This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com
Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
D 419,943
 PROPERTY OF

The
Universitvof
Michiğan
Libraries
1817
ARTES SCIENTIA VERITAS
 AP
63
.M966
rib
ptiz7
 EL MUNDO .
Año VI -Tomo Il México, Domingo 2 de Julio de 1899. Número 1

BELLAS ARTES.

ESPERANDO.
PELANCE.

C
LI .
SALVADOR CORTESRUBE
1 6. ENE. 1902

MORELIA '
 Domingo 2 de Julio de 1899
2 EL MUNDO.

Director: LIC.. RAFAEL REYES SPINDOLA. targada yy dormida en la noche, soñando en que una EL EXTERIOR.
vida fresca, una vida de amor, ba caído sobre la tie
rra.
Sólo que mi Gretchen , la que amo, no quedó en la Revistas Políticas y Literarias .
LA SEMANA tabernabromeando con todos y llenando los picheles
de cerveza , risueña y cándida como la moza de
Erckmann y Chatrian; mi Gretchen acompaña á mis No en el último escrito literario de nuestro Caste .
amigos los artistas y los rimadores, ríe con ellos, los lar, porque ese sin duda es el breve y expresivo que
Cuando ha llovido por la tarde y sobre los cielos mira amorosa y lánguidamente , y charla, olvidada escribió para el Album que han preparado las Señoras
limpios y brillantes, como mármol recién lavado, co de los que por fuerza nos vimos obligados á salir del de la Junta Directiva del Asilo Colón, pero sí en uno
mienzan á aparecer las estrellas, es una delicia go Cisne á las doce de la noche, cuando las ventanas se de los últimos, el reproducido por el Imparcial pocos
zar, en cualquier parte -- en una calle desierta, en un cerraban a lo lejos y se oía gritar á las comadres en días ha, algunos de nuestros lectores habrán adverti
balcón abierto ante el horizonte, en el Paseo de la el silencio de la calle sombría . do este concepto singular ( no tengo á la mano el pe
Reforma , en una plazuela de barrio, —de estas blan Porque una vez fuera del Cisne, sigo, como Teodoro, riódico para citar con precisión ) el Austria alemana
cas noches de primavera, perfumadas y transparentes pensando en Gretchen , y como á él, á mí me parece se está tornando protestante.
que adormecen el alma , columpiándose en la hamaca que está en todas partes, y que responde á mi pensa Esto quizás parezca una enormidad á muchos de
que prendieron de los astros, - ; ay ! hace tanto tiem- miento en todos los fulgores, en todos los aromas, en quienes conozcan la fidelidad al catolicismo de la in .
po - uuestras primeras ilusiones . todos los ruidos. mensa mayoría de los súbditos de los Habsburgos que
Yo no sé por que en estas hermosas noches, más Todavía, aunque me lo crean , estoy perdidamente abrazaron la Reforma en Austria, en Hungría y, so
soñadas que vividas, me viene á la memoria unann
en enamorado de la Belleza, y en un seno que aletea, blan bre todo y desde mucho antes de Lutero, en Bohemia
cantador o y tierno cuento de Erckm
y sencill co y espumoso como un pichón en espasmo, en un fa pero que, sometidos por las armas, fueron luego a for
Chatrian , que posee una misteriosa evocación , como ro que brilla como una banderola de luz, en el már . tiori , aunque definitivamente , convertidos al catoli .
si las palabras que lo componen fuesen cabalísticas y mol de una estatua , en el colorido de un lienzo, y sobre cismo, gracias al celo rigoroso y á la inteligencia de
todo, en las horas de misterio y quietud de estas no los jesuitas. Quizás atribuyan el mencionado concep
estuvieran pronunciadas por algún Merlín todopo ches maravillosas, veo á Gretchen , á la divina Gret . to al biío anticlerical que resucitó siempre en el gran
No recordá
deroso ? que
saciano, is«Gretchen
se llama aquel idilio, delofuerte
» ? Sí recordáis, al
saborpor- cheu , de la que la realidad -joh, amante cruel ! -me orador cada vez que creyó en peligro la supremacía
que es de esos que una vez leídos no se olvidan ja obligó a separarme, y digo como el inocente muchacho : del Estado laico, actitud política que jamás mermó 1

La vida está sobre la tierra ! en nada, por cierto, su profundo sentimiento cristiano.
más.
Comienza así: «Eran las diez de la noche cuando los Como sucede en todo escrito político, destinado á
causar determinada impresión , las ideas y los hechos
bebedores salían de la Cervecería del Cisne. Teodoro toman un resalto exajerado; un orador y un político
hizo como los otros y se alejó silencioso. Las venta Para mí la locura de Cantoya, el romántico enamo haráa siempre de la historia una materia transfor
pas se cerraban á lo lejos y se oía á las buenas coma rado del aire, es una locura noble, tramada de ideali mable á riesgo de alterarla, ó un depósito de donde
dres gritar en la noche, cerrando sus postigos : ¡ Bue. dad y de grandeza. Esa original megalomanía de pueden extraerse maravillosos efectos de color ó la
nas noches, Orchel ! ¡ Buenas noches, Giedel! ; Dormid
subir, de volar, de contemplar el mundo á vista de arcilla propia para elaborar estatuas y bajo - relieves.
bien ! Después todo quedó en silencio y Teodoro per. pájaro, da origen á cómicas y admirables aventuras, Nadie como Emilio Castelar para servirse de ese ma
maneció en la calle simbrí
S a . Las estrellas brillaban
sobre su cabeza ; los árboles se extremecían á su lado dignas de un poema épico -burlesco, como el inmor terial : conocía la historia de un modo pasmoso , pero
val del Ariosto. Llegar á lo alto, tocar con los nudi. sólo le interesaba como colorido y como drama; para
y él permanecía en la calle, contemplando, escuchan llos en el azul del cielo, como en la puerta de lo infi trazar con ella los dioramas que han asombrado al
do y soñando.... ¡Cuántas cosas fugitivas nos reve. nito, esperar á que abra el Gran Misterio, siempre mundo la convirtió literalmente en una paleta ...
la la nochel .... Escuchad ese vago murmurio, ese en vela, y no consiguiéndolo, bajar con soberbia luz Este buen señor está á punto de divagarse, dirán
gato que huye, ese pájaro que gorgea débilmente, bélica, á encender la admiración de los hombres, á mis cinco lectores (juro que los tengo, porque los he
tan débilmente que la garduña, siempre en acecho, contado) . Siempre estoy á punto de eso. Vamos al
narrarles el peligroso viaje por los espacios, los en
apenas lo oye. cuentros con las estrellas, los combates con los vien
<A Teodoro le gustaba la noche;andaba un poco, se tos, las luchas con las caudas de los cometas ; es el grano .
detenía, volvía prestando el vído .... Cuando miraba ¿ Por qué los católicos de Austria se tornan protes.
sueño, largo tiempo nutrido de esperanza, de este tantes? La cabeza de Francisco José es (dicho sea
hacia el cielo, venían á su memoria las palabras de aereonauta decidido que á falta de ciencia , posee la con respeto) la piedra angular de un edificio hetero
Conrado el tejedor: - ;Conserva tu almal ¡Conserva ciega seguridad del creyente. Cantoga sube en su géneo compuesto principalmente de tres materiales
tierra, al respirasr
tu alina! Pero al esmirar hacia la era, globo primitivo, convencido de que los elementos son disímbolos: el material eslavo distribuido en dos zo.
los dulces perfum de la primav de los festone amigos suyos, de que el aire es su fiel camarada , de nas paralelas al N. y S. del Valle del Danubio ocu
de heno, de los árboles de espeso follaje, entonces que elhorizonte es su palacio, de que son bermanas pado en toda su región media por diez millones de
pensaba en Gretchen, en la linda Gretchen, tan fres suyas las águilas, de que las nubes construirán á su alemanes y seis de magyares (hủngaros) que compo
ca, con sus labios húmedos y rosados, con sus grandes paso arcos de triunfo. nen los otros dos materiales. Estos son quienes man
ojos azules, tan sonrientes, tan limpios, con su car Es verdaderamente espiritual esta ipsania que des dan y dominan , ellos constituyen el dualismo; la doble
cajada tan franca. ¡Cuán bella le parecía entoncesy precia la tierra y que cada vez que puede, asciende corona de emperador de Austria y rey de Hungría
cómo le palpitaba el corazón .... ! Le parecía verla porque le gusta abrir las alas á sus delirios en plena que lleva sobre sus canas Francisco José, quiere de
correr detrás de una mesa y otra, y verter la cerveza
en los grandes tarros relucientes, levantando el blan inmensidad . cir : sumisión de los eslavos del N. á los alemanes,
co brazo de marfil, el talle bien arqueado, las dos Lo cierto es, que á pesar de las burlas que provoca, sumisión de los del S. á los húngaros.
trenzas de blondos cabellos, flotando hasta el extre este hombre es simpático ; y hasta, si nos ponemos á En todas partes los eslavos protestar y por todas
mo de su falda color de amapola, y con sus dientes. pensar un poco, se nos antoja que todos tenemos, muy partes se registran anuncios de cambios futuros,
deslumbradores de un esmalte fino. Gretchen reía escondido, algo de Cantoya, que no nos atrevemos á próximos quizás. En Hungría el odio al eslavo forma
sacar á luz por temor á los envenenados venablos de parte de la religión cívica, y preciso es recordar, que
con todo el mundo, excepto cou Teodoro ! Apenas le la ironía. los húngaros y los turcos son hermanos de raza y que
veía entrar se ponía seria ; pero al mismo tiempo sus entre esta raza turánica á que se gloría de pertenecer,
grandes ojos azules tomaban tal expresión de ternu- El anhelo de Cantoya es nuestro anhelo, es el eter en verso, Juan Richepin y los esla vos , el duelo étnico
ra que el corazón del pobre muchacho se consumía no anhelo del género humano. Subir, huir de este
se inició al amanecer de la historia y se agravo hasta
de amor .... Perdía la respiración y balbutía pala- planeta, volar en busca de lo desconocido, perderse
bras ininteligibles. Teodoro soñaba en estas cosas. en el laberinto de los astros.... el paroxismo cuando croatas y rusos, eslavos todos,
«Volvía también á ver al viejo Reebstock, el padre aplastaron en 48 y 49 á los liberales alemanes y á los
¡ Oh irrealisable sueño de Cantoya, eres nuestra ob patriotas húngaros. Pero liberales y patriotas han
de Gretchen, con su gran peluca gris, con su mirada sesión y nuestra desesperación !...... alzado la frente desde el día siguiente de Sadowa ; la
cándida llena de fina benevolencia ... y la taberna húme Hungría asesinada hace cincuenta años por Paskie
da, de bajo techo .... el reloj de piedra azulada.... la *
*
* witch ha resucitado triunfante y es dueña de sus des
lámpara suspendida iluminando los rojos semblantes tinos. Para los eslavos no puede haber autonomía
delos bebedores, campesinos de sombrerohasta los ojos, Reaparece en nuestra escena la Dolores de Feliú y
con su pequeño cubilete de estaño en las anchas manos Codina hecha ópera española. El doliente drama dentro del dualismo jaşí han pagado los Habsburgo
ásperas y rajadas por el irabajo y el frío : --« La vida sirve de libreto á una música que, aunque alta, pare los servicios de mediados de nuestro siglo !
está sobre la tierra - se decía - esta vida fresca, esta ce que no se halla á la altura de la letra. Con todo, los cambios vienen ; un fuerte grupo de
vida de amor, de sentimiento, de bienestar.... el Sin embargo, la acción es tan intensa en la Dolo. nacionalistas húngaros á cuya cabeza figura el hijo
vino, los bellos frutos, los perfumes .. y Gretchen , res, los caracteres están tan bien forjados, la pasión mismo del libertador Kossuth, habla de una cosa
todo eso es la vida terrestre. »—Temblaba después, es tan caudalosa y desbordante, que a pesar de que que habría hace poco parecido imposible, de la recon.
pensando en la joven: se la cada
representaba en el pentagrama pierden un poco su brío los gritos ciliación de húngaros y eslavos. Esto trasformaría la
que hubiera podido contar bilo de su tan
traje,bien
ca-, de la mujer ofendida , las amenazas del amante cruel faz del imperio. E Austria , al contrario, la lucha
da cuenta de su collar , cada infiexión de su sonris y perverso, y las ternuras del cándido enamorado, el entre alemanes y eslavos se exacerba más día á día ;
en los hoyuelos sonrosados. Ningún rasgo se le esca público se estremece bajo la zarpa de león de un poe en Bohemia, como es sabido, toma las proporciones de
paba. Miraba á las estrellas y veía á Gretchen. Escu- ta que encuadró en el marco del Arte, un conmove una lucha nacional, renace en los grupos universita
chaba el rumor del aire y oía a voz de Gretchen. So- dor fragmento de vida impura y apasionada. rios el culto por Juan Huss, el santo mártir de la pa
ñaba en el mundo y Gretchen estaba allí, siempre allí, tria tcheque reemplazado por el culto de Juan de
respondiendo á su pensamiento. ¡Oh amori amor! * *
Nepomuc, cuando el einperador Fernando II y los je
¿ quién eres tú ? ¿de dónde vienes ? suitas ahogaran la independencia nacional y religio
Un escritor característicamente americano, nos en sa de los bohemios en el siglo XVII ; y los alemanes
«Y Teodoro andaba así , a través de la noche lumi. vía desde Cuba el último de sus libros : Entre brumas. acostumbrados á gobernar en un país en que siempre
nosa, detrás de la aldea, costeando los breñales, re Es Andrés Clemente Vázquez uno de los narradores
corriendo las angostas avenidas, abiertas entre pali han estado en minoría, protestan contra las tenden .
que más interés despiertan con sus relatos, impreg cias autonómicas de los jóvenes tcheques, ausentándose
zadas, escapándose hacia el valle recientemente se nados siempre de una admirable sencillez poética. de las asambleas y de las universidades.
gado, contemplando las casas con sus construcciones Hablan de cosas pasadas, de viejos episodios, de Lo mismo en Austria ; allí los alemanes están en
extrañas é irregulares, sus escaleras exteriores, sus lejanas memorias, con un acento de abuolo lleno de mayoría, mas también el elemento eslavo tiende á
balaustradas mobosas, sus patios bajos, sus grandes melancolía y de dulzura. ¡ Alma dichosa que el cre á compartir con ellos el poder , á pesar de la vivisi
techos sobresalientes, todo circundado de misterio púsculo de la vida, ve florecer como si fuera ple
sas penumbras> ...
ma resistencia que se le opone. Los conflictos de es
no día , la imaginación juvenil y fecundal... te género en el dualismo austro - húngaro toman for.
Engarzo esta bella página, turquesa de luces claras, zosamente un carácter confesional , se vuelven luchas
en la desbruñida placa de miestilo porque, en estas religiosas. El clero católico, bastante mal dispuesto
noches de Junio, mi estado de ánimo, corresponde para los eslavos en Bohemia, es aliado natural de los
por algún obscuro simbolismo, á la escena del cuento
alsaciano.
Yo - y cuántos lo mismo que yo !-como el ena
morado campesino , voy y vengo por la ciudad ale
orging kuvad eslavos del S. contra los liberales alemanes. Basta re
cordar que entre esos esla vos del S. descuella como
un caudillo y como un apóstol el gran obispo Strossma
yer, cuya voz, opuesta a la infalibilidad del pontífi.
 Domingo 2 de Julio de 1899. EL MINDO. 3

ce, abogaron en las sesiones del Conc Vaticano Sin embargo, el fallo causó emoción profunda ; la re
los obispos zelotas de Pio IX, entre quienes uno ó al flejan bien los periódicos . Todos babían ofrecido in
gunos mexicanos se distinguieron. Hoy Strossmayer cliparse ise han inclinado todos ? Los que habían
es uno de los misioneros favoritos de Leon XIII ; le guardado una reserva neutral y respetuosa como el
ha dado la misión de trazar el programa de la reu Journal des Debuts, modelo impecable del periodismo
nión futura de los eslavos cismáticos y católicos. ilustrado, espiritual y cortés, órgano de la burguesía
Resentidos profundamente los alemanes católicos irremisiblemente democrática, pero religiosamente
por la parcialidad de sus cleros en favor de sus ene liberal , se han inclinado sin reticencias ante el allo
migos hereditarios, han puesto en el cielo sus quejas, de la Corte ; de esta parte sana de la población fran
y los exaltados, obedeciendo a la dirección de dos fu cesa que guarda con una gracia de tan buen tono y
riosos agitadores, Wolf y Schenerer , han anunciado con tan exquisita inteligencia de las necesidades so
su conversión al protestantismo. Los corifeos y un ciales, la gran tradición de las épocas parlamentarias,
grupo de personas que no llega á un millar, han rea . es una expresión admirable en su limpia sencillez el
lizado su amenaza en el N. de Bohemia, sobre todo, manifiesto de la asociación política, la Unión liberal.
donde algunas pequeñas poblaciones alemanas se han «Tenemos que combatir dos clases de enemigos, di
declarado protestantes en masa. El clero austriaco cen al terminar los autores del manifiesto. Por un
hizo al principio po co caso de esto ; pero boy, profun lado el partido radical y socialista que no ha cesado
damente alarmado, multiplica las deprecaciones, los de ganar terreno desde los comienzos de la legislatu
sermones vebementes, las conminaciones y las cartas ra y por el otro un partido formado con todos los des .
pastorales; Monseñor Gruscba, el cardenal Obispo de hechos del pasado y que suena con golpes de Estado,
Viena, ha resuelto
llamamiento dirigir la campaña y ha hecho un con plebiscitos, con servidumbre,en una palabra , y que
a la fuerza pública para que impida 13
busca por todas partos á uno á quien conferir la pe
mal : al brazo secular como se decía ligrosa misión de imponernosla . Nosotros, republica
los tiempodel
propagación
en s inquisi toriales. nos liberales, no desmentiremos nuestro pasado ; ve
A este extraño movimiento hace alusión el escrito
mos con toda claridad y acostumbramos denunciar
de Castelar, exagerándolo un poco, porque la verdad
es que lo que se anunciaba como una conversión en
sin piedad las faltas del Parlamento ; no por eso se ha
mermado nuestra adhesión a las instituciones repu
masa, ha resultado poca cosa á la postre. No es eso blicanas. Si aún están demasiado vivas las pasiones
lo grave para el dualismo austro -húngaro, sino que para que sea posible hacer aceptar los consejos de la
los eslavos en cuanto la mano de hierro del magyar moderación y la prudencia , esforcémonos al menos
se bace sentir demasiado, vuelven los ojos al Tsar,
por evitar males irreparables; y colocados entre dos
especie de jefe honorario de todos los eslavos del partidos que luchan igualınente por ahogar la liber.
mundo, y los austro-alemanes, cuando temen que su tad, continuemos defendiéndola con la convicción
preponderanc decline, suspiran por el Kaiser de
Berlín , centroiavivo del pangermanismo. profunda de que sólo ella puede abrigar la tolerancia
religiosa, asegurar la plenitud de su independencia á
SR. JOSE M. BUSTILLOS, la justicia, inspirar á todos el respeto a los derechos
Poeta Mexicano de cada uno, fortificar las costumbres públicas con
ten Toluca el 20 de Junio de 1899. tra una cobardía que prepara el camino de la corrup
¿ En dónde se baten ? En donde ya no se batirán Ultimo retrato Fot. Torres. ción, y por la contianza que inspira, hacer volverá
es en Sumoa ; los rivales Malietoa y Mataafa han de los espíritus y á los corazones la paz social de que te
puesto las armas y la alta comisión arbitradora ha nemos necesidad tan urgente. »
decidido suprimir la monarquía é instalar en Appia de Luzón, tagalos y americanos. El gobernador Otis Entre los peri Sdicos antirevisionistas, algunos, los
una suerte de gobierno republicano; esto parece que se ha visto obligado después de una trabajosísima menos, se someten como el periódico de Paul de Cas .
será un sedativo para los ardores belicosos de los sa. campaña en el centro y sur de la isla, á darla por ter sagnac ; otros como la frenética Libre Parole del frené
moanos; lo seguro es que las tres potencias, Ingiate. minada hasta que pase la mala estación, contentán tico Drumont dicen : «Si todos esos oficiales á quienes
rra, Alemania y los Estados Unidos, meditan cada dose con limitar la ocupación á una zoni que al N. defendiamos, hubiesen tenido el temperamento de los
una sola cómo birlarác su parte a las otras dos: Ale de Manila llega basta San Fernando y al S. se limita hombres de antaño, habríamos ganado la batalla ,
mania pagará el plato. al distrito de Cavite. Algunos puertos dominaaos porque Francia estaba con nosotros. Nada hemos en
En donde parece que se batirán pronto es en el por la flota pueden considerarse también en poder contrado, nada, nada, nada más que felicitaciones y
Transvaal ; los burghers del presidente Krüger se ar de los americanos. Y es muy poca cosa. Si entretan apretones de mano . » El autor quería un pronuncia
man basta los dientes y la mayoría de los uitlanders to los filipinos no se desorganizan, si continúan ayu. miento, la mayor parte tingen esperar que el Cunsejo
se preparan á conquistar sus franquicias con el auxi dando al calor y á la humedad, siendo la pesadilla de de guerra recondenará á Dreyfus, a pesar de la con .
limpiar y
, cuyos cañone manda rafo fesión misma del condottiere Esterhazy.
prep ararInglate
lio de el gobe rnador del Cabo. s En Bloe
rra ntaine las avanzadas de Lawton y Mc Arthur, la nueva cam
paña, que es, como si dijéramos, una campaña pre- Lo que ennoblece á la especie humana y consuela
no pudieron entenderse, como dijimos en nuestra úl sidencial, porque de su buen suceso depende quizás de lo que indudablemente ha sido una obra de espan
tima rev ta, el bíblico señor Krüger y el exigente
la reelección de Mc Kinley, recomenzará bajo malos tosa inquidad , es la actitud de la sociedad en que si
señor Miliner: deje ustedá los uitlanders tomar par auspicios. Será, en suma, un mal negocio; si llegan tamaño crimen pudo cometerse , tamaña reparación
te en el gobierno, decía Mr. Miliner, deles usted el á demostrar esto los filipinos, habrán ganado la par- puede esperarse, en que ba babido hombres que todo
voto a todos, y desde luego, con sólo ciertos iluso.. tida . lo sacrificaron para obtener justicia, y mujeres como
rios requisitos de vecindad; es decir, déjelos usted go
bernar. - No, respondió el bíblico Mr. Krüger, no ; Mme. Dreyfus con cuyo corazón acabarán por latir
al unísono los de todas las mujeres buenas de Francia.
les daré franquicias pero poco a poco, mediante pa ¡ Oh ! cuán bien dijo Hugo:
turalizaciones que no produzcan su efecto inmediata- Los últimos periódicos franceses, en cuanto se refie.
al cabo de cinco años; además obliguen re al asunto Dreyfus, son verdaderamente dignos de « Quand tout se fuit petit, femmes, vous restez grandes. »
ustedes sino
mente, á la Chartered (la compañía organizada por estudio. Todos los enemigos de la revisión clamaron Saben los lectores de mi última revista cuán natu
Cecil Rhodes) á pagarme una fuerte indemnización porque las salas de la Corte de Casación (civil , crimi . ral me parecía que Waldeck . Rousseau y el marqués
por la invasión de Mr. Jamesson , un doctorcillo en nal y de requetes) conociesen reunidas y resolviesen el de Gallifet se encargasen de dar solución á la crisis
obstetricia , y además comprométanse ustedes á so- caso. El gobierno de M. Dupuy, sin motivo legal ministerial ; nosotros considerábamos necesaria una
meter al arbitraje de una potencia cualquier nue- suficiente, como se ha visto hoy que se han publicado concentración de las fuerzas repnblicanas, mas nun
vo caso de conflicto entre boers é ingleses. - Impo- los pormenores de la investigación , sin nada que lo ca supusimos que el radio de concentración pasase de
sible, no consentimos, replicó Miliner, y concluyó la obligase á despojar de su jurisdicción a la sala del los radicales yy alcanzase á los socialistas, menos que
conferencia . crimen , pero con una mira política que ha resultado un liberal de la altura de Waldeck - Rousseau se alia.
Hay en todo esto una cosa risueña (¿ Puede decir- justa, confirió, por medio de una ley que resulta ad se á ellos; mas si nos sorprende que lo haya hecho,
se así en vez de risible ? Creo que no y por eso lo di- hoc, la responsabilidad de la decisión al Supremo Tri. no nos parece que por ello debe condenársele , y el gru
go. ) El fogoso imperialista Mr. Chamberlain , secre- bunal entero. Dió así plena satisfacción a las exigen po moderado que encabeza M. Meline hace mal quizá
tario de las Colonias en el gobierno del Marqués de cias de la prensa reaccionaria y antisemítica . El so en negarle su apoyo. Lo que ha hecho el insigne re.
Salisbury, en cada uno de sus discursos compromete lemnísimo farsante que se llama M. Quesnay de Bau público, con sacrificio de arraigadísimas convicciones,
es una revelación del peligro que corren en Francia
la acción del gobierno inglés; es decir que el Minis- repaire, que quiso explotar la excitación de las masas las instituciones republicanas; como cuando se trata
terio acuerda poner el pié en una línea y el enfant te- en favor del ejército, para ver lo que pescaba, se de
rrible del unionismo en un discurso del día siguiente claró satisfecho: sus colegas de la sala civil , el mismo de las defensas supremas, no ha sido posible recha
del acuerdo, pone el pié en la raya y, por la propen- magistrado ponente, Ballot - Beaupré cuyo informe es zar ninguna alianza y desde el republicano conserva
sión natural de todo orador de ir hacia el público, sin duda la pieza capital de los autos, le habían ma dor Gallifet, que guarda incólume un inmenso pres
da un paso más. Por eso han convenido los ministros nifestado su hostilidad á la revisión . tigio en la masa del ejército, hasta el socia.ista Mi
de S. M. B. en no dejarle el primer monólogo del ac- Mas ; oh ! dolor ! M. Ballot-Beaupré y despuésde éllos llerand que pocos días antes de ser ministro procla .
to; sino que Mr. Balfour hombre de un talento infi- cincuenta primeros magistrados de Francia, se decla maba en surepresa periódico ( La Lanterne) que la justicia no
nito y filósofo en sus ratos perdidos, se adelanta á ran unánimemente en favor de la revisión , casan el fa conocía ni lias ni venganzas, y que es, como
declarar la verdadera intención del gobierno ; y así llo del cunsejo de guerra de 94 y determinan en una si dijéramos, un socialista de gobierno, todo cuanto
elemento de orden podía encontrarse en los grupos
el paso de Mr. Chamberlain es por su cuenta y ries- sentencia concisa y precisa á la vez, que " el acusado que combaten entre sí, perc á la sombra de la bande
go. Curiosas costumbres parlamentarias. Alfredo Dreyfus comparecerá ante el Consejo de Gue .
Lo que sí nos ha conmovido profundamente basta rra de Rennes, designado á este fin por deliberación ra republicana, tienen una representación en el nue.
las lágrimas contenidas, que son el preludio de las especial habida en sala del Tribunal, para ser juz treg vo gabinete que no es una conciliación, sino una
que corren , pero que no pueden correr en esta cróni- gado sobre el punto siguiente: ¿ Dreyfus es culpable ua.
ca decentemente, es el discurso pronunciado el lunes de haber, en 1894 , provocado maquinaciones ó man El Presidente del Consejo lo dijo muy bien en su
pasado por el propio Mr. Chamberlain . «Los peligros tenido relaciones con una potencia extranjera ó con conciso programa, que fué un breve comentario de
que corre Inglaterra en esta cuestión de los boers uno de sus agentes, para comprometerla a cometer la orden del día que produjo la caída del ministerio
son para partir el alma ! ¡Los boers se arman ; los actos de hostilidad contra Francia ó emprender con Dupuy. Las dificultades son gravísimas, parecen insu
boers tienen dinero y soldados; los boers van á creer tra ella la guerra 6ó para procurarle los medios á este perables, eso es lo que demostrará si Waldeck -Rous.
que nuestra paciencia es debilidad, y abusarán ; ve- fin encaminados entregándole las notas y documentos seau es, como hemos afirmado, ó no, el primer bom
rán ustedes cómo abusan de esa debilidad ! ¡ Oh ! no, contenidos en el bordereau ? ": bre de estado con que la república cuenta.
es preciso ser fuertes, no ; no queremos la guerra, pe. Esta declaración era clara para todos los hombres El programa es muy concreto y esto facilitará al
ro si nuestra dignidad lo exije, nos sacrificaremos y sensatos; habría sido necesario desesperar de la jus- gabinete mantenerse muy compacto ; la decisión
mostraremos que somos capaces de defendernos.... ticia humana si un tribunal de la competencia y del del consejo de guerra que juzgará de nuevo á Drey
Mostraremos los dientes- « ¿ Y para qué son esos dien- prestigio de la Suprema Corte Francesa, hubiese ce- fus no puede hacerse esperar. La declaración de in
tes, abuelita ? -- Para comerte mejor, hija mía.. dido a la influencia de un grupo de obcecados y ener- culpabilidad es inevitable, tratándose de un gru
En donde sí se baten á más y mejor es en la isla gúmenos que soliviantan á las multitudos francesas. po de oficiales de bonor, sobre los que no pesan las
 4 EL MUNDO. Domingo 2 de Julio 1899

sugestiones que puso en obra el ministro de la gue M. Loubet, y esto podría ser la señal del conflicto ci guante de acero, no sabríamos qué pensar ni á qué
rra Mercier cuando deliberó el primer consejo. El vil; creemos que Waldeck -Rousseau, que Gallifet, que atenernos.
ejército habrá así pronunciado la última palabra y el Presidente, pueden ponerse á la altura de esta si Nadie duda que Francia necesite un gobierno, to
esta palabra será justicia y caerán como por ensalmo tuación . das las democracias latinas y , sobre todo, las demo
todas las prevenciones que contra él tiene una parte Pero si nuestra primera bipótesis se realiza, como cracias militares, (lo que parece un contrasentido y
del país republicano, prevenciones hábilmente explo lo creemos firmemente, el ministerio, tal como está ese es el contrasentido que causa la dificultad funda
tadas por los grupos que proclaman la revolución compuesto, perdería su razón de ser y á las tentativas mental é insoluble en la existencia de la República ),
social. de convertir al Estado en un organismo absorbente todos necesitan gobiernos fuertes; es hábito y nece
Si contra la convicción que ha penetrado ya en la de todo capital , que es el programa colectivista, pue sidad de conformación . Pero no necesitan dictadores
conciencia de todos, aun de los que tingen creer en den los liberales desplegar toda su resistencia, segu perpetuos, porque esos tras de ser la opresión, son
la culpabilidad quand même de Dreyfus, como el ge ros del triunfo, así como esa misma resistencia sería la guerra, son Waterloo y Sedan. No, por más que
neral Mercier, si contra el análisis irrefragable hecho hoy dar el triunfo á los enemigos de la República. así lo piense el estentóreo Dérouléde que gritaba an
por el magistrado informante de la Corte de Casa Veremos ; precisamente acaba de presentarse un ca te el tímido jurado que lo absolvió : «Francia necesi .
ción é implícita'nente admitido por ésta, si contra la so en que la energía del ministro de la guerra tiene ta un hombres dando así á su patria la obscena acti
terminante confesión de Esterhazy, el Consejo, que ocasión de revelarse en toda su fuerza ; un oficial del tud de una mujer atacada de una de esas vesanias
sólo puede examinar, como prueba, la única quo sir ejército se ha permitido insultar en un periódico al que Charcot trataba en la Salpetriére . Impío, loco .
vió de base legal á la condenación de Dreyfus, el bor jefe del Estado ; si él y todos los que como él piensan ,
dereau, declarase culpable al capitán acusado, la cues parece que son varios, no reciben un castigo rápido,
tión tomaría repentinamente un carácter de espan seguro y decisivo, de esos que muestren la mano del
Iusto Sierra
tosa gravedad. Vendría al día siguiente el indulto de jefe de la carga histórica de Sedan, calzada por un

más que el ensayo de un nuevo sport, cuyos re.

sultados son počo alentadores en razón de su falta
de elegancia. No es fácil comprender lo que pue.
den ganar esos señores entregándose á tales ejer
cicios, pues lo único que han hecho és perder, con
algunos bastones y no pocos sombreros, los últi
mos girones de una fama de buena educación y
de exquisitas maneras que ya muy pocos les reco
nocían.
M. Fernand de Christiani , el más audaz y más
torpe, si no el jefe de ese grupo de elegantes, tie
ne treinta y ocho años de edad y es nieto de un ge
neral del primer imperio.
Al llegar M. Loubet al hipodromo de Auteuil el
día de los escándalos que fué el 4 de Junio , se le
recibió con aclamaciones de entusiasmo ; pero á
poco se oyeron gritos insultantes para el Jefe del
Estado .
Uno de los insultadores, el ridículo y universal.
mente célebre en estos días, cuyo retrato figura
en un ángulo superior de nuestro grabado, el con
de Christiani , escaló la tribuna presidencial con el
ímpetu , aunque con menos heroísmo que su abue.
Jo las trincheras enemigas, y se lanzó bastón en
mano sobre el Presidente Loubet.
Afortunadamente el General Brugere previno el
bastonazo y M. Loubet recibió sólo un débil golpe
en la copa del sombrero. La escena produjo un tu .
multo espantoso.
El agresor fue detenido inmediatamente, y con
más cardenales que él quisiera, fué á parar en
manos de la policía y llevado bajo severa custodia
á la Detención .
Entretanto , los turiferarios del héroe Olis .
tiani , libraban una verdadera batalla con la
EL ESCANDALO DE AUTEUIL. policía bajo el mando de M. Touny , auxiliado
por el oficial Grillieres, el cual fué herido gravemen.
EL CONDE CHRISTIANI AMENAZA CON SU PASTON AL PRESIDENTE DE FRANCIA . te en la cabeza.
Reducidos á la impotencia los revoltosos, bien
pronto fueron á hacer compañía al benemérito
Oportunamente nos transmitió el cable y leímos Dice un cronista parisiense : «No exajeremos la im Christiani y á felicitarlo por su brillante proeza.
con más desagrado que sorpresa la noticia de este la portancia de esa tonta barrabasada de petimetres que No es inútil recordar a nuestros lectores que la vís.
mentable escándalo provocado por un grupo selecto se lanzaron gloriosamente al asalto de una tribuza pera de los hechos que referimos, es decir, el sábado
de gentiles-hombres en las fiestas del Steeple -Chase de ocupada por el invitado de una Sociedad , para ir des. 3 de Junio, la Corte de Casación pronunció el maguí
Auteuil. pués á dorinir en la vil Detención . Esto no ha sido fico fallo de revisión del proceso Dreyfus.
9
Domingo 2 de Julio de 1899. EL MUNDO. 5

qué 1

10, to
demo
ido y
unda
lica),
nece .
dores Va
n
son
que
aan
cesi
acti.
apias
OCO .
)

EL ESCANDALO DE AUTEUIL - LA POLICIA APREHENDE AL CONDE CHRISTIANI.

EL MIEDO A LA MUERTE. Si tanto así amamos la vida y tan tr -

mendo problema encierra su extinción ,
qué terribles y dolorosas deben ser la in.
El instinto más poderoso y dominador minencia y la proximidad de la muerte.
en el hombre y en los animales en gene. Sentir que la sangre se biela poco a poco
ral, es el de conservación. Vivir, á todo en las venas, que la fuerza se extingue,
trance, á toda costa, sea como fuere, en que la vista se anubla, que la palabra se
cualquier condición ; pero vivir, be abi la estanca en los labios; entrever al rededor
gran aspiración humana. Para la inmen. de sí llorosos y doloridos á los seres que se
sa mayoría de los hombres, la vida no va ama; pensar en su viudez y su orfandad;
le por los goces que promete, por las satis prever para ellos el abandono, la miseria,
facciones que procura, por los apetitos que el extravío por falta de consejo, el vicio 6
sacia, por lasconcupiscencias que harta, el crimen por falta de dirección y ejem
por las ambiciones que colma, sino por plo; considerar de antemano el hogar tris .
ella misma, independientemente de sus te y frío, las asechanzas contra a ipex .
goces, con entera abstracción de sus dolo . periencia, las confabulaciones contra la
res. debilidad, el desplome por falta de sostén
Aman la vida, la quieren perdurable é y el dolor à domicilio por falta de apoyo
inextinguible, César en el solio y Job en y de defensa ; todo esto oprime como una
el estercolero; desde el peñón desierto de pesadilla, llena de dolor y de angustia , y
Santa Elena, entre las ruinas de un pode creemos que en el dintel de la muerte nos
río casi extravagante y los Jaureles mar. atenacearán todas las furias ó nos chupa
chitos de una gloria casi divina, y después rán todos los vampiros.
de haber vivido él solo mil vidas, Napo De abiese afán por perder la razón antes
león, que nada espera, desoa aún vivir, y que la vida, por morir hundido en el coma
frunce indignado el ceño á las acometidas estúpido, ó caer fulminado por el rayo
del mal que lo consume y ha de aniquilır. sin que la reflexión, el cálculo yla previsión
lu. tengan tiempo de atormentar nuestra
Ricos 6 pobres, gloriosos ó igncrados, agonía. El agonizante parece no tener
reyes 6 mendigos, genios ó imbéciles, para más que una de dos actitudes: estallar en
los hombres la vida no es un medio sino protestas ó prorrumpir en gemidos; rene .
un fin, estimable en sí mismo y por sí gar como un condenado ó llorar como
mismo, y la imaginación y la fé la pro. una plañidera.
longan más aılá de la muerte, impoten . Contra esta previsión hablan los hechos;
tes para conservarla real y efectiva más la muerte, la inexorable, la implacable, la
de lo que duran un soplo ó un suspiro. fría segadora, tiene compasión de sus víc.
La sola idea de la muerte, hiela la san timas y antes de levantar sobre ellas su
gre en las venas y yergue el cabello en la afilada guadaña , les inspira resignación ,
cabeza. Soledad, frío y silencio ... extin . serenidad y calma; tiene piedad de ellas
ción del cambiante panorama exterior, y las arma de valor ó las insensibiliza y
disipación de los fantasmas del mundo embrutece. Nada, en efecto, más rudo
interno; el músculo, rígido ; el nervio, q ?e el contraste entre lo que debía ser y
inerte; mudo el labio, inconmovible el co . lo que es en realidad la proximidad de la
razón, inactivo el cerebro; sólo de pensarlo muerte. En plena vida la temíamos y la
se siente horror y miedo. Y luego, más esquivábamus, la juzgábamos horrible y
allá , un misterio impenetrable : la nada ? atormentadora ; cuando la vemos venir , ó
del éxtasis místico ? ¿ el viaje intermina la llamamos con anhelo ó la acogemos con
EL POETA RUSO ALEJANDR ) PUSCHKIN. calma ó la miramos con indiferencia.
ble à través de otros mundos y en la en .
voltura de otros cuerpos el fuego eter Si la muerte sobreviene entre sufri.
no? La fé intenta en vano alumbrar ese caos, sub mente amable, por lo que ella vale y por lo que pue. mientos agudos y crisis doiorosas, ansiamos su llega .
sisten siempre dudas, inquietudes, angustias que de signiticar la muerte. Este cúmulo de reflexiones da, la llamamos como á una redentora y preferimos
hacen, aunque dolorosa, preferible esta vida á otras acude, sobre todo, al pensamiento en presencia de un mil veces morir á sufrir. Si se acerca silenciosa y
vidas, y los dolores ciertos á los goces dudosos. cadáver, severa y muda interrogación que los cirios com pasiva, si la vida se extingue sin dolor y sin an .
El amor á la vida en sí se complica con el terror alumbran y no esclarecen, y que las flores perfuman gustia, la recibimos como una amiga esperada y no
que inspira lo desconocido, y la vida se hace doble: sin mitigar el borror que inspira. temida. En estas condiciones el agonizante llama á
 6 EL MUNDO Domingo 2 de Julio de 1899

¡ PER BACO !
EXPOSICION DEL CASINO NACIONAL. CUADRO DE RULL.

los suyos, les sonríe, imprime en sus frentes el últi . do á sus dos compañeros de patibulo, rebusó vendar EL CENTENARIO DE ALEJAND20 PUSCHKIN
mo beso , desliza en sus oídos el último consejo, les se y mandó la ejecución. El segundo tipo es el iner .
sugiere resigoación y valor, apenas si un vago tinte te , el indiferente, el inconsciente casi ; va á la muer
de melancolía cubre su semblante ; habla de sí mis- te automáticamente, habla poco ó nada, no hace re
mo como de un indiferente, encuentra natural y ló. comendaciones ni encargos, todo le es igual y no ma El siete de Junio último ( 26 de Mayo según el ca ,
gico morir. prodiga aliento en vez de solicitar consue- lendario ruso) se celebró en Rusia el 100 ” aniversario
nifiesta di valor ni cólera, ni miedo di go'or .
lo, juzga llenada su misión , alcanzada la meta; la El tercer tipo corresponde en generalal mártir de del nacimiento de un poeta que tiene derecho á un
vida que le pareció siempre tan estimable y valiosa alguna grande idea ó á la víctiina de alguna gran lugar preferente en el Parnaso de su patria , pues fué
le es indiferente, en su último balance. le parece fa. causa. Sereno y tranquilo, sin fanfarronada como sin el iniciador de la nueva poesía rusa que había cooser
llida ; acaba por reconocer que no vale gran cosa y sin automatismo, lleno de fé en su ideal y de estoicismo vado un carácter exclusivamente doctoral y educa
tristeza como sin amargura, sin protestas como sin ante su ipfortunio, se prepara á la muerte sin apara tivo, siendo Puscbkin quien le dió un sello verdade
blasfemias, expira resignado y tranquilo y hasta fe. ramente artístico.
to ni ostentación , va al pitíbulo sin desfallecimii'nto Nacido en el seno de la más alta sociedad de su
liz á veces . " y se le sorprenden en la mirada relámpagos de supre.
El becho, sorprendente en sí mismo, lo es más aún ma satisfacción y de legítimo orgullo de morir por lo tierra, su educación primera fué más brillante que
en los casos en que la muerte sobreviene cuando una que cree ó es en realidad la justicia ó el derecho, la sólida ; pero sus grandes disposiciones poéticas y su
enfermedad prolongada y aniquiladora no ha tenido virtud ó el bien bumano. Así murieron Hidalgo, Mo. afición al estudio, hicieron de él una de las primeras
tiempo de extinguir las fuerzas, de embotar las fa- relos, Ocampo, Arteaga, Salazar. En el Cerro de las figuras intelectuales de Rusia.
cultades, de provocar esa indiferencia a pática y pro Campanas se vió á MiramónГуy á Maximiliano morir Compuso muchas piezas de alto vuelo , impregoadas
funda características del agotamiento supremo; cuan- con valor sereno y á Mejía con indiferente y apática de un espíritu netamente nacional y zahiriendo sin
do se impone, como en la pena capital, á un hombre frialdad . piedad á todo lo viturable de su tiempo y de sus con
sano, robusto, á veces en plena juventud y en pleno Esta comprobación es consoladora ; imaginada, la temporáneos. Esto ocasionóle repetidos conflictos, y
al fin murió en duelo el 10 de Febrero de 1837 , cuan
vigor. muerte es terrible y parece aterradora; pero vista de do aún se esperaba mucho de su fuerza creadora .
El ajusticiado que protesta, se agita, reclama la Lerca y frente á frente no inspira en general, ni
vida como un derecho, se defiende y resiste, á quien miedo ni borror y se la puede afrontar con indiferen
bay que llevar al patíbulo maniatado y á em pellones cia, con resignación y basta con audacia. La vida tie.
como al loco furioso á la ducha ; el condenado á muer- pe siquiera eso de bueno, que siendo tan ansiada y
te que gime, llora, suplica, reza y clama al cielo son deseada, no es su pérdida tan cruel y dolorosa como el
la excepción y no la regla ; tanto son la excepción que bombre se imagina. Esta consideración puede con. Los mármoles mexicanos en París.
entre nosotros casi no se registran casosde ese género. tribuir á hacer menos terrible el supremo trance .
Los casos ordinarios son de tres clases: E fanfa
rrón que llega á la muerte con la frente alta, la mirada
El Sr. D. Carlos Sellesier , Jefe del grupo XI de la

than
altiva, verboso y decidor, prodigando bravatas y bas
ta chascarrillos, que rehusa la venda, que pideman Comisión Mexicana para la Exposición Universal de
dar la ejecución. Hemos visto morir así á Ö’Horan y París, ha tomado positivo empeño en hacer lucir los
á un sargento del antiguo Cuerpo de Tiradores; este objetos de ónix extraídos de las canteras del país.
Secunda con éxito los esfuerzos del Sr. Lellesier. el
último leyó unas décimas al cuadro de ejecución , ven Sr. A. Donnamette, agente honorario del citado
grupo y autor del proyecto que representa nuestro
grabado. Dicho proyecto fué aprobado hace dos días
por la Secretaría de Fomento . Ampara una coloca
ción artística de numerosos objetos y bloques de
bpix de variados colores, la cual , á no dudarlo, llamará
poderosamente la atención de los concurrentes al
gran Certamen .
Varios son los expositores mexicanos que presenta
rán artículos, bloques y placas de ónix ; pero entre los
principales debemos citar á los señores D. Enrique
Fenochio, que remitirá á París dos colosales bloques
de ónix verdoso extraído de las ricas canteras que
posee en el Estado de Oaxaca ; á Doña Luz Are.
nas viuda de Miró, que enviará también riquisi .
mas muestras de sus canteras de Etla, Carmen y Sor
presa, Oaxaca; á D. Manuel Oliman , que preparó
cincuenta láminas trasparentes y cincuenta bloques
Je de los vistosísimos mármoles de Puebla ; á D. Ama .
dor Cárdenas, propietario de las canterasde Jimulco,
las más ricas y abundantes de mármoles en todo el
país y sin disputa, las mejor explorades y administra
das, y tantos y tantos otros individuos que se dedi .
can á la explotación de las ricas piezas.
Los pedimentos de admisión del Grupo XI fueron
de los primeros que se enviaron á la Delegación de
México en París , habiéndose dedicado en seguida á
la formación del proyecto adjunto con los datos en
aquellos expresados, el agente honorario Donname
tte, como se dedicó el agente viajero A. Leduc á la
LOS MARMOLES MEXICANOS EX PARIS. consecución de los materiales.
 Domingo 2 de Julio de 1899. EL MUNDO 7

LA NUEVA SINAGOGA EN CHEMNITZ.

Los israelitas de la ciudad de Chemnitz, que
apenas pasan de mil , careciendo de un sitio
apropiado para sus servicios religiosos, resolvié
ronse en el año de 1897 á construir una sinago
ga, para lo cual empezaron por adquirir un am
plio terreno en la plaza de San Esteban
No obstante el corto número de adeptos que
forman el grupo judio de Chemnitz , no hubo
dificultades para reunir los fondos nesarios al
efecto que se habían propuesto y una vez adqui
rido el terreno procedieron a abrir un concurso
artístico entre todos los arquitectos del lugar
para que presentaran proyectos apropiados tan
to en la parte de comodidades y exigencias pa
ra el servicio, cuanto en el carácter arquitec
tónico que debería concordar con la índole de la
estética Lebrea.
Presentáronse setenta y ocho artistas y obtu .
vieron respectivamente, el primer premio el In .
geniero W. Buerger y el segundo los Ingenie .
ros Hoeniger y Sedelmayer. Naturalmente fué
el proyecto del prizzero el que se llevó a la prác
tica y á su autor Buerger se contió su realiza
ción ,
La construcción duró sólo quince meses, al
cabo de los cuales fué entregada al servicio tal
cual pueden verla nuestros lectores en el graba
do que les ofrecemos.
Forma un hermoso adorno de la ciudad y pro
duce una impresión majestussa.
Usóse coino principal material piedra artifi
cial roja que con el contraste del tejado verde
claro, es de gran efecto, según dicen los perió
dicos técnicos alemanes.
El nuevo templo judio tiene cabida para unas
setecientas veinte personas é importó su cons
trucción 120,000 pesos aproximadamente.
313

Ofrecemos a nuestros lectores este grabado

por el interés que actualmente despierta todo
lo que atañe a los judios, tan traídos y tan lle
vados en estos últimos tiempos á causa del asun
to Dreyfus.

Te
lu
El taller fotográfico de los hermanos Torres, k

Presentamos este interior de taller con la

nota de novedad que le presta la presencia de
la mujer desempeñando las tareas del arte fo
tográfico.
Los señores Torres han sido los primeros que
en nuestro país implantaron tan feliz innova
ción, con la que ganan no sólo las favorecidas
con esos empleos, sino el público y principal
mente las damas.
En efecto, si bay ocupación propia para la
mujer, es la fotografía: tienen aptitudes y ha
bilidad manual extraordinarias, y sobre todo,
pueden servir mejor que un hombre á las da
mas que se retratan , arreglando ellas mismas LA NUEVA SINAGOGA EN CHEMNITZ.
su tocado, dándolas la posición propia con una
confianza y minuciosidad imposibles en perso
nas de distinto sexo.

for
意 大 靠著 意念 。

u
l

IL TILLER DE FOTOGRJFI : DE TORRES HNOS., CILLE DE LA P : OFIS . NOM. 2.

8 EL MUNDO. Domingo 2 de Julio de 1899

Price

o
AL

IH.RAUD

TRISTE AMANECER .
CUADRO DE MLLE. ECKERMANS.
 Domingo 2 de Julio de 1899.
1

EL MUNDO .

E
‫سے انکار‬ C P A T C A L V I E ¿
SALT 23
( TRADICION MEXICANA . )

A mis amigos Luis González Obregón y'acobo M. Barquera.

-« Señor, oh gran señor, oh señor mío !
soy tuyo ¿ qué me mandas? -- >>
dijo el bardo, y el rey Motecubzoma,
le contestó con despotismo: - « Canta !» ..
Ahl decid ¿ qué se hicieron las canciones
de aquel bardo de Anáhuac ?
¿ Las tiene acaso alguno de los lagos
en sus palacios de cristal guardadas ?.

¡ Lagos azules, lagos espumosos,

lagos de ondas de plata ,
arrojad esas muertas armonías
y en milira hallarán vibrantes alas !..
ya he hallado á dónde habemos de ir, y
todos vosotros conmigo que es en Cincalco ....
y si allí entramns , jamás moriremos ......
El rey estaba triste, el bardo inmóvil,
TEZOZOMOC. - Crónica Mexicana . Cap. CIII. en silencio la estancia ....
se deslizó un instante, y el poeta ,
acercándose al rey , cantó en voz baja:
I
Cayó del astro el resplandor purpúreo - « Cerca de Coyoacán , en Atlixucan ,
sobre las crestas blancas en la tierra sagrada ,
de los volcanes, resbaló en el hielo, está la alegre gruta de Cicalco.
y fué á besar los pidos y las ramas. ¡ La misteriosa gruta del fantasma!
Entreabrió los botones de las rosas « Cerca de Coyoacán ... Nadie la ha visto;
con sus dardos de grana; pero dicen que el alma
y, rodando después sobre los lagos, halla en ella una vida sin anheios ;
ensangrentó las soñolientas aguas. una vida feliz que no se acaba !
Y el viejo Tonatiuh de los mexicas, « Cerca de Coyoacán .... Todos lo cuentan !
el sol de tez dorada , De Huemac es morada .
subió al zenit. Sus rayos chispearon De Huemac, el autor de los placeres,
en los teocalis y ruidosas plazas: el quellena deluz todas las al.nas,
« ; Oh diosa de las flores ! Coatlantonal «El toldo de la gruta está tejido El rey sintió temor..., temor !.... Oh liral
la multitud cantaba - con rosas, encarnadas ; no tiemblen tus estrofas,
Hoy es tu fiesta , diosa de las Dores; y á su entrada sé agitan y aletean que no se mancha el nombre de aquel pueblo
la primavera de las cumbres baja ! papagayos, y mirlos y calandrias. de ese cobarde al invocar la sombra !

« Venid, corred, llegad, ramilleteros, « Hay en su fondo chozas de diamantes Y fué cobarde, es cierto, porque un día,
que la diosa os aguarda ; con techos de esmeraldas ; al despertar la aurora ,
y el teocali de Yopic necesita y hay ídolos de mármol y de uro, llamó á dos de los nubles impaciente
que lo adornéis con trémulas guirnaldas . y templos de coraly concba nácar. y les dijo con voz pausada y ronca :
« Arrancad al arbusto de la chía « Cerca de Coyoacán .... ¡ todos lo cuentan ! .. - « Arrancadles la piel á diez cautivos
sus flores azuladas ; ¡ Es la gruta encantada !... i que la sangre no importa!
á la amapola de coral sus pétalos, Allí viven cantando , los placeres! id a buscar la gruta de Cicalco,
y al chícharo sus cálices de nácar. ¡ Alli está la existencia que no acaba !» y á Huemac noticiad que el rey lo invoca .
« Venid , corred cantad! ramilleteros; Calló el bardo, y el gran Motecubzoma < Ofrecedle las pieles, уy decidle
el teocali os aguarda .... bajó las regias gradas ; qu gr
e el an Motecu bzoma
Hoy es tu fiesta, diosa de las flores ; y, sin su corte, triste , pensativo, quiere habi tar con él , quiere entr egarse
la primavera de las cumbres baja !» con lento paso atravesó la estancia .... vi fel qu
á la da iz e no se ag ot a. » —
Y mientras tanto el rey Motecubzoma .... Pasó el tiempo, pasaron muchas noches
allá en su rica estancia , arrastrando sus sombras ;
permaneció en silencio, rodeado Murió la luz. La noche silenciosa
y tornaron por fin los mensajeros
de nobles, de bufones y de esclavas. rodó por las montañas. al venir una noche tempestuosa:
La soñolienta Mextli —la áurea luna
mojó en el lago su cendal de plata; - « Cerca de Coyoacán está la gruta ;
WN

Hu emac en ella mora ,

y todavía en las alegres calles, y nos dijo, Señor, ob señor nuestro,
la multitud cantaba :
« Hoy es tu fiesta, diosa de las flores! que tu amistad acepta y ambiciona .
La primavera de las cumbres baja !»
« Que te entregues á larga penitencia
nutriéque
ndotepase s muchas horas
II
con yerbas; sin mujeres ,
sin ceñir á tu sien piedras preciosas.
)
Una tarde acercóse un sacerdote
al rey Motecuhzoma: « Que busques en la límpida laguna
y le dijo : — « Señor, oh señor mío ! una isleta , una roca ,
han llegado unos hombres a la costa y que en ella con ramas de zapote
una tienda y un trono le dispongas.
«Son blancos como el cuello de una garza ;
su cabellera es blonda ; «Que él, en Chapultepec, sobre la selva
y parecen espejos sus ropajes, de abuehuetes canosa,
Hizo una seña el rey : todos salieron
y parecen palacios sus canoas » á tí se mostrará, para indicarte
que vayas á esperarlo en tu canoa . »
con la faz inclinada ; Se alejó el sacerdote lentamente.
y un poeta acercóse al áureo trono, La palidez traidora Subió entretanto , como un ave inmensa,
con traje humilde y descubierta planta : cayó en la faz del rey . Vino la noche; la nube tempestuosa;
y el sueño huyó de la rëal alcoba.... y un relámpago azul mostró á los pobles
la alegre faz del rey Motecuhzoma .
 Domingo 2 de Julio de 1899
EL MUNDO .
10

«La gruta de Cicalco, no es un nido

¡ Tronó la tempestad !... Cruzando el llano, de placeres eternos .
saltando por las lomas, Allí vive el dolor. Allí está el hornbre
huyó el coyotl, el de la piel dorada , que da á la noche sus fantasmas de ébano .
el de aguzado hocico y luenga cola.
«No hay allí más que flores amarillas ;
La víbora enredó su cuerpo frío no hay mirlos, no hay gilgueros.
bajo las negras rocas; Hay víboras de dientes venenosos
el armadillo se oculto discreto
con rapidez en su armadura córnea ; y tecolotes de plumaje negro. »
las gallinas del agua y las garcatas «¿ A dónde vas, Señor ?» -- El sacerdote
despertaron medrosas; guardó largo silencio ;
y las grullas dejaron los maizales, у arrancó de la frente del monarca
y silbó el tecolote entre las frondas. las corvas plumas de color sangriento .

回
¡ Qué inmensa tempestad ! .... Cada relámpago Y entretanto el diamante luminoso
parecía en la honda recogió sus reflejos.
inmensidad , una sangrienta flecha Motecubzoma suspiró vencido,
que iba á clavarse en la apiñada sombra ! salto á la barca, y empuñó los remos ..
La lluvia restallaba al estrellarse Comenzó á amanecer. Alegre el alba,
sobre las yerbas rotas, al inundar los cielos,
y con sus tenues dardos daba muerte Y aquella luz acarició las ramas hizo palidecer con sus fulgores
á las negras y errantes mariposas!..... del ahuehuetl inmenso ; de los teocalis el eterno fuego.
¡ Qué inmensa tempestad! - Aquella noche extendió su haz brillante sobre el lago,
el rey Motecubzoma y penetró del rey al aposento ..... , La aurora despertó, y al derr narse
sus amorosos besos,
dió á los nobles, en premio, ricos mantos -« Allí está Huemac - exclamó el monarca ruborosas abriéronse las flores;
cubiertos de diamantes y de conchas ; me aguarda, lo comprendo » se apagaron , temblando, los luceros.
Llamó á los corcovados y les dijo :
y se alejó después . ..... Quito á sus sienes
la brillante corona ; -«Me dispongo a partir ; tomad los remos. » — Los patos, los faisanes y las garzas
desdeñó los manjares de su mesa, levantaron el vuelo ,
y, solitario , se encerró en su alcoba. Motecubzoma con la piel de un hombre
vistió su oscuro cuerpo ; los mirlos, esponjando sus plumajes,
clavó á su labio una esmeralda inmensa ; platicaron de amor sobre los fresnos.
III
se suspendió las arracadas de ébauo ;
Ochenta veces desató la aurora
Vino el sol, y al mirarlo, el gran monarca
largo plumaje, rojo cual la sangre, se ocultó en su aposento ..
sus cabellos de fuego ; enredo á sus cabellos; ¡ Allí esperó la noche del futuro,
y ochenta veces desprendió la tarde, tomó el collar de gruesas amatistas lívido el rostro y contraído el seño !
melancólica y lánguida su velo. y las pulseras de encarnado cuero.
Y el rey, al terminar su penitencia, - « Allí está Huemac—repitió anhelante
con semblante risueño
Corcovados , marchémos »
se presentó á los nobles, y afanoso
arregló los asuntos del gobierno.
Ypartió la canoa ......
... Sollozaron
del triste lago los ocultos genios ! ... ¡ Ah ! decidme: ¿ Bajó del áureo trono?
¿ Rompió su fuerte cetro ? .....
Alzó, en seguida, la soberbia frente Partió ....llegó ....y allá, bajo la tienda ¿ Al poner en mi cítara su nombre
interrogando al cielo, que los nobls tejieron se mancharán las alas de mis versos ?
y vió que ya la noche desplegaba con húmedo ramaje, un sacerdote
sobre el espacio azul su ala de cuervo. presentóse ante el rey con torvo ceño. No .... Ved ! La Tradición viene a mi lado
Clavó después la indagadora vista --&; A dónde vas ? -le dijo conmovido y me dice :-Cantemos ;
en el confín inmenso .... ¿ A dónde vas ? ¿ Qué es esto ? cantemos, que el cobarde desparece,
Miró á Chapultepec, al mustio bosque ¿ Acaso el gran monarca del Anáhuac bajo los lauros de su heroico pueblo ! —
que entrega al aire sus guirnarlas deheno. huye, cobarde, abandonando al pueblo?
JOSE M. BUSTILLOS.
Y en ese instante apareció en la sel va « Qué se dirá de tu ciudad bendita,
una luz, un lucero, de la opulenta México ;
algo como un diamante luminoso de México , la garza de los lagos,
que fué creciendo, sin cesar creciendo... la que es el corazón del universo ?

EN LA SALPETRIERE ,

El gabinete de Charcot, en la Salpetriere, una ma- médicos, rusos, alemanes, italianos, suecos. Y co modándose sus lentes de oro, y colocando un diapa
ñana de consulta, hace diez ó doce años. En las pa- mienza el desfile de los enfermos .
redes, fotografías de sencillas pinturas italianas y es- Una mujer del Var trae á la consulta á su hija, fea, són sobre la frente de la chiquilla, ordena con auto
pañolas representando santos en oración, mujeres ex- gruesa y baja de cuerpo, con las mejillas llenas de ro ridad: « Dí como yo .... el dumingo.. .. » Nada res.
iáticas, convulsionarios, demoniacos, la gran neurosis jas cicatrices. En su traje meridional de domingo , ponde. El sabio triunfa; la enferma no oye.... Yo
religiosa , como se dice en la casa . El profesor, sentado verde y amarillo, el talle se infla y se desbor da. La creo más bien que no comprende lo que dice el ale
delante de una mesa , cabellos largos y lacios, frente muchacha parece un jarrón informe, caído al fuego, mán. Larga disertación de éste ; el italiano echa tam
abultada, libios delgados y altivos, y mirada aguda falto de cocimiento , ¿ cómo es que eso ha podido lle bién su cuarto á espadas y el ruso murmura una fra
gar á ser madre ? «En un acceso de epilepsia .... » di se. Las dos víctimas esperan, olvidadas é inquie
ce Charcot. La mujer del Var, débil yу llorosa, nos ha tas; y cuando el interno, á quien comunico mis du
bla de la indisposición de la muchacha, mientras se das, dice en voz baja á la pequeña parisiense: « Repite
dirigen a la otra pieza. El profesor se vuelve al in.
después de mí....domingo ...... » ella
ella abre sus gran
terno. des ojos y repite sin esfuerzo : « Domingo» en tanto
-¿Hay fuego allí ? Examinadla y ved si tiene que la discusión sobre los desórdenes en los órganos
manchas en la piel. auditivos de los histéricos, continúa.
Elacento , esa deformidad ...... estoy conmovido, De pronto el Dr. Charcot se vuelve hacia el pa
dre :
y más aún al ver al nuevo paciente, -- una niña de
quince años, muy aseada, con una toca minúscula, -> No querría usted dejar aquí á la niña ? La cui
daremos mucho ..
traje de paño color castaño, de rostro candoroso ,
el vivo retrato de su padre, fabricanfe de la calle de Oh ! el no que dice ella, aterrorizada, mirando á su
Oberkamff , que la acompaña. padre , y la vierna sonrisa de éste al mirarla : “ No te
En medio de la sala, tímidos, con los ojos bajos , mas nada, querida mía .” Parece que adivina lo que
se animan dirigiéndose miradas fultivas. Se les inte. sería su vida en esta casa , sirviendo para las observa
rroga sobre la enfermedad. ¡ Qué desconsuelo ! Y hay ciones y experiencias, y tan bien cuidados como lo
que responder en voz alta, delante de tantos seño están los perros en casa de Sanfourche , como esta po
res, dónde está el mal, cómo es y cómo vino . « A la bre Daret y todos los demás á quienes se va ha
muerte de su abuela, señor doctor, dice el padre. cer trabajar delante de nosotros una vez que la con
--¿La vió morir ? sulta haya terminado.
-No , señor , no la vió. Daret, una muchacha alta, de treinta años, cabeza
La voz de Charcot se dulcifica al hablar con la ni . pequeña, cabellos ondulados, pálida, delgada, con los
« Quer muchmien abuel ojos húmedos como si acabara de llorar. Daret está
brillando en la palidez de su ancha cara. Ir y venir ña:
que sí con ías
un movi o á to
tu de la ita ?» sin
toca, resp
Ellahabl ar,onde
el en la Salpetriere, como en su casa ; lleva una camiso
del interno de blanco delantal y gorra de terciopelo , cuello hinchado por los sollozos. El médico alemán
ojos pequeños, invadidos por la barba cerrada. Alde. la ligera y un pañuelito al cuello.
se acerca. Es un especialista que estudia las enferme - Dormidla ..
... ordena el profesor.
rredor de la sala algunos invitados , la mayor parte dades del tímpano , propias de los histéricos; y aco El interno, de pié detrás de la alta y débil criatura,
pone las manos un instante sobre los ojos .... Un sus
 Domingo 2 de Julio de 1899.
EL MUNDO .

conmueve su ser entero en un movimiento de espanto 11

que petrifica la faz pálida, muerta , pues sólo vive en di mi to nt er in te mi en
ella la boca que lanza un largo suspiro. le ce l ías al rno, tras que por una
Por favor, despertadla ! Pero no hacen sino desviar puerta asoma el rostro largo y terrdi oso de una mujer
su visión, mostrándole supuestas flores sobre el tapiz que nos llama con sonrisa amable, ciéndonos: «Se
y pidiéndole que haga un ramillete ; se arrodilla y ñore s, yo pinto , ¿ quieren ustedes ver mis obras ? pe
siempre dentro de su atmósfera de cristal que basta á ro aguarden á que me ponga antes mi sombrero ti
romper orde del interno ó del profesor, ata de rolés, porque no pinto sin mi sombrero tirolés . » Des
licadamelante susn dedos con un hilo imaginario que
rompe entre los dientes. Estamos presenciando esta
pantomima inconsciente cuando oimos un estertor y
una tos ronca en el vestíbulo . « Es Fifina que tiene
un ataque, » y corremos .
La pobre muchacha, tendida sobre el frío embaldo .
sado, echa espuma por la boca, se tuerce , cruza los
brazos y enarca el cuerpo poniéndolo casi en el aire.
« Las enfermeras! que se la lleven y la acuesten... >
Llegan cuatro mozas robustas y sanas, con sus gran
des delantales blancos y una de ellas dice con in
genuidad de campesina: «Sé sujetar, señor doctor... >
Y la sujetan, la comprimen , llevan por los pa
tiosese haz de nervios enloquecidos, que gime y se re
vuelve con la cabeza echada hacia atrás : diríase que
es una indemoniada en el momento del exorcismo,
como la del viejo cuadro religioso que miro cuando
vuelvo al gabinete de Charcot.
Ya habíamos olvidado á Daret que, dormida toda.
vía, seguía cogiendo flores y formandoy atando rami
lletes ...
piro .... ya está hecho .... duerme al fin, rígida y
recta. Ese triste cuerpo toma todas las posiciones
que se le dan ; el brazo que se alarga permanece esti- Como con los internos en la caliente sala de guar
rado ; al tocarle los músculos mueve uno tras otro to- dia , y mientras saboreamos el platillo tradicional y
dos los dedos de la mano que tiene abierta é inmó- nos sirve el vino una vieja epiléptica, hablamos de aparece un instante y vuelve á poco con un sombre
vil. Es el manequí del taller, el más dócil y más flexi- magnetismo , sugestión , locura , y yo les cuento á esos ro verde cuya pluma le daba el aspecio de uno de mis
ble. « No cabe engaño, afirma Charcot, sería preciso jóvenes materialistas un episodio extraño de mi vida, sombreros de Munich . Los internos se sorprenden co
que conociera la anatomía tan bien como nosotros . » la historia de tres sombreros verdes que compré en mo yo ante aquella extraña coincidencia , y la desdi
Siniestra , la autómata está de pié , en medio del chada que nos muestra dos ó tres horribles garaba
círculo que le formanos con nuestras sillas, dócil á Munich durante la guerra de 1866. Eran unos som tos, se enorgullece de nuestra sorpresa que toma
todo mandato, dando á su rostro la expresión corres brerillos de fieltro duro, color de musgo , con un pája por admiración . Al partir observo en el muro del pa
pondiente al gesto que se le ordenaba. Si son los de. tio multitud de sombreros pintados al carbón por la
ro en la copa, un pajarillo de alas abiertas y ojos de loca .
dos juntos, sobre la boca, simulando un beso, los la esmalte; se los dí, pues , al volver á París, á tres com La puerta de entrada está abierta de par en par ;
bios sonríen , y el rostro se ilumina; si cierra el puño pañeros míos, buenos chicos a quienes quería mucho : el triste rebaño delirante que nos sigue, grita y pa
conuna crispación de amenaza, la frente se pliega, la Charles Bataille , Jean Duboys y Andre Gill . Los tres rece animarse con nuestra partida. Una vez fuera,
nariz se hincha con una cólera frenética .... Aun han muerto locos, y á los tres he
y visto en épocas dis vuelvo el rostro y veo , en el límite del patio que na
podemos hacer esto " .... y el profesor le alza el puño tintas delirar con manías que tenían por objeto mis die cierra ni vigila, un ancko rayo de sol, una barra
para que golpee dando al mismo tiempo un
a dactitu sombreros tiroleses. luminosa que hipnotiza á las locas, alineadas, que
de caricia a la mano derecha. El rostro entonces
gesticula con una doble significación . furiosa y tier gritan y gesticulan . Una de ellas, la vieja hermana
na , es una máscara infantil que rie y llora. del rey , con un brazo en alto y el otro en la cintura,
en ademán de vivandera , clama en voz baja :
Y el alemán sigue con su diapasón, con su specu « Viva el Emperador !
lum auricular, sondeando el oído con una larga aguja. Luego patios y más patios, con arbolillos, bancas y
-No hay que fatigarla , dice el Maestro, id traer locas que bullen al aire helado , se agitan, dando gran
á Balmann . des pasos, lúgubres visiones del desequilibrio ku
Pero el interno vuelve solo y contrariado. Balmann mano .
no quiere venir , furiosa porque se llamó á Daret an -Ya ven ustedes, yo me voy , nos dice una buena
tes que á ella. Entre estas dos catalépti jas, sujetos mujer , apoyada contra la pared, conun saco de viaje
predilectos de experimentación en la Salpetriere, -bay en una mano , y en la otra una servilleta prendida en
esa rivalidad profesional que sienten las celebrida un bulto ; tiene un aspecto bondadoso de parienta de
des — disputas, palabrotas, insultos con términos téc provincia, sonríe á todos los que están en torno de
nicos, una batahola que pone en movimiento el dor ella diciéndoles adiós . Y eso todo el día desde hace
mitorio . diez años, y quién sabe por cuántos más aún ....
A falta de Balmann traen á Fifina , cubierta con un
largo manto ; cutis rosado, boca gruesa, naricilla cha
ta y dedos de costurera picoteados por la aguja, En
tra resistiéndose, porque es del partido de Balmann
y no quiere trabajar. En vano procura dormirla el Escucharon mi anécdota cortésmente, pero dando
te
interno; llora y resiste toda ntativa. « Que no se la á entender con sus sonrisas que la tomaban como una
contrarie, » dice Charcot volviéndose hacia Daret invención de novelista . Después de tomar el café y
qué ha descansado ya y está orgullosa porque vuel- de fumar, el jefe de clínica de Charcot me propuso dar
ve á empezar con ella la sesión Mister del sueño
catalépticoque forma en derred.or de la io
enferma una menso patio de atmósfera invernal , clara y fría, se
atmósfera de ilusión de sueño vivido ! Se le muestra cal pastan
un ien eo por deppob
el las
al sol artres
ameloc cublas
ntoas de ierloc con En
tasas. abrin
susel i
una ave imaginaria en las cortinas de la ventana , lo gos y acurrucadas en los quicios de las puertas; todas
ven sus ojos cerrados con su aspecto propio y sus mo- ellas estaban aisladas, silenciosas, privadas de la vi
vimientos ligerísimos ; la vaga sonrisa de la hipnoti- da de relación : todas clausuradas dentro de su idea
zada murmura : « Qué bonito » ...... Y creyendo que fija , prisión invisible que golpean con sus cabezas á
lo tiene en la mano , lo acaricia cuidadosamente. cada choque exterior . Fuera de esto no hay en ellas
Pero el interno con voz terrible dice : « Daret , mira signos visibles de malestar en su fisonomía tranqui.
ahí en el suelo cerca de tí una rata .. una ser- la y eu sus movimientos racionales. Por la ventana
TRISTE .
piente .....
tra
Al vés de sus pesado párpados caídos ve tod
s o entreabierta de una sala baja, veo una muchacha bo
lo que le dicen y comienza entonces á hacer adema- vigo samente el suerelo : es una
de
nitlaa,ntco
e,nqu e fri
los os desnro
ega
braz udos y la falda cogida por Mano experta en las caricias,
nes de horror que jamás han igualado ni Rachel ni labios, urna de delicias,
la Ristori ni Sarah ; el clásico sello del miedo huma- En
loca . el pat io sig uie nte, á don de entramos después, ha senos albos, cabezal
no, siempre idéntico á sí mismo , cruza sus brazos, bía mayor tumulto. Sobre la banqueta bituminosa para todos los soñares,
ojos glaucos, verdes mares,
que corre á lo largo de las celdillas, están sentadas verdes mares de cristal :
dos muchachas , de saya azul, con los cabellos alboro Ya sois idas, ya estáis yertas,
tados ; ambas son bonitas y muy jóvenes. La una se manos pálidas y expertas,
ríe á carcajadas , se echa hacia atrás y besa en las largas manos de marfil;
mejillas á la idiota triste que está á su lado . Vimos ya estáis pertos, ya sois idos,
otra muy alta, de movimientos vivos , que caminaba ojos glaucos y dormidos,
con pasos furiosos, y aproxiinándose á nosotros le di de narcótico sutil.
jo al interno : « ¿ Qué hago aquí , señor ? Usted tal vez
lo sabe, yo no lo sé . » Y nos volvió la espalda , conti Cabecita aurirrizada ,
nuando su violenta carrera .... hay un hueco en la almohada
Luego nos rodea una multitud curiosa y habladora ; de mi talamo de amor ;
una mujer joven , con el vestido corto de pensionis cabecita de oro intenso :
ta, y blanquísima cofia de lino, nos cuenta una his que vacío tan inmenso ,
toria incomprensible, acompañada de ademanes me tan inmenso ! en rededor ...
surados ; hay en toda ella un aspecto de felicidad que
da envidia. La hermana de Luis XVI (ella es quien AMADO NERVO.
lo afirma) vieja de nariz y barba en forma de gancho,
 Domingo 2 de Julio 1899
EL MUNDO .
12

BALADA EN PRCSA DE HENRY MURGER.

HOJAS .
A MI MADRE . El primer pecado de Margarita .
Las que escalan el muro carcomido ;
Soplo el viento ... y cayeron en el río ! Las hojas de ciprés y cinerarias I
Miradlas! van en pos de otras orillas; Son hojas funerarias ;
Esas bojas oscuras son barquillas Las hojas del saúz son el olvido Margarita era su nombre y en el Paraíso se la espe
Cargadas de rocío . raba, porque Dios había dicho : Es una excelente al .
ma, y como allá abajo, fácil sería que la hiriera una
Empuja el Boreas con extraño ruido desgracia, la habré de llamar uno de estos días según
Los pétalos nevados de las rosas
Fueron alas de blancas mariposas; Las hojas que se arrastran y se alejan : lo he pensado.
Esas hojas dolientes, van llorando ....
Era en verdad una moza humilde y dulce y se la
Y en las noches de luna, todavía llamaba comunmente el angel del lugar.
Por el espacio sierten nostalgía, Esas hojas se quejan. Matinal como el alba y fresca como ella, todos los
Y se esparcen volando misteriosas días al despertar, rezaba la oración que su madre le
había enseñado y en seguida se vestía en su alcoba,
Pasa , leda , la brisa entregándose á las ocupaciones de la vida doméstica.
Las tersas y lustrosas Entre los negros tules, Pero al fin la necesidad obligóla y para vivir ho
Que despiden reflejos O en las hojas de viejos abedules nestamente, entró á un obrador.
En las noches amantes y estrelladas, Va jugando indecisa : Y cigarra y abeja, trabajaba al por que cantaba.
Son bruñidos espejos Esas hojas alegres tienen risa. Era una vieja canción de gloria y de amor que se
Donde se miran con amor las badas. había mecido sobre muchas cunas y cuyos versos po .
dían acariciar un alma inocente sin turbar su lim .
Simbolizan los pétalos azules pidez.
De las hojas nevadas La ilusión - astro que jamás se alcanza –
Hacen albums los genios de las flores; Los rosados, se antojan los ensueños, II
Escriben sus amores, Y los verdes, semejan la esperanza.
Sus dulces esperanzas y sus cuitas, Una tarde de estío Margarita estaba sentada a la
En hojas de gardenias puerta de su casa bilando el lino doméstico.
Y en hojas de plateadas margaritas. Era la hora en que se encienden los astros en el
Esas hojas que viven dulcemente cielo y sirven de señal á los amantes, que corren á la
A orillas de la fuente, cita con pierras ágiles de veinte años y llegan an
Sobre la turbia linfa del pantano, Llenas de vida, jugueteando ansiosas, tes de la hora ; porque el corazón adelanta siempre el
Grandes hojas se mecen , medio abogadas Mirando eternamente
Cuál pasa la corriente reloj.
Suspiran por la vega, por el llano ... Cantando mil canciones rumorosas . ... Margarita cantaba su canción haciendo girar la
¡ Pobres hojas! ;bohemias desterradas! rueca .
Esas hojas tan frescas, son dichosas!
Cuando pasó ante ella una de sus vecinas que se
dirigía á la próxima fiesta. Llevaba traje nuevo, y
En la verde pradera corría, llamada por los tamboriles cuyo sonido traía
1 Hay mil hojas que duermen blando sueño, Y esas pobres hojillas el viento .
Llenas de opio, cargadas de beleño: Tostadas y amarillas Pero se detuvo delante de Margarita, para que
Las hojas de la suave adormidera . Que van rodando por sabanas yermas, viese su nuevo vestido, y su collar y sus pendientes.
Son ¡ ay ! esas hojillas Y le dió la mano para que pudiese ver un anillo
Las tristes ... las enfermas ... ! que brillaba en su dedo.
Cada hoja lleva en su color, su historia : Después se alejó ríendo.
Las hojas de laurel encierran gloria ; MARIA ENRIQUETA. Y Margarita la siguió con la mirada, lo que inquie
Hojas abandonadas siempre han sido tó a su ángel bueno.
Y el lipo se deslizaba menos rápidamente entre los.
dedos de Margarita y la rueca no dejaba escapar su
ruido monótono y el huso cayó de sus manos.
III

Y como el ruiảo que había producido al caer hizo

salir a la joven de su ensimismamiento, al levantar
los ojos vió á un joven con el fieltro en la mano. En
el chambergo flotaba una pluma temblante como una
llama. El jo /en era un caballero magníficamente ves.
tido que le dirigió un respetuoso saludo y con VOZ
dulcey galante le preguntó:
¿El camino de la ciudad ?
Margarita se lo enseñó y extendió la mano para
mejor indicarle el rumbo que había de seguir.
Él extranjero entonces se inclinó y en recompensa
del servicio que acababa de hacerle, quitode su dedo
un anillo de oro en el ue estaba engastado un dia
mante que resplandecía como una estrella y lo colo
có en el dedo de Margarita, la cual encontró el dia
EL VINO DE LOS AMANTES. MIGNONE mante más bello que el de su compañera.
Y el semblante del caballero se iluminó por una.
sonrisa extraña.
( BAUDELAIRE . ) Bohemia ¿ qué vendes en tus correrías,
Bajo el rojo fuego de los medios días? IV
El espacio está espléndido уy sereno !
Sin espuelas, sin látigo, sin freno, Pero sucedió entonces que un mendigo vestido de
Partamos á caballo sobre el vino ¿ Son los dos carbunclos de tus negros ojos, andrajos se detuvo tambien delante de Margarita y
Para un cielo de luz, puro y divino. O las coralinas de tus labios rojos? con voz lastimera exclamó :
Cual dos ángeles blancos que tortura ¿ Son las finas ágatas de tus dedos plenos, --Una caridad , hermosa señorita.
Una ardiente, implacable calentura, O las gemas rosas de tus breves senos? Margarita quitó el anillo de su dedo y lo dió al
Entre el cristal azul de la mañana pobre.
Raudos sigamos la visión lejana! ¿ No vendes tu cuello, bruñida espinela , El extranjero exhaló un grito de rabia y tendió la
mano hacia la hermosa niña.
Mecidos sobre el ala, muellemente, Ni tu gracia impuber de inquieta gacela ? Pero el pobre--que no era otro que el ángel guar
Del veloz torbellino inteligente, ¿ No vendes los besos, no vendes la loca dián de Margarita metamorfoseado , -la cubrió con
En un delirio igual , delirio hermoso, sus alas.
Cabellera bruna que alberga tu toca? Y Satanás que iba á tentarla retrocedió ante el es
Flotando juntos, de la dicha dueños, ¿ Qué vendes, bohemia, en tus correrías, píritu celeste .
Huiremos, alma mía, sin reposo Y esa misma tarde, el ángel guardian fué á con O

Al azul Paraíso de mis sueños ! Bajo el rojo cálido de los medios días ? tar lo sucedido al buen Dios. 21

--Señor, bueno sería llamarla.

CARLOS ORTIZ. MIGUEL ESCALADA . Y Dios respondió:
--En efecto lo pensaré . 1

Pero al día siguiente no lo pensó más.

V

Y un año después, Margarita, al salir de la iglesia

encontró un joven que le ofreció agua bendita .
Y tenía un coraz in de niño y un espíritu secular.
Y se llamaba Fausto.
 Domingo 2 de Julio de 1899.
EL MUNDO .

13

Páginas de la Moda

TER

సాక

6 IS
E

Fig . 1. – GRUPO DE TOILETTES PARA CASA .

Conocimientos útiles . horas para que se saturen bien de los vapores azu
frados; entonces se nota un ligero cambio de colores. MANTECA REQUEMADA .
Las rojas se vuelven blancas, pero el color primi .
Manera de desecar flores . tivo vuelve al cabo de dos o tres días.
Si los pétalos conservasen todavía alguna hume Para hacer bien esta salsa, empezad por dorar la
dad , habrá necesidad de cerrar nuevamente la caja harina en la manteca ó en la grasa, hasta que haya
No toda las flores se presta a la conservación por Deabequ
bast qurenla. caja un ventanillo de cristal para
sene
ráe te
medio del sdesecado; las rosas, npensamientos, ma rga tomado un bonito color rojizo, evitando sobre todo
ritas el senvita trepador, la violeta, la amarantina obs
lasLu egerv
o seacipo nes.en
one una habitación bien seca y orea ándola continuamente. Tapad
que se queme, y meneex
cocinea, la naranja y globulosa son más á propósito entonces la cazuela actamente y metedla debaju
otr especi
da , teniendo cuidado de que no penetre el sol ni ba del hornillo, dentro de ceniza caliente; la salsa, sin
que as es .
cortan de la planta antes de que hayan abierto lgadte
cosu cour peligro de que se queme, continuará haciéndose, lo
Selu je asmpsin
erat ntac múa tu
tost
a ha o. siempr por supuesto,
cero,
abso tamente su corola, casi en el estado de capu- Sin más preparación se forman raemo, s del mismo que exige media hora larga. En este intervalo, reti
llo, tratando de que tengan un buen trozo de tallo aspecto que recién cortados y que sirven para con rad de vez en cuando la cazuela de la ceniza y me
para sujetarlas; la operación se hace por la tarde. servarlos largo tiempo. nead bien el contenido, colocándola de nuevo en su
sitio. La barina cocerá bien de este modo sin que
Se atan por parejas para poderlas colgar de un bi marse, y la salsa , del mejor color posible, no habrá
lo dentro de la caja , de modo que no se toquen una Las rosas blancas thé no dan buen resultado ; las contraído acritud alguna ; mojadla con caldo consu
á otra . margaritas pequeñas son mejores que las grandes.
pedeúnc mado ó salsa del guisado que se prepara . Este es el
Luego debajo como 0,50 6 0,60, se coloca una lige. are
capaascondeser
trePar a dej
varnalasfinpue denand los ars
o err
enc lasulo ai
cajsasal en único método que hay para hacer una buena reque
ra capa de azufre cerrando la caja y se dejan doce re por las crillas. mada de manteca .
 Domingo 2 de Julio de 1899.
14 EL MUNDO

t
a

P
ES
E
PE

de
el
de
fie
fa
ci
11
82

afe

Fig . 5 . mo

cr
As
ple
Otro pago de $5,000 de " LA MUTUA"
En Ciudad Porfirio Díaz, Coah. do
la

Un timbre por valor de $5.00 cs. debidamente can . cio

celado. de
est
Recibimos de «The Mutual Life Insurance Com .
pany of New York» la suma de 5,000. cs. plata me.
xicana, en pago total de cuantos derechos se derivan
de la pólizanúm . 683,535 bajo la cual estuvo asegu
rado el finado señor Lázaro Hernández, y para la de
bida constancia en nuestro carácter de beneficiarios
los dos primeros: el señor Benavides como tutor de
los menores, Nicolasa, Marcos, A polinar y María Se
rapia; y el señor Farías como tutor de los menores,
Luis, Alfonso, Rafaela , María de Jesús, Cárlos, Es
teban, Antonio, Joselyn y Delfina, también benefi
ciarios nombrados en la póliza, extendemos el presen
te recibo en la misma póliza que se devuelve a la
Compañía para su cancelación en Ciudad Porfirio
Díaz, Coahuila , á 22 de Marzo de 1899 .
Firmados. —LAZARO J. HERNANDEZ. -M . BENA
-

VIDES. -F. FARIAS. — NICOLASA B. V. DE HERNAN .

DEZ . - Rúbricas.

Un timbre de 50 cs. debidamente cancelado .

El C. Lic. Salvador Garza Castillón , Notario Pú
FIG. 2. - DOS TOILETTES DE PASEO. blico en ejercicio, Certifico : que las firmas que ante
ceden, son respectivamente de la señora Nicolasa
Barrera Vda . de Hernández, y de los Sres. Lázaro
NUESTROS GRABADOS. una aplicación de guipure y con solapa redonda dou Jacinto Hernández, Márcos Benavides y Trinidad
blillée de satín . El tercero lleva una falda capricho Farías, y que en mi presencia firmaron el anterior
sa de seda á grandes flores y blusa de batista con ta documento y ratificaron el contenido de dicho recibo
FIG. 1. -GRUPO DE TOILETTES PARA CASA. bleados que alternan con los anges de cinta de seda. dando fe de conocer á dichas personas mencionadas
El cuarto es un modelo de calle , formando túnica у deque las firmas referidas son las que usan en todos
Son cuatro figurines de alta novedad todos. El pri. abierta en el costado izquierdo sobre un carrujado de sus negocios.
mero de sarga azul obscuro, con aplicación de satín muselina y con gran aplicación de guipure en el cuello. C. Porfirio Díaz, 22 de Marzo de 1899.
en plissés verticales, y adornado de gusanillo en ban Firmado . - LIC . SALVADOR GARZA CASTILLON,
das paralelas formando triángulos. El segundo de FIG. 2 .--- DOS TOILETTES DE PASEO.
N. P. - Rúbrica.
muselina pointillée figurando yacquette abierto sobre Las dos formando túnica abierta en ángulo al fren
te, sobre una falda inferior ya
de tableritos horizontales como
la primera, ya de aplicación co
mo la segunda, en la cual esta
aplicación se repite sobre la fal OD F
da y cubre por completo el cuer e
po. Ambosson modelo parisien
e
se en boga.
FIG . 3. - UN HERMOSO GRUPO
Om
cac

MILANO DE ROPA DE BEPE .

Formado por un frock de mu
selina para niña de 4 à 5 años,
que muestra el delantero y la es . lo
palda, y por otro de batista pun
od

tillée, muy desceñido. 9

FIG . 4.- DOS HERMOSAS BLUSAS.
D
m

De batista, de hechura muy

sencilla, la primera con adorno 3 el
de cinta negra enjaretada y la
segunda espigueada á lo largo. D
Corbatas y cuellos fantasía . de
FIGURA 5 . na
Como labor para damas, muy
graciosa, damos un nuevo mode
lo de meseta de estorbo con ta
picería muy elegante á grandes
motas y hecha en madera bruta
FIG. 3 – UN HERMOSO GRUPO DE ROPA DE LEDE , Fig . 4.- DOS TERMOSAS BLUSAS.
de muy bonito efecto.
 ¡Un Leon Joven!
Las toses son cual los leoncillos; OLD .
débiles é inofensivas en su primer
período; pero más fuertes y peligrosas
á medida que trascurre el tiempo. co
La influenza, la congestión pulmonal 12
y la pleuresía se curan fácilmente si se
las somete á un tratamiento tan luego
de presentarse la tos. MAAR
La bronquitis, la pulmonía y hasta la
tisis se dominan prontamente si se las
atiende al iniciarse.

El Pectoral
de Gereza
del Dr. Ayer
pronto vence la tos que acompaña á
estas enfermedades en sus comienzos .
PHOSPHATINE
ил

Empléandose pronto el pectoral cura

.

pronto.
Cuando la enfermedad está bien
desarrollada , a ún
entonces el Pectoral
de Cereza reduce la
fiebre, mataeldolor,
facilita la respira
ción y restablece
1 ápidamente la
salud.
Para todas las
afecciones de la
garganta y los pul
mones, agudas ó Purgaren Kamerat
crónicas el Pectoral de Cereza del Dr.
Ayer ofrece una curación cierta y com
pleta cuando la curación es posible .
7
Pero, recuérdese que es más fácil
dominar un león joven que un león en ) es el alimento más agradable y el más
la plenitud de su desarrollo .
Póngase en guardia contra las imitar
cionesbaratas . Véase que el nombre
de Pectoral de Cereza del Dr. Ayer
La " Fosfatina Falieres' recomendado para los niños desde la edad
de seis á siete meses , y particularmente en el momento deldestete y durante el período del crecimiento. Fa
cilita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene ý neutraliza los defectos que
esté vaciado en el frasco .
Preparado por el suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea que es tan frecuente en los niños.
Dr. J. C. Ayer y Cia ., Lowell, Mass ., E.U. A. PARIS, 6, avenue Victoria : y en todas las Farmacias.

VINO DE

= SAN GERMAN
ST.. GERMAIN

Del Dr. Latour Baumets .--- Paris .

La poderosa acción del Aceite de Hígado de Bacalao en el trata Los resultados adquiridos son maravillosos
miento de las Enfermedades del PECHO, DE LA TISIS O CONSUN .
CION, LA ANEMIA, LA CLOROSIS, EL RAQUITISMO , LA ESCRO Los periódicos de México y extranjeros, lo mismo como los de medi
FULA, EL REUMATISMO, LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL
cina pueden certificarlo .
etc. , etc. es universalmente conocida, pero nadie ignora que su uso
es difícil y desagradable. EL VINO DE SAN . GERMAN , restablece el vigor físico y moral en
El Dr. Latour Baumets, ha logrado hacer desaparecer estos in. las personas de ambos sexos fatigadas; que padecen de Anemia, An .
convenientes en la maravillosa preparación ST. GERMAIN , pues en gustias, Afasia, Falta de Apetito, Afecciones del Corazón , nerviosas,
ella se encuentran los principios medicamentosos del ACEITE DE BA respiratorias, Clorosis, Congestión Cerebral, Convulsiones, Convales.
CALAO, las propiedades del prodigioso medicamento ICHTYOL , y cència de pleuresía, Debilidad, Decrepitud, Delirio, Enajenación
los utilísimos y recomendables del KOLA, que formara un conjunto , Mental, Extenuación , Excesos de toda clase, Enfriamiento de las Ex
que hacen esta preparación aceptable aún para los estómagos más tremidades, Escrófula, Esterilidad, Fiebres, Hemorragias, Histeria,
delicados, pues prepara y vigoriza la absorción de los principios Impotencia, Incapacidad de trabajar, Languidez, Linfatismo, Pérdi
nutritivos que el ACEITE DE BACALAO contiene. da de la memoria, Médula espinal, Náuceas, Parálisis, Consecuencia
Las numerosas observacioues hechas en los Hospitales y en la de Partos, Raquitismu, Reblandecimiento, Reuma, Tisis, Tuberculo
clientela particular de prácticos competente, han acreditado el VINO sis, Temblor senil, Trastorno moral, Vertigo, Vómitos, etc.
DE SAN . GERMAN, y es recomendado por los principales Médicos
del Mundo y por lo más eminentes Profesores de la Escuela Nacio DE VENTA EN LAS DBOGUERIAS Y BOTICAS.
nal Medicina de México .
 N° M A CREACI La Karatina CABAL SALUD
ULTI ON Es un remedio vegetal de aplicación
externa, que hace desaparecer todaslas Due son alcanzarla todos aquellos que
siguen el ejemplo de la Sra . Lizzie W
enfermedades de la piel , que cambian De Veau , del 262 15th St., Brookly 2,
PRECIOSA VIOLETTE su color ó su textura . Quita toda clase
de erupciones, escamas y manchas. Des
aparecen inmediatamente la mayor
Nueva York , E. U. A.
- Porafios, en todas las primaveras he
padecicio de dolores de cabeza inaguanta .
PERFUME EXQUISITO, DELICADO Y PERSISTENTE bles, acompañados de falta de actividad ;
parte de las enfermedadee de la piel de modo que la estación que anhelaba ver
Esencia superfina, - Jabon - Agua de tocador extrafina con la llegar era por mitemida , porque a medida
que se preseataba el tiempo caliente y
Extracto vegetal para el cuidado del cabello . Aplicación externa de la Karatina agradable sentia el cansancio y el dolor.
Polvo de Arroz invisible é impalpable. y el tratamiento complementario de
SURTIDO de PERFUMES PRECIOSA los giánulos de la misma substancia ,
PRECIOSA ROSE MOUSSEUSE PRECIOSA PEAU D'ESPAGNE combinados como están con el arséni.
PRECIOSA MIMOSA PRECIOSA LILAS co, hierro y azufre. Cada frasco y ca
PRECIOSA YLANG - YLANG PRECIOSA IRIS jita de Gránulos , llevan instrucciones
PRECIOSA HELIOTROPE PRECIOSA MUGUET para usarse. De venta : en las principa
Tu coleg les Droguerías. Agencia en México:
PRECIOSA Novaro y Goetchel Sucs.
ETTE
VIOL
CONTESCENCE

ED.PINAUD
37.Boul'deClasbourg
PARIS
ED.PINAUD
37, B4 de
CALLEJON DEL ESPIRITU SANTO N. 1 .
APARTADO 468 .

Strasbourg
PARIS
POUDRE DERIES

DÉPOSÉ
préparée au Bismuth

DÉPOSÉ
VELOUTINE
EL HOTEL PLANTERS. CHARLES FAY
9 , RUE DE LA PALX , PARIS El boticario de quien me, servía habiame
conocido desde la niñez hubo de acon.
St. Louis Mo. E. U. de A. PARFUMEUR sejarme que tomara en la primavera la
Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Así 16 hice
Absolutamente 9.Rue de la Paix .9 y desde que la probé po he experimentado
ningún síntoma de dolor de cabeza ; mi
seguro contra incendios. PARIS apetito es excelente y atiendo á tudos mis
quehaceres diarios con tal contenta :niento
Calle 48 de Chesnut y ene.gía que me sorprenden ."
1

y Pino .
1
GO
EL MEJOR
R pa
eela
Rued
rar
part 9 PARISH
La Zarzaparrilla
del Dr. AYER
Y MAS NUEVO HOTEL IA CURANO A OTROS Y LE CURARÁ A USTED
BACSIMILE de la caja conteniendoel
' EN ST. LOUIS . verdadero polvo " VELOUTINE

RECONOCIDO POR LOS VIAJEROS.

Inventado por CH. FAY . EXCESOdeCABELLO
No tiene rival en los
Les mujeres que sufren á consecuencia de tener
TOMESE demasiado cabello en la cara , se alegrarán mucho
ESTADOS UNIDOS . al saber que recientemente se ha descubierto un
tratamiento que para siempre destruye la creci
da de tales ca bellos, sin dolor ni causar algún
Estilos Americano y Europeo. daño al cútis . Esto lo garantizamos nosotros. No
cada
A
ED Sew
a Cuartos confortables .
Sorricio inmejorable .
EL OLUGNA es una preparación para quemar el cabello, sino
que lo mata por absorción, es un procedimiento
enteramente nuevo. Enviaremos un frasco de
dicha medicina lista para uso inmediato , por co
rreo, en cajas muy bien arregladas, recibiendo 5
pesos oro, los queremitirán por ordenes postales
6 por cartas certificadas.
HENRY WEAVER, Gerente, Que es el único
especifico para la sangre The Monogram Co. No. 107 Pearl Str
NEW YORK
PRESIDENTE ,
JUAN TERRAZAS .
TESORERO ,
GERENTE,
ENRIQUE C. CREEL . V. BEZAURY.

an
COMPAÑIA CERVECERA
de Chihuahua.
TI Agencia en México :
APARTADO No. 450.
1 ° DE LA INDEPENENCIA No. 6. TELEFONO 115.

La mejor cerveza de las que se fabrican en el país, según la opinión

DE LA ACADEMIA DE CERVECEROS DE NUEVA YORK.

L A N D I N I
N D ORADUR
I O P E L
GRA IA CL A U D
Cable Pellandini. México DE
Apartado 194.

P a p el Tapiz, Lunas, Cristales y Vidrios. Enc

GRANDES TALLERES para Biselar, Platear, Grabar, Esmerilar, orvar, s

Taladrar Cristales y Vidrios y hacer Vidrieras Artísticas.

Especialidad en todo lo concerniente a las BELLAS ARTES .
MEXICO . No. 10. 2 CALLE DE SAN FRANCISCO No. 10. MEXICO .

.
 EL MUNDO .
AÑO VI - Tomo II Miexico, Domingo 9 de Julio de 1899. Número 2

VILA

LA LECCION DE MANDOLINA .
( Vease la página 17.) POR VILLASANA .
 16
EL MUNDO .
Domingo 9 de Julio de 1899

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. fé resucitada , la vuelta de Beatriz 6 el regreso de Los molinos de viento seguían rasgando el aire con
Vepus . sus aspas enormes ; no, no eran los brazos de ese
De todo ello quedan memorias, huellas de las ca- Briareo que Zolá creyó ver estrangulando el más no
tást rofes,ruinas de los palacios, nidos de las aves. ble de los ideales humanos.
He aquí por qué el poeta llama Efímeras y Lejanias Así decía París, cuando, como dice Daudet en su
LA SEMANA á sus estrofas. Las impresiones volaron ; los recuer- Nabab, cometió una de las más grandes injusticias
dos se han ido ó están remotos; pasó la tarde brumo . desde que es París.
sa ; se fué la melancolía , se partió el amor, se desva *
*
*
Sobre mi mesa de trabajo un libro de versos está neció la esperanza , huyó, furtivamente 12 dicba.
abierto, desflorado, con algunas hojas dobladas en Pasa la niña blonda con su puñado de rosas en el hal . Hoy Zolá, vencedor noble, vuelve a su hogar silen
las puntas y algunas páginas con señales en el mar. da; cruza la querida intiel y tentadora , blanca como ciosamente, después de haber llevado a cabo una obra
gen . un lirio y altiva como una reina ; allá va la enamora- sublime de caridad y misericordia. Está satisfecho
Lo he leído con avidez . Acaba de llegar , no hace da, la sensible, la que se arrodillaba llorando para de su victoria ; no desea más recompensa que las ben
aún dos horas que el cartero lo puso en mis manos, y pedir un poco de cariño ; allá van los desdeñosos y los diciones de una esposa y de unos hijos, el cariño de
ya lo conozco, y ya me sé de memoria la mitad de un ingratos ; allá van los ataudes de las ilusiones muer- una familia y la gratitud de un hombre en quien es
tas. tá simbolizado el triunfo de la justicia y la solidari
romance, y ya, aunque precipitadamente,
ta de su valor. Para mí vale mucho vale me di cuen
, una juven Quedan los versos ; se fueron las pasiones. Aquí es dad de la especie humana
tud, mi juventud , mis buenos años de versista inco tán las lámparas , aún contienen aceite perfumado, Como el bravo compañero de Claudio Lantier, des
rregible уy de soñador impenitente y terco. pero ya se apagó la llama . pués de haber sufrido y llorado mucho, se limpia los
-Gracias, amigo cartero ; tú que sueles traerme Icaza aprisionó sus impresiones. Ató las alas á sus ojos, sacude con orgullo la cabeza , y exclama:
cartas tristes, tarjetas de luto , papeles llenos de per recuerdos y escribió.
- Ahora , vamos á trabajar.
fidia , anónimos insultantes, me dejas a hora, como una Los cantos de Lejanias son lápidas negras y blan- ¡ Oh excelso espíritu !
inesperada recompensa , este libro de forro azul páli cas que señalan el camino de una existencia ; hay en
do, como cielo de mañana sin sol , - por el que va en ellas fuertes emociones del mundo real y grandes
desorden una bandada de pájaros aliabiertos. Muchas alientos de alma conmovida . Aquí todo lo produjeron
gracias. las cosas vistas y las pasiones sentidas. Bajo la apa
¿ De dónde llegaste, delicado voluinen de versos, pe
queña jaula de golondrinas azules?
Dices que de Madrid ; pero es mentira. Vienes de
los tiempos felices en que unos mucbachos pensaban
que ser poeta valía la pena de vivir y se iban por
riencia de ficción y de aristocrática falsedad se sien.
te el latido de un corazón sincero. Las emociones de
Icaza están admirablemente depuradas por el arte.
He abierto, he desflorado, he marcado este libro, y
cada página me ha hecho una confidencia. Me he
Pages Abolaning
los rumbos del ideal con los ojos y el corazón puestos vuelto á encontrar frente á frente con mi pasado, y
en alto . Vienes del amor y de la esperanza , y traes con mi juventud . LA MUJER FRANCESA
muchos recuerdos, muchas alegrías, muchas aspira. ¡Oh poeta del esceptisismo sano y galante, poeta
ciones, muchos sueños. que estrechas la mano del dolor, con la tuya enguan
¿ Cómo te llamas ? tada y fina, poeta de la vida moderna, que convier
Con tus raros caracteres de carmín desleído, me tes en sonrisas , irónicas y punzantes, tus gestos de A propósito de Mad. Dreyfus.
lo dices : Lejanias. Y no, embustero ; viajas de incóg . angustia, y que jamás dejas salir el llanto de la cár
nito como los príncipes calaveras. Bah ! Te reconozco ; cel de los ojos ; yo admiro tus estrofas, pero las amo
te llamas: Efímeras. más que las admiro ; cantan en voz baja, besan sin Nada más falso que la idea que tenemos en Méxi
Sí, eres el mismo que guardo -hace ..... ¿ cuánto ruido, lloran sin aspavientos co y en general en el extranjero, de la mujer france
tiempo ? ...... ün siglo de desengaños y tristezas - en Y sin embargo, fueron compañeras de las mías, de sa. Puede, en rigor, afirmarse que no la conocemos,
el estante de los libros amados, de las estampas me las que aullaron mis penas, anduvieron por esos ni en lo intelectual , ni en lo moral, ni casi en lo fí.
morables, de los papeles íntimos. mundos, gritando mis regocijos, hicieron con los be- sico,
Hoy cantas otras canciones, hablas de otras cosas, sos himnos ruidosos, y á todo el que encontraron al Para nosotros una francesa es una mujer delgadu.
buscas formas nuevas ; tus frases tienen quizá mayor paso, le dijeron : estamos tristes ; ven, llora con nos- cha, desmedrada, nariz remangada, boca fina y bur
otras ...
limpieza y esplendor ; tus rimas han adquirido más lona, ojos vivos, expresivos, que lanzan relámpagos y
elegancia, pero ...... eres el mismo, no me engañes, * destellos, pierna delgada y nerviosa, seno rudimen
sonríes con la misma sonrisa escéptica y compasiva ; tario, cadera apenas dibujada, andar elegantey gar
amas con la misma voluntuosidad pagana, á la siglo Estaba Emilio Zola inclinado sobre su mesa de tra boso, frente alta y retadora, elegancia exquisita, gus
diez y ocho , con un amareramiento de buen tono ; te bajo ; forjaba con un tezód inaudito la última parte to supremo en el vestir, coquetería en el atavío .
quejas con el mismo sollozo contenido, ahogado, lige . de su magna trilogia - resumen y síntesis de los pro Dentro de este cuerpecito elegante, movible y su
ro, de esos que se estrangulan en la garganta por te- blemas sociales modernos-- cuando percibió ruido de til,suponemos una inteligencia chispeante , pero frívo
mor de que nuestra pena estalle en gritos ; lloras con espadas y rumor de multitudes que entraban por los la , esprit más que talento, ingenio más que ciencia , co
las mismas lágrimas, un poco vergonzantes, de las balcones de su gabinete . Alzó la cabeza, púsose á es lección de retruécanos picantes, de anécdotas de do
que no se atreven á salir de los ojos, á resbalar por cuchar atentamente, se levantó atraíão por una cu ble efecto, verba endiablada, rapidez en el ataque,
las mejillas, á caer, por miedo de provocar burlas cu- riosidad de artistaá contemplar el espectáculo, y tras oportunidad y vigor en la respuesta, ironía habitual.
riosas. Como instrucción : la crónica de la moda , la del sport
observar, estudiar y meditar en el acontecimiento
Eres el mismo, poeta mío, delicado, sutil , lleno de que lo distrajo, experimentó la sacudida de la indig y la del mundo ; el catálogo de los reyes de Francia.
finezas, hombre moderno, cortesano exquisito, artis. nación, y ante la muchedumbre atónita, fulminó el y la lista de los participios . Como biblioteca, todo Zo .
ta de salón, pulido y correcto, que no permite á su relámpago de su ira contra un grupo de escogidos, Ja, tolo Daudet, todo Goncourt; la geografía de Ju
Musa la más leve falta , y que sabe expresar sus más cuyos uniformes y entorchados deslumbran é hipno lio Verne, la historia de Dumas padre, la psicología
grandes dolores en un idioma sonoro y dulce que, si tizan á las masas. de Stendhal , la moral de G. Ohnet. En punto, á sen
deja adivinar heridas hondas, no traspasa nunca los El pensador tuvo un arranque de apóstol. Y con el timientos y pasiones le atribuimos fogosidad para
limites de una confidencia dicha en voz baja, en un ímpetu mismo con que defendió sus ideas estéticas y amar y rapidez para olvidar ; tibieza materna y entu
téte á téte de baile conuna amiga discreta. con que dió cupa á sus Rougon Macquart, emprendió siasmo mundano ; fidelidad dudosa y frágil ; alegría
Las Lejanias--estrofas cinceladas, poesías jugosas una cruzada formidable en favor de lo que en el Arte infantil entrecortada por crisis de lágrimas y ner.
de ideas nuevas-- son como las Etimeras, impresiones constituyó siempre su anhelo : la Verdad . vios ; patriotismo decorativo capaz de heroismo; gus
rápidas, pasajeras, fugitivas; nube , viento, ola, per Fustigados por él , dentro de los límites de la Poe tos refinados y aficiones exquisitas. Tal es la imagen
encantadora y frívola , seductora y frágil , que invo .
fume.
Ycaza , como dominador de la forma, está visible . sía, la mentira bipócrita y el convencionalismo sola luntariameute surge en el espíritu cuando pensamos.
pado, salían del teatro y de la novela , dejaban a los
mente adelantado, pero el último libro suyo, psico- comediantes y á los escritores, se desprendían de las en la mujer francesa .
lógicamente hablando, es la prolongación lógica del máscaras y de las plumas, y penetraban furtivamen Y es que, para nosotros, la francesa es la parisiense
primero. te en la realidad , envenenaban la conciencia de un y la parisiense de las novelas , de los dramas y hasta
Su libro tiene unidad. Se percibe en ella el vigor pueblo, se enredaban á la vida misma de Zola, ensal de los vaudevilles . Conocemos por referencias á Frou
de un espíritu hecho de una pieza que se ha desarro zaban y vitoreaban á los ipícuos y traidores, castiga. Frou, á Odette , á Clara de Beaulieu y hemos tratado
llado sin perder su carácter, de la misma manera que ban y martirizaban a los inocentes y á los débiles, y personalmente á estrellas de opereta, á histéricas del
un árbol convierte en frutos sus flores, llegada la es- á soplos desesperados hacían oscilar la llama de la género grande ó á personalidades de cuerpo de baile
tación , sin cambiar la forma del ramaje. antorcha, á cuya luz busca su felicidad el género hu y de cuerpo de coros . Hemos podido conocer y esti
Este libro, como el otro, es la confesión sincera y mano : la Justicia . mar á numerosas francesas que hacen modas y con
franca de un hombre que ha sufrido, que ha amado, Entonces, Emilio Zola, enardecido contra sus eter- fecciones, que expenden dulces ó artículos de París.
que sintió alegrías y penas, dudas y creencias, ilu nos enemigos, dió su gritó de alarma. y que dan mejor y más cabal idea del tipo honrado,
siones y desengaños, en el torbellino de la vida, en laborioso, fuerte, serio y abnegado que es general en
el que todo se confunde, se mezcla , se entrelaza, me Francia y que caracteriza á esa admirable burguesía
tamorfosis del espíritu que pugna por alcanzar un caricaturada en M. Jourdan ó vilipendiada en Mad .
ideal nuevo tras el ideal desvanecido. Ayer tristeza, Para el eminente novelador el caso Dreyfus fué un Cardinal; pero que es la verdadera fuerza y la verda
hoy goce, mañana indiferencia ; antes sueños, ahora estudio del documento humano. Su pensamiento, ha- dera gloria de Francia . Esta francesa que hubiera
desilusión , después olvido. Y las emociones se su- bituado á los hondos y sutiles análisis , halló las cau- podido rectificar nuestro falso concepto, es en gene
1
ceden y los días pasan , y se unen los recuerdos como sas generadoras de este suceso en no sé qué negra ral exclusiva, no se mezcla mucho con nosotros, bus .
los eslabones de una cadena. traición colectiva, que despertó en el escritor una ca relaciones y esposo entre sus compatriotas, y ape
Sí ; todo esto es efímero, todo esto es lejanía ; la profunda compasión por la víctima y un odio infinito nas si se deja entrever, recatada, honesta, correctísi.
primera impresión de adolescente, la angélica de los por los delincuentes. ma en las soireés del Círculo Francés y en las Ker
primeros amores, la epifanía blanca, dibujada con La muchedumbre estaba con ellos, porque las mu- messes del 14 de Julio . El resto de su vida lo pasa en
líneas de luz en la diafanidad del alma ; la noche azul chedumbres son fácilmente sugestionables, y se en- su hogar, al lado de sus hijos, trabajando y ayudan
de la cita, el ósculo furtivo, el juramento santificado, loquecen con rapidez cuando sobre ellas se arrojan do al marido, y la más escandalosa de las crónicas no
el adiós bebido en lágrimas sobre las pálidas mejillas esas palabras esplendorosas: Patria, Gloria, Libertad, halla manera de hincar en ella su diente de vibora .
de la virgen ; y luego, la pasión juvenil , la de los be- dentro de las cuales suelen esconderse, como dentro Los turistas del género ) chico, los gomosos nues .
sos que arden y las carnes que palpitan , la de las ca- de una bomba explosiva, tantos elementos de ruina y tros que han dado una vuelta por el Boulevard de los
ricias frenéticas, la de los sueños locos encontrados destrucción . Italianos han contribuido á consolidar el error . Como
en el fondo de los vasos ; esa que canta y ríe dentro Zolá vió todo eso. ¿ Se equivocó ? En Versalles, un no tratan sino con mujeres ligeras,como en general no
de la alcoba herméticamente cerrada para ocultarse grupo de hombres dijo que sí. ¡Qué perfidia! Y fué frecuentan sino los bastidores de los teatros, como
-
á los ojos curiosos y á la icdiscreta claridad de los as- condenado este Quijote de la Verdad que blandió su sólo cosechan sus observaciones en los bailes públicos
tros, y, en seguida, el hastío, y más tarde la tristeza, espada herrumbrosa, rompió su lanza hecha con una y en las cervecerías a la moda y como todo el que
la blasfemia de la desesperación, el desencanto, y el rama de laurel y abolló su loriga de cartón por perse- vuelve de allá no trae otro bagaje que un carnet de
nuevo amor, la pureza rediviva, el deseo despierto, la guir á fingidos ejércitos y vengar imaginarias ofensas. aventuras callejeras, verdaderas ó falsas, y como que
 Domingo 9 de Julio de 1899 . EL MUNDO . 17

daría deshonrado quien regresara sin media doce- la mártir y de la santa , y si tiene derecho á ser escép- mujeres que aá la negligé lo reciben, cómo lo perfuman
na de lances donjuanescos, sus supuestas observa- tica de los hombres, está obligada á rendir bomenaje y cuánta confianza les inspira haciéndolo cómplice
ciones y sus descripciones color verde manzana ó ro- á la virtud y á la grandeza de alma de la mujer fran. inconsciente de las combinaciones galantes! Las ban
jo subido acaban por incrustar en nuestro espíritu la cesa. durrias y mandolinas son la música del porvenir, por
más falsa y equivocada idea respecto a la virtud, al que vamos de mal en peor.
mérito y al valor positivo social y moral de la mujer ¿ Y ellos ? ¿ Qué opinan ustedes del varón moreno,
francesa. rizado, corbata lila, chaleco ante, pantalón cuadritos,
No ; la mujer francesa no es frívola, ni débil , ni co choclo charol para lucir calcetín «serpentina , » plu
queta, ni infiel, ni dilapidadora de fortunas ; no es
madre tibia, ni esposa indiferente, ni hija desamora
da ; por el contrario . Para conocerla y estimarla hay
que estudiarla, no en las novelas sino en la vida ; no
en las operetas sino en la historia ; no entre bastido.
res sino en el hogar. Así mirada no puede inspirar
‫دنیا سے‬ meando «siempre en sueños » ( paso doble), con anillo
de solitario brillador adquirido en el Portal de Mer
caderes ? Termina él trémolo y exclama Edelmira po
niendo los ojos en el zenit :
- Pero con qué sentimiento ejecuta este hombre !
hasta se enchina el cuerpo .
sino respeto y amor, y así estudiada resalta ser supe ¡ Y á mí se me traban las quijadas !
rior y con mucho á su reputación . ¡De patearlos
Desde luego, tratándose de la mujer del pueblo y NUESTROS GRABADOS. TICK TACK .
de la clase media inferior, lo primero que resalta es
la laboriosidad infatigable y los instintos de orden y
economía de la mujerfrancesa. Enestepuntola11- BANDURRIAS Y MANDOLINAS
teratura misma está unánime. Pululan en ella los ti
EL CONSEJO DE GUERRA DE RENNES.
pos de campesinas, de obreras, de modistillas y flo
ristas que trabajan doce y catorce horas por día, que Entre la guitarra, para mí la reina de los instru .
subvienen a las necesidades de la familia y basta á
los vicios del marido, del padre ó del hermano ; que mentos de cuerda, y las bandurrias y mandolinas, hay En acatamiento a la decisión de la Suprema Corte
luchan y penan , que trabajan y bregan y suelen co la misma diferencia que entre la obertura de Semíra- Francesa ,elCapitán Dreyfus fué transportado dc.la Isla
mo Desirée Deloselle encallar en el suicidio ya por mis y el Duo de los Patos; aquélla es del género mascu- del Diablo a bordo del Sfax haciendo tierra en la costa
lico, digo , del género grande, y ésta del género del Quiberón , de donde se le llevó en tren rápido á la
amor despreciado, ya por miseria inexorable. Casada, chico.
la francesa reputa que su primer deber es trabajar al ciudad de Rennes cuyo Consejo de Guerro que es el
igual del esposo, dividir su tiempo entre la asisten Las mandolinas y bandurrias como son empeñables del 10 % cuerpo del Ejército Francés juzgará al célebre
cia de la familia y las labores del obrador . Eo el co se encuentran al alcance de todos los remates, y por acusado.
mercio, ocupa el mostrador ó la caja de su propia eso cuelgan en racimos junto a las barbadas, candiles, Las medidas del gabinete ban tendido á evitar de .
tienda ; en el campo, cosecha y vendimia al lado del sillas demontar y otros artículos manufacturados que mostraciones favorables ú hostiles, y ya hemos visto
marido ; en la ciudad practica un oficio ó profesión extinguen su condena en las galeras de las casas de cómo las multitudes que esperaban la llegada de
suplementaria de la del esposo. Es ella la que lleva la préstamos. Dreyfus, apenas tuvieron tiempo para advertir su
dote y no el marido y lejos de ser ella quien despilfa . Se pueden dar de cuelga sin rubor alguno, y me- paso por las calles de la ciudad ordinariamente tran
rra el haber común , es ó suele ser el marido quien lo diante un desembolso relativamente modesto, á no quilas, y que no obstante lo anómalo de las circuns
disipa en la taberna. ser que el donador quiera preferir elproducto extran- tancias actuales, apenas si ha presenciado insignifi
Así ocupada, atareada, siempre previsora del por jero, y se declare proteccionista de los instrumentos cantes trastornos.
venir, ni piensa en devaneos ni se ocupa de galante. italianos, alemanes, españoles ó americanos, pues an. El Capitán Dreyfus permanece en su prisión , libre
ría ; identificada con las uerte del esposo y de los hijos, cha es Castilla para la multiplicación del objeto que completamente de importunos y aislado de todos, pues
es fiel y abnegada, vive por ellos y para ellos. nos ocupa, y entonces le cuesta caro. apenas habia con los miembros de su familia y con
Recójanse al acaso en la prensa cien dramas de adul Como las mandolinas y bandurrias son de maderas los abogados Labori y Demange encargados de su de.
terio ó de celos; no pertenecerán los protagonistas en finas, admiten monogramas, incrustaciones, pintu- fensa.
diez á esa clase obrera , laboriosa y honrada y menos ras al óleo y moñas ; llenan todos los generales de un No obstante, ha llegado hasta nosotros más de una
aún á esa burguesía abnegada y virtuosa artículo de tocador y hasta decorativo. frase del prisionero y por ellas podemos juzgar del
Es absurdo suponer que la mujer francesa pudiera Puede faltar en una casa (30 pesos adelantados, estado de su espíritu que nomanifiesta
es el que podría supo
una entereza
; al contrario, Dreyfus
ser frívola, derrochadora , ligera, coqueta, infiel у lo . contrato, por seis meses, fiador del comercio, etc. ) nerse
pasmosa y la mayor ecuanimidad para juzgar á los
ca para con su esposo, indiferente con sus hijos y que una máquina de coser, un irrigador, un mosquitero ,
la burguesía francesa y Francia misma fueran como una tipa pedilubios, un lugar para que duerma la co que fueron factores principalísimos de sus desgracias.
han sido y como son aún tan vigorosas y tan grandes. cinera, pero el instrumento inunea ! primero el arte No acusa a nadie, explica sus desgracias por el odio
Cuando la mujer vive ociosa é ignorante, cuando no que los platos soperos. al judío y su condenación por el engaño en que esta
logra constituir familia, cuando, como en el Harem , ban sus jueces y la presión que sobre ellos se ejerció.
Junto al Santo Niño que enseña sus deditos echan Por otra parte, hace los mayores elogios del Coronel
solo se ocupa de perfumes y joyas, cuando es onerosa do bendiciones bajo el capelo ; contra la pared, y el Picquart, quien como es sabido, contribuyó brillante
é improductiva, las civizaciones decaen , los pueblos vientre hacia arriba , se morirá el « Pensamiento, » mente al esclarecimiento de los hechos y al triunfo
se enervan y descienden como el pueblo musulmán á « La Esperanza, » « La Gemidora , » «ElCefirillo,» «Sus . de la justicia, poniendo su valor civil frente a las
la más oprobiosa degradación . piro», etc., pues es moda bautizar á la caja acústica preocupaciones y á las intrigas oficiales.
Las mujeres francesas de la clase media acomodada como á cualquier cristiano; tienen rosetas trico . Dreyfus vive tranquilo,
ó ilustrada son un modelo de virtudes . A menos que el lores cuando el padre de familia es militar retirado ; lidad aún su nuevo juicio, y compartiendo
espera con más
su tranqui
tiempo
comerciante en grande, el rico industrial, el banque otras, anchos muños con flequeríos dorados, pompo . metódicamente entre las expansiones de la familia y
ro afortunado no vayan á buscar mujer á los centros nes, borlas, manojos de retamas artificiales, tul com . las largas y frecuentes conferencias que celebra con
brillantes de la galantería ó á los bastidores de los bipado con moaré y otros fantásticos adornos que sus abogados. Hace ejercicio en el jardín de la pri.
teatros, y son de preferencia extranjeros y no fran pintan el carácter dela dueña, quien se pasa gran par sión, y aunque lo vigilan de cerca dos soldados, es de
ceses quienes asi proceden, resultan sus enlaces afor- te del día con la pierna cruzada plumeando la músi. suponerse que esta vigilancia no le cause grandes mo.
tunados, sus familias felices, sus existencias envidia ca idónea : « Adios, Cuca » (danza ;) «; Diré que sí ?» lestias, habituado como está , al más completo aisla
bles. Y llegados lus malos días, las épocas aciagas, (guajira) , « Déjame verte » (schotisch ), « Sollozo ar miento desde que fué deportado á la Isla del Diablo.
la bancarrota y la ruina, la enfermedad o la deshonra, mónico » (mazurca ), « Nadando en leche » ( wals) « En Mucho han hecho los periodistas para acercase al
la mujer francesa se engrandece por la abnegación y agonía», (nocturno. ) reo, logrando apenas verlo desde la casa frontera, en
el sacrificio ; la esposa, aun la del criminal , lucha, su- Concluido el estudio de las segundas que en un ra- el momento en que salía de su celda para hacer el
fre, batalla para rehabilitar al marido, para recons- to de hambre tararea la cotorra y en todo tiempo ejercicio cuotidiano.
tituir su fortuna, para conjurar el destino. silban los chicos en el patio. la artista la besa, la vol- La formación del nuevo Consejo de Guerra es ob.
En estos momentos Mad. Dreyfus da al mundo tea, y si el revés es plano, sobre el revés escribe con jeto de comentarios y aun de escándalos como el que
ese noble espectáculo. Jamás ha dudado de la ino lapiz el billete amoroso y por la boca introduce las dió el jefe del 10 o cuerpo, comentando ciertos actos
cencia de su esposo , sus oídos se han cerrado a las flores secas que él le dió : no hay mejor escondite que del Ministerio de la Guerra de quien hay que espe
calumniosas insinuaciones que lo hacían aparecer co una caja de bandurria. rar la mayor energía para que se observen esta vez
mo encenegado en el vicio , arruinado por mujeres de Porque las mandolinas y bandurrias son un pretex todas las leyes de la disciplina y las que imponen
mala vida . Si ha creido, ha tenido el heroismo de per to para reunir gentes que la suerte parece separar: el más estricto acatamiento a la corrección judicial.
donar; ha dejado sapgrar sus heridas y preocupadose tocar una ú otra, es tener entrada a las estudianti. Las vistas que publicamos son de gran interés y
tan sólo de salvar la honra de su esposo. Ila peregri . nas : institucción moderna, netamente socialista, en . completarán el conocimiento que ya tienen nuestros
nado por gabinetes de ministros, oficinas de tribuna- caminada á echar por tierra el antiguo régimen sue- lectores de los sitios y personajes que figuran en este
les, salones de diplomáticos implorando rehabilita- gril . histórico proceso. En nuestros números subsiguientes
ción y justicia ; ha sufrido desaires, menosprecios, aca . --¿Qué hiciera para hablarle ? Ni creas que papá ampliaremos nuestra información, publicando en la
so escarnios; promovido una campaña formidable lo deje visitar la casa ... Nadie quiere presentarlo. parte grática, los retratos de todos aquellos llamados
para una mujer débil y al principio sola y aban- Urge que nos tratemos. á figurar en el nuevo juicio, y las escenas culminan .
donada; ha tenido el heroismo de ponerse frente á - En poca agua te ahogas, dile, responde la amiga tes que en él se desarrollen.
frente de una opinión no sólo ofuscada sino irritada ; consejera, que ponga « Te volví á ver» ó «ese soy yo, » Es singular y digno de anotarse la obstinación de
ha sabido no temblar ante el tumulto callejero, ante y hacemos que lo meta Bastedillo que es tan servi los que fueron anti - revisionistas y siguen siendo en
el encarnizamiento popular, ante la fuerza y la ce cial ! enemig
el nuevo estado del asunto os de la justicia, y
guedad gubernamentales, y al recorrer el tremendo Ensayo dos veces por semana ; sillas juntas : un solo aunque parezca mentira, de los obcecados sólo uno, el
Calvario que ha de conducirla al Tabor, ha conserva . papel para dos ejecutantes; enseñanza objetiva de có. más peligroso, Deroulede, ha dado señales de arrepen
do intacto su recato, inconmovible su virtud , im- mo debe pisarse la cuerda ; a finación de un la empeña timicnto diciendo que no habría castigo bastante du
perturbables su serenidad y su modestia . do en dar el sí; cambio de moñas; epístolas entre los ro para los que desvirtuaron los hechos , ni repara
Ejemplo noble y grande : una mujer inerme papeles de música ; disgustos caseros; matrimonio ción bastante para la víctima si se declara que el acu
contra un pueblo ofuscado y contra un gobierno festinado ; tres hijos en menos de cuatro años ; desti . sado es inocente . Ojalá que estas palabras del agita
oderoso haciendo triunfar á fuerza de amor y de tución de empleo ; conato de suicidio ; muerte súbita ; dor á ser cierto que las dijo, cambien la orientación
eber á la Justicia. Es este el verdadero tipo de viuda en la miseria , niños al hospicio , calderón , he de las opiniones extraviadas y marquen el principio
del restablecimiento del equilibrio moral á que aludía
i mujer francesa ; así fueron , en más vasto escena- ahí lo que producen las harmonías. Desde que la el Ministro Waldeck Rousseau en su discurso ante la
io, Juana de Arco y Carlota Corday, mártires de cuerda ha entrado á la moda, los profesores de piano Cámara de representantes .
evados deberes . Cualquiera que sea la suerte que se han dedicado á callistas porque no prospera su ar
pera á Drey fus, la figura pobilísima de su esposa se te, y sobre todo, en el bello sexo tiene mayor influen
stacará ante el mundo , noble, pura y venerada. Y si cia el otro profesor.
justicia corrobora su terrible fallo, si Dreyfus re- Que se llama Don Paco, Don Lolo, 'Don Memo, y
Ita definitivamente condenado , Francia, si puede en momentos de entusiasmo, Paquito, Lolito y Me
ergonzarse del traidor , tendrá que gloriarse de mito ; cómo lo rodean , qué bendito anda entre las
 Domingo 9 de Julio de 1899
18 EL MUNDO .

EL ASUNTO DREYFUS EN RENNES .

SALA DEL CONSEJO DE GUERRA EN QUE SERA JUZGADO DREYFUS.

PRISON MILITAIRE
SO
8
a
€

P
ai

हा

to
LA PUERTA DE LA PRISTON MII ITAR . GE
do
31
ce
00
ta
102

Mi
MALUD

CONSEIL DE GUERRE

La

RUE

L
1

LA PRIGION MILITAR EN DONDE ESTA DREYFUS.

FACHADA DEL EDIFICIO DEL CONSEJO DE GUERRA .
 11
Domingo 9 de Julio de 1899. EL MUNDO. 19

EN LAS CAROLINAS : ALDEA DE NOLLOKEN JAP .

Las nuevas adquisiciones alemanas

EN EL MAR DEL SUR .

LAS ISLAS CAROLINAS.

El año proximo pasado trajo

consigo el definitivo desmembra
miento de la señoría colonial es
pañola en ambos continentes y pos
teriormente, aunque por modo pa
cífico, también ha sido arreado el
pabellón de Castilla en sus antiguas
pesesiones del Mar del Sur. El dis.
curso de la Corona anunció a las
Cortes el 2 de Junio último que se
había firmado un convenio con el
Emperador Alemán, por el cual Es
paña cedía á la vieja Germania las
Islas Carolinas, Palau y el resto de
las Marianas.
El interés de Alemania sobre ta .
les islas no es nada nuevo, y aún re
cordarán nuestros lectores la ex
traordinaria estupefacción que cau .
só el hecho de que el 24 de Agosto
de 1885 el cañonero alemán « Iltis»
tomara posesión de la isla de Yap,
perteneciente a las Carolinas. Por
mucho tiempo creyóse en una gue
rra inminente entre España y Ale.
mania, pero la diplomacia disipo
esas bélicas nubes, obteniendo de
ambas potencias que el caso se so
metiera á un arbitraje que se depo .
sitó en manos del Papa, quien en 22 EN LAS CAROLINAS . EDIFICIO DE JUNTAS Y PIEDRAS -MONEDA EN LA ISLA DE JAP.
de Octubre del mismo año falló
en pro de la soberanía de España sobre el Archi- bustos y de facciones agradables , su color es amarillo el dibujo, la brutalidad del toque, la colección extra
piélago carolino, laudo arbitral que fué aceptado por obscuro. La alimentación vegetal es la dominante , ña y preciosísima de tipos que han desaparecido, ba .
ambas potencias disidentes el 17 de Diciembre si- y el carácter de las gentes es dulce y sumiso. Viven cen de Goya el pintor histórico por excelencia, el
guiente.
Desde entonces intentó Alemania hacerse del ar- dentro de un categorías
y reconocen y jefes.estre patriarcal y común
curioso régimen evocador genial y magnífico de un siglo y de una
archipiélago por modo pacífico y financiero, pero el Presentamos a nuestros lectores dos vistas de las ёроса .
amor propio español, entonces muy excitado, desechó Carolinas, que dan una idea clara de esas islas que Nos ha de ado en el retrato que reproducimos a la
todas las proposiciones de Guillermo I. Su nieto , acaban de entrar bajo el dominio de Alemania . cabeza de este artículo, con sus rasgos fisonómicos y
Guillermo II ha sido más afortunado , y aprovechan la extravagante indumentaria de que lo revistió, uno
do las especiales circunstancias porque actualmente de los representantes de la Corte de Carlos IV, --el
atraviesa la orgullosa Iberia , ha logrado que le sean artis'a, el mundano que frecuenta los medios más
cedidas las islas que mencionamos y que juntamente elevados y que se jacta de cultivar amistades dema
con las islas Gilbert ( inglesas), la isla Guam (ameri LA TRANSLACION DE LOS RESTOS DE GOYA. siado íntimas con las majas y los toreros.
cana) y las otras que ya antes poseía Alemania, for. Goya nació en Aragón á mediados del siglo pasado:
man la parte de Oceanía conocida con el nombre de
Micronecia su tipo moral, su talento y su vida fueron prodigius
.
Un agente del Ministerio de Fomento de España de la época ; vivió en España. Italia y Francia, cono
Con las nuevas adquisiciones , Alemania posee en llegó hace poco á Burdeos con el fin de exhumar los ció y entusiasmó con sus obras á Carlos III , á Carlos
1 Mar del Sur una extensión superficial de 253,469 restos del gran pintor y transladarlos á la patria. IV , á María Luisa y á los más altos personajes.
Tilómetros cuadrados, habitadas por 440.000 al No bien apareció la noticia en los periódicos france Sus procedimientos artísticos no tenían por defec .
nas
.
ses , todos ellos y principalmente las Revistas Ilus to la bapalidad; usaba más de la esponja que del pin
Con pocas excepciones, casi todas esas islas se for- tradas, dedicaron numerososartículcs al grande hom- cel para pintar. Cuando los franceses entraron á Ma
aron sobre rocas coralinas, aunque hay algunas de bre que dormía en el suelo francés y cuya originali . drid, el pueblo silencioso presenciaba el desfile del
ígen volcánico, tales como Yap, Ruk, Ponape y dad artística lo ha hecho acreedor á uno de los re. vencedor. Goya estaba allí y junto á él había una pa
usaye. Casi todas están cubiertas de exhuberante nombres más gloriosos. red escalada. Saca el pañuelo de la bolsa, forma una
getación y ofrecen un aspecto lujurioso con sus - No obstante, desde el año de 1828 se ignoraba en bola con él, la empapa en ei fango del arroyo y pinta
ormes cocoteros, bananeros y con el clásico árbol Francia y aún en Burdeos que el cementerio de esta un fresco vigoroso en el que los franceses fusilaban á
pan . ciudad conservase tan preciosas reliquias; mas al res españoles .
La fauna, en cambio, « s bastante escasa, pues no tituirlas a la patria le dicen adiós conmovidos sus losEl fresc o fué uno de sus grandes éxitos é invento
más que murciélagos, ratas, y una especie parti. admira dores, es decir, todos los franceses .
La observación profunda, el sentido que supo fijar
procedimientos con los cuales logró efectos maiavi .
îlosos que se admiran aún en las iglesias de Se .
ar de perros, además de los insectos.
vos pobladores aborígenes de las Carolinas son ro todos los rasgos del populacho español, la audacia en villa, Toledo, Zaragoza y Valencia. Los con
 20 EL MUNDO. Domingo 9 de Julio 189 9

denados, los cadáveres, los monjes son de un realismo Aventuró una observación : ¿ qué contenía aquel re..
sorprendente. Hay una inspiración terrible en el San voltijo ?
Antonio que interrogaá un cadáver, en su Judas, en No acababa todavía de formular su pregunta, y ya .
sus Santas Justa y Rufipa . Los retratos son siempre Goya estaba frenético ; insultó al general y le dijo:
originales, de una originalidad vibrante. Las aguas Zapatero, á tus zapatos. ¿ Quién era el para criticará
fuertes son admirables. Teófilo Gautier las definía un maestro? Goya hubiera querido meterle á pune
así: «Una noche profunda con pálidas siluetas y fan tazos susobservaciones ;Wellington la toma con la alti
tasmas extraños iluminados por un brusco rayo de vez británica ; Goya gesticula, truena, maltrata al
luz. Era un artista sin ley, un vagabundo de la ca cliente, y por último, coge una pistola, haciendo huír
lle, amigo del aguador y del tendero, camorrista de al general. Sin esto, la bala de Goya hubiera supri
encrucijadas, majo y aficionado á los toros. Su vida mido á Waterloo.
fué una serie de riñas y aventuras de la peor especie ; se le hizo comprender al pintor que el asunto era.
una noche se le dejó por muerto en el barrio de Lava delicado, y tomó el partido prudente de salir de Es
piés. paña, estableciéndose en Burdeos. Ya era viejo y sor
Frecuentaba los palacios y los chirivitiles y pinta do, pero no abandonó el trabajo, y todavía se puede
ba todo lo que tenía á la vista, alguaciles, monjes, admirar en Burdeos gran número de sus piedras lito
contrabandistas, manolas y grandes damas de la Cor. tráticas.
te : todo el siglo XVIII español. Fué un humorista Murió en esta ciudad, en la que hizo amistad muy
macabro; bay que recorrer sus Caprichos y sus Pro íntima con un español, Martín Goicochea , quien le
verbios, desfile loco de tipos gesticulantes, manolas dió alojamiento póstumo en su sepulcro. Cuando se
enfurecidas, espectros, danzas macabras, escenas de pretendió exhumar los restos del artista, ya el ataúd
corridas de toros en las que era pintor y actor, pues estaba hecho polvo y se babían confundido los huesos.
estudió de cerca las cogidas y las estocadas, las suer de los dos amigos.
tes de capa y los ágiles movimientos de los banderi. Para saber cuáles eran los de Goya, fué preciso en
lleros. tregarse á investigaciones muy minuciosas sobre la .
estatura del pintor y de Goicochea. Goya era un
La última palabra de su genio fué la serie de los hércules, un coloso, y se apartaron los huesos de ma
desasties de la guerra , ochenta estampas al agua yores dimensiones, pero faltaba la cabeza. Como Go
fuerte conocidas en el mundo entero y que fueron ya no murió decapitado, la falta de la cabeza no se
inspiradas por la invasión francesa, Las escenas son explica sino por alguna substracción clandestina, de
Lorribles: incendios, mujeres destripadas, fusilatas, la que es autor algún frenologista demasiado entu
asesinatos y raptos; todo un museo del terror.
Talento áspero, violento, cruel, brutal y tortuoso siasta, que quiso conocer los secretos de aquel genio,
que pasa la vida inclinado ante el sufrimiento para ó algún amigo que quiso conservar tan preciosa.
AUTORETRATO DE GOYA. reliquia. Ello es que al cabo de tan largo destierro,
eternizar los dolores y las ansiedades de los oprimi Goya vuelve, sin cabeza, á la patria en la que
dos. En el Garrote, última de la serie que se llama los duermen su mujer y sus hijos. Goya fué casado, y
Prisioneros se ve un ajusticiado que reza á un lado aunque su mujer no ha de haber vivido muy feliz con
del instrumento de ejecución. El mal , la amargura altar antiguo con pilastras rematadas por cabezas de el aventurero que desaparecía semanas enteras, tuvo
de los desheredados, las contorsiones, las deformida. amores.
una compensación, pues le dió su marido no sólo lo
des, todo lo horrible lo atrae poniendo en su obra el Más notable es aún la aventura que llevó á Goya á necesario para vivir, sino una compañía numerosa y
sello extravagante de su genio. morir en país extranjero. En 1814 tenía sesenta y
Hizo muchos retratos de reyes y grandes señores y ocho años y vivía en Madrid cuando se le solicitó pa selecta, le dió 20 hijos. No fué padre ni pintor ár me
dias.
apenas bay en España familia un poco antigua que ra que hiciese el retrato del General Wellington . Des Falta ahora saber el monumento funerario que le
no tenga en su galería algún retrato de Goya, El pués de la primera sesión el gran General quiso ver
Museo de Madrid conserva el de Carlos IV, el de Ma el esbozo y se quedó anonadado casi ante el revoltijo erigirán en España. En Francia hay una fiebre de
ría Luisa vestida de Coronel de Guardias y el de 13 pastoso de manchones que tenía la tela. Cogióse la glorificaciones póstumas; todos los vivos algo influ
barba con las manos, miró las manchas, miró al ar ventes quieren llevar á los muertos célebres al Pan
Duquesa de Alba con traje de maja. teón Esperemos que en España sean menos imita
La tumba de Goya en la Cartuja de Burdeos fué tista y se quedó perplejo pensando si aquello era una
poco visitada y las guías de la ciudad no mencionan burla. Tenía á Goya por un gran pintor y esperaba tivos y honren á su magno artista con originalidad
á ese muerto ilustre. Esa tumba es sin embargo no efectos maravillosos desde el primer día , sin tener en y gracia.
table aunque no sea más que por su aspecto de cuenta la verba libre y desordenada del artista.

E
AshlIeDy
manerpen to

CUADRO DE MLLE. MADELEINE CARPENTIER . EN EL PARQUE .

 Domingo 9 de Julio de 1899 EL MUNDO 21

EL VARADERO NACIONAL EN GUAYMAS,

M
21
EL MOTOR . VISTA EN CONJUNTO DE LA CUNA , TALLER, CASA DEL
MOTOR Y TERRAPLEN NUEVO.

EL VARADERO NACIONAL Como se sabe, este esta

blecimiento está dedicado á
EN GUAYMAS. carena de buques, y al ob
tenerlo nuestro Gobierno
realizó una economía para
el Erario, pues antes nues .
Por acuerdo del señor tros buques tenían que pa
Presidente de la República, gar el precio de su ca
se celebró contrato entre el rena, gasto excesivo que
Sr. General Felipe B. Be ahora se economiza . Ade
rriozábal, Secretario de más, los buques extranje
Guerra y Marina, y
у D. Joa ros que entran en carana ,
quín Redo, para que el c dejan buenas utilidades.
D
Varadero establecido en Durante el tiempo que
Guaymas pasara á ser pro lleva nuestro Gobierno de
piedad de la Nación. 는 는 estar en posesión del Vara
El contrato fué aproba dero, ha introducido gran
do y firmado el 23 de Fe T
des mejoras en él, aumen .
brero del año de1898. tando los talleres y el per
El Varadero fué vendido sonal .
con su taller auxiliar, sus Las vistas que hoy pu
dependencias y todos sus blicamos fueron remitidas
accesorios existentes en el M al Sr. General Berriozábal ,
Puerto de Guaymas. quien ha ordenado que se
La compra se hizo en inserten en la Memoria de
$ 106,000, sirviendo de base la Secretaría de su cargo.
para la entraga del Vara
dero el inventario formado
por el Sr. Ingeniero Barto .
lo Vergara.
VISTA DE PAJARO DEL TALLER, MUELLES, CABRIA , NUEVO Y TERRAPLEN .

CM DIAT

VISTA SUPERIOR DEL MUELLE DE LA CABRIA VISTA DEL SITIO DONDE SE CONSTRUIRÀ EL DEPOSITO DE CARBON .
 22 EL MUNDO . Domingo 9 de Julio de 1899.

CURIOSIDADES CIENTIFICAS. del

exacta con las unidades métricas y con la división pierde la campana su sonoridad; en cambiosiendo
tiempo. bastante gruesa, puede rebajársele mucho de la fal.
Para subsanar todas estas anomalías y llevar á com . seadura sin perjudicarla . Hasta un tono puede ba .
RESUMEN : LA HORA DECIMAL .-- EL TROPOMETRO. pleto y feliz término la implantación del sistema mé- jarse la nota que de una campana y solo puede su
A QUE HORA COMENZARAN LOS BAILES. -ORQUES- - trico decimal , en Diciembre de 1897 se reunió en Pa- birse medio tono.
TA DE CAMPANAS. MANERA DE ENTONARLAS.- rís la Convención Internacional para la decimaliza- Los grabados que damos son de la instalación que
FLORICULTURA, UN TIESTO MODELO. ción del día y reforma del círculo meridiano. M. Tybaud, afinador especialista. tiene en París,
campanas
Como resultado de la reunión, se dividió el círculo donde actualmente está afinando doce pa
Inútil nos parece repetir las innumerables razones en 400 grados, aplicando á los múltiplos y submúlti- ra repartirlas en los diversos campanarios del villo
que han hecho adoptar el sistema métrico decimal plos del grado las mismas denominaciones adoptadas rrio suizo que debe figurar entre las curiosidades de
en casi todos los países civilizados, excepción hecha para las demás unidades métricas. Igualmente se la próxima exposición.
de los anglo - sajones, quienes no quieren prescindir de abrió un concurso para la construcción de un nuevo Entre estas doce campanas se formará un con
su complicado sistema de pesos y medidas. modelo de reloj ó cronómetro decimal . cierto de siete notas: un la bemol , dos do, dos mi be .
La reputada casa de M. L. Leroy, de París, obtuvo mol, dos la bemol octavas del primero, dos si bemol,
el premio para el modelo de contador del tiempo de- dos do, octavas del primero y un fa.
cimal, que con el nombre de TOPOMETRO presentó. Es universal la reputación de los campanarios de
100
Comu se ve por el adjunto grabado que rep: esenta Nuestra Señora de París que sirven para ejecutar
el cuadrante del Tropómetro, el círculo está dividido hermosas aunque sencillas tocatas místicas de melan .
40 en 40 decágrados, en correspondencia exacta con la cólico encanto .
35 H
división decimal del círculo meridiano. Estos 40
decágrados, que valen cada uno 36 minutos, subtitui.
8 30 2010 rán á las horas actuales, equivaliendo en junto a las
30

10

24 del día solar. La aguja boraria actual, solo

dara, pues, una vuelta cada día. Los sucesores de los
100
minutos, serán los decígrados; la aguja actual de los
minutos dará una vuelta completa de 100 decígrados
15

por cada decágrado ó sean 36 minutos. Por fin , el se

gundo será substituido por el milígrado y la instan
50
tera ó aguja de segundos, andará 100 milígrados por
cada decígrado, 100,000 por decágrado y 400,000 por
1
día.
Todo esto que parece muy difícil y complicado por
CUADRANTE DEL TROPOMETRO . falta de costumbre, es sencillísimo y todos lo compren
derán cuando los relojes ahora en uso bayan sido
reemplazados por los tropómetras.
En México, donde tan difícil es la poplarización de Los oficiales del Ejército y de la Marina Francesa,
toda reforma radical que, aun cuando solo sea en la quienes por disposición del Gobierno, los están usan . 2

apariencia, afecte ó moleste á los comerciantes en do ya, se muestran muy satisfechos, lo mismo que 3
pequeño, se logró ya introducir el sistema decimal ; los astrónomos y demás calculadores científicos, pues
y mucho es que entendiéndolo á medias y usándolo aborran mucho tiempo y trabajo en sus operaciones.
del mismo modo, uo lo bayan rechazado aquellos, Ya verán las lectoras cuan satisfechas quedarán al CORTE VERTICAL DE UNA CAMPANA.
pues al fin llegará á arraigarse con firmeza, cuando preguntar la hora en que comienza un baile y se les
ya no haya personas que pregunten muy sériamente responda: “ Señorita, å los 37 decágrados, 48 decígra
cuántos kilógramos hay de México á Veracruz por fe dos... ? ' Las once de la noche comunes y corrientes,
rrocarril, ni pretendan comprar el azúcar por kiló . salvo ligerísimo error de 8 6 9 segundos. No puede
metros, como ahora sucede con deplorable frecuencia . ser más claro ¿ verdad lectores? Recomendamos á Jos aficionados á la floricultura
Esto no debe asombrarnos cuando es un hecho que en maceta, el modelo de tiesto que representa nuestro
ni en Francia, cuna.del ingeniosísimo invento, se ha grabado .
llegado á implantarlo por completo. Permite la ventilación y drenaje de la tierra, con
serva una reserva de agua en elfondo para las contin
Cuando los periódicos jacobinos de gencias de sequedad; tiene una base para fijar firmen
México, arden en santa indignación te los rodrigones ó espalderas para el apoyo y sos .
por las demasías de celo de algún sa tenimiento de las plantas; y , por último una cubierta
cristán que repica las campanas de su que sin estorbar la ventilación , sirve para echar pol
iglesia inmoderadamente, les concede
mos plena razón, no tanto por la po. vos o líquidos que impidan el paso á las hormigas,
lítica, sino por la estética del asunto. lombrices, caracoles y demás gente facinerosa que
En efecto, de los campanariosde destruye los afanes de los floricultores.
JU

México desaparecieron ya luengos años

hace, las campanas sonoras y armonio .
IL

samente acordadas entre sí, para dejar

LE

lugar á molestos y ordinarios cencerros.

En Europa, lo mismo en los países
católicos y monárquicos, que en los
protestantes y republicanos, aun se
conservan en los campanarios las an
tiguas campanas, perola razón es plau
sible : cada campana es un instrumen
to musical perfectamente afinado y
sada campanario una pequeña orques
ta, habiendo ciudades en las que están
acordadas las campanas de varias igle
sias para formar entre todas una or
questa
Es completamente imposible con
seguir que una campana de una nota
precisa y determinada de antemano,
PoyET pues al fundirla cambia de tono, y
mientras mayores, la dificultad es
más grande.
TORNO PARA AFINAR LAS CAMPANAS. En las fundiciones europeas hay es
pecialistas que entonan las campanas
En efecto, los franceses y la mayor parte de los ha- en el torno con rara habilidad , y para esto tienen sus
2

bitantes de Europa, usan todas las medidas métrico- reglas perfectamente científicas.
decimales, menos la del tiempo, de dónde resulta, es · Para entonar la campana se recorta en el torno,
pecialmente en los cálculos cienfificos, una anomalía como se ve en el grabado adjunto ; pero el lugar don
que interesa mucho corregir. de se debe adelgazar es problemático. El corte en
La medida usual del tiempo, cuya unidad es la ho- sección vertical de una campana, muestra las partes
ra , adolece de gravísimos defectos, sobre todo, com- en que dividen las paredes los afinadores. El 'fonds
parada con las unidades métricas. Desde luego, no lo llaman cerebro; la parte comprendida entre el cere TIESTO MODELO.
hay ninguna relación metódica entre la unidad y sus bro y la mitad de la altura, la llaman vaso superior ; la
múltiplos : el día , la semana, el mes, el año, el lustro, línea media, la ilamar falseadura ; de la línea media
la década y el siglo; y sus sub-múltiplus; el minutu, al arranque de la curva que forma el borde, garganta , Esta maceta modelo tiene otra ventaja muy im.
el segundo y el tercero. Estos últimos al menos van y al reborde extremo, pata . portante. Por la forma reentrante de la protuberan .
disminuyendo regularmente 60 veces respecto del in- Cuando se quiere bajar el tono de una campana se cia cilíndrica que hay en el fondo de ella, la tierra
mediato superior ; pero en la progresión de los múlti- presenta al buril la parte media ó falseadura de la no está en contacto inmediato con el suelo, plato,
plos el desorden es rayano en caos: el día es 24 veces campana. Esta gime perceptiblemente bajando de banco ó lo que sirva de soporte á la maceta.
1 mayor que la unidad ; la semana, 168 veces y sólo 7 tono mientras se le va cortando metal. El oído ejer- Esto es de gran interés, porque la ventilación de
mayor que el día ; el mes comercial es 720 veces ma- cítado del afinador es el que conoce cuándo debe sus- las raíces es perfecta lo mismo que el escurrimiento
Sn. la pata ó reborde es el que debe del exceso de agua, pero no de toda, pues una parte
yor la
que la unidad,
quesemana. Basta30 mayor
con estos el día ypara
queejemplos mayor
4,28demos- Para la
pender operaci
subir el tono, queda en reserva detenida en el fondo de la maceta .
trar la incoherencia de las divisiones usuales del recortarse y la manera de conocer la nota que da es Además, las lombrices ó gusanos de tierra se intro
tiempo. la inisma. ducen en las macetas comunes por el fondo y en
Además, el círculo meridiano está dividido en Es más fácil bajar el tono de las campanas que su- éstas no pueden hacerlo gracias a su forma espe
360 grados, división que también carece de relación birlo porque cuando se recorta demasiado la pata, cial.
 .
Domingo 9 de Julio de 1899. EL MUNDO. 23

AMOR SUPREMO..
La humanidad, que a través de las edades ha su- en los ojos de aquellos elegidos de la inconstante niña «nacida con el mal del cielo, según la expresión
frido el encanto del misterioso Amor, palpita á su so- Fortuna . de su país. El voto de « permanecer señoritar que se
lo pombre sagrado. En los salones contiguos dasfilaban grupos diplo sabría era su secreto, se leía en sus ojos que brillaban
Siempre divinizó su inmutable esencia, transpa- máticos, condecorados algunos con un camafeo de con los resplandores de las violetas después de una
rentada bajo el velo de la vida ; porque las esperan- púrpura. Las extranjeras marchaban atentas, con el tempestad . Como niña buena que era, se complacía
zas engañadas ó no satisfechas que dejan en el cora- abanico en los labios, del brazo de los cancilleres ; al contrario en el aislamiento donde se marchitaba
zón humano las fugitivas ilusiones del amor terres- todas las miradas tenían el frío de la piedra. Pa- su radiosa primavera ; cerca de un viejo, cuyas últi .
tre, le hacen presentir siempre que nadie puede po . recía de buen tono un dejo de fastidio en todas las mas melancolías mitigaba. Y voluntariamente se
seer su real -ideal sino en la luz creadora de donde frentes. En resumen, la fiesta me parecía un baile de acostumbró á vivir así, educando á su hermana me
emana. fantasmas, y me imaginaba que de un momento á nor, consagrándose bumildemente al castillo, á los in
Por esto muchos amantes -de los predestinados- otro, el invisible manipulador de estas sombras má. gentes, y á las religiosas de sus cercanías, desdeñosa de
han sabido aquí abajo, desoyendo sus sentidos mor. gicas, iba á gritar fantásticamente en los bastidores, otro porvenir.
tales, sacrificar los besos, renunciar á los abrazos, y, el sacramental: desapareced. Dispensadora ya en aquella existencia de obras
los ojos perdidos en un lejano éxtasis nupcial , pro . Con la indolencia de hastío que impone la etiqueta, benditas, hacía además limosnas, trabajos y cánticos
vectar, juntos, la dualidad mismua de su ser en las atravesé aquella pieza, y llegué á un saloncito casi
místicas flamas del cielo. A estos corazones elegidos, desierto, cuyos concurrentes veía apenas. El hueco
empapados de fé, la Muerte no inspira más que lati . de un gran balcón abierto invitaba á mi deseo de so
dos de esperanza ; en ellos una especie de Amor - fénix ledad : fuí á acodarme en él . Y allí, dejé vagar afuera
ha consumido el polvo de sus alas para no renacer mis miradas, sobre todo aquel pedazo del París noc
más que inmortal: no han aceptado de la tierra si- turno, que del Arco de la Estrella á Nuestra Seño.
no el esfuerzo necesario para desprenderse de ella. ra se extendía á mi vista.
Si pues es cierto que semejante amor no puede ser
expresado más que por la prueba, y puesto que su con.
fesión, su análisis ó su ejemplo no podrían ser más
que auxiliares saludables, ¿ no debe el que escribe
estas líncas por estar dotado de ese sentimiento su . ¡ Ah! la deslumbrante poche. Por todas partes mi
perior, no debe una fraternal confidencia á todos los radas de luces fijas 6 movedizas poblaban el espacio.
que llevan en el alma un destierro ? Más allá de los muelles y de los puentes surcados de
Y no pudiendo, en verdad, apartarla de mi con resplandores, los pesados follajes de las Tullerías, en .
ciencia, he aquí, en toda su sencillez, por qué eslabo . frente de la ventana, se estremecían brillando con
nes de circunstancias y fútiles azares mundanos, tu verdes claridades, al soplo del viento del Sur. En el
ve esta aventura sublime. cielo ardían mil fuegos en el negro azul de la exten
Gracias á la perfecta cortesía del señor Duque de sión. Abajo temblaban los astrales reflejos en el agua
Marmier me encontré, aquella hermosa noche de pri. sombria, y el Sena se deslizaba bajo sus arcos con len
mavera del año de 1868, en la fiesta dada en el pala- titudes de laguna . Las mariposas de gas, a través
cio de Relaciones Exteriores. de las claras hojas de los arbustos parecían flores de
El duque estaba ligado a la casa del Marqués de oro. En la inmensidad, crecía ó se atenuaba como un
Moustiers, entonces diplomático. Pues bien, la ante rumor, la respiración de la extraña capital , y aquel
víspera,
gos, estando
habia a la mesadeseos
manifestado deunosdedeadmirar,
nuestros ami- oleaje se mezclaba á aquella iluminación.
una Y compases de vals y notas de violines volaban en
vez, la sociedad imperial , y el Duque de Marmier ha- la noche.
Al brusco recuerdo del rey en el destierro, vinie
bía llevado su urbanidad hasta el punto de pasar á
mi casa, Calle Real, y conducirme á aquella fiesta don.
de entramos á las diez y media.
Después de las presentaciones de estilo, abandoné
ron á mi memoria pensamientos de duelo, la triste
za de vivir, y el sentimiento de estar, yo también,
como desterrado en esta fiesta. Y cuando ya mi es
S.
á mi amable introductor y me orienté. píritu se perdía en este ensueño, un súbito y delicio
El aspecto del baile era deslumbrante: los cristales so efluvio de lilas blancas que percibí muy cerca de
de las pesadas arañas radiaban sobre las frentes у las mí, me hicieron volver hacia la femenina presencia
sonrisas oficiales ;lostocadosfastuososdespedían porfu- que sin duda ocultaban.
mes; palpitaba nieve viva al borde de los corsés, espe. derecha, en el alféizar, apoyaba una mu
jeaba elsatinde las espaldas, mojado con resplando. jerAsumicodoenguantado en lascolgaduras de tercio
res de diamantes. donde la virginidad de su ser, a través del puro in
pelo granate plegado sobre la balaustrada. cienso de sus pensamientos, ardía como una lámpara
En el salón principal, donde se bailaban cuadrillas, En verdad,su solo aspecto, la impresión que ema- de oro arde en un santuario.
casacas negras, rematadas por cabezas célebres, deja
naba de toda su persona, me turbaron hasta el pun.
ban ver, bajo un adorno, el brillo de una placa de ra. to de hacerme olvidar todas las deslumbrantes visio. horas Pues bien, no habiéndonos vuelto á ver desde las
de aquellos vagos encuentros en aquel castillo
yos de oro nuevo. Señoritas vestidas de muselina,
ceñidas de hermosos cinturones, esperaban sentadas, tro ?
nes del derredor. ¿ Dónde había yo visto aquel ros- bretón, he aquí que la encontraba súbitamente en
con la etiqueta en la extremidad de los guantes, el París, frente á mí, en aquel balcón nocturno, y que
momento de una contradanza. Aquí pasaban agrega
¡ Oh ! ¿ cómo podía ser que una fisonomía de encan- me extrañó su aparición en aquel sitio.
dcs de Embajada con el pecho sembrado de condecora to zón
tan superior, que respiraba una dignidad de cora-
tan casta, cómo era posible que aquella Beatriz
Sí, era ella, y entonces como antes la dulzura de
los seres que van a hacer ángeles, caracterizaba s'i
ciones, deslumbrantes de pedrerías; allá oficiales ge. de miradas impregnadas solamente de mística espe- pensativa belleza. Delvía tener de veintitres á veinti
ranza - la esperanza era legible en ella - se encontra- cuatro años. Una palidez extraordinaria, que inun
se confundida en aquella mundana fiesta ? daba el óvalo exquisito del rostro, se unía , iluminada
En lo más profundo de mi sorpresa, mepareció sú . por dos radiantes ojos azules, á sus negros bandeaux
bitamente reconocerla ; sí, en torno de ella, flotaban lustroso adornados de lilas blancos que exhalaban su
recuerdos antiguos ya, semejantes á un adiós. Y con- perfume antes de morir.
fusamente, á lo lejos, volvía á ver las noches de un Su vestido, de una distinción misteriosa , y que por
Otoño, pasadas juntas, en otro tiempo, en un viejo este mismo motivo le sentaba perfectamente, era de
castillo de Bretaña, donde la hermosa viuda de Loc- seda laminada, de color negro apagado, salpicado de
maria reunía en ciertos aniversarios á algunos ami . finas semillas de azabache que una clara gasa violeta
gos familiares. velaba con su sinuosa banda.
Poco áa poco volvieron a mis labios las sílabas pali Una frágil guirnalda de lilas blancas, ondulaba so
decidas por la bruma de los años de un nombre ol- bre su esbelto corpiño, desde la cintura basta los hom
vidado. bros y el aliento de su ser avivaba los delicados per
La señorita de Aubelleyne, me dije. fumes de este adorno. Su mano, pendientesobre su
En el tiempo que recuerdo, Lysiane de Aubelley- vestido tenía un abanico blanco cerrado, y de un del
ne era todavía niña: yo era apenas un taciturno ado- gado hilo de oro que hacía de collar, colgaba una
lescente, y bajo las seculares calzadas de Locmaria, pequeña cruz de perlas.
de vuelta de los paseos, nuestra común hurañez nos Y, como antes, sentía que la transparencia de su
había arreglado varias veces, encuentros casuales á alma era lo único que me seducía en aquella mujer,
la hora en que se levantaban las estrellas. Y (lo recor . y que todo pensamiento pasional, á su vista, me se
daba) la gravedad de nuestras conversaciones tan ría mil veces menos atrayentes que ia sencilla y fra
rara en aquella edad, la espiritualidad de sus asuntos ternal comunión de su tristeza y de su fe.
preferidos, nos habían revelado á ambos mil afinida- La contemplé algunos instantes con una admira
des de alma ; tantas, que hubo frecuentemente entre ción ingenua, como asombrado de su presencia en
nosotros largos silencios, extramortales tal vez. aquel medio que no era el suyo. Ella pareció com
En aquella época hacía ya dos años que había muer- prenderlo, y también reconocerme, por una sonrisa
to su madre. El barón de Aubelleyne, pasado este llena de clemencia y de candor. En efecto, los seres
gran duelo babía enviado su dimisión de comandan- que se sienten dignos de inspirar la nobleza de seme
te de navío retirándose tristemente con sus dos hi- jante sentimiento, lo aceptan con una delicadeza in
jas á su dominio patrimonial, y sólo en muy conta- finita. Su augusta humildad lo acoge como un sim
nerales, con corbatas de moaré rojo y cruces en aspa das ocasiones se presentaba en las tertulias de los ple tributo, muy natural, cuyo honor pertenece á
de comendador, cumplimentaban en voz baja á las alrededores. Dios.
aristocráticas bellezas de la corte. Se leía el triunfo Semejante reclusión no debió afligir en nada á una
 24 EL MUNDO . Domingo 9 de Julio de 1899

Dí un paso para acercarme á ella. ble , donde no somos más que apariencias, y del que Resplandecía como un lirio en las tinieblas estre.
-No ha olvidado la señorita de Aubelleyne, des me voy a desprender para siempre. lladas, que parecían el medio complementario de su
pués de tantos años, al pasajero pensativo que encon A estas palabras, miré á mi compañera de aisla persona, y con una voz dulce, como la de los elegidos,
tró en el castillo de Locmaria ? miento con una especie de inquieta tijeza. me respoudió :
- En efecto , no lo he olvidado, señor. -Ciertamente, respondí, al escucharos, reconozco -¿Diferir, decís? No. No podrían tener derecho
-Entonces erais una niña, más soñadora que tris el alma de la niña de otro tiemp). Pero lo que me más que á una imagen del cielo, aquellas que pudie
te, más triste que alegre, cuya sonrisa no era más extraña es ese natal y profundo deseo de apartamien ran calcular sus holocaustos de modo que no ofrecie.
que un relámpago; y sin embargo, bajo las puras to que presiste en vos, siendo que la plena eclosión ran á Dios más que las heces de su cuerpo y la ceni.
transparencias de vuestras miradas de niño, ¿ osaría de vuestra juventud y el encanto misterioso de vues za de su alma. El poder de su fe hace á cada uno el
yo deciros que había yo casi adivinado á la mujer fu tra beileza , os dan derecho a todos los placeres del esplendor de su paraíso, y, creedme, sólo en el esfuer.
tura, toda llena de melancolía que se me aparece mundo ! zo soberano que se hace para desprenderse de los la
ahora ?
-¡Oh ! respondió, con una voz que me pareció el zos rotos, se adquiere la facultad sobrehumana de
-Aunque envejecida, me complace que no me rumor de una fuente solitaria escondida en una sel . aspirar á la Eterna Luz. ¿ Por qué entonces vacilar?
encontréis cambiada . va, ¿cuál es el goce en el mundo que 30 se agota , El momento de no ser sigue tan cerca al de haber si.
-También, viendoos mezclada en esta fiesta, tengo que no se ahoga por sí mismo en propia saciedad : do, que la vida, en verdad , no se afirma más que en
el presentimiento de que estáis ausente de ella, y que acaso es desconocer los beneficios de la vida no que la concepción de su pada. ¿Cómo llamar así sacrificio
yo soy para vos más extranjero que si nunca me hu . rer probar sus disgustos ? ¿ qué son esos placeres que al abandono terrestre de aquella hora cuyo buen em
hieseis visto. Verdaderamente se podría decir que no se realizan sinu mezclados de un esencial remor pleo puede santificar por sí sola nuestra inmorta
ya habéis sufrido la vida ? lidad ?
dimiento? Y qué mayor felicidad que vivir su exis
Dejó de parecer disiraída, me miro, como para tencia con una alma ſuerte, pura, invulnerable, y Aquí la inspirada sombra se volvió bacia el salón
darse cuenta del alcance que quería dar á mis pala haberse substraído á las ipfluencias de toda mortal del baile que se entreveía aún : su mano tocaba el
bras y me respondió : concupiscencia para no renunciar á su ideal ? purpúreo terciopelo plegado sobre la balaustrada y
- No, señor, al menos como se podría entenderlo. sus dedos se apoyaron por casualidad sobre la corona
No soy una desengañada, y si no he reclamado, si no - Es fácil creerse fuerte rehuyendo la prueba del del escudo imperial, de oro bruñido, realzado, que
combate. brillaba por fuera.
deseo ningún goce de la vida, comprendo que otros
pueden encontrarla bella . Esta noche, por ejemplo, - No soy más que una criatura hecha de carne y - Mirad , continuó; ciertamente son bellas y seduc.
¿ no es una admirable noche? Y aquí ¡ cuán suaves de debilidades que no hace otra cosa que pecar, ¿ pa toras las sonrisas de los que giran bajo esas arañas
músicas! Hace un momento, en el salón de baile, ví ra qué querer otras luchas que aquellas de las que encendidas . Son jóvenes esas frentes y frescos esos la
á dos novios: se tenían de la mano, pálidos de felici estamos seguros de salir victoriosos ? bios. Sin embargo, que pase el soplo de una circuns

dad ; se casarán. ¡ Ah! ¡Qué goce el de ser madre ! Y - Entonces, le pregunté con cariñoso asombro, tancia funesta sobre estas antorchas y bruscamente 1
vivir amada, arrullando un tierno niño de sonrisa ¿ por qué habéis venido aquí esta noche ? las extinguirá. Todas estas irradiaciones que se des )
como la luz .... Una inefable sonı isa, hecha de desdén terrestre y vanecen en la sombra cesarán, en un momento, de
Exbaló un suspiro y la ví cerrar los ojos. de éxtasis sagrado, iluminó la palidez de su sem . encantar nuestros ojos. Ahora, si no inañana mismo,
-¡Oh ! me hace mal el perfu.ne de estas lilas, dijo. blante. un día cercano, sin remisión , el viento de la Noche,
Y calló , emocionada. -Debí sufrir en mi docilidad, la antigua costum- que ya nos besa, perpetuará este desvanecimiento.
A punto estaba de preguntarle qué vaga tristeza bre del Carmelo que prescribe á la humilde prometi- Entonces ¿ qué importan esas formas pasajeras que
ocultaba aquella emoción , cuando, como un informe da de la Cruz afrontar las tentaciones del mundo an- no tienen más de real que su ilusión ? ¿ Para que vi
pájaro becho de viento, de ecos sonoros y de tinie- tes de pronunciar sus votos. Estoy aquí por obedien- vir bajo una claridad que se ha de extinguir ? Para
blas, el toque de media noche, elevándose súbitamente cia. mí, vivir así es lo que sería desertar.Mi primer de
de Nuestra -Señora, cayó pesadamente a través del ber es seguir la voz que me llama. Y no quiero en
espacio, y, de iglesia en iglesia, tocando las viejas lo de adelante bañar mis ojos más que en esta luz in
torres con sus alas ciegas, se bundió en el abismo, terior, con que el humilde Dios sacrificado se digne,
vibró, y desapareció después. En aquel momento llegaron á nosotros más dis- por su gracia, besar mi alma . A él es á quien me
tintas las harmoniosas melodías del baile ; se acaba- apresuro á darme en toda la flor de mi belleza pere
ba de levantar una tapicería dejando entrever una cedera. Y mi única tristeza es no tener más que sa
1
gloria de mujeres sonrientes en el baile, bajo la luz. crificarle .
Viendo á aquella cuyu austero pensamiento domina- Penetrando, á pesar mío, por el fervor de su éxta
Aunque la hora ya no sonaba, la señorita de Au ba así á aquellas visiones le respondí con voz temblo- sis, permanecí silencioso, no queriendo turbar con
belieyne, acodada y atenta, parecía escuchar aún no rosa por la emoción : una palabra el secreto infinito de su recogimiento.
sé qué sonidos perdidos en lontananza, y que, para -En verdad , señorita, me siento muy entristecido Poco a poco, sin embargo, su rostro recobró su tran
.
ella, continuaban sin duda aquel toque de media por el rigor de vuestra renuncia. ¿ Por qué esta prisa quilidad; se volvió casi sonriente hacia el viejo almi:
poche, porque parecía seguir con ligeros movimien- de sacrificio ? Aunque la vida careciera de goces, no rante de L. M. que se acercaba ; le tendió la mano y
tos de cabeza un eco que ya no oía . la hacen grata los que se pueden dispensar ? Es bello se inclinó como para irse.
-Se diría que vuestros pensamientos acompañan no temer los sufrimientos, engañar las ilusiones, -¿Partís ya ? murmuré : 00 os volveré á ver ?
hasta lo más lejano de la sombra, esa hora que se va. aceptar las tareas que otros sufren por nosotros, - No, señor , dijo dulcemente .
-¡Ah ! murmuró, mezclando los fulgores de sus amar, palpitar, sufrir y saber : envejecer en fin . En- --¿Ni una última vez ? [
ojos al resplandor de las estrellas, hoy es mi último lonces, no teniendo ya ningún deber que cumplir, si Pareció reflexionar un segundo y respondió.
día de prueba, y esta hora que huye no es para mí vuestra alma, cansada de los sufrimientos humanos - Una última vez .... Sea.
más que un ruido de cadenas que se rompen, llevan- aspira al reposo, comprendería vuestra renuncia del -¿Cuándo ?
do lejos de aquí á mi alma libertada ! no solamen- mundo, que me parece abora , lo confieso, una espe- --Mañana, á mediodía, si vais á la capilla del Car
te lejos de esta fiesta, sino fuera de este mundo visi . cie de deserción. melo.
 Domingo y de Juiio de 1x94. EL MUNDO . 25

0 Cuando la señorita de Aubelleyne desapareció del Los mil resplandores de los cirios, de flamas que Entonces comprendí. Aquella era la cita sombría
,
salón, emocionado aún por aquel encuentro y aquella parecían lágrimas, iluminaban las otras lágrimas de que me había dado esa virgen. Recordé, enmediu
conversación , quise disipar mi impresión mezclando- oro del paño funerario y aquellos fuegos parecían de- ce un relámpago, el terrible ceremonial de la toma
me á la brillante fluctuación de aquella multitud. cir muy tristemente á la claridad del día : tú tam . de velo en las Carmelitas de la Observancia cstre
Pero inmediatamente sentí que había caído una bién te extinguirás . cha . Los símbolos de aquel ritual se sucedían seme.
sonbra sobre todas las luces , y que no quedaba en En la nave, la concurrencia de la mejor sociedad, jantes á llamamientos precipitados de la piedra we
aquel momento de aquella tiesta inás que salas de. oraba, recogida ; el lujo y el aspecto de los vestidos, pulcral.
siertas, donde se deslizaban como sombras, criados lí. el perfume de las pieles y el brillo de los terciopelos Y he aquí que en medio del más profundo silencio of
vidos bajo arañas extinguidas. azules y negros daban á estos funerales una especie . súbitamente levantarse su dulce voz cantando la fór.
de impresión nupcial. mula de los votos de su consagración .
Busqué con la mirada, entre la multitud a la seño- ¡ Ah ! no puedo definir aquí el misterioso secreto
rita de Aubelleyne. No viéndola, avancé, preocupa- que entonces hizu desfallecer á mi alma.
do, por entre la doble fila de sillas hasta el pilar la. Luego, habiéndola revestido una de sus nuevas
A la mañana del día siguiente, salí mucho antes teral a la izquierda del ábside. compañeras, lentamente, del sudario y del velo, y
de la hora indicada. La mañana salpicada de oro, era Acababa de sonar el ofertorio. La reja claustral se después descalzada para siempre, recibió de la aba
fría, con ese frío primaveral que hace temblar á los había entreabierto; la abadesa, apoyada sobre una desa las siniestas tijeras bajo las cuales iba a caer la
rusales rejuvenecidos; Abril reía en los aires invitan . cruz blanca, se mantenía de pié , en el umbral, con cabellera de la pálida bienaventurada.
do á vivir aún , y, en los boulevares, los árboles, los una desluinbrante cruz de plata sobre el picho. Las En aquel momento, M si iba de Aubelleyne se vol.
escaparates espolvoreados de escarcha como de un hermanas de la Observación ordinaria , vestidas de vió bacia la concurrencia . Y sus ojos, al encoatri Ise
musgo de diamantes, cintilaban en un vapor irisado. blanco, con velos negros y descalzas, avanzaron y des- con los mios, se detuvieron mu ho tiempo, tanquilos,
Con el espíritu lleno de una indefinible esperanza, cubrieron la urba, cuyas cuatro tablas aparecieron va. fijos, con una solemnidad tan grare, que mi alma
tomé el primer carruaje que ví. cías y desnudas. acogió la conmoción de su mirada coino una cita
Tres cuartos de hora después me encontraba en el Antes que me diera cuenta de lo que significaba eterna prometida por aquella alma de luz.
atrio de un viejo priorato Nuestra Señora de los aquello, el toque de agonía -esa negación de la Cerré los párpados, reteniendo una llgrima que hu
Campos, subí por la gradería de la capilla y entré. Hora - comenzó á sopar, y el viejo oficiante, volvién- biera sido sacrilega.
El órgano acompañaba con voces tan puras que dose hacia los fieles, pronunció la pregunta sagrada, Cuando recobré la conciencia de las cosas, la igle .
sus acentos no parecían ser de la tierra. Un bemi. ano bay una víctima que se quiera unir al Dios cuyo sia estaba desierta, declinaba el día , el cortinaje
ciclo, de enrejado impenetrable, formaba las paredes sacrificio iba á ofrecer ? claustral estaba pasado tras las rejas. La visión ha
anteriores del santuairio. Allí cantaban , invisibles, A estas halabras, se escuchó un extremecimiento bía desaparecido .
las contiguadoras de Teresa de Avila . Cantaban el en la concurrencia y todas las miradas se fijaron en Pero el adiós sublime de aquella sepultada, había
oficio de difuntos ; un sacerdote revestido de la esto. una penitente vestida de blanco y cubierta con un consumido para siempre el orgullo carnal de mis pen
la negra, decía la misa de muertos. En frente del al- velo. La ví dejar su lugar y avanzar en medio de un samientos. Y desde entonces, idealizada por el re
tar, se elevaba en medio de as espirales del incienso, rumor de tristeza, de lágrimas y de adioses. Sin le- cuerdo de aquella Beatriz, siento .siempre en el fon
una capilla ardiente. vantar los ojos se aproximó al enrejado, lo empujó do de mis pupilas su uoística mirada, semejante
Sin duda se celebraba el servicio de una religiosa suavemente, entró en el coro, se despojó de su velo, sin duda á la que empapada del destierro de aquí
de la comunidad, porque cubría un paño blanco la se arrodilló tranquilamente en medio de los cirios abajo, lleno para siempre del amor nostálgico del cie.
urna colocada sobre las baldosas, y caía hasta el sue- que formaban en torno de su augusto rostro un cír- lo, los ojos de Dante Alighieri.
lo formando pliegues, donde se estrellaba é través de culo de estrellas, y poniendo su mano virginal sobre
los vitrales color de Ópalo, la luz del sol. el ataúd, respondió : aquí estoy yo. CONDE VILLIERS DE L'ISLE ADAM .

OJOS TRISTES .

