25 35 183325C1 9D-35 15 184669A1 9H-71 4 185405C5 9H-33 24
182269A1 9H-59 10 182896C2 9C-7 16 183333C1 9C-13D 34 184720A2 4-29 18 185413C1 9D-21 11
182282A1 9H-41 35 182921A1 9A-25 27 183335C3 9B-17 58 184720A2 4-33 1 185414C2 9A-23 7
182282A1 9H-41B 35 182922A1 9A-25 24 183368A2 9H-25 37 184720A2 9G-43 10 185439C91 5-25 3
182322C1 9A-35 10 182925A1 9C-27 2 183380A1 9H-37 6 184720A2 9G-45F 33 185440C91 5-25 3

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
185524A2 9C-25 29 186641C1 5-23 16 187-1083 4-93 7 188094A1 6-97B 4 188218C6 9F-3 4
185544A1 9G-19 18 186641C1 5-23B 16 187177A1 5-5 33 188098C2 9H-5 45 188252C1 6-9 4
185546A1 9G-19 17A 186641C1 5-23D 14 187187A1 9B-49B 38 188103C2 9C-21 9 188253C3 9A-7 53
185552A2 2-21 1 186642C2 5-27 24 187187A2 9B-49B 38 188103C2 9C-23 21 188272C1 9B-5B 36
185552A2 4-43 10 186651C95 9B-45 13 187204A1 9B-49B 39 188103C2 9H-25 48 188288C1 9A-27 21
185552A2 4-43B 10 186657C3 9E-27 5 187208C2 9A-57 23 188104A1 8-59 2 188293A1 8-109 16B
185668A1 9E-13 2 186675A2 9A-37 5 187217C1 9A-59B 57 188104A1 8-75 28 188294A1 8-95 19A
185779A2 9B-39 6 186675A2 9A-41B 5 187217C1 9A-65 34 188105A1 8-59 16 188294A1 8-95B 19A
185856C1 9E-27 32 186675C1 9B-49B 30 187218C2 9A-55B 11 188106A1 8-49 17 188309C3 9A-9 9
185955C1 9A-31 20 186680C1 5-25 4 187225C1 9A-59B 55 188106A1 8-53 18 188315C1 9A-27 11
186006C1 6-103 12 186690C1 9E-31 29 187308A1 4-3 3 188106A1 8-57 11 188316C1 9A-25B 40
186016C4 6-87 20 186691C1 9E-31 26 187308A1 4-9 2 188106A1 8-61 17 188323C3 9A-29 30
186016C4 6-103 14 186695C1 9H-3 12 187308A1 4-37 2 188106A1 8-75 24 188333C1 9B-25 24
186017C4 6-87 21 186697A1 9F-9 15 187308A1 4-39 2 188107A1 8-61 32 188351C1 9B-39 33
186017C4 6-103 14 186700C1 9D-19 5 187308A1 4-43 2 188108A1 8-61 21 188354C1 9E-19 1
186018C1 6-103 17 186729C2 9D-9 23 187308A1 4-43B 2 188109A1 8-61 22 188354C1 9E-23B 34
186018C1 9H-11 14 186736C3 9D-25 14 187308A1 4-45 2 188110A1 8-61 23 188360C1 9B-41 8
186018C1 9H-13 12 186736C3 9D-27 12 187309A1 4-3 4 188110A1 8-73 15 188414C6 9E-3 10
186019C91 6-5 23 186736C3 9F-19 24 187309A1 4-9 3 188111A1 8-61 25 188425C2 6-3 18
186019C91 6-7B 4 186747C3 9A-13D 31 187309A1 4-37 3 188112A1 8-61 28 188450C1 6-11 56
186025C1 6-103B 41 186748C1 9A-13D 32 187309A1 4-39 3 188113A1 8-61 29 188485C2 9A-3 10
186045C4 5-19 13 186749C1 9A-13D 33 187309A1 4-43 3 188114A1 8-61 31 188486C1 9A-3D 30
186052C1 5-25 5 186750C1 9B-27 32 187309A1 4-43B 3 188115A1 8-59 14 188487C2 6-101 6
186075C2 9B-31 15 186777C4 9B-31 4 187309A1 4-45 3 188116A1 8-61 20 188488C3 6-101 6
186105C1 9H-5 40 186778C1 9B-31 21 187347C1 9A-59 48 188116A1 8-75 27 188496C1 6-101 11
186139C91 5-23 186784C2 9B-35D 49 187702A1 8-25 1 188117A1 8-61 18 188497C1 6-101 11
186266A2 9A-67 26 186785C2 9B-27 37 187731A1 8-25 2 188117A1 8-75 25 188528A1 4-91 20
186283C1 9C-15 25 186797C2 9B-29 31 187732A1 8-25 3 188119C1 9D-31 6 188528A1 8-95 26
186283C2 9C-15 25A 186822A1 9H-51B 8 187849C1 5-63 29 188126 9A-17 13 188528A1 8-95B 26
186356A1 9A-51 26 186832C2 6-85 13 187849C1 5-67 29 188143C1 9B-3 21 188806A1 8-109 16A
186357A1 9A-51 26 186832C2 6-101 8 187849C1 8-63 2 188143C1 9B-5B 50 188814C1 9F-17
186390A2 9G-9 1 186851C1 6-103 32 187849C1 8-97 2 188161C91 6-3 11 188839C92 9B-7B
186397A1 6-9 186852C1 6-37 79 187849C1 8-97B 7 188168C1 9B-39 25 188846C2 9A-9 21
186505C1 8-91 44 186852C1 6-103 27 187849C1 8-101 2 188176C1 5-29 2 188848C1 9A-9 20
186506C1 9F-3 14 186852C1 6-103B 44 187850C1 5-63 30 188176C1 5-29D 2 188930C1 9A-15 14
186509C2 9A-7 51 186852C1 9B-21 15 187850C1 5-67 30 188183C1 9A-15 6 188931C1 9A-15 10
186513C1 9A-23 3 186852C1 9H-11 20 187850C1 8-63 3 188184C1 9A-15 6 189153A1 8-95 21
186572A1 8-45 19 186852C1 9H-15 20 187850C1 8-97 188192C3 9B-31 7 189153A1 8-95B 21
186572A1 8-59 186882A1 9G-5B 27 187850C1 8-97B 188195C1 6-3 189168A1 6-83 32
186572A1 8-61 186882A1 9H-51B 13 187850C1 8-101 3 188195C1 6-7B 189284A1 9E-25 7
186588C3 9A-5 18 186890C4 9A-25 25 187884C1 9F-11 36 188196C1 6-5 189306A2 9H-27 22
186589C1 9B-43 22 186916C2 9D-35 31 187885C1 9C-23 10 188196C1 6-7D 189353A2 9C-23 1
186599C93 5-19 1 186917C1 9B-27 38 187885C1 9H-21 31 188198A1 9H-7 7 189361A1 9C-19 22
186599C93 5-57 3 186970C3 9H-33B 28 187885C1 9H-25 26 188205C94 9A-13 1 189419C1 9A-15 5
186599C93 5-57B 3 186971C1 9H-17 12 187996C1 4-39 9 188207C1 9A-13 3 189452A2 9E-7 1
186621A1 9B-13 36 186971C1 9H-17B 12 187998C3 4-39 10 188210C91 9B-7B 17 189452A2 9E-9B 1
186639C1 5-21 17 187006A1 9G-25 3A 188029C1 9B-23 2 188213C2 9A-3B 22 189455A5 9E-3 1
186639C1 5-23 15 187006A1 9G-25 7A 188062C2 9H-11 37 188214A1 9E-9 50 189455A5 9E-5 1
186639C1 5-23B 15 187103A1 4-29 33 188068C1 8-25 19 188214A1 9E-9D 42 189456A1 9D-13 29
186639C1 5-23D 13 187103A1 4-29H 33 188072C1 6-3 5 188215C3 9B-9 16 189709C1 9A-55B 3
186641C1 5-21 16 187-1083 4-91 7 188072C1 6-7B 2 188216C1 9B-9 33 189728A1 4-63 6

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
189743A3 9H-27 18 191065A1 6-39 191388C1 9A-17 1 192112A1 4-91 15 192816C2 6-5 25
189796A2 9H-17 9 191087C1 9E-25 6 191396C1 9A-19 32 192138C2 9D-37 53 192816C2 6-7D 27
189796A2 9H-17B 9 191110C1 9E-25 18 191396C1 9A-19D 32 192139C2 9D-33 2 192817C2 6-5 30
189800A2 9H-17 1 191111C3 9E-25 26 191397C2 9A-17 8 192139C2 9D-37 40 192817C2 6-7D 21
189926A1 8-113 19 191112C2 9E-25 22 191397C2 9A-19B 8 192145A1 5-81 4 192828C1 9E-25 27
189967A1 9C-13D 38 191116A1 8-3 3A 191398C2 9B-29 22 192146A1 5-81 3 192829C1 9E-25 32
190117A1 5-81 17 191119A1 8-49 16 191399C2 9A-21 4 192149A1 5-81 6 192834C1 9E-25 20
190117A1 6-65 10 191119A1 8-53 17 191421C1 6-11 43 192190C3 9D-39 62 192855C1 9E-3 13
190232A2 9H-29 43 191119A1 8-57 10 191422C2 9B-39 30 192201A2 5-27 24 192865C1 8-27 22
190692A1 9D-27 23 191120A1 8-49 191452C2 9A-13 20 192223C2 9D-9B 51 192870C2 9E-15 6
190694A1 8-75 29 191120A1 8-53 9 191452C2 9A-15 4 192230C1 9D-39 65 192886C1 9B-39 23
190695A1 8-73 9 191120A1 8-57 191485C2 9B-35 21 192254C1 9F-3 3 192888C1 9B-39 24
190696A1 8-73 8 191120A1 8-57 14 191496C1 9A-21 11 192269A1 9G-13 15 192890C2 9B-39 34
190697A1 8-73 12 191121A1 8-43 2 191497C1 9A-21 7 192269A1 9G-17B 20 192894A1 8-107 32
190698A2 8-73 13 191129A1 9H-45B 16A 191498C1 9A-21 13 192269A1 9G-17D 20 192895A1 8-107 25
190699A1 8-73 14 191129A1 9H-61B 13 191518C2 9A-15 13 192269A1 9G-43 14 192900A1 8-107
190700A2 8-75 23 191191C2 9B-29 9 191535C2 9B-35B 44 192269A1 9G-45B 16 192922C1 9E-19 5
190702A1 8-73 191192C1 9B-29 10 191536C1 9B-35B 41 192275C1 6-7D 32 192925C1 9E-19 18
190703A1 8-63 6 191196A2 9H-7 20 191542C2 9A-9 17 192277C2 9A-3D 32 192936A1 8-107
190704A1 8-63 10 191216A1 3-21 27 191544C2 9A-9 22 192304C2 9H-17 7 192959C6 9H-3 4
190705A1 8-63 12 191216A1 4-27 4 191545C2 9B-15 2 192304C2 9H-17B 7 192961C7 9H-3 6
190706A2 8-63 14 191216A1 4-27 16 191545C2 9B-19 2 192306C7 9H-17 13 19302K 9B-43B 37
190707A1 8-63 11 191216A1 4-29D 4 191592C1 9A-13 11 192351A1 9H-43 16 193118A1 9H-29 40
190709A1 8-65 7B 191216A1 4-29D 16 191596C91 9A-9B 28 192-364 6-3 3 193120A1 9H-29 41
190709A1 8-93 1B 191216A1 4-31 3 191596C91 9A-21 12 192374A4 5-5 26 193170C1 9B-29 14
190709A1 8-95B 1B 191216A1 4-31 5 191645C6 9B-41 1 192381C3 3-19 5 193223A2 3-19 1
190709A1 8-97B 191216A1 4-31 7 191677C1 9B-43 21 192384A1 6-61 8 193223C2 9H-9 6
190710A1 8-43 5 191216A1 4-31 9 191776C1 9D-31 12 192385C1 9B-25 1 193244A1 3-17 6
190711A1 8-43 8 191216A1 4-31B 12 191782C1 9D-31 13 192418C1 9C-13B 23 193261C1 9H-13 10
190712A1 8-45 11 191216A1 4-33 18 191783C1 9D-31 27 192426C1 9D-31 1 193282C91 9A-31 3
190712A1 8-51 2 191216A1 4-59 12 191785C1 9D-31 28 192430C3 9D-29 1 193282C91 9A-33B 3
190713A1 8-47 29 191216A1 6-27 17A 191785C1 9D-33 7 192474A1 4-91 18 193282C91 9B-17 34
190714A1 8-47 30 191216A1 9G-3 8 191787A2 9H-61B 13 192475C3 9E-25 1 193282C91 9B-21B 27
190715A1 8-43 4 191216A1 9G-5 14 191788A1 9H-61B 13 192527C1 9A-19 31 193316A1 9G-7B 36
190715A1 8-43 7 191216A1 9G-5B 32 191790C2 9D-29 20 192527C1 9A-19D 31 193316A1 9G-7D 36
190715A1 8-43 10 191216A1 9G-11 20 191799C1 9A-13 28 192527C1 9F-17 40 193316A1 9G-9 16
190716A1 8-45 21 191216A1 9G-17B 15 191823C2 8-27 27 192528C1 9A-19 39 193353C1 9H-9 8
190717A1 8-45 13 191216A1 9G-17D 15 191830C2 6-7D 33 192528C1 9A-19D 39 193369C1 6-11 41
190717A1 8-49 191216A1 9G-43 25 191854C1 9D-19 1 192533C2 9H-9 2 193383C1 9B-31 12
190752A1 2-21 1A 191216A1 9G-45B 10 191919A1 4-91 14 192533C2 9H-13 2 193383C1 9B-31D 12
190752A1 4-43 10A 191216A1 9G-45B 21 191928C1 9C-9 13 192563C1 9D-19 10 193384C8 9B-17 49
190752A1 4-43B 10A 191216A1 9G-47 15 191978C2 9D-25 13 192563C1 9D-33 5 193384C8 9B-21B2 42
190984A1 8-55 191216A1 9G-59 3 191984C2 9D-3 18 192689C1 6-69 14 193384C8 9B-21D 42
190985A1 8-57 13 191245C2 9A-19 25 191984C3 9D-3 18 192765C1 9E-3 4 193393C1 9B-29 13
190986A1 8-57 15 191245C2 9F-17 33 192045C1 9B-51 10 192767C8 9E-3 14 193395C1 9B-31 1
190990A1 8-51 191248C1 9A-19 35 192049C1 9B-51 9 192768C3 9E-5 2 193430C4 9E-5B 29
191000C1 9C-5 1 191269C4 9B-29 1 192050C2 9B-51 7 192769C3 9E-5 3 193432A1 4-15B 18
191007C2 9H-33 1 191283C1 6-3 2 192052C3 9B-51 12 192771C3 9E-5 9 193432A1 4-81
191030A1 9F-11 27 191329C2 9A-21 1 192057C1 9B-51 1 192772C3 9E-5 10 193432A1C 4-81
191065A1 6-35 42 191384C2 9A-19 40 192065C1 9B-53 41 192784C3 9E-11 1 193432A1R 4-81
191065A1 6-37F 42 191384C2 9A-19D 40 192093A1 4-91 19 192789C1 9E-11 2 193432A2 4-77 1

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
193432A2 4-15B 18 193980A3 9H-39 1 194501C6 9A-27 9 195484C2 9A-19B 1964572C2 5-33 20
193432A2 4-81 193999C1 9A-3B 24 194528C1 9A-23 2 195484C2 9F-17 196466A1 2-41B 22
193435C3 9H-3 1 193999C1 9A-23 6 194625C7 9H-19 5 195485C1 9A-19 196466A1 2-57 21
193440A3 5-77B 4 193999C2 9A-3B 24 194652C1 8-27 30 195485C1 9A-19D 1964725C1 4-79 28
193442A1 5-77B 6 193999C2 9A-23 6 194652C1 9A-3 15 195491A2 9A-55 2 1964726C1 4-79 27
193447C91 9A-5 1 193999C3 9A-3B 24 194652C1 9A-13 31 195-516 4-83 42 1964727C1 4-79 26
193454C1 9C-5 10 193999C3 9A-23 6 194652C1 9A-35 5 1955184C1 9G-9 3 1964728C1 4-79 19
193455C1 9C-5 16 194022A1 8-27 42 194652C1 9F-7 10 195618A1 5-57 20 1964729C1 4-79 31
193462C4 9E-5 23 194043C1 9B-3 29 194665C1 9A-9 3 195620A2 9H-17 20 1964730C1 4-79 21
193464C3 9E-5B 24 194043C1 9B-5B 26 194729C2 8-27 25 195625A1 9H-47 2A 1964731C1 4-79 1
193465C2 9E-5 21 194047C1 9B-11 10 194835C2 9D-35 30 195627A1 9H-47 3A 1964732C1 4-79 16
193469C1 9E-5 15 194049A2 9B-23 6 194850C2 9C-15B 32 195649A1 9G-7D 11 1964734C1 4-79 11
193470C1 9E-5 18 194051C1 9B-11 11 194852C2 9C-15B 37 1957438C1 9A-57 22 1964736C1 4-79 32
193472C2 9E-27 8 194051C1 6-7B 19 194852C3 9C-15B 37 1957445C3 9B-15 1964737C1 4-79 3
193531C1 9E-5B 27 194058C1 9B-7 2 194853C3 9C-13 16 1957445C3 9B-19 1964738C1 4-79 13
193554C1 9B-41 6 194058C1 9B-5B 4 194894C1 9E-17 60 1957450C1 9B-47 2 1964773C1 4-29 19
193607C3 9B-23 3 194066C91 9B-3 194901C1 9A-13B 5 1957455C1 9B-51 19 1964773C1 4-29F 19
193608C6 9B-23 1 194066C91 9B-5B 35 194915C2 2-79 6 1957460C2 9B-53 28 1964826C1 4-75 14
193611C2 9A-49 4 194077C1 9B-9 17 194915C2 6-7 55 1957467C3 9B-45 1 196482C2 8-27 36
193624A2 3-17 3 194167C1 9B-7B 22 194915C2 6-7F 57 1957467C3 9B-45B 1 196482C3 8-27 36A
193624A2 3-17B 14 194174A1 9G-7 20 194951A1 2-3 1 1957596C2 9B-57 6 196482C3 6-7D 38A
193625C1 9E-31 17 194174A1 9G-7D 20 194951A1 2-5 1 1957597C1 9B-57 7 1964831C2 4-13 6
193628A3 2-13 7 194175A1 9G-7 21 195089A1 5-5B 55 1957657C2 9A-15 12 1964960C1 4-15 9
193628A4 2-13B 7 194175A1 9G-7D 21 195144C5 9H-17 26 1958020C1 5-59 2 1964969C1 4-79 5
193644A3 2-13 9 194176A1 9G-7 22 195161C1 9A-7 45 1958021C1 5-59 3 196503C2 3-15 17
193646A2 6-45 10 194177A3 2-7 7 195161C1 9C-3 17 1958024C1 5-13B 42 196517C1 5-13 26A
193646A2 6-47B 10 194177A3 2-7B 7 195202C1 9A-61 12 1958024C1 5-21 26 196542A2 9G-39 5
193646A2 6-49 194180C2 9A-3 1 195202C1 9A-61D 12 1958024C1 5-39 1 196666A2 2-3 18
193646A2 6-51 194184A1 2-7 20 195202C1 9B-23 9 1958024C1 5-59 196676C1 9A-13D 44
193646A2 6-61 9 194186A1 2-7 19 195293C91 9B-41 10 195803C1 2-11 34 196693H1 6-77 10
193647A1 6-51 194190A2 9G-7 10 195293C91 9F-3 7 195803C1 3-17 16 196710A1 8-49 5
193652A1 6-93 27 194190A2 9G-9 4 195332C1 9E-25 12 195804C1 4-43 20 196710A1 8-51 8
193682C1 9A-7 46 194194C1 9B-43 21A 195359A1 4-35 8A 195806C1 4-55 9 196711A1 8-49 6
193682C1 9B-43B 35 194194C1 9F-3 10 195397C4 9E-3 15 195-81030 9A-51 29 196712A1 8-55 7
193759C5 9E-15 10 194197C2 9F-3 2 195398C3 9E-3 7 195-81030 9B-21D 2 196713A1 8-55 8
193812C7 9H-19 1 194216C3 9A-25 29 195409C1 9B-23 10 195827A4 9H-17 31 196736A1 8-49 1
193820C1 9E-17 44 194306C1 9H-17 19 1954133C1 8-71 14 195827A4 9H-17B 31 196736A1 8-51 4
193859C1 9B-33 3 194311C1 9H-33 2 1954133C1 8-77 10 1958774C1 9G-45D 12 196736A1 8-55 3
193859C1 9B-33 8 194336C2 9B-9 20 195428C1 9A-17 17 1958774C1 9G-47 11 196737A1 8-49 2
193859C1 9B-35 13 194337C1 9B-9 24 195428C1 9A-19B 17 1960764C1 2-3 30 196737A1 8-51 5
193859C1 9B-35 22 194338C1 9B-9 7 195439C2 6-3 12 19-6263 6-21 17 196737A1 8-55 4
193859C1 9B-35B 27 194346A1 2-17 10 195439C2 6-7B 7 196357A1 9A-53 2 196738A1 8-49 3
193859C1 9B-35B 32 194346A1 4-15B 31 195454C2 9C-5 19 196358A1 9A-53 2 196738A1 8-51 6
193916C1 9C-5 4 194364C2 9A-27 25 1954736C1 2-59 27 196360A1 9A-55 2 196738A1 8-55 5
193941C1 9B-7D 24 194369C2 9A-25B 35 1954736C1 8-7 12 196371C1 9F-7 1 196739A1 8-49 4
193946C1 9B-3 27 194394C1 9A-9 8 1954736C1 9G-45D 13 196409A2 9A-59B 60 196739A1 8-51 7
193946C1 9B-5B 33 194401A1 9G-7 23 1954736C1 9G-47 10 196438C1 9H-5B 46 196739A1 8-55 6
193948C1 9A-3B 26 194437C1 6-69 11 1954736C1 9G-47 16 196443A1 5-45 47 196804A1 2-57
193948C1 9A-7 40 194464C2 9A-9 16 1954736C1 9G-49 3 196443A1 6-43 14 1968743C2 9B-21 13
193948C1 9C-13D 41 194494C93 9A-23 1954736C1 9G-49 7 196443A1 8-79 21 1968827C1 9B-53 32
193965C92 9B-7B 13 194499C4 9A-27 19 195484C2 9A-17 196446C2 9H-5B 50 1968828C1 9B-53 33

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
1968853C3 9D-17 45 1970382C1 5-51 11 1977521C1 4-25 10 1979751C2 9A-13D 51 198572A1 9H-11 38
1968968C2 9B-21B 22 1970383C1 5-41 38 1977564C2 9G-43 5 1979761C1 2-25 5 198572A1 9H-15 38
1968969C3 9B-21B 21 1970383C1 5-41D 38 197793A1 9G-33 1979827C2 9H-3 7 198581A2 9D-11 9
1968976C1 5-29B 20 1970391C1 5-23D 8 1978000C1 5-31 2 1979828C2 9H-3 8 198602A1 9D-11 11
1968976C1 5-29F 20 1970391C1 5-39 25 1978000C1 5-61 1979829C1 8-3 7 1986600C1 5-15
1968991C1 5-57 1 1970391C1 5-41B 25 1978000C1 5-63 1979830C1 9H-3 10 1986618C1 8-63 5
1968991C1 5-57B 1 1970394C2 5-69 34 1978004C1 5-69 27 1979841C2 5-79 1 1986737C1 5-73 27
1968992C1 5-57 6 1970394C2 5-75 34 1978005C1 5-69 35 1979842C2 5-79 2 1986739C1 6-37
1968992C1 5-57B 6 1970423C1 9D-25 1 1978008C1 5-71 1979866C1 5-53B 35 1986739C1 6-37J
1968993C1 5-57 13 1970529C1 9D-25 10 1978048C3 6-39 1979900C5 9B-49 29 1986741C1 6-43 4
1968993C1 5-57B 13 197085A2 3-21 16 1978143C1 8-107 28 1979901C5 9B-49 28 1986769C1 7-11 23
1968995C1 5-31 3 1971229C2 9G-15 5 1978144C1 8-107 29 1979908C1 9A-13 21 1987144C1 9G-5 17
1968996C1 5-31 4 197124C1 9F-19 5 1978158C1 8-107 30 1979908C1 9A-13D 48 1987144C1 9H-51B 16
1968998C1 5-23D 3 197124C1 9F-23 5 1978738C1 8-115 15 1979918C1 2-9 4 1987186C2 9G-37 46
1968998C1 5-39 24 1971349C2 9G-15 6 1978738C1 9H-9 3 197991A1 4-45B 27 1987377C1 4-45 6
1968998C1 5-41B 24 1971520C1 5-59 1978738C1 9H-13 3 1979940C3 9E-11 24 1987452C1 4-31 6
196922C1 9A-49 12 197211C1 9A-55B 8 197877A1 9D-13D 70 1979941C1 6-13 12 198823C1 9E-9 54
1970101C1 5-23D 11 197233A2 9A-59 197909A2 6-39B 1979941C1 6-19 12 198823C1 9E-9D 47
1970101C1 5-41 34 197315A1 2-17 8 1979114C1 5-57 14 1979965C1 9B-17 45 198823C1 4-45 16
1970101C1 5-41D 34 197319A2 9G-45F 24 1979114C1 5-57B 14 1979965C1 9B-21B 38 198824C1 3-17B 12
1970102C1 5-23D 1 197321A1 4-13 31 1979118C1 5-61 21 1979965C1 9B-21D 38 198824C1 4-7 11
1970102C1 5-39 22 197321A1 4-29B 36 1979118C1 5-65 21 1979989C1 9F-7 7 198828C1 3-17B 16
1970102C1 5-41B 22 197321A1 4-33 2 1979134C1 9D-13B 60 1979993C2 8-9 4 198833A1 2-53
1970103C1 5-39 23 197389A2 9A-69 1 1979190C1 9B-43 4 1980137C1 6-45 21 198833A1R 2-53
1970103C1 5-41B 23 197389A3 9A-69 1 1979191C1 9B-43B 28 1980137C1 6-53 13 1988724C1 4-59 23
1970104C1 5-23D 12 197410C1 9A-35 8 1979194C2 9D-25 11 1980138C1 6-47 1989217C1 9E-15 21
1970104C1 5-41 32 197432A1 9G-53 12 1979230C3 9E-9 44 1980139C1 6-47 36 1989251C1 9B-43 5
1970104C1 5-41D 32 1974614C2 9G-57 13 1979232C1 9E-9 45 1980139C1 6-55 30 1989251C1 9B-45 24
1970108C1 5-33 8 197469A1 6-73 14 1979251C1 9B-45 3 1980140C1 6-47 38 1989251C1 9B-45B 24
1970135C1 5-33 7 1974713C2 9G-27 1979251C1 9B-45B 3 1980140C1 6-47D 38 1989254C1 8-27 31
1970136C1 5-49 3 197514A1 4-11 35 1979256C1 9E-9 43 1980169C1 6-35 53 198925A1 9B-47 19
1970138C1 5-49 2 197514A1 6-39B 20 1979328C7 9B-49 23 1980171C1 6-33 35 1989314C1 9H-69 2
1970140C1 5-33 11 197526C1 9A-49 8 1979328C8 9B-49 23 1980174C1 6-53 16 1989327C2 9H-9 1
1970140C1 5-63 50 197527C2 9A-49 24 1979332C4 9B-55B 71 1980175C1 6-53 1989327C2 9H-13 1
1970140C1 5-67 50 197608R1 9A-17 21 1979382C2 2-3 29 198024C1 3-19 16 1989327C3 9H-9 1
1970142C1 5-49 7 197608R1 9A-19B 21 1979383C1 9B-45 25 198024C1 4-43 16 1989327C3 9H-13 1
1970143C1 5-49 8 197609R91 9A-17 20 1979383C1 9B-45B 25 198102A2 9B-23 6A 1989333C3 9A-29 31
1970146C1 5-51 19 197609R91 9A-19B 20 1979437C2 3-17 18 1981818C1 9G-27 10 1989340C1 9C-9 24
1970147C1 5-51 20 197620A1 9D-5 46 1979494C1 9E-31 18 1981845C1 9G-35 42 1989374C1 9D-3 9
1970148C1 5-51 13 197643C1 9A-59 37 1979526C2 9A-13 35 1981852C3 9G-37 1989389C1 8-9 6
1970150C1 5-51 14 1977000C1 3-15 14 1979526C2 9A-13D 52 1981910C1 9D-13D 74 1989395C1 9A-59 45A
1970151C1 5-53 23 1977001C1 3-15 22 1979527C1 9A-13 33 198279A1 9D-35 28 1989462C1 9E-23 11
1970151C1 5-69 6 1977001C1 3-15B 22 1979527C1 9A-13D 53 1983341C1 4-25B 28 1989463C1 9E-23 22
1970151C1 5-73 6 1977005C1 3-15 26 1979580C1 9B-43 18 1983391C1 4-25 5 1989464C1 9E-23 21
1970153C2 5-53B 35 1977005C1 3-15B 26 1979591C1 9F-7 6 1983391C1 4-67 13 1989496C1 8-69 42
1970176C1 5-33 16 1977009C4 3-21 15 1979616C2 9E-31 14 1984006C2 6-97 16 1989496C1 8-69F 42
1970176C1 5-61 15 1977046C6 3-21 18 1979627C1 4-75 12 198439A3 2-3 37 1989500C1 5-45 28
1970176C1 5-65 15 1977155C3 9H-3 11 1979642C1 9D-13D 67 198443A2 2-79 11 1989500C1 8-71 7
1970206C1 5-55 16 1977169C1 2-61 33 1979642C1 9D-17 60 198444A1 2-79 1 1989519C1 9A-55 2A
1970354C1 5-49 3 1977212C1 2-61 30 197971A2 6-67 198537A1 9H-7 1 1989520C1 9A-55 2A
1970381C1 5-51 10 1977294C3 2-61 34 1979751C2 9A-13 34 198538A1 9H-7 8 1989529C1 9A-55B 2A

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
1989543C3 9C-11 14 1997394C1 7-9 6 201-100 6-19 27 201-303 6-65 12 201-403 8-105 2
1989563C1 9E-23 13 1997395C1 7-9 1 201-100 6-23 7 201-303 8-109 17 201-403 8-107B 2
1989564C1 9E-23 12 1997398C1 7-9 10 201-100 6-61 11 201-304 5-13B 36 201-406 5-13B 36
1989581C1 9E-23 23 1997399C1 7-9 21 201-100 8-17 21 201-304 5-41 41 201-406 5-41D 41
1989587C2 9A-59 35 1997400C1 7-9 25 201-100 8-109 13 201-304 5-41D 49 201-416 5-13B 39
1989592C1 9A-59 44 1997415C3 6-91 201-101 7-7 32 201-304 7-5 10 201-416 5-41D 47
1989593C1 9A-59 45 1997415C4 6-91 201-101 7-9 35 201-304 8-79 13 201-416 7-5 3
1989604C1 9H-69 1 1997415C4C 6-91 201-101 7-13 4 201-304 8-81 5 201-416 7-13 1
1989605C1 9H-69 1 1997415C4R 6-91 201-101 7-13 13 201-304 8-93 4 201-416 8-31 21
1989607C1 9H-69 1 1997616C4 7-9 13 201-101 8-69F 59 201-304 8-111 32 201-416 8-89 21
1989627C2 9C-9 7 1997617C4 7-9 11 201-101 8-81 12 201-304 8-113 5 201-421 6-23 4
1989648C1 9H-69 2 1997618C4 7-9 26 201-101 8-95 16 201-304 8-117 6 201-422 6-19 25
1989650C1 9H-69 2 1997619C4 7-9 23 201-101 8-95B 16 201-305 8-37 13A 201-423 5-7 14
1989681C2 6-9 29 1997649C1 6-77 11 201-102 2-7 31 201-305 8-105 6 201-433 8-33 52
1989692C1 9A-59B 63 1997650C1 6-83 18 201-102 2-7D 37 201-306 8-31 25 201-433 8-39 37
1989693C2 9C-9 17 1997656C1 6-83 28 201-102 5-7 2 201-306 8-65 2 201-433 8-67 26
1989694C2 9C-9 16 1997657C1 6-81 3 201-102 5-11 2 201-306 8-69 33 201-433 8-69D 26
198987A1 9E-29 26 1997899C1 7-9 17 201-102 8-87B 43 201-306 8-69B 2 201-433 8-117 25
198987A2 9E-29 26 1997900C1 7-9 16 201-102 8-89 2 201-306 8-69D 33 201-434 7-13 18
199006A2 9D-13B 53 1997906C1 6-83 25 201-102 8-105 14 201-307 5-43 2 201-434 8-19 24
199018A1 9E-29 25 1997912C1 7-9 18 201-103 8-69 38 201-307 6-93B 46 201-434 8-33 40
199018A2 9E-29 25 1997933C1 6-77 2 201-104 8-31 29 201-307 8-29 2 201-903 5-7 16
199023A1 9E-29 25 1997934C1 6-81 2 201-104 8-65 8 201-307 8-67 14 201-903 5-11 19
199023A2 9E-29 25 1997947C2 6-73 19 201-104 8-67 22 201-307 8-69B 14 201-903 7-7 30
1990257C1 9G-43 4 1997956C2 6-73 18 201-104 8-69B 8 201-319 8-81 9 201-906 8-35 5
1990258C1 9G-17 14 1997957C1 6-73 19 201-104 8-69D 22 201-321 8-83 19 201-907 6-93B 49
1990258C1 9G-17D 14 1997958C2 6-73 19 201-106 5-9 26 201-324 8-33 36 201-909 5-11 16
1990548C4 9G-37 1997959C1 7-9 7 201-108 8-109 8 201-324 8-77 2 201-909 7-7 26
1990643C1 9G-33 8 1997984C1 6-79 16 201-115 8-87 33 201-324 8-79 17 201-909 8-111 27
1990647C2 9G-33 1997997C2 6-71 9 201-120 5-11 14 201-324 8-109 2 201-919 8-35 7A
1990756C2 9G-43 7 1997998C1 6-83 23 201-120 7-5 24 201-326 8-87 23 2031 9A-67D 34
1990756C2 9G-45D 8 1997999C2 7-9 28 201-120 8-111 25 201-328 5-81 14 203389C91 9E-29 23
1990758C2 9G-45D 14 199953C1 2-3 23 201-121 5-11 17 201-331 6-61 4 203942C1 5-29 3
1990758C2 9G-51 7 199953C1 2-9 8 201-121 7-7 28 201-332 5-13B 39 203942C1 5-29D 3
1990950C2 9G-39 12 199953C1 2-11 29 201-122 5-9 30 201-332 5-41 44 205-126 9B-47 17
199288A2 9H-7 19 199953C1 2-13 4 201-122 8-21 4 201-332 5-41D 44 20879D 9E-23B 26
1994762C2 9E-15 22 199953C1 2-13B 4 201-126 7-5 6 201-332 6-23 11 211-1006 6-39B 19A
1994833C1 9D-21B 44 199953C1 2-25B 8 201-126 8-29 16 201-332 7-5 14 211-1008 6-51 22
1994858C1 9B-55 61 199953C1 9B-29 16 201-126 8-69 50 201-332 8-83 16 211-1010 5-15 19
1994883C1 3-15 11 199953C1 9B-49B 42 201-126 8-69F 50 201-332 8-113 2 211-1010 5-63 26
1994931C1 9A-5 14 199953C1 9D-23 5 201-126 8-89 23 201-332 8-117 9 211-1010 5-65 26
1994980C1 6-27 6 199953C1 9D-23 12 201-126 8-91 47 201-348 8-37 13 211-1010 5-67 26
1994983C2 9G-49 11 199953C1 9D-23 18 201-130 6-13 2 201-350 8-31 25 211-1012 6-65 8
1994983C2 9G-53B 25 199953C1 9E-5B 25 201-130 6-15 26 201-352 8-29 12 211-1014 6-81 13
199528A1 9B-15 10 199953C1 9G-53 11 201-130 6-17 2 201-362 8-77 6 211-1014 9B-11 7
199528A1 9B-21 10 199953C1 9H-5 25 201-131 8-33 49 201-362 8-79 25 211-1016 6-81 12
199528A1 9B-21D 14 199953C1 9H-17 17 201-131 8-69 53 201-365 5-43 5 211-1024 8-61 30
199616A4 9H-13 8 199953C1 9H-17B 17 201-131 8-69F 53 201-377 2-7 27 211-1311 4-81 21
199665A2 9D-23 19 1999691C1 9G-27 201-145 8-19 31A 201-377 2-7B 27 213-123 6-27 23
199700A3 9D-23 21 1999693C1 9G-27 9 201-303 5-9 23 201-377 8-87B 39 213-125 6-21 12
199704A1 9B-9 34 201-100 5-7 8 201-303 6-61 6 201-403 8-35 2 213-125 6-67 24

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
213-125 6-69 16 214-3228 8-85 17 217-430 6-45 17 218-5158 6-63 27 219-40 9A-33B 4
213-128 8-95 22 214-3232 8-5 4 217-430 6-47B 17 218-5158 6-91 2 219-418 9B-45 26
213-128 8-95B 22 214-3232 8-17 7 217-439 9E-23 14 218-5160 9A-17 2 219-418 9B-45B 26
213-325 9B-5 43 214-3240 2-3 27 217-439 2-39 20 218-5205 8-47 31 219-430 9D-21 9
214-1404 3-5B 16 214-3240 2-19 21 217-44 9G-49 2 218-5205 8-73 19 219-431 9E-23B 28
214-1406 3-17 4 214-3240 2-23 4 217-46 9F-17 60 218-5206 8-59 3 219-433 9B-11 6
214-1406 3-17B 4 214-3240 2-23B 4 217-465 9A-67D 29 218-5207 5-61 7 219-434 6-75 26
214-1410 7-7 39 214-3248 2-3 28 217-504 6-71 4 218-5207 5-65 7 219-434 6-93 36
214-1410 8-21 16 214-3264 2-19 4 217-84 3-15 4 218-5207 6-31 12 219-434 9A-15 3
214-1410 8-23 23 214-3264 2-19B 4 217-84 3-15B 4 218-5207 6-37D 12 219-434 9A-19 26
214-1412 5-45 26 214-3280 2-19 16 217-84 9F-17 34 218-5207 6-63 29 219-434 9A-19 45
214-1416 2-43 21 214-3280 2-19B 16 217-86 3-15 3 218-5207 8-45 25 219-434 9A-19D 26
214-1424 2-59 4 214366C91 9D-21B 45 217-86 3-15B 3 218-5207 8-59 9 219-434 9A-19D 45
214-1428 9B-41B 14 214366C91 9E-11 5 217-87 3-19 3 218-5207 8-73 17 219-434 9D-21 8
214-1432 8-111 23 214490C91 9D-31 37 217-9 4-15 10 218-5208 8-63 16 219-436 9F-17 61
214-1472 9D-13F 85 216045C1 4-67 9 217-95 9A-19 46 218-5209 8-45 27 219-438 9E-29 18
214-1516 5-5B 56 217-103 2-57 19 218-1254 8-109 10 218-5209 8-59 7 219-45 6-93 38
214-1516 8-5 16 217-1061 3-5 5 218-1255 5-37 16 218-5209 8-69B 6 219-57 5-49 6
214-1516 8-11 9 217-1080 3-15 7 218-444 3-15 12 218-5209 8-75 21 219-8 5-23B 13A
214-1516 8-13 20 217-1080 3-15B 7 218-493 3-15 10 218-5210 8-59 5 219-8 9A-19 43
214-1516 8-13 23 217-1085 2-3 33 218-5053 5-33 12 218-5210 8-73 10 219-8 9A-19D 43
214-1532 4-75 13 217-151 2-3 32 218-5053 5-63 51 218-5211 6-75 28 219-8 9A-23 16
214-1540 9B-39 22 217-173 8-21 5 218-5053 5-67 51 218-5212 6-71 5 219-8 9B-45 11
214-1540 9G-41 11 217-179 8-17 11 218-5059 5-53 24 218-5230 5-33 9 219-8 9B-45 28
214-1540 4-75 22 217-184 8-5 6 218-5059 5-71 46 218-5230 5-63 46 219-8 9B-45B 11
214-1704 2-5 5 217-314 8-95 35 218-5059 5-75 48 218-5230 5-67 46 219-8 9B-45B 28
214-1704 3-17 19 217-322 8-17 4 218-5064 5-53 26 218-5289 5-33 14 219-8 9E-29 19
214-1704 3-19B 24 217-347 8-17 19 218-5064 5-71 48 218-5289 5-63 55 219-86 9A-9 4
214-1704 7-15 26 217-348 9B-3 15 218-5064 5-75 50 218-5289 5-67 55 219-87 5-17 11
214-1706 2-3 31 217-348 9B-11 8 218-5070 5-31 5 218-5351 5-43 17 219-87 5-19 8
214-1706 3-15B 39 217-355 8-5 11 218-5070 5-61 2 218-5351 5-63 48 219-87 5-25 2
214-1706 7-15 29 217-363 7-7 36 218-5070 5-65 2 218-5351 5-67 48 219-87 5-55 12
214-1706 8-17 18 217-366 8-85 13 218-5151 5-61 10 218-752 5-33 18 219-87 5-57 5A
214-1706 8-39 34 217-386 7-15 23 218-5151 5-65 10 218-752 5-63 57 219-87 5-57B 5A
214-1706 8-67 31 217-387 8-17 15 218-5152 8-39 35 218-752 5-67 57 219-87 8-27 36B
214-1706 8-69D 31 217-390 8-87 26 218-5153 6-31 14 218-805 5-35 6 219-87 9A-3 4
214-1706 8-95 38 217-395 8-23 24 218-5153 6-37D 14 218-845 5-33 10 219-87 9A-5 28
214-1706 8-95D 38 217-397 5-45 38 218-5153 6-51 30 218-845 5-43 19 219-87 9A-33D 42
214-1706 9B-3 28 217-397 8-11 5A 218-5153 6-63 31 218-845 5-63 47 219-87 9A-63 7
214-1706 9B-5B 28 217-40 2-21 6 218-5153 6-65 19 218-845 5-67 47 219-87 9A-65B 6
214-31160 2-19 9 217-40 4-13 10 218-5155 5-17 26 219-1 5-21B 34 219-87 9A-67 7
214-31160 2-19B 9 217-405 9F-15 13 218-5155 6-39 2 219-1 5-23 17 219-87 9B-7B 16
214-3172 8-107 19 217-407 3-19B 18 218-5155 6-81 9 219-1 5-23D 7 219-87 9B-17 44
214-32112 2-19 17 217-409 2-25 2 218-5155 7-11 21 219-1 5-39 13 219-87 9B-21B 37
214-32112 2-19B 17 217-409 2-25B 2 218-5155 8-11 4 219-1 5-41 30 219-87 9B-21D 37
214-3228 8-5 15 217-411 8-3 11 218-5156 8-101 16 219-1 5-41B 13 219-87 9B-43B 39
214-3228 8-11 17 217-42 3-15 16 218-5157 6-41 10 219-1 5-41D 30 219-87 9C-13 5
214-3228 8-13 26 217-42 3-15B 16 218-5157 6-43 12 219-1 9A-15 2 219-87 9D-21 7
214-3228 8-13 34 217-42 3-17 1 218-5157 6-49 10 219-37 9A-35 7 219-87 9D-35 25
214-3228 8-17 3 217-43 3-15 8 218-5158 6-45 18 219-37 9A-35B 14 219-87 9E-17 53
214-3228 8-21 10 217-43 3-15B 8 218-5158 6-47B 18 219-40 9A-31 4 219-87 9F-7 8

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
219-87 9F-13 15 223711A2 9H-23 22A 226606A2 9A-71 16 230-4715 9G-35 39 231400A1 4-51 5
219-87 9H-39B 3 223917A1 5-5B 54 226606A2 9A-73 16 230484A1 9G-5 13 231-41110 2-79 10
219-87 6-7D 38B 224066C1 6-3 15 226646A1 5-43 11 230594A1 6-65 1 231-41110 9B-39 10
219-90 8-25 20 224089A1 4-33 13 226647A1 5-45 50 230984A1 5-81 231-41110 9F-13 42
219-90 9D-19 21 224089A1 5-5B 65 226876A1 6-5 19 231000A1 4-55 11B 231-41112 9B-43 16
219-93 5-19 7 224235A1 5-5B 60 226876A1 6-9 231-14106 4-27 11 231-41120 6-5 20
219-93 5-57 5 224301A2 6-13 14 227546A1 9G-35 231-14106 4-29D 11 231-41120 9A-13B 18
219-93 5-57B 5 224301A2 6-19 14 227575A1 8-13 27 231-14106 4-31B 26 231-41120 9F-15 25
220040A2 9E-29B 27 224302A1 6-13 13 227575A1 8-89 8 231-14109 2-7 30B 231-4115 9C-13 14
220040A2 9E-29B 27A 224302A1 6-19 13 227639A2 6-13 8 231-14109 2-7D 32 231-4115 9D-9 14
220201A1 5-53B 35 224303A1 6-13 11 227639A2 6-17 8 231-14408 4-61 31 231-4115 9E-27 28
220590A1 2-25 1 224303A1 6-19 11 227640A1 5-45 31 231-14410 9A-43 14 231-4115 9F-9 9
220733A1 2-9 15 224357A1 5-5 51 227640A1 6-13 7 231-1444 2-13D 32 231-4116 2-23 12
220743A1 2-11 30 224368A1 9G-23 8 227640A1 6-17 7 231-1444 4-91 21 231-4116 2-23B 12
221-1114 6-75 24 224515A1 9G-17 227641A2 5-45 30 231-1444 9A-27 14 231-4116 9A-5 39
221-1142 9A-19D 47 224515A1 9G-17D 227641A2 6-13 9 231-1444 9D-29 17 231-4116 9A-33 38
221-1344 9A-19D 46 224572A1 9H-43 25 227641A2 6-17 9 231-1444 9E-25 47 231-4116 9A-33D 38
221145A1 6-13 10 224636A1 9H-77 16 227642A1 5-43 9 231-1444 9G-33 17 231-4116 9A-41 64
221145A1 6-19 10 224669C91 6-33 23 227643A1 5-43 8 231-1444 9G-35 35 231-4116 9A-41D 41
221189A1 9B-17 30 224761A1 5-3 16 22-824 4-41 35 231-1444 9G-41 9 231-4116 9A-41F 64
221189A1 9B-21B 16A 224808A1 9G-23 1 22-824 4-43 21 231-1445 4-91 17 231-4116 9B-41B 18
221189A1 9B-21D 4 224809A1 9G-23 2 22-824 4-43D 21 231-1445 4-91 24 231-4116 9B-41B 39
221598A1 7-9 225057A1 6-11 34 22-824 4-45B 26 231-1445 9A-45 50 231-4116 9C-3 36
221-667 9E-23 15 225-14104 4-31B 24 22-824 4-57 14 231-1445 9A-45F 50 231-4116 9C-5 23
221-671 9E-23 16 225-14104 6-67 33 22-824 6-19 30 231-1445 9B-31 11 231-4116 9C-13D 44
221728A1 2-15B 29 225-14106 4-9 20 22-824 9H-5B 55 231-1445 9D-13D 78 231-4116 9D-11 8
221847A1 4-49B 7 225-14106 4-47 7 229150A2 9H-5 37 231-1445 9E-9 41 231-4116 9D-35 19
221877A1 2-15B 30 225-14106 4-55 8 229268A2 9C-23 25 231-1445 9E-9D 55 231-4117 2-3 17
221-92 9G-49 4 225-14210 4-5 25 229298A1 5-13B 35A 231-1445 9E-19 13 231-4117 5-21B 30
222037A1 4-33 11 225-14210 4-9 12 229298A1 5-39 5 231-1445 9E-21 62 231-4117 5-23 7
222-1016 3-15 15 225-14210 4-15 8 229298A1 5-41B 5 231-1445 9G-7 26 231-4117 5-39 11
222-1016 3-15B 15 225-14210 4-15 15 229463A1 2-7 22 231-1445 9G-7D 26 231-4117 5-41B 11
222-102 3-5B 13 225257C1 4-29B 34 229463A1 2-7B 22 231-1445 9H-27 6 231-4118 9B-43B 32
222-1026 3-15 13 225265R1 9B-43 20 229584A2 2-9 1 231-1445 9H-39 21 231-4118 9D-37 48
222-1026 3-15 25 225265R1 9D-37 46 229609A2 9D-13D 68 231-1445 9H-41 10 231-4137 5-23B 7
222-1026 3-15B 13 225290C1 4-5 REF 229626A1 2-13 20 231-1445 9H-41 21 231-4144 4-43D 31
222-1026 3-15B 25 225315C1 8-59 16B 229626A1 2-13B 20 231-1445 9H-41 41 231-4144 9A-39 35
222-1055 3-15 24 225318C1 8-59 16A 229811A1 9C-19 22A 231-1445 9H-41B 10 231-4144 9A-41D 35
222-153 2-43 18 225350C1 4-21 23 229812A1 9H-5 38 231-1445 9H-41B 21 231-4144 9E-7 29
222167A1 6-51 225353C1 4-21 24 2-3010T1 9G-17 11 231-1445 9H-45 46 231-4144 9E-9B 29
222-21 3-5 6 225384A4 4-49B 12 2-3010T1 9G-17D 11 231-1445 9H-47 11 231-4144 9E-35 8
222-22 2-43 19 225388C1 4-21 21 230-14409 4-65 4 231-1445 9H-49 7 231-4146 4-93 19
222-42 2-43 16 225390C1 4-21 22 230213A1 2-7 13 231-1446 9A-59B 72 231-4146 5-29B 24
222699A1 4-31B 225417C1 8-47 34 230214A1 2-7 14 231-1446 9E-27D 7 231-4146 5-29F 24
222814A2 9D-29 5 225762A6 4-49B 230-4115 9C-11 19 231-1446 9F-5B 46 231-4146 6-15 18
222894A1 8-65 7A 225763A6 4-49B 230413A2 9F-11 30 231-1447 6-27 7 231-4146 6-19 18
222894A1 8-93 1A 225913A1 9G-9 5B 230-4214 9B-39 17 231-1448 9B-39 14 231-4146 9A-61B 44
222928A2 9H-35 7 225967A1 2-15 9 230-4214 9B-39 20 231-1448 9E-15 12 231-4146 9A-61D 16
222-993 2-33 18 226172A1 9H-43 30A 230-4215 9G-31 4 231283A1 4-89 12 231-4206 9G-33 10
223237A1 9D-7 1B 226463A1 9C-17 1A 230-42409 4-7 4 231284A1 4-89 11 231-4218 9A-71 11
223395A1 9G-25 226560A1 9G-33 11 230447A1 6-73 15 231322A1 4-51 3 231-4218 9A-73 11

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
231-4248 5-77 7 231-5144 3-21 9 231-5145 2-11 26 231-5145 5-29 8 231-5145 9A-65D 56
231-4248 5-77B 7 231-5144 4-9 16 231-5145 2-11 28 231-5145 5-29 13 231-5145 9A-65D 59
231-46110 4-79 23 231-5144 4-11 231-5145 2-11 33 231-5145 5-29D 8 231-5145 9A-67 35
231-46110 6-7 53 231-5144 4-43D 25 231-5145 2-13 3 231-5145 5-29D 13 231-5145 9A-71 8
231-46110 6-7F 58 231-5144 4-45B 29 231-5145 2-13 16 231-5145 5-45 25 231-5145 9A-73 41
231-46112 8-25 16 231-5144 4-53 8 231-5145 2-13 22 231-5145 5-45 54 231-5145 9B-3 26
231-46114 9A-19 42 231-5144 4-53B 3 231-5145 2-13 25 231-5145 5-79 14 231-5145 9B-5 56
231-51409 4-13 18 231-5144 4-53D 3 231-5145 2-13B 3 231-5145 6-15 20 231-5145 9B-5 59
231-51409 3-21 26 231-5144 4-87 46 231-5145 2-13B 16 231-5145 6-19 20 231-5145 9B-17 55
231-51409 4-25 8 231-5144 5-13 31 231-5145 2-13B 22 231-5145 6-69 8 231-5145 9B-21B2 48
231-51409 4-33 15 231-5144 8-71 6 231-5145 2-13B 25 231-5145 6-103B 46 231-5145 9B-21F 48
231-51409 4-59 25 231-5144 8-89 16 231-5145 2-15 6 231-5145 7-5 23 231-5145 9B-23 5
231-51409 4-61 31 231-5144 8-89 20 231-5145 2-15 14 231-5145 8-3 10 231-5145 9B-23 11
231-51409 4-67 5 231-5144 8-91 45 231-5145 2-15B 32 231-5145 8-37 27 231-5145 9B-25 8
231-51409 6-27 19 231-5144 8-93 11 231-5145 2-15B 37 231-5145 8-41 9 231-5145 9B-25 12
231-51409 9C-21 14 231-5144 8-111 37 231-5145 2-19 24 231-5145 8-41 231-5145 9B-29 12
231-51409 9C-23 2 231-5144 8-111 40 231-5145 2-19B 24 231-5145 8-89 11 231-5145 9B-29 17
231-51409 9C-27 8 231-5144 9A-39 19 231-5145 2-21 3 231-5145 8-89 29 231-5145 9B-29 20
231-51409 9D-25 18 231-5144 9A-41B 19 231-5145 2-25B 7 231-5145 8-105 18 231-5145 9B-31 3
231-51409 9D-27 4 231-5144 9A-49 18 231-5145 2-25B 15 231-5145 8-107B 14 231-5145 9B-31 6
231-51409 9E-7 22 231-5144 9A-65 57 231-5145 3-15 6 231-5145 9A-13 23 231-5145 9B-31 11
231-51409 9E-9B 22 231-5144 9A-65B 34 231-5145 3-15 20 231-5145 9A-13D 50 231-5145 9B-31 23
231-51409 9G-15 14 231-5144 9A-67 32 231-5145 3-15 33 231-5145 9A-23 5 231-5145 9B-35B 43
231-51409 9G-17B 16 231-5144 9A-73 7 231-5145 3-15B 6 231-5145 9A-27 2 231-5145 9B-41B 15
231-51409 9G-17D 16 231-5144 9B-37 22 231-5145 3-15B 20 231-5145 9A-27 24 231-5145 9B-45 19
231-51409 9G-21 6 231-5144 9B-47 21 231-5145 3-15B 33 231-5145 9A-33D 35 231-5145 9B-45B 19
231-51409 9G-39 4 231-5144 9B-49B 41 231-5145 3-19 15 231-5145 9A-37 7 231-5145 9B-47 16
231-51409 9G-43 21 231-5144 9B-57 4 231-5145 3-19B 23 231-5145 9A-37 14 231-5145 9B-47 18
231-51409 9G-45B 5 231-5144 9B-57 8 231-5145 4-7 10 231-5145 9A-39 24 231-5145 9B-49D 55
231-51409 9H-5B 67 231-5144 9C-17 18 231-5145 4-11 231-5145 9A-39 30 231-5145 9B-51 2
231-51409 9H-7 10 231-5144 9C-19 25 231-5145 4-13 29 231-5145 9A-39 44 231-5145 9B-53 43
231-51409 9H-11 24 231-5144 9C-19 27 231-5145 4-39 12 231-5145 9A-39 55 231-5145 9C-5 9
231-51409 9H-11B 59 231-5144 9E-7 28 231-5145 4-39 22 231-5145 9A-41B 7 231-5145 9C-7 8
231-51409 9H-15 24 231-5144 9E-9B 28 231-5145 4-43D 32 231-5145 9A-41B 14 231-5145 9C-9 6
231-51409 9H-25 47 231-5144 9E-27D 18 231-5145 4-45 9 231-5145 9A-41B 24 231-5145 9C-9 19
231-51409 4-53E 6 231-5144 9H-3 14 231-5145 4-45B 32 231-5145 9A-41D 30 231-5145 9C-9 23
231-51410 5-57 16 231-5144 9H-5B 52 231-5145 4-49 7 231-5145 9A-41D 44 231-5145 9C-9 27
231-51410 5-57B 16 231-5144 9H-11B 55 231-5145 4-51 15 231-5145 9A-41D 48 231-5145 9C-15B 41
231-51410 8-95 34 231-5144 9H-11B 61 231-5145 4-51B 5 231-5145 9A-41D 55 231-5145 9C-17 7
231-51410 8-95D 34 231-5144 9H-29 27 231-5145 4-55 4 231-5145 9A-41F 76 231-5145 9C-17 15
231-51410 9A-31 9 231-5144 9H-29 231-5145 4-55 13 231-5145 9A-43 4 231-5145 9C-17 21
231-51410 9A-33B 9 231-5144 9H-33B 30 231-5145 4-57 20 231-5145 9A-45 65 231-5145 9C-19 30
231-5144 2-5 8 231-5144 9H-41 25 231-5145 4-69 7 231-5145 9A-45D 4 231-5145 9C-19B 39
231-5144 2-7 3 231-5144 9H-41 29 231-5145 4-71 15 231-5145 9A-45F 65 231-5145 9C-19B 42
231-5144 2-7 16 231-5144 9H-41 34 231-5145 4-73 6 231-5145 9A-61 3 231-5145 9C-21 4
231-5144 2-7B 3 231-5144 9H-41B 25 231-5145 4-73 12 231-5145 9A-61D 3 231-5145 9C-21 18
231-5144 2-7B 16 231-5144 9H-41B 29 231-5145 4-73 20 231-5145 9A-65 47 231-5145 9C-23 13
231-5144 2-7D 35 231-5144 9H-47 15 231-5145 4-91 13 231-5145 9A-65 51 231-5145 9C-23 17
231-5144 2-9 12 231-5145 2-7 25 231-5145 4-93 13 231-5145 9A-65 60 231-5145 9C-23 24
231-5144 3-15 30 231-5145 2-7B 25 231-5145 5-9 43 231-5145 9A-65D 47 231-5145 9C-25 51
231-5144 3-17 10 231-5145 2-9 10 231-5145 5-11 12 231-5145 9A-65D 51 231-5145 9C-27 5