La conocí por casualidad una tarde de Otoño. -Ab ! Clara !... me dijo, es unamuchachatrabajado- viendo el cielo, recordando su historia y la luz melan
De antesala en casa de un notable jurisconsulto, ra y buena que vive, resignada y sola , en espera de su cólica de sus pupilas, recité una y muchas veces, aque
distraía mi fastidio contemplando las pinturas de au . futuro, un oficial de Marina , que vendrá á casarse con llos versos de Urbina :
tores famosos, objeto el que más llamó mi atención, ella cuando concluya un largo viaje de exploración , á
de los muchos y elegantes que llenaban la pieza. que lo ha enviado el gobierno. «Oh : tu mirada de pasión quién sabe
En el piano de una casa vecina , resonaron las me . Entonces comprendí todo y pensé mucho en el bal. Qué misterios oculta ! ardiente y viva
lancólicas notas de la marcba fúnebre de Gounod ;mil cón lejano. Las flores, azules, como la inmensidad , Un tinte de dolor pone en tu grave
recuerdos sombríos invadieron mi mente y para disi- como el mar que él cruzaba ; el gorrión de plumas Cabeza de Minerva pensativa !
parlos, escapáronse mis miradas por un balcón abier . amarillas en el pecho, amarillas, como los galones
10. A lo lejos se distinguía otro, donde trataba de del uniforme; la vaporosa muselina del vestido , siem Oh ! tu mirada de pasión ! tu triste
ocultar la desnudez de sus toscos hierros, una linda pre del mismo color, cumpliendo acaso una súplica del Mirada de mujer que ama y espera
enredadera de vincapervinca. Preso en humilde jau- ausente y la conteinplación extática de una estrella , Y que el Otoño de la fé resiste
la de carrizo, un gorrión cantaba alegremente, ir- en donde buscaría miradas de amor, miradas de muy Como la última flor de Primavera .... )
guiendo su cabecitpara
a distinguir mejor por las ren. lejos, tomaron posesión de mi alma, y cuando dirigí
dijas de su cautiverio, á las flores azules, que le ha. por última vez los ojos á donde Clara continuaba aún ESCONDIDA.
blan de cielo y de libertad .
Dentro, adivinábase una soberbia cabel'era obscu .
ra, contrastando con la blanca muselina de un traje
de mujer. La insistencia de mi vista, la hizo levan .
tar la cabeza del bastidor en que trabajaba y pude LEJANIAS .
entonces apreciar una de esas fisonomías que, sin ser ( Del último libro de Francisco A. Icaza . )
precisamente bellas, poseen una simpatía irresistible
que las graba indeleblemente en el alma. Despojó
sus sienes de los bucles que las cubrían ; cortó una LAS REJAS. PSIQUIS Y AMOR.
flor azul y al llevarla con pasión hasta sus labios, sor
prendí en sus ojos una mirada de tristeza.
El gorri in cesó de cantar y yo, con penä, tuve que Es un poeta el viento, tiene en las rejas Arriba, el sol en llamaradas rojas
pasar al salón . La más extensa gama de las canciones ; Envuelve el bosque ; mas sus vivas llamas
La serie indefinida de vibraciones Al pasar por los claros de las hojas
Transcurrieron algunos meses y felizmente se re Que va desde las risas basta las quejas. Toman el tono de las verdes ramas.
pitió nii turno de antesala , en casa del ilustrado le
Si azota la ventana del alto fuerte, Todo reposa en el paraje umbrío ,
gista.
Como sangrienta mano firme se agarra, Todo respira bienhechor descanso :
Esa vez no me detuve á examinar los interesantes Y cual bordón de bronce truena la barra
La luz, el aire, hasta el revuelto río
paisajes ni el poético rostro de Elena, la pobre tísica Con épicas estrofas de gloria y muerte; Se adormece en la curva del remanso.
que pasa las horas frente a una mata donde un lirio Si mece las guirnaldas de enredadera
con quien ha comparado su existencia, empieza ya Que en la rústica reja buscan auxilio Y allá en el fondo, se levanta el grupo
á marchitarse. Precioso lienzo de la niña pálida, que Para escalar el muro, canta un idilio De Psiquis y de Amor, siempre impasible,
Viviendo con la vida indefinible
muere, cuando la flor cae, exánime y seca, despren- Impregnado de aromas de primavera. Que un arte excelso transmitirle supo.
dida de su tallo. Al rozar los dibujos de ferrería
Esa tarde me coloqué muy cerca del balcón abier- De gótica ventana gala y afiance, Y hoy y mañana pasarán las horas,
Renueva las historias de algún romance Y sobre el pedestal donde la yedra
to,
la enreda deraaquel
para ver cuadro
verde, el gorrió n en que
animado,preso y la figuraban
joven de De las gestas de antigua caballería ; Enlaza sus guirnaldas trepadoras
ubscura. La mata de claveles inquieto sopla Con las hojas de acanto de la piedra ,
Todotraje
níveo y cabellera
estaba como antes. Sólo ella, en vez de co En la reja andaluza , la flor bermeja En un abrazo interminable unidos ,
ser, contemplaba el cielo con mirada triste. Con sus labios de grana, toca la reja Y medio ocultos por ramaje espeso ,
La hora del crepúsculo, esa hora hecha de ilusio- Y del beso furtivo nace la copla. Psiquis y Amor en mármol esculpidos
nes y recuerdos, vistió el balcón de luz y claridad. Llega de las prisiones hasta el encierro, Eternamente se darán un beso. !
Una exhalación cruzó el firmamento , ella la siguió En la ventana estrecha donde respira
con los ojos hasta verla desaparecer y creí escuchar Y toma luz la celda , forma una lira
que decía : «Es su alma que viene á la cita de amor. » Y le pine por cu das barras de hierro. 2
Durante mi entrevista con el abogado, tuve la sa Yo conozco esas notas, sé que en las rejas 9
tisfacción de saludar á su esposa, y no pudiendo do- Tiene el viento la gama de las canciones
ninar mi cariosidad , pregunté, del modo más co- Y recorre la serie de vibraciones
"recto que me fué posible, por la bella desconocida. Que va desde las risas hasta las quejas.
1

26 EL MUNDO . Domingo 9 de Julio 1899

Barca de plata,barca pequeña

Que de
Ave que
la villa
agita
se alejar ja : sus breves ala ,
ena na
y de la quere rofar ,
mun ana de
Grimer primavera
Slena de aromas claridad
1
*
jichorra , tu vida queta
‫گئی‬

ro
Esa la vida
queс
Dis te da

Bara ku man
las frescas rosas

su espina scultan , para tu pie ría

del
olvides
syon alfombras 2o. wo

( men Кtezеъ ,
que
me
COO

Glas gardenia ama cui

mei

&sus padreves te
ma
n Dur te sonne Ja
1
Der

que
. mai
ese
ber
cha

vas por el mundo sembrands of been

te custodia
que
tica
ant

Y el angel sante que

И buena es
dia
Tez
mas

Drice al muarte: i que entu

cias

det

Jirkala blanca, duerme en tunido . 84

mo 5 arrccaa de
a de pla
tin, que yayo te
ser

CE
PPOO
dice
Vielve ala playa, queda en smerts que
日

gy no te i nternes en alta mar '. der

ta

La vida es boque triste yesp

Ileno de sombrasdu de oscuridaesod
E
die

erme tu mido Gut

firtola blanca /, en
mido ans

lucero, brilla enti

) Caste cada

hogar . tant
Teti

noviembre
다 11/06 M.Justieren nigering
( Inédita .)

13
(11
 Domingo 9 de Julio de 1899 EL MUNDO 27

Páginas de la Moda
La conversación y la risa tienen una buena infiuencia sobre la di
gestión, porque aunque es verdad que a causa de la risa puede uno
de vez en cuando tragar un bocado antes de su masticación perfec
ta, en compensación de esta posibilidad con la conversación y la ri .
sa el diafragma cada vez que baja da al estómago un apretón ex.
traordinario : el movimiento del estómago durante el proceso de la
digestión es semejante al batido. Cuando usa uno un vestido apro
piado á cada movimiento respiratorio, baja el diafragma con un cor
dial apretón sobre el estómago, y lo sacude ; el estómago es llevado

FIG. 3.- LABORES PARA DAMAS.

de este modo hacia adelante y hacia atrás,

y esta es una parte del proceso digestivo.
Esta es la razón por qué los ejercicios respi.
ratorios después del almuerzo y de la comi
da son de tanto valor.
La risa técnicamente se llama caquinación
y cuando uno se ríe con ganas, su diafragma
sacude bien el estómago; es una especie de
FIG . 1 .--- PAPELERA ULTIMA NOVEDAD. baile: el estómago « echa una cana al aire >
por decirlo así, y el alimento entra en tal
¿NOS REIREMOS AL MASTICAR? conmoción que el proceso digestivo se hace
más rápidamente .
Un periodista aventura la singular teo Una risa franca estimula los centros vaso
ría deque cuando nos sentamos a la mesa motores, y la contracción espasmódica de
debemos considerar escrupulosamente lo los vasos sanguíneos hace que la sangre co
que comemos, cómo comemos y cuánto co rra velozmente enviando un baño de calor á
memos, debemos asegurarnos de que no los piés y á los miembros, y vivificando el
comemos demasiado ; debemos estudiar estómago por el aumento de su actividad .
cuidadosamente la combinación de los ele Una risa alegre es el mejor auxiliar de la di
mentos; debemos tomarnos el trabajo de gestión.
mascar nuestro alimento suficientemente J. H. KELLOGG . M. D.
y con grande precisión. Debemos abste .
nernos de toda conversación trivial para
que nuestro espíritu no se distraiga de La siesta después de la comida.
masiado de la gravedad al comer, porque
es en verdad una solemne operación. No de Hay mucha diferencia de opiniones acer
bemos permitirnos una sonrisa ni una ca de la conveniencia de la siesta después de
chanza ;no debemos reirnos al comer, por la comida. Los que la defienden citan el ejem
que esa risa, sobreviniendo durante la mas plo de los animales, pero estos se llenan de
ticación, nos expone á pasar un bocado alimento siempre que se les presenta la opcr
antes de haberlo masticado bastante; po tunidad, y están por consiguiente perezosos
día haber necesitado diez movimientos en y pesados. Un corto descanso, sin embargo,
vez de ocho, y si se tragó antes de bien es muy diferente de un sueño letárgico , y nos
masticado no puede ser digerido bien , y muchas veces parece ser provechoso. El tra
entonces ¿ quién sabe qué serias consecuen bajo cerebral debe prohibirse ciertamente
cias pueden ocurrir ? después de la comida; el intervalo entre la
No hay duda que en todo esto hay algo comida y la hora de acostarse, debe desti
de verdad. Comer ciertamente es una co narse á recreo y diversión. En las gentes
sa seria. Pero la consideración, la reflexión mayores, un corto sueño después de la co
y el estudio de las combinaciones deben mida les ayuda muchas veces a hacer la di
ser antes de sentarse á la mesa, y no mien gestión; pero por regla general es mejor que
tras comamos. Es una grande equivoca tales personas hagan su principal comida á
ción dejar que el ánimo insista sobre el las 2 p. m. Los poderes digestivos de las gen
proceso físico que tiene lugar durante la tes más ancianas, llegan en la noche à la
digestión . Si se queda uno pensando lo marca baja. Cuando molesta el insomnio de
que ha comido ó lo que va á comer, y exa be buscarse el alivio en el descubrimiento y
minando si con vendrá ó no al individuo ; . supresión de la causa , siempre que sea po
si uno come con «temor y temblor» por sible.
decirlo así, tal estado del ánimo tendrá El insomnio viene a menudo de indiges
una acción depresiva sobre el estómago y tión , y cuando tal cosa sucede, los remedios
ocasionará la rebelión de este órgano. para procurar el sueño son no sólo inútiles
Elestómago es corto, podría uno decir : sino dañosos. Las relaciones nerviosas entre
el estómago , el hígado y otros órganos te el cerebro y el estómago son tan íntimas que
men la crítica y la observación ; de aquí es el desorden de uno de estos órganos afecta
que cuando uno se sienta á la mesa y co . rá seguramente el otro. La excitación, el fas
mienza a pensar y á hablar acerca de sus tidio, la ansiedad , que tienen su asiento en
ansias peristáticas, el estómago se ve ata el cerebro interrumpen las funciones del es
cado de una especie de miedo al público tómago, y de la misma manera todo lo que
tanto que no puede ha ver su trabajo , y se FIG. 2. -TOILETTE DE PASEO. carga indebidamente el estómago ó lo irrita,
retira de los negocios por algún tiempo. altera la circulación y nutrición del cerebro.
©

14

med
ke
ti
d

FIG. 4.- LABORES PARA DAMAS. FIG. 5. - TRES MODELOS DE SERVILLETAS.

 1

28 EL MUNDO . Domingo 9 de Julio de 1899.

NUSTROS GRABADOS.
i
Fig . 1. - PAPELERA ULTIMA NOVEDAD.

Ajustada de raso crema con dibujos en seda de

margaritas; en la boca un gran follaje de lienzo, de
mucho gusto . I

11
Fig . 2.- TOILETTE DE PASEO.

Toda de escocés de hilo con adornos de cinta.

Jacquette figurada con botonadura á la izquier.
da . Solapas triangnilares de satin blanco . Fal
da plena con otro adorno que el de la cinta.
Figs. 3 Y 4.- LAEORES PARA DAMAS.
Damos con estos números una graciosa
! cestilla para escritorio, hecha de cinta de
seda imitando nombres y bordada á guias
1 y un cuerpo de mantel de raro y hermo
so dibujo á cañamazo y seda floja.
1 FIG. 5. -TRES MODELOS
DE SERVILLETAS .

Damos bajo este número,

tres modelos de bordados para
servilletas muy elegantes y
de última novedad .
FIG. 6 .-- TOILETTE DE CASA .
Toda de foulard con túni .
ca figurada, rematada así
! como la falda por una gran
bastilla bordada de guías de
seda .
Esta bastilla ciñe desde el
1
ruerpo abierto sobre una ca
misola bordada y plissé. El [
foulard es puntillé de lila so +

bre crema .

FIG . 8. -DOS TRAJES PARA NIÑAS.

. FIG . 7. - MANTELETA DE VERANO .
fantasía ornada también de cinta ondulada. Gran
Es.un fichú muy elegante, formando lazo que ciñe el talle y cae hacia atrás en banda recor
pico en el delantero y en la espalda tada.
onda. Es de muselina de seda y lleva
FIG. 6. -TOILETTE DE CASA . una gran aplicación de blonda de Bru
selas.
Carácter é Instrucción .
· El insomnio de que se quejan a menudo los golo FIG. 8. -DOS TRAJES PARA NINAS.
sos, proviene del envenenamiento del sistema ner El progreso humano va de dentro á afuera. – Fron
vioso por los materiales mórbidos. El tabaco en ex Un frock para bebé de 2 à 3 años, de batista, con de, « Estudios cortos sobre grandes asuntos. »
ceso, el demasiapo alcohol, el té y el café á que recu cuerpecito plissé y adordado de cinta de seda en on En este mundo un hombre debe ser ó yunque o
rren muchas veces las personas sobrecargadas de tia das. Otro frock para niña de 8 a 9 años con solapa martillo.- Longfellow , « Hyperion . »
! Por la presencia de ánimo en las emergencias ines
bajo, son las causas frecuentes del insomnio. En to
dos estos casos puede suprimirse la causa y comba peradas se prueba el metal de que un hombre está
tirse sus efectos por un tratamiento apropiado. Na formado.- Lowell, «Las ventanas de mi estudio. »
da es más dañoso, sin embargo, que continuar con Hay amor de conocimientos sin amor de aprender ;
estos hábitos y recurrir á las drogas para combatir la obscuridad aquí lleva a la disipación del ánimo.
sus efectos. Una cantidad suficiente de ejercicio tien Confucio, «Analects. »
de á procurar un sueño normal, y no es necesario que
ese ejercicio sea de carácter violento. Un paseo dia
rio de dos o tres boras es suficiente, y es, tal vez, el OTRO PAGO DE $5.705 DE " LA MUTUA" E
único tiempo de que un hombre ocupado puede dis En Arandas, Jalisco
poner.

Timbres por valor de $5.80 cs. debidamente cance

COSTILLA ASADA . lados.
Recibí de «The Mutual Life Insurance Company,
of New York , la suma de $ 5,705.00 cs. plata mexi
Escoged una costilla bastante grande y no muy cana así $ 5.000 00 cs. suma asegurada y $ 705 00 cs .
grasa, que haréis preparar por el carnicero. Mechad por devolución de todos los premios exhibidos, en
la vianda con tocino, sazonadla por ambos la :dos como pago total de cuantos derechos se derivan de la póli
para preparar buey á la moda. Atad bien con un bi za núm. 856,404 bajo la cual y á mi favor, estuvo
lo la costilla mechada, á fin de que al cocer no se de asegurado mi finado esposo Don Trinidad Ascencio,
forme. Colocad en el fondo de una cazuela algunas y para la debida constancia en mi carácter de bene .
tajadas de tocino y de jamón . Poned la costilla enci ficiaria , extiendo el presente recibo en la misma pó
ma y cubridla con lonchas de tocino, echando luego liza que se devuelve a la Compañía para su cancela
en la cazuela dos tazas de caldo sin grasa. Anadid ción en Arandas, Jalisco , á 10 de Junio de 1899.
una docena de zanaborias, un ramo de perejil, tomi Firmado . - RITA PADILLA . - Rúbrica.
7
llo y cebolleta, una hoja de laurel y unas cuantas ce
bollas con dos o tres clavos de especias.
Poned la cazuela al fuego, y haced hervir vivamen Un timbre de $0.50 cs. debidamente cancelado .
te su vontenido durante algunos mirutos; cubrid en El Notario supernumenario que suscribe, certifica
que ante él y por conducto de su Banquero en esta,
tonces el fuego, y dejad que todo cueza muy despa Señor Porfirio Torres, y de su agente especial , Señor
cio durante tres horas largas. Retirad después la cos Francisco de la Vega, « The Mutual Life Insurance
tilla del fuego ; quitad el hilo y tened la vianda ca Company, of New York» ha pagado á la Señora Doña
liente junto al hornillo, en una pequeña parte del ju Rita Padilla viuda de Ascencio, la cantidad de cinco
go del cocimiento. Por otro lado, pasad el resto del mil setecientos cinco pesos, valor total de la póliza nú
jugo por un tamiz ; hacedlo reducir, á fuego lento, mero ochocientos cincuenta y seis mil cuatrocientos
hasta consistencia . Colocad la costilla de buey en cuatro, bajo la cual estaba asegurado el Sr. Trinidad
una fuente, y echadle encima la salsa reducida. Cuan Ascencio habiendo sido cinco mil pesos valor de la
do el buey no es muy tierno, la cocción de la costilla póliza y setecientos cinco pesos por devolución de los
asada debe prolongarse más allá del tiempo indicado; premios pagados por Sr. Ascencio, siendo testigos
estemanjar no es bueno más que cuando lavianda está los Señores Atanasio Márquez y Encarnación López,
perfectamente bien cocida . Para asar bien una costi en fe de lo cual suscribo y sello esta diligencia. Doy
lla de buey, lo mismo que para preparar con arte to fé, Junio 11 de 1899.
do pedazo de carne que deba asarse, conviene proveer Firmado ATANASIO MARQUEZ. -- ENCARNACION
se de una marmita de hierro colado esmaltado, y pro LOPEZ . - PABLO H. SANCHEZ . - Rúbricas.
vista de su cobertera. FIG . 7. -MANTELETA JE VERANO .
 iIndigestion !
¿ Pierde usted las fuerzas ? ¿ Le falta
el apetito ? ¿ Le causa malestar el
VINO
DE

alimento quetoma ? ¿ Padece usted de San GERMAN

entorpecimiento del hígado ? Para PHOSPHATINE
vencer estos trastornos convendrá for TALIÈRES
talecer el estómago vigorizar los (SAINT GERMAIN )
nervios у entonar todo el sistema. En esta preparación se hallan en per

a Olugna
La Zarzaparrill Purifica la Sangre
fecta solución los remedios más eficaces
contra las enfermedades procedentes de
La Fosfatina Falières a la pobreza dela sangre y afeccionespul
es el alimento más agradable y el mas re- monares. Está preparado de tal manera
del Dr. AYER Es el mejor remedio conocido para curar comendado para los niños desde la edad de que eu asimilación con el jugo gástrico,
pronta y adicalmente las enfermedades que seis á siete meses sobre todo en el momento en vez de neutralizar sus efectos, aumen
proceden de la impureza de la sangre,
ha curado muchos enfermos de aquellas del destete y durante el periodo del creci- ta su intensidad y por consiguiente su
afecciones y de igual manera le curará No contiene mercurio miento. Facilita la denticion, asegura la acción benéfica en todo el organismo.
á usted. Una señora desde un punto La sífilis más rebelde cede pronto bo la buena formacion de los huesos . Es de una eficacia soberana contra la
de la América Cen enérgica acción del «Olugna, y aun los niños
tral escribe lo sigu que heredaron tan terrible enfermedad -se PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas las farmácias. tísis pulmonar y le traé en abundancia
iente :
uran .
las células de sustitución designadas pa
" Pormuchosaños 2 RECOMIENDA ra reformar el tejido pulmonar roído por
estuve padeciendo MUY ESPECIALMENTE la tuberculosis, cavado por las cavernas.
de indigestión, fla ábos que en su juventud tuvieroi. esta ea
queza y falta de fermedad y van á casarse, pues pueden tras INSTITUTO DOTARTAMUDOS de PARIS del D" CHERVIN
apetito y también mitir el virus sifilítico y los que han
estreñimiento.
sado mecucio pues elimin . ese peligrosu
mineral.
Fundado en 1867, Av.Victor Hugo,82, Paris
PARA LA CURA ORTOFONICA de la
Todo mi sistema En las uroguerías y Boticas,
parecía estar desar
reglado. En estas
AGENCIA --APARTADO POSTAL 183.-- MEXICO
SE ENVIAN FOLLETOS GFATIS.
ez
angustiosas circun
stancias un amigo me dijo que tomase
la Zarzaparrilla del Dr. Ayer ; segúr su
consejo y ahora he de confesar agrade
cida que me curé con sólo tomar
a 101
o cualquier otro defecto en la emision dela palabra.
algunas botellas. "

LAS PÍLDORAS DEL DR. AYER RESTAURADOR UNIVERSAL DEL CABELLO

comunican actividad funcional alhíga
do y regularizan el vientre. Curan la PREPARADO POR EL DR. TORREL , DE PARIS.
jaqueca , la biliosidad y el estreñimi
ento . Téngase presente que para
obtener toda la eficacia de la Zarzapar
rilla del Dr. Ayer precisa que ocurra
una exoneración diaria ó dosdel vientre.
Preparada por el
Dr. J. C. Ayer y Cia., Lowell, Mass ., E. U. A.
PETROL He usado con excelentes resultados
el vino de SAN GERMAN en casos de
Unica preparación para restablecer, vigorizar y her tísis pulmonar, de anemia y de enfer
mosear el cabello . medades crónicas de la piel.
TOMEN Impide la prematura caída del pelo. Evita las canas y DR . BANDERA
limpia la cabeza. Preferible á toda preparación deq uina. PROFESOR DE FISIOLOGIA EN LA ESCUELA NACIONAA
DE MEDICINA DI MEXIOO.

Vino de S. Germán De venta : en todas las Drognerías y Perfumerías,

Para conservar los encantos

ROSADA ADELINA PATTI

Compuesta de substancias tónicas y saludables, evita las arrugas, refresca el cutis y conserva la hermosura de la cara hasta la
LA BELLEZA
DE LA

vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, las señoras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la be
lleza y la frescura de la juventud.
Tanto en Europa como en América, la usan las dainas más aristocráticas.

De venta: En las Droguerías y Perfumerías.

A D U R I A
L L A N D I N I
N D O R U D I O P E
GRA DE
CLA .
J ce
Cable Pellandini, México Apartado 194.

p e l p i z n
Pa Ta , Lu , Cr a s i s t a l e s y Vidrio.s
GRANDES TALLERES para Biselar, Platear, Grabar, Esmerilar, Encorvar,
Taladrar Cristales y Vidrios y hacer Vidrieras Artísticas..
Especialidad en todo lo concerniente a las BELLAS ARTES.
MEXICO. No. 10. 2. CALLE DE SAN FRANCISCO No. 10. MEXICO.
 La Karatina
PERFUMERIA MARAVILLOSOS Es un remedio vegetal de aplicaciór
externa, que hace desaparecertodas las
Efectos de la Depuración de la Sangre suenfermedades dela .piel,que
color ó su textura cambian
Quita toda clase
1 OPOPONAX Exquisito Perfume
CON LA
de erupciones, escamas y manchas. Des
aparecen inmediatamente la mayor
1 JABON .. OPOPONAX Tarzaparrilla del Dr. Ayer
El Sr. Charles Stephenson , de Kalapoi,
parte de las enfermedadee de la piel
con la
ESENCIA ...... OPOPONAX Nueva Zelandia , escribe : Aplicación externa de la Karatina
AGUA DE TOCADOR .. OPOPONAX “ Hace cosa de unos diez años, estando y el tratamiento complementario de
POMADA ... OPOPONAX ocupado en un cambio devia, mipiroguedá
la
ios giánulos de la misma substancia,
ACEITE PARA EL PELO.... OPOPONAX pierna se
· tiempo por debajo de la rodilla . Con el combinados como están con el arséni.
curo, pero desde entonces
POLVO DE ARROZ .... OPOPONAX padecia demeuna
ocasiones ha varice
obligadoque eaalgunas
á usar un ven. jita hierro
co, y azufre.
de Gránulos Cadainstrucciones
, llevan frasco y ca
COSMÉTICO .. OPOPONAX daje. Hará un año que esta hinchazón de
VINAGRE ..... OPOPONAX para usarse. De venta: en las principa

rocco
ALA CORBEILLE FLEURIE
Essence
les Droguerías. Agencia en México :
Novaro y Goetchel Sucs.
OPOPONAX
Préparée par ED.PINAY D Parlimen
Peernisseur deS.MX Remedet Helene
37.BouladeStrasbourgPAMISA
ED.PINAUD
87,84 de
Strasbourg
CALLEJON DEL ESPIRITU SANTO N. 1 .
APARTADO 468 .

PARIS TOMEN
‫ܕܝܢ‬ Las Píldoras
EL HOTEL PLANTERS .
St. Louis Mo. E. U. de A.
del Dr. Huchard
Absolutamente
seguro contra incendios.
DE PARIS
las venas empearó, temiendo teper que
Calle 4º de Chesnut dejar el trabajo. Un amigo me aconsejo
CAO que probara la Zarzaparrilla del Dr. Ayer,
y Pino . lo que hice desde luego , y á las cuatro
botellas había desaparecido la varice sin
TOMESE
EL MEJOR que me haya vuelto a tormentar."

Y MAS NUEVO HOTEL La

EN ST . LOUIS.
RECONOCI DO POR LOS VIAJEROS.
del Dr. AYER EL OLUGNA
HA CURADO Á OTROS Y LE CURARÁ Á USTED Que es el único
i No tiene rival en los
específico para la sangre
ESTADOS UNIDOS .
VERDADEROS GRANOS DE SALUDDELD ! FRANCK
ZADAR Estilos Americano y Europeo. Purgativos, Depurativos y Antisépticos
E arran deser Cuart's confortables .
DERITABLES
GRAINS
ontra ESTREÑIMIENTO / CERITABLES
de Santé y sus consecuencias : GRATS
Sorricio inmejorable . du docteur JA QUECA MALESTAR – PESADEZ GASTRIOA de Santé
CONGESTIONES - ENFERMEDADES INFECCIOSAS du docteur
FRANCK Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores .
HENRY WEAVER . Gerente, FRANCK
Paris , Fele LEROY , 91, Rue des Petits Champs Y TODAS FARMACIAS.

EL MEJOR DE TODOS LOS DENTIFRICOS

o l

ระแน น 1
O d

PORQUE enteramente distinto de todas las otras aguas, polvos, pastas y jabones , no contiene sustancias que alteren el esmalte y corroen la
dentadura.
PORQUE dotado de propiedades antisépticas , impide el desarrollo de todos los microbios que enferman la boca y carien los dientes.
PORQUE todas las demás preparaciones no permanecen en la boca sino un tiempo excesivamente corto para ejercer la acción antiséptica que
pudieran tener, en tanto que el ODOL que forma con el agua una emulsión en la que se encuentra dividido en gotas finísimas , pene
tra en todas las cavidades , quedando á ella y todas las membranas de las encías y de la boca, adheridas , y de esta manera ejerce su
acción por muchas horas.
PORQUE su uso produce una sensación de agradable frescura, que no se obtiene en ninguna otra preparación dentífrica .
EI ODOL es sumamente barato. Un frasco que vale $ 1.50 cs. alcanza para varios
meses. Se halla de venta en el afamado Almacén de Drogas de

José Jihlein Sucesores.

Calle del Coliseo Nuevo No. 3.
 -
EL MUNDO
Año VI - Tomo I México, Domingo 16 de Julio de 1899. Número 3

Yayla Mamériron
Grand

UNA FLORISTA DE GRANADA .

CUADRO DE ISIDORO MARIN .
 EL MUNDO . Domingo 16 de Julio de 1899
30

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. til de esta literatura dominguera, bajo las burdas guesa , como ellos la llaman , bábilmente dirigidos, es
gasas y las flores de trapo de mi revista, quiero que peran por medio del sufragioobtener preponderancia
se deslice una nota de dolor, como en la bulliciosa co . en los parlamentos y cambiar el régimen social por
rriente de un río de aguas claras y espumantes, boga los procedimientos legales. Esta era la consecuen
LA SEMANA desbojado y marchito un asfodelo. cia forzosa de la adopción de los principios democrá
Lo digo con timidez, ansioso de que algunas almas ticos que es la irresistible tendencia de los pueblos.
buenas lo escuchen , y de que en algunos ojos brote plenamente civilizados.
El mes de Julio, metido en agua , con su sol rabio una lágrima, de que algunos labios se abran para dar Quedan, pues, frente á frente, los partidarios de la
so de medio día, su lluvia pertinaz y monótona de la paso á la oración у al suspiro. Sal, vergonzante noti- propiedad más o menos resueltos á sacrificarla en su
madrugada, su tormenta ruidosa al caer la tarde, y cia fúnebre, despliega un instante tu crespón de luto mayor parte en provecho de los obreros, para salvar
sus noches húmedas y sombrías, es, a pesar de todo sobre la blancura de esta página y huye en seguida, la otra parte y hacerse perdonar la riqueza, y los so
eso, el mes de los regocijos callejeros y de las fiestas al rincón de la memoria donde aguardan los recuer- cialistas. ¿ Y el partido liberal ? El viejo partido li.
al aire libre ; el mes en que las viejas fachadas se ata dos tristes la llegada de su redentor, el olvido : Ha beral doctrinario, el de los Frére-Orban, los Rogier,
vían con banderas y cortinajes tricolores, y se ponen muerto Rodulfo Figueroa, otro soñador, otro joven, los Dupont, ha pasado á la historia; representante de
su profuso tocado de diamantes eléctricos ; el mes en otro poeta la burguesía ilustrada y constitucional del tipo in.
que la ciudad, que á diario presenta su aspecto con Ah, muerte, querida insaciable, qué enamorada glés, que goberno brillantemente en Belgica durante
ventual , modificado aquí y allá por los caprichos y
estás de los gallardos paladines de la Belleza! En tan veinticinco años, la trasformación social lo ha pues
elegancias de la moda, toma, de improviso , un aire poco tiempo , en unos cuantos días, has levantado á to en poco tiempo en minoría mínima. ¿ Por qué?
de satisfacción, de goce, de salud , de atractivo y Precisa tener en cuenta que una parte , aunque la
fresco entusiasmo, como si cansada de su vida mo dos comensales del festin del ideal. ¡ Oh, compañeros;
nástica, se despojara de los hábitos grises y , para en : ya hay muchos sitios vacíos ! menor, de las poblaciones urbanas y la inmensa ma
tregarse a los placeres mundanos, probara á vestirse Rodulio Figueroa era un poeta deliciosamente sen- yoría de las poblaciones rurales, son católicas, en
de fantasía . cillo y tierno, adorador y cantor perpetuo de la na- Bélgica, por causas eminentemente históricas y por
Dos colonias extranjeras en México , hacen este turaleza, y que rimaba del modo más suave, sin afec- extremo difíciles de destruir. Los liberales pudieron
milagro tan admirable como cualquiera de los bíbli tación, casi sin artificio, todas sus impresiones. Un mantener su dominación, (encaminada á consolidar
cos: la Colonia americana y la francesa. poeta provinciano, cuyos versos empapados de la la prosperidad material del reino, y lo lograron, y á
frescura de sus campos, del matiz glorioso de su cie- combatir la influencia de la iglesia en la enseñanza,
El grupo americano que habita en el corazón de la
Capital y que allí ha impuesto sus costumbres, ce lo, hacían entre los atildados y pulidos versos de y no tuvieron tiempo de lograrlo) gracias al régimen
lebra el día glorioso, el cuatro de Julio, con derroche los poetas de la ciudad , el efecto de una rolliza electoral censitario (sólo el que pagaba determinada
de trofeos y de adornos y con burras, vítores y ex campesina en compañía de pálidas y aristocráticas cantidad podía ser elector). Los católicos pudieron
papsiones de marcado gusto sajón. El vankee quees mujeres. En Figueroa todo era espontaneidad , sin- en 84 , a pesar de esta restricción, formar mayoría
una máquina de negocios, un tenaz perseguidor del ceridad, naturalidad. Sus asuntos eran , por lo gene- con los radicales y derrocar á Frére.Orbad ; mas para
dollar, una constante fuerza acaparadora, un mania ral, regionales ; cosas vistas, einociones sentidas . Sus consolidar su triunfo ensancbaron el cuerpo electo
tico formidable de la acción , del movimiento , de la estrofas cantaban aires de la tierruca. La Marimba , ral por medio del sufragio sin restricciones, el sufra
lucha, un cruzado de la riqueza, un ferviente sacer la Sandunga, son composiciones llenas de un exotismo gio universal. Así su triunfo era indefinido; sería
dote del oro, tiene sus goces rudos, grandes, escanda delicado y fragante. El loro salvaje es una pintura preciso para echarlos por tierra desca colizar á Bél.
losos, un tanto primitivos, frecuentemente faltos de decorativa, de grandes proporciones, trazada con ad- gica .
proporción y de estética , y que indican bien la ten mirable maestría, y en la cual se ve la precisión y se- El enemigo estaba en su propia victoria : una esci.
dencia y el carácter de un pueblo que abstraído enla guridad del dibujo y la exactitud y el vigor del co- sión se produjo entre los vencedores ; se formó un gru
labor de hacer útil y cómoda la existencia , se ha lorido. po católico disidente, el de la democracia cristiana,
preocupado poco de aristocratizar y pulir y ennoble Llamaba . desde luego la atención su manera fran- en guerra con el católico conservador que, con tanta
cer sus alegrías. ca, su estilo suelto , su verba rica y fácil y la sonori . inteligencia y vehemencia, dirije M. Charles Woeste
El yankee se divierte con el mismo ímpetu con dad serena de su rima. Claro que dentro de esa senci- y el grupo socialista bijo también del sufragio uni
que trabaja ; gasta sus energías en el placer, seguro de llez conmovedora , hay un trabajo de artífice ; pero no versal. Por horror al socialismo en quien miran una
no agotarlas , y va rumbo al placer con la violencia y se nota nada de aparatoso, de forzado, de falso. Pa- doctrina esencialmente enemiga de la libertad , no
la firmeza que emplea en sus asuntos mercantiles. rece que la estrofa mana de la inspiración como la sin razón, unos liberales pasaron a los conservado
Para él llegar más pronto es el problema ; pasar el linfa de las fuentes. res; otros han reclamado ,para poder poner en juego
día de fiesta en el frenesí del contento, derrochando Rodulfo Figueroa dejó su obra diseminada en pe- sus diseminados, pero considerables elementos, la re
á manos llenas, cuanto guardaba de reprimidos de-
seos y de mal contenidas tentaciones. Beber , cantar,
riódicos y revistas. Noha de faltar mano piadosa presentación proporcional, la representación de las
americana, minorías, consecuencia forzosa de todo sistema de
que ate en un haz esas flores de la poesía
sa cudir el alma y el cuerpo con el estremecimiento rebosante de aroma, acre y silvestre .... Rodulfu Fi- verdadero sufragio universal . Los socialistas se unie
de un regocijo amplificado hasta la locura; eso es lo gueroa será entonces estimado y admirado como me- ron a los pocos liberales que han luchado por la re
que constituye su ideal y su aspiración . El yankee no rece. Te lo llevaste - joh querida insaciable ! —cuando presentación proporcional o, como también se dice,
sabe sonreír sino reír ; no atina á bromear con los al aún tenía que hablarnos mucho de sus sueños .... contra el votɔ uninominal (porque para obtener la .
fileres del epigrama, sino que golpea cun la ruda maza representación de la minoría precisa que se reunan
del sarcasmo, no afina susgritosde gozo, antes bien varias circunscripciones electorales y el boletín del
los amplía, los sostiene por largo tiempo, atruena con La competencia del género chico, en Arbeu y en el voto no contiene un solo nombre sino varios. ) Y, en
ellos el aire y tal parece que su anhelo es que lle- Principal, hace hoy por hoy la delicia de nuestros honor de la verdad, el jefe del gobierno conservador
guen á la cima de las montañas y desbaraten las nu- buenos burgueses. El reinado de la zarzuela se pro Beernaerts, eminente estadista, apoyó con sincero
bes.del horizonie . longa. La tanda ba tomado carta de naturalización en esfuerzo la tentativa, al grado que cuando fracasó su
Esta viril y poderosa alegría, en cuyo fondo se nuestras costumbres. intento, abandonó el poder.
agita la tierna y sencilla candidez de la raza, trans- Y así pasamos la vida, y, sin pedir más, nos senti- Van der Peerebon que lo sustituys ha extremado
forma el cuatro de Julio en una avenida neoyor kina, mos felices. la política conservadora; ha tratado, sobre todo, de
las calles de Plateros , ipferir mortales heridas a la instrucción laica. Y sin
Desde la esquina de la Profesa aparecer como enemigo resuelto de la representación
hasta la puerta del Jockey Club. de las minorías, sino aceptándola en determinadas
circunstancias, ha presentado un proyecto de ley
*
*
*

Diez días después , el catorce de Julio, los france

ses se divierten . ¡Oh, le roi s'amuse ! Porque el pueblo
Logo que iba a ser indudablemente votado, en que resulta
ba que sólo los colegios electorales católicos se apro
vechaban de ella.
De aquí ha dimanado la frenética exaltación de
francés es el rey de la alegria. Nadie como él para los grupos radicales y socialistas y de la población
los sortilegios de la dicha. Taumaturgo de as tris que les es adicta en Bruxelas y los grandes centros
tezas, hace con ellos los más hábiles juegos de pres EL EXTERIOR. industriales. El rey, empeñado en el éxito del pro
tidigitación, las más inauditas magias, los encanta yecto de Van der Peerebon, saldrá desprestigiado de
mientos más deliciosos. Para el francés la vida es un la contienda . Ya el ministro retiró su proyecto y
desierto árido de trabajo fatigoso con su oasis de Revistas Políticas y Literarias. puede entreverse el día en que el partido liberal
sprit y de buen humor . Para los buenos , las penas de transformado reocupará el poder, para librar al so .
este mundo tienen por premio el cielo ; para los tra cialismo, su aliado de hoy , la batalla definitiva.
bajadores la monótona agitación de la semana, tiene En mi última revista preguntaba yo ;en dónde se Su programa no puede ser más justo, más sensato
también su recompensa: el descanso del domingo, y baten ? Dos días después me respondía el telégrafo: y más moderno : libertad de conciencia ; independencia
el catorce de Julio en medio del año, es algo así como en los parlamentos belga é italiaro ; en las calles de y neutralidad confesionaldel poder civil ; instrucción
un terceto del Paraíso, incrustado en el Purgatorio de Bruxelas, en Barcelona. Se trata pues de guerras ín- laica y obligatoria ; igualdad en el servicio militar;
la Divina Comedia . No es otra cosa la existencia pa timas, domésticas, fratricidas, como se decía en representación de las minorías; repartición de los
ra un francés : comedia divertida, fácil , chispeante, tiempo de Comonfort ; en dos palabras, de guerras at cargos públicos en armonía con la fortuna de los con
con escenas serias, incrustadas de sutiles y picares home.
tribuyentes; revisión de las leyes que regulan el con
cas ironías y lances melancólicos que muy á tiempo Y para ir aprisa, vamos por partes, á ver si logra- trato de trabajo y la responsabilidad de los patrones
cortan los equívocos, las alusiones y las salidas ines mos no embrollarnos. en caso de accidentes ; reconocimiento legal de los.
peradas! sindicatos profesionales, exteasión de los comicios
El francés posee en un alto grado de perfección , *
agrícolas ; medidas encaminadas á destruir el alcoho
el sentido de la gracia. Por eso sus alegrías son tan En Bélgica, como en todos los países representati lismo; desarrollo de las instituciones de crédito po
elegantes, tan artísticas, tan plenas de encanto, tan vos en plena actividad, los viejos partidos fundamen pular, de ahorro y de seguros.-- A ser belgas, muchos
sabyugadoras. Todo lo sabe preparar un francés; pe- tales conservador y liberal , tienden á desaparecer ó amigos míos y yo lo suscribiríamos con entusiasmo.
ro nada como una fiesta . han desaparecido ya : este hecho, como todos los fe
Está hecho para gozar, y goza sin esfuerzo y con la nómenos pulíticos, tiene una causa económica; la in * *

propia naturalidad con que iluminan las estrellas y dustria, y en Bélgica es extraordinariamente inten
perfuman las fores. El francés tiene muchos siglos de siva, ha creado un grupo en formidable y forzoso cre- En España los planes financieros del gobieruo pro
conocer á fondo los secretos de la alegría. cimiento : la población obrera . Como las doctrinas co- vocan resistencias armadas en diversos centros, sobre
Todo él la respira y la va derramando como un vaso lectivistas ó anarquistas (aunque en el fondo perfec- todo en la separatista y proteccionista Cataluña. En
colmado de miel. El mundo entero para gozar toma tamente antitéticas), puesto que una otorga todo el los países en que el régimen parlamentario está fal
el patrón francés y le pide á París á cada momento poder de distribuir la riqueza al Estado y la otra su- seado por la formación de mayorías artificiales y en 1

una copia de su animación y de su entusiasmo. prime al Estado), tienen por principio común la su- que la nación no se siente genuinamente representa I
1
* *
presión de la propiedad particular y el odio al régi- da, habrá siempre la tendencia á protestar á mano
men existente, los obreros afiliados en uno ó en otro armada, máxime en un pueblo que tiene la sangre
Asi , como escondida entre estas rápidas y alegres bando, reciben el nombre común de socialistas y en caliente, el arma en la mano, el pronunciamiento en
divagaciones, semioculta en la pompa efímera é inú . lugar de atacar á mano armada la organización bur- la herencia y cuya fracción industrial está completa
 31
Domingo 16 de Julio de 1899. EL MUNDO.

mente ganada por los socialistas, que prometen rea- en estos días, todo ha sido precipitado, porque todo siastas de las multitudes que se aglomeraban en
lizar un sueño de felicidad verrestre en el acto que era urgente. De aquí la furia; las euménides co- Longchamps.
los obreros se cuenten , comprendan que es suya la rrían de curul en curul soplondo coraje en el ánimo Un buen día para la República , en suma. Y un
fuerza y bagan uso de ella ; lo cual es en puridad una de los diputados yy al pie de la tribuna se libró el ho buen rato el que deben de haber pasado los respeta
locura absoluta, por lo que tiene mayor influencia so . mérico combate; golpes mortales, cabezas rotas, in . bles comisarios que conferencian en La Hava, al leer
bre el alma actual de las clases obreras, descontenta, sultos delirantes, narices aplastadas, representantes hace pocos dias el telegrama del Emperador Guiller
inquieta, febril de anbelos de goce material y colma. del pueblo más o menos privados de sentido.... La mo II á M. Loubet, después de su visita al buque
dahasta dusbordarse de rencor y de odio. verdad es que todos estaban en este estado. Si el ge- escuela francés. Eso, y la correcta acogida que la ex
Sin embargo lo que hace el ministro de hacienda, neral Pelloux se hubiese en aquellos instantes llevado presi va manifestación del joven soberano ha ballado
es lo que todo gobierno español se vería obligado á la mano á la hirsuta cabeza, de seguro que los energú. en la prensa francesa, ha hecho ver cuiin profunda
hacer en vista de la deuda formidable creada por la menos de la izquierda habrían gritado : «muerte, mente van cambiando las cosas ; hice diez años, un
guerra : el presupuesto era poco más o menos de tres. muerte, quiere hacerse rey. » Y la sombra de Tibe. • presidente francés que hubiese dado al Emperador de
cientos millones de pesos (en nuestra moneda, se en- rio Gracco se habría levantado por allí cerca, cla- Alemania las gracias en los términos que M. Loubet
tiende). Pues bien, el año entrante el déficit, á pesar mando : es mucho ruido este, dejadme dormir. lo ha hecho, habría tenido que dimitir al dia si
de la supresión de las amortizaciones y de la reduc- Italia tiene bastante vida para sobreponerse á es- guiente. Hoy no ; y la causa de la paz ba avanzado
ción de las deudas coloniales, el déficit se acercará á tas calenturas de la atmósfera estival de Roma; es el más con esto que con los memm andums eruditos de
noventa y cuatro millones. Hay que buscarlos y he impaludismo socialista, no es la malaria. los nuncios reunidos á la graciosa sombra de la Reina
abí el quid. Verdad es que los recursos de España re de Holanda .
sultan superiores á lo que sus mismos estadistas ima. *

gipaban ; pero a pesar de eso la suma es demasiado

fuerte. El ministro para consolidar la deuda fiotan . Iusto Pierre
te, operación indispensable en toda reorganización, y Como era de preverse, a pesar del desconcierto ra .
esa deuda sube á más de trescientos millones de pe. bioso de la extrema derecha de la cámara de diputa
dos en Francia , un verdadero extremo, un cabo, una
sos, anuncia un empréstito interior al 5 p : garanti
do por las rentas aduanales y del tabaco ; y para su punta monarquista que con gritos é insolencias, al
déficit proyecta impuestos sobre la renta de los va gunas veces del mismo tono y jaez que las proferidas EL 14 DE JULIO .
lores mobiliarios, sobre la exportación de minerales, en Auteuil contra el presidente Loubet por el grupo
sobre el tabaco, el azúcar y los alcoholes. Al mismo de degenerados holgazanes compañeros de Christiani;
tiempo anuncia la iniciación de convenios con los á pesar del enojo moderado del grupo de los ex- m0 .
acreedores extranjeros para obtener reducciones im . narquistas recién convertidos, los catecumenos de la Quieu quiera formarse idea exacta de la riqueza y
portantes. Y con un espíritu realmente de progreso República; á pesar de la oposición resuelta del grupo magnificencia de París, quien se proponga medir la
y orden ha puesto en vigor las disposiciones referen de liberales que regentea M. Meline, el ministerio amplitud de las vibraciones y de los transportes del en
tes al catastro, para conocer el valor de la propiedad Waldeck - Rouseau se ha impuesto. Es bíbrido, inco tusiasmo, quien quiera darse el incomparable espec
y dar base segura al impuesto. nexo y basta inexplicable como gobierno de periodos táculo de una inmensa masa humana, animada de un
Es muy probable que las medidas propuestas por el normales ; muy difícil sería y será poner de acuerdo sentimiento noble y grandioso, debe ir á París y asis .
minist ro ú otras semejantes, pero que todas se sumen á Gallifet y á Millerand sobre un programa de re . tir á la gran fiesta nacional francesa.
en esta frase: aumento de los inıpuestos, sean las únicas constitución parcial del ejército y á W. Rousseau y El 14 de Julio es un símbolo, el de la emancipación
posibles en la actual crisis española ; si se disminuyen à Pierre Baudin sobre un programa de intei ven . y de la redención humanas. A la luz de la filosofía de
å compás de ellas los gastos, y si el manejo es honrado ción del Estado en los conflictos entre obreros y pa la historia la toma de la Bastilla es un hecho relati .
y si el cumplimiento de los compromisos es religioso, trones ; no difícil , imposible ; por consiguiente este vamente insignificante. Propiamente Lablando, la
todo eso lo sabemos por experiencia propia, la res gabinete de defensa republicana es de circunstancias, Bastilla había sido tomada mucho antes. Buenos
tauración de España es segura . no tiene, no puede, no debe tener día siguiente. Ese años hacía que el tirano se desentendía de su papel .
Como era de esperarse, los centros industriales, día siguiente comenzará uno ó dos meses después de Los calabozos estaban vacíos y las LETTRES DE CACHET
porque los proyectos del ministro no tocan á la agri. la sentencia del Consejo de Guerra de Rennes que da- eran ya puramente un mito. Marat mismo se ha en
cultura, gravados por los nuevos tributos y amenaza rá fin oficial al asunto Dreyfus. Pero es, en toda la cargado de demostrarnos con documentos incontesta
dos de una baja de salarios, protestan y se remueven ; extensión de la palabra, el gobierno necesario de hoy ; bles que no hubo tal asalto y que la fortaleza fué en .
la situación es muy difícil para la pobre España en el único que por su composición podía agrupar una tregada por sus guardias y no topada á viva fuerza
bancarrota efectiva, herida, humillada, despojada y mayoría, heterogénea en el fondo, es claro, pero do. por el pueblo. Pero en todo caso, al apoderarse de la
mutilada ; ¿ tendrá serenidad suficinte para entrar sin minada por un sentimiento común del peligro que Bastilla , por bien ó por mal, el pueblo parisiense de.
vacilaciones en el período doloroso y silencioso del re corre la República entre la hostilidad más o menos rribó un símbolo material y viviente, si bien ya ino .
cogimiento y del trabajo ? Está salvada entonces, latente de la alta oficialidad del ejército y la descon- fensivo, de la pasada tiranía. Su triunfo, antes que
nosotros lo creemos y lo deseamos. Y sentiríamos fianza de las masas electoras. material , fué moral; el golpe, precisamente por ser
que el partido liberal provocase crisis nuevas; el par Esta situación es, con toda evidencia, y á pesar de teatral , impresionó el espíritu francés y ese solo epi.
tido liberal necesita trasformarse, necesita bacerse las denegaciones de los republicanos moderados, un sodio creó más revoluciones que toda la filosofía de
bastante amplio para dar cabida á las legítimas as preámbulo de guerra civil;seguramente no hay com- Rousseau y todas las arengas incendiarias de Danton
piraciones de lasmultitudes socialistas en su progia. plot y los caballerts de l'oeillet blanc que manifesta- y de Camilo Desmoulins.
ma y á los republicanos de gobierno en sus filas. De. ron contra el presidente parapetados tras de las deli- La Francia republicana, hija legítima de la idea
.

je entretanto al distinguido señor Silvela proseguir ciosas toilettes primaverales de las señoronas y señori- revolucionaria de 89 y de 93, dió pruebas de singular
patrióticamente la premiosa liquidación de la catás nas en Auteuil , nohan de ser los feroces pretorianos acierto al elegir entre todas esa fecha para conmemo
trofe y espere la mayoría del rey. que saquen de los pliegues de una tapicería flamenca rar el advenimiento de la libertad .
à Monseñor el duque de Orleans, para hacerlo rey de Para celebrar tan fausto suceso, la Francia toda y
* *
los franceses. Pero el complot existe en la exaspera- especialmente París se visten de gala. El pabellón
ción y la fatiga de los ánimos ; un accidente nacional ondea en los palacios como en los tugurios .
También se haten á pescozada limpia y silletazo de esos
que son inesperados, que surgen repentinamente, El gas y la electricidad deslumbran la vista en las fa
franco en el parlamento italiano уy decididamente, co puede traer una nueva crisis ministerial, esta vez in- chadas de todos los edificios públicos y privados. Cór
mo decimos en español los franceses......de pega, soluble, la retirada de Loubet y la entronización de tapse á porfía todas las flores de las campiñas, des
el parlamentarismo no se aclimata entre los latinos, una dictadura militar. Esto sí es una posibilidad , puéblanse los invernaderos de sus maravillosos y ex .
dicen los pesimistas. Como si en las asambleas ame- sobre cuya probabilidad repentina , nadie se hace ilu- traños ejemplares, codeanse las orquídeas más extra
ricanas é inglesas, y en estos últimos años, no hubie- siones. vagantes con las más bumildes violetas y la riqueza
ran lucido sus biceps y puños de boxeadores los seño- Waldeck - Rousseau, que es un hombre no sólo de y el gusto se disputan los honores de aquella decora
res diputados. Bah ! El parlamentarismo no es cues. superior inteligencia, sino de frío y resuelto carácter, ción sobrehumana. La Plaza de la Concordia ciñe su
tión de raza, sino de educación y de práctica. Ni hay un hombre capaz de llevar un mensaje á García, como gargantilla de luminosas perlas, el Arco de Triunfo v
otra forma constitucional posible en la Europa repu- dicen ahora los americanos, el día que, durante este el Trocadero perfilan con la luz en el espacio los li
biicana ó monárquica , que esa ; allí el presidencialis- supremo momento en que todos se alarman y vacilan , neamientos de su arquitectura, el terrado de las Tu
mo, que es el sistema de la constitución americana y sintiera que sobre un asunto que juzgare de primera llerías se corona con las luces multricoloras de los fue.
el de la nuestra , se convertiría en cesarismo puro y importancia, la mayoría de la Asamblea popular le gos artificiales como diadema de zafiros y rubíes,
el cesarismo es un fenómeno de transición , no de vi- escapara, no tendría empacho en disolverla, en uso atruena el estampido del cañón los aires, LA VOZ DE
da normal, porque entonces mata. de sus atribuciones legales y de acuerdo con el Sena- Dios se eleva imponente y magestuosa en medio de
El general Pelloux, presidente hasta hoy del gabi . do, y apelaría al país elector. Lo acabamos de ver : aquel oceano de luz, surcan el Sena multitud de bar.
nete italiano, es un hombre honrado un poco aburri . con motivo de una furiosa interpelación al ministro cas em pavesadas y vibran las azules ondas del río con
do . La discusión de sus proyectos de ley sobre segu- socialista, encaminada á hacerlo saltar de su puesto el eco de las orquestas y de los cantos como en una
ridad pública, los proovedimenti como en Roma se di- en el gobierno, el presidente del consejo intervino, fiesta veneciana ; resucitan todos los esplendores de
ce, ha provocado una oposición frenética de la mino- habló, asumió con su gran palabra la responsabilidad las satrapias orientales y de todas las fantasias de
ría radical y socialista que forma la extrema izquier- de los actos de sus colegas, definió sin una sola línea ios principados italianos medievales; sola la estatua
da del parlamento italiano. Seguros de que la esfumada ó vaga la solidaridad de los individuos del de Strasburgo, velada, enlutada, cubierta de fúne
mayoría acaudillada por Sonnino apoyaría al gobier- gobierno, pidió un voto de confianza, obtuvo una ma- bres coronas permanece muda , taciturna y triste es
no y sus proyectos liberlicidas, como se dice en cliché, yoría imponente y en el acto clausuró las sesiones de perando el día de la anhelada emancipación.
los opositores resolvieron hacer obstrucción ; y la han la Asamblea. Esperamos que no la convoque hasta Entretanto , allá en medio del campo, en el cen
hecho endiabladamente. El diputado Del. Balzo , apu . que la sentencia del Consejo de Guerra haya sido tro de un panorama incomparable , al aire libre y ba
rando una sesión entera en una disertación sobre las pronunciada. jo un sol esplendente, desfilan todas las fuerzas vi
constituciones de Esparta y Atenas y las opiniones Entretanto, el general De Gallifet, á quien todos vas y todaslas esperanzas de la Francia. El ejército
de San Agustín y Sto . Tomás trae á la memoria de los aconsejaban que suspendiese las fiestas militares del francés regenerado va á ostentar su disciplina, su
hombres de mi tiempo aquellas sesiones del congreso 14 de Julio, y á quien el Consejo Municipal de París porte marcial , sus brillantes atavíos y su formidable
que vió morir á Juárez ¿hace un siglo ? en que los había pretendido facilitar este camino con un voto armamento ante el gobierno y ante el pueblo. Los
oradores de la coalición Lerdo - Porfirista, como el en favor del descanso de los soldados en ese día, se ha regimientos más selectos de todas las armas, infan
doctor Buenrostro, hablaban seis horas sin interrum- negado crânement, así es él , á este acto de debilidad tes, dragones, artilleros, de gran gala, rígidos y al
pirse para impedir el voto de las facultades extraor- y la guarnición de París, con su nuevo jefe á la cabe- tivos bajo el uniforme que los honra, van á demos
dinarias. za, el flamante gobernador militar Brugere ha ido á trar al país que aún vive la Francia y que aún es ca.
Así hacen los diputados italianos ; discursos inter- hacer los saludos marciales de costumbre al Presi . paz de hechos heroicos.
minables,A votaciones nominales á cada momento ; lo dente de la República, y al ministro que sostuvo con La multitud amontonada en las tribunas ó dise.
mismo. esto la mayoría y el gobierno responden, su magnífica prestancia, su reputación de primer gi- minada por valles y collados espera ansiosa aquella
naturalmente exasperados, como en el parlamento nete de Francia y el prestigio del oficial herido mor. imponente manifestación. A lo lejos, en los linderos
inglés, ni más ni menos, cuando la obstrucción par- talmente en Puebla, del general que substituyó á del bosque, á lo largo de las calzadas, en los puentes
nelista, con modificaciones al reglamento de debates. Margueritte en las horas supremas de Sedan y del te- que atraviesan el río, todo es brillo de sables, de cas
Y como urgía al gobierno refrendar sus leyes de se- rrible debelador de la Comuna anarquista deParís, lo cos, de corazas, y flamear de estandartes; las negras
guridad que son temporales y cuya vigencia termina que no ha sido parte á privarlo de los aplausos entu- baterías de Bange y de Canet, insectos colosales y
 negros
desinealarga
susyns,
cuellos
surado
entrea
bren
sus
fauces incomp
encuad desfile
arab'e
rado
aquel El
es
y
en
cavern osas
como ciados
busmea ndo
un
ece
migo
invisib
Aquell leyo., pintore
panora vasto
dey
sco
parece
sueñoma,
un Margue Abel
Douay
Guardide
ritteáa,,
y
la concque
cuad
prus ibe
los
ros
iano
es
un
campo
de
batalla
sin Republ icana
herede
renomb del
ra a,.
haya
podi doynsr
re
Domingo 16 de Julio 1899

quererl comba te
de
gloria y. Guardire
Imla
de domisisti
aquelnar
experi seyo,
sin
darse
de
ello
cuenta
menta regimi 1.os penial. La
artille
column ría
en
as
de
form
avalidab
anch laa
le
hu.
calosfr
que
preced
combat ele.
ío
al interm
lumnas
compañ
entos
alarga
inable
de
sens,
en
co catería
atravie saá, mana
termin Al
.
derrep
anunci Suena
ente
clarín
ando
llegada el
la cabezaía
Eslaá;
de
todos
va
la todo
galope
campo
mauiob el
de impone
ceremo ar
aquella
nte
nia
se
ad.
almácicuela
de
Saint
Cyr
gos, ras
sin
que
ni
el
en. quiere
perfect la
Presid
Repúbl los
entes
de
icaya,
de futura de
todas
las cuentr lao
de
un
caballo
ni
boca convicc ión
que
Fran'laa
de
ia
es
10
olen
Cámar
Senado la
del glorias
militar
Franci es
dear.
Al
ver de
un
cañón
salga sólo
grande,
sino
tambié yn
fue:
te
Longsc Todo
hamps
extrem sey.
ece
de desfila
alinea
correct
erguid dos
todososá,
esos
niños
milíme un
tro
de
las.
línea
caballe Las
rías
despué de emergeparada
de
que
está
pre
para
terribl
nciaslas
es.
formidmedio
millón
bocas
escapade
un
able se: imber baber
desfila
alinean
kilóme do
seá
un porven del
ir
grito llamadbes
grande elás,,
os
no
qué
destino sé tro
al
frente
Vive
France
batería
rompe
fuegos Las
sus ns«¡»!
la entu.
siasmo
multit
locurade
la.
ud
raya
en
tribun
forman de
las
as
do
una
doble
línea
compac ta
música
tocan
vigorosament
Marse de
salva
lase;
las puebloEl
sa cerca
media de
legua
acabar elá.,
Al
desfile
una
llesa territo luda
zuavos,
rialesco.áá,
los
las
fuerzas voz y,
serpien
te,
toda
escama da
de
acero y,
la
colosal loniale alinea
precipi sin
perder
mientosu
se
taná
to.
envuel seyy
ta
en
nubes
de
humo
polvo
pintore
unifor susáss,,
scas
bajo
mes
exótico galope
simula do
sobre
tribun las
as
pone
en
mo. coracerlos
hiciero
diezma
Reisch os
que
sern
en
offen ndo
una
carga
se y
vimiento.
enyás,,
Sedan detien
jadean
magníf en
sablealá,
aire,
tes
icas
compañ los
eros
heroico
pero
desgra gunos al
metros
tribun
preside de
laa.
ncial
Apenasse
Bio
EL MUNDO .

5
32

JORNADLA
DELA
14
JULDE
IO
DE
178 9.
Cuadro
de
Benoit
J..-
Lévy
 Domingo 16 de Julio de 1899 . EL MUNDO . 33

UNA LECTURA MEMORABLE. MEXICO MODERNO.

En mis primeras mocedades, cuando contando más
de doce otoños no cumpletaba diez y seis, tenía una
afición extraordinaria á la lectura de entretenimien .
to; las novelas eran mi pasión dominante en esos mis
tiernos y felices años. Andaba siempre a caza de
ellas: su amena lectura ine curaba del tediosísi
mo Nebrija y del incomprensible Bouvier. Excuso
deciros que mi atición á esos libros nada tenía de es
tudiosa; su lectura era para mi de inero pasatiempo,
nada sabía en esa época de principios literarios ni en
mi mollera habia un sólo grado de eso que puede lla
marse criterio estético; nunca pasó por mis mientes
la idea de juzgar el libro que estaba leyendo, ni si.
quiera me tijaba en el nombre del autor que con los
partos de su ingenio llenaba el vacío de mi ocios, y
quizá mi simplicidad llegaba á tanto que mi inteli.
gencia en agraz po hubiera podido forniarse una idea
exacta de lo que es un autor de novelas.
Entretenimiento y más entretenimiento era lo úni
co que yo buscaba en mis asiduas lecturas: me hoi
gaban las narraciones estupendas; me suspendía el
relato de odiosas y bien manejadas intrigas; me pa
recían de perlas aquellas relaciones de crímenes abo
minables con tanta sangre fría concebidos, con tanta
resolución ejecutados, y descubiertos después con
tanta perspicacia Como nada me percataba yo en
tonces de sucesión de siglos, de distinción de épocas
sociales, y del continuo cambio de ideas y de constum
bres cuyo conjunto constituye la evolución humana,
creía candorosamente que aquellos sucesos acaecían
en realidad, sólo que se representaban en escenario
más previlegiado, más rico, y mucho mejor decora
do que el tranquilo recinto de mi bumiide ciudad
natal .
No era posible que por las pacíficas calles de la cor
ta ciudad en que transcurría mi infancia, transita
ran misteriosos embozados, las casas de los morado
res de aquella villa tranquila nada tenían de mura
das fortalezas, no encontraba por más que los busca .
ba ni los fosos, ni los puentes levadizos, ni siquiera
la aita y enrejada ventana por donde en las altas ho
ras de una noche de luna, asomase, eclipsándola, la
blanquísima faz de una dama semejante a las heroí.
nas de las novelas que yo leía ; pero estaba persuadi
do de que pasando las montañas que limitaban el hori.
zonte de mi ciudad natal y caminando muchas, mu
chísimas leguas, se podría llegar al país de los prodi
gios, a la región de las hermosas quimeras, á la
tierra fértil en estupendas aventuras, á una comarca,
en tin, donde pasasen como cosa corriente sucesos
semejantes á aquellos cuya narración me deleitaba
tanto .
En mi pequeña ciudad no abundan los libros ; había
agotado cuanto de novelas contenía la limitada bi .
blioteca de mi abuelo, y cuanto del mismo género CASA DEL SR. HARTMAM . - CALLE DR LAS FUENTES BROTANTES.
tenían mis conocidos y amigos; me había echado á

F F FF न
E

થવ 8 કરેલ ,

!!
CASA DE LA VDA. DE D. JOSE MARIA DEL Rio. —CALLE DE LAS FUENTES BROTANTES.
 EL MUNDO . Domingo 16 de Julio de 1899
34

cuestas casi todas las de aquel novelador fecundo , las haciendo reir mejor que temblar. Ya eran graniza
de aquel narrador mágico que se llamó Alejandro das de piedras que llovían sobre el pobre bidalgo , ya
Dumas, bablo del padre, que el hijo no salía aún de era el labrador rústico que desnudo de medio cuerpo
las mantillas literarias, ya había recorrido de cavo á arriba azotaba sin piedad los árboles de un bosque,
1 rabo sus generaciones interminables de sucesos no- mientras que allí cerca el armado escuálido estaba en
velescos. " Los tres mosqueteros " " Veinte años des . cnclillas pasando por las manos las cuentas de su ro.
pués,” « El Visconde de Bragelonne," " Las memorias
.
sario : en otra el avellonado hidalgo y su barrigudo
de un médico,” “ El collar de la reina,” “ Angel acompañante se destacaban en primera línea en la
Pitou, " " La condesa de Charny, " " El caballero de situación más extraña , pues con los ojos vendados
Casa Roja ,” ó como si dijéramos , había conocido la montaban un tosquísimo caballo de palo, mientras
novela bisabuela , la abuela, la madre, la bija y aún en su derredor se veían gentes que con hachas encen .
la nieta, y ya casi no me quedaba que leer. didas ó con fuelles se burlaban lindamente de aquel
Ansioso como caminante extraviado que busca el par de simples.
sendero, corría en pos de nuevas novelas más escasas Respecto al contenido de aquel libro maravilloso,
cada vez, cuando uno de tantos días tropiezo con una ¿ qué podré decir, sino que a pesar de mis tiernos
lectura extraña, estrambótica, extravagante; en nada años y de mi falta de gusto literario, me pareció be .
se parecía á lo que yo había leído, y sin embargo, me llísima y me impresionó profundamente ? ¿ Y cómo
causó hondisima impresión : cosa extraordinaria; en nó? si aquel libro que un feliz azar trajo á mis manos
mis lecturas anteriores sólo encontraba el fútil placer era el « Ingenioso bidalgo Don Quijoje de la Mar
de seguir el hilo de la narración, y en el libro á que cha. » Pasó el tiempo, avancé en mis estudios, pude
me refiero no sólo hallé sabrosísimo gusto, aunque explicarme la rara impresión de que he hablado: su
de upa índole extraña, sino que me hizo pensar, me pe que ese libro era considerado como una de las más
hizo sentir el contacto de la realidad , y por la prime- esclarecidas producciones del ingenio humano ; supe
ra vez de mi vida adquirí en sus admirables páginas que las naciones civilizadas llevar más de dos siglos
una idea aproximada de lo que es la vida real. y medio de leerle, de aplaudirle, de admirarle, de
Todo en ese libro me pareció desudado, fuera de lo anotarle, de comentarle; supe que había sido tradu .
común : su tamaño, su pasta, su papel , sus caracteres cido á todas las lenguas cultas y que se habían hecho
tipográficos, sus ilustraciones y lo que representaban, de él incontables ediciones. Por lo que supe y por lo
y sobre todo su contenido tan diverso de cuanto yo que me pasó cuando sin instrucción le leí, colegí que
conocía hasta entonces y que me causó una impresión su principal mérito es : regocijar al ignorante y alsa
que no pude detinir. Los libros que yo había leído bio, al adolescente, al adulto y al viejo, en bacer dis
eran voluminosos, estaban empastados á la holandesa; currir al iliterato y en inspirar profundas meditacio
su papel era blanquísimo, terso y lustroso, y lo im . nes al eruditu y al pensador. Como seduce el sol con
preso estaba dividido en pequeños párrafos ; las ilus- su brillo, tanto al rudo campesino para quien no es
traciones de esos libros consistían en imperfectos más que un disco de fuego, como al sabio astronómo
grabados comparados á los " clichés” de nuestros pe- que ha medido, que ha pesado, que ha analizado ese
riódicos, y lo queesas ilustraciones dibujaban , eran grandioso centro de nuestro sistema, ei glorioso libro
duelos entre denodados espadachines, era un bandido, de Cervantes lo mismo admira á los que nada saben
ó un asesino que como cruenta ave de rapiña caía que á los hombres del más profundo saber.
sobre la descuidada victima, ó una dama privada de He leído libros calificados unánimamente de obras
sentido que era llevada en brazos de un caballero de maestras: como la « Divina Comedia ,» el « Paraíso
larga espada colgada al cinto y de sombrero emplü perdido, » « La Mesiada, el «Fausto, » las tragedias de
mado encasquetado a la cabeza . Shakespeare y otras obras monumentales ; pero al
Nada de esto había en el librito raro que me en: leerlas mi espíritu iba dispuesto á admirar, pesa ba
contré: era un pequeño volumen , su pasta estaba fo- sobre él la opinión de los hombres, no se encontraba
rrada en fina piel, sus hojas eran de un papel tieso ya virgen de doctrinas literarias y libre de toda au .
que tiraba á pergamino, el texto, impreso en dimi. torizada opinión como cuando leí «El Quijote, » pi sa
nutos y correctísimos caracteres, se dividía en largos bía, ni me importaba saber que era un gran libro.
períodus, no en cortísimos párrafos. Reconocer el mérito extraordinario de aquellas obras
Y las ilustraciones muy notables, tanto por la lim maestras de la literatura fué en mi fruto tardío del EL PRESIDENTE KRUGER Y EL GOBIERNO DEL TRANSVAL.
pieza del dibujo como por lo extraño de las composi estudio, mientras que el del Quijote saltó á mis ojos sin
ciones; en todas sus láminas había un escuálidoper- que lo impidiera mi ignorancia. Ya tienen conocimiento nuestros lectores del con
sonaje, caballero en un rocín flaquísimo y un grueso flicto existente entre el Gobiernu británico y el de la
PORFIRIO PARRA .
1 rústico siempre acompañado de un mansísimo borri . República del Transval sobre las franquicias que de
co , los personajes secundarios eran venteros, arrieros, mandan los ingleses residentes en la región minera
ú otra gente menuda y las escenas representadas te de ese país. La cuestión en substancia se reduce á
nían más de comedia ó de sainele que de tragedia, que los Uitlanders pretenden ciertas franquicias nn
líticas con las cuales se harán dueños del
país, pues su número, la riqueza con que
cuentan y el carácter emprendedor y ambi
cioso los hacen con mucho superiores á los
genuinos ciudadanos del Trausval.
No obstante lo infructoso de las conferen
cias celebradas entre Mr. Krüger, presiden
te del Transval, y Mr. Milner , representante
del gobierno inglés, el gobierno de Preto
ria hace lo posible por contentar las aspira
ciones de las Uitlanders y de una ú otra
manera es seguro que estos acabarán por
AWW

absorber á los Boers tragándose el país cuyo

oro tienen y cuya dominación adquirirán por
buenas ó por malas, apoyados como están por
un gobieruo ante el cual toda resistencia,
por heroica que sea , de los transvaleses, no
producirá otro resultado que acelerar la
G agregación de esa República al vasto Impe
rio Británico .
1
Ultimamente ha surgido un incidente nue
ST vc en esta cuestión . Los americanos que por
3
sangre y simpatías están dispuestos a aliar
se con los ingleses ( nos referimos á los ame
ricanos que residen en la República Sud.
Africana, ] recibieron la orden de alistarse
Կոնսը ,
y tomar las armas en defensa del país para
la emergencia de una guerra contra Ingla .
terra . Naturalmente la altiveza americana
no ha hecho esperar mucho tiempo la res
puesta al Gobierno de Mr. Krüger el cual no
podría esperar nada favorable de los norte
i

americanos que tomen las armas si á ello se 1

les obligara, pues las volverían contra el

mismo que las pusiera en su mano.
En nuestras ilustraciones se ve la figura 1
4. Does bíblica (de biblia protestante ) de Mr. Krü
ger vestido á la usanza, que no es muy pari 1
siense, de los valles sud africanos, habita
dos por virtuosos pastores tudescos, tradicio . 1
1 nalistas y pacíficos sin dejar de ser muy va
lientes cuando llega la ocasión , —hasta el día 1
en que un prospector britano descubrió pro +

digiosos bolsones de oro, atrajo la inmigra

ción inglesa y norteamericana y encendió la
PALACIO DEL GOBIERNO EN PRSTORIA .
codicia del gran imperialista Mr. Rhodes,
quien ya quisiera ver desbaratado hasta el
wimbre de la República.
 35
Domingo 16 de Julio de 1899 EL yryno

EL COMANDANTE MARCHAND ACLAMADO POR EL PUEBLO EN THOISSEY.

La vuelta de Marchand á su ciudad natal. Entretanto, el Mayor Marchand ha querido hacer

una visita a la ciudad de Thoissey, en la que era ,
La prensa inglesa ha hablado también, aunque en cuando emprendió su viaje a las Colonias, humildo
amanuense de potario. Entró triunfalmente á Thois.
tono de crítica, menudeando observaciones irónicas sey en coche descubierto, acompañado por su padre
sobre la vuelta de Marchand . El London News, entre y por el Alcalde de la ciudad, saludado por la regla
otros periódicos que hablan del asunto, dice mentaria Marsellesa, que ejecutó la fanfarria
que en los festejos con que se ha recibido de la que en otro tiempo formó parte, y acla
al explorador, hay más deseos de sacar á pla
za las pretensiones francesas á los territo . mado por sus paisanos. En el Palacio del Ayun
rios dominados por Fashoda. que admira tamiento se le puso otra condecoración, la del
ción por el ilustre viajero. Hay un engaño Valor Militar, en nombre del pueblo y una
en esta opinión: muy bien puede ser que el medalla que le ofreció la Unión Patriótica del
público francés aproveche las demostracio Ródanc.
nes al héroe del día para lanzar uno que otro Al dirigirse al lugar en que se le dió un ban
venablo envenenado contra la victoriosa y quete de 1.400 cubiertos los estudiantes lyone
odiada Inglaterra; pero también es cierto ses, pretendieron desprender el tiro de caballos
del landau , llevándolo ellos mismos en peso.
que el pueblo de la capital y del mediodía Nada faltó en la fiesta, y como es de rigor, ya
de Francia ven en Marchand un ídolo, un corren por abí las anécdotas más o menos con
glorioso vindicador del maltrecho ejército
y un nombre que oponer a los que después movedoras como el saludo que dirigió el ex
amanuense á su antiguo patron el votario,
del sesgo que ha tomado el asunto Dreyfus quien presenciaba con sn familia la gloriosa
enarbolan en sus pendones de combate los ovación que se le hacía al que años atrás reci.
partidarios del elemento civil y los que no bió más de una reprimenda por sus descuidos
se resignan á que caiga el país en manos de caligráficos, cuya causa hoy se conoco, pues el
un césar militar. joven aprendiz de notario se distraía de sus
No puede negarse que a pesar de sus im
petuosidades, el público francés no aprove obligaciones soñando con viajes y aventuras
coloniales.
chó los festejos de la recepción de Marchand También se cuenta otra anécdota , en la que
para entregarse á desahogos la generosidad del Mayor Mar.
peligrosos, tanto desde el pun. chand se discutiría si todos
to de vista de un conflicto in tuviesen presente que el des
ternacional como en lo rela interés no es sincero sino
tivo á las difíciles y angustio cuando , como dice el Evange
sas luchas interiores . lio, la mano izquierda igno
El Mayor Marchand desem ra la dádiva qe hace la ma
barcó en Tolón el 1 ° de Junio , no derecha. Pero sea como
y al llegar á París se le re. fuere , el becho es que los
cibió oficialmente en el Mi. 15,000 francos que le otorgó
nisterio de Marina , acompa como premio la Sociedad de
ñándolo el Ministro de ese Ciencias Morales y Políticas,
depa rtamento y en
lonias al Eliseo,
de las M.
el donde Co pasaron por donativo del Ma
yor Marchand á las cajas de la
Loubet le dió el parabién por Liga Marítima Francesa.
sus atrevidas cuanto poco De vuelta á París, el Ma.
fructuosas exploraciones . Se yor Marchand ha visto aumen
le han colgado al pecho cuan tar en vez de disminuir el en.
tas medallas puede llevar, y tusiasmo con que lo aclama
es seguro que pronto se le da ban las multitudes. En las
rá algún puesto colonial ó ad fiestas del 14 se presentó en la
ministrativo de importancia . Revista de Longchamp, mon
tando soberbio caballo y segui
Las socie
sólo geogr
dadessino
de Paris, deáfica no
Londsres do de una escolta sudanesa .
y de las otras ciudades euro Como era de esperarse , lo sa
ludaron con frenéticos aplau
peas importantes, se disputa
rán el bonur de recibirlo co sos que no cesaban sino hasta
mo conferencista de moda. EL COMANDANTE MARCHAND. (ÇE UN RETRATO PUBLICADO EN INGLATERRA.) que se perdía á lo lejos.
 EL MUNDO. Domingo 16 de Julio de 1899.
36

UN PRINCIPE REAL EN EL POLO NORTE . ta en la que se distinguió por su valor y sangre fría,
y por último, el Dr. Cavalli, médico de primera cla.
se de la Marina Real de Italia.

S. A. R. el Príncipe Luis de Saboya , Duque de los

El Duque dirigió personalmente y con sumo cuida
Abruzzos, sobrino del Rey de Italia , é hijo de Ama . do los preparativos.
deo ex - Rey de España, emprende una conquista pa Tripulan su buque , la «Estrella Polar, » dos mari.
cífica , la del Polo Norte. nos italianos de larga experiencia, cuatro guías de
Tiene 26 años el nuevo explorador, es Capitán de montaña, diez marineros noruegos que conocen los
Fragata y ha dado dos veces la vuelta al mundo.. mares del Norte, y unesquimal que sabe dirigir los
Su aspecto no indica la fuerza física requerida pa . perros de los trineos. Lleva además veinte perros de
ra estas aventuras. Aunque si nos atenemos a las Arkangel.
pruebas de resistencia y de valor que ha dado , á na En cuanto al equipaje se compone de 1500 cajas de
die causará extrañeza que quien intentó y llevó a cabo encino que contienen vestidos, víveres é instrumen
la ascensión al Monte de San Elías de Alaska. sea tos científicos, y dos globos con sus aparatos de gas
capaz de invernar entre los hielos polares, уy de ins construidos en París.
cribir su nombre y clavar la bandera italiana en el La «Estrella Polar» levó anclas en Cristianía el lu.
punto más avanzado de las regiones árticas. nes 12 de Junio. Después de abordar á la tierra de
El nombre de sus compañeros cuyos retratos damos
también porque van á ser famosos y muy comentados Francisco José, el Duque de los Abruzzos procederá
dentro de poco, son el ayudante del Príncipe, Capitán por etapas, marcando su ruta con postes que le ser
de Corbeta Humberto Cagni, oficial valiente é ins virán de indicación para la retirada en caso de fuer
truido; el Tenieute de navío, Conde Quarini , cuyos za mayor. Calcula que su expedición durará tres
años.
conocimientos filológicos de poco le servirán en el
Polo Norte como no le sirvieron en la guerra de Cre
DUQUE DE LOS ABRUZZOS

D L

TENIEETE QUARINI, CAPITAN HUMBERTO CAGNI.

DOCTOR CAVALLI, DE LA MARINA REAL DE ITALIA.

1
Los cometas de papel y la meteorología. tentativas que la especie humana ha becho pa. La ciencia debe á los cometas el servicio inmenso de la
ra enseñorearse del espacio, han tenido el mis invención del pararrayos, hecha mediante un cometa de
mo fin y remate : perder las alas cuando menos. papel por el gran Franklin ; abora va á deberles la reforme
M. Camilo Flammarión , el poeta de la Astronomía, Y Flammarión sabe mucho de ésto, como que de la meteorología. Bienvenidos sean los cometas-obser
dijo alguna vez, hablando de los pronósticos sobre fe es uno de los aereonautas más osados que por vatorios.
nómenos meteorológicos, que todos los que se hicie arrancarle á la atmósfera sus misteriosas leyes,
ran tenían que resultar forzosamente fallidos, o si se ha expuesto innumerables veces la existencia
cumpliesen , sería debido a la casualidad y en ningún en peligrosas ascenciones, sin lograr otra cosa
modo á la ciencia. ¿ Por qué ? Por la sencilla razón de que el convencimiento de su impotencia leal
que ha sido imposible estudiar los fenómenos atmos mente confesada.
: féricos de una manera extensa, general y profunda En efecto, para llegar á un resultado prácti
para descubrir y codificar las leyes que rigen su co sería preciso que en un mismo momento as
producción y que indudablemente deben existir, cendieran incontables aereonautas en toda la 1
1 puesto que en la Naturaleza nada sucede caprichosa superficie del globo, para realizar observacio .
mente.
nes simultáneas del estado de la atmósfera ,
El Rey de la Creación , á pesar de su majestad, es muchas veces en medio de las más rudas
tá arraigado a la costra terrestre por la doble tiranía tempestades, y ésto, particularmente la ascen
de la pesantez y de la debilidad de sus pulmones. De ción en momentos tempestuosos , es perfecta
manera que el hombre no conoce de ias capas atmos. mente imposible para su majestad el hombre.
féricas sino una porción ínfima y precisamente la Sin embargo, no es tan irónica la majestad
más alterada y modificada por su contacto con el
mundo animal á cuya existencia subviene . humana, puesto que tan maravillosamente sa
De tiempo en tiempo suele lanzarse valiente y osi
be suplir á la debilidad de su carne con la in
damente el hombre á la conquista del aire y de sus contrastable fuerza de su espíritu . No puede
secretos; pero la más gráfica y lastimosa de las caídas reorganizar en persona la bazaña de recorrer
le recuerda que desde Icaro hasta la fecha, todas las y escudriñar el espacio, pero inventa aparatos
insensibles á la inclemencia de las altas regio
nes atmosféricas, victoriosos de la pesantez y
que con toda fidelidad vienen á contarle lo que
sucede en un mismo momento , y en mil lugares
1 á la vez, y á millares de metros sobre la super
.
ficie de la tierra, y aun cuando reine la más
furiosa tempestad .
Actualmente la meteorología ha roto las ca
denas del empirismo para entrar de lleno en la 2
experimentación directa, substituyendo las hi
pótesis con hechos.
Para las observaciones de 3 á 18,000 metros se
mandan los globos SIN AEREONAUTA , pero pro
vistos de toda clase de instrumentos registrado
res automáticos, de manera que ásu regreso traen
las temperaturas, las presiones, la dirección y
fuerza de los vientos, muestras de aire y vistas
fotográficas de lo que vieron metro á metro del
espacio recorrido por ellos , el que también vie
ne registrado en una brújula adecuada.
Para las alturas menores de 3,000 metros, se
mandan cometas ó papalotes, provistos de igua
POYET
les medios de observación , cuyos modelos da
mos, y á los cuales se deberá que en tiempo no
lejano ya no se hagan los calendarios con pro POLE
INSTRUMENTOS REGISTRADORES DE LOS COMETAS . nósticos del tiempo como los usuales: « tal día
lloverá .... ó no lloverá. »
COMETAS OBSERVATORIOS.
 Domingo 16 de Julio de 1899.
EL MUNDO.
37

retumba el eco, la montaña gime ,

con medi osa inquietud la res salvaje VI
esca pa sin cesarde risco en risco,
se oculta la avecilla entre el ramaje, Mil amargos recuerdos en profuso
en su cueva el reptil, hasta en su aprisco tropel cansaban su memoria, en tanto
la oveja se acobarda, y solamente que entre sus dedos reshalaba el huso.
el águila caudal, cuya pupila ¡ Con qué dolor ! pero también con cuánto
sonda la inmensidad, vuela tranquila enamorado afán clavaba ansiosa
sobre las turbias aguas del torrente. sus húmedas pupilas de hito en hito,
en la faz descompuesta y borrascosa
IV
de aquel malsín que embruteció el delito !
Y él, insensible a todo, el cuerpo laso ,
El castillo , elevándose imponente , balbuciendo palabras desacordes,
como un fantasma en el picacho escueto y una vez y otras cien vaciando el vaso
y sobre el negro tajo por do corre lleno de añejo vino hasta los bordes,
revuelto río, el levadizo puente con el rostro encendido, la mirada
con cadenasfortísimas sujeto, atónita y vidriosa, el sentimiento
como un esclavo á la almenada torre, anonadado y la razón turbada,
todo infunde en los ánimos respeto . mezclando sin cesar un juramento
Resalta el ancho y ostentoso escudo á su insensata y broncacarcajada,
sobre la puerta gótica , en la parda ni áun reparaba en la infeliz aquella
piedra por toscas manos esculpido, que á su maldad encadenó el destino
y de pié en el umbral siniestro y mudo , para amarley llorar, sola en el mundo;
vigila el puente y sus contornos guarda víctima desdichada que atropella
un soldado con aire de bandido . indiferente y fiero en su camino,
Aumentan el misterio y la pavura como la flor de las alturas huella
de aquel lugar inexpugnable y rudo, el oso montaraz. ¡Con qué iracundo
la monótoma voz del centinela , y bárbaro desdén Hernán la abruma !
que las traiciones de la noche obscura Mas ¡ay ! hundida en su mortal congoja,
Hernán el Lobo . siempre temiendo , sin descanso vela ;
y en bandadas los cuervos agoreros ,
que, al volver de los próximos pinares,
sufre en silencio y cual la flor, perfuma
el pié que torpemente la deshoja.
buscan las bendiduras y agujeros VII
de aquellos murallones seculares.
I
¡ Oh ! ¡ si supiera odiar ! .... Pero no sabe.
En solitaria y eminente roca V No sabe, no, su espíritu sereno
de los montes cantábricos, altiva lo que es rencor, ni en su apacible seno
Era una tarde de Noviembre, belada la ruin pasión de la venganza cabe.
rasga el espacio y en las nubes toca como la mano de la muerte ; espesa
vieja torre feudal. La peña viva niebla cumbres y valles en volvía , En medio del horror que la rodea,
de donde arranca el resistente muro tan sólo el bien su corazón desea,
con tan difícil corte el paso cierra, y estaba el munte sumergido en esa y cual la nieve que en la excelsa cima
que no existe castillo más seguro confusa claridad , tenue y velada conserva inmaculada la blancura,
coronando los riscos âe la sierra. como el vago crepúsculo del día. cuanto más su conciencia se sublima,
Tan débil era y apagado el brillo más se destaca inalterable y pura .
de la pálida luz, que compartía ¡ Cuán suave y delicada es su hermosura !
II su imperio con la sombra ; á sus reflejos Como el murmullo de los bosques, grata
El peñón que le sufre, en dos partido amortiguados, en el fondo oscuro suena su dulce voz : la misma queja
por un extremo está , cual si de un tajo
de la sala espaciosa del castillo , en sus labios de rosa es un halago.
en formidable lid le hubiera hendido se destacaban sin color los viejos Toda el alma en sus ojos se retrata,
el hacha de un titán , de arriba abajo . y anchos sitiales de tallado roble que su pupila transparente deja
Silvestre helecho y trepadora biedra que adornaban la estancia, y en el muro escudriñar el fondo, y como un lago
relucían los bélicos arneses,
los bordes cubren de la herida piedra, la luz del cielo en su cristal refleja.
el férreo casco , el colosal mandoble, Haz de rayos de sol es su cabello,
por cuya enorme cavidad sombría bruñido escudo y rígida coraza ,
surge espantable y prolongado grito, que al deshacerse en ondas, ilumina
junto a la armada testa de las reses los nobles hombros y el desnudo cuello.
como si aquella mole de granito
se doliese del golpe todavía. que el personal valor cobró en el noble Mas ¡ ay ! ¿por qué misterio que no alcanza
y arriesgado ejercicio de la caza. la mente á descubrir, tan peregrina
De propiocuo lugar, como el ornato beldad, pone su gloria y su esperanza
III principal del salón, cuelga un tablero en una bestia indómita y dañina ?
Es la voz del torrente fragoroso donde inhábil pincel trazó el retrato Busca el contrasie el corazón humano
que se despeña de escarpada altura, del magnífico y alto caballero, con insaciable sed : la tierna Aurora
glorioso tronco de la ilustre casa , cede á esta inclinación que la domina.
y al pasar por la estrecha cortadura , y enfrente de él en su sillón de cuero, En sus noches de insomnio intenta en vano
del castillo feudal, muralla y foso,
se arremolina, se retaerse, choca con los piés arrimados á la brasa torcer su voluntad , y gime y llora ;
y salta , enfurecido y espumoso que dejó en el hogar ardido tuero, bien conoce que es pérfido, y tirano,
como el mar por las quiebras de la roca.
manchado por la crápula y el robo y codicioso Hernán ; pero le adora.
Cuando acrecienta su raudal la nieve el Señor del castillo , Hernán el Lobo, Le adora, y sigue con amargo duelo,
como le llama el general espanto, cual hoja seca que arrebata el río,
que derretida de las cumbres baja , ahogando estaba su conciencia en vino.
y los cimientos sólidos conmueve por do la lleva su pasión bastarda.
del cerro, y piedras y árboles descuaja, Y no muy lejos su afligida esposa Mas ¿cómo no, si hasta en el mismo cielo
ante aquel espectáculo sublime hilaba sin hablar, deshecha en llanto, tiene el sér de la tierra más impió
el rubio copo de encarnado lino. un ángel que, ante Dios, le escuda y guarda?
 EL MUNDO.
Domingo 16 de Julio 1899
38

-He llegado hasta aquí, dando un rodeo,

VIII y aturdida quedó, cual queda el ave por donde acaso las monteses cabras
al sentir la mirada abrumadora
Hora de los recuerdos, que en las frías del rapaz gavilán , en ella tija. no estamparon su huella toda vía ,
Hernản , con gesto reposado y grave, y la razón de mi tardanza es esa.
noches en que el pesar nos enagena, -¿Y por qué no venir por el atajo ?
con las gratas memorias de otros días quiso ponerse en pie; pero en mal hora.
no endulzas, sino agravas nuestras pena ; Volcó su torpe esfuerzo la vasija preguntó Hernán.- De mi valor respondo
tú , cuya voz como invisible espada de blanco estaño, que el licor ardiente el pastor replicó bajo, muy bajo :
nos llega al corazón , ¿qué la decías? encerraba, y con cómica sorpresa - Mas ¿ quién se determina á tal empresa?
• No despertaste en su abatida mente esparcirse le vió como un torrente ; Pasar junto al abismo en cuyo fondo
las muertas dichas de la edad pasada de rutilante sangre por la mesa. vos !.... ;Imposible !-Y se erizó la espera
-Cuerpo de Dios! - refunfuñó impaciente selva de sus cabellos . - Quién se arrima ?
como una angustia más de la presente ? Cuantos se adelantaron atrevidos
¡ Ay , sí! Que alguna vez, la infortunada, -el diablo en mi camino se atraviesa. –
evocó, sollozando, en la infinita Y descargando su fornide puño
dicen que salen de la horrenda sima
sobre el tablón nudoso : - ; Habla, por Cristo ! maldiciones, sollozos y alaridos.
desolación del alma que la aqueja, Nuño calló, sus espantados ojos
los breves goces de la ansiada cita balbuciendo exclamó : -: Qué pasa, Nuño? giraban en sus órbitas obscuras,
en que gentil, apasionado y tierno
Hernán, al pie de la importuna reja , XII
como acosados tigres entre abrojos ,
cuando audaz cazador los acomete
rendido le juraba amor eterno.
¿ Cómo negar el merecido pago - ; Escuchadme v sabréis ! Por la cañada en su propio cubil . — ¡ Mucho aventuras !
á su ruego ardoroso ? ¿ Cómo, esquivo, del puerto de las Víboras he visto -gritóle Hernán.- De mi preseucia véte,
volver el rostro al insinuante balago, buen golpe descender de gente armada y pide á Satanás que los alcance.
y cómo resistir á su embeleso, dijo el zatio, clavando la mirada Que si por tí se nos malogra el lance,
si eran en él cada mirada un vivo oblicua en su señor.- Son mercaderes ; si tu incuria mis brazos encadena
rayo de luz y cada frase un beso ? muy precavidus van , pero no creo y vuelvo sin botin de la jornada ,
Todas las tardes, cuando en la alta sierra óyelo bien , te cuelgo , á mi llegada ,
que den pruebas de aliento en un apuro. para pasto de buitres, de una almena.
desmayaba del sol la roja lumbre, Marchan revueltos hombres y mujeres,
solo y á escape en su corcel de guerra, y juzgo, si no miente mi deseo,
al través de la lóbrega espesura la lucha fácil y el botín seguro. XV
Hernán ganaba la riscosa cumbre . Diez mulas llevan de poder y brío,
Sin que estorbaran su certero tino, rendidas bajo el peso de los fardos Despavorido el rústico y absorto
ni el sitio agreste, ni la sombra obscura, que en vuestras cuevas hacinar ansío, ante el horrible gesto y la mirada
seguro de sí propio y del caballo, y exploran ol terreno Cos gallardos, de aquel malvado, del infierno aborto ,
volaba , como raudo torbellino, ágiles y robustos montañeses. fuése alejando, hasta ganar la puerta,
salvando abismos y cruzando breñas, -Quisiera -exclamó Hernán -que me dijeses con vacilante paso y faz miedosa :
entre las chispas que arrancaba el callo cuántos los hombres son . - Gente no falta - y al encontrarja en su camino abierta,
del ágil bruto á las cortantes peñas, respondióle el pastor.---Mas cuando asalta rápido se escurrió , como el impuro
para lanzarse, al fin de su camino, el lobo algun redil, ¿ cuenta las reses ? y cobarde reptil por la musgosa
con el impulso desatado y ciego - Nuño, tienes razón : fuera cobarde y húmeda grieta de vutustu muro.
con que desborda la corriente brava , reparar en el número - repuso
allí donde ella, en contenido fuego, el fiero Hernán con desdeñoso alarde. XVI
tívida y palpitante le esperaba. Da vil codicia disipó el confuso
¡ Qué scenos! ¡ Qué coloquios! ¡ Qué arrebatos! vapor, que sus potencias envolvía, -Yo amansaré tu condición villapa
¡ Qué éxtasis de pasión ! ¡ Qué horas aquellas como súbito viento de la tarde Hernán refunfuñó.- ; Mal tin te auguro !
tan venturosas ¡ay ! como fugaces! barre las brumas, aclarando el día, Y abriendo de repente una ventana,
¡Con qué fe renovaban, insensatos, y alzóse con indómita energía, —¡Hola ! -grito con estentóreo acento
á la indecisa luz de las estrellas, parecido al león , que se espereza à la chusma del patio : -Que la trompa
sus tiernas riñas y sus dulces paces! sacudiendo su crin desordenada, con su bélico són los aires rompa,
¡Cuántas veces la luz de la mañana, cuando siente, al través de la maleza, que mi rojo estandarte ondule al viento.
ni aguardada por ellos ni sentida, el resoplido de la presa ansiada. No quede mesnadero , ni vasallo
1 inundando de pronto la ventana, que á mi tormal mandato se resista,
puso fin á su larga despedida ! o, ivive Dios ! que sentirá mi fallo.
XIII
¿Cómo no comparar la pobre Aurora , Ya la caza en el término se avista.
en la noche terrible de su vida
Arrasados en lágrimas los ojos, ¡ Son miserables corzos ! ¡ A caballo !
y en el tedio mortal que la devora, trémula, incierta y sin color Aurora Todos en marcha ! ¡ Todos tras la pistal
el bien soñado á su desdicha cierta ?.
Y ¿ cómo no llorar, si su esperanza , á los pies de Fernán cayó de binojos, Dijo, y oyóse el sordo clamoreo
como paloma á quien el hierro alcanza, y con la voz de la mujer que implora y el alegre bullicio de las gentes
desde el cielo al abisme cayó muerta? y acaricia á la par, voz que semeja, que se aprestaban al infame ojeo,
vibrando de ansiedad y de cariño, y á poco retumbaron estridentes,
del bien amado la sentida queja por valles y montañas, los sonidos
IX
y la inocente súplica del niño : de la trompa marcial . Ya en su escarceo,
Aquel Hernán que despertó en su seno - Qué vas a hacer ? -le preguntó- ; Insensato ! los potros al combate apercibidos,
Y él , mirándola airado y cejijunto, relinchaban fogosos, golpeando
amor tan infeliz y tan profundo ,
estaba allí, como el reptil inmuudo prorrumpió con estúpido arrebato: con sus herrados cascos la ancha losa ,
-Hilad , señora, en paz que no es asunto y Hernán, que estaba a la ventana, cuando
que se ravuelca en pestilente cieno, propio de flacas hembras el que trato. vió soltar del rastrillo la cadena,
abruindo de crímenes , beödo, Exhaló la infeliz sordo gewido,
sin luz en la razón , sin fe en el alma, se dispuso áá partir.
y tranquilo quizás.. y de sus manos se escapó la rueca
¡ No ! que entre el lodo como asustado pájaro del nido.
jamás conserva el corazón su calma . Volvió otra vez á interponer su ruego; XVII
¿ Quién tiene de los réprobos la clave ?
Eogendran las blasfemias en su boca pero con frase dominante y seca, Pero su esposa ,
la impiedad ó el espanto ? ¡ Dios lo sabe ! tan seca como el áspero chasquido sobrecogida de zozobra y pena,
i¡ Nada hay estéril en el mundo ! Crece del azote que al siervo despedaza : abrazóse frenética á su cuello
el musgo humilde en la desnuda roca , -¡Bastal - gritóle Hernán, de rabia ciego, como si el miedo la aumentara el brío,
entre hielos el liquen aparece ; 6 juro á Dios que os pongo una mordaza. y casi ex tinto el último destello
t
arraiga el pino en la rasgada grieta de su débil razón : -, Dónde , bien río,
d
que abre la lluvia en el peñón tajado, XIV dónde vas ? -prorrumpió.- ¿ Por qué me dejas
sobre las tumbas el ciprés vegeta, sumida en esta angustia que me acaba ? --
y el miedo en la concieucia del malvado. Bajo el torpe rigor de la amenaza , Y reía la mísera y lloraba , DE
ella temblando obedeció. Profundo 0
y á la vez palpitaban en su boca
X
y lúgubre silencio, tan sombrío ayes, suspiros, ósculos y quejas. SC

como el que cerca al triste moribundo, -¡No te manches en sangre ! ¡ Te lo pido

¡ Cuán honda, cuán fatídica tristeza en la estacia feudal reinó un instante , por tí, por mí ! -clamaba como loca, DO

inspira aquel salóc ! Encenegado que allí también desamparado y frío y era triste su voz como el gemido de

el licencioso Hernán en su torpeza, espiraba de angustia un pecho amante. de un arpa que se rompe .--;Ay, vida mía! de

y ella entregada á vanos desvaríos, -Casí es seguro -con feroz sosiego no te condenes á suplicio eterno ,
juntos están en soledad medrosa , el rústico siguió -que aprovechandu que á donde tú no estás, está mi infierno,
como dos muertos que en la misma fosa la ocasion, despojemos á mansalva .. y á la gloria sin tí renunciaría .-
yacen mudos, inmóviles y fríos. Hernán miróle con fijeza, y luego Escuchábala Hernán como un idiota ,
le preguntó sin responderle :-¿Cuándo extraño á todo sentimiento , mudo
XI
pasar los viste ?— ; Al despuntar el alba ! -- pero sombrío , y reprimiendo el llanto, lr
Nuño le contestó. Como la fiera
ella con frase apresurada y rota
De pronto , con estrépito la puerta ola del mar, que con murmullo blando por su amor, por su duelo y por su espanto :
abrióse , y un pastor recio y membrudo, suavemente acaricia la ribera , --¿Necia de mí ! --añadía--¿ por qué dudo
de torvo rostro y de expresión incierta, hasta que osada ráfaga de viento de tu cariño ? -- Y con febril empeño
penetró en el salón. Rústico sayo su furia excita y su quietud altera , más y más estrechaba el dulce nudo
Hernán alborotóse de improviso ,
de pieles sin curtir, con tosco nudo con que oprimía á su insensible dueño.
ceñido á la cintura, era su traje. y yendo hacia ei pastor , que sin aliento
Paróse en el umbral , miró al soslayo le contemplaba atónito y sumiso , a

con la inquietud curiosa del salvaje , cóierico exclamó: -- ¿ Cómo, menguado , XVIII UE

y luego , destocando su cabeza , acudes en tal hora á darme aviso ?

Si dices la verdad , dónde. bas estado ?
Hernán, repuesto ya de la sorpresa ,
enmarañada como bosque espeso , y obedeciendo á sus instintos viles,
avanzó hacia Fernán . La triste Aurora -Tened piedad de la flaqueza mía desabrido exclamó: -- : Callad, señora !
disimular no pudo bajo el peso , dijo Nuño turbado como un reo
delante de su juez , y las palabras que no han de hacerme abandonar la empresa
de su terror , la femenil flaqueza, súplicas ni lamentos mujeriles.
temblaban en los labios del espía :
Como aniinoso náufrago que implora
 Domingo 16 de Julio de 1899. EL MUNDO . 59

inútilmente auxilio, y sólo escucha por mandato de Dios á darle un beso.

la voz de la borrasca bramadora, ya con su luz dudosa y fugitiva
Inmóvil y tendida sobre el duru doraba el sol los picos de la sierra ,
aunque distante de la amiga playa, pavimento de piedra, cual yacente y lentamente por la mustia alfombra
lucha sin esperanza , pero lucha , estatua de un sepulcro, confundida, de los oteros y cañadas, iba
y mientras tiene vida no desmaya, cada vez más siniestro y más oscuro subiendo y espesándose la sombra .
tal la inocente y desolada Aurora entrevió el porvenir, y no en la frente,
pretendió resistir de aquella fiebre dentro del corazón sintió la berida. – Era ese instante de suprema calma
nunca saciada el sanguinario intento. Abatidos sus músculos y fiojos. en que se extingue de la tarde el ruido
- Ayl - con amargo y penetrante acento , postrada la conciencia, entuinecida y en sus tristezas se recoge el alma.
gimio, abrazada á su verdugo : -- : Espera! - la voluntad , y en su mortal quebranto, Cuando el grave y patético tañido
¿No ves, si alguna coin pasión te inspira la ciara luz de sus hermosos oj is de la campana los espacios llena,
mi amor , que me asesinan tus desvíos ? nublada por la sangre y por el llanto, y con lengua metálica y sonora
Y el monstruo, rechazándola con ira, trató de incorporarse, mas no pudo, dice al mortal : -suspende tu faena :
-¡Cansada estáis ! -- la contesto--- |Morios! -
-

y el amor, y la pena y el despecho Dios te ofrece el descanso hasta la aurora .

con invisible y apretado nudo Cuando forma y color se desvanecen,
XIX abogaron los sollozos en su pecho. bajo el silencio, las tinieblas crecen ,
Desesperada, loca , en su infinito y el campesino á quien el cielo avisa
Soltose con tal ímpetu y coraje, y rebelde pesar, una y tres veces que interrumpa su rústico trabajo,
que Aurora vino á tierra trastornada, el seno hirióse y con vibrante grito, à la luz del crepúsculo, indecisa,
y más que el golpe la dolió el ultraje, -Ay!-dljo ciega de furor: -¡Maldito guía y conduce por estrecho atajo
aunque bien advirtis la desgraciada corazón, que ni olvidas ni aborreces!--- su mansa yunta á la cercana aldea,
que por su rostro pálido corría Iba á seguir ; pero el rumor confuso do amante madre ó diligente esposa ,
la sangre con las lágrimas mezclada . que levantó en el patio la mesnada, solícita prepara y cariñosa
De pronto , el sol atravesando el velo término y fin á sus lamentos puso . sano alimento en el hogar que humena.
de la niebla sutil que le cubría, Heló sus venas de la muerte el frío , Cuando en pos del reposo apetecido
vertió, desde el ocaso , sobre el suelo, y fijando en el cielo su mirada, busca el redil en el seguro prado
su luz, más bella cuanto más tardía . -; Ten -murmuró, quedando aletargada la dócil res, el labrador cansado
Un rayo melancólico y furtivo, compasión de ellos yde mí, Dios mío! su pobre casa , el pájaro su nido,
pasacdo por los vidrios de colores, y las pérfidas sombras el malvado.
bañó la faz de Aurora, do su vivo XX
y trágico terror estaba impreso, GASPAR NUÑEZ DE ARCE .
como si conociendo sus dolores, Cuando la bulliciosa comitiva
aquel rayo bajara pensativo atravesaba el puente en són de guerra,

UNA PAREJA DE ENAMORADOS.

Un trompo y una pelota se encontraban reunidos Tales fueron las últimas palabras que cambiaron -Ay de mí ! exclamaba. ¿Qué será de mi her.
dentro de una caja de juguetes. el trompo y la pelota. moso dorado, en medio de la morralla de la escoria
--¿Por qué no hemos de casarnos, dijo el trompo Al día siguiente, el muchacho poseedor de los ju- que me rodea? Tendió la mirada á su alrededor y
con languidez, ya que de todos modos da la casuali. guetes tomó la pelota y la arrojó al aire. La pelota vió entre unas hojas de ensalada, una bola , que
dad que hemos de vivir juntos ? volaba rauda como un pájaro , y se remontó tanto, habría podido tomarse por una manzana podrida, y
Pero la pelota era orgullosa, estaba forrada de ri. que el trompo llegó á perderla de vista; pero al poco era una pelota medio consumida y saturada de Lu.
quísiino tafilete y se tenía por señorita de alto vuelo, rato caía al suelo paraser despedida nuevamente. Al medad , por haber pasado algunos años colgada en un
por lo que ni siquiera se tomó la molestia de contes caer daba un sorprendente bote, ya fucse porque in . canalón .
tarle. tentara saltar hasta el nido de la golondrina, o efec. -Loado sea Dios, dijo al ver aquel tronco do
-

Al día siguiente al muchacho, dueño de los jugue to sencillamente de la elasticidad y porosidad del cor- rado : por fin encuentro á un ser de mi misma espe.
tes, se le ocurrió poner al trompo que era rojo y ama cho de España. cie con quien será posible conversar un rato. Tal co
rillo una punta nueva de cobre, de suerte que cuando A las nueve veces de elevarse se quedó por el ca- mo ine ves, amigo trompo, yo tengo el cuerpo de cor
bailaba era una maravilla ver los destellos que pro mino y desapareció. En vano el muchacho buscó y cho de España y estoy forrada de tafilete, por cierto
ducían sus magníficos colores. escudriñó por todas partes; no pudo descubrir la me- que me cosieron las delicadas manos de una bella se
-Mírame, mírame, le decía á la pelota; ¿qué te nor huella de su pelota y no tuvo más remedio que ñorita. Esto es tan cierto que nadie podrá ponerlo
parezco ? Vaya, ¿ nos casamos ? Creo que hemos naci. darla por perdida. en duda, por poco que se tome la molestia de exami
do el uno para el otro; tú saltas y yo bailo, ¿ puede dar Bien sé yo por donde anda la pícara, suspiraba narme. Has de saber además que estaba en vísperas
se una pareja más feliz que nosotros ? el trompo ; estará en el nido con la golondrina y ya se de casarme con una golondrina, cuando por una fata
--¿De veras ? contestó la pelota con ironía. ¿ Ig babrán casado. lidad de la suerte, me arrojaron á un canalón, en don .
noras que mis padres fueron unas soberbias zapatillas Y cuando más pensaba en esto, más pesaroso se de he permanecido colgada durante cinco años. ¡Mi
de tafilete ? ¿No sabes que tengo el cuerpo formado ponía. Es que nunca había sentido por la pelota una ra, ay de mí, cómo me ha puesto la lluvia! ¡Mira qué
de corcho de España ? pasión tan grande, como desde que no podía verla. hinchada y fea me he vuelto ! ¡ Figúrate qué suplicio
--Está bien, repuso el trompo ; pero ten en cuen Lo que la atormentaba sobre todo, sin darle un ins. tan cruel no había de pasar durante ese tiempo y en
ta que yo soy de caoba y que el autor de mis dias es tante de tregua, era la idea de que se hubiese casado tales condiciones una señorita hija de buena i'amilia
el burgomaestre en persona, quien en sus ratos de con otro. como yo !....
ocio se dedica á labrar toda clase de objetos al torno, Sin embargo, el trompo continuó dando vueltas y El trompo no respondió una palabra; estaba medi
siendo yo, modestia aparte, una de sus obras maes baciendo ron - ron , si bien que bailando ó sin bailar, te- tabundo, pensando en su antiguo amor y adivinando
tras. nía fijo en su mente el recuerdo de la pelota, que en muy bien que aquella pelota era el objeto que había
-Es cierto lo que dices preguntó la pelota ua su imaginación se presentaba cada vez más bella y inflamado un tiempo sus deseos juveniles.
tanto menos esquiva. seductora. Este estado vino á ser en él lo que ha .

En esto se presentó la criada para ir á vaciar el ca- .

Que nunca más pueda bailar, si falto á ' a ver dado en llamarse una pasión inveterada. jón de la basura.
dad? exclamó el trompo . El trompo había perdido la juventud y un día le -¡Tomal dijo, aquí está el trompo de los niños.
--Veo que sabes exponer tus méritos, pero así y doraron las rayas y costuras, cambiando de dueño. Y corrió á traérselo, recobrando el sufrido juguete
todo tu proyecto es imposible; yo estoy algo compro Jamás había sido tan hermoso: daba gusto verle dar su antigua gloria. En cuanto a la pelota fué arroja
metida con una golondrina. Cada vez que me elevo vueltas y trazar espirales, brillante como un astro. da a la calle.
al aire, asoma su cabecita fuera del nido y me dirige ¡Con qué alegría zumbaba ! ¡ Ah, si la pelota Lubiese Inútil es decir que el trompo ya no volvió a hablar
una declaración muy tierna. Hace ya mucho tiempo podido verle en su nuevo estado ! nunca más de su antigua pasión. Su repugnancia fué
que he concebido el secreto propósito de entregarme En tan sabrosas reflexiones, tropezó con una pie. tan grande, que cuando vió a la pelota inyectada de
á ella, y en este concepto me considero lig por un dra y fué despedido lejos, desvaneciéndose y eclipsan- agua y lodo, pestilente, destripada y llena de arru
irrevocable compromiso. Así pues , ya vez que no dose. En vano lo buscaron por todos lados, incluso gas, aparentó no haberla visto en su vida.
puedo acceder á tus pretensiones ; estimo mucho tus por la bodega en la cual hubiera podido deslizarse CRISTIAN ANDERSEN.
sentimientos , y aún te prometo que no he de olvidar pur un tragaluz; no supieron dar con él.
los entoda mivida . ¿ Sabéis dónde estaba ? En el cajón de la basura,
--Algo es esto, sin duda. repuso el trompo lleno cubierto de polvo , mondaduras, desperdicios de col y
de tristeza ; pero no basta á consolarme. otras inmundicias repugnantes.
 Domingo 16 de Julio de 1899
EL MUNDO.
40

elinde

MEXICANAS .
GUADALUPE
[ Para el Doctor Manuel Flores, quien me pidió unos versos nacionales .

Con su escolta de rancheros, su rebozo de bolita

diez fornidos guerrilleros, y en su cuaco retosou y una saya nuevecita y unos bajos de charol;
que la rienda mal aplaca ,
Guadalupe la chinaca va á buscar á Pantaleón. Con su faz encantadora más hermosa que la aurora
que colora la extensión ,
Pantaleón es su marido, con sus labios de carmines
el gañán más atrevido con las bestias y en la lid : que parecen color ines y su cutis de piñón ;
faz trigueña, ojos de moro
y unos músculos de toro y unos, írr petus de Cid. Se dirije al campamento donde reina el movimiento
y hay mitote y hay licor ;
Cuando mozo fué vaquero porque ayer fué bueno el día,
y en el monte y el potrero la fatiga le templó pues cayó en la serranía un convoy del invasor.
para todos los reveses,
y odia mucho á los franceses y cien veces lo probó. Qué mañana tan hermosa ! cuánto verde, cuánto rosa
!
y qué linda, en la extensión
Con su silla plateada, rosa y verde, se destaca
su chaqueta albamarada, su vistoso cachirul con su escolta, la chinaca que va á ver á Pantaleón !
y su lanza de cañutos,
cabalgando pencos brutos, iqué gentil se ve el gandul! AMADO NERVO.
Guadalupe está orgullosa 1899 .
de su prieto, ser su esposa le parece una ilusion,
y al mirar qüe en la pelea
Pantaleón nu se pandea, grita : iviva Pantaleón ! 1
1

Ella cura á los heridos

con remedios aprendidos en el rancho en que nació,
y los venda en los combates
con los rojos paliacates que la pólvora impregno.

En aquella madrugada todo halaga su mirada, Y en las fértiles llanadas, entre milpas retostadas
finge pórfido el nopal de calor, pringan el plan
1 y los órganos parecen candelabros que se mecen Amapolas, maravillas, zempoal.cochitls amarillas
con la brisa matinal. y azucenas de San Juan.

En los planes y en las peñas, el ganado entre las breñas CE

rumia y trisca mugidor
azotándose los flancos, y en los húmedos barrancos Guadalupe va de prisa, de retorno de la misa, 2
busca tunas el pastor. que en las fiestas de guardar h
nunca faltan las rancheras
A lo lejos, en lo alto, bajo un cielo de cobalto con sus flores y sus ceras á la iglesia del lugar.
que desgarra su capuz,
van tiñéndose las brumas, como un piélago de plumas Con su gorra galoneada, su camisa pespunteada, Felver )
irisadas por la luz. su gran pacio para el sol,

er
C

le
17
 Domingo 16 de Julio de 1899
EL MUNDO
41

Láginas de la Moda
LO QUE SIGNIFICAN LOS LABIOS GRUESOS. baño de maría ; se mete simplemente un plato de por
celana en agua hirviendo, se le retira al cabo de al.
gunos minutos y se le seca aprisa. Cuando aun esté
El Dr. A. Bloch, antropologista francés ataca á la teoría de que los labios caliente, se mezclan en él el aceite y las yemas de
gruesos denotan sensualidad, y que los labios finos y delgados denotan espiri. huevo batida y convenientemente aderezadas.
tualidad, firmeza y elevación de carácter. En una reciente publicación trata
de demostrar este sabio que los labios son simplemente rasgos característicos BECHAMELLE MAGRA .
de una raza, y que entre el pueblo híbrido de Europa y de América, donde ha
habido una mezcla tan general de razas, un niño puede heredar de antepasados Sofreid en 60 gramos de manteca un buen puñado
no muy remotos una forma de labios que desmienta lo que la teoría de los la de setas cortadas en pedazos muy pequeños; añadid
bios indicaría sobre el carácter de ese niño . Las investigaciones del Dr. Bolch media cucharada de harina , y menead vivamente pa .
le han convencido de que realmente los labios gruesos en las razas blancas son ra evitar que la manteca tome demasiado color; ecbad
siempre anomalías ó caprichos de la naturaleza. poco á poco medio litro de leche, y luego sal y pi
mienta según los gustos, y dejadlos cocer hasta que
la salsa baya tomado una buena consistencia .
Los santos y las santas . SALSA RUBIA .

Desde 1500 á 1882 han sido canonizadas por la Iglesia 86 personas y beatifi Esta salsa , una de las más útiles y usadas en la co
cadas 330. De estos 416 siervos de Dios, 358 hombres y 58 mujeres, 297 sufrie cina de la clase media , puede prepararse con caldo 6
ron elmartirio y 119 ban practicado la virtud en grado heróico. sin él. Siendo magra, es una salsa blanca á la cual
De los 416 Santos y Beatos, 222 eran europeos, 76 de éstos eran italianos, 60 se añaden manteca suficientemente dorada en el sar
españoles, 37 portugueses, 14 franceses, 13 holandeses, 5 belgas, 4 alemanes, 2 tén y una ó dos yemas de huevo en el momento de
polacos, 1 dinamarqués y 1 ruso. servir. Siendo de caldo, es también una salsa blanca
Naturales de Asia eran 187 , de los cuales 181 fueron martirizados en el Ja á la cual se añade caldo ó consumado , y á la que se
pón ; 5 naturales de Corea ylin da color con un pedazo de cebolla requemada .
dio canonizado . Los 7 restantes
eran americanos. SALSA PICANTE DE CALDO .
Pío IX, en su largo reinado,
canonizó 52, beatificó 221 y re .
conoció el culto inmemorial de Coced dos o tres escaluñas (ce
bolletas) picadas en un poco de
119 siervos de Dios, León XIII vinagre, hasta que no quede na
ha elevado á otros muchos al ho
nor de los altares. da del líquido. Echad luego una
gran cucharada de caldo ; aña.
did, según los gustos, sal, pi.
mienta y moscada, y hacedlo her
CONOCIMIENTOS UTILES. vir durante un buen cuarto de
hora á fuego lento. En el momen
Para dar firmeza al color del to de emplear esta salsa, se mez
percal, se remoja la tela antes clan en ella 30 ó 60 gramos de
de lavarla, en ocho o diez cuarti pepinillos avinagrados y hechos
llos de agua en que se haya di pedacitos. Esta fórmula es la
suelto una cucharada de hiel de de la salsa picante de caldo más
buey. usada.

SALSA MAYONESA .
Para quitar las manchas de
grasa ; hay una preparación muy
buena, que se compone de dos Batid en una vasija de porce
cuartillos de agua , dos onzas de lana dos yemas de huevo crudas,
agua de amoniaco , una cuchara bien aderezadas con sal y pimien
da tetera de salitre y una onza ta; añadid gota á gota, por de
cirlo así, buen aceite de olivo ,
de jab ón rebanado. Se disuelven
bie n estas substancias y luego se en la proporción de una cuchara
embotellan . Si hay alguna man da por cada yema ; batid largo
cha de grasa ó aceite que no se tiempo la mezcla ; la preparación
quite frotándola con esta prepa de una buena mayonesa no debe
durar menos de un cuarto de
ración, es inútil probar ninguna hora. Cuando el aceite esté bien
otra.
incorporado a las yemas de hue
He aquí según el sabio quími vo, añadid poco a poco el zumo
co mexicano Sr. Río de la Loza , de un limón , ó , á falta de limón ,
la composición química del agua una cantidad equivalente de vi .
nagre.
miel ( savia agaves) ( pulque) :
Azúcar...
9,553 SALSA DE TOMATE .
Goma y albúmina soluble. 0.540
Potasa, sosa, cal, magne
sia, alumina , cioro, áci. La manera más sencilla con
dos sulfúrico , fosfórico siste en sofreircon manteca fres
y silícico .... 0.726 ca tomates cortados en cuatro
Agual
a, mat eri as resi nosa s partes, con algunas cebollas be .
y buminoides, gases...89.181 chas pedazos también , y un buen
aderezo de sal pimienta. Las por
100.00 ciones ordinarias son de ! 25 gra
El agua mie tiene la reputa
l mos de manteca por cada ocho
ción de ser antiescorbutica . tomates y dos cebollas de media
azúSe pue
car extr
dedeexc eleaer agu
ntedelcal a d.mieSe
ida l, na magnitud. Cuando los toma
hace también con ella muy buen tes estén bien sofreídos, se les
echa un poco de caldo sin grasa,
vinagre.
y se concluye la cocción á fuego
lento. La salsa de tomate se pa
sa luego a traves de un tamiz ó
Recetas útiles. colador fino, empleando una cu
-
chara de palo para obligarla á
SALSA DE ACEITE. pasar ; si es demasiado clara , se
Batid en un cazuela colocada
la hace reducir, á un fuego muy
encima de cenizas cal ientes, ó FIG . 1. —GRUPO DE TOILETTES ELEGANTES .
moderado, porque se pega fácil.
mente á la cazuela ; si parece de
mejor en un baño de maría, tres masiado espesa, se la aclara con
ó cuatro yemas de huevo muy frescas , con sal y pimienta en cantidad suficien caldo.
te ; luego que las yemas estén tibias, echadles poco a poco 12.5 gramos de exoe SALSA PICANT E MAGRA .
lente aceite de olivo, agitándolo vivamente. Esta salsa solamente no debe her- Sofre idlos
Pica 60 gram
en tiem
d á un de mant
os lmen
po fina ecaó fresc
te tres cuatroa; adere
escalzadlo sal, pimi
conpoco
uñas ys un entail.y
de perej
vir, sino que debe evitarse que se caliente demasiado, porque entonces las ye- moscada; añadid media cucharada de harina, cuidando siempre de que la man
mas de huevo y el aceite se separarían y se echaría á perder la salsa; hay que teca no tome color ; echad poco a poco en ella un buen vaso de agua; dejadlo
prepararla en el momento de servirla para acompañar diversas legumbres coci- cocer todo un cuarto de hora á fuego lento , y cuando la salsa esté hecha, aña.
das en agua. En muchas cocinas, no se pone la salsa de aceite al fuego ni al didle unas cuantas gotas de vinagre.
 EL MUNDO . Domingo 16 de Julio de 1899
42

limón . Así preparada la man

teca, se añade á las legumbres
cocidas en agua, y á los pesca
dos asados en las parrillas ó
cocidas de diversas maneras,
que se quieran aderezar á la
maitre d'hotel ; es necesario
que estos diferentes manjares
sean bastante calientes para
derretir la manteca ; de lo con
trario es preciso ponerlos otra
vez al fuego. Es una de las
maneras más sencillas, más rá
pidas para preparar una gran
cantidad de manjares magros
tanto para las grandes mesas
como para las más modestas.
PASTA PARA FREIR.

Los manjares que han de

freirse se envuelven en una
pasta, cuya preparación exige cuidados parti
culares, sin lus cuaies la fritura no sale bien
y pierde la mayor parte de su valor gastronó
mico .

NUESTROS GRABADOS.
Fig. 1 -GRUPO DE TOILETES ELEGANTES.
La primera con unas hermosas aplicaciones
de guipure; la segunda de alpaca con jaquette
corto muy sencillo y jockeys. -El tercero un
frock de muselina figurada, con una camisola
plissé muy elegante.
Fig . 2 -- TRAJES PARA NIÑOS.
Dos hermosos trajecitos de verano, el uno de
cheviotte muy delgado, con jacquette y chale
co, el otro compuesto de un calzón de sarga y
de una blusa orlada de encajes.
FIG. 3 —TOILETTE DE VERANO.
Es una hermosa toilette de crepé de china
con guarniciones de encajes. Lleva media tú .
nica con la aplicación en todo su vuelo.
FIG. 4 - TRAJE DE FOULARD.
FIG. 2.- TRAJES PARA NIÑOS.
Es todo de foulard floreado; falda bordada de
guías en hermosa madeja. Blusa con un peto
SALSA A LA MAITRE D'HOTEL .
de muselina de seda plissé, y adorno de guías
también . La falda lleva ties series de volantes. FIG. 4.- TRAJE DE FOULARD. — DELANTERO
Se emplea aquí la palabra salsa por conformarse FIG 5. - TRAJE DE PASEO. Y ESPALDA .
al uso , porque no se trata de una salsa en el verda Todo de seda malva con superposición de tul poin
dero sentido de esta expresión . Amasad un pedazo tillé, el cual lleva al frente grandes bordados. Blusa
de manteca de 125 gramos con sal, pimienta, un pu muy ceñida en que el escote va figurado con guías
le
ñado de perejil picado, una pequeña cantidad de es bordadas, cinturón de raso formando un gran lazo en
caluñas, y unas cuantas gotas de vinagre ó zumo la parte posterior.

Otro pago de $ 4 610.40 de " LA MUTUA "

En la Encarnación , Jalisco.

Timbres por valor de $ 1.62 . cs . debidamente can

celados.
Recibí de «The Mutual Life Insurance Company
of New York, la suma de $ 4,610.40 cs . plata mexi
cana así: $ 3,000.00 cs. suma asegurada y $1,610.40 cs.
por devolución de los premios pagados en pago total
de cuantos derechos se derivan de la póliza número
347,762 bajo la cual y á mi favor estuvo asegurado
mi finado esposo Don Agapito González, y para la de
bida constancia en mi carácter de beneficiaria nom
brada en la póliza, extiendo el presente recibo en la
misma póliza que se devuelve a la Compañía para su
cancelación en la Encarnacion , E. de Jalisco, á 22 de
Marzo de 1899.
Firmado. - MICAELA HERNANDEZ ALVA VDA . DE
GONZALEZ

Un timbre de 50 cs. debidamente cancelado.

En la Encarnación, á 22 de Marzo de 1899. Caye
tano Romo, Notario Público, supernumerario de es
te lugar, certifica y da fe : que se presentó la Sra. Mi
caela Hernández Vda. de González, y extendió el re .
cibo que antecede en favor de LA MUTUA .--Doy fé.
Firmado.--CAYETANO ROMO.-- Rúbrica.

El Sr. Ministro de Relaciones Exteriores .

« kecomiendo los trabajos dentales ejecutados por
los señores doctores Spyer (inventores de la Denta
dura Automática), á mis amigos y al público en ge.
neral, y á este fin, permito la publicación de mi
firma . »
Soy de vdes. su servidor y amigo. - Ignacio Mariscal,
Ministro de Relaciones.
A los señores doctores Spyer, calle de la Palma
1 3.- México. - Inventores de la « Dentadura Automá.
tica. >>
Los señores doctores Spyer son los dentistas más
. acreditados de la República Mexicana.
Han hecho en sus oficinas innumerables extraccio
nes absolutamente sin dolor, con « Hemphene , » y más
FIG . 3. --TOILETTE DE VERANO , de 30,000 Dentaduras Automáticas en uso satisfactorio . FIG . 5. -TRAJE DE PASEO .
 P Í L D
O
O R A
x
S
u x e
RESTAURADOR UNIVERSAL DEL CABELLO
PREPARADO POR EL DR. TORREL, DE PARIS .
VINO

San GERMAN
DE

VER
S PETROL (saINT GERMAIN)
En esta preparación se hallan en per
A Unica preparación para restablecer, vigorizar y her fecta solución los remedios más eficaces
mosear el cabello . contra las enfermedades procedentes de

del Dr. AYER

Sanas y seguras son las Píldoras del
Dr. Ayer.
Impide la prematura caída del pelo. Evita las canas y
limpia la cabeza. Preferible á toda preparación deq uina.
la pobreza de la sangre y afecciones pul
monares. Está preparado de tal manera
que su asimilación con el jugo gástrico,
en vez de neutralizar sus efectos, aumen
Sanas porque están exentas de sus De venta : en todas las Droguerías y Perfumerías. ta su intensidad y por consiguiente su
tancias minerales . acción benéfica en todo el organismo .
Seguras porque obran ayudando a la Es de una eficacia soberana contra la
vez á la naturaleza.
El estreñimiento causa biliosidad, tísis pulmonar y le traé en abundancia
jaqueca, mal gusto en la boca, dolores las células de sustitución designadas pa
agudos en la cabeza , debilidad ner TOMESE ra reformar el tejido pulmonar roído por
viosa, inapetencia, debilidad de memo
ria y un sinnúmero de dolencias. la tuberculosis, cavado por las cavernas.
Ninguna enfermedad puede curarse
si existe el estreñimiento . Para la sa PO UDRE PERDE EL OLUGNA
Dtpost
lud es condición indispensable activi préparée au Bismuth
DEPOSÉ

dad funcional del hígado é intestinos.

LAS PÍLDORAS DEL DR. AYER VELOUTINE
CHARL ES FAY Que es el único
causan un aumento del flujo bilioso y 9. RUE DE LA PALX , PARIS
mayor actividad del vientre.
Dosis laxantes tomadas todas las PARFUMEUR
especifico para la sangre
noches producen una deposición suave
y fácil al día siguiente. Estas píldoras 9. Rage de la Paixo
PARIS
son una cura positiva para la constipa TOMEN
ción y entorpecimiento del hígado.
La constipación y biliosidad son
causa directa de la mala sangre , y para
limpiarla de impurezas no hay remedio
9 PARIS
H
Las Píldoras
que iguale á la Rue de
del Dr. Huchard
Zarzaparrilla del Dr. Ayer
Elimina las impurezas y enriquece
BACSIMILE de la caſa conteniendoel
verdadero polvo " VELOUTINE
y enrojece la sangre. Da al paciente inventado por CH . FAY . DE PARIS
fuerzas, ánimo y ambición . de usado con excelentes resultados
1
Preparadas por el el vino de SAN GERMAN en casos de
Dr. J. C. Ayer y Cía ., Lowell, Mass., E. U. A.
1

tísis pulmonar, de anemia y de enfer .

medades crónicas de la piel. >
A LOS LECTORES DE ESTE PERIUDICO
DR . BANDERA

GRATIS a sus de vulgarizar

fin magnífico s
RETRATOS
AL CARBON
PROFESOR DE FISIOLOGIA EN LA 28OUILA NACIONAL
DU MEDICINA DI MEXIOO .

LA ASOCIACION DE ARTISTAS PARISIENSES Todas las damas deben usar el

(la más grande institución de Francia de producciones artísticas) hará a todos los que manden una fotografía una
hermosa ampliación al tamaño natural, hecha al carbón ENTERAMENTE GRATIS á condición de enviar cortado este PETROL
anuncio dentro de VEINTE Dias á contar desde la fecha de este periódico alDirectur, Mr. SCHNEIDER, Director de que es el restaurador del cabello .
la AsociaCION DE ARTISTAS PARISIENSES en su domicilio particular, 28 Rue de Moscou, Paris, France. La fotogra
fía será devuelta intacta con la ampliación. ( Escríbase el nombre al dorso de la fotografía. )

Para conservar los encantos

ROSASA ADELINA PATTI

Compuesta de substancias tónicas y saludables, evita las arrugas, refresca el cutis y conserva la hermosura de la cara hasta la
LA BELLEZA
DE LA

vejez, comunica un perfumedelicioso, y con su uso diario, las señoras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la be
lleza y la frescura de la juventud .
Tanto en Europa como en América, la usan las dainas más aristocráticas.

R I A
De venta: En las Droguerías y Perfumerías.
Q O I N I
Q O R A P E L L A N D
GRAN CLA U D I O .
Cable Pellandini, México DE
Apartado 194.

P a pel Tapiz, Lunas, Cristales y Vidrios.

GRANDES TALLERES para Biselar, Platear, Grabar, Esmerilar, Encorvar,
Taladrar. Cristales y Vidrios y hacer Vidrieras Artísticas.
Especialidad en todo lo concerniente á las BELLAS ARTES.
MEXICO. No. 10. 2. CALLE DE SAN FRANCISCO No. 10. MEXICO .
 La Karatina
N°5
DA
LA INDIGESTION Es un remedio vegetal de aplicación
ULTIMA NOVE Y EL MAL DE HÍGADO externa , que hace desaparecertodas las
enfermedades de la piel, que cambian
Se han curado con la su color ó su textura . Quita toda clase
BOUQUET MARIE -LOUISE
EXQUISITO PERFUME Zarzaparrilla del Dr.Ayer
de erupciones, escamas y manchas. Des
aparecen inmediatamente la mayor
parte de las enfermedadee de la piel
MARIE-LOUISE El Sr. T. J. CLUNE , con la
BOUQUET .
MARIE -LOUISE de Walkerville S. Australia, escribe : Aplicación externa de la Karatina
JABÓN ..... “ Seis años atrás fuí acometido de indi .
AGUA DE TOCADOR ... MARIE -LOUISE gestión yy mal de hígado que se prolongarou
por algunas semanas . No podia hacer
y el tratamiento complementario de
POLVO DE ARROZ .... MARIE-LOUISE ningúna clase de trabajo, estaba desga. los giánulos de la misma substancia,
pado , el alimento me causaba agonía y combinados como están con el arséni.
COFRECITO ........ MARIE -LOUISE padecía mucho de dolor de cabeza. El
co , hierro y azufre. Cada frasco y ca
Esta Nueva Creación de la Casa ED . PINAUD jita de Gránulos, llevan instrucciones
para usarse. De venta : en las principa
ha tenido la mayor aceptación en todos las cortes de Europa. les Droguerías. Agencia en México :

CLING
Novaro y Goetchel Sucs.
CALLEJON DEL ESPIRITU SANTO N. 1.
BOVOUET
SMARIE -LOUISE

ED.PINAUD
ED.PINAUD
87, 8d do
AVIS IMPORTANT
APARTADO 468 .

PARIS Strasbourg
PARIS Le Phosphate de chaux
qui entre dans la composi
tion de la «Phosphatine Fa
EL HOTEL PLANTERS. lières » est préparé d'aprés
St. Louis Mo. E. U. de A.
cutis se volvió amarillento y no evcon.
un procedé special, avec
Absolutamente
traba descanso en el sueño . Probé varios
remedios y consulté á un médico sin
des appareils spéciuax , et
seguro contra incendios. encontrar alivio ; por último uno de mis
parroquiapos me recomendó la Zarzapa.
ne se trouve pas dans le
Calle 4* de Chesnut rrilla del Dr. Ayer y desde el principio commerce .
hubo de beneficiarme, -en efecto después
de tomar seis botellas estaba enteramente
y Pino . curado, podía comer cualquier cosa y
il
SHA dormir cual un niño ." Se instier des contrefaçons
EL MEJOR
et imitations.
T MAS NUEVO HOTEL La Zarzaparrilla
EN ST. LOUIS. del Dr. Ayer
RECONOCI DO POR LOS VIAJEROS .
HA CHRADAAOTROS
Á YYLE CURARÁÁUSTED EXCESOdeCABELLO
Las mujeres que sufren á consecuencia de tener
demasiado cabello en la cara , se alegrarán mucho
No tiene rival en los al saber que recientemente se ha descubierto un
tratamiento que para siempre destruye la creci
da de tales cabellos, sin dolor ni causar algún
ESTADOS UNIDOS . daño al cutis . Esto lo garantizamos nosotros. No
es una preparación para quemar el cabello , sino
TOMEN que lo mata por absorción , es un procedimiento
enteramente nuevo. Enviaremos un frasco de
LA32
0
Estilos Americano y Enropeo. dicha medicina lista para uso inmediato , por co
n
rreo , en cajas muy bien arregladas, recibiendo 5
et ee Cuart ) s confortables , pesos oro, los que remitirán por órdenes postales
Sorricio inmejorable . Vino de S. Germán, 6 por cartas certificadas.
The Monogram Co. No. 107 Pearl Str
HENRY WHAVER , Gerente . NEW YORK

REMEDIO MILAGROSO .GRATIS PARA HOMBRES !

Millares de hombres recibirán con gran alegría la noticia de que se ha descubierto up remedio
seguro para toda clase de debilidades sexuales, tales como la impotencia ,
COGNAC órganos encogidos, debilidad nerviosa. vigor perdido,emisiones nocturnas,
Varicocele, pérdidas prematuras y todos otros resultados de la masturbacion
o exceso sexual. Dicho medicamento restaura a todos su vigor natural y
es el descubrimiento de may valor hecho por la famosa Universal Vitaline
C : a de Hammond , E. U. de A., cuya compañía ha hecho durante años una
especialidad de las enfermedades peculiares de los hombres.
Escríbanos inmediatamente dándonos una descripción de su caso de
Vd ., y le prepararemos un curso de tratamiento especialmente adaptado a

L. Paulhiac & Co. su condición, enviándoselo sin cobro adicional alguno excepto el franqueo
que costará unos 25 centavos los que puede enviarnos en sellos ya sean
mexicanos 6 de los Estados Unidos. Envíarémos estas medicinas empaque
tadas en caja por correo, pagado el iinporte , sin anuncio que pueda divulgar
el contenido. ' Le podemos desarrollar cualquier parte ú órgano del cuerpo
y restaurarle su vigor perdido, jamas deja de efectuar una curación . Poseemos miles de testimonios que
nos envian de todas partes del mundo.
LÉASE LO QUE DICEN ESTOS PACIENTES : San Antonio , Tex .
Pídase en todas las casas buenas del ramo. UNIVERSAL VITALINE Co.,
Ciudad de Mexico .
Mis queridos amigos :—Sírvanse aceptar mig
Hammond , Ind., E.U. de A. mas expresivas gracias, por el favor que me han
Muy Señores Mios : - Casi he concluido mi hecho . Las pérdidas han cegado porcompleto y
curso de tratamiento y me encuentro un hombre mi vigor ha sido restaurado. Me siento mejor
enteramente distinto . No puedo hablar palabras que durante los ultimos quince afios. Me siento
suficientes para alabrar sus remedios y expresar otra persona. Todosmis amigos alencontrarme
la gran gratitud que siento para con Vds. Sus me dicen : Que ha hecho ? Jamas he visto un
remedios son maravillosos. Me encuentro per- hombre mejorarse como tu ."
fectamente bien y les agradezco mil veces y les Siempre de Vds. atto amigo y 8. S.
F. A. G.
ayudaré en todo lo que me seg posible. Que Dios
losguardea Vds, y bendiga su trabaL. jo ST.
. DeV. Vds.
Unica preparación para res su agradecido amigo,
Centenares de cartas similares se encuentran archivadas en nuestra oficina, pero jamas descubrimos

PETROL tablecer, hermosear y vigo

rizar el cabello .
vi
el nombrede los firmantes, usando solamente las iniciales,de modo que todos se tratandela manera
mas confidencial. No demore Vd. eu escribirnos y recuedese que soniosdel instituto demedicamentos
mas grande de America que se dedica exclusivamente al tratamiento de las enfermedades sexuales y
nerviosas .

Apartado 530.
UNIVERSAL VITALINE CO . ,
Hammond , Ind. , E. U. A.

PREBIDENTE ,
JUAN TERRAZAS .
T& SORERO, GERENTE,
ENRIQUE C. CREEL. V. BEZAURY.

ali doc
COMPAÑIA CERVECERA
TI de Chihuahua .
Agencia en México :
APARTADO No. 450.
19 DE LA INDEPENENCIA No. 6. TELEFONO 115.

La mejor cerveza de las que se fabrican en el país, según la opinión

DE LA ACADEMIA DE CERVECEROS DE NUEVA YORK.
 EL MUNDO
Año VI -Tomo II México, Domingo 23 de Julio de 1899. Número 4

TE

Ca

LOS FUNERALES DEL BENEMERITO C. BENITO JUAREZ,

la mañana del dia 23 de Julio de 1872.
(DE UNA FOTOGRAFIA DE LA EPOCA )
 EL MUNDO. Domingo 23 de Julio 1899
44

se sabe de coro lus nombres de los presidiarios más to, el fiel consejero de nuestra conducta, el espejo in.
Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. terribles y las fechas de los crímen
es mas espeluznan- comparable en que se refleja y se hace perceptible y
tes ? Este Sousa , este Caballero,este Treffe !, fueron accesible el mundo.
nistas pero es
vulgar,estupenda De la vista vivimos, con la vista actuamos, por la
LA SEMANA los béroes,
pantosa tragedia. Asaltarondeconuna
los protage audacia vista gozamos y sufrimos más aún que con toda nues .
una joyería, asesinaron al anciano joyero, se repar- tra sensibilidad; ella es criterio de verdad y garantía
tieron los diamantes en la casa de una perdida y se de acierto y por su intermedio llegan al espíritu co
echaron á vivir por esos mundos, fastuosamente, con mo una caricia todas las grandezas y todos los es.
El sol está rabioso á más no poder. Desde muy el producto de su sangrienta fechoría. plendores de la Naturaleza.
temprano enciende las fraguas del oriente y se pone El robo se llevó a cabo en la calle más céntrica ,
á majar el hierro encendido del día, sobre el yunque á la hora más concurrida , cuando los rios vuelven en
azul de las montañas. Martillea , con su gran martillo carruaje del paseo , y los pobres salen del trabajo á Pues bien ; ese guía infalible es pérfido y ese men
de oro, las ascuas luminosas, y á cada golpe, una ex- divertir un poco sus tristezas. La sociedad temblo, la tor seguro es falaz. Creemos en el ciegamente mien
plosión de chispas inunda de brillos deslumbrantes justicia investigó, la policía espió, y, como a la con tras él astutamente nos engaña; la mentira es su ley,
el horizonte. Conforme pasan las horas, crece el in. clusión de un drama sentimental, fueron llegando los la ilusión su principio y en fuerza de fugaces espejis.
cendio de los aires hasta que, ya muy entrada la ma- culpables á las puertas de la prisión para extinguir mos y de engañosas apariencias, nos forja un mundo
ñana, tórnase ígnea la placa de esmalte de los cielos. en ella , después de un Jurado lleno de interesantes que no existe, una vida real que no palpita, un des
Los jardines, entonces, alzan en señal de protesta incidentes, una larga y dolorosa condena. Se les con file de seres que al análisis se desvanecen como el hu
sus árboles amodorrados y secos, y las flores entrece. denó al castigo supremo de vivir. El más joven y es mo y se disipan como la nube.
rradas y soñolientas, atisban por entre la maraña de forzado,el inteligente, el director de esta cuadrilla He ahí el lago: el bruñido espejo de sus aguas se
las frondas , la llegada del viento , como tristes ena- de bandidos, no pudo resistir la pena tremenda de tiende en el llano encuadrado en un marco de ver.
moradas que salen á la ventana, á la hora de la cita, existir á solas con sus remordimientos, y forzó la dura salpicado de flores; el oleaje que la brisa agita
inquietas y desesperadas por la tardanza del amante. puerta de su propia vida para escaparse de la cárcel lo surca de saetas de plata ; en sus Jipfas se miran
Pero el viento suele ser un novio informal ; no acu . de sí mismo. complacientes las moutañas de ametista, las arbole
de cuando lo llaman ; sabe lo que son las mujeres. y El suicidio de Nevraumont resucitó por algunos das de esmeralda, las nubes de ar.niño, y el sol de
por eso se deja rogar tanto de las flores. Desds su en- días á la curiosidad. La legenda se apoderó del cri- fuego. En dulce y extática contemplación podría en.
hiesto varillaje, se inclinan las rosas aristocráticamen men y lo contó, á su nanera, al estilo de las aventu canecerse mirándolo y admirándolo. Y bien , no bay
te, seguras de que á ellas,que son las más lindas y las ras de Rocambole. Martínez que era un nato, un per tal lago, ni tales aguas, ni tal oleaje rizado. Lo único
más elegantes, va á ir primero que á ningunas el ga. verso instintivo, tras estúpida tentativa de evasión que precisamente no se ve es el agua y justamente lo
lán desdeñoso.Por entre la hierba, como por entre los y ensayos de salvajes venganzas, no se arrancó la que la vista no permite distinguir es el lago. La re
barrotes de una reja, se asoman , en actitud humilde, existencia, porque las fieras jamás hincan en su car tina nos ha jugado una mala partida, nos ha hecho
las violetas, porque aunque pobres y modestas, saben ne la garra enfurecido, sino que recibió la muerte ver lo invisible y ha dotado de sorprendente belleza
bien lo mucho que valen. Las margaritas enarcan sus de las sagradas manos de la ley. á un mito y á una ilusión. Mientras más transparen
estrellas
quizá de nieve,
porque im pacientes y contrariadas de que,
carecen de fragancia, no les haga caso
Quedaron estos tres miserables que ahora, ansiosos te y más tranquilo, menos visible es ; creemos ver el
de libertad, piden volver al grupo social de donde sa agua y no la vemos en realidad , el lago es fruto de $
el ingrato. Las azucenas están furiosas : ¿ cómo ; será lieron, en demanda de perdón y de olvido. Quizá la nuestra razón y de nuestra imaginación y no resulta 1
cierto que el viento desdeña su limpia y perfumada justicia los ampare y los arroje de las sombras de do de una sensación . Un lago es un girón de cielo en
blancura ? sus calabozos. Quién sabe si ellos habrán podido arro una hoquedad de la tierra, es un árbol cabeza abajo, Q
Entretanto llueve sol , un sol rabioso que parece jar de igual manera del pensamiento la memoria una mancuerna de islotes soldados por su base, es
mal humorado, y que gusta de quemar pétalos, res sombría de su delito. Quién sabe si aun respirando una estela de soles convertidos en serpientes de fue 1
quebrajar ramas, secar el jugo de las hojas y beber á grandes sorbos el aire de las plaza y de las calles, go, es placas de sombra, es decir, de nada, irregula
en la copa de las campanulas las heces del rocío. sean , de esos hombres que, como dijo el poeta, lle . res y flotantes, es un grupo de cabañas por partida C
Las siestas de Julio son fatigosas, enervantes, pe van un monstruo secreto, un mal que alimentan, un doble. Y el agua? y las linfas purísimas? y el oleaje
sadas. Todo dormita con una pereza voluptuosa, mez dragón que les roe, una desesperación que vive en su cadencioso ? sombra, quimera, ilusión, nada .
clada de cansancio y fastidio. noche. Qué es un espejo ? un fragmento de salón ó de alco
No, no saldréis de vuestro febril sopor, pcbrecillas ba ; un medio sofá y dos medias sillas, un busto de
LA

mártires del sol y desderadas de los céfiros, basta que *

las nubes, que también tienen mucha sed , acaben de mujer con peinador y á medio peinar. De la pompa
La gran manifestación hecha en la presente sema- de jabón, aérea , flotante, finísimo cristal de bacarai
llenar su tonel en los lagos del Valle, para apagar la na ante el sepulcro de Benito Juárez, es significativa irisado, no se ve nada : unos desfigurados mofletes de
fragua de los cielos antes de que llegue la noche. y trascendental, por lo que ha ido educando a las niño, un ventanal encorvado y convexo convertido en
Al medio día , el viento está muy entretenido con masas en la idea liberal é infiltrando en ellas, el su- vitral por las irisaciones de la pompa, muros hemis
las amapolas, esas rollizas aldeanas que se ríen de pu premo culto de los héroes. féricos, techos como cúpulas, curvos girones de luz;
ro coquetas, entre los trigales, y no volverá á los jar. En el dieciocho deJulio es ya una necesidad popular, pero la pompa misma queda invisible y latente.
dines de la ciudad sino después de haber corrido mu ir á depositar ofrendas y á cantar himnos ante la rí- La carafa de agua cristalina que alarga su cuello
cho por sembrados y campiñas. gida y marmorea figura del gran ciudadaro, cuya de cisne, coronada de diamante como una reina, de
Es verdad que este sol es cruel como un inquisidor; cabeza sostenida por la Patria, parece abstraída contornos elegantes y suaves , no existe para la vista
y que con gran aparato y áurea pompa, recorre el in aún en la profunda meditación de una idea excelsa : que la contempla , sólo logra verse el ramille to cerca
finito ordenando autos de fe, y martirios terribles
para castigar á las flores. Los pájaros y las maripo la de hacer feliz y próspero á un pueblo joven. no, la vajilla de porcelana que las curvas de la cara
fa deforman y adulteran, destellos que son tan sólo
sas están salvados. Ellos tienen alas y pueden volar la luz de las bugías coloridas de rosa ó de violeta . Es
en busca de sombra y de frescura . tá llena ? está vacía ? difícil es decirlo y sólo se puede
Vosotras, no; que estáis prendidas á la rama, y la
rama está afianzada a la tierra, y la tierra no suelta La llegada de dos nuevas tiples ha animado la se- opinar cuando comparando las imágenes que refleja,
nunca por voluntad sino por fuerza. mana teatral. Los cronistas especiales aseguran que se ubservan unas más deformes y extravagantes que
si las recién venidas no son artistas de subido méri. otras.
Pero.... ¿ no veis cómo se realiza el milagro ? Se to , son , en cambio, mujeres muy bellas. En lo cual Una diadema de diamantes es un amontonamiento
oyen risas y cucnicheos. Baja por la escalinata, sal 1
tando y atropellándose, una banda alegre de mucha
todo el público está enteramente conforme. Y á fé de chispas; una espada flamígera, un abanico de relám 11
chas bonitas. que tiene razón porque, como dice La Bruyére, una pagos . A cada paso y por donde quiera creemos ver
linda cara es el más bello de los espectáculos. y no vemos, y á cada momento nos extasiamos en la
Vienen en busca de vosotras, para llevaros prime contemplación de lo invisible .
ro á sus labios, luego á sus búcaros, en seguida á su
seno, y más tarde á la mano trémula de algún soña *
*
*
11

dur que os guardará, ya secas, como una reliquia, en

la caja de palosanto,entre listones , guantes y vucles
de cabello perfumado .
El amor os libertará del sol y de la lluvia ; de caer
toscadas con la arena humeante, ó de naufragar en
Tron end Es más aún ; cuando llegamos á ver realmente, ja
más vemos las cosas tales y como realmente son. Si
en presencia de un dado preguntamos á cualquiera
al
be
qué es lo que está mirando, dirá con absoluta seguri t:
la charca fangosa. .
El amor es divino para realizar estos milagros. dad y un poco de pedantería : Veo un sólido reg'ilar,
12

Suele hacer con el corazón lo que con vosotras. constituido por seis caras cuadradas y perpendicula
¿ Qué , no estáis contentas ? LAS ILUSIONES DE LA VISTA. res. Y justamente ni ve un sólido, ni lo ve regular,
ni percibe sus seis caras, ni las percibe cuadra UD

las, ni las ve perpendiculares . Lo ne ve realmente

Ver ; abarcar en una sola sensación todo un compli- es una superficie , con sombras y penumbras, limita
cado panorama, cielo, lago, bosques, serranías; es- da por líneas divergentes que forman ángulos agu
Estoy seguro de que muy pocos se han fijado en la cudriñar horizontes y lontananzas; absorber luz y co- dos ú obtusos que limitan caras romboidales, irre. ba
noticia. La curiosidad no tiene ya nada que extraer lor ; sentir impresos en la retina todos los contornos , gularmente inclinadas unas sobre otras. Mentira, de
de ese suelto de gacetilla que pasó inadvertido entre todos los relieves ; volver los ojos y cambiar de mun- para la vista, el paralelismo de los árboles en una
el relato de un escandalo vulgar y la lista de las pa- do, alzarlos y extasiarse en la contemplación de los calzada ; mentira el círculo regular y simétrico de la TE
rejas que se han presentado ante el juez Briseño, pa- astros, bajarlos y sondear abismos, cerrarlos y ver glorieta que la interrumpe ; mentira la forma huma
ra convertir, según la opinión de Byron, su vinoen aún esfumados y atenuados el hormiguero humano , na que duerme bajo su blanco sudario en la cumbre
vinagre . el jardín florido, el mar agitado, el aienal rojizo, no del Ixtacibuatl; mentira la inmensidad infinita del
Y sin embargo, si ia curiosidad no fijó en la noti- puede darse facultad más preciosa ni fuente más horizonte de mar, y mentira, como lo ha dicho el poe.
cia sus mil ojos inquietos, la piedad de unos cuantos abundante de goces, ni manantial más fecundo de ta, la bóveda azul de los cielos. Las formas armonio
si despertó en la memoria un melancólico y compa- ciencia y de acción . sas de la estatua griega son tan sólo sombras y pe ba

sivo recuerdo. La vista es el sentido por excelencia, el que inspi- numbras; las figuras inmortales de Vinci y de Rem
Sousa, Treffel y Caballero, acaban de solicitar de ra mayor fé, el que garantiza mayor certidumbre. brandt, manchas ; los astros, chispas; los soles, deste 23

los tribunales su libertad preparatoria . Nueve años Mientras sólo tocamos ó palpamos, mientras sólo llos.
han vivido en el Castillo de San Juan de Ulua, forta- oímos ó gustamos, ni el placer nos parece completo, Tremenda contradicción ! Cuanto los ojos miran ,
leza azotada afuera por el mar y adentjo por el dolor ni el conocimiento preciso, ni la acción adecuada. cuanto la retina graba , cuanto la vista vislumbra, es.
y la desesperación . Una vaga aprensión nos sobrecoge en medio de la falso, engañoso, falaz; y no hay sentido, sin embargo,
Tuvo el crimen cometido por estos hombres rasgos obscuridad, nuestro paso es incierto y torpe, nos cau- que más abarque, que más enseñe, que penetre más
y perfiles de melodrama, sombras y misterios de cua- sa miedo el movimiento , el menor rumor se hace si- á fondo los misterios de la Naturaleza.
dro efectista , enredos y tramas de novelas de fo- niestro, el menor contacto sorprende é importuna. La conciliación existe y se impone. Las sensacio.
lletin . Entre las sombras nos sentimos como desamparados, nes consideradas aisladas unas de otras , sin conexio
¿ No lo recuerda usted, cuidadoso memorista, que como que falta el guía de nuestros pasos, el mentor nes recíprocas y sin lazo de unión , no son nada ni
ha hecho una especialidad de los anales del Mal , y que de nuestros actos, el excitante de nuestro pensamien- sirven para nada. Un contacto, una presión , un so
 45
Domingo 23 de Julio de 1899. EL MUNDO .

Din nido no hablan al alma sino como indicios y señales rra , o iban fascinadas y locas, saltando de uniforme LA MUERTE
les ciertas de otros atributos y propiedades de las cosas en uniforme y de color en color, como una danza má DEL
que los producen. Se oye un gemido yу la madre ex. gica. De tiempo en tiempo se posaban en la negrura
clama: Es mi hijo que sufre ; desgrana sus perlas una de un rostro de un soldado, negrura de ébano, inte- Benemérito C. Benito Juárez.
Ila
carcajada y decimos: Es mi amada que rie ; brilla rrumpida solamente en la boca y en los ojos : en la
una luz, es el sol que nace ; una sombra nubla nues . boca, por la sangre de los labios ; y en los ojos por las
tra vista : es la invasión de la noche. Cada sensación blancas escleróticas, á cuyo borde asomábase á veces El Sr. Juárez esperimentó los primeros síntomas
simple encierra un mundo y despierta un universo un alma salvaje, en la que ardían todas las pasiones desu enfermedad --una neurosis crónica del gran sim
de recuerdos; cada mirada dirigida á un objeto des . y aullaban todos los fanatismos. pático - á las siete de la mañana del 17 ; como de cos
corre un velo tras del cual se desenvuelve un vasto Poco antes de llegar el sultán , vinieron tres o cua- tumbre, el S :. Balandrano, Redactor en Jefe del
escenario. Las sensaciones son materia prima, tos- tro carrozas cargadas de princesas y otras mujeres « Diario Oficial » le leía lo más notable que contenían
ca burda, inútil, estorbosa ; es el capullo que la de la aristocracia turca á estacionarse á la sombra los periódicos de esa mañana , y el Sr. Juárez escucha
reflexión , la memoria, la imaginación , la inteligen- de unos árboles, casi fronteras á nosotros. Muchos ba atentamente, haciendo de vez en cuando alguna
cia, en tin, desbila y teje, y que la pasión colora pa. eunucos, negros y blancos, escoltaban esas carrozas . observación, cuando repentinamente se levantó de su
ra foripar rica y vistosa tela. Es el metal negruzco Al fin, el que todos esperábamos apareció, no á la asiento y dió algunos pasos sin quejarse, pero llorán.
sio brillo y sin pulimento, que el espíritu transfor. usanza antigua, sobre un caballo árabe enjaezado ri- dose la mano al cerebro; Balandrano suspendió su lec
ma, moldea y cincela en espléndido joyel. Las sensa- camente y conducido por dos palafreneros de trajes tura y le preguntó si se sentia indispuesto. « Estoy
ciones son la paleta y con sus colores difusos y conlu. pintorescos y fastuosos, sino á la usanza nueva, que bien , contestó, puede usted continuar. »
sos el alma bace el cuadro. nada tiene de noble, en un coche tan vulgar como los Pocos momentos habían pasado, sin embargo, cuan .
Tan es así, que una misma sensación se modifica que ruedan por las calles de cualquier metrópoli mo- do volvió á levantarse, rogó á Balandrano que espe .
al infinito bajo la influencia de la imaginación y de derna. Un ademán friamente rutinario fué su única rase, y esta vez extendió su paseo hasta el salón de
la reflexión. En un girón de nube puede verse á vo- respuesta al triple ; hurra ! estentóreo con que le re- Iturbide. Regiesó de nuevo y pidió que le sirviesen
luntad ya un sudario flotante, ya un ángel volan- cogió el ejército , el desayuno, que tomó muy tranquilamente. No obs.
do, ya una ninfa perseguida. Una masa de sombra Fué una ; hurra ! formidable, un viva que resonó co. tante esa calma y esa.tranquilidad se sentía enfermo, y
puede ser un fantasma, un monstruo, la boca de un mo alarido gigantesco, poderoso á conmover monta- así lo dijo después, añadiendo que comería de dieta.
abismo, la entrada de una caverna. Asistidas de la ñas de granito, aunque no á despertar la emoción Efectivamente , á la una de la tarde, mandó que se
reflexión y del análisis las sensaciones son eminentes más ligera , bajo la máscara pálida é impasible del le sirviese una sopa hecha en su propia casa y que
pedagogos; sin el concurso de la inteligencia no son tiranuelo acostumbrado a todos los homenajes. apenas probó.
sino charlatanes de feria. En tanto que el Soberano decía su plegaria, y un Algo había en su semblante que denotaba un su
Los pueblos incultos, los niños, los ignorantes dan almuédano, presa de arrebato místico , agitaba en un frimiento, pues el Sr. Lafragua lo observó y así se lo
á sus sensaciones proporciones extravagantes y sig. balcón de minarete sus vestiduras candidas y espar. dijo. Nególo el Sr. Juárez con una sonrisa, y conti
niticación inaceptable . De abí las mitologías: las cía con voz clara y vibrante la palabra de Alá en el puó la conversación, en que tomaban parte todas las
fuentes que son ninfas, las montañas que son dioses, aire sereno, mis ojos iban de los coches llenos de mu personas que lo acompañaban á la mesa. Hahló allí
los árboles que son fetiques , los ríos que son divini- jeres á la mezquita , de la mezquita al ejército , y se. de los pensamientos que más le preocupaban: la re
dades. Para estos espíritus la noche con su desfile de guían saltando de uniforme en uniforme y de color forma de la Constitución y la cunclusión del Ferro
sombras, está poblada de monstruos, de seres muer . en color, como en una danza mágica. · carril de Veracruz.
tos que vagan en el bosque, de divinidades siniestras Pero llegó un instante en que se fijaron en una de En la tarde, terminados los acuerdos que fué posi .
en acecho. Y los poetas son los soberanos artífices las carrozas cargadas de mujeres, para no apartarse ble despachar, concurrió al paseo con algunas perso
que con la materia prima de las sensaciones y la fra- más de ahí. Habían divisado algo muy bello, la úni . pas de su familia, según acostumbraba.
gua de la imaginación crean muodos, cielos, pa- ca belleza que enaguas y velos no encubrían celosa A las ocho de la noche el Sr. Santacilia llevó a su
raísos. mente : una mano desnuda, muy blanca, posada en el señora y á sus hermanas políticas al teatro.
Quien sólo ve sin reflexionar en lo que ve, es un regazo de una princesa. El Presidente se quedó en su casa : estaba de muy
ciego de una especie nueva. Las sensaciones no enfre- Desde entonces no contemplaron otra cosa que la buen humor, y conversó alegremente con los señores
nadas ni disciplinadas por la inteligencia y la re- blancura y los movimientos de la mano. Todo lo de- Dublán y Maza. A las diez y cuarto se recogió pero
flexión son un caos. En ese caos solo la razón y el aná- más desvanecióse para ellos, como se desvanecen, á no pudo dormir; á las once sintió náuseas y encendió
lisis pueden pronunciar el fiat. los ojos del creyente, la multitud arrodillada, el oro la luz. Pasó todo el resto de la noche bastante mal ,
del altar y las ofrendas motivas, cuando de entre las pero no permitió que Benito, su hijo, que dormía en
manos del sacerdote surge la nieve inmaculada de la misma pieza , despertase á persona alguna.
la bostia. Mis ojos y mi pensamiento se clavaron , con Al día siguiente por la mañana experimentó algún
la dulce obstinación de un beso muy largo, en aquella malestar y no fué á palacio: sus hijos, sus cuñados,

pohon mano primorosa, blancura viva , jazmín de carne y

seda.
Aún después de terminada la ceremonia, cuando
ya el Sultán había partido y se alejaban los coches
llenos de mujeres y se retiraba el ejército, la imagen
de la mano seguía tenazmente impresa en mis retinas
ofuscadas. No logró borrarla ni el fantástico relam
sus yernos y sus amigos, le preguntaban cómo se sen
tía, y les contestaba que estaba un poco cansado
porque no había dormido bien en la noche : les recc
mengaba que no hablaran de su indisposición , y que
sólo dijeran que padecía de un reuma en la pierna.
Estuvo todo el día con intermitencias de dolores
agudos en la región cordialy de alivio pasajero. Por
pagueo de hermosas tintas en medio al cual se movie . la tarde, sentado en su recámara, recibió al Sr. La
ORIENTAL . ron los Zuavos de la Meca. Mis ojos, alucinados, la fragua y al General Alatorre, con quienes estuvo ha
veían flotar en el polvo que, alzado por el ejército en blando un gran rato, -con el primero de asuntos ge
marcha, ondulaba en los aires como velo de gasa muy nerales, y con el segundo de la situación del Estado
Aquella mañana supieron mis ojos que la luz y los fina y transparente . de Puebla, pero de vez en cuando se quejaba de cier
colores embriagan como el vino y los besos, porque , Pero la blancura de la mano me había hecho pen- ta opresión de pecho que le impedía respirar con li
sin duda, fué embriaguez de luz y de colores lo que sar en otras blancuras veladas, escondidas en el fon bertad .
mehizo andar, todo un día, soñando con los ojos abier do de los serrallos, en el secreto misterioso y tibio A las seis de la tarde, el Sr. Santicilia participó al
tos, por las calles de Constantinopla . Hasta entonces del harem , de suerte que, al cabo de algún tiempo, señor Presidente que el administrador de la Aduana
mis ojos conocían el vértigo fugaz , el éxtasis efímero , la visión que llenaba mis ojos no era la de una sola de Veracruz había enviado un telegrama, anunciando
la turbación pasajera, no la embriaguez in uda y honra . blancura, sino la de mil blancuras iguales, no era la que el paquete americano no saldría ese día, como es.
da, y eso que ya habían contemplado hasta la saciedad de un solo jazmín , sino la de todo un vergel planta. taba determinado, sino ayer 19.
las telas de los grandes coloristas italianos, aquellos do de jazbines. Ví á lo lejos brillar los palacios que - Vaya, me alegro, contestó el Sr. Juárez ; así lle.
lienzos en que el pincel de Bonifacio escribió la epo. se alzan á orillas del Bósforo y en el Bósforo, corrien vará al extranjero la noticia de la toma de Monterrey.
peya del fuego y de la púrpura. do entre los palacios, ví un extraño río azul, á cuyas A las siete de la noche el mal venció su fuerza de
Era un viernes, día de parada, día en que el Sultán orillas crecen, como el loto á orillas del Nilo, flores voluntad y hubo que ponerse en cama.
abandona los esplendores de su palacio, deja su ta . maravillosas. ¡ Pobres flores que languidecen impla- Desde aquel momento fué empeorando progresiva .
bernáculo de mezquino dios de la tierra, y va á pos cablemente recluidas en invernaderos grandes y tris mente .
trarse, humilde como el último, á pedir al Señor de tes!......Muchas de ellas padezen un mal divino y No obstante, después de un síncope vió a su lado,
los señores, al omnipotente Alá por el bien de sus terrible : se agitan desesperadas en los temblores del de pié cerca de su cama, al Señor Ministro de la Gue
vasallos y la prosperidad de su imperio. deseo, y se desmayan de amor, suspirando en sus des rra, que le contemplaba con solícito cariño.
Unos cuantos extranjeros curiosos, instalados por mayos por alguien que las arranque del jardín en que - Cómo estás ? ¿ Has recibido algún parte telegrá
un maestro de ceremonias en un sitio desde el cual vegetan, inútiles, perdidas para la voluptuosidad . Y fico ?
podía verse todo muy cómodamente , esperábamos tal vez en el seno de su blancura, como en cárcel de – No, contestó el Sr. Mejía, no hay novedad. ¿ Có
con impaciencia la llegada del soberano. alabastro, arde la llama azul de una alma buena. Pe mo te sientes ?
El sol bañaba el paisaje con su oro más puro , y no ro el señor, el amo , harto de placer, ni siquiera se - Mejor, gracias. Será cualquier cosa. Anda vete
había ni un solo rayo de luz que no cantase la gloria digna verlas. El espectáculo de sus gracias no exis- á tu despacho .
de un color intenso ó acariciara el desmayo de un ma te sino para los ojos del eunuco, ojos que miran en El ministro salió de allí inquieto y volvió a las
tiz exquisito. A nuestra derecba, en una esplanada el vacío, ó infaman lo que miran . nueve.
vecina, la caballería desplegaba su Jujo de uniformes La onda del Bósforo viene, juega, ríe y pasa , re . Ya el Dr. Alvarado, médico de cabecera , había
vistosos , caballos de brios y ginetes bizarros; á la iz tozando siempre , al aire el vientre desnudo, azul y manifestado á la familia sus terribles temores.
quierda de palacio se extendían los infantes , separa diáfano, en el que se clavan multitud de flechas de Está muy grave el Presidente, dijo al Sr. Santai
dos en dos alas, hasta la puerta misma del palacio oro. Mientras tanto, á la orilla, en la monotonía de lia : desespero de la curación , y creo que no le queda
por donde había de salir el señor de los turcos ; en los encierros prolongados, en la tristeza de sus gran- rán tres horas de vida.
frente, resplandecia la mezquita en donde el monar
plegaria
des invernaderos suntuosos, esas pobres flores, las Por indicación suya se había llamado á los Docto
ca iba a decir su . desdeñadas, las que ignoran las alegrías del amor y res Lucio y Barreda.
Muy chica y muy blanca, aislada en el medio de no saben sino de congojas y torturas , se consumen Desde aquel momento fueron aumentando de in
un vasto espacio libre, resplandecía la mezquita, seme en el ardor de una fiebre inextinguible, y en el ardor tensidad sus dolores, pero no había posibilidad de
jante á un copo de nieve que se riera del sol ó á un ve de la fiebre se tornan mustias, sin que jamás las re- calmarlos por medio de pociones internas, porque el
llón caído deuna de esas ovejas que trizcan por los cam fresque el rocío de los besos, sin que jamás las bañe Sr. Juárez tenía continuamente violentas náuseas.
pos azules del cielo en los claros días estivales. En su lluvia de caricias, sintiendo huír, para nunca más Tuvieron , pues, los médicos que recurrir á inyeccio
pequeñez y blancura, con sus finos labrados arquitec volver, la propia fragancia, viendo pasar, para nun- nes locales de una solución de morfina dirigidas so.
tónicos, á pesar de sus cúpulas y minaretes , la mez ca más volver, la propia belleza, como la onda azul y bre la parte adolorida, esto es, sobre el lado izquier
quita parecía más que templo, un juguete delicioso, profunda que se desliza cantando bajo las rejas de do del pecho.
joya rara, preciosidad martileña salida de las manos sus blancas prisiones . A las diez y media, siendo inminente el peligro,
de Benvenuto in pregnado de arte islamita . M. Diaz RODRIGUEZ. se mandó llamar á los Señores Ministros Lafragua,
Nuestras miradas seguían la hilera inalterable de Mejía (D. Francisco) y Balcárcel.
los fez, altos y rojos, como himnos de orgullo y gue. El Sr. D. Francisco Mejía acudió en el acto; el Sr.
 Domingo 23 de Julio de 1899.
46
EL MUNDO .

Balcárcel pada supo, porque el portero de su casa no

quiso abrir, ni darle aviso, por temor ó desconfianza ;
el Sr. Lafragua llegó un poco más tarde.
Todas las personas allí presentes estaban conster
nadas.
Poco antes de las once el Presidente llamó á un
criado á quien quería bastante, llamado Camilo,
oriundo de la Sierra de Ixtlán , y le dijo que le com
primiera con la mano el lugar donde sentía un iue
tenso dolor. Obedeció el buen hombre, pero no podía
contener las lágrimas.
Padecía atrozmente el Sr. Juárez, pero no tenía,
al parecer, conciencia de su fin próximo.
Momentos antes de morir, estaba sentado tranqui
lamente en su cama: á las once y veinticinco minu .
tos se recostó sobre el lado izquierdo, descansó su ca
beza sobre su mano, no volvió a hacer movimiento
alguno. yу á las once y media en punto , sin agoría,
sin padecimiento apiñento exbaló elúltimo suspiro...
El Dr. Alvarado dijo esta sola palabra.
- Acabo !
Santacilia no quería creer en semejante desgracia,
y esperaba que aquello no fuera más que un síncope.
Doctor, cree usted que ha muerto?
El Dr. Barreda encendió un fósforo y lo acercó á
los ojos del Presidente, para ver si la intensidad de
la luz imprimía movimiento a las pupilas, pero na .
dal .... no quedaba ya ninguna esperanza .... Juárez
había muerto.
Poco antes de las doce de la noche , el Sr. Ministro
de la Guerra, D. Ignacio Mejía, se dirigió á la casa de EL COCHE DE LA PRESIDENCIA " SADO HABITUALMENTE POR EL SR. JUAREZ. SEGUIA AL CARRO
D. Sebastian Lerdo de Tejada; y no queriendo desde FUNEBRE EN EL CONVOY DEL ENTIERRO.
luego darle la fatal noticia para evitar una impresión
demasiado violenta, le dijo que el Sr. Juárez estaba

DETTE
PINTO JUZZ
TUTTE

DYER

LOS ULTIMOS MOMENTOS DEL SR. JUAREZ .

PIEZA DEL PALACIO NACIONAL, DEL LADO DE LA CALLE DE LA MONEDA ,
EN DONDE MURIO EL SR. JUAREZ .

A las cuatro se dispuso

gravemente enfermo, y trasladar el cuerpo á Pala
que su médico de cabecera , cio : fué llevado por la ser
Dr. D. Ignacio Alvarado , vidumbre, tendido en un
había perdido toda espe catre ligero y acompañado
ranza de salvarlo.
de los ayudantes del Pre
El Sr. Lerdo se afectó sidente y de varios de los
profundamente; quiso ir amigos que se hallaban
en el acto á ver al Sr. Juá .
rez, y mientras se disponía presentos.
para salir, le dijo el Sr. ILA-NGA ปี 1 Después de levantarse el
69501
Mejía: acta de defunción, proce
dieron los Dres. Alvarado ,
-No crea usted encon Barreda y Lucio al embal .
trarle con vida, le he deja.
do casi agonizando. samamiento que quedó
terminado á las siete de
--Será una crisis , con .
testó el Sr. Lerdo con afli. la noche.
gido acento . A las diez cumplimos
con el triste deber de ir á
--No, señor, repuso el despedirnos por última vez
general ; forzoso me es de del que todavía antier era
círselo : ba fallecido ya. Presidente de la Pepú .
Y ambos se dirigieron blica.
tristes y silenciosos á la Le contemplamos con
casa mortuoria, donde pa una emoción que no trata
saron el resto de la noche remos de describir , en su
tratando , aunque en vano, recámara , encima de su ca.
de consolar á la atribulada ma de bronce , vestido de
familia .
20

negro , pálido , pero con la

A las dos de la mañana fisonomía tranquila , sin
llegaron el Sr. General D. contracción alguna y pare
Alejandro García, en unión LA CAPILLA ARDIENTE EN EL SALON DE EMBAJADORES . ciendo más bien dormir
de los Sres. Alatorre , Ba [ De un grabado que publicó el periódico Mérico y sus costumbres 31 25 de Julio de 1872. ] con el plácido y pas njero
randa y Nicoli, y dictó des sueño de la vida que con
de lueg o disposiciones re Montiel, D. Manuel Saavedra y algunas otras per- el eterno y profundo de la muerte .
lativas a la guarnición de la capital. Poco después se
presentaron los Sres. D. Juan José Baz, D. Euge. sonas que acababan de tener noticia del infausto DE « EL FEDERALISTA . »
del 20 de Julio de 1872 .
nio Barreiro, D. Eduardo Arteaga, el Gobernador acontecimiento .
 Domingo 23 de Julio de 1899. EL MUNDO . 47

á los Secretarios de Rela

EL SR. GENERAL DIAZ ciones y Hacienda. El Sr.
ANTE
Lerdo de Tejada, Presiden

ancar
LA TUMBA DEL BENEMERITO. te interino de la Repúbli
ca , venía al fin de este in .

o
menso cortejo ,acompañado
Este año como los ante. de los Sres. Maza y Dublán,

zawyer
riores se ha celebrado dig. dolientes que representa
na y patrióticamente el lan á la fainilia del finado

AB
memorable 18 de Julio , ciudadano Presidente. Des.