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
231-5145 9C-27 10 231-5145 9E-13 4 231-5145 9H-21 34 231-5146 6-85 18 231-5146 9A-45F 55
231-5145 9C-27 16 231-5145 9E-13 8 231-5145 9H-21 37 231-5146 6-103B 36 231-5146 9A-47 17
231-5145 9D-3 4 231-5145 9E-13 14 231-5145 9H-23 4 231-5146 7-5 20 231-5146 9A-49 6
231-5145 9D-3 8 231-5145 9E-13 17 231-5145 9H-23 12 231-5146 8-7 6 231-5146 9A-49 20
231-5145 9D-3 17 231-5145 9E-13 28 231-5145 9H-25 44 231-5146 8-7 9 231-5146 9A-59 47
231-5145 9D-3 20 231-5145 9E-13 31 231-5145 9H-25B 55 231-5146 8-9 8 231-5146 9A-61B 29
231-5145 9D-3 22 231-5145 9E-15 3 231-5145 9H-27 9 231-5146 8-11 12 231-5146 9A-61D 29
231-5145 9D-5 26 231-5145 9E-19 32 231-5145 9H-27 13 231-5146 8-11 15 231-5146 9A-65 39
231-5145 9D-7 6 231-5145 9E-21 42 231-5145 9H-27 17 231-5146 8-15 7 231-5146 9A-65 44
231-5145 9D-9B 30 231-5145 9E-25 31 231-5145 9H-27 21 231-5146 8-69 231-5146 9A-65D 44
231-5145 9D-11 3 231-5145 9E-25 44 231-5145 9H-29 29 231-5146 8-71 17 231-5146 9A-67 25
231-5145 9D-13B 52 231-5145 9E-27 11 231-5145 9H-29 34 231-5146 8-71 20 231-5146 9A-67B 5
231-5145 9D-15 15 231-5145 9E-27 27 231-5145 9H-29 39 231-5146 8-79 33 231-5146 9A-67B 14
231-5145 9D-15 17 231-5145 9E-27B 43 231-5145 9H-31 4 231-5146 8-85 11 231-5146 9B-9 15
231-5145 9D-17 20 231-5145 9E-27D 3 231-5145 9H-31 8 231-5146 8-93 13 231-5146 9B-9 19
231-5145 9D-19 4 231-5145 9E-29 13 231-5145 9H-31 12 231-5146 8-95 31 231-5146 9B-9 23
231-5145 9D-19 7 231-5145 9E-31 3 231-5145 9H-33 4 231-5146 8-95D 31 231-5146 9B-17 24
231-5145 9D-21B 40 231-5145 9E-31 28 231-5145 9H-33B 34 231-5146 8-113 18 231-5146 9B-17 37
231-5145 9D-21B 43 231-5145 9E-35 14 231-5145 9H-35 3 231-5146 9A-3 13 231-5146 9B-17 39
231-5145 9D-23 4 231-5145 9E-35 22 231-5145 9H-35 6 231-5146 9A-3D 27 231-5146 9B-21B 30
231-5145 9D-23 14 231-5145 9F-5 19 231-5145 9H-35 9 231-5146 9A-5 22 231-5146 9B-21B 32
231-5145 9D-23 20 231-5145 9F-5 21 231-5145 9H-35 12 231-5146 9A-5 32 231-5146 9B-21D 30
231-5145 9D-25 5 231-5145 9F-5 28 231-5145 9H-35 15 231-5146 9A-7 55 231-5146 9B-21D 32
231-5145 9D-27 7 231-5145 9F-5B 53 231-5145 9H-37 8 231-5146 9A-7 66 231-5146 9B-23B 14
231-5145 9D-27 11 231-5145 9F-7 29 231-5145 9H-41 12 231-5146 9A-9 10 231-5146 9B-25 3
231-5145 9D-27 21 231-5145 9F-9 5 231-5145 9H-41 38 231-5146 9A-13 30 231-5146 9B-25 15
231-5145 9D-29 7 231-5145 9F-9 8 231-5145 9H-41B 12 231-5146 9A-13 37 231-5146 9B-25 26
231-5145 9D-29 22 231-5145 9F-9 19 231-5145 9H-41B 38 231-5146 9A-13D 42 231-5146 9B-27 35
231-5145 9D-31 3 231-5145 9F-9 21 231-5145 9H-43 32 231-5146 9A-13D 45 231-5146 9B-27 39
231-5145 9D-31 11 231-5145 9F-9 24 231-5145 9H-49 17 231-5146 9A-13D 55 231-5146 9B-29 3
231-5145 9D-31 36 231-5145 9F-11 32 231-5145 4-53E 3 231-5146 9A-21 3 231-5146 9B-29 8
231-5145 9D-39 58 231-5145 9F-13 47 231-5146 2-3 22 231-5146 9A-21 9 231-5146 9B-29 24
231-5145 9D-39 67 231-5145 9F-21 42 231-5146 2-15 17 231-5146 9A-23 9 231-5146 9B-31 14
231-5145 9E-3 3 231-5145 9G-49 10 231-5146 2-15B 28 231-5146 9A-25B 42 231-5146 9B-31 17
231-5145 9E-5 5 231-5145 9G-53 14 231-5146 2-25 7 231-5146 9A-27 8 231-5146 9B-31D 14
231-5145 9E-7 3 231-5145 9G-53B 24 231-5146 2-61 32 231-5146 9A-27 18 231-5146 9B-31D 17
231-5145 9E-7 6 231-5145 9H-5 43 231-5146 2-79 3 231-5146 9A-29 37 231-5146 9B-33 5
231-5145 9E-7 10 231-5145 9H-5B 60 231-5146 2-79 13 231-5146 9A-35 12 231-5146 9B-33 10
231-5145 9E-7 17 231-5145 9H-7 5 231-5146 2-79 22 231-5146 9A-35 14 231-5146 9B-35 15
231-5145 9E-7 35 231-5145 9H-11 22 231-5146 4-47 10 231-5146 9A-35B 29 231-5146 9B-35 19
231-5145 9E-9 48 231-5145 9H-15 22 231-5146 4-51 8 231-5146 9A-35B 31 231-5146 9B-35 24
231-5145 9E-9 58 231-5145 9H-17 3 231-5146 4-69 4 231-5146 9A-37 11 231-5146 9B-35 29
231-5145 9E-9B 3 231-5145 9H-17 29 231-5146 4-71 17 231-5146 9A-39 27 231-5146 9B-35B 34
231-5145 9E-9B 6 231-5145 9H-17B 3 231-5146 4-73 4 231-5146 9A-39 37 231-5146 9B-35B 38
231-5145 9E-9B 10 231-5145 9H-19 3 231-5146 5-13 28 231-5146 9A-39 51 231-5146 9B-35D 47
231-5145 9E-9B 17 231-5145 9H-19 7 231-5146 5-29 13 231-5146 9A-41B 11 231-5146 9B-37 17
231-5145 9E-9B 35 231-5145 9H-19 10 231-5146 5-29D 13 231-5146 9A-41D 27 231-5146 9B-39 5
231-5145 9E-9D 40 231-5145 9H-19 14 231-5146 5-77B 2 231-5146 9A-41D 37 231-5146 9B-39 8
231-5145 9E-9D 59 231-5145 9H-19 18 231-5146 6-15 22 231-5146 9A-43 16 231-5146 9B-41B 23
231-5145 9E-11 4 231-5145 9H-21 21 231-5146 6-19 22 231-5146 9A-45 55 231-5146 9B-43B 33
231-5145 9E-11 10 231-5145 9H-21 28 231-5146 6-23B 22 231-5146 9A-45D 16 231-5146 9B-47 14

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
231-5146 9B-53 34 231-5146 9E-31 25 231-5148 9A-65B 3 231-5345 9C-25 55 232-4115 9B-55 55
231-5146 9C-3 39 231-5146 9E-33 14 231-5148 9A-65B 9 231-5345 9D-3 11 232-4115 9D-5 35
231-5146 9C-3 42 231-5146 9E-35 5 231-5148 9A-67B 16 231-5346 2-19 19 232-4115 9D-23 25
231-5146 9C-5 3 231-5146 9F-5B 54 231-5148 9A-71 37 231-5346 2-19B 19 232-4115 9D-29 11
231-5146 9C-5 6 231-5146 9F-13 11 231-5148 9A-73 37 231-5346 4-41 46 232-4115 9D-29 32
231-5146 9C-5 12 231-5146 9F-21 32 231-5148 9B-3 5 231-5346 9B-27 39A 232-4115 9F-7 17
231-5146 9C-5 18 231-5146 9F-25 32 231-5148 9B-17 52 231-5346 9B-31B 3 232-4116 5-37 13
231-5146 9C-7 5 231-5146 9F-25 42 231-5148 9B-21B2 45 231-5346 9B-31B 6 232-4116 5-47 7
231-5146 9C-7 12 231-5146 9G-41 5 231-5148 9B-21F 45 231-5346 9B-31B 11 232-4116 9C-7 20
231-5146 9C-7 32 231-5146 9G-53B 32 231-5148 9B-23 8 231-5346 9B-31F 23 232-4118 5-23D 10
231-5146 9C-9 15 231-5146 9G-61B 5 231-5148 9B-25 6 231-5346 9E-9 53 232-4118 5-41 33
231-5146 9C-11 13 231-5146 9H-11 34 231-5148 9B-27 30 231-5346 9E-9D 46 232-4118 5-41D 33
231-5146 9C-13B 28 231-5146 9H-15 33 231-5148 9B-29 30 231-5346 9H-39B 10 232-4118 9B-35D 53
231-5146 9C-13D 40 231-5146 9H-17 5 231-5148 9B-37 6 231-5346 9H-39B 15 232-4118 9B-37 10
231-5146 9C-15 8 231-5146 9H-17B 5 231-5148 9B-39 36 231-5346 9H-39D 19 232-4118 9C-3 13
231-5146 9C-17 13 231-5146 9H-25 29 231-5148 9B-45 17 231-5346 9H-41 19 232-4118 9C-13 9
231-5146 9C-19B 33 231-5146 9H-25 34 231-5148 9B-45B 17 231-5346 9H-41B 19 232-4118 9B-5B 43
231-5146 9C-23 8 231-5146 9H-37 4 231-5148 9C-9 12 231-5348 9H-43 24 232-41316 9A-15 24
231-5146 9C-25 31 231-5146 9H-39 5 231-5148 9C-11 5 231-5348 9H-45B 18 232-41316 9A-61 16
231-5146 9D-5 39 231-5146 9H-39 8 231-5148 9C-17 4 231-5447 9G-23 5 232-41316 9A-61F 44
231-5146 9D-5 43 231-5146 9H-39 12 231-5148 9C-19B 45 231-5447 9G-29 22 232-41316 9F-15 24
231-5146 9D-9 19 231-5146 9H-39B 6 231-5148 9D-5 32 231735A1 8-69 56 232-41320 6-11 58
231-5146 9D-9 25 231-5146 9H-39B 10 231-5148 9E-3 231735A1 8-69F 56 232-41320 6-89 9
231-5146 9D-13 19 231-5146 9H-41 3 231-5148 9E-5 20 231848A1 9B-17 53 232-4136 5-23B 13
231-5146 9D-17 32 231-5146 9H-41 6 231-5148 9E-5B 32 231848A1 9B-21B2 46 232-4136 9B-15 16
231-5146 9D-17 49 231-5146 9H-41 16 231-5148 9E-19 36 231848A1 9B-21F 46 232-4136 9B-15 20
231-5146 9D-21 32 231-5146 9H-41B 3 231-5148 9E-31 22 231849A2 9B-17 54A 232-46112 8-115 6
231-5146 9D-23 32 231-5146 9H-41B 6 231-5148 9F-13 22 231849A2 9B-21B2 47A 232-46310 5-59 5
231-5146 9D-29 3 231-5146 9H-41B 16 231-5148 9F-19 3 231849A2 9B-21F 47A 232-46310 5-59B 5
231-5146 9D-35 9 231-5146 9H-43 15 231-5148 9F-19 14 231965A1 2-11 19 232-46314 9A-19D 42
231-5146 9D-37 55 231-5146 9H-45 35 231-5148 9F-23 3 231985A1 5-5B 67 232-4636 5-23 13
231-5146 9D-39 60 231-5146 9H-45B 15 231-5148 9F-23 14 232064A4 9E-9 60 232-51310 5-19 11
231-5146 9D-39 64 231-5146 9H-47 9 231-5148 9H-33B 29 232064A4 9E-9D 52 232-51310 6-85 6
231-5146 9E-3 6 231-5146 9H-47 13 231-5315 8-23 35 232263A1 4-51 9 232-51310 9A-33D 56
231-5146 9E-5 7 231-5146 9H-49 19 231-5315 8-23 37 232-41110 8-103 7 232-51310 9B-37 3
231-5146 9E-7 12 231-5146 9E-23 4 231-5315 8-33 48 232-41110 9A-35 24 232-51310 9H-11 17
231-5146 9E-9B 12 231-5148 2-3 39 231-5315 9D-23 33 232-41110 9A-35B 24 232-51310 9H-13 15
231-5146 9E-11 23 231-5148 2-9 5 231-5315 9F-3 1 232-41110 9A-63 29 232-51312 5-17 6
231-5146 9E-15 5 231-5148 2-15 3 231-5315 9H-5 34 232-41110 9A-65B 29 232-51312 5-19 6
231-5146 9E-17 33 231-5148 2-79 5 231-5315 9H-5B 63 232-41110 9B-45 9 232-51312 5-41 40
231-5146 9E-17 59 231-5148 2-79 15 231-5344 3-15B 30 232-41110 9B-45B 9 232-51312 5-41B 18
231-5146 9E-19 17A 231-5148 5-79 12 231-5344 3-17B 10 232-41110 9B-47 6 232-51312 5-41D 40
231-5146 9E-19 38 231-5148 9A-11 9 231-5344 8-19 29 232-41110 9B-51 23 232-51312 5-55 6
231-5146 9E-25 25 231-5148 9A-19 38 231-5344 8-29 11 232-41110 9D-17 23 232-51312 5-57 12
231-5146 9E-25 36 231-5148 9A-19D 38 231-5344 9C-21 31 232-41110 9H-43 9 232-51312 5-57B 12
231-5146 9E-25 39 231-5148 9A-25B 38 231-5344 9C-27 13 232-41110 9H-45B 9 232-5138 5-17 3
231-5146 9E-25 42 231-5148 9A-29 40 231-5344 9H-49 14 232-4115 5-29 10 232-5138 5-55 3
231-5146 9E-27 16 231-5148 9A-31 12 231-5345 8-13 30 232-4115 5-29D 10 232-5138 8-27 41
231-5146 9E-27B 39 231-5148 9A-33B 12 231-5345 9A-45 35 232-4115 5-43 16 232-5138 9A-3D 36
231-5146 9E-31 3 231-5148 9A-35B 36 231-5345 9A-45F 35 232-4115 9A-45 35 232-5138 9B-17 42
231-5146 9E-31 20 231-5148 9A-61F 50 231-5345 9C-9 32 232-4115 9A-45F 35 232-5138 9B-21B 35

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
232-5138 9B-21D 35 235590A1 9B-13 22 236707A1 6-71 237-6004 5-61 20 237-6006 6-39 3
232-5138 9H-11 28 235591A1 9B-13 23 236707A1 6-73 237-6004 5-63 52 237-6006 6-81 10
232-5138 9H-15 28 235593A1 9B-13 24 236707A1 6-75 237-6004 5-63 56 237-6006 7-5 7
232-53112 9B-5D 58 235594A1 9B-13 25 236707A1 6-77 237-6004 5-65 8 237-6006 7-5 11
232-53116 9A-71 32 235595A1 9B-13 26 236707A1 6-79 237-6004 5-65 20 237-6006 7-5 15
232-53116 9A-73 32 235597A4 9B-13 236707A1 6-81 237-6004 5-67 52 237-6006 7-7 33
232-5316 9B-49B 37 235598A4 9B-13 28 236707A1C 6-71 237-6004 5-67 56 237-6006 7-9 36
232-5318 9F-7 33 235599A4 9B-13 236707A1R 6-71 237-6004 6-19 28 237-6006 7-11 22
232707A1 5-13B 45 235600A4 9B-13 32 236715A1 6-71 1 237-6004 6-23 9 237-6006 7-13 14
232801A1 9G-7B 37 235705A1 7-5 1 236726A1 9H-11B 51 237-6004 6-31 13 237-6006 7-15 21B
232801A1 9G-7D 37 235862A2 9A-37 2 236727A1 9H-15B 49 237-6004 6-31 15 237-6006 8-11 5
232801A1 9G-9 17 235863A2 9A-37 1 236728A1 9H-15B 50 237-6004 6-37D 13 237-6006 8-11 5B
232846A2 9G-5 24 235873A1 9A-41 58 236848A1 9B-13 30 237-6004 6-37D 15 237-6006 8-17 16
232948A1 4-15 5 235873A1 9A-41D 58 236848A1 9B-13 33 237-6004 6-47 52 237-6006 8-17 20
232948A1 9G-53 15 235874A1 9A-41 58 236851A1 9B-13 40 237-6004 6-47D 52 237-6006 8-29 17
233185A1 5-5B 70 235874A1 9A-41D 58 236859A2 9B-5 42 237-6004 6-51 21 237-6006 8-31 24
233186A1 5-5B 71 235885A1 9A-39 56 236859A2 9B-5B 30 237-6004 6-51 31 237-6006 8-33 37
233243A3 9H-45 49 235885A1 9A-41D 56 236933A1 9H-11B 45 237-6004 6-61 5 237-6006 8-39 30
233243A3 9H-45B 24 236028A2 5-21B 35 236934A1 9H-15B 46 237-6004 6-61 7 237-6006 8-45 28
233246A3 9H-45 54 236272A2 9H-45 48 236935A1 9H-15B 47 237-6004 6-61 13 237-6006 8-47 39
233246A3 9H-45B 29 236272A2 9H-45B 23 237007A2 9E-27B 45 237-6004 6-63 30 237-6006 8-59 8
233256A3 2-7 4 236274A2 9H-45 53 237009A1 9E-25 4 237-6004 6-63 32 237-6006 8-63 17
233256A3 2-7B 4 236274A2 9H-45B 28 237046A1 2-7 21 237-6004 6-65 13 237-6006 8-67 29
233259A1 2-7 17 236317A1 9H-15B 54 237046A3 2-7B 21 237-6004 6-65 20 237-6006 8-69 45
233259A1 2-7B 17 236370A2 9H-11B 50 237155A4 9B-11 237-6004 8-17 22 237-6006 8-69 51
233260A1 2-7 18 236377A1 6-73 13 237155A5 9B-7 1 237-6004 8-45 26 237-6006 8-69B 7
233260A1 2-7B 18 236378A1 7-9 33 237155A5 9B-11 237-6004 8-59 10 237-6006 8-69D 29
233428A1 8-25 4 236380A1 6-73 237155A5C 9B-11 237-6004 8-73 4 237-6006 8-69F 45
233429A1 8-25 5 236388A1 6-73 21 237155A5R 9B-11 237-6004 8-73 18 237-6006 8-69F 51
233482A1 9B-23B 15 236388A1 7-7 35 237157A1 2-27B 19 237-6004 8-79 16A 237-6006 8-69F 60
233738A1 8-65 5 236388A1 7-9 237235A1 2-3 40 237-6004 8-101 14 237-6006 8-75 22
233738A1 8-93 1 236388A1C 7-9 237430A1 5-7 11 237-6004 8-109 15 237-6006 8-77 3
233738A2 8-65 5 236388A1R 7-9 237431A1 5-7 20 237-6004 8-109 19 237-6006 8-79 14
233738A2 8-93 1 236509A1 9H-11B 48 237432A1 5-7 12 237-6006 5-13B 37 237-6006 8-79 18
234089A1 9G-7 28 236509A1 9H-15B 48 237433A1 7-5 5 237-6006 5-13B 40 237-6006 8-81 7
234089A1 9G-7D 28 236510A1 6-85 11 237572A1 2-3 7 237-6006 5-17 27 237-6006 8-81 11
234089A1 9G-9 14 236558A1 3-15 31 237-6002 5-61 11 237-6006 5-41 42 237-6006 8-81 13
23442R1 9D-9B 37 236558A1 3-15B 31 237-6002 5-65 11 237-6006 5-41 45 237-6006 8-83 18
23442R1 9D-29 36 236558A1 3-17 11 237-6002 6-25 2 237-6006 5-41D 42 237-6006 8-83 21
234998A2 4-33 9 236558A1 3-17B 11 237-6002 8-47 32 237-6006 5-41D 45 237-6006 8-89 25
235195A1 5-43 10 236558A1 8-19 27 237-6002 8-73 20 237-6006 5-41D 50 237-6006 8-91 49
235569A4 9B-11 1 236586A1 4-29 28 237-6003 8-35 10A 237-6006 5-43 18 237-6006 8-93 3
235571A3 9B-11 12 236586A1 4-29F 28 237-6003 8-39 36 237-6006 5-45 39 237-6006 8-93 5
235575A2 9B-11 13 236706A1 6-71 237-6003 8-59 4 237-6006 5-63 49 237-6006 8-93 15
235578A3 9B-11 16 236706A1 6-73 237-6004 5-7 9 237-6006 5-67 49 237-6006 8-95 17
235578A4 9B-11 16 236706A1 6-75 237-6004 5-9 24 237-6006 5-81 9 237-6006 8-95 36
235579A2 9B-11 17 236706A1 6-77 237-6004 5-33 13 237-6006 5-81 16 237-6006 8-95 40
235581A2 9B-11 18 236706A1 6-79 237-6004 5-33 15 237-6006 6-23 12 237-6006 8-95 42
235584A1 9B-11 19 236706A1 6-81 237-6004 5-37 18 237-6006 6-23B 18 237-6006 8-95B 3
235587A1 9B-11 20 236706A1C 6-71 237-6004 5-45 36 237-6006 6-37 75 237-6006 8-95B 15
235589A3 9B-11 21 236706A1R 6-71 237-6004 5-61 8 237-6006 6-37J 75 237-6006 8-95B 17

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
237-6006 8-95D 40 237-6010 6-37J 67 237-6012 6-63 28 237714A1 8-11 13 238-5114 8-53 14
237-6006 8-95D 42 237-6010 6-41 11 237-6012 6-71 5A 237714A1 9H-5 42 238-5114 8-59 15
237-6006 8-109 3 237-6010 6-43 13 237-6012 6-91 3 237716A1 9H-5 42A 238-5115 2-43 14
237-6006 8-111 34 237-6010 6-43 15 237-6012 6-93 35 237-8010 6-11 55 238-5115 2-75 13
237-6006 8-113 3 237-6010 6-49 11 237-6012 7-7 37 237824A1 6-97 14 238-5115 4-49B 8
237-6006 8-113 6 237-6010 6-65 17 237-6012 7-13 5 237825A1 6-97 12 238-5117 8-53 22
237-6006 8-113 10 237-6010 6-75 29 237-6012 8-11 3 237872A2 9G-55 10 238-5117 8-57 18
237-6006 8-117 11 237-6010 8-29 13 237-6012 8-29 3 237965A1 9F-9 17 238-5131 6-35
237-6008 2-7 32 237-6010 8-31 26 237-6012 8-31 30 237975A5 9H-11 13 238-5131 6-45
237-6008 2-7D 38 237-6010 8-35 3 237-6012 8-33 50 238210A1 4-35 2 238-5131 6-53
237-6008 4-11 22A 237-6010 8-61 24 237-6012 8-65 9 238210A1 9H-75 1 238-5133 5-59B 16
237-6008 5-7 3 237-6010 8-61 33 237-6012 8-67 15 238369A1 9A-69 3 238-5135 7-11 24
237-6008 5-7 6 237-6010 8-63 7 237-6012 8-67 23 238370A1 9A-69 3 238-5145 6-35
237-6008 5-9 27 237-6010 8-65 3 237-6012 8-69 55 238459A1 4-53D 1 238-5145 6-45
237-6008 5-11 3 237-6010 8-69 34 237-6012 8-69B 9 238463A5 9H-13 11 238-5145 6-53 3
237-6008 5-11 6 237-6010 8-69 40 237-6012 8-69B 15 238463A6 9H-13 11 238-5162 5-71 45
237-6008 5-53 25 237-6010 8-69 58 237-6012 8-69D 23 238464A3 9B-29 18 238-5162 5-75 45
237-6008 5-71 47 237-6010 8-69B 3 237-6012 8-69F 55 238-5004 6-39B 19 238-5210 6-5 24
237-6008 5-75 49 237-6010 8-69D 34 237-6012 8-85 2 238-5004 8-73 5 238-5210 9A-17 5
237-6008 5-81 5 237-6010 8-69F 40 237-6012 8-85 6 238-5012 5-15 22 238-5210 9B-3 24
237-6008 5-81 7 237-6010 8-69F 58 237-6012 8-85 14 238-5012 6-39 5 238-5210 6-7B 5
237-6008 5-81 12 237-6010 8-73 3 237-6012 8-87 27 238-5012 6-39 15 238-5212 2-67 9
237-6008 7-15 24 237-6010 8-73 16 237-6012 8-121 12 238-5012 8-49 7 238-5212 2-77 12
237-6008 8-11 7 237-6010 8-77 7 237-6014 6-41 5 238-5012 8-53 10 238-5214 3-19B 16
237-6008 8-21 19 237-6010 8-79 22 237-6014 6-43 6 238-5013 2-33 17 238-5214 9B-13 44
237-6008 8-23 25 237-6010 8-79 26 237-6014 6-49 15A 238-5013 9A-19B 4 238-5218 9C-13D 35
237-6008 8-33 43 237-6010 8-87 25 237-6014 6-93B 47 238-5014 8-63 9 238-5221 6-107 9
237-6008 8-37 14 237-6010 8-87B 40 237-6014 6-93B 50 238-5015 8-49 8 238-5224 6-109 8
237-6008 8-59 6 237-6010 8-105 3 237-6014 8-5 18 238-5015 8-53 11 238-5225 5-15 31
237-6008 8-69 48 237-6010 8-107B 3 237-6014 8-101 12 238-5015 8-63 8 238-5226 9A-9 5
237-6008 8-69F 48 237-6010 8-117 23 237-6016 6-93B 48 238-5016 6-39 7 238-5234 6-33 17
237-6008 8-73 11 237-6010 9B-11 4 237-6016 8-5 7 238-5016 8-73 7 238-5234 6-33 22
237-6008 8-87 35 237-6010 9B-13B 58 237-6016 8-13 32 238-5017 8-49 9 238-5234 6-37D 17
237-6008 8-87B 45 237-6012 5-31 6 237-6016 8-17 12 238-5017 8-49 18 238-5234 6-37F 22
237-6008 8-89 4 237-6012 5-33 17 237-6016 8-107D 20 238-5017 8-53 12 238-5234 6-55 52
237-6008 8-91 39 237-6012 5-43 3 237-6016 9A-17 3 238-5017 8-53 19 238-5234 6-59 52
237-6008 8-101 6 237-6012 5-43 6 237-6016 6-7D 41A 238-5017 8-57 12 238-5234 6-63 24
237-6008 8-101 9 237-6012 5-53 27 237-6020 5-9 32 238-5017 8-61 19 238-5237 6-33 21
237-6008 8-101 11 237-6012 5-61 3 237-6020 8-5 3 238-5017 8-75 26 238-5237 6-37F 21
237-6008 8-101 17 237-6012 5-61 16 237-6020 8-5 9 238-5020 8-49 10 238-5237 6-55 51
237-6008 8-105 7 237-6012 5-61 22 237-6020 8-5 12 238-5020 8-53 13 238-5237 6-59 51
237-6008 8-105 15 237-6012 5-65 3 237-6020 8-13 36 238-5022 8-61 27 238-5250 9A-19 24
237-6008 9B-3 16 237-6012 5-65 16 237-6020 8-17 5 238-5023 8-61 26 238-5250 9A-19D 24
237-6008 9B-11 9 237-6012 5-65 22 237-6020 8-17 9 238-5041 6-41 2 238-5250 9F-15 17
237-6008 9B-13B 60 237-6012 5-71 49 237-6020 8-17 14 238-5041 6-43 10 238-5259 9A-19 34
237-6008 9B-5B 32 237-6012 5-75 51 237-6020 8-21 4A 238-5111 2-49 12 238-5259 9A-19D 34
237-6010 2-7 27A 237-6012 6-13 3 237-6020 8-21 5A 238-5111 2-75 15 238-5327 9C-13 3
237-6010 2-7B 27A 237-6012 6-15 27 237-6020 8-21 12 238-5111 8-53 21 238-5328 5-59B 13
237-6010 5-45 48 237-6012 6-17 3 237-6020 8-23 27 238-5111 8-57 17 238-5348 6-81 5
237-6010 6-25 9 237-6012 6-45 19 237623A1 9H-15B 45 238-5114 8-3 6 238-6006 7-13 6
237-6010 6-37 67 237-6012 6-47B 19 237682A1 5-9 36 238-5114 8-49 11 238-6006 8-117 8