1.
concurriendo el Sr. Presi pués del encargado del Po
dente de la República á la der Ejecutivo, marchaba

ser

JUAREZ
manifestación de duelo que la columna de tropas en
hacen ante la tumba del e ' orden siguiente : Cole
Sr. Juárez todas las agru gio Militar, una batería

BIR
paciones políticas, civiles de campaña de la primera
brigada de artillería, el pri .
y militares del país. der batallón permanente,
La escena de nuestro gra
bado representa al Sr. Ge el primero del Distrito y
neral Díaz, acompañado del dos cuerpos de caballería.
Sr. Juárez, bijo, y seguido Cerraba la marcha una pro
de los señores Ministros, jungada bilera de carrua.
en el momento en que va á jes que ocupaban la longi
depositar la corona que lle cud de cuatro calles.
vada por el Primer Magis. Este extenso cortejo ocu
trado, simboliza la ofrenda paba todo el trayecto com
de Nación agradecida. prendido entre el Pan .
Escogimos de preferen . frón de San Fernando y la
cia esta escena de la ma Plaza de la Constitución .
nifestación , sustituyendo Llegaban los batidores al
otras que pudimos haber primer punto, cuando la
presentado por algunos gra fila de carruajes sa movía
bados de gran interés his lentamente por las calles
tórico. de Plateros y San Francis
co , habiendo tardado cerca
MANIFESTACION DEL 18 DE JULIO DE 1899. - EL SR . GRAL . DIAZ ANTE LA TUMBA DEL BENEMERITO . de dos horas en desblar la
procesión fúnebre. En el
ángulo que forman la igle
LOS FONERALES DE JUAREZ. des Diputación
delafunciones permanVenían
oficiales. luego los demás
ente y todos di
miembros sia y la fachada del Panteón de San Fernando, se ele
vaba un elegante catafalco, en el que descansó el fére.
putados al Congreso de la Unión residentes en Méxi- iro antes de ser conducido al sepulcro de ia familia
Ayer según lo dispuesto por la nueva administra co, una comisión de la Suprema Corte de Justicia , Juárez. Al lado del catafalco se colocó la tribuna, que
ción , han tenido lugar los funerales del Sr. Juárez. otra del Tribunal Superior, y otra , muy numerosa, fué ocupada primeramente por el Sr. Lic. D. José M.
Ininensa multitud circulaba desde muy temprano en en representación del Colegio de abogados. Seguían Iglesias, orador oficial nombrado por el gobierno.
toda la carrera que debía seguir el fúnebre cortejo. després, los Secretarios del Despacho y oficiales de Acto continuo, subió á ella el Sr. Diputado Silva, en
Las calles de Plateros , San Francisco, Sta. Isabel y los ministerios acoin pañados de los miembros del nombre de la Diputación permanente.
Aveuida de los Hombres Ilustres, presentaban un Cuerpo Diplomático. El Ministro de Fomento iba al Después, y por el orden que en seguida señalamos,
imponente golpe de vista . Todas las casas de las ca. lado del representante del Inperio alemán , Conde hicieron uso de la palabra los Sres. Alfredo Chavero,
lles del tránsito ostentaban cortinas con lazos de cres . Eulemberg, que llevaba el uniforme de coronel de en representación del Ayuntamiento; D. Francisco
pón negro y coronas de siemprevivas. Las banquetas, F Gordillo, á nombre de los masones mexicanos: D.
los balcones
y las azoteasdetodo ese largo trayecto José María Vigil , por la Prensa Asociada ; D. José
estaban ocupadas por millares de espectadores. A las Maria Baranda, por la Sociedad Filarmónica ; D. Ro
nueve y media de la mañana comenzó á organizarse que Jacinto Morón, por la Sociedad Médica “ Pedro 6

el acompañamiento en el Palacio Nacional y á las Escobedo ;" D. Victoriano Mireles, por el Gran Cír
diez y cuarto la cabeza de la procesión fúnebre llega . culo de Oureros ; D. José Rosas Moreno, que dijo una
ba á la esquina de la calle de Sta. Isabel. Conforme magnífica coin posición poética ; D. Gumersindo Men
á lo dispuesto por el bando del Gobierno del Distrito dua , en representasión de la Sociedad de Geografía
abría la marcha una escuadra de batidores ; seguian » Estadística y los niños Antonio Alvarez y Salvador
inmediatamente los niños de las escuelas municipa Martínez Zurita , alumnos del Tecpan de Santiago.
les, los de las Lancasterianas y los alumnos de las es . Concluidos los discursos, se verificó la inbumación
cuelas nacionales ; precedidos de una gran bandera en el sepulcro de la familia del Sr. Juárez presidien
blanca en qué se leian las siguientes palabras: «Gran do el acto el Sr. Presidente interino. Al depositar el
círculo de obreros, » marchaban cerca de trescientos cadáver, se inclinó sobre él la bandera nacional y
1

ciudadancs, representantes de los artesanos de la ca. se dispararon veintiun cañonazos. como solemne y
pital. Seguíandespués los alumnos y profesores de las postrera despedida. El acto concludó á las dos menos
escuelas primarias y superiores, los jueces, los emplea cuarto de la tarde. - «El Siglo XIX », Miércoles 24 de
dos y jefes de oficina, mezclados con los innumerables Julio de 1872.
invitados, en los que notamos muchos extranjeros,
los jefes del ejército, los generales residentes en la ca
pital y personal del Gobierno del Distrito y los miem .
bros del Ayuntamiento. Inmediatamente después de EL LUGAR DONDE NACIO EL SR. JUAREZ EN SAN PABLO GUELATAO.
la corporación municipal , venía el carro fúnebre tira
do por seis hermosos caballos conducidos por cnatro
lacayos á pie y descubiertos. Llevaban los cuatro cor LA SRA . DONA MARGARITA MAZA Damos en estas páginas dos vistas del lugaren que
dones del féretro el tesorer.) general de la nación, Sr. D & JUAREZ Y SUS HIJAS. ( 1865 ) estaba la cabaña doude nació el gran patriota mexi
Izaguirre, el director de la escuela de jurisprudencia, cano .
Si . Velázquez, el Gral. de división. Don Alejandro caballería bá vara ; el Secretario de la guerra marcha. Señalaba ese sitio histórico, como se ve en el pri.
García, y el Sr. Chavero, miembro del Ayuntamiento : ba acompañado del Plenipotenciario de España, Sr. mer grabado, un sencillo monumento de cantería ,
de México. Herreros de Tejada, que vestía riguroso uniforme, rodeado por una em palizada que á poco se cubrió de
A los lados del cuadro marchaba la guardia de ho. así como los demás miembros de su Legación ; el Sr. enredaderas.
nor del finado ciudadano Presidente, llevando la ban . Nelson , Ministro de los Estados Unidos de América La gratitud dei pueblo oaxaqueño manifestóse des
dera recogida con lazos de crespón. Detrás, seguían y decano del cuerpo diplomático, llevaba á los lados pués noblernente, t'asladando á ese lugar el pedestal
el Gobernador de Palacio, General Zérega , rodeado y la estatua de Juárez que formaban el antiguo mo .
de los ayudantes del Presidente . Después del carro numento erigido al Benemérito en la capital de Oa
xaca .
fúnebre marchaba el coche enlutado de la Presiden
cia y que era el usado por el Sr. Juárez en las gran

ANTONIO JUAREZ Y M12A, MUERTO EN NEw YURZ . COSE JUAREZ Y MAZA, MUERTO EN New York.
BEX170 JUAREZ , HIJO . (186.7 .)
 Domingo 23 de Julio de 1899
EL MUNDO .
48

CABANA DONDE NACIJ EL SR. JUAREZ, EN SAN PABLO GUELATAO. - EL ANTIGUO Y EL NUEVO MONUMEXTO.
Dos servidores del Sr. Juárez, el gobierno en la lejana población fronteriza. No ha
EL SR. CORONEL MONTENEGRO. biendo obtenido todos los retratos, aparecen sólo los
que nos fué dable proporcionarnos.
Este digno patriota vivió con Juárez en Nueva Or Publicamos los retratcs de los Sres. Idueta y Her Presidente de la Re.
leans en la época de las persecuciones de ia adminis nández, cochero y camarista respectivamente del pública : Lic. D. Benito
tración santanista. Los proscritos ganaban el pan eminente Juárez. Juárez. Ayudantes : Te
con el producto de un trabajo materialímprobo: Juá. Idueta estaba empleado en el palacio de Monte pientes Coroneles Fran
rez era operario en una fábrica y Montenegro pesca rrey cuando llegó el Sr. Juárez á esa ciudad el año cisco Novoa y Francis
ba en el Mississippí. Habiendo enfermado el Sr. Juá. de 1864 y desde entonces estuvo á su servicio como co co Díaz .
raz, su compañero lo atendió cariñosamente, redo chero hasta la muerte del Presidente . Fué abnegado Secretario de Relacio
blando sus faenas para ganar el sustento del ilustre y leal, pudiendo gloriarse de haberle prestado gran nes Exteriores y Gober
enfermo. des servicios cuando peligraba la vida de su amo. Hoy nación : Lic. Sebastián
el Sr. Idueta es conserje de la Escuela Normal de Lerdo de Tejada.
Profesores. Secretario de Justi
Camilo Hernández es muy conocido por figurar su cia , Fomento y Hacien
nombre en algunos episodios de la vida del Sr. Juá da : Lic. José María Igle
rez. Es indígena oriundo de Ixtla en Oaxaca, y co sias.
mo camarista y bombre de confianza del Sr. Presi. Secretario de Guerra
dente Juárez vivió muchos años en su casa. En la
y Marina : General Ig
narración de la muerte del Benemérito que aparece nacio Mejía.
en este número de nuestro semanario lo vemos auxi Jefe de la Sección de
liando á su amo y llorando por su muerte. Justicia y Fomento : Sr.
Es conserje de la Secretaría de Hacienda, uno de Manuel M. Molina ; Ofi.
cuyos empleados lo retrató por sorpresa, pues Her cial , Sr. Ramón Alcal
nández se ba negado mil veces á permitir que tome de. Jefe de la Sección
mos su fotografía. Esto explica la poca precisión de Hacienda : Sr. Luis
del retrato que de él damos. García Ramírez ; Oicial ,
Sr. Eleazar Loaeza.
Oficial Mayor de la
Sr. CAMILO HERNANDEZ, Secretaría de Guerra :
SERVIDOR DE CONFIANZA DEL Tte. Coronel Anastasio
El Gobierno de la Repíblica en Paso del Norte. SR . JUAREZ . Ararda ; Coronel Maria
Díaz ; Comandate
(De una instantánea .) no
Para explicar los retratos que publicamos en las Ramón Cuéllar ; Capi
siguientes páginas, damos á continuación una nota de
tán José García y García ; Comandante Mariano Bece
los funcionarios, empleados y amigos que acompa rra. Médico cirujano.
ban al Sr. Juárez durante su permanencia en Paso Pagaduría del Supremo Gobierno: Pagador Gene
del Norte.
bres las personase que
de todasNaturalment no figuran aquí
allí estuvi eron nom
los en di- ral, Sr. Adrián Busto; Ayudante, Sr. Francisco Busto.
versas ocasiones, pues sería imposible , y así se redu- Artillería y Maestranza : General Fernando Pou :
ce nuestra lista á los de todos aquellos que es- cel ; Comandante D. Humeau ; Comandante José Ma
tuvieron de una manera continua mientras residió ría Iturralde ; Teniente Francisco Chavira : Pagador,
EL SR. CORONEL JOSE GUADALUPE MONTENEGRO.
Emiliano Busto.
Escolta : Primer cuerpo permanente
de carabineros á caballo . Guardia de
los Supremos Poderes : Comandante
Carlos Noriega ; Capitán, Antonio He
rrera; Tenientes Epigmenio Escohar y
Sabás Rodríguez ; Alférez, Antonio Es
pinosa ; dos Sargentos primeros; seis
Sargentos segundos ; diez cabos; dos
trompetas y veintisiete soldados.
Diversos puestos: Magistrado de la
Suprema Corte, Lic. Pedro Ordaz; Ge
neral Francisco Ortiz de Zárate ; Co
ronel , Andrés Bravo; Diputados : In
genieros, Blas Balcárcel; Lic. Juan de
Dios Burgos : Lic. Manuel Sánchez
1
Posada, y Sr. Pedro Contreras Elizalde.
Particulares : Sr. Manuel E. Goytia
y Sr. Manuel M. Mayol.
Servidumbre : Salomé Olivares, ca
marista del señor Presidente ; Valen
. tín Morales, cochero ; Juan Idueta, co
chero, y Juan Morales, Adrián Mora
! SR. JUAN IPUETA , COCHERO DEL les , N. Colunda y Vicente Pérez, mo
SR, JUAREZ . ZOS.

DODO A parece también el retrato del Sr. Coronel Armendáriz , pues aunque no
figura en la lista anterior , prestó excelentes servicios , y además ilustra,
por ser de cuerpo entero, el conocimiento del uniforme de su grado en aque
. > îla época .

ASPECTO DE LA TUMBA DEL SR. JUAREZ EL DIA 23 DE JULIO DE 1872 .

 Domingo 23 de Julio de 1899 EL MUNDO 49

Lic. Don JOSE MARIA IGLESIAS. Lic. Don SEBASTIAN LERDO DE TEJADA . GRAL. DON IGNACIO MEJIA .

SR. LUIS GARCIA RAMIREZ . COMANDANTE JOSE MARIA ITURRALDE .

‫ طو‬۲

INGENIERO BLAS BALCARCEL.

SR. ELEAZAR LOAEZA .

COMANDANTE RAMON CUELLAR .

SR. MANUEL M. MOLINA . CAPITAN JOSE GARCIA Y GARCIA

TENIENTE CORONEL FRANCISCO DIAZ, CORONEL ENLIQUE ARMENDARIZ

COMANDANTE CARLOS NORIEGA.
 Domingo 23 de Julio de 1899
EL MUNDO .
50

CURIOSIDADES CIENTIFICAS .

en litigio el punto entre los historiadores, discurrió

LAS VIDRIERAS PR SMATICAS . bacer vidrios planos primeros, después , imaginó colo
carlos en las ventanas de las casas .
Pero un vidrio plano de aquellos tiempos apenas 2
Los felices sibaritas de este maravilloso fin del si alcanzaba unas cuantas pulgadas y en cambio valía
glo de los milagros cientíticos , disfrutan alegremente tanto dinero y era tau difícil adquirirlo , que su po
1
del bienestar que es el objeto y la consecuencia del

PYET

1 -PRISMA PARA VIDRIER .

2- VIDRIERA PRISMATICA .
16
1
sesión sólo estaba reservada á los muy poderosos y
aun éstos, cuando abandonaban temporalmente sus
moradas, como el Rey Felipe Augusto de Francia
para ir a la Santa Cruzada, mandaban quitar y guar
dar cuidadosamente sus vidrieras para no perder tan
LA MISMA CON VIDRIERA PRISMATICA preciado tesoro.
HABITACION BAJA CON VIDRIERA COMUN.
La imposibilidad de fabricar vidrios planos de gran
tamaño , bizo que con vidrios coloreados pequeños,
unidos por alveolos de plomo, se fabricaran esas na
ravillosas vidrieras de mosaico que son actualmente
preciadas obras de arte que procuran imitar á gran
costo los artífices contenu poráneos .
Poco a poco los vidrios planos fueron alcanzando
mayor superficie, hasta que ahora , cualquier alma.
cén de ropa posee por docenas vidrios que en la Edad
Media Lubieran valido un reino entero con todo y
habitantes.
TRITIO
N
mene Pero aun dejan qué desear esos grandes vidrios pa
LIELU
ra llenar su ɔbjeto de iluminar perfectamente la mo
derna habitación humana. En efecto, una habita
ción de piso bajo ó subterránea en las altas ciudades
de estos tiempos, siempre queda medio á obscuras
aun con toda una pared de vidrio.
WOMEN
Por eso un industrial francés. M. Luxfer, ideó
INDIEN
TERAL 118 una forma de vidrieras prismáticas que toman en
sus facetas toda la luz ambiente y luego la dirigen
bacia adentro de una habitación , dispersándola
y repartiéndola en todos sentidos de manera que
de una cueva lóbrega, hacen un camarín del bada de
la luz .
Nuestros grabados dan cabal idea de la forma de
estos prismas aislados y formando una vidriera , así
como del efecto producido en las habitaciones obscu.
ras ó mal iluminadas. Tienen además la cualidad
inapreciable de no permitir paso al fuego á pesar del
incendio más violento. Las piezas dotadas con estas
vidrieras en una casa incendiada en Chicago, perma.
HABITACION SUBTERRANEA CON TECHOS LA MISMA CON TECHO DE VIDRIOS PRISMATICOS. necieron intactas pues el fuego no penetró á ellas.
DE VIDRIOS COMUNES .

progresc, sin preocuparse poco ni mucho por averi . LA CARICATURA EN EL EXTRANJERO .

guar cómo ni por qué caminos ha logrado la humani.
dad hacer la vida tan dulce y cómoda en un medio
tan hostil como ingrato para la delicada complexión
del hombre .
Hay sabios que se han abrogado la pacífica tarea
de referirnos ese cómo y es por qué, y por ellos sa
bemos que la principal de las comodidades de la vida
moderna, la casa, aun cuando fuese la de los poten .
tados, estuvo en otros tiempos muy lejos de tener la
menor de las ventajas que abora tiene la buhardilla
de cualquier bohemio en el sentido figurado de esta
palabreja tan de moda.
Por ejemplo, el capítulo de las vidrieras, dejaba
mucho, pero mucho que desear en aquellas divinas
mansiones habitadas por los dioses helénicos, como
ENGLAND

únicos huéspedes dignos de tales magnificencias, ad

mirables todavía abora que están en ruinas. La for.
tuna era que el clima del legendario archipiélago,
patria del arte arquitectónico, era y es muy dulce
Pero en los climas rigorosos, mientras los vidrios
planos no fueron inventados,á los hombres, incluso
los reyes y los poderosos, no les quedaba más recurso
para detenderse de las inclemencias del invierno,
que el de encerrarse á obscuras en sus sombrías y pe
sadas mansiones feudales, reemplazando la luz del
día con la rojiza y humeante de los hachones de cera LA DIOSA DE LA PAZ EN LA HAYA LA DIVISION DEL TRAB VO .
y de los tizones de las chimeneas. Francia a Rusia.--- Yo le arrancaré la cola, si tu te encargas de cor
Por fin, alguien, no digo quién porque aún está ( De Lije, Vew York .) tarlela cabeza.
(De Puck, New York .]
 Domingo 23 de Julio de 1899. EL MUNDO .
51

LA FIESTA DE
DE LOS TECHOS .
I
la fiesta de los techos ? ¿ No sabéis que el Dios niño va
à venir para hacer su distribución a los niños ?
Oh ! cómo resplandecían los techos aquella noche! LOS GORRIONES. -- El Rey niño ......
Que sileucio, qué calma, que claridad subrenatural! LA CHIMENEA.-- Sí .... Oh ! si pudierais ver abajo,
Abajo , las calles negras de lodo, el río pesado de en las casas , todos esos zapatitos alineados junto a la
nieve, y las tristes luces del gas que se abogaban en tibia ceniza .... Los hay de todas formas , de todos
el deshielo de los arroyos. tamaños, desde los diminutos zapatitos que calzan
Arriba , en los pa los piececillos vacilantes aún, hasta las botas que re.
lacios, las torres, las suenan fuertemente correteando por toda la casa ;
terrazas y las cúpu . desde los chapines bordados con guzanillo, hasta
las que se perdían de los zuecos de las largas correrías, hasta esos zapatos
vista , sobre la aguja tau grandes que, al azar, se calzan los pies desnudos,
de la Santa Capilla, como si el pobre po tuviera edad ni derecho á ser
niño .. ....
y en esa multitud de LOS GORRIONES .
, techos pequeños ó Yiá qué hora ha de venir ese
grandes, inclinados pequeñuelo ?.....
los unos sobre los LA CHIMENEA . - A media nochechist !.... , escuchad !
otros, la nieve cinti . EL RELOJ ( con voz grave). - Dan ... dan .... dan...
laba con mágica blan LA CHIMENEA. Mirad hacia allá cómo se ilumina
el fondo del cielo ....
cura y reflejos azula
dos, lo que hacía de
todo esto una segun
da ciudad , un París
aéreo suspendido en.
tre la vida del hom .
bre y la fantástica luz
de la luna .....
A pesar de que aun no era muy tarde, los fuegos
estaban ya casi apagados, al menos el humo no se ex.
tendía sobre los techos. Pero las cbimineas de las
casas felices donde cada día la leña arde y crepita, se
reconocían por el círculo negro que tenían al rede.
dor, y su soplo tibio subía á la fría atmósfera, como
el aliento de ia casa dormida. Las otras, rígidas,
surgiendo de entre la nieve espesa, guardaban aún
nidos de la última primavera, vacios como ellas
de calor y de vida .... Y en esta ciudad alta y, pu
diera decirse, paralizada bajo el níveo manto que las
calles de París dividían en todos sentidos como in
mensas grietas, las sombras de las chimeneas, desi EL VIENTO. – Vamos! chimeneas ! ¿ Qué hacéis ahí
guales, recortadas y negras como los árboles de in . con las bocas abiertas ? ...... Celebrad al Díos niño
vierno, entretejíanse en esas avenidas desiertas, por conmigo .... Cantad, techos, cantad , veletas!
donde jamás ba marchado nadie , excepto los gorriones LAS CHIMENEAS . - Ui.... Ui .... Navidad ! Navi.
-

parisienses, cuyos pasitos nerviosos dejan hondas se dad !

ñales en la nieve cristalizada. Precisamente en estos LAS VELETAS . - Cra .... cra .... Navidad ! Navi.
-

momentos se agita una handada de estas bohemias dad !

avecillas, revoloteando al borde de una gotera y sus UNA TEJA ( con entusiasmo). — No....(En su ale
gritos turban el silencio religioso, el solemne silen gria da un salto y cae á la calle). — Patatrás.... Bing!
cio de la ciudad de los techos, cubierta completamen LOS GORRIONES. — ¡ Qué tonta !
te por un tapiz de regia blancura, como preparada
LA CHIMENEA . -Y bien !
para el paso de un rey niño. gorrioncillos , vosotros no
LOS GORRIONES DE PARIS. —Diablo ! qué frío hace! decís nada ? .... Este es el
No bay modo de dormir. De nada sirve erizar las plu. momento de cantar.
mas; la escarcha os despierta y no queda más que
temblar .... LOS GORRIONES.Pio - ,
pío, pío. Cuí, cuí, cuí....
UN GORRION
vosotros , (desde lejos)
. He encontrado -—Oé, Oé, veuidconaquí
una. vieja chimenea co Navidad ! Navidad!
LA CHIMENEA.- Subid
bertizo de hierro, donde
Nos calentaremos hecho fuego muy tarde.
se haabrigándonos
muy bien á mi espalda, allí veréis
contra ella.
mejor.
TODA LA BANDADA , — (volando hacia la chimenea)
Hola! es verdad .... qué bien se siente aquí, qué
calorcito . ¡ Viva la alegría! Piú, piú, cuí, cuí, cuí....
LA CHIMENEA.- ¿ Queréis callaros, galopines? Solo
vosotros gritáis en tal mo
mento, cuando todo se recoge
en el silencio. Ved ! el mismo
viento aboga su soplo . Ni las
veletas se mueven.
LOS GORRIONES (más bajo ).
--¿Qué es lo
que hay , pues , LOS GORRIONES ( con el ingenuo entusiasmo de los pi.
vieja ? lluelos parisienses al mirar los fuegos artificiales Oh !
LA CHIME chic ....
NEA . --Cómo! LA HORA (continuando ). - Dan...... Dan...... Las
doce de la noche!....
¿ no sabéis que
esta noche es
II

Apenas acabz de sonar la última campanada cuan .

do, por todas partes, óyese el retintín de mil campa .
nasque suenan á la vez . Bajo los campanarios enca
puchonados de nieve, repiquetean á la altura de los
techos y como para ellos solo, alternan sus voces, las
confunden , wezclan sus repiques con los acentos de
las esquilas, se alejan , se acercan, con esas amplitudes
y desfallecimientos del sonido que el viento trae y
que hacen la ilusión de un campanario que voltejea
como un faro .
LAS CAMPANAS. -Bum , bnm .... Helo allí ; es él,
es el pequeño rey niño.
EL VIENTO . – Hú .... hú .... Sonad recio ,mis bue.
nas campanas, á todo vuelo, más fuerte todavía.
El niño Dios esta aquí, viene conmigo. ¿No sentís
este buen olor de heno verde, de incienso, de cera
perfumada que traigo en las alas ? ..
LOS REPIQUES. – Din , dia, don .... Din, din, don...
Navidad ! Navidad !
 Domingo 23 de Julio 1899
EL MUNDO .
52
IV

LOS GORRIONES (sobrela chimenea ). — Gracias, vieja. Entonces las lucecitas se repartieron por todos la
Oh ! qué bonito, qué bonito ! Todas esas luces color dos como si se hubiera sacudido sobre la cieve de los
de rosa, verdes, azules, que danzan sobre los techos.... techos todas las ramas iluminadas de uu árbol de
LA CHIMEMEA . -Y esa procesión de canastos llenas Navidad . Ninguna chimenea se olvidó, desde los pa.a
de juguetes, de cintas , de flores, de bombones, todo lacios rodeados de terrazas y árboles blancos, hast
el invierno de París que pasa en vuelto en dorados y
esos pobres techos de
LOSesGOR
color RIONES , —¿Quiénes son esos hombrecillos
vivos. miseria que parecen
sostenerse los unos á
que llevan las canastas ? Son reyes niños también ?
LA CHIMENEA . — No , no ; son los kobolds. los otros para impedir
que vengan al suelo .
LOS GORRIONES. —¿Qué dices ? , los .... qué ?
o
Bien pronto sobre to
LA CHIMENEA.- Los kobolds, es decir , los espíritus das las casas de París
familiares de cada casa que conducen al niño á todas se escucba el repi .
las chimeneas donde nay zapatitos que llenar .
Los GORRIONES . —Y el Dios niño ¿ dónde está,
-
queteo de los cascabe .
les , todos esos ruidos
pues ? fantásticos y diversos
LA CHIMENEA.- Es el último de todos, ese peque
. ſo rubillo de ojos dulces, de cabellos que caen con que se oyen en los ba
vertidos en rayos de oro á su derredor , semejantes á zares de juguetes , los
briznas de paja, y de mejillas sonrosadas por el aire balidos de los borre
frío. Miradi allí viene : sus piés van desflorando la gos, las quejas gango.
sas de las muñecas , el frú-frú de las sedas bordadas,
LOSsin
nieve GORRIO huella
dejarNES ningun
. — ¡Qué a. o es
hermos las trompetas, los tambores , las rodajas de los caba
! Parece una
llos de posta, los fuetazos de los postillones, la rue .
imagen .... da volteadora de los molinos de viento . Todo esto se
LA CHIMENEA . — Chist! escuchad ... agicaba, desaparecía , retozando á lo largo de las chi.
meneas. Donde no babía niños, el reyecito, guiado
III por sus kobolds seguía de largo ; pero algunas veces al
En este momento una voz grave y joven, perlada acercarse con las manos llenas, la chimenea cuchicha.
como la risa de un viño, resuena en esta atmósfe ba con su boca negra : " Se ha muerto, es inútil ....
ra de cristal que en las ya no hay zapatitos en la casa .... guarda tus jugue
alturas funden el frío y tes, reyecito , porque la madre lloraría si los viera... >
la luz de la luna. El Rey
niño se detiene sobre un
techo, y allí, de pie, ro
deado de todos sus ca.
nastos, habla así:
EL DIOS NIÑO. -Bue
1 nos días, techos. Buenos UN GORRION DE PARIS. — Bravo! Voy á engullirme
días mis viejos campa- á ese pequeñuelol ....
narios. Está la noche TUDOS LOS GORRIONES — Pío, pío ... Cui, cui ....
tan clara que os veo muy ¡ Viva el niño !
bien á mi derredor , en UNA BANDADA DE CIGÜEÑAS (pasando por el cielo en
este gran París que un largo triángulo . — Ua....ua ....¡ Viva Navidad !
-

amo .... Sí, sí, EL VIENTO , arremolinando la nieve. -Canta tú tam

París mío, te biép á al Dios niiio ....
amo porque tú LA NIEVE, muy bajo, —Yo no puedo, pero incien
-

que ríes de to so. Ved los torbellinos de fino porvillo blanco que
do, no has osa arrojo á sus canastos, y que pongo en los blondos ca
do reírte del pe bellos del reyecito ......Es que él y yo nos conoce
queño Rey, por mos mucho tiempo hace ...:Pensad que lo he visto
que en él crees, nacer, allá, en el pesebre...
tú que no crees
nada.... Por EL VIENTO, LAS CAMPANAS, LAS CHIMENEAS, can
en
eso, ya lo ves, tando a la vez con todas sus fuerzas. — ;Navidad ! ¡Na
vengo todos los vidad !
años. Jamás he EL DIOS NIÑO. —No tan fuerte, amigos míos, no tan
fuerte . Es preciso queno se despierte nuestro pequeñu
mundo de abajo . Es tan dulce la alegría que llega
cuando no se la espera .... Entre tanto, señores ko
bolds, venid conmigo sobre la pendiente de los lechos;
es tiempo de comenzar á hacer la distribución. Solo
que este año he resueito poner en práctica un nuevo
pensamiento. Todo lo más hermoso que traemos, co
mo los polichenelas dorados, los saquitos de seda re
pletos de bomboues, las grandes muñecas llenas de
encajes . . . . todo esto deseo que caiga en los más po
bres zapatitos, en las chimeneas sin fuego, en las
bohardillas frías, y que, por el contrario, á las casas
dichosas arrojemos sobre el terciopelo de los tapices,
sobre las pieles pesadas, todos esos juguetillos de á
centavo que huelen á resina y á madera blanca.
LOS GORRIONES DE PARIS. —Muy bien , muy bien !
He aquí una hermosa idea. Largo tiempo, muy largo tiempo anduvieron erran.
LOS KOBOLDS .—Perdón , pequeño soberano. Con este
do las lucecitas ... De pronto, un gallo ronco se
nuevo sistema, los pobresserán felices; pero los ricos oyó cantar en el fondo de la obscuridad, un bilillo de
llorarán. Y vamos ! un niño que llora no es ni rico luz apuntó el vlanco día en el cielo, y en un instante la
ni pobre : es un niño que llora ; iy es tan triste ésto! magia de Navidad se desvaneció. 1.a fiesta había con :
EL DIOS NIÑO. — Adelante, adelante ; yo conozco eso cluido. La de las casas comenzaba . Y un ruido armo.
mejor que vosotros.... Los pobres se maravillarán de nioso y dulce salió por las chimeneas junto con el
faltado. He venido hasta durante el sitio ¿lo recuer. tocar esos juguetes complicados que les parecen tan humo de los fuegos encendidos. Eran los gritos de
das ? Bien triste estaba todo. Ni fuego, ni luz, las tentadores tras del cristal de las vidrieras y cuyo lu alegría, las risas locas de los niños que gritaban:
chimeneas frías .... los obuses que disparaban sobre jo dorado no aumenta nada á su valor de juguete, á “ Navidad ! Navidad ! ;viva la Navidad !......" mien
mí, destruyendo los techos, echando abajo las cbime. su gracia de entretenimiento . Y ya me parece ver á tras que sobre los techos desiertos el sol que se
peas...... Y , sobre todo, tantos niños que falta los niños ricos, contentísimos de tener, siquiera por levantaba, un bello sol de invierno, artificial y ro
ban ! .. Pero este año traigo muchos juguetes: mis una vez, títeres de cartón pendientes de un hilillo, sado, dejaba caer sus primeros rayos que, al reflejarse
canastos vienen llenos ...... Felizmente no descan muñecas de resorte, todas esas tentaciones de á tre .en la nieve, hacían elefectodelentejuela y nácar, de
saré esta noche. Sé que hay muchos zapatillos que ce centavos quese venden en los bazares á donde ja . franjas de oro caídas de los canastos del reyecito ....
llenar. Y traigo juguetes maravillosos, todos fran más han entrado Adelante
. ! Hay tantas chimeneas ALFONSO DAUDET.
ceses ....
en París, y la noche es tan corta ! ....

!
 Domingo 23 de Julio de 1899
EL MUNDO
53

IL GENIO AAS
TATUAS
DE རྒྱུ
Shakespeare y Dania
A Jesús Contreras .

se alza de Dante, nítida, sin velo ,

entre la birviente humanidad y el cielo , Y tú así, britano,
la figura talar de mármol blanco. con la infalible brújula del genio
surcaste el mar profundo
Ni límite, ni espacio, ni horizonte : del corazón humano
la curva de su vuelo Así en estatua retornó á Florencia y descubriste un mundo. -
queda á trechos, é rota ó invisible que en él proscribió un día
en enormes fragmentos por el cielo. tudo lo que hay de poesía
Su síno es ir á iluminar ; no tiene en la angustia inmortal de la Conciencia .
el firmamento mismo Pedestal de la estatua del Proscrito Iusto Sierra
de sus alas la rígida medida ; es la espira siniestra del Infierno;
para crear la vida Beatriz, una estrella en su infinito,
Dios le entregó las llaves del abismo. y su lira de fierro y de granito ,
del porvenir de Italia el nido eterno. CANTO NUEVO .
Es su destino iluminar ; emite
su luz como el noctiluco su llama
en el instante efímero en que ama : Los viejos ideales están muertos ! ....
Lloremos por los viejos ideales,
su espíritu errabundo que gravita Del sentimiento eternizado en arte,
bacia un centro abscóndito y arcano que cayeron radiantes y triunfales
sois dos Cimas de luz ; á vuestra altura como el sol, en los pálidos desiertos,
sólo por el dolor parece humano. en claridad los siglos se amontonan, salpicando de luz los arenales.
así como en espléndida blancura
Mas el dolor su espíritu caldea las nieves que las cúspides coronan .
y la perenne irradiación a viva Más allá de los soplos de la tierra, Los viejos ideales redentores
del nimbo que en su frente centellea que vuestra obra de pasión embruman , de seres idos, y pasadas cosas
anhelante de lauros y de palmas, descolláis á la par ; sois dos Iguales, cayeron , mas también cual los mayores
se lanza trasponiendo cimas y almas, y en un solo ideal de amor se suman en süs lumbas de nieve , hay muchas rosas,
sobre el corcel domado de la muerte. vuestros dos dolorosos ideales. y hay lágrimas que caen sobre esas flores.
Y como arena que el Simún levanta
en el Desierto, elévase en sus buellas
polvo sutil de ideas y de estrellas Y del mármol , becho arte , por sus venas
que esfuman, en la noche de la historia , la sangre de sus venas aún circula
la pálida vía - láctea de la gloria. Shakspeare á tí la admiración y el canto . y esa sangre á la nueva se encadena :
de Venus en el peplo que se llena
¿ Es un Dios por ventura ? De sus labios Vedlo en el campo-santo, y en la flotante curva cuando ondula.
brota el Verbu que deja eternamente triste como el crepúsculo y la duda ;
impreso augusto signo en su mano una vieja calavera Mas si es verdad que para siempre han muerto,
en la tenaz quimera de su mente . se torna esfinge, y es tu esfinge muda las imágenes son de las palmeras,
En torno de s'i frente , joh ! destino. Y el alma desmedida cuando el sol toca el borde del desierto :
sol de invisibles mundos, de aquel hombre pretende sorprenderte, las siluetas se alargan , colosales ;
circula , constelando el firmamento , arrancando el secreto de la vida, y al augusto país de las quimeras,
el Zodiaco ideal del pensamieuto. al diálogo de Hamlet con la muerte. aún dan sombras los viejos ideales.
Nada calma, ni colma, ni sujeta
su aspiración , ni el tiempo ni el espacio Shakspeare á tí la admiración y el canto . MIGUEL E. PEREYRA .
ocultan para El lindero ó meta. A ti que con las sienes palpitantes
¿ Quién es ? ¿ Decid su nombre ? de emoción , inclinado , grave y triste ,
¿ Su nombre? Es un poeta.... sobre el cráter de todas las pasiones,
Un dios caído condenado á hombre ? con tu frialdad heroica descubriste, En el álbum de la señorita Julia Zárate.
de la noche del mal en el abisino ,
* los lineamientos lívidos del odio, ¡ Sin duda es el amor tu enamoradc !
el miedo , blanco y de sudor cubierto, Del ensueño de Psiquis escapado ,
« Nido de árticos cisnes me parece , los ojos sin mirada del que ha muerto ; Cerca de tí revolotea, busca
en un azul estanque mi Inglaterra , el gemido fatídico que inspira Tus ojos garzos, en su luz se ofusca
dijo el cantor que con los siglos crece . pavor y la siniestra Y, de tos labios en la flor, semeja,
De la roca en que el nido audaz se aferra risada de agonía de los antros ; Al punto en que se posa ,
junto al frío y siniestro umbral del Polo, el relámpago azul de los aceros, Una fúlgida abeja
írguese hasta el zenit el regio bronce los ayes lasti meros Sobre el purpúreo cáliz de una rosa !
de Shakspeare el Poeta, el Grande, el Solo. del que convulso de dolor espira ...
Y trémulo te alzabas, jadeante FERNANGRANA .
Su ascensión llega al punto en que es corona de encima del volcán que el mal encierra,
de su inmóvil cabeza el Sol del Arte ; y contabas.... Aun oye palpitante
quizá el cielo natal, de luz escaso , tu eterno cuento de dolor la tierra .
EL SONETO .
esfumó su contorno en triste bruma,
no así su frente de astro sin ocaso. Para Rodolfo Reyes.
A tí la admiración . Cual tú, sublime
Tiempo y mar, á sus piés, tórnanse espuma. cantor de los amores, Será su forma deslumbrante y pura,
ni las aves cantaron en los bosques, Al lento golpe del ciocel forjada ;
Shakspeare : quién es ? Elmundo del ensueño, ni en perfume su ser dieron las flores. Y como bella y reluciente espada
de la pasión yde la risa trágica, Tendrá la rima fuerza y hermosura .
en un hombre sumados , lo pequeño
y lo gigante, en una copa mágica Si tu clara pupila por ternura La estrofa es gema luminosa y dura,
sobre humana, inefable, iluminada Difícil de tallar y ser labrada,
forjada en verbo humano, confundidos. veía al cielo, ensueño del Poeta, Mas la idea en su molde aprisionada
Ese es el Poeta , y es el Alma del azul de ese cielo y su mirada Como el diamante y el metal perdura.
su materia, y en ella está esculpida se formaban Desdémona y Julieta. Han dejado en el bronce del soneto
su obra en que se amasan llanto y sangre,
y amor y sombra y luz y muerte y vida. Lope, Heredia y Petrarca su secreto ;
A tí la admiración . Y su fama de egregios pulidores
Colón un día, Atraviesa en los versos soberanos,
Frente al bronce británico, en el suelo
abandonó las playas españolas, Como en los medallones sicilianos
á lo ignorado enderezó el navío, El desfile triunfal de Emperadores.
de Italia, amor del alemán y el franco,
y aparecióse América en las olas. EFREN REBOLLEDO.
 Domingo 23 de Julio de 1899
EL MUNDO .
54

LOS HOTELES MODERNOS DE MEXICO ,

GRAND HOTEL DE FRANCE. -ORIZABA . –VISTA INTERIOR.

UN HOTEL MODELO . paciosos,llenos de plantas exquisitas, distribución la dirección inmediata del dueño del hotel, hábil gas
cómoda de las habitaciones, con sus puertas indepen- trónomo, ventajosamente conocido en su especialidad.
dientes adornadas de vidrios de colores, todo contri. A mayor abundamientolas bodegas y despensa poseen
Orizaba cuenta ya con un establecimiento para los buye á dar al hotel el aspecto más simpático. existencias que permiten al establecimiento satisfa
turistas, digno de las bellezas pintorescas y del cli Las piezas son amplias, los muebles flamantes y de cer todas las exigencias de su clientela .
ma delicioso dc esa ciudad llamada á ser el punto de estilo moderno : tienen alfombras y alumbrado eléc- El «Grand Hotel de France » está situado en lugar
reunión de los que buscan en los viajes descanso, sa trico y todo lo que puede desear en su alojamiento céntrico, al paso de las tranvías, tiene luz eléctrica y
lud y recreo. una familia habituada al comfort. una dirección habilísima, pues el Sr. Leroy y su es
Como se ve en el grabado superior, el hotel funda. Hay además departamento de baños , servido posa atienden personalmente á los huéspedes propor
do por M. Luis Leroy, es un edificio perfectamente con las atenciones más exquisitas. El comedor, es de cionándoles cuantas comodidades pueden desear.
adecuado á su objeto. Amplio patio, corredores es estilo moderno y bien decorado, y la cocina está bajo

GRAND HOTEL DE FRANCE.-- ORIZABA . - EL COMEDOR.

GRAND HOTEL DE FRANCE. - ORIZABA. RECAMARA DEL PRIMER PISO
 Domingo 23 de Julio de 1899. EL MUNDO. 55

INPORTANCIA DEL EJERCICIO FISICO.

Páginas de la Moda
PASTA PARA BONUELOS Y DEMAS INTERMEDIOS DULCES.
Es lo mismo que la pasta á la francesa, con la sola dife
Las estadísticas recientes enseñan que un decrecimiento gradual de rencia de que, aldesleirla ,se le añade un vaso de buen vino
las facultades físicas del hombre ha estado verificándose durante el úl blanco, ó una cucharada de aguardiente . Las fórmulas que
timo cuarto de siglo, y esto especialmente en los jóvenes. En lo gene preceden lo mismo que los consejos para la fritura, se de
ral, nuestros padres y nuestros abuelos nos excedían en estatura y ben á los excelentes tratados de Antonin Caréme.
fuerza ; podían sufrir mayores penalidades y aguantar más duras ta
reas, las cuales abrumarían al hombre medio de los que existen ac
cualmente. NUESTROS GRABADOS .
Resulta de aquí esta cuestión : ¿Cuál es la causa del deterioro físico
de nuestros jóvenes ? ¿ Por qué á pesar de las mayores ventajas que se FIG. 1. - TRAJE DE CALLE.
han alcanzado hace pocos años, sucumben más fácilmente a las enfer. De sarga de seda negra con aplicación de blonda en tiras
meaades, anulando con esto más o menos sus esfuerzos por no salir paralelas .
vencidos en las batallas de la vida ? La blusa es plissé toda y lleva dos pattes de seda sobre
Aparentemente todo se ha sacrificado al único ob los hombros.
jeto de educar el espíritu . Al hacerlo, se ha descui Gran sombrero de paja de Francia con foilaje muy tu
dado el desarrollo del cuerpo, de donde han venido pido.
numerosos males, no serios tal vez, pero que han mi Fig . 2- BLUSA DE TAFETAN .
nado gradualmente la salud general . Debe tratarse
el cuerpo con tanta atención como el espíritu, y su Delantero y espalda.- Rayada á negro. - Grandes ta
jetársele á un curso regular y sistemático de ejerci bleres.- Modelo de nuestra aceptación.
cios.
Uno de los mayores males de la educación moder.
na , ha sido la grande tendencia por parte de los jó Un pago de $ 140,000
DE “ LA MUTUA . '
venes á desatender su desarrollo corporal por atender
con empeño á su desarrollo intelectual . Se ha reco
nocido, sin embargo, que un cuerpo fuer El distinguido y bien conocido ban
te es mucho más apropiado para el estu quero de esta Capital Sr. D. Martín de
Castillo y Cos, (de la razón social, I. R.
dio óó para adelantar en cualquiera línea, Cardeña y Compañía ) estaba asegurado
que un cuerpo débil . Muchos hombres
en LA MUTUA , Compañía de Seguros
han quebrantado
severo, su salud
ó por el trabajo
por un estudio
mental, en razón sobre la vida (The Mutual Life Insuran
de su debilidad física ; así han perdido ce Company of New York ) bajo las si
muchas oportunidades que si bubieran guientes pólizas:
podido aprovecharlas, les habrían procu 2 pólizas de 25,000 pesos oro
rado más prosperidad, y les habrían abier americano, equivalente á .. $100,000
to un campo más ancho en el curso de su 2 pólizas de 20,000 pesos plata
vida.
mexicana .. ..40,000
La mayoría de los grandes hombres del Total, $ 140,000
mundo son y han sido gigantes, tanto fi .
sica como inoralmente. Algunos, sin em. Según los certificados de los Señores
bargo, como Napoleón el Grande, han si Notarios Francisco Merino Ortiz, Fran
do de estatura baja , pero poseían cuerpos cisco Diez de Bonilla y . Agustín Pérez de
robustos, endurecidos y acostumbrados Lara.
por largos años de trabajo regular y de LA MUTUA pagó los días 15 y 22 de
servicio, y esto durante la mayor parte Junio á los beneficiarios á la señora So
de su vida. ledad de Castillo de Lerdo de Tejada,
En la antigua Grecia, madre de las Sres. Samuel Hermanos el Banco de « Lon .
ciencias, de la literatura y del arte, en dres y México » las sumas arriba expresa
contramos que la raza en su conjunto era das.
físicamente periecta ; y en todas partes
se veía «Una alma sana en un cuerpo sa
no ». Esta cita, famosa sentencia griega , El Sr. Ministro de Relaciones
debería grabarse en la juventud de esta Exteriores.
generación. << ecomiendo los trabajos dentales eje
El valor del ejercicio no puede ser exa cutados por los señores doctores Spyer (in
gerado. Cada vez que un músculo semue ventores de la Dentadura Automática ),
ve, á mis amigos y al público en general, y á
en se tiene un de
la cantidad aumento correspondie
sangre que nto
va á aquella este fin , permito la publicación de mi
parte, regenerándola y favoreciendo el firma. »
crecimiento. La acción del corazón crece Soy de vdes. su servidor y amigo. – Igna
igualmente para satisfacer la mayor de cio Mariscal, Ministro de Relaciones.
manda, y la sangre corre precipitada A los señores doctores Spyer, calle de
mente por todo el sistema con mayor ve la Palma 3.- México. - Inventores de la
locidad, aumentando así la vida en otras «Dentadura Automática. > I
.
-

partes, aunque no en la misma nedida Los señores doctores Spyer son los den
que en el músculo ejercitado. También Fig . 1. - TRAJE DE CALLE. tistas más acreditados de la República
es importante que elejercicio sea de tal Mexicana.
modo dirigido, que el desarrollo del cuerpo sea igual , vamente al resto de la educación ; pero es de esperar- Han hecho en sus oficinas innumerables extraccio
asegurando la salud de cada parte de él y aumentan- se que nuestro orgullo de tener fuerza física y forma nes absolutamente sin dolor, con «Hemphene, » y más
do la vitalidad del sistema en general. En igualdad perfecta , nos impulsará á tomar medidas que nos lle- de 30,000 DentadurasAutomáticas en uso satisfactorio .
decircunstanciasen proporción á la fuerza de uno, ven a la perfección . Que todo joven ejercite todo su
así es su vitalidad ; de tal manera que el más fuerte cuerpo de modo que la generación que se levanta pue
es el que mayor poder de resistencia tiene contra las da ser un ejemplo vivo del hombre perfecto.
enfermedades, en tanto que el débil está más expues WALTON C. John.
to á trastornos que á su turno minarán la vitalidad
restante .
Un buen ejemplo de los efectos de la no actividad Recetas útiles.
de los músculos, se ve en los babitantes de la India.
BUEY A LA MODA .
En la práctica de sus ritos religiosos, como peniten
cia para con su Dios, hay algunos de ellos que se atan El pedazo de buey destinado á ser preparado á la
un brazo de modo de hacer imposible todo movimien. moda debe mecharse con tocino y aderezarse bien con
to, y en tal estado se conservan un año ó más. Al sal y pimienta por todos lados. Dos boras antes de
cabo de este tiempo el brazo se ha encogido, es pro- cocerlo , remojadlo en vino blanco, á razón de medio
piamente el puro hueso cubierto con la piel , y que litro por cada kilógramo de buey. . Al cabo de una
apenas vale más que un pedazo de palo. Esta ley de hora, volved la pieza, á fin de que el vino blanco la
la inacción física tiene su verificativo hasta en las penetre igualmente por ambos lados. Ecbad en una
formas más bajas de la vida. Ejemplo de esto es el marmita el buey preparado de este modo, con la mi
animalito llamado pulga del agua ó cíclope. Sabemos tad de un pié de ternera desprovisto de los huesos,
que es una hermosa criatura piriforme, con piernas un ramo de yerbas finas y una gruesa cebolla picada,
y apéndices, y que pasa su vida, de ordinario, movién- y dos clavos de especias. Echad sobre todo esto una
dose con ligereza en el agua en busca de su alimen . taza de buen caldo y dejadlo cocer durante una hora
to. Algunos, sin embargo, cambian su modo de ser, á fuego lento. Al cabo de una hora, volved el buey
y se hacen parásitos, pegándose á las agallas ú otras á la moda en la marmita, á fin de que la parte que se
partes de un pescado. Inmediatamente el animal su- halla en el fondo pase á encontrarse encima; añadid
fre un grande cambio físico. La forma regular se pier- el resto del vino blanco en que se ha remojado el buey
de muy pronto, y llega a ser una pura masa, com- antes de cocer, y media docena de zanahorias corta
puesta principalmente de los órganos digestivos y de das en pedazos, y dejadlo al fuego hasta que la coc
algunos apéndices por los cuales se agarra al pescado. ción sea perfecta. De otro modo, queda mucho vacío
Mucho más pudiera decirse sobre este asunto, de- en la marmita encima de la carne, y es imposible FIG . 2.- BLUSA DE TAFETAN .
mostrando el grande valor de la fuerza física relati. que el cuey á la broda salga del todo bien.
 1

11

A LOS LECTORES DE ESTE PERIODICO

iCorteseEsa Tos! GRATIS
Toda tos inflama é irrita la garganta .
a fin de vulgarizar RETRATOS
á
sus magníficos
AL CARBON
Toda tos congestiona la membrana de
los pulmones. Pues hay que evitar LA ASOCIACION DE ARTISTAS PARISIENSES
este daño á la garganta y pulmones.
Hay que darles descanso para que (la más grande institución de Francia de producciones artísticas) hará á todos los que manden una fotografía una
cicatricen las partes afectadas, para lo hermosa ampliación al tamaño natural , becha al carbón ENTERAMENTE GRATIS á condición de enviar cortado este
cual no hay como el anuncio dentro de VEINTE Dias á contar desde la fecha de este periódico al Director, Mr. SCHNEIDER , Director de
la Asociac:ON DE ARTISTAS PARISIENSES en su domicilio particular, 28 Rue de Moscou , Paris, France. La fotogra
Pectoral fía será devuelta intacta con la ampliación. ( Escríbase el nombre al dorso de la fotografía. )

de Cereza
000 Todas las damas deben usar el
del Dr. Ayer PETROL
Desde que se toma la primera dosis COGNAC que es el restaurador del cabello.
sobreviene el sosiego y el descanso ,
cesa el cosquilleo de la garganta, el
es pasmo decrece, la tos desaparece.
No re aguarde hasta que venga la pul TOMESE
monía y la tisis, sino
atájese sin demora el
resfriado.
P lhiac & Co.
L. Pau
El Pectoral de
Cereza del Dr. Ayer
cura porque cica
triza. Alcanza al
asiento del desar
la
MIO

Pídase en todas las casas buenas del ramo.

EL OLUGNA
reglo, calma la in Que es el único
flamación y efectúa DOO especifico para la sangre
una curación perma
nente . Empiécese á
tomarse á tiempo, es el gran preventivo
para todos los desarreglos graves de los
pulmones.
Póngase en guardia contra las imi. VERDADEROS GRANOS DE SALUDDELD! FRANCK TOMEN
taciones baratas. Véase que el nombre Purgativos, Depurativos y Antisépticos
de Pectoral de Cereza del Dr. Ayer
esté vaciado en el frasco .
CERITABLES
GRAINS
ontra ESTREÑIMIENTO CERITABLES GRARIS
y sus consecuencias : de Santé
Preparado por el
Dr. J. C. Ayer y Cia ., Lowell, Mass ., E. U. A.
de Santé
du docteur
JAQUECA MALESTAR - PESADEZ GASTRICA
CONGESTIONES -1 ENFERMEDADES INFECCIOSAS du docteur Vino de S. Germán.
FRANCK Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores . FRANCK
Paris , Fela LEROY, 91,Rue des Petits Champs Y TODAS FARMACIAS.
LAS PÍLDORAS DEL DR. AYER
CURAN LA BILIOSIDAD.

EL MEJOR DE TODOS LOS DENTIFRICOS

Od o l

PORQUE enteramente distinto de todas las otras aguas, polvos, pastas y jabones, no contiene sustancias que alteren el esmalte y corroen la
dentadura .
PORQUE dotado de propiedades antisépticas, impide el desarrollo de todos los microbios que enferman la boca y carien los dientes.
PORQUE todas las demás preparaciones no permanecen en la boca sino un tiempo excesivamente corto para ejercer la acción antiséptica que
pudieran tener, en tanto que el ODOL que forma con el agua una emulsión en la que se encuentra dividido en gotas finísimas, pene
tra en todas las cavidades, quedando á ella y todas las membranas de las encías y de la boca , adheridas, y de esta manera ejerce su
acción por muchas horas.
PORQUE su uso produce una sensación de agradable frescura , que no se obtiene en ninguna otra preparación dentífrica.

ΕΙ
EI ODOL es sumamente barato.. Un frasco que vale $ 1.50 cs. alcanza para varios
meses. Se halla de venta en el afamado Almacén de Drogas de

José Uihlein Sucesores.

Calle del Coliseo Nuevo No. 3.
 GRAN REGALO EXTRAORDINARIO
DE LA CASA PELLANDINI
MEXICO.- Segunda de San Francisco número 10.- MEXICO.
Nunca se ha presentado á los amantes de las Bellas
Artes una ocasión tan propicia como la presente pa
ra adquirir una reproducción verdaderamente artís.
tica que satisfaga el gusto más exigente y alcance á
decorar el más suntuoso de los salones. EL GRAN RE
GALO ofrecido al público inteligente por la Casa de
Pellandini consiste en la soberbia oleografía de un cua
dro de LUIS GRANER, donde campean las dotes
más brillantes y características dei genial pintor es
pañol, LOS BEBEDORES se titula este pre
1

cioso lienzo que puede considerarse como compendio

y suma de cuanto mejor ba producido el pincel del
eminente maestrc, por la brillantez del color, por lo
pintoresco del asunto y por la intencionada exposi
ción de los cinco populares personajes que componen
el conjunto de la obra, cubiertos unos con la roja be .
rretina, coronados otros de verdes pámpanos, los cin .
co borrachitos, adoradores recalcitrantes del dios Ba
co, se destacan sobre el fondo blanco de la tela, ofre
ciendo variadas y significativas muestras de los efec
tos que en sus cuerpos han producido las libaciones
del vino. Si tal es el valor de expresión y de arte que
resplandece en la celebrada pintura de LUIS GRA
NER, no es menos valioso el procedimiezto emplea
do para la reproducción oleográfica de esta obrama
gistral, conocida con el nombre de
LOS BEBEDORES .
Synunste Es tan exacto el trazo de las figuras, es tanta la
viveza y tanta la armonía del color, están tan bien
imitados el estilo y la pincelada del artista, que
puede decirse sin reparo que poseer la magpítica
oleografía es lo mismo que poseer la pintura original.
Esta magnífica reproducción en color, mide 60 CENTIMETROS DE ALTO POR 90 DE ANCHO y aunque su valor intrínseco es el de $ 10 cada ejemplar, á fin de
que pueda ser adquirida por los aficionados todos a las Bellas Artes, se les ha fijado el precio mínimo de TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS.
OLOLOLOLOLOJ

Para la adquisición de la preciosa oleografía de LOS BOBEDORES presentar a la CASA PELLANDINI, junto con elimporte de TRES
PESOS CINCUENTA CENTAVOS, el cupón que va adjunto.
10010101010101 01.10 Instrucciones para hacer pedidos fuera de la Capital.
Mediante la presentación Las personas de fuera de la capital que quieran adquirir tan preciosa obra, puedenpuntos
mandarel enimporte
carta certificada á la Ca
de este Cupón á la sa Pellandini (2a de San Francisco núm . 10) con el cupón adjunto, recortado por los de los ejemplares
que deseen á razón de tres pesos cincuenta centavos el ejemplar, más cincuenta centavos por gastos de Express 6 correo,
CASA PELLAN DINI y se les remitirá inmediatamente bien embajado y certificado.
28 DE SAN FRANCISCO 10 Los envíos de dinero pueden hacerse por Express, letras de fácil cobro en México, giros postales ó telegráficos, y en es
México , tampillas de correo de cinco centavos, pero en todo caso, en carta certificada.
se pueden adquirir los ejemplares que se Siendo relativamente corto el primer envío de oleografías, que hemos recibido de Europa, suplicamos á las personas que
deseen de la obra del eminente pintor es
pañol Lul. Graner, las deseen , las pidan lo antes posible, sobre todo a los que residen en los Estados lejanos de esta capital, pues sentiríamos
LOS BEBEDORES mucho hacerlos esperar la llegada de otras remesas.
á razón de $ 350 centavos el ejemplar. Suplicamos se nos diga con claridad el Estado y lugar de residencia para poder hacer los envíos bien dirigidos.
huon0101010101010101010 CASA PELLANDINE Apartado Postal 194. - México, DF.

VINO DE

= SAN GERMAN ST. GERMAIN

Del Dr. Latour Baumets --- Paris .

La poderosa acción del Aceite de Hígado de Bacalao en el trata . Los resultados adquiridos son maravillosos
miento de las Enfermedades del PECHO , DE LA TISIS O CONSUN .
CION, LA ANEMIA . LA CLOROSIS, EL RAQUITISMO . LA ESCRO .
FULA, EL REUMATISMO, LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL Los periódicos de México y exira ajercs ,lo mismo como los de medi
etc. , etc. es universalmente conocida , pero nadie ignora que su usu ciua pueden certificarlo .
es difícil y desagradable. EL VINO DE SAN . GERMAN, restablece el vigor físico y moral en
El Dr. Latour Baumets , ba logrado hacer desaparecer estos in: las personas de ambos sexos fatigadas; que padecen de Anemia , An
convenientes en la maravillosa preparación ST. GERMAIN, pues en gustias, Afasia, Falta de Apetito, Afecciones del Corazón, nerviosas,
ella se encuentran los principios medicamentosos del ACEITE DE BA . respiratorias, Clorosis, Congestión Cerebral, Convulsiones , Convales
CALAO, las propiedades del prodigioso medicamento ICHTYOL , y cencia de pleuresía, Debilidad, Decrepitud, Delirio , Enajenación
los utilísimos y recomendables del KOLA, que formara un conjunto , Mental, Extenuación, Excesos de toda clase, Enfriamiento de las Ex
que hacen esta preparación aceptable aún para los estómagos más tremidades, Escrófula, Esterilidad, Fiebres, Hemorragias, Histeria,
delicados, pues prepara y vigoriza la absorción de los principios Impotencia , Incapacidad de trabajar, Languidez, Linfatismo, Pérdi
nutritivos que el ACEITE DEBACALAO contiene . da de la memoria , Médula espinal, Náuceas , Parálisis , Consecuencia
Las numerosas observaciones hechas en los Hospitales y en la de Partos, Raquitismu, Reblandecimiento , Reuma, Tisis , Taberculo
clientela particular de prácticos competente, han acreditado el VINO sis, Temblor senil, Trastorno moral, Vertigo , Vómitos, etc.
DE SAN. GERMAN, y es recomendado por los principales Médicos
del Mundo y por lo más eminentes Profesores de la Escuela Nacio .
pal de Medicina de México . DE VENTA EN LAS DBOGUERIAS Y BOTICAS .
 1

SALUD RESTABLECIÓA
DA DERA CON LA
LA VER
Zarzaparrilladel Dr.Ayer
heb de Go
UMEUR - CHUO
EAU DE QUININE PHOSPHATINE
TALLERS
La Sra. M. A. CUMMING, de Yarravillo,
Victoria , Australia, dice :
(AGUA DE QUININA) CAUN
" Hace cosa de un año tuve un ataque
agudo de Influenza que me dejó muy
postrada, sin apetito y sin ánimo de hacer
ANTIGUA REPUTACION EUR nada . Poco o ningún alivio obtuve de lo
médicos ó de los remedios que me habían
consagrada por un Exito Universal Siempre creciente recomendado . Finalmente acudí á 12
Zarzaparrilla del Dr. Ayer y desde enton
A LA CORBEJLLE ELEURIE
EL MEJOR TONICO La Fosfatina Falières ces empecé i recobrar la salud y las

para el cuidado del cabello es el alimento más agradable y el mas re

comendado para los niños desde la edad de
seis á siete meses sobre todo en el momento
Desconfiese de las numerosas falsificaciones é imitaciones del destete y durante el periodo del creci
DE LA TETE miento . Facilita la denticion , asegura la
LAHYGIENE
U DE QUI buena formacion de los huesos .
NI
TONIQUENE
apparelleer
DIE la los pelleglas
chut
leifalarurshendlade
alar
algu lasse parfume
un
AWEI PARED.PINAU DAS
aula
ED.PINAUD
87, Bd de
PARIS
Strasbourg
PARIS , 6, Avenue Victoria , y en todas las farmácias,

INSTITUTO LOTARTAMUDOS de PARIS del D " CHERVIN

Fundado en 1867, Av.Victor Hugo,82,Paris
S7B: Strasbourg PARA LA CURÁ ORTOFÓNICA de la

ez
1
EL HOTEL PLANTERS.
St. Louis Mo. E. U. de A.
Absolutamente
Cartāmüdes
o cualquier otro defecto en la emision dela palabra .
fuerzas .
Te olete

Seguí el tratamiento hasla

restablecerme por completo, lo que me
seguro contra incendios. proporciona el gusto de hablar a mis
La Karatina amigos de las virtudes de la Zarzaparrilla
del Dr. Ayer y de los dichosos resultados
Calle 44 de Chesnut Es un remedio vegetal de aplicación obtenidos. La considero el mejor depura .
ELIA y Pino , externa, que hace desaparecer todas las tiv , de la sangre de cuántos se conocen.

COP EL MEJOR
enfermedades de la piel , que cambian

Y MAS NUEVO HOTEL

su color ó su textura. Quita toda clase
de erupciones, escamas y manchas. Des
La Zarzaparrilla
aparecen inmediatamente la mayor del Dr. AYER
EN ST . LOUIS. parte de las enfermedadee de la piel
con la HA CURADO Á OTROS Y LE CURARÁ Á USTED
RECONOCI DO POR LOS VIAJEROS . Aplicación externa de la Karatina
y el tratamiento complementario de TOMEN
No tiene rival en los
los gránulos de la misma substancia ,
ESTADOS UNIDOS. combinados como están con el arséni.
co, hierro y azufre. Cada frasco y ca
Las Píldoras
Estilos Americano y Europeo. jita de Gránulos, llevan instrucciones
para usarse. De venta : en las principa
les Droguerías. Agencia en México :
del Dr. Huchard
1
rt
Cuartos confortables,
nca Novaro y Goetchel Sucs.
Ewa Sorvicio inmejorable .
CALLEJON DEL ESPIRITU SANTO N. 1. DE PARIS
HENRY WBAVER, Gerente. APARTADO 468 .

I A
A D UR
A N D I N I T
N D O R
U D I O P EL L
G RA
DE
CLA
Cable Pellandini. México Apartado 194.

P a p e l T a p í z,L u n a s,C r i s t a l e s y V i d r i o s
.
GRANDES TALLERES para Biselar, Platear, Grabar, Esmerilar, Encorvar,
Taladrar Cristales y Vidrios y hacer Vidrieras Artísticas.
Especialidad en todo lo concerniente a las BELLAS ARTES.
MEXICO. No. 10. 2. CALLE DE SAN FRANCISCO No. 10. MEXICO.

CREMA Para conservar los encantos

POSADA ADELINA PATTI BEZA LA BELLEZA

DE LA

Compuesta de substancias tónicas y saludables, evita las arrugas, refresca el cutis y conserva la hermosura de la cara hasta la
vejez, comunica un perfumedelicioso, y con su uso diario, las señoras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la be
lleza y. la frescura de la juventud .
Tanto en Europa como en América, la usan las damas más aristocráticas.

De venta : En las Droguerías y Perfumerías.

 LECION

Duradio
e Parmar
Lice: EL MUN
Año VI Tomo II

DO México, Domingo 30 de Julio de 1899 Núniero 5

lla

11

GRAZIELLA .
CUADRO DE EIGENIO BLAAS.
 58 EL MUNDO. Domingo 30 de Julio de 1899 .

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. encendiéronse dos arco - íris triunfales, tan radiosos de los delegados , extractos de sus discursos , etc. Mu
y vivos, que la fangosa ciudad pareció, de pronto, co- cho quedará pendiente después de firmada el acta ge bac
mo vista á través de un gran prisma de cristal . El neral y será necesaria otra conferencia que podrá . diri.
LA SEMANA sul , entonces, desde el ocaso , hizo estupendas mara. partir de ana base mucho más sólida que la que hoy D
villas de su oro : lo arrojó en placas y florones sobre ha servido para las labores de la conferencia : la cir. surg
los muros, sobre los cristales, sobre los charcos, lo cular del ministro del Tsar, conde Muraview que,
Un día la curiosidad abre un arcón mucho tiempo deshiló en redes sutiles y deslumbradoras sobre todos interpretando la augusta idea de su soberano, formu: asi,
cerrado. Y dentro de él se encuentran chucherías cu . los objetos, hizo grandes mariposas de los murciéla- la puros desiderata. En la próxima conferencia las re..
riosas, telas amarillentas, objetos raros, flores secas, gos, de los paraguas, y pavunadas salamandras de los soluciones de hoy podrán ser completadas; ojalá que
paquetes de cartas, monedas antiguas. Esta exbibi . carruajes. no corra entre ella y la que va á clausurarse el lapso
ción despierta entre nosotros no sé qué extraños sen . México fué, por breves instantes, una feérica ciu- de tiempo que entre ia de Bruxelas y la actual. E
timientos de apacible melancolía. Se reconstruye el dad de Cuentos de Hadas, como las que se imaginó Sea lo que fuere, el concilio internacional de la Ha.. bits
pasado, se dibuja en la fantasía un cuadro vivo, se Luis de Baviera en sus pebulusos ensueños. va abrirá una época nueva en la historia del derecho mel
hace la novela de toda una vida, y de sueño en sue . de gentes y resulta, ciertamente, un homenaje a la de 1
ño, se llega á resucitar una época. Es una sensación gran memoria de Hugo de Groot, el haber esco ; ido su
deliciosa, tenue y vaga, semejante á la que experi He visto en los periódicos la inacabable discusión, tierra natal para reunirlo. Pueden considerarse , á más.
mentamos cuando en la noche, al abrir la ventana de refrescada por asuntos teatrales del género chico : para de la sanción de muchas de las minuciosas y eminente . dus
un jardín, vemos á lo lejos brillar un traje de mujer la época mederna vale ser pueta en el alto sentido de mente humanitarias reglas de Ginebra y Bruxe.
en un claro de luna. la palabra ? las, sobre protección a los heridos y reconocimiento dar
Oyendo música antigua nos asalta igual emoción, Y mehe puesto á leer una y cien veces la irónica de derechos á los que defienden el territorio sin ser Opic
es una arca que guarda las melodías pasadas de mo página de un libro inmortal : soldados, como obtenidos en principio estos puntos. dos:
da, temas arcaicos y aires envejecidos. Esa música «Un día, M. Jourdain , ya todo un mamamuchi, y de magno interés: no se hará uso en la guerra de pro cial
tiene algo del perfume de lo viejo, un perfume ex. habiendo aprendido la ortografía, llamó a su casa á yectiles que causando el mismo efecto que los ordi.
quisito de rosas muertas. Escuchándola, revivimos los escritores más ilustrados del siglo. Se acomodó narios (poner á un hombre fuera de combate) hagan
una época. en un sillón, les señalaló con el dedo sillas de tijera, cruelesy dolorosas las heridas; como entre estos pro Dac

Y sin embargo, nos fatiga, y más que nos fatiga , y les dijo : yectiles estaban comprendidos las balas de envoltura. co
nos aburre la monotonía de estas partituras escritas -Señores : He leído vuestros chascarrillos, me han metálica, como las dum -dum , ingleses y americanos ción
para nervios más sanos. Son pastoriles. Nos parecen divertido y quiero daros trabajo. Se lo he dado últi- reservaron su voto: ya sabrán á qué atenerse los ne.
una égloga de Virgilio acompañada con zamponas. namente á vuestro colega, á Lullí. A petición mía gros africanos y los tagalos de Luzón. Resultado in.
No nos conmueven ni nos interesan ya. La sencillez hu introducido en los conciertos la trompa marina, completo pues. Otro punto: la reducción 6, mejor LOS
toca en muchas partes con la trivialidad y origina el instrumento harmonioso en que nadie se habrá fijado dicho, el statu quo de los efectivos de guerra , de
fastidio . Y el fastidio es padre del bostezo aún y que es de gran efecto. Deseo que sigáis mis Como era este el punto principal de la iniciativa
En general, los argumentos de estas óperas están ideas como las ha seguido él, y os encargo un poema de Nicolás II que, en realidad, no habló de desarme, TEDE
hechos para campesinos de la Arcadia. Tienen el cla en prosa. sino de suspensión de armamentos, y como grandes y can

sicismo meloso y falso de las tragedias del siglo déci Ya sabéis que todo lo que no es prosa es verso y pequeños, lo mismo ingleses que suizos, estaban dis TEDE
mo octavo. Vemos aparecer griegos y romanos de par que todo lo que no es verso es prosa. Cuando yo digo : puestos á enterrar el magno pensamiento, hubo ne. PODE
tomima. « Nicole, trac dme las zapatillas v dadme el gorro de cesidad de hacerle solemnes funerales. El delegado tra

La música suele tener bellezas, delicadas melodías, dorn ir, » bago prosa . Tomad esta frase por modelo. ruso Giliniski invitó, no á votar, sino á deliberar so . dres
pasajes inspirados, graciosas combinaciones, pero to Ese estilo es inucho más agradable que la jerigonza bie el asunto, el delegado holandés Den Beer Portu 008
do viejo y desteñido como un girón de seda an de renglones sin acabar que llamáis versos. En cuan- gael , hizo ciertas reflexiones favorables al designio obra
tigua. to al asuntı , seré yo mismo. Pintaréis la bata ra- imperial yy le salió al encuentro , era de esperarse , el Due
En una sala, entre amigos, frente a una taza de té meada que acabo de ponerme para recibiros y el tra coronel Schwarzhoff delegado técnico alemán. «Mi
y una nube de humo, nos deleitarían esas obras, á jecillo de pana verde que llevo debajo para misejer- patria, dijo en resumen MON
fragmentos. En un teatro dos desesperan. Hay mu
al general Beer Portugael,
no necesita suspender sus armamentos para prospe
cicios durante la mañana. Apuntaréis que la indiana
cba fioriture y mucha filigrana en esa música, pero lo cuesta á un luis la vara. Esa descripción bien perje. rar y es un hecho indubitable, aunque parezca asom
que no hay es emoción, arranque , pasión, polifonía, ñada se presta á toques de muy buen viso, y enseña- broso, que á compás del aumento de los ejércitos ale. te
todo lo que necesita nuestro complicado espíritu mo rá al público el precio de las cosas. Quiero que ha manes y de su incesante perfeccionamiento la prospe.
derno. bléis también de mis espejos, de mis alfombras yу col ridad general, el comercio, la industria, el trabaju re.
Esto pensaba yo, escuchando con una atención gaduras. Mis proveedores os darán la nota ; no dejéis munerado, en suma, han ascendido constantemente .» ta
complicada de hastío, varias escenas de las de Safto de insertarla en vuestra obra. Me gustará volver á Entre paréntesis, este argumento del delegado ale qua
de Pacini, representadas moucho ba en el escenario ver allí al natural, con todos ses pelos y señales, el es- mán, muy jugado y manoseado por todos los partida. Dac
del Nacional tablecimiento de un padre que vendió paño á los ami . rios de la guerra, es un sofisma abay relación posible
A fuer de sincero debo declarar que ya apenas me gos por servirles, la cocina de mi criada Misle, Jas ha . de causa á efecto entre el fenómeno militar y el fe dla
seducen esas excursiones artísticas, en las cuales, por bilidades de Bronsquiet, el perrillo de mi vecino M. nómeno económico en Alemania ? No sin duda ; son A
una sugestión inexplicable, tal parece que el alma Dimanche. También podréis explicar mis asuntos simples fenómenos concomitantes ; valía la pena, en
rejuvenecida y alada, toma de nuevo el brío de las domésticos ; nada más interesante para el público que tonces de investigar si , sin el crecimiento de la pro .
alas nuevas y recién emplumadas. ¡ Qué cosas tan ra saber cómo se gana un millón. Por eso os pagaré ge ducción militar, la producción industrial, debida a la m
rás, tan sutiles, nos van diciendo esas arias intermi . nerosamente a medio luis la vara de escrito. Volved ciencia, es decir, á la transformación de los medios rep
pables, esos dúos melifluos, esos concertantes de sen dentro de un mes y enseñadme lo que hayáis sacado productores, no sería cinco veces mayor de lo que es det
cilla y pueril harmonía ! Nos dicen : te acuerdas? de mis ideas. > ¡ Oh, M. Jourdain, eres eterno ! y no habría permitido á Alemania fundar algunas.
Eramos el aire garrulo de tu espíritu en primave Alemanias coloniales; único medio que tiene la civi.
ra. Nosotros fuimos los que despertamos tus pasio . * * lización europea de contrarrestar el avance mercan C
pes dormidas, nosotros, lls que echamos vaho azul La Sociedad Chibuahuense celebró una de sus sim. til de los asiáticos, el peligro amarillo que , al mediar PAID
en los paisajes de tus sueños, los que arrullamos lus páticas fiestas. el próximo siglo, habrá hecho ictérico al mundo. Y
primerasesperanzas, los quetejimosuna hamaca de dul. Estos famosos bailes tienen el atractivo de pren. cuando el orador dice que en su país el bienestar co
ces melodías yy la clavamos en las estrellas para que se der las alas del tiempo con los clavos áureos de la mún aumenta y el tipo de vida ( standard of life) se ele
columpiaran tus amores en la diafanidad de lus cie . alegría . Tal vez ningún círculo en México posea co . va día a día, todos nos figuramos lo que cincuenta ging
los. Ahora nos desdeñas, nos desconoces, nos recibes mo éste en tan alto grado la facultad de inspirar el oradores socialistas compatriotas suyos tendrían que tre
Det
con una sonrisa de burla y un gesto de desprecio ; pe contento sano y el placer tranquilo. Hé aqui por qué responderle.
so por más que hagas para olvidarnos, abi están co. todas las mujeres hermosas y jóvenes se dan cita allí. Después de probar que era nulo el argumento to
mo púas lacientes, en la penumbra de tu memoria, La fiesta de la Sociedad Chihuahuense no tiene mado del cansancio y de la anemia nacional , el im
Acr
los recuerdos de tu vida inquieta y feliz, los recuer más que un defecto : que no es interminable, y que la pugnador del pensamiento del Tsar se encaró, muy
dos que avivamos a nuestro paso, como sopla el aire Aurora se encarga de decir á los invitados : cortés, pero muy resuelvamente, con el ruso Gilinski.
y aviva la llama en el mal a pagado rescoldo. Mien - Seſīores, es hora ya de descansar, dormid un La cuestión de los armamentos , dijo, no es una cues. les
tras nos oyes con tu apariencia indiferente y aburri. poco. tión aislada, es muy complexa y está tan intimamen .
TIE
da, tu pensamiento teje y desteje la tela de Penélope te ligada con otras, como el grado de instrucción , la
de aquella estrofa empolvada: de 1
duración del servicio, el número de los cuadros, los ción
Esa es mi juventud que desfallece, efectivos de las unidades de tropa, la colocación de
es mi ilusión que canta ;
mi primer desengaño que aparece
y mi primer amor que se levanta .
Operas viejas, fastidiosas melodías, aires senci .
Login los cuerpos, de las plazas fuertes, etc., que es imposi
ble detener el mecanismo de esta maquinaria sin ex
ponerla á serias averías ; á más de esto las necesidades
de los ejércitos coloniales, etc., demuestran que no
Tot

llos, temas sentimentales, idos en paz; no us amamos podría oponerse á una obra eminentemente nacional
ya; sois nuestra desesperación y nuestro remordi. EL EXTERIOR. una convención internacional .
pon
miento, y nos obligáis á pensar en cosas lejanas y
tristes de las que ya no queremos acordaraos !
Esto dijo, en extracto, Alemania; Francia, por el
Revistas Políticas y Literarias. órgano de León Burgeois que, intelectualmente, ha
hecho, en compañíadel profesor Martens, el primer
1. -LA CONFERENCIA DE LA PAZ : SU PROXIMA CLAU papel quizás en la conferencia, Francia contestó : sión
Ha cesado, por algunas boras, la monótona decora. « También yo soporto sin mal humor (allegrément) las
ción del horizonte, durante los crepúsculos lluviosos. SURA ; SUS ACUERDOS DEFINITIVOS , LOS EXPLOSI .
Las noches de Julio han sido grises, de esas en que , vos , EL DESARME PARCIAL , LA CORTE DE AKBI cargas formidables de mi situación militar y el año SUS
TRAMENTO . INTERES DE LAS POTENCIAS MILI . entrante mostraremos al mundo que no ha desmaya.
como dice un poeta, la luna corre detrás de las cor TARMENTE INFERIORES EN ESOS ACUERDOS . do nuestra actividad , ni ba mermado nuestra situa ban
cenicientas, que seastros de trecho en trecho
tinas filtrar
para la luz de los rasgannoches
; con pocas es 2.- LA SITUACION GUBERNAMENTAL EN FRANCIA :
VIDA NECESARIAMENTE PRECARIA DEL MINISTE .
ción económica. Pero es indudable, y debe de creerlo.
así el delegado alemán , que si los recursos considera
DO

€ to
trellas, semiahogadas en la cerrazón húmeda de los
campos, silenciosas comolas quimeras de los soñado RIO ; LOS OBSTACULOS CASI INSUPERABLES ; LOS SO . bles destinados á sostener nuestros servicios milita
res, noches de las almas buenas en las que el cielo se CIALISTAS Y EL EJERCITO ; LOS SOCIALISTAS Y LA res estuviesen al servicio de la prosperidad de cada
LIBERTAD ABSOLUTA DE LA PRENSA ; REFORMAS nación , ésta adquiriría mucha mayor rapidez. Es ne tuci
ideja el dombo de un templo gigantesco, donde los INDISPENSABLES cesario, agregó M. Bourgeois, que el mundo sepa que
luceros arder como si fueran blandones que alumbra si mi país estuviese llamado á votar sobre este punto
ran las criptas azules de los ángeles muertos. 3 - L'AFFAIRE . Pop
h
Pero las tardes han sido monótonas y frías, meti votaría por la atirmativa.Y si es una dolorosa nece e
Está á punto de disolverse la conferencia de la Ha- sidad vernos obligados á renunciar hoy por hoy á un
das en agua, con su fango obscuro y su llovizna per. ya ; pesar del secreto oficial de sus deliberaciones, acuerdo positivo e inmediato sobre esta proposición,
sistente . casi todo se ha traslucido, y el público sabe ya á qué
Unas cuantas boras, sin embargo , el miércoles, al atenerse en lo que toca a conclusiones generales. Los
debemos intentar probará la opinión pública que he per
acabar el día, sobre la placa de plomo del Oriente, periódicos del mundo entero han publicado memorias
mos examinado sinceramente el problema formulado
ante nosotros. Y no habremos trabajado en vano, si. Nay
 59
Domingo 30 de Julio 1899 EL MUNDO .

al precisar sus términos generales , indicamos el fin y ya sabemos lo que sucedió ; el ejército de hoy está do, en el artícuio 7o de la Constitución . Consiste en
hacia donde deseamos unánimente, así lo espero, ver descartar al Jurado del conocimiento de los delitos
enfermo de precisoy de
ciamiento; espolítica vaga aspiración
desinfectarlo al pronun
enérgicament e. de prensa y encargarlos à la justicia correccional.
dirigirse á todos los pueblos civilizados. »
De las elocuentes palabras del delegado francés, Pero no destruirlo, y los socialistas á esto tienden , Ese efectivamente es el único remedio posible.
surgió la proposition , por él redactada , que expresa y Gallifet no lo habrá de consentir, y llegado el caso La experiencia, único medio de alcanzar una ver
el desideralum , el ideal de futuro desarme, diremos se retirará ; W. Rousseau le seguirá, si los exaltados dad sociológica, ha demostrado que el jurado es de
así, de la conferencia de la Haya y que el último llegasen á arrastrar en pos suya a la mayoría des. tal manera impotente para ser imparcial ó neutral
martes nos transmitió el cable . orientada de la Cámara , ó Waldecx - Rousseau pasa- tratándose de asuntos de prensa ; está tan inevitable .
rá por las exigencias socialistas y será su prisionero, mente sometido á las sugestiones de la prensa mis
y el jefe del gabinete será, en realidad , Millerand y ma ; tiene tan necesariamente en cuenta sus temores,
En realidad, la constitución de un tribunal de ar comenzará la más tremenda aventura con que en su si burgués, y sus pasiones, si obrero, que no puede co
bitramento permanente, aunque sólo condicional. vida azarosa haya tropezado la República : la coos- locarse moralmente en condiciones de ser juez, de ca
mente obligatorio, es el resultado más trascendental titución de un gobierno enemigo de las bases legales da cien veces, en noventa y cinco . Y sin juez no hay
de la conferencia ; de ello no hablaba la circular del é históricas de la actual sociedad francesa. justicia .
ministro del Tsar y, sin embargo, puede decirse que Afortunadamente no es posible creer en una ma La absolución sistemática de cuanto acusado por
es lo que la concentrado los esfuerzos de los delega yoría capaz de apoyar un ministerio socialista ; al delitos de prensa es conducido al jurado, indica que
dos y la atención, un poco sorprendida, del mundo cabo de un siglo, éste sería el verdadero aborto de la esta institución se declara incompetente á sí misma
civilizado. Ese tribunal se llamará « Cour permanente Revolución francesa, que trató de fundar una demo- para juzgar de estas infracciones de la ley penal, aun
d'arbitrage, » porque la palabra corte, indica según la cracia y una libertad , no una tiranía, no la más te- cuando manifiestamente sean obra de malhechores
opinión de Mr. Pauncefote admitida por los delega. rrible y abominable de las tiranías. Si sobre este públicos que asesinan en las columnas de un periódi
dos, una categoría superior á todo otro cuerpo judi- punto viene la crisis, ya podrá encontrarse quiénes co, porque no pueden hacerlo en el camino en que se
cial y,
, sin duda, podría acaecer que la corte de arbi substituyan á los ministros actuales dentro de los asaltabi antaño a los viajeros, porque ahora están
tramento tuviese que decidir entre las opiniones de elementos de gobierno del partido republicano libe- cuidados por la policía .
los más altos representantes del poder judicial de dos ral ; ahora no sería lo mismo ; ahora, como ha dicho Urge, pues, descargar de esta jurisdicción , por el
paciones en conflicto . Esta Corte se someterá á un muy bien M. René Goblet, una crisis ministerial po mismo rechazada, al tribunal popular. ¿ Y cuál se
código de procedimientos que ha redactado ya la sec- tendría salida y se convertiría en crisis presidencial , rá la garantía de la prensa en el juzgado correccio .
ción correspondiente de la conferencia , sobre un pro- gravísimo peligro para la República. pal ? No basta que el juez tenga que motivar sus fa
yecto ruso que contenía veintise is artículos y que Jlos , lo que no puede bacer el jurado, se necesitan su
acaso al publicarse estas líneas nos será ya conocido. premas seguridades para la libertad de opinar, de
Los pueblos de segunda importancia, desde el punto Algo hay, por desgracia, que va a hacer más difí. censurar y de denunciar el abuso ; sin esto no hay
de vista internacional, como nosotros, tenemos un cil y complicada la liquidación de l'affuire después pueblos libres.
interés magno, supremo, en estos capítulos de la con- del fallo de Rennes : elmartirio de Dreyfus en Gua- Esto es perfectamente cierto; y quiere decir que
vención de la Haya; los débiles militar, no patrióti . yana . Los telegramas hablan de un artículo, sensa- los franceses, antes de aprobar su ley, deben hacer un
camente considerados, y entre ellos estamos nosotros, cional por extremo, publicado por L'Aurore, el órga- examen de conciencia y preguntarse : ¿ puestros jue
tenemos que ganarlo todo, en cuanta tentativa de no del ardiente veterano de la palabra, de la intriga ces son independientes ? ¿ Lo son : Su inamovilidad
poner al derecho un reparo contra la fuerza, encuen- y de la audacia que es el Dr. Clemencau, y que pue . está realmente garantida? ¿Sus responsabilidades
tra la eficaz garantía del mundo civilizado. Nada ten . de considerarse como el portavoz en la prensa de la pueden realmente ser exijidas? Sí? Pues adelante, y
dremos que temer entonces y podremos consagrar- familia Dreyfus. Sería espantoso, ciertamente, lo no haya miedo á la reforma ; pásese la prensa delin
dos no sin vigilancia, pero sí sin perenne recelo , á la que el periódico refiere de las tentativas hechas para cuente al fuero común. En caso contrario ...... en
obra de nuestra reconstitución económica, porque si obtener la fuga de Dreyfus y darle muerte, ó para caso contrario asegúrese previamente esa indepen .
nuestro derecho ha de ser siempre respetado, sere- obligarlo á suicidarse, después de infligirle la insóli- dencia ; si no lo hace la República otros lo harán.
mos siempre respetados, porque jamás , jamás saldre- ta tortura moral de sugerirle la creencia en la infi.
mos del derecho ; es nuestro terreno, en el hemos delidad de su esposa. Esperamos que la versión de
vivido siempre. L'Aurore resulte parcialísima y exagerada, y, si los Pucs esta cuestión de la prensa va á dividir al
Y es una fortuna que quienes bayan tomado par- hechos fuesen ciertos, deseamos creer que sólo la si . ministerio francés. Los radicales y socialistas en ge .
te principalísima en cuanto á esta cuestión atañe, niestra oficiosidad de efes subalternos en el ejército neral y todos los periodistas en cular chillan
sean los delegados americanos, á quienes los mejica- hayan podido urdir una trama á tal grado infame ; más que los gansos del Capitolio cuando se toca a la
nos tenían instrucción , no de subalternarse como esto sí que hiere en el centro del corazón el honor de libertad sacrosanta de la difamación y del ult.aje.
malignamente se ha dicho, sino de incorporarse en un ejército y de un pueblo ; es preciso, pues, depurar Si , todos los periodistas : vease si no. El presidente
cuanto no creyeran incompatible con nuestro interés y depurar: y en eso está la necesidad fatal y la difi. de la Asociación parisiense de la prensa, M. Jean
nacional. Es una fortuna porque indica que entre cultad suprema. Dupuy acaba de ser nombrado ministro; al felicitarlo
ellos y nosotros la palavra definitiva tocará siempre * *
la asociación por este honor, sin admitir su renuncia
á la justicia. Mas hay otro asunto á que forzosamente habrá que más que temporalmente, le manitiesta que « espera
Así sea ; la obra es buena, y los delegados en la llegar el día siguiente de la reunión de las cámaras que no permitirá restricción ninguna á la libertad de
Conferencia pueden tomarse unos días de vacaciones la Prensa. Y lo punzante del caso es que el presi
mientras su comité de redacción prepara el acto gene y en doude vos parece que todo el talento de Wal dente de la asociación que tales votos formula, es su
ral que todos deben firmar, y revestir, las naciones deck -Rousseau, que va a dar ahora su verdadera me vicepresidente M. Paul de Cassagnac. Pues no hace
representadas en la Haya, de su sello soberano antes dida, corre riesgo de fracasar : nos referimos á la cues mucho tiempo que este divertido forfanton que ha
tión de la Prensa .
de terminar el año. llevado a la tribuna y á la preusa sus modales de li.
Ya lo hemos dicho, es pasmoso el tono á que en la
prensa francesa ha llegado el insulto procaz y la ca guero del duque de Guisa y su exuberancia de Qui
Cuando el asunto Dreyfus entra de lleno en el lumnia aviesa ; apenas la prensa norte-americana en jote grueso , no hace mucho tiempo que decía : «la li
bertad ilimitada de la prensa me parece una estupi
período defervescente , que ha comenzado ya ; cuan- época electoral se le acerca . No bay institución , no dez; pero la República no tiene derecho á tocarla ; es
do, después de la sentencia del consejo de gue- hay personalidad que no quede así desacreditada á tá obligada á soportar todas las consecuencias de
rra de Rennes, el ministerio conservador - liberal- los ojos de la multitud que es el voto : de donde esta
socialista creado por la necesidad, de que fué enér- idea, más vale la dominación de un tirano que la de eso y que con eso reviente- et qu'elle en créve. Y es
verdad lo que dice este gascón ; pero yo me moriría
gico intérprete M. Waldeck -Rousseau , haya hecho esta oligarquia de civiles, de burgueses, profunda
frente a las consecuencias inmediatas del fallo y so- mente corrompida, en donde ni hay una sola virtud, de pena por largo tiempo, si la república hubiese
de reventar en manos de M. Waldeck Rousseau.
metido á un juicio a los militares que por creerse en ni una sola pasión noble.- Esa burguesía sin embar
el deber de fraguar la prueba , que no existía, de la go ha dado á Francia más de veinticinco años de Re **
culpabilidad de Dreyfus, de que tenían convicción pública, de libertad y de progreso ascendente -Y es
fortísima, de esas que inspira la antipatía, han rea- ta otra idea : hay que acabar con todo lo existente, Y ahora que ya va á revisarse en toda forma y en
lizado una de las mayores iniquidades de que los ana- porque es incurable ; el liberalismo es la máscara de toda regla el asunto Dreyfus y mientras todo el mun
do ríe de las afirmaciones solemnes de M. Quesney
les judiciales bacen mención ; cuando reunidas en No- los intereses de los propietarios; suprimámoslo todo de Beaurepaire, graciosamente mistificado - no sé si
viembre las cámaras reanuden sus tareas normales, y veremos después como constituimos un poder per
ya desgarradas las negruras del horizonte por el faro manente : viva la Social. así suele decirse en español ni si preferiréis, lectores,
de la Torre Eyffel que indica el puerto de la Exposi- En suma : si toda libertad deja de ser un derecho que yo use de esta otra locución hecho guaje - he aquí
ción en el agitadísimo océano de la política republi- desde el momento que se transforma en opresora, la que, según el cable, el periódico mas serio de Fran.
capa ; cuando -y basta de cuandos - cuando todo esto opresión ejercida sobre las clases superiores por el te cia, afirma que Rusia denunció la traición del capi
tán semita . ¿Afirma ? Yo os aseguro que no afirma
y otras cosas sucedan, el gobierno se disolverá y un rror y sobre las clases inferiores por el engaño es de nada. Y apuesto .....
ministerio Meline- Poncaré . Gallifet Ó Poincaré-Ga- tal manera clara y palpable, que no hay gobierno, á
llifet- Bourgeois, 6 algo así, podrá surgir y acaso po- no ser que se sienta con vocación al suicidio, que no ¡Uff! ¿ Cuándo terminará este fatigante asunto ?
Cuándo ? Cuándo recobrará todo su buen humor , Dios
drá durar . luche contra este microbio implacable que ha hecho mío, el pueblo del Champagne ? Dicen que este vino,
Los puntos determinantes de la disgregación es- del alfabetismo obligatorio, el vehículo de propagan .
pontánea del Gabinete son tantos, que para el obser- da de una espantable epidemia moral. Y, sin embar . que parece esprit líquido, cuando se toma desde la so
vador que quiera preverlos no existe más que la diffi- go, la prensa como difundidora de luz científica, co pa vuelve tristes los postres ; en las postrimerías del
culté du choix. De los mismos actos del gobierno, res- mo sugeridora de actos morales, como denunciadora de siglo ¿estará decidido el pueblo francés á volverse
pecto de los generales, vendrá la escisión y la discu- abusos grandes y pequeños, no tiene comparación, es triste ? ¿ Ya no nos hará el inmenso sei vicio de ex
sión ; claro es que el actual jefe supremo del ejército traernos de nosotros mismos y de mostrarnos el as
una fuerza solo comparable á las grandes fuerzas na.
no ha de querer desarmarlo privándolo de algunas de turales, á la electricidad , á la luz, al calor; de todas pecto dulcemente cómico de la humanidad, separán.
sus mejores cabezas; tendrá la tendencia de reducir á ellas participa, digámoslo así, en el orden espiritual. donos del suplicio constantemente renovado del pen
un minimum las responsabilidades. M. de Gallifet He aquí lo hondo del problema ; mermar esta fuerza, samiento interior, de ese suplicio que hace de cual
hasta hoy ha cumplido al pie de la letra su programa: en el sentido de neutralizar sus energías para el bien, quier hombre un niño soñador como ese que Anatole
no toleraré ni que el ejército sea insultado, ni que el France retrata divinamente en su flamante Pierre
es un crimen ; dejarla viva en su obra de mal, es im Noziére ? Le dejo la palabra, lectores míos, para el bro .
ejército sea indisciplinado; y ya hemos visto qué ma- posible.
no tan firme ha asentado sobre las eminencias mili- La solución de todas estas antinomias sociales che de oro: «De noche veía yo extrañas figuras, yу de
tares empeñadas en infringir Ja regla ; la casi desti- está en la justicia. Que todo derecho encuentre en improviso mi alcoba, tan bien cerrada, tibia, en que
tución del general de Negrier, sobre todo, ha hecho ella amparo, lo mismo el del individuo que el de la morían los postreros vislumbres del hogar, se abria
gran efecto: este oficial superior era , por sus méritos, sociedad, y el problema se resolverá caso por caso y anchamente a la invasión del mundo sobrenatural
por su bravura, por su feliz audacia en las caun pañas el mal será menor, siempre menor. Urge, pues, po Legiones de diablos cornudos danzaban allí sus ron
de Asia, por su carácter mismo, un ídolo de los sol- ner al derecho en condiciones de realizarse , porque -gro уyluego, lentamente, una mujer de mármolne
das;pasa
dados, y creyéndose intangible, se permitió censurar hoy por hoy , en Francia, en los asuntos de prensa, ba llorando ...... Y sólo con el tiempo supe
al gobierno ; si éste se hubiese mostrado débil estaba no lo está. De esta convicción ha nacido el proyecto que los diablillos danzaban en mi cerebro y que la
perdido; mas no ba sido así , y todos los hombres sen- de ley que en las próximas sesiones será votado por mujer lenta , triste y negra ......era mi propio pen
satos aplauden . El ejército francés , en tiempo de el Senado. Ese proyecto tiene por fundamento la re samiento . »
Napoleon III, estaba enfermo de abusos y corruptela,
9 forma que nosotros hicimos aquí, con excelente acuer. JUSTO SIERRA.
 60 EL MUNDO. Domingo 30 de Julio de 1899.

; TRAICION ! MEXICO MODERNO.

En espiritual artículo publicado en el « Figaro de
París, » Gastón Deschamps denuncia la tendencia
irresistible y dominadora del espíritu francés de
atribuir todos sus fracasos, todos sus contratiempos
y todas sus desgracias, á la infiuencia y á la acción
tenebrosa de un traidor.
Para el francés la batalla que se pierde la ha hecho
perder un traidor. Son traidores, los que hacen fra C

casar sus maquinaciones financieras, traidores los que

derrccan sus combinaciones diplomáticas, y en su
vida militar, como en su vida económica y política, I
la traición y el traidor desempeñan el principalpapel d

y son los protagonistas ocultos de todos sus dra T

mas. e

Ponson du Terrail y Javier de Montepin , en sus po

velas sensacionales de homicidios, robos, asaltos é in 1

cendios, bacen tigurar siempre como Deus ex marcbi

naá un traidor más o menos invisible, y la popularidad
de sus escritos y el fanatismo que su literatura ba le
despertado siempreen las masas, corroboran la idea de t

que la explicación decisiva de todo cuanto pasa , ante TE

el criterio francés, es la acción del traidor. Ya Emi . d
lio Zola había denunciado el mismo hecho; pero ni él i
ni Deschamps bosquejan siquiera una explicación de
D
fenómeno tan singular. Si analizamos otros pueblos
y otras razas, podremos cerciorarnos de que ni en Ale . C
mania , ni en Holanda, ni en lnglaterra , ni en los Es d
tados Unidos existe esa misma propensión. En donde 10
se grita traición á cada día y á cada paso, en cada si
niestro como en cada catástrofe, es de toda preferen
cia en Francia, después en España, después en Italia ,
y en Córcega , no sólo se grita, sino que se practica
sistemáticamente la traición .
IIojeando la bistoria militar de Francia , no se com
prueba una sola derrota del ejército francés, eu la que
1.1 de
d

ſa desbandada no vaya acompañada del grito estri

dente de traición ! traición ! En Waterloo, el ejército
de Napoleón el Grande, se desbandó al.grito de trai . D
ción ! Ya antes, en todo el dcloroso camino de la re .
tirada de Rusia, no dejó de resonar el mismo fúnebre
alarido. Durante la guerra frunco- prusiana, en Wi
sembourg, como en Sedán , se clamaba traición. La CASA DE M. EMILE BERTHIER. –COLONIA DE SAN RAFAEL.
revolución francesa no fué otra cosa, en concepto de
los revolucionarios, más que una perpetua y no in
terrumpida traición del tirano contra el pueblo, de
la nobleza emigrada contra Francia y de indignos Todos los espíritus inferiores, los hombres primiti . be, es un estallido de ira de alguna potencia celeste.
acaparadores contra el hambriento estómago fran- pos, las gentes iucultas, las mujeres, los niños, no Una voluntad idéutica en todo a la voluntad humana,
cés . tienen á mano más explicaciones de todo cuanto los ayita el oleaje de los mares y calma la tempestad.
Ultimamente, en España, durante su desastrosa rudea, que asimilar las cosas á seres humanos é in- Todas las initologías y todas las religiones primiti.
guerra con los Estados Unidos, jamás dejó de atri- terpretar los fenómenos como efectos de la voluntad vas, explican así el curso de los astros, movidos por
buirse a traicioues toda la dolorosa é instantánea de esos seres . ángeles; la sucesión de las estaciones, determinadas,
tragedia. Si llueve, es que la nube ha querido transformarse ya por Proserpina que sale de los profundos antros de
Esta propensión á mirar traidores en todas partes, en lluvia, el río magestuoso fecuuda los campos, por- la tierra, ya por el viejo Noel cubierto de nieve que
explica la frecuencia con que, por todas partes, se cree que es bondadoso y ha querido sembrar la prosperidad trae consigo las brumas, los cierzos y las cortantes
encontrar espías. en la campiña. La compasiva palmera tieude sus brisas del invierno.
¿ Cómo explicar ren función de qué datos de la in. umbrosas frondas porque quiere protejernos contra Hay, pues, en el espíritu humano, una tendencia
teligencia y del carácter francés y latinc , esta 01.sesión los rayos ardientes del sul canicular. El arco - iris natural é irresistible á personificar las cosas, á atri.
perpetua y esta fé ciega en la traición ? Vamos á in. que irradia en el espacio, es un arco de paz y de espe- buirles inteligencia, pasiones y voluntad como la del
teptarlo basados en bechos familiares y eu leyes ge- sanza tendido en el cielo por la voluntad de un Dios. hombre. Y esa tendencia que sólo la cultura repri
nerales del espíritu humano. El rayo atronador y mortífero que desgarra la nu me y sólo la civilización neutraliza, despierta de su

45

Je

Casa DE M. E. CABASSUT. - COLONIA DE SAN RAFAEL.

 Domingo 30 de Julio de 1899 EL MUNDO 61

letargo y se revela de nuevo, cada vez que la emoción ponia, ni que pueda llegar á convertir á esa tribu mi- blos naturalmeate impresionables, apasionados, ima
nos embarga ó cada vez que la pasión nos ofusca. serable en un pueblo civilizado y poderoso. Hoy se ginativos, como los pueblos latinos. Ya hemos dicho,
En plena civilización, en plena época actual de sabe que la causa principal del atraso de las tribus ' en efecto, cómo son precisamente las emociones y
escepticismo y de alta cultura intelectual, no hay uno centro africanas, es principalmente , el rigor de las pasiones, las que arrojando un velo sobre la razón
de nosotros, por ilustrado que se le suponga y por escép. su clima tropical, contra el cual se estrellan los y entenebreciendo momentáneamente la reflexión,
tico que se le crea, que, altropezar, no vuelva airado poderosos esfuerzos del mundo europeo por llevar nos retrotraen a la primera filosofía fetiquista. Bi
la vista contra el obstáculo y no formule contra él un á aquellas regiones la moderna civilización. jo la influencia de la necesidad que apremia, de la
reproche ó una injuria. Arrojamos indignados y ven- ElNilo y sus inundaciones explican todo el anti- ira que ciega, del amor que enloquece, del pánico que
gativos, apostrofándola, la pluma que no quiere es- guo Egipto y la prosperidad norte-americana tiene paraliza y hace enmudecer, retrocedeinos siglos en la
cribir. No sé, diceu á menudo las mujeres, qué tiene como factor fundamental la estructura plana de su historia, remontamos el curso del tiempo y volve
mi máquina que no quiere coser. A este reloj, oímos territorio y su abundante irrigación. No obstante mos á ser aprensivos, tímidos, irreflexivos, volubles
decir en otras ocasiones, no se le da la gana de andar. todo esto , continuamos atribuyendo á los hombres y é insensatos como nuestros primeros antecesores, y
Hace mucho que no quiere llover. Todas estas fo as especialmente a los eminentes, la grandeza de alguna las multitudes son más susceptibles aún de ese retro
del lenguaje, de las que no nos es posible prescindir, civiiización, como a otros, perversos o imbéciles, la ceso, y más sensibles a la influencia pasional. Las
revelan la existencia actual , aunque momentánea, de ruina de antiguos poderíos. ideas, como las emociones y los actos de los hombres
esa tendencia primitiva que denunciábamos, ó por lo Si el pensador y el filósofo, á sangre fría y ayuda- en grupo, son, y así lo han demostrado pensadores
menos, nuestro modo original de concebir el mecanis. dos de toda su razón, se ofuscan a menudo y atribuyen modernos, las ideas, las emociones y la conducta del
mo y modo de acción de todas las cosas. á un hombre influencias de que ningún hombre es niño, de la histérica ó del salvaje.
Si tratándose de los fenómenos del mundo mate . capaz y resultados á los que principalmente concurren Cuando vemos, pues, al pueblo francés, al español,
rial, es tan irresistible la tendencia á explicarlos por el medio físico, la índole de la raza y las peripecias al italiano, al latino-americano, adorar con tanto fa
la acción de voluntad interna en las cosas ó de volun . á veces inesperadas é imprevistas de su historia, có . natismo á sus héroes, odiar con tan profundo rencor
tad extraña que las gobierna, natural es que ella se mo no comprender que las multitudes, y las multitu- á sus verdugos, levantar al solio á sus favoritos y
revele más irresistible y más imperiosa tratándose des ofuscadas por la pasión ó extraviadas por la emo. arrojarlos luego y á veces con negra ingratitud al
de aquellos fenómenos en que manifiestamente la vo . ción , caigan en el mismo error. En el momento de polvo ; cuando los vemos elevar hoy, á la ligera, mo
luntad del hoibre interviene y es capaz de gobernar. la derrota y bajo la intiuencia del pánico, el soldado, numentos que, á la ligera también, derribarán maña.
Así pues, si ha habido una época eu que todos los fe . como todos los hombres, vuelve alprimitivo período na, forjar reputaciones que la calumnia manchará
nómenos naturales se explicaban por la voluntad de las fetiquista, y la desbandada, explicable acaso, y mejor, á poco, no nos sorprendemos ni nos indigcamos. Es
cosas mismas ó voluntades divinas, no debe sorpren . por hechos impersonales, por la accidentación del te. fenómeno fatal é irremediable de nuestra sensibili .
der que todavía en la actualidad , los historiadores y rrepo, por la calidad de las armas y de las pólvoras, dad exquisita, de nuestra imaginación volcánica, de
los filósofos de la historia , pretendan explicar la gran- por la lluvia intempestiva ó por cualquier otro acci- nuestra pasión ardiente, á las que debemos nuestros
deza y la decadencia de los pueblos, las peripecias dente, el ejército en derrota la atribuye á un bom- errores, nuestras desgracias, nuestra secular impo
de la vida social, el poderío como la decadencia de bre, á un traidor, y cuando no acusa de impericia á tencia, pero a las que hemos debido también nuestra
las naciones, por la influencia preponderante ó ex . sus jefes, los acusa de traición . glorias de poetas y artistas y el goce de las más ar
clusiva de la inteligencia ó de la voluntad de deter . El pueblo francés de 89 sufría hambre, miseria, dientes é intensas emociones.
minados hombres . desnudez, y lejos de explicárselas por sus verdaderas Pueblos de nuestra índole infantil y femenina, de
La filosofía moderna demuestra que la acción vo- causas y de referirlas a sus positivos orígenes, encon . nuestra sensibilidad exquisita y de nuestra imagini -
luntaria y deliberada del hombre es, apenas, par- tró mas llano y más sencillo atribuirlas a la nefasta ción volcánica, no están ciertamente llamados á ser
te, y acaso no la principal, en la evolución histórica de acción del tirano . los más fuertes de la tierra ; pero sí han podido y pue
un pueblo o de una raza; que no hay hombre de ge- Naturalmente, este regreso á las épocas del feti- den ser aún , de entre todos, los más felices.
nio que pueda neutralizar la influencia funesta de la quismo y á las explicaciones antropomórticas, tiene
aridez del suelo ó de la inclemencia del clima en La- que ser más acentuado y más frecuente en los pue

Polen
VENECIA.
Había salido solo de Milán y llegaba á Venecia con
un camarada. Era un ruso, llamado Staal, estudian.
te de derecho de San Petersburgo. Por uno de tan
tos mínimos accidentes de viaje, nos hablamos. Cuan
do le dije que era americano del sur, tuvo como una
sombra de duda en el fondo celeste de sus ojos de
septentrional, y, respondiéndome que no había visto
ninguno hasta aquel momento, me fijaba la mirada,
asombiado y receloso, como si esperase descubrir un
carcaj debajo del cuello de mi paletó ó plumas de
papagayo debajo del ala de mi sombrero.
À la vuelta de dos o tres horas nos conocíamos
ideas, proyectos y esperanzas. Ambos íbamos á Ve
necia por la primera vez, y ambos llegábamos con el
dulce desasosiego conque el enamorado, largo tiempo
ausente, se aproxima á la hermosa adorada . Venecia
es para muchos hombres una de aquellas amadas idea
les, musas de la adolescencia , que junto con los sue.
ños de la gloria y los amores románticos y el fúlgido
enjambre de las ilusiones, vinieron á teatarnos en las
horas del estudio , pero dejándonos siempre miel en
el corazón y luz en la mente. De ahí ese grito que
nosotros lanzamos y que se ha escapado á tantos via
jeros, chicos y grandes, ilustros y oscuros, al divisar,
después que eltren abandona la tierra firme, los cam .
panarios de Venecia, la ciudad de las cien islas,
en la brumosa lontananza del Ardiático : « ¡ Venecial
¡ Venecia !»
Cada una de las ciudades italianas se distingue de
las otras por cierto sello característico, pero Venecia
no sólo difiere de aquéllas, sino que difiere de todas
las del mundo.
Se llega á la ciudad por un puente batido en sus
costados por el mar. Al salir de la estación , no nos
espera omnibus ni cocbe. Nos espera una fúnebre
gondola, pintada de negro, con su grande espolón de
proa. Al bullicio del andén tumultuoso, y al forma.
do por los gritos que lanzan los gondoleros para atraer.
se algún cliente, sucede, después que nos separamos
del embarcadero, un silencio casi absoluto. La gón .
dola se desliza sin rumor por el agua verdosa y muer .
ta, que baña las graderías de mármol de los palacios.
Estos se levantan á cada orilla del Gran Canal , na
rrando en su lenguaje mudo , al viajero que pasa, epi.
sodios alegres y lúgubres, historias de la República.
Son , en su mayor parte, de los siglos XIII, XIV y
XVI, y en casi todos vive el arte traído de Oriente
en las galeras vencedoras. Algunos, medio inclinados,
parece que fueran á derrumbarse ó que doblasen la
frente augusta, reflexionando en grandezas pasadas,
mientras que en las paredes, color de ladrillo vetus
to, y en las ventanas ojivales, flotan los sueños del
VENECIA . -PLAZA DE SAN MARCOS. beduino, expatriado en nuestros países, y persegui
 ---
EL MUNDO. Domingo 30 de Julio de 1899.
62

IN

ti
Ti
Cli
UD
mi
sig
la
LA VUELTA DE DREYFUS . — UNA CHALUPA LLEVA A DREYFUS A LA BARCA DEL « SFAX . » one
ne

ala
do por la visión de largos crepúsculos san . mos si dirigir la vista á la Basílica, á las ed
Procurazzie ó al Palacio Ducal . De nues .
grientos y noches tibias, llenas de perfu .
mes y amor, en laderas sembradas de tra perplejidad vinc á sacarbos un cicero
ne que en francés bastante correcto nos
áloes.
Por un espacio de dos kilómetros, ofreció sus servicios para visitar el Pa.
aproximadamente, fuimos entre dos bile jacio en cuyo interior, yendo solos, decía ar

ras de alcázares seculares. Se diría una

él , corríamos el riesgo de extraviarnos,
inmensa flota de navíos de marmol enca sin hallar salida, en un dédalo imposible. blu
lada en las lagunas. Como le respondiéramos en italiano, di. Се
El gondolero, queriendo mostrarse com ciéndole que por de pronto nada quería 2D
placiente con nosotros, nos señala un pa mos visitar, y que en aquel día ni en los
lacio, y con el dejo cantarín y quejoso del siguientes necesitábamos de cicerone, nos MI
diale ;to veneciano, propuncia el nombre confesó que hacía algún tiempo no ga.
de una de las familias ilustres que lo ba naba para sostener a su familia y nos exi.
bitaron, y refiere una anécdota . gió humildemente le suministráramos Ti
Cerca del puente del Rialto, nuestra medio franco. Casi al mismo tiempo se be
góndola penetra por un pequeño canal, lanzó hacia mí una pobre mujerdesgre 351

para llegar más presto á la Riva degli ñada, con una luz extraña en los ojos !
Schiavoni, en la que está situado el hotel profundos, la ropa hecha añicos, y que con DO

á donde nos dirigimos. Pasamos al pie de acento desesperado me gritó : tengo hani. ta
los muros amarillentos de un teatro, á la bre, señorito, tengo hambre, mientras en upo de
sombra de dos iglesias góticas antiqui de sus brazos descarnados me hacía ver,
simas, y debajo de varios puentes mi bajo los harapos, un pequeñuelo, blanco,
yúsculos, sencillosarcos de piedra con los pálido, sucio , racimo de filipendulas caí
que amenaza estrellarse el espolón de do en el pantano.
cer
nuestro esquife , al mismo tiempo que el Esta escena produjo en mí una impre ho
gondolcro, para advertir al que viene en sión imborrable, aunque en condiciones
CLE
pro.
choque,singu.
un gritos análogas, la ví repetirse después en otras
sentido en uno dey evitar
rrumpe opuesto aquellos ciudades de Italia, enseñándome siempre TIC
lares, que aun cuando son arrancados por á ver más y mejor en los hondos abismos
02
la ira , tienen una resonancia melancólica. de nuestra sociedad moderna. A dos pa.
gre
En casa Kirsch desembarcamos, para sos de la infeliz que implora un pedazo
después de reposar un poco , salir de nue de pan , yacen en San Marcos incalcula
ge
vo en marcha hasta la Plaza de San Marcos. bles riquezas, ofrendadas á un Dios de
'Lejos , á nuestra izquierda , rematando justicia y misericordia . pi
el edificio de la Aduana , brilla un globo 12
En el altar mayor de la basílica fulgu.
dorado, sobre el que apoya un pie mien ra la pala d'oro, cuajada de pedrerías, en ali
tras en una mano levanta su veleta , una tanto que á la puerta llama en vano la
pequeña estatua de la mudable Fortuna. miseria con el rostro anémico de la fiebre de
al
En la misma riva, pasamos por una esta y del hambre, y próxima á dar sus flores
ción de góndolas, donde los propietarios siniestras de locura y de crimen .
de éstas nos instan con voces y ademanes En la galería que circuye la plaza bay
á ir de paseo. En seguida nos detenemos tiendas y cafés, donde se reunen por la
en el puente de la Paglia para desde allí DREYFUS AL LLEGAR A BORDO DEL «SFAX . » tarde casi todos los viajeros que se en
contemplar el de los Suspiros, tendido en cuentran en Venecia , á esperar, primero pa
tre el Palacio Ducal y las prisiones. Li . la hora de la comida y luego la hora de di
gero, esbelto y gracioso como una joya, es una sonri . rímetro se extienden las Procurazzie sus escuadrones la música, sentados al rededor de una mesilla ó pa
sa de filigrana en la cara de esfinge del misterio. Allí de columnas. En este corto trayecto recorrido se admi . rándose á husmear delaute de cada tienda, llena de RE
sufrieron el martirio de entrever el día en un mo . ran todos los géneros arquitectónicos en una proxi- objetos de la industria veneciana, caprichos devi
mento fugaz los condenados por un tribunal terri . midad rayana de la confusión y en su admirable des drio, grabados que representan edificios ó cuadros de
ble, á vivir sepultados en un calabozo. Debajo de ese orden que es afrenta de la simetría vulgar. De la célebres. Como brillante señuelo á la ingenua alon
nuente las aguas cunearon una barca que, muchas ve. metopa dórica que humilla dos triglifos oprimidos, de dra , atrae á muchos,
DO

más que la concurrencia y la Jiz

cis entre las luces y los ecos deuna flesta , partía, lle- la arcada ojivalque la sombra recama con encajes de música, la fachada de San Marcos, que es la más her
vando en su vientre maldito, cuerpos convertidos por sueños, del capitel que amaga desgajarse bajo una 0
mosa fachada de templo. En aquella hora tiene algo
la tortura en una sola llaga y cuya vida no era más carga de cabezas y follajes, perteneciente a una fauna de fascinante. La última reverberación de la luz en obs
que una queja destinada á extinguirse en el turbio y una flora monstruosa ; de la cúpula bizantina, de vuelve en aureola de triunfo la gallarda cuadriga de
seno de un canal remoto, cada piedra, de cada ángulo se desprenden armonías bronce que corona la fachada ; debajo de la cuadriga, los De
Continuando nuestro camino, seguimos entre el serenas que forman , enlazándose, como un himnu al mosaicos de oro que eternizan la vida de Marcos despi tet
Palacio Ducal y la Laguna, y luego , por la Piazzetta arte entonado por el más sublime de los poetas líri den un relámpago místico ; y, á cada lado de la puer VO

entre el mismo Palacio Ducal y la libreria Vecchia, cos . ta, baces de luz y sombra, de todos los colores, libran pu
hasta llegaral medio de la plaza por cuyo inmenso pe- En nuestro primer instante de asombro no sabía una batalla de fantasmas en una selva de columnas
 Domingo 30 de Julio de 1899. EL MUNDO . 63

de los balcones, nidos de espectros, no resplandecen

las redas, los candelabros de plata bruñida, las gran
des luces, el torbellino del baile ; ni el loco amorío de
livianas hermosas escapcia el vino de la inspiración
en el vaso de oro de los poetas orgiásticos. La góndo
la va entre las dos hileras de palacios como una lá
grima que rueda lenta y solitaria entre dos cantos de
una elegía de piedra. El gondolero comienza á ha
blar, y parece que fuera á romper en sollozos; el re
mo, llora ; y una unda parte, meciéndese suavemente ,
á gemir en las gradas marmoreas de la orilla sus se
cretos cristalinos. De otra góndola que se acerca a la

@e
nuestra, coronadada de globos luminosos, yuela á los
aires con los gemidos de un violin y de una voz joven
y lánguida, una roinanza de Tosti muy conocida.
¡ Quién sabe cuántos la habrán oído de unos labius
fríos, pálidos y crueles ! ¡ Quién sabe para cuántos no
-
habrá sido en aquella hora y aquel mismo sitio la
canción de la propia nostalgia, canción de varde oto
ñal , de nidos vacíos, de amores muertos !
M. Diaz RODRIGUEZ .

LA VUELTA DE DREYFUS.

Hoy que podemos examinar en todos sus detalles la

inteligente fisonomía del deportado, estigmatizada
con las huellas de un dolor moral inenarrable, nos es
fácil imaginar lo que debe ser el temple de ese hom .
bré, que al volver en sí de una pesadilla horrible, al
verse de nuevo en su patria, preso, pero entre los su
RENNES. --ENTRADA DE DREYFUS A LA PRISION MILITAR. yos, al amparo de la piedad y de la justicia, no enlo
quece ni se apoca . Apenas si una ligera y brevísima
Una ramiiletera de cabellos teñidos con el blondo del san , cantan y ensartan perlas. El sol , el viejo luju fiebre acusa en el férreo organismo del capitán la
Ticiado nos ofrece violetas, jas postreras de la esta rioso, colocándose en el modesto retiro, va de puerta reacción que pudo haber hecho peligrar su existencia ,
ción; los dos Vulcanos de la Torre dell'Orologio suenan en puerta, besando sabrosas nucas morenas y bu y con ella la fe en la integridad de la couciencia mu
una hora, golpeando en una campana con sus enor mildes pies descalzos. Otra vez nos ballamos en el ral de un gran pueblo.
mes martillos ( iclópeos; y, despidiéndose hasta el día puente de un pequeño canal ; á la derecha, en un re Muerto Dreyfus antes de que la justicia pronuncie
siguiente, pian y revolotean, llegando los ámbitos de codo que el canal forma, se alza un palacio berroque su veredicto definitivo, se ahondarán en vez de col.
la plaza, centenares de palomas que desde tiempo in ño, severo, como de estilo florentino; á la puerta del marse 1 is abismos que separan á dus fracciones de la
memorial habitan los históricos monumentos de Ve. palacio está una góndola amarrada, inmóvil ; del otro sociedyd francesa; quedaría en pie un problema que
necia, como guardando en el pico de marfil y en las lado, los árboles de una huerta, tienden por las ta arrojaría la sombra se su incógnita sobre el campo
alas azules y blancas la inspiración artística anegada pias y sobre el agua un ancbo festón de esmeralda; de lus disturbius contemporáneos.
en esa melancolía vaga é inefable que constituye la enfrente, en un balcón vecino de las nubes, se aso Afortunadamente para Francia y para la humani
mejor atmósfera del arte veneciano. man , entre dos macetas, unos ojos y un par de labios dad, ese hombre, mudo y elocuente acusador de los
encendidos que nos sonríen picarescamente ... Para crímenes que se cometen en nombre del régimen mi.
completar un pastel que fuese imagen viva de Vene litar, vive para bacer posible una conclusión , cual
En las iglesias, bajo las bóved as góticas, florece un cia, no falta sino un celaje de rosa en el cielo, y en quiera que sea . De esa conclusión esperan todos los
arte misterioso. Una aspiración divipa y una palpi tre el cielo y la tierra una bandada de palomas. pueblos, no sólo el francés, la orientación para las
tación humana se abrazan y confunden en los reta . luchas futuras.
blus cincelados, en las esculturas y en los lienzos. Al llegar á bordo del Sfax'el Capitán Dreyfus, re.
Cerca de unos santos sumidos en éxtasis de fakir, sin Unos buyen el hálito ponzoñoso de las lagunas уy la cogió la justicia una ruiva viviente , una existei cia
animación y sin alma de Pablo el Varonés, grita el música martirizante de los mosquitos . Otros buyen agotada acaso ya en la tormenta de las pasiones pú .
colorido victorioso en las figuras del Tintoreto, y las la tristeza . Palomas blancas, góndolas negras, cana plicas. La obra de reparación se hará ; pero ¿ qué in .
santas de Sebastián del Piombo, queriendo, llenas de les verdes, todo, en la ciudad de los Dux, es triste, demnización será bastante á reparar el aniquilamien
vida, salirse de los cuadros, inspiran, más que rezos tristr con esa tristeza que embriaga , del amor y del to de una juventud vigorosa, de la dicha deuu hogar,
y oraciones, culto sensual á la forma triunfante. Una vino, tristeza de voluptuosidades peligrosas para los del equilibrio moral de un pueblo ?
Virgen del Ticiano, difundiendo de sus facciones
beatíficas amor y confianza, sube entre una gloria de
esfumados rubios; y en una capilla olorosa á incienso
y á humo de cirios, en la claridad trémula y desva.
necida de una lámpara moribunda ,se alarga la silue
ta de un ángel negro, de autor desconocido, símbolo
del silencio,de ladesesperación, de las tinieblas. &
* *

Cuando corta aún los aires una racha de invierno,

y comienzan las yemas en las ramas escuetas á ofre
cer al bosque aterido, junto con una explosión de
hojas nuevas, rumores y perfumes suaves como ter
ciopelo, una turba alegre salida de todas las regiones
de Europa y compuesta de parejas enamoradas, de
ricos desocupados y artistas perezosos . invade, bus
cando calor y vida, la tierra italiana. La turba ale
gre llena por algún tiempo con zumbido de abejas
jos museos y templos de Venecia, para continuar lue.
go hacia el sur, siempre bulliciosa y frívola , á mari
posear alrededor de otras estatuas y de otros lienzos,
bajo el risueño azul de Florencia ó en la sagrada Ro
ma. Muchos de estos viajeros, movidos sólo por ese
anhelo, que en nuestros días cunde por todas partes,
de conocerlo todo, se van sin sospechar siquiera que
al lado de la Venecia legendaria, hay otra Venecia
casi ignorada, encantadora y pintoresca. Para llegar
á ésta, es necesaaio vagar a pie por la ciudad, si
guiendo las vueltas y revueltas de callejas semejan
tes á escondrijos, que por lo estrechas y cortas, más
parecen pertenecer á una ciudad de títeres. Para
nuestra excursión partimos casi siempre de la Torre
dell'Orologio,
Rialto.
y llegamos por la Mercería al puente del
Aquí nos mezclamos con la multitud bullanguera Mme. Hadamard . Mm '. Dreyfus. M. Har'amard ( hermano de Mme, Dreyft s)
de los mercados, y caminamos un momento entre MME DREYFUS LLEGA A RENNES .
montones de legumbres, de uvas, de albérchigos ro
jizos y velludos, como mejillas de frescas montañesas;
y luego emprendemos el raro paseo en que a cada pa- que han sentido en el cerebro los dolores de la pasión Afortunadamente hay en el hombre superior fuen
so debemos retroceder delante de un paredón que nos berida, del ideal crucificado . tes de idealidad que no se agotan , y los sufrimientos
obstruye el camino, ó de un canal que no puede pa- Casi diariamente, antes de que acabe el movi- nada son para el que ve en ellos espinosos peldaños
sarse, por estar en aquel punto desprovisto de puente. miento febril en la plaza de San Marcos, empezamos , por los que asciende la humanidad a las alturas del
Después de invertir algún tiempo en este avanzar y acostados en el fondo de una góndola, nuestra corre- perfeccionamiento moral.
retroceder alternativo , sin encontrar á padie como en ría nocturna por el Canalazzo desierto. Las ventanas
un yermo, penetramos en una calle diminuta. A las de las antiguas casas señoriales miran en las noches
puertas de las casas, muchachas del pueblo conper- como órbitas vacías de calaveras y gantescas. Detrás
Domingo 30 de Julio de 1899
EL MUNDO.

V
Descelle2s
64

LA
PRISOP
MER A
A.
CUAD
DESC RO
DE
PAUL
ELLE S,
 Domingo 30 de Julio de 1899 EL MUNDO 65

ca, llenó su copa, y como era piadoso, regó algunas de una cabeza de hombre. Y el viejo se lo mostró á
baur

gotas al pie del altar antes de llevarla á sus labios. Melantho :

Adoraba á los Dioses inmortales que no conocían ni -Mira, mujer,-le dijo - que este gijarro tiene se
el sufrimiento ni la muerte, en tanto que sobre la mejanza con Pakoros, el herrero; á no ser mediante
tierra iban pasando las generaciones miserables de el permiso de los Dioses, sería imposible que una pie
los hombres. Entonces se sintió poseído de inmenso dra se le pareciese tanto.
espanto, tuvo miedo a las flechas de los hijos de Le. Y después que la vieja Melantho vertió agua sobre
to. Agobiado por las enfermedades y cargado de sus pies y manos para quitar el polvo que los man
años, alaba la luz del día y temía morir. Vínole, chaba, él tomó entre sus brazos la pierna de buey,
pues, un buen pensamiento. Inclinó el tronco flexi- llevóla cerca del hogar y comenzó a partirla . Sabio
ble de un olmo, y acercándoselo, colgó la copa de ar- como era y prudente, no dejaba ni á las mujeres na
cilla en las más altas ramas del árbol que al erguir- á los niños, la tarea de preparar la comida y á ejemplo
se de nuevo , levantó hacia el cielo la ofrenda del an. de los reyes, cocía él mismo la carne de los anima
ciano. les.
La blanca Kimé, ceñida por sus muros, se levanta- Sin embargo, era Melantho quien reanimaba el fue
ba sobre la ribera del mar. Una calzada montuosa, go del hogar. Soplaba sobre las briznas de leña has
pavimentada de piedras planas, conducía á la puerta ta que un Dios las envolvía en llamas. Y por más que
de la ciudad. Esta puerta había sido construida en esta tarea fuese santa, el viejo sufría de que la des.
épocas remotas, perdidas ya en la memoria, asegu- empeñara una mujer, agobiada como él, por la fati
EL CANTOR DE KIME. rándose que era obra de Zeus. Ea su dintel estaban ga y.la ancianidad. Cuando brilló la llama, el anciano
grabados varios signos que nadie sabía explicar, pero
que se veían como signos dichosos. No lejos de esta
arrojó sobre ella las descuartizadas carnes, aá las que
daba vueltas con una fuerza de bronce. De pie respi
Caminaba por el sendero que sigue la ribera á lo puerta, se extendia la plaza pública, donde relucían raba el humo acre que llenaba la sala, haciéndo'e de
largo de las colinas. Su frente amplia y cubierta de bajo los árboles, los bancos de los ancianos. Después rramar lágrimas; pero su espíritu no se irritaba con .
arrugas profundas, estaba ceñida por una venda de de atravesar esta plaza, bacia el lado opuesto del tra éste, estaba acostumbrado y además ese humo
lana roja . Sobre las sienes flotaban sus blancos bu- , mar, el viejo se detuvo. Allí estaba su casa . Estre. era signo de abundancia. A medida que la dureza de
cles de cabellos, agitados por el viento de la mar , y cha y baja , en pada se parecía á la bella mansión ve. las carnes se ablandaba con la fuerza invencible del
su barba parecía hecha de copos de nieve. Su túnica cina en donde un adivino ilustre vivía con sus hijos. fuego, levaba á su boca pequeños trozos que sabo
y sus pies desnudos, habían tomado el color de los ca. La entrada casi desaparecía bajo un estercolero que
minos por donde iba errante largo tiempo hacía. Y un puerco escarvaba con la trompa. Era el esterco .
de su cintura colgaba una tosca lira. Se le llamaba el lero mucho más pequeño que los que se veían ante la
Anciano, ó por otro nombre el Cantor. Los niños á morada de los hombres ricos. Pero tras de la casa se
quienes instruía en la poesía y la música, le llama. extendía el vergel y los establos que el anciano había
ban de otro modo, y los demás conocíanle por el Cie . construido con suspropias manos, hechos de piedras
go á causa de que sobre sus pupilas, empañadas por desiguales. El sol subía por las alturas del blanque
los años, caían lºs binchados párpados, enrojecidos cino cielo ; la brisa del mar no se movía. Up fuego
por el bumo de las chimeneas, junto a las que sutil flotaba en el aire, abrasando el pecho de los
acostumbraba sentarse para entonar sus cantos. . hombres y de los animales. El viejo se detuvo un mo
Mas él no vivía en eterna noche, todos aseguraban mento para enjugar el sudor de su frente con el dor.
que veía mil cosas que los demás seres humanos ja- so de la mano. El perro, con la vista atenta y la len
más verían. Tres generaciones hacía que iba sin ce- gua colgante, jadeaba.
sar por las ciudades. Y ahora, después de cantar to . La vieja Melantho que venía del fondo de la casa,
do el día en el palacio de un rey de Egea, tornaba á parose con la cara al sol , pronunciando palabras de
su hogar del que ya veía el techo humeando á lo le- buen agüero. Se había hecho esperar porque un dios
jos. Después de haber caminado toda la noche, sin había puesto en sus pobres piernas un mal espíritu
detenerse, temeroso de ser sorprendido por los ardo- que las hacía más pesadas que dos odres llenas devi
res del día, acababa de descubrir en la claridad de la no. Era una esclava de Carie, que un rey había da
aurora, á la blanca Kimé, su patria. Siempre segui. do al Cantor cuando ella era joven y él estaba lleno de
do de su perro y apoyado en el nudoso bastón, avan. fuerza. Y Melantho habíale dado un gran número de
zaba con paso lento, recto el cuerpo, alta la cabeza hijos; pero de ellos no quedaba uno solo en la casa :
por un resto de vigor, y esforzándose por contrarres- los unos se habían muerto, los otros habíanse ido le. reaba lentamentey en silencio. Y á su lado la vieja
tar la pendiente del camino que descendía á un es- jos para hacer en las ciudades de Acaya el oficio Melantho escanciábale el vino negro en una copa de
trecho valle. El sol la vantándose tras las montañas de cantor ó de carretero, pues todos estaban dotados arcilla, semejante en todo á la que al Dios ofre
del Asia, teñía con una rosada luz las nubecillas li . de un espíritu ingenioso . Y Melantho moraba sola ciera .
geras y las costas de las islas hundidas en el mar. La en la casa, con Areté, su nuera, y los dos hijos de Cuando apagó el hambre y la sed, preguntó si es
playa reverberaba. Pero las colinas, coronadas de Areté.
taba todo bien en la casa y en el establo . Se informó
lentiscos y terebintos que se extendían por el Orien- Condujo al amo a la gran sala de vigas ahumadas, de la lana tegida en su ausencia, de los quesos que se
te, retenían aún, entre su sombra, la dulce frescura en medio de la que se extendía, cubierta de brasas habían hecho, de las olivas listas para la prensa. Y
de la noche . rojas y cenizas ardientes, la piedra del hogar. Al de- pensando en los pocos bienes que poseía, dijo : «Los
El anciano midió sobre la pendiente del suelo el ta- rredor de la sala se abrían, en dos alas, los estrechos héroes alimentan en sus prados grandes rebaños de
maño que darían doce lanzas colocadas una tras otra, aposentos, y una escalera de madera conducia á las bueyes y terneras. Tienen esclavos bellos y robustos,
y encontró , en seguida, entre dos rocas gemelas, la habitaciones altas de las mujeres. Sobre los pilares las puertas de sus moradas son marfil y bronce, y
cntrada estrecha de un bosque sagrado. Allí, á la que sostenían el techo, estaban las arinas de bronce sus mesas están cargadas de cráteras de oro. La fuer.
orilla de una fuente, se levantaba un altar formado que el viejo llevó en su juventud,cuando acompañaba za de su corazón asegura sus riquezas de las que casi
de piedras no talladas. Un laurel la cubría con sus á los reyes á las ciudades á donde fueran para resca- siempre gozan hasta que su edad declina. Ciertamen .
ramas brillantes. Ante el altar blanqueaban los hue. tar á las hijas de Kymé que los héroes habían te que en mi juventud les igualé yo en valor ; pero no
sos de las víctimas..... En torno de él las ofrendas arrebatado. Una pierna de buey pendía de una de tenía pi caballos, ni carros, ni servidores, ni siquiera
estaban suspendidas de los ramos de los olivos, y más las vigas. Los ancianos de la ciudad la habían envia- una armadura fuerte para igualarles en los combates
adelante, en la sombra horrible del desfiladero, dos vie. do la víspera al Cantor y él se regocijaba al verla. y para ganar con ellos Crípodes de oro y hermosas mu
jos robles se elevaban teniendo adheridas á su tron- Al fin lanzando un honão suspiro, sacó de entre su jeres. El que á pié combate y no tiene sino débiles
co un par de cabezas descarnadas de toro. Sabiendo túnica, con algunos dientes de ajo -restos de su co- armas, jamás podrá matar muchos enemigos, pues
que este altar estaba consagrado á Pbaebos, el ancia- mida rústica - el presente que había recibido del rey que él mismo teme la muerte . Así combatiendo bajo
no penetró al bosque y, desprendiendo de su cintu- de Egea : una piedra caída del cielo , tanto más pre- los muros de las ciudades, entre el confuso tropel
rón donde estaba suspendida por el asa, una pequeña ciosa cuanto que era de fierro, pero demasiado peque. de los servidores, no llegué nunca á traer rico bo .
copa de arcilla, se inclinó sobre la corriente que, ten- ſa para poder formar una punta de lanza. Sacó des tín . »
dida en un lecho de apio y berro, y después de mil pués un guijarro que había encontrado en el camino, La vieja Melantho respondió :
rodeos, iba á regar la pradera. Con aquella agua fres . y que visto de cierto modo presentaba la imagen -Así como la guerra da á los hombres riquezas,
 Domingo 30 de Julio de 1899.
EL MUNDO .
66
duda querrá que su huésped escuche á un buen can.
también se las quita. Mi padre Kiphos poseía en Después apartó pa tor. Ve a buscarle. Desde aquí se ve su casa . No es
ra su cena los más
Miliata un palacio é innumerables rebaños. Pero los
hombres armados se llevaron todo. Yo misma caí exquisitos trozos de posible llegar á ella por el lado del mar, porque está
la pierna de buey . Y situada sobre ese alto promontorio que se interna en
en sus garras como esclava por más que no me mal las olas,y á donde no van más que los alciones. Pero
tratasen , lo que sólo fué debido á mi juventud . Los haciéndolos saborea
do junto al hogar, si asciendes á la ciudad por la escalera tallada en la
jefes me recibieron en su casa, y nunca me faltó
sustento . Tú has sido mi último amo, y también el roca, del otro lado, alencontrarte con grandes viſie
el rompió con un ha
cha de bronce los hue dos,reconocerás fácilmente, entre todas, la casa de
menos rico . sos á fin de extraer Meges. Estáspintada de blanco y es más espaciosa
Y esto lo decía sin alegría y sin tristeza. que las demá .
el tuétano que, en la
ancianoho,le no
El- Melant respo ndió : quejarte de mí pues que
puedes casa, sólo el Cantor Y el viejo, sosteniéndose sobre sus vacilantes pier.
siempre te trate con dulzura . No me reprocho por no era digno de probar. nas, subió la escalera, tallada en la roca por los hom.
Y del resto de las bres de otros tiempos, y una vezen la meseta, sobre
ros s,y
1 herrerros
habe podi
quedo son r granLos
ganaricos. que zas.
des rique construy arme
Hay en carro viandas, dividió la la que se extendíala ciudad de Dissia, reconoció, sin
parte que correspon trabajo , la casa del rico Meges.
i
sacan provecho de su trabajo. Los adivinos reciben Su vista le fué agradable, porque la sangre de los
valiosos presentes .... Pero la vida de los cantores es día a las mujeres y
á los niños para dos toros recientemente degollados, relucía afuera, y el
muy dura . días. olor de los caldos se difundía por todas partes. Tras
La viejaesMelantho
-Dura también dijo:
la vida de muchos hombres. Entonces, mirando puso el umbral, penetró en la vasta sala del festín,y
Y con paso vacilante, salió de la casa en compañía que dentro de poco , después de tocar con la mano el altar, se aproximó á
desu nuera para ir abuscar leña á la despensa. Era nada quedaría del ali Meges que daba órdenes á sus servidores trinchando
la hora en que los ardores del sol agobian a los hom- mento, pensó: Zeus, las viandas. Los convidados estaban sentados al re
bres y á los animales, haciendo callar hasta la voz de ama sólo á los ricos ; dedor del hogar regocijados con la esperanza de una
á los pobres, no . In comida suculenta . Había entre ellos muchos héroes
los pájaros entre el follaje inmóvil. dudablemente, sin y reyes. Pero el huésped en cuyo honor dábase el
El se tendió sobre unaestera, y contemplando el
saberlo yo, he ofen festín , era un rey de Kbios, quien , para adquirir ri.
Acudiequedós
paisaje, sueño omil
ron á esudormid . imágenes no más raras dido á algún Dios quezas, había navegado por largo tiempo en el mar.
y bellas que las que siempre venían á visitarlo . Sus que vive oculto en las Se llamaba Oineo. Todos los convidados mirában
sueños representaban imágenes de hombres y anima- florestas ó en las mon le con admiración, porque él, como en otro tiempo el
les. Y como en ellos reconocía seres humanos que ha. tañas, ó más bien al divino Ulyses, había escapado en innumerables nau
bían vivido sobre la tierra florida, y que cuando no hijo de algún inmor fragios, yendo áá pernoctar á las islas donde las sire
. vieron ya la luz del día se los llevaron á dormir bajo tal ; y por eso expío nas lo amaron y de donde se llevó inmensos tesoros.
un fúnebre montón de tierra, se persuadía de que las mi crimen , viviendo El contaba sus viajes, sus fatigas, y como estaba do.
almas de los muertos flotan en el aire, pero ya sin vi- en la indigencia . Mii tado de un espíritu sutil, añadíales lo que no había
gor, como sombras vanas. Sabía que los muertos veces, sin intención , sido.
errantes en el Hades forman ellos mismos su imagen, se cometen acciones [ Reconociendo al anciano como un cantor por la
no pudiendo ningún ser mortal concebirla en sus sue- punibles , porque los lira que llevaba consigo , el rico Meges le dijo :
ños á menos de ser la imagen de uno de esus Dioses dioses no han revela -Seas bien venido. ¿ Qué cantos sabes ?
que se complacen en engañar la débil inteligencia hu- do de una manera El viejo respondió :
mana. Pero no siendo adivino, él no podía distinguir precisa lo que es per --Sé la « Querella de los Reyes, » que causó tantos
los sueños engañosos de los verdaderos. Y cansado males á los Akeos; sé el « Asalto del muro.» Ese can.
de buscar semejanzas en las imágenes confusas de la to es muy bello. Sé también la canción de «Zeus en
noche, las miraba pasar con indiferencia bajo sus ce gañado, » la «Embajada» y la «Resurrección de los
rrados párpados . muertos. Y estos cantos son hermosos también. Sé
Al despertar vió, arrodillados ante él en actitud además seis veces sesenta canciones muy bellas. 1

respetuosa, á los niños de Kimé, á quienes enseñaba [ De esta manera daba a entender que sabía muchas,
la poesía y la música con el cariño de un padre. Entre pero que no conocía el nombre de todas.
ellos estaban los dos hijos de su nuera. Varios eran El rico Meges replicó en tono burlón :
ciegos, pues los que carecían de vista eran destina --Los cantores errantes, en la esperanza de una
dos al canto por estar imposibilitados para trabajar buena comida y de un valioso presente, siempre di .
en los campos, 6o seguir á los héroes en las guerras. cen que saben muchas canciones; pero al llegar la
Tenían en la mano las ofrendas con que pagaban prueba se ve que han aprendido unos cuantos verscs. 1
al cantor: frutos, quesos, panales de miel, pieles de que, en fuerza de repetirlos, fatigan los oidos de los .

cordero, y esperaban que el maestro aprobase estas héroes y de los reyes.

ofrendas para colocarlas en el altar doméstico. El viejo, después de una larga pausa : 4

Haciéndose levantado el anciano, tomó su lira que --Meges, dijo, tú eres ilustre por tus riquezas. Sa 1

estaba colgada en un pilar de la sala y dijo con be que el número de los cantos que conozco , iguala
1

bondad : al de los toros y terneras que tus boyeros apacientan

-Hijos, muy justo es que los ricos ofrezcan un en la montaña .
hermoso presente, y que los pobres den uno menos mitido y lo que no lo es, y su voluntad está obscura. Meges, admirado del ingenio del auciano, le res
valioso. Zeus, nuestro padre, ha repartido desigual pondió con dulzura:
mente los bienes entre los hombres. Pero él recom Por largo tiempo pensó en esto, y , temiendo la
vuelta del hambre, resolvióse á no pasar una noche --Pues no poca inteligencia se necesita para rete
pensará al niño que rinde el debido tributo al Can de ocio en su morada, sino encaminarse esta vez hacia ner en la memoria canciones tantas. Pero dime : lo
tor divino.
las comarcas donde el Hermos corre entre las rocas, que sabes de Aquiles y Ulyses zes verdad ? Porque
La vieja Melantlo llevó al altar las ofrendas, se cuentan innumerables mentiras sobre estos hé
y el cantor, después de templar su lira, comenzó á y donde se ve á Orneia, Smyrna y la bella Hissia re roes ....
enseiar un canto á los niños, sentados en tierra á su costadas en la montaña que, como el espolón de un
derredor. navío fenicio, se hunde en el mar. Por eso á la hora Y el cantor respondió :
en que las primeras estrellas tiemblan en el pálido -Lo que yo sé de estos héroes, me lo enseñó mi pa
-- Escuchad, les dijo, el combate de Patroclo y de cielo, ciñóse la correa de su lira y fuese á lo largo de dre, quien a su vez lo aprendió de las mismas Musas,
Sarpedon. Muy belloes este canto . la ribera hacia la morada de los hombres ricos que se porque habéis de saber que en otro tiempo las musas
Y, cantando, modulaba los sonidos con fuerza, complacían en escuchar, durante sus largos festines, inmortales visitaban a los cantores en las grutas y en
aplicando el mismo ritmo y la misma cadencia á to las proezas de los héroes y la genealogía de los Dio los bosques. Yo no digo una sola mentira en mis
dos los versos, y para que su voz no se debilitase, la ses. cantos.
sostenía, por intervalos regulares, acompañando es- Habiendo caminado toda la noche, según su cos
tos calderones con un largo acorde. Y después de to Así hablaba, siempre con prudencia. Sin embargo,
tumbre, descubrió, á la claridad rosada de la maña á los cantos que había aprendido desde la infancia,
mar el reposo necesario, lanzaba un grito agudo que na, una ciudad que se extendía sobre un alto pro tenía la costumbre de añadir versos tomados de otros
se unía a la vibración estridente de las cuerdas.
montorio, y al punto reconoció á la opulenta Hissia, cantos o encontrados en su espíritu. El mismo com
Después de repetir un número de versos igual á amada de los dioses que, desde lo alto de una ro
doce veces el número de los dedos de sus manos, ha ponía cantos casi enteros, mas nunca decía que fue
ca , mira brillar las blancas islas desparramadas en el sen obra suya, temeroso de que les encontraran dc
cía que los niños los repitieran cantándolos todos á mar resplandeciente. No lejos de la ciudad , sentose
la vez, con penetrante voz, tocando, á ejemplo del fectos. Los héroes, de preferencia pedían recitados
al borde de una fuente , para reposar y apaciguar el antiguos que creían dictados por algún dios, y desde
maestro, sus pequeñas liras, talladas por ellos mis hambre con cebollas que llevaba en un pliegue de su
mos en el bosque y que no exhalaban sonido alguno. ñaban los cantos nuevos. Así, cuando recitaba versos
Pacientemente el viejo repetía los mismos versos, túnica . Apenas acabada su frugal merienda, una jo suyos, cuidadosamente ocultaba su origen . Y como
hasta que los pastorcillos podían repetirlos con fide ven que traía un canasto sobre la cabeza, vino a la era tan buen poeta y observaba con exactitud las re
lidad. Alababa á los niños atentos, mas á los faltos fuente para lavar su ropa. Miróle la joven con des glas establecidas, sus versos no discrepaban en nada
de memoria y pobres de espíritu , los tocaba ligera- confiantúnica,
rrada za, pero,y repara ndo en
mirando su liraque
además y enerasuviejo
desga.y de los de sus abuelos . Iguales eran en su forma y be
mente con su lira, y ellos íbanse á llorar junto a un lleza, y dignos de gloria inmortal.
pilar de la sala. estaba agobiado de fatiga , acercóse á él sin miedo, El rico Meges, á quien no faltaba la inteligencia,
Dábales hermosos consejos y les decía : y llena de piedad y veneración, juntó en sus manos adivinó que el viejo era un buen cantor, y dándole
--Honrad á los reyes y á los héroes, que están muy una poca de agua y la vertió después sobre los secos un lugar honorable en el hogar, le dijo :
labios del Cantor.
por encima de los demás hombres. Nombrad á los hé: El la llamó, entonces, hija de rey, pronosticándole -Anciano ,cuando hayamos a paciguado el hambre,
roes por su nombre y por el de su padre, á fin de que una larga vida y diciéndola : nos cantarás lo que sabes de Aquiles y Ulyses. Es
ese nombre no se pierda nunca . Cuando toméis asien -Hermosa joven , á tu derredor están flotando los fuérzate por halagar los oídos de Oineo, mi huésped,
to en las asambleas, colocad vuestra túnica sobre amores, y juzgo dichosísimo al que te tome por mu porque es un héroe lleno de sabiduría.
los muslos, y que toda vuestra persona destile gracia jer. Yo, viejo ya, ensalzo tu belleza , como el pájaro Y Oineo, que anduvo errante en el mar por tan
y pudor. nocturno que lanza su desagradable grito sobre el te . largo tiempo, preguntó al cantor si sabía los viajes
Decíales también :
cho de los esposos. Soy un cantor errante. Hermosa de Ulyses. Mas la vuelta de los héroes que habían
-No escupáis nunca en los ríos porque los ríos son joven, díme palabras de buen augurio. combatido en Troya, estaba aún envuelta en sombras
sagrados. No hagáis cambio alguno, bien sea por fal Y la joven respondió : y nadie sabía lo que Ulyses sufriera cuando erraba
ta de memoria ó por capricho, á los cantos que os en -Si como dices, y como pareces, eres un ta por el esteril mar.
seño ; y cuando un rey os diga : « Bellos son esos can El anciano respondió :
tos; ¿quién os los ha enseñado ?» le responderéis: « Los ñedor de lira, no es mal destino el que á esta ciudad
te trajo, porque el rico Meges recibe hoy á un hués -Sé que el divino Ulyses engañó al Ciclope por
aprendí del anciano de Kymé y á éste se los enseñó medio de un ingenioso ardid. Lasmujeres refierense
su padre á quien Zeus, sin duda, se los irspiró. ped que le es querido, y, en honor de él, da á los prin
cipales habitantes de la ciudad un gran festín. Sin unas á otras mil cuentos. Mas la vuelta de los héroes
está oculta para los cantores. Los unos dicen que en
 Domingo 30 de Julio de 1899. EL MUNDO . 67

tró de nuevo en posesión de su mujer y de sus bie

nes; los otros, que rechaz ) á Penélope por haber dado
oídos á sus pretendientes, y que él, castigado por los
dioses, fué errante y sin reposo de pueblo en pueblo,
con un mazo a la espalda.
Oineo replció :
-Yo supe en mis viajes que Ulyses murió asesina
do por su hijo.
Entretanto Meges distribuía á los convidados la
carne de los bueyes, dando á cada cual el trozo que
le convenía. Oineo le elogiaba con entusiasmo.
Meges, le dijou bien se ve que estás acostumbrado
á dar festines.
Los bueyes de Meges se nutrían de yerbas odorífe
ras crecidas en las faldas de las montañas. Su carne wattareper gliantitat
estaba perfumada también, y los héroes no se sacia .
ban de saborearla. Y como Meges á cada instante
llenaba una bonda copa que en seguida pasaba á sus
huéspedes, la comida se prolongó hasta muy tarde. -Perro ! gritó Thaos.
No había memoria de un festín semejante, Y dió á Peiros una bofetada en el rostro , de don
Próximo estaba el sol á descender bacia el mar, manó la sangre en abundancia por boca y nariz. Pei
cuando los boyeros que en la montaña guardaban ros, cegado, empujó á Thaos que cayó hacia atrás,
los ganados de Meges, vinieron á tomar la parte que con las costillas rotas. Al punto los boyeros rivales
les correspondía de carne y vino. Meges los distin . se precipitaron unos sobre otros, cambiando injurias
guía porque cuidaban sus ganados, no indolentemen y golpes.
te como los boyeros de la planicie, sino armados de Meges y los reyes, en vano trataban de separar
lanzas de bronce y duras corazas á fin de poder defen aquellas furias. Y hasta al mismo Oineo rechaza
der á los bueyes de los ataques de los pueblos de Asia. ron á estos boyeros que un dios babía privado de la
Y semejábanse á los héroes y á los reyes porque los razón . Las copas debronce vuelan por todas partes.
igualaban en valor. ba bien, se le aprobó en todo lo que dijo. Una vez Los grandes huesos de los bueyes, las antorchas hu
Dos jefes los conducían, Peiros y Thaos , aá quienes restablecida la calma, Meges dijo al anciano : meantes, las trípodes suben y caen sobre los comba.
el amo había escogido por ser los más bravos é inte. -Amigo, cántanos la cólera de Aquiles y la asam tientes......Los cuerpos de los hombres ruedan so
ligentes. Y verdaderamente, no podrían encontrarse blea de los reyes. bre el hogar apagado, entre el vino de las odres re
dos hombres más bermosos . Meges los acogía en su Y el viejo, después de templar su lira , dejó que se ventadas.
casa como á ilustres guardadores de sus riquezas. Y extendieran por la sala, los acentos vibrantes de su Una obscuridad profunda envuelve la sala, donde
les daba carne y vino tanto como querían . voz. sólo se escuchan imprecaciones á los Dioses y lamen .
Oineo, admirado, dijo: aliento poderoso se exhaló de su pecho, y todos tos de dolor . Los brazos empuñan furiosamente los
-No he visto en mis viajes hombres que tengan losUn
convidados se acercaron para escuchar las pala ardientes leños y los lanzan en las tinieblas. Un ti
unos brazos y unos muslos más vigorosos y mejor bras ritmadas que hacían revivir las pasadas edades. zón inflamado biere en la frente al cantor que per.
formados que los de estos dos jefes de boyeros. Y muchos pensaban : « Es admirable que un hombre manece de pie, mudo é inmóvil.
Entonces Meges pronunció un frase imprudente: tan viejo y tan agobiado por los años, como una ce. Entonces, con una voz más grande que todos los
- Peiros es más fuerte, pero Thaos le gana en la pa que ya no tiene fruto ni hojas, tenga esa potente ruidos del combate, maldice esta casa y á sus hom
carrera . voz! ..... bres impíos. Después, apretando la lira contra su
Al oír estas palabras, los dos boyeros miráronse uno Porque no sabían que la fuerza del vino y la cos pecho, sale de la morada y se encamina hacia el mar,
á otro con mirada en que se adivinaba la cólera , y tumbre de cantar, prestaban al cantor las fuerzas que á lo largo del alto promontorio. A su cólera, sucede
Thaos dijo á Peiros : sus nervios cansados le rehusaban . una gran lasitud y un profundo disgusto de los hom
-Preciso es que hayas dado á beber algún breva- Un murmullo de alabanzas se elevaba de la asam bres y la vida.
je al amo, porque sólo un insensato podrá decir que blca como el soplo de un violento Zéfiro en las flores El deseo de unirse con los Dioses llenó su pecho.
eres tú mejor que yo en la lucha. tas. Mas, de pronto, la querella de los dos boyeros, Una sombra dulce, un silencio religioso y lapaz de
Y Peiros, irritado, respondió á Thaos: la noche, envolvían todas las cosas. Allá en el Occi
-Yo me precio de vencerte en la lucha ; en cuan- decidos por elapaciguada
un momento , estalló con
vino, se desafiaban violencia.
para la luchaEnar
y la dente, por las regiones donde se dice que flotan las
to á la carrera, no te disputo el premio que el amo carrera. Sus feroces gritos cubrían la voz del cantor sombras de los muertos, la luna divina, suspendida
te ha otorgado, porque no es de sorprenderse que te- que en vano alzaba, sobre la asamblea, el clamor de en el límpido cielo, sembraba de argentadas flores la
niendo tú el corazón de un siervo tengas también los su boca y de su lira. Los pastores guiados por Peiros sonorosa mar. Y el viejo Homero avanzó sobre el
pies. alto promontorio hasta que le faltó bajo los piés la
Pero el sabio Oïneus, se interpuso entre los dos y Thaos, ebrios
ñendo
también, agitaban las manos, gru
como puercos. Desde hacía largo tiempo que tierra que lo había sostenido tantos años.
boyeros. Contó fábulas ingeniosas donde se veía el estaban divididos en dos bandos y compartían la ene
peligro de las riñas en los banquetes. Y como habla- mistad de sus jefes. ANATOLE FRANCE .

DE “ PERLAS NEGRAS. ” RONDELES.

II

En las noches de Abril , mansas y bellas, Al espiritu de ella . iFué un delirio ! Los cambiantes de la luz estremeida
en tanto que recuerdas ó meditas, se quebraban en los rizos de su hermosa y blanca frente,
I
ascienden al azul las margaritas, y la luz de su esperanza por el llanto ensombrecida
y se truecan en pálidas estrellas. Una fuga de Bach su melodía en su espíritu ya enfermo se apagaba lentamente,
desgranaba en las cuerdas del pïano
Cuando el sol en las mares infinitas
y una risueña claridad nacía ¡ Fué up ensueñol La miraba rebosando amor y vida
del orto desparrama sus centellas, de ignoto oriente en el confín lejano . en las alas de un anhelo, cariñosa, sonriente,
descienden a los campos las estrellas y los nítidos fulgores de la luz estremecida
y se truecan en blancas margaritas. ¡ Y soñabas amor! ......tu alma sentía coronaban de reflejos la blancura de su frente.
Por eso, cuando llena de rubores
el beso de los ángeles, y ufano
Bach rimaba su dulce melodía
deshojas margaritas de alabastros , ¡ Fué un recuerdo! Yo la miro de alba túnica ceñida
auguran el olvido y los amores ; en las sonoras cuerdas del pïano. en el fondo de mi alma, luminosa y esplendente ;
presienten el futuro : ¡ han sido astros! *
*
*
¡ Yo te adoro !—clamo- y ella sollozando entristecida
comprenden la pasión: jhan sido flores! baña en lágrimas de amores la blancura de su frente
Y vino el desencanto, la noche fría que coronan los cambiantes de la luz estremecida.
AMADO NERVO.
cubrió con su negrura la selva , el llano ;
y mientras tú llorabas, la luz moría
y Bach doliente y torvo temblar hacia RAFAEL MARTINEZ RUBIO.
las vibradoras cuerdas de tu piano !
México, 1897.
 Domingo 23 de Julio de 1899.
EL MUNDO .
68

LOS ULTIMOS VERSOS LEJOS.

DE JOSE M. BUSTILLOS.
Lejos !.... Ya no me miras ni te miro ....
Tal se alejan las hojas en su giro
SOLO ! Llevadas por los vientos inclementes ...
Mas no se apartan los que están ausentes:
(Inédita .) Puede la luna unir con sus reflejos
A todos los que se aman desde lejos.
La nube se extiende y baja, Yo te amaré por siempre con el mismo
La tempestad se aproxima Afán ; y tú también en tu lirismo,
Y la soñolienta cima Evocarás mi imagen desde aquellas
1
Con la niebla se amortaja. Regiones. Así se aman las estrellas;
Y así las mariposas en su anhelo,
El maizal lánguido oscila, Sueñan subir para llegar al cielo.
1
Y se disuelve en el viento ¡ Feliz quien lo que anhela nunca alcanza !
El melancólico acento Ese podrá vivir con su esperanza.
Del milpero que vigila. .No oiré tu voz desde esta lejanía
Ni tú tampoco escucharás la mía.
¡ Todo en paz! ¡ Todo cansado ! .... No todos los amores
Mas que tristeza tan hondal .... Tienen, como la mar, dulces rumores:
¿ Por qué gemirá la onda Hay amores que viven ignorados,
por qué gemirá el prado ? Hay amores callados ...
¡ Oh ! ¡ salve! á quien enlaza con ternura
Lo que vive en silencio ó que murmura ;
¿ Quién perturba el sueño incierto Al que lleva hacia el sol las golondrinas,
De esta tarde soberana? .... Al que junta la yedra con las ruinas!
¡ Del Hospital la campana ¡Ohl tierno amor que en nuestro pecho existe
Que llora tocando á muerto! Con toda la dulzura de lo triste !
El me traerá tus gratos juramentos
Y amarillento y sombrío Y llevará hacia tí mis pensamientos!
El sol, se apaga entre tanto;
Y en la alcoba ¡ cuánto llanto ! Los que ven, dos á dos, cruzar las aves
Y en las llanuras qué frío! Por los abiertos horizontes suaves,
No han visto en su abandono y sus congojas )
Y llueve .... llueve! Las gotas Al ave entre los árboles sin hojas....
Caen con triste chasquido , Yo estaré así, cual ave entristecida
Y mueren la flor y el nido Que va, sola, cruzando por la vida.
Entre las frondas ignotas. Y allá .... tu corazón , viudo y sombrío,
Que llora eternamente por el mío,
Vivirá del amor en el santuario
Con un buril invisible, Cual un monje escondido y solitario ....
En la pizarra del cielo,
Traza el rayo con anhelo MARIA ENRIQUETA.
Alguna frase ilegible. Laredo, 1897.

Y el Temor llega pausado

Y la Angustia lo acompaña . .....
Alla tras de la montaña DESALIENTO.
Quién sabe que habrán pactado!

El camino antes fácil y espacioso

en áspera vereda se convierte;
parece que la luz que el día vierte
es reflejo de un cielo tormentoso ;
Calma, corazón desierto,
para el ánimo inquieto no hay reposo
cuando sus golpes la enemiga suerte
Tu tempestad silenciosa .... redobla con furor, cuando la muerte
¡Ay, aun sigue la llorosa hiere traidoramente al valeroso.
Campana tocando á muerto !
‫با کره‬

Sin horizontes, la esperanza duda

Eu

3
y huye ante el temor toda alegría,
¿ Dónde estoy ? ......ven y descansa pues que la vida, eu la batalla ruda,
Junto á mí , Melancolía ..... su crepúsculo tiene y desconfía ....
"A

¡ En el cielo , murió el día ! y teme al fin que tras la sombra muda

En la tierra, mi esperanza ! venga la eterna noche.... y nunca el día !
JOSE M. BUSTILLOS.
JOSE M. MATHEU.

oli
.

na f

‫وامارین‬
l
po
eo
Op
Liga

Domingo 30 de Julio de 1899 EL MUNDO 69

LA SILENCIOSA.
i

I por ello el soberano absoluto de la Serraz, per ), acos

tumbrado á estos halagos de reflejo no les da ningu.
Castillo de la Serraz, 14 de Mayo de 1857 na importancia. E ignoro por qué le agrado, por qué
Ha quince días que las autoridades federales nos me he hecho su compañero de paseo y por qué son
internan en este viejo rincón perdido. Un mundo en- para mí el mejor apretón de manos del padre y algu.
tero de republicanos é insubordinados : franceses, nas de las muy raras sonrisas de su hija.
austriacos, venecianos, polacos, rusos. Están acuar- Salimos los tres, después de mediodía, cuando el
telados con nosotros en las antiguas salas donde flore- sol se dora, cuando las sombras de las montañas, de
vieron los señores de La Serraz y sus respetables ve- las hayas y de los pinos se acuestan sobre los pastos.
teranos. No se podría imaginar tiranía más encanta- Ojetti babla mucho. Su alma es un vivero de anécdo.
dora . Los dos guardianes y los tres inofensivos gen- tas, un depósito inagotable de recuerdos. Todo esto
darmes se desviven por sus cautivos. Están orgullo . hormiguea, cintila, reluce, y bace ver en un instante
sos de estas bravas gentes, y cuando salimos, la po- mil siluetas de seres, mil acontecimientos, mil aspec.
blación de los alrededores nos saluda con muchas ce- tos de alma. Ese hombre es el más maravilloso edu
remonias. Porque salimos. Basta nuestra palabra cador. No lanza una frase sin darle la agudeza, el
para garantizar todas las licencias. Un día que no adorno, el sabor que la hacen penetrar como un arma,
llegué a la hora de la cena, encontré melancólico al agradar como una obra de arte, ó gustar como una
viejoguardián Mermoz. golosina .
-Ya estará frío el guiso, señor Durville, y mi mu- Francesca , en silencio, escucha. Nunca habla sino
jer que se había excedido á sí misma preparán- para responder. Nunca siente necesidad de expresar
dolo ... el goce ó la melancolía , la ternura que se reflejan en
Lo consolé de su pena y me prometí no volver á en- sus hermosos ojos según la anécdota oída, el gracejo
trar después de las siete, celebrado ó las armonías de la luz entre las sombras
El país es una maravilla. Un lago fresco, claro, im . temblorosas . Su alma me llena de suave inquietud .
presionable á los cambios del cielo como una criatura Quisiera conocerla, y a pesar de eso encuentro encan
viviente ; hermosos pastos donde snena todo el día to en su misterio, y sin duda rechazaría yo á quien
una esquila de bronce ; y en el horizonte cien monta- me ofreciera penetrar el secreto de aquella criatura.
ñas, verdes, violetas, nivosas, donde cada aurora y Es inteligente : sus respuestas son de una exactitud
cada crepúsculo ejecutan una vasta, sutil y divina perfecta, de una concisión elegante, de un sabor á
ópera de luz. Además, un tiempo hecho á propósito la vez tímido y audaz.
para hacer la vida amable y los sueños exquisitos y Yo no sueño más que con ella. Mi corazón se ha he- en el destino de Francesca, porque tengo de masiado
una hermosa sonrisa de Primavera donde revientan cho insoportable. El universo es más grande. Me pa dominio sobre ella. ¿ Queréis bablarle?
las primeras florecillas al borde del agua temblo . rece oír en mí el rumor de todos los siglos, de todas - Le hablaré.
I osa. las dolorosas y magníficas generaciones que vivieron Estaba lleno de terror. El misterio era más pro
Cuanto á mis compañeros, son casi todos agradables. y murieron porque el amor fuese más bello, porque fundo, los frescos heliotropos parecían haberse mar
Excepto dos o tres fanáticos, de ese género sombrío la historia de la esposa y del esposo fuese tan vasta , chitado al borde del abismo. En el momento que
que crean inquietudes de estómago o de hígado, son tan bella y tan armoniosa como los abismos estrella avanzaba hacia ella, sentí elevarse en mí la palabra
todos hombres alegres, á ratos pendencieros, siempre dos del espacio. del Gran Maestro : Abandonad toda esperanza. Y ver
charlatanes, y fastidiosos solamente en sus largas dis daderamente era la puerta del Infierno á donde lia
18 de Junio.
cusiones políticas. maba yo cuando llegué al otro extremo del prado.
Eso sí, todos decididos á «extrangular el último Es verdad. Este misterio me encanta de preferen- A mi llegada, Francesca dejó de dibujar, y le
fraile con las entrañas del último rey» en teoría . Es- cia. Los profundos ojos de amatista se iluminan al vantó su rostro y sus ojos semiabstraídos por el tra.
pecialmente un gigante ruso, de cabeza de león, me. mirarme. Su sonrisa es confiada, en su bello rostro bajo. Conocí que no tenía idea ni presentimiento de
lena, ojos brillantes y voz furibunda que canta can. de luz mi llegada hace aparecer una cariñosa bien- lo que iba a decir, y me turbé más . Noto mi turba
ciones terribles. Se les ahorcará, se les guillotinará , venida. Cuando la veo á lo lejos mi corazón se llena ción y una sombra inquieta se extendió sobre su
se les empalará, á la inanera de aquellos guerreros de temor, pero ya cerca me sereno, como si estuviera frente.
australianos que durante tres días y tres noches en- al borde de un precipicio sembrado de frescos helio- Le hablé temblando al principio, después ofrecién
teros, juran romperse los brazos, romperse las piernas, tropos. Y Francesca no hace esfuerzos para disimu. dole vehementemente mi vida. A medida que ha
romperse la cabeza, rompersa la espalda, etc. etc. y lar su placer. Está ausente de sus ademanes todo blaba, palidecía Francesca, y cuando terminé, esta
acaban sencillamente haciendo las paces. Esperando asomo de coquetería. Manda en su belleza como un ba ante mí con la cabeza inclinada, las manos trému.
la gran carnicería , el buen Rethnikoff devora cotidia- rey poderoso en su imperio. Ignora 6 quiere ignorar las, la divina boca contraída por una especie de ho
namente diez libras de carne, dos docenas de huevos, toda seduccion buscada, cuanto más que sería inútil . rror. Guardaba silencio. Parecía no querer ni poder
un pan de cuatro libras, seis kilos de frutas y legum- Tiene para conquistar y conservar las almas, su or- dar ninguna respuesta.
bres, bebe diez litros de vino y cerveza, se harta de gullo y la invencible fuerza de su silencio. -¿Os be ofendido ?
té, y llena de gozo y admiración á los dos guadianes, á 25 de Junio.
Respondió con esfuerzo :
los inofensivos gendarmes y á las esposas de estos fun. -No me habéis ofendido .
cionarios, que lapida con propinas. Porque su fami. Al principio he saboreado, como un favor divino, ¿ Puedo concebir esperanzas ?
lia posee cien leguas de bosques, tierras arables, y esa alegría de bienvenida que sonreía en los labios de — No puedo responderos. Lo ignoro como ignoro
ríos que abungan en pesca en la pequeña Rusia. Francesca, pero ha ilegado la angustia. La franqueza todo mi porvenir .
misma de la virgen se convierte en mi suplicio . Te Contesté humilde y desanimado :
27 de Mayo. -¿Es nada más ignorancia? ¿ No es porque os des
mo la separación que es lo peor que puede suceder á
Han llegado dos nuevos prisioneros á la Serraz. El los amantes ; esa cruel familiaridad que crea amista. agrado ?
primero, el Doctor Ojetti , un veneciano afiliado al des, y aleja , prolongándose, toda esperanza de una - Por ahora no siento nada favorable ni desfavo .
carbonarismo, y varias veces encerrado en los calabo- afección más violenta. Aun podría yo resignarme á rable para vuestra persona ...
zos de Austria , es un buen viejo al modo de su país; ella porque juzgo demasiado bello un destino donde -

—Estáis mortalmente pálida, como si os domina

vivaracho, seco , de ojos de tinieblas, aspecto simpático, se mezclara el amor de la maravillosa criatura. Pero ra el horror.
palabra abundante perfumada de metáforas y super lo siento, sé que Francesca no se casará nunca , sino Bajando sus ojos llenos de sombra :
lativos, talento flexible, penetrante, claro, nutrido que permanecerá siendo siempre la compañera-feliz -os engañáis, contestó, no es horror sino temor.
á la vez de ciencia, de arte y literaturas antiguas, en y adicta- de su padre.
tusiasta , lleno del sueño de la unidad italiana y 1. ° de Julio. III
siempre dispuesto a sacrificar su vida ó su libertad
por sus creencias. El otro cautivo - cautiva : -la bija Hemos ido hoy hasta la aldea de Los Llanos. La 12 de Julio.
del Doctor admitida en la Serraz por favor especial , montaña está revestida de su gran traje deslumbran. Cada vez que me presento ante Francesca veo pa.
bajo la condición de vivir con las bijas del guardián te : los bordadores eternos la siembran de vivas flores sar por sus ojos la misma turbación. Sube á sus me
Mermoz.
de frágiles pedúnculos, de pequeños resplandores,
ores, de jillas y desaparece una rápida palidez; cuando me
Francesca Ojetti es por todos puntos fascinadora. zarzas ardientes que ballan su momento de gloria en tiende la mano la siento fría y trémula. Después se
El día y la noche se escapan á la vez de sus bellos el flanzo áspero de la rosa, en los minúsculos jardi . serena. Noto que vuelve su amistad y que mi com
ojos color de amatista Su tinte realiza la perfección nes suspendidos, hechos del polvo de las piedras mo- pañía no le es desagradable, al menos cuando estamos
de las más bellas pulpas en flor, y parece despedir luz lidas átomo por átomo a través de los siglos. Las ha- los tres, cuando el doctor está con nosotros. En nues
como las rosas frescas de los Alpes; cada uno de sus yas suben como un ejército en batalla y los pinos tros momentos de más intimidad, Francesca se apar
ademanes acusa el cuidado que la naturaleza puso en tiemblan simultáneamente, con el mismo movimien- ta y mira á lo lejos. Es tan grande su malestar que
perfecionarla. Esta magnífica criatura es silenciosa. to, al paso de la brisa de Estío. estoy impregnado de él como de una atmósfera. Su
Nose oye más que rara vez su voz en la que se adunan Nos detuvimos al borde de un torrente ante los fro con su sufrimiento. Yo mismo rompo esa mala
la pureza de los metales nobles y la suave entonación rebaños rügientes de las olas. Francesca pasó el puen- influencia alejándome, y siento verdadero alivio cuan
de las aguas corrientes. Es triste con esa tristeza te y se puso á hacer un ligero croquis al esfumino. do al fin se acerca Ojetti á nosotros y hace volver la
en la que no se transparenta pinguna mordidez, sino Ojetti , interrumpiéndose en medio de su jardín claridad al rostro de su hija.
más bien armonía de salud y gracia divina y fuerte. de anécdotas, me dijo : Mi pena es mortal. Roe mis noches, me entrega al
No evita la presencia ni la conversación de las gentes -Estáis pálido y triste, ¿ no créeis poder confesaros pálido insomnio y á los largos ensueños siniestros de
pero desanima á la almas frívolas y las descuncierta conmigo ? la sombra. El opio solamente puede alejar de mí tin
á su pesar. Acompaña a su padre á tudas partes : á Lo miré. Estaba sin aliento, sentía inmóviles mis ta angustia; pero no siento por Francesca ni enojo ni
los patios, á los jardines del castillo, á los pra :los yу á arterias en el exceso de mi inquietud. Respondí : rencor: mi prueba tiene algo de divina porque es un
los bosques. Tiene seguramente por él un amor que -¿No podéis adivinar ? sacrificio que acepto, estoy presto a todas las inmola
confina con el culto. - No debo adivinar. Vuestra pena no será más du- ciones. Y mi amor crece con mi sufrimiento no por la
Naturalmecte, toda la banda de prisioneros per- ra por haber sido confiada. ¿ No estáis seguro de mi contradicción y el instinto de lucba que son la base
manece en éxtasis ante esta admirable veneciana. simpatía ? de estos sentimientos , sino porque mi sufrimiento
Retchnikaff se olvida delante de ella de sus cantos Entonces hablé muy bajo. El me replicó muy tier- es algo como una forma más alta de mi adoración .
sanguinarios y de sus propósitos destructores. Los jó. namente. He querido también evitarle mi presencia, pero
venes ponen cara de Romeos y los viejos no pierden -Estoy de vuestra parte y tengo muchas esperan- Ojetti ha hecho esta resolución imposible. Como tie
ninguno de sus ademanes. El doctor ha llegado á ser zas. Sin embargo, no quiero hacer pesar miautoridad ne verdadero afecto por mí, apenas me encierro 6
 Domingo 30 de Julio de 18yy
EL MUNDO .
70
Se apoyó sobre un árbol, y balbutió, como hablan.
me aparto, me hace volver á su compañía. Una vei, do consigo misma :
había ido solo á la montaña . Divagaba tristemente á -No debo retenerlo .
orillas de un bayal , cuando ví venir hacia míá Fran V
cesca y al Doctor. El buen cai bcparo estaba triste y
7 de Agosto
deshizo su tristeza en expansiones. En la animación
del–discu llegó á decir: Ni he ensayado dormir : habría necesitado tomar
Dile,rso
Franc esca que es nuestro único consuelo opio en dosispeligrosa. Me he quedado en el balcón
en el destierro, dile que su presencia es nuestro del chalet, mirando la noche y las torres de la Serraz,
goce . de pie entre las estrellas. La sombra, el estío y la
Francesca, pálida como el bielo lejano, murmuró montaña hacen más bellas las noches. Mis sentidos
con voz quejumbrosa. sutilizados han gustado basta agotarla, la amarga
-Os lo suplico por mi padre. mezcla del esplendor y el sufrimiento. La muerte se
17 de Julio . abatía en mi pecho retumbante .
Ha llegado un carbonaro Milanés. Es vivo y gentil Las cimas confusas, las aguas palpitantes, los pra
como Arlequín, con hermosos ojos que bailan en su dos, los astros, todo parecía tomar la forma de una
rostro á manera de diamantǝs negros, una sonrisa
tumba. Experimentaba como una contracción del
Universo , como una asixia del Infinito.
que conquista todas las voluntades . graciosas anéc Pero nunca me rebelé. Me resignaba á sufrir uno
dotas que ríen en los saraos , y el don de las lenguas
de esos grandes amores que hacen al amor más noble
que le permite bablar el francés tan agradablemente entre los hombres; me parecía que este dolor no era
como el italiano . Unido á todo esto, un amor frenéti
co á la Italia. Una lealtad y un alma entusiasta , pe solitario ni egoísta y silenciosamente ofrecía mi sa
ro alma peligrosa de los Lovelace , llena de ardor pre crificio á otros seres.
sente y de ternura fugitiva . Agrada al Doctor por El alba argentina escalaba los hielos; la brisa del
que conoce á su familia, y hoy por hoy, somos cuatro lago se elevaba con la aurora ; las aves amigas venían
para pasear por los prados cuando las sombras se ha á reclamar su alimento; un co hero tomó mi equipa.
cen largas. Luigine marcha al lado de Francesca; je, y me dirigí á otra ciudad. Pero antes quise pasar
el Doctor y yo le seguimos á algunos pasos. porel Calvario. Detenido cerca de los árboles donde
En el fondo de mi ser busco lus celos : están ausen hablé ayer con Francesca, y próximo á desfallecer,
tes; si nacieran , desaparecería mi amor por la Silen. me apoyé donde ella se babía apoyado. Cerré los ojos
ciosa. En el exceso de mi pena me acontece desear largamente.
que se levanten , y entonces observo á la pareja en Un estremecimiento de ramas me sacó de mi sue.
cantadora; miro los ademanes elegantes del Milanés, ño, y ví el milagro : Francesca había venido. Me mi
sus miradas que se vuelven con admiración hacia su raba con dulzura . Estaba llena de turbación, pero no
compañera. Pero Luigini me parece tan lejano como de temor. Una lasitud encantadora azulaba sus pár
el Monte - Rosa, su galantería tan frágil como las aris pados, y dije :
tas arrastradas por la tempestad, y comprendo que le -¿Por qué queréis hacer mi partida más terri
nada, fuera de la ausencia y el tiempo , podrá com Cale ble ?
batir contra Francesca . Se sonrió ; por primera vez ví aparecer en su rostro
Ayer pensaba en esto, sentado en un tronco derri.
la malicia. Me respondió:
bado, cerca de una fuentecita que saltaba de la roca . -No pudo vivir lejos de vos.
Cien especies de plantas fiorecían en mi derredor. La La vida , la gloria, el poder entraron en mí como la
tierra correspondía con llamas de calor y con perfu luz en las tinieblas .
mes el fuego del Gran-Astro. Una ponumbra miste- - No será más incurable vuestro mal si esperáis Francesca añadió.
riosa de pureza envolvía todo; la humilde vida lucha aún algunas semanas. - No he sido culpable. Mi temor era real ; más fuer
tan afanosamente, cada brizna de hierba, cada hilo - Pero yo no puedo soportar más, me quedan muy te que mi alma. En vano be querido vencerlo . No
de musgo oculta tal energía, que me siento desfalle pocas fuerzas, y vos no me dais ninguna esperanza. hay tal vez criatura en el mundo á quien el amor sea
cer. Era un paria ante una muchedumbre alegre ; Ojetti no es diplomático como la mayor parte de más temible .
sentía sobre mí la sombra de los malos presagios que sus compatriotas. Tomé suavemente su mano, su pequeña mano que
pierden los destinos, y la voz del Milanés y del Doc Guardó silencio, y luego, mientras lo veía triste. se sometió tierna, temblorosa y confiada.
tor, llegaban á mí como una ironía. mente :
- Habría jurado que os amaría , dijo, aún creía ba- -¿Y por qué teméis al amor ?
Mientras me abismaba en mi tristeza, Francesca
Volvió su magnífico rostro hacia la selva :
escalaba la roca seguida de cerca por Luigipi. Se de- ber descubierto en ella una inclinación naciente, pe - Porque sabía que me iba á confundir con la cria
tuvo un momento en el peñasco : el sol la rodeaba de TO ... tura que amaría ; porque me debía entregar toda en
un resplandor de gloria, se asemejaba así á una Vir. -Sabéis que le
noinspiro
me lo explico; terror.er ha-
seríademenest
una especie tera, lo mismo que mi esposo ; porque, en fin, desde
gen de Leonardo que dejó en mí , cuando era niño, -Sí, aunque
-

un recuerdo de esos que no se borran nunca. Bajé la blarle otra vez.

cabeza: cuando ellos desaparecieron, un sollozo inven -Y de qué queréis que le hable?
cible levantó mi pecho, y se llenaron de lágrimas -Poco importa ; de lo mismo. Pero sed elocuente
mis ojos. y obligadla á que os responda.
Estaba así hacía un minuto, cuando un paso lige- Hemos atravesado el gran calvario siniestro que
ro me hizo estremecer. Ví á Francesca en el extre se extiende basta más allá de los llanos. Se asemeja
mo sur de la correntera . Se acercaba : al ver mis lá . á un cementerio de titanes : en él , las cruces, las pie
frimas pareció impresionarse, pero luego, con no sé dras, las enigmáticas piedras alternan con fosas pro
que dureza que apareció en su boca, ella que no pre fundas, y los ecos resuenan como antiguos clamores
1 guntaba nunca, me preguntó: de agonía. A la salida del calvario hay una calzada
-¿Estáis celoso de Luigini? ascendente de sabinos surgidos de las viejas edades.
Alprincipio la sorpresame hizo enmudecer, pero El Doctor se ha apartado con Luigini suplicándonos
luego con algo de cólera repuse : los esperemos; Francesca y yo hemos quedado solos
- Pluguiera al ciclo que estuviese celoso ! así que en aquella catedral viviente. La inmovilidad y el si
daría curado de mi amor. lencio parecían confundirse con la luz, oía latir mi
Se puso pálida, como el día de mi confesión , con corazón у el suyo, y bruscamente le dije :
el mismo temor retratado en las pupilas, y pasó si --He llegado al término de mi sufrimiento. Voy á
lenciosa, á reunirse con su padre que nos llamaba. partir, y he resuelto hablaros por última vez. El su
plicio que he sufrido por el solc hecho de vuestra
IV existencia, es bastante grande para que abora sopor
téis que os ofrezca toda mi vida segura de que no
Soy libre. Las autoridades me han absuelto el 26 amaré nunca á otra mujer. Hahlo sin esperanza y
de Julio. Si me place, puedo otra vez conspirar con. casi por cumplir un deber-porque tenemos también
tra las potencias amigas basta volver á caer en el la- deberes para con nosotros mismos , -tales como bus
zo, lo que no haré porque ya se ha entibiado mucho car una felicidad que debe hacernos mejores. Sé,
mi ardor, cuanto más que no creo que el tirano sea Francesca, que si hubiera sido más noble, más digno,
derrocado por los medios de que disponemos. Más para obtener el goce ipmenso de ser vuestro compa
importantes acontecimientos restablecerán el equili ñero; sé que semejante favor hubiera bastado á dar
brio entre la fuerza y el derecho. Dos ó tres cama me resignación en las peores pruebas, y bondad para
radas franceses se han aprovechado de la clemencia mis enemigos. Pero yo no gozaré de esa gracia su
federal , y sólo nuestros amigos venecianos , polacos prema, ni tampoco os guardaré rencor por ello, Fran
y milaneses siguen prisioneros. Yo rondo como un cesca. Si fuerais responsable de las ternuras que pue.
alma en pena en torno de la prisióu. Al principio de despertar vuestra persona, sería tanto como hace
han pretendido los guardias ejecutar su consigna y ros responsable de vuestro nacimiento. Solamente os
desterrarme con todos, pero han acabado por permi. pido una mirada de piedad, y que me perdonéis si os
tirme algunas horas de visita, de manera queno me han ofendido mis palabras.
privo completamente del placer de oír á Retchnipoff Permaneció un momento sia contestar , hermosa este momento dejo de ser, no existo. Mi libertad ha
que jura guillɔtinarlos, ahorcarlos y hasta echarlos como una Afrodita del silencio, inclinada la caheza muerto. Ya no soy más que vuestra esclava;desde
en agua fuerte.
Mi tristeza es cada vez más terrible . Francesca hajo sus largos cabellos de sombra ; luego , llena de ahora se hará vuestra voluntad y no la mía.
turbación , respondió : Y mientras descendíamos la colina, murmuraba yo
continúa encerrada en su misterio , pero ¿ qué me im- - No me toca á mí, sino á vos perdonar . Estoy lle
porta este misterio si no brilla en su fondo la espe- na de remordimientos, me acuso de vuestra pena , muy quedo :
-¡Ah ! qué maravillosamente dulce es que en la bre
ranza ? daría algunos años de mi vida porque esto no hubie
se sucedido. No dudéis que, en cualquier circunstan
ve aventura de nuestra vida, nuestro mayor anhelo
5 de Agosto no sea ni la gloria, ni la riqueza, ni elpoder, sino
Nada ha cambiado . Voy á partir. No creo más cia, estoy dispuesta á un gran acto de reparación . una débil criatura, un rayo de luz, un rasgo, un co
que en el tiempo y en la ausencia , únicos médicos Y me tendió la mano, que yo no me atreví á llevar torno, algunos ademanes, y el ritmo de unos pasos,
á mis labios .
para el alma. Ojetti á quien consternó mi resolución , - Adiós, Francesca ; mañana , á la salida del sol,
me dijo : habré partido . J. H. ROSNY .
 Domingo 30 de Julio de 1899. EL MUNDO . 71

"

ly

EL BANQUETE.
Cuando el maitre d'hotel- ;nh qué abdomen respe- brotaban de sus labios y se formaron grupos de dos te en un gran plato de plata un rodaballo de dimen
table, ceñido por el amplio chaleco de casimir ! qué y de tres que hablaban entre sí con vivacidad. Un siones fabulosas, uno de esos peces enormes que sólo
cara roja con patillas blancas ! todo un par de Ingla- viajero famoso , de tez bronceada , que acababa de vol. vemos en los cuadros antiguos que representan la
terra, os lo aseguro ; -cuando el maitre d'hotel abrió ver del fondo de los desiertos, narraba sus aventuras pesca milatrosa , ó en las vitrinas de Cheveu ante los
de par en par la puerta del salón, y dijo con voz de en la caza del elefante, sin exageraciones y con tanta pilluelo s azorados que se aplastan la nariz contra el
bajo cantante,sonora y respetuosa a la vez: « La señora tranquilidad como si bablase de una batida de conejos. cristal .
Condesa está servida, » los invitados pusieron el som . Un poco más lejos, la figura delicada con cabellos Cuando el soñador vió en su plato un pedazo del
brero en las consolas, los caballeros de mayor respeto blancos de un ilustre sabio, se inclinaba hacia la con- monstruoso rodaballo, el ligero olor marino provocó en
ofrecieron el brazo á las damas y todos se dirigieron desa que lo escuchaba riendo, esbelva y rubia con sus su espíritu , inclinado a las correspendencias súbitas,
al comedor, silenciosos, casi abstraídos como en una ojos brillantes y atentos, y un aderezo de espléndidas el paisaje de costa bretona del pueblo miserable de
procesión. La mesa resplandecía. Cuántas flores, cuán- esmeraldas en el pecho de belleza profesional pareci- pescadores, en donde se detuvo el otoño pasado hasta
tas luces ! Cada invitado ocupa su sitio sin dificultad ; da al de la Venus de Médicis. el equinoccio presenciando furiosas tempestados. Re
no bien leía su nombre en la cartulina lustrosa, un El suntuoso banquete prometía ser también en- cordó la horrible nocheen que no pudieron las barcas
lacayo con medias de seda llevaba hasta él una silla cantador. El fastidio, huésped frecuente de las llegar á la orilla, aquella noche que pasó en el mue
muelle y con la corona condal bordada en el respaldo. fiestas mundanas, no tenía sitio en aquella me. lle entre los grupos de las mujeres consternadas, de
Sólo había quince invitados, ni más ni menos ; cioco sa. Esos sere felices iban á pasar una hora deli- pie y recibiendo los golpes de agua que empapaban
damas jóvenes escotadas y diez hombres de la aristo ciosa y á gozar por todos los poros y por todos los sen- su rostro, y el viento frío y furioso que casi le arran.
cracia de la sangre ó del mérito que llevaban esa no- tidos. caba la capa de los hombros. Qué vida la de estos
che todas sus condecoraciones en honor de un diplo- Y en aquella misma mesa, en el lugar más humilde, pobres desdichados! Cuántas viudas había visto, jó.
mático extranjero, que se sentó a la derecha de la un hombre, joven aún , el menos distinguido, el más venes y viejas, que se cubrían para siempre con el
señora de la casa . Las medallas colgaban de las sola- obscuro de los que allí había, un imaginativo y un manto negro y que salían al despuntar la aurora á
placas de diaman soñador, uno de esos divagadores que tienen algo de ganar el pan -sólo el pan ! trabajando rodeadas de sus
yу dos
pas, en
tes; la pechera de un ostentaban
o tres casacas general, que llevaba corbata poeta y algo de filósofo, permanencia en silencio. hijos en las sardinerías, envueltas en el olor nausea
roja, se irisaba una gran cruz de Comendador. Por su Admitido en la alta sociedad gracias a su reputa- bundo del aceite caliente, y veía en sus recuerdos la
parte las damas lucían todos los esplendores de sus ción de artista ; aristócrata por naturaleza, aunque iglesia que coronaba el pueblo en la pendiente de la
joyeles. nada vanidoso, bijo del pueblo al que no olvidaba,
as- costa, aquella iglesia pintada de blanco para indicar
La reunión era exquisita, elegante. Respirábase piraba con voluptosidad esa flor de civilización que á las barcas el paso de los arrecifes.
una atmósfera de completo bienestar en el comedor se llama la buena sociedad ; sentía más y mejor que Recordaba tambien las piedras sepulcrales medio es
alto yy ornamentado en los cuatro muros con grandes cualquiera, cuán raro y selecto era este medio y todo condidas entre la hierba corta del cementerio, enmu
cuadros de naturalezas muertas en los que colgaban lo que forma su encanto : la belleza de las mu . chas de las cuales se veía esta inscripción siniestra :
frutos, animales de caza y vituallas de todas clases. jeres, el ingenio de los hombres, el lujo de la vajilla Muerto en el mar ......
... Muerto en el mar......Muerto
El servicio se hacía sin ruido ; los lacayos parecían y el vino blanco que huinedecía sus labios; lo sentia en el mar ......
deslizarse en el suave pavimento y el escanciador y se regocijaba de que hubiese en el mundo un con- El enorme pez tenía el sabor más exquisito y lo
daba el nombre de los vinos al oído de los invitados, junto de cosas tan amables y armoniosas. Parecía su- sazonaba un jugo que indicaba los profundos conoci.
en tono de confidencia y como si les revelase un se- mergido en un baño de optimismo. mientos del cocinero del Sr. Conde, alumno sin duda
creto del que pudiese depender acaso su vida. Creía bueno que hubiese, á lo menos algunas veces de la cocina del Café Inglés. Hemos llegado en pues.
Servida la sopa, un consomé suave y enérgico que y en ciertos lugares de este triste mundo, seres casi tra civilización á ver doctores en asados y bachilleres
llenaba el estómago de fuerza y juventud , comenza- felices, con tal que fuesen accesibles à la piedad, ca- en salsas. Todos los invitados comían delicadamente
ron las conversaciones parciales. Sin duda hablaron ritativos, y todos estos afortunados lo eran probable. y con apetito aunque sin hacer manifestaciones en fa.
primero de banalidades; pero cuánia urbanidad en los mente, já quién podían hacerle mal ? Oh bella y con- vor del excepcional platillo, por buen tono y por el
ademanes sobrios, qué benevolencia en las miradas y soladora quimera, creer que la vida los hacía inmunes, hábito de la alimentación exquisita .
en las sonrisas. Después del Cbateaux. Yquem se en- que conservaban siempre ó casi siempre la luz dulce
.