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
238-6008 6-39B 17 238-6012 8-69F 61 238-6014 8-89 3 238-6018 8-69B 10 239001A1 9H-15B 53
238-6008 8-37 12 238-6012 8-77 8 238-6014 8-89 7 238-6018 8-69B 12 239136A1 4-53B 1
238-6011 5-7 10 238-6012 8-79 15 238-6014 8-89 22 238-6018 8-69B 16 239239A2 9A-31 6
238-6011 5-9 25 238-6012 8-79 27 238-6014 8-89 24 238-6018 8-69D 24 239239A2 9A-33B 6
238-6011 5-15 20 238-6012 8-81 6 238-6014 8-91 38 238-6021 5-9 31 239240A2 9A-31 15
238-6011 5-81 15 238-6012 8-81 10 238-6014 8-91 48 238-6021 6-13 4 239246A1 4-49B 5
238-6011 6-19 29 238-6012 8-81 14 238-6014 8-101 8 238-6021 6-15 28 239289A1 9H-11B 49
238-6011 6-23 3 238-6012 8-93 6 238-6014 8-105 8 238-6021 6-17 4 239289A1 9H-15B 52
238-6011 6-23 5 238-6012 8-95 18 238-6014 8-105 15A 238-6021 8-21 4B 239313A1 9H-73 16
238-6011 6-23 8 238-6012 8-95 43 238-6014 8-113 4 238-6040 5-15 10 239456A1 6-71 6
238-6011 6-23B 17 238-6012 8-95B 6 238-6014 8-117 10 238-6042 8-25 6 239-5018 6-45 12
238-6011 6-51 20 238-6012 8-95B 18 238-6016 8-21 20 238-6112 8-59 11 239-5018 6-47B 12
238-6011 6-61 5A 238-6012 8-95D 43 238-6016 8-31 27 238-6113 6-33 34 239-5018 6-49 2
238-6011 6-61 7A 238-6012 8-111 21 238-6016 8-33 51 238-6113 6-37F 34 239504A1 9H-51B 15
238-6011 6-61 12 238-6012 8-111 26 238-6016 8-33 53 238-6117 6-41 6 239535A3 9H-29 37
238-6011 6-65 14 238-6012 8-111 30 238-6016 8-35 4 238-6117 6-43 7 239748A1 9B-7D 33
238-6011 8-17 23 238-6012 8-111 33 238-6016 8-35 9 238-6117 6-49 15B 239802A2 9A-43 5
238-6011 8-19 30 238-6012 8-113 7 238-6016 8-39 38 238-6117 8-59 12 239803A2 9A-43 5
238-6011 8-33 38 238-6012 8-117 7 238-6016 8-65 4 238-6117 8-117 4 239809A1 4-49B 11
238-6011 8-77 4 238-6014 2-7 27B 238-6016 8-67 26A 238-6120 8-121 14 239930A2 9C-21 1
238-6011 8-79 19 238-6014 2-7 33 238-6016 8-67 27 238-6125 8-59 13 239938A3 4-27 15
238-6011 8-109 4 238-6014 2-7B 27B 238-6016 8-69 35 238-6212 8-121 16 239938A3 4-29D 15
238-6011 8-109 6 238-6014 2-7D 39 238-6016 8-69 39 238-6219 5-43 20 239938A5 4-29D 15
238-6011 8-109 9 238-6014 3-15B 11 238-6016 8-69 49 238-6219 6-13 5 239938A6 4-29D 15
238-6011 8-109 14 238-6014 5-7 4 238-6016 8-69 54 238-6219 6-17 5 239951A2 4-27 17
238-6011 8-109 18 238-6014 5-7 15 238-6016 8-69B 4 238-6260 6-7D 24 239951A2 9G-43 11
238-6012 5-7 7 238-6014 5-9 34 238-6016 8-69D 26A 238-6266 6-3 16 240436A2 9A-31 7
238-6012 5-9 28 238-6014 5-11 4 238-6016 8-69D 27 238-6266 6-7B 10 240436A2 9A-33B 7
238-6012 5-11 7 238-6014 5-11 18 238-6016 8-69D 35 238633R1 9D-21 12 240436A2 9A-41 60
238-6012 5-11 15 238-6014 5-13 25 238-6016 8-69F 39 238638A1 9G-5B 27 240437A3 9A-33 52
238-6012 5-11 23 238-6014 5-13B 41 238-6016 8-69F 49 238638A1 9H-51B 13A 240437A3 9A-41 59
238-6012 5-13B 38 238-6014 5-41 46 238-6016 8-69F 54 238646A1 9D-11 11 240438A2 9A-33D 52
238-6012 5-37 19 238-6014 5-41D 46 238-6016 8-87 34 238696A1 5-3 18A 240438A2 9A-41F 59
238-6012 5-41 43 238-6014 5-41D 48 238-6016 8-105 4 238697A1 5-3 18 240455A1 5-43 21
238-6012 5-41D 43 238-6014 6-23 13 238-6016 8-107B 4 238-7115 2-33 10 240575A1 5-45 28
238-6012 5-41D 51 238-6014 7-5 2 238-6016 8-117 22 238-7138 6-9 6 240586A2 9A-71 29
238-6012 5-45 37 238-6014 7-5 4 238-6016 8-117 24 238-7154 6-77 6 240586A2 9A-73 29
238-6012 5-81 13 238-6014 7-5 8 238-6018 5-43 4 238-7154 6-83 21 240587A1 9A-71 30
238-6012 6-19 26 238-6014 7-5 16 238-6018 5-43 7 238-7157 7-9 24 240587A1 9A-73 30
238-6012 7-5 12 238-6014 7-7 29 238-6018 6-45 13 238-7162 7-9 27 240613A2 9A-71 34
238-6012 7-5 25 238-6014 7-13 2 238-6018 6-47B 13 238-7168 7-9 12 240613A2 9A-73 34
238-6012 7-7 34 238-6014 8-29 18 238-6018 6-49 3 238-7174 7-9 14 240746A1 9A-33 47
238-6012 7-7 41 238-6014 8-31 22 238-6018 8-29 4 238-7328 6-9 17 240746A1 9A-33D 47
238-6012 7-9 37 238-6014 8-37 15 238-6018 8-29 6 238748A1 4-33 3 240811A2 9D-23 21
238-6012 7-13 15 238-6014 8-69 52 238-6018 8-29 14 238-8015 6-11 54 240851A1 6-89 1
238-6012 7-13 19 238-6014 8-69F 52 238-6018 8-31 27 238-8260 6-5 33 240851A2 6-89 1
238-6012 7-15 21A 238-6014 8-83 17 238-6018 8-31 31 238903A1 2-5 3 241002A1 4-33 6
238-6012 8-19 25 238-6014 8-83 20 238-6018 8-65 10 238967A2 9A-31 1 241035A1 8-11 8
238-6012 8-33 41 238-6014 8-87 24 238-6018 8-65 12 238987A1 9H-11B 46 241070A2 9C-25 47
238-6012 8-33 44 238-6014 8-87B 41 238-6018 8-67 16 238987A1 9H-15B 51 241-12113 9D-29 38
238-6012 8-39 31 238-6014 8-87B 44 238-6018 8-67 24 239001A1 9H-11B 47 241-1472 9D-9B 57

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
241-15113 9D-9B 36 242853A1 6-87 24 245884C1 4-57 21 249262A1 9D-7 3A 253421A1 4-53B 10
241-15113 9D-29 35 242853A1 6-93B 40 245918C1 4-19 25 249264A1 9D-7 4A 253439A1 9B-17 35
241-18113 9D-9B 38 242859A1 6-93B 40 245918C1 9G-15 11 249266A1 9D-9 16A 253439A3 9B-21B 28
241-18113 9D-29 37 242967A1 6-23B 19 245918C1 9G-19 19 249268A1 9D-9 26A 253439A3 9B-21D 28
241577A1 9A-33 43 243058A3 9A-47 18 245927C93 4-51 6 249270A1 9D-9 8A 253462A1 9A-33 50
241577A1 9A-33D 41 243060A2 9A-47 9 245927C93 4-85 249274A1 9D-13B 60A 253462A1 9A-33D 50
241577A1 9F-19 13 243060A3 9A-47 9A 245927C93 4-87 249275A2 9D-21B 35 253469A1 9A-33 48
241578A1 9A-33 41 243165A1 9C-25 26 245927C93 9A-63 1 249276A2 9E-11 1A 253469A1 9A-33D 48
241578A1 9A-33D 43 243170A1 9C-25 32 245927C93 9A-67 1 249277A1 9E-23 1A 253531A1 9A-33
241637A3 9A-61 1 243176A1 9G-41 1 245976A1 2-19 22 249278A1 9B-41 4 253533A1 9A-33 49
241643A1 9A-61 243187A1 4-37 1 246009A1 9G-11 4 249279A1 9D-5 36A 253533A1 9A-33D 49
241643A2 9A-61 243253A1 8-59 246010A1 9G-11 3 249363A1 9G-11 10 253771A1 9G-11 19
241643A2 9A-61D 243253A1 8-61 246444A2 9C-25 48 249364A1 9G-11 16 253772A1 4-25D 4
241654A1 9A-61B 40 243254A1 8-59 246652A1 4-87 44 249684A1 9G-11 17 253773A1 4-25D 5
241654A1 9A-61D 2 243255A1 8-61 246752A1 9G-5B 30 249788A1 2-19 2 253851A3 9B-5 57
241682A1 9E-9 55 243333A1 9F-17 246752A1 9G-41 12 249788A1 2-19B 2 254208A4 9H-39 15
241682A1 9E-9D 48 243445A1 9A-61 19 246753A1 9G-5B 33 249910A1 8-35 8 254425A1 5-17 15
241683A1 9E-9 56 243445A1 9A-61D 19 247007A1 9G-13 6 251090A1 6-27 3 254520A1 8-37 16B
241683A1 9E-9D 49 243539A2 9A-75 3 247058A1 9G-5B 31 25-1224 5-25 8 254526A2 9B-13 43
241892A1 8-65 6 243747A2 5-19 12 247058A1 9G-41 13 251245A1 2-5 2 254609A2 2-17 4
241892A1 8-97B 20 243755A1 6-23B 20 247223A1 4-49B 6 251342A1 5-5 32 254670A1 2-19 26
241929A2 9A-31 243956A1 6-23B 16 247703A1 9G-11 251458A1 9D-11 1A 254671A2 2-23 3
241929A2 9A-33B 243968A1 2-19 5 247720A2 9G-41 2 251459A1 9D-11 6A 254672A1 2-23 2
241930A1 9A-31 243968A1 2-19B 5 247752A1 9G-41 3 251463A1 2-3 3 254672A1 2-23B 2
241938A3 4-15 1 243969A1 2-19 6 247903A1 9G-11 2 251464A1 9D-11 11A 254730A1 9H-7 2
242037A2 4-9 1 243969A1 2-19B 6 247904A1 9G-11 1 251468A1 9D-13 25A 254731A1 9H-5B 68
242-1410 9A-67B 12 243998A3 2-19 1 248-1243 9G-45F 41 251470A1 9D-13 34A 254732A3 9H-7 13
242226A3 9A-61 243998A4 2-19 1A 248-2117 3-17 12 251472A1 9D-13B 53A 254733A1 7-15 30
242226A4 9A-61 243998A4 2-19B 1 248307A2 9E-25 3 251473A1 9D-7 1C 254734A1 8-39 32
242234A1 9A-19B 3 244209A2 6-23B 15 248308A2 9E-27B 44 251495A1 9G-19 24 254862A1 9G-3
242303A1 8-37 18 244209A3 6-23B 15 248375A1 9G-11 11 251517A1 9C-25 49 254982A2 9B-5 52
242303A1 8-37 20 244387A1 6-65 248376A1 9G-11 14 251548A1 9G-5B 35 255054A1 2-25 9
242303A1 9A-47 10A 244423A1 9A-9 1 248377A1 9G-11 6 251549A1 9G-5B 35 255055A1 2-25 9A
242306A2 4-29 23 244423A1 9B-7 11 248379A1 9G-11 5 251807A2 8-37 16 255057A1 2-25B 12
242306A2 9G-31 18 244423A3 9A-9 1 248380A1 9G-11 7 251811A1 8-37 16A 255081A1 6-41
242347A2 2-13 19 244549A1 6-93B 44 248381A1 9G-11 8 251829A1 4-87 36 255081A1 6-43
242347A2 2-13B 19 245105A2 6-93B 45 248384A1 9G-11 13 251987A1 9C-25 52 255094A1 3-19B 14
242462A1 6-89 1 245193C2 4-3 6 248385A1 9G-11 12 252123A1 9A-47 4 255095A1 3-19B 5
242507A2 6-19 23 245193C2 4-37 5 248406A1 9A-41 66 252300A1 8-39 29 255209A1 8-19 31
242507A2 6-53 245193C2 4-43 17 248406A1 9A-41F 66 252441A1 9A-41 67 255212A1 8-19 36
242507A2 6-55 245193C2 4-43B 17 248410A1 9G-11 9 252441A1 9A-41F 67 255212A1 8-23 32
242507A2 6-61 245240C1 4-47 1 24855R1 6-47 40 252596A1 8-19 34 255265A3 9E-3 17
242507A2C 6-53 245361C2 4-55 11 248583A1 9F-21 44 252676A1 9G-5B 34 255269A3 9E-3 19
242507A2R 6-53 245362C1 4-55 2 248583A1 9F-25 44 253071A1 4-63 8 255276A1 8-85 1
242570A1 9G-59 1 245364C1 4-39 7 248600A1 6-93 37 253076A1 4-63 21 255398A4 6-3
242628A1 9E-19 12 245410C1 4-41 39 249009A1 9G-11 15 253107A1 4-63 255398A4 6-5
242628A1 9E-21 61 245632C2 4-17 17 249164A1 9A-49 13A 253108A1 4-63 3 255400A2 6-3 4
242643A2 5-19 12 245634C2 4-17 16 249247A1 9B-21B2 42A 253109A1 4-63 13 255400A2 6-7B 1
242745A1 9A-49 2 245770A1 4-25D 6 249247A1 9B-21D 42A 253177A1 9B-13B 61 255448A1 9E-3 21
242846A1 6-93B 40 245884C1 4-55 2A 249249A1 9B-23 6B 253178A1 9B-13B 62 255528A1 8-85 5
242852A1 6-93B 40 245884C1 4-55 11A 249260A1 9D-7 2A 253270A1 9D-13D 64A 255600A1 8-85 12

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
255651A5 9B-5 50 258878A1 9H-51 3 275096A1 2-15 22 276603A2 4-31 1 27-8343 6-27 8
255684A1 9E-3 18 258879A1 9H-51 4 275096A1 8-13 21 276606A2 9H-65 2 278559A1 9H-71 3
255724A1 9E-3 20 258880A1 4-81 20 275096A1 8-15 1 276607A2 9H-65 2 278560A1 9H-69 1
255825A1 6-61 1 258881A1 9H-51 3 275096A2 2-15 22 276608A2 9H-67 2 278561A1 9H-69 2
255825A1 6-65 258882A1 9H-51 4 275097A1 2-15 1 276776A1 2-11 18 278562A2 9H-61B 13
255834A1 6-65 2 258883A1 4-83 39 275098A1 2-15 22 276777A2 2-11 20 278565A2 9H-53 1
255843A1 6-65 15 258884A1 4-81 1 275098A1 8-13 21A 276778A2 2-13 10 278567A1 9H-55 4
255946A2 8-99 1 258885A1 4-81 2 275098A1 8-15 1 276778A4 2-13B 10 278568A2 9H-55 5
256608A1 9B-15 258886A1 4-81 10 275-14712 9E-13 33 276779A1 2-13 8 278569A1 9H-57 7
256611A1 9B-19 258961A1 9H-35 10 275-14712 9E-27B 47 276779A1 2-13B 8 278571A2 9H-59 9
256612A1 9B-19 258967A1 2-19 20 275195A2 9G-3 7 276780A3 2-11 21 278572A1 9H-57 8
256614A1 9B-15 258967A1 2-19B 20 275196A2 9G-3 6 276780A4 2-11 21A 278573A2 9H-57 6
256616A2 9B-19 259233A1 9H-27 15 275283A2 2-19 276784A3 2-13 6 278576A1 9H-63 1
256620A1 9B-19 259234A1 9H-27 14 275283A3 2-19 276786A1 2-11 35 278577A2 9H-61 12
256952A2 9E-9 51 259235A3 9E-3 22 275305A2 2-23 1 276788A2 2-13 11 278578A2 9H-61 11
256952A2 9E-9D 43 259350A2 2-19 15 275308A1 2-15 12 276788A2 2-13B 11 278579A2 9H-53 2
257349A1 3-19B 2 259350A2 2-19B 15 275332A1 2-19 10 276846A1 9B-13B 59 278581A2 9H-59 10
257375A1 9H-39B 7 259688A2 9G-7D 275432A1 9G-39 16 276886A1 5-75 278583A1 9H-71 4
257375A1 9H-39 6 259706A1 9B-55 62 275499A2 9B-3 2 277019A1 4-29 26 278820A4 9B-21 13
257406A2 9H-5 28 259832A2 4-33 8 275731A1 9E-9 51A 277019A1 4-29F 26 278821A2 9B-21 13
257497A2 8-85 15 259832A2 9H-77 18 275731A1 9E-9D 44 277019A2 4-29F 26 278821A2 9B-21D 9
257523A2 8-87 32 259971A1 2-15 7 275800A1 3-19B 13 277159A1 2-17 7 278842A1 2-15 18
257524A2 8-89 5 259988A1 2-19 3 275920A2 8-91 34 277162A1 2-17 6 278843A1 2-15 19
257526A1 9F-11 25 259988A1 2-19B 3 275974A1 8-91 37 277423A2 2-15 20 278844A1 2-15B 25
257530A1 9F-9 12 260-13524 4-35 14 275982A1 8-101 1 277424A1 4-29B 37 278844A1 8-15 4
257582A2 8-89 6 260-1356 4-57 22 275986A2 4-11 23 277424A1 4-29H 37 278845A1 2-15B 26
257612A2 4-35 260-14416 9G-11 18 275986A2 8-91 33 277431A1 4-29B 38 278845A1 8-15 5
257848A2 2-7 1 260-1448 9H-41 30 275986A2 8-101 277431A1 4-29H 38 278927A1 9A-9 7
257848A2 2-7B 1 260-1448 9H-41B 30 275987A1 8-91 41 277602A2 9H-5 36 279086A1 9B-37 14
257875A1 5-53B 35 260-1448 9H-47 16 275989A1 6-5 22 277603A1 4-13 1 279088A1 9B-37 12
257878A2 5-53B 35 260-1448 9H-49 12 276035A1 4-3 10 277642A1 9H-5B 69 279142A1 9H-51B 17
258247A1 8-87 27A 260-14512 5-5 39 276035A1 8-105 277806A2 2-15B 23 279158A1 9G-53 2
258308A1 8-69 36 260-16512 4-65 12 276073A2 9B-5 60 277806A2 8-15 2 279159A1 9G-53 6
258308A1 8-69F 36 260-16512 4-63B 12 276078A2 9B-3 8 277806A3 2-15B 23A 279160A1 9G-53 8
258309A1 8-79 16 260-16516 9G-3 4 276078A2 9B-5B 45 277806A3 8-15 2A 279182A2 9E-9D 45
258336A1 9E-3 23 260-16524 9G-15 4 276-13520 4-25 7 277960A1 7-7 27 279230A2 9G-45 31
258622A1 2-7 5 260-16524 9G-63 2 276-13520 9G-17 10 277961A1 7-15 21 279230A2 9G-45D 2
258622A1 2-7B 5 260-54310 4-21 11 276-13520 9G-17D 10 277962A1 7-15 20 279232A2 9G-45 29
258622A1 8-87B 42 26069R1 4-25 12 276-13520 9G-43 2 277963A1 7-7 40 279233A1 9G-45 30
258728A1 9E-9D 51 261-13512 4-25B 35 276-13520 9G-45B 14 278032A1 4-23 2B 279233A1 9G-45D 3
258818A1 9B-13B 63 261-1478 4-51 2 276-13520 9G-47 9 278033A2 4-29 27 279260A2 9G-53B 16
258819A1 9B-13B 64 261-54410 9G-45F 45 276-14520 4-53E 13 278033A2 4-29F 27 279263A1 4-25B 19
258820A1 4-77 6 261-54536 4-67 6 276-24812 9G-33 7 278034A2 4-71 2 279305A2 9G-45 28
258820A1 4-83 38 261-54536 4-67 12 276479A1 4-59 18 278043A1 4-71 5 279305A2 9G-45B 13
258824A1 9H-35 13 26224 9A-67D 17 276479A2 4-59 18 278122A1 8-91 32 279344A1 9H-77 14
258840A1 4-81 3 266-53516 9G-13 13 276484A1 4-59 8 278174A1 8-91 46 279438A1 9G-45 27
258841A1 4-81 9 271130R1 6-9 10 276600A1 4-3 1 27825R1 9C-15 1 279438A1 9G-45B 12
258869A1 4-81 12 274844R91 8-27 21 276601A2 4-17 1 27828R1 9D-31 22 279476A1 4-15 6
258871A1 4-81 11 275094A3 2-15 15 276602A1 4-39 1 27828R1 9F-7 9B 279492A1 2-19 11
258874A1 4-81 13 275094A3 9G-53 10 276603A2 4-23 1 27829R1 9D-31 34 279492A1 2-19B 11
258877A1 4-81 16 275094A4 2-15 15 276603A2 4-27 1 27-8343 4-21 18 279492A1 4-15B 23

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
279671A1 9G-29 20 282097A1 9B-35 20A 292924A1 8-89 26 300085A2 2-5 4 305076A1 5-7 17A
279682A1 9H-17 30 282-1448 9A-41 61 292925A1 8-89 17 300426R91 6-81 7 305191A1 9A-59B 73
279682A1 9H-17B 30 282145A1 9C-19B 43 293338A1 2-61 35 300433A1 4-45B 33 3053133R1 4-85 8
279683A3 9H-17 25 282145A1 9E-19 34 293339A1 2-61 28 300549A1 9D-35 38 305405A1 5-69 2
279684A1 9H-17 32 282176A2 9E-29B 26A 293339A1 2-61 29 300718A1 8-109 5 305408A1 5-73 2
279684A1 9H-17B 32 282563A1 8-105 5 293460A1 9H-73 9 301049A1 9H-61B 15 305447A1 5-75
279796A2 9H-67B 2 282600A1 9D-11 4A 293482A1 8-111 31 301050A1 9H-61B 15 3055738R2 4-85 7
280059A1 9H-17 33 282603A1 2-11 22 293563A1 9G-29 301051A1 9H-61B 15 3057542R91 4-13 11
280059A1 9H-17B 33 282603A2 2-11 22 293604A1 2-7 28 301052A1 9H-61B 15 306132C1 5-9 35
280-1356 8-107 26 282607A1 9H-5B 58 293604A1 2-7B 28 301141A1 9C-13B 30A 306132C1 5-13 32
280-1478 4-39 19 282608A1 2-9 17 293604A1 8-87B 38 301146A1 9C-13 15A 306132C1 5-41 47
280-1478 9D-29 45 282610A1 2-9 3 294070A1 2-7 29 301522A1 4-53B 6 306132C1 8-71 8
280-1478 9F-21 48 282610A4 2-9 3A 294073A1 2-7 30 301522A1 4-53D 6 306132C1 8-79 30
280-1478 9F-25 48 282612A2 2-9 2 294511A1 8-71 23 301803R1 8-7 3A 306132C1 8-83 23
280155A1 8-107 37 282708A1 3-19B 15 294604A1 9F-19 8 301803R1 8-9 3A 306132C1 9B-41B 33
280365A2 9B-55B 77 282709A1 3-19B 17 294604A1 9F-23 8 301803R1 8-85 4 306132C1 9B-41B 40
280367A1 9B-55B 75 282766A1 9B-37 11 294702A1 9B-13B 57 301803R1 9G-49 1 306132C1 9G-39 9
280367A2 9B-55B 75 282775A1 4-13 4 294713A1 8-85 7 301803R1 6-7D 42 306132C1 9G-49 14
280369A1 9B-55B 76 282855A1 9H-77 17 294721A1 8-85 8 301857A1 9B-23B 306132C1 9G-53B 22
280369A2 9B-55B 76 282906A1 9B-3 17 294926A1 2-49 10 301857A1 9B-31F 307071A1 4-73 1A
280375A1 9B-55B 78 282906A1 9B-5B 46 294966A1 9B-5 39 301857A2 9B-23B 307392A1 9G-61B 2
280482A1 6-7D 41 282955A1 9B-41 4A 295070A1 9B-3 31 301857A2 9B-31F 307410A1 9B-13B
280508A2 9B-7 9 283481A1 2-13 1 295537A1 9B-11 5 302292A1 4-61 32 307483A3 9B-13 39
280659A1 9H-75 283483A1 9A-61B 47 295598A1 9B-11 3 302454A1 9E-5B 34 3079172R1 4-85 10
280673A1 4-19 29 283483A1 9A-61F 47 295918A1 9A-3B 25A 302455A1 9E-5B 35 3079254R1 4-85 6
281104A3 9H-3 17 283528A1 9H-73 17 295918A1 9A-5 34 302867A1 3-15 17A 3079359R91 4-85 29
281-14512 9G-27 19 283556A1 9H-7 18 295918A1 9C-13B 29A 302867A1 3-15B 17 3079389R1 4-79 4
281-1458 9B-39 26 283856C1 6-7F 70 295942A1 8-99 6 303188A1 9A-3B 3079394R92 4-79 10
281-1458 4-9 8 284170A1 9H-21 26A 295942A1 8-99B 2 303188A1 9C-13 3079420R1 4-85 16
281-1458 4-15 16 284171A1 9H-23 17A 296022A1 9D-33 2A 303188A1 9C-13B 3079430R1 4-87 34
281-1458 9B-5 51 284272A2 9G-45F 25 296022A1 9D-37 41 303188A1 9C-15 3079432R1 4-85 3
281-1478 9A-41F 77 284421A1 4-31 2 296023A1 9D-15 3A 303188A1 9D-17 3079552R1 4-85 14
281-1478 9B-51 8 284516A1 8-87 19 296023A1 9D-37 42A 303188A1 9D-33 3079555R91 4-87
281-1478 9H-3 9 284638A2 4-53E 4 296466A1 4-13 19 303188A1 9D-37 307986A1 9B-33 11
281-14812 4-63 4 290099C91 6-83 19 296643A1 4-13 24 303572A1 2-15 4 307987A1 9B-35B 30
281-14816 9B-5 40 290100C1 6-83 20 296786A2 6-25 303576A2 9H-3 18 307988A1 9B-33 6
281-34912 8-21 2 291127A1 9B-23 3A 296852A1 4-61 29 303717A1 4-27 12 307989A1 9B-35 25
281-53510 6-67 28 291131A1 9E-27B 44A 297523A1 4-33 16 303717A1 4-29D 12 308910A2 4-25B 33
281-53510 9G-7 29 291280A1 9G-37 297573A1 4-33 17 303849A1 9H-73 18 309001A1 4-31 4
281-53510 9G-7D 29 291694A2 9B-5 35 297573A1 9G-45B 18 303888A1 9G-7D 9 31016 2-7 10
281-53510 9G-15 13 291899A1 8-89 14 297931A1 9D-21B 48 303955A1 9D-9 27 310-1824 9B-7 10
281-53510 9G-21 5 291911A1 9G-57 7 297934A1 9D-13B 57A 303957A1 9B-49B 43 3102155R1 9E-21 60
281-53510 9G-39 6 292137A1 2-25 11 297936A1 9D-13B 58A 303957A2 9B-49B 43 3102155R1 9H-41 39
281-53510 9G-43 12 292137A1 2-25B 11 297976A1 4-61 26 303958A1 9B-49B 43 310886A1 9B-7 12
281-54510 9G-45F 29 292265A1 8-101 10 297992A1 9D-21B 44A 303958A2 9B-49B 43 311411A1 9B-41 2
281-54516 9G-45D 6 292266A1 8-101 7 298029R91 9F-15 18 304309A1 9H-3 5A 311858A1 9H-51B 9
281-5458 9B-55B 73 292405A1 8-111 29 298254A1 4-81 2B 304310A1 9H-3 2A 311863A1 4-93 17
281-5488 9A-71 13 292406A1 8-109 7 298726A1 9H-39 17 304474A1 9G-21 1 311864A1 4-93 16
281-5488 9A-73 13 292407A2 8-111 38 298817A1 4-61 304519A1 9H-5B 70 311865A1 4-93 18
282056A1 9G-19 25 292622A1 2-15 13 298841A1 9D-13 33A 304521A2 9H-5B 71 311905A1 4-29B 39
282096A1 9B-33 1A 292622A1 2-17 9 298986A1 6-65 6 304636A1 2-17 1 311905A1 4-29H 39