El soñador casi no comía. Seguía pensando en los

cendió el ingenio : los caballeros, viejos 6 ya inaduros y alegre de la mirada , la sonrisa de la serenidad que bretones, en los hombres de mar que habían pesca
en su mayor parte, todos notables por el pacimiento había suprimido basta donde es posible en su existen- do ese magnífico ejemplar. Recordaba el día que si
ó el talento, llenos de experiencia y de recuerdos, no cia, las necesidades deshonrosas y las miserias ab. guió al de la tempestad, la mañana lluvisa y gris, en
deseaban sino entrar en conversación y la belleza yectas. que paseándose ante las ondas pesadas color deplomo,
de las mujeres allí reunidas, les inspiraba el deseo de A esto había llegado el soñador en sus reflexiones, encontró уy reconoció el cuerpo de aquel viejo marino,
brillar excitando rivalidades intelectuales. Las frases cuando el gallardo maitre d'botel trajo solemnemen padre de familia, que había desaparecido tres días
 Domingo 23 de Julio de 1899.
EL MUNDO .
72

la playa,
antes, y que estaba oculto entre el fango yde cubiertos el mantel un pe.
por su idea fija. Desmenuza sobre capricho, de la belleza ; ese quíinico, hijo de susobras, que em.
con los cabellos grises pegados al rostro dazo de pan dorado, alimento de insignifi- pezó de mozo de farmacia y queahora es una auto
deSintió
arena un
y deestremecimiento
conchas.
cante en una mesa tan lujosa, pero que hace pensar ridad del mundo científico, todolo debe á su genio,
en el corazón ; pero ya en la frase candorosa de la gran dama que hablaba y por último, esas poblesdamas son generosas y bue.
los lacayos se habían llevado los platos baciendo des- de los miserables hambrientos : «si no tienen pan que nas y con valor discreto llegan á veces hasta el fon.
aparecer los restos del enorme pez, y en tanto que coman pasteles.» Y este pan que procede como el pan do de los mayores infortunios para aliviarlos. ¿ Por.
servían otra cosa , los elegantes y frívolos invitados del campesino, como el zoquete qué esos seres excepcionales no han de tener goces
seguían su conversación. Ya el hambre se había apla- mentera de los campos, exige del soldado, de la se
la labor paciente de excepcionales también ?
cado y esto los animaba ; hablaban con más abando. muchos pobres. El soñador se dice que ha sidn injusto y que lo que
El camp esino ara, siembra y cosecha. Llevó su ara- ha pensado no es sincsofisma, bueno á lo sumo para
no,Elsonreían
huéspedysilen
sus cioso
frases sinti
eranó deliciosas.
una tristeza infinita do á las tierras búmedas, recibiendo en la espalda las un club de barrio; pero el banquete llega a su fin
porque en su imaginación de soñador surgía la iepre- frías agujas de la lluvia otoñal : en la noche, cuando mientras que los lacayos llenan por última vez las
sentación viva y dolorosa de todos los trabajos y pe- amagaba la tempestad, despertaba temiendo por su copas de Champagne, reina el silencio , los convida .
nalidades que son necesarios para crear el bienestar sementera ; temblaba al ver pasar las pesadas nubes dos sienten la fatiga de la digestión . El soñador los
de los escogidos. violetas cargadas de granizo,' y salió, seco y negro, del mira todos estos rostros que tienen una expresión de
Para que éstos pudiesen llevar un frac delgado en enorme trabajo y de los sudores de la siega. fatiga y de hartazgo que lo inquieta. Sin embargo, ua
Y cuando el viejo molinero, deformado por los reu- sentimiento puro, inexpresable, pero lleno de amar.
brazosyDiciembre
pleno yу paraos,
el cuello desnud queel sus mujeres
coloríf tuviesen
ero satura ba la los
ha- matismos que le trajeron las bromas del río, envió la gura, protesta en el fondo de su corazón contra esos
bitación con el calor de una mañana de primavera. Pero harina á París, los mocetones del mercado, cubiertos saciados, y cuando dejan al fin la mesa, repite en voz
de dónde procede el calor ? El condenado del país ne- con sus grandes sombreros blancos llevaban los sacos baja obstinadamente :
gro, el obrero subterráneo que vive en el infierno de en sus espaldas auchísimas, y la noche anterior los -Sí, están en su derecho .... ¿Pero sahen acaso que
su lujo está amasado de miserias?. ¿ Piensan algu.
las minas extrajo el combustible. Qué blanca, qué panaderos trabajaron basta el alba. na vez en esto? .... ¿ Piensan en esto tanto como de
piel de esa joven que ostenta victoriosa .
fresca essula cuello Todos estos esfuerzos y todas estas penas se acu
mente que emerge del corpiño de seda. mulaban en el pedazo de pan que desmenuzan las ma- ben pensar ?.
Quién ha tegido esa seda ? La araña humana de Lyon , nos blancas y patricias. La obsesión se apodera del F. COPEE.
el obrero siempre inclinado sobre su eterna labor. incorregible soñador. Del banquete nagoífico sólo ve
Luce la dama elegante dos perlas admirables de opa- los sufrimientos humanos que ha costado, y cuando
lina transparencia , y casi esféricas . La perla que tra- el escanciador le sirve un vaso de Chambertín , recuer
gó Cleopatra después de hacerla disol 'er en vinagre , da que ciertos obreros de las fábricas de vidrios se
y que no valía menos de diez mil sextercios, no era hacen tísicos soplando las botellas .
más pura. Y sabe la dama elegante que allá en Cey- Vamos , esto es ridículo . Así es el mundo . Un eco ..
lán, en los bancos perlíferos de Arippo los indios de nomista se reiría de sus escrúpulos ; siempre habrá
la Compañía penetran á doce brazas de profundidad ricos y pobres del mismo modo que habrá siempre
heroicamente, con un pie en el pesado estribo que hombres erguidos y jorobados . ¿ Acaso va á parar en
los arrastra al fondo , y un cuchillo en la mano iz- socialista ?
quierda para defenderse de los tiburones ? Los afortuna los que se sientan á la mesa, no tie
¿ Qué relación puede baber entre todas estas elegan- nen privilegios injustos; no son favoritos vulgares
cias y todos estos refinamientos y el obrero tenebro- del becerro de oro, advenedizos, egoístas y groseros.
so que escarva á cincuenta piés bajo tierra, y el teje- El gran señor que preside lleva honoríficamente uu
dor deformado que trabaja ante la máquina, y el sal- nombre unido a todas las glorias de Francia ; el Ge
vaje que se arroja al mar y á veces lo enrojece con su neral de bigote gris es un béroe que dió una carga
sangre ? ¿ Por qué pensará uno en cosas tan tristes y con la intrepidez de Murat en Rezonville; ese pintor
tan feas? Sin embargo, el soñador está perseguido y ese poeta trabajan con fidelidad en pro del arte y

‫ܒܢ‬
FRAGMENTO . DEZIR. Umbría :
A Luis G. Urbida.

Si odiáis la sombra porque en ella duermen (A la manera de Johan de Duen yas.] ( De Flores de humo.)
Los que en la vida la impotencia abate, Con su manto escarlata de emperatriz gloriosa
Sabed que en ella se elabora el germen Reina Venus, soberana
De luz que en todo movimiento late. capitana se va la tarde, el cielo, todavía desierto,
dedeseos y pasiones , muestra pálidas lilas en un fondo de rosa,
en la tempestad humana un vago color rosa , un triste rosa muerto .
La sombra da la fé. Su imágen muda por tí mana Es la bora solemne, callada, misteriosa,
A nuestras almas en su seno embosca, sangre de los corazones. en que dan su perfume las flores de mi huerto,
Cuando el dolor, al engendrar la duda, Una copa me dió el sino cuando cae la sombra como ala pavorosa
Como una sierpe al corazón se enrosca. y en ella bebí tu vino melancólicamente sobre el paisaje yerto.
y me embriagué de dolor, Porque mi alma vibra con la muda caricia
pues me bizo experimentar de las torvas tinieblas ; es la hora propicia
Bajo el dosel de sus flotantes velos que en el vino del amor de empollar el Ensueño que entusiasma y alegra,
Se evaporan las trágicas angustias, hay la amargura del mar. de abrir á las quimeras el mirítico broche
Y á ella van á refugiar sus duelos para que el Verso tienda las alas en la negra
Las almas tristes y las frentes mustias. Di al olvido el turbulento desolación augusta la pávida noche !
sentimiento,
Desde que el hombre á la existencia asoma y hallé un sátiro ladino RAFAEL LOPEZ.
Siente doquiera palpitar su huella ; que dió a mi labio sediento
La vida en ella sus potencias toma, nuevo aliento ,
Radia un momento y se disipa en ella. nueva copa y nuevo vino.
Y al llegar la primavera ,
en mi roja sangre fiera EN UN LIBRO.
Oh, no digáis que de su vientre obscuro triple llama fué encendida :
Surge la envidia y se levanta el odio; yo al flamante amor entrego
Ni ella da al vicio su vagido impuro
Ni empuja al crimen el puñal de Harmodio. la vendimia de mi vida Tienes feliz ! inspiración divina.
bajo pámpanos de fuego . Ave que ama los boscajes nuevos ;
En tu arpa de oro, sonorosa encina,
Amad la sombra . Su expresión augusta En la fruta misteriosa , Colgó su nido y em polló sus huevos.
La saña cruel del sufrimiento aleja ; ámbar , rosa ,
Ante ella toda tempestad se asusta ,
su deseo sacia el labio, Marcba serena ; aquel peñasco hirsuto
Toda inquietud á su contacto ceja. y en viva rosa se posa , Que está circuído por doquier de abrojos;
mariposa, Aquel manzano de oloroso fruto
Ante el poder de su pupila inmensa beso ardiente ó beso sabio.
Arden y alumbran con fulgor de aurora, Y flores que huyen como insectos rojos;
¡ Bien haya el sátiro griego
Ya la razón cuando investiga y piensa, que me enseñó el dulce juego ! El rubio sol de claridad bermeja
O bien el alma cuando impreca y llora. En el reino de mi aurora
Que de las nubes entre el humo vago
no hay ayer, hoy ni mañana ; Al bajar á su túmulo semeja
¡ Oh amada sombra , tu sitial bendigo danzo las danzas de ahora
con la música pagana . Un luminoso y transparente lago,
Hoy que en tus naves con mis ansias bullo
Para que des á mi ideal tu abrigo Tu retorno verán ; ya se derrumba
Y á mi convulsa inspiración tu arrullo. FFINIDA .
El altar de mis sueños ; triste herido ....
Bella á quien la suerte avara No vayas a buscarme hasta mi cumba,
Ya que las fuerzas de mi ser cautivas, ordenara Tras tanto insomnio ....me hallarás dormide.
Paso el umbral de tus gloriosas puertas martirizarme á ternuias ,
Para encender mis esperanzas vivas
Y sepultar mis ilusiones muertas. dió una negra perla rara Ay! amar ya no puedo; mi alma enferma
Luzbel para Que fué campiña embalsamada , luego
BENITO FENTANES . tu diadema de locuras. Trocóse en soledad ardiente y yerma,
Julio de 1899. Del sol de mis dolores por el fuego.
RUBEN DARIO .
ABEL C. SALAZAR .
 Domingo 30 de Julio de 1899. EL MUNDO . 73

USO DEL AGUA FRIA

PAGINAS DE LA MODA.
antes de quince minutos, pue
EN LAS de admitirse que el enfermo
tiene la potencia normal de
ENFERMEDADES CRONICAS. reacción . Se debe recordar,
sin embargo, que en algunos
enfermos muy débiles puede
Al emplear el agua fría co. haber energía nerviosa sufi
mo un medio terapéutico,.de.

這
ciente para reaccionar bien
be ante todo tenerse presente cuando la aplicación fría es de
el principio de que es el en . extensión limitada, más no la
fermo y no la enfermedad á bastante para asegurar una
lo que debe aplicare el trata. reacción pronta y vigorosa
miento . La idea fundamen. ng cuando la aplicación se extien
quelalahidroterapia
mo de
tal mis
de todas laslomedi de á la superficie entera del
. cuerpo ; en tales casos deben
das racionales de tratamien . anotarse cuidadosamente los
to, es que la fuerza curativa efectos producidos por el pri
reside en el cuerpo, y que el mer baño, y la prescripción
oficio del médico, secundado debe acomodarse á las indica
de auxiliares y de tópicos in . ciones así obtenidas.
teligentes y ejercitados, y con Siempre que haya síntomas
la cooperación del enfermo, de reacciónimperfecta, deben
se proporcionan aquellas con adoptarse las medidas pece
diciones que vengau á ayudar sarias para procurarla. Si la
al cuerpo á combatir la en . reacción es excesiva, deben
fermedad . Por esto es de la emplearse recursos que esti
mayor importancia que el mulen menos fuertemente : es.
tratamiento que se emplea esto es, (a) elevar la tempera
tenga
el por puntodedelaspartida
conor.imiento causas tura algunos grados; (b) subs
tituir la dicha por una forma
que dieron
gen al mal que aqueja ale ori.
primerament pa no percutiente de baño, como
un baño frío de esponja, la
ciente. Estas consistirán las sábana mojada ó la frotación
más veces en algunos errados con toalla , el baño de asiento ,
métodos de vida, de los cua .
les el enfermo mismo puede
GYOB de inmersión 6 de riego ; (c)
hacer que el ejercicio del en.
no haberse dado cuenta abso fermo, después del baño, sea
lutamente, á lo menos en lo menos violento; (d) hacer que
qne ve al carácter deletéreo el enfermo se abrigue menos
de esos métodos . en su cama, ó modificar de al
Todos los casos de enferme. gún otro modo los medios de
dades crónicas pueden divi promover la reacción .
dirse en globo en dos clases Después de aplicaciones cor
generales: tas muy frías, nótese atenta
1. Aquellos en los cuales el
mente si la piel no toma el
asiento de la enfermedad está color rojo brillante que indi.
en una irritación local nacida ca la reacción normal . Si la
de una acción mecánica o de
piel no reviste esta apariencia
otro origen como el estrabis después de una vigorosa fric
mo, el catarro nasal , el del ción , al cabo de un minuto 6
estómago, del hígado ó de la menos, será entonces pruden
defecto local,
vejiga ; ó en unestruc te hacer preceder la aplica
mecánico 6 de tura, co
ción fría por la ducha calien
mo en la dilatación del estó . te, de lluvia o de chorro, por
mago, en el prolapso del mis el baño caliente, por el baño
mo órgano,
ñón flotante, caso de ri
en deel dislocación de vapor ó alguna otra apli
cación general caliente. Esta
de los órganos de la pélvis ó aplicación caliente debe ba
de úlceración del estómago. cerse durar de tres á cinco
2. Aquellos que se deben á minutos, en seguida puede
un estado constitucional co. bacerse la aplicación fría, y
mo en la diabetis , en la obesi. puede asegurarse que habrá
dad, el envenenamiento cro . una buena reacción , aun en
nico por el ácido úrico, la ja. los enfermos cuyo poder de
queca, la neurastenia, la eu reacción del calor disminuye
fermedad de Bright, y las di en gran manera la Jesagra
versas degeneraciones. dable impresión de la aplica
Así, pues, para formase ción fría, y al mismo tiempo
una idea exacta del método
promueve en alto grando la
adecuado que se debe seg?ir reacción circulatoria .
en el tratamiento de un caso Cuanto más baja sea la tem
dado, es necesario hacer un peratura del agua, más corta
atento escrutinio de las cau . debe ser la aplicación. En las
sas de que ha provenido y del aplicaciones muy frías , el
estado patológico que se tie tiempo no debe pasar de uno
ne delante. En la digestión, FIG. 1. - ELEGANTE TOILETTE DE PASEO .
á tres segundos.
por ejemplo, debemos exami . Las aplicaciones frescas en
mar escrupulosamente, á fin forma de ducha, pueden pro
de emplear las medidas apropiadas , si el enfermo tie- muy satisfactorio en la práctica el método siguiente : longarse de cinco á quince segundos.
ne ó no apepsia, hipopepsia, hiperpepsia , ó simple Por medio de dos termómetros de superficie que Las duchas tibias y calientes pueden prolongarse
dispepsia ; y si existe o no lo que se llama gastritis registren con perfecta igualdad , se toma del modo de cinco á quince segundos.
crónica ó subaguda ; ó si la irritabilidad sensorial ó ordinario la temperatura de los dos brazos. A falta Las duchas tibias y calientes pueden prolongarse
la motora está aumentada ó disminuida. Los insom . de termómetros de superficie, puede usarse un ter- mucho más, especialmente cuando se hace uso de una
nios pueden ser causados por una irritación local de mómetro ordinario de calentura, poniéndolo en el do- presión moderada. La duración puede ser desde uno
cierta especie, ó por la toxemia crónica, por la ane- blez del codo y conservando el antebrazo en estado de ó dos minutos hasta diez ó quince.
mia cerebral ó por la congestión . En presencia de flexión . Entonces se coloca el brazo derecho en agua Las aplicaciones muy calientes deben ser de una
una anemia, podemos atribuirla á la hemorragia con- á la temperatura de cerca de 50 grados Fabr. , duran- duración moderada, rara vez de más de dos á cuatro
secuente á una herida, ó bien á una úlcera estomacal , te treinta segundos. El antebrazo y la parte que sea minutos. Cuando se emplean para bajar la tempera
á una operación quirúrgica, á una fiebre, á la tuber- posible del brazo, deben meterse eu el baño. Se ten- ratura en la fiebre ó para aplacar una inflamación , se
culosis, ó a la malaria, etc. drá cuidado de anotar hasta qué grado baja la tem- harán aplicaciones frescas que se prolongarán de
Antes de comenzar una serie de aplicaciones de peratura y el tiempo que se requiere para que vuelva quince á veinte minutos, ó pueden hacerse casi con
agua fría, se debe hacer un minucioso examen sobre el brazo á su temperatura normal. La carne de ga- tinuas si su temperatura es sólo pocos grados infe.
el estado en que se hallan el corazón , el sistema ner- llina ó sarpullido y otras indicaciones de resfrío de rior a la del cuerpo.
vioso, el hígado, los riñones y otras vísceras, de ma- ben anotarse cuidadosamente . El baño neutro puede continuarse tan largo tiem
nera que desde luego se puedan descubrir las contrac- Obsérvese el tiempo requerido para la desaparición po como las circunstancias lo exijan. Puede hacerse
ciones y prescribirse un método adecuado. Es tam- de la carne de gallina, para la reaparición del color prácticamente conutinuo por varios meses, si se tie
bién importante cerciorarse en cada caso, por medio natural y para que se recobre la temperatura normal ne cuidado de arreglar la temperatura tan exacta
de algunos baños parciales fríos, de la potencia de
reacción del enfermo. Nosotros hemos encontrado
de la superficie, haciendo observaciones cada quince mente que la reacción técnica sea totalmente supri.
minutos. Si las condiciones normal de la piel vuelven mida.
 74 EL MUNDO. Domingo 30 de Julio de 1899

En general se debe tener como

punto objetivo el enseñar progresi
OTRO PAGO DE $2,217 DE " LA MUTUA "
vamente al enfermo á reaccionar EN MEXICO , D. F.
en el agua á una temperatura tan
: baja como sea posible, bajando con
tínuamente esta temperatura . Les
efectos mejores y más duraderos se
a Timbres por valor de $2. 22 cs . debidamente can
celados.
IT
SI

obtienen con aplicaciones cortas Recibí de «The Mutual Life Insurance Company .

frecuentemente repetidas. of New York» la suma de $ 2,217.00. cs. plata mexi.

Las aplicaciones largas pueden cana en pago total de cuantos derechos se derivan de 3

resultar demasiado excitantes , pio la póliza saldada número 643,672, bajo la cual estu TE
duciendo una reacción demasiado vo asegurado mi finado esposo D. Fernando de True
fuerte ; ó pueden ser sedativas ó de ba, y para la debida constancia en mi carácter de ce. 1
bilitantes, y no tónicas. Esto es sionaria y albacea testamentaria del finado, extiendo
cierto, y sobre todo tratándose de el presente recibo en la misma póliza que se devuelve
personas extenuadas y anémicas, y á la Compañía para su cancelación en México, D. F.,
de las que padecen de clorisis. En Why á 3 de Junio de 1899.
Firmado. —MARIA L. DE TRUEBA. —Rúbrica.
1 las personas extenuadas, la canti
dad de combustible para la produc 5
cion del calor es demasiado reduci
Un timbre de 50 cs. debidamente cancelado.
da , y la cantidad de oxígeno Neva Agustín Avendaño, Notario Público.
da en la sangre es inferior a la nor Certifica y da fe : que la firma que antecede y dice
mal ; de aquí resulta que las poten María L. de Trueba, es de la señora cuyo nombre se
cias productoras del calor están
deficientes y se agotan fácilmente, expresa, á quien el infrascripto conoce y es albacea de
de modo que una aplicación fría la testamentaría del señor su esposo D. Fernando de
algo prolongada podría ocasionar Trueba. A pedimento de la señora citada, y para los
una pérdida excesiva de calor, lo usos á que haya lugar en derecho, extiendo la presen .
que se echaría de ver por el retardo te en México , á 3 de Junio de 1899.
de la reacción, por el calosfrío pro Firmado. - AGUSTIN AVENDAÑO, Notario Públi
longado, ó por la frecuente ocu co . - Rúbrica .
rrencia de olas de frío después
de la aplicación .
En las personas afectadas de ago
tamiento nervioso, especialmente , La Colegiata de Guadalupe.
la aptitud de los centros nerviosos
para reaccionar se agota pronto ; de
aquí la necesidad de que las apli . «Habiendo probado la gran ventaja y naturalidad
caciones sean esencialmente cortas. de la « Dentadura Automática » (invención de los Se Sa!
ñores Doctores Spyer, ) con la cual mastico perfecta
J. H. KELLOG, M. D. mente bien, sin molestia de ninguna clase y la cual
se parece á la natural , y constándome la gran practi
AT
ca y buenos conocimientos de los Señores Spyer, les
CAT
Receta útil. recomiendo á mis amigos y al público en general, y
les estoy muy agradecido.
Monseñor J. M. PEPEZ LOPEZ,
SOPA DE COLES CON PAN MORENO.
Canónigo de la Colegiata de Santa María de Guada
Después de haber quitado a las lupe, México.
coles las hojas exteriores, se les me
te en una cazuela con dos o tres cu
charadas de grasa de gallina ó de No hay duda que la «Dentadura Automática » es
pato , ó á falta de estas, con la mis la mejor que existe, como hace años ha dicho la pren.
ma cantidad de manteca de puerco sa de toda la República, y miles de personas detodo
muy blanca. Se le hace tomar co . México.
lor á un fuego muy vivo dándole La Casa Dental de los Señores Doctores Spyer tie
vueltas continuamente , para que ne más de 12 años de establecida en la Calle de la Pal
las coles no se quemen . ma número 3, -México, siendo la más acreditada de
-

FIG . 2. -TOILETTE DE PASEO . la República.

Nuestros Grabados.

FIG . 1.- ELEGANTE TOILETTE

DE PASEO .

Es de tafetán , estilo princesa ,

con aplicación de galón de seda bor
dado, ancho, en bandas onduladas
muy elegantes. Descote triangular
muy severo.

FIG. 2 .-- TOILETTE DE PASEO .

De crepé de china, formando do.

ble falda. La superior es una túni
ca con gran apicación de bordado.
En el cuerpo lleva un fichú de for .
ma muy elegante, abierta sobre un
plastrón bordado que remonta en
cuello recto .

nie FIG. 3.-- TOILETTE DE PASEO.

man Está compuesta de una falda de
piqué diagonal muy fino, completa
mente lisa, y de una blusa de mu
selina plissé alternada con cadeni
lla de seda. Lleva un corselete del
je
mismo piqué ; refactura muy sen
cilla con sobrecuello fijado por dos
botones fantasía .

FIG . 4. - MANTELETA DE DAMA. U

Es de muselina de seda negra, en

forma de fichú con grandes imita
C2

ciones de flecos á ambos lados. Cae

sobre la falda en dos tiras anchas y
bordadas que bajan basta la parte
inferior. Cuello muy elegante, dra
peado con un gran lazo que se en
reda graciosamente a la izquierda.
FIG . 3. - TOILETTE DE PASEO .
FIG . 4. — MANTELETA DE DAMA .
 R
S

IE
O
¿ Para que La Karatina

UR

UN
Es un remedio vegetal de aplicación
externa, que hace desaparece todas las
Aparecer Viejos ? enfermedades de la piel , quer cambian FOSFATO - GLICERATO

NE
su color ó su textura. Quita toda clase

PR
14
No hay necesidad para ello . A los de erupciones, escamas y manchas. Des
treinta años puede uno parecer como
aparecen inmediatamente la mayor
DE CAL PURO

A
si tuviese dieciseis. Y si eso es así

E
parte de las enfermedadee de la piel

AD
IN
¿ áque representar sesenta ?
El cabello de color prieto pertenece con la

UL
OS
á la juventud. Aplicación externa de la Karatiua
El cabello gris y descolorido á la

AN
UR
vejez. y el tratamiento complementario de
los giánulos de la misma substancia,
Reconstituyente general,

-GR
NE
–
combinados como están con el arséni.
El Vigor del Cabello co, hierro y azufre . Cada frasco y ca
Depresión

E
jita de Gránulos, llevan instrucciones

IN
del Dr. AYER para usarse . De venta : en las principa
del Sistema nervioso,

AS
OS
les Droguerías. Agencia en México :
vuelve el cabello suave y lustroso , rico Neurasthenia ,

LE
UR
Novaro У Goetchel Sucs.
y abundante . Con su eficacia hace

OB
Exceso

EN
CALLEJON DEL ESPIRITU SANTO N. 1 .

NE
imposible la formación
de la cas pa é impide la APARTADO 468 .
caída del cabello.
de Trabajo
En ningún caso

E
deja de restaurar TOMESE

IN
El color natural

BE
OS
del cabello .
Hai Vigo
EL OLUGNA

RA
UR
Comunica al cabello

-
aquel color oscuro ,
Debilidad

NE

J- A
suave, propio de la
primavera de la vida.
Para el hombre repre
general,
AD A
C TO
NN

V
EN

A
C
S
senta estola a pariencia Que es el único Anemia,
Nap
ad
ER
de la fuerza y poder. especifico para la sangre
J. CAT A ca.
and AB ANDAI
ALG
Para la mujer es el
adorno de la belleza de
Raquitismo,
la juventud. Fosfaturada,
Téngase presente que los granos, el
sarpullido y otras erupciones cutáneas
que desfiguran el rostro , se curan com TOMEN Jaquecas,
pletamente con sólo adoptar el trata
miento de la Zarza parrilla del Dr.
Ayer que limpia y suaviza el cutis y
enriquece la sangre.
Preparado por el
Vino de S. Germán. Depósito general :
Dr. J. C. Ayer y Cia .. Lowell, Mass ., E. U. A.
CHASSAING y Ca , Paris, 6, avenue Victoria
>

GRAN REGALO EXTRAORDINARIO

DE LA CASA
PELLANDINI
MEXICO .- Segunda de San Franc'sco número 10.— MEXICO .
Nunca se ha presentado á los amantes de las Bellas
Artes una ocasión tan propicia comola presente pa
ra adquirir una reproducción verdaderamente artís.
tica que satisfaga el gusto más exigente y alcance á
decorar el más suntuoso de los salones. EL GRAN RE
GALO ofrecido al público inteligente por la Casa de
Pellandini consiste en la soberbia oleografía de un cua
dro de LUIS GRANER , donde campean las dotes
más brillantes y características del genial pintor es
pañol, LOS BEBEDORES se titula este pre
cioso lienzo que puede considerarse como compendio
y suma de cuanto mejor ha producido el pincel del
eminente maestrc , por la brillantez del color, por lo
pintoresco del asunto y por la intencionada exposi.
ción de los cinco populares personajes que componen
el conjunto de la obra , cubiertos unos con la roja be .
rretina, coronados otros de verdes pámpanos, los cin .
co borrachitos , adoradores recalcitrantes del dios Ba
co , se destacan sobre el fondo blanco de la tela , ofre
ciendo variadas y significativas muestras de los efec
tos que en sus cuerpos han producido las libaciones
del vino . Si tal es el valor de expresión y de arte que
resplandece en la celebrada pintura de LUIS GRA
NER, no es menos valioso el procedimiento emplea
do para la reproducción oleográfica de esta obra ma
gistral, conocida con el nombre de
LOS BEBEDORES .
Syniauti Es tan exacto el trazo de las figuras, es tanta la
viveza y tanta la armonía del color, están tan bien
imitados el estilo y la pincelada del artista , que
Esta magnífica reproducción en color, mide 60 CENTIMETROS DE ALTO POR 90 DE ANCHO y aunque su valo decirse sin reparo que
puedeintr cadapose er
ejepin la mag
á níf
finica
oleorgraf ínseco esmis
es lo
íaSO
que pueda ser adquirida por los aficionados todos a las Bellas Artes, se les ha fijado el precio mínimo de TRES PE
el de $ 10pose
NCque
S CImo
mpltur
ar,
inal..
UENTerAlaCENTaAVOS orig de
Para la adqu isic ión de la prec iosa oleografía de LOS BEBEDORES presentar a la CASA PELLANDINI, junto con el importe de TRES
PESOS CINC CENT
UENTA AVOS, el cupón que va adjunto .
OLOHOT
presentación OVO
Mediante la 010 Instrucciones para hacer pedidos fuera de la Capital.
de este Cupón á la Las personas de fuera de la capital que quieran adquirir tan preciosa obra, pueden mandaren carta certificada á la Ca.
CASA PELLAN DINI sa Pellandini (2a de San Francisco núm. 10) con el cupón adjunto, recortado por los puntos el importe de los ejemplares
que deseen á razón de tres pesos cincuenta centavos el ejemplar , más cincuenta centavos por gastos de Express ó correo,
23 DE SAN FRANCISCO 10 y se les remitirá inmediatamente bien embajado y certificado.
у letra de fácil cobr en México, giros postales ó telegráficos, y en es
México , Los envíos de dinero pueden hacerse por Express, s o
ejemplares que se
se pueden adquirir losemine tampillas de correo de cinco centavos, pero en todo caso , en carta certificada .
deseen de la obra del nte pintor es
pañol Luis Graner , Siendo relativamente corto el primer envío de oleografías, que hemos recibido de Europa, suplicamos a las personas que
LOS BEBEDORES las
muchdese las pida
en, rlos
o hace lo ante
espenrar s posib
la lleg sobrsereme
le, otra
ada de a los que residen en los Estados lejanos de esta capital, pues sentiríamos
todosas.
á razón
TOR ONO 3 50 centa
de $TON vos el ejemplar .
IOLIOB OTOHON Suplicamos se nos diga con claridad el Estado y lugar de residencia para poder hacer los envíos bien dirigidos.
CASA PELLANDINI.
Apartado Postal 191. - México , D, F.
 ADINTERESANTE . " Dichosos Resultados ."
La Sra. Lydia M. Tarbox, de Altoona, Penn
POLYO DE ARROZ
Invisible é impalpable El Dr. Garay participa al público y a sylvania , E. U. A.,
sus clientes, que de regreso de su via . Recobró la Salud por medio de la
je a Europa, en donde estudió al lado
PRECIOSA HELIOTROPE
PERFUME EXQUISITO DELICADO Y PERSISTENTE
de los más eminentes especialistas los
progresos de la Cirujía y de las enfer
medades delos órganos Genito -urina. Zarzaparrilla del Dr.Ayer
** rios en ambos sexos, ha habierto su
Consultorio , montado 'enteramente de “ En la primavera pasada padecía
ATERCIOPELADO OLORES intensamente de bilis y mal de hígado.
dol nuevo con los aparatos, instrumentos Todas las mañanas mi iengua aparecía
CUTIS ALACORRUILLEFLEURTE y útiles más modernos para todas las cubierta de saburra y tenía el aliento
fétido y el vientre desarreglado cous
POUDRE DE RIZ VIOLETTE operaciones.
HERMOSURA Entre instrumentos se encuentra el
do Preciosa MIMOSA cistoscopio y el uristroscopio con los
LA TEZ RELIOTROPE cuales se ilumina con luz eléctrica el
ED . PINAUD ROSE MOUSSEUSE interior de la vejiga y de la uretra , y
Ésto 37. Boule de Strasbourg se pueden fácilmente hacer diagnósti. lli
IRIS
POLVO PARIS cos, antes obscuros é imposibles, de
es el Me , or HELIOTROPE multitud de enfermedades de la veji.
y mas
PEAU D'ESPAGNE ga, riñón , uretra y prostata.
APRECIADO Tiene también los instrumentos del
do todos los LILAS gran ginecólogo DOYEN, que facilitan
POLVOS DE ARROZ tanto las operaciones de las señoras.
MUGUET Cura las hernias sin peligro ni opera
ción. Opera las estrechoses de la ure.
tra, recto, útero y exófago sin dolor
sinpeligro, sin cloroformo y rápida

ED.PINAU D
37 , boulevard de Strasbourg
PARIS
mente. El Dr. Fort, Profesor de Anato
mia de la facultad de Paris y autor del
procedimiento , recomiendaal Dr. Ga
ray que es Profesor de Anatomia Qui.
rúrgica en la Escuela Nacional de Mo.
dieira, Ciru'anos de los Hospitales tantemente. Tampoco obtenía alivio de
Juárez y Español, Vice - Presidente de los varios remedios que me habían reco
la Sociedad Médica Pedro Escobedo mendado, hasta que probé la Zarzaparrilla
del Dr. Ayer cuando se manifestó la
etc., etc mejoría al tomar la primera dosis. Este
Consultorio, primera de la Pila Seca inesperado cuán dichoso resultado se
obtuvo con sólo tomar dos botellas y
EL HOTEL PLANTERS. núm 8 de 3 à 6de la tarde. media de Zarzaparrilla del Dr. Ayer . "

St. Louis Mo. E. U. de A.

Absolutamente Todas las damas deben usar el La Zarzaparrilla
seguro contra incendios. del Dr. AYER
Calle 44 de Chesnut
PETROL
que es el restaurador del cabello . A CURADO Á OTROSY LE CURARÁ Á USTED
y Pino .
EL MEJOR
Y MAS NUEVO MOTEL
EN ST. LOUIS.
1

RECONOCI DO POR LOS VIAJEROS .

COGNAC
No tiene rival en los

ESTADOS UNIDOS.

Estilos Americano y Enropeo.

Cuartos confortables .
L. Paulhiac & Co.
Pídase en todas las casas buenas del ramo.

R A
Sorricio Inmejorable.
I
HENRY WEAVER, Gerente.
U
DO R A D
L A N D I N I
A N A U D I O P E L
!

G R CL
Cable Pellandini. México
ALITO
DE
Apartado 194.
.
P a p e l T a p i z, L u n a s,C r i s t a l e s y V i d r i o s
.
GRANDES TALLERES para Biselar, Platear, Grabar , Esmerilar, Encorvar,
Taladrar Cristales y Vidrios y hacer Vidrieras Artísticas..
Especialidad en todo lo concerniente a las BELLAS ARTES .
MEXICO. No. 10. 2. CALLE DE SAN FRANCISCO No. 10. MEXICO .

A LOS LECTORES DE ESTE PERIODICO JOO

de vulga
fin magní
a sus rizar RETRATOS
GRATIS ficos

LA ASOCIACION DE ARTISTAS PARISIENSES

AL CARBON plas Píldoras
TOMEN

(la más grande institución de Francia de producciones artísticas) hará a todos los que manden una fotografía una del Dr. Hucharog
hermosa ampliación altamaño natural,hecha al carbónENTERAMENTE GRATIS á condición deenviar cortado este
anunciodentro de VEINTE DIAs á contar desdelafecha de este periódico al Director, Mr. SCHNEIDER,Directorde DE PARIS
la ASOCIACION DE ARTISTASPARISIENSESen su domicilio particular, 28 Rue de Moscou , Paris, France. La fotogra
fía será devuelta intacta con la ampliación. (Escríbase el nombre al dorso de la fotografía.)
1
EL MUNDO
Año VI - Tomo II
México , Domingo 6 de Agosto de 1899.
Número 6

FANZISTEN

LA PRIMERA VANIDAD .

CUADRO DE TA. CRUST,

 76 EL MUNDO. Domingo 6 de de Agosto 1899.

Cuando se le cree libre es esclavo ; cuando se le ve El autor de la música, inspirándose también en

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. agitarse, abandonarse á los arrebatos de sus locuras una frase de Puccini en la Bohemia, compuso una
ó de sus placeres, carece de voluntad, está muerto. partitura rica de instrumentación y que tiene ins.
Perpetua antítesis que se encuentra , así la ma piradísimos pasajes.
LA SEMANA jestad de su poder, como en la nada de su vida, es El buen gusto está de plácemes.
siempre un dios ó siempre un cadáver . »
Y Zola responde á esta lucubración brillante con
.
Desde hace algún tiempo teníamos olvidado el vo estos acentos de verdad y de ironía :
cablo , y, no obstante nuestras etnológicas inclinacio
nes de pereza, parece que desdeñábamos seguir el
ideal que fué medio siglo atrás, el encanto de nues
« Hoy nos hacen sonreír esas cosas. Toda una épo
ca está ahí : la alegre oryia, el carbón encendido, la an .
títesis del dios ó del cadáver, delatan claramente la Tragona an
tros poetas. Hoy vuelve, de manera repentina, evo fecha de ese trozo. Se creía entonces que los artis.
cado por quién sabe cuáles viejos recuerdos, la dulce tas, pintores, poetas, novelistas, abrían la ventana á
palabra que, como tudo lo desvanecido y lejano, tie la inspiración, la esperaban como una amante que
ne un encanto singular de perfume muerto , de músi viene ó no viene, según su cap ho de mujer. El ge; EL SECRETO DEL RATERO.
ca remota , de ensueño resucitado. Quiero decir que pio no se concebía sin el desorden . Se trabajaba al
torpa á bablarse de la bohemia .... ¡ Dios mío ! Pre fragor del trueno, en medio de las llamas de bengala
tender en nuestros tiempos reproducir, siquiera sea de un apoteosis, con el cabello erizado por la ten
en cuaresma, el milagro de Lázaro! No, no ba de re Paseaba un día en compañía de un amigo; de pron.
sucitar la amada muertecita.
sión cerebral , cediendo a un furor de pitonisa visita . to, un movimiento brusco, un empellón , y el alfiler
da por un dios. Estas actitudes líricas no están ya de de su corbata ea manos de un ratero. Lo atrapamos y
Colocad , si queréis, jóvenes poetas, un ramo de li moda, y boy apenas creemos más que en el trabajo;
las, las primeras de la reciente Primavera, en el se lo llevábamos al gendarme, cuando mi amigo se detu
pulcru imaginario de la buena amiga ; pero no la lla el porvenir de las personas laboriosas que se sientan to y le dijo : --Te dejo libre si me explicas como te
todas las mañanas delante de su mesa , sin otra cosa las arreglas para sacar pañuelos, extraer relojes, birlar
méis. Acordaos del compañero ausente :
que la fe en el estudio y su voluntad . Notad que na portamonedas, alfileres y carteras .-- ¿ Palabra de ho
¿ Qué madre puede revivir al niño da había más desastroso para los escritores jóvenes nor ? -- Palabra de honor. El muchacho comenzó en.
que duerme bajo el musgo de la tierra ? que esta teoría de la inspiración que hacía de un au tonces una larga explicación que quisiera reproducir
Henry Mürger escribió una deliciosa narración im tor un tabernáculo inconsciente , donde el dios habita textualmente, con sus locuciones pintorescas, sus
pregnada de suave poesía : « La vida bohemia. » Mür. ba por accidente de tarde en tarde, y sin regularidad . metáforas leperunas, su caló enérgicoé intencionado,
ger cuenta en estilo conmovedor las aventuras de Entonces já qué el trabajo, la energía, la contrarie y que me limito á parafrasear para edificación y en
tres muchachos que se lanzaron á la buena de Dios, dad del esfuerzo? ¡Cuánto mejor vivir en la alegre or . señanza de mis lectores.
en la agitada vida de París, en busca de gloria, de gio, esperando la abrasadura del carbón divino ! Yo « No crea usted , señor, que para ratear se necesita
posición y de dinero. he conocido jovenes del cortejo romántico llenos de gran habilidad , destreza ó agilidad . Por ahí dicen
El tipo de estos bohemios , en la época en que el menosprecio por nuestro trabajo regular, por ese que aprendemos con un muñeco colgado de un meca
libro fué escrito, era muy común . arrastre de la inteligencia, por esta faena en que se te y lleno de campanitas y que le hemos de sacar el
Todos los que en nuestras mocedades hemos devo doblegan el cuerpo y el pensamiento, y que llaman reloj ó el pañuelo sin menearlo y sin que suenen las
rado las obras que produjo el ardor romántico en desdeñosamente faena de albañiles. Somos epiciers, cam panas y que si no nos dan de palos los maestros.
Francia, conservamos estereotipada entre los recuer es verdad, pero eso precisamente constituye nuestra No es verdad, señor, nosotros no aprendemos con mu
dos más frescos, la imagen de un joven de rostro pá fuerza y nuestra gloria . » ñecos ni con campanas, sino en la calle y con la gen
lido, ojos de profunda ternura, alborotada y abun Estas últimas palabras del gran novelista francés, te misma .
dante melena y largo y ajustado levitón : en una son consoladoras, estimulantes , y constituyen el cre « Lo importante, lo que es indispensable es saber ca
mano sostiene de la falda un sombrero de copa de do de los que en la presente época trabajan y estu sar su partidito. Va usted por la calle y empieza a ver
forma extravagante y en la otra lleva un rollo de pa dian para conseguir lo que en los tiempos de Henry á los que van pasando y á poco rato ya sabe uno con
peles á manera de cetro. No hay más que evocar me Märguer se buscaba en las orgías alegres y con las quien puede rifarse y darse gusto. Unos son mal enca
morias de cosas idas, para que aparezca en nuestros ventanas abierras. rados, con muchos bigotes y ojos turbios; no se me
suerios ese tipo del bohemio . Es el novelista , es el Y ...... creo, amigos míos, jóvenes bohemios, que ta usted con ellos, porque lo parten . Otros no dejande
dramaturgo , es el poeta que nos ha legado la revolu basta y sobra para tardío sermón de temporada. manosear la cadena del reloj , de tentalear el prende.
cionaria generación de 1830. Es el mismo joven de dor, de sacar de cuando en cuando de la bolsa de pe
las confidencias de Lamartine, es el desesperado de * *
cho la punta de la mascada, de verse en los vidrios.
«La Confesión de un hijo del siglo, » de Musset, es el Nos ha llegado el espectáculo noble. de los aparadores y acomodarse al disimulo la corba
Marius de Víctor Hugo . Tal parece que despertamos de un sueño largo y ta. A estos hay que dejarlos porque están muy pen
Y no cabe duda en que este romántico personaje que alegre, durante el cual hubiésemos estado escuchan dientes de todos sus dijes .... y ni modo !
llora en la sublime noche de Diciembre y ríe en « La do ruido de cascabeles, serenata de mandolinas y pasa « Las señoras grandes se acalambran apretando el
Vida Bohemia» nos encanta aún y subyuga nuestra calles de bandurrias. portamoneda y los paquetes que sacan del comercio ;
imaginación, porque dentro de su fantástica envol. La zarzuela del género chico, como se estila ahora se prenden fuerte los fistoles y esconden el reloj en
tura, hay mucho de verdadero y humano. decir, ha domipado el teatro, lo ha invadido, y se ha el seno . No se puede con ellas. Las beatas no llevan
Pero lo cierto es, que en el estado actual de nues. adueñado, como una conquistadora, del gusto. más que el libro de misa y un rosario inservible ; los
tra sociedad , en medio de esta constante marea de Sin embargo , de cuando en cuando nos visita la cobradores cargan mucho , pero lo cuidan como a las
progreso y orden , dentro de este círculo en realidad ópera y reenciende nuestros entusiasmos por el dra niñas de sus ojos y sólo cuando están contando dine
que se ensancha cada vez con mayor empuje, el ro . ma de alto coturno y la música de vuelos gigantes ro se les puede tantear. Pero hay otros, señor, que
11.úntico de 1830 es un ente ridículo. Y sin embargo COS .
deveras dan gusto. Van bobeando, atontados, no se
la manía de la palidez demacrada , de la melena , del La compañía que acaba de visitarnos y que abre fijan más que en las niñas que pasan, espían para to
largo levitón , parece que quiere volver aquí, y que la temporada es de las que llaman populares y que, dos los balcones, se paran y se eternizan en los apa
empieza aá enamorar á algunos incautos. Cuántanme desde el punto de vista del arte, prestan un gran ser radores y se quedan lelos en las fotografías. Tal pare.
que existen - no he logrado verlos-jóvenes que to vicio á la cultura humana, en cuanto que democrati ce que tienen el cuerpo dormido, no sienten tirunes,
man ajenjos tan sólo por imitar al autor de «Rolla, » zan las obras exquisitas y arrojan en las masas el ni empellones, ni pisotones. Para probar si están de
que se intoxican con malos alcoholes á falta de buen germen fecundísimo del amor á la Belleza. punto pasa usted junto á ellos y les jala los faldones,
1
hachis y que evocan la sombra de su musa, puestos Entre los artistas de la nueva ópera, se ha hecho ó los testerea; si se quedan como si tal cosa, entonces es
en la hierática actitud de los brohamanes . notable la señorita Chalía, una soprano dramática pera usted que pase una muchacha bonita, ó que tra.
Sin embargo, lo perjudicial, lo nocivo, no está en que posee , agregadas á sus.raras facultades natura ben conversación con un amigo, y cuando los ve us
esas manifestaciones románticas, sino en la creencia les, mucho estudio y una gran experiencia del palco ted lelos se les atraviesa y les quita usted sin que lo
que aún tienen algunos de nuestros jóvenes poetas, escénico. sientan , hasta la muela del juicio .
de que el arte es algo divino que infunde el cielo á La Chalía se ha presentado, durante la semana, « Por ahí por San Francisco, con ojos de huevo ti.
los seres privilegiados, los cuales bieu pueden espe tres veces en dida y la última vez cosechó más nutri bio, hay un catrín que está todo el día haciendo el
rar á que flote sobre sus cabezas esa llama, sin nece dos y espontáneos aplausos. oso , y á quien le he quitado el reloj , dos mascadas,
sidad de estudiar nada, ni de conocer el idioma, ni Dentro de muy poco tiempo será entre nosotros un prendedor, un limpia dientes, y un día que le ha
tan siquiera de haber leído obras que desarrollen sus la preferida en tratándose del noble espectáculo de blaban por señas, por nadita le sacó el anillo del dedo.
facultades. la ópera ...... Los coyotes dan muy buen resultado ; á la hora en que
Urge que nuestra juventud se convenza de que el * se están tantiando unos á otros con lo de las acciones,
artista no es un profeta analfabético, que obedece á ni ven, ni oyen , ni entienden, y los limpiamos que da
una revelación ; es necesario asimismo que se per Porque en tratándose de Zarzuela, Esperanza Di gusto.
suada de que tampoco debe ser un holgazán, que en marías se llevó , como dice el Padre Isla , de calle
los estrados. Conquistó con el lema de César: llegó y « Los que van por la calle hablando solos, son mu
tre holgorios y disipaciones, escribe obras maestras cho muy buenos yу los puede su merced desollar vivos
ó pinta cuadros inmortales. La época actual no se venció. Su juventud y su talento triunfan desde el
primer instante. No se había dado caso en México sin que chisten palabra.
presta ya á estas comedias vividas. de un debut más violento y de una victoria más ines «Cuando vea discutir á dos y gritarse y manotearse,
Emilio Zola, que en uno de sus iracundos arreba láncese (i la desgracia, que al fin no le han de hacer
tos, acaba de divorciarse de la juventud parisiense , perada. La señorita Dimarías ha pisado la escena
por primera vez con la seguridad de una artista en ve caso . Si quiere hacer chuza , improvise con dos ami.
de esa juventud simpática, irreverente y demoledo jecida entre bastidores. No riñó batalla con el públi gos pleito en la calle, y mientras todos están pen
ra, pero llena de estudi.) y pletórica de energías in. dientes de las trompadas, puede usted hacer su agosto.
telectuales, combate enérgicamente ese vicio de la co para arrancarle un aplauso , sino que entró, lo vió ,
le habló, le cantó y el público se rindió , obediente y « A las mujeres hay que trastearlas en el cajón, cuan
bohemiada, que todavía tiene sus adeptos entre nues mansamente , sin necesidad de hacer esfuerzos ni de do les están enseñando géneros y listones; se les va
tros flamantes literatos.
El inmortal autor de « La Comedia Humana , » es recurrir á subterfugios. La Dimarías, como la prin el santo al cielo, dejan caida la sombrilla, olvidan el
cesa de los Cuentcs de Hadas, está llena de dones. portamoneda en el mostrador, y mientras, se puede
cribía acerca del artista, en 1831 : usted habilitar. También es bueno cuando pasa otra.
Hay en ella una gran alma de artista.
«Obra bajo el imperio de ciertas circunstancias, cu Irá muy lejos. mujer, y más si es bonita y está bien vestida; por es
ya reunión es un misterio. No se pertenece. Es un tarla barriendo con los ojos y recortándola , no saben
juguete de una fuerza eminentemente caprichosa. * *
ni con la que pierden y puede usted armarse. Para
Tal día, sin que él lo sepa, sopla un viento y todo se Los periódicos han hablado largamente , desha las beatas lo mejor es la iglesia á la hora de alzar;
relaja. Ni por millones tocaría su pincel, modelaría ciéndose en alabanzas, de la obra de Paso , Dicen también uno se alza con lo que puede.
un trozo de ceru, ó escribiría una línea ..' ... Una no . te y Chapí, estrenada noches ha en el Teatro Ar
che, en medio de la calle, una mañana al levantarse , beu .
« Las trompetos no tienen precio y por eso dicen lue
ó en el seno de una alegre orgía, acierta un carbón go : « Es como quien desnuda á una borracha. » Las ya.
El Curro Vargas, es, en efecto , una zarzuelita de tas son buenas porque siempre están pensando en el
encendido á tocar ese cráneo, esas manos, esa lengua ; merito y de carácter netamente español .
de pronto una palabra despierta las ideas, que cen , Los autores de la letra se inspiraron en una nove tecolote y los payos, como se engentan y se les cue la baba
con cualquier cosa, también tienen mucha cuenta . Pero
crecen, fermetan .... tal es el artista ; humilde instru la de Alarcón sobre cuyo argumento bordaron finos
mento de una voluntad despótica, obedece á su amo. arabescos poéticos. por lo que es á un fraiie, á un gachupín, á uno del
depósito ú á uno que preste con logro, no los tantea us
 Domingo 6 de Agosto de 1899
mbali EL MUNDO
Lieu ni con padres descalzos ni los limpia ni con jabón de 77
Castilla . » ligeros se haya negado tal significación al héroe man
Mi amigo y yo escuchábamos absortos, sin pesta chego, Don Quijote es la más viva encarnación del deña, el Milanesado, el Rosellón , los Países Bajos, el
ñear, aquellas ingenuas revelaciones. pueblo castellano; no español como pretenden algu Perú, Chile, México , el Paraguay, el Plata, las An
Sí, á no dudarlo, el secreto del ratero estriba en nos ; porque dentro de la península, hay pueblos an tillas, las Filipinas, etc. , etc , en otro tiempo fueron
conocer á fondo el corazón y el carácter humanos; en titéticos al de Castilla , como es el catalán , frío , tra . suyos; mas hoy nada les queda ya ni en los continen
9

diagnosticar por la fisonomía , por el porte, por el an . bajador y comercial, y el gallego económico , pacífico tes, ni en los mares, lo han perdido todo luchando
dar, al ser concentrado, abstraído, divagado, extraño y humilde como el que más . Don Quijote es esencial como el paladin manchego por una justicia imagina
á cuanto le rodea; en aprovechar aquellas ocasiones mente castellano, quizá tal vez con mezcla de anda. ria y por una fe ignorante , al grito sacrosanto de
en que nos olvidamos de nosotros mismos, para hacer luz ; en quien puede que haya algo de los demás pue ¡ Patria !
tabla rasa de puestros fondos . Aquel muchacho te. blos peninsulares es en Sancho Panza , especialmenie
¡ Cómo se parecen los últimos momentos de Espa
nía razón ; hay rateros porque hay distraídos y absor. de los del Ebro para arriba ; pero como eso no entra en ña y los de Don Quijote! Ambos tuvieron su día de
tos; porque no falta quien caiga al pozo por contem nuestro propósito, vamos directamente á Don Quijote gloria , su apogeo glorioso en sus empresas, España
RO. plar el astro; porque la atención no puede ser múlti y dejemos para otra ocasión al panzudo escudero, an . viéndose sentada en el trono del imperio del mundo ,
ple y porque no es posible a la vez ocuparse de la mu . títesis de su amo y señor . y Don Quijote glorificado en los salones ducales ,
jer que pasa y de la cartera, de la conversaciún que ¿ Quién no le ha seguido por las yermas y despo cuando
se escucha y del portamonedas. bladas llanuras de la Mancha, por las escabrosidades princesas cuidaban da,
En cumplimiento del pacto le dimos suelta. Cuando de Sierra Morena y por las agrestes regiones de Ara doncellas de su rocino .
el muchacho desapareció, había desaparecido también gón y Cataluña, buscando tuertos que enderezar, viudas
mi relox. Quod erat demostrandum . que consolar, justicia que facer y huérfunos que amparar Pero toda medalla tiene un reverso. Hay en la vi
debajo su jamás desmentida y leal caballerosidad ? da de cada hombre , -- dice Alfonso Daudet en su Na
Pero lo que él quería realizar , cosa muy digna al fin, lo bab , -una ci.na luminosa , en la cual espera y recibe
quería también conseguir como él , al pueblo castella todo cuanto le es dable esperar en punto á prosperi
no, por medio de la fuerza, confiándolo todo á un dades, á goces, á triunfos. La cima es más o menos

lam brazo armado , exponiendo mil veces en designal con elevada, más o menos accesible ; pero existe de igual
tienda su noble existencia, dejando abandonados sus manera para todos, así para los grandes como para
hogares , su hacienda é intereses, pues que nada le im los pequeños. No hay sino que á manera de aquel día
portaba que se perdiera lo suyo con tal de que se sal másres
vara lo ageno , siempre que fuera por obra y gracia sus
de sus admirables leyes, usos y costumbres que a la exi
largo del año , en que el sol parece agotar todos
plandores , y cuyo día siguiente parece ya un
primer paso hacia el invierno, ese summum de las
humanas no dura más que un momento ,
EL INGENIOSO HIDALGO fuerza imponía al mundo. Para él , la sociedad vivía desstencias
sumida en la peor de las esclavitudes, gemía víctima pué s del cua l no cabe más que descender. Bien
QU MA podemos aplicar a la vida de los estados lo que el
DON IJ OTE DE LA NC HA del err or de los que no con ocí an al Cri sto ni á su igl e gran novelista francés aplica a los hombres. Para tí,
sia , ó les desconocían habiéndolos conocido, y se figu. job aña castellana! la del universal Imperio , ese
POR raba que á su brazo estaba enc omendada la tarea de momeEsp nto de oro fué el siglo XVI , el siglo que pre
volver a las gentes al estado de justicia, de esa justi ced iera al en que vivió el inmortal autor del Quijote ;
Miguel de Cervantes Saavedra. cia que el cielo había infundido en su cerebro, eri señora mundo cómo te vistes, apenas hoy tu do
giéndose por propio impulso en batallador apóstol de minio sedelcircun scribe á tí misma. Si dominas, es fal
Edición Seix , ilustrada ricamente con oleografías su fé. ¿ Quién no ha visto en el Quijote al soldado aven sifica caracteres, disolviendo conciencias, procla
turero que alentado por un mal entendido espíritu de ma ndo
de J. Moreno Carbonero y L. Barran y con un prólogo del Excmo .
Sr. D. José M. Asensio . Dos tomos. Barcelona , 1899. ( 1 ) conquista y de religión, muchas veces creyéndose im ago ndo estados de sitio. ¡ Sí ! Te encuentras en la
pulsado por el mismo Dios, se anexiona una parte de nía ; mas acuérdate que el héroe aquél , la personi
ficación de tu genio , en sus últimos instantes supo
Europa, atraviesa el Oceano cuando aún nadie había conocer que había vivido y obrado como un loco todo
Una nueva edición del Quijote es siempre un acon osado, se apodera de las regiones de América y Ocea
tecimiento en el mundo de las letras, por más que nía , las explota más tarde á cambio de lo que él lla el tiempo en que quiso imponerse por la fuerza ;
sean ya innumerables las ediciones que van publica acuérdate que su vida es tu vida y su historia tu
ma beneficios de su civilización , sin que al hacer to . historia, y que si al morir vuelto en su cabal juicio
das de la inmortal obra de Cervantes. Con mayor ra do esto le alentara otro espíritu que el que guiara al
zón lo es, cuando se publica con las excelentes condi famoso hidalgo manchego al proponerse llevar a cabo confesó su error, otro tanto te queda que hacer á tí ,
ciones que enriquecen la que tenemos a la vista y sus estupendas aventuras? En Flandes para imponer si es que no quieres desmentir la sublime intuición
motiva estas líneas, pues dudamos que jamás la obra la Fé exterminaba á las gentes ; en Italia atropellaba que guiaba al príncipe de los ingenios al escribir su
inmortal sátira .
española por excelencia haya sido presentada con ma pueblos, yу á América y Oceanía las civilizaba. Domi
for gusto y distinción , a la par que con tal sobriedad nando , explotando , fanatizando ó destruyendo á sus POMPEYO GENER .
y riqueza, acompañándola tan valiosos documentos razas, pacíficas las más de ellas por no decir todas . París, 1899 .
referentes á la obra y á la vida del autor, como los Mas como aquellos conquistadores partían de prin
que la acompañan esta vez. cipios equivocados, obraban sin conocimiento de cau
Semejantes cualidades exigen que no se pase en si sa y asentaban el edificio de sus obras sobre falsos
lencio la aparición de tan hermosa publicación , pues cimientos , tantas y tan maravillosas proezas no pu
hay mucho que admirar en ella y no poco que apren. dieron menos que resultar transitorias, ligeros cae Un ideal místico en el teatro..
der. Jamás, por mucho que se diga del Quijote, se tillos de naipes que el aire de la fantasía levanta y
habrá dicho lo bastante en consideración á lo que se derrumba. Su ideal miraba hacia atrás y no hacia
merece ese libro sin par, joya de la literatura caste adelante ; y sólo dura lo que progresa. Si de Grecia hemos heredado el germen de una cul.
llana у admiración de todas las demás literaturas que
No es propio de personas de sano criterio creerse tura amplísima, susceptible de alcanzar mayor desen
se han hourado prestando la vestidura gráfica de su autorizadas para imponer sus particulares leyes á los volvimiento, en cuanto se haga aprecio de la harmo
lenguaje a las descomunales aventuras del ingenioso demás ; máxime cuando se trata de razas diferentes nía que supieron dar los hijos de Palas á lo real y á lo
hidalgo manchego. y con diversos estados de cultura. Hay que partir de ideal, el fondo y la forma ; del Norte llegan al Medio
Pero , con el Quijote abierto ante nuestros admira . un principio evolutivo, clásico, humano y saber dis día de Europa las manifestaciones, un poco sombrías,
dos ojos, ¿ de qué hablar que no se haya desmenuza tinguir claramente entre las necesidades de unos y del espíritu moderno, que aspira á reconstruir la me
do ya por eminentes críticos y peregrinos ingenios otros . ¿ Qué logró Don Quijote al proponerse arreglar tafísica creando la filosofía científica . Esta filosofía
cervantistas que han descubierto en él hasta la quin . el mundo tratando de meter á todos en un mismo desea fundar un concierto inmutable entre lo eterno
ta esencia de un profundo significado ? El filólogo molde, acuñándolo todo con un mismo troquel, mi y lo perecedero, concierto que los materialistas han
tiene en cada una de sus páginas ancho campo donde diendo todas las tallas con un mismo rasero ? Desa roto al confundir sus análisis químicos con la grande
extender sus investigaciones, pues no existe otra obra rreglarlo todo, producir mil disturbios , y estrellarse za de lo infinito. Creyeron que del fondo de las re .
que igualarse pueda á ésta en punto á la riqueza y en cuantas empresas acometiera. tortas salen las fuentes de la vida, y la vida es una
variedad del lenguaje , constituyendo por sólo este ¿ Qué hizo España al tratar de nivelar y colocar guerra misteriosa que se niega á dejarse conocer de
mérito un verdadero tesoro de la lengua castellana , bajo un mismo cetro á tantos Estados europeos co los hombres .....,
un gran monumento de esa lengua que hoy por hoy mo llegó á dominar y á los de allende los mares ? En El Renacimiento del siglo XVI, que fué doble , he.
habla la mayor parte del continente americano. El cender en ellos la guerra y provocar la discordia por lénico y hebreo, ha tenido una influencia decisiva en
historiador encuentra en ella datos inapreciables pa todas partes, verter ríos de sangre y de lágrimas y Europa, la cual ha de afirmarse más todavía según
ra el estudio de la raza entonces dominadora y pre desangrarse á sí misma, para concluir perdiéndolos pasemos del positivismo crítico á las aseveraciones
dominante en Europa y América ; el moralista halla con la misma facilidad con que los había adquirido . metafísicas.
en ella también un verdadero caudal de máximas y Exagerando el cuadro, Cervantes hizo patente el El ingenio de Grecia y el de Judea, cuando toman
sentencias que no por revestir un carácter sencillo y por qué no se realiza la justicia sobre la tierra á pe caracteres abstractos , llegan al más allá , que es la
popular, dejan de interesarle por lo sensatas y lo pro sar de las buenas intenciones. Si el Quijote no la pro verdadera meta de toda poesía y de todo arte, como
fundas. En fin , dad á leer el Quijote á infinidad de ducía, no era por falta de voluntad, sino por falta de dice Mateo Arnold. El alma helénica con su belleza
personas ilustradas, ó sencillamente curiosas, sean de conocimiento . Su voluntad era grande, grande como plástica, y el espíritu hebreo con su pensamiento sub .
la condición que fueren , y todas sacarán un determi sus empresas y grande como los disturbios que pro jetivo, se compenetran formando un ideal único en
nado provecho de su lectura, todas encontrarán en ducía por doquiera que se proponía intervenir. Pe el mundo, ideal que aún no ha dado sus frutos.
sus páginas un manantial de su ciencia , de su arte ó ro su ignorancia era mayor. La buena voluntad de Heine, griego por el encanto de sus versos, y he
de sus aficiones. ¿ Qué más necesita una obra literaria Castilla fue grande, grande como sus conquistas, breo por la profundidad y «el anhelo, que no puede
para labrarse ia inmortalidad y una fama universal . grande como los estragos de que fue causa por donde expresarse , » de su pensamiento, simboliza en el poe
mente pregonada ? Tal es lo que consigue el Quijote. quiera que llegaba á ejercer dominio. Mas su falta ma Fehudá ben Halévy el deseo que existe de unir el
Dejemos aparte este sinnúmero de bellezas, y fijé de saber la superaba : si como el heroe manchego no clasicismo у el cristianismo con el lazo del arte , la
monos solamente en una , tal vez la que constituye ha realizado la salvación de cuanto se propuso , no ciencia y la fé.
el alma de la obra , la que inconscientemente tal vez, fué por escasez de voluntad sino por ausencia de co Antes de que el tierno trovador cayera en tierra
impulsó á su autor á escribirla , y á su vez la que nocimien herido de muerte, cantó las excelencias de su amor
creemos menos estudiada hasta ahora , pues siempre sus buenas to. ¿ Quién duda jamás de la sinceridad de divino y al cerrar la naturaleza, clemente, sus ojos,
intenciones ? Escuchad á todos los políti
se había tenido en poco el valor sociológico de la obra cos desde las tribunas, absolutamente a todos, desde su último suspiro moribundo fué el nombre de Jeru
de Cerv ante s. Nos refe rimo s como ya habr á com ei más rojo al más moderado , y no oiréis más que el salén , pobre querida agostada por el infortunio , tris
prendido el lector, al genio de raza encarnado en el eco de intenciones inmejorables; pero a todos por te cuadro de desolación . Si Grecia es el arte y la li
carácter simbólicamente humano del Caballero de la igual les falta lo que le faltaba al héroe manchego, bertad, Jerusalén es el resplandor que anuncia un
triste figura . nuevo día .
y que fue la causa de sus inmensos fracasos. Hoy La venida de ese día podrá retardarse, pero llegará
Es lo cierto , que por más que por algunos espíritus por hoy un sólo pedazo de patria les queda, próxi
ma á desmoronarse el mejor día y aun aspiran á re sin filisteismos y sí con el lucido cortejo de la verdad y
( 1 ) Esta edición es elzeviriapa pura, con iniclales y frisos poli
cromados al estilo de los antiguos codices, y la acompañan un gran generarla y á robustecerla con la misma uuena vo la compasión , que prefiere los vencidos á los vence
número de documentos inéditos y de autógrafos del propio Cervantes. luntad, de la misma manera que aspirando á regen dores. El amor , en su acepción más desinteresada , se
nerarlo todo, todo lo perdieron. Nápoles, Sicilia, Cer apodera ya de muchos corazones, y la ley del amor
acabará con el egoismo y la hipocresía ; las murallas
 78
EL MUNDO. Domingo 6 de Agosto de 1899.

mos multiplicado tanto los puntos de vista, refinado con tal habilidad a
ho. L
las interpretaciones, investigado con tal paciencia el Génesis, y, por
consiguiente, la legitimidad de todas las doctrinas, que hemos llegado Habiene
á creer que un espíritu de verdad se esconde en las hipótesis más con dia
tradictorias acerca de la naturaleza del hombre y del universo. Y corno & de to
por otra parte no hay ninguna hipótesis suprema que concierte todas sette,
las demás y se imponga íntegra al entendimicato , reina una anarquía
de un carácter excepcional entre los que reflexionan. De abí se deri. Labi
va un escepticismo, sin otro análogo en la historia de las ideas, escep .
ticismo del cuales Renan el más extraordinario representante . » de man
Educados en la aridez del escepticismo y en la tolerancia que nos ba
traído la civilización moderna , nos maravilla el espectáculo de un mwolle
creyente que, a pesar de combatir su fe el indiferentismo reinante,
sigue admitiendo la acción de lo sobronatural en los negocios del mun : endea
do, y que á cada audacia de la crítica responde con una afirmación teo untad.
lógica, las cuales aún tienen el dun de fortalecer al caído y de mitigar DETADE
ce ma
el dolor del triste.
La oposición que encuentra su entusiasmo religioso le fuerza á recu
rrir á los procedimientos reaccionarios, y, como es consiguiente, los acen De esta
túa con la experiencia que adquiere de que es problemático el triunfo
de su ideología. Si le dejaran al creyente sinceso imponer su dogma IDENCE
tismo, lo haría como Torquemada, do como Lammenais. Prefiere elbie rigler
rro á ia persuasión ; la fuerza al derecho, y es que la intolerancia man har con
da sin admitir niugún mandato. Colocado frente á esa esfinje que á tirtas
nadie cuenta el secreto de lo porvenir, el lo define en leyes de amor y
castigo, y si con ello no satisface al sabio, puede, en cambio, mostrar siguien
á los afligidos, á los desheredados, á los oprimidos que constituyen wiece

las legiones del pauperismo moral, el camino de la dicha, el Paracleto dad de

de Abelardo ....
Ya que contra su voluntad ha venido Bjørnsen al mundo en este si
glo, que con la sal de su crítica evita que se corrompan las ideas ma
dres, se translada in mente al pasado, complaciéndose en evocar una so i dana
ciedad muerta , la cual sólo podemos verla á través de la poesía me
lancólica que alienta en cuanto fué y ya no será. Aonid
La tradición es su musa , y el culto que la profesa le hizo exclamar
en 1880 : « Nunca saldré de Noruega ; aquí quiero llorar, cantar y morir. citica.
No me seducen los portentos de la civilización, esos adornos con que
engalanan las cortesanas del saber su miserable esqueleto, y prefero
meditar en las iglesias á tener que asombrarme viendo los adelantos
contenidos en una Exposición universal.»
Examinada atentamente la fisonomía interior de Bjørnson, y leídas
que son sus obras, se comprende que le aten lazos de verdadero afecto
á Noruega. Domina allí á los campesinos con su talento, y una parte
considerable de la clase media piensa como él por haberse adaptado á
sü medio y estar en comunicación intelectual con ese pueblo tan de ELI
mó :rata y tan moralista.
La influencia del medio es innegable en la colectividad y en el indi
viduo, reflejándose además en la obra estética de modo concluyente.
Los fenómenos de simpatía y contagio mentales se manifiestan de El jo
hecho, dando origen al parentesco espiritpal que media entre la lite .
ratura y los movimientos sociales, y aparecen desbordados en el tea.
tro, ó bien al agotarse rápidamente las ediciones numerosas de un li . 3.D.

guiéndo

DAMAS MEXICANAS . Desde

bajador

SRITA . ESPERANZA DIMARIAS,

Soprano dramática del Teatro Principal.
Vease " La Semara ."

que contienen el advenimiento de los inodernos ideales. Quizás estén en 10 cierto los
que anuncian que la fiera de la Edad Media se ha convertido, en nuestros días, en un
hombre sensible y razonable, hasta cierto punto.
Dos direcciones, al parecer antitéticas, toman en el Norte las especulaciones señala
das, desarrollándose ambas con calor en la literatura dramática.
Mientras Ibsen cifra su anhelo subjetivo en investigar las cosas por el pensamiento,
en la libertad individual , en el cumplimiento del deber colectivo y en conseguir la
desaparición del mandato ciego y brutal de las mayorías; Bjørnseen ama al modo de
los místicos con su poco de lujuria hábilmente disimulada, y supone que dentro del
cristianismo habrán de resolverse cuantos problemas preocupan al sociólogo, entriste
cen al moralista, é irritan á las muchedumbres, condenadas a la pobreza física y á la
atrotia intelectual hasta que la riqueza y el saber estén menos centralizados.
La afirmación de Spencer, según la cual vivimos de ideas muertas, conviene en
un todo con el modo de ser del dramaturgo noruego.
De nacer Bjørnson en el siglo XVII, hubiera llevado su haz de leña á la hoguera
donde se quemaban las carnes de los herejes que, al convertirse en cenizas, abonaron
con ellas los inquisidores el árbol del progreso, el único que se riega con lágrimas y
sangre, dando la paz á los hombres en un porvenir lejano, muy lejano.
Estos casos de atavismo moral abundan más de lo conveniente, y es que á miles
de años de distancia resucitan los caracteres y el medio, haciéndonos creer que exis
ten los avatares de la India. A modo de fuerzas puestas contra la corriente de la nega
sión sistemática las coloca la naturaleza, y debido a la resistencia que ofrecen encar
na el pasado, su contenido es siempre joven en la filosofía moderna, que muchas veces
es ciega y sorda para las cosas del alma. La religión, ha dicho Hegel, puede más bien
existir sin la filosofía que ésta sin la religión.
Vivimos en una época de disolución religiosa. Y lo prueba así el hecho de que to.
das las doctrinas han sido escarnecidas. Carecemos de un credo que sujete las creen
cias; y como la inteligencia del hombre no se dirige á ese centro de atracción, nos
perdemosen la incertidumbre y el desaliento, sin crear nada duradero. Demolemos,
poseídos del furor de analizar los problemas éticos y teológicos que se nos ha entrado
desde el año 50, y en punto á la edificación abstracta que perseguimos, teóricamente
suponemos que habrá de fundarse en la psicología y la cosmología, y pare usted de
contar. ¿Calmará semejante conjunción al desequilibrio que existe entre la religión y
la ciencia? La pregunta no ha tenido aún contestación y cuenta que los pensadores de
todos los siglos, al igual del loco del Intermezzo, la han demandado inútilmente del SRITAS. ANGELA GUTIERREZ CORTINA Y RAFAELA OBREGON PRIETO ,
cielo y detla tierra . zado ( De Tampico )
Bourge ha sinteti con verdad ero acierto nuestromalestar moral , al decir : « He Fot. Méndez. - San Luis Potosi .
 Domingo 6 Agosto de 1899 EL MUNDO . 79

bro. La obra artística nunca es ajena a las costum . ha de ser estéril y un esplendor de gloria para la gran
bres, y los sentimientos del país donde se establece. patria americana. »
Habiéndolo reconocido así la crítica , pasa, del estu Al terminar los primeros periodos de la alocusión,
dio psicológico del autor que pone á contribución , el numeroso auditorio mostró su entusiasmo tribu
al de toda su raza, porque de no hacerlo de esta tándole al Sr. Marroquín a plusos que se repitieron
suerte, fragmentarios y sin método, serían sus tra . más nutridos al terminar el discurso .
bajos. El Sr. Marroquín tiene una voz amplia y sonora,
La historia de un pueblo, da, en parte, la medida por lo que todos los concurrentes al Salón de Emba
de los cambios porque ha pasado. Su literatura pone jadores, oyeron sus frases sin perder una sola pala
de manifiesto las pasiones y las ideas que en el tienen bra . Su entonación y la galanura de sus frases, reve
representación, sus cualidades, sus sentimientos, el lan al orador experto y al tribuno elocuente que es,
complicado engranaje de su naturaleza. Y es que, el cuando la peroración requiere amplitud y vuelo.
escritor, aun desdeñando la realidad, el mundo que Fue muy notable en el discurso del Sr. Presidente,
le rodea, acaba copiándola por imponérsele á la vo su marcadísima simpatía por la República del Sur,
luntad. Su alma siente con las almas de sus contem hoy con tanto brillo representada ante nosotros y con
poráneos, y cuando imagina, es igual en el fondo á lo la cual siempre ha mantenido México relaciones cor
que imaginó la generación de su tiempo. El sabe re dialísimas y que se estrecharán más, así lo esperamos,
coger las ideas no contenidas en un sistema filosófico con la acertada elección que ha hecho el gobierno de
que están dispersas en la colectividad, las viste con Colombia , enviándonos un Plenipotenciario tan há
el ropaje brillante del arte, y con su intuición, y su bil y bien dispuesto a llenar ampliamente los empe
experiencia penetra en los adentros de cuanto con él ños de su cometido.
vinieron. Hay una solidaridad en las razas, como El Sr. Marroquín pertenece á una de las familias
hay condiciones climatulógicas opuestas en las dis más ilustres de Colombia , que desde antes de la in
tintas partes de la tierra , y la melancolía, la duda y dependencia figura brillantemente en la sociedad y
las sensaciones experimentadas por el hombre culto, en la dirección de los negocios públicos de aquella na
siguiendo una corriente psíquica desconocida, reper.. ción. Uno de sus antepasados es el famoso fiscal D.
cuten en millones de ánimos que conservan la identi Francisco Antonio Moreno y Escandón, el colombia
dad de origen . El escritor que sigue la marcha de su ño más ilustre de su época, que murió de Regente
sociedad, lega al historiador, con sus obras, un cua . de Chile ; Don Andrés Marroquín , Diputado al Pri
dro viviente que le permite recomponerla sin falsearla. mer Congreso, y quien el libertador llamó admirable;
El rey.y el vasallo de una época, el prócer y el lacayo, Nariñc , el primer apostól y mártir de la Indepen
la dama y la obrera, son ramas de un mismo tronco dencia americana; Ricaurte, el héroe de San Mateo;
que florecen y enferman en periodos invariables. Alejandro Osorio , Presidente del Congreso de Cúcuta
Afinidades o disposiciones ó venidas de lo alto, po . y Secretario de Estado de Bolívar y de otros presi
drán ser estas aspiraciones sintético -sociales; pero la dentes.
crítica, poco amiga de admitir las causas desconoci Don Lorenzo Marroquín es hijo de D. José Manuel
cas, en algunos de nuestros actos, procura conocer Marroquín , uno de los colombianos a quienes más de
lus, y para ello se auxilia de la ciencia que acabará be el adelanto intelectual de su patria . Es director
estableciendo las leyes denominadas del medio am de la Academia Colombiana de la lengua , puesto que
biente. ocupa desde hace muchos años ; como filólogo y ha
E. ALONSO Y ORERA. blista, es uno de los primeros en la América Latina
y sus obras didácticas han prestado grandes servi.
cios y son barto conocidas en toda ella. Es poeta y
escritor humorístico, que ha deleitado á cuantos co
EL MINISTRO DE COLOMBIA nocen sus escritos ; dotado de una fecundidad admi .
EN MEXICO. rable ha enriqueci las letras americanas en los úl.
Exmo. Sr. D. LORENZO MARROQUIN,
timos años con varias novelas, obras maestras como
Ministro Plenipotenciario de Colombia en México. estudios de costumbres y caracteres, y por su rico y
El jueves 12 fué recibido solemnemente por el Sr. atildado estilo. Hombre profundamente modesto,
Presidente de la República, el enviado extraordina. parte su fisonomía interesante, su bizara postura y ageno á la ambición, vivía lejos de la política , pero
rio y Ministro Plenipotenciario de Colombia, Exmo. la naturalidad de quien sabe atraer sin turbarse la su inmensa popularidad, su rectitud , su talento y sus
Sr. D. Lorenzo Marroquín. Selecta y numeroso fué atención pública. El discurso que pronunció al poner virtudes, lo arrebataron de la apartada labor litera .
la concurrencia que presenció la ceremonia, distin . en manosdel Sr. Presidente las cartas que lo acredi . ria y científica, para llevarlo a la Vicepresidencia de
guiéndose en ella muchas damas de la alta sociedad tan como representante de Colombia, es fiel tes la República , que aceptó bien á pesar suyo y que des
de México. timonio de la cultura y alta inteligencia del Sr. Mi. empeñó, ejerciendo el poder ejecutivo durante tres
Desde que el Sr. Marroquín penetró en el Salón deEm nistro, así como de la simpatía que tiene por nuestro meses con aplauso y reconocimiento de todos los co
bajadores, despertó espontánea simpatía a la que eran país, en cuyos triunfos ve « un ejemplo vivo que no lombianos sin distinción de partido. La edad muy
v
o
a

Hii

EL EMPERADOR GUILLERMO VISITA EL CRUCERO - ESCUELA FRANCES < IFIGENIA , » EN EL PUERTO DE BERGEN .
 80 EL MUNDO . Domingo 6 de Agosto de 1899

avanzada del Sr. Presidente que en la actualidad ejer- destidos de su país. Su estilo , del que tenemos una en el que fué parte para la conclusión de un concor.
ce dignamente el Poder Ejecutivo, hará que dentro gallarda muestra en su discurso, es abundante, de dato, y encargado de negocios en Berlín.
de plazo más o menos largo vuelva el Sr. Marroquin licado y atildadísimo. El Sr. Marroquín ba viajado mucho y ha estudiado
á la Primera Magistratura de esa República. Ultimamente ba sido Director de la «Revista Na con profunda atención los países que ha recorrido,
El Sr. Ministro de Colombia se colocó desde muy visito todas las naciones de Europa y estuvo en Asia
joven en prinnera línea entre los literatos colombia. cional, » periódico que ha tenido gran aceptación en Menor y en Egipto. La narración de sus viajes, y
nos, obteniendo el premio en el concurso abierto por Colombia y en el extranjero.
principalmente del que hizo á Grecia ,fueron publica
la Academia Colombiana para celebrar el centenario Llevado por sus convicciones políticas y en defen dos en el « Repertorio Colombiano, » revista mensual
de Don Andrés Bello, obteniendo por este y otros mu- sa de ellas, empuñó la espada, ganando el grado de que tiene desde hace muchos años justa fama en el
chos méritos, el sillón de miembro correspondiente Coronel del Ejército de Colombia . mundo de las letras.
de la Real Academia Española. Ha cultivado la poe. Este es el bombre llamado á representar ante nues .
sía, y son de citarse sus composiciones, «el Tiple ,» «el El año pasado fué elegido Senador por el Departa tro Gobierno y en nuestra sociedad, á la República
Lenguaje» y «la Cosecha » y un poema religioso, «En mento de Cundinamarca, y ocupó el puesto de Presi de Colomba, hermana dela mexicana por ei habla , pur
la gruta de Lourdes, > obra de alto aliento aplaudi. dente del Senado en la Legis.atura del período ac la raza y por las aspiraciones, y protectora en la épo
da en los países españoles. tual .
ca de las luchas de la Independencia, de uno de
Ha escrito en prosa sobre viajes, crítica literaria En la cariera diplcmática ba desempeñado los car nuestros grandes patriotas, del sabio Dr. Mier, quien
y artistica, y multitud de artículos poiíticos que gos de Consul en Soutbamipon, primer Secretario de dedicó en Londres su obra sobre la revolución de
contribuyeron en gran parte á fijar el rumbo de los la Legación de Colombia ante la Santa Sede, puesto Nueva España, al Congreso de Colombia.

EL EMPERADOR DE ALEMANIA sin embargo todas las características de aquellas her. do empresas que, ávidas de obtener beneficios de
A BORDO DEL CRUCERO ESCUELA FRANCES " IFIGENIA " mosas montañas, con su exhuberante vegetación de la enorme tropa de paseantes, que se arroja año poc
pinos, con sus enormes despeñaderos, sus cascadas año sobre aquella región privilegiada en busca de be
y picos nevados . llezas naturales, bayan ideado hacer accesibles los
En los momentos en que los periódicos europeos es- Una gran parte de esta región , era intransitable caminos por medio de instalaciones artificiales.
cribían grandes editoriales sobre los trabaj's de la hasta hace todavia pocos años, debido a las escabro. Una de estas es la que muestra nuestro grabado,
Conferencia de la Haya, vino un hecho inesperado á sidades y ondulaciones del terreno que no permitían y consiste en una escalera que se prende en las rocas
abrir nuevos horizontes en el dominio de la diplo llegar a los más atractivos puntos de vista si no es á verticales del Valle de Kaprun y que permite
macia . alpinistas muy experimentados. Pero no han falta. el ascenso de los viajeros de una manera cómoda y
El 8 de Julio, Guillermo II segura. Además, la misma
tuvo á bien visitar el crucero empresa hizo allí una rica
escuela francés Ifigenia, en el instalación eléctrica que subs
puerto de Bergen. La recep tituye el claro de la luna en
ción que le hicieron los ofi. las noches obscuras.
ciales de ese buque determi . Desde que esas obras se inau.
nó un cambio de telegramas guraron , el número de visi
entre Guillermo II y M. Lou. lantes del Valle de Kaprun
bet, acusándose en ellos una ba aumentado considerable.
cordialidad afable y amis . mente y es de aplaudirse que
tosa . la iniciativa y el ingenio de
Un órgano respetable de los hombres, puedan arrancar
la prensa de París dice : «La al celo de la naturaleza la con
aproximación de los gabine . templación de bellezas antes
tes de París y de Berlín es de. augustamente defendidas.
seable en el terreno colonial ,
y todo lo que pueda favore . LA CRITICA .
cerla debe ser acogido de bue [ Fragmentos de una carta .)
na voluntad por los franceses.
Los telegramas de ayer son No se deje usted inficionar
una nueva prueba de las in de la peste que informa y ca.
tenciones de Guillermo II .
«En todo caso , no habíamos racteriza á eso que se llama
crítica madrileña : esa custum .
oído desde hace treinta años
que un emperador alemán se bre de mirar de alta á abajo
dirigiese á un grupo de mari. los libros criticados, sean de
neros franceses, diciendo de
quienes fueren , olvidándose
los señores críticos imberbes
Francia : « l'uestra noble Pa .
tria . » Y estas palabras do se de que las obras de arte no
han dicho en secreto : el telé. se hacen á compás y tiralí.
grafo las recibió para hacer neas, y sobre todo, de que la
las públicas. No se perderá autoridad para fallar ex cathe
una sílaba de ellas en Lon. dra y sentar jurisprudencia ,
dres. hay que ganarla con los años
Y por su parte no ha falta y á fuerza de merecimientos
bien acreditados.
do en Alemania la expresión Dar por bueno ó por malo
de sentimientos pacíficos. El un pasaje ó un libro entero
Berliner Tageblatt dijo «: Quién porque guste ó no guste á un
habría creído posible esa es
crítico de esos, es el colmo de
cena hace algunos años ? ¡ El la petulancia y del absurdo.
Emperador de Alemania en O probar lo que se afirma, ó
un buque francés! ¡Aspiran no afirmarlo,
tes de la marina francesa ma Además, á una obra de arte
niobrando ante el rey de Pru fresca, y de estilo , no debe
sia ! juzgársela con la química del
« Desde hace veinticinco
años no ha habido un día más
análises frío y matemático :
por este tamiz de los tiquis
notable, más feliz nj más propi. miquis, de los puntos y co
cio á la reconciliación de ale mas y de las genealidades del
manes y franceses. » autor, el Quijote mismo deja .
ría las tres cuartas partes en
tre las mallas.
Rincones pintorescos. No hay que conſundir la
sana crítica con la pedagogía
antipática y pedantesca, que
Aun cuando Europa está es la dominante en la «juven
muy lejos de poseer las belle tud ilustrada» que hoy nos
zas naturales del Continente dispensa el honor, á los vie.
Americano , tiene en cambio jos que escribimos libros, de
mencionarlos desdeñosamen
lo ventaja de que las que po .
see son constantemente visi . te y con cierto airecillo de su.
tadas y admiradas debido á perioridad protectora.
las numerosas vías de comu De estos peligros quisiera
nicación con que cuenta . verle á usted alejado, y por
Hoy presentamos á los lec . eso me permito señalárselos.
tores de este semanario una Hay en usted madera de crí.
vista del Valle Kaprun , en los uico; y sería una compasión
Alpes austriacos, que es un que la peste le invadiera á los
rincón encantador y muy pre comienzos del oficio ; con lo
ferido por los touristas para cual le declaro que no le ten
sus excursiones estivales. go a la pres: nt : por apestado,
Los Alpes austriacos , aun aunque le vea un tantico arri.
que menos gradiosos que los EL VALLE DE KAPRUX -ALPES AUSTRIACOS. mado á la pendiente .
suizos y los italianos , poseen JOSE M. DE PEPEDA .
 81
Domingo 6 de Agosto de 1899. EL MUNDO.
El coche baño de
INVENTOS EXTRAVAGANTES . Aplicación de la esce. ducha de la figura
la á usos múltiples. 7 es otro ejem ·
Múltiples efectiva . plar curioso . Las
Un inventor decepcionado pone al frente del opús mente , pues el inven . sacudidas que re
culo que publica para dar a conocer un aparato ven . tor se sirve de la es. cibe el aparato
tilador, el siguiente epígrafe: cala como mango de provocan la agita .
En los siglos de ignorar cia la gente solia declarar brujns á los in
pala, culata de fusil, ción del agua y su
ventorer,
dente, y tras
se les de sacar
encerrab lesun
a en los calabozo . arlos con uu hierro can.
ojos o marc
remos de canoa, apa ascención por los
Hoy, cuandoa a costa de graudes trabajos logra el pobre inventor rato de ducha, ecc.. lubos. Como se ve,
una entrevist del banquero. este aprovecha la presencia desu
å este humbre y Cree uno soñar cuan . el coche está di .
para que
médico creo
pulselo; loco ," " Doctor, vea usted
estaaloído:
decirle
Si los tiempos progresan , el inventor será maniatado el año en. Fig.'4 . - bañera de báscula . do lee los pormeno . vidido en varios
trante . res de este invento , compartimientos.
expuestos con toda spried ud y que parecen una burla . El inventor se re .
Lo que este inventor dice melancólicamente en de El mismo Doctor Bois es el autor del Sistema am . Fit . 9. - Baño du esponja . sel va hacerlo ro
fensa del gremio, puede afirmarse en general y sin bulante y dialitico, aplicado á la hidroterapia , á la aero dar en terrenos
iropía de los mil y mil chiflados que se presentan en terapia, al lava. desnivelados al capricho, y además las ruedas del co .
las oficinas
privile gios de registro
de invenc de
ión en do, etc. cbe de baños diuliticos y ambulantes pueden ser ova
Aunque el mé. lados o de una forma que ditiera de la circular ; por
todos los países de la tierra. todo se aplica in ejemplo, una de ellas será más grande que la otra o
¡ Cuánto papel inútil en distintamente á tendrá ángulos salientes y tuda ciase de irregularida
bién exped
esos ientes! pero tam
, cuántos elementos
los cuerpos vege des 11 bien estudiadas !!
tales y animales , La figura 8 representa el interior de una pista de
para estudiar las aberra . vivos ó muertos , ducha . Cada uno de los que se bañen moverá un sis .
ciones mentales de los Bou . nos limitaremos a Fig. 5. - Bañeras giratorias, tema de pedales y el moviento se utilizará (Dios sa
vard y Pecuchot chiflados la aplicación que
por las quimeras de una be cómv) para elevar el agua por
se hace de él á los seres vivos. una columna central de donde
ciencia mal digerida !
Dice el Doctor Bois que el gran inconveniente de caerá sobre los ciclistas.
Un periódico francés ha. los baños ordinarios consiste en la in . Para terminar daremos los di.
bla de algunos inventos ex . sensibilidad á que está sujeta la perso
travagantes entre los cua bujos de diversos sistemas de du
na que se baña. Según su sistema, la
les no podemos omitir la condición esencial de un baño higié cba amparados con patentes de
hélice salva. - vidas para juvención en Francia.
náufragos cuyo diseño se
nico es la agitación del agua que pro. La figura 9 muestra á una
ve en el grabado número 1 . duce un duchazo continuo, y esta agi . Fig. 10.- Sombrero .
tación se gradúa en los aparatos que ducha. persona que se baña con cuatro
El inventor anuncia que vamos á describir. grandes esp'pjas llenas de agua y esprimidas simul.
ya no habría abogados en Una manera muy sencilla de recibir táneamente por medio de un resorte.
los siniestros marítimos, una corriente continua de agua, sería
siempre que los rasajeros colocarse en un buque con cuartos de
y tripulantes lleven su apa baño. A la hora que se quiera puede
rato y no lo olviden á laho penetrar el agua por las ventanillas. El
ra del peligro. Pueden sos. movimiento de translación del buque,
tenerse en la superficie del su hélice, etc. , producirán en el cuar.
agua varios días y varias to de baño olas y remoli .
noches si se proveen de los nos.
aparatos necesarios para Fig 12 -Ducha aspirante .
La figura núm . 2 mues Fig. 11. - Sombreros-ducha . impelente .
una navegación , como brú . tra la manera de evitar pe
jula, cartas marinas, linter
ligros, atando a la persona
nas, trompeta de alarma, que se baña á un globo can . En el sombrero ducha, ( figura 10) el agua se almace
velas y .... un - kilo de cho . tivo. na en una esponja oculta dentro del sombrero ; al cu
colate y dos ó tres litros Esta seguridad es útil brirse con éste la cabeza el líquido la inunda. La ti
de agua y cognac. Según e sobre todo en el estableci . gura 11 indica las formas que pueden tener los
prospecto el aparato pue . miento de baños imagina . sumbreros duchas, según los gustos de cada individuo
de tener una hélice de fon do por el Doctor. Lo consti y la moda del día .
do para descender ó subir tuye un inmenso buque No podemos omiti: un modo de dar duchas, tan
voluntariamente á la su. de vapor sumergido á me. Fig. 6. - Ducha de resorte. poco elegante, ideado por nuestro doctor : el indivi.
perficie del agua. Por últi dias, de manera de que pe duo tiene en la boca dos tubos de bule ( figura 12) ; el
mo hasta los obesos pueden Fig. 1.--Hélice salva -vidas. netre el agua libremente y que los baños estén en lu- primero comunica con un recipiente lleno de agua,
aprovechar el aparato, ocu . gar cerrado como en los establecimientos de baños la cual se aspira por él y se lanza luego por el otro
pando un cogin especial ideado por el inventor para de río, con la diferencia de que se mueve dentro del á una espiral hueca con muchos orificios que la de
la comodidad de esos seres demasiado exigentes. El agua. La Golondrina, tiene además todas las comodi . rraman sobre la cabeza .
náufrago se sostiene á horcajadas en el flotador y Como se ve, una de las características
hace mover una hélice de eje horizontal que dirige de estos locos es una preocupación por la
ve movimiento
el de progresión.
para sumergir La hélice
el aparato ...... inferior
si tiere
sir
tan feliz
ciencia oficial y por la pedantería cientí .
tica , absorbente de tal modo, que sustra.
deseo el náufrago . yéndolos á las sugestiones del buen sen
Otro inventor pidió privilegio «para la aplicación iido les da de la realidad una visión se .
de la fuerza de los mejante á la que se obtiene con un an
peces de agua dulce anteojo invertido. Así, por ejemplu, para
y salada y de los otros hacer un cañón en vez de adoptar el pro
animales acuáticos cedimiento empírico á que se refiere la
como fuerza motriz fórmula : «se toma un agujero y se le ro
de las barcas destida dea de bronce ; » ellos quisieran hacer una
RU das al salvamento de Fig. 7 --Coche -baño " dialítico y ambulante . " pieza sólida perforándola después.
los náufragos, así co . En vez de buscar los medios llanos y
mo de las canoas y dades y distracciones de una estación balnearia en fáciles, inventan dificultades, acumulan complicacio
esquifes útiles ó de tierra firme, restaurante, salón de conciertos, etc. nes crean obstáculos para darse la satisfacción de que.
recreo. » Ese privile. En la figura 4 el baño es de báscula y el que se ba- darse á la initad del camino, aventurando resolucio
Fig. 2. -Globo de seguridad. gio otorgado por la ña la bace oscilar tirando de una cadena que está en nes teóricas para un problema innecesario.
oticina francesa res la parte superior. Demasiado ilustrativos y típicos son los casos adu .
pectiva, es de Junio de 1869. Hay otro más reciente El dibujo de la figura 5 cidos para que insistamos en ridiculizar.
(de 20 de Marzo de 1894) y que tiene este título: Apli muestra dos baños instala Jos. Prueban con evidencia que fuera de
·cación de la fuerza de las aves al transpo : te de personas dos en ambos extremos de la realidad el ingenio se extravía y lejos
y mercancías. de ilustrar el espíritu los datos científi.
una báscula giratoria.
Entre los inventos extravagantes, son de mencio El que busque una agita cos , por insuficiencia de comprobación, lo
narse los de cierto Dr. Bois. Uno de ellos es el de la ción menos vio ofuscan .
lenta que la La verdadera , la única fuerza creadora
del modelo an de grandes inventos, es el genio aguijo
terior, preferi neado por la necesidad de resolver dificul.
rá el dela figu . tades premiosas y graves . Ejemplo de ello
ra 6 asentada la prodigiosa fecundidad inventiva del
sobredos resor pueble americano. puesta á prueba por la
tes que loue falta de brazos y el jornal á alto precio
NIROND
EL
ven el agua con que lo obligu á suplir la fuerza humana
sólo el balan cin el maquinismo.
ceo del cuerpo. E :un hecho comprobado que el inventor
El aparato tie . por dilettuntismo acaba, si no lo es ya, por
ne además una chiflarze y el mejor dia , hay que suplicarle
al Doctor que le tome el pulso y le recete
ducha formada
por dos tubos Fig . 8. – Pista para duchas. duchas frías (y no en aparatos de su in.
laterales en vención) ó nos resignamos á sufrir sus
corvados y que terminan en la parte su. impertinencias, pues en punto á obstinación no le ce
perior por una regadera . El movimiento de el lugar á nadie cuando se trata de imponer las ex
del agua la bace subir ( ?) por los tubus celencias de sus inventos .
Fi . 3 -Buque balnear!o . cayendo después en lluvia finísima.
 EL MUNDO . Domingo 6 de Agosto de 1899.
82

COLI

Dot
EOL

C
Est

peces
ai
bre
dit:

do.

tod

gún

ta
cue
S

tet

EDI
SUS
AK

Pallax Hunter
‫ممے‬

PRIMAVERAL .
 83
Domingo 6 de Agosto de 1899. EL MUNDO.

JOS VIGES MUERTO

L DV
DA llas palabras dichas en latín con sonsonete y lentitud
desesperantes ?
Le hicieron ocupar su puesto en la carroza para que
fuese delante de nosotros, como correspondía.
Y subimos al coche encortinado.

¡ Cuán larga es una noche pasada en compañía de

un cadáver !
Las horas se arrastraron muy lentamente, rodea
das del negro silencio.
Sólo
-Pues bien, oye; sacia tu tenaz curiosidad aún piro cortaba de
periódico el dolor,
silencio
dedel lutodesahogo
simple uno que, otro
ó ....sus
de
cuandosea á costa de mi reputación de hombre fastidio, y el cuchicheo de los que fumando charla
cuerdo.
Veremos si sabes guardar el secreto . ban de política, de medicina, de comercio ... para
no rudar al abismo del sueño.
De cuando en cuando, alguien se acercaba al infe
liz Juan, y nuevo rocío desinfectante que hacía sal
Cuando Juan murió, no esta vez, la otra, recibí la tar, en la sábana blanca, manchas obscuras, y nueva
noticia inesperadamente, bruscamente. Me hallaba despabilajura á los gruesos cirios que crepitaban
en una cantina, y me produjo el espasmo que me hu- acompasadamente, como si murmurasen una oración.
biera causado una agresión violenta, á mano armada. Andaban cautelosamente, sin producir ruido.
Lo de siempre : me parecía mentira . Me entró la tris- Era el temor de que se fuera á despertar de su es
teza de la muerte. peso sueño, Las conversaciones eran obligadas á tema triste.
Ciertamente, era de muerto aquella inmovilidad. Debe ser espantosísimo el que un muerto resucite. El aire del campo , ese aire puro, me hizo mucho
Estaba rígido, sobre las verdes tablas de su pobre ca mal .
ma desnudada .
Hasta los que habían to.nadu parte más activa, en el
Tenía cruzados los brazos sobre el coro de lamentaciones , de llanto y de sollozos, con Me pareció que aspiraba una cantidad enorme de
pecho, y un tanto inclinada hacia adelante la cabeza; que acompañaron el estertor de su agonía , hubieran gas ácido carbónico .
así, con los brazos cruzados y la cabeza inclinada so- emprendido la fuga aterrorizados, si lo hubieran visto ¡Cómo me repugnaron aquellos árboles que corrían
bre el pecho, durante los crepúsculo se paseaba me- moverse . en sentido contrario, como si vinieran huyendo del
ditando por los sombrosos corredores de la escuela . Al fin llegó la luz del día, levantando ruidos por panteón, y al pasar rápidamente, nos hacían las más
¡ Oh, qué hermoso cuadro, si se hubiera incorpora. todas partes : abrir y cerrar de puertas; toses de ma estrafalarias genuflexiones; contorsionaban sus tron
do, para recorrer meditando las piezas de su casa ! drugadores, mugidos de ganados, gritos de vendedo . cos, como lo hacen con sus cuerpos, los cirqueros.
Con una solución desinfectante le bañaron el ros. res, rodar de carruajes, llantos de chiquillos. ¿ Qué extraño !
tro, -rostro de pergamino viejo -- y el cuerpo esquele- ¡ Cuánta cabellera en desorden , cuántos semblantes Sentia la angustiosa sofocación que debe sentir la
tudo, que tenía por mortaja, como él 'o pidió , una empalidecidos y manchados por las huellas de un río nube cargada de electricidad , antes de unirse á otra
blanquísima sábana. Ni un signo de protesia; nin- seco ya, de lágrimas amargas, porque amargo es el para que estalle la cbispa. Mi cuerpo se convulsiona.
gún músculo de la cara se le contrajo. sabor de toda secreción . ba, - interiormente, -con los estremecimientos que he
¡ Debía de estar bien muerto ! El anciano, eterno acompañante de los que por la visto en los hipnotizados.
Siguió espiando por sus párpados entrecerrados y última noche están visibles para los de este mundo, Los latidos de mi corazón , que parecía asustado,
dejó, indiferente, que le rodaran las gotas venenosas aquél que hizo rezar tantas oraciones, tenía enrojeci- repercutian dentro de mi cabeza, como si fuera mi
por los ojos, por las mejillas, por la boca entreabier- da hasta el escarlata , la esclerótica. cráneo la bóveda de una gigante catedral en donde
ta. Era una lluvia de lágrimas que rodaba hasta el Comenzaron á vaciar la recámara ; precisaba ·la des una multitud de herreros golpease fuertemente y á
· cuello, encontrase
no los
la familia con el compás sobre un yunque descomunal.
Sus cabellos y su bigote desordenados , parecían infección, y urgía
mismo aspecto que nosufriert
para que recuerdos. Experimenté la impresión de que ini pobre cabeza
entonces más negros que nunca, sobre el amarillo ma- ¡ Qué grande empeño tienen los vivos en olvidar pron. era una bomba pletórica de dinamita, a la que lenta
te del cutis de tísico. Todos le tenían miedo, asco, y to á los muertos ! mente se iba acercando el fuego de una mecha encen
por precaucióa lo velaban desde la pieza inmediata , Ab, si él pudiera haber asistido á las escenas que dida para hacerla estallar. Me faltaba oxígeno, para
enfrente de su cadáver, y todos llevaban 'esencias en se desarrollaban ante su cadáver ! la respiración.
sus pañuelos. Sall a la platnforma.
Siempre lo había dicho : « sería curioso presenciar Me causé lástima, y me inspiré temores por mi sa
¡Es tan horrible la tisis ! todo lo que hacen los deudos y conocidos cuando uno
acaba de morir. » lud. Intenté tranquilizarme......
Llegaron los enlutados enterradores, y procedieron De pronto subió al coche un hombre.
como muy amaestrados á su tarea de recojedores de Vestía de negro y cubría si cara una gran bu
fanda .
cuerpos inútiles, perjudiciales, en vísperas de putre .
ſacción . A penas se le veían los ojos, unos ojos negros, muy
Los deudos se entregaron a los más desesperados y negros, de extraño y poderoso brillo.
Me tendió la mano y estrechó la mía, de manera
ruidosos desbordamientos de golor. significativa .
Hubo gritos agudísimos, llantos escandalosos y ¡ Su voz ! No podía dudarlo; la conocía bastante.
frases impresionantes. -¡Qué curiosas son estas escenas! me dijo.
Una joven enamorada de Juan , se abrazó al cadá . NO nabía duda ; era Juan .
ver y pretendía no separarse de él , besándole por to Llamé todas mis energías, y creo que estuve se
dos lados el rostro duro y frío. reno.
¡ Qué repugnante ! —IIe presenciado todo lo ocurrido anoche, y deseoso
Algunas frases me parecieron demasiado dolorosas. de ver las últimas pantomimas de esta gente, con un
à l'or qué te vas, y no me llevas contigo ? esfuerzo supremo de voluntad, ne logrado venir has
; Herniosas escenas para un drama espeluznante! ta aquí. Y con voz de ultratumba, me refirió todas
Una sonrisa de incredulidades y de desprerio, se las conversaciones que tuvieron frente su cadáver.
asomó por los entreabiertos labios del muerto. S11 voz resonaba como si saliera del fondo del
Muchos lloraban , aun sin ser parientes del que se ataúd .
llevaban los enterradores. -¡Lástima que no pueda so presenciar la escena
Por egoismo unos ; por contagio otros. final de mis funerales. Tendré que regresar áá tiempo
Al pensar en el padre, en el hermano muertos, ó para que me sepulten .
valetudinarios, enfermos desahuciados . Y rió, rió con risa njacabra .
Por contagio, como se ríe con lus que ríen , y se ¡ Oh desdicha! La bufanda se le cayó por el movi
bosteza , y se come con apetito, con los que bostezan, miento de las mandíbulas
ó comen con apetito frente á nosotros. Y- ; estamos en el origen de la desgracial - un jo
Recordé á los que alquilaban lorones para sus muer- ven anémico le vió y lanzó un grito borrible; < ;el
tos. muerto !
Sacaron el ataúd . Y cayó desmayado.
El pobre Juan se estropeaba el cuerpo contra las Todos lo atendieron compadeciéndolo por baber si.
paredes de su última casa tan fría, tan obscura , tan do víctima de una alucinación .
OLVER lóbrega como ninguna de las frías, obscuras y lóbre- Juan aprovechó la confusión, y descendió violen
gas que antes había habitado. tamente .
Después, la misa de requiem . Le ví, le oí, con gran terror, alejarse de prisa, en
La voz artificiosamente triste, lúgubre del sacerdo sentido contiario del que llevábamos.
Se perdió entre los árboles de la calzada. Pero
te, resonó en la iglesia espaciosa, fatídicamente. dónde iba ? já quién íbamos á sepultar entonces
¿ ¿ Le bastarían para la salvación de su alma aque.
 EL MUNDO .
Domingo 6 de Agosto de 1899
84

Los mendigos no corren ; siempre van

¡ Qué angustia ! despacio, abrumados bajo el peso de su
Llegamos; alguien quedó al cuidado miseria .
del infeliz joven que tenía fiebre. En todo caso yo no podía presentarme
¿ Ilusión? Eramos entonces dos los ilu á dennnciarlo ante una autoridad, nide
siopados. tenerlo para darle sepultura .
Yo llevé en hombros el féretro. Pero ayer, ayer han cesado todas mis
::Estaba vacío !! dudas.
Un sepulturero confirmó mi sospecha.

H
Ese hombre que has visto en la plan
Al bajar á la fosa nueva la caja mur cha del anfiteatro, que fué destrozado
tvoria, lo dijo : ¡ Qué poco pesa este muerto ! por un tren , ese cuerpo putrefacto, cu
La tierra resonaba sobre la tapa del yas vísceras no hemos podido ya exami
ataúd como cuando se golpea una caja nar, cuyos intestinos estaban vacíos de
hueca . alimentos, ese ſera Juan !
Colocaron una cruz sobre la tumba y Ustedes han creído que es un infeliz
partió el severo curtejo. que murió de hambre, y a quien ya muer
El pobre Juan estaba candenado á to, trituró la locomotora. Bien, esa hipó.
quedar insepulto . tesis robustece mi creencia ó bien, ya
Esperaba ballarlo muerto, tendido en falto en lo absoluto de energías, de facul.
el camino. tades mentales, lo ba sorprendido el tren,
¡ Oh ! y si lo encontraban ¡cuántos iban ó acaso con el último resto de inteligen
á morirse de miedo ; borrible muerte ! cia, comprendió su desesperante situa
Nada ; Juan no pareció. ción, y se arrojó á la vía, para que lo re.
Los dolientes se habían salvado de una
impresión superior á las energías de sus
cogiera muerto y le diesen sepultura.
Debe de haberle repugnado mucho ir á
vulgares espíritus, pero Juan jel ipfortu. compartir su lecho con toda clase de gen
nado Juan ! ¿ qué sería de su cadáver am . te : à la fosa común.
bulante ? ¿ Comprendes ahora mi empeño por ha
Cuando ya entrada la noche, la lupa cer la autopsia de ese nauseabundo cadáver ? 1

277 10
fingió fantasmas por todas partes cou los árboles de Estoy seguro de haber sentido olor de cuerpo pu.
la calzada, resolví volver á mi casa . Traté de con . trefacto .
¿ Comprendes mi obstinación por que se me entre
vencerme de que era yo juguete de una pesadilla. gara ?
Y siempre el temor al ridículo me impidió hablar Y yo solo lo he velado, y yo solo he asistido á
Y seguí muchos días con la duda siniestra, clava. á ese hombre, llamar á ese cadáver. sus funerales, pero ahora sí no me cabe duda; está se
da en mi cerebro como un clavo monstruoso.
Y varias veces he visto pasar á ese hombre rápida. ,,Agotadas sus energías, seguía caminando per pultado. Esta vez no se escapó.. ate
mente, velozmente, junto á mí, en la calle. inercia, como un autómata, sin saber á dónde iba, Ya ese cadáver no se paseará más por las calles.
El mismo traje negro ya deteriorado, la misma ni qué podía hacer? Si hubiera resucitado, si estu- Ya estoy tranquilo. ttela
enorme bufanda cubriéndole el rostro . viera vivo, lo más fácil le hubiera sido volver á una ¡ Y la ridícula romántica enamorada de Juan, si al Far
Una noche, lo entreví en el fondo de una cantina vida de trabajo ; pero ¡ estaba muerto ! ¿ Y qué necesi- gún día quiere hacer ostentación de su dulor de oro
de barrio . ta un muei to ? pel , depositará flores sobre una tumba sin muerto, so GE
bre una fosa vacía !
Naturalmente no tomaba alcohol! Lo único que le hacía falta era una fosa. Pero Fae

Tenía la vista perdida en el espacio. Ya no brilla acaso él mismo ya no lo sabía, porque ya no pensaba.
¡ Y si era un trasunto de él ! FRANCISCO ZARATE RUIz.
ban extraña y poderosamente susnegrosojos. ¡ Mirada Gal
idiota ! Cuando llegaba á mi casa, ha pasado no muy Si mi imaginación cc barde, asustadiza, le había
Jejos de mí, como siempre, corriendo , como si le ur. ballado parecido con aquel hombre que era acaso un
giese llegar áá tiempo á alguna parte. limosnero vergonzante ! ¿ Y por qué corría ? TE
Pas
Gå!

fo

fuse

176
Fi
2010

337
6
DEL " JARDIN DE LOS POETAS." Entre todos, allí brilla Muere el béroe don Rodrigo (2), Y canta en bella elegia Fa
el vate Jorge Manrique, el que á insignes campëones la inconstancia y los rigores
gran guerrero, humilló ; de la suerte ;
luz y espada de Castilla, aquel de buenos abrigo, iprofunda , excelsa poesía 13

Jorge Manrique que venciera al cuarto Enrique, que villas y corazones que ornan las pálidas flores fia
con su acero . conquistó, de la muerte! fa

Nave de mi fantasía,
Manrique, mozo gallardo, y Jorge, al ver apagado
arrogante defensor sol tan hermoso y luciente G
tu casco por cristalino de Isabel (1) ; de virtud , 224
mar resbala , paladín como Bayardo, besa á su muerto adorado, ¡ Nave azul , boga ligera
y al soplo de la poesía, á su reina y á su bonor y bana con lloro ardiente y conduceme al verje!
despliegas tu blanco lino, siempre fiel, su ataúd . de la Historia :
como un ala . fa
á la mágica ribera
espejo es de la bravura, donde fulgura el laural
del asalto en los furores Y ante el palacio deshecho de lagloria!
¡ Nave azul, boga ligera de su iusión , su alegría G
y conduceme al verjel y en torneos, y esperanza ,
de la Historia : y consagra á una hermosura el bardo siente en su pecho Allí, en la noche estival,
sus endechas, sus amores FE
á la mágica ribera la afilada punta fría de la luna al argentado
donde florece el laurel y trofeos. de una lanza. resplandor ,
de la gloria ! vibra en arpa de cristal
El lauro de Jorge ufana Después, su estro volador el canto más inspirado
la ancianidad de su noble FE
Allí, de torres feudales de tinieblas y congojas del dolor .
al pie de los cincelados padre amado, al través,
como la yedra engalana 6
miradores, gime como un ruiseñor MANUEL REINA,
cantan hazañas triunfales el tronco de un viejo roble que se queja entre las Lojas
y el amor los afamados desbojado. de un ciprés. Enero 99.
F
trovadores. -P
( 1 ) La Reina de Castilla .
(2) El padre de Jorge Manrique.

F
.
 85
S
Domingo 6 de Agosto de 1899 EL MUNDO

Care

1591

KM

AURORA DE AMOR .
( La quinta de los Cyclamens, cerca de Ouchy, en Sí, de conversar como toda una persona grande, se- el joven rubio que era diez y seis años mayor que ella,
el Leman. Frente a la terraza fiorida que desciende gún lo parece ya. y que todo esto era una locura que no osaria confe
hacia las aguas azules del lago, se extiende el deli. Gabriela. -Ý á la que no tomará usted en serio,
-
sar. No bace inucho tiempo que ella me contó su......
cioso panorama de los Alpes, cuyas altas cimas están ¿ eh ? estado de ánimo... esta es la palabra , ¿no ? Decíameque
aún incrustadas de placas de nieve. Junto á un ma- Fravrette, con incredulidad . — Sí, sí ; ya me acos- esto había durado más de dos meses, y que se sentía
cizo de verdura, en un punto desde donde se domina tumbré. ¿ En qué pasa usted ahora su tiempo ? ya sin fuerzas. La frase de usted es la que me ha he
todo el paisaje, se levanta un pabellón cubierto casi Gabriela . - En Paris trabajaba ; ya sabe usted, las cho recordar la historia de Sybil .
por los rosales. Concluida la comida, todos los convi . señoritas trabajan mucho en París. No sé si será tan. así es como la pobrecita está condenada á no
dados de la quinta se han reunido allí para tomar el to como en las escuelas de provincia ...... confesar jamás su amor porque se le diría que es una
café. Después van , poco a poco, dispersándose todos, -

Favrette. - Y aquí, ¿ qué hace usted ? quimera sentimeutal...... Vamos señor, lo tomo á
y sólo quedan en el pabellón Roberto Favrette y Ga. Gabriela. ¿ A quí? On! leo mucho ...... Precisa- usted por juez.
briela d'Azel. ) mente en ese pabellón, frente a este paisaje que no Favrette, alterado, —Pero, francamente, me pone
Favrette, después de un largo silencio.- : Qué hermo- me canso de admirar ...... por más que usted meacu . usted tales cuestiones. La oigo bablar de cosas
so es esto ! sa de no comprender su bermosura .. Dibujo, in- tan extraordinarias. Es cierto que a la edad de
Gabriela.-El paisaje ?
-
tento copiar los colores de la luz ...... y ......pienso su.... amiga no se ven las cosas claras. ... Pero en
Favrette. -Sí, este paisaje delicioso que cada vez
-
en la vida. qué conoce que eso es amor ?
que vuelvo de mis largas ausencias, encuentro más Favrette.— Piepsa usted en la vida? ¡ Dios mío ! Gabriela . -Pues. porque al llegar una hermosa
bello y más hermoso . Pero si pada más los desdichados piensan en esto. mañana no jugó ya, sino que se puso á reflexinar,
Gabriela. — ¿ Sí ? Con esta van quince veces que vie-
-
Gabriela. –O los que reflexionan. Reflexionando se pensando siempre en la misma persona, soñando con
ne usted. Sé contar muy bien . comprende que las satisfacciones del dinero, del or- no sé qué conquista .... en fin , que ella sentía una
Favrette. - Ciertamente, iquince años ! Y la prime- gullo, del placer, de toda esa multitud de cosas que transformación , una metamorfosis, como una luz que
ra vez, cuando tus padres me invitaron á venir aquí, me rodean, no son la verdadera existencia .... Yo soy penetraba en su alma. Yo.... no soy bastante gran .
eras así, pequeñita .... así ....pero já que viene esto! pienso en tantas cosas de para saber lo que es eso. . ( maliciosamente) pero
Gabriela. — Ya lo creo, como que hasta nodriza que no pueder interesar á usted .... Sybil me lo ha repetido tantas veces que, ya lo ve
tepía . Favrette.-- Por el contrario ; todo eso me interesa usted, á mi vez puedo decirlo con todas sus expresio
Favrette.- Y no era yo, por cierto, un Matusalem , en gran manera . ¿Qué cosas sons ( Insinuante .) pes.
puesto que acababa de salir del colegio ; pero para ti Gabriela. -Sueños. Favrette. — Lo sabe usted de memoria. Pero su
era ya lo que nunca querré dejar de ser, -el herma- Favrette. - Imposibles ? amiga , que me parece una razonadora de primera
no mayor, casi un papá...... un segundo papá. Te he Gabriela. —No lo sé. ( Después de una pausa. ) Me fuerza, ¿ po ba dicho á usted cómo arreglaria aquello
visto ir creciendo poco á poco, be asistido á todas permite usted que á mi vez le haga una pregunta?... de la gran diferencia de edades?. ... Porque, en fin,
tus etapas, y te he traido todas las muñecas que tie- ¿Cómo entiende nisted el amor ? el señor con esos diez y siete años que le lleva.
nes....... A propósito isabes lo que traigo en mi ma- Favrete, asombrado. — El amor ? .. , Vaya un Gabriela . — ;Oh ! Dios mío ! Eso lo arregla ella per
leta ? tema! fectamente. Al principio no es difícil . ...
Gabriela.- ¿ Qué puede ser! Gabriela.- Es el tema del matrimonio ; un buen Favrette. —: Ah !
Favrette. -Pues..... ; la muñeca de este año! Ayer
-
tema .. ¡ Y yo deseo tanto saber lo que usted Gabriela. —Sí, al principio del matrimonio. ....
tarde no tuve tiempo de sacarla. Pero hoy mismo piesa ! porque ya he dicho á usted que los dos son igualmen.
te la daré...... Es encantadora, ¡ y muy inteligente! Favrette.-: Yo ? te gentiles.
(Mirando que ella permanece silenciosa ). ¿ Qué tienes, Gabriela.- ¡ Hola ! A los treinta y cinco años se de- Favrette.Pero después? ...
Gabi , no estás contenta ? be ya comprender. bien ese problema. ¿Cree usted Gabriela. -Después. ... ella cree que este después
Gabriela, friamente. - Sí, sí ; muchas gracias. que debe ser eso una asociación , un negocio, ó la vendrá tan tarde.... y, además, depende de la babi.
Favrette, levantánilose. -Oh ! mira, mira, ese rayo unión de dos caracteres, de dos corazones ? .... lidad de la mujer el saber manejar su dicha. Sobre
de sol cómo dora la montaña ! Qué luz tan bella colo- Favrette. — ;Diablo ! Es que .. todo, cree que cuando el amor se atenúa para trans
ra el horizonte..... Pero , ¡ vamos! qué puede impor . Gabriela - Se dice que es usted un feroz escéptico. formarse en afección , la diferencia de edades nada
tarte á tí todo esto ! Escé;tico, ¿ no es esto lo que quiere decir ser un po- significa, pues que el deber de la mujer es vigilar por
Gabriela .-- ¿ Por qué le cree usted así ? co ligero, divertirse mucho y no creer eu pada ? su marido y cuidar de los niños.
Favrette.--Oh! porque yo supongo que los trajes Favrette. – No creer en algunas cosas. Además, yo Favrette. —; Diablo ! Arregla usted las cosas como
de las famosas muñecas deben de absorbei te por com- no soy escéptico, y después, esta palabra quiere de- en las novelas que acaban bien .
pleto. cir : hombre que se burla de las quimeras sentimen- Gabriela.--¿ Encuentra usted que no debe ser como
Gabriela , mirándole--Vamos , creo que papá tiene tales. lo digo ?
razón cuando a todas horas le dice á mamá que es vs. Gabriela.- ¿Qué es eso ? Favrette. —Lo que encuentro es que habla usted
ted un muchacho encantador que no conoce la psico- Favrette.- Los juguetes de las mujeres y los la como una verdadera mujer, y que ; me sorprende ex
logía. zos para los hombres ! .... Pero á usted la creo qua traordinariamente !
Favrette, riendo. ¿ Psicología ? ...;Esto es divinol..... filósofa !... Gabriela. - Es cierto ; me mira usted con unos
Me divierte oirte einpleando esas palabras....... Pero Gabríela. – Cree usted que yo no...... Pero en fin , ojos. . .
¿ sabes acaso lo que es la Psicología ? voy á contarle una historia . Favrette. -Sí, como el jardinero que habiendo de
Gabriela.- Naturalmente , puesto que la he estu . Fabrette.-& Una historia verdadera ?
diado en la clase de literatura . jado una flor en botón , la encuentra de pronto com
Gabriela. —Tan cierta como que ha sucedido á una pletamente abierta ....
Favrette , admirado . Pero ..... de mis amigas...... íntimas. Gabriela. -Sí, que le sorprende a usted ; pero que
Gabriela .-- Ah ! sí ; es que áa pesar de haberme vis . Esta amiga se llama Sybil, y tiene casi mi edad . no le complace....
to crecer, no sabe usted mi edad ...... ; Diez y seis Es morena como yo, y muy bonita...... en esto sí que Favrette, visiblemente impresionado. -Sl.... sí me
años, señor ! no nos parecemos. complace. ... muchísimo!....
Favrete.- ; Señor! ¡ Oh ! conque me tratas con cere- Favrette. —¿Es que ha hecho usted también un
-

Gabriela. —À causa de su florescencia espontá

monia ! .. curso de coquetería ! nea ?....
Gabriela. -Sí, desde el momento en que mis vesti- Gabriela, sin responder. -Sybil, desde que era muy Favrette. -- ; A causa de la histo: ia de Sybil ?. . , .
alargado, la pequeña Gabi no tiene el de-
hanllamar á usted Roberto .
dos se de niña , vió siempre en las vacaciones, venir á su ca Gabriela, un poco pálida .-- | Bab !. ... juna quime
recbo sa á un joven a quien llamaré yo el joven rubio y va !. ... jun juguete :. ... ( Alejándose algunos pasos.)
Favrette - cambiando de tono, y muy sorprendido. que á ella le gustaba mucho. Cada año jugaba Vamos a ver el mío. ila muñeca inteligente, que
- Pero, veamos, veamos...... es cierto, el vestido grandemente con el amigo, hasta que un día se ha traído usted .. ... Sabe esa pequeñuela decir
largo ! ...... ¿ Queréis acercaros un poco, Gab ...... encontró, de pronto, con que ya no podía jugar mamá ?
señorita .
... más con el joven rubio porque ...... lo amaba. Favrette.-- No ! No es ese el juguete que he
Gabriela . — ·¿ para
- Pues qué novea
que os babía: usted
memejor visto an- Favrette, estupefacto. Ella lo amaba ? traídc. ... Es un joven rubio, de cabeza un poco du
tes ? ..... Gabriela. - Sí . ra , que comienza a decir.... Gabriela !
Favrette.- A fé mía no ; creía que estaba usted co- Favrette . -3Y entonces ? ......

mo otras veces. ¿ Querrá usted hacerme el honor, no Gabriela . — Entonces ella se puso muy triste pen MICHEL PROVINS.
de jugar, sino de conversar conmigo un poco? ...... sando que nadie la tomaría en serio y mucho menos
 EL MUNDO . Domingo 6 de Agosto de 1899.
86

ARS DEZIRES, LAYES Y CANCIONES. BALADA CASTELLANA .

DEZIR Ceñida al cinto la espada,
(a la manera de Johan de Duenyas.) La capa al viento, el sombrero
Con la ancha ala desplegada,
Ponte el traje azul que más Va por la verde hondonada,
conviene á tu rubio encanto. Galopando el caballero .
Luego , Mía, te pondrás Ya al corcel aliento falta ;
otro , color de amaranto, Ya cruza un ribazo ó salta
y el que rima con tus ojos En fantástico galope
y aquel de reflejos rojos Por los escarpes de un tope,
que á tu blancor sienta tanto. Que la negra noche esmalta.
En el obscuro cabello Por el rudo casco herida
pon las perlas que conquistas; La piedra relampaguea;
en el columbino cuello Suelta el ginete la brida
pon el collar de amatistas, Y se hunde y pierde en seguida
y ajorcas en los tobillos En la extensión, que negrea.
de copacios amarillos -¡Ah del ginete! :quién va?
y esmeraldas nunca vistas. grita de pronto una voz.
Un camarin te decoro -Quién es ?
donde sabrás la lección
quedió á Angélica, Medoro
y á Belkiss dió Salomón ;
arderá mi sangre loca , s
y en el vaso de tu boca
te sorberé el corazón .
Luz de sueño, flor de mito,
tu admirable cuerpo canta
BOCETO . la gracia de Hermafrodito
con lo aéreo de Atalanta;
y de tu beldad ambigua
Allí estaba la estatua blanca y pura, la evocada musa antigua
Inmaculada flor de mármol, viva, su himno de carne levanta .
Que radiosa brotó de la locura Del ánfora en que está el viejo
De yo no se qué artista, y que cautiva . vino anacreontico, bebe;
Admirable portento de escultura, Febe arruga el entrecejo
Prodigio del cincel, la diosa altiva y Juno arrugarlo debe,
Simboliza la clásica hermosura, mas la joven Venus ríe
Una Juno de frente pensativa . y Eros su filtro deslíe .
Me puse á contemplar en mi embeloso en los cálices de Hebe.
Aquella creación que enloquecía,
Aquella boca en que dormíg el beso, LAY
Aquellos ojos de mirada fría : ( á la manera de Johan de Torres.]
Recogido el cabello en grupo espeso, - Pues buena la habrá,
¡Qué pureza de líneas ! ¡qué armonia ¿ Qué pude yo hacer Que en el campo quedará,
De contornos! ¡qué porte! ; qué aire impreso para merecer Don Mendo, uno de los dos.
De majestad en aquel rostro había ! la ofrenda de ardor -; lra de Dios ! ; Don García !
de aquella mujer -El mismo, Don Mendo , soy.
á quien, como á Ester Por la palabra que un día
maceró el Amor ? Empeñó vuestra hidalguía,
Intenso licor,
Cual cumple á un noble vengo hoy.
perfume y color Y ecliando pie á tierra, alzadas
me hiciera sentir Relucieron las espadas,
su boca de flor; Y eran al chocar hirientes
díle el alma por
Sierpes de acero enroscadas
tan dulce elixir. A los bravos combatientes.
I CANCION Ya es un mandoble, ya un quite,
Ya una estocada, ya un sesgo,
(a la manera de Valtierra .) Que el ardor loco repite ; I ,3
Amor tu ventana enflora Y entre estocada y desquite,
La rabia crece, y el riesgo.
y tu amante esta mañana La aurora vió al otro dia
preludia por tí una diana Al despuntar por la sierra
en la lira de la Aurora.
Desnuda sale la bella, Junto á un cadáver en tierra,
y del cabello el tesoro
Símbolo de la hidalguía,
pone una nube de oro
Rota una espada de guerra .
en la desnudez de estrella ; Mientras sus trinos lanzaban
y en la matutina hora Los pájaros en la fronda,
Era la hora serena y perfumada Las flores se despertaban ,
En que el sol tras la sierra apenas arde de la clara fuente mana
la salutación pagana Rodaba cantando la onda
Y en que flotante, ideal y enamorada, Y las hojas murmuraban .
Náufraga en mar de luz, muere la tarde. de las náyades á Flora.
Aquel rostro inundó un rayo muriente, En el baño al beso incita V. Acosta ,
De claridades trémulas ; diria sobre el cristal de la onda
Que el mármol se animaba derrepente, la sonrisa de Gioconda
Que iba á hablarme y los brazos me tendía. en el rostro de Afrodita ;
Mi mano fue á posarse irreverente y el cuerpo que la luz dora,
Sobre la diosa inmóvil ; sentí fría adolescente, se hermana
La carícia del mármol esplendente con las formas de Diana
Que en mis dedos el hielo difundía. la celesce cazadora.
A mí llegaba el soplo tibio y blando, Y mientras la hermosa juega 1

El aliento de amor de las violetas; con el sonoro diamante,

Y de aquel sitio me aparté , pensando, más encendido que amante,
A merced de encontradas y de inquietas el fogoso amante llega
Impresiones, poder que reconozco á su divina señora.
Que en mí se ejerce, ideal que me consume, FFIN
¡ Ay ! en muchas estatuas que conozco , Pan , de su flauta desgrana
Bellas flores de carne sin perfume. un canto que, en la mañana ;
perla á perla, ríe y llora.
V. ACOSTA .
RUBEN DARIO . 5759
 Domingo 6 de Agosto de 1899 I
EL MUNDO

LOS ADELANTOS DE NUESTRO PAIS.

110 @ gma

1143

FEED
B ) Anna
BA Es 3
EE

GERVECRIERİL)
ECA CUAUHTEMOC MONTEREY. N.L.MEX

UNA GRAN INDUSTRIA .

La industria nacional, como hija predilecta de es el estímulo, multiplicador de los fecundos es- campo de exportación de una manera prodi.
la paz , toma poderosos vuelos en nuestro país fuerzos individuales.
augurando una época de crecidas riquezas para Volvemos á ocuparnos en estas columnas del giosa. Un gran número de Agentes Viajeros recorren
los luchadores en la contienda hermosa del tra- Estado de Nuevo León, refiriéndonos á su culta toda la República y la mayor parte de las pripci.
bajo.
y progresista
logradascapital para exbibirlo
por el , trabajo . No seríacon las ven-
posible pales poblaciones
en. tantemente América; recibiéndos
pedidosdeimportantes e cons
de las Repúbli
Todo linaje de publicaciones en México , actual. tajas
mente, experimenta la necesidad de comunicar cerrar en el brevísimo espacio de estas líneas los cas Centro Americanas y aún de Canadá y Esta
su impresiones gratas , de multiplicarlas en el adelantos todos de aquella región , y de aquí el dos Unidos.
cerebro de sus lectores , de afirmarlas en la vo- haber elegido una a una las importantes instala- El crédito de sus productos, impulsado hábil
luntad colectiva para determinar la consecuencia ciones fabriles que posée. Vamos a describir, si. mente por una administración inteligente y em
de este movimiento de energías , despertado en el quiera sea á grandes rasgos, uno de los más nota. prendedora , ha hecho en cortos años dela «Cuauh.
pais, que maravilla , reclutando hombres , redi- bles de aquellos establecimientos fronterizos: LA témoc » uno de los primeros establecimientos de
mier.do brazos , cosechando productos , levantan- CERVECERÍA CUAUHTEMOC.
do fábricas y entonando por fin, con voz sonora , su género en el País. Aito por año se ha ensan .
despué de varios siglos de mutismo , el himno chado la planta y perfeccionado los aparatos y
ncompasrable de la redención por el trabajo . sistemas de fabricación ; pero principalmente de
El país en general , siente los estremecimientos tres años a esta parte, es cuando ha tenido la
de la fecundación benéfica y activa . Pero por se- La Cervecería fué fandada el atio de 1892, con Cervecería un desarrollo asombroso.
1 lada manera , el enérgico impulso se manifiesta capital netamente nacional subscripto por las mis
vigoroso y feliz en algunos Estados de nuestras mas personas que forman hoy la Compañía, y
costas y algunos fronterizos . Veracruz con su que son casi todas miembros de una misma fa- Tres ferrocarriles han tendido sus rieles dentro
magnífico valle de Orizaba . constituye una lison- milia é hijos de aquella población.
jera promesa de preciados frutos para la industria La Mesa Directiva está formada por los Seño- del edifici
carga o mismo
los abunda de la
ntes fábric
produc tosa, de las Golfo
el del que
region es
del porvenir , y Nuevo León con portentosos ade-.
res Isaac Garza,
lantos , es el heraldo de nuestro progreso, a las Secretario, Presidente;
y Francisco G. Sada, A Muguerza,
JoséGerente exhuberas
Gene- las grandesdeextensiones Nacional del
la costa , el centrales
.
atraviesa
que país, lle
puertas mismas de la República .
ral .
En la tarea de reseñar las instalaciones , como El objeto de los Directoree de la Compañía fue queproductos
vando
nål une à Monterrey suerte
de toda con y el Internacio
la gran arteria del
la mejor razón que asiste a nuestro entusiasmo desde un principio competir en calidad con las Ferrocarril Central y lleva directamente los pro
por los avances conquistados , hemos de fijarnos cervezas extranjeras , y el éxito obtenido ha sido ductos de aquella ciudad privilegiada hasta Guay
en aquellas que por su capital , revelador de la admirable ; no solamente reciben a diario testimo- mas, desde donde se hace la distribución para
coi fianza que inspira la tranquilidad del país; por nio de todos los inteligentes consumidores de la todos nuestros puertos del Pacífico.
su éxito que acusa la inteligencia directora , po- República, que reconocen en los productos ela
seedora de la previsión y dueña de los resultados, borados por la Cervecería Cuauhtemoc , una calia El edificio
para fábrica
la vista deeslabello es suntuoso.
, acabado El efecto
y corresponde
por sus productos envidiables que denunciau un dad muy superior a todas las marcas importadas ciertamente á la riqueza quela previsión inteli
aumento de cousumo emulador de la explotación , de Alemania y Estados Unidos , sino que ampa- gente ha acumulado en el interior para laslabo
constituyen un hecho que es el progreso realiza- rados por la bondad de sus productos , que se re- res. Un jardín, estilo parque inglés, le presta el
do con la riqueza creada, y una esperanza que
comiendan por sí solos, han logrado extender el bonito aspecto de su cuidada vegetación y agran
 EL MUNDO . Domingo 6 de Agosto de 1899.
II

da a través de sus arbustos y sobre el musgo verde la evaporación del amoniaco , al que hacen circu- do depurado de toda impureza que pudiera ha 08

de su suelo las proporciones de la construcción lar los comprensores ó máquicas de bielo á tra . cerle dañoso á la economía ó desagradable à la te

magnífica . Con mucha justicia, los regiomonta vés de un sistema especial de tubería, que tiene vista . PT
nos se hallan orgullosos de esta instalación mode. varios kilómetros de extensión. En esta ala del edificio se encuentra también una
lo y jamás permiten al tourista abandone aquellos Después de convertirse por los más modernos maquinaria importante: los poderosos dinamos
lugares, sin haber cosechado los aplausos de ad . procedimientos de la industria el lúpulo y la mal- que inundan los departamentos todos de la fábri.
miración calurosos y repetidos que reclama la ta en un líquido aromático y ambarino, se efec. brica , de lucecitas incandecentes, ora fijas, oro ria

contemplación de tantos esfuerzos hábilmente túa lo que se llama el cocimiento de la cerveza, movibles, y distribuidas con discreción notoria go
en grandes calderas de metal pulimentado que en los ángulos, en los patios , prendidas al muro cal

acumulados. deslumbran por su brillo y limpieza. De allí pasa ó pendientes del techo. El alumbrado es una de
la cerveza, hirviente todavía, al Enfriador Bande. las mejores obras del establecimiento y en las que
Cuenta la fábrica con tres inmensos patios, uti- lot, cuyas espirales de tubería recorre, bajando por manera especial se revela el arte y la rique
lizados todos en la labor diaria . En el primero , rápidamente su temperatura . En seguida , por za que han presidido a las labores todos de la
medio de bombas finísimas especiales se eleva el construcción .
á la entrada, se puede apreciar el capital nada
despreciable invertido en la fabricación de la Jíquido hasta el tercer piso en que se efectúa la ing

máquinasa fermentación . Del departamento de fermentación *** par

cerveza. En as
refrigerador se hallan
él de potencia notable, tres
colocadas destinadas cae la cerveza al segundo piso , llamado de re ba
la fabricación de hielo y producción de frío, puso, donde permanece también largo tiempo, Merece cuidado especial de los fabricantes, el lal
indispensable, como se sabe, para la elaboración para volver finalmente al primer piso, en que se lúpulo que es la substancia fermentescible y que
efectúa la clarificación . Esta marcha del líquido da á la cerveza el sabor amargo tan agradable dog
de la cerveza : las máquinas son americanas, de
construcción inmejorable, gran precio y resisten : tiene un sin fin de detalles y requisitos, pues no como estimulante. Se mantiene en aquella fábrica el
cia comprobada y con capacidad en junto de 225 hay cosa más delicada y difícil que la prepara- en bodegas perfectamente acondicionadas, en las
toneladas, aunque no todos trabajau siempre, pues ción de una cerveza perfecta . La fabricación de que se le preserva, por procedimientos ad hoc, de mi

en invierno se aprovecha el extraordinario descen- la cerveza requiere de seis á ocho meses de la . las extremosas condiciones climatéricas del la dos
so de la temperatura regional , sí lo hacen la mayor bor diaria , constante, á todas boras del día y de gar. El lúpulo se limpia, se seca, se aparta en gru. bri
parte del ato , produciendo inmensas cantidades la noche, y basta el descuido de un minuto, de pos ; es, en fin , objeto de cuidadosos detalles por del
de hielo. un segundo, para echar à perder enormes depó . parte de los grandes cerveceros , que pudiéramos
No todas se utilizan necesariamente en la ela- sitos, cuyo costo podría hacer la fortuna de va. ilamar los cerveceros artistas, ya que persiguen
1
rios hombres. con afán el ideal de un proyecto que alcance to.
boración. El lujo de la fàbrica del bielo es un 0114
derivado de la grandeza de los industriales . La Antes del envase, pasa la cerveza, ya hecha, das las posibles perfecciones. lae
producción de hielo pasa de 40 toneladas al día, por filt: os finísimos y que completan las dos ope Ni el molino donde se machaca la Malta es co
llenando en invierno y en verano el consumo de raciones precedentes : el reposo y la clarifica . rriente y comúi , ni éste deja de distinguirse de tee
Monterrey y el importantísimo de una gran co- ción . Algunos de estos filtros han costado $3,000, los ordinariamente empleados ; pues parece que
gra
marca tribatarix. A las poblaciones pequeñas ó su calidad no sélo tiene el crédito de la casa en esta instalación todo se concibió y realizó con ST
cercanas se hacen los envíos por Express, y a constructora , sino la confirmación de los mejo . el prurito de notoriedad que fuera satistactoria &
mercados lejanos los embarques se efectúan en res resultados en la fábrica de Cuauhtémoc, que los ideales de los fabricantes y provechosa à la car
carros refrigeradores especiales, construidos ex . los utiliza sin descanso y sin que alguna vez ha- calidad del producto. De mejor material, de ma
clusivamente para la Cervecería. Su utiliza tam . llan presentado deficiencias. Como todas los úti- vor potencia , de capacidad notable, cuenta tam . TO
bién el bielo en el empaque y conservación de la les y máquinas de la instalación , los filtros resul- bién la particularidad de llevar, a poca distancia 00€
cerveza en coñetes, que debe tenerse siempre he- taron de gran custo por su excelencia, pero tam. de la molienda y en la esfera de acción de sus DO !
lada , y de la cual se hacen grandes remesas á to- bién por ella altamente remuneradores del desem. dientes , unos electru imanes pequeños , pero enér de
das las poblaciones de Nuevo León , y å los Es . bolso de adquisición ; puesto que una de las con gicos, que substraen inflex bl :mente, el fragmento lar
tados de Coahuila , Tamaulipas, D. rango, Zaca . diciones que ha logrado la aceptación inmensa en de clavo, la partícula de fierro, y en general la be
tecas, Chihuahua , San Luis Potosí, etc. el mercado de la cerveza Cuauhtémoc, es su cla- impureza metálica que tienda á pasar junto con 90€
Pero la tarea más importante de las máquinas rificación irreprochable, quizá superior a la de el grano y que haría poco limpido el líquido o I
de bielo, es la refrigeración de la Cerveza pro- las cervezas extranjeras . perturbaría su fermentación regular.
piamente dicha. Está ésta constituida por un gran Los filtros realizan la clarificación del líquido Dicho se está que la materia prima que ha de pri
edificio de tres pisos , cuyas bodegas se guardan con la rapidez posible en este trabajo, lento de alimentar á organismo tan a 'abado y vigoroso, fel
siempre å una temperatura glacial, obtenida por suyo, para acumular en barriles enormes el líqui- debe la previsió a haberla almacenado en canti . ha
ia

Car
esp
自
209

eje
CAT

SOLE
Dis
obe
COL

li
dig

be

TA be

edi
I Ter

dez
COD

LAE
ell

CD

TO
má

BIO
Agata

EL SEÑOR GERENTE GENERAL DE LA CERVECERIA, RODEADO DE SUS PRINCIPALES EMPLEADOS.

 III
Domingo 6 de Agosto de 1899. EL MUNDO.

dades proporcionadas al enorme gasto de es- se escape una sola gota más del líquido que ha mentación , se advierten el orden sin tropiezos, el
te laboratorio gigantesco de la industria . Y sor. llenado la botella . En un orden enteramente se . aseo que esplende, la diligencia que admira.
prende å la par que la cantidad de grano al. mejante pasa lo mismo con el envase de los ba- Los principales de estos talleres son los de ta
macenada , la se
limpieza sin mácula rriles , y es una operación aunque más sencilla labartería , carpintería, berrería, carrocería y pin .
gas en donde orea , dejando lucirde las ybode
limpia bri- también más vistosa de las que pueden presen- tura , que cuentan un número nada escaso de
llante su cáscara dorada sin que la aféen mate. ciarse en la fabrica y que sorprende agradable. obreros hábiles , y se ocupan constantemente en
rias extrañas o cuerpos sucios que harían en se . mente a los visitantes .
reparaciones de útiles, refacción de piezas , cons .
guida difícil las operaciones que han de practi . El envase consume diariamente más de ochen ta trucción de otras nuuvas , factura de carros y CH
Carse con el mosto .
mil botellas que absorve el mercado tan luego como jas de empaque y decorado, siempre atendido, de
le llegan , destinándose algo de este producto res. todos los departamentos del edificio.
* petable a la exportación cada día creciente. Has.
ta hoy se ha cor pido de preferencia y en cier *
Preciso es señalar rasgo saliente de las prodi . tas ocasiones, exclusivamente botella alemana de
galidades de la fortuna ó de los aciertos de la la mejor acondicionada para el objeto; pero el Tal es la fábrica de que con justicia se enorga
inquisición diligente, que en el terreno elegido impulso de los fabricantes entregado ya á la ex- llece la capital regiomontana. Como en épocas
para elevar la fábrica modelo se encontró como peculación progresiva, ha proyectado establecer anteriores se enseñaba al tourista el bosque sal
hallazgo riquísimo el venero más abundoso de como anexa à la negociación principal , una fá . vaje ó la iglesia er ruinas, hoy se le muestran 148
la localidad, del que se extraen más de 600 000 brica de botellas que le proporcione ú'iles econó . fundiciones, los telares, las fábricas; pero ningu.
galones de agua diariamente. Es éste un abun. micos, a la vez que pueda asistir con la rapidez na hit alcanzado el renombre de la Cervecería
doso río subterráneo, cuyo jíquido se considera deseada å las exigencias del consumo. Y no obs- Cuauhtémoc, que parece simbolizar, para orgullo
el tesoro más precindo de la Negociación , pues tante, como hemos dicho , el embotellado actual del fronterizo, el triunfo del esfuerzo hábil y dili.
al mandarse pruebao de él para analizarse en los hace un gasto de ochenta mil cascos por día . gente.
más reputados laboratorios de Alemania y Esta Tiene labores preparatorias esta operación del Cierto es que los directores de esta próspera
dos Uuidos , fue declarado superior para la ft. embotellado ; con tanta rapidez como cuando se compañía, no se han dado un minuto de tregua .
bricación de cerveza a los más afimados veneros llenan, se someten préviamente á la acción de Ni el éxito ha sido parte a obligarles al reposo.
del mundo . cuatro máquinas lavadoras que af ctan la forma Ado por año, desde el de su fundación , o sea hace
No se necesita tener el conocimiento técnico en apropiada y se cargan con municiones de dife- ocho, se ha ensanchado la planta del edificio para
la fabricación de cerveza, para darse cuenta del
utilísimo y casi portentoso contingente que trae å
rentes tamaños en order descendente, pasando inaugurar nuevos departamentos ó ampliar loº
en seguida á recibir el frotamiento de los cepi-
anteriores, para instalar talleres activar el des
la elaboración esta clase y cantidad de agua tan llos que arman otras cuatro maquinas; y por úl . pacho , para perfeccionar los aparatos y sistemas
fácilmente accesible a las necesidades de la con : timo, á la acción del agua que á torrentes penetra de fabricación . Hoy tiene uno de los edificios
fección. Se sabe que la cerveza es el mosto del y sale de los cascos para entregarlos extraordi . más vustos, de los mejor apropiados de los
grano fermentado en agua con ayuda de lúpulo, nariamente 'impios. La operación se completa más preciosos en su género; la producción más
y por lo tanto se comprende sin esfuerzo que el por el tapado , elcasquillado y pestañia de etique- abundante, y por ende el consumo más vigo.
agua, elemento principal de todas las industrias, es tas que también se verifica automáticamente por oso, constituyendo, tal vez el primer estable.
capital indispensablemente precioso para la indus . medio de aparatos tan sencillos como ingeniusos cimiento de la República. Pero de tres afios &
tria cervecera. En la actualidad sólo existen cua. y que con rapidez que asombra, reciben la bote . esta parte es cuando principalmente la Cerve.
tro bombas que extraen el agua en la proporción ila llena de líquido fermentado , y la entregan á cería ha logrado un desarrollo prodigioso. Para
que antes señalamos; pero ésta, no obstante ser los almacenes vestida con la etiqueta , adornada formarse una idea de la importancia que ha al
notoriamente grande , no basta a las necesidades con el casquillo metálico, sujetc pcr el alambra . canzado, daremos un dato seguro, uno sulo, peru
de aquella industria próspera, y pronto se insta- do, es decir, con todas las condiciones de seguri . elocuente. El nuevo departamento de embotellur,
larán otras dos bombas que ayuden con las pri- dad para el tráfico y de buen gusto para el mer- que se inaugurará dentro de un mes, será el más
meras à obtener la fabulosa cantidad de agua cado. grande del Continente Americano; y en todo el
que ofrece el abundante venero. mundo, sólo habrá otro , en Inglaterra, que podrá
Los méritos de la construcción , el hallazgo del igualársele en el número de botellas que lance
mapantial, la introducción benéfica de tres de los El artículo destinado a la exportación sufre diariamente al mercado.
principales ferrocarriles fronterizos, se debe a la antes de la salida de la fabrica y de ser envasa- Con respecto a la fama y crédito de sus pro
feliz conjunción de los elementos primarios de do, una última operación, única en su objeto, ductos, diremos quə es la que exporta más cer
la industria : capital respetable , concepción vas. Consiste en someter el líquido a la temperatura veza embotellada en América , y que muchas få.
ta , ingenio de detalle y sostenido esfuerzo. El de an baño de agua hirviente. Por este tratamien bricas de los Estados Unidos han tratado de fal.
Capital lo aportó la Sociedad con admirable fé y to cuidadosamente verificado se logra la muerte sificar sus marcas para acreditar sus productos,
espíritu de empresa, cuando se tenía todavía po. de los microorganismos que pudieran ser perjudi- tanto allí mismo como en este país, y los de Cen.
ca confiadza en nuestras industrias y muy pocos ciales à la fermentación y con esto noscivos à la tro y Sud América.
auguraban feliz éxito al colosal negocio ; y la salud . Se ve que no hay un detalle que escape á
ejecución de los planos y proyectus la tuvo á su la penetración de los inteligentes industria'es, y *
cargo el arquitecto especialista de San Louis Mi. que por el contrario los inquieren, lo3 l gran , los
souri, O. J. Wilhelmi, que llamado por los accio . adivinan y los resuelven por manera que favore . Para la vida sana de estos organismos se ne
nistas fundadores á Monterrey , logró con una cen á su honradez de comerciante y al beneficio cesita una legislación higiénica que destierre las
obra más extender su fima á ruestro país como del consumidor.
constructor de fabricas de cerveza, dotando á
enfermedades viciosas de los obreros y estimule
En el departamento opuesto de la fábrica que sus virtudes, aquellas por las penas y éstas por
la frontera con un establecimiento acabado y recibe los productos abundantes , cuya elabora el premio.. Y la Cervecería tiene sus leyes. Se im
digno de su renombre y de nuestro adelanto. ción hemos pálidamente descripto, esperan los ca. ponen multas á los obreros faltistas, perezosos 6
rros la llamada de los almacenes para entregarse descoidades, y con ellas se forma un fondı) que
al vértigo de aquel movimiento febril. Las cajas sirve para premiar a los atentos, activos y exac
de empaque llegan del Norte, y no porque nues- tos. En el año último, y sobre un promedio de
Uno de los departamentos que más ostensible . tros industriales no pudieran lograr artefactos de 400 obreros de todas clases, recibieron los pre.
mente muestran el colosal movimiento de la ins . sencillez semejante, sino porque nuestras maderas miados una gratificación de $ 52 por individuo.
talación, es el de empaque y embotellado. Usan- no resisten, se deshacen , no sirven. Y aquí una Si no se logra extirpar el mal por completo , por
se para la demanda del mercado dos clases de oportuna recordación á nuestros agricultores, la lo menos se milura , y se estimula al virtuoso
envase: el de barril y el de botella , y ambos se de mejorar las condiciones de sus maderas por para que luche y venza, redimiéndose al obrero
verifican con extraordinaria precisión y rapi . medios tan conocidos como aconseja los, y preve- de un nombre anonimo y de una calificación co
dez . Taberías de no escaso volúmen comunican pir así la competencia victoriosa de las maderas lectiva .
con las bodegas que hemos descripto y en las que extranjeras. El número de cajas empleadas para Perdónensenos las apreciaciones entusiastas, si
la cerveza reposada, clarificada y filtrada, sólo las seguridades de las exportaciones , no es des- fueren inmoderadas , y las frases calurosas, si
aguarda el instante de ser lanzada al Comercio . preciable, puesto que han de contener capacidad translucieran apasionamiento ; pero el cronista po
Las tuberías se hayan perforadas lateralmente bastante para que puedan sumar anualmente buen puede dispensarse al resetar adelantos tan posi .
en doce sitios equidistantes y á diversos tramos , número de millones de botellas, tivos como los que representa la Fábrica Cuaubié.
en cada uno de los cuales se coloca una botella ,
Instalación tan vasta como ésta, cuenta con ta- moc que hemos descrito, de pagar su tributo de
y que se hallan provistos de un gobernador auto- lleres accesorios, pequeños necesariamente, si se entusiasmo en voces clamorosas , frente al cuadro
mático, por tal manera que colocado el cuello de miden por las grandes dimensiones de la fábrica del trabajo que hoy presenta el país, cuadro her.
la botella en alguno de los pequeños tubos que principal; pero siempre dignos de atención y moso y admirable en el que ostenta las esperan
penden de las perforaciones, se llena por sí sola aplauso, porque también en ellos el espíritu pre- zas en flor como anuncio de los frutos de oro de
sin necesidad de llave, y retirado el casco basta visor ha acumulado los elementos precisos a la la prosperidad de la Patria .
este hecho para que el gobernador automático labor fácil y rápida , y allí también, como en las
interior, cierre rápidamente las válbulas sin que ricas maquinarias o en las inmensas cubas de fer ALFREDO N. ACOSTA .
 IV
EL MUNDO .
Domingo 6 Agosto de 1899

ORO
Páginas de la Moda

AMERICANO
OON FILE TES
E L
RTA
WA

OCAL
UN HERMOSO CRUPO DE TOILETTES.

DED
LOS CABALLEROS FUMADORES. de respirar su hálito impuro y venenoso, y de recibir Un pago de 140,000 pesos de " LA MUTUA."
la atmósfera de tabaco que proviene de sus vestidos
saturados del humo de aquella droga.
El distinguido y bien conocidoy banquero esta
derazón

OTELO
Dice una Revista para Damas : «Pero el mundo se mueve un poco. Hombres y mu- Capital Sr. D. Martín de Castillo Cos (de la
« En el número de Febrero del Good Health replica- protest ar
levantando su voz en todas partes para
jeres estáncontra
la dañosa costumbre; y nuestros lec- social I. R. Cardeñ y Compañ ) estaba asegur
en LA MUTUA , Compañía de Seguros sobre la ado
a ía Vi
mos á las razones de un caballero que juzgaba no te- tores pueden estar seguros de que el Good Health , da (The Mutual Life Insurance Compacy of New
níamos razón en expresar nuestra duda de si un fu . después de estar empeñado en la campaña contra el York) bajo las siguientes pólizas:
mador podía ser considerado como un caballero . No tabaco, el alcohol y todos los otros venenos que tie- 2 pólizas de 25,000 pesos oro ameri .
hemos abrigado dudas sobre este particular, hace nen esclavizada á la humanidad, por más de un ter
muchos años, y nos alegramos de ver que otros mil cio de siglo, continuará haciéndose oír en defensa del pólizasequivalentes
2 cano, de 20,000 pesos
á . plata me $ 100,000
se están libertando tanto de la esclavitud de la cos- derecho inalienable de los hombres, las mujeres y los
tumbre , que no vacilan en romper su silencio acerca niños, de respirar el aire puro del cielo, no viciado xicana . ..40,000
"

de esta cuestión .
"

« Todo hombre tiene derecho de fumar , si así lo por

GOOD
aliento . de
el GEALTH >
los devotos del sucio yerbajo.-
Total , $ 140,000
quiere; mas nadie tiene derecho de hacer que los según los certificados de los Señores Notarios Fran.
otros participen de esta sucia práctica, quieran ó no cisco Merino Ortiz, Francisco Diez de Bonilla y Agus
quieran. No pocas veces cae al que esto escribe la tín Pérez de Lara.
suerte de verse obligado áa ocupar un coche de alqui NUESTRO GRABADO . LA MUTUA pagó los días 15 y 22 de Junio á los
ler que tres ó cuatro fumadores han ocupado antes, y beneficiarios, á la señora Soledad de Castillo de Ler
que han logrado saturar tan completamente de nico. -
do de Tejada, Señores Samuel Hermanos, el Banco
tina, condensada en las portezuelas, vidrieras, coji de « Londies y México » las sumas arriba expresadas.
nes y en todo el interior del vehículo, que era impo UN HERMOSO GRUPO DE TOILETTES .

sible permanecer en él , aun con las ventanas abiertas, El figurín que aparece a la derecha del grabado , es EL sumamente
« Estoy satisfecho ABBADIE
SR. D. EUGENIO .
con la « Dentadura
sin ser atacado de náuseas. de calle. Está hecho de sarga de seda, con grandes Automática ,» que ustedes me hicieron , pues además.
«En los carros urbanos, cuando van llenos de gente, aplicaciones de guipure en el cuerpo y en la falda. de ser excelente la materia de que está formada, es
no es raro encontrarse uno encajado entre dos devo- La seda es malva. El cuerpo muy ceñido, con la blu. muy hermosa y se adapta perfectamente , hasta el
tos del tabaco, cuyo aliento, cuerpo y vestido exba. sa abierta triangularmente sobre un peto .
lan el olor no de violetas y rosas, sino de un artículo figur centr pongment
é muy forman- punto que
ningúndegéne ro. puedo usarla luego, sin molestia de
doEl túniíncadelcerr adao esgrac
de iosa e a fino
la , derecha
‫ل‬71

de vegetación de índole enteramente diversa . En ta- una ,

les circunstancias no puede uno hacer otra cosa que por una banda de blonda antigua. El cuerpo, muy Yo creo que si alguno aspira dominar el noble arte
contener su aliento, respirar poco, desviando la cara, caprichoso y elegante lleva plissés amplios, cortados que ustedes ejercen, sólo podrá llegar a la altura de
á la inspiración , tan lejos como es posible de la fuen- por una banda diagonal. Gran aplicación bordada en ustedes, pero elevarse más será imposible. Para ali
te de infección, reprimir su enojo lo mejor que uno el peto, que está hecho en fajas circulares concén- cuando humansidad
vio de laalguno géniosdolient
. De e,estos suscita
Diosseres de vez
extraor en
dina.
pueda y escaparse en busca del aire libre tan pronto tricas.
como las circunstancias lo permitan. un eleg antísimo sombre rios son ustedes, algunos de los más distinguidos en
« Ningún fumador puede ser tan ignorante que ol- ro,La terceDirector
estilo ra figurio,a mues trade
de paja Franci a y aplicac ión -
su
Guadal
ramo. ajara . Abbadie. - Portal Guerrero núm 4.
- Eugenio
vide que no puede viajar en un vehículo público sin de rosas . Un gran penacho blanco lo corona, cayendo
correr el riesgo de sujetar á alguno á la triste ordalia graciosamente sobre la falda levantada.
A los Sres. Dres. Spyer. Calle de la Palma núm 3,
México. Inventores de la « Dentadura Automática . »
 ORLOETESA
URAI
A
L RC
L
O

Centenares de certificados de toda la República.

N
G
EE
E
O
”CMJ
O
T
I
O
A"D
A
N
F

, 8
T.

JORGE
Fábrica
modelo
yUNNA
Ultimo
OMP
Potosí
Luis
,S. an
de
la
C
144
F.34/33

'
21
Danas

telo

UNWERON
T.
7

TE
.T.9

OF
Cance

BE
E

பணிக
C A
R
CA
GEBRINN AY
O
J FA U
.18

.
“

S. L.P

j
Gusto.
Nuestro lema es: Legalidad , Eficacia ea
 La Karatina CABAL SALUD
ULTIMA CREACIO ON Es un remedio vegetal de aplicación
externa, que hace desaparecertodas las Due sen alcanzarla todos aquellos que
PRECIOSA VIOLETTE enfermedades de la piel, que cambian
su color ó su textura. Quita toda clase
siguen el ejemplo de la Sra. Lizzie W
De Veau del 262 15th St., Brooklya,
Nueva York, E. U. A.
PERFUME EXQUISITO , DELICADO Y PERSISTENTE de erupciones, escamas y manchas. Des • Por años, en todas las piimaveras he
aparecen inmediatamente la mayor padecicio de dolores de cabeza in guanta.
Esencia superfina. - Jabon - Agua de tocador extrafina parte de las enfermedadee de la piel bies, acompañados de falta de actividad ;
de modo que la estación que anhelaba ver
con la llegar era por mi temida, porque a medida
Extracto vegetal para el cuidado del cabello . Aplicación externa de la Karatina que se presentaba.c ! tiempo caliente y
Polvo de Arroz invisible é impalpable . agradable seul.a e ' causancio y el dolor.
SURTIDO de PERFUMES PRECIOSA
y el tratamiento complementario de
los giánulos de la misma substancia ,
PRECIOSA ROSE MOUSSEUSE PRECIOSA PEAU D'ESPAGNE combinados como están con el arséni.
PRECIOSA MIMOSA co , hierro y azufre. Cada frasco y ca
PRECIOSA LILAS
PRECIOSA YLANG - YLANG PRECIOSA IRIS jita de Gránulos, llevan instrucciones
PRECIOSA HELIOTROPE para usarse . De venta : en las principa
PRECIOSA MUGUET
AL CHALETLERLE
les Droguerías. Agencia en México:

coccer
PRECIOSA Novaro y Goetchel Sucs.
VIOLETTE
GINTESCENCE

ED.PINAUD
37.Boul. deStrasbourg
PARIS
ED.PINAUD
37, Bd de
CALLEJON DEL ESPIRITU SANTO N. 1 .
APARTADO 468 .

Strasbourg
PARIS POUDRE DE RIZ

DÉPOSE
préparée au Bismuth
E
VE LOUTIN
CHARL ES FAY
9 , RUE DE LA PALX , PARIS
PARFUMEUR
el boticario de quien me servía habíame
9. Ruede
PARIS
la Paix conocido desde la niñez , y hubo de acon.
P

sejarme que tomara en la primavera la

Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Asi 10 hice
y desde que la probé po he experimentado
ningún síntoma de dolor de cabeza : mi.
ROUTE apetito es excelente y atiendo a todos mis

GK COM
Rue 9 PARIS
quehaceres diarios con tal contenta niento
y ene.gia que me sorprenden ."
della
BACSIMILE de la caja conteniendoe)
La Zarzaparrilla
verdadero polvo " VELOUTINE del Dr. AYER
Inventado por CH, FAY . LA CURADO Á OTROS Y LE CURARÁ A USTED

EL HOTEL PLANTERS .
St. Louis Mo. E. U. de A.
Absolutamente
seguro contra incendios.
Calle 48 de Chesnut
y Pino .
EL MEJOR
EVIRILIDAD COMPLETA ! T MAS NUEVO HOTEL
Tomar la mano de su amigo con firmeza , y verlo de frente : el saber que en su
ser no hay debilidad, nada que le recuerde sus indiscreciones de antaño y sentir el EN ST. LOUIS .
vigor de la juventud, esta debe ser su mira. Si es usted débil y desesperado, si
tiene usted pérdidas, sudores de noche, nervios débiles, hay a livio. La electricidad RECONOCIDO POR LOS VIAJEROS.
aplicada como la aplica el DR. McLAUGHLIN le devolverá sus fuerzas. Miles de
hombres ban sido fortificados y renovados. No tiene rival en los
UND
JOVENES !!
Que padecen de debilidad vital, que les falta ánimo, energía y fuerzas muscu ESTADOS UNIDOS.
lares que no han logrado obtener sus fuerzas y virilidad completa.
HOMBRES DE MEDIANA EDAD Estilos Americano y Europeo .
Quienes por falta de fuerzas y vigor, ya sea el resultado de abusos, cuidados,
demasiado trabajo, inquietudes morales, ó por otras causas, ven perderse sus fuer. d Cuartas confortables ,
an we
zas físicas de una manera prematura . Servicio inmejorable .
LOS ANCIANOS!!
Que creen que sus faltas de fuerzas es el resultado natural de la edad, cuando HENRY WEAVER, Gerente.
es únicamente la falta de electricidad animal y la imposibilidad en que se encuen
tra su organismo para regenerarla sin ayuda, encontrarán en el
CINTURON ELECTRICO DEL DR. MCLAUGHLIN
El medio de recobrar su vitalidad . La electricidad es el método moderno de
dar vida, pruebas de su valor se ven todos los días. Miles de personas han alabado
sus méritos.
Hay algo como de magnetismo al contacto de un hombre vigoroso. ¿ Le envi
APIOLINA CHAPOTEAUT
dia usted ? Entonces por qué no hacer un esfuerzo para recobrar lo perdido ? NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL
Pase á ver al DR . MCLAUGHLIN 6 mande por el libro «Tres Clases de Hom
bres » que explica cómo puede recuperar la salud. Se remite gratis y sellado El Es el más enérgico de los emanegogos que se cono
estudio de estelibro puede evitar años de padecimientos. Diríjase á Dr. A. M. Mc. con y el preferido por el cuerpo médico . Regulariza
LAUGHLIN, Callejón de Sta. Ciara nuevo número 220.— México, D. F. -Horas de el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones
despacho de 8 a. m . á 8 p. m. Domingos de 10 a. m. á 17. m.
así como los dolores y cólicos que suelen coin
cidir con las épocas, y comprometen á menudo la

00000 SALUD DE LAS SEÑORAS

PARIS, 8, rue Vivienne, y on todas las Farmacias

COGNAC
TOMESE
L. Paulhiac & Co. TOMEN

Pídase en todas las casas buenas del ramo. Vino de S. Germán. EL OLUGNA
000 DOO00000 Que es el único
especifico para la sangre
0 CREMA
Debilidad
de la -

Garganta
¿ Siente usted como un cosquilleo constante
P E R F
NUEVOS PERFUMESU M E S
ROSADA

Adelina Patti
en la garganta ? Se pone usted ronco con
frecuencia ? Se estuerza siempre en arrojar
Para conservar los encantos
flema ? ¿ Está usted molestado por la tos ?
Si es asi padece usted de debilidad de la
garganta. Y esta afección empeorará de cada
dia más. Quizá á estas horas ya le ha debili
RIG AUD & C" DE

tado á usted.
Si no puede ir pasando con tal estado de la Extractos para el pañuelo
garganta , entonces n hay más que curarla . LA BELLEZA

El Pectoral VIOLETA BLANCA

FLORES DE AUVERNIA
Compuesta de substancias tó
nicas y saludables , evita las arru
gas, refresca el cutis y conser
de Cereza LUCRECIA GRACIOSA va la hermosura de la cara hasta
la vejez, comunica un perfume
del DR. AYER LUIS XV ASCANIO delicioso , y con su uso diario,
cura la debilidad é intapación de la garganta,
ylo realiza porque es un remedio calmante y
curativo de suma eficacia No es cuestión de
botellas y más botellas y grandes dosis. A
moudo con un frasco
jedeño se realiza la
curción completa .
Las mejores efectos
de tta medicina
obtigen cuando el
higa , funciona con
se
ROSINA
CYPIRUS 1
LILAS DE PERSIA
MELATI
YLANG
las señoras tienen la seguridad
de conservar siempre los encan
tos de la belleza y la frescura de
la juventud .
Tanto en Europa como en
América, la usan las damas más
aristocráticas.
activiad y el estado
del vigtre es normal. PERFUMES DE BIRMANIA JABONES
Corrijae toda tenden
cia al xtreñimiento , POLVOS de ARAG De venta :
tomand al efecto to
das las noches dosis
laxantes le las Pildo
ras del Dr. Ayer. JABON de las ACTRICES
A LOS VISKOS
En las Droguerías
Mucho harán de con SLOROS
tribuir a aliviar la
congestión de la garganta .
y Perfumerías .
Pongase en guardia contra las hitaciones
baratas. Véase que el nombre d Pectoral PARIS, & rue Vlvlonso, y en las Droguorice v Parfumortas . Todas las damas deben usar el
deCereza del Dr. A yer esté vaciado en cada
frasco
Preparado por el
Dr. J. C. Ayer y Cía ., Lowell, Mass ., E.L. A. PETROL
que es el restaurador del cabello.

I N I
E L L AND
A I O P
R A N W U R A D U R I CLA U D
G
DE Cable Pellandini,México , Apartado 194.

P apel Tapiz, Lunas,Platear,

Cristales y Vidrios
Grabar, Esmerilar, Encorvar,,
GRANDES TALLERES para Biselar,
Taladrar Cristales y Vidrios уy hacer Vidrieras Artísticas.
Especialidad en todo lo concerniente á las BELLAS ARTES.
MEXICO. No. 10. 2. CALLE DE SAN FRANCISCO No. 10. MEXICO.

PRESIDENTE ,
JUAN TERRAZAS .
TESORERO , GERENTE ,
ENRIQUE C. CREEL . V. BEZAURY.

COMPAÑIA CERVECERA
>
de Chihuahua .
Agencia en México :
APARTADO No. 450.
1 ° DE LA INDEPENDENCIA No. 6. TELEFONO 115 .

La mejor cerveza de las que se fabrican en el país, según la opinión

DE LA ACADEMIA DE CERVECEROS DE NUEVA YORK.
 GAZO
Mas de
a
h
K
har

年
5000
hombres cuya vi
da era una carga
pesadi para allos y
para a sociedad sc
han (urado radical
monte en el
Depurativo Vegetal

PHOSPHATINE OLUGNA
único eficaz para las enferme
wis

dades de la

VALUERES PIEL Y DE LA SANGRE

EN TODAS LAS DROGUER
Pidanse folletos gratis.
1.

Apartado Postal 183. Ciudad de México

TOMEN
Pougaran .Keneral. TUTTE Las Píldoras
del Dr. Huchard
La " Fosfatina Falieres' ]
es el alimento más agradable y el más
recomendado para los niños desde la edad
de seis á siete meses, y particularmente en el momento del destete y durante el período del crecimiento. Fa. DE PARIS
cilita mucho la dentición ; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectos que
suelen presentarse al crecer , é impide la diarrea que es tan frecuente en los niños.
PARIS, 6. avenue Victoria en todas ! ' s Farmacias .

VINO DE

-SAN GERMAN ST. GERMAIN

Del Dr. Latour Baumets .--- Paris .

La poderosa acción del Aceite de Hígado de Bacalao en el trata . Los resultados adquiridos son maravillosos
miento de las Enfermedades del PECHO , DE LA TISIS O CONSUN .
CION , LA ANEMIA . LA CLOROSIS , EL RAQUITISMO . LA ESCRO .
FULA, EL REUMATISMO, LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL Los periódicos de México y extranjeros, lo mismo como los de medi
etc. , etc. es universalmente conocida, pero nadie ignora que su uso cina pueden certificarlo .
es difícil y desagradable. EL VINO DE SAN. GERMAN, restablece el vigor físico y moral en
El Dr. Latour Baumets , ha logrado hacer desaparecer estos in las personas de ambos sexos fatigadas; que padecen de Anemia , An
convenientes en la maravillosa preparación ST. GERMAIN , pues en gustias , Afasia, Falta de Apetito, Afecciones del Corazón , nerviosas,
ella seencuentran los principios medicamentosos del ACEITE DE BA respiratorias, Clorosis, Congestión Cerebral , Convulsiones, Convales
CALAO, las propiedades del prodigioso medicamento ICHTYOL y cencia de pleuresía, Debilidad , Decrepitud , Delirio . Enajenación
los utilísimos y recomend bies del KOLA, que formara un conjunto , Mental , Extenuación , Excesos de toda clase, E friamiento de las Ex
que hacen esta preparación aceptable aún para los estómagos más tremidades , Escrófula, Esterilidad , Fiebres , Hemorragias , Histeria ,
delicados, pues prepara y vigoriza la absorción de los principios Impotencia , Incapacidad de trabajar, Languidez, Linfatismo, Pérdi.
nutritivos que el ACEITE DEBACALAO contiene. da de la memoria, Médula espinal , Náuceas . Parálisis, Consecuencia
Las numerosas observacioues hechas en los Hospitales y en la de Partos , Raquitismo, Reblandecimiento, Rouma , Tisis , Tuberculo
clientela particular de prácticos competente, han acreditado el VINO sis, Temblor senil, Trastorno moral, Vertigo, Vómitos , etc.
DE SAN . GERMAN, y es recomendado por los principales Médicos
del Mundo y por lo más eminentes Profesores de la Escuela Nacio . DE VENTA EN LAS DBOGUERIAS Y BOTICAS .
nal de Medicina de México .
 EL MUNDO
Año VI -Tomo Il México, Domingo 13 de Agosto de 1899. Número 7

SeNNA
*

CRISANTEMAS .
CUADRO DE CONRIDO KIESEL.
 88
EL MUNDO . Domingo 13 de Agosto de 1894 . D

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. vagué , de la mano de mi fantasía, a través de los máticos de la prensa nos estamos dando el gran rega
campos del ensueño. Conservo, sin embargo, una va- lo con la descomposición del mapa internacional , no.
ga reminiscencia . ‫م‬Decía
‫ن‬ que no me gustan las ópe- ya de Europa, sino del mundo.
LA SEMANA ras viejas? Sí ? Pues cuenta que es mentira, me des- Del tratado de Francfort escrito con la humilla
digo. Claro que no me agrada ya salir de casa, buscar ción, la mutilación y la desorganización de Francia,
un coche de punto ó ir bajo el capelo de vidrio opa- fluyó una situación que aseguraba la hegemonia conti. IEIN

Mes de Agosto ... Un gran hálito de vida estre co y sutil que forma la lluvia al rededor de mi para nental de Alemania. Un momento se vió sola la ven.
mece y resquebraja la tierra . Bajo la corteza afel . guas, hasta el lejano Circo Orrin , sentarme en la bu- cedora, pero con las frentes dobladas de las naciones.
pada de los campos, se oyed bullir y cantar los mis . taca incómoda que abre sus brazos desenfadadamen- europeas en derredor suyo . Francia la doblaba, con
teriosos manantiales de la savia . Poi las mañanas, te, como mujer cansada y soñolienta , y desde allí es- la muerte en el alma, Rusia la doblaba con la sonrisa di dia
las frondas desperezan sus ramajes y los estienden en cuchar y ver esas antiguallas, hundido en una en los labios, Austria con la mano en el puño de la ante
el vacío luminoso y azul , como brazos que buscan en penumbra que invita al primer sueño. ¡ Oh , eso es espada rota, saludo militar, Italia con efusión, no ad de
el aire algo invisible de que asirse. Llegan los cétiros fastidioso ! hay favor comparable con el que nos libra de la pesa
cargados de polen y - inanirrotos cétiros !—por todas Gústame quedar, como suelo, en mi cuarto de tra• da carga de la gratitud : E Inglaterra ? oh ! Inglate.
partes lo avientan y derraman . La Naturaleza que bajo, rodeado de mis amigos, y, á charla deshilvana- rra no doblaba nada ; se descubría galantemente ante
se siente hermosa, sonríe con una placidez de matro. da y saltante, recordar, entre risa y risa, burla bur. la Francia vencida como lo hace uno con una señora 17 .
na fecunda . Todo está alegre y satisfecho , el amor lando, mitad á ironía y mitad á admiración , frases, anciana y marchita y pobre, con quien se han tenido TEDAV
labora, labora en su infatigable y divina tarea. Los motivos y melodías de Donizzetti y de Verdi , mú- relaciones íntimas en el período de hermosura y de
pájaros dicen ternezas, se buscan los insectos y se sics que cantó en nuestro corazón los himnos prima riqueza, y al joven imperio alemán le dedicaba todos
persiguen las mariposas . verales de las ilusiones recién nacidas. sus shake hands y los grandes y sonoros besos en las
Hasta la ciudad ilega este soplo vivificante que pa Bellini está más remoto. Es como un vano de ne- mejillas, con que las damas de por allá suelen salu .
rece un gran suspiro de cariño. blina que dulce y vagamente se tiende en las monta . dar a los consuegros y á los yernos; vamos, era el [c
-Mira cómo soy buena — nos dice la sublime ma ñas semiborradas del pasado. ¡ Oh, arias de Bellini , amigo de casa, algo así como el novio oficial. Hubo te
dre— mira cómo hay todavía en el Universo, fuerzas nítidas y suaves, temas exquisitos, desarrollados, con un momento en que el supremo viejo verde que se
el sublime candor del genio , como una cinta de seda, 4.230
para crear las cosas bellas. llama el pueblo inglés, frunció el ceño, y no fué cuan
¿ Qué empeño tienes, espíritu adolorido y escéptico, aires pastoriles empapados de fragancias, como rami. do Bismark insultó piácidamente desde la tribuna
en entristecerte y en renegar de mí que no te desco. lletes acabados de atar ; oh, inocentes arias de Bellini , del Reichstay á Gladstone en particular y al gabinete
nozco y que te amo? Me ves triste como tú y como habéis sido las precursoras de nuestra veneración por liberal en general , sino cuando se adivinó primero y se
tú fatigada y doliente, porque me ves a través de tus los modernos, por los polifónicos, por los complica. supo luego que habia una alianza entre los tres impe
lágrimas. Seca tus ojos para contemplarme ; soy la dos y, casi pudiera decir, decadentes compositores de ríos: Rusia , Austria y Alemania; joh ! con Rusia,
misma. Búscime en cualquier parte y me hallarás, y esta época ! ique horror ! ¿ cun el elefante ? Tembló de ira la ba Eo
llenaré tu pensamiento de ideas nobles. Flores abajo Ahora no vamos a un teatro á soñar con las arcai. llena. зга
y arriba estrellas, claridades y perfumes, despertarán cas inspiraciones de los maestros paganos ; pero , no Alianza de razón, impuesta al Austria maniatada,
en tí esperanzas dormidas y barán germinar nuevos obstante nuestros aplausos y nuestra decidida admi- por el afecto del Tsar bacia su tío el gran viejo Gui
ensueños. Eres torpe y serás infeliz si cruzas por la ración , á los flamantes maestros italianos, no pode- Ilermo. Cuando las cosas empezaron á enfriarse por DES)
vida sin amarme. ¿ Qué harían tus anhelos sin mis ho . mos menos de volver, de vez en cuando, como se vuel- la interposición de Rusia entre el tremendo sable ale
rizontes? ¿ Qué harían tus placeres sin mis rosas? ve á un parque abandonado que años atrás conocía- mán y la cabeza todavía magullada y desnuda y febril
¿ Qué harían tus ideales sin mis astios? Eres el autor mos florecido, á vuestra expresión y encantadora de Francia que había vuelto á ponerse en pie y tra
de tu desdicha . Pero
sencillez. Al círos, se recuerda aquel candoroso pasa- taba de recoger el fusil tirado en Metz y Sedan á los.
Si como antes lloraras en mi seno, encontrarías la je del Werther : «Qué contento estoy de tener un co- piés del vencedor, el Canciller de fierro frunció á su TIS
misericordia infinita de mi serenidad, y ballarías razón capaz de gozar de la inocente y sensible alegría vez el ceño ; con el ceño fruncido asistió á la guerra
la firmeza y el aliento que bas perdido por querer del hombre que sirve á su mesa la col que él mismo ruso-turca y con el ceño fruncido arrancó á los rusos
existir fuera de mí. Inútiles son tus complicaciones, sabi
ha cultivado, y que no solamente goza del placer de la presa de San Estéfano en el Congreso de Berlín y
vanas y estériles tus ansias. Sólo mi sencillez es eter rompió con el viejo Gortschakoff una amistad anti elices
comer su col , sino también de acordarse en aquel ins-
na y es fuerte y es todopoderosa. Arrepiéntete y ven, tante de los hermosos días que ha pasado en culti- gua y firme como una complicidad ; la primera
que aún tengo bálsamo para curar tus heridas, soplo varla, de la bella mañanita en que la plantó, de las Dreybund imperial no fué renovada. Buscóse entou . espio
para orear tu llanto, alas que prender á tus ideas y suaves tardes en que la regó, y en que tuvo la satis- ces á un amigo pequeño, pero capaz de distraer y es LED
ternuras con que arrullar tus sentimientos. facción de observar cómo medraba, haciéndose cada torbar á la Francia del desquite, y que por pequeño
fuese forzosamente fiel, y naturalmente se en . P
Y mientras tanto, al caer la tarde sobre la vulgar vez mayor .
DAS
melancolía de la ciudad fangosa, los hálitos de las contró á Italia : la nueva Triplice fué concertada en 10.
cercanas campiñas, murmuran misteriosamente esas 83, si no recuerdo mal, y fueron los notarios Bismarck,
palabras consoladoras, el alma, como una enferma cade
Crispi y Andrassy ó Taafe.
que ya no espera alivio, piensa en que, mejor que to Y mi amigo me contestó : Alemania triunfaba indefinidamente, su prosperi . ad
do eso , es descansar en el fondo de la sombra sin fin -Es verdad ; Rosa Fuertes es una artista. Fíjate. dad económica comenzaba á ascender, á ascender, y han
y sin estremecimientos . No sólo por su voz y po : su declamación y por su el mundo recibía los productos de su industria y de
experiencia y seguridad en la escena, sino también su fecundidad ; se inundaba de alemanes y artefactos
*
*
*
por algo de su vida de mujer, inquieta y febril, que alemanes. La Alemania económica es una inmensa
va y viene, como el Exp;ess de Campoamor, con un figura de bronce que se destaca en el crepúsculo ves. DEDE
Un viejo rey , risueño y santo, coronado con la dia. trajín de fiera encadenada. pertino de nuestro siglo ; con ella, prendido á sus hom
dema de hierro y oro de la Sabiduría, que sólo testas Rosa está enferma de la divina neurosis. Como los bros, ha subido su manto negro : el socialismo. Fran . SELL

como la suya soportan sip cansancios ni abatimien gigantes de los cuentos, duerme y sueña con los ojos cia entretanto se volvía sabiamente una potencia colo
tos, cubierto por la púrpura imperial del Arte, y em abiertos. Hoy vuelve á presentarse al público porque nial asiática y africana y Alemania aplaudía уy la vie T!

puñando el cetro de la elocuencia en la diestra robus no puede ya vivir sin las artificiales, pero deliciosas ja Inglaterra se le adelantaba en todas partes y la DEL
ta, acaba de ver desfilar ante él , la entusiasta proce agitaciones del teatro . Dentro de esa existencia fin . idea de la revancha entraba resueltamente en el perío.
sión de la juventud admirada y agradecida. gida desbórdanse los dolores reales y cantan las ale. do puramente verbal y por fin (no haré la historia de 22D.

Este último triunfo no ha sido como los otros es grías verdaderas. Rosa está hecha para apurar, sorbo esta transformación conocidísima) frente a la Drev
trepitoso y público ; ha pasado en la tranquilidad de á sorbo, la copa de deleite de la ficción dentro de la bund surgió la alianza franco - rusa . ¡Cosa singular ! De de
su hogar, en silencio , sin rumor de multitudes, ni cual cabe una alma. Fijate bien ; es una artista ... entonces data el decrecimiento completo del senti
ecos de vítores, ni músicas de hossanas. Pero, á pe Y mi amigo tenía razón . miento del desquite en Francia : « de eso, decía Gam Tere

sar de todo, ninguno quizá más bello que éste, por betta, no debemos hablar jamás : en eso debemos pen
lo que tiene de alto y noble ver premiada una exis. sar siempre. » Al día siguiente de la visita de M. Ter

tencia que por entero se consagró al Bien y á la Faure á Petersburgo parecía que el desquite se ha
Virtud . Dejo de pensar en los teatros y para elevar mi es- bía logrado ya ; un sentimiento de seguridad inva
Justo Sierra celebró sus bodas de plata, es decir, píritu recorro las páginas de dos libros últimos, que dió los ánimos, hubo su enardecimiento, los naciona
veinticinco años de amor sagrado y puro, cinco lus sobre mi mesa están esperando un fallo mío. Uno vie- listas de Derouléde mostraron el puño á la cara de
tros de apacible y cándido deliquio con la enamura. ne de lejos, de Nueva York, es de Cesar Zumeta, fierro de la Germania imperial y no hubo más, ni
da del corazón. el brioso polemista, y otro es la obra de un maravillo- podía haber más : Rusia decía: si Alemania ataca yo
¡ Oh, gran poeta, poeta amable y bueno, bajo cuyos so poeta : José Juan Tablada, te defiendo, si tú atacas yo no te acompaño. Alema
laureles sombreo mis esperanzas, tú que hiciste de la . -Pierde cuidado, lectora imaginaria, te prometo nia se encogía de hombros y ante el puño cerrado de ber
poesía una religión, de la familia un culto, de la vida que muy pronto voy á contarte mis impresiones. Derouléde decía bajo las dos puntas del bigote alzadas
un elevado ejemplo, permite que boy acalle mis ala Luis G. URBINA .
en ángulo recto sobre el labio imperial : yo no ataco,
banzas y enfrene mis rebeldes entusiasmos! apara qué he de atacar ? « Efectivamente, pepsaba el
Quiero respetar el delicado pudor con que me ha burgués de Francia, que es todavía el que manda allí
blas de tus ingenuas y sencillas intimidades. El ve (para eso hizo la Kevolución) efectivamente, si no ata del
lo que cubre tus sagrados afectos, es para mí, como EL EXTERIOR. camos nosotros, ellos no nos han de atacar ; y como Cia
un manto de Tanit. No lo tocaré; no he de cometer no hemos de atacar sin los rusos, contentémonos con
esa tentadora profanación . Ya sé lo que oculta ; á llevar coronas á la estatua de Estrasburgo, plaza de
través de su fina malla, se ven brillar cariños inma la Concordia , y veamos si estas empresas coloniales
culados, modestas y silenciosas virtudes, luceros aver Revistas Políticas y Literarias.
en que nos metió ese maldito Julio Ferry resultan
gonzados de esplender, flores ruborizadas de perfu. buenos negocios. Y por lo demás hay que seguir de. ai
mar, escenas y episodios de gineceo llenos de amoro. jando á los estudiantes, á los papeleros y á esos mu
1 - EL TRASTRUEQUZ DE LAS ALIANZAS.
sa ternura, y aquí y allá gotas de lágrimas sobre las 2 - ALSACIA - LORENA . chachos de cincuenta años que se apellidan los nacio
HI

serenas sonrisas, como rocío sobre las flores. 3 - Las FILIPINAS; CUBA . nalistos que se desgañiten y libren batallas épicas น
Pero mi mano no es sacrílega, no levantaré el velo contra los agentes de policía ; nosotros vamos al nego und

de tus intimidades. Nosotros los diplomáticos de la prensa, (cualquiera cio, á l'americaine done. »
De lejos, entre la juvenil muchedumbre, confunai es diplomático en la prensa , eso depende de los pe- M. Paul Leroy Beaulieu , un pontífice de la Econo
do entre las admiraciones, me contentaré con ver riódicos de que se dispone, de un barnicillo de histo- mía política para el uso de las personas sensatas, que
cuál se inunda tu cabeza apostólica en una ráfaga de ria contemporánea, de medio barnicillo de historia ha demostrado que toda la civilización ha converjido Ben
gratitud y de amor ... romana ó más bien de algunas citas (hay diccionarios en un solo fip : el mejoramiento de la clase obrera,
ad hoc) y de algunas frases medioevales tomadas de sin pensar queha soliviantado al mismo tiempo sus in. de

* * Castelar si es español, de Michelet si es francés y de quietudes, sus aspiraciones y sus apetitos un millón
Green ó Macaulay si es inglés, -ó mejor que todo eso de veces más allá de los medios que ha encontrado ch
No hace muchos días retoriqueaba yo en torno de las de una Enciclopedia británica que es excelente, ó de para satisfacer sus necesidades, M. Leroy Beaulieu :
óperas viejas. En estos instantes te juro-; oh mi lec un Larrousse que es malo por regla general , y si á ha sido el apóstol de la política colonial , y el primero,
tora imaginaria y lindal-que no recuerdo cómo di esto se agrega ...... ).Con que decía yo que los diplo. el supremo éxito ha sido Tunez - el gran economista U

ha
છે Domingo 13 de Agosto de 1899. EL MUNDO. 89

lo ba probado por A+B. Y como tiene razón , resul . Mientras esta situación llega, (que difícilmente lle BELLAS Y FEAS.
ta que se ha despertado una especie de remordimien gará, mas que en las conjeturas de nosotros los diplo
to en los corazones (hablo de la masa ca paz de refle máticos de la prensa que arrimamos y traemos las na .
xionar) hacia el gran ultrajado, y ante la opición el ciones y las retiramos al margen del mapa con la ¿Quiénes son más virtuosas y felices?
inicuo fallo moral pronunciado contra Ferry ha sido punta de la pluma . ) lo que es claro es que ha llegado
!
revisado y nulificado, y el acusado resulta lo que to- una descomposición de las alianzas, c'est le renverse
dos cuantos no estábamos cegados por pasiones absur- ment des Alliances como dijeron los diplomáticos del Si el Destino se encarara con la mujer y le pregun .
das veíamos dentro y fuera de Francia: un insigne pasado siglo en vísperas de la guerra de Siete uños que tara como Metistófeles á Fausto ¿ qué apeteces? ¿ quie.
servidor de su patria. Esto se ha comprendido bien tanto influjo tuvo sobre la suerte de Europa y Amé . res los privilegios, los derechos y prerrogativas polí
al día siguiente de Fashoda, después que Francia , rica, como que de ella vino la independencia de los Es . ticas del hombre ? :quieres su potencia intelecuual y
ante el veto altanero de Inglaterra, sintió que la rei- tados Unidos, la final desorganización del régimen ab- su energía moral : el poder que lo hace árbitro de
Da del oceáno podía obstruirle de golpe todos los iti- solutista en Francia, de donde la Revolución y todo pueblos y conductor de razas ? ¿ sus millones de finan
nerarios coloniales. Entonces ya pudo hablarse sin lo que á estos dos grandes becbos siguió. ciero ? ; su genio y su gloria de artista ó de capitán ?
ser lapidado de una entente posible con Alemania y Bueno es esto, dirán mis pacíficos lectores, este la mujer como el escéptico doctor alemán , despre
aun de una posible acción común contra Inglate- cronista afirma que el Siglo XX se abrirá con una ciaría el oro, el poder, el genio, la gloria y pediría,
rra. Eso era precisamente lo que á Ferry se había guerra magna que abrasará el Mar del Norte y el ni siquiera la juventud , sino tan sólo la belleza.
reprochado, por ello se le había declarado un traidor, Mar Amarillo a la vez ! No, yo nc creo en la guerra ; La belleza , diría al Destino, es cetro y es aureola,
hoy se le considera un clarividente. resulta anti-económica, por más que M. Brunetiére es poderío y es gloria, es riqueza y ventura. Quien es
afirma que es moral; supongo además que ese será el bella, es reina ; quien es bella , es rica; quien es bella
* *
caso en que la Corte de Arbitramento creada por la con- subyuga como los poderosos, conquista como los ca
ferencia de la Haga, podrá y deberá funcionar. ¿ Cuán- pitanes, embelesa y deleita como los artistas y son
Una revista francesa de primer orden publicó ha- do si nó ? tales su poder y su grandeza, que la hermosura ele.
ce poco un artículo que planteava el problema de lis va á la mujer sobre la humanidad y la transforma ca
alianzas. En suma , dice, Francia debe mantener su si en diosa .
alianza con Rusia, pero la unión cada vez más estre Y entonces se repartirán los europeos el Asia, el Error y error profundo. La belleza es gloria, pero
cha entre Inglaterra yу los Estados Unidos obligan á Africa y la Oceanía .... al mundo convertido en un efímera ; es poderío, pero transitorio; es grandeza,
buscar un tercer auxiliar ; hay que escoger uno de pastel por Alláb, como los escogidos del Paraíso de pero aparente ; y bien aquilatada, pesada y medida,
dos, ó Inglaterra ó Alemania. Francia está en tal Mahoma. Pero los americanos tendrán su parte : las inás hace á la mujer desgraciada que feliz, débil que
posición hoy que ambas admitirían una propuesta de Filipinas y las Sandwich . Las Filipinas: quién sabe ? fuerte, olvidada que adorada.
alianza. dicen los pesimistas en los Estados Unidos. Para pro- La misión suprema de la mujer sobre la tierra, es
En mi parecer de diplomático de la prensa y con bar que no somos egoístas, á pesar de que la guerra Ja familia Ser inadre, ser esposa, es su destino. Ha.
la vaga esperanza de que M. Delcassé lea estas cró. en Filipinas está enriqueciendo á Yucatán porque cer brotar de su ser , como el rosal , tiernos y sonrosa .
nicas de EL MUNDO ILUSTRADO que le han de intere ha suprimido en los mercados la única fibra capaz de dos botones que después serán flores opulentas y más
sar por todo extremo, laalianza con Inglaterraequi. competir con el benequén, á pesar de eso, desearía tarde granos fecundos, tal es su misión, y sin que
valdría ai abandono de Rusia y á la guerra con Ale. mos que concluyese. Se reprocha á Mr. McKinley una que
ella lo sienta ni lo confiese, si quiere ser bella, es
mapia ; antes de un año de hecho el trato, Francia gran falta de previsión y de información suficiente quiere darse la seguridad de llegar á ser esposa y
se batiría en la brecha de los Vosgos y las riberas al decidir que los Estados Noidos se quedarían con madre.
del Vístula y del Niemen permanecerían silenciosas. el Archipiélago ; no veo qué otra cosa podía bacer Y bien , en este caso , como en tantos otros, el me
Pero la alianza con Alemaniaes imposible .... Al después dela toma de Manila. Pero dejemos esto á dio á que la mujer aspira para realizar y haysu
sacia - Lorena ! He aquí lo que va á simplificar la inútil disimular
un lado. Lo hecho, hecho está. Y es tino, suele resultarle contraproducente ,mejor des
muje
cuestión . Los franceses más exajeradamente patrio que la situación actual fué inesperada para los impe- res que en fuerza de belleza, no llegan á ser ni ma
tas, más chauvinx, convienen en que hay que dejar á los rialistas americanos y que habrían meditado mucho dres ni esposas.
habitantes del Reichland dueños de su suerte ; que embarcarse en ella, á baber podido conocerla . El cor- Consignemos desde luego los hechos y sentemos
ellos decidan si quieren volver á ser franceses ó ole to distrito conquistado hasta ahora, charco á char- que el número de las feas que se casan , excede incom .
manes; son en su mayoría alemanes de raza, pero de co y pantano á pantano, se les ba metido dentro á los parablemente , en proporción, al número de las hermo.
espíritu son franceses y un plebiscito devolvería á soldados de Lawton y McArthur en forma de mias- sas que logran encontrar marido. Claro es que no ba .
Francia las poblaciones perdidas; esto es lo que di . mas, de fiebres y de desesperación. Todos creíamos blamos en cifras absolutas ; es evidente que siendo
cen y afirman. que á fuerza de dinero y aprovechando los odios con- considerablemente mayor que el número de mujeres
Pues bien, esto que era cierto hace diez años, ape . tra los tagalos de un buen grupo de los habitantes desprovistas de belleza, el número de ellas que llega
nas lo es hoy y dentro de veinte no lo será en absolu . mismos de Luzon , se armarían milicias indígenas al tálamo tiene que ser superior al de las hermosas.
to. La semejanza de lengua y de costumbres ha acer para combatir á los de Aguinaldo ; nada se ha hecho ; No ; hablamos de proporción, de tanto por ciento, y
cado forzosamente á conquistados y conquistadores, no ha sido posible, sin duda. sistenemos que si de cada cien feas se casan ochenta,
la dificultad de vivir bien en Francia para los alsa- Lo malo es que el honor está comprometido y que de cada cien hermosas apenas se casan veinte. No se
cianos emigrados ha crecido eu proporción que una retirada acabaría con el prestigio militar ad necesita un cómputo estadístico á este respecto. To .
han ido mejorando las condiciones de la vida en Al . quirido en la guerra con España. Si el partido demó- dos hemos hecno la misma observación y á todos nos
sacia, por consiguiente el sacrificio que el emigrante crata subiese al poder con una plataforma anti- im- consta, si bien no en números definidos, que las feas
hace, ha subido de punto todos los días y sin com periajista , tampoco podría abandonar la soberanía en son más casables que las bellas.
pensación, porque en Francia comienza á ser visto de Filipinas. Lo que se haría entonces ¿ por qué no lo Un refrán y una poética exclamacijn lo corrobo.
reojo ahora que han dado los nacionalistas en la flor de intentan los republicanos ahora? sería esto : el go- ran . El vulgo dice :
sembrar el odio contra los judíos y los protestantes bierno civil y administrativo á los tagalos, el du la fortuna de la fea
jabsurda é inverosímil reacción ! Ahora bien, los al . minio militar á los yankees. ¿Por que no hacen de la bonita la desea,
sacianos en su mayoría son ó protestantes ó judíos. Filipinas un Canadá insular los que aconsejaban con
Demás de esto la prosperidad de las provincias con- minatoriamente esa misma política á España . Por y un poeta bien conocido hizo exclamar á una bella :
quistadas, del país de imperio que los alemanes di . que no es lo mismo torear que ver los toros desde la
cen, es inmensa: la anexión las ha enriquecido. Es barrera, dice un proloquio hispano- mejicano. En fin, jay , infeliz de la que pace hermosa !
trasburgo, Mulhouse, son ya poblaciones industriales si para hacer eso se aguarda la pacificación comple- , Por qué esta anomalía ? ¿ Cómo es que la belleza,
de primer orden en Europa y van hacia arriba ince ta, veremos, esperaremos el invierno ; lo mismo de triunfante siempre en el mundo, difícilmente asalta
santemente. Este es el hecho brutal ; en suma, el in . cíamos de España en las Antillas hace dos o tres y conquista un hogar? ¿ Cómo es que las Juno, las
terés de los alsacianos es evidente ya , permanecer años.
Diana, las Venus, á cuyos pies arrastramos nuestros
unidos á Alemania ; se comprende que el deseo de vol- Lo malo, según nuestro modo de ver las cosas, en homenajes, en cuyos ojos aspiramos á mirarnos, cuyo
ver á la antigua patria es ya casi platónico. Y como esta inminente bancarrota militar de los Estados aliento anhelamos beber, no entian de nuestro brazo,
coincide con el amortiguamiento del espíritu de re- Unidos en Filipinas, es que allí está , á nuestro en- coronadas de azabares y envueltas en el blanco veló
vancha en la antigua patria, resulta que en veinte tender, la clave de la futura situación de Cuba. Y hasta la cámara nupcial ?
años el problema alsaciano se habrá resuelto solo. esto sí nos preocupa hondamente y nos atañe inne- Nada hay de anómalo ni de extravagante en este
gablemente. Fracaso en Filipinas, anexión segura hecho. La belleza embriaga á la mujer , la impregna
* *
de Cuba ; tuen éxito definitivo allá, independencia de altivez y de orgullo, la transforma de sumisa en
Las tentativas del Emperador Guillermo para posible acá. Y este sí es nuestro desideratum ar- dominadora, de humilde en altiva , de esclava en ein .
acercarse á Francia han puesto á Inglaterra con la diente y reflexivo; que siga siendo solitaria la estrelia . peratriz. La mujer hermosa se cree con derecho á
barba sobre el hombro y de un po disimulado mal hu . ¡ Ay ! lo dudamos ; tememos, lo hemos dicho mucho exigir todos los homenajes, á imponer todas las hu
mor á los rusos ; porque efectivamente en Francia no antes de la guerra con España, haciéndonos eco de la millaciones, á reclamar todas las abdiraciones. El
han sido mal acogidas y si muy cortésmente comen . opinión de muchos, tememos que no sea. Sería una marido de la mujer hermosa sabe que no podrá ser
tadas. Y como el día que se familiarice el pueblo barra negra fija en nuestro canal de salida al mundo amo en casa , jefe en su hogar, guía y conductor de
francés, menos el grupo Déroulede y de los caballeros europeo, con el cual necesitamos y deseamos estar en su familia. Que la paz doméstica habrá de costarle el
del clavel blanco, con la necesidad de acoplar á Fran intimo contacto, una Cuba negro -sajona. Esperamos sacrificio de todos sus derechos y la enagenación de
cia con Alemania, la alianza.rusa , hecha sólo para dar con desaliento que á la av: dez norte - americana se todas sus prerrogativas.
garrote al wagón aleman el día que quiera pasar la sobreponga cierto apego religioso á la justicia, que
6
La mujer hermosa es cara y exigente. Casarse ccn
frontera del Oeste, casi no tendría objeto. ... es propio de la raza entroncada con los padres pere- una bella es un acto de lujo; sólo pueden pagárselo
De aquí ha venido la necesidad del viaje de M. Del grinos.” No nos atrevemos á bablar del interés .... los millonarios. No es posible, decía Victor Hugo ), ne
cassé á Petersburgo ; era preciso dar un poco de miel porque nuestros argumentos serían débiles. ¿ Pero no gar el atavío a quien nos da la belleza. La mujer her.
al oso blanco. Concertar una acción contra Inglate hay más que el interés ? Mejor dicho, ¿no hay más mosa pide sedas, joyas, flores, tapices, mobiliario y
rra, haciendo á un lado al imperio Austro - húngaro intereses que los que pueden reducirse á finanza ? En . decorado en que encuadrar su belleza . Difícilmente
que está a punto de descomponerse ; obligando á Ita . tonces ¿ por qué al otro día de haber derogado el go- se resigna al modesto percal familiar y á la florecilla
lia, a pesar de sus simpatías hacia Inglaterra; con . bierno inglés los impuestos contra que se habían coa- entreabierta prendida de los cabellos. Quiere en su
vidando á Turquía, tutoreada hoy de Alemania y go. ligado las colonias, y con la conciencia de su debili- calidad de reina , diademas, trono, cortesanos.
bernada por un hombre sin sangre y de sangre , pero dad comparada con el formidable poder militar de De aquí un seguudo inconveniente. La mujer her.
aborrecedor de los ingleses , seria un plan grandioso ; Inglaterra, se insurgieron los Estados Unidos ? Los mosa no sólo es cara sino que es también peligiosa.
Bélgica estaría bajo la mano de Francia, Holanda ba. Franklin, los Washington, los Jefferson, los Richard Nos casamos cara tener una mujer cuyo único pen .
jo la de Alemania , Dinamarca bajo las del Kaiser y H. Lee, tuvieron delante de los ojos al declarar la samiento seamos nosotros, que nos ame exclusiva
del Tsar, y Suecia y Noruega serían movidas por es
independencia un dollar ó un ideal de libertad y de mente, que sólo de nosotros reciba agasajos, á cuyo
te. Inglaterra segura sus costas entablaría la lu. derecho ?
cha en las colonias y eldeprincipio del siglo XX vería oído sólo hablen nuestros labios , y la mujer hermosa
vive rodeada de la admiración de todos, envuelta en
renovarse el bloqueo continental que fué el gigantes.
co ensueño de Napoleón , el que lo subió al trono de Justo Sierra el deseo de muchos, mareada por el amor de algunos.
De ahí para el marido una perpetua desazón, un es
Occidente y lo precipitó á la roca que le ató al pie tado de vaga inquietudlyy de indefinida angustia, que
Inglaterra en medio del Oceano . no por no ser siempre justificado , deja de ser doloro
 DO
90 EL MUNDO. Domingo 13 de Agosto de 1899

Lue

201
7
272

،"
VLON

EL NUEVO TSARVITCH MIGUEL ALEXANDROWITCH . EL TSARVITCH JORGE, MUERTO RECIENTEMENTE.

so. De ahí que, admiradas, galanteadas y lisonjeadas, El G:an Duque Jorge y el nuevo heredero En la parte anterior y superior hay un ligero cañón
las mujeres hermosas acaben por casaise sólo con su de la corona de Rusia, Maxim , dispuesto de tal manera que puede disparar. .
propia belleza. se en cualquiera dirección y sea cual fuere la veloci.
No así las feas. Lejos de exigir culto y veneración La muerte del Gran Duque Jorge, acaecida en dad con que camine el vehículo, sobre el cual caben
prodigan dulzura y afabilidad. Sienten que les es ne Abas- Touman el 10 de Julio último, hace ascender milproyectiles.
cesaria una dosis inmensa de virtud , de mansedum Mr. Simms ha inventado también otro motor con
bre, de docilidad y de benevolencia , para hacerse á la categoría de principe heredero al Gran Duque
Miguel Alexandrovitch, hermano de Nicolás II y el dos cañones montados en sendas torres giratorias y
amar y preferir, y en general, derraman por donde con una poderosa lámpara eléctrica de proyección.
quiera bondad y ternura. cuarto de los cinco hijos de Alejandro 111. Miguel El «explorador» exbibido en Richmond dió admi.
Sabedoras de que no les basta llegar y ver para Alexandrovitch fué proclamado mayor de edad en rables resultados en las diversas pruebas á que se le
vencer, se proveen de todos los atractivos morales y Mayo último y promovido al grado de ayudante de 20
campo del Tsar. sometió, operando el mismo inventor en terrenos lla
se procuran todas las seducciones intelectuales para nos y quebrados.
suplir la falta de encantos físicos. La hermosa se cree El nuevo tsarvitch terminó el año pasado sus estu Según los periódicos ingleses, se cree que el inven.
dios en la Escuela de Artillería de Petersburgo, y co .
con derecho á ser ignorante y tonta, la fea se siente to de Mr. Simms será muy especialmente aplicable á
obligada á ser inteligente é instruida ; la hermosa mo se dice de todos los principes, dió pruebas de su la exploración en las campañas coloniales.
acepta nuestros homenajes como un deber nuestro, aptitud científica .
la fea los recibe como un favor. Aquella, siempre den . Al salir de la escuela se le nombró comandante de
gosa y altanera, acaba la 2 : Brigada de Artillería é inspector de los traba
ésta,siempre afable y por hacérsenos
benévola, acaba ipsoportable;
. por conquis- jos de fortificación en las provincias del Noroeste.
tarse toda nuestra simpatía. Es de carácter reflexivo y de espíritu observador; LA DANZA DEL OSO.
080
Y luego, la fea se conforma fácilmente con la po ha viajado mucho por Rusia, aplicándose al estudio
sición modesta, con el aislamiento del mundo, con la de las condiciones económicas y de las costumbres del
vasto imperio , cuya corona está destinado á llevar. La más recóndita entre las raíces de mi corazón es
reclusión en el hogar. No vienen á distraerla de sus ElMensa jero Oficial de San Petersburgo publicó el
altos deberes de esposa y de madre, ni el incienso de una profunda raíz de simpatía por Maese Bruno, cl
la adulación ni aplauso de los extraños, y vive con ukase imperial, proclamando al Gran Duque Miguel buen catador de colmenas.
tenta, resignada y feliz, al lado del esposo y cerca heredero del soberano, si no nace un hijo del matri Siempre sentí vivir en mí esta raicilla, en la parte
de la cuna de sus hijos. monio del Emperador Nicolás II. inferior del corazón , más bien a la izquierda que a la
La naturaleza, que parece inexorable y despiada derecha, mucho antes de comprender cómo de ella
da con las feas, ha sido en el fondo mirericordiosa arrancaban nis sentimienentos poéticos y mis ideas
con ellas, po les ha dado el talle esbelto, el contorno EL EXPLORADOR SIMMS. evolucionistas. 1

delicioso, la carne marmorea, la pupila de fuego, el Se comprende que habiéndome dejado llevar tan.
perfil griego, ni los labios de púrpura ; pero en cam • tos años de esta inclinación , me sea imposible oir to .
En la exposición de Richmond, luglaterra, se pre davía que danza un oso por la ciudad sin correr al
bio, les ha otorgado, á falta de la del cuerpo, la be sentó recientemente un vehículo automóvil ametra .
lleza del alma, la virtud , la inteligencia, la ternura punto á mezclarme en medio de la calle con los mu
llador inventado por Mr. Frederick Simms. chos filósofos y poetas que no estiman tal espectáculo
y la consagración irrevocable á su esposo y á sus Este vehículo, llamado carro - explorador, tiene una
hijos. fuerza motriz de un caballo y medio , con la que pue indigno de abandonar por él casa, familia .... en su.
DR. MANUEL FLORES. ma, las atenciones todas de la vida.
de moverse en caso necesario á razón de diez y ocho Esto es natural ; no lo es tanto que mi destino, pa.
millas por bora. ra alimentar mi simpatía y llevarme por ella á una
iluminación interior de que hablaré en seguida, haya
puesto en mis manos de cuando en cuando algunos
libros de poetas en los que la bondadoso y potente
figura del gran plantígrado se mostraba á mis ojos
con su magaética y triste mirada.
Mostróseme primero en la amplitud épica y serena
deGoethe,el oso verdadero, el simplicísimo Blaun bur
lado cruelmente por Reineke el Zorro, cuando destro
zadas las orejas, el bocico y las uñas de sus garras en
la hendidura de un tronco de árbol , acosado por vi.
llanos con palos, ciego por el dolor, corre alocado, se
arroja al río y todos se arrojan á pescarle.
Más tarde, enfrascado con delicia en la selva má.
gick de los cantos de Heine, hallé entre los abetos á
Atta Troll, el oso romántico, y á Franz Mulme, su ve
nerable esposa. Atta Troll me fascinó y me perturbó
juntamente. En nada se parece á Blaun; es una bes.
tia sobrenatural, una idea de poeta hecha oso; hay
en él algo de humano. Atta T'roll babla en verso , lo
que prueba que no es del todo un ser racional, aun.
que pudiera llegar a serlo; en suma, este animal poé .
ti'o inspiróme una vaga sospecha de relación posible
entre el hombre y el oso.
En los días mejores de mi juventud bice amistad
con uno de los más exquisitos y delicados artistas de
Francia, con Merimée , y él me presentó el oso místi.
co ( Lochis), el oso de pasiones supraosunas , que am :
biciona confundirse con la especie humana. Lochis
sorprende en la espesura de su selva á una condesa
cazadora , á escape la arreb ta, y , menos bestia que
Atta Troll, se guarda de hablarla en verso ; la hermosa
2

señora torna después á su castillo : no lleva un solo

arañazo, pero ha perdido la razón , y da á luz un
EL EXPLORADOR SIMMS EN EL MOMENTO DE LANZAR UN PROYECTIL . ser ambiguo , hermoso é inteligente, de instintos
 91
Domingo 13 de Agosto de 1899. EL MUNDO.

sanguinarios, pero de la sangre MEXICO MODERNO .

más juvenil, más pura , más dul.
ce. Se casa, y la noche de bo
das, en un acceso de furor, des.
troza á mordiscos la carne de su
fresca esposa .
La emperatriz Eugenia y sus
damas no entendieron este rela.
to enigmático cuando Merimée
se lo leía ; por mi parte me pare. n
ció siempre injusto con los osos ; ni nge
pero la idea de afinidad entre las E ron
dos especies labraba ocultamen
te en mi ánimo . Pucos años hace
estudiarales
que me dí á ies los orígenes ਰਤ
pe
de las espec anim io
infer . Grou
res, y me convencí de que todas
proceden poco a poco de un co

02
mún origen y que el hombre mis
mo , el último en aparecer, es car
ne de su carne; persuadíme de
nuestro parentesco con todas
ellas, y hallé en el corazón hu
mano vestigios de toda la bes .
tialidad existente en la tierra ,
en las aguas y en el aire . Aun
no había pensado en estudiar las
afinidades morales del oso con el
hombre , cuando conocí las obras
TILL
de Ibsen. Ibsen , en sus origina
les dramas , es autor que me
agrada , aunque no lo admiro ;
pero la obra suya preferida por
mí es una novela en que revela
el arte pedagógico de los doma
dores de osos, el método sorpren
dente de enseñar la danza á Mae .
se Bruno. Se coge (dice Ibsen en
su inspirada poesía ) una caldera
grande , se coloca boca abajo cu
briendo un granfuego ; en segui
do se hace subir al oso sobre ella
y se le encadena tan corto que
de ningún modo pueda bajar : al
mismo tiempo se toca en el or .
ganillo una pieza cualquiera ;
cuando la pieza se concluye se
repite una y otra vez, mientras
la caldera se calienta ; el oso, in
quieto , levanta una pata, la ba CASA DEL SR. IGNACIO CAPETILLO. -CALLE DE ROSALES.
ja, levanta otra , después la ter
cera y al fin la cuarta; la caldera quema, el oso brin. 1

ca y baila, y el organillo sigue tocando; cuando se

hace bajar al oso de la caldera, su educación ha ter
minado y el organillo calla ; durante toda su vida no
oirá tocar una sola vez aquella pieza sin ponerse á
bailar inmediatamente ; sería inútil explicarle que
tiene las patas sobre las piedras de la calle ó sobre la
hierba, ó acaso sobre la nieve; mientras oiga aquella
música el oso bailará siempre.
Esta poesía iluminó mi alma con maravillosa luz;
ví la prueba inefable de una afinidad oculta entre el
oso y el hombre, y descubrí el secreto de la conducta,
de otro modo incomprensible, de muchas personas;
sucede, en efecto, á mucha gente y de la más distin.
guida, que se turba y se agita al sonido de ciertas
palabras indiferentes, sin que pueda comprender la
razón . Si admitimos que existe en la humanidad una
mezcla de oso, nos explicaremos que el recuerdo de
algún disgusto, de algún odio, de algún dolor rela.
cionado con esa palabra, el recuerdo, en fin , de algu
na caldera candente, les obliga a bailar.
En una ocasión daba yo una conferencia en Nápo.
les sobre el origen del hombre, y sólo al oír nombrar
á Darwin y al mono, algunos osos á quienes segura
mente había atemorizado el nombre del darwinismo
materialista, comenzaron á bailar en la sala. Repetí
en Milán la misma conferencia, y sólo al oírme ba
blar de la Biblia y la Iglesia, otros osos, que tenían
la memoria llena de tiranías antiguas, de autos de
fe y excomuniones, bailaron también furiosamente.
Los ogos que bailan al nombre de la ciencia como los
osos que bailan al nombre de la religión , son los más
comunes y se hallan á cada paso; es locura pretender
aquietarlos y pedirles que escuchen y razonen : se
acuerdan de su caldera, y bailan .
s sig
Existe otra gran cantidad de osos que no pueden
oír ciertos nombres sin ponerse á bailar, por el re.
cuerdo de alguna antigua quemadura; conocí á un
literato que habiéndose asustado en su juventud de
no sé cual metáfora estrambótica de Victor Hugo,
no quiso volver á leer ni una línea más del gran poe
ta, y si oía su nombre, bailaba. Otros muchos pade
cieron en los bancos del colegio con Horacio y Ovi.
dio, y basta hablarles de estudios clásicos para que em
piecen á bailar. Para terminar : á cuantos observen
el espíritu humano les aconsejo que enciendan su luz
en este fuego ofrecido por Ibsen , y con ella recorran
el mundo. No vacilo en afirmar que la mayor parte
de las opiniones y de los sentimientos humanos tie
nen más fundamento en la caldera que en la razón ;
injusto será el que culpe al hombre: la culpa es de la
bestia .
CASA DEL SR . GENERAL DON PEDRO RINCON GALLARDO . - CALLE DE LA PENITENCIARIA. ANTONIO FOGAZZARO.
 92
EL MUNDO. Domingo 13 de Agosto de 1899.

Las bodas de plata de Justo Sierros:,

El domingo último y en su hermosa residencia de Izaguirre, anunciaba los números del programa en la brío у de arte , mereciendo los honores de la repeti
Tacubaya, nuestro gran poeta Don Justo Sierra y la siguiente forma : ción .
Señora Doña Luz Mayura de Sierra celebraron , eutie
el cariño de sus hijos y de sus amigos, el vigésimo 1874-18 99 . Carlos Solórzano con su monólogo, y Roberto Ro.
quinto aniversario de su matrimonio , esas bodas de mero con su cavatina del « Fausto , » estuvieron tam .
plata que á tan pocos es dado celebrar enmedio de la Agosto 6 . bién á buena altura y recibieron justas aclamacio
gloria y de la ventura . -
nes .

Don Justo Sierra es bien amado por todos; su infl LEVER DE RIDEAU . Pero el clou de la fiesta fué la « Marina , » una « Mari
nita bondad iguala á su enorme talento y por eso es - na» que se ve pocas veces, magistralmente dirigida por
que no obstante la altura de su pedestal literario, no César R. del Castillo, que probó una vez más que es
tiene un solo enemigo. Pero en donde su afecto arrai « VO ME ACUERDO . >
un gran músico , y que de la pequeña orquesta puesta
ga con mayor vebemencia es en la juventud, porque -

bajo su batuta supu obtener efectos maravillosos.

su espíritu es eternamente joven y su palabra eter ENSAYOS DE BAILE POR LA NENA BEATRIZ ZALDIVAR La protagonista de la obra fué cantada por la seño
namente sabia. Y Don Justo es maestro porque sólo Y REDO .
ra doña María Lebrija de Haller, cuya bermosa voz
él puede serlo hoy ; todos, espontáneamente , le be es muy conocida y ha encantado á casi todos los dile
mos confiado el estandarte de nuestros ideales artís. MONOLOGO POR Carlos SOLORZANO. ttanti de nuestra metrópoli ; secundáronla muy bien
ticos, porque sólo en el reconocemos ampliamente á el señor Ignacio Navar ( Jorge) que arrancó bue.
un poeta altísimo que es al propio tiempo un hombre CAVATINA DE « FAUSTO POR ROBERTO ROMERO.
nos aplausos, y los señores Manuel Ituarte y Santia.
justo é impecable. Pero él no intenta nunca imponer go Sierra y Mayora, un Pascual y un Roque, que encan .
se : por el contrario es casi e: quivo y es un hermético taron á los concurrentes.
en sus afectos literarios. Por eso es que su magisterio « MARINA , » DIRIGIDA POR CESAR R.
no está fundado en los falsos entusiasmos del sectario ; DEL CASTILLO. Chucha Sierra muy bella , muy ingeniosa y radian
su ascendiente intelectual es sólido, duradero y con te de alegría y de juventud, hizo una Teresa delicio.
quistado en terreno firme y recto. Puede el poeta «EL VITO, » BAILADO POR LOLO MAVERS. sa. Los coros rica y elegantemente vestidos cantaron
estar satisfecho de la universalidad de su simpatía con verdadero arte é hicieron mucho honor al maes
tro del Castillo.
que, puede decirse, ninguno había alcanzado antes Tan atractivo programa fué realizado en medio de
que él en nuestras agrupaciones literarias. las aclamaciones de la Cistinguida concurrencia , que Coro de señoritas: Elena, Margarita y Loló Mävers,
Ese cariño y esa veneración por el maestro mani- premió con justas palmas a todos los miembros de la Concha y Taisila Sierra, Laurita y Carmen Mariscal,
festáronse el domingo último de la manera más viva graciosa « compañía. » María Solana, Maria Zayas, Lupe, Sofía y María Te.
y con una fiesta encantadora de que ya dieron cuenta En el sainete tomaron parte las Sritas. Concha Sie resa Ramiro, Concha Querejazo, Amelia y María Ro .
nuestros diarios y sobre la que insistimos boy para rra, rucia ideal como una bada del Rhin , y Car dríguez Miramón .
ofrecer á los lectores de este Semanario los hermo- men Mariscal, muy artista, muy fogosa y que hizo Coro de Señores: Leopoldo Llorente, Rnberto Rome
sos grupos de señoritas y caballeros que tomaron par. una encantadora « fregatriz.» Acompañáronlas los ro, Manuel Sierra, Enrique Rodríguez Miramón , bi
te activa en la representación de la pieza con que fue. Sres. Carlos Solórzano, Enrique Rodríguez Miramón , jo, Alonso y Federico Mariscal, Manuel Prieto, An
L! ron obsequiados los esposos Sierra. hijo, Federico Mariscal y Manuel Prieto. tonio Ramiro, Leopoldo Zayas, Manuel Palacios Roji,
La nena Beatriz Zaidívar encantó con la inimitable Jesús Preciado y Santiago Sierra y Rodríguez,
gracia de sus bailes y la infantil coquetería de sus Como en nuestros grabados podrá verse, fué un
actitudes, y arrancó entusiastas aplausos. De índole conjunto de muy hermosas y elegantes muchachas y
diversa
muy Loló que los El de muy garridos garzones.
En un costado del improvisado y gracioso teatrito, cutó Mävers , « bailes de launnena,
Vito» ,» bailefué el que
andalu eje
z muy
un gran affiche artístico debido al pincel de Leandro movido y lleno de fuego, que la chicuela sembró de Don Julio Perier dirigió la escena con mucho sa
ber y acierto.

EL SR. Lic. Don Justo SIERRA Y LA SRA SU ESPOSA CON EL GRUPO DE DAMAS Y SEÑORES QUE TOMARON PARTE EN LA REPRESENTACION DE LA
« MARINA> EL DIA DE LA CELEBRACION DE LAS BODAS DE PLATA.
 Domingo 13 de Agosto de 1899. EL MUNDO 93

Entre los presentes, que por numerosos no nos es vando eternos y agradabilísimos recuerdos de la fiesta.
Después de la representación, la distinguida concu . posible citar, ballábanse conocidas personalidades de El MUNDO ILUSTRADO envía sus más respetuosas
rrencia pasó á los comedores, y en seguida, con su la política, de la banca y de las letras. felicitaciones al Sr. Lic. Dun Justo Sierra y á su dig .
brio acostumbrado, la juventud se entregó al baile. Al amanecer se retiró el brillante concurso , copser . nísima esposa .

SEÑORITAS QUE CANTARON LA « MARINA » EN LAS BODAS DE PLATA DEL SR. SIERRA .

I
JERES

BODAS DE PLATA DEL SR. SIERRA . -EL BRINDIS DE LA «MARINA . »

 EL MUNDO . Domingo 13 de Agosto de 1899.
94

NOVEDADES CIENTIFICAS.
Los cuerpos opacos! He aquí una gran mentira de
la ciencia. Aunque bien mirado, el culpable de la
mentira no es la ciencia augusta, sino el hombre su
sacerdote, el cual , como todos los sacerdotes de todos
los dioses, atribuye á éstos sus propios errores y sus
incurables debilidades.
En efecto, la ciencia es la obra colectiva del hom
bre a través de los tiempos y de las generaciones. Un
principio científico es el resumen demuchas observa
ciones y de repetidos experimentos.
El origen de muchos de los artículos de fé de la
ciencia, fué una observación absolutamente casual y
por ende empírica ; la observación se repitió por otros
muchos hombres, se hicieron experimentos, se provo
có el fenómeno para comprobar bien las causas, y por
fin, como fruto de todo ese trabajo, se dedujo y esta
bleció una ley que pasa á la posteridad con el carác
ter de verdad absoluta é indiscutible.
Pero en el origen de la mayor parte de los teore POJEJ
mas aceptados como axiomas cientíticos, hay un vi
cio ionato que los hombres debíamos tener siempre
presente ; algo que viene á ser como el famoso peca Dis oozitivo enpleado para hace : fɔtografias con la luz negra al través de cuerpos opacos. La lámpara de petroleo está encerrada en
una caja de cartón negro; el obj to que se va a isto raf ar, está contenido dentro de una caja de madera, piedra 6 ebonita ; la cámara
do original de las leyes del saber. fotografici es con ) todas, tenien lo únicamente una placa de sulfuro de zinc en vez de vidrio despulido. Para fijar la imagen obtenida
Veamos por qué . Si los medios de percepción de se pode esta placa en contacto con otra común de bromuro de plata, la que se trata por los procedimientos usuales,
que dispone el hombre fuesen perfectos, es claro que
las observaciones y juicios hechos con aquellos serían Por eso es malo vivir de prestado, y esto le pasó al primer causa el utilitarismo, lo único que se puede
principio susodicho de la opacidad de los cuerpos ; vi- creer es que para suplir la falta de bombres han dis
vía engañándonos y usurpando un respeto que no se currido los mecanismos que con más honradez que un
merecía , hasta que hubo quien le alzara la careta. hombre, se encargan de vender desde cigarros y pe
Ahora, según pueden ver nuestros lectores en los riódicos hasta alimentos y timbres postales.
grabados adjuntos, una humilde lámpara de petróleo Existen cocineros, cantineros, papeleros, limpia
es capaz de atravesar cuerpos tan aparentemente opa botas, fioristas y músicos, todos automáticos, pero no
cos como una ilave de acero. ambulantes por desgracia. Cuando alguien quiere
El Dr. Le Bon , sabio físico francés, púsose á estu- comprar un periódico, adornarse el ojal con una flor,
diar lo que de pronto llamó la luz negra, pero que en beherse un bock de cerveza , oír un desdichado trozo
realidad no es sino el mismo y único fenómeno cono- de música ó enviar un recado por el correo urbano,
cido con el nombre de luz; muchos experimentos pos- se va adonde está uno de estos suple- bombres y le
teriores lo han demostrado así . echa por la boca, ó su equivalente, una moneda, y
Mediante la fotografía y operando con placas de queda servido.
O

especial sensibilidad , el Dr. Le Bon ba podido com Pero ¿ es siempre moneda lo que recibe el hombre
probar dos hechos, á saber : que los cuerpos tienen la automático ? He aquí el busilis. Según dicen los in.
propiedad de absorber y conservar una cantidad de dustriosos europeos dueños de estos aparatos, aun los
la luz que reflejaron , a la que llamó luz residual . De de la rígida y exacta Inglaterra, al hacer la colecta ó
aqui parece deducirse otra interesante conclusión y sea al tomarles las cuentas á estos vendedores de me
es, que la luz constituye un cuerpo distinto y deter tal y madera, resulta que se dejaron engañar como
mipado, y no es solamente un fenómeno transitorio unos chinos por los compradores poco escrupulosos.
que se produce en los cuerpos, é un estado de éstos, Como el pobre aparato no tiene nociones sobre las
como se ha creído. Esto no está demostrado todavía . monedas de curso legal vigente, ni sobre las falsifica
POJEJ El segundo hecho es que todos los cuerpos son ciones, resulta que sólo se atiene al peso de lo que re.
transparentes y se dejan atravesar por cualquiera cibe para entregar la mercancía .
1 fuente luminosa , necesitándose tan sólo de la reunión Y por una moneda de buen peso y calidad, acepta
Dispositivo para ver sin fotografiarlos, objetos al través de cuerpos de ciertas circunstancias ó de la sensibilidad superior rueve botones, discos de plomo, trozos de metal y
opacos mediante la luz negra. La placa en que se proyecta la llave, de la placa fotográfica para advertirlo. hasta municiones pequeñas, y mil basuras pesadas
es de sulfuro de zinc.
que constituyen una pesada broma para el nego
Decididamente el sabiu* cuonomista
*
Malthus vió vi. ciante .
indiscutibles. Si el hombre pudiesc ver, oír y tocar, siones cuando lanzó su terrorifica predicción anun- Cierto que para el comprador serio, honrado y que
todo lo que es visible, sonoro y palpable y tal como ciando que iban á sobrar hombres sobre la tierra. va de prisa , es una gran ventaja tratar con un depen .
es en sí, sus apreciaciones serían verdaderas; pero Nada de eso sucede hasta ahora, por el contrario, diente que no habla, ni se demora en servir ; pero por
nuestros órganos de percepción tienen lamentables faltan hombres, y si no, que lo digan esos sutiles é un parroquiano de estos, ¡ cuántos hay que se acercan
debilidades: la menguada fuerza de que están dota ingeniosos inventores de aparatos como los que re- al aparato con la deliberada intención de pegarle up
dos, apenas les permite darse cuenta de una serie de presentan nuestros grabados. timo !
hechos muy reducida en la inconmensurable escala El principio fundamental de esos aparatos, es la En México por ejemplo , figurémonos un aparato
de los fenómenos naturales. substitución del mecanismo animado que se llama automático expendedor de ....café, puesto a la ma
Por eso una de las más hermosas conquistas del hombre, por un mecanismo inerte que desempeñe drugada en cualquiera esquina y abandonado á su
saber humano, es la parodia en acción de la enorme ciertas funciones del hombre. propia vigilancia . Es seguro que cuando el dueño
frase del filósofo heleno : «Sólo sé que no sé nada. » Teniendo en cuenta que los anglo - sajones, prime- fuera a recoger el producto de la venta, no solo po lo
Ahora ya sabe el hombre que no sabía nada y que ros inventores de estos mecanismos, nada hacen por hallaría , sino que encontraría el aparato destruido .
sus sentidos aplicados á la observación de la Natura simple diversión , sino que todos sus actos tienen por Resueltamente , faltan hombres .
leza, tan sólo le servían para engañarlo miserable
mente. Y porque sabe esta verdad tan interesante,
refuerza su ojo con el telescopio, y con el microscopio, Philippe LEONI
y con el espectroscopio para suplir sus deficiencias 12 B Magenla Paris
ópticas; con la fotografía y la electricidad para reme EXPOSITION -TELEPHONE
diar las incapacidades químicas de la retina.
Esto por lo que toca únicamente al capítulo de ja
vista la cual siempre se nos había impuesto como el
órgano que más completa noción nos daba de las co
Nota Importante.
1 sas. De los demás órganos perceptivos, ya nadie tie Esraut are
|tast: Arartirrer
ne fe en ellos ; hace tiempo están convictos de men
dacidad Incorregible. merables sorpresas de la nueva Concluida la edición de
Y de aquí las innu
ciencia, permítaseme la frase, porque, en efecto, nue
va es la ciencia desde sus fundamentos á medida que Los TRES MOSQUETEROS , pre
van siendo rectificados los errores de percepción que
hasta hace poco tiempo la informaban , sucediéndoles paramos la publicación de
los descubrimientos más cercanos a la verdad que los
nuevos elementos de observación realizan. varias obras, superiores, si
Por ejemplo , apenas hay muchacho de escuela que
ignore la clásica división de los cuerpos en opacos, cabe , á la publicada.
translúcidos y transparentes; cualquier catedrático
de física puede hacer una brillante demostración En el próximo número da
de este canon científico hasta ayer in violado. Pues remos a conocer todas las
bien, ese catedrático enseña un error y demuestra MATCH S ** 982 en
á
una mentira, sencillamente porque no bay cuer
pos opacos ni translúcidos ; todos son transparentes,
hasjon Farge
reformas que desde luego
así, o csor
suenaRöe
vamos á introducir en este
Elcom
Prof . tgen dió el grito de alarma y des
pertó las sospechas del mundo científico desde que
evidenció la transparencia de varios cuerpos tenidos
Semanario .
por modelos de opicidad y que sin embargo se dejan
atravesar buena y fácilmente por los rayos X.
Y el fenómeno fué muy humano : cualquiera cree
en la honorabilidad de una persona, y le prodiga Teléfono automático . Funciona durante cierto tiempo introduciendo una
consideraciones y le presta su fe; pero brota a sos moneda en la abertura correspondiente .
pecha y adiós honorabilidad .
 Domingo 13 de Agosto de 1899.
EL MUNDO
95

ORBALEJA .
-NOVELA.
I
estaban destruidas, y sólo resistían en aquel com- en esclavo del niño voluntarioso y mimado. A
Era una llanura gris y escueta, sin árboles, sin bate con el tiempo y el abandono los enormes fuerza de ver a su padre erigido en soñar abso
linfas, barrida siempre por vientos furiosos pero armarios de roble y los sitiales de brazos tallados . luto de cuanto le rodeabu , llegó á persu -dirse de
que en el estio se cubría con un manto de oro, -No esperaba , decía el viejo Pascual, la vedi. que llanura , casas y labriegos le pertenecian ; y
cuando el sol de Junio maduraba los trigales. da del señor , y como el amo hace mil años que como para él la tierra no se extendía más allá de
Unas cuantas casas, pobres cabañas , se alza . no nos visita , no es extraño que la casa esté la lejana cadena de montañas que cerraba el va.
ban en aquel desierto . Este humilde caserío se abandonada .
llamaba Orbaleja, y eran llanura y casas propie. lle, ni reconocía bajo el cielo otra autoridad que ,
-Mi padre, contestó el caballero, haciendo un la complaciente y suavisima de su padre, convir.
dad del señor Valfrán, un caballero muy rico áa signo de inteligencia a su compañera que soprio tióse en tirano de aquel pequeño feudo. Habiase
quienallí nadie conocía, y quesólo se acordaba raborizándose , ignora mi venida, y es inútil que
1
criado en la holganza ; de niño echado a la som
del pobre sembrado una vez al año, después de tú, mi buen Pascual , le des a viso . Venimos de in- bra del úoico arbol que crecía frente a la casa
la siega, cuando Pascual el viejo mayordomo, cógnito á vivir con ustedes, a labrar la tierra, áa paterna, de joven requebrando a las mozas, dig.
rendía cuentas de la cosecha en extensa carta y cazar, á pescar; Marta, esta dama, ordeñará las nándose de vez en cuando empuñar el arado tras
pedía órdenes para la venta del grano. vacas y cultivará el huerto , yo .....
Dominando los rústicos techos y algo apartado -Me permito decir , interrumpió Pascual, que la perezosa yunta que abría el surco ó bien re
gresando de la siega en las tibias noches de Ju.
de la plebeya chusma como un gran señor, er . aquí no tenemos caza, ni ríos, ni huervo , ni va lio a la luz de las primeras estrellas , tendido so.
guíase un antiguo caserón de dos pisus; era la ca. cas ....
sa principal. Sobre su fachada se veía labrado un -¡No importa ! exclamó el caballeroriendo , nos
escudo de armas y en su cúspide, como una en. pasaremos los días contemplando la llanura que
seña , una cruz de piedra abría sus brazos al cie- también tiene sus encantos ; veremos ponerse el
lo y al desierto ; los muros ennegrecidos, las puer- solalla tras de aquellas lejanísimas cumbres , y por h Fa:--
tas berrumbrosas y los patios cubiertos de yerba , las noches nos dará música el viento . En suma ,
atestiguaban un largo abandono . seremaquí
Una fría tarde de invierno un coche pequeño mos os poco exigen
mucba luz tes. Por ahora
y mucho paranecesi
aire sólo que ta
es ..
tirado por un caballo se detuvo frente à la soli- tas viejas paredes pierdan ese color de tumbi .
taria casa, y los maravillados vecinos de Orbale . Haré venir un buen cocinero, tenemos por f rtu
ja vieron descender del vebículo á un caballero na una estación de ferrocarril próxima , y tú Pas bré el carro rebosante de espigas que se balan .
y á una joven.
cual , te encorgarás de traernos la moza más gua
1 ceaba al compás de los tristes cantos de los se.
gadores. Jamás Pascual le exigió el menor tra
bajo ; aprendió a leer y algo á escribir por su pro.
pio impulso , y pasábase á veces los días como un
fakir sentado sobre el suelo , absorto y mudo .
Cuando Julian vió llegar á aquel joven de bar
ba negra , alto, esbelto, alegre, vestido como un
príncipe y á aquella dama de cjos azules, blanca,
gallarda, trianfal , sintió un aplazamieuto, una
conmoción inexplicables. ¿ Conque él no era el
amo? ¿ El señor, el dueño , era aquel caballero &
quien su padre, Pascual, llamaba respetuosamen
te don Jorge ? Conque la llanura, los trigales,
todo era del intruso, del usurpador que no con
tento aún , poseía aquella hermosa mujer blanca
como la leche, rubia como las espigas maduras,
de ojos azules y profundos como el cielo y labios
rojos como la sangre de las viñas? ¿ Por qué aque
lla hembra no era suya ? ¿Por qué él miserable !
no podía hundir sus labios en aquellas carnes al
beantes? Y Julián sintió impulsos de rebelarse,
de insultar al poseedor feliz de aquel tesoro. Vió.
se humillado como el caballo salvaje que siente
por vez primera el látigo del domador.
Con la frente inclinada y el cero contraido,
escuchó a su padre que refería , no muy satisfe.
cho , a los mozos de labranza, que aquel joven
era el amo, el verdadero amo, el hijo del señor
Vulfcan ; que el tal joven había llegado como llo
Lvcen. vido del cielo, acompañado de la hermosa dama
que parecía ser su .... amiga, que le había probi .
bido dar aviso de su llegada al padre , y que él,
Pascual , barruntaba en todo aquello cierto em .
brollo de fuga , de misterios y de enredo amoroso.
Pascual, sombrero en mano, recibió a los via- pa, más despejada y más limpia de Orbaleja pa . Julian bien sabía esto; había vistu uo brazo
jeros y, sonriendo amablemente , abrió de golpe ra compañía de esta señora. desnudo , blanco y pulido correr discretamente
la puerta de entrada. las cortioas de la alcoba.... y había sorprendido
La pareja penetró á la casa enlazada del bra II
miradas y besos furtivos, como sólo se mira , co.
zo , riendo con esa risa argentina y ruidosa de mo sólo se besa el fruto prchibido!
los veinte años, y precedidos de Pascual subieron Pascual era un viejo de sesenta años , de bigote
III
la espaciosa escalera como colegiales escapados . cano y espeso , recortado militarmente, alto , fuer.
-No me negarás, decía el caballero dirigién te y seco . Hacía treinta años que vivía en aquel La primera noche que Jorge y Marta pajaron
retiro encargado
ministración el señor
de laporfinca Vulfrån de
que producía poco en.
la ad gría viejo
en el loca caserón
, casi de Orbaleja,
infantil. Por fin estaban una ale.
siotieron solos , 1:
dose a su compañera y señalando la silenciosa
morada y el campo mustio y escueto que se do .
minaba desde el alto corredor, que esto es un ver: viera de, pero
verdad en bastante
año lo para yque
año alzarse el mayordomo
crecer una relu. bres
juntoscomo marido
y felices y mujer!deAlli
olvidados vivirían
todos siempre
.... ¡ Qué her.
dadero retiro, un nido de invierno , ein bosques ,
sin pájaros , sin fuentes , pero á miles de millares ciente montaña de duros, allá en el fondo miste- mosa era la vida ! ¡ qué pintoresco el valle! ; qué
de leguas, del mundo habitado . Estamos en Mar rioso de un arcón antiguo. Habíı sido soldado y alegre la casa , y qué buenos el mayordomo y su
ostentaba una honrosa cicatriz en el carrillo iz . hijo!
te, en el supuesto de que Marte sea un pobre på.
>

ramo .
quierdo , recuerdo del sable de un dragón fran. Y Jorge oprimía sobre su pecho á Marta y la
La joven alborozada recorría la casa en pos de cés . Era
tiseis viudo
años, raquít tenía
y ico y un hijo,. un mozo de vein
pálido cubría de besos. No era su esposa pero ¡ qué im -

Pascual . Resistianse y gemian puertas y venta . Julián se llamaba el mozo; pobre muchacho en- portaba!
destino . El conoció
la era inocente,, instruido
rico, briliante la amó y la; había
unió teri.
á su
nas al abrirse , y el solinundaba los aposentos des
fermo á quien Pascual
como adoraba. ojosJulián
una caña, Era negros,alto, aventuras ycasta
do amores . hermosa
coloridos y húmedos y los antiguos muebles des- moreno, delgado la. muchacha y duelos; ella eraJorge
, conoció pobre
a una y se
lustrados y cubiertos de polvo .
bios gruesos sin asomo de barba , el cabello cres- entregó sin vacilaciones, le amó desde el primer
La casa era extensa , severa y fría como un po y abundante y la nariz abultada y sensual . momento, sintióse fascinada, vencida por aque.
convento , sucedíanse las habitaciones en seriein- Había nacido en aquel desierto que era su impe. lla mirada noble, amorosa y leal ; no le pidió que
terminable ; decoraban sus paredes retratos de an- rio; allí mandaba despóticamente, y hasta la vs. la hiciera su esposa , sino que la amase mucho y
taño y lienzos borrosos representando escenas luntad de hierro del señor Pascual , cejaba y siempre .
campestres y martirios de santos, las alfombras doblábase ante la suya , convirtiéndose el viejo Sólo hacía cua'ro meses que se conocían . Al
 96 EL MUNDO. Domingo 13 de Agosto de 1899

principio viéronle sólo de noche, después Jorge Desde el balcón Marta le siguió con los ojos empañados por las tere

olvidó un poco los negocios de su casa, el club , lágrimas , hasta perderse el coche entre el blanco polvo de la carre car
los caballos y los amigos , y pasábase 'as horas tera. Sintió entonces que los sollozos la ahogaban; parecióle que
al lado de su amada . Por fin fuéronle insoporta allí quedaba sola , abandonaba , á merced de enemigos invisibles;
bles los momentos sin verla ; entonces se acordo de quiso gritar, llamarle y exclamo :
que el señor Vulfrán poseía allá, en apartadísima -Jorge! de

comarca , unas fanegas de tierra de labor, y en --Señorita Marta , pronunció una voz á su espalda. 1
ellas una casa vetusta herencia de su abuelo . Allí - Marta se volvió sorprendida. Tami

se irían como una pareja de Julián, de pie, inclinado con la humildad de un can , estaba allí.. 025
palomas en busca de la sole .
dad ; estarían siempre juntos, VI
pasearían del brazo bajo los 1
rayos del sol y no temerían mi Sólo Pascual detestaba á Marta ; llamába
radas extrañas .
la con malicia la señora . Y era que a su pers.
Marta acogió el proyecto picacia de palurdo no se oculta ba que Ju F
con entusiasmo ; le parecia una lián , su hijo, estaba enamorado de la joven, 69

rehabilitación . Ella, que en y que ésta sólo tepia para el pobre mozo
medio de su dicha no podía desprecio y burlas. Al principio intentó de
olvidar que aquel hombre no contrariar a Julian cuando éste recorría a du
41

cra su marido, que la visitaba caballo los lugares vecinos en busca de un WU

furtivamerte , que en público pájaro y de un ramo de flores, pero bien

aparentaba no conocerla, vivir pronto comprendió que su empeño era inú. CO
á su lado , merecer el respeto
til ; el niño mimado se revelaba con toda
de las sencillas gentes del cam la energía de su voluntad jamás contraria. raz

po .... ¡qué felicidad ! da . Poco le importaba que su lolo le paga 20

Jorge improvisó un viaje. ra en desdenes, bastá bale que aceptase la COL

su
El señor Vulfrån sonrió con ofcenda , que acariciase con sus dedos puli.
indulgencia , y solo dijo á su dos como el marfil la cabecita de oro del
DO

bijo al despedirle frente a la gran mesa de su rincón del mundo. No te ocultaré que algo me canario ó acercase á sus labios el manojo de cla AC

despacho: Lleva, hijo mío, fondos sobrados, da inquieta el natural cuidado de mi padre por mi veles llevados por él amorosamente sobre su co .
me noticias tuyas, diviértete mucho y fastidiate ausencia ; pero, si tú lo apruebas, todo se puede razón .
pronto; tienes ya treinta años, aproyecta el conciliar. Te pido sólo ocho días y volvuré para Julián se levantaba en las noches calenturien
tiempo . do
no separarme de tí. Mira, tengo grandes proyec . to , y llegaba recatándose, sintiendo que el cora
Y así fué como Jorge y Marta llegaron de im. tos sobre Orbaleja, que necesito consultar con el zón le golpeaba el pecho frente al balcón de la
Sed
proviso, causando el asombro de los orbalejanos . señor Vulfrán. Deseo convertir esta finca mise. alcoba de Marta . Allí , con los ojos fijos, con las af

IV rable, improductiva casi, en una gran explotación manos cruzadas como ante un altar, indiferente
agrícola. He estudiado el caso. Entonces ya ten- á todo, abstraído , pasaba las horas nocturnas en
La antigua casa de Orbaleja habíase remozado drá un objeto aceptable mi permanencia aquí á éxtasis , inmóvil , soñando con aquel cielo lejano,
al cabo de ocho días. Jaulas con canarios y ties tu lado. Traeré ingenieros, un administrador in . con aquella aparición que surgía en las tinieblas
tos con flores alegraban los rostros marchitos de teligente en lugar de ese solapado de Pascual , de su vida de enfermo como una aurora. Recor.
damas, caballeros y mártires allí colgados en haré construir una hermosa casa moderna, un daba entonces aquellos sueños sobre el carro hen
marcos ennegrecidos; los muebles relucientes y verdadero chalet, y la vida, el movimiento, la lu- chido de espigas en los tibios crepúsculus de Ju
limpios ostentaban al sol sus mustios tapices ; la cha, sucederán á esta inacción estúpida . Verás lio , y parecíale que desde entonces conocía á aque
cama monumental albeaba bajo sus vaporosas cómo al contacto de una varilla mágica, transfor. lla mujer; la había visto flotar blanca, indecisa, ag
colgaduras, y en los corrales, desembarazados de mo este desierto árido y triste, refugio de las di . vaporosa , coronada de estrellas, desnuda y lú . dia
yerba, mugía una hermosa vaca y alborotaba una vinidades campesinas, en cultivada campiña cu- bil .... le sonreía y tendíale los brazos . ... Sen
tropa de gallinas precedida triunfalmente por un bierta de árboles frutales, cruzada por rieles. tíase transformado. Ya no era el pobre Julián 201
soberbio gallo de encendida cresta. Verás cómo empaño ese azul sereno del cielo con desmatado y torpe, sino el príncipe azul rubio y
el humo de las fábricas, y cómo despierto el eco hermoso, lleno de ingenio, valiente y amado ....
dormido de estas soledades con el silbido de las y la diosa bajaba de la nube y besa ba sus labios,
locomotoras . No ; ¡no te rías ! El gran mago que mientras él , a la luz de las constelaciones, entre
efectuará este milagro, ayudado se entiende por claridades arcanas, le dirigía los madrigales más
el dinero del señor Vulfrán , será un río que co- tiernos como plegarias blancas. Otras veces sen.
rre no lejos de aquí, a unos cincuenta kilómetros , tíase invadido por un miedo loco, inaudito, como de
y que yo haré venir, obediente como un esclavo, si rafagas de hielo cruzaran su espalda, se ima .
á desposarse con las tierras virgenes de Orba. ginaba que Jorge, el amo , sospecharía su amor,
leju . su deseo, que iba á sorprenderle allí midiendo 71
Marta escuchó con interés los proyectos de con los ojos la altura de las rejas como un la de
Jorge . drón. Y no , él no se sentía capaz de arrostrar la
-El único punto negro para mí, replicó, es esa mirada iracunda de Jorge, había nacido siervo
ausencia de ocho días. ¿Qué quieres que haga y caería inerme bajo el golpe implacable del ca
¿Y el autor de tales maravillas era, en parte, el yo aquí, sola con ese estúpido de Julian? Por lo ballero. Era cobarde ; sentía las punzadas ardien.
huratio Julian! Los deseos de Marta eran adivi- demás, comprendo que es necesaria tu partida tes del deseo, de un deseo salvaje, imperioso,
nados por él , y cabalgando en el caballejo de su para ese proyecto. Me resigno , pues; pero, ipor mortal , pero a la vez temblaban sus carnes bajo
padre, sacudiendo su pereza ingénita, sacó, no Dios ! sólo ocho días te concedo . la mano ruda y fuerte alzada para el castigo.
sabíase de dónde, jaulas y tiestos floridos . Había Raquítico y débil, tímido como una mujer re
llegado á ser el inseparable de Jorge y Marta. chazaba en su mente con indignación los mimos
Adusto y frío para el primero, soportaba en cam . Al día siguiente Jorge hacía enganchar el pe de su padre ; casi inspirábale odio el viejo solda
bio las exigencias y caprichos de la joven . queño coche, y después de besar ardientemente do de manos encallecidas y testa plebeya. Decía
Sólo que Marta recibía siempre con frialdad à Marta, que se abrazaba llorando a su cuello, se que él, Pascual , tenía la culpa de su pequeñez ,
los servicios y atenciones de Julián ; inspirábale partió rumbo a la estación próxima del ferroca de su fealdad y de su cobardía; había nacido
aversión su figura desmatada y torpe, parecíale rril. oruga, sólo que antes de la llegada de Jorge, sin
necio y cobarde ; ridiculizaba su gesto doloroso punto de comparación , vivió engañado piadosa
de enfermo y burlábase de su completa igno mente por las lisopjas paternas.
rancia. Y aquel temperamento sensual y enfermizo ,
Jorge intentó suavizar aquellas asperezas , com. vibraba conmovido al choque formidable de los
padecido del pobre mozo por quien sentía esa anhelos incipientes y voraces , martillando en su
simpatía bondadosa de las almas felices ; pero debilidad y en su miseria.
Julián , que aceptaba las impertinencias agresi. Cuando Julián regresaba á su cuarto en la obs .
vas de la hembra, rechazaba en silencio, herido curidad, procurando no despertar a su padre, y
vivamente, la piedad del hombre. se echaba sobre el lecho, febril y extenuado, sen
tia la sensacion voluptuosa de quien escapa de
V un gran riesgo , le parecía que había acudido á
upa peligrosa cita de amor y que Marta quedaba
Habían transcurrido dos meses desde la llega . llorando en poder de su tiraco, llorando por él .
da de Jorge y el joven comenzaba å notar con Y esperaba con ansia el nuevo día para verla,
inquietud , que Marta, minos alegre que los pri . para oír su voz, para sufrir sus burlas, no tan
meros días , tenía momentos de pasajero mal hu amargas , no tan dolorosas para el infeliz mozo,
mor. Una noche resolvióse á interrogarla . como el gesto compasivo de Jorge , el soberbio
-Vamos , querida, confiesa que comienza a macho atlético y hermoso.
fastidiarte un poco nuestra Orbaleja.
Marta sobresaltóse . VII
-Te engatlas, replicó con viveza, mi único te
-
Una tarde Marta hallábase sola , sentada a la
.

mor es que tú no soportes este género de vida , vera del camino , esperando descubrir el coche
que nuestra felicidad tenga fin ... de Jorge . La alta cerca que bordeaba la carre
- No, tontica , contigo viviría yo en el último
 97
EL MUNDO .
Domingo 13 de Agosto de 1899.

ellamediol
con impert inente arla ar veas el prodigio . Un dique en el río y un canal
Por tera la ocultaba de un grupo de trabajadores , en la, a, adivin arlafijeza
con ,ese
examin
golpe de, abarc
vista rá- que provea de riego estos campos es todo lo que
a carte cuyo centro el capataz, Pascual, erefería algo que, 5
necesito .
al parecer , divertia grandement á sus oyentes , pido y seguro de los inteligentes . Creyó por un -Hablando en serio - dijo el ingeniero --te di .
isible
y Marta escuchó . Alusiones picantes y agudezas momento , que la iba á palpar como se acaricia el
cuello fino y nervioso de un caballo de raza, y ré que apruebo tus proyectos, pero desde distinto
torpes salpicaban su nombre entre risas brutales una oleada de sangre le invadió el rostro. Sintió punto de vista. Construye diques en buena hora,
deDepalurdos. se enrojecer, temblar; buscó en su auxilio los emprende en cultivos nuevos y emplea útiles
improviso apareció Julián. Estaba trémulo , ojos de Jorge . ... y vio á éste sonriendo , satis- modernos , mas no pienses por tu vida en redi
tem blábanle los labios y le fulguraban los negros mir cautivos, sino sólo en tu provecho ; en reple
fecho, aprob
torpe que ando,
ocabaorgull osoida.
su quer admira
la Pero
de... ción
detr ás, tar tu caja sin cuidarte de la regeneración del la
-¡Padre! gritó, callese por su vida , que si no
ojos.
prov
apartado del grupo , otro hombre , pálido de furor briego. ¡ El labriego ! ¡valiente animal! Para tal
Y aquel
fuera es . erguíase colérico , casi her.
quienico
ustedraquít impotente , azotaba cor la mirada al impertinente; empresa se necesitarían santos y conquistadores ;
moso, chispeante la mirada y crispados los pu- temblabanle los descoloridos labios y oprimíase un milagro ó el exterminio . ¿ Lo dudas? Pues me
mány parece que el muy honorable mayordomo y su
pers Pascual se alarmó, creyó por un momento que
ños.
manos
las¡Oh! estuvisera
si élpronta á alzars e . Era
en lugar Julián.¡ cómo sa-
de Jorge, hijo , siendo dos ejemplares preciosos . Pascual ,
bria castigar aquel ultraje! Ahora comprendía un viejo rapaz, que ba hecho su agosto abusan
OTE su hijo iba á lanzarsele . do de la confianza del señor Vulfrån y que sería
12 de -¡Bien
hacerte! será
mal como
esto.tú En
dices. Pero, la
verdad serénate; pue-
señora ... con todaEra
señor. claridad
la cosasuque
odioso puesto su
mostraba de dueño
amiga ádel
la feliz , te lo juro, si mañana pudiera asistir a tu
ter entierro . ¡Te digo que me inspiran más descon
digo , Marta, es muy buena. Era una broma curiosidad pública que seal examina
Tiai tre picantes coment.arios aire librey, analiza en
entre risas fianza los ojillos grises de ese hombre , agazapa
et todo ... dos bajo el matorral hirsuto de las cejas, que un
biet Marta se levantó y alejóse, temiendo ser des- y equivocos. fasil asestado en una encrucijada........! ¿ Y
in: cubierta. Sentía impulsos de llorar, de marcharse Marta huyó casi, sintiendo que algo se desplo su hijo? ¡Vaya una alhaja! perezoso , hipócrita y
ODE muy lejos.
razón Después
.... iQuién ! ¡laaqnell
todo,
eradeella a gente
querid a del tenia ¡ Y la en
amo! maba ruinas
image n de embellde
en el fondo
alláJulián su pecho....
ecida volvió a cobarde, no tiene siquiera las cualidades de su
raza : el valor, la fuerza y la sobriedad . He ob .
como decía sin
juna mujer l ! e,
nombr
Pascua ¿Por de esas...
señoraaband
... había
unaqué onado surgir
-¡Holnoble
a ! -excl amó ntel
y triunfa . ... ero cuando Marta
el ingeni servado que cuando tú le dirijes la palabra , se
su humilde lecho de virgen blanco y burdo? ¡ Ya desapareció .-¿En qué mares se pescan estas encoje y amilada como un perro á quien se ama
ga con un látigo ; más que un enfermo es un loco
no volverían las alegres mañanas en que se lan . perlas? algo extraño, un despechado, ¡qué sé yo ! á quien
12.
zaba por la angosta escalera del tercer piso entre recetaría duchas de agua fría y siete boras dia
EC las aclamaciones de los habitantes de aquella ca IX rias de trabajo rado bajo el sol . En esa cabeza
sa de vecindad que la adoraban , para llegar al mal conformada no pueden albergarse pensa
1 taller ruidoso siempre ! ¡ Con qué afán era espera- Pasaron varios días, Jorge seguía entusiasma mientos sanos. Estoy seguro .
do el doming , la fiesta , con su sol radioso! ¡Po do con su idea de empresa agrícola . Había en -Eres implacable - contestó Jorge. -En un -

bres vestidos de percal , ahora desdeñados por la contrado

Vo; antiguoen cama
Ricoy un auxiliar
rada inteligente
de colegio y acti
, aprovech ado. pobre viejo que se ha batido en sus mocedades
seda crujiente ! Nadie la llamaba eotonces la se valientemente por su patria, y que por su igno
ñora ; era Marta , la virgen , la hermosa , la mi inge nieroy buen amigo , no vacilo en aceptar las rancia y falta de moral abusa después un poco
mada .... proposiciones de Jorge. de su empleo, y en un pobre muchacho enfermo,
Y la infeliz estalló en sollozos amargos .. Də Leon
dor Ricoydoera
y profun un espíritu
; pero demasiadocultivado , observa
vehemente. Ha-. te empeñas en descubrir un par de monstruos
pronto se acordó de Julián y sintióse invadida abominables. Querido León ; eres el de siempre !
por gratitud profunda , tierna casi.... bíanle bastado tres semanas de permauencia en Recuerdo tus odios de escuela. Pero basta : ba
Y después de todo, no habría sido mejor, más Orbaleja, para medir y aquilatar con su rudeza blemos de trazos y niveles .
honrado , más noble, ser la esposa de aquel mu- ingénita , á sus principales moradores.
chacho pobre y humilde que la idolatraba, y no Jorge era el de siempre, leal , confiado , gene. Х
la querida de un libertino rico y apuesto? Julián, roso, un poco pagado de sí mismo á faerza de
aquel resignado que ella flajelaba sin misericor oír el coro de lisonjas en su torno alzado (su pa La verdad, era que Jorge que al principio sólo
dia con sus burlas, la adoraría, la respetaría, sen dre era millonario y el hijo único). Marta , una buscó an pretexto en su idea para vivir al lado
tiríase orgulloso de llevarla sobre sus bombros hermosísima much.cha , algo avergonzada de su de Marta, había acabado por apasionarse de to
como un esclavo y ella no bajaría la frente enro posición , con ráfagas de arrepentimiento , impre das veras de la empresa, á lo que contribuyó no
jecida. siopable y dulce. En cuanto a Pascual y su hijo , poco el señor Vulfrán, que de esta manera con
VIII eran para Ricoy dos seres completamente antipá- trarrestaba, abriendo unnuevo campo áa la acti .
ticos . vidad de su hijo, aquella pasión que comenzaba 1

Al día siguiente regresó Jorge. Un día, durante la comida , Jorge habló de su á inquietarle. Le daba en Orbaleja uua rival á
Cuando Marta corría a su encuentro , dispuesta empresa con bastante calor. Marta, rival que vencería. Además, el señor Vul
à estrecharle en sus brazos, Jorge, que bajaba -Es un crimen , decía, permitir que las men frán conocía bien à Jorge ; sabia que en medio de 1

del cuche, la detuvo con una mirada. guadas corrientes de nuestros ríos se pierdan , su frivolidad era inteligente, calculador y tenaz,
No venía solo, acompañabale un joven rubio , mientras la tierra improductiva abrásase por fal . y que el dinero en sus manos no correría infruc
simpático, de pequeña estatura, de ojos claros y ta de riego. ¡ Y así nos lamentamos del atraso , de tuosamente .
vivos y fino bigote retorcido . Vestía polainas la pobreza y de la debilidad física de nuestro En quien encontró el proyecto un enemigo de
de cuero inglés, sombrero de paja de anchas alas , pueblo rural , que se conforma con espiar desde eidido, ciego y tenaz fué en Pascual . Compren
pantalón obscuro ceñido a la pierna y camisa flo la puerta de cañas de su albergue el paso de dió el viejo mayordomo que los tiempos felices
ja de seda. la pube que refresca el mustio sembrado ! Pues en que la venta del trigo pagaba al arcón de ro
bien : yo traeré el agua ble considerable tributo, habían pasado, y ago
por canales , esa agua taba todo su ingenio en probar que los arados de
que hoy se desperdicia acero montados sobre ruedas, los motores de va
y que es un tesoro que por, las balas de algodón y otras patrañas que
nadie aprovecha. Des traía en la cabeza el señor Jorge, no valían lo que
pués haré venir má un saco de trigo sembrado por un par de bueyes.
quinas y herramientas Sobre el ingeniero muy especialmente fulmina.
modernas de agricul . ban los rayos de su cólera, aquel caballerete que
tura y nuestros labrie tenía la pretensión de resolver todo por números
gos sentados cómoda y signos.
mente bajo quitasoles, Un suceso vino á dar al traste con la escasa
guiando la pareja de cordura de Pascual y á acrecentar sus odios.
caballos, no volverán Cierta mañana en que el viejo capataz predi
á hollar la tierra cal
caba en grupo de trabajadores contra las teorías
cinada empuñando la descabelladas del amo, que acabarían por arrui.
marcera del toscoara par a todos, presentóse de improviso el ingenie
do primitivo. Enton ro y dirigiénduse à Pascual:
ces tendremos campe- -Usted obra mal , señor mío, dijo , provocando
sinos fuertes, bien no- el descontento y la desconfianza entre esta gente.
tridos , inteligentes y Yo bien sé que usted trabaja por su propia cuen:
limpios, y el periódico ta, puesto que le será más difícil tragar sacos de
y el cepillo de dientes algodón que de trigo ; pero, amigo mío, hay que
harán su aparición mi. tener paciencia , al fin se agota la ubre. Creo que
lagrosa en la cabana ! ahora mejor haría usted explicando en su cátedra
-Bravo ! -exclamo que el nuevo proyecto significa prosperidad y
Ricoy - Ya me figuro
-
bienestar para todos: trabajo moderado y bien
tu campo modelo sur- retribuido , casas higiénicas , ventiladas y alegres
cado por discos de ace . en vez de esos cubiles de paja que más parecen
ro y veo tus colonos, refugio de fieras que moradas de hombres civili.
-
-Te presento , dijo Jorge dirigiéndose á Mar- pulcros y perfumados, con las manos blancas y zados; escuelas para los hijos, y médico y botica
ta, a mi antiguo amigo y condiscípulo el ingenie- tersas , discutiendo en cultas y bien parladas ra. y hasta un capellán para que en la hora suprema
ro León Ricoy . zones sobre malvaceas y gramíneas. suban libres de culpa las almas de Orbaleja. En
Marta se inclinó turbada sin acertar á respon. -Búrlate si quieres, repuso Jorge jovial, mas señe usted que la fgerza ciega , inconsciente , ani.
der casi. Sintió la mirada de Ricoy clavarse en no desconfío de contemplar tu pasmo cuando mal , no alcanza nunca lo que logra el esfuerzo
 EL MUNDO . Domingo 13 de Agosto de 1899.

racional y metódico ; que no basta escarbar el se- tro. El mayordomo , aá pesar de la obscuridad que El mayordomo salió.
no de la madre tierra como los topos , y que esas reinaba, notó la turbación de Marta . Entonces Jorge levantóse, echó llave à la puer 1
máquipas , ruedas y palancas hijas de esos núme- - Señora, dijo sin desconcertarse , he venido ta y se dejó caer sobre el sillón . Jamás hubia 1
ros y signos de que usted abomina, ahorran fati en busca del señor Ricoy , mas no está en su des . sospechado de Marta ; la creía fiel y amants. Mas
gas y sudores sin cuenta y multiplican la produc. pacho y . se me ocurrió .... ahora venían á su memoria multitud de peque .
ción del suelo. -áun no habrá regresado, repusu Marta, casi ños detalles a los que antes no dió importancia . TE
El ingeniero alej5se dejando a Pascual humi- trémnla . En efecto Marta no se apenaba ya por sus au.
llado y colérico . En su cerebro rudo de antiguo -En ese caso me retiro. sencias , le besaba friamente , con el pensamiento P
soldado, bullían confusas ideas de venganza. El Y Pascual se marchó . muy distante , con la mirada vaga, vuelta hacia
mayordomo, acostumbrado á ser oído allí como ¡Ah! por fin tenia la certidumbre de aquella adentro, desligada de la suya ...... ¡Ah! ino le L
un oráculo , sentiase herido en su amor propio , y intriga ! Aun sin haber sorprendido aquel cuchi. amaba ya !
veía descubierta su rapacidad. Todo lo perdía, cheo en la obscurid » d del dormitorin , bastoba el Jorge que mientras estuvo seguro de la pose. 9
fortuna y respetabilidad. azoramiento de la joven para delatarla . Tenía la sión absoluta, exclusiva de su amada, llegó casi b.
plena seguridad de que Ricoy se hallaba allí, á olvidarla , abora que se lo iba , que sospechaba TE
XI oculto tal vez tras las colgaduras del lecho, cuan- de ella, sentía que su amor resucitaba , triunfan. 02

do él llegó ..... ¡ Oh ! si el señor Jorge aparecie . te, avasallador, incontrastable. ¡ Si , la amaba , la

Jorge dedicaba menos tiempo á Marta, absor ra de improviso una noche, sin que nadie se ad . adoraba , era suya, sólo suya , la disputaria con
to en cálculos y trazos . Salía con frecuencia a virtiera de su lleguda croyéndole en la ciudad, su sangre! Recordaba sus noches ardientes de pa.
caba'lo acompañando á Ricoy, y hasta bizo nue es seguro que se verían cosas muy buenas ! sión , febriles , embriagadoras . La imagen de Mar. de
vos viajes a la ciudad para conferenciar con su Y el viejo reia á solas figurándose la sorpresa ta aparecíosele púbil , desnuda, los labios sensua. 1
padre. de su amo y el espanto de los culpables , mien. les y amorosos , los cabellos aureos triunfalmen . CO
Sin embargo Marta no parecía contrariada por tras se dirigía a su casa satisfecho de su descu- te llevados sobre la gallarda cabeza , las carnes bo
aquel desvío. Escuchaba con indiferencia las dis brimiento . blancas, tibias ..... LO
cusiones subre malvaceas , arenas y arcillas y Entre tanto Ricoy, ageno a las sospechas de ¡ Y otro hombre había bebido en aquella á ' fo .
aceptaba el lugar secundario á que había descen Pascual , regresaba tranquilamente del campo, ra ! otros ojos habían contemplado aquellas albu. N
dido . en donde aquel día un reconocimiento de nivel ras ! ;otros labios habían desflorado aquellas gra
1 Ya no tenía para Julián palabras duras ni bur habírle detenido más tiempo del ordinario . pas ! ...
las sangrientas; tratá bale, al parecer, con cierta Marchaba á pie, solo, con la cabeza descubierta, ¡No ! imentira! Si eso era imposible, mon truo
deferencia amistosa que no pasó inadvertida aspirando el perfume con que los campos salu- so ...... ; Calumpia ! ¡Calumpia ! 20

para Jorge. dan la noche, viendo surgir las estrellas como Y Jorge arrojando al suelo , colérico, planos y
– Veo , le dijo éste un día, que el pobre Julián cbispas de oro, sobre el azul profundo y oyendo trazos de la futura Orbaleja , acariciados durante
ha alcanzado misericordia . ¡ Eres muy buena ! el canto pausado de los grillos que callaban al tantos días, salió del aposento procurando reco
También Julián había sufrido una metamorfosis. sentir el ruido de sus pasos. brar la calma y se dirigió en busca de Murta.
Su pasión por Marta parecía extinguida ; veíala á be
La joven sentada en una chaisse longue con la
todas horas, mos los arı ebatos, las tristezas , los XIII
templaba desde su balcón un punto fij .
duelos de los primeros días habían desaparecido. Pasaron varios días.
El mozo enfermo y neuro: ico entraba en una Jorge cojióle la cabeza y la besó como en los
Una mañana en que Jorge, ya de regreso, se primeros días de su amor.
nueva faz de existencia : la alegría irradiaba en encontraba sentado en su despacho revisando -Sabe, la dijo, que esta tarde me marcho ; voy
sus ojos; sentiase ágil y fuerte, sediento de vida: planos y apuntes, vió aparecer al mayordomo á ver á mi padre . 4
estaba curado. Ya no sufría aquellos arrebatos que con cierto aire confuso le dijo :
contra Jorge, aceptaba su papel de servidor y Si en aquel momento Marta hubiera becho el
-Señor , deseo hablar á solas con usted , aho . menor esfuerzo para detenerle, Jorge habı ía re
abdicaba su soberanía en manos del señor legi. ra ...... si es posible , de un asunto tan reserva . nunciado & aquella emboscada que repugnaba
timo. Sólo que ahora parecía esquivar la presen . do, que he dadado mucho antes de resolverme & á su carácter leal ; pero Marta se limitó á preguntar:
cia de Jorge, y cuando éste pronunciaba su nom . este paso . -Volverás pronto? Ice

bre palid.cía y temblaba. Jorge con más curiosidad que alarma, miró á Y Jorge creyó sorprender en la joven un es.
Pascual no acertaba a explicarse aquel cambio Pascual que permanecía de pie, indeciso y como tremecimiento de deseo , mientras sus ojos vol .
inesperado , mas su pasmo subió de punto, cuando pesaroso . víanse á clavar en el árbol que sombreaba la
un día, al regresar del campo con su hijo, vió no -¿Qué pasa, pues? dijo. Suelta ese grave fardo puerta de Pascual .
lejos , á Marta y á Ricoy que del brazo se paseabau que te abruma .
solos engulfados al parecer en sabrosisima plati. Jorge siguió la línea de aquella mirada. Bajo
- Es el caso que estoy cierto de incurrir en el
-

el árbol , de pie, estaba un hombre .

ca , a juzgar por la animación de los dos y las risas enojo de mi amo . .. Pero sien'c que mi se: Era Julian .
al -gres de la joven. for, el bijo de Valfrån , siga siendo el juguete de
El viejo mostró a su bijo con un ademán la pa. sus amigos .
reja , mas Julian caso inaudito ! conformóse con XIV
-Habla claro, interrumpió Jorge con rudeza,
murmurar entre dientes : que entrevió de súbito la revelación que iba á
-¡Bab! oír. Cuando Pascual salió del despacho de Jurg ,
Esto fué un rayo para Pascual ; todo lo adivi . -¡Pues bien !dijo Pascual , la señorita Marta y sintióse contrariado . Tal vez acababa de coine .
naba : Julián despechado , herido al fin por las el caballero Ricoy se entienden .... ter una torpeza ; tenía mil indicios para sospe.
burlas y desdenes de la joven , cedía el campo, Jorge se puso densam ?nte pálido , mas, contra char de Marta y Ricoy , más ninguna prueba cla . *
y el ingeniero, más hábil que su hijo, saltaba el lo que esperaba Pascual, maniúvose sereno. ra y precisa. Conjeturaba que viviendo los dos
ageno cercado y á furto del dueño bincaba el -Es conveniente que sepas , dijo , que tus pa . amantes bajo el mismo techo , era natural que
diepte en aquella dulce y sabrosa poma. Esto era labras pueden traer serias consecuencias. Marta aprovecharan las ausencias de Jorge para verse.
bien claro. ¡ Ablino podían fallar sus previsiones ! no es mi esposa pero vive a mi lado, bajo mi te. &Mas si esto no sucedía aquella noche? ¿Si su de
Mas ahora ya tenía su venganza : su hijo humilla cho, la amo, y por ella me he resignado a sepultar. odio, su obsesión le babían hecho ver lo que en GE
do y vencido por aquella señora y veucido por me en este destierro . En cuanto á León le conoz . realidad no existía? ¿ Si todo al fin no pasaba
un muñeco de manos blancas y bigote rubio, ten co desde niño : pertenece a familia honorable, es de un coqueteo inocente?
dría su desquite. Sobre los culpables velarían dos un completo caballero incapaz de faltar a la hos. Pascual acabó por arrepentirse de veras de su
rijos fijos y tenaces , y á su tiempo, en el instante pitalidad, al honor; incapaz, repito, de traicio- imprudente paso. No tenía más remedio que ape i
crítico, é , el mayordomo, el criado, el último , se Pa
narme. Recuerdo varios rasgos suyos que envie lar a la generosidad de Jorge que vería acaso en
101
encargaría de alzar el telón para el drama. dio. Es un carácter. Si has jazgado de ligero , su denuncia, como él mismo lo había dichu, un
XII guiado por apariencias ó por exceso de celo, re. exceso de celo bien disculpable en un antiguo ser.
conoce tu error y te absolveré, mas si persis. vidor.
Los nuevos trabajos proseguían con activi. tes . ..... y te engañas, sabré castigarte . E ' ganchó el coche à la hora indicada y aguar .
dad , abríanse brechas y se limpiaba el terreno . -¡Tengo pruebas ! exclamó Pascual, y el se- dó a su amo .
Jorge multiplicaba sus viajes , ya en busca de ñor puede convencerse también fácilmente de Pocos momentos después bajó Jorge acompa
obreros y herramientas, ya para ir formar á su que sus......amigos saben aprovechar sus au. ñado de Leon .
padre de los progresos de la empresa. sencias. -Con que te marchas , le dijo éste.
Durante estas ausencias Marta no parecía im- -Eso , en buen romance, quiere decir que — Es preciso , pero regresaré muy pronto .
paciente ni contrariada. Pascual ohservaba á la mientras yo me encuentro en la ciudad con mi Jorge subió al coche y ordeno:
j ) ven con una perseverancia de gato ; pesaba sus padre, Marta recibe á León .... ¿Eso dices? -¡Vamos!
sonrisas , acechaba sus pasos y espiaba sus mi. -Casi estoy seguro, respondió Pascual. Al partir alzó los ojos al balcón . Esperaba aún
radas . Iba a la casa , en donde Ricoy residía tam . Jorge vaci ó un momento, sintió que una ola encontrar aquella cabeza rubia de otros días , in
bién, con el objeto aparente de recibir órdenes de fuego le cegaba, mas en breve se repuso y clinada , buscando su adiós.
del ingeniero, mas en verdad a caza de algún in. prosiguió tranquilo casi. Marta no estaba .
dicio que confirmara sus sospechas. -Pues no basta esa semiseguridad . Voy a Entonces Jorge, con el corazón oprimido re .
Una tarde, vecina ya la noche, Pascual fué, anunciar mi partida para esta tarde , y , por más cordó la tarde en que por vez primera habían
como siempre, en busca de Ricoy , mas halló ce ? que me repugne el medio , volveré a media no- llegado a Orbaleja . ¡Con qué infantil alborozo
rrado el despacho del ingeniero. Jorge estaba che y penetraré de improviso en esta casa. Quie- descubrieron en la llanura gris y escueta el blan
ausente y al mayordomo asaltóle la idea de pre . ro darte esta satisfacción .... . á tí , que yo no co caserío !
sentarse de súblto en las habitaciones de Marta. la necesito .
¡ Allí iban a vivir solos y felices ! ¡Qué frágil
Ilallábanse en tinieblas ; ya próximo a la puerta Pascual se inmutó . es la dicha ! Gozaba imaginando , mientras el co
que daba entrada a la alcoba oyó risas y voces - Deseo equivocarme, dijo , aun cuando sufra che rodaba por la polvosa carretera, que Marta
contenidas; iba Pascual á penetrar en la estancia el castigo . había muerto . Veiala muy blanca , muy pálida á
resueltamente , cuando Marta, que sin duda ha . - Tú me acompañarás. Recomiéndote el se- la triste luz de los cirios er tarde brumosa , 80
bía oído sus pasos, salió presurosa á su encuen- creto .
' bre alto lecho, con los ojos blandamente cerra
 Domingo 13 de Agosto de 1899 . EL MUNDO . 99

dos , las manos en cruz y esparcidos los oros de ¿ Qué tenebrosa verdad se revolvía en aquel taciones del piso alto , Pascual se detuvo. Para
41
sus rubios cabellos ...... fondo negro, que en vano sondeaban sus ojos? él sería mejor esperar el resultado à distancia, y
El sol iba ocultandose . Ea la llanura desierta fué à sentarse en un ángulo del extenso patio 80
1
apareció una mancha copfosa de árboles que pa. El tren había pasado, y la estación volvió a re. bre un banco de piedra.
recían suspendidos en el aire à la luz del crepús- cobrar su calma . La noche tornábase pavorosa; Jorge à medida que subía la escalera recobra
culo. Era la estación del ferrocarril ; una sim- nubes enormes iban cubriendo el cielo y el relám . ba su aplomo; serenose casi. Después de todo se
ple parada de trenes. pago intermitente incendiaba el espacio. había alarmado sin motivo, arrastrado por los re.
Cuando los viajeros llegaron era de noche. Jorge trémulo, como si la tormenta próxima celos de un viejo idiota. ¡Qué locura!
Las luces de señales proyectaban sus rayos de vibrara en sus nervios , no esperó más. Volvió al Cuando llegó al corredor; callado y tranquilc,
colores sobre las cintas de acero de la vía coche y dijo á Pascual : le pareció que todo había sido un sueño. Estab
que se prolongaban internándose en las tinie . -Regresemos! en su casa : Marta dormiría y su amigo , según su
blas. El edificio de la estación alzaba su obscu XV costumbre de velar largas horas , corregiría sus
ra mole iluminada á trechos por la luz que se es cálculos sobre el plano de Orbaleja.
capaba por sus ventanas abiertas. Habían llegado. La obscuridad era completa . La noche seguía negra y tormentosa .
En las negruras del horizonte apareció un ojo Jorge notó que su acompañante, al abando- El olor de la tierra humedecida por las prime
de fuego que crecía con asombrosa rapidez : era nar el coche, se echaba sobre el hombrosu antiguo ras gotas de lluvia llegaba en emanaciones pene
un tren que se acercaba. Prolongado silbido que fusil de soldado que había traído oculto bajo el trantes en las ráfagas del viento. A la luz de los
devolvió el eco, turbó el silencio, y el monstruo asiento del pescante . relámpagos surgian en la sombra los perfiles re
jadeante surgió con su denso penacho de humo
-
-Será inutil , dijo . motos de las montañas, mientras el trueno sordo
como revueltas crines de dragón , salpicando de - Quién lo sabe ! repuso Pascual. y constante retumbaba á lo lejos .
brillante lluvia de chispas el negro manto de la Cuando estuvieron frente a la puerta principal De súoito, por una de esas reacciones inexpli.
noche . de la casa, el mayordomo detuvo con un ademán cables, Jorge sintióse de nuevo acometido por
Jorge descendió del vehículo. En aquel mo. á Jorge que iba a llamar. la duda , y corriendo casi llegó a las habitacio
mento el tren llegaba , inoderando su marcha. E ! nes de Marta .
joven sintió impulsos de arrojarse bajo sus rue Ahora tenía la seguridad de su infortunio. Em.
das. pujó una puerta con violencia, cruzó la pieza ,
Jorge penetró en la sala de espera y sentose. que servía de tocador a la joven y penetró en el
Había calculado que necesitaba dejar trascurri: dormitorio ......
una hora antes de emprender el regreso á Orba Un grito de espanto resonó en la estancia .
leja. -¡Es Jorge!
-

¡Que larga iba á ser aquella espera! En pocas Jorge quedó inmóvil : era tras el vértigo de la
horas; qué profundu trastorno en su vida ! Sufría caida el anonadamiento del choque.
la sensación de una caída inesperada , de un cho . Tavo lu visión confusa y rápida en la obscu .
que próximo y formidable, como si desprendido ridud de la alcoba , de un hombre que se lanzaba
de la barquilla de un globo y lanzado al vacío, del lecho, que se erguía, vacilaba y por fín de
divisara allá, en lo bondo de profunda cima, la
>
rribándole casi al apartarle, ganaba la salida.
roca erizada de aristas en que iría fitalmente a La sorpresa del desastre paralizó por un momen
estrellarse. to sus energías.
Jorge intentó sobreponerse á su dolor. Después precipitose al alcance de aquel hom
¡ Cómo ! él, educado en una gran capital, cono
bre; llegó al corredor, mas era tarde, el fugitivo
babía desaparecido.
cedor de la inconstancia femenina , él que había En aquel momento fulminó una detonación de
recibo y prodigado desengaños amorosos con esa arma de fuego .
ligereza fácil y de buen tono, amable y frívola, de Jorge bajó la escalera á saltos y alcanzó en el
los jóvenes calaveras y ricos, desesperábase como patio à Pascual que empuñaba aún su fusil .
un estudiante por la traición prevista de una mu
chacha vulgar ! ¡ Esto era ridículo ! De tales aven .
-¡En dónde está! gritó.
-¡No lo sél exclamó Pascual agitado. Entrevi
turas, bien lo sabía él, era la infidelidad el desen apenas al hombre que corría tratando de alcan .
lace obligado siempre. Se había dejado engañar zar la salida del postigo y disparé al bulto en la
por el candor de paloma de Marta . Era como to . obscuridad ...... ¡Creo que no acerte!
das: el recién llegado sería siempre el juguete --¡Qué pasa ! --exclamó una voz, mientras la
nuevo, preferido, de cascabeles de oro y colores
de iris; mientras el antiguo, deslustrado , sin brillo, luz de una lámpara suspendida en alto alumbra
sin misterios, como un Pierrot caduco, se echa ba de improviso el negro fondo del patio.
Los dos hombres alzaron la cabeza sor; ren .
ba al desván de los sueños, al olvido, gastado y didos.
roto!
En lo alto de la escalera el ingeniero León Ri
Quiso entonces persuadirse á que lo que así le coy, de pie, con el asombro pintado en la faz,
atormentaba era el despecho por el ultraje recibi . acababa de aparecer.
do, no de la mujer, sino del camarada, del ami . -Se alarmarían con nuestra llegada, dijo.-Las
tapias del corral son bajus , puedo salvarlas y Pascual como herido por una revelación súbi
go .... ta , espantosa, abrió los ojos desmesurados, se
Pero si esto era imposible ! Conocía á León deg. abrir el postigo
Doblaron pequeño
entonces que cierra
el ángulo por dentro.
del edificio y avan llevó las manos a la cabeza y tambaleándose co
de niño; su rectitud , su honradez, su hidalguía mo un loco, lanzóse en la dirección que había
zaron un largo trecho palpando el muro. llevado el fugitivo.
eran proverbiales; para un Ricoy la hospitalidad De pronto se detuvieron sorprendidos. El pos
era sagrado, como entre los antiguos patriarcas, tigo estaba abierto. Después un grito formidable, sollozo, rugido,
y la amistad un culto ...... imprecación, que salía de las sombras, resonó en
-Ha sido un descuido, dijo Pascual, una casua
-

¡Pero entonces las afirmaciones terminantes de lidad que nos ayuda . la noche trágica.
Pascual, el desvio manifiesto de Marta , su des- -Entremos, repaso Jorge impaciente .
- - ;He matado á mi hijo!
amor , qué significaban ?
Al pié de la escalera que conducía a las habi URELA .

AVA

MA
 100
EL MUNDO. Domingo 13 de Agosto de 1899.

LA FAMILIA JOYEUSE .

LOS DIAS DE ADVERSIDAD. do, rebosando salud y alegría ; parecía una alondra , los ojos fijos en el texto, los rubios rizos rozando las .
siempre en movimiento y huyendo a todas horas del páginas y su linda boca moviéndose sin cesar, repe
pupitre y de los libros, mientras que la señorita En- tía: «Luis, llamado el Testarudo, 1314-1316.— Féli
Todas las mañanas del año, á las ocho en punto, en riqueta, imbuída no se sabe cómo en ideas de gran - pe V , el Largo, 1316-1321.... 1322 .... ¡Ah !mami
una casa nueva y casi desbabitada de cierto barrio deza, no gustaba mucho de estudiar. Esta niña ta, estoy perdida. Jamás lo sabré. »
de Paris, se oían gritos, llamadas y estrepitosas risas de quince años, dotada de grandes facultades imagi- Entonces la mamita se acercaba, la ayudaba á fijar
en el hueco de la escalera . nativas, arreglaba su vida de antemano y declaraba su espíritu y á conservar en su memoria algunas de
- Papá, no olvides la música que te he encargado. formalmente que se casaría con un joven aristócrata, estas fechas de la Edad Media, dándole al mismo
- Papá, el estambre para bordar..... y que tendría tres hijos, un varon para conservar el tiempo alientos y valor.
- Papá , traenos rosquillas.... título, y dos piñas para vestir siempre iguales .... Y en los intervalos de aquellos múltiples trabajos.
Y la voz del padre llamando desde abajo : Si , eso es, decía la mamita, las vestirás iguales; pe- y de una vigilancia general y constante, hallaba siem .
– Zazá, bájame la cartera ...... ro mientras tanto, veamos si sabes lo que son parti. pre tiempo para ejecutar muy lindas labores, sacando
cipios : de alguna canastilla un bonito encaje de crochet, 6 .
La mamita era Ajina . algún bordado en cañamazo, pues aunque estuviese
-La llamábainos asi cuando era pequeñita, decia hablando, nunca se veían ociosas sus infatigables ma
nos.
el Sr.Joyeuse, porque con su gorrita encañonada y su
autoridad de hermana mayor, era tan razonable y se Mientras tanto, el padre de nuestras niñas iba á .
parecía tanto á su abuela, que se quedó con aquel su oficina constantemente ; pero influído por el cari.
nombre. ño de sus preciosas bijitas, más que en las ocupacio .
El buen viejo daba esta explicación con un tono nes de caja, pensaba en ellas y formaba de continuo .
tal, que parecía la cosa más natural del mundo que miles de proyectos, relacionados todos con la futura
ese nombre se diese á tan encantadora juventud. prosperidad de sus adorados ángeles.
Y todos en la casa discurrían de igual modo que el Su imaginación, siempre activa, le hacía diva-
Sr. Joyeuse, pues hasta la anciana criada llamaba gar muchas veces, dando á su fisonomía una expre.
mamita á la joven, sin que ésta jamás se sintiese sión calenturienta que hacía contraste con su correc
molestada por ello, toda vez que la infiuencia de nom- ta apariencia de empleado.
bre tan venerable, añadía á la ternura que la prodj- ¡Y cómo caminaba su fantasía y crecían sus ilu
- Vaya , bueno; siempre gaban, una deferencia alhagadora, dardo al mismo siones!
la estás olvidando....... tiempo á su autoridad ideal cierto seductor realce. Una mañana, Labiendo dejado su casa á la hora y
Y era de ver el estrépito Y de seguro que no se aburría. Su vida era una en las circunstancias de costumbre, empezó, después.
con que subían y bajaban, continua ocupación, que comenzaba con el alba y de volver la esquina de la calle de San Fernando, á .
con las señales del sueño concluía hasta la noche ; tenía qne alentar y sostener forjar una de sus frecuentes novelas íntimas. Se.
en la cara y los cabellos en á su padre, instruir á sus hermanas, ocuparse en to- acercaba el fin del año, y tal vez la vista de algún
desorden, unas cuantas ni. dos los cuidados materiales de aquella casa , en la puesto de esos que se improvisan en la vía pública,
ñas cuya algazara no cesa- que faltaba la madre, siendo infatigable siempre, le hizo pensar en el año nuevo y en los aguinaldos.
ba hasta el momento en pero sin aparentar cansancio, cosa muy en armonía, En seguida la palabra gratificación se presentó á su .
que, inclinadas sobre la ba- por cierto, con el egoísmo humano, que de este modo espíritu, dando páhulo á sus quiméricas ilusiones .
randilla, despedían ruido- se libra de todo reconocimiento y que, como contra- En el mes de Diciembre, los empleados del ban
samente a un anciano, lim. rio á todo sacrificio, apenas se deja vencer por la ab- quero Hermelingue recibían doble sueldo, y es cosa
pio y bien cuidado, cuya negación y el heroísmo. sabida que en casa de los empleados, esto sirve de
silueta veían desaparecer No era la hija valerosa que trabaja para alimentar base para mil preocupaciones más o menos agradables,
al final de la escalera. á sus padres, y que, corriendo desde por la mañana tales como regalos que hay que hacer, muebles que 21
El Sr. Joyeuse se marcha . hasta la noche dando lecciones, olvida en la agitación renovar, o bien guardar alguna cantidad en el fondo
baá su oficina. Entonces de su vida todos los sinsabores del hogar doméstico, del cajón para casos imprevistos.
todas aquellas niñas subían no ; Alina comprendió que debía obrar de diferente El señor Joyeuse, habiendo perdido una pequeña. TE

rápidamente hasta el cuar- modo; cual abeja sedentaria, se aplicó á cuidar úni- fortuna, no estaba sobrado de dinero, y aun cuando
to piso, y después de ce- camente de su colmena, sin ocuparse para nada del la mamita llevaba el timón de la casa con mucha cor
rrar de golpe la puerta de aire y de las flores. Llenaba mil funciones á un tiem- dura, no habían podido hacer ninguna ecoaomía . El M

la babitación, se asomaban á una ventana para mirar po ; modista, costurera, maestra de música , institu- buen nombre se figuró que en el año presente la gra
otra vez á su padre. El buen hombre se volvía de trizy tenedora de libros, pues el señor Joyeuse, incapaz tificación había de ser mayoi, á causa del aumento de
cuando en cuando para verlas de nuevo, les enviaba de dirigir su casa , la dejaba la libre disposición de de trabajo que ocasionaba un empréstito tunecino, be
besos con la mano y las niñas hacían lo mismo, hasta losrecursos . ai
que constituía un magnífico negocio para sus princi
que por fin la ventana se cerraba, y todo en aquella vi. pales, y tan bueno, que nuestro cajero habíase per N

vienda recuperaba su estado normal , con excepción de mitido decir en la oficina que la casa Hermelingue 6:
los carteles y anuncios de las tiendas vecinas, á los hijo, habío, trasquilado demasiado á los turcos....
que el viento bacía danzar de un lado para otro,como -Sí ; seguramente la gratificación será doble, pen U

si ellos quisieran también tomar parte en la alegría saba el pobre hombre prosiguiendo su camino.
y la algazara de aquella casa .
Y se figuraba ya estar, no obstante faltar todavía
Un momento después el Sr. Maianne, fotógrafo, un mes, subiendo con sus compañeros para la visita
que ocupaba el quinto piso, bajaba para colocar en el de año nuevo, la escalerilla que conducía al despacho.
portal su muestrario, compuesto, como siempre, del del banquero ; que éste les anunciaba la buena nueva,
retrato del vecino del cuarto piso , rodeado de sus hi
jas, formando diversos grupos; y después de estas es y que luego le detenía á él para hablarle en particu
lar, y no obstante ser habitualmente tan frío, se vol
cenas, que se repiten diariamente, la calma se resta vía alectuoso , paternal , hasta comunicativo, y le
blecía de repente hasta la noche, pareciendo que todo preguntaba cuántas hijas tenía .
aquel movimiento y aquella vida habían quedado en --Tengo tres .... no, me equivoco; cuatro, señor
cerrados bajo los cristales del muestrario, que con barón. Siempre me confundo. La mayor es tan ra
tenía, sonrientes é inmóviles, los retratos del padre zonable ....
y de las hijas. -Querría también saber su edad.
Desde la calle de San Fernando, basta la casa de
-Alina tiene veinte años, señor barón . Es la ma.
banca Heru.elingue é hijo, en donde estaba empleado, yor .... luego viene Eliso , que se prepara para su
el Sr. Joyeuse tenía por lo menos que andar durante examen , de dieciocho años ... Enriqueta cuenta ya
tres cuartos de höra. Marchaba con la cabeza muy
erguida, como si temiera arrugar el hermoso lazo de catorce, y Zaza doce.
Ese nombre de Zazá divertía mucho al señor ba
lacorbata, hecho por sus hijas; y como la mayor de
ellas, siempre previsora y prudente, le levantaba en rón, que quería conocer todos los recursos de aquella
interesante familia.
el momento de salir el cuello de la levita para evitar
que se constipara , aun con una temperatura de estu -No tenemos más que mi sueldo, señor barón; no
fa, el Sr. Joyeuse no lo bajaba hasta llegar á su ofi contamos con otra cosa. Tenía algún dinero ahorra
cina . do ; pero la enfermedad de mi mujer y los estudios de
Viudo hacía unos cuantos años, este buen hombre las niñas ....
no vivía más que para sus hijas, que eran su único -Lo que ganáis no basta, mi buen Joyeuse ...
pensamiento, y se sentia feliz viéndose rodeado por Aumento vuestro sueldo en mil pesetas mensuales..
aquellas cabecitas rubias que se agitaban sin cesar en -¡Oh, señor barón ! es demasiado.
su derredor como los ángeles en un cuadro de la
Asunción. Todos sus deseos, todos sus proyectos, se Nuestro buen hombre, dijo estas últimas palabras
relacionaban siempre con las hermosas niñas. Entre sus discípulas, la que más ocupación le daba en alta voz casi al oído de un guardia, que miró con
Como sucede siempre en las familias que han go. era su hermana Elisa, que habiendo sido reprobada desconfianza
hablaba aquel
solo; ápero el pobre soñadorquenc gesticulaba
hombrecillo volvió a lay
zado de cierto bienestar pecuniario , Alina, que era la tres veces en los exámenes de historia se preparaba
,
mayor, había sido educada en uno de los colegios de de nuevo, y llena de desconfianza y de miedo, no realidad, sino que continuó edificando sus cassillos en
París. Elisa estuvo también dos años con su herma- abandonaba el libro ni aun para comer . Pero no sien el aire, considerando cómo llegaba á su casi y anun
na, pero las dos más pequeñas, nacidas demasiado do ya una pequeñuela, sino antes bien, una joven muy ciaba á sus hijitas la feliz nueva, llevándolas después
tarde y cuando los apuros entraron en la casa , fueron linda en verdad, no poseía la memoria mecánica de al teatro para festejar aquel dichoso día. ¡ Dios mío ,
enviadas á uno de los colegios del barrio, en el la niñez , en la que las fechas y los acontecimientos se y qué hermosas eran las señoritas Joyeuse, qué ra
que poco aprendieron, teniendo, por lo tanto, que graban para toda la vida. Entre mil preocupaciones , millete tan lozano formaban en la delantera de su
completar à domicilio su educación. Y no era la lección aprendida se olvidaba en un minuto, á pe palco ! Luego, al día siguiente, le pedían las dos ma
cosa fácil en verdad, pues la más joven se reía de to. sar de la aparente aplicación de la alumna , que con yores para casarse con .... Imposible le fué averi.
guar con quién, pues en aquel instante sehalló en ch
 Domingo 13 Agosto de 1899 EL MUNDO. 101

portal de la casa Hermelingue, delaute de una man- do veinte veces por delante de una puerta sin entrar.
para, en la que se leía «Caja» en letras doradas. Y si entraba era aguijoneado por el recuerdo de sus
-Siempre me sucede lo mismo, se dijo sonriendo hijas. Esto sólo era suficiente para darle ánimo, ha
y pasándose la mano por la frente, cubierta de su- ciéndole correr de un extremo a otro de Paris y lle
der.
gar hasta Aubervilliers, á una gran fábrica donde le
Sentíase de buen humor por tan gratísimos pensa- hicieron ir tres días seguidos para no conseguir
mientos y por el suave calor que se advertía en las nada.
diversas piezas de las oficinas entarimadas, enreja ¡ Oh ! Las largas carreras con las lluvias y las hela
das, y en las que se podían contar las monedas de das, las puertas que se cierran , el principal que ha
oro sin que molestasen la vista, gracias a la escasa salido o que está ocupado, las esperanzas perdidas, el
luz que babía en ellas por estar en piso bajo. El se- fastidio que se sufre aguardando en una antesala,
for Joyeuse saludó alegremente á los demás emplea- las bumillaciones reservadas para todo aquel que bus
dos, se puso su saco de trabajo y su gorro de ter ca trajajo, como si fuera una vergüenza carecer de
ciopelo negro. De repente se dejó oír un silbido, y el él, son cosas, en verdad , desesperantes, y el Sr. Jo
cajero, aplicando su oído al tubo acústico oyó la voz yeuse experimentó todos estos sufrimientos, así co
gruesa y pastosa del viejo Hermelingue, delmismísi mo el fenómeno de ver como las buenas voluntades
mo, del verdadero Hermelingue (el hijo estaba siem- se cansan y descorazonan ante la persistencia de la
pre ausente), que preguntaba por el señor Joyeuse. mala suerte. Y estas angustias del hombre que bus
Cómo! ¿Continuaba soñando? El buen hombre, en ca ocupación , se duplicaron para aquel pobre padre,
extremo conmovido, subió la escalerilla interior que cuya imaginación no tenía un instante de reposo.
comunicaba con el despacho del banquero, pieza es- Durante todo un mes se pareció á una de esas figu
trecha, muy alta de techo y amueblada cun enormes ras de movimiento que causan la alegría de los niños;
sillones de cuero proporcionados a la espantosa gor- hablaba solo y gesticulaba andando por las calles,
dura del jefe de la casa. tropezando con los transeuntes sin verlos siquiera ;
Estaba allí, sentado delante de su pupitre, al que algunos se reían , pero otros se sentían llenos de pie.
su enorme vientre le impedía aproximarse; obeso, dad hacia aquel pobre anciano, poseído, sin duda, de
respirando con trabajo y tan amarillo que su faz re- una idea fija que le cegaba hasta el punto de no sa
donda, con nariz de ave de rapiña, parecía la de un ber por dónde se andaba. Lo peor del caso era, que
bubo gordo y enfermo á un tiempo, o la de un mer. después de esas largas y crueles horas de fatiga,
cader moro, enmohecido por la humedad del patio en cuando el desdichado hombre volvía a su casa , era Maranne que, estando al corriente de su infortunio,
que tiene su hedionda mercancía . Debajo de sus pár- preciso que representara el papel de un empleado que le acogia con la compasión que todo desdichado sien
pados, que levantó con trabajo, su mirada brilló un regresa de su trabajo, que contara los acontecimien te para sus iguales El Sr. Joyeuse permanecía mu ,
instante cuando el cajero entró : le hizo señas para tos del día, las cosas que había oído á sus compañe- chas horas en el taller de su vecino, hablando en voz
que se acercase, y lenta y fríamente, con palabras ros de oficina; en fin, esas mil nimiedades que entre- baja, leyendo, ó mirando caer la lluvia encima de los
entrecortadas por la faita de aliento, en vez de «Sr. tenían la velada . tejadus. Debajo de él oía á veces la risa de sus niñas,
Joyeuse, ¿ cuántas hijas tenéis ? » dijo : En todas las casas y familias sencillas hay siem- la lección de música que daba la mamita, el tic - tac
-Joyeuse, os babéis permitido censurar nuestras pre un nombre que se pronucia más a menudo que del metrónomo, en una palabra, todos aquellos rui.
últimas operaciones en Túnez. Es inútil que os los demás, que se invoca en los momentos aciagos, dos que le alegraban el corazón.
disculpéis. Vuestras palabras han sido repetidas tex- que se mezcla con todos los deseos, que alimenta to- El cándido Maranne le distraía hablando de sus
tualmente, y como no me place ser censurado por mis das las esperanzas y hasta va unido á los juegos de esperanzas, pues trabajaba para el teatro y nadie en
empleados, os advies to que desde fines de este mes los niños, quienes también se penetran de su impor- la casa nueva dudaba del futuro éxito. La fotografía
dejáis de formar parte de mi casa. tancia; un nombre que representa el papel de segun- prometía escasos beneficios, pues los clientes eran
Una oleada de sangre subió á la cara del desgra- da providencia, ó más bien de un Dios las que diri. muy pocos, y los que pasaban por la calle no iban
ciado cajero, que se fué, volvió y revolvió sin saber lo ge todo en lacasa. Ese nombre es el del principal, dispuestos a retratasrse;pero el joven Andrés con los
que hacía, pues su cerebro se llenaba de tumultuo- del director de una fábrica, del propietario, del mi- ación,
inagotables recurso de su imagin ba sin
explica
sos pensamientos . nistro, del hombre cualquiera que sea que viene en amargura la indiferencia del público, unas veces di
¡ Sus hijas! su mano poderosa la existencia y la felicidad del ciendo que la estación no era favorable, otras que to.
¿ Qué iba á ser de ellas? hogar. do el mundo se quejaba del mal estado de los nego
¡Las colocaciones son tan raras en esta época del En la familia Joyeuse era Hermelingue, siempre cios, y concluía siempre con estas consoladoras pa
año ! Hermelingue, el nombre que se pronunciaba veinte labras:
La miseria se le representó en seguida, y se veces al día en la conversación de las niñas, quienes -¡Ah ! Cuando consiga que pongan en escena mi
veía ya desgraciado, cayendo a los pies de Her le asociaban er todos sus proyectos y hasta á los más Revuelta !
melingue, suplicándole , amenazándole y hasta co minuciosos detalles de sus femeninas ambiciones. Si Revuelta era el título de una comedia suya , en que
giéndole por la garganta en un acceso de desespe Hermelingue quisiera ...... Todo depende de Here trabajaba hacía seis meses de día y de noche, y que
ración y de ira. Todas estas impresiones asaron por melingue. le había hecho sufrir con paciencia los fríos del in
su cara como el viento que riza las aguas de un lago, Nada era más encantador que la familiaridad que vierno, bien rudos por cierto. Allí, en su estrecho
dejando en el muchos abismos movibles, pero el po usaban nuestras muchachas hablando de aquel rica- taller, se le aparecían tudos los personajes de su obra
bre viejo se quedó mudo, de pie en el mismo sitio, y chón á quien jamás habían visto. y se creía transportado a la sala de un teatro lleno
cuando oyó que su principal le decía que podía reti- Preguntaban por él ...... Si su padre le había ha- de luz y con todo el lujo de las decoraciones; oía el
rarse, bajó tambaleándose á trabajar en su caja. blado, si tenía buen humor ... ¡ Y pensar que to- tumulto glorioso de su primera representación, y la
Por la noche, al volvera su casa, elseñorJoyeuse dos, por humildes y agobiados que nos veamos por lluvia que azotaba los cristales, el viento que silba
pada dijo a sus hijas. No se atrevió. La idea de el destino, tenemos en inferior esfera á otros pobres ba, las maderas de las ventanas pegando contra la
entristecer la radiante alegría que reipaba en su ho seres más humildes y más agobiados aún, para los pared, se le figuraban los aplausos de los espectado.
gar, ver llenarse de lágrimas los lindos ojos de sus cuales somos grandes, somos dioses, y para quienes res. Y no era sólo gloria y dinero lo que esperaba de
queridas niñas le pareció insufrible, y además su ca- aparecemos indiferentes, desdeñosos y crueles ! ...... esa bienaventurada comedia , sino otra cosa más pre
rácter tímido y débil le empujaba a decirse: « Espere Pueden figurarse nuestros lectores el suplicio que ciosa aún, una cosa de la que no se atrevía á hablar
mos hasta mañana. » Esperó, pues, para hablar, pri sufría el buen señor Joyeuse, obligado á inventar todavía al padre de familia, pero que mamita sabía,
mero á que acabase el mes de Noviembre, halagán episodios y anécdotas sobre el miserable que le había y la señorita Elisa no ignoraba.
dose con la vana esperanza de que Hermelingue mu. despedido con tanta ferocidad después de diez años Cierto día, durante la ausencia de Andrés, el se
daría de parecer, como si no conociera la voluntad de leales servicios; sin embargo , representaba su for Joyeuse , estando solo en el taller, oyó dos golpe
firme y tenaz de aquel ser, especie de molusco; y lue pequeña comedia con tanta naturalidad, que enga- citos dados en el techo del piso cuarto, dos golpes con
go, cuando cobró su sueldo y vió que otro cajero se ñaba a todos. Sus bijas no notaron más que una cosa , un intervalo muy distintos. La intimidad del fotógrafo
sentó delante del alto pupitre que había ocupado tan y es que, cuando volvía a su casa por la noche, co- con sus vecinos autorizaba aquellas comunicaciones ;
to tiempo, palpó la realidad y se resignó, esperando mía siempre con gran apetito. ; Era natural ; desde mas ¿ qué significaba ? ¿ Cómo responder a aquella es
encontrar pronto otro empleo que le permitiera no que perdió su colocación el pobre hombre no almor- peciede llamada ? Pero el cesante repitió los go.pes
tener que confesar su desgracia. zaba por la mañana ! al azar, y todo quedó después en silencio.
Todas las mañanas fingia irse á la oficina, se deja- Los días pasaban, y el señor Joyeuse no encontra Cuando el fotógrafo volvió a su casa explicó á su
ba arreglar como siempre, partía llevando su gran ba nada , como no fuera una colocación en la Caia Te- vecino aquel hecho de la manera más sencilla, dicién
cartera de piel debajo del brazo, conteniendo los nu- rritorial, que rebusó porque, estando muy al corrien- dole que algunasveces, durante el día, las piñas, que
merosos encargos que le hacían sus hijas, pero que te de las operaciones de banca en general , y en parti- no veían nunca al joven hasta la noche, se informa
olvidaba á propósito en su mayor parte, no porque cular de la mencionada Caja , prefería morirse de ban de si tenía trabajo , y aquellos golpes querían de
le faltase tiempo, pues pasábase todas las horas de hambre á entrar en una casa falaz, de la que tal vez cir : «¿Cómo andan los negocios hoy ?» A lo que el
trabajo recorriendo Paris, sino á causa del problemá- tuviera que examinar como perito los libros ante los señor Joyeuse había contestado sin saberlo: «No del
tico fin de mes. No dejaba de andar en busca de una Tribunales. todo mal.
colocación , y si bien le daban excelentes recomenda- Continuó, pues, corriendo; pero lleno de desalien Aun cuando Maranne se puso muy encarnado al
ciones, ese terrible mes de Diciembre tan frío, de to, no buscaba ya nada. Como para que sus hijas no dar semejante explicación , el buen anciano lo creyó
días tan cortos, lleno de preocupaciones y de gastos, se enterasen de su desgracia tenía precisión de pasar sin la menor duda; pero la idea de esas comunicacio
es el peor para colocarse, porque los empleados, y el día fuera de su casa , se paraba delante de los esca nes frecuentes entre las dos casas le dió miedo
también los jefes de oficinas, procuran concluir el parates ó se apoyaba en el prejil de los puentes mi en cuanto al secreto de su situación, y desde enton .
año con tranquilidad, dejando para Enero los cam- rando correr el agua ó descargar las barcas en los ces se abstuvo de lo que él llamaba « sus días artísti
COS.
bios y mejoras que piensan introducir. Por todaspar- muelles. Estaba ya clasificado en el número de deso
tes en donde el señor Joyeuse se presentaba, adver- cupados que se encuentran en primera fila cuando su De día en día sus angustias crecían pareciendo
tía cierta frialdad desde el momento eo que manifes- cede algún percance en la calle, que se resguardan ahogarle , porque el momento crítico se acercaba en
taba el objeto de su visita. de los chubascos debajo de los portales, que se acer que no podría disimular más, pues el fin de mes lle
-Hombre! ¿ No estáis ya en casa de Hermelingue ? can para calentarse a cualquier lumbre que ven hu. gaba juntamente con el fin de año.
¿Cómo es eso ? mear en la vía pública ó se dejan caer en uno de los Paris iba tomando ya su fisonomía característica
El pobre anciano explicaba la cosa lo mejor que boulevares al sentirse fatigados. ¡Qué pesada se le de las últimas semanas de Diciembre, única fiesta
podía. Un capricho de su principal, de ese feroz ban- iba haciendo ya la vida ! .... nacional que ha conservado hasta ahora el respeto á
quero á quien todo París conocía ; pero notaba mucha Algunos días, no muchos, cuando el Sr. Joyeuse la conmemoración del Año Nuevo.
indiferencia y hasta cierta desconfianza en esta res- estaba por demás cansado ó el tiempo era demasiado Desde los primeros días de este mes una infinidad
puesta uniforme: malo, esperaba en la esquina á que sus niñas cerra de niños se desbanda por toda la ciudad, viéndose por
- Volved por aquí
Nuevo.
después de las fiestas de Año sen la ventana, y volviendo á su casa arrimado a la de
doqu ier carro
mader s llenoess dede tamb
a y juguet todasores doraEn
clases. los cabal
dos, los
barrios
pared , subía la escalera muy aprisa, pasaba, dete industriosos, en todos los pisos de las casas de aque.
Y tímido por carácter, hubiera llegado hasta el niendo el aliento, por delante de la puerta de su
punto de no presentarse ya en ninguna parte, pasan- cuarto y se refugiaba en casadel fotógrafo Andrés llos antiguos palacios del Marais, tanaltos de techo
1
1
1

102 EL MUNDO. Domingo 13 de Agosto de 1899.

1 y con magestuosas puertas de dos hojas, es mucha la algo cortado. El recién llegado explicó , sin embargo,
gente que se pasa las noches manejando gasas, flores con mucha claridad , el motivo de su visita. Iba reco
y lentejuelas; poniendo rótulos sobre bojas de papel mendado por el anciano Passajon,amigo del señor
satinado y escogiendo, marcando, embalando aquella Joyeuse , para que éste le pusiera al corriente de la
1 variedad de juguetes á los que París da el sello de su contabilidad , pues un conocido suyo estaba compro.
elegancia . metido en un negocio en comandita, que no acertaba
Luego los escaparates se adornan ; detrás de los á examinar. El joven quería servir a su amigo enterán
grandes cristales se admiran los dorados adornos de dose del empleo de los capitales y de la rectitud de
los libros de aguinaldos amontonados y brillando á
la luz del gas, las telas de colores variados y tenta
RE las operaciones; pero era abogado, y por lo tanto se
hallaba poco al corriente de las operaciones financie.
dores arregladas con arte por las lindas jóvenes de. ras, y, en consecuencia, deseaba preguntar al señor
i pendientes de los almacenes, mientras que otras, ar Joyeuse si no podría, durante algunos meses, darle
lísticamente peinadas y coquetamente ataviadas, tres o cuatro lecciones a la semana
1
llenan saquitos con bombones, que caen dentro como -Sí, señor, sí. .....murmuraba el infeliz, atur,
una lluvia de perlas. dido por tan inesperada suerte. Me encargo de pone.
Pero, enfrente de ese comercio burgués, resguar ros perfectamente apto en pocos meses para que po
dado detrás de aquellos ricos escaparates, se instala dáis llevar dichas cuentas. ¿ Adónde tengo que ir á
la industria improvisada de esas barracas de tablas, dar la lección ?
cuya da al boulevard
blaferia,
doblede el aspecto de un vas — Aquí, si lo tenéis á bien , respondió el joven,
1 to campo y allí es donde se desarrolla el pues me conviene que nadie se entere de que me ocu
verdadero interés y la poesía de los aguinaldos. po en este trabajo. Solamente sentiría mucho que
Por lo regular, el señor Joyeuse formaba parte de cada vez que venga sucediera lo que esta noche, es
ese tropel de gente que circula por entre dichos pues decir, que todo el mundo huya cuando llegue yo.
tos con dinero en los bolsillos y paquetes en las ma. En efecto, á las primeras frases pronunciadas por

Who
nos. Corría de un lado á otro en compañía de lamami el joven, las cuatro muchachas habían desaparecido,
ta, buscando los regalos para las demás, y se detenía charlando en voz baja, dejando vacía y triste la salita,
delante de aquellos comerciantes de ocasión que se tan alegre antes.
conmueven en presencia de un comprador y que, no Siempre muy desconfiado cuando se trataba de sus
teniendo costumbre de vender, creen realizar en unos hijas, el buen padre contestó que sus niñas tenían
cuantos días ganancias extraordinarias. ¡ Y sun de por costumbre recogerse temprano, y esto fué dicho
oír los coloquios y reflexiones que se entablan entre con un tono tal , qne significaba claramente : «Os rue.
unos y otros ! go que hablemos de nuestras lecciones. Y se trato
sucedería.
año ¡ ay ! padapor señor
pobrede
El llena vaga entonces de los días y de las horas útiles de la no.
baAquel
melancólicamente la ciudad regocijo, yeuse parecía vivir en un nido en la cima de un árbol che.
más triste y descorazonado viendo la actividad que muy elevado. Se cosía, se leía y se conversaba. Los En cuanto a las condiciones, el anciano las dejaba á
le rodeaba, tropezando como todos los que impiden únicos ruidos que se oían eran el chisporroteo de la la decisión del alumno.
la circulación de las gentes activas, y con el corazón leña en la chimenea , ó alguna exclamación del pa- El joven fijó una cantidad .
lleno de una continua angustia, pues hacía algunos dre, algo retirado del círculo y como perdido en la El señor Joyeuse se puso muy encarnado; aquella
días que en la mesa , mamita hacía alusiones signifi. sombra ocultando su ansiedad. Se figuraba que, ha- suwa era lo que ganaba en casa del señor Herme
cativas á propósito de los aguinaldos. Así es que el llándose ya en la necesidad absoluta de confesar a sus lingue.
anciano huía cuanto podía de encontrarse á solas con hijas su apurada situación , aquella noche, ó á más -¡Oh ! no, exclamó ; es demasiado.
ella, y la probibió terminantemente que fuera á bus- tardar al día siguiente, la Providencia le enviaría un Pero el joven no le oía ya ; buscaba un medio, abría
carle á la oficina . Pero, a pesar de todos sus esfuer- socorro inesperado. Es fácil , se decía, que Herme- la boca para hablar y se detenía como si tuviera que
zos se acercaba la hora fatal en que el misterio se lingue, arrepentido, me mande, como a todos los que decir algo muy difícil de pronunciar, y, por fin, de
haría imposible y en que su pesado secreto sería des- han trabajado en el empréstito tunecino, su gratifi- pronto,, alargándole la mano:
cubierto. cación de Diciembre. Será un elegante lacayo quien -He aquí, dijo, el primer mes de vuestros hono.
Una noche la familia Joyeuse se hallaba reunida la traiga y diga : « De parte del señor barón . Como rarios.
en la salita , en que había dos magníficos sillones, mu- el infeliz soñador dijo estas palabras en alta voz, las -Pero, caballero .....
chas labores de crochet, un piano, dos lámparas cár- lindas caras de sus piñas se volvieron riendo hacia Mas el discípulo insistió diciendo que no tenia el
cel con sus pantallas verdes y un estante de figuritas él , y el desgraciado volvió de pronto a la realidad . honor de ser conocido, y que, por consiguiente, era
y caprichos de porcelana. ¡ Oh ! ¡ Cuán pesaroso estaba de no haberlo confesado justo que pagase adelantado. El señor Joyeuse com .
La verdadera familia se halla entre los humildes. antes, pues tenía ahora que destruir de repente la prendió que Passajon había enterado al joven de
Por economía no se encendía más que un fuego en tranquilidad que reinaba á su alrededor, encontrán- su precaria situación, y dijo á media voz y muy con .
toda la casa y una sola luz , alrededor de la cual to. dose sin fuerzas para conservar y para defender la fe- movido :
dos se agrupaban detrás de su antigua pantalla, que licidad de su familia ! Y delante del lindo grupo tan -

-¡Gracias, oh , mil gracias!

representaba escenas nocturnas sembradas de puntos alegre y seductor, se veía acosado por remordimien- Ya tenía para vivir algunos meses, y con tiempo
luminosos que fueron otros años la admiración y la tos tan punzantes para su alma débil , que su secreto para buscar un nuevo empleo, sus bijitas no carece
alegría de todas aquellas muchachas en su niñez. iba á escapársele, cuando un campaniilazo, nada qui- rían de nada y podría comprarles los tan deseados agui
Destacándose dulcemente entre las sombras de la mérico, hizo estremecer á todos y detuvo el secreto, naldos. ¡ Oh Providencia !
babitación cuatro cabezas jóvenes, rubias unas y mo- pronto á ser divulgado. -Pues bien ; hasta el miércoles, señor Joyeuse.
renas otras, que se inclinaban sonrientes ó aplicadas ¿ Quién podía llegar á tales horas ? Vivían tan ais- -Hasta el miércoles, señor ......
á su labor debajo de la luz, que parecía alimentar lados desde la muerte de la madre, que no visitaban -De Géry. Pablo de Géry .
la llama de sus miradas y acrecentar la brillantez á nadie. Cuando Andrés Marenne venía á pasar un Y ambos se separaron, encantados, deslumbrados,
de su juventud debajo de sus tersas frentes; abrigán- rato en su compañía, llamaba familiarmente con la el uno por la inesperada aparición de aquel salvador,
dolas , preservándolas del frío que hacía fuera de mano, como aquellos para quienes la puerta está siem . el otro por el admirable cuadro, que apenas había en .
aquel santuario, de los fantasmas, de los engaños, pre abierta. Un profundo silencio reinó en la salita trevisto, formado por toda aquella juventud feme
de las miserias y de los terrores, de todo lo que hay mientras que en la puerta del cuarto se oía una ani. nina agrupada alrededor de la mesa cubierta de li .
de siniestro, en fin, en una noche de invierno pari. mada con vesación,y por fin la anciana criada bizo bros, cuadernos, madejas, y que tenía tal aire de pu
siense en el fondo de un barrio desierto, ó poco menos. entrar á un joven completamente desconocido, que reza y de honradez, que hacía desear vivir en aquel
Así reunida en una piececita en los altos de la ca- se detuvo admirado en la puerta, delante del lindo tranquilo hogar.
sa deshabitada, en una atmósfera templada, en un cuadro que formaban las niñas alrededor de la mesa, ALFONSO DAUDET .
interior bien cuidado y confortable, la familia Jo- lo que fué causa de que se presentara con timidez y
 103
EL MUNDO .
Domingo 13 Agosto de 1899

angelin
fen
Sebut
le la
pro
tala
Pápa
dde

cia

10.
Dhe

FD

Es

1
$

V TUN3895
G ebonyright 2098 More
1

EN EL PARQUE .
 104 EL MUNDO. Domingo 13 de Agosto de 1899.

ebo
que
EL SECRETO DEL CADALSO . jl

crg

DC

ble,
Las ejecuciones recientes me traen á la memo- netas brillaban en la penumbra y el Directer de -Contad con toda mi atención , señor , respon
ria la siguiente historia : la Roquette, el señor Beauquesne, apareció sobre dió La Pommerais.
-Estáis lejos de ignorar, repuso Velpeau, que pon
Aquella noche, 5 de Junio de 1864, a las siete, el umbral acompañado de un visitante . -

ATE
el Doctor Edmond Desiré Couty de La Pomme . El señor de La Pommerais, levantando la cabe . una de las más interesantes cuestiones de la fi.
ceb
rais, recientemente trasladado de la Consergeria za, reconoció a la primer ojeada, en aquel visi- siologia moderna es saber si persiste algún des
à la Roquette , estaba sentado, metido en la cami- tante al cirujano Armand Velpeau. tello de memoria , de reflexión, de sensibilidad te
sa de fuerza en la celda de los condenados á A una señal desapareció el guardián y retirado real en el cerebro del hombre después de la sec.
muerte, á su vez el señir Beauquesne, después de una ción de la cabeza.
Taciturno , con los ojos fijos, se acodaba en el muda presentación , los dos colegas quedaron de A esta salida inesperada el condenado se es. de
respaldo de su silla ; una bujía sobre la mesa ilu . pronto solos, de pie en frente uno de otro y vién- tremeció , pero luego, reportándose : met
.
minaba la palidez de su rostro frío. A dos pasos dose fijamente. - Cuando entrasteis, doctor , respondió, estaba
en
. La Pommerais, en silencio, seña justamente muy preocupado por este problema, COL
Jó al Doctor su propia silla y en se. doblemente interesante para mí por otra parte .
guida fué á sentarse en ese camas . -¿Estáis al corriente de los trabajos escritos ille
tro donde los que llegan a dormir. sobre esta cuestión , desde los de Soenumering , E
se son despertados a la vida en me. Sire, Sedillot y Bechat, hasta los modernos?
dio de un sobresalto. Como se veía -Y hasta he asistido á una de vuestras cáte. pre
sib
apenas se aproximó el gran clínico dras de disección de los restos de un ajusticiado.
de
al enfermo para observarlo mejor y -Ab ! A los hechos entonces. ¿ Tenéis nociones
ler
poder piaticar en voz baja. exactas, desde el punto de vista quirúrgico , so.
* bre la guillotina ?
La Ponimerais, viendo fijamerte á Velpes u , Tor
Velpeau aquel año entraba en respondió friamente:
los sesenta. En el apogeo de su re- —No, señor.
-

nombre , heredero del sillón de La- -Yo he estudiado hoy escrupulosamente el

rrey en el Instituto, primer Profe- aparato, continuó sin inmutarse el doctor Vel
sor de clínica de París, y por sus peau y doy testimcpio de que es un instrumento
obras todas de un rigor de de. perfecto.
ducción tan preciso , una de las Obrando a la vez el puñal-cuchillo como cuña,
8211
lumbreras de la ciencia patológica como hoz y como masa, corta en bisel el cuello
del paciente en un tercio de segundo. El decapi. tl 3
actual, el ameritado práctico se im-
ponía ya como una de las eminen- tado bajo el choque de este golpe falgurante no DC

cias del siglo . puede pues sentir ningún dolor, como no lo ex.
Dspués de un frio momento de perimenta el soldado cuando en el campo de ba Teb
silencic . talla le arranca un brazo la bala de cañón . La
– Señor, dijo, entre médicos se sensación por falta de tiempo es nula y obscura . d
rere
debe evitar inútiles condolencias. Quizá haya dolor: quedan dos llagas vivas.
OLVERT Por otra parte, uga afección de la ¿No es Julia Fontenelle la que, dando sus moti.
próstata (de la que seguramente de- vos, pregunta si esta misma velocidad no tiene
bo morir dentro de dos años ó dos consecuencias más dolorosas que la ejecución con dep
men
y medio) me coloca también con al. sable ó con hacha?
terlo
gunos meses de plazo entre el nú. - Berard bastó para desprestigiar esta ilusión,
mero de los condenados á muerte. respondió Velpeau.
Н
an guardian , de pie, pegado al muro , lo observa- A los hechos pues, y sin preámbulos .
ba con los brazos cruzados. -Entonces, según vos, doctor , mi situación ju- Para mí tengo la convicción basada en cien ole
-
experiencias y en mis observaciones particula. Parc
Ordinariamente los prisioneros eon obligados a dicial es .... desesperante?
res que la sección instantánea
inmediatame
de la cabeza pro. 期
un trabajo cotidiano, de cuyo salario descuenta el - Eso se cree, respondió sencillamente Vel- duce nte en el individuo el desvane
C
administrador desde luego, el precio del ataúd, peau . cimiento anestésico más absoluto . 201
que no le suministra. Sólo los condenados á -¿Se ha fijado mi hora? El solo síncope provocado por la pérdida de
muerte no tienen ningún trabºjo. -Lo ignoro , pero como nada se ha convenido los cuatro ó ciuco litros de sangre que salen de
El prisionero esta bu impasible, no se leía en aún á vuestro respecto, podéis seguramente con . los vasos ( y frecuentemente con una proyección
su mirada ni esperenza ni temur. tar con algunos días. circular deun metro de diámetro) bastaría para Pr
Treinta y cuatro años , moreno, de mediana
estatura, las sienes canosas, la mirada nerviosa, La Pommerais pasó sobre su frente fría la serenar á los más tímidos á este respecto.
manga de su camisa de fuerza. En cuanto a los sobresaltos inconscientes 09
semivelada, frente de razonador, la voz firme y -Sea, estaré dispuesto . Lo estaba ya, y lo
.
de la máquina carnal, súbitamente detenida en 21
breve, las manos saturnianas, la fisonomía nor .
mal de las gentes estrechamente correctas , las más pronto será lo mejor. su procesus no constituyen un indicio de sufri.
maneras de una distinción estudiada; así era co. -No habiendo sido rechazado vuestro recurso, miento, como la agitación de una pierna corta
mu aparecía . por ahora al menos, repuso Velpeau,la proposi: da,porejemplo, cuyos músculos y nervios se
ción que os voy a hacer no es más que condicio . contraen pero por la que no se sufre. Digo que Mi

(Se recuerda que en las sesiones del Sena,no nal. Si tenéis buena suerte, tanto mejor. Si no .... aquí la fiebre nerviosa de la incertidumbre, la CAN
habiendo podido borrar el defensor. - M. La . solemnidad de los preparativos fatales y el so
chaud-de la conciencia de los jurados, ei triple El gran cirujano se detuvo.
efecto producido por los debates, las conclusiones -¿Si no? preguntó la Pommerais. bresalto del despertar matinal son lo más efecti
del Doctor Mardieu y la requisitoria de M. Os . Velpeau , sin responder , 491
car de Vallée, M. de La Pommerais, convencido de sacó de su bolsa un peque
ide
haber administrado, con un fin torcido y con ño estuche, lo abrió , sacó
premeditación, dosis mortales de digitalina á una la lanceta, y rasgando la
señora amiga suya- la setora de Pamo, había camisola en el puño iz .
oído pronunciar contra él, en aplicación de los quierdo apoyó el corte en
arts. 301 y 302 del Código Penal, la pena de el pulso del condenado, | agr
muerte ). -Señor de La Pomme .
Aquella noche, como de Junio, ignoraba aún rais, dijo , vuestro pulso me
la negación del recurso de casación, así como la revela una sangre fría, una
repulsa de toda audiencia de gracia solicitada firmeza rara . La diligencia
por sus parientes. Apenas si su defensor, más fe que cumplo cerca de vos (y
Å SO
liz, había sido escuchado distraídamente por el que debe mantenerse secre
Emperador. El venerable abate Crozes, que an. ta ) tiene por objeto una es
tes de cada ejecución , agotaba sus súplicas en las pecie de ofrecimiento que, COMO
Tullerías, babía vuelto sin respuesta. Conmutar aunque dirigido á un médi.
la pena de muerte en semejantes casos, ¿no era co de vuestra energía, á un her
como abolirla? ¿El caso era ejemplar? Habiendo espíritu templado en las
sido rechazado el recurso y debiendo ser notifi- convicciones positivas de CODE
cado de un momento á otro , el Sr. Hendreich aca- nuestra ciencia, y despro 1
baba de ser requerido para qne entregara al con- visto de todo temor fantástico de la muerte, po- vo del pretendido sufrimiento. No pudiendo ser
denado el 9 á las cinco de la mañana . dría parecer de una extravagancia y una deci- la amputación más que imperceptible, el dolor
Súbitamente un ruido de culatas de fusil sono sión criminales. Pero creo que sabemos quiénes real no puede ser más que imaginario. ¡Bah! un
sobre las baldosas del corredor; la cerradura re. somos y espero que lo toméis en consideración golpe así sobre la cabeza no solamente no se sien .
chinó pesadamente, la puerta se abrió, las bayo. por extraño que os parezca á primera vista. te sino que no deja ninguna conciencia de su
 Domingo 13 de Agosto de 1899 . EL MUNDO . 105

choque , como la simple lesión de las vértebras cuchillo yo estaré allí, yo, de pie, frente à vos, Alla, detrás de los árboles, se cían los vagos ru .
que produce la insensibilidad atáxica ; y luego, contra la máquina . Tan velozmente como sea mores de la multitud , enervada por la vigilia . So
la separación misma de la cabeza , la cisión de posible vuestra cabeza pasará de manos del ver- bre los techos de las tabernas y en las ventanas
la espina dorsal , la interrupción de las relaciones dugo å las mías. Y entonces , no pudiendo ser se- se asomaban en compañía de tristes vestidos ne
orgánicas entre el corazón y el cerebro , no bas ria y concluyente la experiencia sino en razón de gros , algunas cortesanas lívidas, ajadas, cubier
taría á paralizar en lo más intimo del ser huma su misma sencillez, us gritaré muy distintamen- tas por sederías vistosas , teriendo aún en la mano
no toda sensación , aun vaga , de dolor? Imposi. te al oído: Señor Conty de La Pommerais, en re . una botella de champagne. En el aire matinal vo
ble, inadmisible, y vos lo sabéis tanto como yo. cuerdo de nuestro pacto durante la vida, podéis laban las golondrinas.
-Lo espero al menos más que vos , señor, res. en este momento bajar tres veces consecutivas el Sola, llenando el espacio y limitando el cielo ,
pondió La Pommerais. Pero, no es en realidad un párpado de vuestro ojo derecho, manteniendo la guillotina parecía prolongar sobre el horizon .
grande y rápido sufrimiento físico (apenas con- abierto el izquierdo. Si en este momento, cuales- te la sombra de sus dos brazos levantados, entre
cebible en el desarrollo sensorial y velozmente quiera que sean las demás contracciones facia- los que allá , muy lejes, en el azul del alba, se veía
ahogado por la invasora ascendencia de la muer. les, podéis por estos tres parpadeos indicarme que cintilar la última estrella .
te) no es eso , digo, lo que temo , sino otra cosa. me habéis oído y comprendido y probármelo im A este aspecto funerario el condenado se ex
-Tratad de formularlo , dijo Velpeau. presionando así por un acto de memoria y de vo . tremeció, pero luego avarzó resueltamente . Sa
-Escuchad , murmuró La Pommerais, después luntad permanente vuestro músculo parpebral, bió los escalones. Ya el cuchillo triangular brilla
de un silencio ; en definitiva los órganos de la vuestro nervio gomático y ruestra conjuntiva, ba sobre el negro bastidor, velando la estrella.
memoria y de la voluntad (si están circunscritos dominaando así todo el horror, todo el impulso Ante la plancha fatal, después del crucifijo besó
en el hombre en los mismcs lóbulos que hemos de las otras impresiones de vuestro ser, este he . un bucle de sus propios cabellos levantado du
comprobado en ...... el perro, por ejemplo, ) es. cho será bastante á iluminar a la ciencia y revo- rante la toilette por el abata Crozes que le tocó
tos órganos, digo, son respetados por el paso del lucionar nuestras convicciones . Y yo sabré, no lo con él los labios : Por ella, dijo.
cuchillo, dudéis, notificarlo de tal modo, que en el por- Las siluetas de los cinco personajes se destaban
Hemos rechazado ya demasiado equívocos venir vuestra memoria no sea la de un criminal sobre el cadalso : el silencio , en este instante se
precedentes, tan inquietantes como incompren . sino la de un héroe. hizo tan profundo que el ruido de una rama que.
sibles para que me deje persuadir tan fácilmente A estas insólitas palabras, el señor de La Pom- brada a lo lejos bajo el peso de un curioso , llegó
de la inconsciencia de un decapitado. Según las merais pareció presa de una emoción tan profun- con el grito y algunas vagas y pérfidas risas, has.
leyendas, ¿ cuántas cabezas, interpeladas, han da, que, con las pupilas dilatadas y fijas sobre el ta el grupo trágico. Entonces como sonara la
vuelto su mirada hacia quien las interpelaba? cirujano, permaneció durante un minuto silencio- hora cuyo último toque no debía oír el señor de
memoria de los nervios? ¿movimientos reflejos ? so y como petrificado . Después, sin decir pala. La Pommerais vio frente a él á un extraño ex
Vanas palabras. bra, se levantó, dió algunos pasos, pensativo, y perimentador que con una mano sobre la plata
¿Os acordáis de la cabeza de aquel marinero luego sacudiendo tristemente la cabeza : forma lo veía. Se recogió un segundo y cerró los
que en la cliuica de Brest , noa hora y cuarto -La horrible violencia del golpe me quitará ojos.
después de la degollación, cortaba en dos , con tcda conciencia. Realizar esto, me parece un he. Bruscamente funcionó la báscula , se abatió la
un movimiento de mandíbulas - tal vez volunta.
-
cho fuera de todo querer, de todo esfuerzo hu- argolla, cedió el botón y pasó el relámpago del
rio-un lápiz colocado entre ellas? Para do esco- mano, dijo. Se sabe, por otra parte, que las pro- cuchillo. Un choque terrible sacudió la platafor.
ger más que este ejemplo, entre mil , la cuestión babilidades de vitalidad no son iguales para todos ma; los cabellos se enca britaron al olor magné .
sería aquí saber si es o no el yo de este hombre los guillotioados . Sin embargo, volved , señor, tico de la sangre y el eco del ruido vibraba aún
el que después de la cesación de la hematosis la mañana de la ejecución. Os responderé si me cuando la cabeza ensangrentada de la víctima
impresionó los músculos de su cabeza exangüe. presto ó no á esta tentativa, a la vez espantosa, palpitaba ya en las manos impasibles del cirujano
-El yo está en el conjunto, dijo Velpeau. rebelde é ilusoria , si no cuento con vuestra dis . de París, enrojeciendole los dedos, las mangas
-La médula espinal es la prolongación del ce- creción, no es cierto que dejaréis sangrar mi ca- y los vestidos .
rebelo, respondió La Pommerais , y siendo así, beza tranquilamente en la bandija de estaño que Era una cabeza sombría, horriblemente blanca,
¿dónde está el conjunto sensitivo ? ¿Quién podrá la recibirá ? de ojos abiertos y como distraídos, de cejas tor:
revelarlo? Antes de ocho días , ciertamente yo lo -Hasta la vista, pues, señor de La Pomme- cidas y rictus crispado ; los dientes castañeteaban ;
h bré aprendido . ... y olvidado. rais, dijo Velpeau levantándose también. Reflexio- la barba había sido interesada en la extremidad
-De vos depende tal vez que la humanidad Qad. del maxilar inferior.
sepa la verdad sobre el caso , respondió lenta. Los dos se saludaron . Velpeau se inclinó rápidamente sobre aquella
mente Velpeau, los ojos sobre los ojos de su in. Un instante después , el doctor Velpeau aban- cabeza, y articuló en la oreja izquierda la pre
terlocutor .... Y hablemos francamente , á esto donaba la celda ; el guardián entraba y el conde- gunta convenida. Por sereno que fuera este hom
es a lo que he venido . nado se tendía, resignado, en su lecho de campo bre el resultado le hizo temblar con una especie
He sido enviado ante vos, por una comisión de para dormir ó soñar. de terror frio: el párpado del ojo derecho se cerró;
nuestros más eminentes colegas de la Facultad de el ojo izquierdo abierto, lo miraba.
París, y mirad mi pase del Emperador. Contiene -En nombre de Dios mismo y de nuestro cer,
poderes suficientemente extensos para prorrogar dos veces más ese signo, gritó algo extraviado.
en caso necesario la orden misma de vuestra eje. Cuatro días después, á las cinco y media de la Las pestañas se separaron como por un esfuer
cución . matiana, el señor Beauquerne, el abate Crozes, el zo interno, pero el párpado no se levantó ya. El
- Explicaos, porque no es comprendo , respon- señor Claudio y el señor Potier, escribano de la rostro de segundo en segundo se hacía rigido,
dió La Pommerais turbado . corte imperial,entraban en la celda. Despertado frío , inmóvil. Todo había terminado.
-Señor de La Pommerais , en nombre de la el señor de La Pommerais con la nueva de la hora
1
Ciencia que nos es tan cara y que no cuenta ya fatal, se levantó muy pálido , y se vistió rápida
entre nosotros con mártires magnanimos, vengo, mente. Después conversó diez minutos con el
(en la hipótesis, para mí más que dudosa, de que abate Crozes , cuyas visitas había acogido muy
fuera practicable alguna experiencia convenida bien (se sabe que el santo sacerdote estaba dota
entre nosotros) à reclamar de todo vuestro ser do de esa unción de vidente que hace dulce la 1
1

la mayor suma de energía y de intrepidez que última hora) y luego, viendo llegar al doctor Vel.
se pueda esperar de la especie humana. Si vues- peanu
tro recurso de gracia es rechazado, encontraréis, -He trabajado, dijo. Ved.
siendo médico , un asunto interesante en esta su. Y durante la lectura de la sentencia, mantuvo
prema operación. Vuestro concurso, sería pues cerrado su párpado derecho , mirando fijamente
inestimable en una tentativa de comunicación, al cirujano con el ojo izquierdo.
aquí. Ciertamente , por grande que sea nuestra Velpeau se inclinó profundamente, y luego
buena voluntad , todo parece afirmar de antema . volviéndose hacia el señor Hendreich , que entra
no el resultado negativo; pero en fin , con vos, ba con sus auxiliares, cambió violentamente con
(siempre en la hipótesis de que esta experiencia el verdugo un signo de inteligencia .
no sea absurda en principio) ofrece una proba- La toilette fué rápida : se observó que el fenó
bilidad sobre diez mil de derramar una luz mi . meno de los cabellos que se emblanquecen bajo
lagrosa, por decirlo así, en la Fisiologia moder- las tijeras, no se produjo. Una carta de despedi
na. La ocasión, pues, debe aprovecharse desde da de su mujer leída en voz baja por el sacerdo .
luego, y en el caso de un sigao de inteligencia te mojó sus ojos con lágrimas, que el abate
victoriosamente cambiado después de la ejecu. enjugó piadosamente con el pedazo levantado del
ción , dejaríais un nombre cuya gloria científica escote de la camisa . Una vez de pie, y echada la
borraría para siempre el recuerdo de vuestra fal- levita scbre sus espaldas, se aflojaron las cade El Doctor Velpeau entregó la cabeza muerta á
ta social .
Hendreich, que abriendo el cesto, la colocó según
nas en sus puños . Después rehusó el vaso de
-¡Ah! murmuró La Pommerais livido, pe- aguardiente y la escolta se puso en marcha en el costum bre entre las piernas del tronco ya inerte.
gran cirujano se lavó las manos en uno de
El
ro con una sonrisa resuelta , jab! comienzo á corredor. Al llegar al portal, y encontrando a los cubos dest
comprender . De hecho, los suplicios han revela . su colega : inados al lavado, ya comenzado de
do ya el fenómeno de la digestión , nos dice Mi- -Hasta la vista, le dijo muy bajo, y adiós. la máqui na. En torno suyo pasaba la multitud,
pensat
Las pesadas hojas de fierro se abrieron y ro silencio.iva, sin recono cerlo. Se secó después en
chelot. Pero .... ¿de qué naturaleza sería vues-
tra experiencia? ¿ sacudidas galvánicas ? cincita- daron ante él .
ciones del ciliar ? inyecciones de sangre arte- El viento de la mañana entró en la prisión , Y luego, con pasos lentos, con la frente medita .
rial? Todo poco concluyente. amanecía ; la gran plaza se extendía á lo lejos , bund a y grave se dirigió a su carruaje que lo es.
peraba
-Creo inútil decir que inmediatamente des- franjeada por un doble cordón de caballería , en el farg en eljudic ángulo de la prisión . Al subir vió
ón ial que se alejaba al irote ha
pués de la ejecución, vuestros restos irán á re- frente, á diez pasos, en un semicirculo de gen Montparnasse.
posar en paz y que ninguno de nuestros escal. darmes á caballo, cuyos sables resonaron á su cia
pelos os tocará , dijo Velpeau. No. Pero al caer el aparición, surgia el cadalso . CONDE VILLIERS DE L'ISLE ADAM .
 106 EL MUNDO. Domingo 13 de Agosto de 1899. D

A
А MI MADRE .
Miedo me da el pensar lo que en mi siento, Al fijar tus pupilas en las mías , De tanto ser como encontré perjuro, un de
y por eso en sus males , importuno , como es la voz del alma tu mirada , ya dejo hasta el recuerdo , que maldigo, la te

¡qué de cosas, cailando , me decías ! por tu amor siempre grande y siempre puro. d
sólo sabe ir á tí mi pensamiento . gle

Por tus renglones, que besé uno a uno , Ya mi mente en tu espíritu filtrada, Desde este día á tu mejor amigo
ya sé que están en nuestra humilde casa, dejaré deslizarse mi existencia ya no le importa oscuridad ó gloria,
lodos muy bien , aunque feliz ninguno. en tu augusta belleza vinculada. gusto ó pesar, sufriéndolo contigo.
Que arrastren , como yo, su dicha escasa Tú sola en mi dolor me das paciencia ,

.
4
con católica fe , con pecho fuerte ; pues siempre con tu imagen me acompañas ,
que la vida es cruel, mas pronto pasa. confidente leal de mi conciencia . jen
lente
Y sufriendo por Dios, tendrán la suerte Tú de luz pura el pensamiento bañas , ODP
de vivir esa vida de alegría, la infernal lobreguez trecando en cielo , El
que no muere en el día de la muerte. del hijo, antes feliz, de tus entrañas.
¿Quieres saber mi historia, madre mía? Pueda hoy contigo desahogar mi duelo, yu11
¡ Ay ! si el saberla yo me da tormento , pues sabe bien tu natural tristeza
el contártela á tí, ¿qué me daría ? que el placer de llorar es gran consuelo . 0123

De un pesar que no espera es mi lamento, Turbios mis ojos , blanca mi cabeza,

.
por eso hoy busca tu materno lado, perdí con la esperanza la energía,
mapiático de tí, mi pensamiento . y ya hasta tengo de vivir pereza.
Del hijo más que todos desdichado , Fué tan larga y terrible mi agonía,
abre tu corazón á sus gemidos , que por tu hermosa senectud te juro
por la vida tan triste que le has dado. que, á no vivirme tú, me momoriría.
Pensando en goces, para siempre huidos,
mi mano sofocando la agonía,
del corazón retiene los latidos . i
de
¡Cuánto recuerdo ahora, mudre mia, TAN

aquel dulce mirar con que afrentabas

al sol de ctoñ ) al acabarse el día! 1920

¡Cuántas dichas entonces me augurabas ,

mientras viendo nacer mis sentimientos, Igr
con el alma en los ojos me mirabas !
Y aunque las dichas se volvieron cuentos,
1
¡cómo, en recuerdo de tan bellos días,
hoy te besan los pies mis pensamientos! 3.

Del alma, que consagro á tu memoria,

presto los males curará la muerte, sedad
desenlace final de toda bistoria.
s

Y antes la edad , más que las penas, fuerte,

m

Cade
ku

me dará poco a poco ese desvío,

su

pa

que la t'isteza en hábito convierte.

.

Buitre de las pasiones, el hastío Le

con sordo afán mi corazón devora, A
y el pecho se me queja a pesar mío. EICHE
Mas así ire viviendo hora tras hora aller

basta que ponga fin á mi existencia clette

aquel Dios que es más Dios del ser que llora.
Y querrá , en su hondad, la Providencia,
mientras llega ese fin , dar á mi mente Si
cent
la angustia que se abisma en la paciencia .
*001
Recuerdas la tersura de mi frente?
¡Oh, qué ¡ay! darías sus arrugas viendo, ate
de esos que dais las madres solamente! ΕΙ
Mas concluyo esta carta , porque entiendo ette

que lo mismo que a mí cuando te escribo,

te se caerán las lágrimas leyendo . Ders
Z E
VI No llores, madre mía , pues concibo cha
que es pagar con un jay ! con mucho exceso una

la ruin parte de vida que ahora vivo. 1

sand

¡Cuánto lloras mi mal! A cuenta de eso, cen

para estampar en tu anchurosa frente, 1 cuer
además de otros mil , te guardo un beso. Corin
Ca.id
Dame tu bendición , que yc impaciente lidar
a darte voy cuanto tu amor desea, infa
que es la ansia eterna de tenerme enfrente. tan
Y si Dios no permite que te vea , duci
de mi vida los últimos alientos E
besos serán que te daré en idea . act
Desde que hallé insufribles mis tormentcs, SE2

cuantas horas los días han tenido , SAP

tuve yo para ti de pensamientos.