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
311906A1 4-29B 320922A1 9H-39D 22 324105R91 9B-13 53 326-612 6-7F 60 329-106 9A-33B 19
311906A1 4-29H 320923A1 9H-39D 25 32420 5-5 38 326-620 9C-7 17 329-108 9A-9B 25
313172A1 9B-41B 30 320924A1 9H-39B 11 324256A1 9H-41B 8 326-632 9H-11 39 329-108 9A-45 62
313173A1 9B-41B 32 320925A1 9H-39B 12 324258A1 9H-41B 14 326-632 9H-15 39 329-108 9A-45F 62
313399A1 9B-57 320930A1 9H-39F 31 324455A1 9H-39D 21 326-644 9B-49 24 329-108 9F-13 26
3141107R1 4-17 320946A1 9H-45B 19 324464A1 9H-45B 20 326-644 9B-55 50 329-1410 5-53 31
3141107R1 4-59 321372A1 9F-5B 47 324546A1 9H-41B 46 326-652 5-23B 12 329-1412 9A-9 15
314148R1 9A-59B 71 321373A1 9F-5B 48 324547A1 9H-45B 326-656 9A-31 16 329-147 9E-33 8
315073A1 4-23 1A 321534A2 5-19 12A 324826A1 5-9 21 326-656 9A-33B 16 329-286 9A-45 31
315073A1 4-27 1A 321658A1 4-25D 3 325494A1 9D-13D 69 326-656 9A-59B 70 329-286 9A-45F 31
315073A1 4-31 1A 321843A1 9B-49D 57 325510A1 9D-7 1A 326-672 9B-49B 36 329-286 9A-61 13
315438A1 9B-13 41 321843A1 9E-27D 26 325659A1 9A-45 24 326-688 9B-49B 35 329-286 9A-61F 41
316039R1 9D-9 11 322140A1 2-5 5A 326-1024 6-85 8 326-732 6-47 39 329-286 9A-63 3
316078A2 3-19B 20 322425A1 9H-39D 30 326-1028 5-53 30 326-732 6-47D 39 329-286 9A-67 3
316709A1 5-17 28 322988A1 9G-45D 11 326-1044 5-19 10 326-748 6-47D 40 329-288 6-37J 79
316709A1 5-55 25 323094A1 4-69B 4 326-1048 5-57 15 326777A1 2-7D 30 329-288 9A-45 29
316711A1 5-17 29 323119A2 9A-75 1 326-1048 5-57B 15 326-820 9B-21D 12 329-288 9A-45F 29
316711A1 5-55 26 323121A1 9B-49B 46 326-1052 5-21 18 326-824 9B-21 8 329-288 9A-49 15
316715A1 5-29B 21 323124A1 9B-49D 48 326-1076 9B-45 7 326-824 9B-21D 13 329-288 9A-51 30
316715A1 5-29F 21 323127A1 9B-49D 64 326-1076 9B-45B 7 326-828 9A-9 23 329413A1 8-99
316772A1 9B-35 16 323127A1 9D-5 47 326-1080 5-21 19 326-828 9B-15 8 329684A1 9A-75 2
316773A1 9B-35 17 323128A1 9B-49D 59 326-1236 5-53 28 326-828 9B-21 8 330052 9A-67D 20
316774A1 9B-35B 36 323128A1 9D-3 18 326-1244 9B-3 18 326-832 9B-35D 51 331-339 9H-39 22
316778A1 9B-35B 35 323129A1 9B-49D 63 326-1244 9B-5B 47 326-832 9F-13 25 334204A1 9D-13 29A
316945A1 5-21 22A 323129A1 9D-5 48 326-1272 5-17 14 326-832 9H-11B 42 335400A1 6-89 8
316946A1 5-23D 323131A1 9B-49D 47 326-1272 5-19 3 326-832 9H-15 42 335947A1 6-91 9A
317865A1 5-53B 37 323137A1 9B-49D 49 326-1272 5-55 15 326-840 9C-3 11 335948A1 6-91 7A
317904A1 9A-3B 22A 323281A1 9G-3 326-1280 5-77 10 326-844 9B-15 11 336513A1 9A-19 48
317962A1 5-27B 27 3233348R1 5-5B 57 326-1288 5-19 4 326-844 9B-21 11 336513A1 9A-19D 48
317964A1 5-27 24 323357A1 9B-49D 62 326-1288 5-41B 17 326-848 9B-15 12 337093A1 9D-13D 71
317964A1 5-53B 35 323357A1 9D-5 49 326-1288 5-57 11 326-848 9B-21 12 337374A1 9B-13B 66
3179827R1 9H-35 16 323358A1 9B-49D 61 326-1288 5-57 17 326-852 9B-17 26 337375A1 9B-13B 67
319422A1 9H-63 1A 323358A1 9D-5B 50 326-1288 5-57B 11 326-852 9B-21B 17 337955A2 9G-45D 5
319423A1 9H-63 1A 3234176R1 9G-17 13 326-1288 5-57B 17 326-852 9B-21D 6 337956A1 9G-45F 23
319424A1 9H-63 1A 3234176R1 9G-17D 13 326-1296 5-19 3 326-856 5-23D 9 338153A1 9H-39D 26
319426A1 9H-63 1A 323476A1 9E-31 1A 326-1296 5-57 21 326-856 5-41 31 338380A1 9B-7D 34
319428A1 9H-65 2A 323483A1 9E-27D 1 326-1296 5-57B 21 326-856 5-41D 31 338893A2 9B-49B 44
319429A1 9H-65 2A 323490A1 9E-27D 4 326-16128 9A-61 15 326-856 9C-13 7 338894A2 9B-49B 45
319430A1 9H-67 2A 323494A1 9E-27D 11 326-16128 9A-61F 43 326938A1 9H-41B 27 339571A1 2-15B 38
319432A1 9H-67B 2A 323494A1 9E-29 20A 326376A2 9H-41B 47 327387A1 4-53E 12 339571A1 8-15 8
319647A1 9E-9 59 323495A1 9E-27D 21 326519A1 5-53D 38 327-5094 6-21 14 339704A1 4-63B 1
319930A1 9G-61B 3 323496A1 9E-27D 22 326526A1 5-27B 28 327580A1 8-99B 1 339705A1 4-63B 2
320444A2 9G-5 25 323499A1 9E-27D 8 326-532 5-51 15 327581A1 8-99 11 340-1108 9D-25 16
320444A3 9G-5 25 323500A1 9E-27D 19 326-532 9H-41 40 327679A1 8-95 41 340-1108 9D-27 3
320724A1 9D-21B 47 323502A1 9E-27D 20 326-532 9H-45 44 327679A1 8-95D 41 340-12520 9G-33 18
320800A3 9H-9 5 323503A1 9E-27D 14 326-536 6-43 9 328053A1 9B-45 31 340936A1 9D-15 3B
320901A2 9H-39B 1 323504A1 9E-27D 15 326-536 9F-7 19 328106A1 2-7D 36 344945A1 9H-61D 18
320913A2 9H-39B 4 323505A1 9E-27D 25 326-552 5-43 15 328-648 5-23 12 344947A1 9H-61D 18
320916A3 9H-39D 17 323506A1 9E-9D 57 326-560 6-41 8 329-1012 9B-3 30 344948A1 9H-61D 18
320917A1 9H-39D 27 323507A1 9E-9D 53 326-564 6-43 8 329-1012 9B-5D 56 344949A1 9H-61D 18
320919A2 9H-39D 20 323610A1 9G-45F 22 326-612 6-7 57 329-106 9A-31 19 344951A1 3-21 28

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
344952A1 3-21 29 353-411 9G-17D 23 360870A1 2-7D 364783A1 3-17B 21 370892A1 9H-77 14A
345-132 6-71 353-411 9G-19 26 360870A1 2-15B 364784A1 9H-33B 28 370896A2 9A-55 2
345-181 6-79 353-414 9H-15 37 360936R1 9C-13B 25 365109A1 2-13B 1 370913A1 9A-59 35
345-181 6-83 353-462 9H-23 8 360936R1 9E-29B 30 365420A1 6-7B 371055A1 9F-5B 49
345346A1 4-59 4A 353-593 9G-5 15 361061R3 6-73 12 365759A2 9H-39F 371056A1 9F-5B 50
345517A1 2-7D 33 353656A1 4-65B 4 361408A1 5-23D 2 365866A1 9H-9 5 371078A1 9H-77 19
345522A1 2-7D 29 353657A1 4-65B 5 361-45024 9A-67B 15 365992A1 5-21B 36 371266A1 2-19B 12
345-605 9H-39F 35 355190A1 4-29 25 361-45024 9B-15 7 366037A1 2-19B 371281A1 9H-65 2B
346123A1 9D-13D 72 355623A1 4-25F 8 361-45024 9B-21 7 366102A1 2-13D 31 371282A1 9H-67 2B
346124A1 9D-13D 75 356330A1 9H-35 1A 362120R1 3-17 15 366102A1 2-19B 21 371283A1 9H-67 2B
346126A1 9D-13B 53B 356418A1 6-89 1 362126R1 4-45 17 366521A1 9G-3 371285A1 9H-67B 2B
346127A1 9D-9 27A 356459A1 6-89 8 362666R1 4-41 43 366526A1 4-25F 9 37-1420 9B-13 27
346128A1 9D-9B 27B 356460A1 6-93B 40 362672A1 2-13B 6 366631A1 4-25F 7 37-1420 9B-13 31
346129A1 9D-13F 85 356467A1 9C-19 28A 362674A2 9A-13B 8 366825A1 5-73 37-1510 6-35 52
346130A1 9D-9B 56 356867A1 9H-13 8 362675A1 9A-13B 7 366852A1 9G-45B 1 37-1510 6-37D 5
346130A1 9D-13F 82 356872A1 3-19B 4 362676A1 9A-13B 9 366852A1 9G-45D 37-1510 6-37F 52
347913A1 9B-31B 1 356872A1 4-43B 16 362678A1 9A-13B 24 367308A2 9D-9 26C 37-1510 6-41 3
347917A1 9B-31D 15 357114A1 9H-17B 25 362679A1 9A-13D 46 367310A2 9D-9 26B 37-1510 6-43 3
347918A1 9B-31D 21 357194R1 6-9 7 362722A1 6-7B 12 367833R1 9A-45 44 37-1510 6-47 31
347918A1 9B-31F 24 358059R1 7-9 31 363-31012 4-53E 5 367833R1 9A-45F 44 37-1510 6-47 37
348538A1 9B-41B 31 358125A1 5-21 16 363-31016 4-59 24 368154A1 4-3 10 37-1510 6-47D 31
349005A1 9H-39B 16A 358125A1 5-23B 16 363445A2 9A-13B 15 368154A1 8-107B 37-1510 6-47D 37
349005A1 9H-39F 34 358125A1 5-23D 14 363446A1 9A-13B 14 368155A2 8-107D 22 37-1510 6-55 27
349005A1 9H-73 15A 358349A2 9H-17B 20 363447A1 9A-13B 16 368156A2 8-107B 12 37-1510 6-55 31
349014A1 9H-39D 25A 358622A1 9H-17B 19 363449A2 9A-13B 13 368157A1 8-107D 15 37-1510 6-59 27
349015A1 9H-39D 22A 358901R1 5-23 4 363505A1 2-15 1A 368361A1 9C-19 22 37-1510 6-59 31
349262A1 9A-17 358901R1 5-23 10 363660R1 4-45B 25 368376A1 9C-19 22A 37-1512 6-9 30
349262A1 9A-19 358903A1 9G-37 364002R1 4-15B 24 368842A1 9H-73B 37-1512 6-93 18
349350A1 9H-39B 359099A1 9A-7 46A 364019A2 9A-13B 12 368843A1 9H-73B 37-1516 6-45 16
349558A1 9H-61D 19 359099A1 9B-43B 35A 364019A2 6-7B 20 368844A1 9H-73B 37-1516 6-47B 16
349601A3 3-19B 1 359773A1 5-23B 3 364129A1 9H-33 23 368873A2 9H-77 13A 371552A1 9G-15 3A
350017A1 9A-73 4 359773A1 5-23B 9 364130A1 9H-33 24 369794A1 4-25 9A 371734A1 9A-59 44
350018A1 9A-73 5 359774A1 5-23B 8 364150A1 2-23B 1 369798A1 4-15 5A 371746A2 9A-13B 4
351004A2 4-53E 11 359775A1 5-23B 2 364151A1 2-25B 1 369798A1 9G-53 15A 371747A1 6-7B 14
352013A1 9B-45B 359809A1 5-17 1A 364320A2 9A-13B 22 369892A1 4-25 11A 371747A1 6-7F 50
352424A1 9B-19 359809A1 5-55 1A 364357A1 9A-13B 1 370156A1 9B-41B 30A 371748A2 9A-13B 22
352729A1 9B-35 359826A1 9H-9 10 364359A2 9A-13B 3 370220A1 6-89 1 37-1820 9B-11 2
352730A1 9B-35B 359827A1 9H-13 9 364369A1 5-11 22 370255R2 9B-7D 27 371831A1 4-29F 19A
352976A1 4-89 359846A1 6-95 4 364370A1 5-13 24 370278A1 8-17 10 37184 9A-67D 21
353-200 9A-19B 7 360-1020 9A-33D 55 364406A1 6-7B 6 370278A1 8-21 13 37-1856 9C-13B 33
353-4 4-19 26 360171R1 9B-7D 26 364436A2 9H-39B 16 370278A1 8-25 372756R91 9B-45 14
353-400 9G-5B 26A 360482A1 9C-19B 35A 364436A2 9H-39F 33 370278A1 8-29 1 372756R91 9B-45B 14
353-400 9G-17B 23 360-512 9B-51 5 364437A1 9H-39D 20A 370293A1 6-99 6 373368A1 2-13B 9
353-402 4-21 12 360-820 4-75 8 364463C91 6-7B 18 370293A2 6-99 6 373370A1 2-9 3B
353-402 9G-5B 26 360-820 8-27 40 364578A1 6-7B 370413A1 9B-41B 31A 373445R1 5-5 30
353-402 9G-19 20 360-820 9B-17 51 364579A1 6-7D 370504R1 6-9 25 374476A1 9B-55 44
353-405 9G-17B 24 360-820 9B-21 14 364626A1 9H-17B 13 370779A1 4-23 1B 374477A1 9B-55 44
353-410 9G-23 11 360-820 9B-21B2 44 364627A2 9H-31 9 370779A1 4-29D 1 375389A1 4-25 6
353-411 5-5 50 360-820 9B-21D 10 364628A1 9H-31 10 370779A1 4-31 1A 375519A1 2-25B 5
353-411 9G-5B 26B 360-820 9B-21F 44 364781A1 9H-17B 26 370888A2 9A-53 1 375918A1 3-17 20
353-411 9G-17B 25 360869A1 2-7D 29A 364782A1 3-15B 38 370889A1 9D-29 24 376223A1 9H-51 4

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
376224A1 9H-51 4 380524A1 9G-41 10 384386R91 9A-15 11 390556A1 9E-11 1 392857A2 9A-41F 73
376227A1 9H-51 3 380799A1 9E-13 23 384401A1 3-15B 14 390559A2 5-29D 16 392858A2 9A-41F 74
376228A1 9H-51 3 380914A2 9E-11 1 384495R1 7-11 2 390560A3 5-29F 18 392895A1 9H-77 14A
376431A1 9G-17 5A 380993A1 9E-13 32 384503R2 7-11 18 390631A1 9A-61D 8 392896A1 9H-65 2C
376432A1 9G-17 4A 38-11020 9B-9 8 384824A1 3-17 23 390632A1 9A-61D 9 392897A1 9H-67 2C
376463C1 6-7B 17 38-11216 9C-15 11 384824A1 3-17B 6 390636A1 4-93 11 392899A1 9H-67B 2C
376756A1 9E-23 1 38-11612 9A-13D 39 385516A1 3-17 28 390653A1 3-17 21 392901A1 9H-67 2C
376827A1 9D-21B 35 38-11616 9A-71 27 385516A1 3-17B 20 390653A1 3-17B 18 392914A2 4-73 17A
377155A1 9D-9B 35 38-11624 9F-3 9 385579A1 3-17 27 390737A1 9A-65B 4 393069R1 9E-25 8
377158A1 9A-69 8 38-12032 9B-41B 28 385579A1 3-17B 3 390744A1 9A-65B 1 393184A1 9H-9 4
377159A1 9A-55 2B 38-13280 6-101 7 386170C1 5-13B 43 390747A1 9A-71 19 393204A1 8-87B 42B
377160A1 9A-55 2B 381485R1 6-9 12 386170C1 9D-9B 58 390747A1 9A-73 19 393577A1 9A-19D
377374A1 9G-45D 1 381488R1 6-9 18 386170C1 9D-13F 84 390754A2 4-51B 2 393577A2 9A-19B
377446A1 8-107D 381492R1 6-9 22 386188A1 9B-33 1 390822A1 9A-65B 7 393885R92 6-51
377447A1 8-107B 6 381493R1 6-9 23 386189A1 9B-35 20 390869A1 9A-65B 24 393903A1 8-117 1
377448A1 8-107B 9 381494R1 6-9 24 386208A1 9A-61D 1 390870A1 9A-65B 21 393903A1 8-119
377449A1 8-107B 10 381499R1 6-11 37 386352A1 9B-33 2 390871A1 9A-65B 20 393904A1 4-51B 1
377450A1 8-107B 8 381500R1 6-11 38 386518A3 4-9 1 390872A1 9A-65B 25 393904A1 8-117 5
377451A1 8-107B 11 381502R1 6-11 40 387376A2 9H-17B 1 390952A1 9A-19B 13 393904A1 8-121
377452A1 8-107D 19 381526R1 6-11 57 387393A1 9G-3 390967A1 9A-65B 27 393955A1 4-43D 28
377537A1 4-29F 17 38-1614 6-39B 20C 387396A1 9G-3 391062A1 4-41 47 394014A1 9A-65B 28
377537A1 9G-45F 40 38-1813 9H-33 21 387443A1 9B-55 44 391064A2 4-41 45 394120A1 9A-65B 23
377538A1 9G-45F 39 38-1814 5-29 4 387542A1 5-7 1 391065A1 4-25B 18 394365A1 4-73 1B
377547A1 9G-45D 16 38-1814 5-29D 4 387542A1 5-11 1 391066A1 4-25B 23 394513A2 9A-13B 2
377551A1 9G-45D 15 38-1816 9A-45 51 387542A1 5-15B 1 391085A1 9A-33B 394514A2 9A-13D 38
377557A1 9G-45D 4 38-1816 9A-45F 51 387815A1 9H-11B 391218A1 9F-25 49 394692A1 3-19B 9
377559A1 9G-45F 44 38-21622 9B-13 29 388314A2 4-3 1 391221A1 9F-25 59 395408A1 8-69F 38
377560A1 9G-45D 21 38-21622 9B-13 34 388316A3 4-39 1A 391222A1 9F-25 61 395408A1 8-117 21
377562A1 9G-45D 17 38-21622 9B-13 42 388318A5 4-43B 1 391229A1 9F-25 60 395513A1 9F-23 25
377563A1 9G-45D 19 382341A1 9H-33 1 388395A1 9A-33B 27 391230A1 9F-25 62 395784A1 8-71 7
377564A1 9G-45F 38 382543A1 9A-67B 6 388396A1 9A-33B 1 391285A1 9A-13B 23 395852A2 8-117 16
377565A2 9G-45D 18 382638R2 9E-17 51 388418C1 9B-43B 38 391650A1 9A-19D 44 395853A2 8-117 15
377566A1 9G-45F 42 38-31016 2-7B 10 388671A2 4-23 1C 391651A1 9A-65D 40 396073A1 9A-33D 59
377567A1 9G-45F 36 38-31016 9G-27 12 388671A2 4-29D 1 391656A1 9A-65D 42 396-11066 9B-39 11
377593A1 8-65 7A 38-31620 6-69 15 388671A2 4-31 1A 391658A1 9A-65D 52 396-11066 9F-13 39
377593A1 8-93 1A 38-31636 4-49B 2 388770A1 9A-33D 53 391745R1 9C-7 27 396-11119 9F-17 52
377593A1 8-95B 1A 38-32018 9H-39D 29 388771A1 9A-33D 46 391768A1 9A-67B 7 396-11131 6-7B 13
377593A1 8-97B 1 38-32424 9F-5 23 388772A1 9A-67B 3 391969A1 8-117 13 396-11131 6-7F 74
377815A1 2-13D 28 38-33248 9A-63 10 388773A1 9A-67B 4 391970A1 8-117 14 396133A1 9A-33B 15
378152A1 9A-21 1A 38-33248 9A-67 10 388777A1 9A-33D 392055A1 9F-23 21 396135A1 9A-33D 54
378535A1 2-13D 27 383519A1 3-15B 10 389022A1 9A-61D 27 392074A3 3-19B 396-21034 9F-7 18
378615A1 2-13D 26 383558A1 9H-11B 52 389071A1 9A-59 38B 392075A1 3-19B 8 396-21041 6-71 7
378691R1 9A-15 7 383559A1 9H-11B 56 389585A1 9A-61D 392076A1 3-19B 10 396-21041 9B-15 15
380043A1 9H-17B 23 383697R1 6-95 4 389588A1 9A-61F 48 392077A1 3-19B 11 396-21041 9B-15 19
380179A2 9B-19 383697R1 6-99 2 389972A2 9A-35B 6 392078A1 3-19B 12 396-21053 9C-3 12
380200R92 9D-21 18 38-3814 7-3 7 389973A2 9A-35B 5 392-21038 6-7 58 396-21066 9A-57 14
380-2820 8-117 2 383833A1 9G-39 8 390383A1 9A-41B 1 392-21038 9B-55 52 396-21066 9F-15 6
380288A1 9B-41B 35 384064A1 3-17B 17 390390A1 9A-41B 2 392-21038 6-7F 61 396277A1 9F-25 52
380291A1 9B-41B 35 384082R1 7-3 16 390532A1 9A-41F 70 392-21050 9A-9 24 396-31041 9C-7 19
380301A1 9B-41B 34 384083R2 7-3 17 390547A1 9A-19D 25 392-21050 9F-13 28 396-31053 9C-13 8
380524A1 9G-39 7 384257A1 9B-41B 36 390549A1 9A-19D 35 392-21075 6-103B 40 396-31066 9B-37 26

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
396-31066 9F-13 41 397923A1 8-121 2 400479A1 6-17 1 403147A1 6-47B 21 409-748 4-43D 26
396-31081 5-53 29 397924A1 8-119 400479A1 6-37B 1 403147A1 6-57 13 409-748 9C-17 17
396-31081 9A-51 33 397925A1 8-121 400479A1C 6-37B 403149A1 6-37H 53 409-748 9C-27 12
396-31081 9A-63 22 397926A1 8-121 17 400505A1 9F-5B 403280A1 9H-23 1 409-748 9H-29
396-31131 9F-15 28 398043A2 4-93 14 400633A1 8-31 28A 403387A1 4-93 15 409-748 9H-33B 31
396337A1 9F-25 51 398059A1 9A-19B 5 400648A1 5-5B 74 403388A1 4-93 21 409-7512 2-7 12
396377A1 4-43D 33 398098A1 9A-33F 62 400722A3 9A-45D 5 403425A1 6-97B 7 409-7512 2-7 23
396-41041 2-23 9 398125A1 5-57B 23 400723A3 9A-45D 5 404072A1 5-27B 24 409-7512 2-7B 12
396-41041 2-23 11 398203A1 9H-25 35 400983R91 6-37 64 404920A1 9C-23 18 409-7512 2-7B 23
396-41041 2-23B 9 398211A1 9H-19 1 400983R91 6-37H 64 405378A1 8-121 409-7512 2-7D 29B
396-41041 2-23B 11 398213A1 9H-19 5 400983R91 6-47 41 405462R1 9A-19B 2 409-7512 2-9 6
396-41041 3-15 19 398378A1 4-93 1 400983R91 6-47D 41 405570A1 9A-65D 45 409-7512 2-11 23
396-41041 3-15B 19 398473A1 9H-13 7 400983R91 6-63 19 405718A1 9A-67B 13 409-7512 2-13 12
396-41041 2-3 21 398526A1 9A-33B 23 400998A1 8-117 3 405720A1 9A-67B 2 409-7512 2-13B 12
396-41053 6-55 61 398539A1 9A-13D 34 401088A1 9G-17 4 405826A1 9H-73 19 409-7512 2-15B 36
396-41053 6-59 61 398547A2 9A-33D 58 401090A1 9G-17 3 406292A1 3-17 409-7512 2-15B 39
396-41053 9A-15 18 398550A2 9A-33B 20 401091A1 9G-17B 26 406560A1 5-77B 3 409-7512 2-19 23
396-41053 9A-45D 18 398560A1 9A-13B 10 401134A2 8-117 20 406593A1 5-43 22 409-7512 2-19B 23
396-41053 9B-7 7 398701R91 6-25 8 401134A2 9A-67B 406608A1 9A-41D 52 409-7512 2-25B 6
396-41053 9B-15 9 398707R1 6-25 7 401328A1 3-19B 3 406609A1 9A-41D 49 409-7512 2-25B 14
396-41053 9B-17 27 398708R1 6-25 6 401533A1 9H-67B 7 406610A1 9A-41D 38 409-7512 3-19 9
396-41053 9B-21 9 398710R1 6-25 3 401758R1 8-71 15 406799A1 5-49 3 409-7512 4-7 9
396-41053 9B-21B 18 398768A1 5-41D 53 401758R1 8-77 11 406800A1 5-41B 16 409-7512 4-13 28
396-41053 9B-21D 5 398769A1 5-41D 52 401846A1 5-27 21 406800A1 5-57B 20 409-7512 4-45 7
396-41053 9B-37 9 399067A1 4-9 21 401878R1 6-77 12 407153A1 9A-41D 45 409-7512 4-49B 14
396-41053 9F-15 12 399067A1 8-69B 5 401879R1 6-77 9 407184R1 6-95 6 409-7512 4-51B 4
396-41066 6-85 9 399067A1 8-95B 1 401883R2 6-79 15 407184R1 6-99 5 409-7512 4-73 5
396-41066 6-103 31 399067A1 8-97B 401883R2 6-83 22 408255A1 3-15B 36 409-7512 4-73 19
396-41066 9A-35 25 399071A1 8-97B 19 401884R2 6-79 15 409390A1 3-17 24 409-7512 4-91 12
396-41066 9A-35B 25 399382A1 9A-65D 57 401884R2 6-83 22 409390A2 3-17B 17 409-7512 4-93 12
396-41066 9A-65B 11 399470R1 4-15 2 401885R2 6-79 15 409390A2 3-17 24 409-7512 5-9 42
396-41066 9H-11 25 399470R1 4-29F 29 401885R2 6-83 22 409501A1 9A-25 26 409-7512 5-11 11
396-41066 9H-15 25 399470R1 4-51 4 401889A1 9G-17 5 409731A1 9F-19 15 409-7512 7-5 22
396-41066 6-7F 64 399754A1 3-15B 12 401889R1 6-81 17 409-7412 4-9 14 409-7512 8-3 9
396-41081 5-41B 19 399933C91 6-37 62 402197A1 3-19B 6 409-7412 4-45B 28 409-7512 8-15 9
396-41081 5-57 22 399934C1 6-33 35C 402204A1 2-9 3B 409-7412 4-53 7 409-7512 8-41 8
396-41081 5-57B 22 399934C1 6-37 63 402368A1 9A-33D 39 409-7412 4-53B 2 409-7512 8-87B 36
396-41131 6-5 21 399934C1 6-53 17 402370A1 9A-33D 39 409-7412 4-53D 2 409-7512 8-105 17
396-41131 6-11 59 400025A1 9A-45D 14 402485A1 9A-59B 74 409-7412 8-71 3 409-7512 8-107 36
396-41131 9A-13B 19 400427A1 9A-13B 11 402622A1 5-27 18 409-7412 9H-29 26 409-7512 8-107D 21
396781A1 9A-23 1 400475A1 6-15 23 402850A1 4-41 44 409-7416 2-5 6 409-7512 9A-27 23
396781A1 9A-33B 24 400475A1C 6-47B 402850A1 4-69B 409-7416 2-9 11 409-7512 9A-41F 79
396795R1 9B-13 52 400475A2 6-47B 1 402929A1 3-19B 19 409-7416 4-43D 29 409-7512 9A-65 46
396829R1 9G-55 6 400476A1 6-19 23 402987A1 9F-25 53 409-7416 4-87 45 409-7512 9A-65D 46
396960A1 9F-23 22 400476A1 6-57 403002A1 8-39 40 409-7416 8-111 36 409-7512 9B-29 15
396962A1 9F-23 23 400476A1 6-61 403002A1 9A-47 10B 409-7416 8-111 39 409-7512 9B-45 18
397087A1 6-97B 1 400476A1C 6-57 403052A2 4-93 28 409-7416 9E-7 26 409-7512 9B-45B 18
397115A2 4-73 21 400478A1 6-13 1 403062A1 4-69B 5 409-7416 9E-9B 26 409-7512 9B-49D 53
397128A1 9A-19B 1 400478A1 6-17 1 403145A1 6-37H 59 409-748 2-7 15 409-7512 9B-51 11
397586A1 9H-11B 53 400478A1 6-37B 1 403145A1 6-47B 409-748 2-7B 15 409-7512 9C-9 5
397921A1 8-121 400478A1C 6-37B 403145A1 6-57 409-748 4-11 409-7512 9C-9 26

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
409-7512 9C-17 6 409-7512 9F-11 31 409-7516 9E-15 2 409-758 9D-13B 51 409-7612 9H-39B 5
409-7512 9C-17 14 409-7512 9F-13 46 409-7516 9E-27 24 409-758 9E-9 47 409-7612 6-7F 47
409-7512 9C-19 29 409-7512 9G-49 9 409-7516 9E-29 12 409-758 9E-9D 39 409-7616 9E-23 3
409-7512 9C-19B 38 409-7512 9G-53B 23 409-7516 9E-31 2 409-758 9H-5 20 409-7616 2-61 31
409-7512 9C-21 5 409-7512 9H-5B 59 409-7516 9F-9 20 409-758 9H-19 9 409-7616 4-69 6
409-7512 9C-23 12 409-7512 9H-7 3 409-7516 9H-5 21 409-758 9H-19 13 409-7616 4-71 18
409-7512 9C-23 16 409-7512 9H-17 11 409-7516 9H-17 28 409-758 9H-21 20 409-7616 4-73 3
409-7512 9C-27 4 409-7512 9H-17 14 409-7516 9H-19 17 409-758 9H-23 11 409-7616 6-15 21
409-7512 9C-27 15 409-7512 9H-17 27 409-7516 9H-23 7 409-758 9H-25 39 409-7616 6-19 21
409-7512 9D-3 7 409-7512 9H-17B 11 409-7516 9H-27 4 409-758 9H-25B 53 409-7616 6-23B 21
409-7512 9D-3 16 409-7512 9H-17B 14 409-7516 9H-29 42 409-758 4-53E 2 409-7616 7-5 19
409-7512 9D-3 19 409-7512 9H-19 16 409-7516 9H-43 31 409-7612 2-7 26 409-7616 8-7 5
409-7512 9D-3 25 409-7512 9H-27 3 409-7516 9G-17B 18 409-7612 2-7B 26 409-7616 8-9 7
409-7512 9D-7 5 409-7512 9H-27 8 409-7516 9G-17D 18 409-7612 2-15 16 409-7616 8-11 11
409-7512 9D-11 7 409-7512 9H-27 12 409-7520 2-9 7 409-7612 2-15B 27 409-7616 8-11 14
409-7512 9D-13B 56 409-7512 9H-27 16 409-7520 9A-65 50 409-7612 2-79 2 409-7616 8-85 10
409-7512 9D-13D 77 409-7512 9H-27 20 409-7520 9A-65D 50 409-7612 2-79 12 409-7616 8-93 12
409-7512 9D-15 14 409-7512 9H-29 28 409-7520 9A-65D 58 409-7612 5-13 27 409-7616 9A-7 54
409-7512 9D-21B 39 409-7512 9H-29 38 409-7520 9E-3 2 409-7612 8-15 6 409-7616 9A-41D 39
409-7512 9D-21B 42 409-7512 9H-33 7 409-7520 9E-35 21 409-7612 8-69F 57 409-7616 9A-49 19
409-7512 9D-23 2 409-7512 9H-35 5 409-7520 9F-3 5 409-7612 8-71 16 409-7616 9A-61 9
409-7512 9D-23 6 409-7512 9H-35 8 409-7520 9H-49 5 409-7612 8-71 22 409-7616 9A-61D 36
409-7512 9D-27 6 409-7512 9H-41 11 409-7524 9C-21 16 409-7612 8-79 32 409-7616 9A-65 43
409-7512 9E-5 12 409-7512 9H-41 37 409-7524 9C-25 53 409-7612 8-85 9 409-7616 9A-65D 43
409-7512 9E-7 2 409-7512 9H-41B 11 409-7524 9F-3 5 409-7612 9A-13D 28 409-7616 9A-67 24
409-7512 9E-7 5 409-7512 9H-41B 37 409-758 2-7 24 409-7612 9A-5 21 409-7616 9B-9 13
409-7512 9E-7 9 409-7512 9H-49 16 409-758 2-7B 24 409-7612 9A-41 62 409-7616 9B-39 7
409-7512 9E-9 57 409-7516 2-3 9 409-758 2-9 9 409-7612 9A-41D 50 409-7616 9B-41B 29
409-7512 9E-9B 2 409-7516 2-9 14 409-758 2-11 25 409-7612 9A-61 14 409-7616 9C-11 11
409-7512 9E-9B 5 409-7516 2-11 24 409-758 2-11 27 409-7612 9A-61F 42 409-7616 9C-19B 32
409-7512 9E-9B 9 409-7516 2-11 31 409-758 2-13 2 409-7612 9B-17 48 409-7616 9D-9 18
409-7512 9E-9D 50 409-7516 2-15 10 409-758 2-13 13 409-7612 9B-21B2 41 409-7616 9D-29 2
409-7512 9E-11 3 409-7516 2-15B 31 409-758 2-13 24 409-7612 9B-21D 41 409-7616 9D-39 59
409-7512 9E-11 9 409-7516 3-19 13 409-758 2-13B 2 409-7612 9B-53 35 409-7616 9E-3
409-7512 9E-13 7 409-7516 5-43 24 409-758 2-13B 13 409-7612 9C-17 12 409-7616 9E-15 4
409-7512 9E-13 16 409-7516 5-45 53 409-758 2-13B 24 409-7612 9C-23 7 409-7616 9E-17 32
409-7512 9E-13 24 409-7516 6-15 19 409-758 2-13D 30 409-7612 9C-25 30 409-7616 9E-27 15
409-7512 9E-13 30 409-7516 6-19 19 409-758 2-15 5 409-7612 9D-9 17 409-7616 9E-31 2
409-7512 9E-19 31 409-7516 8-41 409-758 2-15 21 409-7612 9D-9 24 409-7616 9E-33 13
409-7512 9E-21 41 409-7516 9A-45 34 409-758 2-15B 24 409-7612 9D-39 63 409-7616 9H-13 17
409-7512 9E-25 5 409-7516 9A-45F 34 409-758 4-73 11 409-7612 9E-3 409-7616 9H-25 28
409-7512 9E-27D 2 409-7516 9A-61 2 409-758 8-15 3 409-7612 9E-5 11 409-7616 9H-39 7
409-7512 9E-29B 28 409-7516 9A-61F 40 409-758 9A-37 13 409-7612 9E-11 22 409-7616 9H-39 11
409-7512 9E-31 27 409-7516 9B-5 58 409-758 9A-39 23 409-7612 9E-17 56 409-7616 9H-39B 9
409-7512 9E-35 13 409-7516 9C-23 23 409-758 9A-39 29 409-7612 9E-19 17 409-7616 9H-41 2
409-7512 9F-5 20 409-7516 9D-13 41 409-758 9A-41B 13 409-7612 9E-19 37 409-7616 9H-41 5
409-7512 9F-5 26 409-7516 9D-39 66 409-758 9A-41B 23 409-7612 9E-25 41 409-7616 9H-41 15
409-7512 9F-7 28 409-7516 9E-3 409-758 9A-41D 29 409-7612 9E-27 14 409-7616 9H-41B 2
409-7512 9F-9 2 409-7516 9E-7 16 409-758 9C-19B 41 409-7612 9G-41 4 409-7616 9H-41B 5
409-7512 9F-9 6 409-7516 9E-9B 16 409-758 9D-3 10 409-7612 9H-37 2 409-7616 9H-41B 15
409-7512 9F-9 11 409-7516 9E-9D 58 409-758 9D-11 2 409-7612 9H-39 4 409-7616 9H-43 14

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
409-7616 9H-45B 14 409-7820 2-79 4 412-48 9B-49B 31 413-1680 9A-71 31 413-516 5-29D 9
409-7616 9H-47 8 409-7820 2-79 14 412-48 9B-55 47 413-1680 9A-73 31 413-516 6-35 44
409-7616 9H-49 18 409-7820 9A-33D 57 412-520 9C-15B 38 413-410 6-11 44 413-516 6-37F 44
409-7620 9E-23 3 409-7820 9B-3 4 412-612 9D-17 47 413-412 9B-55 64 413-516 6-39 13
409-7620 2-3 20 409-7820 9B-5 40 412-824 9B-37 30 413-412 9E-27D 23 413-516 6-103B 45
409-7620 8-71 19 409-7820 9B-23 7A 41-3040 5-49 5 413-412 9G-21 3 413-516 8-107B 13
409-7620 9A-7 62 409-7820 9C-9 11 41-3044 2-55 11 413-412 9G-21 11 413-516 9A-7 47
409-7620 9A-13D 41 409-7824 9A-61F 49 413065A1 9A-25 24 413-414 7-11 3 413-516 9B-43B 44
409-7620 9A-29 36 409-7824 9E-5B 31 413066A1 9A-25 27 413-416 9A-37 18 413-516 9C-3 18
409-7620 9A-65 38 409-7832 5-79 11 413-1024 9C-23 6 413-416 9A-41B 18 413-516 9D-15 16
409-7620 9B-17 23 409-7832 9E-5B 28 413-1028 6-5 40 413-416 9A-65 56 413-516 9D-19 24
409-7620 9B-39 4 410004A1 9F-19 1 413-1028 9H-11 29 413-416 9A-65B 33 413-516 9D-23 23
409-7620 9D-9B 50 410668A2 9B-21 6 413-1028 9H-15 29 413-416 9A-67 31 413-516 9F-7 30
409-7620 9E-15 7 410668A3 9B-21D 11 413-1028 6-7F 66 413-416 9C-17 10 413-516 9H-45 45
409-7620 9E-31 19 410668A3 9B-21 6 413-1036 5-79 4 413-416 9G-5 18 413-518 7-3 18
409-7620 9E-31 24 410-7616 9B-35 18 413-1040 9A-7 56 413-416 9H-21 23 413-520 2-21 2
409-7620 9E-35 3 410-7616 9B-35B 37 413-1044 9A-5 3 413-416 9H-23 14 413-520 9D-29 30
409-7620 9G-53B 31 410-7616 9B-35B 45 413-1044 9D-15 5 413-420 3-15 28 413-520 9G-31 5
409-7620 9H-39F 32 410-7616 9B-37 16 413-1048 8-95 32 413-420 3-15B 28 413-524 9G-31 7
409-7624 2-25 10 410-7620 9B-25 16 413-1048 8-95D 32 413-420 3-17 8 413526A1 9A-35B 13
409-7624 9A-5 31 410-7620 9B-35D 46 413-1048 9A-3 19 413-420 3-17B 8 413-528 5-5B 63
409-7624 9A-29 35 41-1012 9B-13B 65 413-1048 9E-31 7 413-420 8-19 28 413-528 6-35 43
409-7624 9A-63 13 411046A1 9B-7 8 413-1052 2-79 8 413-420 8-19 37 413-528 6-37F 43
409-7624 9A-67 13 41122A2 9B-21 14 413-1052 9A-65B 30 413-420 8-89 15 413-528 6-39 12
409-7624 9C-21 26 411406A1 9A-9 20 413-1056 2-79 7 413-420 9E-27D 24 413-528 6-61 3
409-7624 9E-25 23 411408A1 9B-7 9A 413-1056 9D-17 22 413424 5-13 30 413-528 6-65 18
409-7624 9H-39B 9 411410A1 9B-7D 25 413-1056 9E-31 7A 413-424 3-15 27A 413-528 8-13 28A
409-7632 2-19 18 411411A1 9B-7B 19 413-1060 9A-65 32 413-424 3-15B 24 413-528 8-89 9
409-7632 2-19B 18 411413A1 9B-7B 14 413-1060 9E-15 17 413-424 9C-19 24 413-528 9B-5 55
409-7632 9H-39B 14 411421A2 9B-21 13 413-1064 6-5 41 413-428 9B-39 16 413-528 9H-21 26
409-7632 9H-41 18 411421A2 9B-21 15A 413-1064 6-7F 63 413-432 8-29 10 413-528 9H-23 17
409-7632 9H-41B 18 411421A2 9B-21D 15A 413-1072 9A-65 36 413-432 8-93 9 413-528 9H-41 9
409-7640 9H-39B 8 411422A2 9B-21 15B 413-1072 9F-13 40 413-432 9B-9 2 413-528 9H-41 20
409-768 3-19B 7 411518A2 9B-31D 12 413-12144 9A-9 14 413-432 9C-15 20 413-528 9H-41B 9
409-768 8-7 7 411-572 8-113 13 413-1272 5-19 14 413-436 9B-39 19 413-528 9H-41B 20
409-768 8-9 5 411-572 9A-71 21 413-1272 5-41D 39 413-472 9A-39 34 413-528 9H-47 10
409-768 8-21 8 411-572 9A-73 21 413-1272 5-57 18 413-472 9A-41D 34 413528A1 9A-35B 3
409-7812 9C-17 20 41-1612 6-83 24 413-1272 5-57B 18 413-48 9A-27 13 413-532 4-91 22
409-7816 2-3 38 41-1616 2-45 7 413-1280 5-19 14A 413-48 9A-49 16 413-532 6-41 9
409-7816 2-7 6 41-1616 6-3 13 413-1280 5-41 39 413-48 9C-21 32 413-532 9B-55 54
409-7816 2-7B 6 411922A1 9A-35B 2 413-1280 5-41D 39 413-5104 9D-29 12 413-532 9C-15B 33
409-7816 2-15 2 411925A1 9A-35B 12 413-1280 5-57 10 413-512 4-39 25 413-532 9G-25 3C
409-7816 9A-11 2 412294A1 9A-35B 32 413-1280 5-57B 10 413-512 9C-15 3 413-532 9G-25 7C
409-7816 9A-31 11 412305A1 5-21 17 413-1284 5-21 24 413-512 9D-3 21 413-532 9H-3 3
409-7816 9A-35B 35 412305A1 5-23B 15 413-1288 5-19 14 413-512 9E-9 40 413-532 9H-3 16
409-7816 9A-63 17 412305A1 5-23D 13 413-1292 5-21 23 413-512 9F-17 58 413-532 9H-41B 9
409-7816 9A-67 17 412366A1 9B-19 4 413159A1 9B-7 11 413513A1 9A-35B 11 413-532 9H-49 6
409-7816 9A-67B 11 412394A1 9B-33 1 413159A1 9A-9 1 413-5144 9D-13 35 413-536 2-15 8
409-7816 9C-17 3 412395A1 9B-35 20 413160A1 9B-7B 18 413-516 4-63 14 413-536 2-15 10
409-7816 9E-3 412400A1 9B-33 2 413163A1 9B-7 12 413-516 4-63 22 413-536 4-55 12
409-7816 9E-5 19 412400A1 9B-35 21 413-164A1 9A-9 2 413-516 5-29 9 413-540 6-55 49

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
413-540 6-59 49 413-624 9C-13B 27 413-816 9A-17 16 414-716 9G-23 3 425-1012 9A-63 20
413-540 8-13 28 413-624 9E-27D 12 413-816 9A-19B 16 414-716 9G-29 21 425-1012 9F-13 30
413-540 8-33 46 413-628 9E-27 3 413-816 9A-25B 36 414-756 9G-29 27 425-1016 5-17 19
413-540 8-89 12 413-632 6-11 36 413-816 9A-29 39 415-820 9A-45 28 425-1016 5-55 20
413-548 9C-11 17 413-632 9A-67D 3 413-816 9B-45 16 415-820 9A-45F 28 425-104 4-21 17
413-552 9H-39 20 413-632 9C-3 35 413-816 9D-21 4 415-824 9A-51 28 425-104 4-73 8
413-556 6-29 2 413-632 9H-39 11 413-816 9F-13 21 416-1036 9A-45D 13 425-104 8-95 28
413-560 6-37B 2 413-636 4-51 7 413-816 9F-19 2 417194C1 6-95 4 425-104 8-95B 28
413-560 6-65 9 413-636 9H-25 31 413-816 9F-23 2 417194C1 6-99 2 425-104 9B-9 4
413-564 6-37B 2 413-640 6-9 31 413-820 6-7 61 417-524 9G-31 6 425-104 9B-55 66
413-564 8-23 36 413-640 9C-13D 42 413-820 9A-11 5 418092A1 9F-7 9 425-104 9C-15 21
413-572 5-39 17 413-640 9F-5B 44 413-820 9A-33 45 418093A1 9F-7 9A 425-104 9E-27B 41
413-58 9C-9 30 413-652 4-93 23 413-820 9A-33D 45 418158A1 9B-33 2 425-104 9F-21 47
413-58 9C-13 17 413-652 6-7 69 413-820 9A-65B 2 418158A1 9B-35 21 425-104 9F-25 47
413-580 9C-13 12 413-652 6-15 17 413-820 9E-15 11 41860A1 9B-23 6A 425-104 9G-5 23
413-588 8-23 34 413-652 6-19 17 413-820 6-7F 68 418647A1 9B-33 1 425-104 9G-21 13
413-6104 9D-35 32 413-652 6-7F 71 413-824 6-7 49 418648A1 9B-35 20 425-104 9G-41 8
413-612 6-85 17 413-652 4-93 23 413-824 8-25 10 418654A2 9B-31B 7 425-105 3-19 12
413-612 6-103 34 413-656 7-3 24 413-824 9A-11 21 418655A2 9B-31B 4 425-105 4-5 27
413-612 9A-17 9 413-656 8-67 18 413-824 9A-47 8 418732A1 9B-7B 20 425-105 4-9 10
413-612 9A-19B 9 413-656 8-69B 18 413-824 9B-3 11 424-1228 9B-17 57 425-105 4-15 13
413-612 9C-15 7 413-656 9A-13D 43 413-824 9B-39 35 424-1228 9B-21B 23 425-105 4-39 27
413-612 6-7D 34 413-656 9E-27D 5 413-824 9E-23 5 42447 9A-67D 33 425-105 4-63 16
413-616 5-63 62 413-660 6-7 70 413-824 6-7F 52 424-5112 9D-31 23 425-105 4-63 24
413-616 5-67 62 413-660 6-7F 72 413-824 9B-5B 8 424-5152 9D-9 9 425-105 5-5B 64
413-616 6-11 35 413-664 6-45 15 413-828 6-7 62 424-516 9D-5 34 425-105 5-39 18
413-616 8-7 10 413-664 6-47B 15 413-828 8-27 26 424-564 3-15 5 425-105 6-27 22
413-616 9A-35B 33 413-664 6-51 32 413-828 9A-45D 19 424-564 3-15B 5 425-105 6-39 11
413-616 9B-3 6 413-672 8-69 57 413-828 9A-71 10 425-1010 5-79 6 425-105 8-113 15
413-616 9C-3 45 413-672 9H-45 34 413-828 9A-73 10 425-1010 6-5 42 425-105 9A-7 49
413-616 9C-5 20 413-672 9H-47 12 413-828 9B-7 3 425-1010 9A-5 6 425-105 9A-35 23
413-616 9F-13 10 413-68 9G-33 14 413-828 6-7F 69 425-1010 9A-7 59 425-105 9A-35B 23
413-616 9F-19 17 413-714 6-33 19 413-828 9B-5B 16 425-1010 9A-25 23 425-105 9A-71 23
413-616 9F-23 17 413-714 6-37D 19 413-832 6-37 78 425-1010 9A-55B 10 425-105 9A-73 23
413-616 9B-5B 10 413-714 6-63 26 413-832 6-37J 78 425-1010 9A-55B 12 425-105 9B-43B 45
413-618 9C-15B 26 413-720 6-35 57 413-832 9G-23 6 425-1010 9A-59 52 425-105 9B-47 9
413-620 5-77B 1 413-720 6-37H 57 413-836 9D-37 47 425-1010 9A-65B 26 425-105 9B-53 37
413-620 8-25 7 413-720 6-55 56 413-840 5-77 6 425-1010 9A-69 6 425-105 9C-3 20
413-620 9A-5 11 413-720 6-59 56 413-840 5-77B 9 425-1010 9B-3 14 425-105 9C-15B 34
413-620 9A-5 36 413-728 6-15 16 413-840 9B-43B 31 425-1010 9C-15 10 425-105 9D-13 37
413-620 9A-7 42 413-728 6-19 16 413-848 9F-7 21 425-1010 9D-15 6 425-105 9D-19 25
413-620 9A-19 28 413-730 5-21 29 413-864 9A-65B 8 425-1010 9D-33 22 425-105 9D-23 37
413-620 9A-19D 28 413-730 5-23 6 413-88 9B-23 7 425-1010 9E-15 18 425-105 9D-31 24
413-620 9C-3 46 413-730 5-39 10 413-880 9B-39 13 425-1010 9E-31 10 425-105 9E-11 20
413-620 9D-35 18 413-730 5-41B 10 413-880 9H-43 23 425-1010 9H-11 31 425-105 9E-27 34
413-620 9F-15 15 413-748 6-33 31 413-880 9H-45B 17 425-1010 9H-15 31 425-105 9E-29 9
413-620 9F-19 17 413-748 6-37F 31 413-888 5-77 9 425-1010 9A-13D 29 425-105 9F-7 32
413-620 9F-23 17 413-748 6-63 16 413909A1 9A-35B 8 425-1010 6-7F 65 425-105 9F-25 55
413-620 9F-25 50 413-756 5-45 27 413984A1 9A-35B 10 425-1010 9B-5D 55 425-105 9G-59 5
413-620 9H-45B 21 413-756 5-45 51 414-612 8-107 20 425-1012 9A-5 23 425-106 4-27 13
413-624 9B-9 28 413-816 9A-11 7 414615A1 9A-13B 20 425-1012 9A-51 34 425-106 4-29D 13

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
425-106 4-71 11 425-108 9F-7 15 425-146 9D-33 13 426-516 9A-15 21 427266A1 9F-7 3
425-106 4-93 27 425-108 9F-7 25 425-146 9D-33 32 426-612 9E-29 2 427270A1 9F-3 13
425-106 5-63 64 425-108 9F-15 10 425-146 9D-37 44 426-612 9E-37 13 427-3058 6-27 24
425-106 5-67 64 425-108 9G-23 7 425-146 9D-39 61 426-616 5-37 11 427-3175 9D-35 4
425-106 6-7 71 425-108 6-7F 53 425-147 4-75 18 426-616 5-47 6 427374A1 6-103B 48
425-106 8-67 21 425-1110 9A-11 18 425-148 4-41 42 426-616 6-103 22 427374A1 6-97B 2
425-106 8-69D 21 425-1110 9B-7B 21 425-148 4-71 11A 426-616 9A-59B 68 427-5094 6-67 19
425-106 9A-35B 34 425-1110 9E-31 13 425-148 9A-51 42 426-620 6-3 7 427-5094 6-69 17
425-106 9A-43 8 425-114 4-53 9 425-148 9B-25 29 426-620 6-3 14 427-5094 9B-5 44
425-106 9A-45D 8 425-114 4-53B 4 425-148 9F-21 40 426-620 6-5 36 427-5094 9B-5B 31
425-106 9A-51 39 425-114 4-53B 7 425-148 9F-25 40 426-620 6-5 37 427-6106 9B-3 32
425-106 9A-61 25 425-114 4-53D 4 425-1510 6-7 52 426-620 9B-15 14 427-6156 9A-25 30
425-106 9A-61B 45 425-114 4-53D 7 425-1510 8-109 16C 426-620 9B-15 18 427-6156 9B-5 36
425-106 9A-61D 17 425-114 4-63 19 425-1510 6-7F 55 426-620 6-7B 8 427-6178 9A-13D 37
425-106 9A-61D 25 425-115 5-5B 62 425-1512 4-3 7 426-620 6-7D 25 427-6240 9D-17 57
425-106 9A-67D 30 425-116 9A-9B 31 425-1512 4-37 6 426-624 5-47 3 427-6325 6-67 18
425-106 9B-9 31 425-116 9E-27D 10 425-1512 4-39 5 426-628 8-91 42 427-8136 8-95 23
425-106 9B-43 13 425-118 4-91 10 425-1512 9A-41F 81 426-720 9A-9 18 427-8136 8-95B 23
425-106 9C-3 3 425-118 4-93 10 425-1512 9A-65B 15 426-724 9D-21 25 427-8168 7-3 20
425-106 9C-3 49 425-118 8-95 20 425-155 2-37 3 426-732 6-35 59 428245A2 9B-23B
425-106 9C-21 28 425-118 8-95B 20 425-155 6-21 13 426-732 6-37H 58 428245A2 9B-31F
425-106 9D-17 40 425-1212 2-7 9 425-166 6-21 18 426-732 6-63 15 428848A1 9F-7 5
425-106 9D-31 17 425-1212 2-7B 9 425-166 7-3 25 426-732 9E-33 5 429-1010 5-21 21
425-106 9D-35 33 425-1310 5-23B 4 425-285 4-49B 15 426-740 5-23B 6 429-1012 6-103B 39
425-106 9E-27 7 425-1310 5-23B 10 425-824 5-17 2 426-816 5-55 2 429-106 6-103 24
425-106 9F-19 20 425-1312 9A-67D 4 426-10120 9B-51 21 426-816 9H-11 27 429-106 9B-7D 31
425-106 9F-23 20 425-1314 5-21B 32 426-1020 6-85 4 426-816 9H-15 27 429-106 9B-49 27
425-106 6-7F 73 425-1314 5-23D 5 426-1020 6-103 33 426-820 6-103 28 429-106 9B-55 51
425-107 8-115 9 425-1314 5-39 8 426-1020 9H-11 15 426-824 5-17 22 429-106 9H-11B 41
425-108 6-7 50 425-1314 5-39 27 426-1020 9H-13 13 426-824 5-55 23 429-106 9H-15 41
425-108 8-25 13 425-1314 5-41B 8 426-1024 5-53 22 426-824 9A-3D 34 429-107 9E-33 7
425-108 8-27 34 425-1314 5-41B 27 426-1028 6-103 30 426-824 9A-19 37 429-108 9B-45 22
425-108 9A-3 6 425-1314 9F-17 42 426-1028 9H-11 15 426-824 9A-19D 37 429-108 9B-45B 22
425-108 9A-5 17 425-1314 9F-19 9 426-1064 9B-51 22 426-824 9H-11 18 429-108 9B-7D 31
425-108 9A-11 3 425-1314 9F-23 9 426-1072 9B-51 22A 426-824 9H-15 18 429-108 9H-11B 44
425-108 9A-13 12 425-1316 5-25 11 426-1084 9B-47 5 426-828 6-101 5 429-108 9H-15B 44A
425-108 9A-15 20 425-1316 9D-35 2 426-1096 9B-45 8 426-828 6-103B 42 429-1110 9F-15 4
425-108 9A-25 23 425-138 8-87 21 426-1096 9B-45B 8 426-828 9B-5B 42 429194A1 9F-5 40
425-108 9A-35 1 425-1410 9A-3 18 426-1096 9B-53 30 426832 4-71 9 430489A1 4-51B 2
425-108 9A-35B 1 425-1410 9A-7 60 426-1096 9H-43 7 426-832 5-17 22 431716A1 9G-55 5
425-108 9A-47 6 425-1410 9A-31 14 426-1096 9H-45B 7 426-832 5-17 31 431727A1 5-27 20
425-108 9A-55B 4 425-1410 9A-33B 14 426-1224 5-17 4 426-832 9B-45 21 432-1024 9H-45 33
425-108 9B-37 13 425-1412 9B-43 17 426-1224 5-55 4 426-832 9B-45B 21 432-1212 9H-33 14
425-108 9B-37 25 425-144 9B-9 26 426-1224 9B-5B 49 426-836 9H-15B 43 432-1216 8-27 29
425-108 9B-37 28 425-145 9E-15 24 426-1240 6-103B 38 426-840 6-7 66 432-1216 9A-5 10
425-108 9C-7 23 425-145 9E-19 29 426-1244 6-103 25 426-840 8-27 37 432-1216 9A-13 4
425-108 9C-11 4 425-145 9H-21 27 426-1244 9B-5 47 426-840 6-7D 39 432-1216 9A-23 18
425-108 9D-21 5 425-145 9H-23 18 426-1248 6-103 26 426-848 9B-37 8 432-1216 9A-25 20
425-108 9E-19 24 425-146 9A-5 20 426-1256 9B-5D 57 426894A1 4-71 1 432-1216 9A-45 61
425-108 9E-21 48 425-146 9C-15B 26B 426-1432 5-53 22 427-10225 9E-33 2 432-1216 9A-45F 61
425-108 9E-31 21 425-146 9D-17 54 426-1432 5-73 26 427-10225 9E-33 27 432-1216 9B-3 20