IT Adiós, mi santo amor; tú siempre has sido Tog
OR el ángel para mi de las mujeres; den
ES
recuerda sin cesar que no te olvido , que
y escríbeme a menudo que me quieres . tes
RAMÓN DE CAMPOAMOR ,
 Domingo 13 de Agosto de 1899 .
EL MUNDO
107

Aplicaciones generales del agua fría frío de regadera y especialmente por una
Y DEL AGUA CALIENTE . ducha. Hasta una aplicación de agua fría
Las más importantes aplicaciones del
agua caliente para obtener un efecto ex
citante, son la ducha muy caliente en for
Páginas de la Moda en la cabeza y en la cara tiene un efecto
maravillosamente refrescante . El brillo
de la mirada, el aumento de vigor y lige
reza , y el intenso alivio que vienen de un
ma de cascada, de regadera ó de chorro á simple baño de ca veza, cara y cuello en
1 una temperatura de 110 á 130 grados F. , agua fría, son el resultado del estímulo
que dure de quince segundos á cuatro mi . de los centros nerviosos del cerebro y de
nutos ; el riego muy caliente, de 110 á la médula espinal y de la reacción tónica
115º de temperatura, continuado de 30 se que á esta aplicación es consiguiente.
gundos á cinco minutos; la envoltura en Cuando la acción es sobre la superficie to .
cobertor caliente, de 105 á 110 ° de tempe tal del cuerpo en vez de limitarse á una
ratura, que dure de diez á veinte minu área poco extensa , el efecto es propor
tos; el baño caliente de esponja ; el enema cionalmente mayor .
caliente de 105 á 112 °; la bebida de agua Durante la estación del calor en nues
caliente ; el baño de esponja alternado, ca tras grandes ciudades, millares de vidas
liente y frío, y el baño completo, á una se ban salvado abriendo oportunamente
temperatura de 105 á 110 grados , y pro baños gratuitos de regadera en los distri .
longado de cinco á diez minutos. tos donde la gente vive apiñada en casas
El objeto de las aplicaciones alternati de alquiler ; y en este caso los efectos de
vamente frías y calientes es siempre re presivos y debilitantes de una atmósfera
novar el efecto excitante del calor ; de sobrecalentada, han sido contrarestados
aquí resulta que la aplicación del frio de con éxito y contrariados por la influencia
be ser breve, sólo bastante larga para reparadora del baño frío.
quitar el calor que la piel ha absorbido Aquí es importante mencionar la nece
por la aplicación caliente, pero no bastan sidad de tener cuidado en el uso del agua
te larga para traer el descenso de la tem fría en casos de agotamiento extremo
peratura, el cual se conoce por el calos promovido por un violento ejercicio y
frío, el temolor ú otra indicación de cuando existen escalofríos, haya ó no ha
reacción térmica . Por regla general , en ya agotamiento . Una aplicacién general
las aplicaciones frías y calientes debe dar fría no debe hacerse punca cuando la su
se á una y á otra un tiempo igual , -de - perficie del cuerpo está fría, azulada y
cerca de quince segundos á cada una. cubierta de sudor frío ó después de una
Las aplicaciones frías y calientes son fatiga extrema causada por un esfuerzo
aplicaciones excitantes par excellence, por violento de cualquiera especie. Si la su
las siguientes razones. perficie del cuerpo está caliente y seca
1. Para los efectos excitantes primarios puede aplicarse el agua fría sin ningún
es de desearse impulsar los centros per riesgo ; y ordinariamente la presencia del
viosos á la actividad sin agotarlos por dar sudor aunque sea abundante, no es una
lugar á efectos marcados de reacción . Es contraindicación de estas aplicaciones.
pecialmente es importante suprimir la con tal de que el paciente esté moleslo á
reacción térmica atónica. causa de lo elevado de la temperatura ;
2. Si se prolonga la aplicación fría. su rero la aplicación debe ser corta y segui
efecto es extraer el calor de la piel y de la da de ejercicio suficiente para promover
sangre, y de este modo ó disminuir di la reacción . Debe cuidarse de que el ejer
rectamente el vigor del enfermo ó provo cicio no sea tal que produzca una reac
car una reacción térmica que no es pro ción violenta, especialmente cuando la
vechusa, porque agota todavía más los re piel está caliente y cubiei ta de sudor.
cursos del cuerpo ya debilitado. En casos de extremado agotamiento ,
3. Por una corta aplicación del calor en los cuales no es prudente administrar
seguida inmediatamente de una aplica un baño frío, puede hacerse con ventaja
ción fría de igual duración, la impresión una aplicación fría á la cabeza , la cara ,
del calor se hace sólo de suficiente inten el cuello y la espina dorsal. Las manos y
sidad y duración para producir la impre los pies pueden también ser metidos en
sión nerviosa deseada, previniéndose todo agua fría teniendo cuidado de mantener
efecto ulterior por la influencia antitéti cubierto el resto del cuerpo si hay un su.
dor frío .
ca de la siguiente aplicación fría, la cual
restablece la temperatura normal de la Un baño corte caliente que dure de
dos á cuatro minutos, seguido de un ba
piel, y prepara así para la nueva impre ño corto frío, es uno de los medios más
sión excitante producida por la caliente
eficaces para combatir el estado de ago .
que sigue .
tamiento ó el colapso que ocurre frecuen
A pesar de que los más fuertes efectos temente en la fiebre.
excitantes pueden obtenerse por la ducha
alternativa, pueden también arreglarse J. H. KELLOGG, M. D.
efectos excitantes muy poderosos de la
esponja alrernativamente fría y caliente ,
de las compresas , riegos, etc. , de la mis
ma clase. NUESTRO GRABADO .
Si se usan las aplicaciones no percu
cientes, como las fomentaciones, pueden DOS HERMOSAS HERMOSAS TOILETTES
emplearse mayores extremos de tempera
PARA LA ESTACION.
tura que con la ducha. Como regla general , Dos HERMOSAS TOILETTES PARA LA ESTACION.
la temperatura debe ser tan extremada co La primera es de foulard cuadrillé con
que tiene túnicas ó
tres órdenes blonda.
mo se pueda soportar sin sufrir verdadera molestia ,
exceptuando por supuesto, el caso en que por ser el co, colapso por anestesia, en los abogados, en la so-
falda
delantales superpuestos guarnecidos de de Blu
enfermo extremadamente nervioso pueda ser sobre focación y en el síncope por hemorragia , susto ú otra sa olgada plissé y abierta sobre un peto de muse
causa .
lina.
exitado por la estimulación demasiado fnerte de los La segunda es una hermssa toilette de alpaca, con
nervios sensorios. Los efectos excitantes generales del agua fría ocu-
En el empleo de baño caliente completo y de du pan un grande lugar en el arsenal terapéutico. En blusa de guipure que lleva unos coseletes muy gra
verdad , la ciencia médica moderna no conoce un ciosos de alpaca también.
cha caliente, debe tenerse mucho cuidado en evitar
una excitación cerebral. Para prevenir ésta es nece agente terapéutico capaz de producir una excitación Ambas son de estilos muy en boga en el verano ac
sario algunas veces aplicar una compresa fría ó un general más poderosa que la que puede obtenerse tual .
gorro de hielo á la cabeza al mismo tiempo que se ha por la aplicación científica del agua fría. Una corta
cen las aplicaciones calientes en otras porciones del aplicación de agua muy fría es frecuentemente exci
cuerpo. Debo igualmente evitarse una sobreexcita tante, cualquiera que sea la forma en que se aplique. Un pago de 140,000 pesos de " LA MUTUA ."
Cuando á ia influencia de una baja temperatura se
ción del corazón . En general las aplicaciones muy
calientes están contra indicadas en los casos de debi agrega la percusión , efecto obtenido por la ducha con El distinguido y bien conocido banquero de esta
lidad del corazón, arterio - esclorosis, edad avanzada, presión considerable, la excitación que resulta es del Capital Sr. D. Martín de Castillo y Cos (de la razón
carácter más intenso, y es capaz de conmover toda social, I. R. Cardeña y Compañía ) estaba asegurado
infancia, la primera niñez, ( menos de siete años), y fibra nerviosa y toda célula, y de despertar toda es- en LA MUTUA , Compañía de Seguros sobre la Vi .
también en los casos de enfermedad anterior pro
ducida por la acción del sol ó del calor. pecie de actividad en el cuerpo entero. da, (The Mutual Life Insurance Company of New
El efecto excitante del frío puede á veces usarse En el uso terapéutico del agua, deben distinguirse York)) bajo las siguientes pólizas:
especialmente dos especies de efectos excitantes que 2 pólizas de 25,000 pesos oro ameri
con ventajı en los casos de colapso* y de asfixia. La á la vez que son generales ofrecen cierta semejanza ; cano, equivalentes á ..
acción debe ser breve y general ; y cuanto más fría $ 100,000
deben dividirse en reparadores yy tónicos. 2 pólizas de 20,000 pesos plata me
sea el agua y más fuertemente se aplique, mejores 1. Efectos reparadores. Una sola y corta aplicación xicana ..
serán los efectos producidos. 40,000
Por regla general, sin embargo, los efectos exci de agua fría bajo la forma de ducha, de riego, frota
tantes del calor debeu ser preferidos á los del frío. miento, sábana mojada, inmersión ó cualquiera otra Total, $ 140,000
Todos los efectos posibles depresivos del calor pue . en la que el agua fría ó muy fría se pone en contacto Segúu los certificados de los Señores Notarios Fran
den ser prevenidos por una muy corta aplicación fría con la superficie general del cuerpo, tiene siempre cisco Merino Ortiz, Francisco Diez de Bonilla y Agus
una influencia restaurante y vigorizadora. Un hom- tín Pérez de Lara.
que siga á la aplicación caliente. Los efectos excitan bre que ha perdido su energía por esfuerzos laborio- LA MUTUA pagó los días 15 y 22 de Junio á los
tes generales del frío y del calor , ó las aplicaciones
alternativas de calor y frío, están indicadas en casos sos en una atmósfera en extremo caliente , encuentra beneficiarios, á la señora Soledad de Castillo de Ler
de agotamiento extremo, colapso, choque quirúrgi su fuerza muscular singularmente restablecida por do de Tejada, Señores Samuel Hermauos, el Banco
un riego de agua fría, por la inmersión , por un baño de «Londres y México» las sumas arriba expresadas.
 EL MEJOR DE TODOS LOS DENTIFRICOS
1

o l
1

Od
1

d
PORQUE enteramente distinto de todas las otras aguas, polvos, pastas y jabones , no contiene sustancias que alteren el esmalte y corroen la
dentadura .
PORQUE dotado de propiedades antisépticas, impide el desarrollo de todos los microbios que enferman la boca y carien los dientes.
PORQUE todas las demás preparaciones no permanecen en la boca sino un tiempo excesivamente corto para ejercer la acción antiséptica que
1
pudieran tener, en tanto que el ODOL que forma con el agua una emulsión en la que se encuentra dividido en gotas finísimas, pene
tra en todas las cavidades, quedando á ella y todas las membranas de las encías y de la boca , adheridas , y de esta manera ejerce su
1
acción por muchas horas.
PORQUE su uso produce una sensación de agradable frescura, que no se obtiene en ninguna otra preparación dentífrica.

EI ODOL es sumamente barato. Un frasco que vale $ 1.50 cs. alcanza para varios
NH

meses. Se halla de venta en el afamado Almacén de Drogas de HO

José Uihlein Sucesores.

Calle del Coliseo Nuevo No. 3.
.

VINO DE

-SAN GERMAN ST. GERMAIN

Del Dr. Latour Baumets .--- Paris .

La poderosa acción del Aceite de Hígado de Bacalao en el trata Los resultados adquiridos son maravillosos
miento de las Enfermedades del PECHO, DE LA TISIS O CONSUN.
CION, LA ANEMIA, LA CLOROSIS, EL RAQUITISMO , LA ESCRO.
> Los periódicos de México y extranjeros, lo mismo como los de medi
FULA, EL REUMATISMO , LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL
etc., etc. es universalmente conocida, pero nadie ignora que su uso cina pueden certificarlo.
es difícil y desagradable . EL VINO DE SAN. GERMAN , restablece el vigor físico y moral en
El Dr. Latour Baumets, ha logrado hacer desaparecer estos in. las personas de ambos sexos fatigadas ; que padecen de Anemia, An .
convenientes en la maravillosa preparación ST. GERMAIN, pues en gustias, Afasia, Falta de Apetito , Afecciones del Corazón , nerviosas,
ella se encuentran los principios medicamentosos del ACEITE DE BA respiratorias , Clorosis , Congestión Cerebral, Convulsiones , Convales .
CALAO, las propiedades del prodigioso medicamento ICHTYOL, y cencia de pleuresía, Debilidad, Decrepitud , Delirio , Enajenación
los utilísimos y recomendables del KOLA, que formara un conjunto , Mental, Extenuación, Excesos de toda clase, Enfriamiento de las Ex
que hacen esta preparación aceptable aún para los estómagos más tremidades, Escrófula, Esterilidad, Fiebres , Hemorragias , Histeria ,
delicados, pues prepara y vigoriza la absorción de los principios Impotencia , Incapacidad de trabajar, Languidez, Linfatismo, Pérdi
nutritivos que el ACEITE DEBACALAO contiene. da de la memoria, Médula espinal , Náuceas, Parálisis, Consecuencia
de Partos , Raquitismu, Reblandecimiento , Reuma, Tisis, Tuberculo BA
Las numerosas observacioues hechas en los Hospitales y en la
clientela particular de prácticos competente, han acreditado el VINO sis, Temblor senil, Trastorno moral, Vertigo, Vómitos, etc.
DE SAN . GERMAN, y es recomendado por los principales Médicos del te
del Mundo y por lo más eminentes Profesores de la Escuela Nacio DE VENTA EN LAS DBOGUERIAS Y BOTICAS .
nal de Medicina de México.
PARI
 F U M E S
iFatigado
V O S P E R
Vy Rendido N U E do
1 ¿Qué es
lo que pasa
con su
Ha pasado usted por esta experiencia ?
¿ Se siente usted tan causado por la mañana
como por la noche ? Se le hace cuesta arriba
sangre ?
RIG AUD & C"

............se
el emprender cualquier trabajo? Siente
usted 'faqueza de fuerzas y depresión de
ánimo: si es asi tiene usted la sangre Ud no tiene buena salud ,
empobrecida y acuosa é infestada de im ¿ sabe Ud . porqué ?
purezas. Por que no expeler estas impurezas
y enriquecer la sangre y devolverle el rojo
de la salud ?
Extractos para el pañuelo Ud, se siente abatido ,
¿ que causa eso ?
Es su sangre que
La está en mal estado .

.
VIOLETA BLANCA ¿ Qué es lo que hace mala sangre ?
ios Rinones enfermos .

Zarzaparrilla FLORES DE AUVERNIA

LUCRECIA GRACIOSA
¿ Qué debiera Ud hacer ?
Sanar sus Riñones.
Nunca ha habido sino un remedio digne
de confianza , un marco precio , una Cura
Segura por los Riñones enfermos y le
del DR. AYER LUIS XV ASCANIO sangre impura , y eso es,
realiza todo esto. Limpia y depura la sangre
y lecomunicaa nueva vitalidad yy fuerza . LA CURA SEGURA
Una person prominente, residente en la
ciudad de México, escribe : " Hemos tomado su ROSINA MELATI DE WARNER
Zarzaparrilla en nuestra familia por muchos
años y no estaría sin Esta verdad ha sido reconocida por los
ella. Solía padecer de mejores médicos, los hombres más cientí
granos y erupeiones CYPIRUS YLANG bcos y renombrados del mundo entero .
cutáneas acompaña Por toda Europa, las dos Americas, Aus
das de una gran tralia y otros paises lejanos, se admite
fatiga y debilidad
general. Tan enfer LILAS DE PERSIA quo es un módelo , el único remedio por
hombre y mujeres quienes tienen la
mo estaba que no sangre mala, por hombres que se han
podía atender á mis debilitado sin saber porqué, y por las
negocios. Pero
Zarza parrilla del Dr.
la PERFUMES DE BIRMANIA JABONES
mujeres, la vida de las cuales no sigue el
curso natural . Estos son verdades que
Ayer me resta bleció Ud . sabe sin duda alguna , y confiamos
por completo . Desde POLVOS DO ARRE. que recordandoselas le hacemos un favor.
entonces se la he ad .
ministrado á mis niños por varias dolencias, A LOS VISKOS
y siempre ha demostrado su eficacia .”
Para que las virtudes medicinales de la
Zarzaparrilla produzcan sus mejores efectos
JABON de las ACTRICES OLORES
en elsistema, no debe existir estreñimient
del vientre ; toda tendencia al mismo deb
corregirse desde luego tomando todas la Todas las damas deben usar el
roches dosis laxantes de las Píldoras del Dr. PARIS, & , ru . Vlvlonso, y on las Droguerice y Perfumortas.
Ayer .
Preparada por el PETROL
Dr. J. C. Ayer y Cia ., Lowell, Mass., L. U. A.
que es el restaurador del cabello.

D U R I A D I N I
D O R A
O P E L L A N
GRAN CLA U D I
Cable Pellandini. México DE
Apartado 194.

P a p e l T a p i z,Lunas, Cristales y Vidrios

GRANDES TALLERES para Biselar, Platear, Grabar , Esmerilar , Encorvar,
Taladrar Cristales y Vidrios y hacer Vidrieras Artísticas..
Especialidad en todo lo concerniente a las BELLAS ARTES.
MEXICO. No. 10. 22 CALLE DE SAN FRANCISCO No. 10. MEXICO .

INSTITUTO DOTARTAMUDOS do PARIS del D" CHERVIN

Fundado en 1867, Av.Victor Hugo,82, Paris
RESTAURADOR UNIVERSAL DEL CABELLO PARA LA CURÁ ORTOFONICA de la

PHOSPHATİNE
FALIERES
PETROL
PREPARADO POR EL DR. TORREL, DE PARIS .

artamude
cualquier otro defecto en la emision dela palabra .

Unica preparación para restablecer, vigorizar y her TOMEN

mosear el cabello.
La Fosfatina Falières Las Pildoras
es el alimento más agradable y el mas re Impide la prematura caída del pelo. Evita las canas y
comendado para los niños desde la edad de limpia la cabeza. Preferible á todapreparación deq uina.
seis á siete meses sobre todo en el momento del Dr. Huchard
del destete y durante el periodo del creci- De venta : en todas las Droguerías y Perfumerías.
miento . Facilita la denticion , asegura la
buena formacion de los huesos.
DE PARIS
PARIS , 6, Avenue Victoria, y en todas las farmácias.
DOO
.

La Karatina MARAVILLOSOS
PERFUMERIA Es un remedio vegetal de aplicación
1 externa, que hace desaparecertodas las
enfermedades de la piel , que cambian
Efectos de la Depuración de la Sangre
su color ó su textura. Quita toda clase CON LA

OPOPONAX Exquisito Perfume

de erupciones, escamas y manchas. Des
aparecen inmediatamente la mayor
parte de las enfermedadee de la piel
Tarzaparrilla del Dr. Ayer
con la El Sr. Charles Stephenson, de Kaiapoi,
JABON OPOPONAX Nueva Zelandia , escribe :
ESENCIA..... OPOPONAX Aplicación externa de la Karatina " Hace cosa de unos diez años, estando
AGUA DE TOCADOR OPOPONAX y el tratamiento complementario de dcupado en un cambio de vía , mipie quedó
cogido entre los rieles y fracturóse la
POMADA OPOPONAX los giánulos de la misma substancia, pierna por debajo de la rodilla. Con el
combinados como están con el arséni. tiempo se curó, pero desde entonces
padecia de una várice que en algunas
ACEITE PARA EL PELO .... OPOPONAX co, hierro y azufre. Cada frasco y ca ocasiones me ha obligado a usar un ven .
POLVO DE ARROZ ........... OPOPONAX jita de Gránulos, llevan instrucciones daje. Hará un año que esta hinchazón de
COSMÉTICO .... OPOPONAX para usarse . De venta : en las principa
A LA CORBEILLE FLEURIE VINAGRE ..... OPOPONAX les Droguerías. Agencia en México :

Tecla
Essence Novaro y Goetchel Sucs.
CALLEJON DEL ESPIRITU SANTO N. 1 .
OPOPONAX
réparée ED.PINAYD
pardeSM
Pournisseur Parlimen
le Rentedalle
37. Boul.de StrasbourgPARTS
ED.PINAUD
87,84 de
APARTADO 468 .

Strasbourg
PARIS TOMESE

EL OLUGNA
Que es el único
especifico para la sangre
ME CURO LA ESPALDA. las venas empeoró, temiendo tener que
dejar el trabajo. Un amigo me aconsejo
que probara la Zarzaparrilla del Dr. Ayer,
lo que hice desde luego, y a las cuatro
POCO TRABAJO LE CUESTA AL APARATO TOMEN botellas había desaparecido la várice sin
que me haya vuelto à tormentar."
DEL DR . A. M. MCLAUGHLIN PARA VEN
CER UN CASO GRAVE DE DOLOR DE ESPALDA
Vino de S. Germán. La Zarzaparrilla
del Dr. AYER :
HA CURADO Á OTROS Y LE CURARÁ ÁUSTED
Hace pocas semanas me vió un hombre
cuya espalda le dolía tanto que no podía sen
tarse derecho en una silla. Se dejaba resba.
lar á fin de que la parte baja de su espalda
descansara en el asiento. Esta era la única
postura en que no tenia dolor. EL HOTEL PLANTERS .
Los músculos de su espalda estaban gasta.
dos y flojos; no lo podían sostener y cualquier St. Louis Mo. E. U. de A.
movimiento producía dolor. Absolutamente
Parches y friegas no lo aliviaban y un cin
turón Eléctrico barato que compró se le des seguro contra incendios.
barató en pocos días. Ya no le tenía fé á Calle 48 de Chesnut
nada, pero como último recurso se resolvió á CA y Pino.
probar el : GA
EL MEJOR

Y MAS NUEVO HOTEL

EN ST. LOUIS.

Método del Dr. A.M. McLaughlin.

Se le colocó el aparato con la corriente calmantecorriendo por los músculos de la es
RECONOCI DO POR LOS VIAJEROS .
No tiene rival en los

ESTADOS UNIDOS.
palda , lo uso de noche , llenó sus músculos de vitalidad, los atrajo á su posición na
tural y les dió nueva electricidad y á los tres días vino á mi consultorio y se tocó US LASAN Estilos Americano y Europeo.
la punta de los pies con las manos sio doblar las rodillas, en prueba de que estaba e
ar Cuartos confortables .
curado. Esta es una prueba para dolor de espalda . Pruebela. Se curó radicalmen rz
te. Así se han curado millares. La Eléctricidad es la Vida cuando se aplica Fo
Sorricio inmejorable .
bien .
Pase ó escriba por detalles á : HENRY WEAVER, Gerente.

Dr. A. M. McLaughlin N NN MNNNNN NNNNN

Callejón de Sta. Ciara nuevo número 220.- Méxicc, D. F. -Horas de despacho de

8 a. m . á 8 p. m. Domingos de 10 a. m . á 17. m .

RESERVADO
para la Compañía del Ferrocarril Central.

COGNAC
NNN

SL . Paulhiac & Co. VERDADEROS GRANOS DE SALUDDELD! FRANCK

Purgativos, Depurativos y Antisépticos

Pídase en todas las casas buenas del ramo.

CERITABLEBEE Contra
GRAINS otta ESTREÑIMIENTO CERITABLE
de Santé y sus consecuencias : GRAINS
du docteur JAQUECA MALESTAR – PESADEZ GASTRICA de Santé
CONGESTIONES -- ENFERMEDADES INFECCIOSAS du docteur
FRANCK Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores.
Paris , Fele LEROY, 91, Rue des Petits -Champs Y TODAS FARMACIAS , FRANCK
 EL MUNDO
Año VI –Tomo II México, Domingo 20 de Agosto de 1899. Número 8

Com ad finel pal

44
Tee minenincho
47
o
m
a
i
D

for me
QTUOINO
TI

182

EL CANTO .
 EL MUNDO . Domingo 20 de Agosto de 1899 .
110

En España ni en América, acaso por exigüidad de

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. savia artística , acaso por otras más recónditas razo .
Con motivo de la reciente discusión sobre el teatro nes, no apareció nunca el Gautier, el Benvenuto del
se ba traído y llevado el vombre de Dumas, hijo. ¡ Oh , Verso ; ni el alma, sublimemente desolada, de Leo
siempre Francia para nosotros! pardi; ni el desbordamiento lírico de Hugo; ni la poe
LA SEMANA Dumas, hijo, es para mí el primer dramático (ran-
cés. De sus comedias, como del amor,-esa otra co-
sía , toda cumbres, de Byron . Pero el romanticismo
dió á la Península y á la América trovadores excelen
media, ese otro drama!- lo que pretiero son los pró- tes, algunos de ellos príncipes en la heráldica de las
Leí los telegramas con una a videz febril , y al dejar logos. ¡Cuánta oportunidad уy cuántagracia ! La plu- letras,émulus en cierto modo, de los magnosartistas
ma de Dumas es una pluma de Toledo. He hecho, del verbo castellano.
el periódico sobre la mesa , como se deja un anónimo además, esta otra observación que me parece justa : En España el más calificado entre estos poetas es
lleno de groserías é insultos, pensé en mis viejas lec cuando Dumas habla mejor, es cuando habla de sí el cantor de Granada; en Venezuela quien supo ri.
turas y recordé muchas cosas tristes de mi amada mar El paso doble y Los arabescos de Eduino.
Francia .
mismo! En esos prólogos suele contarnos sus más se-
cretas intimidades. Gracias a ellos sabemos la bata Bien pudiera decirse que José Antonio Calcaño es
Llovía, llovía, y en el silencio de la noche, vino á que vestía cuando escribió « Diana de Lis , » y las nuestro Zorrilla ; pero entre ambos existen diferen
mí el sueño con un cortejo de pesadillas extrava pantuflas que calzaba cuando compuso « La Princesa cias. Zorrilla supera á José Antonio Calcaño en la
gantes. de Bagdad. » En ellos también amplía y sostiene la te- pompa lírica , en el esmalte orienial , en el deslum.
Y soñé que una figura gigantesca, inclinada en el sis, más o menos discutida, de sus dramas. Dogmati. bramiento prismático, excelencias que avaloran los
borde de mi lecho, como en la barra de una tribuna, za ; se defiende; saca afuera sus puas, como el erizo, y versos del poeta español . José Antonio Calcaño lo
repetía el iracundo y terrible discurso :
rasga la epidermis de sus contrincantes. aventaja en elegante sobriedad de estilo, en correc
¡ Oh , les abandono mivida sin pesar ! i poseo la ex Yo, sin embargo lo perdono todo, y leo con deleite ción. Además, el poeta venezolano no es sombría
periencia de lo pasado y veo lo porvenir: ¿ Qué ani esas obras de gracia intencionada. Me entu - iasman mente religioso, ni estrechamente patriótico.
go de la Patria puede sobrevivir al momento en que los tiradores que hieren y los literatos que flagelan. Zorrilla canta pueblos españoles, monjas españolas,
1 ya no es permitido servirla ni defender la inocencia
oprimida ? ¿ para qué seguir permaneciendo en un or. Una gota de sangre sobre una página blanca, es un militares españoles, reyes españoles, consejas espa
rubí. ñolas. Los Cantos del trovador, pongo por caso, es obra
.
den de cosas en que la intriga triunfa eternamente escrita solamente para España , para la España con
1 de la verdad , en que la justicia es una mentira, en 15 de Agosto . - Felicitación de las Marías.
que las pasiones más viles, en que los temores más ri . servadora y clerical. En los Poemas y leyendas de José
- Decididamente yo amo, como dice en su delicio . Antonio Calcaſſo no sucede lo propio : el poeta ama á
dículos ocupan en los corazones el lugar de los inte
reses sagrados de la humanidad . ¿ Cómo soportar el sa galiparla, la más divina de las mujeres que conoz- todas las musas, bebe en todas las fuentes, llora to .
suplicio de ver la horrible sucesión de traidores , más co, yo amo esas reuniones íntimas en que no hay me- das las desgracias, conoce todos los pueblos, canta
ó menos hábiles en ocultar su alma terrrible bajo el sas de ecarté ni cuerpos rígidos ; yo amo esas alegres todos los cantos. Es más cosmopolita, más moderno.
velo de la virtud, pero que todos legarán á la poste. fiestas de familia, tan llenas de frescura y de perfu . La religiosidad militante de Zorrilla degenera en
ridad la dificultad de decidir cuál de los enemigos del me como el jardín á la hora que amanece. fanatismo ; la fé de José Antonio Calcaño perfuma el
país fué más cobarde? Viendo la multitud de vicios Allí los hombres dejan el paraguas y la gravedad arte con un ligero perfume místico, lleno de encanto;
que el torrente de la Revolución ha arrastrado, mez en manos del lacayo que les aguarda en la antesesa- perfume que flota sobre algunas rimas del poeta co
clado con las virtudes cívicas, he temido alguna vez , la ; allí la corbata blanca no congestiona ni agarrota mo el alma fragante de sus versos.
lo confieso, verme manchado , á los ojos de la posteri el cuello ; allí se habla y se conversa en el rincón del Obediente al propio temperamento, y solicitado
dad por el impuro contacto de los perversos. He vis. canapé, bajo las hojas de una planta exótica, detrás por las grandes influencias literarias del siglo en que
to en la historia a todos los defensores de la libertad del abanico de plumas y de oro. El salón con sus gran- le tocó torecer , José Antonio Calcaño se adhirió a la
atacados por la calumnia. Pero sus opresores han des racimos de bugías, es el rojo interior de una ama- escuela romántica, no sin que pagase lírico tributo al
muerto también. Los buenos y los malos desapare pola ; el gabinete capitonado, tibio, azul , es el cora- viejo ideal clásico, muriente.
cen de la tierra, ipero en qué distintas condiciones ! zón de una violeta . Los que tenemos ya la vista fati
Franceses, no consintáis que vuestros enemigos se gada, preferimos las claridades de la veladora.
atrevan humillar vuestras almas y enervar vuestras Por eso huyo de esas reuniones en que la luz irra
virtudes con sus desoladoras doctrinas! .... dia, reflejada por los espejss de Venecia , y busco la
¿ Por qué los que antes os decían : os declaro que ca apacible claridad de esas terturias que nuestros pa Los poetas románticos superan el arte clásico en
minamos sobre volcanes, creen marchar hoy sobre ro . dres conocieron tanto y que nosotros ; ay ! apenas co el revoloteo amable del ingenio ; en el arrebato, en
sas ? Los que os dicen que la fundación dela Repú nocemos . la frondosidad, en la frescura de rosas del poema ; en
blica es una empresa fácil, os engañan ó más bien no Dejo las grandes salas donde las parejas traban la música variante y seductora de los metros y las
pueden engañar á nadie .... ¡ Pueblo ! acuérdate de competencias de pugilato y busco la penumbra ele- rimas ; en el desorden armónico de la inspiración.
que si en la República no reina la justicia con absolu gante de esas fiestas íntimas sin cuadrillas de bonor La inspiración romántica ora vuela hasta perderse
to imperio, y que si esta palabra no significa la igual ni brindis oficiales.... entre las nubes, como un águila ; ora se posa en un
dad y el amor patrio, la libertad nu es más que un granado florecido y canta, á la luz de la luna, como
nombre vano! Pueblo ! tú á quien se teme, a quien un ruiseñor; vibra tiernamente como un laúd ; espuma
se adula y á quien sa desprecia ; tú , soberano recono . como el mar ; aroma como el jazmín ; es blanca y pura.
-*
4
cido, á quien se sigue tratando siempre como á es
clavo, acuérdate que donde no reina la justicia, do .
minan las facciones de los magistrados , y que el pue Logo the no como una virgen escandinava, rosada y lasciva como
una bacante , guerrera y legendaria como Juana de
Arco ; es pálida como hilo de luna , negra como punta.
blo, en tal caso , ha cambiado de cadenas, pero no de de tinta , azulcomo franja de cielo, roja como chisa
destino! .... pa de rubí.
La inspiración romántica llena el alma de ensue .
JOSE ANTONIO CALCAÑO. ños, de mariposas los jardínes, los campos de verdor ;
se alza como banco de coral por entre las ondas azu.
les ; y canta como la estatua de Mempón á los fúlgi.
La otra noche, escuchando «Aida, » cantada admi dos besos de la aurora .
rablemente por la señorita Chalia, en el Circo Orrin, Fresca está aún la memoria de tu muerte , gentil El clasicismo es correcto , pero monótono. El clá.
me formulaba á mí mismo un problema drolático : trovador. Frescas las rosas que desbojamos en tu fé. sico diluye el sentimimiento, como uoa droga, en la.
¿ Podré amar alguna vez á una Venus Negra ? retro. Frescas las lágrimas que lloramos en tu sepul . copa dorada del estilo ; pone a abrasarse la inspiración,
Un habitante de Mozambique habría dicho precisa cro !
como un incienso, en el turíbulo de plata del len
mente lo contrario: ¿ ainaré alguna vez á una Venus Todavía no se ha borrado en nuestras almas el re- guaje.
Blanca cuerdo lastimero de aquella tarde húmeda, de aque- No es que se decadente la rudeza del estilo poético.
El hecho es que el criterio con que se aprecia la lla tarde triste en que te dijimos adiós, por la vez La inspiración ha de vestir traje de reina. El verso
Belleza cambia según los climas y regiones. Lo que última, en la ciudad doliente coronada de túmulos, ha de brillar como el oro ; tener consistencia de dia
es verdad aquí no es verdad en el centro del Africa. en la ciudad llena de mármoles y de jardines, ciudad mante ; arrastrar púrpura como un Emperador. Pero
Lo que es bello en China es horrible en Europa. Los que es al propio tiempo recinto de la paz y albergue que pueda también volar libre como una paloma; que
negros dicen que el diablo es blanco. del dolor.
en el ritmo no se aboguen las ideas ; que la métrica .
Si un conquistador africano entrara triunfante en Todavía no hemos olvidado aquella tarde meiancó- no sea jaula de la inspiración ; que el verso ande fran
la ciudad de Roma , mandaría que untasen de betún lica de tu entierro ; vibraban en el ambiente ráfagas co y resuelto como un caballero abroquelado en ar
las grandes estatuas. Los ojos de ese hombre no de hielo y de tumba ; el cielo, en parte azul, á trechos madura resplandeciente, y no tembloroso como un
son , pues, iguales á los míos; su cerebro está confor pálido, de un blanco de nácar, se deshacía en lluvia perlático, ni en silla rodante como un hemiplégico.
mado de una manera distinta : no es mi semejante . como llorando tu desaparición , poeta. Y por entre el
Pero el criterio se modifica y transforma. Hay flo . jango del arroyo, bajo la llovizna azotante y sutil ,
res que transplantadas cambian de color. Hay cere ibas tú , sobre nuestros hombros, en hombros de poe
bros que no piensan lo mismo en el Ecuador que en tas, como alguien dijo, blanco de rosas, blanco de
el Estrecho de Behring. Un negro, arrebatado de Ho jazmines, camino del templo, á los ojos de tu capital Si José Antonio Calcaño floreciera ahora, no á pro
kanga y puesto en el Boulevard de los Italianos, re querida . medio del siglo, antes que un gran poeta romántico
forma su criterio con el tiempo . Si lo ponéis en Lon Y ya en la iglesia se desplegó, en honor tuyo, la sería un poeta original , con marcada tendencia pro
dres, acaba por enamorarse de una rubia, muy rubia, gran pompa religiosa : las preces, los psalmos, las ho- pia .
ó de una albina. No he visto sapos que miren el sol ; pas purpúreas, los roquetes deslumbrantes de blan- Hoy las escuelas, como los dioses, se van. Ningún
pero sí he visto negros enamorados de mujeres blan cor, la mitra constelada de pedrería; la luz verde pá- poeta se resigna á desaparecer sumado en una escue
cas . lida de los hachones , el negro fúnebre de los para la. Cada quien aspira á vivir, á perdurar, por dere
Ahora bien ::ocurriría lo mismo con nosotros si nos mentos, lo violeta arzobispal del Prelado; las cruces cho propio . La desesperación de los poetas es la ori
aprisionaran en el centro del Africa ? ¿ Llegaríamos de plata, los cristos de marfil y de oro, los hisopos ginalidad. Lo bello es lo raro , expresan algunos, y
á apreciar la hermosura sombría como aprecian los abrillantados de níquel . cultivan primorosas plantas exóticas. Para otros la
negros la hermosura rubia? Verdad es que nosotros Después, sobre tu sepultura recién cegada, vimos suprema expresión del arte consiste en una rigidez
ocupamos un lugar más alto en la escala ascendente nacer, entre las flores frescas, una flor de poesía ; vi marmorea. Se ha puesto en boca de la belleza este
de la humanidad , Europa es la florescencia de la tie bró en el aire , sobre los cantos de los cipreses fune canto :

rra. Tenemos datos para presumir que nuestro crite rales, el canto de un poeta, el adiós de un jardinero Je hais le mourement qui déplace les lignes;
rio vale más que el de los negros. Pero bien miradas del arte que sólo cultiva en su verjel flores de anto Et jamais je ne pleure et jamals je ne ris
las cosas, ellos dirán lo mismo que nosotros. logía.
Hay quien suspira por hacerse pálida lumbre que,
Aurelien Scholl decía, con sobradísima justicia, al través de la obra de arte, esparza rósea claridad de
que el más insignificante diputado no trocaría su im velador, suave luz de poesía. Muchos no conciben el
portancia por la de un jefe de tribu , como el jefe de José Antonio Calcaño es, en América , uno de los verso sino vibrante de intenso subjetivismo . El verso,
tribu , á su vez, se negaría á cambiar su posición por mejores y más eminentes representantes del roman- como la nube, debe centellear . La poesía debe ser
la de un diputado. ticismo. médula de alma.
 Domingo 20 de Agosto de 1899 . EL MUNDO . 111

1 Lo cierto es que ya no se habla, ó se habla poco, de villa de los tiempos que fueron , más sorprendente Una mujer vestida de negro y con la mantilla de
escuelas literarias. Las personalidades llenan toda la que las de Milán, Estrasburgo ó Toledo. Está desier. luto está allí postrada de binojos. Tiene en los bra
crítica. Sin embargo, las teorías han legado mu- ta y casi da miedo verla en esta bora crepriscular del zos un niño de algunos meses de edad con el rostro
cho de bueno á las nuevas generaciones de artistas : domingo, cuando ya ban callado los grandes órganos marcado ya por el dedo de la muerte. Ruega fervo .
la idea de una forma elegante : la independencia re y se han extinguido los incensarios. rosamente por él , mientras se consumen los cirios.
volucionaria ; la verdad , la conciencia de cómo es pu La primera impresión lo hace á uno creer que está ¡ Pobre enlutada que busca la imagen más humilde
ro elemento de arte lo propio que una estrella de oro en medio de un bosque petriticado, bajo el follaje de para ofrecerle sus cirios de á dos céntimos !
una estrella de fango, lo mismo que las vírgenes las árboles gigantescos. Las columnas, troncos mons . Orą y tiene los ojos llenos de lágrimas.
cortesanas, igualmente cándidos ensueños de la fan truosos, se lanzan hacia arriba, cubiertos de guir Es violento y cruel el contraste entre las riquezas
tasía y repugnantes lepras de una carne en putrefac- naldas que parecen plantas trepadoras, y que son en prodigiosas del santuario y los vestidos de la devota ;
ción . realidad esculturas delicadas y maravillosas. Y arri entre la duración persistente de los millares de san
José Antonio Calcaño, asiduo lector de los poetas ba, en donde las pilastras dispersan como ramas tos vestidos de oro y la fragilidad de ese pequeññuelo
italianos, franceses é ingleses, se empapó un poco, en sus arcos, los follajes se entretejen, las frondosidades sin mañana, cubierto de harapos , á quien han traído
los últimos años de su vida, del espíritu moderno ; pero de piedra forman algo como la bóveda de un bosque, á su presencia , presentándosele tímidamente para
éste sólo se manifestaba en nuestro cantor por la mo- dando testimonio del trabajo paciente de toda una ge que se apiadan de él , y que pronto volverá a la tierra.
licie de una factura rosa primorosa. neración . Todo esto lavrado en la piedra viva , todo Ya es decrépita la desventurada cuya actitud re .
* indefinidamente duradero y a pesar de su rara deli vela un dolor sin límites: es acaso una abuela que
cadeza, trasmitido hasta nosotros de muy atrás por disputa á la muerte el netezuelo huérfano, ó alguna
Las tendencias artísticas mueren cuando los espí. les siglos pasados. madre que dió á luz en edad avanzada un hijo no
ritus se convierten hacia la aurora de otro ideal. Pug. Crugías inmensas, de treinta pies de altura , pro viable.
nar por redivivirlas equivale a querer resucitar una digiosamente esculpidas, corren en todas direcciones Sostiene y cubre con infinita ternura al pequeijo
momia. El clasicismomurió . También el romanticis- entre los pilares altísimos, separando de la gran nave remedo humano que debe á algún azar su miserable
mo ha muerto. Su cadáver, en descomposición , pro. una multitud de capillas secundarias de magnificen . é incompleta existencia ; cubre con un velo negro
dujo miles de gusanos. Bien pronto los gusanos se bi- cia más inverosímil aún, follajes intinitamente deli su inquietante rostro que expresa ya una clarividen .
cieron mariposas ; las mariposas echaron á volar, cados que suben hasta las bóvedas también y que no te angustia ; rodea con una mantilla su frágil cuerpe.
atraídas por la púrpura de los claveles, por las azuce son de piedra sino de oro deslumbrador. cito de muñeca, para librarlo de la humedad de se
nas eucarísticas, las violetas episcopales, las magno pulcro que baja hasta el desde las bóvedas de piedra.
lias, los jazmines y los lirios en for. Ellas venían de El guardián de tantas riquezas abre una tras otra Y entre tanto, continúa de rodillas, moviendo los la .
lo negro, de la muerte, y volaban en busca del color con llaves cinceladas y del tamaño de una daga, las bios para repetir los rezos obstinados y vanos.
y el aroma, volaban hacia la juventud perfumada de pesadas puertas de hierro ó de bronce, y el ruido que Alza los ojos y me dirige una mirada desolada, adi .
los jardines, volaban hacia la vida. hacen al cerrarse de nuevo, resuena largamente bajo vinando sin duda la piedad que yo siento por su in
Esas mariposas nacidas del romanticismo son las las altas bóvedas.
fortunio. Parece que me pregunta: ¿ No es verdad
nuevas estéticas. Y las nuevas estéticas, la juventud -- Es ya muy tarde para verlo todo ; la noche se nos que tiene cara de enfermito mi pobre niño ? Desvío
en las venas, el sol en los ojos, el lauro en la frente, viene encima. Y me lleva á toda prisa .
cabalgando á su turno en el Pegaso, sin herir al no- Al principio estábamos solos en este lugar esplen la vista para eludir la pregunta muda que me oprime
el corazón y aparento fijarme en otra cosa.
ble corcel alado con el espolin de oro, lo conducen dido; pero aá poco entran cuatro o cinco montañeses, Pero viendo que no me voy, alza de nuevo los ojos,
por verdes y luminosas cumbres, mientras miran , co- vestidos á la antigua, y de aspecto hosco, tímido y y después de contemplar un momento los esplendores
mo los Conquistadores del poeta, cuál surgen nuevos miserable. Piden permiso para seguirnos y se nos de la catedral, nuestras miradas se cruzan otra vez .
astros en cielos desconocidos, en cielos de un azul reunen , formando entre ellos un grupo compacto ,
deslumbrante. mirando de cerca en la penumbra aquellas cosas sun No está muy convencida, se comprende, y con mayor
angustia , sus ojos preguntan ; « ¿ Me escucharán las
Muchas de estas novísimas flores de estética son tuosas, tocando con el dedo los oros, empañando con divinidades magníficas ? »
cultivadas por un solo poeta. Todas ellas de distinto co- la respiración los mármoles. Dios mío, no sé si la escucharán .
lor y fragancia forman juntas el gran jardín del arte Visitamus el coro, tesoro de riquezas inestimables, En su lugar, sin embargo, yo habría preferido ile
moderno. Pero en una cosa , en la cual era descollante encerrado en una especie de jaula de bronce calada ,
José Antonio Calcaño, están acordes todos los poe- oculta bajo cortinajes de brocado que caen desde la var á mi chico á una de esas capillas rurales, en las
que se complace la Virgen de los humildes y de los
tas ; en cincelar el lenguaje á manera de florentina parte más alta de la nave. Frente al altar mayor res sencillos.
joya ; en labrar como urna primorosa el estilo; en pu- plandeciente de oro se alinean los candelabros de pla Las madonas y los santos que habitan este lugar
lir las rimas como ánforas; en tejer con donosura la ta repujada , de cinco ó seis pies de altura. Después son ante todo, al menos así lo creo, seres fastuosos y
delicada urdimbre de los versos. recorremos las capillas secundarias cuyas verjas, al altivos, endurecidos por la pompa secuiar.
abrirse despiertan sonoridades cada vez más pesadas No, yo no puedo imaginármelos preocupados por
y más largas en la creciente obscuridad ; vistas de una vieja infortunada que llora, y por el pequeñuelo
Tu muerte no ha simado en el dolor, dulce poeta cerca, sus frondas de oro que imitan acentos уy lige que va á morir.
ido. Rodó tu cuerpo exánime junto al arpa trémula ras flores se pueblan de centenares de personajes y PIERRE LOTI.
todavía con la música del postrer cántico: y los poe animales.
tas, en voces delirantes de amor, queremos, para tu Cada vez más de prisa, nos muestran las tumbas
memoria, rosas ; para tu sepulcro, el laurel ; para tí, de los santos «fundadores ;» el guia levanta brusca
el mármol. mente los sudarios de terciopelo rojo y de oro que Guillermo Il en la Exposición de 1900..

RUFINO BLANCO FOMBONA. cubren las imágenes de alabastro ó de mármol, las

blancas estatuas yacentes.
Después cruzamos un dédalo de claustros, lleno de La cuestión de saber si el Emperador de Alemania
recuerdos уy de reliquias, con puertas cuyas cerradu . irá á visitar la Exposición de 1900 en París, ha encen.
LA CATEDRAL DE BURGOS. ras son figuras humanas gesticulantes en cuya boca dido recientemente vivas polémicas en la prensa tan
to de Francia como de Alemania.
entra la llave. Y por último volvemos a la inmensa
Al caer la tarde de un domingo de Abril , contem nave, casi negra ya, à la cual penetramos por una En la primera, la opinión esta dividida, como es
plo la ciudad de Burgos rodeada del esplendor de una puertecilla medio oculta . natural suponer, pues desgraciadamente parece im .
primavera meridional destacándose en el fondo áu No es la impresión de la paz religiosa la que se re posible que haya un asunto sobre el que diez france.
reo y rosado del poniente. ses tengan una opinión acorde. Los nacionalistas, ar.
cibe ; al contrario, el sentimiento de una magnificen
La suave atmósfera está tranquila, una irradia cia orgullosa, implacable, que aplasta. Niaun se sien! dientes partidarios de la revancha soñada, no tran
ción de noche serena y sin júbilo se difunde á medi te la calma , á pesar de las penumbras y del silencio, sigen : mientras Alsacia y Loreda sigan sustraídas á
da que va acelerándose la fuga del día , sobre esta ciu ó esa unidad que serena el ánimo, como por ejemplo la soberanía francesa, las relaciones entre Francia y
dad antigua, aislada, envejecida, moribunda á la ori en ciertos santuarios japoneses de la Montaña Santa Alemania sólo deben y pueden ser cordiales en el pa
lla de un riachuelo, sin comunicación con la inmen . que son , como éste, los más espléndidos entre los tem pel de los tratados y en las melosas cuanto banales
sidad del mar que alegra y vivitica. Autójaseme que fórmulas diplomáticas ; pero recibir al monarca teu
plos de los dioses respetados aún por el tiempo. En tón , imposible, porque para la cortesía legendaria del
la opresión de este nombre soberbio : Burgos, de este esta extravagante acumulación de riquezas se siente
nombre evocador de magnificencias antiguas, pesa no sé qué agitación, algo pesadamente humano, casi pueblo francés, esto significaría la obligación de fes
al declinar el día sobre las calles festejosas por las sensual . Se evoca un pasado prodigioso : toda la Es tejarlo y prodigarle atenciones galantes, cosa que es
que circula, vestida á la moderna, la España actual , paña de los grandes siglos rebosantes de oro y de po. incompatible con los resentimientos políticos del pue .
tan pequeña si se la compara con la España de an derío; pero la paz, la dulce paz de tantas otras igle blo, especialmente ahora que hay interés en avivar
taño.
sias cristianas, está ausente . los.
La célebre catedral se ve desde lejos : sobre las ca He experimentado ya que esto de ver por la pri Otro grupo sensato de la prensa francesa cree que
sas se destacan en la atmósfera dorada, flechas, pun . mera vez las cosas, furtivamonte , al atardecer, con la es absurda é indigna de un gran pueblo esta política
tas, inimaginables recortes, de una labor delicadísima . fiebre de las breves paradas, es la manera de recibir de falsa amistad .
Parecen encajes de papel que el viento va á llevarse, de ellas una impresión completa, definitiva y justa. O la paz ó la guerra , pero franca y leal. La re
y allí están desde hace muchos siglos, inmutables y Cuando ví por la primera vez el Acrópolis de Atenas, vancha por ahora es una utopía, y muy ridículo y
ligeros á un tiempo. Bañados por la roja luz del oca de noche y por breves minutos, á costa de mil difi. pequeño resulta el carácter francés, desahogando sus
so, dentro de unos instantes, cuando el sol desapa que se fuera mi buque,
culcades y con la inquietud demagnificencia justos vdios políticos con manifestaciones propias
rezca , sólo eilos recibirán sus rayos, mientras las ca- recuerdo haber entrevisto la antigua tan sólo de un chiquillo mal educado.
llejuelas sombrías irán quedando solitarias á medida de una manera violenta y nueva que no he encontra Con ellas sólo conseguiremos hacer reír, dicen los
que la multitud penetre en las casas obscuras. do después en los mismos lugares. No quisiera , pies, de este bando ; por el contrario, que venga en buena
En medio de la ciudad se alza la catedral á la que volver á Burgos y detenerme en esta ciudad más hora el Emperador; que nos vea de cerca ; que palpe
se me conduce por entre un laberinto de casas cente tiempo ; por elgunos detalles incomparables que des y aprecie la vitalidad de este pueblo y así le temerá ;
narias, - muy de prisa porque me propongo partir al cubriría sin duda, se debilitaría y se empequeñece que reciba sus obsequios y cortesías, y así aprenderá
cerrar la noche. Llego por fin . Allí están los altos mu ría mi impresión del conjunto . á respetarle y estimará la superioridad moral é inte.
ros con ventanas góticas, las escalinatas, los pórticos lectual de la raza latina, de la gloriosa moribunda de
suntuosos en los que se alirean y se superponen las Ibamos á salir ya .... la historia .
estatuas de piedra rojiza . Franqueo las verjas majes Pero, vemos brillar dos llamas, en las lejanías de la Por lo pronto, una inteligencia franca y honrada
tuosas y me siento envuelto en la penumbra crepus- inmensa nave y cerca de ellas una forma negra, de con Alemania, interesa grandemente á los negocios
cular ; baja basta mí un frío de sepulcro mezclado con rodillas. Veamos qué es. Y nos acercamos sigilosa. coloniales de ambas potencias, y buena prueba de
suave olor de incienso en aquella humedad subterrá
mente para que el ruido de nuestros pasos sobre las ello es la actitud destemplada y agresiva con que la
nea : penetro en un mundo de increibles magniticen losas no despierte al fantasma que ora . prensa inglesa acogió la noticia de la visita de Gui
cias, en una soledad de encantos sombríos. ilermo II á « L'IPHIGENIE . »
Las lejanías huyen , obscuras é iluminadas á inter- Los cirios-muy modestos —arden ante un cuadro La prensa alemana y los altos círculos políticos
valos por la luz de algún vitral ; las baldosas tienen de la Virgen que se oculta en un rincón ignorado, berlineses, opinan esto mismo, y se aventuran á afir .
una sonoridad de caverna en aquel silencio que turba en un nicho, detrás de uno de los pilares monstruosos. mar que la escena de Bergen fué el prólogo de las
el ruido de nuestros pasos .... Sin embargo, es demasiado suntuosa esa imagen por que se desarrollarán en París cuando el soberano va
Esta es la catedral, la catedral legendaria, mara- su cuadro de oro viejo. ya á acercar á los dos pueblos rivales.
 112 EL MUNDO. Domingo 20 de Agosto de 1899.

EL ATENTADO CONTRA M. LABORI .

El lunes 14 de este mes, á las 6 de la mañana , se

dirigia M. Labori al local del Consejo de Guerra del
procesado Dreyfus, cuando al llegar al puente que
cruza el Vilaine en los suburbios de Rennes, dos in
dividuos desconocidos se acercaron á él y uno de ellos
le agredió á traición disparando un tiro de revólver
que hirio al abogado por la espalda cerca de la sexta
vértebra dorsal .
Al sentirse berido Labori abrió los brazos y cayó.
Algunos labradores que estaban en aquel lugar y el
Coronel Picquart y su cuñado corrieron en persecu .
ción del asesino pero no pudieron alcanzarlo. A poco
se presentó la policía, y Mad. Labori , advertida de
la desgracia, acudió en auxilio de su infeliz esposo.
La escena que siguió á la llegada de Mad . Labori
fué tierna : la pobre señora recostó ea su regazo la ca
beza de M. Labori y le daha aire con un abanico, pro
curando á duras penas dominar la emoción que la
embargaba. El heroico defensor sonrió y dijo : « Yo
moriré acaso, pero Dreyfus está salvado. »
Afortunadamente para M. Labori y para la causa
de la justicia , bizarramente defendida por el abogado
de Dreyfus, la bala no interesó la columna vertebra) ,
y dada su constitución hercúlea y la serenidad de su
espíritu, es de esperarse que pronto estará en aptitud
de reanudar sus tareas en el Consejo de Guerra que
juzga á su cliente. Es muy significativa la frase que
en tono de chanza dijo Labori cuando fué á visitarlo
Mateo Dreyfus, aludiendo á su resistencia : « Con un
revólver nada me pueden hacer ; necesitan un cañón
para matarme. » Este buen humor, esta ecuanimidad
en el cumplimiento del deber, cuando el deber es
sacrificio, dolor y heroismo, caracterizan al hombre
recto , de conciencia pura como un cristal y de carác .
ter indomable . Nunca se ha revelado mejor lo que es
ese sacerdocio de la abogacía cuando no se complica
con la chicana , cuando no se turba ante las amenazas
ni vacila en el peligro .
Decía atinadamente un escritor mexicano : « El dis
paro contra el defensor es como prueba plena en fa
vor del acusado; no se suprime al defensor sino cuan
do no hay manera de rebatirlo y de confundirlo ; quien
pretende tener la irrecusable demostración del delito
no necesita atentar contra la defensa , ni suprimirla,
ni inutilizarla , y sacrificar al defensor prueba lo que
todo el mundo sabe hoy : que la prueba no existe , que
por el contrario, vista la inocencia, no puede soste
nerse y triunfar la acusación. »
Ea este proceso que no es el proceso de un hombre,
pues el mundo entero ve en la causa instruida contra
Dreyfus , en los sufrimientos que ha apurado la víc
tima y en los esfuerzos que ha costado su rehabilita
ción , el pavoroso duelo entre la virtud de una huma
nidad emancipada y generosa y el anibalismo cruel
que se oculta en los udios de Roget, en las frías im
posturas de Mercier, en las falsedades de Esterhazy
y en el criminal encarnizamienta de sus cómplices ;
en este proceso ha querido el azar, admirablemente
M. FERNANDO LABORI, ABOGADO DE DREYFUS.

auxiliado por las pasiones exacerba

das, que todo sea sombras del lado
de los verdugos y todo claridades
del lado de la víctima.
Con aquellos han estado Mercier,
un perro de presa ; Roget un calum
niador despiadado ; Henry un falsi
ficador; Esterhazy « un hermoso tipo
de criminal :> Lebon , un Torquema.
da en frío ; Guerin , un singular y
falso depositario de los secretos de
la justicia, etc. etc. etc.
Con Dreyfus y para defender su
honra y fueros del hombre salta
ron á las arenas candentes : Scheu
rer -Koestner que abdicó las prerro .
gativas de su alta posición política ;
Picquart, un justo, un desinteresa
do, un valeroso, el más joven de los
coroneles franceses, que rompió su
espada y su carrera brillantísima
para hacer honra á su conciencia ;
Zola, un apóstol; Mad . Dreyfus, már
tir y heroína, y por último, Labori ,
herido en plena lucha por mano
alevosa, y que reproduciendo la le
yenda de Anteo, cayó para levantar EL ATENTADO CONTRA M. LABORI. -LA POLICIA ACUDE EN AUXILIO DEL HERIDO ,
se más grande y más fuerte.
 Domingo 20 de Agosto de 1899 .
EL MUNDO 113

LA GUERRA

EN LAS FILIPINAS . Posort

Malibay Lajprines
Lapp hos !
Las publicaciones francesas, semanarias y diarias, Caloocan
han abierto una averiguación desapasionada sobre la Tinaguerosa MANET
guerra de Filipinas, enviando corresponsales que es Bacoor Imus
tudian escrupulosamente las condiciones y los resul . Malabon
tados de la campaña.
Meycauayang Polar Souilercavile viejo
Enidh Catacools Ronge
Como prueba de imparcialidad publicamos algunas Marilar Obando Saglay

impresiones de esos corresponsales, sin comentarios vovelelo

favorables ó adversos para ninguno de los partidarios Bocaues
de Bimantan
contendientes. Un articulista de El Figaro, conden
sa en un artículo lleno de apreciaciones justas los BAA linass
şeŞahina Cruz
acontecimientos de la campaña iniciada el 4 de Febre Kingya
ro y hace atinadísimas observaciones sobre el fin pro Bulacan
Laos
bable de las hostilidades. Extractamos algunas de
esas observaciones.
Guiguinto DO
kalibra
Por un esfuerzo de dinero relativamente insignifi.
cante, de algunos buques уy de unas cuantas armas, BAHIA DE MANILA Bajos de
400g San Nicolas
ganar un archipiélago tan vasto, tan rico y capaz de
expedir á Jos grandes fabricantes de la metrópoli
tabacos y azúcares nacionales gracias a la conquista,
es decir, que no paguen derechos aduanales, hubiera Malolos
sido una operación maravillosa aún para los Estados
Unidos habituados como están á hacer en grande su
negocio. Pero se había contado sin el Tagalo: desde MAPA DEL TERRENO DE OPERACIONES.
que Aguinaldo y sus partidarios comprendieron la rea
lidad de la conquista, el aliado de la víspera se con
virtió en enemigo irreductible al oro americano. No Al Este de Manila 20 kilómetros hasta las tomas
de agua de la ciudad en un río pavegable.
AlSur de Manila, 4 kilómetros hasta Pasay en don
de el corresponsal vió a las vanguardias americanas
á 800 metros de las vanguardias filipinas.
La Península de Cavite está ocupada, pero cuatro
meses de combates y bombardeos de Paranaque no
han podido establecer la comunicación ni un solo día
entre Manila y Cavite.
Los Puertos de Ilo-Ilo, Negros, Cebú.y Yolo.
Como se ve, esto es muy poco y examinando un
mapa general de las Filipinas comprende uno que eso
no es nada .
Sin ser profeta se puede asegurar que a menos que
sobrevenga un acontecimiento extraordinario y poco
probable como una traición de los jefes filipinos ó al
PT

go por el estilo, necesitarán los americanos para avan

zar mucho tiempo, más dinero y un ejército conside
rable. A medida que avancen , las dificultades serán
mayores en un país cada vez más inextricable en don
an de en vez de ejército enemigo encontrarán cada no
che gavillas fugitivas ocultas en las malezas.
Una sola vez han podido los americanos dirigir sus
esfuerzos contra todo el grueso del enemigo : fué al
principio de las hostilidades y no pudieron aniquilar
lo ; después, no se les ha vuelto á presentar la oca
sión.
En el Oeste y en el Sur se confiaron las operacio
nes al General Wheaton, y ya hemos visto que ha
ganado sólo algunos cuantos kilómetros. Conviene
advertir, sin embargo, que el esfuerzo más importan
te se ha dirigido hacia el Norte, por el General Mac
Arthur, y que todo lo que se ha conquistado en esa
dirección lo fué en los meses de Febrero á Junio. En
esta región se han librado los combates más número
SOLDADOS AMERICANOS DEFENDIENDO EL CAMINO DE CALOCCAN. sos y más sangrientos; para que se sepa qué clase de
terreno es ese, imagínense tres bandas paralelas y
distintas : la primera á la orilla del mar, formada de
es sólo dinero lo que se necesita, sino sangre y mucha
sangre de electores americanos para llevar a cabo una
conquista en la que todos los elementos conspiran
contra el invasor.
La situación del General Otis es dificilísima ; pa
ra satisfacer á la opinión americana excitada en algu
nos Estados, y para no dejar un arma electoral peli
grosa en manos del partido demócrata, es necesario
el fin de la guerra el General Otis debe pues, ó ha
cer la paz ó sojuzgar á los filipinos. Ambas cosas tie
nen grandes dificultades: el amor propio americano
que no reconoce pada igual en el mundo, no puede
admitir una composición con gentes de raza inferior:
Washington no aceptará la paz á menos que los fili
pinos entreguen sus armas y se rindan á discre
ción .
La destrucción de los filipinos no es asunto de po
ca monta y desde hace seis meses los acontecimien ih

tos prueban que los americanos no los conocen ni

pueden conocerlos, porque los ciega el orgullo de ra
za; no pueden creer que el tagalo sea un hombre ca
paz de medirse con el cow- boy de Nebraska ó con
las tropas regulares de Young. Una escuadra que
bloquea las costas, una flotilla que penetra por todos
los ríos y cuarenta mil soldados con armamento su
perior, con veinte baterías de campaña y otras tan
tas ametralladoras y con todos los medios que procu
ra el dinero, con la libertad del mar y una base de
operaciones como Manila ; con todos estos medios
empleados contra rebeldes de raza inferior que dis
ponen de quince mil fusiles y que se ven obligados
ellos mismos á fabricar una pólvora de calidad infe
rior, no han ganado positivamente sino las siguien
tes ventajas: al Norte de Manila la vía del Ferroca
rril, 60 kilometros, y el curso del Río Grande, 40 ki
16metros. UN TREN DE REFUERZOS LLEGANDO A MALOLOS .
 114 EL MUNDO. Domingo 20 de Agosto de 1899

UNA PUENTE PROVISIONAL DE BAMBU.

CENTINELAS GUARDANDO UNA PUENTE.
arenales bajos y con una anchura de 2 á 5 kilóme
tros; la segunda, de llanuras de 5 à 10 kilómetros
cortadas por ríos, arroyos y canales, y llena de po. UL
blaciones entrebosques y matorrales,cruzados por el
ferrocarril de Manila á Dagupán, y por último, la end
tercera , más montuosa y con un buen camino.
En la costa del Sur en los ríos navegables, las
operaciones han estado encomendadas á los cañone
ros, contra los cuales nada tenían que oponer los fili
pinos; algunos de ellos tienen seiscañones y cuatro ri
ametralladoras, y son más formidables que diez regi
mientos.
En la llanura cruzada por el Ferrocarril con la
vía como base, como centro y como medio de avance y
de aprovisionamiento, en una palabra, como órgano
esencial, las brigadas del General McArthur avanzaron
lenta y metódicamente bostilizadas las fuerzas
mejores de los filipinos. Hubo cuatro jornadas prin
cipales marcadas con batallas muy rudas: el 5 de Fe. ee
brero los americanos tomaron Caloocan á 5 kilómetros
de Manila ; el 25 de Marzo tomaron Malinta y Polo á
15 kilómetros ; el 31 de Marzo, Malolos á 40 kilóme.
tros; el 20 de Mayo Calumpit á 45 kilómetros, y el 24
de Mayo Santo Tomás y San Fernando á 70 kilóme.
tros.
Después de la derrota del 5 de Febrero, Aguinaldo
instaló su cuartel general en Malolos detrás de las po.
siciones sucesivas de Malinta , Polo , Bocá, Bigaa, Gui. 前

guinto y Santa Isabel defendidas por trincheras y

obras de tierra con bambús eutretejidos. Por mal de
Jos filipinos había entre ellos un ingeniero educado en cañones y protegidos con ellos:
Bélgica, y recordando el trabajo que les costó tomar los obreros reparaban la vía has
las trincheras y los blockhaus defendidos por los espa . ta que estaba á tiro el tren ba N

foles de Manila, supusieron que esas obras los proce . tería . Entonces se cubría de obu . TO

gerían contia los americanos. Le dieron pues carta ses el terreno de las trincheras
blanca á su ingeniero , elcual puso en práctica todo en las que sucumbían como mos.
lo que enseñan los tratados más completos de fortifi . cas los soldados de Aguinaldo, y EM
cación de campaña. Esto les perdió y es fácil com. cuando se creía limpio de enemi. 38
prenderlo. gos el lugar, la infantería ataca .
En una anchura de quinientos á dos mil metros á ba por el frente y por los flancos.
través del ferrocarril cerraban la llanura con sus Naturalmente cuando llegaba á
obras de fortificación. Los americanos ponían delan la posición enemiga ya no encon . «SUBE Y BAJA . »
te de sus locomotoras wagones blindados armados de traba sino cadáveres. Lo único
que sorprende en esta campaña
es la fuerza de resistencia de los filipinos ante un
enemigo y ante un procedimiento de ataque tan for•
midables .
Sería erróneo concluir de estos hechos en la irte
rioridad militar de los americanos y lo único que
puede sacarse en claro es que son muy lentos en sus
maniobras. Así cuando hubo que hacer el gran es.
fuerzo de fines de Marzo que concluyó con la toma de
Malolos, el plan de campaña exigia que la brigada
McArthur atacase de frente por el ferrocarril,
mientras que la brigada Othon debía seguir el cami.
no de San José á Bustos para flanquear å Aguinaldo.
El camino era de cincuenta kilómetros y los volunta
rios americanos emplearon veinte días en recorrerlo y
cuando llegó á Malolos la brigada ya la plaza estaba
tomada desde hacía ocho dlas y los filipinos se reor
yanizaban en Calumpit.

JUEGOS PARA CICLISTAS .

Entre los numerosos adeptos de la biclicleta , hay
algunos que no tienen la obsesión del « kilómetros y
que más aprecian en su sport favorito la calidad que
la cantidad .
다. Para éstos , que no abrigan las pretensiones de ba.
tir « records, » son los juegos que en grabados presen
tamos a nuestros lectores , juegos que están muy en
boga en Alemania y que quisiéramos ver aclimatarse
JUEGO DE PELOTA . entre nosotros, porque a su gran recreación reunen la
circunstancia de ser higiénicos , pues contituyen up
buen ejercicio sin fatigar sobremanera .
青

Domingo 20 de Agosto de 1899 EL MUNDO. 115

leznables é inconsistentes ante el severo y frío trabajo del análisls ra.

cional.
Desde luego M. Flammarion resulto ser un excelente medium y para
no desaprovechar sus facultades medianímicas, púsose á hacer invo .
caciones y, icosa naturalísima! el espíriču que primero acudió á ellas
fué el de Galileo Galilei .
Esto pareció por entonces muy lógico: claro es que el espíritu de un
genio exclusivamente consagrado en vida a la más noble de las ciencias
y que tan grandes conquistas supo hacer en ésta, no habría de querer
ponerse en comuniración con un quidam que le hiciese preguntas
necias é indiscretas á él que ante el patíbulo, supo decir la inmortal
frase : « ; E pur si muove!»
Galileo, es decir, su espíritu , sólo podía consentir en comunicarse
con un hombre capaz de comprender toda la grandeza del genio inmor.
talizado por la bumanidad sin necesidad del espiritismo. Y :quién más
capaz de comprender á Galileo que Flammarion? Nadie ha sabido
como el ilustre francés dominar la aridez de la cosmografía matémáti
ca para remontarse basta las altísimas cimas desde donde, sin pres
cindir de laciencia, alcanza el hombre á vislumbrar la grandiosa é infi
pita poesía de la Creación ,
Y como era preciso, Galileo y Flammarion entablaron sublime plá.
tica espiritual sobre el mecanismo del universo, y juntos sorprendieron
asombrosos secretos que la ceguedad física y la estrechez de concep
GIA A LA ALTA ESCUELA . ción de la humanidad, habíanhasta entonces velado á la ciencia ; jun
tos oyeron quizá aquella misteriosa música de las esferas, aspiración
suprema de los místicus medioevales.
Entre nosotros el sport de la rueda cuenta con un ral pereza física de nuestra raza,
número increible de adeptos, que pertenecen a todas entregábase la juventud á una vida
las clases sociales, y que muy frecuentemente llegan sedentaria, atrofiándose y matan.
á sentirse cansados y abandonan al «caballo de acero ,, >> do su energía física, que, es uno
sólo por que ya ban recorrido repetidas veces el de los máspoderosos elementos pa
«ciclos de excursiones que están á su alcance y ya no ja el bienestar de las naciones y de
encuentran atractivo en seguirlas . los individuos.
Si varios de éstos se reunen en una pradera que sea El ejercicio de la equitación, ya
suficientemente plana para la bicicleta, con muy in- proverbial entre nosotros, está pa .
significantes accesorios pueden divertirse con ampli- sando a la historia . Apenas si en las
tud, aprovechando las bermosas tardes otoñales que
1 fincas rústicas se ejercita todavía de
ya se aproximan. una manera completa y sólo por ga
Pueden ejecutarse con la bicicleta casi todos los ñanes bravíos.
juegos acostumbrados en los manéges de equitación. Pero en las ciudades, en donde el
Así por ejemplo la Guía á la alta escuelo, que es tan ejercicio físico se hace todavía más
conocida y que recrea, no obstante que tiene poca di- indispensable para aliviar los ner
ferencia con un juego de niños. vios de las tenciones del asfalto, es
También el sport de ensartar los anillos ped- preciso fermentar enérgicamente
dientes de un cordel y puestos en movimiento, puede toda clase de sport sanos y nuestro
ejecutarse en bicicleta . Semanario se propone, de tiempo en
Más divertido y exigiendo mayor destreza y segu- tiempo, dar cuenta de los juegos y
ridad en el manejo del «wheel» se presenta el «sube y ejercicios más usados en el extran
baja » que, como puede verse en nuestro grabado, con- jero, con la esperanza de que hallen
siste en trasponer una tabla, puesta, en su centro, so- aficionados y cultivadores en Mé .
bre un apoyo de muelles . xico .
El juego de pelota en bicicleta es también muy atrac
tivo. Se observan en él las mismas ó análogas reglas
que para el polo, que todos conocemos, pero es preciso
advertir que aquel es mucho más difíci), puesto que Flammarion traidor .
una bicicleta en determinados casos, no obedece con la
misma docilidad que un caballo.
Por último tenemos la caza al zorro que consiste en El mundo de los espíritus anda
alborotadísimo y la cosa no es para
alcanzar a un individuo á quien se ha dado determi menos : un traidor vivía entre ellos
HUN

nada ventaja en la partida y que lleva como distinti

vo una cola de zorro . y de tal modo ha comprometido la
Estamos seguros de que muy en breve podremos ver causa no muy boyante del espiritis
estos juegos ejecutados por nuestros ciclistas. mo, que si no dió al traste con ella, LOS ANILLOS.
muy cerca anduvo .
El traidor es M. Camilo Flammarion, el ilustre sa- Del transcendental diálogo del cspíritu de un ge
bio, el poeta de la astronomía, el vulgarizador más nio difunto, indiscutiblemente inmortal, con un ta
inteligente de la ciencia menos vulgarizable.
En los últimos tiempos el sport al aire libre que Este simpático hombre de colosal talento y dotado lento vivo y en plena actividad material, de esta es
pone en sana agitación todos los músculos, se está con una imaginación volcánica, se prendo del espiri. pecie de unión metafísica y misteriosa, nació un libro
aclimatando entre nosotros . cuya paternidad atribuyó Frammari on á Galileo, ba
tismo al primer golpe de vista como sucede á casi to ciendo el sabio francés de su alma con esta declara
En los pot reros que encuadran la calzada de la ke- dos los hombres de imaginación siempre que leen por
forma, puede verse día a día grupos de jóvenes que vez primera esas prodigiosas concepciones espíri- ción, una
eterno de la idea.rosa
nueva misti ja fecundada por el Verbo
se entregan é esos juegos de fuerza importados del tas, tan seductoras para el sentimiento , como de
Norte. Después escribió Flammarion otros libros pletóricos
Antaño, los ejercicios corporales de nuestra juven.
tud se reducian á la gimnasia de salón que se efec -
tuaba en los colegios primarios y Juego, con la natu

94
E

ENSARTANTO CARTAS. CAZA AL ZORRO.

 116 EL MUNDO . Domingo 20 de Agosto de 1899.

de fé en la teoría de dog samente dentro del cír

mas espíritas. Llegó á
MEXICO MODERNO . culo de su capacidad
hacer con su pot ente moral é intelectual, de
imaginación , maravillo sus aspiraciones y, en
sas evocaciones de la vi . una palabra, de su vida
da de los espíritus en psíquica.
No se da el caso de
otros planetas, más le
jos aún , en astros y so . que un médico, por ilus
les cuya lejanía de este tre que sea , Pasteur por
mísero átomo en que mo ejemplo, recibiera la vi
ramos, parecería ciea . sita espiritual de Gali
ción imaginativa si las leo para hacerle confi
matemáticas no la im dencias sobre la plura
pusieran como verdad lidad de los mundos
habitados como lo reci.
absoluta. bió Flammarión . Esto
Y uniendo en prodi . lo dice el mismo astró
gioso consorc:o la cien
cia15y la novela, la ver nomo invirtiendo el ca
dad impuesta por la ra so. En cambio, si Pas
zón á la belleza creada teur hubiese sido espiri
tista y hubiese hecho
verdaderas obrasprodujo
por la fantasía, de ar una evocación , difícil es
te en las que es imposi pensar qué espíritu hu.
ble admirar más al sa . biera acudido á su lla
bio que al artista. mamiento, puesto que
siendo la Bacteriología
Obrass que
belleza abunda
literar n en
ias crea una ciencia del todo nue
das para edgarzar como va, no habría habido es
1
valiosísimas gemas, las píritu legalmente auto
verdades científicas que rizado para venir á ha
podrían creerse real. cer revelaciones sobre
mente debidas a la re ella.
velación si solo se aten . Cierto es que el espi.
diera á su novedad y á ritismo atribuye la con.
que aún no están del to miciencia á los espíritus
do confirmadas por la libres de la materia, de
observación directa aun. tal modo que el mismo
que sí lo estén por el ia Galileo puede, según ese
ciocinio estrictamente dogma, acudir á una evo
científico. cación y hablar con el
Pues bien, he aquí que mismo acierto é igual
después de haber dedi dominio del asunto, tan
cado la mejor y mayor to de astronomía , como
parte de su vida a la de bacteriología, de me.
cánica celeste ó de los
propaganda y á la creen rayos X , del ferrocarril
1
cia del sistema espiritis
ta, M. Flammarión con ó del telégrafo sin hilos;
la serenidad del verda. todo le es igualmente
dero creyente en la Cien conocido á un espíritu
cia, exento de las tepa . desligado de las debili .
cidades del fanatismo dades é insuficiencias de
y dotado de esa grande la materia : pasado, pre
za de espíritu capaz de sente y porvenir.
comprender la ,con Y sin embargo, cosa
! fesión de unqueerror su . rara y que deja abierta
pone un triunfo sobre y amplísima brecha en
la mentira y no una de la coraza lógica del sis.
bilidad ; pues bien el tema espiritista: no se
gran astrónomo acaba ha dado el caso de que
de declarar que debido un espíritu venga á con .
á una serie de estudios versar con los vivos 0.
psico - físicos, ayudados bre asuntos que desco
. de pacientes observacio nozca . Muy al contra.
nes, ba llegado á aaqui. rio, el mismo Allan Kar.
rir la convicción de que dec para escribir los li .
bros fundamentales de
no existe ni puede exis. CASA DEL SR. OCTAVIO FERNANDEZ.- CALLE DE ROSALES.
uir la pretendida comu su sistema filosófico,
nicación entre los espíritus de los vivos y los supuestos cede en todas las sesiones caseras de espiritismo : á cual nuevo Moisés que acude á Jehovah para escribir
espírítus libres ó errantes de los muertos ; que las re- preguntas necias . ... respuestas chocarreras . su Decálogo, así él acudió á los Santos yy á los filóso
velaciones de bechos al parecer sorprendentes y solo Este hecho, universaly constantemente observa. fos místicos para darle cuerpo de doctrina á sus in
conocidos de quienes las reciben, son simples casos do en las comunicaciones medianímicas, es el más po . mensas creaciones imaginativas.
de auto- sugestión , soliloquios, confesiones íntimas, deroso para desmentirlas. Todo el que con más ó me- Ya vemos por este ligero estudio, muestra peque
externaciones cuando más del propio espiritu, de la nos buena fe ha evocado, bien á un espíritu determi- ñísima de los hechos por Flammarion y de los que
propia fuerza psíquica. pado, bien á cualquiera quetenga á bien obsequiar pueden hacerse sobre la interesante cuestión del más
Por eso es que á él le visitó de preferencia el espíritu la evocación , se ha encontrado con que ese espíritu allá del espíritu , del «ser ó no ser » del príncipe dina
de Galileo, como un militar habría sido visitado por le habla en su lenguaje habitual, de sus propias preo- marqués, que el autor de Urania no modificó sus
el de Napoleon Bonaparte, un ladrón por el de Di. cupacionos, de sus secretos íntimos y, en general, de creencias tan ligeramente como parece.
mas y un necio por el de otro necio que es lo que su- hechos que le son conocidos y que se encierran forzo M. ROMERO IBAÑEZ.

donable seguir ilustrando nosotros las si- y nos aventuramos á decir que será una de
Nuestras obras ilustradas. guientes obras, cuando ni en Europa, en don- las mejores ediciones hechas hasta hoy. Con
de hay consumados artistas en este género de tendrá las mejores ilustraciones de Balacar,
trabajo, se han alentado para hacerlo. у de Gustavo Doré.
Los Tres Mosqueteros. Ahora bien , como el tomo que da nuestra
edición de Los TRES MOSQUETERCS es bas Las obras de Riva Palacio.
A varios de nuestros lectores les ha causa- tante delgado para encuadernar up volumen Con extraordinario cuidado y con gran
doextrañezaque al conclair lapublicación
de Los Tres MOSQUETEROS, no se publi- regular, publicaremos
EL CABALLERO DE LA laCasa
otra obra
ROJA.de Dumas, se
acopio de datos relativosála época enque
desarrollan los acontecimientos se están
Esta obra y Los TRES MOSQUETEROS , for- ilustrando las obras de uno de nuestros más
cara la siguiente obra de Dumas, «VEIN
TE AÑOSDESPUES.»La siguiente explicación marán un volumen á todo lujo quedejará sa- aplaudidos escritores.
á nuestros más exigentes 'abona
convencerá á todos: nuestro objeto al hacer tisfechos
dos.
La publicaremos también en edición de
la edición lujosa de Los Tres MOSQUETEROS lujo,alcance.
y de la mejor manera que esté á nues
no fué dar a conocer la obra, que apenas ha En el folletín de EL MUNDO DIARIO, se tro
brá pe: sona que no la haya leído; nos preo- publicarán después las obras de Dumas. Comenzaremos á cumplir estos ofrecimien
cupamos por publicar las notabilísimas ilus tos desde el mes entrante, para lo cual, en
traciones de Leloir que tanto han llamado La gran edición del Quijote. estos momentos se esta armando la nueva
la atención en el mundo artístico. Pero Le maquinaria que se pidió á los Estados Uni
loir no ilustró otra obra de Dumas más que Preparamos la publicación de esta obra cos, y que nos es precisa para las ediciones.
la publicada, y sería una profanación imper- con más lujo que Los Tres MOSQUETEROS, de lujo.
ho
Domingo 20 de Agosto de 1899 EL MUNDO . 117

BAJO EL SAUCE..
14 I los dos muchachos gustaban de pasar la mayor El cuento gustó extraordinariamente; pero cuan
M parte del día. do se disponían á mirar de nuevo a la infortnna
Había en la población una gran plaza, y en ella da pareja, encontráronse con la novedad de que
A CAMPIÑA que ro se celebraban ferias y mercados. En días de fe. la señorita había desaparecido; un muchacho algo
dea la pequeña ciu. ria llenábase de largas calles formadas de mesas, crecido, aprovechando la distracción de los de
dad de Kjoegé, en tiendas y barracones que se cubrían de cintas, más , sela había zampado disimuladamente. Kooud
Seeland , es muy po
1
juguetes , calzado y de todos los objetos imagina- y Juanita rompie
bre;situada a orillas bles . Por esas calles discurría sin cesar una es . ron á llorar con
del mar , aunque es pesa muchedumbre. Entre las mesas se contaba amargura ; pero por
te elemento ofrece una llena de piezas de mazapán , y el mercader último , probable .
siempre singulares que la tenía á su cargo durante los días de feria, mente para no de .
encantos, las playas se hospedaba en casa de los padres del pequeño jar al joven solo en
de Kjoegé , á decir Knoud, lo que hacía que éste de vez en cuando el mundo, se lo co
verdad, podrían ser se viese obsequiado con un pedazo de esta sabro- mieron también , sin
más bellas . Al re sa golosina, que, como es natural , compartía con que por esto echa .
dedor de la pobla. su Juanita . ran la historia en
ción se extiende Pero lo que para los muchachos valía induda- olvido .
una llanura mono . blemente más que estos regalos , era que el mer En lo sucesivo
tona , sin el menor cader sabía un sin fin de cuentos sobre toda suer- continuaron jugan
accidente , com te de cosas imaginables, inclusos los mazapanes. do bajo el sauce y
puesta de campos Una noche contó una historia á propósito de esto, el sauco . La niña
sin árboles y con que produjo en los dos niños una impresión tan solía entonar las
un camino que en profanda, que ya nunca , jamás, en toda la vida , más hermosas can
fila en línea recta debían olvidarla. Creo que será bueno reprodr. ciones con una voz vibrante y pura como los
el bosque más cer
cirla íntegramente, pues tiene la ventaja de no sonidos de una campana argentina ; en cuanto
cano . ser muy larga. á Knoud, el pobre no tenía voz para acompañar
« Tenía en el aparador de mi tienda , dijo, dos la en el canto ; pero sabía la letra de memoria ,
No obstante, basta haber nacido en un país figuritas de mazapáo : la una era un hombre y y con esto se contentaba . Las gentes de Kjoegé,
para tenerle apego : por dobre que sea, no es di
llevaba sombrero, la otra una señorita y no lo inclusa la esposa del fabricante de juguetes, que
fícil descubrir algo en el que ofrezca un encanto llevaba. Ne tenían forma humana más que de un había residido largo tiempo en la capital , se
particular, y que más tarde, en los días de ausen lado; del otro no había que mirarles. Por lo de- paraban con frecuencia á oír los cantos de Jul
cia, se echa de menos y se desea ver nuevamente: más , todos los hombres son lo mismo, y no hay nita.
algo que no puede hacer olvidar la presencia de
que examinarles por su enves. El monigote lle. – « Esta muchacha , decía la indicada señora,
comarcas más deliciosas . vaba pegada á su costado izquierdo una almun- tiene una voz deliciosa.
Ahora digamos en honor de Kjoegé, que al ex. dra amarga, era su corazón ; en cuanto a la seño .
tremo de la población , junto al arroyo que desem Días de ventura eran aquellos , que no habían
rita , era toda ella una masa de miel. Yo les había
> de durar mucho . Las dos familias se separaron .
boca en el mar, se encuentran algunos pequeños
jardices, en los que, en verano sobre todo, siempre puesto de muestra
juntos durante tantoentiempo
el aparador y estuvieron Murió la madre de Juanita , y su padre trató de
, que acabaron por casarse nuevamente, pero en la capital , en donde
que medie un poco de buena voluntad, puede uno amarse ; pero sin que ni el uno di el otro se atre le dijeron que se ganaría la vida mejor que en su
creerse en un paraíso. viera á declarárselo . No obstante, era necesario pueblo, entrando de recadero en una buena casa,
Así por lo menos lo consideraban un niño y una que se hablasen si querían ver correspondida su cuyo lucrativo empleo le tenían reservado.
niña , hijos de dos familias vecinas , los cuales so . ternura y llegar á algún resultado. »
lían ir á jugar á aquel sitio, deslizándose por en. Al separarse las dos familias, virtiéronse algu .
tre la cerca de groselleros que separaba los jar . - « A él, como hombre , le toca comenzar, » pen-
-
nas lágrimas: en cuanto a los niños lloraran y
saba ella, y no ambicionaba otra cosa que saber llozaron , prometiendo escribirse por lo menos
dines de sus casas respectivas. En uno de esos si era correspondida en su secreta afección. una vez al año .
jardines había un sauco y en el otro un sauce:
este último) era el árbol favorito de la infantil pa. «Respecto a las ideas del joven , eran mucho
reja, permitiéndoles sus padres jugar a la sombra más vastas, como suelen serlo siempre , tratándo II
del mismo, aunque por su proximidad al arroyo se del sexo fuerte. Imaginábase que era un mu
hubieran podido caer en el agua ; pero afortuna chacho callejero, uno de esos que él veía pasar Knoud entró de aprendiz en casa de un zapa
damente la Providencia vela por los pequeñue todos los días por delante de la tienda, y se hacía tero, pues ya era demasiado talludito para que
los, sin lo cual más de una vez éstos serían dig. la ilusión de que tenía cuatro cuartos, con los sus padres le dejaran correr por los campos per
nos de lástima. cuales podía comprar á la señorita para comér. diendo el tiempo. Por fin hizo las pruebas del
sela .
Por su parte los dos niños ponían mucho cui. aprendizaje ; iy qué no hubiera dado en un día
dado en evitar una desgracia ; el muchacho tenía « Así, ensimismados en estas ideas, pasaron de fiesta tan señalado, por hallarse an Copenha.
tanto miedo al agua, que en la estación veranie- días y semanas en el aparador, hasta que con el gue, en presencia de su inolvidable Juanita ! Pero
ga no había medio de decidirle á darse un remo- tiempo se secaron . Las ideas de la joven eran ca. jay ! aún debía permanecer en Kjoegé durante al
jón en el mar; sin embargo de que todos los ni- da vez más tiernas, afectuosas y digoas de una gún tiempo.
ños de su edad se recreaban zambulléndose en señorita bien educada. No había estado nunca en la capital, a pesar
las olas. En vano picaban su amor propio y le - « Ya puedo darme por dichosa, se decía de que ésta se hallaba situada sólo á cioco millas
dirigían pullas y chanzoretas; todo era inútil suspirando , de haber podido permanecer tanto de su residencia. En los días serenos, Knoud di.
para hacerle vencer su horror al agua; sufría ' tiempo a su lado » visaba más allá del golfo las altas torres de Co
las bromas y se callaba . Y crac! de repente se agrieta, se parte en dos penhague, y el día de su confirmacion vió distin
Pero Juana, su compañerita , soñó una vez que y muere . tamente los reflejos del sol sobre la cruz dorada
dentro de una barca andaba bogando por el mar, – « Si hubiese comprendido mi amor, exclamó
-
que corona la cúpula de la iglesia de Nuestra Se.
y que él (él se llama Knoud ) corría hacia ella ; el joven , joh! de fijo que habría soportado la exis. ñora . ¡Cómo volaron sus pensamientos hacia su
que el agua le cubría el cuello , que luego le cu. tencia. » antigua compañera !
bría la cabeza y que últimamente acababa por « Aquí acaban la historia y sus dos héroes. Te . Y ella pensaría en aún ? Sí . Por Navi.
desaparecer envuelto en las ondas. Desde que ned presente que no son ellos los únicos que por dad recibieron carta de su padre, notificándoles
Knoud tuvo noticia del sueño de su amiga, ya no su culpa se encuentran en el mismo caso. A otros que todo les iba á pedir de boca en Copenhague ;
aguanto por más tiempo las bromas de los demás que no son de mazapá: les sucede lo mismo: el y que respecto á Juanita , á causa de su hermosí
chiquillos . El había estado en el agua : Juanita lo amor mudo á nada conduce. Tomad , os las re . sima voz , la auguraba todo el mundo un porve
había visto en sueños; pero no por esto se aven galo. » nir brillante. Añadía que la niña tenía coloca
turó nunca á zambullirse, contentándose con po- entregó a Juanita la figura del joven que aún ción en la comedia , es decir en la comedia en
nerse muy orgulloso con el sueño de su ami- estaba entera, y Knoud recibió los dos pedazos que se canta, ganando algún dinero , y que era
guita ! en que se había dividido la de la señorita. Pero ella la que le encargaba enviase un escudo á sus
Los padres de ambos niños eran buenos á los dos muchachos les había impresionado tanto queridos amigos de Kjoegé, para que pasaran
amigos. Knoud y Juanita iban siempre jun- esta conmovedora historia, que no tuvieron ga. una divertida noche de navidad . « Bebed un sor .
tos, jugando ora en los jardines, ora en la carre- nas de hincar el diente en los dos enamorados. bo á mi salud , » añadía de su puño y letra en la
tera, en cuyos bordes había una hilera de sauces; Al día siguiente llevaron las figuras al cemen- post-data, y además las siguientes palabras: « Mis
pero tan desmedrados y con sus cimas tan des- terio. Sentáronse en el césped junto al muro de mejores recuerdos A Knoud . »
coronadas , que bien se veía no los habían plan- la iglesia, tapizado, tanto en invierno como en La lectura de esta carta hizo verter lágrimas á
tado por la sombra que pudieran dar, sino por la verano, con ricas guirlnaldas de yedra. Colocaron toda la família; pero como las noticias eran tan
utilidad que reportaban . En cambio, el sauce del
3 las dos figuras en una hornacina rodeada de ver- satisfactorias , esas lágrimas fueron de alegría.
viejo jardín yaera otra cosa : nada más hermoso dura é inundada por la luz del sol, y contaron á El recuerdo de Juana había venido embargando
que este árbol con sus prolongadas y espesas ra un enjambre de muchachos la historia del amor sin cesar el pensamiento de Knoud, quien no ca.
mas formando una especie de glorieta , en donde mudo que no conduce á nada. bía en sí de gozo , al observar que ella tampoco
 118 EL MUNDO . Domingo 20 de Agosto de 1899.

le olvidaba. Cuanto más se aproximaba el térmi. Y el buen hombre llamó à la puerta discreta à la juventud lo que de la juventud es pro
po de su aprendizaje, más persuadido estaba de mente , como si en vez de ser el padre de la niña, pio. »
que se casaría con Juana. A esta idea dibujábase fuese un forastero , y entró seguido del joven . -« El domingo rolveré á verla, pensaba Knond ,
>

una sonrisa en sus labios, y este pensamiento le ¡Qué lindo era todo en aquel cuartito ! Ni la reina у le diré que reina en mi alma , y que ha de ser
venía a las mientes en su trabajo, por lo que ti. tiene una casa mejor, pensaba Knoud ; no , es in- mi esposa . Es cierto que yo no soy más que un
raba del hilo con doble rapidez, y aún le sucedió posible. Allí
Allí había alfombras, cortinajes que caían misero oficial zapatero ; pero me pasaré áa maes.
alguna vez que, apoyándose con todas sus fuer. hasta el suelo, un sillón forrado de terciopelo , tro, trabajaré, me sacrificaré , en una palabra ,
zas en el tirapié, se clavó la lespa en un dedo. flores y cuadros á profusión, y un magcífico es- haré cuanto de mí dependa para llegar a ser als
sin hacer de ello caso alguno. De lo que Knoud pejo al que uno no se atrevia á acercarse de mie- go. Fuera vacilaciones : el domingo me declaro ,
estaba bien seguro , era de que cuando llegara el do de romperlo con los pies, pues era grande co le hablo con entera franqueza. El amor mudo no
caso, no había de perderse por callar su amor, á mo una puerta. conduce a nada: desde niño conozco la historia
imitación de los dos enamorados de mazapán , Knoud abarcó de una sola mirada todas aque- de las figuritas de mazapan.
cuya historia debía servirle de ejemplo y ense- llas maravillas, sin embargo de que no tenía ojos Llegóel domingo y Knoud cumplió su propó.
tanza. bastantes para contemplar á Juana, de pie delan- sito , presentándose en casa de Juana , pero job
Por fin pasó á oficial. Con el morral a la es . te de él. Encontróla hecha una señorita , muy dis- desgracia! la encontró disponiéndose a salir,
palda, vedle ya en camino de Copenhague, en tinta de lo que había imaginado ; pero infinita. pues estaba invitada a una tertulia ; y como Knoud
cuya ciudad no ha estado nunca , y á la cual va mente más hermosa . De fijo que en Kjnegé no ha- no se marchase, fué menester advertirselo. No
colocado de antemano en casa de un maes- bía otra que pudiese comparársele, pues por su obstante Juanita le dió un apretón de manos di
tro zapatero. ¡Qué alegre se pondrá Juana al sa- aspecto distinguido, casi era imponente. Juanita ciéndole :
berlo! ¡ Qué sorpresa experimentará cuando le vea ! pareció asombrarse de ver á Knoud ; pero sólo un - « No has ido todavía al teatro ? Pues quiero
Juanita tenia diez y siete años y Knoud diez y momento , pues luego se precipitó hacia él ; como que vayas una vez. El próximo miércoles yo
Dueve . si hubiese querido besarle, y aunque no lo hizo, canto, y si estás desocupado te enviaré un bille.
El joven trataba de comprarle una sortija en poco le faltó . te. Mi padre ya sabe donde vive tu amo, »
Kjoegé; pero después de reflexionarlo mejor, tuvo Sí, indudablemente tuvo una inmensa alegría
> ¡Cuánta amabilidad! pensó Knoud. El próximo
por seguro que había de encontrarlas más hermo- de volver á ver á su compañero de infancia. Pues miércoles al mediodía recibió en efecto un plie
sas en la capital . Despidióse de sus padres y en qué, ¿no se le llenaron los ojos de lágrimas? ¡Y go cerrado, que contenía el billete que le había
un lluvioso día de otoño dejó su ciudad natal, ha . qué de preguntas no le dirigió ! Quiso enterarse ofrecido Juana , sin ninguna carta acompañato.
ciendo el viaje a pié. Caian las hojas de los ár- de todo , y de todos pidió noticias: de los padres ria . Por la noche fué al teatro por primera vez ,
boles, y llegó á Copenhague bastante calado, di- de su amigo, de la comadre Saucu уy del compadre y vió a su amada en la escera. ¡ Qué bella esta
rigiéndose en seguida ácasa de su patrono. Al Sauce, así designaban a los dos árboles en los ba! ¡ Qué graciosa! Bien es verdad que la casa
inmediato do- venturosos tiempos de su infancia , atribuyéndo- ban con un extranjero ; así lo disponía el autor
mingo dispú- les cualidades personales . de la comedia; sin embargo ya comprendía
sose á visitar – «Después de todo, por qué no habían de te- Knoud que aquello era una ficción , pues de otro
al padre de nerlas, preguntaba Juana, en unos tiempos en modo Juana no habría tenido la crueldad de en .
Juana , ponién- que las adquirían hasta las figuritas de mazapán , viarle un billete para hacerle presenciar una
dose su traje según reza un cuento que en estos instantes me monstruosidad semejante. Todo el mundo aplau.
nuevo y un viene á la memoria ? día y aclamaba a la joven artista , y el mismo
sombrero com- Juana se refería a los monigotes del mercader Knoud se unía al general entusiasmo, gritando:
prado en el de la feria, recordando perfectamente su amor « Bravo ! bravo! >>
pueblo, que le mudo durante el largo tiempo que permanecie. ¡Ah ! Hasta el rey sonreía a Juana , demostran
sentaba muy ron uno al lado del otro en la parada, hasta que do el placer que experimentaba al oírla. ¡ Qué
bien . Hasta en por fin uno de ellos se dividió en dos pedazos. pequeño, qué insignificante se sintió Kroud en
tonces Knoud La joven sonrió al recuerdo de esta historia ; en aquellos momentos!
sólo había lle- cambio á Knoud le subió la sangre å las mejilias — « Y sin embargo, se decía, yo la amo y ella
vado gorra ! y redoblaron los latidos de su corazón.- «Loado me ama también : el amor lo iguala todo. En es
sea Dios, dijo para sus adentros: tos casos al hombre le toca decir la primera pa
después de todo no se ha vuelto or. labra ; esto pensaba la señorita mazapán , y su
gullosa. » historia encierra más de una erseñanza. »
- Ella fué además-y esto lo tuvo el Al inmediato domingo hizo una nueva visita á
joven muy en cuenta -quien hizo sus paisanos , hallándose tan en extremo conmo.
que sus padres le invitaran á pasar vido , como en el día de la confirmación. Eocon
con ellos el resto del día. Después tró sola á Juana y le recibió : todo , pues , marcha .
tomó un libro, y dió una lectura en ba viento en popa.
voz alta, y & Knoud se le antojó creer - «Me alegro de tu visita , le dijo Juana: pen.
que lo que leía se relacionaba con saba enviarte recado por mi padre ; pero por otra
su amor , de tal suerte los pensa . parte tuve el presentimiento de que esta tarde
mientos del autor estaban identifi. ibas à venir, y no lo hice. Deseaba participarte
cados con los de su alma . Luego que el próximo viernes salgo para Francia : de
cantó una canción muy sencilla y bo emprender este viaje si quiero hacer algo de
Knoud se figuró que los pocos ver provecho . »
sos que encerraba eran todo un Al pobre Knoud le pareció que el mundo se le
poema rebosando del corazón de la venía encima ; todos los objetos del cuarto empe .
doncella . De suerte que ella le ama- zaron á bailar ante sus ojos : sintióse el corazón
ba , no cabía duda. A este pensa- próximo a estallar en mil pedazos, y ni una lá
miento no pudo contener dos lágri . grima acudió á sus ojos . No obstante la pesadum
mas que brillaron en sus ojos , pero bre más intensa se reflejaba en su semblante.
en cambio no acertaba á proferir -
- « Qué bueno eres ! » dijo Juana.
una palabra, y creyó haberse vuel. A esta cariñosa exclamación, Knoud desató su.
to tonto , a pesar de que ella le es- lengua y le dijo que la amaba y quería hacerla.
trechó la mano diciéndole : su esposa.
- « Tú tienes buen corazón , que- Apenas acabó de pronunciar estas palabras,
rido Knoud: procura conservarlo observó que Juana se demudaba y palidecía ,
siempre . » dejaba caer sus brazos y respondía con voz gra
Aquella fué una velada sin igual, ve y afligida :
Dió con la casa que andaba buscando, y tuvo y no había que pensar en dormir en toda la no- -«No te hagas desgraciado, Knoud, ni me ha
-

que subir tantos escalones, que hasta temió tener che : en efecto , el enamorado mozo no pudo ce- gas desgraciada á mí. Yo se: é siempre respecto
vértigo, sobre todo al considerar, no sin horror, rrar los ojos, máxime recordando que al despe- de tí como una buena hermana, en quien puedes
la manera de vivir que tienen las gentes en aque- dirse el padre de Juanita le había dicho : tener plena confianza ; pero nada más que una
lla horrible capital, hacinadas las unas sobre las — « Abora ya sabes dónde está tu casa ; supon hermana . »
otras . go que no nos olvidarás y que no dejarás pasar Y pasando con dulzura su linda mano por la
Todo en la habitación respiraba comodidad y todo el invierno sin volver a hacernos alguna vi. ardorosa frente del mancebo, añadió:
bienestar. El padre de Juana le recibió de buen sita . » -- «Dios nos conserve la fuerza necesaria para
talante, y en cuanto a la nueva esposa de éste, Estas palabras, á su modo de ver, le autoriza. llevar a cabo las cosas más difíciles , siempre que
aunque no conocía personalmente á Knoud, le ban para volver a casa de Juana el próximo do- nosotros tengamos valor y voluntad. »
tendió la mano y le sirvió una buena taza de mingo , y aun cuando resolvió hacerlo así, todas En estos momentos la madrastra de Juana en
café. las noches después del trabajo (y esto que en el tró en el cuarto .
-¡Qué contenta se pondrá Juana de volver- taller se velaba) salía á dar un paseo , recorrien- - « Knoud , dijo la joven, está fuera de sí á cau.
te á ver! dijo el padre . Noto que te has hecho un do cada día la calle de Juanita . Así tenía ocasión sa de mi viaje. Ea, amigo mío, sé hombre. »
soberbio mocetón. A ella ya la verás . ¡Oh ! Es una de contemplar las ventanas de su cuarto , casi Y hablando asi, le pasó cariñosamente la ma
chica que ha venido al mundo para darme mu- siempre iluminadas . Un día iqué día aquel ! divi- no por la espalda para dar a entender que se tra
chas alegrías : muchas me ha dado ya ; pero espe- só la sombra de la joven proyectada en la corti . taba del viaje y no de otra cosa.
ro que con la ayuda de Dios aún me dará más. na . En vano á su patrona le sentaban muy mal -«Vaya, no seas niño , continuó diciendo; aho
Aquí, junto al nuestro , tiene un cuarto para ella esas continuas salidas, meneando la cabeza en ra y siempre quiero verte bueno y razonable, co
sola. Mira, Knoud, ella misma se paga el al- señal de disgusto : el amo sonreía diciendo: mo en los felices tiempos de nuestra infancia .,
quiler. - « Considera que es joven y que hay que dar cuando jugábamos bajo el sauce . »
 Domingo 20 de Agosto de 1899. EL MUNDO . 119

tuas sobresalen de las paredes sobrecargadas de fiss pudo su espíritu desechar las sombrías ideas
raras y extravagantes esculturas ; y desde los te . y fijarse en los objetos exteriores. Ante tan im.
25 jados , á cual más caprichosos, se prolongan en ponente espectáculo, los ojos se le llenaron de lá.
el espacio hasta mitad de la calle gárgolas de to- grimas .
das formas, semejando perros, liebres , dragones Aparecféronsele los Alpes como las alas plega.
y monstruos. das de la tierra . «¿Qué sucedería, decíase , si de .
Knoud con el saco a la espalda, hizo alto en la repente desplegase y extendiese esas alas inmen
plaza del Mercado, permaneciendo de pié junto á sas con sus bosques sombríos , con sus torrentes
una antigua fuente adornada de soberbias está- y masas de nieve? Sin duda la tierra el día del
tuas de bronce, figurando personajes bíblicos, por supremo juicio se elevará al infinitc , y como una
14
entre los cuales surgen los chorros de agua. Una pompa de jabón a la luz del sol, estallará disper
linda criada de servicio llenaba el cántaro , y co sando los millones de átomos que la componen ,
mo Knoud, cansado del camino, sinti una sed al resplandor de los rayos de la Divinidad , ¡Oh!
abrasadora , ella le ofreció de beber , regalando ! e ¿ Por qué no han de sonar en estos momentos l's
al propio tiempo una rosa que extrajo de un ra- trompetas del juicio final? > exclamaba Knoud
mo que llevaba . Esto le pareció á Knoud de exhalando un profundo suspiro .
buen augurio . Y atravesó aquél país, que iba tomando a
Los vigorosos sonidos de un órgano proceden- sus ojos el aspecto de un verdadero paraíso : las
tes de una iglesia vecina recordaronle su país, muchachas que batían el cáñamo, le saludaban
pues se parecían mucho á los que resonaban en con un airoso movimiento de cabeza desde los
el templo de Kjoegé Penetró en el vasto santua . balcones de las queseras, y á este halagüeño salu
rio: los rayos del sol filtraban a través de las do respondía Knoud cortésmente, sin añadir una
pintadas vidrieras de los ventanales iluminando sola palabra alegre, como suelen hacer en tales
caprichosamente las bileras de altas y esbeltas casos todos los jóvenes de su edad.
columnas: la piedad embargó todos los pensa : Cuando a través del follaje descubrió los vas
A Knoud le parecía que el mundo se desqui. mientos de Kaoud, y la paz y el reposo penetra tos lagos de verdosas aguas, vinole á la imagina .
ciaba ; sus agitados pensamientos podían compa ron en su espíritu . ción el recuerdo del mar que baña las playas en
rarse á un hilo suelto flotando en el aire al 80 Busco y encontró en Nuremberg un buen maes- que había nacido y la profunda bahía de Kjoegé.
plo del viento. Permanecía clavado en aquel si . tro: se hospedó en su casa y así aprendía el idio. Pero esta vez ya no sentía dolor alguno , sino
tio, sin saber que partido tomar, ni si le habían ma aleman . profunda melancolía que le embargaba el alma.
dicho que se quedara ; pero tanto Juana como su Los antiguos fosos que circundan las fortifica- Vió al Rhin precipitarse todo entero desde lo
madrastra eran amables y compasivas, y aque. ciones están divididos, trocados en huertas, pero alto de una roca, rasgándose en millones de go .
lla le sirvió una taza de té y cantó. Su voz no aún permanecen en pié las altas murallas flan . tas que forman una masa blanca y vaporosa á
vibraba como otras veces, pero era incompara queadas de macizos torreones, así como los cami. través de la cual se descompone y toma todos los
blemente arrobadora, y al escucharla , se iba di. nos cubiertos que actualmente utiliza el soguero colores del íris. Este imponente espectáculo le
latando el corazón del pobre mancebo. para la elaboración de sogas y cordeles. Espe trajo å la memoria la espumeante y rumorcsa
Después se separaron y como Knoud se mar 808 grupos de saucos arraigados a las grietas de cascada del arroyo de Kjoegé, al precipitare so .
chase sin tender la mano a Juana , ésta le dijo: los viejos muros, cobijan con su ramaje las casi. bre la rueda del molino. Por todas partes le aco.
- « ¿Y te irás sin dar la mano á tu hermana, tas adosadas á las fortificaciones. Pues bien, en saba el recuerdo del lugar de su nacimiento y de
mi antiguo compañero de infancia ? ... » una de estas casitas vivía el maestro de Knoud. su venturosa infancia.
Al decir estas palabras sonreía a través de las Precisamente el joven cficial trabajaba junto á De buen grado se hubiera establecido en una
lágrimas que se agolpaban á sus ojos y resbala una ventana sombreada por el ramaje de uno de de las tranquilas ciudades que se levantan á ori
ban por sus mejillas. aquellos saucos. llas del Rhin , pero el país estaba cabierto de sau.
Todavía repitió alguna otra vez la palabra Knoud permaneció en ia misma casa todo el cos y sauces. Continuó marchando, atravesó las
hermano. ¡ Bonito consuelo para Knoud ! verano y hasta el invierno; pero volvió la prima: altas montañas siguiendo los senderos que se des .
Así se despidieron . vera , floreció el sauco , embalsamando todo el lizan por entre rocas cortadas á pico, diviso las
ambiente, y Knuud empezó a entristecerse y preo . nubes flotando á sus piés y escuchó el estrépito
III cuparse pensando en otro sauco y sintiéndose de los torrentes que corren por el fondo de los
transportado al jardinito de Kjoeg é , por cuyo valles, a una profundidad prodigiosa, sin experi
Desde que Juana se embarcó para Francia , motivo despidióse del maestro y buscó nueva co- mentar pavor ni asombro .
Kpoud iba vagando todos los días por las calles locación en el interior de la ciudad, donde no Desde las nevadas cumbres en que florece la
de Copenhague; y sus compañeros de trabajo, hubiera saucos que despertaran en su ánimo dor. rosa de los Alpes se dirigía al país del sol : dió un
después de preguntarle inútilmente por la causa midos pensamientos. adios a las camarcas del Norte y llegó por fin á
de esos paseos sombríos que le sumían en las El nuevo taller se haliaba situado en las inme. los bosques de castaños , á los viñedos á los mai .
más profundas preocupaciones , le invitaron á to- diaciones de un viejo puente, por debajo del cual zales. Una cordillera de escarpadas montañas le
mar parte en sus placeres. corrían con rapidez las aguas de un arroyo, que ha. separaba ya del lugar en que había dejado ya
— « Eal le dijeron los jóvenes , a divertirse ! » cían dar vueltas con estrépito á la rueda de un moli . tan tristes recuerdos.
Un día les acompañó a la sala de baile, que es- no. Las aguas pasaban encajonadas entre dos ca. -
– « ¡Por fin ! se dijo ; ya era hora de que así su:
taba llena de hermosas mujeres. Nioguna, no sas , que parecía que iban á sacudir sobre el arro. cediera . »
obstante, le pareció tan bella como Juana ; y le yo sus destartalados frontispicios. Bien es ver.
sucedió precisamente que habiendo ido allí para dad que por allí no había ningún sauco ; pero pre IV
olvidarla , tuvo con más tenacidad que nunca fi- cisamente delante del taller crecía un robnsto y
ja su imagen en el pensamiento . viejo sauce cuyas raíces se agarraban á la casa Había llegado a la vista de una populosa y
– «Dios nos da fuerza , había dicho ella , siem. para vencer el ímpetu de la corriente, y cuya3 magnífica ciudad; las gentes del país le daban el
pre que nosotros tengamos valor y voluntad. » ramas se reflejaban en el agua de un modo pare- nombre de Milán. Encontró en ella un maestro
Al recordar esta frase tuvo lástima de Juana . cido al sauce del jardín de Kjoegé. alemán y que le proporcionó trabajo. Era un vie.
Sonó la orquesta y aquellas jóvenes bailaron En realidad el pobre Knoud había ido del com- jo y guapo sujeto y su cónyuge una mujer buena
con alegría haciéndole estremecer de espanto. padre Sauco á la comadre Sauce; y las noches y muy piadosa. Ambos se prendaron en seguida
Parecíale encontrarse en un sitio al cual no ha- en que brillata la luna tenía este último un as- del oficial extranjero que hablaba poco , trabaja
bría podido acompañar á Juana , y no obstante pecto indefinible , que le llegaba al corazón lle . ba mucho y vivía honesta y cristianamente.
ella estaba allí, puesto que la llevaba en el co- nándoselo de ternura y abatimiento. Ya no po . Parecíale á Kooud que Dios por fin se había
razón . dignado librarle del enorme peso que le oprimía.
día Knoud permanecer por más tiempo en Nu .
Salió del local y recorrió varias calles, pasan. remberg, y si queréis saber por qué, preguntad. Su mejor placer consistia en subir a los terrados
do por delante de la casa en que ella había vivi . selo al sauce, preguntádselo el saco en flor. de la Catedral , cuyos mármoles eran blancos co
do: la noche eraobscura y por todas partes rei. Despidióse de su maestro y abandonó la ciudad, mo la nieve de su país , y correr a través de las
naban la soledad el silencio. El mundo seguía sin que jamás hubiese habladoa nadie de Juani. agudas torrecillas,de las agujas y de los arcos;
su camino y Knoud el suyo. ta , sepultando sus pesares en el fondo de su alma. pero en cada recodo , en cada ojiva descubría
Vino el invierno , se helaron las aguas y la na- Varias veces le asaltaba el recuerdo de la his . blancas estatuas mirándole y sonriéndole . Ex
turaleza trocó sus galas por los fúnebres arreos; toria de las dos figuritas de mazapán , y entonces tendíase sobre su cabeza la azulada bóveda lel
pero al renacer la primavera , cuando el primer se daba cuenta de que el hombre tuviese una al- cielo, á sus piés la ciudad, en torno de ésta la in
buque de vapor se hizo a la mar, Knoud se sin. mendra por corazón : también el suyo era to. mensa llanura de la verde Lombardía y al fondo,
tió estimulado por el deseo irresistible de hacer do amargura. En cambio Juanita tan dulce, tan en último término , altas y soberbias montañas.
un viaje largo, muy largo, hasta más allá de amable, tan afectuosa, ¿no estaba acaso formada Pensaba á veces en la iglesia de Kjoegé, en sus
Francia.
de azúcar y miel como la señorita de aquella his- rojizos muros tapizados de yedra; pero ¡qué di.
Preparó su saco y se marchó lejos, muy lejos, toria tan sencilla y tan ingénua? ferencia entre esta iglesia y la Catedral milanesa!
atravesando toda la Alemania, de pueblo en pue- Su imaginación no podía desprenderse de esos Knoud no deseaba ciertamente volverla á ver,
blo, sin hacer alto ni detenerse en punto alguno. recuerdos que le oprimían y apenas le dejaban antes bien se hizo el propósito de dejar los hue.
Unicamente al entrar en la antigua y curiosa ciu- respirar . Creyendo que esto dependía de las co- sos allí, detrás de las montañas .
dad de Nuremberg, le pareció que volvía á ser rreas del saco que llevaba a la espalda , se las Llevaba ya un año de residencia en Milán, y
dueño de sus pies , decidiéndose á quedarse allí. aflojó, pero sin resultado . Para Knoud había dos hacía tres que había abandonado su país. Un día
Nuremberg es una población singular que tie- distintos mundos, el exterior que le rodeaba y el su maestro, para distraerle, le llevó no al Circo
ne el aspecto de una estampa desprendida de que llevaba en el fondo de su espiritu, mundo de á ver los ejercicios ecuestres , sido al gran teatro
una vieja crónica ilustrada. Sus calles serpetean recuerdos y de sentimientos en el cual vivía con de la Scala , es decir, à la ópera . La sala valía la
caprichosamente: sus casas se separan de las fi preferencia al otro, que le era poco menos que pena de ser visitada. Sus siete galerías de palcos
las desdeñando la línea recta : multitud de está- indiferente . Tan solo al divisar las altas monta adornados con ricos cortinajes de seda, desde la
 120 EL MUNDO. Domingo 20 de Agosto de 1899.

primera à la última , y en toda su extensión esta V

ban atestadas de elegantes damas , compuestas y
prendidas como para ir a un baile , y ostentando Tomó el saco y el bastón y se marchó , camino de los mon
hermosos ramos de flores. Los caballeros vestian tes : subió y bajó , y sus fuerzas iban decayendo , sin ver casa
asimismo su traje de etiqueta, y algunos lleva. ni poblado. Se encaminaba al Norte; las trémulas estrellas
ban uniformes recamados de oro y plata. El vas brillaban a su alrededor, sus piernas vacilaban , su cabeza se
to recinto estaba iluminado como en pleno día, y desvanecía. En el fondo del valle veía parpadear nuevas estre
llenaban el espacio los brillantes acordes de una llas, como si se encontrase suspendido en la inmensidad, con
nutrida orquesta . Aunque este templo del arte un cielo arriba y otro cielo abajo.
era ipfinitamente más bello que el teatro de Co Sentiase enfermo : las estrellas de aba
penhague, tambien allí debía renacer poderosa- jo iban en aumento,creciendo en nume.
mente en el ánimo del pobre Knoud el recuerdo ro y en intensidad y moviéndose de un
de Juanita . lado á otro : eran las luces de una al .
Como por arte de encantamiento , apenas se le dea ; y en cuanto se hizo cargo de ello,
vantó el telón , apareció Juana cubierta de jo. reunió todas sus fuerzas y llegó a una
yas, de blondas y seda y ceñida su frente con veniana pobre y desmantelada.
una diadema de oro . Cantó como sólo los ánge. Pasó en ella toda la noche y el día si .
les del cielo pueden hacerlo , y adelantándose ha guiente, pues sentía necesidad de reposo
cia el proscenio, Kooud vió brillar en sus labios y de cuidados . En tanto vino el deshie
una encantadora sonrisa, como sólo podía brillar lo y llovía á mares . A la mañana si.
en los labios de Juana . Sus miradas se dirigian guiente llegó a la venta un mendigo en
al joven , y el pobre mozo cogieudo las manos de compañía de una anciana, y tocó un can :
su amo, exclamó en voz alta : « ¡Juapa ! » to que se parecía tanto á una melodía
el anciano danesa, que á Knoud ya no le fué posible
la Sólo
orquesta pudo su
abogaron , pues losY acordes
oírleacento. de
el amo de permanecer un momento más en su hos .
Kroud , haciendo con la cabeza un movimiento pedaje. Púsose en marcha nuevamente,
afirmativo , dijo. « En efec o, sí, se llama Juana. » siempre hacia el Norte, anduvo días en .
Y al mismo tiempo sacando del bolsillo un pro teros, sin descansar, lleno de excitación
y con paso precipitado, como si temiese
grama impreso , le enseñó este nombre puesto en que al llegar á su país debiese encontrar .
letras muy grandes que cogía por ju ancho el
papel de parte á parte. se con que todos hubieran muerto .
No, aquello no era un sueño : el públic trans. A nadie contaba el motivo de su viaje .
portado de entusiasmo, inundaba el palco escé aunque era fácil leerlo en sn semblante
nico de flores y coronas , y cada vez que Juana que reflejaba el pesar más vivo que pue
dejaba la escena , era llamada, dos , tres y cuatro de sufrir un hombre. Estos dolores do
veces, recibiendo los frenéticos aplausos del au- suelen interesar a nadie, ni á los amigos , y Knoud debemos el haber alcanzado nuestro propósito y
ditorio. por otra parte n : los tenía, pobre extranjero que estar á punto de casarnos . »
Terminada la función un grupo numeroso ro- atravesaba paises desconocidos, siempre en di- Esto decían y atravesaban las calles de Kjoe
deó el carruaje de la diva ; la multitud desengan rección al Norte. gé , cogidos de las manos, presentando un aspec.
chó los caballos y se dispuso á arrastrarla lle- Al caer de una tarde , andaba por la carretera, to decente á lo sumo , y sin que por su reverso
vándola en triunfo. Knoud estaba en primera fi . el viento era glacial , el terreno llano y cubierto
diesen nada que decir. Dirigíanse a la iglesia, y
la, ébrio de contento y más entusiasmado, si ca- de campos y prados. A orillas del camino se le- Knoud y Juana les seguían cogidos así mismo
be, que el resto de la muchedumbre congregada vantaba un robusto sauce. Todo le recordaba á de la mano. La iglesia tenía el aspecto de siem.
á las puertas del teatro. El carruaje se paró en- Knoud su país natal. Sentose bajo el árbol, ren- pre con sus paredes tapizadas de verde yedra.
frente de una casa espléndidamente iluminada, dido de fatiga, dobló la freste y el sueño entor- Abríanse de par en par las dos hojas de la puer.
en la cual Juana se hospedaba. Cuando ésta ba- nó sus párpados ta; resonaban los sonidos del órgano y los cua.
jó del coche , Knoud estaba pegado en la porte- Esto no obstante, vio al árbol extender y bajar tro penetraban en la espaciosa nave.
zuela. La luz caía de lleno sobre el agraciado sus ramas, formar un pabellón , convertirse ea - «Los amos delante, » decían los novios de
-

rostro de la joven , quien sonreía dando las gra- una especie de vigoroso anciano, tomar la forma mazapán, abriendo plaza á Knoud y Juana que
cias a todos con una amabilidad sólo compara- del compadre Sauce de Kjoegé, levantarle entre se arrodillaban al pie del altar . Juana inclinaba
ble à la profunda emoción que experimentaba. sus brazos y transladarle, viendo sus fuerzas ago . la cabeza apoyándola en el rostro de Knoud, é
Knoud la miró en los ojos, y ella le míró también tadas, á su querida patric, aá lasmonótonas y uni- inundándola con sus frias lágrimas. Era que el
pero sin reconocerle. Un caballero que llevaba formes playas de su pueblo. Sí, era el mismísimo
1 hielo de su corazón íba derritiéndose al calor del
en el pecho una deslumbradora condecoración compadre Sauce que había recorrido el mundo amor ardiente de su novio .
cuajada de diamantes, le ofreció el brazc. en busca de su querido Knoud, y que al encon. En esto despertó y se encontró sentado bajo el
-
-« Es su novio .... se va á casar con ella, » de. trarle le transladaba cariñosamente al jardín de enorme sauce, solo, en un país extranjero, en me.
cía la muchedumbre . su casa , junto al arroyo , en donde Juana le es- dio de una rigurosa noche de invierno. Caía gra.
Knoud volvió a su casa y preparó en seguida peraba , con todo su explendor, ceñida la frente nizo y le azota ba el rostro .
su saco de viaje : le era forzoso regresar a su con una diadema de oro , tal como la había visto «Estos, dijo , han sido los mejores momentos
<

país, ir á ver los lugares de su infancia, contem . la última vez , la cual corría á su encuentro y de mi existencia. ¡Dios mío, dejadme soñar aún
plar de nuevo el sauco y el sauce . ¡ Ah! Bajo el desde lejos le gritaba : un poquito más ! »
sauce basta una hora para que un hombre pueda — «Bien venido seas , » Y volvió a cerrar los párpados, se durmió y
hacer concienzudo exámen de su vida entera. Veía además delante de él dos figuras, á quie. volvió a soñar.
En vano las buenas gentes que le habían aco- nes conocía desde su infancia ; pero tenían enton. A la madrugada empezó a nevar, el viento
gido en su casa, le rogaron que se quedara; en ces una forma más humana que antes ; habían arremolinaba los fríos copos alrededor de Knoud
vano le hicieron notar que iba a venir el invier- cambiado mucho, ganando en el cambio. Eran que seguía durmiendo .
no, que las montañas se cubrirían de nieve, que los monigotes de mazapán , el hombre y la mujer Más tarde pasaron por abí las gentes de las ca.
los caminos estarían intransitables. que le miraban con regocijo. bañas circunvecinas yendo a la iglesia, y vieron
- «Es necesario, respondió Knoud, que los ca- —« Gracias, mil gracias, le decían, nos has he.
-
el cuerpo de un hombre tendido al borde de la
rruajes se abran paso de un modo ú otro, y yo cho un favor iomenso : has desatado puestras len- carretera. Era un joven oficial zapatero.
no haré más que seguir el surco que dejen en el guas, enseñándonos á no callar los sentimientos Knoud había muerto de frío bajo el sauce.
camino . » del alma , pues el silencio no conduce á nada; te ANDERSEN.

DIE
 le
Dom 20 de Ago de 189 . EL MU . 121
ing sto 9 ND
o O
como si el dios pretendiera satisfacer en la débil Si
ringa de caña, todos los deseos inspirados por la Si

ovn l i ringa de carne, hecha de lirios y claveles. " Bajo sus

labios, y según e. deseo del momento, la flauta can
taba, sollozaba, ó reía, pero siempre dulce ó melodio
sa . Y la naturaleza entera escuchaba sin comprender,
extasiándose ó riendo : dejaban de pastar los rebaños ;
Jas fuentes paraban su curso, tratando luego de re
medar, en su murmullo f : esco y delicioso, la canción

Verde de la tlauta; y en los viñedos, entre lus pámpanos,

los racimos repicaban alegres como resonantes cam.
panillas de oro.
Pero nosotros, los sátiros, penetrábamos el miste
rio doloroso y cruel de la música nueva ; con toda cla
ridad leíamos en el porvenir el destino de la flauta, y
sabíamos todo lo que encerraba de desventura y do
lor para muchos hombres Abandonada de Pan, la
flauta babía de recobrar, con el tiempo, su primitiva
figura de virgen montañesa ; y este milagro se reali .
Pues bien, en esa época feliz, cuyas memorias guar zó cuando la gran catástrofe anunciadora del adve.
do como si fuesen oro acendrado , era Pan el Dios om . nimiento de Jesús, el dios nuevo, cuya ley domina el
nipotente de la campiña. Todos los seres y las cosas mundo.
le rendían homenaje: los pastores le sacrificaban los Entonces, precisamente, fue cuando los semidio
cabritos más tiernos; para él criaba el cain po azafrán ses, faunos y sátiros,nos dispersamos por la tierra,
y jacintos; para él danzaban las ninfas en los claros y el mismo dios caprípede huyó despa vorido, olvidan
del bosque; los manantiales le decían, en su lengua do, al pie de una encina, la flauta prodigiosa. Si al .
pura y cristalina, los secretos de la tierra ; y los árbo gunos dátiros, proscritos de los perfumados bosques
les mismos, a fin de proteger el sueño del Dios, á la helenos, ban sucumbido á la nostalgia, la mayor par.
hora del bochorno, entrelazaban sus ramajes, bacien te perduran, más o menos conformes con sus actua
les condiciones de vila . Por ahí existen muchos dis
do mayores la sombra y la frescura. De Pan, sobera
namente dichoso , fluía, derramándose por la tierra, frazados de poetas, dis azados de labradores, disfra
el contento del vivir. El vino era alegre, y el amor zados de políticos. y no .ilta uno que otro sátiro aca
no turbaba los corazones, como eso que llamar amor démico. Pero nadie sab hoy de Pan : tal vez en el
los hombres actuales. Pero un día se interrumpió la fondo de una gruta espera que se acabe el imperio
placidez augusta de Pan , y germinaron las tristezas. de la fealdad y la tristeza, vuelva á reinar, sobre
Una hija del hombre se atrevió contra el poder del tierras y mares, en ciudades « villorrios, la vieja y
dios caprípede. Se llamaba Siringa y era virgen mon. sana alegría del paganismo.
taraz y guardadora de cabras. De virtudáspera y En el momento de la gran catástrofe, Pan dormía
fuerte como tronco de encina, su virginidad se con á la sombra, descuidado y feliz, soñando en fugas de
servaba sin mengua como la virginidad del mármol radiantes desnudeces de pipfas al través del follaje
no acariciado ni por los besos de la luz en las entra traspasado de saetas luminosas. Un clamor inmenso
ñas del monte. Los ocios del pastoreo Siringa los lle. lo despertó, y sus ojos, dilatados de terror, presen .
naba cantando con voz blanda y melodiosa, ingenuas ciaron un espectáculo fatídico : en inedio de un estré
canciones. Y fué siguiendo el sonido de su voz como pito colosal se desgajaban los bosques; las montañas,
i
Pan llegó á ver, sin ser visto, oculto en la sombra del vacilando sobre sus cimientos, parecían bailar como
Yo meditaba, apoyado en el tronco de un árbol. boscaje, el esplendor de su belleza. Entre zagalas y ebrias ; la tierra era toda convulsiones, como un epi
Mi amigo, acostado en la hierba , de codos en el sue boyeros nadie recordaba hermosura comparable á su léptico ; una gran tiniebla en volvía las cosas, y en el
Jo, la cara entre las manos, me veía de cuando en seno de la gran tidiebla caian rodando los soles cumo
hermosura : eran sus ojos como agua de la mar, tur
cuando con ojos cada vez más escrutadores. A pesar badores y verdes; sus mejillas como rosas de Jonia ; lágrimas de diamante.
mío, sus ojos me penetraban como puñales. Y cada Pan, sobrecogido de pavura, huyo dejando olvida
sus labios rojos y dulces, como vino de Chipre y can .
vez, después de observarme por algún tiempo, y como to de cigarras; su garganta , como un torrente fresco das las coronas de jacintos, la bermeja piel de lince
si quisiera libertarse de una obsesión, tendía su mira y harmonioso; y cada seno, entreabierta magnolia y la flauta de sones mágicos.
da, ya por el lago azul, dormido al pie de la Roca Bo henchida de rocío. Más tarde, ya en reposo la tierra, apagado el es
rromea, ya por las viñas cercanas, entre cuyos pám trépito, inmóviles las montañas, desvanecida la som
panos, aún verdes, los racimos, próximos á la madu . Pan amó á Siringa, pero ésta desdeñó sn amor di.
vino y rechazó con repugoancia el abrazo de sus iniem . bra, se realizó el mi.agro previsto. Siringa, la virgen
rez perfecta, empezaban a reír al sol con risas de oro bros velludos. Los desdenes incendiaron el pecbo del agreste, libre de los dedos y labios de Pan , volvióde
y púrpura. Dios, y con rabia, tristezas y dolores corrompieron la su largo sueño harmonioso, bella como antes. Poseía
De pronto mi amigo empezó a hablar, y parecía fuente de lo antigua alegría . los inismos ojos verdes y turbadores, las mismas ro.
como si sus palabras vinieran de muy lejos : El furor de Pan , desdeñado por la primera vez, po sas de las mejillas, los mismos labios dulces y purpú
- Sé en lo que estás pensando. Piensas en lo mis tuvo límites, Juró no darse punto de reposo hasta reos, la misma garganta como un torrente fresco. y
mo que hace días te trae meditabundo y caviloso ; los mismos senos como botones de magnolia , firmes
piensas en la Marzuchelli , esa italiana , reciente ami. ver prisionera de sus brazos á la pastora temeraria ; y y blancos. Pero su alma no era la misma, y en eso
ga nuestra, cuyo cuerpo es for de gracia y perfume la persiguió por valles y oteros, como autes á lasnin consistía la venganza de Pan. Este había transfor
inefables. Pero no es la belleza de su cuerpo sino la fas por la espesura de las frondas. Lleno de furia y mado aquella alma , recia como troncu de encina ,
música de su voz lo que ha turbado tus sentidos. entregado por completo á perseguir á la humilde fuerte como el bronce, inexpugnabie como una for
Es inútil negarlo: á mi experiencia no se oculta un guardadora de cabras, Pan olvidó los placeres de la taleza, en alma de caña endeble ó de rosales hue
solo repliegue de tu alma . Y, si no deseas caer vícti-
> vida : en vano los campos le ofrec eron jacintos y aza. cos, dispuesta á víbrar á cada instante. Lleno de ira
ma de un maleficio, escucha mis consejos. En tus frán, en vano los pastores le sacrificaron los cabritos
oídos canta continuamente esa voz dulce y tentado. más tiernos y lo invocaron las ninfas, tristes é in
ra. Parte, buge, ó el encanto de esa voz pasará á tus consolables, á orillas de las fuentes. Pan no echaba
venas y em ponzoñará tu sangre como un tosigo. ¡ Ah ! menos la belleza oi el amor de las ninfas ; antes re
bastante conozco esa voz de seducción y perfidia . Yo cordaba con náusea y bastio sus formas blancas, ter
asistí á sus primeros balbuceos tímidos en la caña so sas, lustradas en la onda de los arroyos impolutos.
nora de un instrumento rústico . Los labios de un dios Sus deseos iban todos, como tropel de leones ham
por bosques y praderas,
Ja despertaron y esparcieron de brientos y bravíos, detrás de los pies de Siringa, me
y fué, al nacer, paz y alegría pastores y rebaños. nudos y ligeros como pétalos con alas. Pero por más
Ivofensiva y pura, al resonar en las praderas y en los desenfrenados que corrieran , los deseos del Dios no
bosques, pasaba como una bendición por sobre los se llegaron ni aun á rozar la piel de la hermosa fugitiva .
res y las cosas ; y nadie la hubiera creído destinada á Detrás de los árboles, detrás de las rocas, Pan espió
ser la ejecutora implacable de una venganza tremen los movimientos de la virgen zagala, esperando la
da. Hoy, al resonar, suspende su hechizo como una ocasión oportuna para caer sobre ella ; y cuántas ve
espada de fuego sobre la cabeza de los hombres. Y ces intentó sorprender á Siringa, otras tantas, ágil
su
misterio dedías y despierta, Siringa se le escapó de entre las manos,
como yo sé, elporsecreto
conversión eso temblé por tí aly el
de su origen reconocerla como una sombra .
atrás en la voz de Teresa Marzuchelli. & No recuerdas Sin duda la virtud , como una coraza inquebranta
cómo se estremeció todo mi cuerpo al oírla cantar, en ble, defendía á la pastora esquiva y zabareña. Y el
el ambiente perfumado del jardín , impetuosa y vi. buen dios Pan, fatigado de una persecución larga y
brante como alondra sedienta de luz ? En mi memo- difícil , desbordante de cólera ante aquella virtud in
ria se alzaron - inacabable teoría de figuras resplan- capaz de ceder á ruegos, lisonjas ni violencias, implo
decientes -los recuerdos de una edad maravillosa y ró el auxilio de Júpiter, á fin de vengarse de Sirin.
lejana. Entonces era yo upo de aquellos sátiros, di- ga y de la raza de Siringa.
vinos habitadores de la selva, más tarde fugitivos Aún perseguida de Pan, Siringa se convirtió, por
por ciudades y montes, cuando el advenimiento del mandato de los dioses, en bosquecillo de cañas flexi.
dios nuevo, ante cuyos altares te arrodillas. No lo bles y verdes. Sonriendo con sarcástica sonrisa, Pan
crees ? Bajo mis apariencias de juventud papita un se llegó á las cañas, las cortó, y con desiguales canu
alma casi tan vieja como el mundo, y dentro de mi tos , puestos en orden, uno á otro ligado, construyó
t'eo disfraz de hombre del siglo, se aburre un pobre su flauta famosa.
sátiro medio muerto de pesadumbres y nostalgia . Pero si muchos conocen la historia de esa flauta, contra aquella virtud orgullosa que siempre rechazó
¿ Ries? ¿ Acaso no has visto cómo enarco las cejas sólo unos cuantos conocemos el mal de ella prove abrazo de sus miembros nervudos y el heso de sus
cuando una emoción brusca rompe la monotonía de niente. Cuando los labios del dios le arrancaron un labios sensuales, Pan convirtió esa virtud, prisione
mis horas , ni te has burlado muchas veces de mi pie torrente de música , la naturaleza toda vibró alboro ra de su flauta , en música, sonido, rumor vano.
izquierdo, contrahecho y deforme ? zada ante el prodigio, y no vió en la venganza dePan Poco después de tomar su primitiva figura, Sirin
En la manera como enarco las cejas, conservo el sino algo así comouna venganza de artista, bella y ga estaba condenada á ser botín de un soldado de Ro .
recuerdo más fiel de mi antigua máscara sardónica, y generosa. Pan llevó por todas partes el hechizo ex ma. Luego, de brazo en brazo y de caricia en caricia ,
mi pié deforme es el resíduo viviente de mis primiti . trabumano de la música nueva, y tan furiosamente había de ir, voluntariosa y fácil, caprichuda y livia
vas pezuñas de cabra. apretaba la flauta con labios y dedos, que parecía na, sembrando por donde quiera , una simiecte mal
 122 EL MUNDO . Domingo 20 de Agosto de 1899

dita. Y de la simiente, sembrada con profusión , vie- des de seda, las frescuras de arroyo, las finezas de virtud efímera deben de provenir de algún cañuto
ne toda esa casta de mujeres de voz blanda como el cristal y las dulcedumbres de miel de la voz de Sirin. roto de la flauta de Pan, caída en el lecho de piedras
terciopelo, suave como plumón de cisne, dulce y me- ga, como la voz de Teresa Marzuchelli. Por eso este ó guijarros mientras el Dios trepaba, como solía, al .
lodiosa como són de flauta, y de virtud quebradiza viejo sátiro, amigo tuyo, te aconseja que partas; de guna cuesta penosa.
como el cristal muy tenue. Son criaturas hechas de lo contrario , el maleficio de esa voz penetrará en tus De improviso, muy cerca de nosotros, resonó tur.
1
fragilidad y harmonía, de gracia y de pecado, y, se- venas y quemará tu sangre, como un tósigo. bando el silencio y la calma del mediodía, la voz de
mejantes a las cañas frágiles y á los rosales hueros, Coas veces mudo de admiración, sospechando otras Teresa Marzucbelli. Como de un solo resorte movi.
al menor soplo ceden , cantan y se rompen Guardan veces una falaz jugarreta del sabroso vino italiano, dos, el sátiro y yo nos pusimos en pie y nos apresura .
un eco para todas las voces, contestan á todo reclamo oía yo sin decir palabra la historia narrada por mi mos a ir al encuentro de la italiana encantadora. En
y, ejecutoras de una venganza cruel é injusta, espar- amigo. el mismo instante la brisa, hasta entonces quieta ,so.
cen con la música de su voz un tiltro ponzoñoso . ¡ Ay ! - No dudo--me atreví por último á responder – no pló comoobedeciendo áunconjuro; agito, al pie de
de aquel á quien balague y turbe esa voz becbicera ! dudo de la verdad de tu bistoria , delicada y sutil co . la Roca Borromea, la superficie del lago, como un sue.
víctima dócil del encanto , verá un día su destino en mo rayo de luz, ni de tu origen y alcurnia celestes ; ño de amor agita el seno de una virgen dormida; aca .
cadenado para siempre al destino voluble уy perverso pero he conocido y conozco mujeres de voz áspera y rició nuestras frentes mojadas de sudor ; besó nues
de una hija de Siringa; en vuelta en una red inextri ruin , como la voz de las campanas rotas, y de virtud tros labios húmedos de vino, y penetró en la viña cer.
cable de maldad , irá tropezando de traición en trai . vana y deleznable como el vidrio. Abí está .... cana , murmurando no sé qué discursos burlones. Y
ción , de asecbanza en asecbanza, basta dar en el cri . - ¡ Ah ! sí- me interrumpió mi amigo el sátiro, con- entre los pámpanos verdes , los racimos danzaban y
men ó la muerte. Y ninguna de las voces de mujer siderándome á la vez con cierto aire ambiguo, entre reían al sol con risas de oro y púrpura.
que he oído hasta hoy recuerda tan bien las suavida. enojado y menospreciador -esas de voz cascada y de RUFINO BLANCO FOMRONA.

LA ENCINA DESGAJADA.
Cuando enterraron á Melita Lappefranque en el - No sé por qué lloras, Lannefranque; se te ba enfermedad tuvo otra, y otra , y luego fiebres inter
antiguo cementerio de Cazordite, cuya tierra tiene muerto tu mujer y es de sentirse, pero ; basta ya ! no mitentes. Lannefranque iba de botica en botica y de
estrías amarillas color de carne, el viudo, Bertrán era muy útil en la Granja. Ya hacía mucho tiempo consultorio en consultorio ; pero los farmacéuticos
Landefranque, cubierto con el pesado manto de pas. que su salud se había quebrantado y no podías em- eran tan impotentes como los doctores , y el chicuelo
tor hecho de paño obscuro, llamado capa de luto, se plearla sino en el cuidado de las ovejas y en la pre- empeoraba de un modo alarmante. Su rostro se en
puso á la cabeza del fúnebre cortejo y con él se diri- paración de la comida. Una muchacha de quince flaqueció hasta convertirse en un objeto indetermi
gió a la granja. años que gane cuarenta sueldos al mes, puede hacer nado, semejante á un grano de trigo y los ojos ya no
Caminaba a su lado el primo Lataste, campesino eso. Lo esencial para tí es que cuides del niño y que se le veían .
taciturno cuya boca no se abría sino para masticar, se te logre, porque ese muchacho vale cien mil fran . El alma ruda de Lannefranque se sintió herida,
beber y rezar. La ceremonia había sido larga ; ya eran COS como uno. porque había llegado aá querer a su hijo por sí mismo,
las doce y todos los concurrentes bostezaban de ham. -; Ciento cincuenta mil ! rectificó el viudo que no y no por la fortuna que representaba . Tuvo remor
bre. Al llegar a la casa mortuoria, parientes y veci . dejaba de sollozar. dimientos por su codicia .
-Es posible. En fin - Dios me castiga, peusó.
por él has de ser rico Y fué á comulgar para obtener de Dios la curación
puesto que es el único de Mauricio. Al acabar sus oraciones, le dirigió a la
heredero de su abuelo Virgen esta plegaria: «Santa María , si salvas á mi
.
materno, del famoso hijc te prometo emplear en obras piadosas las ren
Cazaubon que ha he- tas de la herencia. Sí, todo lo daré y nada guardaré
cho una fortuna en el para mí. Renuncio á los bueyes y á la casa. Virgen
comercio de caballos. pura, salva á Mauricio. Las lágrimas surcaron las
Está delicadillo el mejillas de Lannefranque cuando pronunció estas
muchacho ; cuídalo. Si palabras.
llegara á faltarte to- Mauricio no se aliviaba. Entonces Bertrán fué á
do lo perderías y tu ver al alcalde Dumora , excelente sujeto que conocía
primo Lataste se lle- muchos remedios para curar á los hombres y á los
varía la herencia en animales.
su calidad de colate- El alcalde examinó á Mauricio, lo palpó con sus
ral . gruesas y nudosas manos, y dijo:
-Lo sé, respondió -- Amigo mío, conoces el remedio de la encina ?
Lannefranque enju . --No, señor Dumora.
gándose las últimas -Me extraña, porque es un remedio muy viejo y
gotas de lágrimas con muy usado en toda la región . Estoy en la creencia de
1 el dorso de la mano. que lo conoce tu primo Lataste. Se aplica a los niños
Mi Mauricio no tiene raquíticos como el tuyo y casi siempre mejoran . Con .
buena salud , en esto siste en esto : se va uno con el enfermo, llega al bos
se parece a su madre, que, se desgaja en el sentido de la longitud una encina
pero para eso hay far- joven , se separan las dos partes del tronco bendido y
macéuticos en Dax, y se hace pasar entre ellas al niño, dirigiendo al mismo
por vida mía ! Latas- tiempo una oración á Dios. Hecho esto se juntan las
te no beredará los dos mitades del trono, se las frota con zumo de li .
ciento cincuenta mil món , se atan con un mimbre y desde ese momento el
francos. niño y la encina tienen la misma suerte : si el árbol
Y Lannefranque es vive, el niño vive también ; si se seca, el niño muere.
trerhóla mano delque Lannefranque escuchaba con la mayor atención .
así sabía consolarlo -Gracias, señor Dumora, dijo. Voy á aplicarle a.
y se dirigió a la cuna mi hijo el remedio de la encina desgajada. Que Dios
en que dormía el he- me ayude.
nos se sentaron en derredor de una gran mesa, y el redero de Cazaubón , y le besó con sus labios turpes de
viudo Lannefranque comió pan y queso en medio de campesino .
los suyos. Sirvió muchas veces vino blanco antes de Bertrán Lanpefranque era un labrador de veintio
recitar el De profundis, y los invita los declararon que cho años, flacucho, pero con unas mandíbulas fero- Al día siguiente, cuando cerró la noche, Lanne
jamás se habían tributado honores iguales á una ces de bull-dog. Muchas veces, cuando no tenía ni franque envolvió a su bijo en una manta de lana , to
muerta en todo el territorio del municipio. pan de maiz para satisfacer el bambre, había pensa- mó una podadera, unas tijeras y dos mimbres y se
Todos hablaban en voz baja de las viñas Jozanas, do en esa herencia pingüe. Y sudando para labrar la dirigió al bosque de Orthe. Las encinas jóvenes abun
de la siembra de maíz perdida por la falta de lluvias, terra arcillosa de Cazordite, esa tierra ingrata en la daban á orillas de un riachuelo que regaba los pra
y del trigo cuya cosecha iba a ser escasa. Luego se que no podían penetrar las raíces de los árboles, pen- dos del primo Lataste. Era el mes de Junio , la at
despidieron del viudo yу le dieron el pésame de cos saba en la vejez tranquila que le esperaba. Prometía. mósfera estaba tibia y las ranas cantaban en la som
tumbre . se comprar los bueyes más robustos de la región, el bra . A veces asomaba la luna entre las nubes su ancha
– Vamos, amigo mío, no te aflijas. Ya sabes que carro más sólido y el arado más ligero ; tendría un cara sonriente. En los brazos de su padre el niño bal
no somos de este mundo .... coche de seis asientos para ir al mercado y mandaría butia cosas indistintas, medias palabras mal arti
-Adios, Lannefranque, y no cargues el juicio. constrir una casa en cierta colina, con una terraza en culadas, frases sin sentido, pero conmovedoras, co
Con eso nada se remedia. la que jugaría los domingos con sus camaradas, con- mo trinos de ave que aprende a cantar.
- Valor, Bertrán ; se fué tu mujer, pero te queda templando las lejanas márgenes del Adour, las mon- Buscó Lannefranque una encina propicia en el bos
el niño . tañas y el mar. que de Orthe y eligió una muy nueva, ilena de vitali
-No llores, homore. Melita rogará por tí en el Pero para realizar esos sueños era necesario que vi- dad , que crecía á la orilla de un pantano.
cielo. viese Mauricio, el débil vástago de trece meses, que Acostó el chiquillo sobre la yerba y comenzó á ba
. Después de oír algunas docenas de frases por el es- dormía en su cuna, mientras se dispersaban por los cer la incisión en la encina. La operación fué larga y
tilo, Lannefranque se puso á llorar como un chiqui- campos los invitados al entierro. difícil , hubo que afilar dos veces la podadera y cuan . 1

llo. 'po de los del cortejo se compadeció de él y pa- Algunos días después Mauricio se enfermó del pe- do hendió la encina hasta la altura de un hombre,
ra consolarlo le dijo cariñosamente: cho. Sanó, pero le dió sarampión , y cuando pasó esta quiso separar los dos gajos. Gran trabajo le costó pa
 Domingo 20 de Agosto de 1899 . EL MUNDO 123

2 sar las tijeras por la hendidura , después de las Lo alcanzó á la orilla del arroyo y vió que era La
tijeras introdujo un guijarro como el puño y luego taste el otro heredero de Cazaubon .
una piedra. Así, poco á poco, fué abriendo el árbol – Estaba seguro, dijo Lannefranque. Me viste pa
basta que pudo pasar su hijo. El niño se había dor sar con Mauricio en brazos, y esperabas matármelo.
mido diciéndole mil monerías á la luna. ¡ Toma tu herencia, ladrón, y le descargó otro tiro á
Lannefranque se descubrió piadosamente , tomó á boca de jarro.
su hijo en brazos , y pronunciando una oración, lo in . Lataste cayó .
trodujo en la hendidura de la encina. Como apenas ca- Entonces tomó Lannefranqu . el sendero que lleva
bía, despertó el m ! chacho con el frotamiento , pero á la casa del alcalde de Cazordite , lo despertó y ence
no l'oró ; miró a su padre con cierta sorpresa y reanu- rrándose con él , confesó :
dó su conversación con la luna. -Señor Dumora, acabo de matar á mi primo La
Lannefranque estaba emocionado. taste. Haga usted de mí lo que quiera.
24 -; Anda, chiquillo! dijo cuando el cuerpo de Mau- Y le contó la historia.
ricio pasó por la bendidura ; ya verás como sapas. -Amigo mio, dijo el anciano después de reflexio
Y lo acostó de nuevo, á fin de cuidar sin tardanza nar un instante , los jurados de Mont-de- Marsan no
la herida del árbol . Con lodo del pantano vecino cu- comprenderían un caso de esta naturaleza . Vete á ensayadcs, cantan el himno de victoria de la natu
brió las fibras desgarradas, y ató el tronco. Temblá- acostar y no le digas á nadie una palabra de esto. Yo raleza inmortal .
banle las manos al hacer esta delicada operación ; en por mi parte no denunciaré al matador de Lataste .
Meses ban transcurrido y el caballero no ha deja
Jos ojos tenía la expresión de la plegaria muda que JEAN RAMEAU. do un solo día la cabaña encantada. Un viejo monje
Jirigía á la tierra en demanda de jugos fecundos para de luenga y nívea barba, el mismo que casó á Ma
las raíces del árbol mutilado, y al cielo cuya luz de tilde con Maleck Adel, el mismo que casó á Julieta
bía alimentar las hojas, á fin de que la muerte no bi . con Romeo, el mismo que no tiene más oficio que
riese ni á la encina desgajada ni al niño raquítico . bendecir los amores de romance, bendijo la unión de
-Sanarás, decía. Y estas palabras se dirigían al EL MONTE AZUL . estos dos amantes venturosos.
árbol y al chicuelo. Menguando va ya la dulce luna, á modo de torta
Al acabar, Lappefranque sintió un ruido extraño servida á niños golosos. La rústica niña no es tan
que salía del prado. Fuerza es que en los cuentos los reyes y principes lerda que no advierta el fastidio atroz que de su her.
-Me han visto, tal vez. Alguien anda por ahí. cazadores se extravíen en el bosque, y fuerza es que moso cazador se apodera. Varias veces ha sorprendi
Exploró las tinieblas, pero nada vió. Entonces co llegada la noche una lucecita que a lo lejos pestañea do en su antes ardiente boca el bostezo vil de bartura
gió en brazos á su hijo que dormia y se alejó rápid 2 les guíe á la pobre cabaña, en donde una doncella matrimonial .
mente, temeroso basi a del ruido que hacían sus pa hermosa y cuanto hermosa ingenua, aguarda el lan . -¿Qué tiene mi amado, qué anhela mi señor ? le
sos en los matorrales. ce para irse á la grupa del caballero á ser soberana dice con acento de ternísima queja.
El niño mejoraba y la encina no languideció. To de un gran pueblo ó señora de un opulento ducado. -Y él , sin devorar á besos su cuello divino ; sin mi
-

dos los domingos el padre de Mauricio visitaba la en rar siquiera aquellos sus ojos adora
cina y cubría de estiércol sus cicatrices, amontonaba bles, que parecían dos cielos que su
tierra vegetal junto al tronco y mataba las hormigas plican, pensativo y suspirando, le res
que subían por la corteza para que prosperase, para ponde :
que viviese mucho tiempo el árbol querido cuya
suerte estaba unida a la del niño. -¿Ves aquel monte azul que á lo
En Agosto Mauricio se indispuso. Landefranque, lejos se empina ? Quiero ir allá. El ver
inquieto, fué á ver á la encina y encontré rozaduras de perpetuo de esta montaña me bas
en el tronco. El corazón del padre se sintió oprimido. tía. Aquélla es azul ; iqué bien se debe
¿ Quién ha becho esto y con qué fin , se preguntó vivir en un monte azul!
Lannefranque . Y ella , con melancólica dulzura,
Tuvo presentimientos dolorosos. ¡ Si moría la enci. desflorando con las palabras los labios
pal .. Pasaron dos días, Mauricio no mejoraba y del ingrato, le decía :
Larnefranque fué otra vez al bosque. Encontró una – Verde es la esperanza , niño incon
nueva incisión en el tronco del arbol : se puso pálido forme. La ilusión es azul , como hija
y recordó el ruido que había oído la noche de la ope WHIRT
de esa bella impostura que llama .
ración. mos cielo. Aquí eres dichoso , aquí está
-Alguien me ha visto seguramente, pensó ; alguien la dulce realidad . & Por qué perseguir
que me odia y que quiere la muerte de mi hijo. ¡ Mi. la pérfida mentira?
serable ! ...... Volvió a su casa, se echó al hombro Pero nada, a la mañana siguiente el
su fusil y se ocultó detrás de un bordo, á diez pasos caballero se encaminó hacia el monte
de la encina. Permaneció toda la noche en aquel si azul, que estaba lejos, muy lejos de la
tio, cuyo silencio solo turbaba el canto monótono de montaña verde en que dejaba a su
las ranas. amor llorando su desvío.
No obstante la noche siguiente, volvió a su espio Caminando, caminando, al fin llegó
naje. A poco de estar allí en acecho, con el fusil so al pie de la montaña color de cielo.
bre las piernas, oyó un ruido entre la maleza. Puso Pero ¡ oh sorpresa! ¡ oh decepción! Las
atención ; era un ruido ligero, regular, eran los pasos tintas azules habían desaparecido y
de un hombre. Lannefranque temblo, abrió los ojos todo era verde, como el monte en don
desmesuradamente y dejo de respirar. Sí, alguien de dejaba á su amor con la tristeza de
venia , ya se veía la negra silueta. Era un hombre, un su ausencia. Miró hacia atrás, suspi .
bombre alto, que se dirigió hacia la encina desgaja rando, y la sorpresa le arrancó un gri.
da. Detúvose delante del arbol y se llevó la mano al En este cuento quien se extravía en el bosque no es to de despecho. El monte azul se babía mudado. Alla
bolsillo como para sacar un arma cortante: dos se- un poderoso emperador ni un espléndido señor de lo veia, allá mismo en donde quedaba su amante mu
gundos después las hojas de la encina se movieron ; el muchas tierras, sino un hermoso cazador, que á pie riendo de dolor.
desconocido cortaba sin duda la corteza ... Lanne y persiguiendo liebres se ha ido en pos de una que Y dirigió el caballero su pasos fatigosos hacia aque .
franque se puso en pié, parece hechizada, porque la ba marrado diez veces y lla cumbre, a su vez envuelta en la gasa celeste de las
--Asesino ! gritó. á saltos y piruetas le lleva á donde Dios sabrá , pero brumas, vestida de ilusión. Al llegar a la cabaña no
que él no se cura de averiguarlo, hasta que no dé bue salió á abrirle la puerta la niña amante. Llamóla por
na cuenta de aquel diablillo burlón ante el cual está
pasando, hace dos horas largas, como indigno de ter.
ciarse su rica escopeta damasquina.
La noche llega, la lucecita pestañea allá en lo alto
de una montaña, y á ésta se dirigen la liebre con sus
saltos y el cazador con sus salvas.
-
-Alabado sea Dios, dice éste tocando á la puerta
de la cabaña.
-Por siempre, le responde de adentro una voz an
gélica, propiedad adorable de un ángel sin alas que
acude á franquearle la entrada de aquel palacio en
cantado.
La niña es linda, el joven ardiente ; la cena es ge
nerosa y el lecho grato . Sueña el cazador con los su nombre, llamóla por los cien nombres tiernos que
azules ojos de la serrana preciosa, y sueña ésta con el cariño inventa, y ella no respondió.
los ojos negrísimos del garrido huésped. La había matado su caballero ingrato con el hastío
La mañana es fresca, pero los labios hierven . Tie de su amor .
nen sed de besos; y al fin, como cerca de allí se res El palacito encautado estaba en ruinas y delante de
tregan en los picos sus deseos dos amantes palomas, la solitaria puerta brincaba la liebre aquella, y entre
cunde el ejemplo de amor, y restalla el rayo en los saltos y burlonas volteretas al caballero le decía :
labios. -Inconstante cazador, sígueme, y te llevaré á
La cabaña se ilumina con luces de oro, las flores quien sabe engañar como tú : ¡ al monte azul !
silvestres acuden en esencia á embalsamar aquel al
tar de amor, y las a vecillas del bosque, en coros no NICANOR BOLET PERAZA .

Y después de apuntar sobre él hizo fuego. Se oyó

nna queja prolongada; el hombre estaba herido, pero
huyó por entre los árboles del bosque, lanzando gri Osas
tos de dolor.
-; Asesino! repitió Lannefranque , y se lanzó en su
seguimiento.
os
by na
124 EL MUNDO. Domingo 20 de Agosto de 1899.

P Carrier- Belleuse.
LA GATA FAVORITA .
 Domingo 20 de Agosto de 1899 . EL MUNDO . . 125

LOBO , ¿ ESTAS ALLI ?

Es la hora de la mesa . Susanilla y Pum , al la creer pada de lo que dice . Pum no osaría afirmar dría aún el tiempo que se necesita para ponerse
do el uno del otro -aunque han prometido guar . que miente, pero es casi seguro que ella borda, los pantalones. Pero promete, lo promete todo.
dar circunspección - se agitan como dos culebras. arregla las cosas á su antojo. ¡Y con qué aplomo! Y se va, se esconde en lo más profundo del jar.
Los papás de Susanilla hacen los honores á los -Sí, dice, en el invierno que viene voy a dín, mientras que Susanilla , con el corazón pal.
padres de Pam. El hermoso mantel ruso , los va comprarme un vestido azul , con yolantes, un her- pitante, escucha el jau : jau ! estridente y prolon
sos grabados; hay flores y fresas, grandes fresas moso vestido de raso azul , como el que se puso gado que anuncia que « alli está. »
que brillan bajo la azúcar cristalizada . Pum rie. mamá cuando se casó . Una deliciosa angustia le muerde el corazón ,
ga algunas gotas de salsa que inmediatamente -¿Cómo ! dice Pum irónicamente ; yo creía que y con una insegura voz tararea, teniendo bien
oculta con un migajón de par , pero Susanilla ve las mujeres se casaban con traje blanco ! abiertos los ojos y cou el oído atento:
la mancha y la seca mostrando un aire discreto -
- Mamá, responde Susanilla bastante picada, Pasearemos por el bosque
de ama de casa. Pum , humillado y rojo, toma un llevaba un vestido azul el día de su matrimonio ; Mientras el lobo no está ,
sorbo de Borgona . lo sé perfectamente porque lo ví. Porque si viene aquí el lobo
El pobre Pum está inquieto . Un diabólico ma- Pum, en tono de burla : Al punto nos comerá .
leficio pesa sobre su conciencia y su madre le ha -¿Tú la viste ? ¿Ya habías nacido entonces ? Y con todas sus fuerzas dice :
- Por supuesto , declara Susanilla, tenia yo -Lobo destás allí?
cuatro años .
Desde muy lejos, tranquilamente ;oh ! no hay
¡ Esto es un absurdo, es inverosímil ! es mcns que fiarse demasiado - la voz de Pum rosponde:
truoso ! Ella no duda de que su madre apoyará
- Me estoy poniendo los anteojos.
todo lo que está diciendo; y solamente lo ha di. Pasearemos por el bosque, etc.
cho porque acaba de pasarle por la cabeza, y lo
sostendrá mordicus desde el momento en que -Lobo ¿estás allí?
Pum levanta los hombros exclamando:
-
- Me estoy poniendo los calcetines.
- Apuesto a que no es cierto ! ¡ Ah! se está poniendo los calcetines; todavía
-¿Apuestas ? hay tiempo. Y Susanilla, atraída, magnetizada,
-Sí . con terror y embriaguez , se acerca a los negros
-Pues bien, dice Susanilla, voy á preguntár- matorrales donde Pum finge la escena y tose ca.
selo á mama . vernosamente,
Pum está perplejo ; Susanilla parece tan segu Pasearemos por el bosque, etc.
ra de lo que dice! ...... Después de todo, no se ¡ Qué verde , lindo y fresco está todo! El sol ba
sabe; hay cosas tan raras, el mundo está lleno de reaparecido; hace calor. ¡ Qué alegría la de vivir,
misterios ...... Susanilla ve su vacilación y con y más con la idea profunda del peligro, del lobo
una astucia de apache, se aprovecha para decir: que está allí, escondido , invisible, frotando su
jurado referirlo todo, en voz alta, al llegar los -¿Me crees ahora? ruda piel contra la corteza de los árboles, afilan
postres. Va á ser deshonrado públicamente , cla ... No , responde Pum , resueltamente. Y te do sus uñas en el suelo y fijando en ella sus pu
vado en la picota de la infamia . ¿Por qué artifi- desafío á que se lo preguntes á tu mamá. pilas de brasa ! El lobo, el lobo de los bosques,
cio, todas las grajeas verdes , rosas, lilas, de la -¿Me desafías? de las nieves, que se come a los hombres y devo
hermosa caja que regalaron a su madre,se con- -Sí, sí, sí.—Y golpea con el tacón tres veces. ra á los caballos ....
virtieron de pronto en blancas? Es que Pum las Susanilla se exaspera de que no se le crea ba --Lobo zestás alli?
chupó una á una. con gran habilidad, eso sí, pa jo su palabra, tanto más cuanto que ella misma La voz de Susanilla tiembla ; con acento ame .
ra no robarles más que el color, y para que todo no está convencida del todo, joh, no ! pero el amor nazador, responde el lobu:
aquel que no estuviese en antecedentes , juzgase propio .... - Me estoy abotonando los pantalones .
de buena fe que tan blancas como eran , habían -Pues bien, señor, venga usted acá. Salvarse ya sin esperar más tiempo, huir á to.
sido. Pero su madre no cayó en el lazo , Estupe- - ;Señor ! iqué injuria, qué reproche hay en es- da prisa: este es el deseo loco que acaba de ve
facta, quiso esclarecer el misterio; y Pum tuvo ta palabra! Pero Pum está vengado. pirle a Susanilla; pero no , esto no sería del jue
que confesar . Apenas Susanilla se arroja á los brazos de su go; y sobre todo, una gran voluptuosidad la tien .
Por eso ahora la vergüenza lo tiene descon- madre para decirle en voz baja la causa de su ta: es preciso beber el terror á pequeños sorbos.
certado . Va á saber lo que son los estallidos de querella, la madre roja y casi indignada, se le Pasearemos .... en el bosque....
Ja risa que abofetea ; las indignadas miradas de vanta diciendo: -Lobo jestás allí?
los abuelitos le abrumarán ; y siente un fuego ro- -Anda, tonta ! véte á jugar y déjate de nece- El lobo se pone el chaleco, toma su sombrero,
jo que le sube por el cuello, por el rostro, por to- dades. se tercia al hombro la carabina, busca la llave....
do el cuerpo ; sus ojos se llenan de lágrimas, po- Y la pobre Susanilla , toda confusa , se aleja y .... abre la puerta!
seído de una inmensa desesperación . No osa mi rápidamente , sintiendo las lágrimas que suben á Un último y ahogado grito.
rar á su madre por temor de que esta comience sus ojos . - Lobo ¿estás alli?
á contar su picardía ; pero, mentalmente, con un -Ya lo sabía yo, piensa en silencio Pum: se
-

1 :Síll ruge una voz formidable, y las ramas se

gran fervor, implora ; « ; Que no lo cuente, Dios casan con vestido blanco, y los niños no van apartan en un estremecimiento brutal; el lobo
mío! ¡Que no lo cuente, Dios mío ! » porque duermen todavía debajo de las coles ..... salta; Susanilla echa a correr tan de prisa que
Y ...... no lo dijo, isantos ángeles! no lo dira
.
de las coles o de las rosas . ... si no es que vie. sus pies casi se jantan con su cabeza. Qué per .
ya ahora, porque acaban de levantarse de la me- nen en un barquito desde la China ....
secución ! ¡ Aúl jaú! Ella no puiere ver nada, el co
8a .... ¡Bendito sea Dios! Pero , generoso, trata de hacerla olvidar su razón le palpita horriblemente. Siente ya en su
Susanilla y Pum, libres ya de la consigna de humillación, y, dulcemente, con alegría, le pro . nuca el resoplido de la fiera .... dos veces ha
guardar circunspección , gesticulan, brincan, se pone : sentido el zarpazo do su garra. Esta vez , Susani
van corriendo al jardín , tan aprisa como si tu- -Susanilla, ¿quiéres jugar al lobo ?
-

lla lanza agudos gritos de terror que ponen en

vieran alas en los pies. Despues se encaminan al Pero Susanilla se epfarruña , y Pum gasta to . movimiento a toda la casa; y Pum, espantoso, con
bosquecillo. Susanilla reflexiona que es una seño . do un cuarto de hora en ruegos y persuasiones los cabellos erizados, embargado por el miedo
ra y que por tal motivo no debe permitir que su que no la convencen. que inspira , perseguido por el peligro invisible
traje se arrugue, comprendiendo igualmente que -En fin, dice Pum , no juguemos.
-

le toca hacer los honores de la casa . -Sí, sí, dice entonces Susanilla, juguemos.
- Platiquemos, dice : -¡Ah , por fín ! Así sucede siempre. Cuando
Y con un incomparable aire de dignidad , se uno quiere , ella no quiere : cuando uno no quie.
sienta, como si estuviese en visita , á la orilla del re, ella quiere. ¡ Esperad un roco ! Y dice insidio
banco de madera. Hace un día bochornoso, las samente :
moscas están insoportables, un sofocante olor de -Tú serás el lobo.
rosas sube en la atmósfera ; las hojas del empa- -No, dice Susanilla , tú.
rrado que se transparentan a la luz de un cielo -Bueno , yo seré el lobo.
sombrío y bajo, toman un tinte claro y fresco. ¡Crac ! Cayó la inocente en el lazo. Es muy sen .
Un caracol se arrastra á lo largo del banco; las cillo esto. No hay sino decir lo contrario . Y Pum
hormigas se pasean por todas partes, Susanilla y que quiere hacer el lobo, queda contento con su
Pum observan en silencio. Al fin Pum se fastidia, astucia. Susanilla ha caído en el lazo, y dice.
le gustaría más jugar; y , muy en lo intimo, juzga -A lo menos, ¿serás capaz de inspirarme
que a Susanilla no le sienta bien esa afectada se . miedo ?
riedad ; pero con todo, esa misma seriedad lo tie . Pum se engrifa, arruga los ojos, castatietea los que representa, se pone á gritar más fuerte que
ne dominado , y es esclavo de ella. Por otra par- dientes, ruje: --jau! jau! ella, con aullidos de fiera sedienta de sangre.
te, Susanilla decídese a hablar. Y cuando habla, Susanilla se tapa los ojos con las manos, ho . Tamulto de los padres ; Susanilla, bañada en
Pum finge poca atención y mucha icdiferencia ; rrorizada de antemano, y exige aún : lágrimas, solloza angustiada, envolviéndose con
la falda de su madre .
pero los dientes blancos de Susanilla , su peque. -Bueno, pues has de tardar mucho en ves
ña boca de framb uesa, sus rubios cabellos tren. tirte. -¿Qué les pasa? ¿ pero que les pasa ? ....
zados, ejercen en él una gran fascinación . Mas es Pum , ordinariamente se viste pronto , y se ¡Oh! el lobo! y sobre todo el miedo, el exquisi.
necesario que él no pase por un simple . ¡Susani- arroja sobre su presa de una manera tan violen to, el horrible, el espantoso miedo !
dla tiene tan maravillosa inventival no se puede ta, que un verdadero lobo, decentemente, no ten PAUL Y VICTOR MARGUERITTE .
 126 EL MUNDO . Domingo 20 de Agosto de 1899
1

LA PRINCESA MANDOSIANA .
La princesa Mandosiana tenía seiscientos años; hermoso es vivir y respirar. Bella como eres, con granos de trigo y el viejo terciopelo espejeante
bacía seis siglos vivía bordada sobre el terciopelo tu rostro de princesa de cuento y rica con los fa . de la bandera se desgarıó de arriba abajo.
con su cara y sus manos de seda pintada ; estaba bulosos tesoros que adornan tu vestido te harás Así murió la princesa Mandosiana por haber
toda revestida de perles con una gola tan recar. vestir por las grandes modistas, se te tomará por escuchado los insidiosos consejos de un ratonci.
gada de adornos que se aboyaba , y los arabescos la hija de un banquero y te casarás por lo menos llo rojo.
de su túnica tramada de argirosa, eran del oro con un príncipe francés. JEAN LORRAIN .
más puro .
Un manto azul, flordelisado de anémonas esta :
ba abrochado a su pecho por regias pedrerías y El amante incendiario.
orlaba la fumbría de su traje cabujones de zafir.
Había figurado mucho tiempo en las procesio Tudo el mundo conoce los horrorosos desastres
nes y en las fiestas reales . Se la sacaba entonces
ocurridos en el castillo de Ruremonde, ocasiona.
izada en el asta de una bandera, y el brillo de dos por el más espantoso incendio .
sus joyas alegraba al pueblo y a las grandes da
mas. Eran los tiempos felices en que bajo el ex. Es imposible olvidarlos, porque los periódicos
iremecimiento de los orifiamas deslumbrantes , relataron con mil detalles la horrible catástrofe;
icfinidad de personas se vieron sorprendidas por
en las calles empavesadas se aclamaba a la pri . las llamas al final de un baile campestre ; gritos
mera Mandosiana . Después se la guardaba cere . de dolor, miembros magullados, y, finalmente,
moniosamente en el tesoro de la catedral y se la
los techos de las habitaciones que se desploman
100straba a los extranjeros en cambio de mu sobre las infelices víctimas .
cho oro .
Pero lo que todos ignoran , son las causas que
Era una maravilla esta princesa milagrosa . Ha produjeron este accidente ; unos a otros se pre
bía nacido del sueño y del trabajo obstinado de guntas como pudo el fuego penetrar con tanta
veinte religiosas que durante cincuenta años ba furia en el castillo é invadirlo en un momentu.
bían penado haciendo con las madejas de seda y Yo he podido descubrir el secreto, y voy a re.
plata la deliciosa hierática figura. ferirlo para gloria del amor.
Sus cabellos eran de seda amarilla ; se había En el fondo de un saloncito muy distante del
incrustado en el sitio de sus pupilas dos turnali . gran salón de baile, dos niños, dos prometidos,
nas del más bello azul y tenía una gavilla de li . él de veinte años y ella de diez y seis, felices y
ring dol más bello terciopelo blanco apoyado 80 . contentne, se hablaban muy bajito, prodigándose
bre su corazón . apasionadas é inocentes caricias, porque se ama.
Luego pasó la era de las procesiones , se abo ban con infinita ternura .
lieron los tronos , desaparecieron los reyes, avan. De repente la niña, mientras que su amigo mur
zaba la civilización y la princesa de perlas y de mura ba á su oído frases deliciosas, se desprende
seda pintada permaneció confinada en la sombra del tocado una margarita que había arrancado
y el silencio de la catedral . pocos momentos antes del fresco tallo, y la pre
Allí pasaba su vida en el claro obscuro de una Tienen sobre ti caudales de pedrerías . Ven , dé gunta si la quiere su novio .
cripta entre un montón de objetos extraños que jame libertarte y revolucionará el mundo. Tranquilo, satisfecho, seguro de su amor y lle
gesticulaban en los ángulos ; había viejas esta . Si supieras qué hermoso es ser libre, respirar
no de fe en la sinceridad de la flor, el joven
tuas, copones junto con custodias , viejos orna voluntariamente el viento y seguir su sólo capri. amante , veía los pequeños y sonrosados dedos
mentos de iglesia, capas aún rígidas y como teji cho ! Estás albardada por esos Ópalos y esos za de su amiga, arrancar una por una las blancas
das de sol y que se extinguían lentamente en la firos como un caballero en su armadura y jamás hojas.
noche con cálices en los cuales no se oficiaba ya . has combatido. Conozco el camino que conduce Pero jahl que un sudo: frío inunda su frente,
Había también un viejo Cristo arrimado en un à la felicidad . Sal fuera de tu estuche de borda palidece , tiembla y se siente próximo á desfalle
rincón y velado de telas de araña , y nunca se duras, daremos juntos la vuelta al mundo y te pro. cer; él acaba de contar con una rápida mirada
abría la puerta de la capilla súbitamente ; todas meto un trono y el amor de un héroe. Y la prin .las que todavía quedan , y vo con terror que la
estas viejas cosas dormían allí enterradas , olvi. cesa Mandosiana consintió; el ratoncillo rojo con respuesta será negativa.
dadas, y una gran desesperación hirió en el pe . tinuó inmediatamente su obra asesida ; sus dien . ¿Concebirá la graciosa joven , por una cruel
cho á la princesa Mandasiana . tes aserraban , cortaban , limaban en ei terciopelo entira de la margarita. sospechas sobre la fir
Y prestó atención á los consejos del ratón ro . roído por los mitos : resonaban las perlas al caer meza é intensidad del amor que la profesa?
jo , un insidioso ratoncillo vivo como el relámpa una á una, y en las noches claras como en los be . Sin vacilar un solo momento, coge el candela
go y tenaz é impertinente que hacia años la obse . llos días, en la cripta alumbrada por un respira bro que está sobre la chimenea, y mientras
diaba. Y ¿por qué obstinarte en permanecer cau . daro el ratoncillo rojo cortaba, roía, trabajaba la niña suelta llena de terror aquel resto perfu.
tiva, acorazada por todas estas perlas y estas siempre. mado que aun uo ha concluído de deshojar, apli.
bordaduras que te aprisionan ? La tuya no es vi . Cuando atacó la famosa gola de nácares y per- ca la llama a las colgaduras de gasa que arden
da, tú no has vivido punca ni en el tiempo en que las la princesa Mandosiana tuvo la impresión con rapidez suma, y bien pronto se comunica el
resplandecías bajo el cielo azul de las fiestas sun . de un frío agudo en el corazón . fuego a todo el castillo.
tuosas, aclamada por la embriaguez de las mul . Hacía varios días se sentía como temblorosa y Desde entonces, cuando se habla delante del
titudes , y ahora, ya ves , te han olvidado , estás más ligera yy singularmente ágil en medio de to . enamorado doncel de las víctimas y desastres
muerta. Si quisieras, con mis dientes agudos des- dos aquellos puntos deshechos, ondulaba en la te- que ocasionó el incendio, siente pesar y tristeza,
haría uno a uno los puntos de seda y de cordon. la como animada de un soplo, y esperaba, arro- porque es poble y compasiva su alma , pero ni
cillo de oro que te tienen presa desde hace seis- bada, que el ratón concluyera su obra. la más ligera sombra de remordimientos .
cientos años, inmóvil en el terciopelo espejeante Al introducirse el diente del roedor en su pe- Fué muy lamentable que perecieran tantas
que entre nosotros no tiene ya brillo. Esto quizá cho, la pohre princesa de seda y lentejuelas, des. personas, pero hubiera sido verdaderamente cri
te haga daño, sobre todo cuando descosa cerca fallecía ; la caída blanda de las coposas sedas, de minal dejar que una duda penetrase en el cora.
de tu corazón, pero comenzaré por los anchos losgalones y de las luminosas tiritañas, cayó como zón de su amada , haciéndola sufrir todas las tor
contornos, los de las manos y los del rostros una corriente de ceniza sobre las losas de la obs . turas de la descopfianza .
y podrás ya esperezarte y moverte, y verás qué cura capilla; algunos cabujones rodaron como CATULO MENDES.
 de 10
Dom 20 de Ago d 1 . EL MU 127
ing sto e 899 ND
O
o
CARACOL EN PLENA DICHA .
Hay vagos murmurios
que gimen y cantan (INEDITA)
en tu seno de iris ,
caracol de nacar , Reclinas en mi pecho tu cabeza,
spepo Que traen á mi oído Abandonas tu mano entre las mías,
EjX mil cosas extrañas Y siento cómo acallan mi tristeza
oor en ritmos y notas Tas ingénuas y puras alegrías.
Fali de célicas arpas .
Me cuentan misterios Y así permanecemos, comprimidos
3. de mágicas playas; En abrazo de castas emoci , nes ,
doradas leyendas Sin oir nada más que los latidos
de tierras lejanas; De nuestros amorosos corazones .
0 Secretos de amores
en tiernas baladas ; Y suspiro de dicha enajenado,
é historias de Otelos Y las horas transcurren presurosas ,
y Faustos de escama. Y luego, al separarme de tu lado,
A veces imitar ¡ Me quedan por decirte tantas cosas!
del viento las arias
que al dios del tridente
Y en vano, en vano el númen se fatiga
glorioso proclaman ; Para ensalzar tu amor y mi embeleso .
A silfos, sirenas
y ondinas que cantan ; No hay canto , no hay poema en quese diga
Todo lo que se dice con un beso .
suspiros y besos ,
el son de las gaitas;
Rumor de sollozos Desde que en mi alma tu poder impera,
y de ayes que exhalan La vida encantos nuevos atesora ;
nereidas que mueren ¡ Es uo valle de eterna primavera
entre plantas ágamas. Iluminado por eterna aurora !
De tu seno de iris,
caracol de pacar , Si tu supieras .... ! Pero bien lo sabes
brotan los murmurios Porque amas.... En un pecho enardecido,
que gimen y cantan. Como en arbol frondoso lleno de aves
FERNANDO MARTIN ESPINOSA. Vibra insinuante la canción del pido .
MI GUITARRICO .
Vivir quiero y morir bajo el encanto
( De " Canciones Surianas . " ) De la loca pasión que me seduce;
Juntos tú y yo , muy juntos, pero tanto,
Es ai guitarico duce ó plañidero ,
Que nunca entre los dos ni el aire cruce
asigrún yo quero ;
tiene cinco cuerdas bien arrestiradas
que se rin ó lloran con mi rasguñadas. Vivir quiero y morir, así, de prisa ,
CANTO POPULAR .
De un vértigo de amor en el acceso,
A gaisa de lira de oro Viendo como se va en una sonrisa
yo tengo mi guitarrico, Musa blanca del rostro sedeño, Mi alma que hiciste taya con un beso.
con el cual siempre acompaño De ojos tristes y dulce mirar,
cantos del Sur á los indios . Ven conmigo al país del ensueño , Luego una cruz, dos nombres olvidados,
Su caja comba es la fuerte Donde flota el ardiente beleño
Que tristeza inspiró á Chateaubriand . La yedra allí tendiendo su guirnarlda,
coraza de un armadillo, Y abajo nuestros cuerpos abrazados ....
y tiene cinco clavijas ¡Igual que Quasimodo y Esmeralda !
porque sus cuerdas son cinco . Ven conmigo, nostálgica hermosa
Su cuello es delgado y corto , A ese triste y brumoso país ,
negra su boca de abismo .... Donde esparse su luz misteriosa Confiado vine á tí; me entrego inerme.
boca que canta ó suspira La neurótica y púdica diosa Si en tu seno de diàfana blancura
con un dolor infinito . Del ensueño dorado y sutil. La bestia humana cautelosa duerme,
Cuando las copiosas lluvias No tengas compasión de mi ventura.
anuncian atos proficuos, En las ondas del lago sonoro ,
y más tarde los graneros De azulada y fagaz ilusión , Hiéreme Nelly ! De mi vida triste
se ven de mieses benchidos; En un canto que vengas te imploro No te importunaré con los lamentos ;
En medio a la gente agrícola Que bien valen las dichas que me diste
A mi nave de armiño y de oro
que festeja á San Isidro , Toda una eternidad de sufrimientos .
A mi nave de luz y de amor.
se eleva el rústico canto
de mi pobre guitarrico. Tarde, muy tarde te encontré á mi paso,
En las bodas pastoriles Eo el vago horizonte se alcanza Mas no el temor á la vejez me oprime;
de Galatea y Mirtilo, Una estrella tan solo á mirar; Porque lo mires tu , será mi Ocaso
lanza sus epitalamios Y mi barca a las ondas se lanza
Tras la estrella de luz y esperanza , Como el del sol, espléndido y sublime!
y ríe de regocijo ; Mérida, 1894
Y en los entierros solemnes Mariposa de brillo fugaz.
de los viejos y los niños , JAVIER SANTA MARÍA .
tras el trueno del petardo Mientras capto mis tiernas baladas
él desgrana su llorido. Coje el remo de blanco marfil ;
Y llega la Noche Buena Boga , boga al país de las badas PASTEL
con sus brumas y sus frios, Y sorprende å las dulces amadas
y entonces lanza á los aires Del poeta oriental haqueín. Asomada á tu balcón
sus alegres villancicos. florecido de macetas ,
¡Oh vihuelita serrana, turbas , niña , el corazón
Quiero ver los palacios dorados de pintores y poetas .
que llevo siempre conmigo; De ese loco neurótico dios
histérica cuyos nervios Y tus labios de coral,
pongo en tensión al herirlos! Que a los genios por el inspirados y tus bellos ejos pardos,
Pues eres la musa joven
Les enseña los cantos sagrados
cantan dulce madrigal
que inspira los cantos míos, Y secretos placeres de amor. en el pecho de los bardos,
arıúllenme tus rasgueos , E-, de tu mirada al rayo ,
aduérmanme tus sonidos ! Qniero ver sonreír á los tristes, ese balcón un pensil :
Y que á tu rítmico acorde, A los tristes en medio al placer ; crecen lus lirios de mayo
como á un conjuro divino Quiero ver si de luto me vistes junto a las rosas de abril ;
surjan , abiertas las alas , Y el halago del genio resistes Y cuando acudes à él
las canciones de este libro ! ¡Corazón, corazón de mujer ! con tu blanco peinador ,
Agosto, 8 de 1899. para regar tu verjel
JUAN B. DELGADO. Musa blanca del rostro sedeño , ó para ver á tu amor;
De ojos tristes y talle gentil , A pesar de tanta rosa
Boga, boga al país del ensueño y tanto lirio en botón,
Donde esperan con rostro risueño es entonces, niña hermosa,
Las hermosas que amo Lamartine. cuando florece el balcón .
FERNANDO MARTIN ESPINOSA. RUFINO BLANCO FOMBONA ,
 128 EL MUNDO . Domingo 20 de Agosto de 1896.