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
432-1216 9B-37 19 432-48 6-27 25 432-828 9F-19 10 434-624 9A-61 24 439-5624 9A-67B 9
432-1216 9B-39 29 432-48 9D-35 5 432-828 9F-23 10 434-624 9A-61D 24 439-5832 9B-3 19
432-1216 9B-39 32 432494A1 9G-3 433-1028 9A-43 12 434-736 2-3 15 439-5832 9B-5B 52
432-1216 9C-7 29 432-612 6-21 15 433-1028 9A-45D 12 434-816 9A-49 14 439-5836 9A-45 59
432-1216 9B-5D 53 432-612 6-67 12 433-1032 9A-31 8 434-816 9C-11 2 439-5836 9A-45F 59
432-1220 9A-3 7 432-612 6-67 20 433-1032 9A-33B 8 434-820 9A-33 44 440-10610 4-27 10
432-1220 9A-65B 13 432-612 6-69 10 433-1032 9A-69 2 434-820 9A-33D 44 440-10610 4-29D 10
432-1224 8-115 24 432-612 9A-13D 36 433-1036 9A-43 13 434-820 9A-67B 17 440-10610 4-55 6
432-1224 9A-13 7 432-612 9A-25 31 433-1036 9A-59 51 434-820 9A-71 35 440-10616 4-31B 25
432-1224 9A-13B 26 432-612 9D-17 42 433-1048 9D-33 21 434-820 9A-73 35 440-10812 4-25 4
432-1224 9A-61B 43 432-612 9D-25 6 433-1064 9B-47 4 434-820 9B-3 3 440-10812 4-67 18
432-1224 9A-61D 15 432-612 9D-27 14 433-1080 9B-53 31 434-820 9B-45 16A 440-10828 4-61 30
432-1224 9D-15 9 432-616 8-87 22 433-636 9B-41B 17 434-820 9E-21 46 440-1086 9G-37 60
432-1224 9F-13 19 432-616 9B-5 33 433-636 9B-41B 37 434-824 9A-11 20 440-11012 4-13 16
432-1228 5-25 12 432-616 9B-5 45 433734A1 9B-31B 2 434-824 9C-11 3 440-11028 4-61 30
432-1228 9B-45 4 432-616 9F-19 25 433734A1 9B-31B 5 434-832 9E-19 23 440-11036 4-67 7
432-1228 9B-45B 4 432-812 9A-25B 34 433734A1 9B-31B 8 434983A1 5-27B 27 440-1106 9G-19 14
432-1232 9A-13D 47 432-812 9A-47 21 433734A1 9B-31D 13 435-5616 9A-67D 25 440-1108 9C-27 7
432-1240 9A-25 22 432-812 9A-67B 10 433743A1 5-7 1 435688A1 5-25 13 440-1108 9E-7 20
432-1620 5-17 9 432-812 9C-15B 28 433743A1 5-11 1 437222A1 5-21 27 440-1108 9E-9B 20
432-1620 5-55 10 432-812 9C-21 8 433-820 9A-11 13 437222A1 5-39 6 440-1108 9H-5B 66
432-1620 5-55 24 432-812 9C-23 20 433-828 9A-15 17 437222A1 5-41B 6 440-1108 9H-7 9
432-1620 9A-3D 33 432-812 9D-9 13 433-828 9F-15 9 437468A1 6-99B 10 440-1108 9H-11 23
432-1620 9B-5 53 432-812 9D-29 15 433-840 9B-45B 16 438-11632 9H-43 21 440-1108 9H-11B 58
432-1620 9B-15 5 432-812 9E-17 45 433-872 9A-71 36 438-11632 9H-43 29 440-1108 9H-15 23
432-1620 9B-19 5 432-812 9E-25 11 433-872 9A-73 36 439-11044 9A-65B 10 440-12510 9G-31 17
432-1620 9E-17 49 432-812 9E-35 17 434-1032 9A-69 4 439-11288 5-17 8 440-1258 9H-49 13
432-1620 9B-5B 51 432-812 9F-23 26 434-48 3-21 8 439-11288 5-55 9 443-11012 9A-49 11
432-1624 6-7 46 432-812 9H-25B 50 434-48 9G-35 34 439-11456 5-17 20 443-12512 9G-7 15
432-1624 6-69 13 432-816 4-21 20 434-512 4-11 439-11456 5-17 21 443-12512 9G-7D 15
432-1624 8-27 24 432-816 5-41 28 434-512 4-49 6 439-11456 5-55 21 443-13116 9B-53 36
432-1624 9A-23 15 432-816 5-41D 28 434-512 9A-41F 75 439-11456 5-55 22 443-13812 9G-33 12
432-1624 9E-19 15 432-816 6-27 10 434-512 9C-9 18 439-1420 9D-9 12 443594A1 9B-7B 23
432-1624 9F-13 17 432-816 7-3 22 434-512 9E-29 7 439-1420 9D-29 14 443611A2 9B-21D 1
432-1624 6-7F 49 432-816 9E-33 3 434-516 9E-11 17 439-1420 9E-25 10 444030 9A-67D 28
432-1632 8-37 19 432-816 9F-7 16 434-58 4-39 11 439-1424 9C-21 7 444768A1 9H-19 11
432-1632 8-37 21 432-816 9F-13 34 434-612 8-95 30 439-1424 9C-23 19 444771A1 9H-23 6
432-1632 9A-47 11 432-816 9H-5B 72 434-612 8-95D 30 439-1424 9H-25B 51 446308C91 5-21 28
432-1648 5-25 10 432-820 8-95 24 434-612 9A-35 11 439-1624 9C-15B 27 446308C91 5-23
432-2040 9A-59 39 432-820 8-95B 24 434-612 9A-35 13 439-1652 9A-25B 33 446308C91 5-23B
432-2040 9A-61B 30 432-820 9F-25 56 434-612 9A-35B 28 439-1656 9A-67B 8 446308C91 5-39 9
432-2040 9A-61D 30 432-824 5-23 14 434-612 9A-35B 30 439-1823 9B-37 18 446308C91 5-41B 9
432-2040 9A-63 19 432-824 5-23B 14 434-612 9A-37 10 439-1823 9B-39 31 446450A2 9B-19
432-2040 9A-65B 19 432-824 5-23D 6 434-612 9A-41B 10 439-1828 9C-7 28 446451A2 9B-21B 20
432-2040 9A-67 19 432-824 5-21B 33 434-612 9A-43 10 439-1838 9B-39 28 446632A1 5-5 23
432-2440 9A-41F 72 432-824 5-39 12 434-612 9A-45D 10 439-1848 9B-39 27 447911A1 8-35 7
432-2440 9A-59 39A 432-824 5-41B 12 434-612 9B-47 13 439-51240 6-69 12 447912A1 5-57 9
432-2440 9A-65D 38 432-824 9A-67D 5 434-612 9D-21 31 439-51272 9B-15 4 447913A1 5-57 8
432330A1 9F-5 42 432-828 5-5 44 434-616 9A-43 7 439-51272 9B-19 4 44922A1 9G-45D 21A
432-48 3-21 14 432-828 9B-43B 42 434-616 9A-45D 7 439-52092 9A-47 10 450551A1 9A-25 27
432-48 6-27 13 432-828 9F-17 50 434-620 8-71 11 439-5436 9E-35 16 450553A2 9A-25 24

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
450554A1 9A-25 25 470-11016 2-7D 31 477-73112 4-57 19 477-73112 9D-39 57 477-73120 3-19 14
450555A1 9A-25 26 470-11020 9C-21 13 477-73112 5-29 7 477-73112 9E-3 8 477-73120 5-13B 44
450556A1 9A-25 29 470375C1 5-9 41 477-73112 5-29D 7 477-73112 9E-5 4 477-73120 9B-31 8
450-73112 2-9 16 470375C1 8-37 26 477-73112 5-79 13 477-73112 9E-7 34 477-73120 9E-27 25
450-73816 9A-21 8 473092R1 9D-5 42 477-73112 6-69 7 477-73112 9E-9B 34 477-73120 9H-17 8
450-73816 9B-33 4 473092R1 9D-35 6 477-73112 9A-13 22 477-73112 9E-13 3 477-73120 9H-17B 8
450-73816 9B-33 9 473093R92 9D-5 37 477-73112 9A-13D 49 477-73112 9E-13 11 477-73124 9H-33B 33
450-73816 9B-35 14 473093R92 9D-5 38 477-73112 9A-23 4 477-73112 9E-25 33 477-73812 2-79 21
450-73816 9B-35 23 473097R92 9D-35 13 477-73112 9A-33B 11 477-73112 9E-27 23 477-73812 3-15 35
450-73816 9B-35B 28 473321C1 4-93 25 477-73112 9A-37 6 477-73112 9F-5 18 477-73812 3-15B 35
450-73816 9B-35B 33 47-49 9A-7 41 477-73112 9A-39 54 477-73112 9F-5B 51 477-73812 4-47 9
450-73816 9E-25 38 477-73108 2-13 15 477-73112 9A-41B 6 477-73112 9F-9 18 477-73812 5-29 12
452698C1 4-81 2A 477-73108 2-13B 15 477-73112 9A-41D 47 477-73112 9G-53 13 477-73812 5-29B 22
453771R1 9D-21 2 477-73108 5-29 12 477-73112 9A-41D 54 477-73112 9H-5 44 477-73812 5-29D 12
455102R21 4-39 18 477-73108 5-29D 12 477-73112 9A-43 3 477-73112 9H-11 33 477-73812 5-29F 22
455102R21 9D-21B 36 477-73108 8-89 28 477-73112 9A-45D 3 477-73112 9H-15 32 477-73812 9A-3 14
455102R21 9D-31 38 477-73108 9A-39 43 477-73112 9A-61 5 477-73112 9H-17 2 477-73812 9A-3D 31
455102R21 9E-11 6 477-73108 9A-41 57 477-73112 9A-61D 5 477-73112 9H-17B 2 477-73812 9A-21 2
455104R11 9D-37 50 477-73108 9A-41D 43 477-73112 9A-71 7 477-73112 9H-19 2 477-73812 9A-21 5
455104R11 9E-17 58 477-73108 9A-41D 57 477-73112 9A-73 40 477-73112 9H-21 33 477-73812 9A-21 8
455104R11 9E-19 21 477-73108 9A-65 59 477-73112 9B-3 25 477-73112 9H-23 3 477-73812 9A-21 10
455111R91 9F-19 11 477-73108 9A-65D 55 477-73112 9B-23 4 477-73112 9H-25 43 477-73812 9A-25B 41
455111R91 9F-23 11 477-73108 9A-67 34 477-73112 9B-25 7 477-73112 9H-31 3 477-73812 9A-27 7
455112R11 9F-19 12 477-73108 9B-51 3 477-73112 9B-25 11 477-73112 9H-31 7 477-73812 9A-27 17
455112R11 9F-23 12 477-73108 9C-9 4 477-73112 9B-29 11 477-73112 9H-33 3 477-73812 9A-29 38
458-416 9G-7D 22 477-73108 9D-3 3 477-73112 9B-29 19 477-73112 9H-35 2 477-73812 9A-39 36
458-512 9G-43 22 477-73108 9D-9B 29 477-73112 9B-31 2 477-73112 9H-35 14 477-73812 9A-39 50
458-512 9G-45B 17 477-73108 9D-13B 61 477-73112 9B-31 5 477-73112 9H-37 7 477-73812 9A-45 54
461-3086 6-31 9 477-73108 9D-23 11 477-73112 9B-31 8 477-73116 3-15 32 477-73812 9A-45F 54
461-3086 6-37D 9 477-73108 9D-23 17 477-73112 9B-31 22 477-73116 3-15B 32 477-73812 9A-51 35
461-3086 6-55 34 477-73108 9D-25 3 477-73112 9B-35B 42 477-73116 4-69 5 477-73812 9A-59 46
461-3086 6-59 34 477-73108 9D-29 6 477-73112 9B-41B 16 477-73116 5-17 30 477-73812 9A-61B 28
461-35024 9A-33F 63 477-73108 9D-31 9 477-73112 9B-41B 20 477-73116 5-55 27 477-73812 9A-61D 28
461-43812 9G-61B 4 477-73108 9E-3 2 477-73112 9B-47 10 477-73116 9A-27 3 477-73812 9B-9 18
461-7258 9A-73 6 477-73108 9E-5 17 477-73112 9B-47 15 477-73116 9A-45 64 477-73812 9B-17 38
462360R1 9E-11 8 477-73108 9E-25 2 477-73112 9B-53 42 477-73116 9A-45F 64 477-73812 9B-21B 31
462360R1 9F-3 6 477-73108 9E-25 30 477-73112 9C-5 8 477-73116 9B-17 54 477-73812 9B-21D 31
463-10412 4-31B 22 477-73108 9F-9 14 477-73112 9C-7 7 477-73116 9B-21B2 47 477-73812 9B-25 2
463-10412 6-67 31 477-73108 9H-7 4 477-73112 9C-9 22 477-73116 9B-21F 47 477-73812 9B-29 2
463-11010 4-7 5 477-73108 9H-11 21 477-73112 9C-9 25 477-73116 9B-41B 25 477-73812 9B-29 7
463-11024 4-7 3 477-73108 9H-15 21 477-73112 9C-15B 39 477-73116 9C-25 50 477-73812 9B-29 23
463-11024 4-49B 9 477-73108 9H-19 6 477-73112 9D-11 12 477-73116 9E-5B 30 477-73812 9B-31 13
463-31020 4-63 2 477-73108 9H-29 33 477-73112 9D-17 19 477-73116 9E-25 43 477-73812 9B-41B 24
463-3258 9G-7 19 477-73108 9H-31 11 477-73112 9D-19 2 477-73116 9E-27B 42 477-73812 9B-43 12
463-3258 9G-7D 19 477-73112 9H-19 6 477-73112 9D-19 6 477-73116 9F-5 17 477-73812 9B-43B 34
470-10620 4-9 18 477-73112 9H-25 42 477-73112 9D-25 9 477-73116 9F-5 29 477-73812 9C-3 38
470-10620 4-47 3 477-73112 3-19 14 477-73112 9D-27 10 477-73116 9F-9 22 477-73812 9C-3 41
470-1086 4-39 15 477-73112 4-39 21 477-73112 9D-27 19 477-73116 9H-33 6 477-73812 9C-5 2
470-11012 9C-23 4 477-73112 4-45B 31 477-73112 9D-29 21 477-73116 9H-35 11 477-73812 9C-5 5
470-11012 9H-25 46 477-73112 4-51 14 477-73112 9D-31 2 477-73120 3-15 18 477-73812 9C-5 11
470-11016 2-7 30A 477-73112 4-55 3 477-73112 9D-31 10 477-73120 3-15B 18 477-73812 9C-5 17

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
477-73812 9C-7 4 477-73820 9A-47 16 488837C1 2-3 11 492-11031 5-51 16 492-11038 9C-3 48
477-73812 9C-7 11 477-73820 9B-17 36 488837C1 2-13 5 492-11031 7-3 19 492-11038 9C-5 22
477-73812 9C-7 31 477-73820 9B-21B 29 488837C1 2-13B 5 492-11031 8-113 14 492-11038 9C-15B 26A
477-73812 9C-9 14 477-73820 9B-21D 29 488837C1 2-13D 29 492-11031 9A-7 48 492-11038 9D-31 18
477-73812 9C-13D 39 477-73820 9E-33 12 488837C1 2-15B 40 492-11031 9A-15 22 492-11038 9D-35 20
477-73812 9D-37 54 477-73832 9D-23 27 488837C1 8-15 10 492-11031 9A-71 22 492-11038 9D-35 34
477-73812 9E-3 5 477-82508 9A-27 12 488837C1 9G-45D 20 492-11031 9A-73 22 492-11038 9E-27 6
477-73812 9E-5 6 477-82508 9B-47 22 488837C1 9H-17 10 492-11031 9B-43B 46 492-11038 9E-29 3
477-73812 9E-25 46 477-82508 9B-49B 40 488837C1 9H-17 18 492-11031 9B-47 8 492-11038 9E-37 14
477-73812 9F-5B 52 477-82508 9B-57 5 488837C1 9H-17B 10 492-11031 9B-53 39 492-11038 9F-15 16
477-73812 9F-21 31 477-82508 9B-57 9 488837C1 9H-17B 18 492-11031 9C-3 19 492-11038 9F-19 19
477-73812 9F-21 41 477-82508 9F-21 46 488837C1 9H-19 4 492-11031 9C-15 4 492-11038 9F-23 19
477-73812 9F-25 31 477-82508 9F-25 46 488837C1 9H-23 5 492-11031 9C-15B 35 492-11038 6-7D 35
477-73812 9F-25 41 477-82508 9H-3 13 488837C1 9H-33B 25 492-11031 9D-13 36 492-11038 9B-5B 9
477-73812 9H-11 35 477-82508 9H-11B 54 490-1108 4-45 12 492-11031 9D-19 26 492-11044 4-75 19
477-73812 9H-15 34 477-82508 9H-11B 60 492-11008 4-39 16 492-11031 9D-23 34 492-11044 6-15 15
477-73812 9H-17 16 477-82512 2-7 2 492-11010 3-21 25A 492-11031 9D-31 25 492-11044 6-19 15
477-73812 9H-17B 16 477-82512 2-7B 2 492-11010 4-5 26 492-11031 9E-11 18 492-11044 9A-9 19
477-73816 9E-9 52 477-82512 9B-37 21 492-11010 4-9 11 492-11031 9E-27 33 492-11044 9D-21 26
477-73816 8-71 24 477-82512 9E-27D 16 492-11010 4-13 17 492-11031 9E-29 8 492-11044 9E-33 6
477-73816 8-113 17 477-82512 9E-35 7 492-11010 4-15 7 492-11031 9F-7 31 492-11050 4-91 9
477-73816 9A-3D 28 477-82512 9H-5B 51 492-11010 4-15 14 492-11031 9F-17 59 492-11050 4-93 9
477-73816 9A-7 64 477-82512 9H-41 24 492-11010 4-63 7 492-11031 9G-59 4 492-11050 5-77 8
477-73816 9A-9 13 477-82512 9H-41 28 492-11010 5-5B 72 492-11038 4-71 10 492-11050 5-77B 8
477-73816 9A-13 29 477-82512 9H-41 33 492-11010 6-27 18A 492-11038 5-47 4 492-11050 6-7 51
477-73816 9A-21 5 477-82512 9H-41B 24 492-11010 9G-9 9 492-11038 6-3 8 492-11050 8-25 12
477-73816 9A-23 8 477-82512 9H-41B 28 492-11010 9G-17B 22 492-11038 6-103 23 492-11050 9A-11 4
477-73816 9A-39 26 477-82512 9H-47 14 492-11010 9G-17D 22 492-11038 8-67 20 492-11050 9A-15 19
477-73816 9A-41D 26 477-82516 9E-27B 40 492-11010 9G-43 20A 492-11038 8-69B 20 492-11050 9A-17 15
477-73816 9A-41D 36 480523R1 4-73 14 492-11010 9G-45B 4 492-11038 8-107 21 492-11050 9A-19B 15
477-73816 9A-45 30 480523R1 4-93 24 492-11010 9G-45B 15 492-11038 9A-5 12 492-11050 9A-47 5
477-73816 9A-45F 30 480523R1 9E-35 23 492-11025 4-53 10 492-11038 9A-5 38 492-11050 9A-55B 5
477-73816 9A-49 5 480523R1 9F-25 63 492-11025 4-53B 5 492-11038 9A-7 43 492-11050 9B-3 12
477-73816 9B-9 21 480523R1 9H-3 19 492-11025 4-53D 5 492-11038 9A-9B 32 492-11050 9B-7 4
477-73816 9B-25 2 483-1084 4-7 7 492-11025 4-63 18 492-11038 9A-17 10 492-11050 9B-37 31
477-73816 9B-25 25 483-1386 8-115 11 492-11025 6-11 45 492-11038 9A-13D 27 492-11050 9B-45 23
477-73816 9B-29 2 484-1386 9A-33 51 492-11025 9B-9 3 492-11038 9A-19 27 492-11050 9B-45B 23
477-73816 9B-43B 23 484-1386 9A-33D 51 492-11025 9B-55 53 492-11038 9A-19B 10 492-11050 9D-21 6
477-73816 9C-5 11 485093C1 8-71 21 492-11025 9B-55 65 492-11038 9A-19D 27 492-11050 9E-19 25
477-73816 9C-5 17 485-12512 9B-9 25 492-11025 9C-15 24 492-11038 9A-31 18 492-11050 9E-21 47
477-73816 9D-23 27 485-13116 9A-35 22 492-11031 2-3 24 492-11038 9A-33B 18 492-11050 9F-7 24
477-73816 9D-35 8 485-13116 9A-35B 22 492-11031 3-19 11 492-11038 9A-51 38 492-11050 9F-15 11
477-73816 9E-3 11 485-13116 9E-15 23 492-11031 4-5 28 492-11038 9A-61 26 492-11050 9G-23 10
477-73816 9E-5B 33 485-13116 9E-19 28 492-11031 4-9 9 492-11038 9A-61D 26 492-11050 9E-23 6
477-73816 9E-7 37 485-13116 9F-25 54 492-11031 4-9 15 492-11038 9A-67D 31 492-11050 6-7F 54
477-73816 9E-9B 37 485-13816 4-93 26 492-11031 4-15 12 492-11038 9B-3 7 492-11050 9B-5B 7
477-73816 9H-17 4 485-13816 9A-5 19 492-11031 4-39 26 492-11038 9B-9 30 492-11062 5-21 20
477-73816 9H-17B 4 485-13816 9D-17 53 492-11031 4-63 15 492-11038 9B-43 14 492-11062 5-79 5
477-73820 9A-13 36 485-13816 9D-33 12 492-11031 4-63 23 492-11038 9B-49 26 492-11062 9A-3 20
477-73820 9A-13D 54 485-13816 9D-33 31 492-11031 5-5B 66 492-11038 9B-55 63 492-11062 9A-5 5
477-73820 9A-27 20 485-13816 9D-37 43 492-11031 5-39 20 492-11038 9C-3 2 492-11062 9A-59B 53

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
492-11062 9A-69 5 495-11034 9D-23 3 495-11059 8-109 11 495-21081 9A-35B 7 495-81037 9H-39D 28
492-11062 9D-15 7 495-11034 9D-23 36 495-11066 5-37 9 495-31012 4-31B 23 495-81037 9E-17 48
492-11062 9D-33 23 495-11034 9D-29 31 495-11066 8-95 33 495-31012 6-67 32 495-81037 9B-5B 40
492-11062 9E-15 19 495-11034 9E-17 46 495-11066 8-95D 33 495-31016 4-47 5 495-81051 5-3 10A
492-11062 9E-31 9 495-11034 9F-9 23 495-11066 9A-3 21 495-31022 4-25B 34 49581056 9F-13 16B
492-11062 9H-11 30 495-11034 9G-31 13 495-11066 9A-5 4 495-31022 4-49B 10 495-81056 9A-35B 9
492-11062 9H-15 30 495-11034 9H-7 22 495-11066 9A-7 57 495-31022 9D-35 3 495-81056 9B-45 6
492-11075 9A-63 21 495-11034 9H-27 5 495-11066 9A-65 31 495-31022 9G-7 30 495-81056 9B-45B 6
492-11075 9B-17 31 495-11034 9H-35 17 495-11066 9A-65B 31 495-31022 9G-7D 30 495-81056 9F-25 57
492-11075 9B-21B 24 495-11041 6-27 27 495-11066 9B-9 10 495-31022 9G-37 59 495-81057 5-17 25
492-11100 9D-35 12 495-11041 6-85 19 495-11066 9C-23 15 495-31025 4-75 17 495-81057 9B-45 5
492-21062 9F-15 5 495-11041 6-103 35 495-11066 9D-33 24 495-51041 8-25 8 495-81057 9B-45B 5
493-11014 4-55 7 495-11041 8-67 19 495-11066 9H-33 15 495-51041 9D-25 7 495-81057 9B-53 25
493-11033 6-39 10 495-11041 8-69B 19 495-11081 5-57 23 495-51041 9D-27 15 495-81057 9F-25 58
493-11039 4-13 30 495-11041 8-107 22 495-11081 9A-3 3 495-51041 9F-19 26 495-81062 9F-19 6
493-11039 4-25B 32 495-11041 9A-5 37 495-11081 9A-5 25 495-51053 9A-21 6 495-81062 9F-23 6
493-11039 4-27 9 495-11041 9A-41D 40 495-11081 9A-5 27 495-51066 4-79 22 495-81063 9F-19 6
493-11039 4-29D 9 495-11041 9A-47 20 495-11081 9D-35 35 495-61020 9A-71 16A 495-81063 9F-23 6
493-11039 5-63 63 495-11041 9A-51 37 495-11106 9A-61 17 495-61020 9A-73 16A 495-81065 9D-31 29
493-11039 5-67 63 495-11041 9B-5 34 495-11106 9A-61F 45 495-61020 9G-5B 29 495-81068 9F-5 24
493-11039 9G-45B 20 495-11041 9B-5 37 495-11106 9B-41B 22 495-61041 5-13B 46 495-81069 9A-23 10
493-11065 9G-37 45 495-11041 9B-7D 32 495-11106 9D-19 11 495-71041 4-93 20 495-81069 9A-35 15
493-21065 9H-11 36 495-11041 9B-9 29 495-11106 9F-13 16A 495-71041 8-7 11 495-81069 9A-35 17
493-21065 9H-15 35 495-11041 9B-41B 19 49-516 9E-25 4A 495-71041 9B-9 22 495-81069 9A-35B 15
493-41033 6-27 21 495-11041 9B-41B 38 49-516 9E-27B 46 495-71041 9C-11 12 495-81069 9A-35B 17
493-41078 9A-5 24 495-11041 9C-3 47 495-21031 9B-55 49 495-71041 9D-17 41 495-81069 9E-19 8
493-81000 4-45 13 495-11041 9C-15B 30 495-21031 9E-27D 17 495-71041 9D-31 19 495-81069 9F-5 36
493-81000 9G-19 23 495-11041 9D-29 4 495-21038 2-25 6 495-71053 9A-35 2 495-81070 9E-19 7
493-81000 9G-45B 19 495-11041 9D-35 21 495-21038 8-13 29 495-81001 2-3 25 495-81073 6-7 47
494307C1 9C-21 6 495-11041 9E-27D 6 495-21038 8-89 10 495-81001 9A-45 36 495-81073 8-27 23
494307C1 9C-23 22 495-11041 9F-5B 45 495-21038 9A-45 36 495-81001 9A-45F 36 495-81073 9A-13 8
494307C1 9H-25 49 495-11041 9F-19 18 495-21038 9A-45F 36 495-81001 9G-5B 37 495-81073 9A-13B 25
495-11022 4-63 5 495-11041 9F-23 18 495-21038 9A-71 14 495-81002 9H-5 26 495-81073 9D-31 30
495-11028 2-13D 33 495-11041 9F-23 27 495-21038 9A-73 14 495-81006 3-21 21 495-81073 6-7F 48
495-11028 4-43D 30 495-11041 9G-35 36 495-21038 9B-49D 54 495-81006 4-47 4 495-81076 9D-19 27
495-11028 8-89 19 495-11053 4-91 8 495-21038 9G-5 20A 495-81009 9G-23 4 495-81092 9A-41F 71
495-11028 9E-7 27 495-11053 4-93 8 495-21038 9G-9 15 495-81013 2-3 16 495-81092 9A-59 41
495-11028 9E-9B 27 495-11053 5-37 9 495-21038 9H-27 16A 495-81024 2-13 14 495-81092 9A-59 46A
495-11028 9G-21 12 495-11053 6-7 67 495-21044 5-29B 23 495-81024 2-13B 14 495-81092 9A-61B 31
495-11034 3-19B 22 495-11053 7-3 21 495-21044 5-29F 23 495-81024 9H-5 32 495-81092 9A-61D 31
495-11034 4-15B 27 495-11053 8-27 28 495-21044 9A-41 63 495-81024 9H-5B 61 495-81092 9A-65B 17
495-11034 4-39 23 495-11053 8-27 38 495-21044 9A-41F 63 495-81024 9H-33 18 495-81093 9A-33 28
495-11034 4-91 23 495-11053 9A-3 8 495-21044 9C-19B 34 495-81027 6-7 43 495-81093 9A-33B 28
495-11034 5-29 11 495-11053 9A-5 7 495-21044 9G-29 23 495-81030 9A-13D 30 495-81093 9A-41F 69
495-11034 5-29D 11 495-11053 9A-45 60 495-21044 9H-13 16 495-81030 9A-43 6 495-81093 9A-59 40
495-11034 8-33 47 495-11053 9A-45F 60 495-21044 9H-25 32 495-81030 9A-47 7 495-81093 9A-61B 32
495-11034 9A-45 52 495-11053 9A-67D 22 495-21044 9H-45B 22 495-81030 9A-65B 22 495-81093 9A-61D 32
495-11034 9A-45F 52 495-11053 9B-7D 32 495-21050 9C-19B 44 495-81030 9B-3 13 495-81093 9A-65B 16
495-11034 9C-11 18 495-11053 9B-35D 52 495-21050 9E-19 35 495-81030 9B-5D 54 495-81097 9B-17 33
495-11034 9C-15 5 495-11053 9G-7D 35 495-21069 9B-3 4B 495-81037 9B-5 54 495-81097 9B-21B 25
495-11034 9C-15B 36 495-11053 6-7D 40 495-21069 9D-17 24 495-81037 9D-35 36 495-81097 9B-21D 25