CCC
( foro EL MUNDO ILUSTRADO )

Moderato assai
‫منسو‬ 8
Janzapara Violinyfiano transcritapara
Piano solopor su Autor PORO VALOS FRAGA.
3

PIANO.

5
5
3

F rall

s
ad libitum

5
3 3 3

5 Tempo di Danza
3
#

b
8 b

18 accellerando
rall PPP PP

IF
ten
natempo

0 - inolto ralientando Cies .

PP

dim

1. 2.

legero pesante rall rall

7 농

D.Calf
 Domingo 20 de Agosto de 1899. EL MUNDO . 1.9

TRAJE DE VERANO . Pondrá unos los pies en agua

Por Abbie Winegar, M. D. fría, por cortisimo tiempo la pri
mera vez, y este tiempo se alar
Ved cómo crecen los lirios;
ellos no se afanan , no hilan, y sin
embargo, os digo que Salomón en
Páginas de la Moda gará de día en día hasta que pue
da uno tener los pies en el agua
por una hora ó dos sin sentir ca
toda su gloria no se adornó como losfríos. Así se quita el pedigro
uno de ellos. ( Lucas 12, 27. ) ¡ Qué de resfrsarse á causa de la hume
texto tan hermoso y tan tranqui dad en los piés. Entonces, para
lizador! En esta estación del año curar la sensibilidad del cuello a
la naturaleza se ha vuelto á ves las corrientes de aire, bacia el
itir las vestiduras de verano . To doctor que se sentara el paciente
do nos habla del maravilloso en una silla y que le soplaran en
amor de nuestro Creador. Hay la nuca con un fuelle durante un
perfecta armonía, en el césped, minuto la primera vez, dos moi
nutos la segunda, y continuando
las flores, los árboles y los pája así hasta que el paciente pudiera
ros. Todos están baciendo cuan
to pueden para revelarnos los sufrir la operación por media ho
propios pensamientos de Dios y ra hora sin sentir molestia por
su amor por lo armonioso y lo el frío : quedaba así á prueba
contra las corrientes de aire.
bello. Y por qué el hombre, la
obra más perfecta de Dios, mos El mismo principio podría ser
traría menos su belleza y verda aplicado contra las enfermedades
dera amabilidad de carácter ? y las indisposiciones en general.
Mirando á nuestro rededor y El cuerp) vepdría á ser como un
viendo que todo se abre á una fuerte en tiempo de guerra , siem .
nueva vida, brota en todos los pre armado y equipado contra
corazones el deseo de un cambio, los asaltos de un enemigo insi.
y no solamente esto, sino que la dioso .
naturaleza pide que pongamos á
un lado los pesados vestidos que Faera las caceroli 8 .
WA
fueron cómodos y convenientes
durante el triste invierno y que Es animador ver á las vícti
en
pongamos la estación
con más
armoníatrajes nos
ligeros. Sin mas de los hábitos destructores
de la salud , despertar á U ver
embargo, debe tenerse cuidado Cadero estado y buscar reformas.
de queel cambio de los vestidos Un escritor del « Southern Rura
de invierno por los de verano, se
haga de modo que no sea perju
dicial a la salud. En muchas par
20131UTIL quComelas
quee las cacerolas
cacerolas han
han mat
- lists dice : « Estoy persuudido de
matado á miles en el Sur. La consúnción nos ha
despoblado en gran número, el vulgar whisky & millares y los tres
tes del país la temperatura no se juntos han reducido la población más que todas las guerras.>
fija basta muy entrado el mes de El escritor continúa proponiendo el remedio siguiente: «No se beba
Junio.
más whisky, no se fría más cerdos y comiéncese de nuevo la vida con
Es mejor hacer el cambio gra leche, mantequilla y abundancia de legumbres durante todo el año. >
dualmente cambiando la ropa in. Nosotros recomendaríamos frutas y nueces con preferencia á la le
terior gruesa por otra un poco che y la mantequilla; pero aun éstas últimas son muchísimo mejor que
más ligera, teniendo cuidado de la carne de cerdo. Ciertamente que secundamos de una manera muy
-abrigar los brazos y miembros sincera lo que se dice en contra de las cacerolas. Estas son up artículo
inferiores. Si durante el invierno
del mueblaje de la cocina que debe relegarse, tan pronto como sea po.
se la ba usado de pura lana; debe sible, á un inofensivo desuso en todas las casas donde se trate de re
cambirse por otra de lana tra formar la salud. El corsé y las cacerolas son instrumentos de tortura que
mada y algunas semanas más tar harían honor a la misma inquisición
de debe cambiársela por otra de GOSPEL OF HEALTH.
de hilo de Lisle o de algodón.
Durante los meses de mucho
calor no hará mal llevar trajes
interiores sin mangas ; pero casi
མ་སོང་ བ་ལ་NUESTRO GRABADO
siempre es mejor tener abrigados
los miembros. Deben llevarse tan
pocas prendas de vestir como sea
posible, y éstas de poco peso y
sostenidas de los hombros, sin
que opriman ninguna parte del
cuerpo. El lino es muy apeteci.
Ible, tanto para ropa interior co
IN SOMBREROS DE ESTACION .
Sombrero - capota de paja , de dos colores : verde obscuro y amarillo
pálido; las cocas son de listón de ambos colores; ramo de margaritas.
Sombrero de paja de Italia, dos colores también , negro y blanco ;
plumas y un volante en derredor que desciende en forma de bridas y
mo exterior, pues absorbe pron . se ata al cuello en lazo mariposa.
tamente la humedad y tiende a
conservar el cuerpo fresco. Es VESTIDO DE PERCALINA PARA NIÑAS.
más á propósito que la muselina Se supone amplio y cómodo para juegos infantiles. Encajes en las
por más ralı y permitir al aire hombreras, corpiño cerrado por cinturón angosto y falda redonda á
pasar al cuerpo más libremente. pliegues.
No debe llevarse más que una .GR
Vestido de gurah para visita. Cuello imitando ancho volante ; manga
falda interior de poco peso, y és. al codo con encaje en la orilla, falda de corte campana, aunque muy
ta debe estar sostenida por un ligeramente. Cinturón de listón, formando por detrás un granlazo .
talle también de un tejido lige Estos dos trajesde niñas requier en medias negras y sombrerillo de
ro. El traje exterior debe serde
(un corte) una forma sencilla y paja con listones .
exquisita, de un color no llama
livo, sino en armonía con nues .
Aras ocupaciones y nuestra posi
ción. Muchas cometen el error Otro pago de $5,000 de “ LA MUTUA ,”.
de tratar de imitar á sus amigas EN GUAYMAS, SONORA.
más ricas, vistiéndose más allá
de sus medios y de una manera SOMBREROS DE ESTACION Y TRAJES PARA NIÑAS.
no conveniente á la verdadera Un timbre por valor de $ 5.00 cs. debidamente cancelado. Recibí
dignidad femenina. de « The Mutual Life Insurance Company, of New
La sencillez en el vestido hará aparecer de una ma- rados para cualquier cambio repentino de la tempe York» la suma de $ 5,000.00 cs. plata mexicana, en
nera más ventajosa á una mujer sensata . Juzgamos ratura. pago total de cuantos derechos se dirivan de la póli
del carácter de una persona por el estilo del traje que GOSPEL OF HEALTH. za núm. 392,332, bajo la cual estuvo asegurado mi
s dempar. vanidad y finado hermano Don German Fourcade, y parala de
fra idadvest
usa.gilLos . ( Hea lthost
idos fulent osoing,
Liv ues528
tra. n) bida constancia en mi carácter de albacea de la tes
Que los vestidos se hagan elegantemente evitando UNA PRESCRIPCION RACIONAL. tamentaria del finado, exiiendo el presente recibo en
el uso de adornos y guarniciones innecesarias . la misma póliza que se devuelve a la Compañía para
En cuanto al color , el traje claro es más fresco que El mejor modo de conservar su salud en buen esta su cancelación en Guaymas, Sonora , á 3 de Mayo de
el obscuro y da una idea de bienestar que no se en- do, no es tomar precauciones exquisitas contra el 1899.- Firmado. -F. FOURCADE.- -Rúbrica.
cuentra en los vestidos o oscuros. Muchos cometen el contagio por contacto ó contra las causas de enfer
fatal error de llevar en el verano el mismo traje du. dad, sino robustecer nuestros cuerpos tanto, que ni Un timbre de $0.50 cs . debidamente cancelado.
rante todo el día. Esto casi siempre es imprudente el contacto pi el exponernos de otro modo á la enfer
porque el aire es generalmente más fresco en la ma- medad pueda llegar á afectarnos. El Lic. Ernesto Pelaez, Notario Públ ic ejerci.
persoonenalment
ñana y en la noche que durante el calor del día. Lo El Doctor Brown-Sequard inventó, hace algunos cio,Sr.cerFra
al tifnci y doFoy ur
icosco féca e cocom
dede,quasí nozcoode que es alba.e
más á propósito es llevar abrigos de verano por lo que años, un método preventivo contra los resfriados. De
cea de la testamentaria de D. Germán B. Yourcade y
el tiempo pueda pedir . Lo mismo con referencia á la cía él que las causas más comunes de resfriarse eran
de que en mi presencia firmó el recibo que antecede,
proximidad del otoño , deben adoptarse vestidos más dos, mojarse los piés ó recibir una corriente de aire
pesados desde el principio de la estación . Es bueno en la parte posterior del cuello, y aconsejaba estos y para constancia extiendo la pr Fi
esente en Guaymas,
PE
cuando se sale proveerse de abrigos para estar prepa- dos modos para prevenir la acción de tales causas. diari13ca.
el úb
-R de Mayo de 1899.-- rmado. - E . LAEZ .
 N°3
ULTIMA N
OVEDAD
La Karatina
Es un remedio vegetal de aplicación
LA INDIGESTION
externa, que hace desaparecertodaslas Y EL MAL DE HÍGADO
enfermedades de la piel, que cambian
ET MARIE-
BOUQUEXQUISITO LOUISE
PERFUME
su color 6 su textura. Quita toda clase
de erupciones, escamas y manchas. Des
aparecen inmediatamente la mayor
se han corado con la

Zarzaparrilla del Dr.Ayer

BOUQUET . MARIE-LOUISE parte de las enfermedadee de la piel El Sr. T. J. CLUNE,
JABÓN ........... ..... MARIE -LOUISE complicación externa de la Karatina de Walkerville 8. Australia, escribe:
“ Seis años atrás fuí acometido de indi.
AGUA DE TOCADOR ... MARIE -LOUISE y el tratamiento complementario de gestión y mal de hígado que
se prol
por algunas semanas. No ongaron
POLVO DE ARROZ ...... MARIE -LOUISE los gránulos de la misma substancia , ni podia hac er
ngúna clase de trabajo , estaba desga.
COFRECITO ............ MARIE -LOUISE combinados como están con el arséni. vado, el alimento me causaba agonia
co , hierro y azufre. Cada frasco y ca padecia mucho de dolor de cabeza, et
Esta Nueva Creación de la Casa ED. PINAUD jita de Gránulos, llevan instrucciones
Esta Nueva Creacióndela
ha tenido la mayor aceptación en todos las cortes de Europa. para usarse. De venta : en las principa
les Droguerías. Agencia en México:
Novaro y Goetchel Sucs.
BOVOU
OSMARIE-LOUISECO
ED.PINAUD
ED.PINAUD
37, & do
CALLEJON DEL ESPIRITU SANTO N. 1.
APARTADO 468 .

RIZES
PARIS Strasbourg
PARIS POUDRE DE

Dtpost
préparée au Bisati

DROS
VELOUTINE
1. osobno பரி சாமாபால் CHARLES FAY
solo vodeni Rojsd
sa osis anotukia . 3 , RUE DE LA PAR , PARIS

000000000 2000 0000 PARFUMEUR cutis se volvió amarillento y no encou .

traba descanso en el sueño. Probé varios
O9.Rrede la paleo
PARIS remedios y consulté à un médico sin
encontrar alivio ; por último uno de mis
COGNAC al glaset parroquianos me recomendo la Zarzapa.
Frilla del Dr. Ayer y desde el principio
hubo de beneficiarmé - en efecto después
de tomar seis botellas estaba enteramente
curado, podia comer cualquier cosa y
dormir cual un niño."

L. Paulhiac & Co. PACSIMILE de la caja contenlondoel

verdadero polvo " VELOUTINE
Inventado por OH. FAX .
La Zarzaparrilla
del Dr. Ayer
HA CHRADO Á OTROSYLE CURARÁ ÁUSTED
Pídase en todas las casas buenas del ramo . EL HOTEL PLANTERS.
St. Louis Mo. E. U. de A.
9000090 Absolutamente
seguro contra incendiou.
Calle 4* de Chesnut
y Pino.
EL MEJOR

Y MAS NUEVO HOTEL

AQUI ESTA LA FUERZA EN ST. LOUIS.

RECONOCIDO POR LOS VINEROS.

No tiene rival en los
PARA LOS HOMBRES DEBILES ESTADOS UNIDOS .

DATA
Estilos Americano y Europeo .
Cuartos confortables .

No importa el nombre que los doctore Sorsiclo inmejorable .

LLO
le den a su enfermedad ; existe porque HENRY WHAVER , Geronto.
algún órgano está débil , la naturaleza ne
cesita de ayuda. Désela y no hay nece.
sidad de que haya dolor y debilidad al ONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
guna. Reflexione un poco sobre esto; si FERROCARRIL CENTRAL MEXICANO .
se fija Ud. en ello, verá que puede aho Es la úzica línea de VIA ANCHA para los ESTADOS UNIDOS y por consiguiente
rrarse muchas cuentas de médico. Ud.
necesita en su cuerpo más fuerza y no LA MAS SEGURA.
drogas en su estómago. EL CINTURON El servicio de coches dormitorios, salones y comedores de Pullman
ELECTRICO del DR. McLAUGHLIN da se bace diariamente entre México y San Antonio Texas, también Mé.
este resultado. xico y El Paso Texas, sin tener que cambiar de coches en la fronte
ra , las camas de los coches dormitorios son suficientemente amplias
LA ELECTRICIDAD para contener dos personas al mismo precio que por una sola.
Los precios de pasaje por la línea del Central son tan baratos como
es un gran poder vital, es la fuerza que
hace que el hombre se sienta despejado , por cualquiera otra .
joven y lleno de ambición . Se la doy por A. HOFFMAN. A. G. DE F. Y P. W. D. MURDOCK . V. A. G. DE P.
medio de mi CINTURON ELECTRICO , A. BRAGGIOTTI .
qun usa durante su sueño y lleva su sistema de vida nueva. Despierta dis Plazuela de Guardiola Teléfono 419 .
pejado con confianza en sí mismo, se siente usted como un hombrc y lo es . NNNNN NN
LEA MI LIBRO TRES CLASES DE HOM
BREY , ES GRATIS. Demuestra cómo se reponen las fuerzas. Lo re.
mitiré sellado y gratis al que lo pida, Si puede, pase á verlo. Consultas gra
tis, ó dirijase al
APIOLINA CHAPOTEAUT
NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL

Dr.A.M.McLaughlin Es el más enérgico de los emanegogos que se cono

cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza
el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones
así como los dolores y cólicos que suelen coin
Callejón de Sta. Ciara nuevo número 220. –Méxicc D. F. - Horas de despacho de cidir con las épocas, y comprometen á menudo la
8.a. m . á 8 p. m. Domingos de 10 a. m. á 1 p. m.
SALUD DE LAS SEÑOR AS 1
PARIS, 8, rue Vivienne, y on todas las Farmacias
 EL MUNDO
Año VI -Tomo IC México, Domingo 27 de Agosto de 1899. Número 4

Conradiesel set
NO

LA INSPIRADA.
‫ء‬

( CADRO DE C. NRADO KIESZL

 132 EL MUNDO. Domingo 27 de Agosto de 1899.

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Música de Cáma: a : una velada de invierno; una lla tos de Francia ; depende eso del genio comunicativo,
marada generosa de chimenea, infantes dormidos en el expansivo y simpático de que los franceses se vana
regazo de la madre, un perro fiel de camisa blasonada glorian, depende de nuestra educación, depende de
LA SEMANA husmeando los tizones en actitud de esfinge, un inte . que todos los latinos tenemos dos patrias y la segun .
biur germano , mucho bienestar, y la musa de las so- da es siempre Francia, depende de que dan los france.
natas, en su infancia , iniciando una frase inocente ses á sus asuntos particulares tan extraordinaria
Mes de verbenas populares es Agosto y sirve como como las frases de los niños. resonancia y tenéis tal arte en vuestra lengua y vues.
de amplio vestíbulo á las demás tiestas callejeras Habla á los corazones amplios esa música clásica ; tro talento para transformarlos en asuntos humanos,
que de aquí en adelante abren semana á semana un nada hay en ella pequeño; parece ser como el eco de que obligáis á todos á volver la cabeza hacia ellos, á
paréntesis de dicha entre los grises y monótonos días la naturaleza que la ba inspirado al cerebro de sus mirarlos atentamente, á estudiarlos y á tomar un AN

de trabajo. La verbena de los Angeles y la de Santa hijos; en ella se encuentra el rumor grave de los bos- puesto en pro ó en contra como si fueran nuestros
María son de lo más famoso del año. Vienen en se ques, primaveras solempes, noches augustas, patéli- asuntos propios. Y esto es irremediable.
guida todas las otras, menos pomposas y celebradas , cos dolores, elogias á grandes héroes. Ahora bien, voy a dar una idea dela evolución que
basta que la más grande, la más rica, la mexicana , Y se llama Beethoven , Beethoven sordo á los ruidos yo, y muchos como yo , heinos sufrido en el asunto
por excelencia, la de Guadalupe, cierra con no men . de la vida común, para no escuchar sino las voces Dreyfus. Lo creí culpable, con profunda compasión
guado esplendor la temporada de las verbenas. Caóticas, supremas, tempestuosas de lo infinito. En al conocer los detalles de la ejecución inmediata de la
A esta clase de regocijos solemos ir por mera cu ella bay silencios que parecen de vieja catedral; acor- sentencia y su ejecución normal en ia Guayana. Su
riosidad los que gustamos de hacer obse vaciones y des que suenan al espíritu' como llamamiento del cie- esposa, siis bijos .... ¡Horror! ¡ Infeliz ! -Cuando un
psicologías al aire libre. Desde luego nos sentimos jo; lentitudes graves y acompasadas que evocan pro hombre como Scbeurer-Kaestner, superio: á toda sos.
atraídos por el movimiento ruidoso de las muchedum . cesiones de levitas y venerables patriarcas; dulzuras pecha de.venalidad, manifestó las profundas dudas que
bres. Hay una emoción nirvanesca , momentánea , pero que son blancas plegarias de seráficas voces, y se lla- le turbaban , he aquí lo que todos pensamos: ¿ sería
profunda, en dejarse llevar de la ola bumana, en di . man Sehastian Bach, ese dialogador de los éxtasis posible que haya cometido el tribunal militar tama
luirse en la masa común , en embeber el yo, como una supremos, ese místico colosai que tiene la nota tími. ño error? Entonces este hombre ha sufrido uno de
partícula, en la multitud impersonal, en fundir las da de las vírgenes y la cólera de los espíritus airados los martirios morales más tremendos que puedan
impresiones propias en el vago anhelo colectivo, que que cortejan con espada de llamas ; y ese Mozart ca. registrarse en los anales de la justicia humana.
termina por apoderarse al fio de todas nuestras sen balleresco, ese Mozart delicado, ese Mozart de los Cuando publicó Zola su tremenda requisitoria, lo
saciones y por hacer suyas todas nuestras energías . minuettos cortesanos y los andantes poéticos, y Men. hallamos enteramente exajerado ; su hábito de nove 11

con el fluido mágico de una invencible bipnotización . delbsonn encerrando tristezas en sus rimas breves, y lador de dar un relieve abultadís,mo á cuanto fija su
La fábula inedioeval de ia sierpe alada, luchando Haydn remontándose á las alturas de la tempestad y atención, lo mismo un beso de amor que la boca de
con el armado caballero y venciéndole con sólo el ve. Weber bordando con sedas pálidas sus personajes de una cloaca, su tendencia genial á lo épico, al grado
nenoso vabo, se verifica en cada uno de nosotros cuan leyenda .... de que allí donde los otros gastan up rasgo de pluma
do pretendemos conservar nuestra roluntad en el se Música de cámara .... y me entristece que en esta un poco cargada de tinta, el emplea un frasco de
no inquieto y caótico de las multitudes impre : 10 . época en que la humanidad llora por carencia de sue- color con un pincel que parece agitado por las eumé.
nadas. ños, no baya sino unos cuantos devotos que acuden nides, tcdo esto nos hizo sospecbar que aquel hom .
Son enormes almas locas que penetran en nuestio á la sala Wagner para tener un punto de recogimien. bre se había forjado un cuento trágico y se había em .
organismo y se sirven de él para manifestarse en la to y mirar sugestionados por esas melodías de otros peñado en hacer en él un papel de protagonista. Mas
vida exterior. Allí está nuestra boca pronta á lan. tiempos, las divinas visiones que acuden , como al má. cuando se le llamó á gritos traidor, vendido á los ju .
var el alarido; allí están nuestras mancs dispuestas á gico efecto de un coujuro, llamados por la voz cantante dios, ultrajador de la religión, cuando se desconoció su
sacudirse en las frenéticas palmadas ; allí nuestros de los violines y la gravesúplica de los violoncellos.... mérito de escritor, su sinceridad de hombre, su valor
músculos para agitarse en lasconvulsiones bistéricas; Durante la semana, se han verificado dos hermosas y su probidad , hoy proclamada por cuantos no tengan
allí nuestro rostro para cambiar el gesto á cada ráfa audiciones que hicieron la delicia de nuestros dile . en los ojos la catarata [ inoperable por desgracia , por.
ga del aire. Entra nuestro espíritu en una abruma. tantti. Luisa Ritter, la amada y aplaudida pianista y que la tienen muchos hombres de talento) del anti
dora inconsciencia. Y no obstante , gozamos con in Matilde Brugiére, alta soprano dramática, cuya fa- semitismo; cuando pasó todo esto, cuando las multi
placer extraño al sentirnos brutalmente poseídos. ma babía llegado ya á nosotros antes que su hermo- tudes frenéticas se pusieron á gritar ante él hasta
Complácenos vernos vencidos a las primeras inven. sura, dejaron un luminoso recuerdo, como una blan- hacerlo salir de Francia, nos sentimos de su lado ;
cibles zarpadas del monstruo excitado. ca estela, en la corriente fangosa y negra del gé aquello nos pareció innoble, horriblemente desprecia
he aquí que la curiosidad
Ytumulto va tomando en medio nero chico. ble, nos hizo el efecto de uno de esos actos imbéciles
del una forma de entusiasmo morboso que y crueles de las muchedumbres que causan algo así
concluye por embriagar. como basca en la conciencia
Asistir á una verbena es sentirse invadido de la Entonces todos dudamos, todos creímos que ha
alegría del pueblo , disuelta en átomos por los cuatro Y á propósito. Se ha discutido en estos días el bía un misterio en el asunto Dreyfus, que la expli
vientos; entrar en un templo con las oleadas de cre mérito de una joven y bella tiple recién llegada al cación dada á la circunstancia estupenda de la ab
yentes, recorrer las calles entre los grupos abigarra. palco escénico, la cual, después de haber sido es. scluta similitud entre la letra de Esterhazy y la del
dos de la plebe ; detenerse en las barracas de la plaza trepitosamente aplaudida en la célebre obra deMas documento condenatorio le bordereau, era imposi .
hormigueante , escucbar cantares obscenos, risas beo. cagni, ha intentado interpretar La Revoltosa. Para ble y los antecedentes del oficial aventurero que
112

Jas y refranes picarescos. mí, ahí está el error y la inexperiencia de la seño entraba en escena tan desvergonzada, tan cíni.
En qué se piensa, es decir, en qué piensan los de rita Dimarias camente, y la valiente rectitud de su acusador
más, los granos de arena de ese compacto bloque po Sus facultades vigorosas y nuevas, no se prestan Picquart, llevaron hondo recelo á todos los áni .
pular? Se piensa en vivir, sacudido por impresiones para el género chico . La flamante artista tiene talen mos . Pero un bombre honrado entra en la Se .
mundanas, por ardientes deseos de beber hasta sa to y no deberá encanallarlo. Que no cambie los re cretaría de la Guerra en un cambio ministerial y ese
ciar una sed intempestiva y devoradora ; de abrazar á lucientes luises de oro que pródigamente derrocha hombre , be nombrado á M. Cavaignac, dice enfática
mujeres hermosas y de apostar la vida en un paipe. en la zarzuela, en menudas y gastadas monedas de
cobre.
mente ante la Cámara de Diputados: he aquí la prue
No son nuestros estos anhelos; andan vagando en ba concluyente de la culpabilidad de Dreyfus y lee
Ja atmósfera como almas en pena. Todos los sienten . ¿ Habrá algún buen amigo que la aconseje ? Es un documento en que se mencionaba á Dreyfus y.... 24

Es una contagiosa epidemia de apetitos desenfrena. una lástima ver que aptitudes como la suya se todo el mundo quedó sorprendido, estupefacto. Mu
dos. pierdan en la efímera y tonta labor de la tanda dia chos, yo entre ellos, se sintieron satisfechos, como si
Tales síntomas indican , de seguro, un grave mal. ria ! una montaña se les hubiera quitado de encima ; si la
Repugna , sin embargo, puozar con el escalpelo la justicia humana había tenido razón, había herido al
epidermis social. Tiene manchas purulentas que in. verdadero culpable ; las violaciones de la ley, las irre
dican un repugnante linfatismo .
Esta es la primera pregunta que cualquier obser
vador se hace cuando asiste a una verbena popular:
¿ Nuestro pueblo es creyente? Login thannd gularidades flagrantes del proceso, todo quedaba cu
bierto con seis palabras : peligro de guerra, secreto
de estado .... Pocos meses después un rayo caía so
bre toda esta seguridad , el documento de Cavaignac
Ah ! no señor; posee, como todo pueblo inculto, una había sido falsificado, el falsario estaba convicto y
superstición versátil y tornadiza, que sale de la cue confeso, era el principal manipulador del proceso de
va demoniaca de la adivinadora de cartas para poner Dreyfus, era un jefe importante en el Estado Mayor,
una ofrenda en el retablo de la Virgen ; cree, à la na. era Henry .... Al día siguiente Henry se suicidaba.
politana , en los estupendos milagros de la patrona EL EXTERIOR. ¿ Estábamos todos, en todas partes, aquí en Méxi
que ayuda en su tenebrosa labor al bandido y prote co , con la misma facultad con que los escritores fran .
ge, manto
bajo ásuella nimbado, al homicida . Se enco ceses suelen juzgar a Santa Anna, á Maximiliano, á
mienda en sus inmorales tribulaciones , y sólo Revistas Políticas y Literarias. Juárez ó al General Diaz, estábamos ó no estábamos
la recuerda bajo el toldo de una camilla ó en el fondo en nuestro derecho de decir : el honor de Francia y la
de un calabozo.
COSAS DE FRANCIA . -1 . DE COMO PUEDE UN justicia y la civilización exigen que ese proceso sea
Pero a pesar de todo, su veneración es adorable NEUTRAL CONVERTIRSE EN DREYFUSISTA. revisado ? Asi lo pensó la Francia política y legal ,
porque es síntoma de un patriotismo rudimentario 2. EL PRIMER EPISODIO DE UNA GUERRA DE RE y por encima de la violenta oposición con que algu
que toma la sugestiva forma del misticismo para LIGION ? nos, absurda ó malévolamente, pretendían envolver
compenetrarse más en la conciencia de un pueblo de 3 .-- LA REPULICA PLEBISCITARIA MARBETE DE LA en este asunto el honor del ejército francés y bacerlo
bil, que, como el nuestro, suele hundirse en éxtasis y DICTADURA MILITAR. solidario de un tremendo error probable, de un espan
sufrir alacinaciones. toso crimen posible, el caso fué sometido al primero,
En este caso , la Religión es un delicado pretexto Tengo un excelente amigo, francés por más señas y al más alto tribunal de Francia, á uno de los prime.
para amar el terruño. escritor elegantísimo por añadidura , que, natural ros del mundo por su ciencia y por su intachable ho.
mente, está veinticinco veces más al tanto que yo de norabilidad . Todo se procuro, hasta por medio de
los asuntos de su patria, y que suple, entre bromas y una ley ad hoc, todo se allegó para facilitar y dar fun.
veras, formularme estas preguntas : ¿ por qué no sien- damento incontrovertible al fallo de la Corte Supre.
Música de cámara. - Andante. -Minuetto.... cuando do usted francés es usted calurosamente dreyfusista ? ma; un magistrado, el tipo precisamente del politicien
se leen estas palabras, resurge en el espíritu una de ¿ Por qué cree usted á los periódicos americanos de judicial ingenuamente presuntuoso, de esos que lla.
aquellas galantes miniaturas de finos lineamientos, la prensa asociada , comprados por el Sindicato ju . man los españoles: un tonto con campanillas, de quien
de aristocráticos matices, donde un poeta del clave- dio y no á los periódicos franceses que, ecos del senti- decía Julio Lemaitre : « tiene un ojo que descompone ,
cin , rodeado de damas de amplios trajes, rocalla de miento público, sostienen , como siete ú ocho de los pero que no resume, » el poquísimamente leído M.
seda en la que la luz se quiebra en aristas, damas primeros nombres del ejército y de los civiles que me- Glouvet ó sea M. Quesnay de Beaurepaire, fué el au
pensativas de ojos dulces, galanes de actitud pala. jor conocen alejército, Cavaignac, Freycinet, que el tor de la idea de encargar á la Corte entera del asun
ciega, escuchan embebidos la melodía ingenua y amo- prisionero de la Isla del Diablo es culpable ? to de revisión , porque los magistrados de la Sala cri.
rosa que recita el violín para que le responda, trému. He aquí lo que contesté á mi amigo : minal eran parciales en favor de Dreyfus. Y po era
lo y sollozant el ruego de los cellos ó la breve excla- -No tengo la culpa, no tenemos la culpa los extran- esto verdad ; la verdad era que los principales magis.
mación de la viola. jeros de interesarnos casi apasionadamente en los asun- trados de la Sala civil habían manifestado á su cole
 Domingo 27 de Agosto de 1899 . EL MUNDO. 133

ga su opinión contraria a la revisión . En fin, la Cor . brazos detener el pueblo francés y empujarlo hacia Y sucedió; el populacho solicitado en sus más bajas
ic entera se reunió, los amigos de M. de Beaurepaire atrás, á los tiempos cuaternarios ... pasiones por energúmenos de encrucijada, se mostró
estudiaron el asunto y decidieron por unanimidad Y he aquí como sin necesidad de la intervención sin camisa .....(la camisa es, por regla general , la
que se revisase el fallo y allí están los considerandos de los judíos puede un quidam como el que esto escri- distancia que separa á un civilizado de un salvaje.)
aqué se irtiere de ellos ? Esto: es seguro que el docu- be, pero que no está casado ni con los delirios de M. Ibamos á decir sans culottes. Y la escena de caníba
mento capital no es obra de Dreyfus, es probable que Jaurés , ni con los odios de M. Drumont , haber pasa : les que esperábamos ver en la rue Chabrol se verificó
lo sea de Esterhazy. Y fuera de ese documento nada do de neutral á dreyfusista .... en la iglesia de St. Joseph, saqueada, medio destrui
ba podido servir de fuudamento alfallo del primer y medio incendiada....
consejo: la confesión del reo (al Capitán L. Renaud)
es supuesta Todc reaparece en la historia ; la bistoria es una
: el dossier secret es un cúmulo de falsifica novela que tiene ediciones en número indetinido: una
ciones, capaz, en algún caso, de infundir sospechas,
incapaz de ministrar
Todo es obra del sindicato judío. Los judíos tie. por generación ; sólo las ilustraciones varian : el gra
pruebas. nen en Europa el dinero, la magistratura , la prensa ; bado antaño, la litografía después, el fotograbado
riquieren
Y si yo fuera militar diria á mi amigo en lenguaje tir.- invadir el ejército? No lo hemos de permi. hoy; estas escenas salvajes se vieron en la Edad Me
El sindicato judío es un cabello en la sopa del dia, en la bohemia de los bussitas, en la Alemania de
de cuartel y por qué diablos quiere usted , quieren
uste des, los convencidosde la culpabilidad de Dreyfus pueblo francés, sujeto áa graves alucinaciones cróni la guerra de los campesinos, en la Neerlandia de los
en virtud de una gracia especial del Espíritu Santo ; cas, según parece. —¿Qué cosa es un judio ? -Sabéis, Gueux, en las guerras de los hugonotes, en la Revolu
por qué diablos queréis que pretiramos el dicho de señores diputados, decia M. Thiers á quien reprocba ción .... ¿ qué sé yo? En la comuna; ayer en París,
siete oficiales superiores y ministros de la guerra , ba la izquierda de la Asamblea nacional sus prele . mañana en Barcelona, y pasado, en New York.
ecos de un par de falsarios : Henry y Paty du Clam , rencias por los empleados conservadores á quienes ¿ No se deberá esto a la debilidad que su composi
llamaban carlistus; sabéis qué cosa es un carlista . Es ción profundamente heterogénea produce en el minis
que por boca de ellos han babladodurante cinco años, un bombre cuyo empleo se desea. - Un judío es un terio francés ? Veremos ; no sería la primera vez que
por qué los hemos de preferir a la convicción de los hombre que ha hecho una fortuna con muchas ozas
cincuenta primeros magistrados de Francia , cien ve. un revolucionario resultara un puño férreo para re
ces más imparciales en el caso, cien veces más peri . y sin ningún escrúpulo y cuya subida repentina en primir una vez convertido en gobierno ; no sería ex .
tos, más profesionales, diríamos, en el arte de anali. vidian todos, los ricos viejos y los pobres de todas traño que los socialistas de Gabinete ayudaran con
zar pruebas ? edades ; en suma, el judío es un hombre de negocios brío al presidente del consejo en su tarea de guardar
turbios y lucros claros. ¡ Con razón se los encueutran el orden ; si no, no queda otro recurso que ecbarlos á
Llegamos al Consejo de Rennes; y declaramos: que en la sopa los franceses! la calle y .... frente á frente estarían mejor lus dos
no creemos en la mitad de las interpretaciones de la Es innegable , el mundo está lleno de judíos. - Pe. grupos, en honor de la verdad ; basta con una barri
prensa americana, vendida al sindicato judio, según di . ro el sindicato? ¡ Ah ! si ya conoceinos eso ; eso er. la cada de por medio.
cen los antisemitas presididos por los señores Dru. época del sitio de París se llamaba el espír prusiano;
mont y Rochefort que lo saben muy bien; que nos im- el año de 48 se llamaba los jesuitas y en tiempo de
portan un bledo sus apreciaciones; que nos dejan Robespierre se nombró Pitt y Coburgo; es la necesi .
fríos las ovaciones que tributan sio cesar a los amigos dad que tienen las masas de atribuir los males socia- El gran culpable de esta situación es el régimen
del reo y aun á éste; joh ! non , nous ne croyons pas á les á una conspiración que envenena las fuentes pú . parlamentario, es el parlamentarismo; esto se dice
toutes ces bourdes - lá . Bien ; retenemos las declaracio blicas en tiempo de Cólera.morbo y compra á los di. en casi toda la prensa francesa y se aplaude en casi
nes desfavorables; y encontramos: 1º que los testi putados y á los jueces en estos momentos. «Sí, bur. toda la prensa europea. Es cierto, dice el gobierno
gos ó acusadores, todo es uno, de Dreyfus han repe- laos, exclama mi interlocutor, es que desde aquí no italiano, recordaodo los últimos disgustos que le
tido las declaraciones que dieron ante la Corte de podéis verlos ni sentirlos. >> causara el obstruccionismo ; es cierto, dice el rey de
Casación y que en ese Tribunal causaron la impre- Está bien ; pero entonces no neguéis á los clientes los belgas, recordando las recientes y temiendo las
sión contraria a la que deseaban causar sus acusado de los judíos, á los periodistas, clubistas, socialistas próximas batallas de Bruxelas; es evidente, añade el
res. ¿ Es ó no cierto ? 2 ° Que en el dossier todo se y anarquistas pagados ó subordinados poco más ó emperador alemán, de eso aquí no se habla : el parla
encamina á este tin, según las interpretaciones singu- inenos inconscientemente al sindicato, no les neguéis mentarismo es un artefacto inglés, una colonada de
lares de los acusadores : Dreyfus era curioso, debió co- el derecho de explicar también lo extremadamente Manchester que no puede usarse en el con inente,
nocer tal ó cual punto, llevaba tal o cual vida, en fin , complexo, por lo extremadamente simple, y atribuir no viste bien ....
pudo ser el autor de la traición. Pero prueba , pero todo lo que les desagrada á una conjura negrísima El parlamentarismo no ha hecho, sin duda , mara.
una prueba , pero una décima parte de prueba, pero del ejército y del clero contra la república y así en- villas en Francia, ni en ninguna parte ; ningún régi .
cpa de esas luces repentinas en las tinieblas, que re- tre estos dos elementos primordiales de los flamantes men político hace maravillas; pero vamos á ver con
velan el cáncer de una conciencia y que bacen excla- fenómenos bistóricos el conflicto es seguro y confir- qué va á ser reemplazado ? Con la república plebisci
mará un juez : he aquí, ¿ dónde está ? ¿ cuál es? 3 o Que ma lo que os decía, lectores, en uno de mis primeros taria. Esta es una invención bonapartista que desde
Esterhazy reitera su confesión de ser el autor del boletines: en el fondo de todo eso hay un conflicto los tiempos de Boulanger, diez años ba , auda tras
bordereau, la repite á gritos por las plazas y encruci. religioso ; se trata de una lucha implacable entre tornando los cerebros de los descontentos, de los in.
jadas; mas los generales no lo creen, -joh ! jamás quienes creen poder realizar por la violencia y para clasificados de todos los partidos, que forman la im .
i creerán ¿ Por qué nó ? -¡Oh ! porque este gar- ellos su ideal de felicidad en la tierra y los que lo pedimenta de la república en marcha, ó más bien,
con extraordinnaire, como dice benévolamente el a plazan para verlo realizado en el cielo ; es el comba- son los gépidos, como se dijo en tiempos de las inva
general Roget, el general de Paul Dérouléde, es te entre la esperanza y el apetito. siones bárbaras en el imperio, los rezagados. ¿ Pero
capaz de cualquier cosa , pero no es un traidor. —¡ Oh ! Lucba feroz : apunta siniestramente. En la super- qué quieren ? Todos quisiéramos saberlo; los bona.
porque no podía conocer los documentos de que ha- ficie del océano social (en esto comprendo á Europa partistas desean que se consulte al pueblo por medio
bla el bordereau. Pero po dice él que confeccionó (con y los Estados Unidos) que se bincha y ennegrece y de un plebiscito , si es su voluntad que continúe la
perdón de Peñita ) que forjó el documento con ayuda espumajea, como en los momentos precursores de las República ó prefiere el Imperio ; suponen que los fran
de un oficial del Estado Mayor, como Henry forjó el grandes tormentas, se notan síntomas de descompo. ceses olvidarán que la famosa fórmula «el Imperio es
suyo? ¿ Pero su letra no es idéntica á la del bordereau ? siciones y convulsiones desesperadas. No salgamos 12 paz» quedó definitivamente reemplazada por esta
-Sí, sí, pero no, no es Esterhazy, dice con teatral de Francia, ya que todo el mundo está en Francia otra «el imperio es Sedán. » Pero los neo - plebiscita
ademán Roget- ¿ Y á esto se liama prubar ? en estos días, de cerca ó de lejos. rius protestan contra todo esto , y juran y cantan su
¿ Y á los que alzan los hombros ante todo esto se les El atentado contra Labori ; esto es de la edad del amor por la república, la república no puede ponerse
llama vendidos á los judíos ? No hay un solo gendar chimpancé, precursor inmediato de los jueces con á discusión , según ellos, es intangibile, como dijo de
me en Méjico, de esos que dirimen los pleitos de los que sueña Deroulédel El asesino no ha sido hallado : Roma italiana el rey Humberto. ¿ Cómo entra, pues,
transeuntes apoyados en un poste del telégrafo, que un mal punto al señor ministro del interior, á quien el plebiscito en un régimen normal de gobierno ? La
sea capaz de tener una cosa de estas como una prue venero mucho ; pero no tiene remedio, un mal pun. democracia representativa se ha imaginado precisa
ba : vagas presunciones, indicios contradictorios, sos to ...... La casa y el caso de M. Guerin.- Este es un mente porque el pueblo no puede gobernarse directa
pechas obscuras, eso es todo, pada, absolutamente episodio heroico.cómico de los preliminares del com- mente á sí mismo. En una democracia de veinte ó
pada se ha presentado capaz de determinar una con bate - ¿ Con que había una conspiración orleapista , treinta mil electores, como Atenas, se comprende ;
ciencia despierta de hombre libre. Hasta la terrible bonapartista y antisemitista? Si es cierto, señor pero en donde se trata de millones ¿ cómo puede ma
coincidencia contraria á Dreyfus ha desaparecido: el ministro, no se ande usarced con paños calientes: terialmente llegarse á ningún resultado ? ¿ Con qué
general de Boisdeffre declara: que criando Dreyfus duro en ella...... Y efectivamente : cateos, secues- mecanismo ?
estaba en el Estado Mayor, había desapariciones tro de papeles, de armas, prisiones, de todo ha babi . Parece, según las afirmaciones del coi ifeo de los
( fuites) de documentos. —¿Y después? pregunta un do ; además la policía de Paris ha puesto sitio á una plebiscitarios, que de lo que se trata, en realidad, es
consejero: han seguido, responde el general !! casa en donde un substraído al orden normal, el mos. de hacer nombrar al Presidente de la República por
Hasta dónde han penetrado las nociones de justi. tachudo y exasperado Sr. Guerín , se ha declarado el voto de la nación entera, y esto es un plebiscito,
cia cristiana , no diremos absoluta , en el alma de los con veinte amigos en una Francia suya , aparte, au. según ellos ; y se trata de elegirlo así para que no se
grupos educados en el culto del deber que componen tonómica ; por desgracia para el jefe antisemita , sin deje dominar por la representación nacional; se trata,
el ejército de un pueblo inteligente y de grandes víveres. En esa Jerusalem van á llegar á devorar la pues. nu de un sistema de equilibrio, sino de comba
ideales al concluir el siglo XIX , es lo que vamos á zuela de sus zapatos y tal vez á sí mismos, como vul . te. Ya los franceses conocen el régimen ese ; es el
saber dentro de unos días. ¿ Podrán sobreponerse los gares canacos ; es el radeau de la Méduse en el mar de del príncipe-presidente que luego fué Napoleon III.
oficiales del Consejo de Rennes al espíritu de cuer- París! Quiéa sabe si e terrible Ministro del interior Lo que con ello se quiere, es un hombre; es una dicta
po, una grave tiranía, al temor de la ira de sus jefes, espera ese acontecimiento , para triunfar......Está dura militar.
una tiranía también , á la inmensa sugestión de las expuesto el mundo á ver en París quizás lo que últi. Pues bien, á pesar de lo descabellado, de lo incohe
multitudes que se dicen patriotas y de la prensa que mamente sólo se ha visto en « LosSubrinos del Capi- rente, de lo balbuceante de esta doctrina de tirania,
se dice devota incondicional del ejército? Si lo hacen , tán Grant » una escena de canibalismo obligatorio, y no nos hagamos ilusiones, está llamada á triunfar en
habián merecido el respeto de los que hoy mismo de M. Guerin podrá decir alguna vez quizás un Dan Francia, si se mantiene más tiempo fuera de la vía
pretenden cohibirlos y forzarlos moralmente y ba- te del porvenir : lo, bocca sollevó dal fiero pasto Ha- normal . Los seis meses siguientes al desenlace del
brán salvado á Francia de una guerra civil ...... Yo blandoen serio, comprendo perfectamente la actitud proceso Dreyfus, pos dirán qué hay que esperar ó
creo que lo harán, que la mayoría de esos jueces lo de M. Waldeck Rousseau , es un tanto ridícula , pero qué temer. En estos momentos la situación puede
hará ...... Es verdad que aquí hemos visto funcio. es sensata ; ha tenido un miedo profundo á hacer már- definirse así: una anarquía atenuada por los gendar
nar las Cortes Marciales ...... es verdad que ...... tires. Tiene mucha razón ; los mosqueteros del anti mes. Ese estado de tieure no puede continuar ; no
Yo creo que lo harán ; yo creo que podrán ver libre- semitismo parecen resueltos á fusilar á la policía , la puede seguir ; ai siguiera la dictadura sería infali
mente que se intenta colocar á ese judío, que es un policía está en el indeclinable deber de fusilarlos á ble ....
oficial francés, y que es un hombre, en una posición ellos...... Y esto, la verdad , esto es muy trabajoso ,
9
Sentimos haber dicho algunas palabras un poco se
que envuelve el contra-sentido jurídico más brutal esto no se hace .... veras tratando de lus cosas de Francia ; pero no hemos
que se haya visto jaınás: el de obligar a un acusado Pero se corría un riesgo no pequeño : que la espan hablado nosotros, sino los hechos, á ellos hemos de.
á probar su inocencia, cuando toca a los otros probar tosa excitación de los grupos adversos, con motivo de jado la palabra ... Además, no fué,. oh ¡ ! mi caro
su culpabilidad ...... Creo que opinarán con cuantos esta aventura de cadets de Guscogne, acarrease una co- Balbino, no fué Tácito quien dijo pesimum inimico
no están ciegos, que el día que Don Pablo Dérouléde lisión en la calle, y un tumulto considerable y la pe rum genus laudantes ? En romance : no hay peor ene
afirmó (discurso de Mende) que Dreyfus necesitaba pa- cesidad de reprimirlo derramando más sangre que la migo que el que alaba siempre .
ra ser absuelto, probar, no una, sino mil veces, su que hubiese costado el asalto de la casa de M. Gue
Docencia, ese día pretendió con sus largos y flacos rin .... JUSTO SIERRA .
 D

134 EL MUNDO. Domingo 27 de Agosto de 1899.

tigado , ser amable con se

EL VICIO Y EL ESCANDALO. res antipáticos y respetuo
so con personas desprecia .
PUDOR E HIPOCRESIA. bles .
Sin esta esclavitud , ruto
el freno de las convenien . olu
Los latinos tenemos una cias sociales, el hombre se
marcada propensión á os jía una fiera salida de la
tentar nuestros vicios, jaula y un solo bombre sin
nuestros crímenes y nues educación hace en la so.
Con ciedad el papel del lolo en
tros
el nombre de morales.
defectos franqueza y wedio del rebaño. DA
de sinceridad tributamos La verdad y la ficción y
culto á una forma del cinis pur consiguiente la fran.
ma que consiste , no en di . queza y el disimulo , tienen
simular, atenuar, ocultar su lugar bien delinido en la WE
todo lo que de repugnante, vida humana. Por urbani .
odioso ó incorrecto tie . dad un cajero no debe bacer
nen nuestros sentimientos aparecer favorables los sal.
ó nuestra conducta , sino dus adversos ; en una aca .
demia científica no se de.
precisamente en bacerlo be acatar el error ageno
público y notorio, en osten por sinple cortesía ; log ele
tarlo, basta en vanagloriar . partidos en una Cámara
nos y hacer gala de ello.
Y vamos más allá ; no nos no deben votar por simple
conformamos con aprobar Jeferencia con sus adver .
y aplaudir la ostentación sarios ; con el médico se es.
del mal sino que vitupera tá exento de las prescrip
ciones del pudor.
mos y denigramos á quien Pero tratándose de vi . *
teniendo un vicio lo ocul . cios, ya que no pueden ex.
ta, á quien se disimur la y tirparse , que haya siquie
disfraza para procede mal,
á quien se afana y esfuerza ra el pudor de ocultarlos.
Autorizar, disculpar si
por mantener misterioso é quiera su ostentación so
ignorado ese rinconcito ne pretexto de franqueza, de
gro del alma y ese vericue sinceridad y de horror å la
to sombrío de la conducta hipocresía , es favorecer su
que casi ninguna alma pi propagación con el ejem
ninguna conducta dejan de
tener . plo y decretar el desen
freno.
Lo primero que se nos La desnudez antigua pro
ocurrecuando estamos beo. dujo la estatuaria griega ;
dos es echarnos a la calle :
lucir la mona ; tener una pero infiltró y generalizó
los más repugnantes vicios.
aventura amorosa y callar . La desnudez moral pros
es paralenosotros tormen .
la indecib tituiría más aún á los hom
to ; nada nos preo . bres, y no es seguro que
cupa tanto como que se llegara á producir, en com
sepa que jugamos ó traspo . pensación , una estética
chamos y rara vez dejamos noble y duradera .
de habitar la casa de vidrio
à través de cuyos muros DR. MANUEL FLORES.
todo puede verse y juzgarse
desde la calle.
Como natural consecuen
cia de este modo de pensar
LA SEÑORA CHALIA
y de ser odiamos y denigra . Pocas veces se ha juzga
mos á los discretos . á los do en México con tanta
reservados , á los solitarios justicia y con menos apa
del vicio que se encierran sionamiento á una cantan
para beber, que corren cor. te de ópera ; hemos olvida
tipas y celosías para jugar do todo snobismoal apreciar
ó se envuelven para amar SRA . ROSALIA CHALIA , SOPRANO DRAMATICA ABSOLUTA . los grandes méritos de la
en las nubes de Júpiter. Señora Chalía.
unócr
moship
De pun tos no
ita lesndo
y cua a . ablecemos parangón entre dad. La mujer cubre sus formas animales , las envuel-
bajest La Empresa y los admiradores de la artista la pre.
sus vicios y los nuestros invocamos en nuestro favor ve en gasas que quisiera fueran nubes , y cuaja sus sentaron como una estrella desprendida de las cons
lo atenuante de la franqueza , de la lealtad , de la pu . vestidos de listones que aspiran á ser flores y de joyas telaciones del Metropotitan Opera H su ze de Nueva
blicidad de nuestro proceder; nosotros no engañamos que aspiran á ser astros. El vestido vela. oculta , York , y con eso creyeron decirlo todo. El público ,
á nadie, no damos gato por liebre; todo el mundo sabe desfigura, hace olvidar la forma material y animal ; sin embargo, antes de aplaudir quiso juzgar por sí
s erse ante áá nue stra condem ta y si som
ducos os oray que i.
aten
quéerso
áperv tocbio
en cam nadie ten el cebo de do pudstr
hay mue
es una hiporaza
no disf una
cresía dad idar
verpart
; los y enios vestla
el de mismo .
La Señora Chalía no llevaba peligro ninguno y esa
franqueza y de la sinceridad no se despudarían como reserva de los que hoy son sus admiradores la pone
nueEsta fingidacavirt
strapolémi ud . entablado seriamente y en tér-
se ha Sócrates ante sus discípulos , ni harían desnudar á más alto en el concepto de los aficionados, porque el
minos precisos entre franceses é ingleses. Aquéllos sus mujeres como Friné ante el areopago . Ocultarse talento y sólo el taiento de la artista ha determinado
dicen siempre a éstos: nosotros parecemos más vicio. como Susuna para tomar un baño, es pudor y no hi . su triunfo.
La Señora Chalía dejará en México un gran re
sos porque somos más sinceros ; vosotros parecéis pocresía . cuerdo con el que lucharán todas las que hagan el
más virtuosos porque sois más bipócritas; París va Lostoanimal
mien üenza, átodas
es ejercen
y sio verg delfunci
la luzsus y satisfai.
sin remord
día, ones papel de la protagonista en « Cavalleria Rusticana.»
le tanto como Londres, hay en la una como en la y
otra capital igual prostitución é iguales desórde. cen en público todas sus necesidades, si el hombre
nes, nada mas que Paris se exbibe y Londres se procediera así por espíritu de sinceridad y de fran
encierra y que París se desnuda mientras Londres se queza,se la
cial socieda
haría d sería na
insoportable. cloaca
Lo que la vida
pasay con so
la vida LA ENSEÑANZA COMERCIAL EN EUROPA 16

vela.
¿ Qué pensar de este criterio y de este modo de con . física pasa igualmente con la vida moral; los vicios F

siderar las cuestiones elevadas de la moral privada y son expansiones y explosiones de la vida animal ; la La cifra de exportaciones anuales de una grab na:
pública? ¿ Qué preferir entre la ostentación cínica y ira, la intemperancia, la lujuria , no pueden osten . ción es la imagen más fiel de sus fuerzas vivas y el
la bipocresía repugnante ? ¿ Quién tiene mayor valor tarse sin hacer repugnante y odioso á quien los ex mejor signo aparente de prosperidad , y sus datos son
moral , D. Juan ó Tartufo ? hibe y sin contaminar por el ejemplo y la imitación preferibles á los que presentan el poder militar y la
A nuestro juicio la solución estriba en la diferen . á quienes nos contemplan . Moderar un arrebato de extensión de los dominios coloniales para conocer su
cia radical que media entr e la hipocresía y el pudor y ira, refrenar ante el público las expansiones á que adelanto.
jas
en el avalúo de las venta y de los inco nvenientes el amor incita ; dejar cumplimiento en el plato para Hay eu Europa dos naciones , Francia e Inglaterra ,
que resultan de ocultar y de ostentar un vicio. disimular la gula ; tocar apenas con los labios la copa que á mediados delsiglo figuraban en primer térmi.
civilización propende á del
engend rar y acrecentar que se quisiera apurar hasta las heces, son deberes no como exportadoras; pero de treinta años á la fe.
enLa
el hombre el sentimiento pudor; el hombre as sociales, convensionalismos salvadores del pudor públi cha , las condiciones de los mercados internaci unales
lograrlo á dejar de ser un ani
pira sin edad mal, una sim co, prescripciones ineludibles de ese código del disi se ban modificado en perjuicio de los intereses de esas
ple vari zoológica. El desenvolvimiento de su in . mulo, del freno, del valladar pasional que se llama la dos naciones. Algunos de sus grandes compradores,
teligencia, de su poder sobre la naturaleza, el predo- urbanidad y que coopera á mantener al hombre en como los Estados Unidos, producen ya los objetos que
minio de su espíritu sobre su cuerp '), sus aspiracio . nes relacioútiles y nobles con los demás hom
gratas, consumen y exportan lo que les sobra, compitiendo
nes á lo noble , á lo puro, á lo ideal, hacen que lleve bres. audazmente con el comercio europec en algunos lu
como un fardo la inexorable fatalidad de sus necesi
sio nes r lotam gares del mundo .
tintos
dade pen de su bes
y proales,
s anim organ les. Elón hom
tiaizaci bre, de
física ilizad
civsus o
ins. desaea
quenosebast
lo Y repr imir
, sin y disi
o que mula
es fue rza fingire yy
sen sient
quebié Por otra parte , algunos pueblos agricultores nan
es materia que quiere ser espíritu, un cuerpo que y mimar lo que no se experimenta , aparecer jovial desarrollado su industria de una manera prodigiosa ;
quiere ser una alma, un bruto que quiere ser un Dios. estando triste, mostrarse benévolo cuando se desea . Alemania , Austria -Hungria , Rusia , Bélgica y Suiza ,
El pudor no es más que la vergüenza de la animali. ría causar mal, comer sin apetito , bailar estando fa. luchan contra los franceses y los ingleses en el mun
 Domingo 27 de Agosto de 1899 EL MUNDO . 135

do entero y se apoderan de la clientela que antes

tenían . En Francia hay dos
Sin entrar en pormenores minuciosos sobre las establecimientos de
transformaciones a que nos referimos, baste decir alta enseñanza co
que de 1872 á la fecha,los Estados Unidos han au mercial : la escuela
mentado sus exportaciones casi en la misma suma de estudios comer
que representaba en aquel año la exportación francesa. ciales de París y la
En Alemania ha aumentado en una tercia parte escuela superior de
el número de los obreros empleados en la industria : comercio ; las dos tie .
el año de 1882, los diversos establecimientos indus nen un total de cua .
triales ocupaban cerca de seis millones de hombres y trocientos á quinien .
más de uu millón y medio de mujeres ; en 1885 había tos alumnos. La en
ocho millones de hombres y dos millones y medio de señanza comercial
mujeres ocupados en los mismos establecimientos. tiene nueve estable
El problema tiene su solución, según los que mejor cimientos y menos
lo han estudiado, en la inferioridad de la enseñanza de mil doscientos
comercial francesa, ó si se quiere en la generalización alumnos. Si se agre
de la enseñanza técnica y comercial de las naciones ga esta cifra á otra
rivales de Francia . A lo menos esa es una de tantas
causas y de las más serias, pues claro está que tam
íí igual de alumnos que
concurren á los esta
bién han concurrido á producir el fenómeno diversos blecimientos de en :
factores suficientemente estudiados ya. señanza comercial
primaria, compren
Yanjoul,
dioM.notable sabio
sobre
ruso queha publicado un estu
los medios empleados por los Esta deremos por qué el
dos europeos para desarrollar su comercio exterior pueblo francés no ha
decía : se ha repetido que el maestro de escuela ale podido luchar venta
mán ha desarrollado la fuerza brutal de Alemania ; josamente con sus
le ha hecho á su patria un servicio mejor, el de favo adversarios en el co.
recer con todas sus fuerzas el aumento de su capaci . EL NUEVO INSTITUTO DE COMERCIO DE LEIPZIG (ALEMANIA .) mercio internacio
dad productiva en el orden industrial y comercial, pal .
Meditad este pasaje dei informe de un cónsul ameri. nómico del mundo, que lo estudie en todos sus por- Lo que sobre todo caracteriza las escuelas comer.
cano dirigido últimamente al gobierno de Washing- menores para que pueda saber á donde ha de lle- ciales francesas, es la falta de interés utilitario de
ton : « Los progresos realizados en Alemania de veinte var útilmente sus esfuerzos y para que medite los los estudios, lo poco que se les inculca á los alumnos
años á la fecha-período brevísimo si se tiene en trabajos y la marcha de sus competidores extran- el espíritu de iniciativa y la escasa comprensión de
jeros. los múltiples problemas que tiene que resolver el ne
Es lo que han hecho en Europa alemanes y aus- gociante , cuando emprende operaciones lejanas de
triacos, belgas y suizos; millares de jóvenes de esas compra ó venta y más que todo la energía de la vo
naciones, han adquirido una excelente educación luntad. No recibe esos estímulos que la hacen tan
comercial. Hablan y escriben muchas lenguas vi- sorprendentemente creadores de maravillas en los
vas, tienen opiniones precisas sobre los negocios, países del Norte.
en una palabra, están mejor armados para la lucha
sabia del negocio moderno. Natural es que pro EL OCULTISMO EN FRANCIA
gresen .
En 1850 los Estados que después han formado el Con motivo de haber causado eu Francia grande en.
Imperio Alemán, tenían apenas diecisiete escuelas tusiasmo y sensación el horóscopo hecho acerca del Co.
de comercio que daban una enseñanza primaria su mandante Marchand por una charlatana adivinadora
perior , ó secundaria. Actualmente, hay en Alema que reside en París, llamada Mme. Thébes y que go.
nia setenta y tres escuelas de enseñanza comercial za de alto crédito entre la gente supersticiosa, los
segundaria y dieciseis escuelas superiores de comer. periódicos de París emprendieron una campaña for
cio, cuyos alumnos tienen el privilegio cuando pa mal para desautorizar la predicción. Para conseguir.
san los exámenes, de no lo, recuerdap que en los momentos en que llegó á su
hacer sino un año el ser
vicio militar. Las dieci . apogeo el general Boulanger de célebre recordación
en Francia por las engañosas esperanzris políticas que
seis escuelas superiores dió y que fracasaron ridículamente ; pues bien, en
se reparten en todo el esas circunstancias no faltaron adivinadores que bi
territorio del Imperio ; cieron para el dichoso general un brillante horóscopo
á saber : seis en Prusia,
IS

político á la medida del deseo de sus partidarios, el

cuatro en Baviera, tres cual contribuyó no poco á producir los trastornos que
en Sajonia, una en Wur. entonces ocurrieron. Del tal horóscopo nada se reali
temberg, una en Hesse y zó, como era natural .
una en el principado de A hora los periódicos nacionalistas y antisemitas
Reuss . Hay además ocho le han hecho gran bombo al de Marchand, propagán
establecimientos, gim. dolo como cosa seria hasta los periódicos católicos,
nasios, escuelas reales cuyo credo proscribe las supersticiones. ¡Misterios de
superiores y escuelas
las pasiones políticas!
técnicas, que con los Por eso es laudable la tarea de poner en caricatura
mismos programas for semejantes farsas, y es en verdad hábil la táctica
man industriales y co de los que toman como ejemplo el chasco ocurrido
merciantes. El número con el horóscopo de Boulanger, puesto que de Mar
de alumnos de todas las chand predice la adivinadora que será un héroe con
escuelas de esta clase, todas las sualidades reunidas de Napoleón I y de
llega á doce mil tres Boulanger, pero sin ninguno de sus defectos. ¡Poca
reperea cientos. En algunas ciu . cosa !
dades la escuela comer
LA ESCUELA SUPERIOB DE COMERCIO DE PARIS . cial recibe subvención
del municipio.
cuenta la antigüedad de la cultura alemana-sus ade- En Austria Hungría hay un total de cincuenta y
lantos en todo orden son verdaderamente increibles. siete escuelas, con ocho mil seiscientos alumnos, y
La actividad de sus Export Vereine, la energía de sus doscientas cuarenta y seis escuelas de perfecciona
agentes, la instrucción que se adquiere ensus escue- miento á que concurren generalmente más de treinta
las, la puntualidad en la ejeución de las 3rdenes co- y ocho mil empleados, agentes y meritorios de co LE

merciales, la habilidad con la cual se anticipan á los mercio.

deseos de las otras naciones en materia comercial, ta En Suiza el nivel de la enseñanza primaria es muy
les son los factores de sus rápidos y seguros progre elevado, y en la segunda parte, destinada a los niños
SOS ......
de nueve a diecisiete años, además de las lecciones de
De estas cualidades, sólo una falta á los industria cálculo rápido y de teneduría de libros, se les ense
les y negociantes franceses, la instrucción técnica co ña el francés, el alemán ó el italiano, es decir, una
mercial. En Francia y en Inglaterra se ha desarro de las lenguas no habladas en el cantón en que está
llado menos que en Alemania la enseñanza comer la escuela , y frecuentemente el inglés.
cial acusándose en igual proporción el descenso de sus En Bélgica la enseñanza comercial secundaria se
operaciones comerciales con el extranjero.
Un antiguo ministro de comercio de Francia, M. recibe en los aieneos en el Instituto de San Ignacio de
Jules Roche, dice : «Ya no estamos en el tiempo en que Amberes, que es una escuela de enseñanza especial
los negociantes y los industriales franceses podían es comercial, y la enseñanza comercial superior en el
Instituto de Comercio de Amberes.
perartranquila y seguramente en su casa que viniese
en su busca la fortuna. Tenían el monopolio de una En los Estados Unidos hay doscientos setenta y
multitud de objetos y el mundo entero era tributario cinco establecimientos de enseñanza comercial, algu.
de Francia. Todo se ha transformado: la competencia nos de ellos de primer orden, á los que concurren más
es universal y se manifiesta hasta dentro del país; de cincuenta mil jóvenes, de los cuales el quince por
es necesario perseguir al comprador y jugar á quién ciento cuando menos reciben enseñanza comercial
lo alcanzará primero y más lejos en las mejores con verdaderamente superior. La enseñanza es práctica TE
EN
I

diciones de venta que sea posible. Necesario es pues, hasta donde es posible, y los alumnos dirigen ofici
aplicar en el orden comercial, el método científico, nas, dan órdenes de compras y de ventas ejecutadas
hoy día de universal aplicación ; necesario es que el por otras oficinas, hacen contratos, negocios de ban
comerciante francés conozca a fondo el tablero eco ca , etc. OFICINA SUPERIOR DE COMERCIO EXTERIOR , PARIS.
 136 EL MUNDO. Domingo 27 de Agosto de 1899.

EL GENERAL DE NEGRIER .
La parte española, que es la central
y oriental , formó la República Domi:
Una de las medidas más enérgicas y nicana, y afortunadamente no ha co
dolorosas que ha tomado el actual Mi. nocido los borrores de la guerra de
pisterio francés para conservar la dis razas entre el elemento europeo y el
ciplina en el ejército, fué la remoción africano, importado en tiempo de la
del general de Negrier, prestigiado dominación española . La población
militar de aquella nación y miembro blanca ó mestiza se ha unido con el
del Supremo Consejo de guerra. elemento negro muy numeroso en las
Muy discutida fue la determinación costas, y domina todavía en los valles
del General Marqués de Gallifet, Mi. del centro y en la parte alta del país.
nistro de la guerra al separar á uno de Esta es la República Dominicana, cuya
los Jefes más estimados y más popu capital es la ciudad de Santo Domingo.
lares ; pero para quienes sin pasión El General Ulises Heureaux cuya
pueden juzgar los acontecimientos, es muerte nos transmitió el cable, fue
evidente que nada se impone tanto en asesinado por un ciudadano de la Re
las actuales circunstancias como la pública llamado Ramón Cáceres. Heu
consevación del orden y el acatamien reaux ocupó el puesto de Presidente
to incondicional por parte del Ejérci de la República Dominicana dieciseis
to, de los acuerdos que dicte el Minis años y estaba reelectu para el período
terio llamado á restablecer el equili que debía terminar en 1901, pero se
brío moral en la nación francesa . creía en una nueva reelección .
El General Negrier, hoy una de las Era extraordinariamente activo,
figuras centrales y de las más simpá enérgico y de una firmeza tiránica á
ticas para los que erróneamente quie veces. Pertenecía á la raza negra, y
ren sostener los privilegios del Ejérci descendía de un antiguo esclavo de la
to contra las exigencias de la justicia parte francesa de la Isla.

GUZMAN BLANCO, ULISES HEUREAUX ,

EL GENERAL F. O , DE NEGRIER .
Ex -Presidente de Venezuela. i en Paris. Presidente do Santo Domiogo asesinado últimamente.

y los intereses dei pueblo , es antiguo alumno de Saint ella dominan los negros y los mulatos desde la terrible Era hombre instruido, pues además de estudiar
Cyr, establecimiento al que ingresó cuando apenas insurrección de hace un siglo durante la cual destru . mucho, tenía el don de la asimilación y una gran
contaba diecisiete años, por lo que hubo de solicitar yeron, expulsaron y absorbieron la población blanca. fuerza en el trabajo. Bajo su gobierno la República
dispensa de edad . Dominicana vivía en paz, aumentaba su población y
Pasó por los grados de Sub- Teniente, Teniente y Al hacerse independiente le dieron al país el nombre
de Haiti, con el que designaban los indios toda la is . progresaba en todos sentidos.
Capitán de Cazadores de Infantería , y el año de 1870
su conducta excepcional y heroica en Saint Privat, la antes de su descubrimiento por Cristóbal Colón.
en donde fué gravemente herido, lo hizo acreedor á
una mención y á la cruz. LA CARICATURA EN EL EXTRANJERO .
Restablecido de su herida, siguió la campaña á las
órdenes de Faidherva con el grado de Comandante
del 24 batallón.
En 1879 recibió el grado de Coronel y se distin
guió por sus brillantes campañas en Africa y en el
Topkin.
En 1882 fué ascendido á General de Brigada , y en
1885 llegó á divisionario poniéndose bajo su mando
poco después el 7 ° Cuerpo de Ejército .
Sus méritus le han valido ser gran cruz de la Le
gión de Hodor , y últimamente ocupaba un puesto
en el Consejo Supremo de Guerra del que fué remo.
vido por sus violentas críticas contra el Ministerio
Waldek Rousseau -Gallifet, en perjuicio de la discipli
na y del principio de autoridad. D
ROA
VE
EL GENERAL GUZMAN BLANCO, GA
Este antigo Presidente de la República de Vene SES
zuela, expatriado desde hace varios años, murió últi.
mamente en París en el palacio de su propiedad de INA
la calle de la Perouse.
Tenía setenta años, y desde el año de 1888 se reti
TO
ró definitivamente de la vida pública fijando su iesi
dencia en París, en donde contrajo vínculos de pa
rentesco con la nobleza de " rancia , pues una de sus
hijas se casó con el duque de Morny y otra con el FALSEDA
Marqués de Noé.
Como soldado tomó parte en las agitaciones políti .
MEN
TIR
D
cas de Venezuela, y en 1870 se apoderó de la primera A
kaywaa

Magistratura de aquella República.

Su nombae es uno de los más conocidos en la Amé
rica Latina, y deja en ella el recuerdo de una larga
carrera de soldado y político que ilustrará la his
toria de las revoluciones latino - americanas.

El Presidente Ulises Heureaux .

La gran Isla de Santo Domingo es en parte espa Milan
ñola y en parte francesa. La parte francesa que está
al Oeste y es la más pequeña, pues ocupa próxima
mente un tercio del territorio, es la más poblada y en ¿ De qué lado se inclinará la balanza? ( New York Herald .)
Domingo 27 de Agosto de 1899 . EL MUNDO 137

México Moderno

汗汗 汗
O ME
ARIHUMB
HI- LTHE
HUMBER
STEARNS
RECORD
BICYCLES 3

CASA DEL SR. TORãES ADALID . - AVENIDA JUAREZ.

-
CASA DE LOS SRES ESCANDON – MIRADOR DE LA ALAMEDA .
 138 EL MUNDO . Domingo 27 de Agosto de 1899

animal pasó ya y terminó con el epfria.

NOVEDADES CIENTIFICAS. miento del planeta. Marte sólo recibe
cuatro novenos del calor solar que la
Tierra recibe, y añadiendo este dato al

es aponlus
Viajes interplanetarios.-La geografla y la vida del planeta Marte . aspecto de desolación y á la ausencia de

MEA
AD "
-El progreso idealizado.- Triunfos de la Pedagogia : un perro
que sabe matemáticas. agua que se observan en su superficie,

I
SE

lt I"le
NREIS
El ilustre astrónomo M. Camilo Flammarion hizo NARO
puede pensarse que nuestro vecino es un
gran agonizante, próximo á convertirse
su viaje de bodas en globo para obsequiar los impe

Ho
riosos deseos de la desposada, quien impuso este fan en un trágico cadáver condenado á flotar
tástico paseo como condición esencial para dar el clá en el espacio hasta que un fenómeno de
sico sí. El primer beso de amor fué cambiado entre la evolución sideral lo convierta de nue.
estos novios ultra-idealistas, teniendo por alcoba Dementi vo en nebulosa , luego en cometa , más
SIVUS tarde en sol ó en parte de otro sol, des.
nupcial el infinito espacio azul , magníficamente en pués comience otro período de enfria.
galapada con cortinajes de nubes prendidos con estre
iluminada
las é por la «misteriosa lámpara de pla miento, lo embellezca la vida animal y
ta, > por la infeliz.luna tan habituada á tomar parte 181
vuelva al fin á convertirse en cadáver, y
Tappe esto infinitamente y en períodos de tiem
de grado ó por fuerza en estas escenas, merced á la

Euphrata
SYR17 r Edom
arbitraria voluntad de los poetas . ALAION
Sifa
Palos po ante cuyo cálculo retrocede la inteli.
Las más desenfrenadas fantasías de los románticos Mon
te gencia humana, espantada más que por
quedaron muy por debajo de la espléndida y original la grandeza de ellos, por la miseria de la
realidad de este viaje nupcial ; imposible parecía ima vida del hombre comparada con la de los

Yºr *
astros .

n:
ledus

P
ginar una fiesta de amor celebrada con tan absoluto
desprendimiento de la Tierra y sus miserias, puesto Con que ya vemos que se puede viajar
ruia 40
que los desposados estaban a varios millares de me por los espacios ideológicamente, como
tros lejos de ellas. pronto se viajará por la Tierra , cuando el
Pues bien, a pesar de la extraordinaria novedad de telégrafo sin bilos, el fonógrafo y el cine.
esa excursión , el progreso científico pronto va á dar matógrafo, formen un sólo aparato, más
nos algo mucho más interesante y grandioso . Cual notable quelas siete maravillas del mun.
quier novio del siglo futuro, es decir, de mañana , do antiguo reunidas. Y esto no es una
estará en posibilidad de preguntarle á la novia, la esperanza, ni una probabilidad siquiera:
víspera de la boda, si prefiere ir á pasar la luna de es un hecbo. Existe la telegrafía sin
miel á París o á Marte, á Niza ó á Venus. Así, como hilos; la fonofrafía ya fué aplicada al te
suena. légrafo ; también es un hecho la transmi.
Y este viaje podrá hacerse sin peligro alguno, sin carta bablada. Vino después la carta escrita en la- sión de las imágenes luminosas por medio del telé
la menor molestia, sin temor á que un naufragio 6 drillos, en tablillas de madera, primero desnudas y grafo, siendo indiferente transmitir una sola fotogra.
un descarrilamiento corten en flor el idilio apenas co luego recubiertas de cera, más tarde aparecieron su- fía ó muchas como en el cinematógrafo.
menzado. cesivamente el papiro, el pergamino y el papel, hasta Falta únicamente reunir en uno todos esos prodi
Esto que parece inútil charla, es, por el contrario, que la electricidad dióles el golpe mortal á tan gro • gios y entoncos, para viajar, las cosas y las personas
hermosa verdad científica . seros medios de transportar las ideas. El único ve- vendrán por esencia, presencia y potencia hacia noso
Uno de los más curiosos fenómenos que ofrece á hículo digno de la palabra, verbo encarnado de la tros, y ya no será preciso que nosotros vayamos hacia
los espíritus observadores el progreso de la ciencia, idea, es la electricidad omnipotente y rápida como ellas.
consiste en su marcada tendencia á usar de la mate ella.
ria y de todo lo creado sin consumirlo, sin cambiarlo Y dominada la luz con las conquistas de la óptica Vaya otro hecho maravilloso para confundir á los
de forma ni de lugar, de una manera virtual , ideoló y de la química ; dominada la electricidad con los detractores de los sistemas modernos de educación.
gica por decirlo así . Por una parte, de día en día la avances de la física, é invadido el espacio y vencida Dejando á un lado por inútil la discusión de si los
ciencia se hace más positivista y se funda exclusiva la materia hasta en sus más tenaces resistencias, animales tienen alma, discusión ingrata entre otras
mente en he:hos materiales, pero al mismo tiempo por la marcha triunfal é incesante de las aplicaciones cosas, porque ni sobre la naturaleza del alma huma
sus conquistas se inmaterializan á fuerza de perfec de la fuerza eléctrica, dentro de poco desaparecerá la na, ni sobre su existencia hay dos metafísicos en com
cionamientos, y esto que parece una paradoja , es sen . necesidad de exponerse á los peligros de un viaje lo pleto acuerdo, pasemos á los hechos.
cillamente una consecuencia lógica del predominio mismo para conocer nuestro mísero planeta, que pa. En París anda el mundo científico alborotado por
que la inteligencia humana va adquiriendo sobre la ra hacer una excursión por Marte, Venus y, más un caso al parecer vulgar, y que por el contrario, es
materia. tarde, por los demás sistemas planetarios y hasta de gran trascendencia .
La luz artificial es un concluyente ejemplo de este por las remotas constelaciones ahora más bien adi- Se trata de un perro que sabe aritmética . Por su
hecho. vinadas que vistas. puesto que no es uno de aquellos perros sabios que 10.
El primer hombre que consiguió encender luz fro- Cuando bace algunos años se habló de conocer la pasan por tales á semejanza de muchos hombres,
tando uno contra otro dos trozos de madera resinosa, composición química de los demás planetas y has- sólo porque señalan casualmente un número con la
consumió, además de la madera, gran cantidad de ta de las estrellas, hubo una sonrisa de incredulidad pata . No.
fuerza animal , todo para obtener una llamarada de despreciativa para semejante idea, entonces califica- Es un perro que por la educación racional y metó 4.

corta duración , rojiza y fuliginosa. Pues bien , des da de absurd . Abora, mediante el análisis espectral dica de los sentidos, hecba mediante los más estric
pués de luengos siglos empleados en variadísimos en- se sabe, átomo por átomo, la naturaleza de los cuer- tos procedimientos de la pedagogía moderna, llegó á
sayos á cual más deficientes para obtener una luz pos de que se componen los milenarios habitantes adquirir la noción del número y, lo que es verdade.
artificial perfecta, ahora casi ha llegado el hombre á del espacio, su anatomía y su fisiología, digámoslo ramente admirable , la de sus combinaciones.
conseguirla puesto que con una caída de agua, unos así, nos son familiares, y sabemos de ellos tanto co- El sabio animalsuma, multiplica y divide, expre
mo de nuestro propio planeta ó muy poco menos . sando con ladridos los números que combina. Para
Un soñador, mejor dicho, el profeta de la Ciencia, comprobar la educación de sus sentidos, se le vendan
imaginó un maravilloso cuanto inverosímil relato de los ojos, se le dicen los números y él responde acerta
un viaje á la luna. Entonces los sabios rieron de la damente ; con los ojos vendados y sin decirle nada,
idea y hasta hubo quien la discutió demostrando su
imposibilidad. Pero ahora nos dice la Ciencia: cier
tamente, es imposible que el mísero animal humano,
todo debilidades, se salga de su medio y viaje por el
espacio ; pero ¿es necesario que su cuerpo viaje no
puede hacer que su inteligencia sea la que se lance al
espacio y viaje so'a, puesto que para ella no existe la 3 1 68
pesantez, ni necesita del aire oxigenado para vivir y
ningún peligro sabría alcanzarla ni hacerle daño 5 27L
alguno ? 4.42
io
Y como decir y hacer casi es lo mismo para la Cien
cia , he aquí las pruebas.
Para hacer el mapa de nuestro planeta fué preciso
que muchas generaciones de hombres de excepcional
energía, emplearan siglos en viajar, arrostrando difi
cultades sin cuento y desafiando la muerte cien veces
cada día, y aun así, no conocemos del todo bien la
geografía terrestre; todavía hay regiones inexplora
das y rincones misteriosos por estudiar.
En cambio, unos cuantos astrónomos, cómodamen
alambres, una ampolleta de vidrio y una chispa de te tendidos en la chaise longue de sus telescopios, con
su genio, produce una luz bellísima, la incandescen- paciencia pero sin riesgo, pudieron ya levantar el P

te, y que no consume un solo átomo de materia aun- mapa fidelísimo de todo un bemisferio de nuestro ve
que brille durante siglos. Y todavía los hombres de cico Marte, a pesar de los catorce millones de leguas
ciencia estiman que esta luz es defectuosa , puesto que nos separan de él. Y nos enseñan con la certeza
que produce calor, y lo estiman con tanta más razón, de un becho científico, que lo que antes pareció vege
cuanta que Nicolás Tesla, el glorioso sucesor de tación y agua en Marte, «ni es cielo, ni es azul , » ni
L
Edison , anunció haber resuelto ya el problema de es vegetación, ni es agua, sino ilusiones ópticas, pues
producir la luz fría, es deci :, la última palabra que tas en claro por el espectroscopio. Agua la hay en
al parecer puede pronunciarse en la cuestien del alum- Marte, pero en escasísima proporción ya según parece cuenta con una pata las bolas de un ábaco y hace el
brado, desde que el primer hombre lo produjo casual toda en estado de vapor en su atmósfer . Los llama cálculo, siempre sin equivocarse.
ó deliberadamente frotando dos trozos de madera. dos mares son grandes cuencas vacías por ahora. ¿ Es El hecho es concluyente: la Pedagogía puede hacer
Pues lo mismo que aconteció con la luz, tiende a tuvieron llenas, lo estarán más tarde ? La vida ani. de un bruto un sabio.
hacer la ciencia moderna con los demás problemas mal existe en Marte ?
sometidos á su omnipotente fuerza . Casi puede afirmarse que no y hasta basándose en M. ROMERO IBANEZ ,
El primer hombre que quiso comunicarse con otro las observaciones hechas, se hace la hipótesis de que
á distancia , tuvo que transladarse á donde estaba su el estado actual de Marte en punto á vitalidad , es
semejante ó6 que enviarle un mensajero, esto es, la muy semejante al de la Luna, es decir, que la vida
 Domingo 27 de Agosto de 1899 . EL MUNDO 139

>>

a Historia de
2
Valdemar Dazey de sushijas
contada por el Viento más francos que en las pomposas fiestas del cas
tillo.
Ida , Juana y Ana Dorotea : jamás olvidaré sus « En esto , aparece una carroza dorada tirada
nombres .
por seis caballos, en la cual ib. la castellana con
«Eran hijas de padres ricos y nobles , nacidas sus hijas , tiernos, delicados y encantadores pim
en la grandeza, educadas en el fausto. Hu-u : pollos: una rosa, una azucena y un pálido jacin
hud ! ¡ Escapo! ; Vuelo ! dijo el viento , y luego con to. La madre radiante de belleza y cubierta de
tinuó su relato .
preciosos atavíos, parecía un soberbio tulipán,
?
« Jamás ví allí, como en los otros castillos , que erguido sobre su tallo. La alegre reunión inte.
<

I
la noble señora manejara la rueca rodeada de rrumpió sus juegos , y se inclinó con respeto ante
sus criadas : ella no hacía más que tañer las cuer 848 señores; ella en cambi pasó sin saluda ni
o r
UANDO el viento pa . con la más ligera inclinación de cabeza.
sa acariciando las « Al ver á las tres graciosas niñas, me pregun.
altas yerbas , éstas té: ¿ Quiénes serán los jóvenes destinados á to
ondulan como el marlas por esposas? ¿ Serán poderosos caballe.
ros ? ¿ Serán príncipes ?
agua lago:
de undesi
cuan do se iza «; Hu u hud ! ¡ Escapo ! ; Vuelo !
por entre las Laie . « Los campesinos hicieron lo que yo , se arre
ses , éstas se doblan molinaron danzando er torno de la hoguera ; y
y se levantan como en tanto el carruaje escapó al galope.
Jas olas del mar. El « A media noche, al levantarme dispuesto a rea
viento canta y reci. nudar mi carrera, la altiva castellana se acostó
ta alternativamente . para no volver á levantarse. Una enfermedad re
¡ Qué voz tan llena y pentina se la llevó con tanta presteza como la que
sonora es la voz del viento ! ¡ Qué va yo emplear pudiera.
riadas son sus modulaciones , según se « Ante tan inesperado contratiempo, Valdemar
deslice por entre las copas de los ár. Daae estuvo algunos días triste y pensativo, pero
boles, ó al través de los ventanales de si el árbol más robusto llega a doblegarse al im
un campanario o de las troneras de petu de una ráfaga, se endereza en seguida. Llo
un viejo muro! ¿Lo veis allà arriba impelien raron las muchachas de la aldea; pero los vasa
do las nubes, que huyen tan pronto apiñadas co llos y escuderos no tuvieron por qué enjugar sus
mo dispersas cual un rebaño de ovejas persegui . lágrimas. ¡ Había sido tan dura su señora ! ¡ Huu
das por el lobo ? ¿Oís sus fieros aullidos ? cLoois hud ! Y yo huí con ella .
silbar al través de las rendijas de la puerta , re . « Volvía , volvía a menudo a las costas del Belt
medando el sonido de una bocina ? Ahora se in å descansar cerca de Borreby a favor del espeso
troduce por la chimenea : qué extrañia melodía bosque de encinas. En este encinar anidaban gar
produce! Escuchadle con atención : entona un zas reales , palomas torcaces, cuervos y cigüeñas.
cantar triste y quejumbroso , y no os asombre , pues Era la primavera; algunas de esas aves incuba
sabe millares y millares de historias. Prestemos ban sus huevos , a las otras ya les había nacido
oido á su relato . Hu - u hud ! Escapo! Vuelo ! Este la pollada. De repente se oyó una baraunda es.
es el estribillo de su balada . trepitosa ; tuda la población volátil se dispersó
desatinada, exhalando gritos de dolor y de cóle
II ra. Resonaba el hacha sobre los robustos troncos :
das de su laud y cantar, y no los antiguos cantos el bosque iba a desaparecer. Valdemar Daae se
« A orillas del Gran Belt , dice el viento , se le. danese
« La s, sinoy endech
vida
> el movim y balada
as iento s extran
eran incesajeras.
ntes en había propuesto construir un soberbio navío de
vanta un viejo castillo señorial , de gruesos mu- el castillo; de cerca y de lejos iban a él los hués- el reypuen
tres se tes
lo paga navíáo muy
, un ría de guer
buen segu
ra,prec io. de que
roPor eso
ros de asperón . Yo conozco una á una sus rojas pedes renovándose de continuo. Los festines se
piedras, desde que sirvieron para construir el sucedían, y era tan ruidoso el choque de las co decretó la desaparición del espeso bosque qne
castillo de Marsk Stig , hasta que éste fué demo- pas , que se oía desde afuera aun en los días en
lido , y las transportaron más lejos para fabricar
con ellas el castillo de Borreby , á que me refiero , que yo bramaba
« Alborozo , lujocon todas mis
y soberbia , defuerzas
todo .había allí,
y que aún se mantiene en pie .
Yo he conocido á todos los altos y poderosos menos
«Unavirtudes.
vez, érase la noche del primero de Ma.
barones y á tudas las bellas castellanas que lo yo, y yo llegaba del Oeste. A mi paso me había
han habitado ; pero dejémoslas . Hoy no quiero divertido arrojando los buques contra las costas
hablar más que de Valdemar Daae y de sus hijas , de Jutlandia, en donde se estrellaban , hundién.
B

que un tiempo lo poseyeron . ¿ Cuáado ? Buscadlo dose ellos y las tripulaciones : luego desfilé por
en las crónicas .
encima de las vastas llanuras cubiertas de mato .
« ;Qué altiva era la frente del señor Daae ! San- rrales, atravesé como un rayo la isla de Fionia,
gre real corría en sus venas , y era hombre para y llegué al Gran Belt, fatigado , jadeante, tosien
hacer algo más que vaciar la copa o dar caza al
ciervo . Tenía en símismo una absoluta confianza , do.
en las playassedien
Estaba to de adescan
de Seland me acurru
, cercasodey Borre by , áqué
fa
y cuando hallaba obstáculos á sus empresas ,
-« ¡ Todo se andará ! » solía decir sonriendo tran vor del sombrío encinar que había entonces en
quilamente y sin dudar nunca del éxito . aquel sitiv .
« Su esposa vestía trajes recamados de oro y « Los haces
giendo mozosdedelleña andaban
paísseca , y los atareados reco.
transladaba n á
parecía una reina , cuando pasaba con solemne
)1

la plaza de la aldea, los amontonaba n y los en.

arrogancia por el gran salón , cuyo pavimento in- cendían ; y ellos y las muchachas cantaban y bai.
crustado de maderas finas brillaba como un es- laban en torno de la hoguera.
pejo. Magníficos tapices colgaban por todas par- «Yo soplé suavente sobre el haz que había traí.
tes y los muebles artísticamente cincelados eran do el más apuesto joven , sobresalió de la bogue
de ébano y marfil. Caando se casó trajn en dote ra una gavilla de llamas, fulgurando como un
grandes riquezas en oro y plata labrada . ¡Qué rayo. ¡Qué gritos de alegría dieron las mucha
lujoso era el castillo de Borreby ! Su bodega es.
chas ! elElaño
taba llena de los mejores vinos y en las cuadras todo mancebo ganó
el gallito delelpueblo,
premio padiendo
y fué durante
esco
relinchaban fogosos caballos de las castas más ger entre todas las mozas la que más le plugo,
pu.as y estimadas .
« Tres graciosas niñas jugaban en el parque , que
sas yno eleraalborozo
por ciertofueron
la queentonces
lo esperaba. Las ri.
mayores y
 140 EL MUNDO . Domingo 27 de Agosto de 1899. D

era a la vez abrigo de las aves, señal preciosa reunirse grandes handadas de cuervos y grajos á tilar remedios y brebajes. Si estaba Valdemar
para los navegantes que andaban por aquellas cual más negros , que se refugiaron en el navío Daae saturado de orgullo, no estaba menos lleno
costas sembradas de escollos y peligros. abandonado sobre la playa : la muerte parecía de ciencia, conociendo los secretos de las plantas
« Los buhos huyeron los primeros; sus nidos reinar en él. Empezaron a lanzar roncos grazri. y las piedras y de toda la naturaleza, circunstan. !) se
28
fueron destruidos. Luego las garzas , los cuervos dos : hablaban del hermoso bosque destruido cia harto rara en aquellos tiempos , por lo que se
y el resto de aves y pájaros se decidieron à aban- inútilmente, de todas las aves que lo alegraban contaban misteriosamente cosas muy singulares
donar un sitio en el cual centenares de genera- y que se habían dispersado, de los nidos destrai. de su vasto saber. 1
ciones de su raza por espacio de siglos enteros dos y del gran número de pequeñuelos que ha. «Ni en los días
habían tenido un domicilio inviolable . Antes de bían muerto en tan terrible cataclismo , todo por más insoportables
partir revolotearon á bandadas , formando gran- una masa inerte , por el famoso navío que no ha de verano se apa
des círculos y exhalando agudos gritos de furor. bía navegado nunca . gaban las hornillas
Yo les entendía perfectamente. Las cornejas gri . « Yo arremoliné la nieve que se extendió como de su laboratorio ,
taba n : « Cran, crah !...... nues tra casa cruje . un vasto sudario en torno del navío , y se posó en el cual permane LA
Crah crah ! » cía encerrado día y
sobre los mástiles . Luego soplé con todas mis
« Entre los óroncos derribados , Valdemar Daae fuerzas , y si bien nunca se balanceó en las olas, poche, de bruces
y sus tres hijas contemplaban la obra de destruc- bien pronto supo lo que son las tempestades. sobre sus retortas
OTE
ción , riendo á carcajadas de los salvajes queji. ¡Hu -u hud! ; Uh uh uh ! y crisoles. No ha .
dos de tantos animales. Sólo Ana Dorotea, la más « Y pasó el invierno y luego el verano; los blaba nunca, a pa.
joven, tuvo un rasgo de piedad , al ver que iban días pasaban volando , como vuelo yo, como vue. die del objeto de
à cortar un árbol medio seco, en el cual tenía su la la nieve , y en seguida las flores y últimamen sus investigaciones,
nido una negra cigüeña . Vió la piña á los peque . te las hojas de los árboles. Todo desfila , todo pues harto sabía
th

fuelos asomando sus cabezas amedrentadas , y vuela, todo pasa, ; Uhuh ! y desfilan y vuelan y que para hacerse
con los ojos bumedecidos suplicó por ellos, y pasan los hijos de los hombres . dueño de las fuer .
el árbol salió ileso . Por lo demás , era muy poco « Pero las hijas de Valdemar Daae aún no es. zas de la naturale .
lo que valía . taban prontas á tomar el vuelo. za, es preciso guar.
« Ida resplandecía, joven y lozana, cual una dar el silencio más P4

rosa recién abierta; así el pobre constructor del absoluto. Sin embargo aspiraba á poseer el arte
navío la imaginó un día, así la adoraba. Yo solía supremo , y creía tocar á su término , que no era
sorprenderla absorta y pensativa sentada bajo otro que poder hacer oro rojo.
los manzanos del huerto . A mi aliento ondulaba « Por eso la chimenea humeaba de continuo.
su obscura cabellera; se la cubría con las hojas ¡ Qué fuego ! ¡ Qué llamaradas ! Yo solía mezclarme
blancas y sonrosadas de los árboles; y no se cu. en el asunto , y soplando por el tubo de aquella,
raba de ello, permaneciendo inmóvil y contem. cantaba: « ¡Escapa , huye! Todo se irá en humo y
plando al través del follaje el sol poniente y el cenizas. Que te abrasas, que te abrasas...
horizonte encendido como una fragua . Hu u hud ! ¡ Escapa, vuela ! » Pero Valdemar se
« Su hermana Juana era alta y esbelta cual una sostenía con tesón y no quería soltar su presa.
anémona y radiante de belleza; pero por su tie- «Y los ricos corceles que se han hecho? ¿Y qué
sura recordaba a su madre. Gustábale pasearse las copas de oro y las vajillas de plata sobredo .
por la gran sala de honor, cuyas paredes cubrían rada, y los ganados, y las granjas y las alquerías?
los retratos de sus nobles antepasados. Llevaban Todo se ha derretido, todo se ha ido vendiendo
las damas ricos trajes de terciopelo y seda y un para alimentar el insaciable crisol, empeñado
sombrerito cuajado de perias sobre sus extraños en no restituir una sola partícula del oro que de.
« Arrasado el bosque , sucediéronse algunos me tocados y resplandecía en ellas la más arrogante vora .
ses de incesante trabajo ; era menester aserrar ta belleza. Los caballeros llevaban corazas de ace- «Granjas, bodegas, graneros y armarios van
blones , pulirlos , ajustarlos y clavarlos para cons. ro con embutidos, óo soberbias capas de pieles, limpiándose sucesivamente, desaparecen los cria
truir el navío de tres puentes . El arquitecto era un una espléndida condecoración pendiente del cue- dos, y acuden los ratones en su lugar. Se rompe
pechero ; pero no estaba de ello menos orgalloso , llo y la espada al muslo y no á la cintura, según un cristal, salta otro, y yo ando á mis anchas
y con razón , pues en su frente y en sus ojos bri la moda antigua . por la antigua morada ; ya sin necesidad de espe
llaba la inteligencia. Valdemar Daae le escucha. « Qué sitio ocuparía con el tiempo el retrato rar que abran una puerta, ni de deslizarme por
ba siempre con agrado, y su hija Ida, la mayor de Juana, y qué traje llevaría el noble caballero la chimenea, entro y salgo a mi gusto. Soplo al
( tenía quince años ), sonreía al oírle. destinado a ser su esposo? Esto pensaba, y yo la través de la puerta de honor, resonardo mi voz
Y en tanto que fabricaba el navío, el joven ar oí hablar consigo misma, un día que encontrando como la bocina del guardian , pero ya no hay guar. ir
quitecto hacía castillos en el aire , deseoso de en . una ventana abierta , me colé en la sala de los re. dián : hago voltear la veleta de la to: re, con un 49
trar en ellos en compañía de Ida. Fácil le hubie tratos. rumor estridente y bronco , como los ronquidos
ra sido , teniendo esos castillos robustos muros del vigía , pero ha tiempo que este partió, y los
de piedra, grandiosas salas bien decoradas, ex buhos y las comadrejas son los únicos morado.
tensos dominios á su alrededor, granjas y bos res de la altiva torre. Se desgoznan las puertas,
ques .
« Pero no estaba en este caso , y a pesar de su ante se hienden , se resquebrajan , se destrozan. Y así
entraba y salía, añadió el viento, y por eso pude
enterarme de todo .
gallardía y de su inteligencia , el joven arquitec.
to no encontró mejor acogida entre la noble fa « S'n separarse de entre el humo y las cenizas,
milia, que un gorrión que pretendiera alternar la espectación , la fiebre y las vigilias corroían el
con pavos reales. Hu u -hud ! El se fué y yo tam. cuerpo y el alma de Valdemar Daae: su cabeza y es

bién. su barba se le llenaban de canas , pero al igual

« Acabado su empeño , al salir de Borreby, la que en la hornilla de su laboratorio, no se apaga *

hermosa Ida le lloró por espacio de nna semana ; ba nunca la llama de sus ojos, brillando con los
mas luego se resignó con los golpes de la suerte. salvajes destellos de la codicia y de la insaciable
sed de oro .
III «Y en el crisol nada , siempre nada: ya nada
quedaba por vender, las deudas se acumulaban ;
y yo cantaba alegremente al través de los crista
Relinchaban en la cuadra los arrogantes cor les rotos y de las grietas de las murallas y me re.
celes de pelo negro y reluciente. Eran unos so. volvía por los cofres de las señoritas en donde v

berbios animales. Cuando yo no tomaba mi andar yacian revueltos y ajados los ricos vestidos de
más rápido, luchaban conmigo en celeridad. Des. otros tiempos, los únicos que tenían y que ya no $

de lejos venían las gentes à ado irarlos. El almi. podían reemplazar con otros. ws

rante enviado por el rey con objeto de examinar «No habían oído cantar punca esas orgullosas
el navío y adquirirlo si lo encontraba conforme, nitas la antigua balada - «Vivieron en Jauja y
-

hizo de ellos los más cumplidos elogios. Yo lo oía murieron de hambre, » --y no obstante esto es lo
todo: él y Daae se paseaban por la playa hablan que les sucedía .
do del navío , y yo amontonaba en torno del se « Y yo andaba cada vez más suelto por el cas
for de Borreby las dispersas pajas de color de tillo , soplando melodiosamente por los largos co
oro , pero no es oro todo lo que reluce, y el oro rredores . ¡Qué extraños sonidos! Pero harto te
verdadero que él codiciaba, le escapó. El almi. nían que hacer para escucharme . El invierno era
rante deseaba poseer los arrogantes corceles, por glacial y yo arremolinaba la nieve en torno del
eso los encomiaba tantc ; pero no fué comprendi- « Apa Dorotea , el pálido jacinto , era una niña castillo , pues según dicen esto resguarda del frío;
do y el navío quedó por comprar, y como sólo de catorce años escasos y permanecía siempre si- todo inútil : las tres señoritas, sin leña con québa :
era propio para el rey, permaneció en la arena, lenciosa. Sus grandes ojos azules y profundos cer fuego desde que desapareció el bosque, pasa
mal cubierto de tablas, cual nueva arca de Noé, como el mar lanzaban miradas pensativas , y en ban todo el día en la cama .
sin que jamás flotara sobre las ondas . sus hermosos labios brillaba la dulce sonrisa de «Valdemar Daae también tiritaba ; pero ni el
<« ;Hu-u -hud! ¡ Escapo! ; Vuelo! Hou por el fron- la primera juventud. Por nada del mundo hubie . hambre ni el frío bastaban à dominar su orgullo.
doso bosque, arrasado inútilmente! ra querido yo marchitarla. « En vano yo le decía » ; Hu-u -hud! Escapa!Huye!. >
« Llegó el invierno, añadió el viento , y cuando «Sin cesar la encontraba en el jardín , en el par- él permanecía im pávido.
los campos se cubrieron de nieve y el mar de que y hasta en los campos, cogiendo flores y yer- — « Tras el invierno viene la primavera, excla
témpanos y yo rugía á lo largo de la costa , ví bas de las que su padre hacía gran uso para des- «maba; después de las penas las alegrías. ¡Pacien
 141
Domingo 27 de Agosto de 1899 . EL MUNDO .

«cia! ¡Paciencia siempre! El castillo y sus domi . en el castillo durante su vida ; pero rebusó es- lonas, įmas qué les importaba después de lo que
« nios están empeñados á los usureros, se agotan ta nueva humillación . Y entonces ví al señor habían sufrido?
« los recursos ..¿qué importa ? La hora del triun . Daae, un día tan opulento y después sin abrigo, « Alií les dejé, en esa choza miserable, para
« fo se acerca : el oro va á aparecer en el crisol , crujir su cabeza como nunca altiva, y abandonar continuar mi tarea, arrebatar las hojas secas de
« me consta , será por la próxima Pascua , así lo he con firme paso la morada de sus mayores. iSo . los árboles, barrer las nubes , amontonarlas, de.
9

aleído en las estrellas del firmamento . » rretirlas en lluvia , agitar las olas del mar y su
« Viendo un día a una araña hilando su tela , le mergir los buques.
dijo: « Huu-hup Escapo! Vuelo! »
' _ « Tenaz é infatigable tejedora! Tú me ense .
-

« ias á tener firmeza. Si la telaraña se desgarra , VI

1 «en seguida la recompones ; la arrancan y vuel.
« ves à empezarla y la terminas. Yo haré lo mismo, Qué fué de Valdemar Daae y de sus hijas?
« y no ha de faltarme la recompensa . » « Medio siglo había trascurrido cuando vi por
ਪ última vez à Ana Dorotea, el pálido jacinto de
IV
otros tiempos, envejecida y encorvada. Había
« Erase la mañana de Pascua, y las campanas de sobrevivido à sus hermanas y se acordaba de
la vecina iglesia sonabani alegremente echadas á todo .
vuelo ; hacía un sol espléndido, y todo respiraba « Asomada al balcón del hermoso castillo del
fiesta. Sólo Valdemar Daae se consumía en la preboste de Viborg, se hallaba la noble dama de
fiebre y la congoja. Había pasado la noche en la casa en compañía de sus hijas , contemplando
vela , fundiendo y dejando enfriar, mezclando y la vasta y árida campiña. Sus miradas se fijaron
destilando, y mezclando nuevamente. Yo oía sus en un árbol aislado en medio del yermo del cual
suspiros de desesperación, intercalados de blas . pendía un nido de cigüeñas y que tenía adosada
femias y oraciones; luego permanecía inmóvil y al tronco una cabaña destartalada cubierta de ra
retenía el aliento, contemplando la fusión que se maje y musgo y peor conservada que el nido .
operaba en las retortas . «Cuando pasaba por allí, reprimía el aliento
« Se apagó la lámpara, para no dispersar los restos del miserable alber
y no lo notó siquiera. gue. Era el único objeto que se destacaba en el
Se soplaba el fuego de paisaje, y á no ser por el nido, pues el ave de Egip.
la hornilla , y un rojo res . to inspiraba cierta curiosidad , habrían desapa.
plandoriluminaba su ros recido el árbol y la cabaña . Gracias al nido de
tro blanco como la cera. la cigüeña , la pobre vieja tenía un abrigo. Era
Sus ojos hundidos esta . berbio espectáculo que me impresionó tanto , que esto en recompensa del interés que siendo niña
ban fijos; pero de súbito me hice atrás para franquearle paso, hasta des había demostrado por el nido de la cigüeña? Asi
se abrieron , se dilataron gajar una robusta rama de uno de los viejos tilos lo creia ella , pues se acordaba de todo
y parecía que iban á es del patio ! « ¡ Ay de mil oí que suspiraba. No tañeron las
tallar. «Terrible era aquel instante y se necesitaba un « campanas por tu entierro, infortunado Valde .
- « ¡ Hé aquí por fin gran temple de alma para sobrellevarlo con dig . « mar Daae , ni acudieron los niños de la aldea á
el vidrio alquímico ! ex . nidad, pero Valdemar Daae tenía el corazón de « entonar los salmoe cuando fué enterrado el úl
clamó. ¡Cómo brilla en roca . « timo vástago de los nobles y poderosos señores
la retorta ! ¡Qué puro es « Ni él ni sus hijas poseían más que los vesti. « de Borreby .
y qué macizo ! » Y con sus dos que llevaban. Pero no, poseían aún una nue « ¡Ya sabía él que no habían de honrar su cadá.
trémulas manos levan . va retorta comprada á fuerza de privaciones, en « ver! No obstante vió la muerte con alegría. To
tó el recipiente , vacıló la cual conservaban los últimos restos del pre « do tiene fin , hasta la miseria. Nada logró abatir
vencido por la emoción , y cioso producto alquímico, yut habían logrado «su altivo espíritu , hasta que mi hermana Ida ,
balbuceo: « ¡Oro...,: oro! » recoger del suelo. « vencida por los sufrimientos y privaciones , con
«Estaba tan poseído del vértigo , dijo el viento , « Valdemar Daae la estrechó contra su seno con « sintió en casarse con un labriego. Esto fué de .
que yo habría podido derribarle al más leve so el mayor cuidado, y el señor un tiempo tan rico « masiado para Valdemar Daae. iSu hija, mujer
plo. Cuando hubo vuelto en sí , segui sus pasos. y tan temido, salió del castillo de Borreby con « de un siervo , sujeto al impuesto y adscrito al
Se dirigió a la sala en que se hallaban sus hijas sus tres hijas. Sus mejillas ardían de cólera re « terruño , á quien podia su señor clavar en la pi.
estrechamente agrupadas para resguardarse del primida ; pero yo se las refrescaba con mi suave « cota, a la menor falta ! ¡Cómo no había de esta
frío . Valdemar llevaba los vestidos cubiertos de aliento , jugueteaba con su luenga cabellera cana « llar el noble corazón de Valdemar ! Ida , se libro
ceniza y en desorden su cabellera y su luenga y le consolaba cantando: Iłu u hud ! Escapu, Vue « del hambre, pero murió de pesar y de verguen .
barba. Se irguió con aire triunfante y levantó en lo! Pero quizás con ello no hice más que recor. « za . ¡Oh , envidiable suerte la tuya ! ¡ Yo sola no
lo alto la retorta, y con ella el tesoro que tantos darle su opulencia que había volado también , co . « puedo morir! ¡Señor, Señor misericordioso , li.
afanes y sufrimientos le costara. mo arrastrada por una ráfaga Huh - u -hud ! Ilu -ih ! « bradme de esta larga tortura ! »
– « Albricias! grito. ¡ Es oro! ...... Vedlo! Es «Ida marchaba al lado de su anciano padre , « La otra hermana, añadió el viento, la altiva
oro ! » Y sostenía sobre su cabeza la retorta que Dorotea en pos de él y Juana detrás de todos. Juana , dotada de un ánimo varonil y un cora
herida por la luz del sol brillaba como un as : Esta al pasar los dir.teles de la puerta, se volvió zón entero , se vistió de hombre. Como las penas
para lanzar una última mirada al lugar en que habían ajado su belleza, con este traje nadie po
tro . Pero , ¡ ay ! ésta se desprendió de sus trémulas día tomarla por una hembra . Se alistó en un bu
manos, y se quebró en mil fragmentos. Su pre . babía vivido en el lujo y la opulencia, y aunque
cioso contenido se derramó por el suelo, y filtró sus ojos no se humedecieron, este rasgo de alti que en calidad de marinero . Siempre sombría y
taciturna, trabajaba de firme y no mereció nun
por las rendijas del pavimento. El júbilo de Val vez no ablandó á la suerte.
demar Daae duró lo que una pompa de jabón, se « Recorrieron el camioo que tantas veces ha . ca reprensión alguna. Se limitaba á recibir el sa
evaporó en un instante. bían seguido en carruaje ; mas a la sazón se les lario y á multiplicarse en la maniobra. Una no .
« Hu u hud ! Escupu ! Vuelo ! hubiera tomado por una familia de mendigos. che de tempestad , la barri de á bordo . Yo creo
« Y salí volando de Borreby . Atravesando campos y breñas, llegaron á una que obré bien y que le presté un favor.
choza de fango , que habían alquilado por un es.
V cudo y medio anuales , y allí se instalaron , ein VII
muebles, sin más que las paredes desnudas, co
« A fines de Otoño volví por aquellos parajes, y « En una mañana de Pascua , tan risueña como
como estaba de buen humor, arremoliné las nu
a quella en que Valdemar Daae creía haber des
bes, despejé el cielo y desgajé y arrastré las ra: cubierto el secreto de hacer oro, oi un canto en
mas secas de los árboles, tarea poco difícil , es la cabana que había al pié del nido de la ciguüe.
cierto, pero que constituye mi trabajo de todos ña . ;Dulce y conmovedora era la voz que lo en
los años, y debía cumplirlo.
« También la desventura había cumplido el su .
tonaba, como el rumor de las cañas cuando yo
las acaricio. ¡Era el último canto de Ana Doro
yo en Borreby. Owe Ramel , el señor de Basnaes, tea, que estaba mirando la campiña por la única
implacable y mortal enemigo de Valdemar Daae , abertura de su albergue ; el sol brillaba como
acababa de presentarse provisto del título hipo una esfera de oro, y á este espectácuto se amon
tecario, por el cual se le transfería la propiedad tonaron en su alma todos sus recuerdos. Exhaló
del señorío, del castillo y de todo cuanto este en un suspiro : fué el último; su corazón se partió,
cerraba. Yo me deslicé por entre los cristales ro sus ojos se cerraron para siempre.
tos, hice crujir las viejas puertas de goznes he « Yo solo canté en su entierro, añadió el vien .
rrumbrosos y silbé al través de las grietas y rec: to. Yo solo conozco donde está su sepultura y lz
dijas Hu hi hi! Qué baraunda! Trataba con mis de su padre. Nadie más lo sabe.
diabluras de hacer desistir al noble Owe Ramel « En el día pasa una línea férrea por el sitio en
del deseo de instalarse en Borreby . Inútil empe que descansan: un largo tren de wagones se apro.
no faé el mío . xima con estrépito , pasa , y se aleja. Aún se per
«Ida y Ana Dorotea lloraban amargamente. Só mo las del castillo que acababan de abandonar. cibe el rumor : ¡ llu u - hud ; Escapo, vuelo !
lo Juana afrontaba con altivez esta desgracia, Cuervos y grajos revoloteaban á bandadas , graz- « Y yo hago lo propio.
puesta en pie, lívida de despecho y mordiéndose nando con voz agria : Crah , crah , crah, crah, co- « Se acabó la historia. »
el pulgar hasta hacerle brotar sangre. mo cuando arrasaron el frondoso bosque.
« El señor Daae y sus hijas oian esas voces bur ANDERSEN.
« Owe Ramel ofreció å Valdemar dejarle vivir
 142 Domingo 27 de Agosto de 1899
EL MUNDO .

wi

‫نے گی ۔‬

w
che
2

obleke Allin/a !7 -era el nombre de la muertecita, –

y de la vieja casa de provincia que
habitábamos entonces, ella en el ter-
cer piso y yo en el segundo, y el
lindaba con otros, las montañas levantaban sus
conos truncados y sus cimas esféricas, y se veían
á lo lejos, en las cumbres, las silaetas de casti.
llos fortificados. Podría yo dibujar el jardín con
LV

Aunque apenas he llegado a esa edad de que jardin de la casa y el circo de montañ 48 volcánicas sus hileras de boj , susgroselleros cubiertos de paja
habla melancólicamenre el poeta: que se ve en el horizonte de todas las calles. Re en el otoño y sus perales abiertos como manos a
Nel mezzo del cammin di nostra vita .... cuerdo el color casi negro de la lava de que está lo largo de las tapias. Sólo con pensar en ello,
tevgo igual número de amigos sobre la tierra y ba- hecha la ciudad, las callejuelas sobre cuyo empe- siento el aroma del arbolillo del fondo , á cuya
jo de tierra, y en ciertas épocas del año, cuando drado suena el sordo repiqueteo de los suecos de sombra se sentó Alina una de las últimas tardes
anuncian fiestas las calles y los calendarios, los los campesinos que vienen al mercado, la Cate . en que pudo salir, tosiendo febrilmente y pálida
hogares y los ojos de los niños, me acuerdo con dral que dominaba la ciudad sombría, y otros de- como las flores del arbusto. Recuerdo también
singlar teroura -y á veces también con tristeza, talles: en el piso bajo de nuestra casa un pana. las filas de rosales sostenidos sobre delgadísimos
de aquellos para quienes no habrá ya días de dero que cocía tortas de pan en forma de trébol , troncos, y cuajados en la estación propicia de 30
fiesta. ¿Cómo pensar en los muertos, sin sentir un herrador en cuyo esta blecimiento los brazos magníficas rosas de corazón purpúreo y otras en
el remordimiento de no haberlos amado suficien- desnudos de los operarios descargaban martilla- botón , cuyos pétalos abría yo con mano curiosa.
temente cuando vivían? ¡ Cuántos rostros fami. zos sobre el hierro cnrojecido entre un torbellino « Ah, Claudio, eres muy malo ! me decía Alina, las ***
liares evoco en esos momentos! Unos, fatigados , de chispas ; delante de las ventanas la estatua de mataste ! » Creo que no he visto después maripo
envejecidos, hollados por el tiempo ; otros, jóve- un general de la primera república atacando sa sas como las que revoloteaban en derredor de
nes, con la frescura de la gracia adolescente : ¡ ay ! aquellas flores , aunque no eran de las más raras.
son iguales la juventud y la vejez en la sombra Las perseguía con encarnizamiento de cazador,
eterna que los envuelve. aunque Alina no me permitía clavarlas con alfi .
Después, como el que visita un museo, acaba leres como yo quería , y cuando le llevaba alguno c
por detenerse á contemplar una tela de tantas de esos insectillos, cogíalo para admirar la deli
que ha recorrido, yo elijo entre esas sombras una cadeza de los matices y luego abría la mano y lo
fisonomía ó un recuerdo. La fisonomía se ha . veía escaparse con su vuelo desigual y giratorio. WS

ce palpable y el recuerdo se precisa hasta acele Estos eran los placeres del estio ; pero nos encan
rar las palpitaciones de mi corazón . La púr taba tambié : bajar al jardín en invierno , cuando
pura de la sangre tiñe de nuevo las megillas la nieve borraba las formas de las avenidas, cuan .
para siempre descompuestas; se llenan de luz do la escarcha nocturna bacía puñales de hielo
y miran las pupilas apagadas, los labios tiemblan en las ramas y en los muros , cuando poníamos 3

y tal parece que ya van a sonreir, a hablar .... en obra nuestro proyecto , siempre irrealizable,
He aquí las manos, el cuello, una silueta, una res. de construir con pieve una verdadera casa en
piración , un alma. Es una semi alucinación tan que pudiéramos abrigarnos Alina , yo y , ¿ lo diré?
poderosa que les tengo miedo a esas crisis de la una gran muñeca que tenía, y á la que llamaba
memoria , á causa de las inevitables visiones que alternativamente « María» y « nuestra hija, » una
pueblan el sueño de la noche siguiente. ¿Pero maravillosa muñeca de ojos azules con pestañas
quién no ha sentido después de un entierro, esas verdaderas , de megillas sonrosadas , de cabellos
pesadillas obscuras, tan extrañamente mezcladas de seda blonda, de piernas y brazos articulados ,
de delicias y de terror, en las que se ve a los en fin, un precioso juguete que me habría cubierto
muertos con la doble sensación de su presencia ble en mano al enemigo, y mi amiga Alina vesti de eterna vergüenza si mis compañeros de liceo
real y-de qué están muertos ? Hablamos con da de luto - su madre acababa de morir cuando hubiesen podido sospechar su existencia. Pero
ellos, los abrazamos , vivimos con ellos la exis. . su padre viuo á babitar la casa - y en derredor cuando estaba con Alina ¿qué cosas no hubiera
tencia cuotidiana y recordamos al propio tiempo de ella el jardín que fué el asilo de nuestros más techo yo por complacer á aquella hermana que
el fúnebre cortejo que seguimos ó que presidi. hermosos juegos . el azar de la vecindad me deparaba?
mos acaso, sin comprender como están con nos El encanto de Alina se cifraba en una especie
otros sabiendo que están allá . de dulzura seria que hacía de ella una niña muy
Ignoro si todos El jardín pertenecía a la propietaria, anciana diferente de todas las que he conocido desde en
son víctimas has- muy piadosa y enferma que puoca bajaba a pa- tonces. Era pequeñuela delicada , frágil y lo
ta ese grado del searse por él. Veíamos su perfil ennoblecido por he dicho ya, muy palida, con una palidez que
doloroso reflujo dos largas inglesas blancas y tocada con un bone- oprimía el corazón al pensar que su madre había
del pasado sobre te de cintas claras. Se asomaba a la ventana del muerto de una epf-rmedad del pecho. Desde
el presente. Es primer piso, uno de cuyos cristales era de color aquella época tenía la gravedad precoz de las
de creerse que glauco, diferencia de matiz que daba un aspecto criaturas destinadas á morir prematuramente, y
no , puesto que ese aspecto de emolución cumplida que las dis
tantos ancianos tingue. La mesura que aquella pequeñuela de
sobreviven ale nueve años ponía en sus acciones más insignifi
gremente a sus cantes, la modestia de su ademán , el orden me. A

compañeros . Mi ticuloso conque colocaba los objetos en su de i

destino quiso que rredor, una antipatía involuntaria para los jue AA

siendo piño viese gos ruídosos , la prudencia irreprochable de su

partir á algunos conducta , la sensibilidad visible de su ser íntimo;
seres queridos , eran cualidades que a primera vista la destiraban á
y aun entoncis hacerla odiosa para un muchacho como yo, fo 1

seguía amán . goso y desbaratado , desobediente y brutal . Sin 1

dolos . Y desde embargo, el efecto fué contrario y desde el día

aquella época , en en que comencé à ser su amigo, tuvo sobre mí
la que cada día parece una nueva existencia , tuve
en mi memoria numerosos aniversarios
una influencia tanto más irresistible cuanto que ce
. Para no día á ella instintivamente . Hoy que quiero recons
hablar sino de uno entre tantos , diré que desde truir mi alma de niño al través de los años , reco
que tenía diez y seis años, el día de Navidad , nozco que aquella piña inocente cuyos pies ligeros
tan lleno de alegría para los otros niños , me trae bajaban sin ruido la escalera de piedra de la an
el recuerdo más melancólico , el de una niña de tigua casa , fué la primera que despertó en mí el
mi edad que murió dos días antes de la fiesta , y
culto del dulce espíritu femenino que no desa
que había sido mi primera amiga . Aun hoy , que rraigan nunca por completo del corazón las más
han transcurrido más de veinticinco años , y que crueles experiencias. No había travesura de la
tengo otras cruces para las cuales llevo coronas que no fuese capaz con mis camaradas y hube
al cementerio de los afectos muertos , cuando lle de vejez å su rostro siempre inclinado sobre un de ser castigado severamente por haber burlado
ga esa época del año , evoco el recuerdo de Alina , libro de oraciones ó sobre una labor de gancho
destinada a los pobres . Más allá del jardín , que en diversas ocasiones la vigilancia de mi criada
 Domingo 27 de Agosto de 1899 EL MUNDO . 143
Il

con el fin de llevar a cabo ciertas empresas re- guito . Las cortinas descorridas atenuaban la luz es ser auténticas, y en cuanto a mí he renuncia
servadas a los peores vagabundos de la ciudad : y el fuego ardia en la chimenea crepitando débil- do , hace mucho tiempo , à comprender ese miste
subirme al brocal de la fuerte que decora la pla- mente. El único reloj que había en ese cuarto rio entre los misterios , el alborear de una inteli
za de la Poterne y beber en la boca misma del eran los rayos del sol que penetraban por la ven . gencia y de un corazón. En qué momento co
león de cobre; sentarme a horcajadas en la ram . tana haciendo bailar un polvo de átomos y que mienza en nosotros el sufrimiento de pensar, y
pa
de hierro de la escalera que une el boulevard se movían con el transcurso del día . En la chi . en qué segundo el mal de amar? El alma de la
del Hospital con una callejuela construída en pen- mujer y la del hombre yoo aparecen ya en la in.
menea una casita barométrica hacía entrar y sa-
diente, y deslizarme hasta abajo. Naturalmente , lir alternativamente a un capuchino y á una mon- explicable sorpresa que produce la separación de
cai en la fuente y me golpeé en la escalera; que- ja, y habría sido yo perfectamente feliz si no hu- la madre muerta en la pequeña huérfana, y no se
dé mojado, desgarrado, despellejado y después, biera sorprendido lágrimas en los ojos del padre ve en la ternura apasionada que inspira á un ni
castigado afortunadamente ...... Sin embargo, de Alina cuando por casualidad venía á vernos po de diez años la delicadeza enfermiza de su
apenas me veía con Alina las tardes de los jueves los jueves y mi compañera lanzaba su tos desga- compañera de juegos? Delicada y enfermiza lo
y los domingos en que se nos permitía jugar jan- rradora que me había inquietado ya vagamente era mi pobre Alipa , y lo era más de lo que adi.
tos, se despertaba una pueva alma en el mucha. por primera vez bajo el arbolillo. vinaba mi simpatía obscura de amigo, y llegó un
cho semi-salvaje, dejaba de gritar, de saltar, de Al mostrarme el museo tiempo , el principio del invierno de mis diez años,
gesticular por temor de causar disgustos á esa de sus antiguos jugue-. en que ya no se me permitió jugar con ella para
hada en miniatura cuyos dedos delicados no te .
tes , Alina tenía una es . no fatigarla—una semana en que no dejó el le .
nían ni una mancha y cuyos vestidos no tenían
3 una sola desgarradura. Me la presentaban como pecie de gracia piadosa cho - y un día, la víspera de Navidad, que entré
dando vuelta a las hojas llorando a ese cuarto tan dulce para mí, y en el 1
modelo y yo no objetaba ni me exasperaba : la de los libros con las deli . que ví á Alina por última vez . Estaba muerta,
obedecía uaturalmente y con la misma facilidad cadezas de un soplo, po. tendida en su le
conque desobedecía a los demás. Aceptaba sus ciendo el papel de seda cho al amparo
juegos en vez de proponerle los míns , y todo lo sobre los grabados sin de un Cristo , tan
que venía deella lo a Imiraba , desde la suavid d de dejarle un pliegue, y más inmóvil como la
sus cabellos rubios y la dulzura de su voz , has.
que nunca hada, compa- muñeca sentada
ta los indicios más insignificantes de su razón : rada conmigo que era un junto a ella por
por ejemplo , el cuidado conque guardaba sin to. patán brusco y que lo un postrer capri.
carlo el árbol de boj cuajado de prsteles que nos era más cuando veía ca- cho de enferma ,
daban el domingo de Ramos. El mio estaba des . da uno de sus ademanes delicados . y que la miraba
pedazado la misma noche y el suyo duraba has . Pero no habríamos sido niños si no se hubiese mez . desde su sillón
ta muy entrado el otoño. Es cierto que habiendo clado la puerelidad a la poesía de nuestros juegos y puesto al pie de
querido un día jugar a la comida con uno de esa puerilidad estaba representada por la muñeca la cama . Mas los
esos pastelillos que ella conservaba , tuvimos que de que bablé. Tenía un lugar tan preferente en ojos azules de
rom verlo con una piedra , tan duro así se había los ensueños de Alina, que yo mismo acabé por « María , » ojos de
puesto. Nunca los níos me dieron esa satisfac. considerar á « María » como na persona de carre
«
cristal tan ale .
ción .
y hueso , prestándome de buena fé á la comedia gres entre sus ne
que todos los piños de todos los tiempos han im- gras pestañas, se
** provisado , improvisan é improvisarán para gus- guían abiertos
to de su fantasía . Cuando Alina comenzaba á ybrilla ban , mien.
hablarme de « María » diciéndome: « María » ha he . tras que los ojos
Cuando no jugábamos en el jardín y el últi .
mu ato ya no pudimos baj ir juntos por que mi cho esto... ... « María » hará aquello .... á «María » azules de azul
amiguita estaba muy débil -nuestro lugar predi le gusta este vestido y no quiere ese otro ..... » amoroso, estaban cerrados para siempre; las me.
lecto era su cuarto, una pieza estrecha con una estasfrasesme parecían naturales y yo me avenía gillas de porcelana, teñidas con el más claro ber
sola ventana que daba a la plaza y de la que po á ayudarla para dar de comer a la muñeca mila- mellón, su boca de rosa conservaba el brillo ju
díamos ver distintamente la pluma del sombrero grosa ; preparaba 'a mesa en un rincón cerca de venil , mientras que la palidez de cera de las me
del general de bronce parado en su zócalo de la chimenea, lugar que habíamos elegido como gillas hendidas de Alina y la lividez violeta de su
cañones y metrallas. ¿He dicho ya que Alina vi . cuarto para la muñeca. Ese cuarto imaginario te boca , causaban una impresión dolorosa. ¿Cómo
via sola con su padre y con una criada paisana nía muebles microscópicos desproporcionados conservé ese contraste en aquel momento en que
de la mía y que se llamaba Miette? El padre de para el tamaño de la muñeca. Eran los muebles derramé lágrimas sinceras? Parece que los niños
Alina desempeñaba un empleo modesto en la pre que le habían dado en otro tiempo a la madre de tienen una actividad tan viva en los sentidos, que
Alina con una muñeca éstos funcionan casi solos, ann cuando el alma
fectura, pero la familia tuvo sus días de fòrtuna
y la habitación estaba llena de muebles antiguos pequeña sin duda, y la esté ocupada por el pesar más honds. Sí, recuer
que denotaban elegancias antiguas también y ta puestra parecía entre do haber visto esto al mismo tiempo : mi amiga
pices viejos que ahogaban el ruido de los pasos. ellos un gigante. « Ma . muerta, la muñeca junto á ella y más ejos, hun
Para que fuese más completa la impresión de épo . ría » tenía sólo un sillón dido en un sillon, el padre de Alina oprimiéndo.
cas remotas, sucedía que Alina y yo colocába. á su medida, el cual ha se la mano izquierda con la derecha, en cuyo
mos sobre ese tapiz de bía comprado yo para puño se veía la línea obscura de una malla . Flo
matices antiguos los ju. ella y en la que la senta taka en el cuarto un olor dulce de lilas blancas :
guetes que habían sido ba Alina como de visita, la anciana del piso bajo, cuyo perfil nos fascina
de su madre. Sin duda, sin que nos extrañase que ba á Alina y á mí, envió esas flores tan raras en
aquella mujer desgracia el sillón por sí sólo ocu nuestra ciudad y que jamás había aspirado yo.
da había sido una piña para un lugar dos veces Después de algunos minutos de inmovilidad, de
tan cuidadosa como su mayor que el de la ca estupefacción , ante ese espectáculo , Miette, que
hija, pues se conservaban ma. La estupidez de una me había introducido , me tomó por la mano y
los juguetes que exami. sonrisa eterna estaba fija en la boca de porcelana me dijo :
nábamos , casi todos te. de la muñeca y permanecía siempre inmóvil en -
– Ve á decirle adios .
nían una fisonomía de su sillón con las manos en el manguillo y una toca Avancé hasta el pequeño lecho y me alcé sobre
cosas antiguas, un aspecto de terciopelc en los cabellos. Alina me decía las puntas de los piés, y entre el perfume de las
delicioso que les venía de siempre: lilas sentí a la vez en mis labios el frío de la me .
su fragilidad y de sus tin -¿No es verdad que está bonita? Se creería gillas de la muertecita y en mi megilla la caricia
que va a hablar • • • suave, viva, de los bucles de sus cabellos, que to
tes desvanecidos. Nos
gustaba principalmente Otras veces sus labios pronunciaban frases de qué al inclinarme, y en mi corazón una inexplica
una colección de personajes de cartón de colo esas que no se admite que digan los niños , sin ble tristeza.
res , que se sostenían de pie merced á un pedazo duda porque es demasiado fuerte el contraste en
de madera sobre el que se apoyaban y que re tre la necedad habitual de sus diversiones y la
presentaban en un medio adecuado, los habitantes tristeza de una reflexión . Así, á propósito de un
de un pueblo , pero un pueblo en que los campe ave perdida, recuerdo que un día en el mismo Pasaron los meses y mis padres seguían vívien.
sinos llevaban trajes de pastores delantiguo régi- cuarto, y entre los mismusobjetos, hablamosde
men. Los camparábamos con un interés nunca la muerte , y ella me preguntó :
do en la vieja casa de la antigua ciudad. A mí
me pusieron de interno en el Liceo , sin duda,
agotado a los vendedores de patatas y de pollos , -¿Tú no tienes miedo de morir? porque desde la desaparición de Alina y de su
de peras y uvas , según la estación . Nos gustaban -No sé , le contesté . dulce influencia me había convertido en un ani.
también los libros , almanaques de años remotos -Ah , dijo ella, es tan fastidiosa la vida .... mal indomable. Salia cada mes siempre que no
empastados y puestos en bolsas de sedadescolo. Siempre lo mismo, levantarse, vestirse, comer , había sido muy indisciplinado ; pero dos veces
rida, y otros libros de estampas en las que con jugar, acostarse y luego vuelta a lo mismo. Pero por semana , jueves y domingo, íbamos de paseo
templabamos extasiados niños con sombreros de cuando se ha muerto uno .... y dos á dos atravezábamos la ciudad sin hablar ,
seda y casacas de cuello morumental , y niñas de - Cuando se muere uno se hace esqueleto , dije tales eran los reglamentos de los colegios de en .
crinolina con peinados a la Prud'hon . Había tam yo acabando la frase que la ponía pensativa. tonces. Sucedíame á veces cuando desfilábamos
bién vajillas antiguas de porcelana desteñida por - No, dijo ella, va uno á ver a su mamá y a por el boulevard donde estaba la prefectura, que
el tiempo y linternas mágicas en cuyos vidrios los ángeles. encontraba al padre de Alina que iba o volvía de
distinguíamos los uniformes de los soldados del su oficina. Vestía de negro y caminaba algo en
emperador. corvado aunque no tenía aun cuarenta años, apo .
La difanta madre de mi amiguita aparecía en yándose en un bastón , un junco con puño demar .
un cuadro colgado al muro y que la representa- Entrego estas palabras con el candor y la laxi . fil que conocía yo muy bien. Jamás dejaba de
ba en una escena de familia a lamoda de laépo- tud prematura queentraña a los filósofos dela psi- buscarme en la fila de colegiales de túnica som.
ca, pequeña y acariciando la cabeza de un borre- cologia de la infancia. El único mérito que tienen bría y me saludaba con una sonrisa muy triste y
 EL MUNDO . Domingo 27 de Agosto de 1899.
141

PE
muy dulce. Yo, por mi parte, todos los días de de colegial, el salto súbito del salvaje que se lan
salida subía a su casa. Miette salía á abrirme y za sobre su enemigo ó del animal que arremete
contra su presa. Cometí este robo tan súbitamen.
me hacía entrar después de dirigirme cumpli te concebido , con la sencillez de astucia de los
mientos. Entraba a una especie de sala despacho salvajes y de los animales. Aproveché un segun
en la que estaba el viudo y que comunicaba con
el cuarto de mi amiguita. Un día que la puerta do en que mi camarada me volvia la espalda y
estaba abierta no pude contenerme y dirigi á la daba con las plantas de los pies en un árbol, a fin
de hacer caer la pieveamontonada entre el tacón y
pieza vecina una mirada furtiva ; el padre que me la zuela de madera. Tomé á « Maria » en el lugar
observaba me dijo simplemente:
-¿Quiéres ver su cuarto? en que estaba, y corriendo para llegar basta lo
Entramos. Era un día de estío . El padre abrió alto de la pendiente donde nos deslizábamos , la
las ventanas y el sol inundó con su luz el cuarto arrojé á un cobertizo abierto que había allí, con
de la muerta, la luz alegre cubrió ei tapiz gasta peligro de que se rompiese su hermoso rostro de
porcelana al chocar con la leña amontonada, y la
do , en el que habíamos jugado tantas veces y el ví rodar hasta caer junto á un carretón que esta .
lecho cubierto de sarga verde en el que la ví tan ba cerca de la leña. Al lapzarla di un grito tan
pálida , tan tristemente inmóvil, y la caja de los
penetrante, que abogó el ruido del objeto de tal
jaguetes en que dormían los campesinos y «Ma modo , que mi camarada no adivinó la acción
ría, » la muñeca, sentada en su sillón sobre la có .
moda con los ojos azules siempre abiertos, la bo. niña y se le oprime el corazón ; su mirada se cru.
culpable que acababa de cometer. Hénos aquí de
ca sonriente y el traje de visita. nuevo persiguiéndonos, deslizándonos y jugue
za con la mirada de la mujer que busca en su ros teando á más no poder, cuando la criada de Émi.
-¿Te acuerdas como quería Alina á esta mu tro la huella de su emoción con el celo que las lia apareció bajo la bóveda de la puerta. Mira á
ñeca? me d jo el padre tomándola en la mano pa s gundas esposas tienen siempre de las primeras derecha y å izquierda ; se sorprende y mira a iz
ra mostrarmela.
y él no se atreve a decir una palabra. Una vez quierda, á derecha, arriba y al jardín.
¿Creerás que me pidió que la pusiese en sus mis los muertos pada pueden contra los vivos.
brazos después de muerta para llevarla al cielo -¿No han visto ustedes la muñeca de la señori.
y enseñársela á su mamá? Miette quería enterrar. Pero yo que no había olvidado á mi amiga muer- ta Emilia? preguntó.
le con ella .... pero yo no pude separarme de ta, sentí desde aquel momento el odio más instin- Por fortuna mía se dirigió a mi camarada , el
tivo contra Emilia. cual le contestó con esa buena fé de inocencia
uno solo de los objetos que ella quería.
Habíamos tenido un gato muy urato que vi. que simulan tan difícilmente ciertus niños.
* vía casi siempre en los tejados y en el jardín y - ¿Una muñeca ? No.
lo ví un día al entrar a la casa a la hora de la -Me dijo que la dejó aquí cuando quiso ir a
comida frente a frente de un perro que le traje. jugar, objetó la criada.
Pasaron muchos meses después. Era la tercera ron á mi padre el mismo día . El gato se detuvo
Navidad que venía en seguida de aquella en que -No es posible, contestó el otro : nosotros no
en el alféizar de la ventana mirando al huésped nos hemos separado de aquí . ¿no es cierto? insis.
murió Alina , y habían ocurrido muchos cambios. desconocido y sin atreverse á afrontar la proxi
Yo era un muchacho de trece años y había fama- midad de esa bola de pelos negros ruidosa y tur tió dirigiéndose á mi.
do mi primer cigarro un jueves de salida en bulenta . Durante cuatro días pudimos verlo así -Niun minuto, repliquéacercándome. Yo debía
aquel jardín tan amado en otro tiempo por Ali. inmóvil y con un estupor ansioso en las pupi. de estar muy colorado; pero el aire era tan faer.
na , y no lejos de la fila de rosales en donde ca. las. Después desapareció para no volver mås. te y habíamos corrido tanto.....
zaba aquellos hermosos insectos verdes con re. Rencor igual y tan animal como el del gato sen - Es may extraordinario, insistió la criada.
flejos negros y los coleópteros dorados que dormían tía yo, y sólo ese sentimiento podría justificar la ¿ Dónde puede haberla dejado?. ... Ah, le van aá
entre los pétalos de las rosas. La anciana de mala jugada que le hice à la muchacha gorda, dar una tunda ....
.
largas crenchas blancas estaba todavía detrás de tan torpe, pesada y rústica cuanto era gracinsa Yo no era malo, sin embargo, pero la idea de
la ventana del primer piso; pero babiendo roto y bonita Alina . Pero no , más que la malicia, me que Emilia, además del disgusto de haber perdido
el cristal
impulsó á obrar de ese modo upa piedad casi ri su muñeca iría a sufrir una buena reprimenda , le.
la caída de una escala la vidriera de la ventana ,
más verde que los otros había desapa- dicula en su forma, que me conmueve cuando jos de causarme el menor remordimiento me llenó.
recido. Miette también había desaparecido. Una pienso en ella y que no puedo deplorar. del placer más delicioso. Mi placer hubiera sido
tarde a la hora del recreo, llegó al vestíbulo del Hacía pues tres años que Alina había muerto, completo si al volver a la casa no me hubiera visto :
colegio, hizo que me llamaran al locutorio, y la y aunque era el aniversario de su muerte, no lo obligado a preguntarme lo que haría para impe .
buena mujer de tinte plomizo - del color de las recordaba a quella tarde. Un manto de nieve cu . dir que encontrasen å « María. » Mi preocupación
nueces secas que sacó de sa delantal azul-me - bría el jardín y uno de mis camaradas había ve- duró toda la noche. Ni el plato con castañas , pla
trajo una noticia para mí monstruosa. El padre nido á visitarme para organizar en la avenida tillo tradicional, que se servía aquella noche, ni el
de Alina se volvía á casar con una viuda que te . principal un juego de patines. Era nuestra distrac- árbol de Navidad preparado en la casa del
nía una niña de ocho años y esta niña ocuparía ción favorita y la rudeza de los inviernos en ese camarada que vioo á jugar conmigo aquella tar
el cuarto de Alina. Miette me contó como se des . país le era tan propicio, que habíamos aventaja- de, ni el regalo que recibí; pi la vuelta tardía por
pidió del amo cuando el matrimonio fué asunto do mucho en este juego. Henos aquí pues bajo las calles de la ciudad , blancas á la luz dela luna,
arreglado : un cielo purísimo lanzándonos eluro tras el otro ya de una mágica blancura de nieve , ni el proyecto
- El Señor es el amo, le dije ; pero quise mu- rigidos y con los pies juntos, ya en cuclillas y so- arreglado para ir al día siguiente á jugar á un
cho a la señora y á la señorita para ver a otros bre un solo pie , con una pierna horizontal y ca. estanque congelado en el que esperábamos pati .
en su lugar. Yo creo que causarles disgustos à yendo y rodando, gritando y riendo. Sucedió nar, nada en una palabra pudo distraerme de este
los muertos trae desgracias. que a lo mejor de nuestro juego volvió Emilia pensamiento fijo.
Y Miette me narró la historia de un viudo que del paseo. Nuestros gritos la atrajeron y la vimos « Con tal que la muñeca no haya sido encontra
la víspera de casarse en segundas nupcias, des. detenerse un minuto bajo la bóveda que daba al da esta noche y que no lo sea mañana » ....Acos
pertó la noche anterior a la ceremonia y sintió jardín , acompañada de su criada. Llevaba en bra- tado en mi cama , use cuidado se hizo punzante L.

la mano oprimida por una mano fría. zos la muñeca causa de mi profunda cólera con- hasta el dolor. Las violentas sensaciones de re.
-Era la de la difunta , añadió Miette, y se mu. tra ella. No habría sido yo el rapaz insoportable pågpancia que me había dado el segundo matri-.
rió ese año . que era entonces , si no hubiese renovado los gri. monio del padre de Alina, renacieron mezcladas
Miette se fué para su pueblo y el matrimonio tos, las risas y las locuras que hacía entregán- con los sentimientos tiernos que tenía por ella .
se hizo. Yo por mi parte no necesité que mi que . dome á sus ojos á unos juegos que no podía com- El cuarto profanado por la presencia de la intru
rida Alina volviese en la noche y me apretase la partir. Sin embargo, sus deseos se avivaron y sa surgió ante mis ojos tal como lo había conoci.
mano para cobrarle borror å la que la reem- sin que su criada pudiera impedirselo, dejó la do , y la especie de alucinación de que hablaba
plazaba de ese modo en nuestra casa y en el co- muñeca en una de las hojas de la puerta y se al principio de esta narración se reproducía con.
razón de su padre. Natural era que el desventu. lanzó . Resbaló en la nieve y cayó . La criada vi- faerza extraordinaria . ... Reapareció miamigui
rado quisiese rehacer su vida ; pero era natural no por ella y Emilia , avergonzada de su caída y ta con sus sonrisas , su palidez, sus ademanes de
también que un muchacho de trece años no lo con el manguillomojadose puso á sollozar. La crix- delicada y con todos los viejos objetos de los que
comprendiese. Interrumpí, pues, casi absoluta. da la reprendió y tomándola por la mano se la era la vigilante y dulce depositaria.
mente mis visitas al piso superior y al llegar la llevó para cambiarle vestidos. Desaparecen de. En el mismo relámpago de impresión ví á la
Navidad que debía de ser el tercer aniversario jando olvidada a la muñeca que sigue sonrien- otra apoderándose del lecho eu que Alina había
de la muerte de Alina , creo que no le babría ha. do con su boca roja y sus ojos azules en la puer. entregado su alma, la ví cogiendo con sus de
blado diez veces á Emilia-así se llamaba la re. ta cochera como cuando Alina la llevaba para dos feos y descuidados las pastas de seda desva
cién llegada. - La pobre, inocente del odio que yo hacerla tomar aire y como aquel día en que la ví necida, la ví ensuciando con sus zapatos de ta.
le tenía, era una muchacha regordeta y simple al pie del lecho de la pobre muerta. concs gastados - había putado también esto en
-

que hubiera querido jugar conmigo en el jardín . ella , el tapiz en el que disponíamos los antojos de
Pero esta sola idea hacía nacer en mí una es. nuestras comidillas ; - la ví robando á Alina , por .
pecie de cólera contra ella, cólera que aumentó que para mi corazon de niño era un robo esa po .
cuando á los dos meses de su llegada a la casa ¿Por qué me asaltó súbitamente la idea de ro. sesión que tomaba de los juguetes de mi muerte
vi en sus brazos la misma muñeca de mi antigua bar esa muñeca que Alina había amado tanto , cita. ¡ Muerta ! Me repetía esta palabra maquinal
amiga , la « María» que fue su hija-nuestra hija. por qué pensé en eso yo, cuando cinco minutos mente y veía la tumba que visité el primero de
-Recuerdo aún el acceso de rabia que me domi. más tarde no tenía en la cabeza sino lalocurade Noviembre, en otrotiempo adornada de frescas.
nó cuando vi ese espectáculo sacrilego, un jue- mis juegos de patines? He aqui una cuestión más flores y ahora apenas cuidada y con su ángel
ves de paseo en que encontré al padre, à la nue- que entrego á los psicólogos de la infancia. Lo de alabastro ya sin manos y siempre lleno de
va esposa y á la piña. Ahora me doy cuenta de cierto es que entre el momento en que se me ocu- polvo . Era demasiado creyente en aquella épo
la escena que debió de haber habido en la ca- rrió la idea y el de la ejecución , no transcurrie . ca para no estar cierto de que la desaparecida vi .
sa ...... La mamá encuentra la muñeca y la po- ron más de cinco minutos . Fue una de esas ten- vía en el cielo como ella lo había dicho, con su
ne por algunos minutos en las manos de su hija, taciones, a la vez rápidas é irresistibles, com madre y otros ángeles, ángeles verdaderos con
vuelve el padre, vé el juguete en poder dela otra otras que recuerdo haber tenido durante mi vida lirios entre sus dedos hechos de pura luz y qu :
 145
.
MUNDO
EL
.
1899
de
Agosto
de
27
Domingo
2

al
no podían romperse . Sin embargo , mi imagina montón para que la remoción faese menos visi- nombre de Claudio y añadió : « Entra. » «Ya voy : n
ción se figuraba al pobre cuerpecillo tendido en
ble. Miraba a veces al cielo amenazador buscan . gritó el joven colocando la piqueta junto al mu .
Ja tierra y tal como le dije adios en el cuarto per. do en él la promesa de una nueva nevada que ro y con el vestido blanco de nieve corrió alegre
fumado de lilas blancas . Una horrible impresión borrase mejor todas las huellas. Cerca del mu- mente al lugar de donde salía la voz que le lla
de soledad me punzaba el alma . Recordé el de chacho una forma de niño más pequeño estaba maba.
seo que había formulado la niña de llevarse a tendida; pero á primera vista se hubiera com- -¿Qué has hecho? Le dijo la misma voz desde
su hija á la tumba. ¡ Ah! cómo habría querido ir al prendido que esa forma era la de una muñeca lo alto de la ventana .
17
cementerio con la muueca que había recuperado , cubierta con una toca y con las manos metidas - He preparado un precioso deslizadero para
dar dinero al sepulturero y que « María » descan en un manguillo microscópico pendiente del cue- mañana , contestó, y era una mentira después de
sase cerca de Alida , y para siempre. llo. La muñeca parecía haber sido elegante en un robo .
una época y muy descuidada después, al ver las Y sin embargo , cuando se confesó algunos días
*
**
desgarraduras de su traje, la desnudez de uno después con los esci úpulcs de un fervor precoz,
le
de sus pies sin zapato, y su rostro de porcelana el joven no pudo arrepentirse nunca, nunca , de la
descascarado . Flotaba sin embargo una sonrisa ber robado para enterrarla así , aquella mañana
Al día siguiente en la matiana, á eso de las inmóvil en su boca roja aúo y en sus ojos de cris de Navidad , bajo la nieve, a la niña de ojos azu.
1 diez , si alguien hubiese venido al jirdin desierto tal. Y he aquí que lenta , suavemente , comenza les, de mejillas sonrosadas y cabellos rubios , ju.
y al rincón más apartado, habría visto al pie del ron a caer de la bóveda fúnebre del cielo, es- guete de su primera amiga .
arbolillo del fondo , seco y desnudo ya , à un mo . trellas de nieve.
zalvete vestido de colegial que abría la tierra El muchacho miró de nuevo el cielo con singu Poul BOURGET.
apresuradamente con una azada . Caíu sobre la lar placer; ya el huyo era demasiado grande y ca.
ciudad una bóveda baja de neblina , una neblina si tan profundo como su brazo. Tomó la muñeca
negra entre la cual vacilaba el sol rojo como una y con ademán ilfantil imprimió un beso en la
bola da fuego roída por las tinieblas. La nieve fría megilla de porcelana y otro en la seda blon
cubría á lo lejos los tejados. En la casa todos se da y suave de los cabellos. Después acostó cui.
ocupaban sin duda en los preparativos de la co dadosamente el cuerpo en la tierra como si fuese
mida y algunos habían ido a la misa mayor. Con el despojo de un ser que hubiese tenido un alma.
pie torpe el cbicuelo apoyaba todo el peso del Llenó la fosa con la prisa de un culpable ; una
cuerpo sobre el hierro de la piqueta y luego co . ventana del segundo piso se había abierto en la
locaba cuidadosamente tierra negra en un
la casa ; allá en el fondo del jardín. Una voz gritó el

LA INUTIL VIRTUD .
En la casa de mi abuela , aquella donde pasaba mis lo intitularé pues, CUENTO DE MI GRANERO , porque quien debía la vida : Bertrán era fruto de una falta.
vacaciones, casa de altos techos, estilo Luis XIII, de tal es su verdadero nombre, y no esta paráfrasis de Adulterio de la reina de Aquitania había sido nutri
lumbreras siempre cerradas, se extendía en toda la su texto simbólico : LA INUTIL VIRTUD. do y madurado como la idea de la venganza misma
longitud de la morada , un inmenso granero; todas Hacía tres largos días que cabalgaba a lo largo de por la princesa adúltera: había jurado hacer encon .
las antiguallas de los siglos pasados estaban allí las dunas florecidas de cardones pálidos; ninguna ve trar por el hijo de su lujuria al infiel errante que la
amontonadas bajo el pulvo; allí dormía , bañado de la emblanquecía el horizonte ; dei alba á la noche rei había abandonado. Un convento de Barnalitas había
claro -obscuro, apenas rosada por la luz que se escu naba la monótona inmensidad de un mar quieto, de visto crecer al joven príncipe: la reina había presidi.
rría por entre las tejas, una pila de cosas extraordi un mar sin arrugas, color de pizarra, bajo el impla do á su educación, invisible, oculta, desconocida de
narias y que nos hacían soñar ; á mí sobre todo, mu cable brillo de un cielo blanco ; á veces su caballo se aquel hijo que destinaba á un trágico desenlace. Los
chacho ya curioso é inquieto, con la imaginacion detenia bruscamente, con las pezuñas hacia adelan monjes habían educado pacientemente al niño en el
siempre viva y despierta y de una nerviosidad pie. te y relinchaba hacia el mar ; y en un sedoso azora odio del amor de la mujer y de todo lo que ríe y flo .
coz; toda oportunidad era buena para escaparme del miento de alas, las gaviotas, saliendo de algún agu rece bajo el cielo ; el ayuno y la oración habían forjado
cuarto donde Norina cosía, vigilando nuestros jue jero del despeñadero, volaban muy alto en el aire, se un alma ruda á este hijo de reina que llevaba un ci
gos; subía los escalones de cuatro en cuatro, y con el desvanecían luego y la arena roja se cubría con su licio bajo su armadura damasquinada y una triple
corazón oprimido por una emoción deliciosa , me de sombra. cuerda de cáñamo apretada en torno de su cintura
tenía falto de aliento, á la puerta de aquel ccdiciado Y luego, en una hermosa mañana, embriagado por
granero, temiendo encontrarlo cerrado y no temien un Altro, frotadas con sangre de loba la palma de las
do menos encontrarlo abierto ; vacilaba siempre para manos y la planta de los pies se había dejado partir
entrar á él ; era para mí un lugar de misterio, una es. al joven vengador a través de los campos. « Recono
pecie de retiro extrañamente poblado. Había gran. cerás al hombre que hizo tu existencia obscura y
des armarios llenos de libros, y en estos libros, estam dolorosa por la triple esmeralda que brilla engarzada
pas ; había también un viejo escritorio con cajones y en la cimera de su casco. Que su pelo sea de nieve 6
una tablilla para escribir forrada de marrcquín ver de oro, biere y mata, y habrás vengado tu vida hu
de, manchado de tinta ; un gran péndulo con figuras millada, á tu madre, á tu raza y á tu Dios. »
que debían aparecer, pero el péndulo no andaba; ha. Estas fatídicas palabras ias pronunció una voz de
bía además un mapa-mundi pinta do de continentes suerio en la misma capilla del convento donde había
azules, una vieja caja de colores y otras cosas del pronunciado su velada de armas ; una forma disinnu
mismo género que contemplaba largo tiempo en éx. lada en la sombra dictó el mandato, y al otro día , al
tasis, osando apenas tocarlas, y me deleitaba en per bajar el altar Bertrán se aventuró en el campo, en
manecer allí horas y horas, porque allí me sentía lejos guantado, acorazado, cubierto de plata melada desde
de todo, en una atmósfera sobrenatural y extraña, la cimera de su casco hasta la estrella de sus espue.
en yo no sé qué luz aparte, transparente y verde, co las, con el doble relámpago de oro mate de an águila
mo en el fondo del mar . Sí, en aquel silencio, en me enorme batiendo alas, sobre su morrión.
dio de todas aquellas viejas cosas abandonadas, pa Desde lo alto del campanario del convento una
sadas de moda, olvidadas, se respiraba la atmósfera mujer lo siguió largamente con los ojos, á los rayos
ondulante y turbia de los abismos del agua ; además, del sol paciente ; cuando la silueta del joven aventu .
había tántos libros, la mayor parte en alemán y que rero desapareció á lo lejos, en la niebla, la reina fué
no comprendía pero cuyas estampas miraba, y qué á prosternarse ante el altar mayor donde la sorpren
cantidad de estampas ! Entre todos, un volumen me dió la noche, amenazand ) y oraudo.
atraía : un viejo libro de cuentos. El título lo he ol Y cabalgando bajo el claro de luna que argentaba
vidado; en la primera página tenia una lámina horri el mar tranquilo , oprimía al joven guerrero al recuer.
ble que representaba la muerte con un arenario y una do de extraños encuentros.
doncella, yy después, otras con izlesias, palacios, ca Primero fué, al tercer día de su partida del claus
lles y grandes buques deslizándose sobre el mar ; y El joven no volvía siquiera la cabeza ; con la fren tro, la aparición de tresdoncellas en el lindero de un
lei todas las historias de aquel libro pero no me acuer te grave bajo el vuelo desplegado de su casco, cami bosque, las tres bijas del viejo señor, como habían
do de ninguna ; las recordaría si alguno me las bu . naba pensativo al pie del despladero : una alta mura dicho llamarse saludándole familiarmente por su
biera contado, porque es de cera ei cerebro de los pi lla que caminaba hacia muchas leguas á lo largo del nombre. Sentadas á la entrada de la selva, se habían
ños y no recibe más que el sello de las sensaciones mar triste ; algunas malvas secas pendían como cabe levantado á su vista y habían querido engalanar con
apoyadas. Pero cuando pienso en este granero, tengo lleras al flanco de la roca , y solamente algunos pája flores la brida de su palafrén ; eran obsequiosas; te
inmediatamente como una visión glaura, atravesada ros de mar habitaban aquellas muertas cabelleras. pían caperuzas de anémonas en sus cabezas de tren
por algas movedizas, reflejos de muaré y muchas co Por la tarde, los despeñaderos se teñían de rosa ; zas flotantes y parecían desnudas bajo sus ricas túni.
sas desplomadas, velas, mástiles, naves de catedra las dunas mismas se inflamaban en el incendio del cas de seda floreada. De pie sobre el césped humede
les, espectros de despojos de otros tiempos, fantas poniente, y el joven, echando pie á tierra, dejaba á cido, lo habían rodeado con su grupo como una ron
mas de antiguos naufragios, y de toda esta confusión su caballo pasear por los cordones azules de los are. da ligera, y con su actitud, la caricia de sus mira
no saco verdaderamente más que un cuento, un cuen nales, engañando su propia sed y su hambre y mor. das, con su voz y sus brazos flexibles y frescos habían
to vago de un simbolismo fugitivo y triste que en diendo la carne salada de algunos caracoles. Y lue querido retenerlo; pero él pasó dando de espuelas á
tonces no comprendía. ¿ He leído así este cuento ó es go, bajo la luna que ascendía, continuaba su ca su caballo, con riesgo de atropellarlas; las hadas de
más bien mezcla de varios, recordados al azar, sin or mino. las praderas tienen la costumbre de aparecerse así
den y mal digeridos por mi joven imaginación ? Tal En el claustro donde había sido educado por orden por la noche á los viajeros, y él pasó, feroz, volunta
como es, vago, tembloroso y difuso, me agrada aún á la de la reina su madre, había hecho el juramento de riamente sordo á su llamamiento ,
manera de un reflejo sepultado en un espejo verdioso : encontrar muerto ó vivo al caballero de pelo claro á Cabalgó dos noches y dos días en el bosque de en
 146 EL MUNDO . Domingo 27 de Agosto de 1899. D

cinas, y después vastas llanuras sucedieron a los al . vieja que huía al galope sobre un asno. «Otra em vido rematado por un casco de oro donde relucía te
s
tos árboles, y tristes valles, atravesados por cortinas boscada del Maldito, » pensó y prosiguió su camino tres esmeraldas,y Bertran reconoció al Lombre que
de álamos , á las llanuras ; los estanques espejeaban un poco triste, un poco cansado ya. debía herir. Se iba á matar á sí mismo biriendo a su
allí entre las grandes yerbas, y día y noche fotaban Llegó al fin á una especie de albergue, una rama imagen, en el corazón lleno de tristeza infinita,
vapores, tejiendo en torno de equívocos troncos de de beno sombreaba la puerta y tres hermosas mucha Bertrán comprendió que se había vuelto viejo ; aque Pur
sauces, apariencias de sudarios ; luego entró en un chas estaban en el umbral. Con los senos libres en
país de hornagueras y pálidos pantanos, donde el sue el tosco jubón , con la cabeza descubierta y los piés
descalzos, reían , robustas en el cálido crepúsculo; la
una hilaba en su rueca ; la otra inclinada sobre una
artesa de piedra embalsaba cáñamo, y la tercera, á
la vista del caballero, entró precipitadamente en el
albergue para salir con una vasija de vino ; ofreció de
beber á Bertrán y las otras dos le rogabau que se
ареага .
Olían á sudor, á pan y á alhucema, pero Bertran
las rechazó, se retiraron entonces riendo á carcajadas, llos cabellos blancos eran los suyo ; aquellos ojos opa
cerraron la puerta del albergue y el joven permane DS
ció sólo en el camino. cos, oh ! eran sus ojos, y comprendió muy varde que -L
Su cabalgadura se acercó á la artesa para beber, y había corrido en pos de una imposible aventura.
al abrevarse en ella el palafrén , Bertráis que se ha Es menester vivir su vida sin desdeñar el amor, la
bía inclinado hacia delante lanzó un grito. voluptuosidad, el placer y aun la ocasión que pasa, y
El real aventurero acababa de aparecerse á sí mis . él se había dejado seducir por una ilusión engañado
mo; el fondo de la artesa había servido de espejo y ra, como el polvo del silencioso navío. Y no había EID
en él un rostro de viejo le sonreía; el rostro de un que pensar en volver atrás, porque el tiempo huye, LE
viejo guerrero de larga barba blanca, de mirada can irreparable.
sada y triste, de compasiva sonrisa ; un semblante lí JEAN LORRAIN .

La

EL EJEMPLO
lo negrusco se bundía bajo sus pasos; y una noche sin
luna in que costeaba una de estas ciénegas lúgubres,
su palafrén se encabrító súbitamente bajo él y levan
tando los ojos, Bertráo 9 percibió de pié sobre el agua La boda quedó fijada para el 1 ? de Enero de 1893. conseguirlo necesitaba escribir con buena letra, 6
plomiza, una belleza sobrenatural y livida. En tal fecha Ernestina Villalar, primogénita de hacer con exactitud una suma; pero pensaba con
Era un cuerpo de mujer, de palidez extraordinaria, los condes de Medina , pasaría á ser la esposa de Don singular filosofía, que para algo se han hecho los se.
pero un extraño éxtasis abogaba sus ojos y su sonri- Eduardo Santurce, joven , huérfano, muy rico , y de cretarios y los administradores. Ella , se habría muer.
sa : babía surgido como un fuego fátuo sobre una es. profesión.... sportman, una de las más atareadas y to de hambre, si para aplacarla tuviera que acercar
pesura de nenúfares y sonreía embriagada. como difíciles de nuestra vida moderna. se al fogón , ó concluir correctamente un dobladillo;
torcida por un espasmo, los senos erectos, la boca Cuando se decidió la fecha del enlace había comen pero á semejanza de su prometido, decíase que para
abierta y un pequeño espejo de plata en la mano. zado el mes de Diciembre de 1893 , y faltaba, por con. eso están las cocineras y las costureras.
Una luna imprevista surgió al mismo tiempo detrás siguiente, un mes escaso. Se vieron una noche en brillantísima soirée; se gus
de los mimbrerales, y loda nacarada de reflejos, la Ernestina y Eduardo eran tal para cual . Una pa taron más que nada por sus respectivas irreprocha
muerte dichosa obstruía el paso al caballero, ten- rejita deliciosa, como decían los amigos; buena pre. bles maneras de vestir ; al día siguiente le pareció á
diéndole á la vez su boci azulada y la plata del ella maravillosa la yegua inglesa sobre la que cabal
espejo ; un viejo sauce sin ramas había súbitamente gaba él por el Retiro, y a él le resultó un colmo de dija
reflejado en el estanque la silueta de un fauno, y ha elegancia y riqueza el tren en que ella paseaba acom
biendo el joven guerrero rechazado con horror el ca. pañada de unas amigas : se trataron á la ligera, su De
dáver impúdico, una enorme rada saltó bruscamente perficialmente, unas cuantas semanas, siempre de
de entre las yerbas, y se hundió en el agua pálida con prisa, entre las vueltas precipitadas del vals o altro .
un ruido seco . te largo de los paseos, y ..., cosa resuelta. El supo " 21
Y Bertrán, marchando á lo largo de los arenales, por su administrador que Ernestina vendría á reunir
pensaba en todos aquellossortilegios, en todos aque unos 40,000 duros de renta; cila averiguó, por medio ade
Ilos lazos y en todas aquellas ilusiones. ¿ Qué le que de su institutriz, que la de Eduardo no bajaría de 3650

rían aquellas máscaras de la sombra, aquellas figuras 20,000 , y hecho «el balance, »en el aire, casi al uníso
errantes en la noche y cuál era el símbolo de todas no y sin consultar ni tener en cuenta ninguna consi .
aquellas tentaciones ? deración ni sentimiento, Eduardo fué prosentado en
Y observó que una galera silenciosa que no había la casa, donde reipaba la más desconsoladora inde.
apercibido ni por el estremecimiento de las velas, ni pe ncia, consecuencia de la exageración del moder
por el ruido de los remos,bordeaba la playa al mismo nismo irreflexivo ; habló al padre de Ernestina, y éste,
tiempo que él ; los altos mástiles, las jarcias y los cabos viudo de una señora á la moda también, que sólo fué
se destacaban transparentes en las tinicblas, y se hu. madre de Ernestina en los instantes de darle vida,
porque en seguida la nodriza asturiana, la bonne fran.
biera creído un navío de sueño, porque se deslizaba
sobre el agua sin hender las olas, y todo parecía dor. cesa y la institutriz inglesa - casi una «triple alian .
mir en profundo sueño á su rededor, ni un marinero za» -ocuparon su puesto, dió el consentimiento para RT

sobre el puente. ¿ Sería un barco abandonado ó un la boda que le dejaría en absoluta libertad, y sin cui
buque fantasma ? La onda no se encrespaba siquiera dados — aunque pocos se lomaba -y como queda dicho,
en torno de sus flancos, cenicienta, avanzaba miste. la ceremonia se señaló para el día 1º de Enero de 1893.
riosamente a un lado, y se hubiera creído Bertrán -Va á ser verdad aquello de « Año nuevo vida nue
juguete de alguna otra visión si no hubiera distin. va, » pensó Ernestina, y acto continuo, dió órdenes
guido de codos sobre la proa á un viejo inmóvil, el urgentes para los trabajos de su trousseau .
piloto sin duda, cuyos dedos atormentaban una lira, * *
pero una lira encantada porque las cuerdas heridas Sobraba tiempo, pero ella, niña mimada y volun .
no producían ningún sonido. tariosa, no lo creía así, y en pocos días « volvió locas>
Cuando apareció el día, Bertram se encontró en con sus impaciencias, á cuatro ó seis modistas de Ma
un país de pequeños valles y collados sembrados de drid . LE
PL
setos vivos y cercados de manzanos; el buque -fantas. Con una de ellas, sobre todo, y ya avanzado el mes
ma, la playa de rosada arena y el alto despeñadero de Diciembre, los apuros fueron tales, que exigió le
se habían desvanecido, y el joven aventurero que co dijesen el domicilio de la oficiala ocupada en la con
menzaba á no asombrarse de nada, espoleó á su caba fección del vestido de boda, (que por concesión espe
llo y caminó por los pastos y los setos de oyacanto de cial no trabajaba en el obrador) para ir personalmen
aquel campo de jardínes. Reinaba la soledad más pro te a averiguar la causa del retraso, y á darla prisa.
funda, el mar tenía el tinte del cielo barrido por las Madame*** no pudo excusarse de satisfacer ese ca
nubes y de los manzanos torcidos por el viento, y ca
balgaba hacía ya cinco largas horas en una especie de
Maroel) pricho formulado de manera impetuosa y casi des.
templada, y en una tarjeta que entregó á Ernestina,
camino hueco, cuando se le apareció una hermosa da escribió :
ma. Tenía un vestido de brocado sembrado de hojas DOLORES GUTIERREZ
de álamo, y esbelta y recta como un lirio, montaba sencia los dos; los dos millonarios; quizás más afemi
un unicornio, bello y fabuloso animal de sueño, de nado él que ella (como suele ocurrir con reiterada Pasión, 57,9 piso 4 °
pelo lustroso como el metal . La dama del unicornio frecuencia en estos tiempos ), pero iguales en educa Al siguiente día, sin más espera, se fué allá la con
Îlevaba sobre sus cabellos negros, un casco de oro re- ción, en gustos, aficiones, « indiferencias» y frivoli . desita en ciernes, acompañada de la Miss, y con un
matado por una pequeña corona, y como los caballe- dades. Dos jóvenes, en fin , «á la violeta» como se de « coraje » -como decía ella -que daba miedo escuchar
ros, tenía en ristre su lanza. cía Antaño, dos « impresionistas como se dice hoy ; lo que iba a decirle a aquella estúpida y perezosa
Interceptó el paso al joven señor, y mientras lo dos seres perfecta y absolutamente inútiles para todo obrera.
amenazaba con su lanza, desmentía su mala intención lo que no fuera gozar y divertirse, ajenos a toda amar La calle de la Pasión, iqué lejos! La subida hasta
con una sonrisa y con el dedo designaba á Bertrán gura, de cumplido ante todo dolor; dos primorosas el cuarto piso .... ¡ qué Calvario le resultó á Ernes
una enorme rosa ensangrentada en su cintura ; pero « figuritas de cotillón, » dos maniquíes de modista y tina !
él no tenía en su mente otra idea que la del asesina- sastre respectivamente, que en el gran cosmorama de La ascensión era penosa. ¡Qué olores en aquella
to ; separó con el lomo de su espada la lanza de fino la vida habían tomado turno fijo, para no asomarse escalera pendiente como vereda de los Alpes y obscu.
acero de la hermosa guerrera y pasó. más que á los cristales de color de rosa. ra como interior de túnel! Las paredes enyesadas es
La hermosa dama al pasar le azotó el rostro con la A primera vista resultaba él más simpático que taban tan próximas á 'a barandilla, es decir, res::lta.
rosa de su gola, una rosa seca que se deshojó, y como ella. Estudiándolos un poco parecía ella más buena ba tan angosta la escalera, que el abrigo y la falda
volviera elrostro el joven sorprendido, solo við á una que él. El, no hubiera podido ganarse la vida, si para de Esnertina se mancharon de blanco varias veces,
 Domingo 27 de Agosto de 1899. EL MUNDO . 147

tantas á lo menos como se teñirían de rojo en lo inte que estaba de espaldas á ella en una fulgurante mi.
rior, a causa de la anhelosa y sofocante respiración , rada, mezcla de dolorosa sorpresa y de repentino des
los pulmones «de estufa , de la elegante joven, en ab precio.
soluto inacostumbrados á semejantes subidas.
Por fin , llegaron .
Mientras la Miss, hecha un puro remiigo de pre Al cumplirse el quinto día de los señalados por
cauciones para tocar lo menos posible el agarradur Dolores, Ernestina, que ya había enterado á la mo
negruzco de la campanilla, que colgaba medio roto 香
dista Modame*** de la situación en que se encontra
en marco de metal, la hacía sonar con estrépito. Er
nestipa , agitado el pecho y de color púrpura las me ba la oficiala y de la determinación tomada de hacer
jillas, exclamaba con extraño tono : la primera prueba en la casa de ésta, se apresuró á
encaminarse á la calle de la Pasión .
-Se necesita gusto para vivir en estas alturas y
en semejante casucha. ¡Qué atrocidad ! ¡ Ni un mal Fué la misma Dolores quien salió a abrirle ia puer
banco en que sentarse ! ta. El ligero desorden que el primer día notó Ernes
Abrieron. Apareció en la puerta nn hombre joven , tina en la habitación , habia cesado: todo en su sitio,
pobremente vestido, de porte fino, y con aspecto todo limpio, bien oliente y alegre, daba á la casa as
de insomnio 6 de enfermo. pecto de fiesta .
-La oficiala de Madame***, la Dolores, ¿ vive --Mejor--exclamó Dolores al ver á Ernestina ; --
aquí ? Juanito está mucho mejor : casi curado. El día que
-Aquí vive. usted estuvo aquí, hizo crisis la enfermedad. Aquella
- Necesito hablar con ella, en seguida. moisma noche pudo ya descansar algún rato mi mari.
- Tenga usted la bondad de pasar, señorita. do. Hace dos días que ha vuelto al taller. Yo tam .
Ernestina entró en la habitación con profunda re bién me he repuesto, y el vestido de usted , mírelo ;
pugnancia, recogiéndose la falda, mirando al techo si no está en disposición de que lo probemos hoy, es
como temerosa de tropezar en él con la cabeza, pa. porque, casi segura de no equivocarme y de aceptar
sando y repasando el pañuelo perfumado por la nariz, Al bajar por la pendiente escalera, Ernestina, sin el gusto de la señorita, lo he adelantado y mañana
porque le olía aquello á cocina y á hospital. fijarse ya en los olores ni en la obscuridad, iba pen iré yo a su casa , y allí baremos en vez de la primera,
sando : la segunda prueba. ¿Me dispensa usted ?
La hicieron entrar en una sala bastante espaciosa ,
amueblada con decencia, pero muy humilde. -Yo no conocía este sabor amargo de la vida. ¡ Qué Ernestina no necesitó decir que sí, porque su cara
Era el cuarto que servía de taller á Dolores. Rei . compasióo me da esta gente! Y qué hermosas son y sus ojos se habían anticipado á hacerlo.
esas piñas! — Ya que estoy aquí, la veré á usted coser un ra
-

naba en la habitación algún desórden . Ropas tira

das; sobre una silla recetas y frascos; en una mesa un to, -dijo .
rosario, un pulverizador y más botellas con etiquetas Y quitándose el abrigo, añadió:
de botica. Junto al balcón , dos niñas de tres á cinco --¿Y las niñas ? ¿ Dónde las tiene usted ?
años , á lo sumo, jugaban sin bacer ruido con una mu - Ernestina encontró su casa llena de gente. Esta - Están jugando en el cuarto de su hermanito.
fieca desnuda, despeinada, manca , ciega .... hecha ban allí su tía Amalia, su prima Carmela , varias ami. Ahora vendrán.
pedazos. En una banca destacaba de aquel conjunto gas íntimas y Eduardo Santurce, á quien rodeaban -¡Pilar ! .... ¡ Emilia! .... gritó Dolores.
gris de opacidades, una falda de raso blanco, hilva. aquellas. Y las dos hermanas entraron en la sala con sus de,
nada, y junto á ella azabaches y sedas, blancas tam . -Señores -dijo Ernestina siguiendo la costumbre lantales blancos, contorneando el cuerpo, y sus gran .
bién , para bordar. Era el vestido de Ernestina. inverosímil y novísima en ciertas elegantes de diri. des rizos sombreando el rostro.
-Mi mujer saldrá er seguida ; voy a llamarla. Te girse á una reunión, aunque, como la indicada, se -¿Qué hermosas son ! --diju Ernestina besándulas.
nemos muy malito al niño, y me permito por esa cau . forme casi en absoluto de mujeres ;-qué sucede ? Pero usted debe sufrir mucho con las estrecheces que
sa rogar á ustedes que hablen bajo-dijo el joven á ¿he tardado mucho, verdad ? por lo visto pasa y teniendo que cuidar en absoluto
Ernestina y á la Miss. -Nada de eso, querida ; estamos extasiadas viendo de tres criaturas.
—Bien ; y despacbe usted pronto, que tengo prisa la « primera remesa » de los regalos que te dedica : - : Sufrir ? No, señora ; no lo crea usted. Todo se
-contestó Ernestina. Eduardo, y elogiando su buen gusto. Acércate y pre lleva con paciencia cuando, como á nosotros nos suce ,
Añadiendo apenas el hombre hubo salido: párate, porque te vas á deslumbrar. de, el marido y la mujer se quieren de veras. Las
-¡Qué impertinente ! Ernestina se acercó a su prometido, y realmente alegrías de un instante compensan las amarguras de
Dejó vagar breves momentos la mirada por la ha quedó deslumbrada por el resplandor de los magnífi. muchos meses . La carga de las penas se repartepor.
bitación, pero la excursión de indagatorio era tan cos brillantes, que formaban una hermosa diadema. igual ; la mitad la lleva la mujer, la otra mitad el
corta y tan árida, que en el acto la volvió al balcón, Había además, otros dos estuches : el primero , con marido. Mi Antonio de mi alma es tan bueno, tan
y al hacerlo encontró clavados en ella cuatro ojazos una pulsera literalmente cubierta de chispas de bri cariño: 0 ...... dispense usted que le hable con esta
negros, hermosísimos, con lindos toldos de pestañas: llantes que le daban originalísimo aspecto ; el segun franqueza. No crea usted tan poco que lo pasamos
los de las hermanitas que la miraban con asombro y do con dos solitarios de incalculable valor. Ernestina de todo mal. El trabajo de ambos nos da para tener
la escudriñaban con curiosidad . Ernestina , no obs elogio y agradeció mucho los regalos; pero dijerase relativa bolgura. Estos días últimos si hubo apuros ;
tante la violenta situación y la extremada excitación que no experimentata á su vista la alegría que fuera la enfermedad de mi hijo lo agotó todo ; mi marido
nerviosa en que se encontraba , se fijó en la belleza de suponer . ha encanecido á lospies de una cuna y abrazado á
singular de aquellas niñas, y dijo a la Miss: -Fíjate en la pulsera - la dijo su prima--parece
-
su mujer , y la verdad, señorita, casi llegó á faltar el
- Son monísimas, ¿ verdad ? una lluvia de lágrimas. dinero. En cambio, cuando hay salud, todo es júbilo
- Yes: -le contestó la inglesa, sio mirarla, apenas, - De lágrimas ? No me resulta la comparacion, en esta casa : Con nuestra libreta de la caja de Aho
con la frialdad, la impasibilidad y la « cronometría > Carmela. No brillan así las lágrimas, ni son frías; só rros, lo que ganamos y lo que economizamos, hasta
que caracterizan á la raza . lo pueden semejarse en una cosa , en ...... 10 «que tenemos á veces lujo, que lujo es para nosotros ir á
En este momento entró Dolores. Venía secándose cuestan , contestó Ernestina . merendar con los pequeños al campo, algún domingo
Y volvió á callarse, su pensamiento no estaba allí, de sol.
los ojos, turbios de llorar, y arreglándose el traje.
Era una joven y linda muchacha , de aspecto suma estaba en casa de Dolores, fijo en las niñas de la ofi. --De todos modos, Dolores, el matrimonio con esa
mente simpático. Se enteró de quién era la señora ciala, insistente en la enfermedad del niño de la po esclavitud del trabajo y de los bijos ....
que tenía delante, le explicó la causa del retraso su bre obrera. Y no ciertamente esto último porque te -
--Eso no es esclavitud, señorita ; eso es gloria .
frido en la confección del vestido y no perdió el tiem miese no recibir á tiempo el vestido, sino porque al. ¿ Qué mayor alegría que trabajar para ellos, y, al
po -- dicho sea en honor de Ernestina -- con sus expli go extraño muy nuevo y muy dulce palpitaba con trabajar, acostumbrarse á là virtud? .. ..¿Qué me
caciones. Doce noches de no acostarse; catorce días fuerza allá dentro, muy en lo profundo de sú ser. jor recompensa ni satisfacción más grande que po
de intranquilidad y sobresalto incompatibles con toda Y así, cerrando pronto los estuches, sin que na derlos crear como yo hago. y tenerlos siempre al la.
clase de trabajos ; allí al lado, con separación de un die, y menos que nadie Eduardo, se fijasen en su emo do, siempre al alcance de las manos que los proteje,
ligero tabique, su hijo casi muerto .... las razones sión, cogió á los niños de su prima Carmela, abrazó y de los labios que no se cansan de besarles ?
eran tan atendibles , que Ernestina las tomó en con : á la pequeñita de una de las señoras allí presentes, y -Tiene usted razón ; desgraciadamente en la esfe
sideración , y concretando, dijo: los colmó de besos con apasionamiento. ra que yo vivo, hay muchas exigencias ....
--Comprendo cuanto me dice y la compadezco, pe Uno de los niños de Carmela se puso entonces á ju. -Eso la que quiere someterse á ellas, que si no
ro, en fin .... usted comprenderá á su vez .... ; para gar con Eduardo, y quiso montar á caballo en sus ro ¿ dónde hay nada más libre que la voluntad ? Mire
el caso de que la enfermedad se prolongue voy á de dillas. El atildado joven lo rechazó en el acto, casi usted yo de soltera estuve de doncella en casa de la
cir á Madame*** que le recoja á usted el vestido y se con brusquedad . duquesa de Córdoba, quizá la conuzca usted.
lo dé á otra oficiala . Ernestina no perdió un detalle del gesto y actitud -De nombre, pero no la trato.
--Señorita, eso no. Yo haré un esfuerzo, se lo pro de su prometido en ese momento. -Pues bien , esa señora llena de millones y de be
meto á usted ; pero dejar este trabajo que es de los Al poco rato la comida y el teatro reclamaron á lleza, no se deji nunca arrebatar por el mundo en
que nos pagan mejor, ahora que mi marido no va al los contertulios, y se quedaron solos, esperando al pa . perjuicio de sus bijos. Y como á su marido (que es
suyo porque no se atreve áá separarse del niño , ni ten .
dre de Ernestina, ésta, Eduardo yy la tía Amalia. tuvo por cierto cinco años en relaciones con ella ) le
dría fuerzas para moverse con el tiempo que lleva sin -Eduardo , dijo la anciana al joven, parece que no gustaban los niños cou delirio, dieron a la vida so
te gustan los niños, ¿ verdad ? cial lo estrictamente indispensable para cumplir cun
descansar; ahora que casi todos los aborros se los ha -¿Por qué ? ella, reservados para la intima, para adentro de su
tragado la botica , equivaldría á quedarnos nosotros
y estas dos pobrecitas sin pan, y el niño sin medici -Porque hace un instante he visto la poquísima, casa, para sus «horas de dichosa soledad » (como de.
nas .... no haga usted eso. 6 mejor dicho, ninguna paciencia que has tenido con cía la duquesa aludiendo a las infinitas en que no re
Luisito. cibían) la felicidad más envidiable: la de estar siem .
-Sí, pero yo .... --En realidad igooro si me gustan ó no ; jamas me pre contentos, siempre con sus hijos y sin testigos
- Créame usted lo que le digo; baré un esfuerzo, y he ocupado de ellos, y en definitiva estoy por decirle importunos.
para ganar tiempo ...... vuelva usted . Hoy estamos á usted que más me aburren que otra cosa. ¡ Son tan Pero tendrían, como es lógico, ayas, institutri.
á 10 ; si mi Juanito se alivia, así lo espero de la Vir pesados, tan tontos ! De gustarme, son únicamente ces......
gen Santísima, sobrará tiempo ; vuelva usted dentro los que son muy guapos, pero entonces como... --No, señora. La duquesa á las niñas, y el duque
de cinco días; digale usted á Madame*** la verdad de objetos de arte; parecen propiamente, algunos muñe á los niños, eran los únicos que les enseñaban á todo.
mi situación ; digale usted lo que ofrezco y verá cómo cos de los mejor hechos y más caros. Ni ayas, ni misses, ni nada, y repito que me perdone
no la engaño. Ernestina arreglaba durante esta conversación usted este lenguaje. Ellos solitos, repartiendo bien
- Tranquilícese , Dolores, volveré, y aquí probare unos papeles de música . las horas del día уy juntando con gran previsión en la
mos el vestido. Después de oír á usted , no quiero que --Y creame usted ; con los niños, lo que se hace educación de sus hijos lus idiomas, el piano, el dibu
un vestido de novia, tenga que hacerse poniendo en ahora: á distancia, á distancia. ¡ Oh ! Si en nuestro jo y la costura, con la cocina, el plumero , la aguja y
él más lágrimas que puntadas. Mientras tanto, acep . matrimonio los tenemos-y le aseguro que lo sentiré, la escoba.
te usted este recuerdo (y dejó en el velador un bille -ya verá usted cómo los alejo cuanto yo pueda de -Pues yo insisto, Dolores. Para resignarse, para
te de cien pesetas,) paraque atienda mejor á lo que nosotros. De lo contrario es imposible es imposible la sufrir penas, para no preocuparse más que de los hi
el niño necesite. vida. jos, y sobre todo para lucbar con apuros de dinero ;
-¡Dios la bendiga á usted , señorita ! Ernestina en volvió, al escuchar esto, á Eduardo- debe baber alguna razón que ....
 148 EL MUNDO . Domingo 27 de Agosto de 1899 Do

-Sí, señora ; ya he dicho á usted una : la resigna

ción. Pero hay otras dos: la fé en Dios y el cariño
del marido . Faltando cualquiera de ellas, la segunda A
sobre todo en ciertos casos, sería terrible. Poseyén
dolas, todo se sufre, en todo se encuentra encanto ó Del
consuelo, para todos se tienen y aún sobran fuerzas. Por
Lo que importa es no casarse sin tener la seguri Que
dad completa de que está uno enamorada de un buen
marid ), Y ....no dirá risted que no ha avanzado el
trabajo, á pesar de la conversación , ni que hoy, con Fue
alegría de ver bueno á Juanito, contento á mi espo lae
so y á usted en esta casa , no estoy hasta casi litera Nc
ta ....Pero lo que aprendí de la marquesa, y ahora
con las señoras a quienes visito por Madame***, oigo
tantas cosas, que siempre se pega algo.
--Tiene usted ideas muy sanas, Dolores. Me voy COM
antes de que sea más tarde. Como tengo a la insti. les
tutriz en cama , y he venido sola, no quiero que se
me haga de noche en la calle. La espero mañana. Cub
-Sin falta iré. Ls
Ernestina besó otra vez á las niñas, dió la mano á TE
Dolores, y al salir, entró un momento de puntillas
en el cuarto del enfermito , que se nutría á la sazón
con un sueño tranquilo.
* *
Dentro de su berlina, y al trote largo del hermoso
pur-sang que la arrastraba, Ernestina cerró los ojos
y meditó .
El dulce sentimiento de la maternidad, despertado
en ella de manera tan brusca como inesperada, la
absorbía por entero, entrelazándose con el de la mo Por
destia y la humildad. Después de tantos años de vi .
da ipsustancial , de fiestas y alegrías sin cuento com Ide
placíase ahora en purificarse, pensando que la vida Que todo ser cruel siempre es pequeño, I
no es sólo dicha y goces; de las que juzgaba faltas' lo Haciéndose el terrible , Co
calmente cometidas.
Las palabras de Dolores le sonaban sin cesar en los
Volvió frunciendo y desfrunciendo el ceño;
oídos.
Y aunque no de bondad , de orgullo rico,
Era un caos aquella cabecita rubia de Ernestina.
Más que justo inclemente,
¿ Quería ella lo suficiente á Eduardo ? ¿ Se confor . Pensó pasar la vida alegremente
maría éste con el género de vida que Ernestina le iba Como el gran Federico
á proporcionar totalmente distinto del que los regla Que jamás se aburrió matando gente.
mentos de la vida moderna imponen ? ¿ No sabía ya y
de manera tan cruda como ingenua, que á Eduardo IV
le fastidiaban los niños, y que si Dios se los concedía
en su matrimonio , los tendría muy separados. ¿ Ella
misma, si por cualquier azar de la fortuna tan fáci
les y tan repetidos, tuviera que vivir madestamente,
Qué bueno es Dios! Así quedó con providente celo
La mano de Fidel del rayo armada,
Cuando Dios sacó el mundo de la nada,
Co

estaba en condiciones morales y físicas de poderlo y ( ULTIMO POEMA DE CAMPOAMOR. ) Y lo metió bajo el fanal del cielo.
I
saberlo hacer ? ¿ Pcdría llegar a ser, sino la verdadera -
DE
madre del Evangelio, la compañera cariñosa y econó
mica que supiera realizar, llegado el caso, el milagro CANTO PRIMERO . V -

de los peces y los panes ? ¿Sería Eduardo capaz de )

pasar una « noche en vela» en cosa , para compartir la EL ANGEL FIDEL. Aquel rayo forjado el primer día, Di
carga de las penas, » á pesar de su hábito de pasarlas Con que nunca extermina, aunque amenaza ,
así á diario , fuera de ella, divirtiéndose ? I Lo ostentaba Fidel con gallardía. T
Las oleadas luminosas de los faroles del alumbrado La bondad de los cielos es tan clara, Paseando su importante medianía
público que comenzaban á encender, se precipitaban T
Con la altivez de un español de raza;
can resplandor y rapidez de relámpagos, en el inte que , con verdad os digo , Y, para honrar la celestial milicia,
1

rior de la berlina, iluminando el rostro pálido de Er Que Dios, cun su clemencia , es quien separa 1

Los actos de la culpa, del castigo.. Pensando en poner cara de asesino,

nestina, que conservaba los ojos cerrados. Nunca observó su militar pericia
En la tempestad de aquella alma, después de los C
relámpagos de los faroles, resonó una especie de true Que la bondad , más bien que la justicia,
II
no largo y opaco . Es lo humano que toca en lo divino .
Lo produjo el piafar del caballo , y el rodar del ca. Hay una cierta bistoria
rruaje sobre las baldosas del portal del Hotel Palacio Que, upiendo lo divino con io humano, VI
de Ernestina. Saltó presurosa á tierra, subió con ra Va viviendo del mundo en la memoria ,
pidez las escaleras, y se encerró ensu cuarto Como flota en el aire lo lejano ; Y pasó un siglo y dos sin pasar nada,
Pocos instantes después, un criado salía de la casa
llevando en la mano una carta cou sobre pequeñito de Historia apocalíptica que empieza Mas juzgando a la tierra consternada
ancho timbre, dirigido á Don EDUARDO SANTURCE. En el día infeliz en que nacieron Con la muerte de Abel, en el instante
Y en que a Dios le pidieron Fidel de rabia ciego ,
Hemos llegada al día 1o de Enero de 1893. Talento el hombre y la mujer Belleza. Sintiendo no tener en el semblante
La boda de Ernestina se ha deshecho. ¿ Por qué? Para que al cielo y á la tierra espante
nadie sabe la verdad, y menos que nadie el novio, á III Alguna cicatriz de arma de fuego ,
quien la joven dicen que no refirió la entrevista de Pregunta a Dios: « Mato á ese vil hermano?>
aquella tarde con la oficiala de Madame. *** El rey de la justicia soberana, Mas Dios , amigo del dolor humano,
Ello es que cartas y joyasse ban devuelto; que los Es de todos los padres el más tierno , Con celestial ternura
vestidos, a los que todavía alcanzaba la orden de sus Aunque hay necios que piensan que el Eterno Le responde á Fidel:—« Espera , espera;
pensión, no se empezaron; que todo está como se en Es un Dios bebedor de sangre humana . Hay horas en la vida de locura ,
contraba antes de que Ernestina y Eduardo se cono Mas la bora de Dios es la postrera . »
cieran . Por eso , aminorando los horrores
Es decir, todo no ha quedado lo mismo. De cuanto hay de más negro en el destino , Y así el Señor, más justo que terrible ,
Ernestina , al acostarse esa noche el 1° de Enero, El Dios de las estrellas y las flores, Dejó á Caín de turbaciones lleno,
pensó: Con su labio divino Condenando al malvado a la insufrible
--Abora sí que es verdad. ¡ Año nuevo, vida nue Dijo al ángel Fidel: - « Que tu pericia
K
Inquietud natural del que no es bueno .
va! ¿ Habré becho bien o mal? Bien, seguramente; Castigue con razón á los humanos » -
yo no conocía la vida, Eduardo no me quería como se Y con sus santas manos , VII
necesita ser querida. Sí, ¡ vida nueva ! El día que me El rayo le entregó de la justicia ,
case tendré las condiciones que hoy me faltan, iré al Así fué al brazo de Fidel atada
matrimonio preparada para todo, para la adversidad Y así fueron pasando
más que para la fortuna, y cuando me decida será La justicia divina, Los siglos como sueños de una hora,
porque habré encontrado, rico é pobre, el hombre a Lo mismo que la cólera camina Fidel amenazando ,
quien ame y me quiera lo suficiente para confiar en Enroscada en el puño de la espada. Y el Señor perdonando
que habrá de servirme de amparo, de báculo y de Nombrado ya Fidel , Cid de la altura , A todo ser que vive, gime y llora.
consuelo en las vicisitudes de la existencia. Rico ó Ministro de la muerte y de la guerra , Y queriendo ejercer constantemente
pobre, es igual. La felicidad que he adivinado en el Por ser tan ambicioso , que en la tierra
ejemplo de ese hogar, debe de ser tan hermosa con El rígido deber que se hace odioso,
<marco dorado como con «marco de madera. »
Llegaría hasta Abad si fuese cura, El ángel , cada vez más inclemente,
Al verse tan honrado Creyendo, cual si fuese un juez celoso,
¡Vida nueva! Si me hubiera casado, hoy hubiera Con armas defensivas y ofensivas,
continuado siendo la mía la misma del año pasado, la Que no existe en el mundo un inocente, 1

misma de siempre. Ahora va á ser «nueva del todo :> Se quedó contagiado Viendo su alma feroz, aunque cristiana,
sigo soltera ; pienso de manera muy distinta á como Del mal de las virtudes excesivas ; En cierto siglo una moral mal sana,
pensaba hace un mes ; y sobre todo, he llegado á saber Y como ya tenía Le preguntó a Dios: Señor, ¿Qué hacemos?
elarísimamente .... en qué lado tenemos el corazón . Un genio con tendencias á lo horrible Y Dios con su clemencia sobrehumana
ENRIQUE SEPULVEDA. Y además no sabía Miró å la tierra y dijo: — « Ya veremos» .
<
99
Domin 27 de Agost de 1899 . EL MUN 149
go o DO

VIII CANTO SEGUNDO Mientras al fin de su destino llega,

Acusando a la misma Providencia - La atmósfera parece un calabozo,
De ser tibia en su celo El cielo un tragaluz , la tierra un pozo,
ATALIA
Por no esperar Fidel en su impaciencia Y perturbado el suelo,
Que ninguno al morir piense en el cielo, I Que dó todo lo mismo
Al ver a una mujer que acabó en santa , Que si se hunde sobre el mundo el cielo,
Y a muchas que olvidaron sus deberes , Y después de pasados Y el mundo se cayese en un abismo.
Fué su cólera tanta , Algunos siglos más , un hombre un día IV
Acusaba á Atalía
Que le dijo al Señor:-« A esas mujeres
No es posible absolverlas . » Del mayor y menor de los pecados. En tan breves momentos
Mas Dios Omnipotente , Atalía es variable de tal modo El Dios que ve nacer los pensamientos
Con frases , que caían dulcemente Que del amor sólo ama los placeres, Echó desde su espléndida morada ,
Siendo de esas mujeres Por delante del rayo una mirada ,
Como en an vaso de cristal las perlas ,
Responde con palabras amorosas : Que cuentan con el diablo para todo . Y como de este modo
- « Fidel , ten más clemencia Con ojos del matiz de la avellana, Llenó de efluvios de piedad del todo,
Con todo el que ha probado en la existencia Y el bronceado color de una gitana , Por Dios purificado el rayo luego,
La amargura del dejo de las cosas; Más que uno á uno , en aquel rostro bello Empezó á verter luz , en vez de fuego.
Pueden contarse á pares ,
Y perdona a la pobre Magdalena Y siendo un mensajero de venganza ,
Como besos del diablo , los lunares Se convirtió en un rayo de esperanza .
Que, si no es pura, es más que pura: es buena. »
Que esmaltan sus mejillas y su cuello.
Mujer de gran talento V
IX
Que, como todas ellas,
Ya odiando la bondad de un Dios augusto Cree que son clavos de oro las estrellas Cuando el rayo de muerte
Brilló con nitidez fascinadora
Que, solo perdonando, cree que es justo , Con que Dios asegura el firmamento . Como, al tocar las aguas se convierte
Murmuraba Fidel frecuentemente : La luz del sol en claridad de aurora,
- « El mundo está perdido »
<
II
Por no tener presente Deslumbrada al fulgor de brillo tanto,
Invocando a los cielos Con el rostro de un niño que despierta,
Que, más que á un inocente, Con la cólera amarga de los celos , Atalía de espanto
Dios prefiere a un culpable arrepentido ;
El amante exclamó : - « Dios soberano,
- Pidiendo a Dios perdón se quedó muerta:
Y el gran Rey de la altura Y mostrando una cara
Con voz que es una fuente de ternura, Castiga por traidora
Le dice de esta suerte : A esta falsa mujer que sólo adora Más livida que un mármol de Carrara
–«Deja siempre el castigo para luego La fácil musa del amor pagano . Cual si fuese ura lápida mortuoria,
Que el hombre, á veces ciego, Por infiel, por ingrata y descreida. Su espíritu que ve al fin para ella
Mata a este ser maldito, El rayo en una estrella
Ve mejor a la hora de la muerte. » -

Cayo nombre está escrito Que le enseña el camino de la gloria ;

En ia crónica negra de mi vida. Y de este modo la mujer amada ,
X A quien llamó su amante un sér maldito
Esta infiel por quien peno ,
Tan mala como bella , Por el rayo del fuego iluminada
Sigue Fidel por su excesivo celo,
Estudiando dulzura en las panteras Con el aliento de ella Fué a tomar posesión de lo infinito.
Como un inquisidor que cree de veras Se puede envenenar hasta el veno .
Que la ira de Dios se una a la mía , VI
Que matando gana almas para el cielo :
Y cual siempre, olvidado Y si al cielo algún día
Se atreviese á llamar , cerrad la puerta ; Y cuenta el cronicón de una abadía,
De que Dios odia al mal y no al malvado, Que por su mucho celo
Exclama a fuerza de rigor in.pio : Porque sé que Atalía
Ha de ser mala hasta después de muerta. » En juzgar á Atalia,
-¡Cuánto crímen , Dios mío ! Perdió el ángel Fidel desde aquel día
« No es hora ya, Señor , de que matemos? » III Su propia estimación y la del cielo;
Dios misericordioso , Y que más adelante
Sepułtando lo justo en lo piadoso; Al escuchar Fidel tan gran lamento ,
Vuelve á decirle eomo un rey – « Veremos, » Con aire de un actor de melodrama , Angel á veces , y demonio á ratos ,
Sin dudar un momento Se hizo hipócrita, frío é intolerante,
Y Fidel iracundo Y acabó en fracmasón de los beatos.
Queriendo exterminar á mcdio mundo , Ni encomendarse á Dios « Espera » exclama,
Haciendo también guerra Y con su diestra mano
Y su instinto de llena . VII
A los que cree dichosos en la tierra ,
Contra todo feliz, á cualquier hora Lo mismo que un valiente cirujano Y cuando ya á Atalia
Quiere lanzar el rayo , porque ignora A quien nunca espantó la sangre ajena, Un borbotón de llamas la rodea ,
Que si el hombre es dichoso algún momento , Vengando tal falsía Y la vida futura la atraía
Sus días de aflicción no tienen cuento , Se inclina , el rayo toma, Como atrae el abismo que márea,
Y que del globo en el helado infieroc , Y mirando a la perfida Atalía El pobre amante de tristeza lleno .
Como mira el halcón á la paloma ,
La dicha es la excepción de un mal eterno ! Aprendió á perdonar en el Dios bueno;
A un sol que de la tarde á la caída Y subiendo a los cielos Atalia.
Ya alumbraba a la Europa de soslayo, « ¡Qué bueno es Dios! que bueno es Dios!" decía
Apunta , lo despide , y parte el rayo Y fué á gozar las dichas del Eterno ,
Cual si fuese una espada retorcida ; En vez de ir, por infiel , como debía,
Y como ésta al brillar, alumbra y ciega , A enseñar nuevos vicios al infierno .
 150 EL MUNDO. Domingo 27 de Agosto de 1899.
FOTOGRAFO
PUEBLO
DE
LL.