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
495-81101 9G-39 15 495-81143 9A-33D 37 496-11094 5-73 30 498-81006 9B-45B 16A 515-23254 9G-49 13
495-81107 9B-55B 74 495-81143 9D-35 39 496-21034 5-5B 61 498-81008 9A-43 11 515-23254 9B-5B 29
495-81109 2-5 7 495-81143 9E-35 4 496-21034 9E-11 19 498-81009 9D-33 25 515-23286 4-51 12
495-81112 3-19 10 495-81145 9H-25 33 496-21041 9E-27D 13 498-81010 9A-31 10 515-23286 4-71 4
495-81112 9B-53 38 495-81162 9A-3 9 496-21053 9G-7B 35 498-81010 9A-33B 10 515-23317 2-5 9
495-81113 8-93 10 495-81162 9A-5 16 496-21053 6-103 29 498-81010 9A-45D 11 515-23317 2-59 21
495-81116 5-39 19 495-81162 9A-55B 6 496-21053 6-103B 43 50057K 6-7B 9 515-23317 8-89 27
495-81116 9B-31 9 495-81162 9C-7 22 496-21053 9A-3D 35 50212VA 6-81 15 515-23333 5-45 52
495-81116 9B-31B 9 495-81163 9A-13 13 496-21053 9A-21 6 50213V 6-81 14 515-23333 6-15 24
495-81116 9C-9 29 495-81163 9A-25 28 496-21053 9B-17 41 50519 9A-67D 19 515-23333 9G-53B 29
495-81116 9C-25 54 495-81163 9F-7 14 496-21053 9B-21B 34 50591 9D-21B 46 515-23381 2-59 22
495-81116 9D-27 20 495-81175 9A-45 43 496-21053 9B-21D 34 514-1211 6-99B 8 515-23381 4-11 25
495-81116 9F-9 10 495-81175 9A-45F 43 496-21053 9B-37 29 514-1224 6-97 19 515-23381 6-15 25
495-81116 9F-11 33 495-81175 9A-71 26 496-21053 9E-19 27 515-2132 4-33 12 515-23381 8-85 16
495-81117 9C-13 13 495-81175 9A-73 26 496-21053 9F-13 27 515-2163 4-43D 24 515-23381 9G-49 8
495-81117 9H-5 33 495-81175 9D-15 8 496-21053 9H-11 19 515-2163 4-57 15 515-23412 3-19B 21
495-81117 9H-5B 62 495-81175 9E-31 6 496-21053 9H-11B 43 515-2163 9C-21 30 515-2363 3-3 26
495-81119 9B-55 56 495-81176 9A-13 5 496-21053 9H-15 19 515-23127 2-5 10 515-2395 3-15 34
495-81119 9H-5 29 495-81177 9C-15 12 496-21053 9H-15B 44 515-23127 4-45B 22 515-2395 3-15B 34
495-81121 2-11 32 495-81191 9A-35B 4 496-21053 9H-45 51 515-23127 4-57 15 515-2395 3-17 29
495-81121 2-13D 35 495-81191 9B-41B 21 496-21053 9H-45B 26 515-23127 4-71 16 515-2395 4-51B 3
495-81121 3-15 29 495-81202 9D-13 21 496-21066 5-51 21 515-23127 8-79 31 515-2395 4-55 5
495-81121 3-15B 29 495-81202 9D-17 27 496-21066 9A-43 15 515-23127 8-89 13 515-25254 4-71 20
495-81121 3-17 9 495-81202 9D-23 16 496-21066 9A-65B 12 515-23159 4-13 23 515-25317 4-51 11
495-81121 3-17B 9 495-81202 9D-29 41 496-21066 9E-15 20 515-23159 5-9 44 515-25476 7-5 18
495-81121 5-13 30A 495-81202 9E-15 14 496-21066 9E-31 8 515-23175 4-43 18 515-25476 2-59 24
495-81121 9C-13D 45 495-81202 9E-19 11A 496-21081 5-17 5 515-23175 4-43B 18 515-25476 4-11 24
495-81121 9C-21 17 495-81203 9D-37 52 496-21081 5-19 5 515-23175 4-57 15 515-25476 5-11 10
495-81121 9D-9B 55 495-81210 9C-3 7 496-21081 5-55 5 515-23175 5-45 52 515-25476 5-39 16
495-81121 9D-17 61 495-81211 9C-3 6 496-21081 5-57 19 515-23190 4-11 27 515-25476 8-71 18
495-81121 9E-27 26 495-81211 9C-3 9 496-21081 5-57B 19 515-23190 4-45 18 515-25476 9G-53B 28
495-81121 9H-35 4 495-81211 9F-19 7 496-21094 5-39 14 515-23190 4-49 4 515-2595 3-17 26
495-81122 9C-13 18 495-81211 9F-23 7 496-21094 9A-17 18 515-23190 8-71 21 515-2595 3-17B 15
495-81129 9A-33 35 495-81211 9H-39 23 496-21094 9A-19 41 515-23190 8-89 18 515-28175 9F-9 4
495-81129 9C-13D 43 495-81215 9B-43 19 496-21094 9A-19B 18 515-23206 6-23B 23 515-30222 4-15B 21
495-8113 8-117 26 495-81225 9A-25 21 496-21094 9A-19D 41 515-23222 3-21 22 516-23127 2-9 13
495-81132 8-91 43 495-81238 9H-39 14 496-21094 9F-17 51 515-23222 4-11 26 516-23127 3-19B 25
495-81135 9A-7 65 495-81238 9H-45 37 496-21106 9A-15 23 515-23222 4-19 23 516-23127 4-5 17
495-81135 9A-61 6 495-81275 9H-43 20 496-21106 9F-15 26 515-23222 4-41 33 516-23127 4-11 29
495-81135 9A-61F 37 495-81287 8-25 11 496-31081 8-25 15 515-23238 5-45 52 516-23127 4-37 16
495-81135 9B-9 14 495-81287 8-27 33 496-31081 9F-7 22 515-23254 4-5 18 516-23127 4-43 19
495-81135 9C-9 28 495-81287 9A-11 14 496-41034 9H-41 42 515-23254 4-11 30 516-23127 4-43 23
495-81135 9F-13 12 495-91167 9A-63 16 496-41034 9H-45 45A 515-23254 4-41 34 516-23127 4-43B 19
495-81137 9A-7 44 495-91167 9A-67 16 496-41041 9C-5 21 515-23254 5-5B 68 516-23127 4-43D 23
495-81138 9A-7 63 495-91167 9G-23 9 496-41041 9F-21 29 515-23254 8-7 14 516-23127 4-45B 30
495-81138 9B-49 25 496-11053 9F-7 23 496-41041 9F-23 29 515-23254 8-33 54 516-23127 4-47 8
495-81138 9B-51 16 496-11081 6-103 21 496-41041 9H-11 40 515-23254 8-89 30 516-23127 4-49 5
495-81138 9C-21 27 496-11081 9B-5 48 496-41041 9H-15 40 515-23254 8-113 16 516-23127 4-51 13
495-81138 9D-33 30 496-11081 9B-5B 48 496-41066 5-27B 25 515-23254 9B-5 46 516-23127 4-55 5
495-81142 9C-15B 31 496-11094 5-41B 14 496-81010 6-27 5 515-23254 9G-45F 37 516-23127 9A-25B 45
495-81143 9A-33 37 496-11094 5-53 21 498-81005 9E-19 26 515-23254 9G-47 5 516-2395 4-49B 13

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
516-2395 9A-41F 78 559205R91 9A-13 10 60-6708T1 9G-3 5 614-8025 7-3 13 645342C1 9B-51 15
516327R1 9D-31 33 559205R91 9A-23 13 60-6708T1 9G-63 3 614-8030 4-75 7 64600C1 6-81 11
517645R11 9D-5 40 560950R1 5-25 17 610435C1 9A-31 26 614-8040 9G-5 12 646518 9A-67D 16
517645R11 9D-17 51 561838R1 5-77 4 610435C1 9A-33B 26 615-6016 3-21 19 64780 9A-67D 2
517645R11 9D-21 27 564592R91 9D-19 20 610784R1 9C-25 34 617107R91 9B-9 32 650986C1 2-25 8
518819R1 9E-23 20 564791R1 9B-41B 27 611583R91 9D-17 50 617794R1 9F-13 24 663557R91 5-25 16
523677R1 9D-17 39 564791R1 9G-7 12 611583R91 9D-21 28 61801C1 9A-15 9 663558R1 5-27 23
529376R1 6-9 15 564791R1 9G-7D 12 612277C2 3-15 1 618023R91 9A-19 29 663562R1 9F-19 13
529565R2 6-11 33 564853R11 9E-29 11 612277C2 3-15B 1 618023R91 9A-19D 29 663562R1 9F-23 13
530575R91 6-25 565442R91 9E-19 22 613-10020 6-71 8 618023R91 9D-21 16 663887R91 9A-3 17
530699R1 6-77 8 565672R92 9E-17 57 613-10025 6-83 31 618023R91 9F-17 38 664360R1 9D-29 16
530700R1 6-81 16 565672R92 9E-19 20 61-31020 8-49 15 618024R1 9A-19 30 667486R1 9D-31 20
530704R2 6-77 3 566206R2 9F-15 3 61-31020 8-53 16 618024R1 9A-19D 30 668719R92 9C-11 7
530741R1 6-37 65 566516R92 9B-43B 43 61-31020 8-57 9 618024R1 9D-21 15 673214R91 9A-5 8
530741R1 6-37H 65 566516R92 9F-7 2 61-33148 6-47 49 618024R1 9F-17 39 673214R91 9A-7 58
530741R1 6-47 42 566518R91 9F-7 4 61-33148 6-47D 49 61802C91 9A-15 8 67330C1 6-11 34
530741R1 6-47D 42 56694H 6-35 54A 61-33836 9E-23 24 61851V 9A-65 49 680187C1 3-9 10
530741R1 6-63 18 56694H 6-37 60 613-8020 9G-9 11 61851V 9A-65D 49 68081C2 6-9 26
537602R1 9B-7B 15 56694H 6-37H 60 614-10025 6-87 22 619738R91 9A-57 20 681627 9A-67D 36
537641R2 4-45 11 56694H 6-45 22 614-10025 6-103B 37 62-32520 8-25 8A 681629 9A-67D 14
539751R2 6-25 5 56694H 6-53 14A 614-10025 9G-45F 30 62-33116 6-93B 44A 681631 9A-67D 1
540468R1 9B-17 28 567532R1 9H-5 35 614-10030 6-69 4 625743C1 5-27 22 681637 9A-67D 15
540468R1 9B-21B 19 567532R1 9H-5B 64 614-10035 9G-55 7 627-12030 9B-13 49 681639 9A-67D 13
540-714 5-5 40 568257R1 9H-5 31 614-12025 2-43 11 627-12030 9G-51 5 681650 9A-67D 26
540815R2 9D-25 8 568921R1 9B-39 3 614-12035 8-87 31 627-12035 9H-45 50 681902 9A-67D 24
540815R2 9D-27 13 570052R1 9B-31 20 614-12040 5-37 10 627-12035 9H-45B 25 6-830-LBC 2-53
540815R2 9F-19 27 570052R1 9B-31D 20 614-12040 9B-7 6 627-12040 9H-45 50 6-830-SHBC 2-55
540815R2 9H-33 22 571424R1 9B-41 9 614-12040 9B-5B 12 627-12040 9H-45B 25 685097 9A-67D 12
541857R92 9A-65 35 572820 9A-67D 27 614-12060 9G-57 2 627-16050 6-71 2 68625C1 6-9 13
541857R92 9A-65D 35 574940R91 9D-19 19 614-16040 5-37 10 627-20060 6-85 5A 68819C1 9H-61D 17
54-2006 9F-17 53 57861H 9A-19B 14 614-20040 9H-39 13 627-20060 6-93 31 69040C94 6-11 47
551068R1 9B-39 2 581306R1 9D-15 2 614-20040 9H-45 39 628-10035 5-5 37 69042C2 6-11 49
55-2006 9F-17 54 581306R1 9D-37 45 614-4008 4-13 8 628-10035 6-79 17 691265C1 4-85 9
554480R1 5-27 21 581469R1 9D-13D 66 614-6020 4-33 4 628-10035 6-83 30 691292C1 3-9 9
554480R1 9E-31 12 581469R1 9D-17 59 614-6020 6-67 16 628-12040 6-47 56 69158C1 7-11 10
555570R1 6-11 46 582018R1 9D-17 21 614-6020 9B-49D 50 628-12040 6-47D 56 697494R91 5-15 34
556448R1 9A-3 2 584608R1 9A-41F 68 614-6020 9D-5B 51 628-16050 6-91 5 700711545 9G-25 3B
556448R1 9A-5 2 584608R1 9A-65D 36 614-6020 9D-13F 79 628-6016 3-9 8 700711545 9G-25 7B
557995R11 9A-57 18 586591R1 9D-27 16 614-6025 4-13 12 630694C1 6-3 9 702093C1 4-13 2
557995R11 9D-13 17 586879R1 9D-35 24 614-6030 9G-19 12 630695C1 6-3 10 702093C1 4-29 18A
557995R11 9D-17 33 586879R1 9E-15 15 614-8016 9G-47 6 630836C91 9A-63 25 702093C1 4-31B 20
557995R11 9D-23 8 597537R91 9A-63 5 614-8020 2-35 20 631458C1 6-45 14 702093C1 5-13 33
557995R11 9D-23 30 597537R91 9A-67 5 614-8020 4-15B 26 631458C1 6-47B 14 702093C1 7-15 27
55805C1 9B-31 19 599382R1 9D-5 45 614-8020 5-5B 58 631458C1 6-49 4 702093C1 9F-5 39
55805C1 9B-31D 19 600179R1 9B-35D 50 614-8020 9H-7 21 631905R91 9D-15 4 702093C1 9G-43 10A
55825C1 9B-9 6 60-6423T1 9G-7 14 614-8025 4-13 25 631905R91 9D-33 20 702093C1 9G-53B 22
55825C1 9C-15 16 60-6423T1 9G-7D 14 614-8025 5-7 18 632147R1 9C-3 8 70330C1 9B-17 32
55826C1 9B-9 11 60-6515T1 4-31B 21 614-8025 5-9 38 632227R1 9B-5B 25 70330C1 9B-21B 26
55826C1 9C-15 15 60-6515T1 6-67 30 614-8025 5-9 45 634248R2 9A-49 21 704377 9A-67D 18
559154R1 9F-13 14 60-6520T1 9G-17 12 614-8025 6-21 8 635503R1 9A-47 2 71455R1 6-91 15
559205R91 2-15B 34 60-6520T1 9G-17D 12 614-8025 6-23B 24 63884C92 8-103 71487C92 7-11

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
72323 5-5 29 825-51410 5-5 47 829-2412 9H-45 52 844-8025 4-41 37 868-12035 4-77 2
72323 6-21 5 825-51410 6-21 4 829-2412 9H-45B 27 844-8025 4-45B 23 86829C1 2-21 4
72323 7-3 9 825-51410 7-3 5 83-1106 6-39B 20A 844-8030 2-31 7 86976394 4-53E 1
73402700 5-53B 37 825-51412 9G-57 3 83-1254 9E-11 7 845-6010 2-49 14 86980130 9A-67D 32
73402737 4-13 11 825-5146 4-33 5 83-1316 9E-37 4 845-6015 2-41 7 86980131 9A-67B 1
73661C92 5-59B 825-5146 6-67 17 83-15020 5-51 12 845-6015 2-63 10 86980131 9A-67D
76079C1 9C-11 1 825-5148 4-25B 27 832-10404 8-47 36 845-6020 2-41 7A 86984114 5-23B
779103R91 9E-23 19 825-5148 4-41 32 832-10406 9H-39D 24 845-6030 2-41 5 86987885 4-21 16A
781754 9A-67D 35 825-5148 4-43 8 832-10408 4-13 26 84569C8 2-23 7 86988850 9A-35B 2
786618C1 9G-17B 19 825-5148 4-43B 8 832-10408 5-5 36 84569C8 2-23B 7 86988966 9A-33F 61
786618C1 9G-17D 19 825-5148 5-5B 59 832-10408 5-7 19 845-8020 7-9 34 86991378 4-93 15A
786618C1 9G-43 23 825-5148 5-9 39 832-10408 5-9 46 845-8025 2-17 2 86991379 4-93 14A
800-2140 9A-13B 21 825-5148 6-67 2 832-10408 6-21 9 845-8025 2-27 14 86991459 8-3
80369C1 6-37 76 825-5148 7-13 12 832-10408 6-23B 25 845-8025 2-59 8 86991459 8-5 1
81004 2-27B 22 825-5148 8-81 4 832-10408 7-3 14 845-8045 3-9 29 86991459 8-13 37
814-10060 3-21 3 825-5148 9G-5 21 832-41310 9G-55 9 845-8050 2-27 11 86991459 8-17 1
814-10080 8-53 20 825-5148 9G-5B 36 832-41320 6-89 6 845-8065 2-39 10 86991655 9B-5B 38
814-10125 2-27B 20 825-5148 9G-9 13 833-40406 9B-49D 58 845-8070 7-13 11 86991658 9B-5B 39
814-12060 9G-7 33 825-5148 9G-43 24 833-40406 9D-5B 53 845-8070 8-81 3 86991660 9B-5B 44
814-12060 9G-7D 33 825-5148 9G-45B 2 833-40406 9D-13F 81 845-8080 2-49 4 86991804 9B-13 41
814-12060 9G-57 6 827-20070 6-85 14 836-4065 2-51 2B 845-8090 3-9 26 86992365 9B-5B 3
814-12065 9G-7 33 827-20070 6-89 4 837-16030 7-9 2 845-8095 2-49 7 86992943 9B-7D 29
814-8035 2-37 12 828-12045 6-55 58 838-1428 6-67 5 84716C1 9G-55 12 86992947 9B-7D 30
814-8035 9G-19 4 828-12045 6-59 58 83822C1 4-29B 35 84994150 6-97B 4 86993462 4-15B 19
814-8055 2-37 9 828-12050 9B-13 47 83822C1 4-29H 35 854-10020 2-23 8 86993462 9G-53 1
820430C1 9B-25 28A 828-12070 9B-13 48 83822C1 9G-45 26 854-10020 2-23B 8 86993462 9G-55
820430C1 9D-11 14 828-16120 9G-19 7 838-51065 6-107 6 854-10020 3-21 17 86999592 9A-33F 60
824 4-15B 20 828-24090 6-93 19 83882C91 4-23 3 854-10075 2-27B 16 86999736 9C-11 8
824-1404 6-67 23 828-8070 7-9 15 83882C91 4-67 854-12025 2-29 14 87036413 4-93 22
825-1404 4-75 20 829-1306 3-9 17 840-1410 4-39 8 854-12025 2-43 12 871244R1 6-77 5
825-1405 4-75 16 829-1310 6-83 29 840-1420 6-67 21 854-12025 2-79 18 87300716 5-31 1
825-1406 4-85 20 829-1406 4-13 14 840-1420 8-47 35 854-12040 2-67 6 87300716 5-35 1
825-1406 9B-49D 52 829-1408 2-59 15 840-1516 9G-45 33 854-12050 2-29 8A 87300716 5-49 1
825-1410 4-85 24 829-1408 4-89 2 840-1516 9G-45B 7 854-12050 4-15B 28 87301166 9H-39B 1
825-2406 2-59 7 829-1408 8-107D 17 840-1660 9H-39D 23 854-12050 4-75 4 87301173 9H-39B 16
825-2406 9G-15 8 829-1408 9G-47 7 84068561 6-97B 4 854-12065 4-75 3 87301173 9H-39F 33
825-2408 3-5B 14 829-1410 3-21 6 84-1103 6-39B 19B 854-12080 9H-43 11 87301175 9H-39B 4
825-2408 4-5 20 829-1410 4-19 24 841-4410 3-21 12 854-12080 9H-45B 11 87301176 9H-39D 30
825-2408 4-11 829-1410 5-5B 53 841-4410 6-27 15 854-12080 9H-49 20 87301177 9H-39F 31
825-2408 4-15B 29 829-1410 8-41 5 841-4410 9G-19 11 854-12100 9H-43 4 87301286 9H-39D 18
825-2408 4-37 18 829-1410 8-45 22 841-4410 9G-19 22 854-12100 9H-45B 4 87400381 9B-5 39
825-2408 4-41 38 829-1410 9G-45F 31 844-10020 3-9 23 861-10130 8-57 19 87400381 9B-5B 37
825-2408 4-43 22 829-1412 4-77 4 844-10040 3-9 28 863-10025 6-73 20 87401155 9B-3 1
825-2408 4-43D 22 829-1412 4-81 30 844-12025 4-11 864-10070 8-57 20 87401155 9B-7 1
825-2408 4-45B 24 829-1412 9G-51 6 844-8016 2-59 14 864-10080 8-45 20 87401155 9B-5B 11
825-2410 3-5B 14 829-2312 4-75 5 844-8020 2-33 7 864-8070 8-107D 16 87401155 9B-11
825-2410 3-9 21 829-2312 9H-43 5 844-8020 3-7 12 86548974 9E-29 6 87404357 9G-61B 1
825-2412 4-11 829-2312 9H-43 12 844-8025 2-49 9 86548977 9A-67D 8 87404357 9G-61 1
825-51410 4-25B 31 829-2312 9H-45B 5 844-8025 4-5 19 86561136 4-43D 27 87404359 9G-61 2
825-51410 4-27 8 829-2312 9H-45B 12 844-8025 4-11 865-8085 8-117 12 87404359 9G-61B 2
825-51410 4-29D 8 829-2312 9H-49 21 844-8025 4-37 17 868-10065 2-47 24 87404846 6-85 1

NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
INDICE NUMERICO
ÍNDICE NUMÉRICO
87407413 5-57 9 895-11006 9B-49D 60 93196C1 8-7 3
87407416 5-57 8 895-11006 9D-13F 80 93196C1 8-9 3
87413189 9H-51B 11 895-11008 2-37 6 933824R1 4-85 28
87415754 9E-27 2 895-11010 6-69 5 935915R1 9A-19 36
87415754 9E-27D 19 895-11010 6-87 23 935915R1 9A-19D 36
87415755 9E-27 9 895-11010 6-103B 37A 936727R1 9A-71 33
87415755 9E-27D 20 895-15006 9B-49D 51 936727R1 9A-73 33
87415756 9E-27 1 895-15006 9D-5B 52 936744R1 9D-35 17
87415756 9E-31 1A 895-15008 9G-19 5 936878R1 9E-21 45
87416827 5-53B 35 895-15010 3-21 5 937773R91 9B-45 27
87430712 9G-61B 1 895-18010 8-45 23 937773R91 9B-45B 27
87433128 6-89 7 895-25006 9G-45D 7 937779R91 9E-29 15
87433128 6-85 1 896-11012 6-47 58 937781R92 9A-25B 43
87436839 9B-7D 23 896-11012 6-47D 58 937781R92 9E-29 16
87445282 9B-19 896-11012 6-75 23 937782R92 9E-29 17
87445284 9B-21D 1 896-11016 6-71 3A 938294R91 9A-19 23
87445551 9A-69 8 896-11016 6-91 6 938294R91 9A-19D 23
87445651 9B-21B 896-12010 2-27B 21 939460R91 9D-23 7
87445651 9B-21D 896-12010 3-17 25 939460R91 9D-23 31
87445907 6-97B 1 896-12010 9G-55 8 939461R1 9D-23 10
87449896 9A-67B 6 896-12012 9B-5B 13 939461R1 9D-23 28
87450822 9A-57 22 896-12016 6-75 27 939462R91 9D-5 41
87450847 9E-23 1 896-16036 9A-63 9 939462R91 9D-35 7
87453708 9A-67B 896-16036 9A-67 9 9411648 7-11 9
87458833 5-27B 24 90-3941T1 3-15 2 9512180 5-53B 36
87458854 5-27B 27 90-3941T1 3-15B 2 9576267 5-53D 38
87784C92 5-9 33 90-4368T1 6-67 9 9576280 5-53D 37
87784C92 8-5 10 905-10020 8-41 3 9576282 6-99B 13
87784C92 8-7 905-10020 9G-53B 30 9576934 6-97B 5
87784C92 8-9 905-10025 9G-55 11 9576934 5-27B 26
87784C92 8-21 6 905-10035 6-21 3 9578926 5-27B 28
892-11004 4-75 21 905-10035 7-3 4 95-81018 9A-43 23
892-11005 4-77 7 905-8020 4-41 31 95-81019 8-111 28
892-11005 4-83 45 905-8020 4-43 7 95-81041 5-25 9
892-11006 3-9 16 905-8020 4-43B 7 95-81051 9A-67D 7
892-11006 3-21 20 92201C1 4-55 10 963-12040 6-73 22
892-11006 4-13 13 92260C1 4-43 15 96423C1 9B-13 51
892-11008 4-75 9 92260C1 4-43B 15 96860C1 4-21 16
892-11010 8-45 24 92260C1 4-67 8 96860C1 9C-19 26
892-11010 9G-45F 32 92386C1 4-37 15 97005C1 9G-9 7
892-11012 4-77 3 92389C2 4-31 4 97006C1 9G-9 5
892-11012 4-77 5 92649C1 6-65 97011C1 9G-7 9
892-11012 4-81 32 92734C1 6-47 50 97050C3 9H-39 6
892-11012 8-87 30 92734C1 6-47D 50 97050C3 9H-39B 7
892-11016 9G-19 8 92740C2 6-29 3 97058C1 9G-15 7
893-11008 4-25B 26 92740C2 6-37B 3 97080C1 4-25B 24
893-11008 4-89 3 92740C2 6-41 97249C1 2-61 36
895-11004 6-67 22 92741C2 6-31 8 97268C1 9G-5 22
895-11005 3-21 13 92741C2 6-37D 8
895-11005 6-27 12 92741C2 6-63 20
895-11006 3-9 15 931008R1 9B-25 28

2388 Tela Traseira

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2388 Tela Traseira

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2388 Tela Traseira

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

l

2388 Axial-Flow Combine

This unit first became available in October, 1997.

Copyright © 2000 Case Corporation. All rights reserved.

LOCATION OF SERIAL AND PRODUCT IDENTIFICATION NUMBERS

7-3133 Edição Dezembro, 2004

NOTES / NOTES / NOTAS / NOTAS

PLATFORM - MISCELLANEOUS / FEEDER

ROTOR, CONCAVES, AND SIEVES

BEATER AND CLEANING FANS

GRAIN ELEVATORS AND AUGERS

GRAIN TANK AND UNLOADER

STRAW SPREADER AND CHOPPER

CAB AND AIR CONDITIONING

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

Bur 7-9931 Issued March, 1996

7-3133 Edição Dezembro, 2004

EXPLANATION OF DIMENSION ABBREVIATIONS

AC ................... Alternating Current in ..................... inch(es)

sl ..................... self locking

7-3133 Edição Dezembro, 2004

Bur 7-9931 Issued March, 1996

7-3133 Edição Dezembro, 2004

ABBREVIATIONS DE LA COLONNE DIMENSIONS

AC ................... Courant Alternatif in ..................... pouce(s)

7-3133 Edição Dezembro, 2004

Bur 7-9931 Issued March, 1996

7-3133 Edição Dezembro, 2004

EXPLICACION SOBRE LAS DIMENSIONES Y ABREVIATURAS

AC ................... Corriente alterna in ..................... pulgada(s)

7-3133 Edição Dezembro, 2004

Bur 7-9931 Issued March, 1996

7-3133 Edição Dezembro, 2004

EXPLICAÇÕES DAS ABREVIAÇÕES DE DIMENSÕES

AC ................... corrente alternada in ..................... polegada(s)

7-3133 Edição Dezembro, 2004

INSTRUCTIONS FOR ORDERING

Where should you go ? ¿ A quién dirigirse ?

A qui vous adresser ? A quem procurar ?

Quels sont les renseignements à fournir ? Quais são as informações necessárias ?

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004

7-3133 Edição Dezembro, 2004