VO
T.Klechacune
 Domingo 27 de Agosto de 1899 EL MUNDO . 151

Páginas de la Moda
pecfectamente ; no puede ser eliminado con facilidad ,
acumulándose así tantos desperdicios que llenan tu.
dos los órganos y todos los tejiaos, y dificultan todas
las funciones del cuerpo. El ejercicio da los medios
de consumir este material excedente. Esta es la ra.
zón por qué un leñador puede consumir , con aparente
impunidad , inmensas cantidades de alimento di
fícil de digerir ; porque también el hombre sedenta
rio, aún con la más escrupulosa atención á su método
de comer, sufre a menudo los tormentos de la dispep
sia .
La cantidad de ejercicio diario necesario al adulto
es, según mis observaciones, á lo menos la décima
sexta parte de su capacidad para el trabajo, y no me.
nos que trescientas mil libras-pies ó su equivalente.
Una cantidad mucho major que ésta puede hacerse
sin inconveniente, pero nosotros creemos que esta
cifra es la absolutamente necesaria para conservarse
en perfecta salud . La cantidad de trabajo que se eje
cute con el carácter de ejercicio , puede, por supues.
to, depender de la profesión de cada uno. El labiador
hace en general bastante ejercicio en el desempeño
de sus tareas cuotidianas. El carpintero, el heriero,
el arrendatario y todos los que se ocupan en los múl . ve
tiples trabajos que requieren un esfuerzo muscular,
hallan en su empleo una variedad adecuada de ejer
cicios. Pero tanto éstos, como los que pertenecen á
las otras clases, pueden recibir mucho bien , sin em
bargo, de un ejercicio diario sistemático, adaptado
para procurar el desarrollo completo del cuerpo, y á
hacer antagonismo á la tendencia lateral y deforma
tiva de todos los oficios arriba indicados y de la ma
por parte de todas las otras formas de labor manual .
El ejercicio en los adultos no debe ser de un carác.
ter demasiado violento. El corazón y los pulmones no
FIGS. 1 y 2.- BLUSA PLISSE Y JACQUETTE DE SATIN. deben ser sugetados á una tensión excesiva . La per FIG 4.- TRAJE OBSCURO PARA DAMA.- DELANTERO
sona adulta puede soportar un esfuerzo sostenido Y ESPALDA .
EJERCICIO FISICO EN LA VIDA MEDICA . mucho mejor que un niño ó un joven , porque sus
músculos son más firmes y más fuertes, pero su res FIG . 4 . -TRAJC OBSCURO PARA DAMA.- DELAN
En ninguna época de la vida es de mayor impor piración se fatiga más fácilmente. Por esta razón pa TERO Y ESPALDA .
tancia un ejercicio regular y sistemático que entre ra él la forma es de poca importancia , debiendo aten- De fourlard , con media túnica , cayendo en dos pi .
las edades de veinte y de cincuenta años. adulto der más bien á la intensidad del ejercicio. cos, hacia atrás y hacia adelante, Jacquette abierta
no tiene la misma facilidad que el joven para apren Por la regularización que trae á la digestión, el sobre una blusa de sarga obscura, em bandada de blon.
der á ejecutar ejercicios difíciles, y de ningún modo ejercicio impide la acumulación indebida de la grasa , da antigua de Bruselas.
es necesario para él entender en sistemas complica y hace los tejidos más firmes. La observación La en . FIG . 5. - DOS CHAMBRAS PARA SEÑORITA.
dos y minuciosos. Para él la clase particular de ejer señado que la capacidad de un hombre para resistir á Damos con este número dos de los modelos más
cicio es de una importancia secundaria ; lo esencial las enfermedades está estrechamente enlazada con su nuevos de chambras. Ambos de muselina finísiina
es hacer diariamente un ejercicio que cause fatiga y gravedad específica. El hombre que pesa más en con golas de blonda y corbatas de satín .
que induzca á una vigorosa transpiración . igualdad de volumen es ordinariamente, en las mis .
El hombre que á los cuarenta años se siente rígido inas circunstancias, el hombre más sano, y posee el Otro pago de $2,000 de " La Mutua " en Zacatecas.
y torpe, está viejo antes de tiempo, no por los años, mayor poder de resistencia . Por otra parte, la acumu :
sino por su pereza. Los procesos degenerativos han Jación indebida de grasa es un principio para la de. Timbres por valor de $ 200 cts. , debidamente can
comenzado en su cuerpo no por el curso de la natura. generación de los tejidos, y disminuye la resistencia celados . -Recibí de " The Mutual Life Insurance
leza, sino porque ha descuidado el ejercicio. La flexi vital. La falta de ejercicio estimula el depósito de Company, of New York, ” la suma de $2,000 00 cts.
bilidad y elastidad de la juventud pueden ser conser grasa en las partes ociosas. plata mexicana, en pago total de cuantos derechos se
vadas maravillosamente por medio de un ejercicio Plinio da cuenta de un médico griego que residía derivan de la póliza núm . +18 , 281 , bajo la cual y á mi
físico diario, regular y sistemático. en Roma, el cual tenía tal fe en el ejercicio como me. favor y el de mis bijos estuvo asegurado mi finado
El ejercicio es el más importante de todos los me. dio de restablecer la salud, que abandonó casi com- esposo Don Eduardo Torres, y para la debida cons.
dios por los cuales se regularizan los procesos nutri pletamente el uso de los agentes medicinales en el tancia y en mi carácter de beneticiaria de mis meno.
tivos. Muchas enfermedades tienen su origen en que tratamiento de sus enfermos, y declaró que era su res hijos Eduardo, Francisca y Manuela Torres sobre
se perturban los cambios que tienen que verificarse voluntad que le llamaran charlatán si él mismo se quienes ejerzo la patria potestad , extiendo el presente
en los tegidos, especialmente en las estructuras mus enfermaba, ó si moría de otra cosa que de vejez ó de recibo en la misma póliza que se devuelve a la Com
culares, en las cuales son más activos los procesos accidente . El historiador nos dice que este sabio mé . pañía para su cancelación en la ciudad de Zacatecas,
llamados metabólicos. El eminente médico inglés dico vivió cerca de cien años . y que murió de resultas à 7 de Agosto de 1899.
Latham conviene con el Dr. Bouchard en atribuir á de un accidente, estandu todavía en posesión de una Firmado. Por sí y por mis hijos Eduardo, Fran
perversión de los cambios vitales de los músculos la salud vigorosa. cisca y Manuela, sobre quienes ejerzo la patria po
gota , el reumatismo y la diabetis, tres enfermedades El hombre que ha pasado toda su vida en un ejer. testad . - MARIA A. VDA . DE TORRES, Rúbrica.
que él asocia como originadas esencialmente de la cicio activo, no sentirá probablemente rígidas sus ar . Un timbre de $0. 50 cts. debidamente cancelado. —
ticulaciones, débiles sus músculos, corta su respira- Luis D. Hernández, Notario Público . - Certifico : que
misma causa. Un ejercicio apropiado es el único me. ción y duras sus arterias, á los cuarenta y cinco años,
dio de mantener estos cambios en estado normal. la firma que antecede fué puesta en mi presencia por
época en que debería esvar en lo más alto de sus facul. la Sra. María Amozoj rutia , viuda de Torres, mayor
Por el ejercicio podemos también conservar en tades físicas y mentales ; porque el ejercicio mantie . de edad , de esta vecindad , capaz para obligarse, á
nuestro cuerpo un equilibrio perfecto entre lo que
recibe y lo que conşume. El hombre ocioso sufre casi ne la flexibilidad de los tejidos, la pureza de la san- quien doy fé conocer; declarando que está recibida á
tanto daño de la cantidad excesiva é innecesaria de gre, el calibre de las arterias, la movilidad del pecho, su satisfacción de la cantidad de $ 2,000 00 cts que
alimentos como sufre por la escasez de los suyos el la fuerza del corazón , la integridad de las funciones expresa la presente póliza.- En comprobación extien
digestivas y eliminativas, y la actividad del cerebro do el presente en Zacatecas , á 7 de Agosto de 1899.
desgraciado, medio muerto de bambre, que forma y del sistema nervioso. Por un mótodo de ejercicio – Doy fé. - irmado. — Luis D. HERNANDEZ. -Rú.
parte de un convoy de esclavos árabes. Un exceso de físico adecuado, la actividad de la vida en su período brica.
material que no puede ser usado y que se oxida iin medio puede prolongarse hasta una edad avan.
zada, al mismo tiempo que pueden evitarse en
gran parte los acbaques y enfermedades de la
vejez.
J. H. KELLOGG , M. D.

NUESTROS GRABADOS .
FIGS . 1 y 2. -BLUSA PLISSE Y JACQUETTE
DE SATIN .

Dos graciosos modelos para traje de casa y

de calle . El primero lleva una blusa muy just a
y muy sencilla de lasnaye, de lo cual es tam
bién la falda , adorbada de cintas. El segundo
lleva falda y jacquette de satín. La jacquette
es muy severa y sobria y está abierta sobre una
camisola bordada muy elegante.
elle
FIG. 8. — GORRITOS Y BOINA PARA NIÑOS .
Damos tres modelos que sin duda agradarán
á nuestras lectoras , tomados de los modelos de
FIG . 5.- DOS CHAMBRAS PARA SEÑORITA.
RIG . 3. - GORRITOS Y BOINA PARA NISOS . más reciente novedad .
 O

I
UR

UN
VINO "L:
DE
10

NE
FOSFATO - GLICERATO hre

PR
San GERMAN de

A
E

AD
BUENAS RAZONES

IN

IN
DE CAL PURO ( SAINT GERMAIN)

UL
OS

OS
BE
En esta preparación se hallan en per

AN
PORQUÉ

UR

UR
RA
fecta solución los remedios más eficaces
contra las enfermedades procedentes de

G- R
NE
NE

J- A
Ud DEBIERA TOMAR Reconstituyente general,

–
la pobreza de la sangre y afecciones pul
monares. Está preparado de tal manera

E
LA CURA SEGURA
Depresión

IN
que su asimilación con el jugo gástrico,
DE WARNER . en vez de neutralizar sus efectos, aumen

AS
OS
la Segura del Sistema nervioso, ta su intensidad y por consiguiente su
PORQUE vida
Warner le salvará su

LE
UR
si es que Ud está acción benéfica en todo el organismo.
molestado con algun mal de losRiñones Neurasthenia, Es de una eficacia soberana contra la

OB
EN
NE
y del hígado ó algun desarreglo urinario
2. PORQUE se garantiza que ..
Cura Segura de War
Exceso tísis pulmonar y le traé en abundancia
las células de sustitución designadas pa
ner obraBegun las descripciones.
No es un remedio nuevo ni inexperi de Trabajo ra reformar el tejido pulmonar roído por
mentado, porque ha estado delante la tuberculosis, cavado por las cavernas.
del mundo por más que una decada,
y millones (no mil.are ) de gentes han
atestiguado de sus virtudes .
3. PORQUE WCuraSegura de no 1
nada de injurioso. El más viejo y el más
jóven pueden tomarla sin peligro
alguno . Ha sido examinada por los Debilidad
químicos del gobierno quienes la han
hallado eficaz, sana y salva .

4. PORQUE Warner cura perma:

nentemente .
general,
alivian á uno temporalmente mientras
muy pocas efectuan una Cura permo
Anemia,
nente , Millares de testimoniales de
gentes curados hace diez, ocho, seis,
y cuatro años, y, quienes, gozan de una
pertecta salud prueban esto.
Raquitismo ,
de
5. PORQUE Warner cura las en Fosfaturada,
fermedades de los Riñones y los sínto
mas que son innumerables; las autor
idades de la medicina afirman que 93 Jaquecas.
por ciento de las enfermedades que
afligen la humanidad son resultados
directos de los Riñones que no func
ionan como debido. LOS Riñones pue
den hacer el trabajo que la naturaleza
designó para ellos si se toma la " Cura Depósito general :
Segura de Warner.'
6. PORQUE Amojor
Curay Segura,es el
la
remedio por las enfermedades é indis
CHASSAING y C, Paris , 6 , avenue Victoria OLUGNA de usado con excelentes resultados
el vino de SAN GERMAN en casos de
tísis pulmonar,, de anemia y de enfer
posiciones de las cuales el bollosexo medades crópicas de la piel. »
padeco. Los instrumerstos y lociones
violentas tratan solamente los efectos, o co
mientras la Cura Segura do Warner DR . BANDERA
penetrahasta laraizuel maly curala
. cífi
cnusa. ¿ Porqué sufrir mas en silencio PAOFESOR DE FISIOLOGIA EN LA ESCUELA NACIONA
cuando el remedio para efortuar una
re
DE MEDICINA DI MEXICO .
curapermanente está en su alcance ?
7. PORQUE Cura Segura de
Unic
la
para
sang
espe

Warner al
exceso de ácido úrico que la obra im
la

perfecta de los Riñones deja en la

sangre y, que es la causa directa del mal
de corazon , apoplejia , Reumatismo , PHOSPAKTINE CREMA
parálisis ,locura y otros que son causa
dos por la sangre envenenada . FALJERES
8. PORQUE WCur a ura de
Warner Seg ROSADA
amente en el higado que es el organo
mas grande del cuerpo y obra junto
con los Riñones. Es imposible gozar
de una buona salud cuando el hirado
está enfermo, La Cura Segura de War
ner lo pondrá en perfecta salud.
9. PORQUE Warner es la linica
cura conocida para la enfermedad
Bright ( consuncion ) de los Riñones que
no es nada mas que una enfermedad
La Fosfatina Falières
es el alimento más agradable y el mas re
comendado para los niños desde la edad de
seis á siete meses sobre todo en el momento
Adelina Patti
& vanzada de los Riñones. del destete y durante el periodo del creci Para conservar los encantos
10. PORQUE Warner si, la toma miento . Facilita la denticion , asegura la
cuando se halla indispuesto removerá buena formacion de los huesos. DE
todoobstáculoy pondrá dinero en su PARIS , 6, Avenue Victoria, y en todas las farmácias.
Tomen

bolsillo ; como que le salvará su salud

que es el mejor caudal que el hombre o
la mujer puedan poseer. La Cura
Segura de Warnerse garantiza ser tal
LA BELLEZA
como descrita . Todo lo que entra en
su composición es lo mejor que el TOMEN
dinero pueda comprar. Su pasado es
prueba positiva de que es lo que se
Compuesta de substancias tó
representa .
Las Pildoras nicas y saludables , evita las arru
gas, refresca el cutis y conser
TOMEN del Dr. Huchards va la hermosura de la cara hasta
DE PARIS la vejez, comunica un perfume
Vino de S. Germán delicioso , y con su uso diario ,
las señoras tienen la seguridad
de conservar siempre los encan
Restaurador Universal del Cabello y la frescura de
tos de la belleza y

PREPARADO POR EL DR. TORREL, DE PARIS.

la juventud .
1
Tanto en Europa como en
América, la usan las damas más
PE OL
T R O L aristocráticas.

De venta :
Unica preparación para restablecer, vigorizar y hermosear el cabello.
Impide la prematura caída del pelo. Evita las canas y limpia la cabeza. Preferible a toda prepa En las Droguerías
ración de quina. y Perfumerías.
De venta : en todas las Droguerías y Perfumerías ,
 F U M E S
“ La Fuerza del Hom
P E R LA NUEVA INDUSTRIA.
GRAN FABRICA DE CAMAS, CATRES,
bre y la Hermosura
de la Mujer. ”
Así se ha caracterizado la exhuber
ancia del cabello antes y desde los NUE V O S Camitas y Cunas de hierro y latón.

ENGLISH SPOKEN
ON PARLE FRANÇAIS
Estilo Inglés

tiempos de Sansón.
do

El Vigor RIG AUD && C"

del Cabello Extractos para el pañuelo

VIOLETA BLANCA
del Dr. Ayer
conserva y hermosea el cabello , lo hace
FLORES DE AUVERNIA Q:
crecer y le da fuerza y lustre .
Cada y cuando se usa restablece el LUCRECIA GRACIOSA —¿Va usted en busca de fortuna ?
color natural del cabello. - La tengo a las horas éstas,
Limpia el cuero cabelludo de toda
caspa, destruyendo así una de las LUIS XV ASCANIO porque voy por una cama
de flerro y latón , de MESTAS.
causas principales de la
calvicie .
Mejora la circulación
en la envoltura cranial é
impide le caída del ca
bello.
Cuando la sangre está
empobrecida y acuosa
y contiene impurezas,
la eficacia del Vigor no
ROSINA
CYPIRUS |
LILAS DE PERSIA
MELATI
YLANG
La única fábrica movida por vapor
en toda la República. La que presenta
sus manufacturas con toda garantía y
á precios que no admiten competencia.
Catres de hierro con alambrado, desde
$6.00. Catres con alambrado y cabece
ra de madera á $4.00 ; por docena $ 54.00
Fábrica de colchones de alambre para
toda clase de camas.
es tan pronunciada. PERFUMES DE BIRMANIA JABONES
Debería seguirse en De 84 cms . ancho, ó sea una vara ..........84 50 cts.
. 105 11 una y ci aria..... 5 50
este caso un tratami POLVOS DO ARRO 126 ! una y media ..... 6 50
ento de Zarzaparrilla . 110 ..
una y dos tercias 7 50
del Dr. Ayer simultá A LOS ISKOS Hay gran variedad de dibujos que
neamente con el em JABON de las ACTRICES GLSNES los interesados pueden conocer pidien
pleo y aplicación del Vigor del Cabello, do catálogos á los señores
por cuyo medio se limpia la sangre, se ¡ OJO ! Cuídese el público de ser en
portalecen los nervios y la salud gana PARIS, 8, rue Vlvlonno, y on las Droguerica y Parfumortas. gañado.
por todos conceptos.
Pre arado por el ANASTASIO MISTAS Y CO.
Dr. J. C. Ayer y Cía ., Lowell, Mass. , E. U. A.
Segunda de la Monterilla No. 8.
Apartado postal No. 967.

EL MEJOR DE TODOS LOS DENTIFRICOS

Top
o

PORQUE enteramente distinto de todas las otras aguas, polvos, pastas y jabones, no contiene sustancias que alteren el esmalte y corroen la
dentadura .
PORQUE dotado de propiedades antisépticas, impide el desarrollo de todos los microbios que enferman la boca y carien los dientes.
PORQUE todas las demás preparaciones no permanecen en la boca sino un tiempo excesivamente corto para ejercer la acción antiséptica que
pudieran tener, en tanto que el ODOL que forma con el agua una emulsión en la que se encuentra dividido en gotas finísimas, pene
tra en todas las cavidades, quedando á ella y todas las membranas de las encías y de la boca , adheridas , y de esta manera ejerce su
acción por muchas horas. frescura, que no se obtiene en ninguna otra preparación dentífrica.
PORQUE su uso produce una sensación de agradable

El ODOL es sumamente barato. Un frasco que vale $ 1.50 cs. alcanza para varios
meses . Se halla de venta en el afamado Almacén de Drogas de

José Uihlein Sucesores .

Calle del Coliseo Nuevo No. 3 .
 N °
La Karatina
Es un remedio vegetal de aplicaciór. SALUD RESTABLECIDA
LA VERDADERA externa, que hace desaparecer todaslas CON LA
enfermedades de la piel, que cambian
su color ó su textura. Quita toda clase
et de

M
" EUR
AGUA DE QUININA de erupciones, escamas y manchas. Des
aparecen inmediatamente la mayor Zarzaparrilla del Dr.Ayer
parte de las enfermedadee de la piel La Sra . M. A. CUMMING, de Yarraville,
con la Victoria , Australia, dico :
ANTIGUA REPUTACIÓN CONSAGRADA Aplicación externa de la Karatina
por un Exito Universal siempre creciente " Hace cosa de un año tuve un ataque
y el tratamiento complementario de agudo de Influenza que me dejó muy
postrada, sin apetito y sin ánimo de hacer
los gránulos de la misma substancia, pada . Poco o ningún alivio obtuve de lo
inédicos ó de los remedios que me había i
combinados como están con el arséni .
LA CORBEILLER EL MEJOR TONICO co, hierro y azufre. Cada frasco y ca
recomendado. Finalmente acudí a le
Zarzaparrilla del Dr. Aves y desde enton
para el cuidado del cabelio . jita de Gránulos, llevan instrucciones ses empecé i recobrar la salud y las
Desconfiese de las numerosas falsificaciones s imitaciones para usarse. De venta : en las principa
les Droguerías. Agencia en México:

COCCA
Novaro y Goetchel Sucs.
LAAYCIENE
U DE LITETE CALLEJON DEL ESPIRITU SANTO N. 1 .
DE QUINIDE
perelk
du
lupode
tearla chutourstes
Mua belelawar chawla
Kleur laisseun parfum
OREL PARED.PINAU
ED.PINAUD
87,80 de
Strasbuurg
APARTADO 468 .

A VINO .
STB. de Strasbourg PARIS
El dueño de la Sedería y fábrica de Corsés à car
go de MME . BOUILLON establecida en la calle de
Victoria dúm 8, tiene la honra de manifestar á
su distinguida cliente la que en la necesitad de
poporciunarse un local was amplio para mejor
atender al crecido número de espeiables señoras
y Beñoritas que tan buena aceptación dispensan
à los diversos é inimitables corsés y fajas que
MME . BOULLON hace sobre medida ; trasladó su es
tablecimiento a la calle de las Estaciones nu
mero 2006, frente á la estación del ferrocarril fuerzas . Segui el tratamiento hasia.
Central.
COGNAC restablecerme por completo, lo que me
proporciona el gusto de hablar á mis
amigos de las virtudes de la Zarzaparrilla
del Dr. Ayer y de los dichosos resultados
INSTITUTO DETARTAMUDOS de PARIS del D " CHERVIN obtepidos. La considero el mejor depure .
Fundado en 1867, Av.Victor Hugo,82,Paris tiv ) de la sangre de cuántos se conocen . ''
PARA LA CURA ORTOFÓNICA de la

L. Paulhiac & Co. Jartamudez La Zarzaparrilla

uel Dr. AYER
Pídase en todas las casas buenas del ramo. o cualquier otro defecto en la emisiunela palabra . HA CURADO Á OTROS Y LE CURARÁ Á USTED

EL HOTEL PLANTERS.
St. Louis Mo. E. U. de A.
Absolutamente
Más de diez mil hombres débiles. seguro contra incendios.
Han recobrado su virilidad con el método del Dr. A. M. MCLAUGHLIN. Calle 4a de Chesnut
CA y Pino .
Con el se consigue la vivacidad
y vigor de la juventud. Cual . EL MEJOR
quier hombre que le emplee pue
de ser un gigante en su desarro Y MAS NUEVO HOTEL
llo tanto físico como mental .
EN ST. LOUIS.
Miles de hombres son sencilla.
mente pigmeos respecto a lo que RECONOCI DO POR LOS VIAJEROS .
quiso la naturaleza que lo fueran
son demasiado sensibles, temeu No tiene rival en los
aventurar en algo, son delicados
y fácilmente desanimados , les ESTADOS UNIDOS.
falta resuello, los nervios débiles,
les falta el ánimo que constituye Estilos Americano y Enropeo.
la virilidad .
Les falta Electricidad , que es Cuartos confortables ,
la vitalidad animada. Es el ci
Sorricio inmejorable .
miento de todo vigor. Es el com
bustible de la máquina humana. HENRY WEAVER, Gerente.
Electricidad como la aplico, es
una fuente de vida nueva para
7793 todas partes del cuerpo.
Lo que dice un paciente agradecido
Monterrey, Agosto 5 de 1899 . \ NNNNNNNNNNNNNNNNNNN
Sr. DR. A. M. MCLAUGIILIN .
México. FERROCARRIL CENTRAL MEXICANO.
Muy señor mío. Es la única línea de VIA ANCHA para los ESTADOS UNIDOS y por consiguiente
La presente tiene por objeto repetirle a usted mi gratitud por los buenos efec. LA MAS SEGURA.
tos que ha producido en mí el uso de su Cinturón Eléctrico que se sirvió mandar. El servicio de coches dormitorios, salones y comedores de Pullman
me para la curación de las enferinedades de que adolecía, siendo las principales se hace diariamente entre México y San Antonio Texas, también Mé.
afecciones nerviosas, vahidos, insomnios é irritaciones tan molestos que me afligían xico y El Paso Texas , sin tener que cambiar de coches en la fronte
y alarmaban demasiado. Hoy me encuentro tan mejorado en menosde dos meses ra , las camas de los coches dormitorios son suficientemente amplias
que estoy usando el Cinturón con algún intervalo de un día ó dos, pues las más para contener dos personas al mismo precio que por una sola.
veces lo uso desde que me recojo a dormir basta otro día que me levanto, de este Los precios de pasaje por la linea del Central son tan baratos como
modo he sentido mejores efectos y me congratulo en manifestárselo á usted para
mayor satisfacción y para que si lo cree usted conveniente publicar la presente le por cualquiera otra .
A. HOFFMAN . A. G. DE F. Y P. W. D. MURDOCK . V. A. G. DE P.
doy para ello la autorización debida para el bien que puede resultar á algunas per. A. BRAGGIOTTI . .
sonas, que adolescan iguales enfermedades á las mías, que han desaparecido. Sin
más, me es grato repetirme de usted afmo. y S. S. - FPIFANIO GARZA GUTIERREZ. Plazuela de Guardiola Teléfono 419 .
El vigor de la juventud plenamente recobrado .
NNN wo 1

¿ Están Vds. débiles, tienen Vds. dolores en la espalda, Varicocele, estómago de

bil, extreñimiento, lumbago, reumatismo, ó cualesquiera delösefectos de los errores
de la juventud, de los excesos o de haber trabajado demasiado? Mi método de apli
car la Electricidad mientras duerme los curará. Y llena los nervios y órganos de VERDADEROS GRANOS DE SALUDDELD ! FRANCK
vida nueva. Si usa mi Cinturón mientras se duerme. Se siente su poder vital, y lo Purgativos, Depurativos y Antisépticos
puede Vd. regularizar. Pase á probarlo gratis ó mande por mi libro á CERITABLES
GRAINS
Contra
ei
ESTREÑIMIENTO CERITABLE
Dr. A. M. McLaughlin . de Santé y sus consecuencias : de Santé
JAQUECA -
MALESTAR -- PESADEZ GASTRICA
Callejón de Sta. Ciara nuevo número 220. — Méxicc D. F.—Horas de despacho de du docteur de docteur
FRANCK CONGESTIONES - ENFERMEDADES INFECCIOSAS FRANCK
8 a. m . á 8 p. m. Domingos de 10 a . m. á 19. m . Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores.
Paris, Fela LEROY, 91 , Rue des Petits Champs Y TODAY FARMACIAS.
U

EL MUNDO
Año VI - Tomo II
GOSAUCOS México, Domingo 3 de Septiembre de 1899. Número 10

120

Illmo. Sr. Dr. D. Jacinto López, Arzobispo electo de Guadalajara .FOT. DE MORA.
 154 EL MUNDO . Domingo 3 de Septiembre de 1899,

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Es preciso romper la tutela para no perecer, como saba to lo, interpretaba todo, suplía todas las defi
es fuerza que la crisálida rompa el capullo para que ciencias, salvaba todos los obstáculos У hacía vibrar
vuele la mariposa. honda , profunda, vivamente todas las cuerdas de la
LA SEMANA Al reflejo de las llamaradas de incendic de la Re- lira y todas las fibras de la pasión.
volución Francesa que alumbró nuestras obscurida- No tenia como Adelina el prestigio adicional de la
des, nos vimos fuertes y nos ser timis aptos. belleza yy de la suprema elegancia, de los modales aris
Una ráfaga épica sopió en las tinieblas de nuestras tocráticos, de la educación cortesana ; era una artis
Me desdigo : no es Septiembre mes de verbenas almas y nos lanzamos seguros y resueltos á la con- ta un poco bohemia, pero que amaba y conocía su ar
nada más. Es mes de fiestas y de pompas, este Sep quista del ideal . te ; que se prodigaba y se ostentaba; que no regatea
tiembre voluble y falso que muestra por las mañanas No caímos en el abismo, desesperanzados y venci- ba ni ponía á subasta sus notas; que cantaba porque
un sol limpio, primaveral y fastuoso , y por las noches dos como los caballeros del Apocalipsis. Antes bien , el canto era en ella la natural y genuina expresión de
una luna ſría con su balo joyante y húmedo, y sus rosas
a través de las penalidades y de los sacrificios alcan- sus pasiones, como en el ruiseñor, y que derrochó voz,
y oriente de perla que traen á la memoria los cielos zamos la Tierra Santa . alma, vida y fortuna por puro y desinteresado amor
de Enero y los paisajes invernales. Las tardes, lluvio. ... Pero no adelantemos los sucesos. ¿ Acaso soy al arte .
sas y grises, están entristecidas por una luz opaca y Y luego; académica , correcta, impecable, modelo
somolienta que parece cansada de haber alumbrado el cronista de lo que va á suceder ? Me han nom
día . brado acaso para declamar una arenga en la plaza pú de escuelas y de métodos clásicos, griega por la co.
tanto por bica ? rrección del estilo, italiana por el desbordamiento de
La Naturaleza se pone romántica en Septiembre , la pasión, francesa por su gusto exquisito, alemana
como las mujeres que al terminar el baile , a la luz Ya veremos —novamos á esperar, por cierto, lo que
indiscreta del alba, se ven en el espejo de su alcoba, nos prepara el día de la patria. La noche del quince va por la nobleza de su ideal, mexicana por la sinceri .
y owservan las primeras canas entre las flores de su á ser, según dicen los neriódicos, una maravilla . dad , la franqueza y la prodigalidad . Artista, en su
tocado y las primeras arrugas tras de los afeites de su Tocará, como en otros años, la campana del curato ma, como lo son todos los grandes, sintetizando en
de Dolores. su alma todas las almas y en sus creaciones toda la
rostro. vida humana.
Todavía son hermosas; pero ya no con la frescura No seamos impacientes. Faltan muy pocos días pa Detrás de la artista había todavía una mujer ; tier.
ra la fiesta .
de la juventud: la alegría irreflexiva y loca ha buído Hablaremos de ella cuando pase. na , dulce, compasiva, generosa ; y coronada de to.
de ellas para siempre, y apenas si de cuando en cuan das estos nimbus y aclamada, lisonjeada, arrastrada
do entreabre su boca la ingenua y dulce sonrisa que Los recuerdos suelen ser inás elocuentes que las es
era el encanto de los primeros adoradores. peranzas . su carroza por la pléyade de sus admiradores, ungida
Mas el gozo humano no se preocupa por eso : celebra reina cada noche é incensada como una divinidad,
sus festivales en los campos melancólicos del Otoño, todavía tenía tiempo de ser modesta, humilde, exen
bajo los árboles que empiezan a cubrirse de hojas se ta de vanidad y orgullo, hospitalaria y complaciente
cas y frente a los horizoni es, cuyas nubes inmóviles Y nada más me queda que decir, muchacha curio. como una burguesa.
sa y burlona. Pesa sobre el artista cantante una fatalidad de la
y brumosas, fingen en las obscuras lejanías fantásti En esta semana han pasado los días en blanco. que recientes descubrimientos habrán de redimirlo:
cos y caprichosos mausoleos. Se parecen al verso del Lied : no puede aún , como el poeta, legar á la más remota
Un cielo gris, un horizonte eterno. posteridad sus estrofas, como el escultor, sus esta
*
Y andar......andar...... tuas, como el pintor, sus cuadros. La maravillosa ar
¿ Qué quieres ? ¿ Lees mi crónica, para distraer tu tista no ha podido legar más que el recuerdo de su
La fiesta de Covadongi es en la América latina, fastidio, ? Pues haz de cuenta que leíste la historia de y el culto que sus admiradores profesan aún
una de las más afamadas y brillantes. Suena á casta lo que no ha sucedido .... á su memoria ; pero sus amigos la aman todavía por
ſuelas y bandurrias, sabe á manzana, huele á cidra. que fué buena y muchos desgraciados la bendicen
Recuerda aquella agria montaña española que tanto porque fué caritativa y generosa.
hemos subido y bajado de la mano de Dun Antonio
de Trueba, mientras el buen viejo para entretener
nos, nos narraba uno de sus cuentecitos sencillos y
tiernos, ó nos cantaba coplas populares, quejumbro .
Loan and
sas y suaves.
En este año el proverbial entusiasmo asturiano es
tará quizá como en los anteriores, mezclado con un
poco de tristeza. Todavía duele la herida. Las almas
se buscarán entre el ruido para hablarse de la madre
ANGELA PERALTA .
desconsolada. Un soplo de pena pasará á veces , por
entre el cordaje de las guitarras, y el cristal de las Angela Peralta ha sido la artista lírica más admi .
risas se quebrará por instantes sin motivo a parente . rable que ha producido México y una de las más gran EL ILMO. SR. DON JACINTO LOPEZ,
En la profundidad de la mirada , es posible que asome des de que se ufana la humanidad. Sus dotes natura .
ARZOBISPO ELECTO DE GUADALAJARA.
una lágrima. De seguro no sonará un sollozo ni se les, su educación musical , su inspiración y su amor
escapará un suspiro; la indomable energia de una ra- exclusivo al arte hicieron de ella un admirable con
za vigorosa encarcelará á tiempo en todos los corazo. junto que rara vez la naturaleza y el medio logran Honramos la portada de nuestro semanario con el
nes á esos hijos imprudentes del dolor. Se aturdirá combinar.
retrato de este distinguido y virtuoso prelado que
en el ruido la tristeza.
Desde luego, estaba dotada de la voz más admira sucederá en la sede de Guadalajara al difunto Sr.
El contento dirá como el poeta : ble que pueda jamás soñarse, voz á la vez de hada, de Loza .
ángel y de ruiseñor; voz de sirena. Era la voz de An . El Sr. López rigió por muchos años la diócesis de
Parad el vuelo, taciturnas horas gela un resumen de toda la naturaleza ; en ella había Linares, elevada más tarde a la categoría de arqui
susurros como en la brisa ; murmullos como en la sel diócesis, y su tacto le grangeó aprecio universal en
* va, gorgeos como en los nidos ; ecos sonoros como en los Estados del Norte y la veneración de sus fieles
las cavernas. Revoloteaba como la mariposa y plana- diocesanos.
ba magestuosa como el águila . Es originario del Estado de Jalisco, circunstancia
La fiesta de Covadonga abre la puerta á las nues Escalaba las más altas cimas de la gama y descen
que unida
tras. En primer lugar viene una, callada y envuelta día á sus más hondas profundidades, sienipre pura, tiene el Sr.á las cualidades
López , lo hacendeidóneo
espíritupara
y carácter
ocuparque
la
en atavíos de luto : año poi año se acerca á nosotros siempre igual , sin adulteraciones de cimbre ni desfa nueva sede para la que ha sido electo.
para recordarnos la divina muerte de unos cuantos llecimientos de sonoridad.
niños . El viejo avaro ha bebidu avaramente sangre La agilidad de su garganta era prodigiosa ; cascada
virgen y mártir. El verso que canta la gloria de es- de perlas, tal era su gorgeo ; para ella la vocalización
tos muchachos heroicos, sacude alegremente las no tenía secretos, ni misterios niescabrosidades ; en la
alas bajo las blancas cabelleras de los ahuehuetes escala más vertiginosa, en el grupeto más complicado,, La primera audiencia del Consejo de Guerra de Rennes.
en la más inestricable maraña de notas, cada una de
pensativos. ¡ Canta, canta, estrofa de hierro y oro de
la moderna epopeya, la audacia infantil de estos chi- Jas suyas se destacaba pura. independiente, distinta
cos que entraron en la inmortalidad por una sublime é individualmente perceptible, y además, matizada, La sala de actos del Liceo de Rennes, local elegido
travesura ! Canta la eterna lucha de Goliat y David , acentuada , intencionada . para el Consejo de Guerra de Dreyfus, es una nave
del titán y el niño, de la Fuerza torpe y la Gracia he En el canto amplio, lento, modulado , recorría ór- rectangular, espaciosa, de 22 por 15 metros y 8 de al
roica, canta, abre las alas bajo la blanca melena de bitas inmensas; el balance de su canto era majestuo. tura ; las paredes están pintadas de ocre y las latera
los ahuehuetes pensativos .. so, como giración de astro, y su voz, que podía reto- les tienen seis ventanas; en el friso que corre abajo
zar , juguetear, rizarse y ondular como un arroyo, de los tragaluces, hay inscritos varios nombres de
*
sabía también correr majestuosa , imponente, inmen- bretones ilustres.
sainente serena , como un Nilo ó como un Ganges. En el fondo hay un foro de un metro de altura, y
Por su timbre y su modulación , por su agilidad y en el extremo opuesto un busto de la República. Ea
En pos del 8 de Septiembre, entra el diez y seis, el su amplitud , en aquella voz maravillosa se encerraba tres días se hicieron todos los muebles necesarios,
estrepitoso, el venerado. En él esta hermosa prolon.. la expresión de todas las pasiones humanas; lloraba mesas, bancas y barandillas. El tribunal se instaló
gación de egoismo que llamamos Patria, palpita en y reía, gemía y clamaba, sollozaba y atronaba. Amor en el foro , y á él se llevaron los muebles ordinarios
nuestro espíritu con mayor exaltación , como vigori- y odio, ternura y entusiasmo, caricia ó herida, todo del Consejo : la mesa cubierta de paño azul, los sillo
zada por la luz de esa aurora, y bruscamente sacudi . encontraba 'su pota adecuada, su timbre propio, su nes de telas desteñidas y la silla del presidente con
da por las primeras dianas de las músicas militares. expresión estética. Aquella voz era a la vez arpa eóli. su respaldo monumental. Detrás de los asientos de
Nos sentimos poseídos de un triunfal entusiasmo ca y lira sagrada, flauta de Pan y trompa épica, y ni los jueces hay otros destinados a las autoridades, y
y recorremos con la violencia de la imaginación des- Adelina Patti, la semidiosa ; ni la Miolban Carvalho , en la pared del fondo, sobre la silla presidencial, el
encaneda, los episodios de lo pasado, las guerras de 19 em peratriz ; ni menos aúo la Melfa ni la Nevada indispensable crncifijo, la imagen del Cristo, obliga
nuestra vida social, ni la Van-Zaut, las marquesas del arte lírico, pose- da á presenciar , del año de 1891 á la fecha, escenas
Es bello el espectáculo. yeron esa garganta divina ni esa voz celeste de An- tan poco cristianas.
Vemos, al principio, ese movimiento impercepti . gela Peralta. El foro fué ensanchado á uno y otro lado para dar
ble, débil, indefinido que imprime en un pueblo la Detrás de aquella voz había un alma de fuego, lugar en el de la derecha del presidente al banco del
fecunda sa via de la libertad, y que es como la pugna apasionada, sedienta de ideal , torturada y doliente Ministerio público y á la izquierda al de la defensa.
misteriosa de la planta que rompe el terruño para como toda alma de artista. Angela era artista ; no En el centro están los testigos y á la derecha de és.
beber la luz. una artista escénica ; su ceguera casi completa vedaba tos el acusado, dando la espalda á sus defensores.
Del postrer aliento del último héroe muerto en el á su juego, la amplitud, la rapidez y la oportunidad de La sala está dividida en tres departamentos por
campo de batalla o ejecutado dentro de un cuadro de la acción. Cantaba en las tinieblas, y no podía ser- medio de barandales: el primero es el de los testigus ,
fusiles, brotaba un béroe nuevo : ¡Qué dad tan pro virse sino de la actitud y del ad in para completar con sillones de terciopelo rojo para los generalazos,
funda encierra la fábula de Graco ! la expresión del sentimiento ; pero la voz sola expre- ministros y demás personajes de alto fuste y sillas
 Domingo 3 de Septiembre de 1899 .
EL MUNDO.
155

DISTRAIDA
comunes de paja pari la gente menuda ; el último de. jero á presenciar las audiencias del proceso. No hay, testigos : Casimir Perier, Mercier, de Boisdeffre, Zur
partamento que es el más pequeño, está destinado al sin embargo, indicios de esa febril agitación del pro . lindeu, Chanoine, Picquart, Lebrun - Renault, la viu
público, y el del centro ocupaito por los representan . ceso Zola ; los espectadores y testigos que se diri- da de Henry ....
tes de la prensa del mundo entero, tiene por un lado gen al Liceo , van lan tranquilos en apariencia, dice Suenan las siete : se anuncia al Consejo, la guardia
cioco filas de mesas paralelas al gran eje de la sala, y un periódico, como los miembros de un Congreso de presenta sus armas; el silencio se hace profundo y
por el otro, diez y nueve mesas perpendiculares á esa
línea . economistas que se dirigen á inaugurar sus tareas. los jueces vestidos de riguroso uniforme, penetran al
E público y los periodistas se instalan en los luga- salón y ocupan sus asientos.
La primera audiencia , que reproduce nuestro gra . res que tienen designados; bay pocas damas, casi ti- Todo el interés se concentra en la figura de Drey
bado, no fué lo que han sido las audiencias posterio das ellas de la prensa : en el foro, detrás del tribunal, fus: el aparecido de la isla del Diablo se presenta, su
res, la del día en que el público hostilizó á Mercier, una vestida de blanco, la misteriosa « dama blanca » paso es firme, su busto erguido, lleva guantes blan
la del día en que se cometió el atentado contra Labo de quien tanto ha hablado la prensa. cos ; sube las gradas de la plataforma, se detiene an
, la deitescareo
riinciden entre Perier y Mercier, tan lleno de
draináticos Ya están instalados el Comandante Corriére, Co- te sus jueces, se para con los talones juntos, militar
. misario del Gobierno, su adjunto el Comandante Ma- mente , saluda, se descubre y se sienta . Todos dicen
A las seis y media de la mañana, la pacífica ciu yence y el Secretario Coupois; á la derecha , Deman- que ha cambiado poco ; está más delgado, más ner
dad veía el destile de los testigos, de los periodistas ge y Labori, ocupan los extremos del banco con sus vioso, su pelo ha encanecido, pero el rostro es enér.
y de los curiosos que venían de París y del extran secretarios Collenot y Hild entre ellos. Llegan los gico y no acusa depresión ....
 0!
Domingo 8 de Septiembre de 1899.

PEL
EL MUNDO.

가
PROCESO
DREYFUS EL
de.-
La
primera
audiencia
del
Consejo
Guerra
Rennes.
156
 Domingo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO . 15

Sarah Bernardt en el papel de Hamlet. de tantos desean por sobre todas las
cosas, un empleo que les asegure vida
tranquila, y no sueñan sino con gan
Se ha discutido y aun ocasivnó un duelo entre des gas sin responsabilidades, no se repe
literatos, la interpretación del Hamlet, hecha últi
tirá demasiado que nadie tiene dere
mamente por Sarab al representars : una nueva tra cho para abstraerse lejos del mundo,
ducción francesa del drama de Shakespeare. que el hombre crece lanzándose á la
dicenSully
Morenet-
bargo, por abí quélagran
... que Sarahprecedente! Sin em
es admirable lucha , no despreciando nada de lo que
en su es honesto, y que se eleva por la ac
papel de príncipe dinamarqués. ción .
Nuestro grabado, que es admirable por la preci Sin embargo, cuidémonos de no de .
sión , da á nuestros lectores un elemento suficiente de jarnos enganar por una nueva ilusión.
juicio para que digan ellos, según susgustosy su in . Para ser legitima y aun necesaria , no
presión propia, si es ó no Sarab, fiel intérprete del basta la predicación, y además, el ca
gran poeta. rácter esencial de la acción verdadera,
es que sea determinada y precisa.
Ahora bien : pululan por abí jóvenes
que anuncian con énfasis su intención
PERFILES FEMENINOS. de «obrar,» de «luchar. » No les pre
guntéis cómo ; no lo saben todavía ;
La italiana es la mujer que presenta casi toda la be tal vez no lo sepan nunca ; pero tened
lleza de la edad moderna. Plácida y de curvas exage por cierto que estarán convencidos de
radas y sensuales en Lombardia , con su color rubio ser bombres de acción . Y estad per
á lo Ticiano en Venecia , de formas esculturales en suadidos también de que entre todos
Bolonia, marmorea en Roma y de belleza clásica grie los literatos que quieren seguir el ejem .
ga en Nápoles.
plo dado por sus maestros, se observa
Artista apasionada por instinto , ignorante en ge el mismo fenómeno. Predicando la
acción , creen obrar.
neral, modesta , menos fiel que muchas otras muje Es ni más ni menos como lo que
res, se casa siempre sin ainor y por tener á mano el
recurso del divorcio . sucede en los coros de ópera, que can
tan : « Marchemos ! Marchemos ! » dando
Gato y serpiente, palma y violeta es la francesa ; en el entablado. Tratemos de no caer
frágil en apariencia é impá vida en las luchas del en semejante ridículo. Bastante cam
amor, llena de gracia aunque no hermosa ; es tres ve- M. Y MME. LABORI SE JIRIGEN AL CONSEJO DE GUERRA. pu se presenta á nuestros esfuerzos;
ces mujer y tres veces adorable.
En su parte moral es amable ; ccqueta incorregible, curamente en el derrumbamiento de lo viejo, recla
no ama casi nunca por temperamento, siempre es in ma obreros. Hermanos, solo la acción es bendita:
fiel razonadamente. hermanos, es necesario obrar. »
Ejercita noa influencia sobre el hombre mayor que Y, ciertamente, el espectáculo es bello, el celo de
las demás mujeres, por su cultura y sobre todo por los apóstoles admirable, y su doctrina excelente en
su esprit y por su travesura . todo sentido. Para poder pensar es necesario vivir, y
En su mismo tipo está el temperamento de la fran 11 vida práctica tiene derecho a todos los miramien
cesa .
tos de los pensadores. La metafísica ó la poesía no
Rubia , con ese rubio pálido; fría, tranquila ; los son, seguramente , ocupaciones despreciables ó vanas ;
pero tampoco son , necesariamente, superiores á la
ojos azules, la nariz aristocrática, los dientes correc construcción de caminos ó á la fabricación de con
lísimamente formados, y joven siempre, posee el
temperameuto frío y razonador. servas. La grandeza de una depende en gran parte
del modo con que se la ejecuta! Tal comerciante po .
Su belleza física es demasiado correcta para ser ar sée
tística , pues le falta el sentimiento. La explicación más elevada inteligencia que muchos escritores,
de su carácter es asimismo demasiado entero y enér y por lo mismo que se ocupa con celo en los progre.
gico, demasiado frío y demasiado serio para recor sos materiales, trabaja quizás eficazmente en la me.
darpos á la mujer. jor moral del mundo. Ea un país como Francia, don
Reservada, casi hipócrita, exageradamente casta,
esclava de los respetos humanos, ama fríamente y por
convencimiento, sin estar nunca dominada por los
impulsos del corazón .
La alemana es poco graciosa en los movimientos y
en las líneas, pero sólidamente construida, resisten .
te á todas las injurias del tiempo y del amor.
Rubia, cerulea y blanca, parece formada para efec
tos duraderos, y es en su modo de ser mejor esposa
que apasionada amante.
No se deja dominar nunca por los entusiasmos del
corazón y solo ama de un modo espiritualista , con in.
genuidad idealista y fantástica .
EL TENIENTE CORONEL PICQUART.
La española soberbiamente hermosa por los espre ro
sivos rasgos de su cira, los pies y las manos pequeñí . bastantes obras reclaman nuestra buena voluntad.
simos, dos grandes ojazos cono veatanas abiertas en Nosotros, pues, que creemos en la necesidad de la
un palacio de mármol las curvas de su cuerpo pulpi acción práctica, y que nu tenemos una ardiente
tantes de vida y voluptuosidad y el cabello sublime Y2
palabra que arrastre las turbas, escojamos en silen .
mente negro y lustroso. cio una einpresa que nos convenga, y sea cual fuere,
Ama como no aman las demás mujeres, con amor démosla concienzudamente nuestro tiempo y nues.
salvaje, dominada por la sangre caliente que recorre tros esfuerzos. El mundo no sabrá nada, y por tan
sus venas y se entrega en un momento de delirio, sin
cálculos, sin amor a los respetos humanos, febril de 10, no nos colocará entre los hombre de acción, pe
10 nosotros merecemos quizás ese título.
pasión . CHRISTIAN SCHEFER .
PEDRO POLON3K [ .

NUEVOS IDEALES.
C Las mejoras ofrecidas.
PENSAMIENTO Y ACCION.
Como toda maquinaria nueva, la nuestra,
al armarla, está gastándonos mucho tiempo
La acción esta de moda . Por mucho tiempo, el do y trabajo, más del tiempo que habíamos su
minio del pensamiento puro y el de la realidad prác. puesto; por eso no hemos podido comenzar
tica permanecieron voluntariamente separados. Con
pocas escepciones, los filósofos ó literatos que se con . las mejoras ofrecidas de que ya tienen cabal
sagraban ai primero, creían deber ignorar y aún des concepto nuestros abonados.
preciar el segundo, juzgando que la grandeza de las En esta semana quedará listo el departa
especulaciones o de los sueños provenia, sobre todo,
de su inutilidad. Pero las luchas del mundo, cada mento especial que estamos instalando, y ase
día más ásperas, van desvaneciendo los espejismos en guramos que el retraso involuntario que se
que aquellos utopistas se complacían : уy estos sienten ; ha sufrido, quedará ampliamente compen
abora confusamente que todo cambia , y los terribles
problemas de la existencia se les imponen brutalmen . sado.
mente. Turbados así en su quietismo, los poetas,
udo á uno, van saliendo de sus torres de marfil y van
predicando por todas partes, en salas, periódicos y
libros, un nuevo evangelio: « Han llegado los tiem .
pos, dicen, en que la grande obra que se elabora os. SARAH BERNARDT EN EL PAPEL DE HAMLET.
 EL MUNDO Domingo 3 de Septiembre de 1844.
158

ramaje exuberante y lujurioso que , como una cabe- un discurso, del que apenas comprendemos dos o tres
llerade Furia, se desparramaensu carga debigus palabras, cosa que achacamos a nuestros pobres als
maduros y verdes por el balcón del piso alto; por úl cances en el habla divina de Petrarca; pero, al cabo
timo, en el otro ángulo del fondo una pequeña puer. de alguous días y para consuelo nuestro, sabemos por
ta da acceso á la extraña babitación , que á un tiem- experiencia propia y por lo que lenguas maldicien
po es cocina, sala , centro de tertulia y comedor de tes murmuran , que la seora Rosa, coino la llaman
los poco favorecidos por la suerte, pues que noso- en el pueblo, no ba podido nunca foi mar siquiera
tros, los dos únicos buéspedes que merecen cupsi . una frase de puro toscado, y por más esfuerzos que
deración en el albergo, benios de comer siempre en hace cuando habla con personas de calidad, no logra.
intimo aparte, arriba, en el balcón , asombrado por sino bablar, y eso no correctamente, el áspero y mal
la biguera. Eu el centro de la babitación á tan júl sunante dialecto de Lombardía .
tiples usos destinada , lay una larga niesa entre No es necesario ser caballero andante, movido de
dos bancos de igual longitud ; á un lado, una gran- generosa locura : cualquiera que llegue desprevenido
de y tiupada chimenea, en cuyo hueco se mantie- al botel de las dos espadas deslucidas por la herrum
ne sobre un montón de ceniza , y sujeto de una cuer. bre, puede , en los primeros días, padecer ilusiones
da ahumada y gorda , el caldero donde se cuece y quijotescas. No son para menos ciertos ruidos noc
ablanda la amarillosa polenta ; cerca de la chimenea tuinos insólitos, unos atribuiblesá jugarretas de be.
arranca una escalera que sube como la del patio al cbiceros, otros á pesadas bromas de malandrines y
pisu alto, y en el mismo punto coinienza la verdade . follones ; sin contar con que la hija y única heredera
ra cocina, es decir, el lugar consagrado á los bornillos de la seora Rosa bien se miraría, sin hacerse violen
humeantes у á la espetera limpia como un sol y llena cia á sí propio, como princesa convertida á medias
174
de cacerolas y sartenes en admirable orden co'ocados. en fregona por arte de los diablos. He dicho fregona
En la atmósfera de humo y vlores de cocina true- á medias, porque se ocupa á veces en las más recias.
na la señora, dueña y cocinera de la casa , vieja re labores, y no porque ande jamás desaseada y pringo
gordeta y rechoncba , pero que guarda en las líneas sa , que antes por por el contrario brilla de pulcra y
de la cara , arrugada como uoa pasa, señales eviden- va , por donde pasa, derramando frescura y perfume
tes de baber sido codiciada y bonita en sus ya lejz- como una flor serrana. Más alta que la madre, Clo
nas mocedades. Cuando llegamos, nos viene al en- tilde cuenta dieciocho años y es niorena, lo que quie
cuentro con una sırtén en la mano izquierda y uno re decir que la sangre no se le está quieta en el cuer
como hurgón en la derecha , nos regala su más ama. po, sino que bierve, rebulle y comienza á decirle y
ble sonrisa, y para darnos la bienvenida nos espeta contarle, en las sienes, cerca del vído, cosas tentado
SRA. ANGELA PERALTA DE MONTIEL.
sta
ALDEA LOMBARDA

En la tarde calurosa de Julio, todo pare. AR

ce bundido en profundo letargo. El lago se

extiende, hasta perderse de vista, hacia el 8
norte, entre colinas y aldeas, quieto, brillan 21

te, y copiando como una lámina de acero que

bruñido los últimos arreboles del crepúsculs 10
en tanto que hacia el sur se estrecha , se
a lelgaza basta cambiarse en río, después de ch

formar un remanso y de rodear, no lejos de L

la orilla, una pequeña isla, bosque de rosa
les y manida de patos silvestres.
A la derecha de un promontorio coronado
por un castillo feudal, detrás de una alame tal
da de castaños, alineados en cuatro hile.
ras a la orilla del lago, se descubre la al
dra silenciosa. á donde venimos buscando
roposo para nuestros cuerpos, serenidad pa 11
ra nuestras almas, un soplo de aire puro que
harra de nuestros pulmones el infecto polvo
de la gran capital, un poco de sol que nos
recuerde el sol de la patria ; soplo de brisa
y rayo de sol que , trayéndonos la salud com
pleta , vigoricen nuestros nervios resenti
Jus y desvanezcan en nuestros cerebros los
fantasmas de la neurosis.
El absoluto recogimiento de este rincon .
cillo de Italia satisface cumplidamente nues.
tris deseos de calma, pero nos vuelve mu .
dos y tristes. Sin proferir una palabra, des.
embarcamos, después que el bote, guiado
por un viejo remero, penetra en un espa
cio circuido de muros, especie de puerto in
vadido por altas yerbas que se asoman á la
superficie del agua, y ceden, doblegándose y
gimiendo, al paso de la pequeña embarca
ción . El mismo barquero se encarga de
nuestras balijas y nos endereza hacia el
hotel.
Digo hotel como diría ventorrio, figón ,
posada 6 fonda , pues de todo esto bay , aun
que, en realidad , la casa en donde hemos de
posar es más que hotel . venta de camino con
aires grotescamente señoriles, que nos des
pejan el ceño, baciéndonos pensar en aventu
ras quijotescas. Nada tan á propósito, en
efecto , para dar al traste con el meollo poco
firme de algún andante caballero, como este
caserón, que bien podría ser tomado por cas.
tillo ó vivienda solariega, con su holgada
puerta cochera, sobre la que se cierne, des.
tacándose de la pared, una corona , probable
mente de hojalata , injuriada por la intem
perie, tomada de orín y sostenida por dos es
padas en cruz, del mismo metal que la co
ropa, y limpias de todo crimen si no de he
rrumbre y moho.
El patio , á donde el portal nos conduce,
no deja duda sobre el género de casa en que
ON

nos hallamos. En un ángulo del patio, una

chica extrae por medio de gruesos cordones,
de las profundidades de una cisterna, un
cántaro rebosante de agua fresca ; á la de
recha de la entrada, se está quedo, con sus
timones en el aire, un coche polvoriento que
espera , quizá, las órdenes de los huéspedes;
eu el fondo, en el ángulo izquierdo, se le.
vanta una escalera de piedra , tan angosta,
que no puede una persona bajar mientras
que otra sube, y, al pie de la escalera, crece
LAS VIRGENES DE LAS RICAS.
una higuera centenaria de tronco espeso y
 Domingo 3 de Septiembre de 1899 EL MUNDO . 1:2

ras, de esas que hacen ruborizar a las pi sobrino del alcalde, la boca inmensa , y los
ñas. Sus cabellos son ébano luciente ; sus México Moderno dientes tirados en desorden hacia ade .
ojos, vivos carbunclos, sus mejillas , dos lante, como si se atropellaran por salir,
rosas que el sol no se cansa de besar; su lo más rápidamente posible, de aquel
alma es toda fuego cuando se asoma á abismo de inmundicia . Beben , juegan á
Jos ojos, y toda sal y donaire cuando vie. la morra, y gritan hast a desgañitarse, sin
ne a los labios , hendidura de una grana que se les importe un bledo el sueño de
da entreabierta , á decir palabras bellas los vecinos. Mientras la mesa inocente
de un italiano algo embastecido por el sufre el mal trato de los puñcs callosos,
ucento rudo de los campesinos lombardos ; y la vajilla tiembla en el viejo armario
su cuerpo robusto, ágil , no acostumbra . de madera , Clotilde, con los ojos mediu
do á estrecheces y apreturas, es, cuando soñolientos, observa á los jugadores y es
se mueve, gracia y zandunga ; y sobre tu pera una oportunidad para empujarlos,
do esto, dos puños más fuertes , capaces quieran que no, hasta la puerta de la ca
de poner á raya á los más atrevidos mo . lle. Y entonces, pasan bajo nuestras
‫ت‬ ‫به‬ ventanas, y se van cantando á veces, los
cetones de la aldea , clientes revoltosos de
la media noche . muy irrespetuosos , con la voz enronque
cida por el vino, alguna de esas cancio
Al principio fatigados por el viaje, y nes que vuelan por el cielo de Italia,
luegomolidos por largas excursiones en todas tervezas y amor, endechas de rui
los alrededores , dormimos en los primeros señores caídas una á una como lágrimas,
dias con el sueño de los justos, plácido y en el silencio de la noche, desde la copa
sereno. Al fio , una noche pos levantamos
sobresaltados, ogendo voces violentas, ai . de un ciprés ....
Más agradablemente que la desapaci .
radas, que gritan un número y se acom . ble serenata de los jugadores de borra
pañan de terribles puñetazos, recibidos nos sorprende un murmullo misterioso
aparentemente por una mesa. Creemos que oímos algunas noches desde el balcón.
en una riña trabada en la cocina. Las ve
Es un cuchicheo, sostenido abajo, en la
ces callan un momento, pero á poco re sombra del patio, al pie de la biguera, y
suenan de nuevo, repitiendo los mismos entrecortado por algo así como cbasqni.
números, y continúa el alboroto de gri dos, que no son otra cosa que besuqueos
tos y puñetazos. Son unos jugadores de de enamorados. Sin pecar mucho de in .
morra. No hay una venta de vino, di discretos, reconocemos por fin en los cau
hostería de villorrio lombardo, donde no santes del misterioso murmullo al mejor
estalle por la noche el estrépito de la mo . mozo del pueblo, pastelero de profesión,
rra . Es el juego del país. Dos jugadores, y á una prima de Cleotilde, recién lle.
de pie, se muestran el puño cerrado : si : gada del Piamonte, y que , según pa
multáneamente extienden uno ó más de rece, no se duerme en las pajas, cuando
dos, y simultáneamente gritan un núme lleva ya prendido á aquel pobre diablo de
ro, que debe ser el que resulta de la suma muchacho en su red de seductoras arti.
de los dedos extendidos por ambos con maſas. Nuevas parejas vemos, en el cur.
tendores. El que acierta, gana. Un cbi . so del tiempo, sucederse en el mismo si
quillo de mi tierra desdeñaría tal vez ju tin, como si todas buscasen de propósito
gar, por demasiado pueril , este juego por á la biguera centenaria para muda cou
el que en Italia se desviven hombres ber fidente y piotectora de sus enredos amo .
cúieos de barba hirsuta. TOSOS . Es lo cierto que siempre las hi
Los que juegan á la morra en el alber gueras han andado mezcladas en tales
go de la seora Rosa son los perdidos, les historias, y no sé de dónde les venga el
libertinos del pueblo, los que se van de ser propicias á corazones amantes, si no
taberna en taberna, gastando en fran . es de algún viejo resabio contraído en
cachelas y vino el dinero y la vergüenza el Paraíso, donde, según la bíblica leyen
de sus honradas familias. Llegan casi da, cubrieron con sus hojas la desnudez
siempre á la cocina cuando ya ha ter · pecadora de nuestros primeros padres.
minado la tertulia de las personas de pro ;
traen el sombrero ecbado bacia atrás ó [ [ el libro « Sensaciones de Viaje>
sobre una oreja, y miran á tundas partes de Díaz Rodríguez. ]
con aire de valentones y perdonavidas.
Dus de ellos nos llaman especialmente la
atención: uno, cariancho, de mandíbula CASA DEL SR. LIC. JESUS F. URIR E. - CALLE DE TARASQUILLO .
saliente y poderosa ; otro, delgaducho,

CASA DEL SR. GENERAL LAURO CARRILLO. - GLORIETA DE CCLON, PASEO DE LA REFORMA .
 D

160 EL MUNDO . Domingo 3 de Septiembre de 1899.

NOVEDADES CIENTIFICAS. el movimiento propuesto ; Colón , sin baberlo he. color y la forma , han sido invadidos y conquistados
cho, sabía de antemano que podía darle la vuel- por la Industria, hasta el punto de que haypesimis
ta al Mundo, fundado en una verdad matemática ; del tas poco reflexivos que concluyen prediciendo que
LA FE Y LAS MATEMAT.CAS.- LAS CASAS ANDAN mismo modo Leverrier descubrió, pesó y miaió un as- el arte está cundenado á muerte.
- ARTE E INDUSTRIA . - LA MECANICA VENCEDO : tro sin verlo más que con los ojos clarividertes del Pero importa fijar las ideas sobre lo que es el Arte
RA. -TESTIGOS AUTOMATICOS .-- LA VERDAD Y LAS Algebra , la Geometría y la Trigonometría. y sobre lo que la Industria le roba, suponiendo que be
MAQUINAS. Por eso ahora se transportan las montañas, mejor algo pudiera robarle. weds
dicho, no las montañas, porque es inútil . pero sí las Ante tudo hay que tener en cuenta que en toda
«La fe transporta las montañas, » decían sentencio. casas, como antaño, con la fe .... en el búmero ! obra de arte hay dos partes bien distiutas y que su .
samente nuestros abuelos, aludiendo á la inmensa Un ingeniero necesita quitar una casa y ponerla ponen dos géneros diferentes de aptitud en el ar
fuerza que desarrolla toda creencia hondamente arrai . más allá ó más ací ; pues la pesa sin necesidad de unas iista : la concepción y la ejecución . La primera cons
gada en el espíritu. Lituye las personalidades artísticas, radica esencial
Y por si alguien dudara del pder dinámico y de la balanzas in verosímiles, sino desde su gabinete, y con 1000
un simple metro, una hoja de papel y un lápiz, y no mente en la inteligencia y es siempre un don de la
aplicación
da por la feexacta y material
al transporte de de la fuerzaahídesarrolla
montañas, están vi- se equivoca ni en un graino. Después de pesada, lo vaturaleza, nunca un producto de la educación ; la se.
demas es juego de niños : determinar la excursión que segunda, por el contrario, es agena á la formación
vas y erectas las pirámides de Egipto para confusión ha de bacer la mole, prepararle sus nuevos cimien de una gloria del arte, ó contribuye muy poco á ella,
de excépticos. 1 os, separarla de los antiguos y meterle debajo una es del todo mecánica y procede directamente de la Ta
armadura ó plataforma rodante, y la educación .
casa cambia de sitio. Poned cualquiera de los maravillosos inventos con
Por supuesto que sin la le en la cien que la Industria, trabajando inspirada por la Cien
cia, como en esta operación no caben cia, ha dotado al hombre para resolver las dificulta.
experimentos, nadie arrostraría el pe- des mecánicas de la producción de una obra de arte;
ligro de perecer bajo el edificio antes ponedlos, digo, en las manos de un imbécil, y sólo
desplomado que novido; pero no hay producirá mamarrachos; dadlas á un artista, y crea. Aple
tenor alguno, porq'e media la fe, y rá, porque la creación artística es prerrogativa sa Du
abi vienen ustedes un arco de triunfo grada de la inteligencia humana.
que actualmente anda de paseo esco- En consecuencia, ia Iadustria no amenaza invadir
giendo su nueva residencia en Roche TOD
los sagrados dominios del Arte, ni en el sentido ideo .
fort , Francia . lógico, ni en el convencional de la palabra ; antes bien
Lo notable de este caso , es que no le ayuda , le sirve fiel y solícita, removiendo los obs Li
se trata de una de estas colinepas mo .
dernas, todas de una pieza y relativa .
tácul us y quitando las espinas del glorioso camino del
artista, con el concurso de la mecánica vencedora de
mente ligeras, lo que bace facilísimo las dificultades puramente materiales. Por la misma
su desplazamiento : no, este arco es razón ni la obra de arte ni el artista pueden conside.
una estimada obra del arte antiguo, con rarse anulados ó siquiera rebajados porque en la eje
tres siglos de existencia encima , y que, cución de una obra de arte intervengan los procedi
sin desmoronarse, anda echando una mientos industriales modernos, siendo así que, sin la
cana al aire por esas calles de Dios, personalidad del artista , la obra de arte nu existe,
gracias siempre á la fe .... Todavía
les falta a las pirámides,
que ya ban de creerse las
Inuy vanidosas á cubierto
40
de toda sorpresa, recibir * 1.239 85
*

LODD
TOTO
la estupenda de que, como

COTO
47

COTTO
su paisano y quien sabe si 1242 49

TITICO
Oo
TO
amigo, el obelisco de Lu .

TICO
1.252
51 41

TCT
TO
Tol
CO

TCO
ksor, el capricho de un mo

To
(
‫و‬

‫اعلحقولود‬
narca europeo les ordena

00
I
Arco triunfal transportado en Rochefort, Francia . * 1:25 34

TCO
cambiar de clima y fijar su

11(
residencia en cualquiera 1-25 81 dad
Por mi parte creo firmemente que, si esas trágicas plaza de Londres.
ancianas se aferran con tau enérgica tenacidad á la Y entonces sí que se reirán las po 1:259
57 91
existencia, es con el único objeto de atestiguarnos bres viejas de los hombres, pero no de ao
12 59
cómo la fe en la vida de ultra -tumba y en el poder los modernos á quienes odiarían en tal 83 91
H lol
por derecho divino de los faraones, pudo hacer que caso por haberlas expatriado, sino de

Tomo
verdaderas montañas de rocas fuesen arrancadas del los antinuos que las bicieron tan gran
formidable esqueleto de la madre Tierra, transporta- des precisamente para impedirles mo .

Toto
TOTOO
verse .... sin presentir el poderdel nú .

TCO-T
COTO
das á enormes distanciasy convertidas en figuras geo.

TOT

Toco
métricamente dispuestas. ၃ ၃ ၃၃

To
mero ! ၃ ၃၃ ၃

COT
TOO
TCTo
TITO

TICO
TECO
TICO

Toc
TO
Y de esto último debemos felicitarnos, porque sin

10-T
To
T.
၄ ၃ ၃ ၃ ၃ ခု
la forma regular de las pirámides , evidentemente ge 10
nerada por el saber humano, los bijos del siglo de la 1999
duda, al contemplarlas después de las cuarenta cen .
ld

turias que parca y equivocadamente les atribuyó de El Arte y la Industria : « ésto mata 3

existencia el primero y último de los Napoleones, re . rá á aquello ! » No sé si álguien añadió

sueltamente las supondríamos formadas por una de ya esta parodia á las muchas que , co
tantas convulsiones geológicas y las confundiríamos mo todo lo grande , ha sufrido la enor. 動
lastimosamente con la más vulgar y patimondada me frase del Maestro .
La Industria bate en incansable 次 *
montañuela, desconociendo así la demostracióu evi ataque al Arte hasta en sus últimas
dente del inmenso poder dinámico la fe, digno an. defensas; armada de todas armas por Reloj registrador de entradas y sa lidas de los trabajadores H muestr » la ciuta-registro. JOE
tecesor del invento de los Papin , los Fulton y los la augusta Palas, cada día nos anuncia
Stephenson .
haber alcanzado un nuevo triunfo, haciendo rápida puesto que la mecánica es capaz de ejecutar, pero
Tanto más, cuanto que la fe andaba de capa caída y fácilmente lu que el Arte por intermedio del artis- nunca de concebir.
desde que el racionalismo contemporáneo le arrancó ta, hacía en luengos años de paciencia y estudio. Actualmente la escultura recibe una gran ayuda
de
brutalmente la simbólica venda. Hay quien se atro . Ora es el piano automático que substituye al pia- de la fotografía , mediante un procedimiento que per TE
ve á decir que nada le dió á cambio de la venda rota; nista; ora la fotografía que primero desbancó al di- mite hacer altos relieves hermosísimos, aprovechan.
esto es una calumnia insostenible. bujante, más tarde al colorista, y por último, al es- do las propiedades químicas de la gelatina bicroma
Cierto es que el racionalismo desvendó á la fe, la cultor, sí, al escultor también . tada. El procedimiento se llama FOTOSTERIA, y cada
que en el primer momento debe de haberse sentido un Todos los dominios del Arte, el sonido, la línea, el día se extiende más. Nuestro grabado da una idea de
si es no es deslumbrada por la falta de costumbre de
ver, perdida en luengos siglos de ceguedad volunta . sus magníficos efectos.
ria; pero luego advirtió quesu libertador habíale pues.
to en las manos preciosos juguetes de gran novedad ,
cuales son el telescopio, el microscopio y sobre todo, Parece que los hombres van convenciéndose de que
uno que todo lo ve, todo lo comprende y de todo da la Verdad H
cabalé impecable noción : el número. "......... Es flor del cielo que se marchita en la tierra."
Y de este modo la fe ciega se transformó en la fe
que observa, analiza y sabe. Permítaseme la paráfrasis.
Dicen los metafísicos que esta nueva fuerza no es En efecto, el aparato ingeniosísimo que muestra
la fe, sino una falsificación, más todavía, una antíte. nuestro tercer grabado, sirve para indicar, sin error
sis de la idea original de la fe. posible, la Lora de llegada de los empleadosá sus la.
Puede ser, no discuto porque me asustan las con bores: el empieado, al llegar, introduce su llave ru.
troversias metafísicas que en lo general se me anto merada en el aparato , y marca en una cinta depapel
jan hermosos torneos de palabras yу nada más. su número de orden y la hora con aproximacióu al
Lo cierto es que la fe, con el sentido metafísico de minuto.
la palabra , en la infalibilidad del número , ha llegado Esto quiere decir que los empleados suelen nc de
prodigios muy superiores en cantidad y
á realizar los cir con verdad la bora de llegada ; también se da el
calidad a realizados por la fe ciega é ignorante caso de que los encargados de vigilar á los trabaja
del número ; la imaginación creadora (no es paradoja ) dores los calumnien ; 'entre ambos está el testigo au.
de las matemáticas, ha engendrado cuantos prodigios tomático, insobornable é incapaz de calumniar.
constituyen el glorioso monumento del progreso con Por la misma razón, en Estados Unidos los fonó
temporáneo, sin verlos materialmente, pero sin equi grafos sirven de testigos y bacen prueba.
vocarse nunca en sus afirmaciones . ¡ Pobre Verdad ! Solo en la buena fe de las máqui.
Un mecánico no necesita construir una máquina nas puedes confiar!
para saber con evidencia absoluta que obtendrá M. R. I.
Alto relieve en bronce obtenido por medio de la fotografia .
 Domingo 3 de Septiembre de 1899 EL MUNDO . 161

LA HERENCIA DEL TIO FLOROT.

La dicha no necesita grandes espacios, á veces Mauricio una admiración íntima , callada . Y la mi . -¡No ! se dijo : que rompan los sellos. Yo con
puede caber en el compartimiento acolchonado rada azul , luminosa y altiva de la joven , que sor. tinúo el camino .
de un express. Si no queréis llamarle dicha, con- prendió furtivamente el observador, lo perturbó Pero ias señoras hajaron del tren.
venid en que es algo que se le parece, el placer de tal modo , que ya no pudo reconocerse. Vanido- -¡Cómo! ¿ también ellas?
-

de contemplar á una bella desconocida de veinte 30 y seguro de sí mismo hasta aquel momento, se Entonces notó que estaban de luto como él. Ya
4 años, seria , rubia , dulce y altiva á un tiempo, sintió de pronto humilde como un niño, de eseu . había salido del coch- , y recordando de pronto,
acompañada por una mamá bonacbona y respe. cia grosera é inferior, avergonzado, tímido ari- avanzó nacia ellas .
table. El corazón se alegra, y, no hay remedio, te la belleza de expresión y de alma que adi . - Perdóneme usted , señora , dijo , saludando á
nos sentimos tentados de trabar amistad con la vinaba .
la madre ; si me permito dirigirle la palabra , es
linda joven. Los poetas orientales comparan los ojos de la porque nuestra llegada simultánea a este lugar
Tal era el caso en que se veía Mauricio Girard amada con el sol , y nosotros sonreímos al leer me h - ce suponer que nos reune la misma circuns
en el trayecto de Paris al delicioso lugarejo de esa hiperbole. Pero Mauricio se preguntaba si no tancia ...... ¿Tengo el honor de hablar con Mad.
las Ardenas, término de su viaje, contra el cual había realmente una verdad en la metafora de . Delize ?
había protestado en su interior , porque interrum . clamatoria. La pura luz de vida y de pensamien. - Madame Delize , sincr, para servir a usted.
pia su farniente de soltero y porque no justifica- to que alborea en nuestra alma , bajo unos párpa - Permítame usted que a mi vez me presente:
ban tanta molestia como iba á tomarje , los int ).
!
Mauricio Girard .
reses aleatorios que solicitaban su presencia en
aquel preblo. Iba tal vez á recibir una herencia - Sobrino nieto del señor Florot, de
quien soy prima bermana . Casi somos
O ..... volverse como fué. parientes, señor, dijo amablemente la
-¿Para qué diablos me escribiría ese notario? anciana .
Yo nada tengo que esperar de la sucesión del tío En eso se acercó un mozo :
Florot .. -El notario hizo preparar aloja.
La carta de waese Boubert , notario de Sancy, miento en la casa del señor Florot.
era evasiva como lo exigía la decencia y tan po .
Aquí está un coche.
co precisa como tentadora . Decía así: Madame Delize subió a él con su
«Señor: Tengo el honor de comunicar á usted, hij .
que babiendo fullecido su pariente el señor Flo . -¿No viene usted á la casa , señor?
rot, el martes 15 del corriente, se romperán los
- Dispenseme usted , dijo Mauricio,
sellos puestos en los muebles . prefiero ir à la fonda . Hasta mañana se
« Como pariente del difunto , se invita a usted practicará la diligencia ; pero recibiré
para que asista á dicha diligencia que se efec . un gran honor si me permiten ustedes
tuará en presencia del juez de paz y de los otros que vaya esta noche à presentarles
parientes y en interés de los derechos personales mis respetos.
de usted y bajo la reserva del testamento que po - Con gusto, señor.
-

dría encontrarse entre los papeles del difanto El co , be caminaba ya y Mauricio se

hasta hoy intestado. quedó en la carretera , con la maleta
«Soy de usted, etc. » en la mapo, sin volver en sí de su asom
bro todavía .
El tío Florot era un sc litario , un misantropo, -
-¡Vamos ! se dijo ; acaso la Provi.
caprichoso y desconfiado , que vivía en su propie. der cia anda en el asunto .
dad de Sancy , apartado de la sociedad y de los Ya comenzaba a interesarle la ho
pocos parientes que le quedaban . Tan completo rencia del tío Florot, y viendo en derredor el
era su aislamiento, que se le había olvidado y dos aterciopelados , tiene a veces el poder de ilu. campo y los bosques iluminados por la luz cruda
sin la carta del notario no habría tenido Mauricio minar súbitamente la obscuridad de un corazón , del medio día , le pareció aquel lugar el más be
noticia de su muerte . y tiñe con un color maravilloso de aurora la exis. llo del mundo.
- El pobre viejo ro habrá querido que asistie- tencia crepuscular y gris ; se ve el mundo más *

ra yo á sus funerales y con mayor razón debo grande, más claro y más alegre, como si en efec.
creer que no pensó en mi al hacer su testamento . to el sol hubiese aumentado su fulgor. Si para Mauricio fué el viaje de Sancy una obli
Sólo en caso de intestado puedo esperar algo, la Así avanzaban las ideas de Mauricio , con velo. gación penosa al principio , y luego una de las
mitad de la herencia , pues la otra mitad les toca cidad de tren expreso, cuando la voz de la joven más deliciosas expediciones de descubrimiento
á no se qué parientes de otra rama , á los cuales que habló un minuto & su madre en una parada, en los mágicos países del ensueño, aunque de
les ha de haber dejado todo si es que testó . acabó de conmover deliciosamente al viajero . importancia muy secundaria desde el punto de
Estas preocupaciones de heredero no eran tan -¡Eolia ! exclamó el joven en su lirismo. Esa vista de la perspectiva aleatoria de la herencia,
grandes que le robasen su tranquilidad á Mauri- es la palabra y no hay otra. ¡Eolia ! Cada sílaba no era lo inismo para sus dos compañeras de cu.
cio, demasiado rico para pensar más de lo debi . es una música, una cuerda vibrante de harpa ; lle. che.
do en una herencia que nunca había esperado. ga al oído, palabra á palabra, como una piedra Madame Delize y su hija tenían , por el con.
Más bien por deber de conciencia y para llenar preciosa. trario , un interés muy vivo en la sucesión y es.
una fórmula iba a la cita del notario. Deseaba Pero se rehizo, y mientras partía de nuevo el peraban con ansia , valerosamente disimulada, la
ante todo conocer aquella región montuosa en la tren murmuro : diligencia de ruptura de los sellos que iba a de
que se había aislado el tío Florot, y encontrar -¡Vamos! ¿Dónde tengo la cateza? ¿ Estaré cidir de su suerte.
las huellas de la existencia del buen hombre , sin acaso en vías de enamorarme? Vaya una estupi . Viuda de un antiguo oficial de marina, la ma
dejar por esto de renegar contra las molestias del dez ...... dre de la joven acıbaba de perder su fortuna en
viaj. Pero ¿qué estupidez era aquella? una serie de operaciones desgraciadas. Las dos
Su mal humor se disipó bien pronto por la sor- - Dios mío, se respondió maquinalmente Mauri- mujeres, y sobre todo la madre, tenían graves
presa agradable que sintió al penetrar en el com- cio ; vivir como yo vivo . ¿ Es vivir vegetar así, solo , preocupaciones. Perdida en el desastre financie.
partimiento . Al principio sólo fué agradable su sor- ó en compañía de amigos que se ríen de uno , ir á ro la dote de Georgina , Mad. Delize veía a su hi
presa, pero al cabo de tres horas que duró el viaje derecha é izquierda sin objeto ; llevar esta vida ja piña encantadora , de carácter noble y con to
y después de múltiples observaciones, se convir- de soltero , vida de oso, de inútil , de guardacan- das las elegancias de una educación distinguida ,
tió en un verdadero descubrimiento , un descu- tón , de arañia y de rata , como el monomaniaco expuesta a las mil penalidades de un porvenir
brimiento psicologico de otro mundo más seduc . lío Florot, pudiendo ser feliz completamente? mediocre y sin recursos. Tal era la situación de
tor que el conocido y antiguo ; un descubrimiento El hecho es que sin buscar el por qué, desde las dos mujeres que G orgina con la energía de
histórico en los anales juveniles de la existencia que vió la aurora que asomaba en los ojos azules, su alma valerosa , había resuelto expatriarse y
de Mauricio y que prometía hacer época; un des- la vida que había levado le pareció la ocupación estaba ya en arreglos para contratarse como ins
cubrimiento revolucionario , pero que no se reve más trivial y menos interesante. tilurriz de una rica fimilia americana . Más que
laba como tal al principio y que no era sino Un espejismo que lo atraía, apartaba su vista la inferioridad de su situación precaria las ator
la suma de pequeños descubrimientos sucesivos, de todo lo demás. Nunca había sentido nada mentaba la amargura de la separación. Estaban
insignificantes en apariencia . igual ó comparable a la impresión que conmovió don inadas por esa angustia de las resoluciores
Al entrar en el vagón , dijo : todo su ser cuando puso los pies en el coche. desesperadas , cuando recibieron la carta del no
-¡Qué linda joven ! Inconsciente del tiempo que transcurría, se tario con la noticia de la muerte del tío Florot y
Primera observación , completada luego por dijo: Ja esperanza de una herencia que vendría á re
esta otra más analítica : --
Iría hasta el fin del mundo ... hacer su situación en el momento supremo.
-Cuánta seriedad y cuánta resolución en esa El tren se detuvo y un empleado gritó: Como Florot siempre había mantenido relacio.
cabeza rubia ! - Sancy . nes amistosas con ellas y aun llegó á manifestar
Pero « seriedad» y « resolución » le parecie- Mauricio sintió como si despertara á lą reali. sentimientos paternales hacia Georgina, hasta
ron á Mauricio términos insignificantes, inf . dad . que la vej z lo volvió definitivamente hipocon
riores en realidad a las cualidades evidentes de -¡Cómo! ' ¿ Ya llegamos? driaco y retraído, las dos señoras creían tener
la joven . Era necesario bajar, dejar para siempre a aque- ciertos derechos á la herencia . Si el tío no pensó
En efecto, había en aquella mujer no sé qué lla mujer, su ensueño de un instante , el espejismo en mejorar á Georgina, por lo menos era de supo :
nobleza, un hermoso heroismo que inspiraron á efímero que se desvanecía ... nerse que no hizo testamento De ese modo he
 162 EL MUNDO. Domingo 3 de Septiembre de 1899

-¡Vaya ! ¡Vaya! dijo Maese vida feliz , al lado de su madre. No consentiria 11

Boubert , calándose las gafas ; si en esa monstruosidad y obligaría á Madame De.
habré hablado antes de tiempu .... lize á aceptar su parte legítima.

) .
Con grave lentitud abrió el so- Ya iban a subir al coche cuando llegó Mauricio
bre. Era, en efecto , un testamen- como un loco.
to muy corto, pero decisivo . - ¡Señora! ; señora ! grito.
Sancy, .... de Junio de 189... Madame Delize lo miraba sorprendida. E1
« Sano de cuerpu y de espíritu -¿Qué desea usted , señor?
escribo aquí mi testamento . Georgina hacia los mismos preparativos , silen. dhe
« Instituyo al señor Muricio ciosa y tranquila.
Girard , sobrino nieto mio , lega. -¿Qué desea usted , señor, repitió Mad. Delize
tario universal de todos mis bie. ya molesta . 72

Les .... » Mauricio se cortó, avergonzado de sí mismo, de

Maese Boubert se volvió a Mau . su impulso, de su actitud ; se creyó indiscreto,
ricio : importuno, y no sabía qué hacer ni qué decir.
-Usted es el heredero, señor. Comprendió todo lo que había de humillante en
su insistencia. No tenía el derecho de tocar la
-¿Cómo? exclamó Mauricio desgracia oculta de Mad . Delize por delicada.
que apenas había oído ; supongo
que yo no soy el único heredero. mente que lo hiciese. Ante la altivez sombría y
cerrada de las dos mujeres se sintió lleno de re
- No, señor; usted es legatario mordimientos. Se sonrojó y se inclinó.
universal .
-Señora , perdóneme usted : sólo deseaba sa .
-¿No hay otros legados , algu ludar á ustedes por última vez y presentarles mis fil
nas cláusulas?
respetos antes de su partida.
-Nada . - Es usted muy amable y le agradecemos su +1

-Es imposible. atención .

Avergonzado de su ventajı in- Georgina inclinó ligeramente la cabeza y Mau
voluntaria, aunque sin adivinar ricio saludó con una profunda inclinación . ‫ام‬
toda la crueldad del golpe se- Cuando el coche se alejó , perdido entre una
creto que recibían las dos des. nube de polvo, Mauricio se quedó , triste prime
graciadas mujeres , dirigió una ro ; pero animado por una idea corrió en busca P
mirada de excusa a Mad. Delize de maese Boubert. ¡ Adiós ! sí, pero no para siem.
y a su hija. Aquella estaba pálida , pre. Maese Boubert sabía las señas de la casa
> próxima á desfallecer, pero al de Mad. Delize y Mauricio concibió un plan que 1

pronto se repuso. Georgina no no sólo le sirvió de consuelo si que esaltó su

hizo un solo movimiento que al . espíritu á un grado de entusiasmo que difícil.
terara el tinte purísimo de su mente pedía contener. Como dijo maese Boubert
cara. todo podía arreglarse. Había en efecto un medio
redaban la mitad de los bienes . lo que las salva- -Es incomprensible, repitió Mauricio, verda-
- de que beredaran al mismo tiempo Georgina y él.
ría, según la frase de Mad. Delize, sin perjuicio deramente contrariado . Mi tio me conocía muy ¿Cómo no pensó en eso desde antes? Porque Mau.
para nadie . poco y ya me había olvidado . Acaso ustedes se ricio lo que pretendía era no heredar sólo , como
Desheredadas , volvería á presentarse la cruel engañan ; debe haber otra cosa. avaro, como egoísta y soltero .
necesidad de la separación de Georgina . ... De -Puede haber otro testamento, pero no hay
n
ahí la emoció que las angust iaba, no obstan te narla escrito sobre este . * *
la resignación que se habían impuesto de ante- Buscaron , pero los otros papeles eran insigoi .
mano para el caso de un desengaño . ficantes .
Al día siguientese reunieron con Mauricio y el no- -Es claro , concluyó el juez de paz . Todo lo En su impaciencia y temeroso de que Mad.
tario en presencia del juez de paz para abrir los ca. hemos examinado , y hasta hoy no se ha deposi Delize y Georgina tomasen resoluciones extre.
jones de los muebles del tío Florot, de los que iba tado otro testamento en la oficina de ningún no . mas, a los pocos días de su regreso a París, envió
á salir para ellas como de un ánfora de lotería, tario ; usted es el único heredero. á su tía Mad. Carlier para que pidiese en su nom:
la felicidad ó la desgracia , escrita en un pedazo Ya se habían levantado Madame Delize y su bre la mano de Georgina.
de papel por la mano caprichosa de un anciano . hijn . -Hazle comprender a Mad. Delize que amo &
A pesar de sus preocupaciones, no pudieron -¿Se van ustedes? preguntó Mauricio deso su hija , que estoy loco por ella desde que la ví,
contener una sonrisa cuando se acercó á ellas lado . cuán grande sería mi orgullo si ella consintiera y
Mauricio cada vez más contento de ver á la joven Madame Delize pudo sonreír. mipena si . ..... Porque ¿quién sabe si no me
y con una vivacidad templada por el respeto –Tenemos prisa y volveremos por el primer quiere? Mauricio se quedó lleno de inquietud, sin
que lo hacía tímido en presencia de ella. tren . Lo dejamos á usted en su casa . poder comprender como la bella , la noble, la ex
La víspera habló algunos minutos con la ma . -¡En mi casa ! exclamó Mauricio. Pero si yo
. quisita Georgina podía aceptar à un bárbaro de
dre y la hija en el jardín del tío Florot, ante el no quiero esta herencia, renuncio al testamento , su especie ....
magnifico horizonte de colinas boscosas que ro. no acepto sino mi parte legitima. Mad. Carlier trajo una respuesta evasiva; Mad.
dean la propiedad y en las que el sol ponient : Madame Delize se volvió : Delize había estado muy fría, pero nada dijo y
tendía largas sombras majestuosas ; en la intimi . --Es usted muy bueno , señor; pero no pode ofreció comunicar el asunto a su hija.
dad breve y deliciosa de su presencia , de su voz mos aceptar en esas condiciones . Los bienes pa- -Se acabó , dijo Mauricio desesperado. Eso es
y de su mirada , el entusiasmo joren y viril de sarán al Estado .
Mauricio iba en aumento hasta el punto de tomar Mauricio estaba cada vez más abatido ; se re
el partido deliberado de reconocerse deficitiva presentaba á sí mismo como un monstruo de
mente enamorado , egoísmo, como un acaparador. Si el notario
Cuando se encontró de nuevo junto á Georgi- no lo hubiese impedido, habría roto el maldito
na su veniura era tan grande que ya no sabía á testamento .
lo que iba ni qué era lo que hacía el notario , chi . - Vaya una tontería del tío Florot, dijo , una
qnitín , gordinfión y jovial , ni el juez de paz, alto, vez que las dos damas hubieron salido. Darme to. 11

seco, taciturno y solemnemepte envuelto en una dos sus bienes , cuando tenía una sobripita tan
levita negra . Bien poco sigoificaba la herencia linda, tan adorable , tan ....
del tío Florot para Mauricio , nada mejor dicho , Al ver el entusiasmo del joven , maese Boubert
pues todos los bienes de la tierra eran polvo des . se sonrió maliciosamente.
preciable , comparados con los tesoros de belleza - Vamos, dijo con su vocecilla clara ; todo pue
y juventud de Georgiaa .
de arreglarse todavía. ¿Quién sabe? Y vale la pe
na porque mucho me temo que esta decepción
En nada ni en nadie paró mientes y se absor.
bió en la contemplación asidua de la joven sen sea un verdadero desastre para esas señoras.
tada con su madre cerca de una mesa en la que -¿Cómo es eso? preguntó con inquietud Mau
se iban amontonando los papeles a medida que ricio .
el juez y el notario los sacaban de los muebles . Dadas las buenas disposiciones de Mauricio ,
Ya se había prolongado mucho a quella opera- maese Boubert no creyó conveniente ocultar la
ción , seguida con el ansia que es de suponerse verdad y en dos palabras lo puso al corriente de
y que ocultaban bajo apariencias de tranquilidad todo.
las dos mujeres. Todos los papeles habían sido Mauricio ya no pudo contenerse más y dejan
examinados y en ninguno de ellos se encontró el do al notario y al juez con el testamento se lan
testamento ,
-Ya lo suponía , dijo maese Boubert. En mi busca de Madame Delize. ¡No, no acepta.
zó enCuan
ría! do creyó que sólo era una vejación de
concepto no hay testamento .
- Bueno, agregó Mauricio , sin saber lo que heredera se apenó; pero era algo más, ¡era la rui.
decía . na de aquella pobre anciana y de su hija ! Y se
Madame Delize y su hija se sentían más tran juzgaba á sí mismo como un ladrón , como un ban .
quilas ya, cuando al vaciar un cajón cayó un dido digno de execración si aceptaba una heren .
cia que para él, rico y enamorado, no era nada
pliego muy grueso sobre la mesa. y para Georgina era la fortuna, el porvenir, una
 Domingo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO 163

una fórmula de cortesía ; la señorita De. -Tienes puesto el sombrero. Vete en una
lize no me quiere , es evidente carrera, y si sólo tenían un escrúpulo de
-Sería muy tonta, objetó Mad. Car dignidad, diles que ya todo cambió; dirá
lier. No tiene dote. que sí....
-No todo lo hace el dinero, dijo Mau Mad . Carlier partió de nuevo para vol
ricio. ver a la media hora .
En efecto, en la segunda entrevista, ¿Qué sucedió ? preguntó con ansia
Mad . Delize manifestó categóricamente Mauricio .
que no se aceptaban las proposiciones -Mad . Delize recibió un telegrama
de Mauricio. La fortuna que éste poseía igual .
no era uno de los menores obstáculos - Ya lo supongo ; pero ....
que se oponían á la unión deseada . En su - Va à consultar de nuevo con su hija.
orgullo de sensitiva la señorita Delize -¿Y no podía hacerlo desde luego?
rehusaba un matrimonio desproporciona —Qué prisa , hijo mío . Esas cosas no
do y al que daban las circunstancias cier . se hacen a la carrera .
to aspecto de compensación que estaba -¿Nada podré saber entonces?
muy lejos de la intención real de Mauri. - Nada preciso , pero la afabilidad de
cio pero que no por eso dejaba de ser Mad . Dalize y su benevolencia dan á en .
así. La señorita Delize tenía su plan de tender que no está mal dispuesta.
terminado , ir á América . Mauricio se arrojó á los brazos de su
Cuando volvió la tía de Mauricio y le tía .
1
dió cuenta de su misión , llegó un tele
1 grama del notario. Decía así: Algunos días después Mauricio faé au
«Segundo testamento depositado en es torizado á presentarse como novio oficial
I tudio de notario en París. Anula el ante en la casa de Georgina , –una Georgina
rior é instituye legataria señorita Delize. » nueva , cuya belleza se dulcificaba y se
Era en efecto un testamento hecho por hacía más seductora , a medida que la fe
volubilidad de anciano en la primera no licidad de su situación presente dejaban
taría que encontró al paso durante un libre curso à la ternura de su alma vir
viaje á París. ginal .
Poco le importaba a Mauricio el cómo
HENRY FEVRE.
y el por qué de aquello. Lleno de con .
fianza en su suerte, ni aun permitió á su
tía que tomase aliento .

LA BOHEMIA DE MURGER.
Tendría yo diez y ocho años cuando conocí á ustedes la noche juntos; está en la prevención y señores agentes . ... y tuvieron la bondad de lle
un personaje bastante singular, que ahora,7 a dis . reclama á usted como fiador. varme con ellos al cuerpo de guardia ..... charla .
tancia , se me aparece como la viviente encarna- -El señor Desroches .... jah , si! .... perfecta .
-
mos ..... jugamos a las cartas..... me hicieron
ción de un mundo aparte, de lenguaje especial , mente. Bueno, pues si me reclama como fiador... que les leyera Las uvas moscateles .. .. iqué
de costumbres extrañas, mundo que hoy ha des- ique lo suelten! éxito ! ... ¡Qué buen gusto tienen los guardias
-- Usted perdone, pero hay que munici pales!...:
¡Juzgad de mi asombro y del efecto producido
pagar un franco y cincuenta cén en mi candida y provinciana juventud por la re
timos .
velación de esas extravagantes costumbres lite
- ¿Por qué? rarias! Y el colega que de tal suerte me contaba
-Es la costumbre. sus aventuras , era un hombrecillo rechoncho : ce
ó y Elyodelmefrac
dinero
groDi seel march ne .
quedé pillado, afeitado , que demcstraba modales muy
corteses y cayos botines blancos y levita de cor
sentado en la cama , medio dormido te burgués hacían el más perfecto contraste con
y me daba bien cuenta de las aven. los endiablados gestos y las muecas de su cara
turas extrañas á consecuencia de
de borrachín . Me asombraba y me asustaba ; y
las cuales me encontraba yo obli . como evidentemente lo conocía él , se compla
gado - nuevo
- á rescat ar, bermano
mediantedela
un Merced
franco cía en exagerar , en obsequio mío, el cinismo de
cincuenta céntimos , á un redac . sus paradojas.
tor del Figaro, no de las garras de -Me es usted simpático , me dijo al despedirse;
los turcos , sino de las de la policía. vaya usted a verme el domingo que viene por la
aparecido y casi está olvida Mis reflexiones no duraron mu- tarde . ... Vivo en un rinconcillo delicioso , cerca
cho, Cinco minutos después , Des- del castillo de las nieblas, en los terreros, por la
do, pero que tuvo grande im . parte que mira á Saint Ouen .... ya sabrá usted ,
portancia durante algún ticm . roches, libertado de sus cadenas , se 1

po en el París del Imperio . presentaba, sonriendo, en mi cuarto : la viña de Gerardo de Nerval.... Lo presentaré á
Me refiero a esa partida gita - - Mil perdones, querido colegy , usted a mi mujer, que vale la pena .... Precisa.
de -todo ello tienen la culpa Las
-

mente acabo de recibir un barril de vino bueno;

na, soldados irregulares del beberemos en tazas , como hacen los comercian.
arte, sublevados de la filoso uvas 'moscateles ...... sí, Las uvas 1

fía y de las letras , fantaseado . moscateles . mi primer artículo pu- tos ricos en Berry, y dormiremos en la cueva....
res de todas las fantasías, que acampaba frente blicado ayer por el Figaro.
al Louvre y al Instituto, y á la cual partida En ¡ Malditas uvas moscateles !
rique Murger , embelleciendo y poetizando ;un poco Ya comprenderá usted que
su recuerdo, ha celebrado con el nombre de « Bo- al cobrar .... como era el
hemia .»
primer dinero que cobra
Designaremos al personaje con el nombre de ba .... se me subió á la ca.
Desroches. Le había yo conocido en un baile del beza .. ... Cuando nos se .
barrio Latino , con unos amigos , cierta noche de paramos de usted corretea
verano. Volví muy tarde á casa, -mi cu artito de mos todo el barrio .... al
la calle de Tornon-y dormía como un lirón al fin .... se turban mis re
día siguiente por la mañana, cuando se presentó cuerdos .... pero tengo la
a los pies de mi cama un caballero, de frac negro , sensación vaga de un pun . (
frac estrecho y de ese negro raro que sólo solían tapié recibido en cierta par :
procurarse los polizontesy los enterradores. te .... Luego me encontré
-Vengo de parte del señor Desroches. sin saber cómo .... en la
-¿El señor Desroches? ¿Qué señor Desroches? prevención .... una noche
dije yo frotándome los ojos, porque mis recuer deliciosa: Primero me me .
dos aquella mañana se obstinaban en despertar tieron en un sótano ..... un
mucho más tarde que mi persona. agujero negro que huele
-El señor Desroches, del Figaro; han pasado mal.... pero hice reir à lo
 164 EL MUNDO . Domingo 3 de Septiembre de 1899. DC!

Además, un amigo mío, un dominico exclaustra rra con rayas encarnadas

do, irá á leerme un drama en cinco actos. Lo oirá ecbada a la oreja , y el latigo
usted; asunto magnifico; alí se viola a todo el metido en la correa de la cin : 203
mundo. Está convenido. La viña de Gerardo de tura.
Nerval; no olvide usted las señas.
-El señor A'fonso Dau .
-

Todo lo que me había prometido Desroches se det .... La señora Desro .

cumplió . Bebimos viuo de lo lindo y por la noche cbe ...
el supuesto dominico nos leyó el drama. Donini. Porque aquel monstruo era
co o no, era un bretón alto, buen mozo, sober . realmente su mujer, su legii.
ma esposa , siempre vestida con
a quel traje que le agradaba
y que en verdad sentaba a las
mil maravillas á su cara y å *
su voz . Fumaba, escupía, jura .

ba , tenía todos los vicios del enrojecidos, la barba rala, indicios de la media
hombre, dirigia su casa á lati . na sangre parisiense . I
gazos , empezando por su ma- Vivía en Marlotte , cerca del bosque de Fontai.
rido, que estaba completamen nebleau ; siempre con la escopeta al hombre, ha.
te domado . y siguiendo por ciendo como que iba de caza. pero en rigor co
dos chicas flucuchas .... isus rriendo en busca de la salud, más que en busca 27
hijas ! de aspecto extraño y de perdices y conejos . 11
humbruno , cuyos trece y quin- Sa residencia en el pueblo había llevado allí 1

ce años , maduros prematura . toda una colonia parisiense , hombres y mujeres , I

mente, y ya en sazón , prome. flores de betún y de café que producían un efec.

tían que se parecerían á su to singular debajo de las vetustasencinas de Fon.
señora madre cuando tuviesen tainebleau . Marlotte se resiente todavía de aque.
los cuarenta que ésta contaba . llas visitas .
bio, de anchos hombros, cortados para vestir el Verdaderamente valía la pena de conocer aquella Diez años después de la muerte de Murger -
hábito, con algo de predicador en la redondez Casa ...... que murió , como es sabido, en el hospital Dabosi
de la voz , en el ademán y en el gesto . Luego ha Desroches, era , sin embargo, hijo de un rico -estuve allí con
literatura .
nomb mbren. laPer comerciante de Paris , fabricante de joyas si no unos amigos en ca.
sabi hace
Sudodra no un
marse me asore ó o hay que ad me equivoco . Su padre le había echado varias sa de la tía Anto .
vertir que después de pasar una tarde en la viſin veces su maldición y le pasaba un reducido suel ny , una taberna cé: 17
de Gerardo de Nerv al, en lo que Desroches lla : do . No escasean en Francia ejemplos de esos lo lebre. Un hombre
maba su casa , no es fácil asombrarse por nada , cos de atar , especie de azotes de Dios que se pre del campo, viejo,
Antes de subir a ' os terreros.yuise yo volver sentan de pronto en las familias para turbar la bebía allí á nuestro
á leer la páginas exquisitas que Gerardo , el aman . tranquilidad del hogar y para hacer circular más lado ; ur. campesino
te de Silvia . consagra en sus Paseos y recuerdos que de prisa las monedas de oro ahorradas du. como los de Balzac,
ànalla de
desc ripción de, aque iente sept
pendcampo
lla de entrio . rante mucho tiempo ; en una palabra, para casti-. negro y curtido.
Montmartre pedazo ei cerrado gar á la burguesía en su propio egoísmo . Una vieja harapien
en París, y por lo mismo más precioso y que: He conocido más de un pato de esos , encuba . ta fué á buscarlo ,
rido. do por gallinas , que apenas ha podido comer con la cabeza cu .
solo, se ha marchado a la laguna. La laguna, el bierta con un pa.
« Quédannos unos cuantos ribazos cerrados por
espesos vallados verdes, decorados por los espi pantano mejor dicho , es la literatura, son las le. ñuelo encarnado . Le llamó tragón, borracho ; él
nos, con sus florecillas color de violeta .... Hay tras , la profesión abierta a todo el mundo sin tí . qaiso hacer que se la llevaran presa.
en ellos molinos , ventorrillos y tabernas , elíseos tulos y diplomas . -Su mujer de usted no tiene el genio suave,
campestres y callejuelas silenciosas......Hay Desroches, al salir del colegio, se había metido dijo uno cuardo la vicja se hubo marchado.
hasta una viña, la última del célebre puro Mont- en el arte , en todas las artes. Había empezado -No es mi mujer es mi querida, contestó el
-

martre, que competía en tiempo de los romanos por la pintura, y el paso por los estudios de aquel campesino.
cínico muchacho , frío , regular, abrochado, que ¡Pero había que oír el tono con que lo dijo!!
conservaba aún , en medio de las más desenfre- Evidentemente aquel viejo conocía á Murger y á
nadas francachelas y calaveradas, el sello inde. sus amigos, y hacía la vida de bohemio a su ma
leble, la marca de fábrica del burgués, fué desde nera .
antonces legendario. La pintura lo rechazo y Pero volvamos al cafetín . A medida que mis.
entr nces Desroches la emprendió con la litera. ojos iban acostumbrándose al picorcilio del hu.
tura . Acababa de escribir Las uvas moscateles, mo , veía yo ir saliendo por la derecha y por la
tal vez inspirado por su viña - un artículo de izquierda, en la densa niebla que nos rodeaba ,
cien lineas! En vano procuro después hacer otro; una porción de cabezas famosas .
jamás volvió a estar de veva, y llegó a los cua. Cada hombre tenía su mesa , que venía á ser el
renta años, y sus obras completas se compusie . núcleo , el centro de toda una legión de admira.
ron de Las uvas moscateles . dores.
con el vino de Argenteuil y de Suresnes. Todos
los años ese humilde ribazo pierde una línea de La conversación , las salidas de tono del amigo Pedro Dupont, viejo de cuarenta y cinco años,
sus cepas, que van a parar á lo hondo de una Desroches nie diver:ían ; pero su casa no me gus- grueso y encorvado , con sus hermosos ojos de
cantera . Hace diez años lo hubiera podido ad. taba . No volveré punca à Montmartre , pero sí pa. buey de labor, apenas visibles bajo sus pesados
quirir al precio de diez mil francos ...... y hu . saba el río algunas noches para ir a verlo al café párpados , trataba , con los codos apoyados en la
biera hecho en la viña un edificio muy ligero ; de la calle de los Mártires . mesa, de cantar alguna de aquellas canciones po
un bonito hotelito imitando los edificios de Pom El cafetin de los Mártires, tan tranquilo a hora, líticas ó rústicas de hermoso ritmo y palpitan.
peya, con una cisterna y una cella . . . . . . » en el cual juegan a las damas los tenderos de la tes de los bellísimos ensueños del 48, en las cua.
En el lugarde aquel ensueñogriego de un poe calle,representaba entonces una putencia enli. les resonaban los mil ruidos de los oficios de la
ta , era donde vivía mi amigo Desroches. Allí - teratura. El cafetin daba diplomas ; se era céle . Cruz Roja, embalsamados por los mil perfumes.
joh espantosa aniítesis !—á la luz de la luna, bajo bre por el cafetin y en medio del gran silencio de los valles lioneses. Ya no tenía voz, destruida
un cenador cubierto de saucos en flor, en donde del Imperio , París volvía la cabeza al ruido que por el alcohol , parecía un ronquido.
se oía el ruido producido por el vuelo de las abe . metían todas las noches ochenta ó cien mucha • - ¡Necesitas el campo, pobre Pedro! le decía
-

jas, me presentó á un monstruo andrógino en tra . chos , mientras fumaban sus pipas y bebian Gustavo Mathieu, el autor de Los Buenos Vinos,
je de carretero : blusa azul , calzones de pana , go sus jarros de cerveza. Se les llamaba Bohemios de El Gallu Galo y de Las Golondrinas.
y no se enfadabın . El Figaro, el de entonces , pe . De buena cepa de burgués auvernés, éste había
riódico no político que se publicaba una vez por navegado en su juventud y conservaba de sus
semana, era casi siempre el que les servía de iri. viajes una gran afición á los aires puros y á los.
buna . vastos horizontes . Los encontraba al rededor de
Había que ver el cafetín-y decimos el cafetín su casita de Bois - le Roi , y no asistía al café más.
a secas, como los romanos decían la ciudad cuan . que para pasar por él , encorvado , sonriente, con
do bablaban de Roma ; - había que ver el cafetin aspecto de Enrique IV, y en todo tiempo con un
á eso de las once de la noche , ensordecido por la ramito de flores del campo en el ojal .
bata hola de todas aquellas voces y envuelto en el Dupont ha muerto en Lyon , en aquella negra
humo de todas aquellas pipas. ciudad industrial, pobremente.
Murger peruraba en la mesa del centro ! Mur. Sano y seco como un sarmiento , le ha sobre.
ger , el Homero d aquel mundo descubierto por vivido mucho tiempo Mathieu. Hace muy pocos
él , y que ha sido sonrosado y poetizado por la años que, después de una corta enfermedad , sus
fantasía.
amigos le condujeron al cementerio de Bois- le.
Condecorado y ya célebre , cuando publicaba Roi, cementerio separado por una simple barda
sus novelas en la Revista de Ambos Mundos, no de los campos, verdadero cementerio de poeta,
dejaba de asistir al cafetín para refrescarse como donde se descansa sobre las rosas y á la sombra
él decía y para recibir los homenajes de aquellos de las encinas .
buenos muchachos que él había descrito . Me lo El primer día que ví á Gustavo Mathieu, un
enseñaron : una cabeza aplastada y triste, los ojos muchachote alto , colorado, flaco, con aspecto
 Domingo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO . 165

marcial que envidiaría un capitán , estaba a su ahorcado él mismo en medio de las

lado, imitandu su voz, copiando sus gestos, Fer . tumbas , en el patio alto del cemente .
pando Desnoyers, un original que escribió Brazo rio del Pére.Lachaise , en el sitio mis .
Negro, paniomima en verso. Al otro lado de la mo desde el cual Balzac enseña á Ras .
mesa discutia uno con Dapont; era Reyer, nervio tignac la inmensidad de París . En mis
so, rabiuso , que tomaba pota de los aires impro. recuerdos del cafetín de los Bobemios ,
visados por el poeta ; Reyer, el futuro autor de Alejandro Leclerc aparece siempre
La Estatua, de Sigurd y de otras obras bellí. risueño y cantando canciones de Picar
simas . día ; y aquellos aires de su país natal ,
¡ Cuántos recuerdos evoca en mí el nombre só aquellas coplas rústicas esparcían en
lo del cafetin ! ¡ Cuántas fisonomías vi allí por pri. torno de la mesa donde él se sentaba ,
mera vez envueltas por el humo y al reflejo de en aquella atmósfera saturada de ta.
los vasos de cerveza ! baco , no sé qué penetrante poesía de
Citemos algunos al azar, entre los mactísimos los trigos de los llanos.
Se me olvidaba bablar de las muje .
que han desaparecido y entre los pocos que so . res , porque también había allí muj ?.
breviven . Ahí tenéis á Monselet . prosista delica
do, buen poeta ; sorriente , gordinflón , coa pelo ri. res; antiguas modelos de pintor, her:
sado, el señor de Cupidon parece un galanteador mosas hembras, un poco ajadas.
abate del antiguo régimen ; sin querer se busca Cabezas singulares y nombres ex
sobre sus hombros la esclavinilla corta , flotando traños , apodos que huelen & malos si .
al aire como un par de alas . tios, particulas presuntuosas. Titina de
Champfleury , por entonces jefe de escuela , pa Barancy y Luisa Nabajazo. Tipos irre .
dre del realismo , el cual confundía en el mismo biando licores ingleses en compañía de Constan- gulares, extratamente afinados, que habían pa .
farioso amor la música de Wagner, las porcela tino Guys, el dibujante, ó del editor Malassis. sado de mano en mano, y que de cada uno de sus
nas antiguas y la pantomima. Aquel era un editor como no los has , hombre amantes habían conservado cierto tinte de erudi .
Al fin las porcelanas pudieron más: Champ de talento y literato , gastaba á lo príncipe una cion artística ,
fleury ha visto colmados sus deseos, porque es bonita fortuna , editando obras de gentes que le Ellas tenían opiniones sobre todas las cosas,
hoy conservador del Museo cerámico de Sèvres. agradaban . También ha muerto ; murió sonrien . y se declaraban según el amante del día , realis .
Allí estaba Castagnary, con chaleco de gran do, casi sin dinero, pero sin quejarse . Y me sien . tas ó románticas , católicas ó ateas. Aquello era
des solapas, á lo Robespierre , cortado del tercio to emocionado siempre que me acuerdo de aque conmovedor y ridículo al mismo tiempo.
pelo de un sillón viejo. Primer pasante en casa lla cabeza trapacera y pálida, alargada por las Muy pocas nuevas , jovencillas a quienes había
de un procurador , se había escapado del bufete dos puntas de una barba roja que le daba aspec. admitido en su seno el terrible areopage ; la ma
para venir á recitar los Castigos, de Víctor Hugo , to de Mefistófeles del tiempo de los Valois. yor parte de ellas envejecidas en aquella vida ,
con todo el sabor de fruta prohibida . Lo rodean, Alfonso Duchesne y Delvau se me aparecen habían conquistado por rigurosa antigüedad cier
lo aclaman , pero se va en busca de Courbet ; ne. también en un rincón del cafetin . ¡Otros dos! ta autoridad indiscutible. Luego había las viudas ,
cesita à Courbet; necesita hablar con Courbet so ¡ Destino extraño en esa generación agostada en las antiguas queridas de autores 5 de artistas co
bre su Filosofia del arte en el salón de 1857. Sin re
flor, en la cual nadie pasa de los cuaren años ! ta pocidos, dispuestas á educar á cualquier princi
nunciar al arte y sin dejar de escribir cou ele- Delvau , parisiense , enamorado de París, lo admi . piante recién llegado de su pueblo. Un conjunto
gante estilo páginas notables sobre nuestros sa raba por sus flores , amaba hasta su3 defectos revuelto donde se fumaban cigarrillos que arro .
lones anuales, aquel muchacho simpático, siem sus libritos , muy cuidados y llenos de hechos jaban pequeñas espirales azuladas de humo en
pre con su burlona sonrisa en los labios, medio pequeños y de observaciones pintorescas, han medio de la densa niebla producida por las pi
ocultos por sus bigotes caídos, se ha ido metien. llegado a ser el regalo de las gentes de buen gus- pas por los alientos .
to y la alegría de los bibliófilos . Alfonso Duches . Los jarros de cerveza ruedan , los mozos co
ne, famoso entonces por su gran disputa con .
rren , las discusiones se agrian ; hay gritos , bra
Francisco Sarcey , el cual . enarbolando el pabe- zos que se levantan , melenas que se sacuden , y
llón de los arreglados enfrente de la bandera de en el centro , gritando por dos, gesticulando por
los Bohemios , acababa de hacer sus primeras ar . cuatro , de pie encima de una mesa , moviéndose
mas en literatura , publicando un artículo de ba- como si nadara en un mar de cabezas , Desro
talla : Los melancólicos de cafe. ches , que guía y domina , con su voz de saltim
En el cafetin era donde Alfonso Duchesne y banqui , la batahola de aquella feria . Estaba muy
Delvau escribían sus Cartas de Junius, las cua- bien de aquel modo , con aspecto inspirado , con
les eran llevadas a la redacción del Figaro todas la camisa abierta , la corbata suelta, flotante , he
las semanas por un emisario misterioso , y que cho un verdadero bastardo del sobrino de R4 1

traían vuelto el juicio a todo París. Villemessant meau .

ya no juraba más que por aquel Junius misterio . Todas las noches iba á aturdirse , á emborra .
so. Evidentemente era un personaje . Todo lo in- charse de palabras y de cerveza , á buscar cola .
dicaba así : el corte de las cartas, el tono burlón boradores , á hablar de proyectos sobre libros , á
y caballeresco , cierto perfume de nobleza y de engañarse á sí mismo y a olvidar que su casa le
barrio aristocrático . Así es que bubo verdadero era odiosa, que era imposible trabajar sentado y
furor cuando cayó la miscara y cuando se supo que ya no sería capaz de volver a escribir Las
que aquellas páginas aristocráticas estaban es . uvas moscateles. Cierto que había allí, en aquel
critas á vuela pluma por dos bohemios llenos de cafetin , espíritus nobles y serias preocupaciones .
necesidad en la mesa de una taberna . ¡ Pobre Y a veces, un hermoso verso, una paradoja elo
Delvau ! ¡ Pobre Duchesne! Villemessant no les cuente refrescaba la atmósfera como corriente de
perdonó punca. aire puro que disipase el humo de las pipas. Pero
Prescindo de muchos , porque se necesitaría to- si había algunos hombres de talento , en cambio;
do un libro para ir describiendo el cafetin mesa ¡cuántos Desroches ! Si había algunos instantes de
viveza, en cambio, ¡ cuántas horas tristes y per
por mesa .
didas !
Allí había también la mesa de los pensadores : Luego , iqué tristeza al día siguiente ; qué des
esos no dicen nada , no escriben ; piens n. Se les
do poco a poco en la política . Concejal, luego di- admira, se dice de ellos que son profundos como pertar más amargo en el descorazonamiento de
pozos, y el hecho es que bien podía creerse que la náusea ; qué disgusto de aquella vida que, sin
rector del Siècle, hoy consejero de Estado, ya no lo eran, al verlos tragar jarro tras jarro de cer- embargo, no tenía uno faerza para dejar! ¡ Ahí
recita versos ni lleva chalecos de terciopelo veza .
tenéis à Desroches; ya no ríe, queda en suspenso
grana .
Allí estaba Carlos Baudelaire, un gran poeta Cráneos desnudos, bar .
atormentado en el arte por la necesidad de lo þas en cascada , olor á
inexplorado , y en filosofía por el terror de lo des- tabaco fuerte, á sopa de
conocido. Victor Hugo ha dicho de él que ha in- coles y å filosofía ,
ventado un estremecimiento nuevo . Y, en ef :cto , Más allá blusas, boinas ,
ba hecho hablar como él al alma de las cosas ; na- gritos de animales, car .
die ha traído de más lejos esas flores del mal , gas, palabras de doble
resplandecientes y extrañas como flores tropica- sentido : son artistas, es
les que crecen hinchadas de veneno en las mis . cultores, pintores. En me
teriosas profundidades del alma humana . Pacien- dio de ellos una cabeza
zudo y delicado artista , muy preocupado de la fina y suave, Alejandro
frase y del vocablo, Baudelaire, por una cruel iro- Leclerc, algunos de cu .
nia de la suerte, ha muerto afásico, conservando yos admirables frescos,
su inteligencia, como lo espresaban dolorosamen- que cubrían las paredes
te las quejas de sus negros ojos , pero sin encon- del ventorrillo del Moli
trar ya para traducir sus pensamientos, sino el no de Piedra, en Chati .
mismo juramento confuso, repetido mecánica- llon , destruyeron los pru.
mente . Correcto y frío, de ingenio que cortaba sianos .
como el acero inglés, de una cortesía paradógica, A ese se le encontró un
en el cafetin asombraba á sus compañeros be- día ahorcado , se había
 166 EL MUNDO. Domingo 8 de Septiembre de 1899.

la mueca qua estaba haciendo, acaba de pensar desde por la mañana estuvo tomando en la ta
en sus hijos que van creciendo, en su mujer que berpa.
envejece, y que cada vez se encanalla más; en el Pero alguien camina por el corredor: es el he
rrero que vuelve.
latigo, en la gorra, en la blusa , en el traje de ca. -Cristián, ahí está ya tu padre, pronto , escón.
rretero, que parecía original en otro tiempo -una
noche de baile de máscaras fué la primera que dete mientras tengo tiempo de hablarle, de ex.
se lo puso, pero que le parece nauseabundo plicarle ....
ahora ! Y lo empuja tras del gran hornillo; después
Cuando le acometían esas negras ideas, Des quédase de pie, con las manos temblorosas. Por
roches desaparecía, se iba a un pueblo y se lleva desdicha el fez del Zuavo se ha quedado sobre la
ba a su extraña familia . mesa , y es lo primero que Lory ve al entrar. La
Vendedor de relojes, cómico en Odessa , algua. palidez de la madre, su confusión ......lo com .
cil en Bruselas , compadre de un escamoteador, prende todo.
¿cuántos extraños oficios no ha tenido? Luego -
- Cristián está aqui!. ...grita con una voz te.
volvía cansado , disgustado hasta de eso mismo. rrible, y , descolgando su sable, con loca preci
Un dia, en el bosque de Bolonia, quiso ahor pitación, se lanza hacia el hornijlo donde el zua.
carse, pero lo descolgaron unos guardias. En el vo está escondido, lleno de vergüenza, apoyán .
cafetín le dieron broma , y él mismo hablaba de dose en el muro para no caer .
su aventura con una sonrisilla falsa . Algún tiem. La madre se arroja entre ellos.
po después, decidido á concluir, se precipitó en -Lory , Lory , no le mates......soy yo quien
una de esas espantosas canteras, abismos gri. le ha hecho venir, diciéndole que tú tenias nece. TO
ses y calcáreos que hay en las cercarías de las sidad de su ayuda en la fragua ......
fortificaciones de París. Allí pasó la noche, re Y se arroja á los brazos de su marido , henchi. ca

ventado y con los brazos y las piernas rotos. da de sollozos . ca

Aún vivía cuando lo sacaron de la cantera . En la sombra de su recámara los niños lloran SE

«Vaya , ahora van a decir que soy el hombre al escuchar esas voces llenas de cólera y de lá de
que marra siempre. » grimas , tan cambiadas que apenas las recono .
Esas fueron sus últimas palabras. Tavo sesen cep ......
ta días de agonía , y luego murió . No le olvidaré El herrero se detiene , y mirando a su mujer:
jamás . -¡Ah! ¿eres tú quien le ha hecho venir? ....en.
tonces .... está bien , que vaya a acostarse . Ma. 812

ñana veremos lo que hay que bacer. 20

A la siguiente mañana, al despertar Cristian
EL MAL ZUAVO de un pesado sueño lleno de pesadillas y terro.
res , se encontró en su recámara de niño . Al tra.
vés de los vidrios encuadradis en plomo y don.
El grueso herrero Lory , de Saint- Varic - aux
-
de se extienden grandes ramos en colores, se ve
Mines, no estaba contento aquella tarde. el sol bien alto ya en el cielo. Abajo los marti. 5.0

Una vez apagada la fragua y luego que el sol llos golpean sobre el yunque . ... La madre está
acababa de ocultarse, tenía por costumbre irá allí, á su cabecera ; no le ha abandonado en toda
sentarse en un banco, delante de la puerta, para la noche, temiendo la cólera del padre. El viejo
saborear esa laxitud que deja el mucho traba- mas al ver este honrado rostro de alsaciano, en- tampoco ha dormido. Toda la noche ha recorri.
jo después de un caluroso día; y antes de despe. negrecido y quemado por el sol, con esas blan- do la casa , llorando , suspirando , abriendo y ce. 8

dir a los aprendices, bebía, con ellos, algunas co- curas y esas sombras que toman los colores vi. rrando armarios . Y de pronto , entra en la recá.
pas de cerveza fresca, mientras los trabajadores vos en plena luz , el viejo, súbitamente se calmó , mara de su hijo, severamente vestido como para
abandonaban la fábrica . prorrumpierdo en risas. un viaje, con altas botas , el gran sombrero y el DO

Pero aquella tarde el buen hombre se quedó -De pada se me calienta la cabeza, como si bastón de montaña , sólido y de punta ferrada.
en la herrería hasta que llegó el momento de ir á nuestro Cristián fuera capaz de eso .. Avanza, recto , hacia el lecho.
la mesa , y aun allí, todavía estaba como ensi. —¡Vamos! pronto , levántate.
Y reanimado, volvióle su bello humor, y el
mismado. buen hombre acabó de comer alegremente , y sa El muchacho, un tanto confuso, va á tomar su po
La vieja Lory pensaba mirando á su hombre : lió de la casa después de haberse tomado un par uniforme de zuavo .
- ¿Qué será lo que tiene? .... ¿ Habrá recibi- de copas de Ville de Strasbourg. » —No , no, ese no .... dice el padre gravemente.
do del regimiento alguna mala noticia que no La vieja Lory quedó sola. Una vez que acostó Y la madre, apenada , responde: TE

quiere darme? ...... ¿Estará enfermo nuestro á sus tres pequeñuelos cuya pausada respiración -Pero , amigo mío , si no tiene otro traje. de
hijo? ..... se oía en el cuarto de al lado , chiquitín como un - Dale los míos .... yo ya no los necesito.
Pero no osaba preguntar nada, ocupada sola. nido , tomó su costura y se puso a zurcir junto a Mientras que el muchacho se viste, Lory dobla
mente en hacer callar á tres pequeñuelos rubios la puerta que daba al jardincillo . De tiempo en cuidadosamente el uniforme, el chaquetón , los N

color de espiga, que reían en derredor de la me. tiempo suspiraba pensando.... grandes calzones viejos, y hecho el paquete, se 音

sa, mientras saboreaban una buena ensalada de -Sí, lo sé bien . ... Son cobardes, son rene. cuelga del cuello el estuche de hoja de lata don
rabapillos con crema . de guarda su pasa ; orte.
Al fin el herrero, poseído de cólera, empujó su
gados....Pero es lo mismo! Sus madres estarán
tan contentas de volver á verlos..... -Abora bajemos de prisa, dice.
asiento . Y los tres caminaron hacia la fragua
-¡Ah! holgazanes , canallas ! Y , con el pensamiento , se remonta al tiempo blar.... El fuelle lanza resoplidos; todossinestán
ha.
--¿A quién te refieres , Lory ? en que su hijo, que entonces estaba ailí , tenía que en el trabajo . Al volver á ver la gran galera
Y él por fin estalló . partir para el ejército . Mira el pozo artesiano don . abierta , en la que tanto pensaba cuando estaba
-Me refiero, dijo , á cinco ó seis perillanes que de acababa de llenar sus regaderas , en blusa, los lejos , el zuavo recordó su infancia, cuando juga
cabellos largos , sus hermosos cabellos que le ba en aquel calor, mirando entre las brillao
desde esta mañana he visto andar vagando por fueron cortados para ingresar a los zuavos.
la ciudad, vestidos con uniforme de soldado fran . tes chispas de la fragua subir y bajar el polvo
Súbitamente la vieja se estremece . La puerte . negro. Vinole un gran acceso de terpura, un de.
cés, del brazo de los bávaros...... Son de esos cilla del fondo que da al campo , se abre. Los pe.
que . ... ¿cómo se dice? .... han optado por la seo inmenso de obtener de su padre el perdón;
nacionalidad de Prusia ...... ¡Y decir que todos rros no han ladrado .... El que acaba de entrar mas al levantar sus ojos encontráronse con una 1

los días vemos volver á esos falsos alsacianos . camina a lo largo del muro como un ladrór , se mirada inexorable.
¿ Qué es lo que han bebido? ..... desliza entre las colmenas ....
Al fin el herrero decidióse a hablar.
La vieja trató de defenderlos . -Mamá, mama ! ...... - Muchacho, dijo, aquí está el yunque, los úti.
-¡Qué quieres, hombre! después de todo no es Su Cristián está allí , con el uniforme desabro . les .... todo esto es tuyo.... Y eso también, ata
tan grave la falta de esos muchachos .... está chado , ruboroso , casi temblando, la boca seca .. dió mostrándole el jardincillo que se miraba en
tan lejos ese Argel de Africa á donde los man- El infeliz ha llegado al lugar con los otros , y ha . el fondo lleno de sol y de abejas, por entre el
dan .... Allí sienten el mal del país, y la tenta- ce una hora que ronda al derredor de la casa en marco recortado de la puerta .....
ción de volver es tan grande, la obligación de espera de la salida de su padre para entrar. Ella -Las colmenas , el viñedo, la casa, todo le per
ser soldados.... querría reñirle pero no tiene el valor de hacerlo . tenece ...... Puesto que has sacrificado tu ho
Lory dió un puñetazo en la mesa. ¡Hace tanto tiempo que no lo ve , que no lo abraza ! nor á estas cosas , bien está que las guardes ....
-¡Callate, callate! ... , ustedes las mujeres lo Y luego da él tan buenas razones . .....Se fasti. Eres tú aquí el amo ya yo .... yo parto ....
ignoran todo . A fuerza de vivir con los niños y diaba del país , de vivir siempre lejos de los su- Debes cinco años a la Francia , voy a pagarlos d

sólo para ellos , todo lo discurren como lo discu- yos; además , la disciplina había llegadu á ser por tí,
rriría un chiquillo ...... ¡Vamos! te digo que muy dura y aquella manía de los compañeros de -Lory , Lory, dá dónde yaz? gritó la pobre
llamarle con el sobrenombre de el prusiano á vieja . 1

esos hombres son unos holgazanes , unos renega .

dos, unos cobardes, y si, por una negra desgra- causa de su acento) de Alsacia ......Ella le cre- -¡Padre mio !... ...suplicó el muchacho .
nuestro tan
Cristi án ra capaz de una infamia todo ; no tenía sino mirarlo para creerlo .
yóSiempre Pero el herrero había partido ya, y se alejaba
cia
semejante, ciertofue
como que me llamo Jorge conversando, llegaron a la sala baja. á grandes pasos, sin volver el rostro...
Lory y que he servido siete años en los cazado. Los pequeños, despertados por el ruido, vinieron En Sidi.del Abbès , en el cuartel del tercero
res de Francia , le atravesaría con mi sable de con los pies desnudos y en camisillas de dormir de zuavos, hay un enganchado voluntario de cin
parte á parte. para besar al hermano mayor. Ofreciéronle algo cuenta y cinco años.....
Y terrible, erguido, mostraba su gran lanza de de comer, pero no tenía hambre, sólo sentía sed, ALFONSO DAUDET .
cazador colgada al muro , debajo del retrato de mucha sed, y bebía grandes tragos de agua pa
su hijo, un retrato de zuavo, hecho en Africa ; ra refrescarse un poco del vino y la cerveza que

1
 Domingo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO . 167

creadora, el punto de unión con los abuelos, era

lo que no tendrían ya. Quedaban solitarios, ais
lados, no podían ya mirar detrás de ellos.
La religiosa dijo a su hermano: ¿Recuerdas
que mamá leía siempre sus cartas? todas están
allí, en su escritorio. Si las ley éramos , si vivié .
ramos esta noche toda su vida junto a ella . Sería

AJ VLADE nuestro camino de la cruz , y conoceríamos á

nuestros abuelos, á todos nuestros antepasados
desconocidos cuyas cartas están allí, y de quie
nes ella nos hablaba tan a menudo ¿te acuerdas?
*
*

Tomaron del escritorio varios paquetes de pa

peles amarillentos , atados cuidadosamente y co
locados uno contra otro. Pusieron sobre el lecho
aquellas reliquias y escogiendo una de ellas en
la que estaba escrita la palabra « Padre» la abrie
ron y leyeron .
Había muerto sin agonía, tranquilamente, co . Una paz infinita , una divina melancolía, una si- Eran de esas cartas viejas que se encuentran
mo una mujer cuya vida fué irreprochable; repo . lenciosa serenidad rodeaban a la muerte ; pare . en los secretuires de família , cartas que huelen al
saba en su lecho, sobre la espalda, con los ojos cían emapar de ella, exhalarse al exterior y apa . siglo pasado. La primera decía : mi adorada ;
cerrados, las facciones serenas , con sus largos ciguar a la naturaleza misma . otra: mi hermosa hija ; luego otras : querida hija
cabellos blancos, cuidadosamente peinados como Entonces el magistrado, siempre de rodillas, mía; otras aún : hija idolatrada; y luego la religic
si se hubiese hecho el tocado diez minutos antes con la cabeza hundida en el lecho, con una voz sa leyó en voz alta, leyó a la muerta su historia
de morir, con su fisonomía pálida de difunta tan lejada, desgarradora, lanzada dentro de las sá- y todos sus tiernos recuerdos . El magistrado,
apacible, tan reposada, tan resignada, que luego banas y las ropas, gritó: Madre, madre, madre, con un codo sobre el lecho, escucbaba , con los
se adivinaba qué alma dulce había habitado aquel y la hermana , abatiéndose sobre la tarima , pe . ojos sobre la muerta. El cadáver inmóvil pare
cuerpo, qué existencia incontaminada había lle- gando en la madera con su frente de fanática, cía feliz .
vado aquella anciana tranquila, qué muerte sin convulsa, torcida, vibrante, como en una crisis Interrumpiéndose Sor Eulalia , dijo : las pon
sacudidas y sin remordimientos había tenido de epilepsia, gimió: Jesús, Jesús, madre mia. dremo en su tumba , le haremos un sudario con
aquella santa. Y sacudidos los dos por un huracán de dolor, todo esto y lo sepultaremos con ella, y tomó otro
De rodillas junto al lecho, su hijo, un magis- jadeaban , aullaban . paquete en el cual no estaba escrito ningún nom
trado de principios inflexibles, y su hija Marga- Después la crisis lentamente se calmó y llora- bre revelador. Y comenzó en voz alta : « Mi ado
rita, en religión Sor Eulalia, lloraban sin consue ron de una manera más suave, como las calmas rada, te amo locamente. Desde ayer sufro como
lo. Desde su infancia los había armado de una momentaneas siguen a las borrascas en el mar un condenado, quemado por tu recuerdo. Siento
moral inquebrantable, enseñándoles la religión agitado. tus labios sobre los míos , tus ojos sobre mis ojos,
sin debilidades y el deber sin gazmoñerías. El Después, mucho tiempo después, se levantaron tu carne sobre mi carne. Te amo . Te amo. Me
hombre era magistrado , y blandiendo la ley he. y se pusieron a contemplar el cadáver. Y los re- has toloquecido. Mis brazos se abren ; me estre
ría sin piedad a los débiles y á los desfallecidos, cuerdos, esos recuerdos lejanos, ayer tan gratos, mezco sacudido por un deseo inmenso de abra .
la hija, penetrada de la virtud que la había ba- boy tan torturantes caían en su espíritu con to : zarte a ún. Todo mi cuerpo te llama, te quiere.
fado en aquella familia austera , se había despo.. dos los detalles olvidados, esos detalles íntimos Guardo en mi boca el sabor de los besos . »
sado con Dios, por disgusto de los hombres. y familiares que resucitan al ser desaparecido. La religiosa se interrumpió , el magistrado le
No habían conocido a su padre ; sólo sabían Recordaban circunstancias, palabras, sonrisas, arrancó la carta y buscó la forma. Solo había
que había hecho desgraciada a su madre, sin co . estas palabras: El que
nocer más detalles. te adora, y este nombre:
La religiosa besaba locamente una mano de la Eorique. Su padre se lla
muerta, mano de marfil semejante al gran Cristo maba René. No era pues ,
yacente sobre el lecho . Al lado opuesto del cuer él . Entonces el hijo , con
po tendido la otra mano parecía estrujar aún las mano rapida, buscó en
sábanas con ese ademán errante que se llama plie el paquete de cartas y
gue de los agonizantes , y el lino lo había conser. tomando otra leyó: «No
vado como un oleaje de la tela, como un recuer puedo vivir sin tus cari.
do de los últimos momentos que preceder a la cias. » Y de pie, severo co .
eterna inmovilidad . mo en su tribunal , miró
Unos golpes ligeros dados en la puerta hicie. á la muerta impasible.
ron levantar las dos cabezas sollozantes , y el sa La religiosa , rígida como
cerdote que acababa de comer, entró . Estaba ro . una estatua, con las la
grimas en los ojos , vier
jo, sofocado por el trabajo de la digestión, y ha do á su hermano , espera
bía mezclado su café con fuertes dosis de coñac ba. Entonces él atravesó
para luchar con la fatiga de las últimas noches
pasadas y de la noche de velada que comenzaba. cuarto con pasos len.
Estaba triste, con esa falsa tristeza de eclesiás . tos, llegó hasta la venta.
tico para quien la muerte es un oficio Hizo na y con la mirada per
dida en la noche , pensó .
la señal de la cruz y dijo acercándose consu ges
to profesional : vengo a ayudaros á pasar estas Cuando volvió la cabe
tristes horas , hijos míos; pero Sor Eulalia contes za, Sor Eulalia, con los
tó levantándose: gracias, padre mio ; deseamos mi ojos secos, estaba aún
hermano y yo permanecer solos con ella, son los en pie, cerca del lecho,
últimos momentos que tenemos para verla y quere con la cabeza inclinada.
mos estar solos, como antes , cuando.... cuando éra
Se acercó, juntó apre
mos pequeños y nuestra ...... nuestra pobre suradamente las cartas
madre .... No pudo terminar, tan abundantes que arrojaba desordena
eran sus lágrimas y tanto la abogaba el dolor. entonaciones de voz de aquella que no les ha- damente en el cajón, y luego cerró las cortinas
Tranquilizado el sacerdote, se inclinó pensan . blaría más . La veían feliz y tranquila , encontra : del lecho .
do en su lecho: Como queráis hijos míos. Se arro. ban frases que ella les decía, y un ligero movi. Y cuando el día hizo palidecer las hujías que
dillo, se santiguo, oro, se levantó y salió suave. miento de su mano derecha, cuando pronunciaba ardían sobre la mesa, el hijo abandonó lentamen
mente murmurando: era una sarta . te su sillon, y sin ver una vez más a la madre,
Se quedaron solos la muerta y sus hijos . Un unLa
discurso importante.
péndulo oculto lanzaba en la sombra su ruido amaban como no habían amado nunca . Y que había condenado, dijo : Ahora , vámonos , her
regular , y por la ventana abierta penetraba el notaban , midiendo su desesperación , cuánto la mapa mia.
habían querido , y yué abandonados iban á que . GUY DE MAUPASSANT.
suave olor de los pastos y de los bosques con la dar.....
languidescente claridad de la luna . Ningún soni. Su sostén, su guía, su juventud toda , toda la
do en el campo , sino las notas riepidas de las ra-
nas y á veces un zumbido de insecto nocturno parte alegre de su existencia era lo que desapa
que entraba como una loba rozando los muros. recía ; su lazo con la vida, su madre, la carne

hogy
盟
 168 EL MUNDO. Domingo 3 deSeptiembre de 1899.

por la lluvia, se ven puntos

de tan diversos matices,

ELARRECIFE -vivos, opacos, obscuros -

que en la rica policromia
de tonos suaves y crudos ,
la pared arlequinesca
que, á trechos, ornan los musgos,
DE parece beno manchado
traviesamente con grumos

SOMBRAS
--Siete clavos, como garfios, se han hundido en mis entrañas,
de color. Una parásita
en los ladrillos desnudos,
hinca su ramaje como
los tentáculos de un pulpo ,
y entre la maraña verde
un juguetón rayo súbito
Oh Injusticia, cómo triunfas! Oh Tiniebla ,cómocreces!... en cada gota de lluvia
prende un rubí diminuto.
La Fosa : Y en la fantasmagoría
-Yo soy la tela insisible que tejen negras arañas .... de la luz , que hace del muro
Y con lágrimas y sangre se alimentan los cipreses!.... mosaicos de pedrería
Primer sepulturero: y deslumbrantes y estucos ,
Ils dos muchachos semejan
-Uno ! Dos! Tres! ... Un esfuerzo ! Empujad hacia la fosa ! en medio de tanto lujo,
El muerto: (Sin desplegar los labios amoratados, y con dos príncipes del oriente
sonrisa resignada ) en espera de sus súbditos,
-Oh ! Martirio ! También tienes tus profundas embriagueces : ¡ Qué tocado de diamantes
en el ceniciento rubio
Tercer sepulturero: del casello de la niña !
-Se alza la Luna siniestra con una mueca espantosa! qué reluciente y qué fúlgido
El muerto: (con voz opaca) el toisón que ostenta el pecho
del rapaz! ... y qué conjunto
-Oh ! Injusticia, cómo triunfas! Oh Tiniebla , cómo creces ! de áureas telas y tisués
Primer sepulturero: sobre los harapos sucios!
-Cae una lluvia de sangre de una nube pavorosa ! ....
La Fosa : Andrajosa reinecita
El Arrecife mudo, bajo la bruma helada, -Y con lágrimas y sangre se alimentan los cipreses! que vistió la luz y cuyo
Es una Esfinge ciega que el horizonte mira .. (Se hunde la Lupa roja en el mar, y todo corpiño de resplandores,
El mar gime y solloza cual una inmensa lira, queda en silencio. ) cubre el talle y ciñe el busto !
Y cae la noche fúnebre como ala ensangrentada Como pulpo en acecho, proyecta el Arrecife Duquecito del arroyo ,
De un negro cisne trágico, que en el silencio expira . Entre la bruma pálida su amenazante orilla, -- Buckingham que el cielo tuvo
El mar gime y solloza cual una inmensa lira Y van las Siete Sombras, en un extraño esquife, á bien ataviar con sedas
Y canta el Viento astuto su pérfida balada. Sobre la Noche fosca cual una pesadilla .... y brocados del crepúsculo !
El Arrecife mudo se iergue en el Misterio . Y van las Siete Sombras.... Y el Mar gime un lamento, Tú que cuentas ? Tú :qué oyes ?
Pasa una Sombra, y dice : El Mar gime y solloza, cual una inmensa lira, Tú la grave, tú el adusto?...
- «Oh ! mi sipiestra huella
-
Y , como negro cisne que en la ribera expira, Yo me acerco poco á poco
Donde la ortiga brota ! Oh mi fatal imperio Sus elegías hondas canta al Azur el Viento ! y sonrío y lus escucho.
Donde brilla una sola y agonizante estrella ! LEOPOLDO DIAZ.
Pasa otra Sombra y dice : Ginebra. -1899.
-«Yo vivo en lo más hondo Bien , muchacho ! Fuiste al bosque
De la Desesperanza y del Remordimiento : y corriste mucho, mucho,
No hay abismo más negro que mi abismo sin fondo; y flores y mariposas
No hay filo lascinante como mi Pensamiento ?> la traes .... ¡ Lindo tributo !
Pasa otra Sombra y dice : VERSOS INOCENTES . Tu gorra de saltimbanco-
-« Yo soy como el gusano hecha una criba --es refugio
Que se arrastra en las tumbas y en el horror camina: de caléndulas doradas
Espanto, eres mi guía ! Dolor, eres mi hermano ! PUESTA DE SOL .
y de rosas , donde ocultos,
Cómo acaricias, látigo ! Qué blanda eres, espina! » se agitan entre los pétalos
Pasa otra Sombia, y dice : Por la calle solitaria los cuerpecitos con vulsos
-« Yo soy cual una inmensa,
-

cuyo término confuso de las pobres mariposas

Cual una taciturna floresta desbojada; vagamente se deslíe heridas. Hundes los puños,
Mis hojas van rodando por la planicie extensa en el oro del crepúsculo, y narrando tusproezas
Al soplo de los Vientos febriles de la Nada !» silencioso y pensativo sacas con pueril orgullo
Todas las Sombras cantan : como siempre, voy sin rumbo tu presente de perfumes
- « La muerte nos conduce enbebrando fantasías y de alas...... y el tributo
Por sobre adelfas mustias y amargos asfodelos : en el aire azul y puro. va cayendo, va cayendo,
El Miedo es nuestra lámpara funesta que reluce Tranquila está la barriada, del aire sereno y puro
Debajo de la enorme tristeza de los cielos » ...... los talleres están mudos , á la falda de la niña
Cuatro sepultureros fornidos, en sus hombros no se ven las chimeneas que oye con asombro mudo
Conducen un gran féretro con una marcha extraña ; empenachadas de humo, la historia de la aventura,
Cuatro sepultureros conducen entre escombros y á lo lejos, de las fábricas, mientras fijos en un punto
Un atabud más grande que un trozo de montaña. salen alegres, los últimos miran cosas invisibles
Llegan al borde obscuro de una profunda fosa obreros, que se atropellan sus ojus meditabundos .
Y clavan siete clavos sobre la tapa negra ; en caprichoso lumulto,
Retumban siete golpes en la extensión brumosa y cuyas blusas azules
Y el gran martillo lívido parece que se alegra. borda el sol de bilos purpúreos.
Luego, los cuatro empujan la cuja lentamente, Cuando mi presencia notau
Pero la caja, inmóvil , clavada sobre el suelo ella inquieta y él ceñudo,
Parece el negro monstruo de sueño febriciente , Yo callado y pensativo parecen decirme : Vamos,
Una Quimera horrible , que ha replegado el Vuelo .. como siempre, voy sin rumbo .... no nos turbes ; vete, intruso.
Sobre el cielo sombrío, donde no luce un astro, Mas de pronto me detengo, Y yo me alejo sin pena
Detrás de nubes grises, como alas de vampiros, mis quimeras interrumpo , porque dejar soio es justo
La Luna, inmensa y roja, deja un sangriento rastro y las vanas fantasías á Buckingham de siete años
Y como una intangible diadema de Suspiros...... con Ana de Austria de un lustro.
del pensamiento sacudo
Se inclinan los adustos cipreses macilentos para ver curiosamente Y pienso : yo también tuve
Cambiándose un saludo con aire sigiloso, á dos chicuelos - un grupo aventuras, dí muchos
O cabecean tristes , con vagos movimientos, adorable--que cabría regalos de alas y flores,
Como siguiendo el ritmo de un baile silencioso. en una canción de Hugo. y fuí amado y tuve orgullo.
Y las nubes parecen empapadas en llanto, El la llama y ella acude, Dí esperanzas, ilusiones,
En el llanto diabólico de invisibles Satanes : se hablan bajo, y así, juntos , fe, ternuras, con el único
Y el silencio se rompe, á veces, con el canto siéntanse en los escalones placer de posar los labios
De infinitos Dolores y estériles afanes. del portón , al pic del muro, en unos cabellos rubios.
y en una seriedad cómica, Un coloquio de chiquillos
Primer sepulturero: ella grave, y él adusto, fué mi amor ...
-Cuánto pesas ! Cómo abrumas! Cuánto pesas, negra caja ! principia la conferencia Y taciturno,
más inefable del mundo. solitario y pensativo
Segundo sepulturero: como siempre, voy sin rumbo
-Se diría que es un mundo de tristezas y dolores. por la calle silenciosa
Tercer sepulturero: cuyo término confuso
¡ Oh ! viejo pintor de niños vagamente se deslie
--O que el muerto es un gigante, y es de plomo la mortaja ... que andas en busca de asuntos, en el oro del crepúsculo.
Cuarto sepulturero: mira : la luz pope toques
-O el cadáver de tres siglos de venganzas y terrores .... divinos á este conjunto !
En el fondo de sillares Luis G. URBINA.
El muerto: (mentalmente, y dejando correr de sus ojos con lepra, rojos y húmedos,
hinchados gruesas lágrimas) frescos y recién lavados,
 Domingo 3 de Septiembre de 1899. EL MUNDO. 173

Páginas de la Moda
Examinando al microscopio las raíces de las
camelias en cuestión y de otras muchas plan
tas, se percibe que están un poco aplastadas de
un lado, y si el microscopio es poderoso, se no
tan pequeñas chupaderas semejantes á las que
se desarrollán en las chupaderas aéreas de la
yedra, de la begonia, y de otras plantas que
trepan, como éstas, en los muros y en los ár
boles que encuentran cerca de sí . Esa especie
de depresión de aplanamiento, muy sensible
en las plantas que acabamos de citar, es im
perceptible en las raíces de las camelias tier.
nas; pero existe, y la causa es el obstáculo que
encuentran en las paredes internas del vaso y
el peso del terrón y de la planta .
La camelia encuentra en las paredes de la
maceta, una humedad bienhechora y la frescu.
ia del suelo, cuyos resultados son estos :
Sabido es que las raíces tienen funciones ab
sorbentes y facultades nutritivas , que están
subordinadas á la fuerza higrométricade su te
jido, fuerza cuya acción es excitada por el prin
cipio vital de la planta, y que depende de la
acción de los tubos capilares de que está forma.
da cada parte del vegetal. Estos tubosque exis
ten siempre , son más ó menos aparentes á la
simple vista en ciertas plantas, y con fuertes
aumentos en otras. Esta es una regla general
que no tiene ninguna excepción .
Se comprende así, que las plantas, que toman
del suelo la mayor parte de su alimentación, se
asimilen tanto mejor las materias nutritivas
cuanto que sus raíces encuentran esas materias
compuestas de tal modo, que sus moléculas e3
tén en relación con la fuerza aspirante ó absor
bente de los esponjiolos ó tubos capilares de
sus raíces. Ahora bien , nuestras tiernas came .
lias, que hemos visto con tubos de una peque
ñez extrema, no pueden seguramente, apropiar
se instantáneamente, la alimentación muy
substancial que les ofrece la buena tierra en
que se les coloca; pero pegadas a las paredes de
un vaso que se conserva húmedo y fresco, por
medio de riegos frecuentes, sus raíces se asimi
lan los fluidos y las moléculas gaseosas, muy
ténues, que contiene el agua. El carbono, el
ázoe, las sales y todas las materias orgánicas, á
consecuencia de su descomposición en el agua ,
y de la formación del ácido carbónico que de
allí resulta, desprenden una cantidad conside
rable de oxígeno y de hidrógeno que se incor
pora al tejido vegetal , lo cual provoca en nues
tras tiernas plantas, esa vegetación lujuriosa,
ese rápido crecimiento de que hemos hablado.
Pero esos fenómenos no se verifican , sino en
tanto que las macetas son muy estrechas, y re
posan en un terreno que se conserva fresco; si
se les coloca en bancos, donde el aire y el sol
las deseca , se obtendián resultados enteramen Fig . 3. - TRAJE DE PASEO.
te contrarios, y en lugar del hermoso desarrollo
que nos causa tanta admiración , veríamos su
FIG. 1. -TRAJE DE CALLE. Es tan cierto que las camelias de que nos ocupamos,
jetos enfermisos y raquíticos. no viven absolutamente más que á expensas de los
jugos y de las sales que contiene el agua, que hemos
El cultivo de las camelias. notado que el agua de lluvia, en general muy satura
2 , 20я 230 da de gases atmosféricos, es muy superior para esto á
la de los pozos, y ésta preferible al agua destilada,
Un hecho curioso de fisiología vegetal , es el siguien la cual deja languidecer las plantas. Sorprende
te: las camelias tiernas plantadas en macetas chicas rá tal vez, y aún se nos podrá objetar, que no es pro
del tamaño de un vaso de beber, poco más o menos, bable que plantas colocadas en un gran vaso, regadas
que han crecido bien el primer año, tapizan comple cada vez que sea necesario, no aprovechen también
tamente las paredes interiores del vaso con sus raí los gases del agua, y los jugos que contiene la nueva
ces ; sacándolas de la maceta, se encuentra una espe tierra. Contestamos que esto no tiene nada de sor
cie de crín que indica la necesidad de alimentos, y la prendente. La nueva tierra contiene jugos muy subs
necesidad de una maceta más grande. Se ponen en tanciales, para la debilidad de los esponjiolos ó tubos
capilares de las tiernas raíces; el agua de los riegos,
una maceta más grande en el mes de Febrero ó Mar.
zo, sin hacer ninguna fractura á las raíces, y el te.
rrón se encuentra en contacto con excelente tierra
A que son mucho menos frecuentes, porque la masa de
tierra es mayor, se carga de los jugos que ésta con
tiene, que entonces es muy espesa, é ingurjita y obs .
nueva: ¡i Y bien ! las plantas así tratadas, crecerán me truye los vasos, y sólo después de un tiempo más 6
nos que las que se hayan quedado en las macetas pe menos largo, la transpiración excitada por el aire, y
queñas. Esto es un hecho tan real, que los horticul
tores comerciantes saben aprovecharlo, para acelerar la dilatación de los fiuidos por el calor, permiten á és
tos circular en los tejidos, y llevar la vida y el creci
el desarrollo de sus plantas en el invernadero. Resu : miento a todas las partes del vegetal.
tan de allí varias ventajas, de las cuales la más im
portante es, por una parte , el más violento crecimien
to, y por la otra, la economía de terreno para la co CONOCIMIENTOS UTILES .
locación de las macetas . Se pueden así colocar dos
mil donde sólo cabrían mil quinientas, del tamaño La miel para la vista .
que son necesarias para el transplante siguiente.
¿ Cómo explicar tan singular fenómeno ? En Estío , Un periódico inglés dice que una señora sufría, se
cuando las macetas enterradas en un suelo húmedo y gún opinión de los médicos , de una catarata que era
caliente contienen plantas que crecen vigorosamente, preciso operar; pero su vista volvió a su estado nor.
es casi seguro que las raíces pasan a traves de la ma mal después de haber dejado caer por tres veces en
ceta, y que se apropian los jugos nutritivos que con los ojos gotas de miel pura y nueva .
tiene el suelo, pero nuestras pequeñas camelias, no Un periódico americano recomienda la miel como
toman nada en oira parte que en su vaso, puesto que uno de los mejores remedios para las inflamaciones de
no pasa una sola raíz por debajo. He aquí la explica la vista : se vierten algunas gotas de miel en una cu
ción del fenómeno, que es debido únicamente al agua FIG . 2. -FROK PARA NIÑITAS DE 2 A 3 ANOS . charita llena de agua caliente, se disuelve bien la
de los riegos.
 174 EL MUNDO . Domingo 3 de Septiembre de 1899.
1

okololo
ா
ப

THOTHOMBRIE

日
HHHOH

Oo de
de de
FIG . 4. –ROPA BLANCA ELEGANTE PARA DAMA . FIG . 6. —CORSET ULTIMA NOVEDAD. Fig. 9. – CAMISA Y BLUSA PARA NIÑO
DE 2 A 3 AÑOS.
miel con el dedo y se dejan caer de tres á cuatro go Costillas , lengua , y patas de cordero. cientes . Tiene la forma de un frock muy holgado y
tas en el njo, repitiendo la operación de cuatro á cin el figurín ofrece el delantero y la espalda. HT

co veces por día, sin limpiarlo. Este remedio basta FIG. 6.- CORSET ULTIMA NOVEDAD.
para curar en pocos días la inflamación de los ojos. Todas estas partes pueden recibir exactamente las Obscuro con tirantes para bombros, bordados. Es
mismas preparaciones cuyas fórmulas se ban dado una de las formas más bonitas de corset que han ve
Tinta para escribir sobre las fotografrías. para las partes correspondientes de la ternera y del nido últimamente. 1

carnero. Solamente hay que advertir que las patas y Fig. 7. —DOS MODELOS DE CAMISAS ABIERTAS .
Se disuelven diez gramos de yoduro de potasio en la lengua de corderò han de cocer menos tiempo que Bordadas ambas sin yoke, cerradas en el pecho por
treinta gramos de agua, y se añade en seguida un las del carnero. un listón ajaretado. La primera se suspende y citie á
gramo de yodo y otro de goma arábiga. los hombros por la misma jareta y lleva
Se escribesobre la parte más negra de la bordado de bilo. La segunda lleva una 265

prueba, los trazos aparecen pronto en aplicación de blonda. 12

blanco, á consecuencia de la acción del Fig. 8. —DOS PETOS PARA SEÑORITA .

yoduro de potasio.
Damos bajo este número dos petos ele

PAR38
Fideos. 808 gantísimos para señorita, con cuello fanta
sía y ficbú a volantado. El primero lleva
01
0

Echanse por partes en el caldo ó en el todo aplicación de blonda de seda bor. SA

dada.

og
..
l: or

consumado en ebullición los fideos que F.G. 9. -CAMISA Y BLUSA PARA NIÑO
8

brados, y se les deja hervir únicamente DE 8 A 9 AÑOS.

lo bastante para que sean cocidos sin es
tar demasiado blandos; se agitan de tiem . La Blusita es de sarga de media esta
po en tiempo y se retiran del fuego antes ción con grandes tableros y va ceñida de
de que empiecen á desleirse, lo que en un cinturón del mismo género. La camisa es .
turbiaría el caldo y le haría perder en par de cuadrillé de percal , obscuro, estilo es
te su agradable gusto. La sopa de fideos cocés y muy encubridora .
pierde mucho de su valor cuando se pre F16. 10.- PANTALONES ELEGANTES.
para demasiado pronto; sólo debe hacerse Damos un nuevo modelo de pantalones.
en el momento de servirse. La dosis es en para señora, de lino finísimo graneado,
tal caso de 80 gramos de fideos por cada FIG . 7. -DOS MODELOS DE CAMISAS ABIERTAS. con volantes sencillos, bordados los unos
litro de caldo; y es de 60 gramos por 1i. y simplemente plissé los otros.
tro cuando se desea comerlos bastante espesos.
Las sémolas y las sopas de estrellitas ó pas
tas de Italia de diversas formas, deben prepa OTRO PAGO DE $6,000 DE LA " MUTUA"
rarse con caldo, exactimente de la misma ma En Hidalgo del Parra) , Chihuahua. .

nera que la sopa de fideos.

Timbres por valor de $.6 00 cts. debidamente can . 1
celados.
Recibí de " The Mutual Life Insurance Company,
Cabrito . of New York ” la suma de $6,000 00 cts. plata mexi
cana en pago total de cuantos derechos se derivan
de la póliza núm. 856,409, bajo la cual y á mi favor
El cabrito se parece tanto al cordero, que
pueden sustituirse mutuamente en todas las
preparaciones cuyas fórmulas acabamos de dar.
mm estuvo asegurado mi finado esposo Don Juan F. Rams
den, y para la debida constancia y en mi carácter de
beneficiaria expido el presente recibo en la misma pó
Siendo más rápido el crecimiento del cabrito liza que se devuelve a la Compañía para su cancela
que el del cordero, y siendo más corto el tiem. ción, en Hidalgo del Parral, Chihuahua, á 7 de Agos
po en que vive exclusivamente de lecbe de su to de 1899.
madre , el cabrito solo es bueno para la carni. FIG. 8. -DCS PETOS PARA SENORITA . Un timbre de $0.50 cts. debidamente cancelado.
ceria hasta la edad de seis semanas o dos me Alejandro del Avellano, Notario Público de la ciu
ses. La carne del cabrito es más sana y más NUESTROS GRABADOS . dad de Hidalgo del Parral, Estado de Chihuahua, Re
fácil de digerir que la del cordero, sobre todo pública de México, en actual ejercicio .
cuando se come asado.
Certifico: que la firma que autoriza el recibo que
Fig. 1. -TRAJE DE CALLE. antecede, es de puño y letra de la señora doña Ra
Está formado de una gran falda de piqué comple quel Gallardo viuda de Ramsden , y la misma que usa
en todos sus negocios.
tamente lisa y de un jacquette corto de lo mismo. A pedimento de parte y para los efectos legales á .
Esta se abre sobre una blusa de zéfiro muy ajustada y que hubiere lugar, extiendo la presente en la dicha
alternada de plissés de muselina blanca. ciudad á 7 de Agosto de 1899, y la autorizo firmando
FIG . 2. - FROCK PARA NIÑITA DE 2 A 3 ANOS. y sellando. -Dog fé. – Firmado, ALEJANDRO DEL
AVELLANO, N. P. - Rúbrica.
De muselina de seda pointillé, finísima, con un ca.
pelito ó pelerinita de blonda. El frock ceñido por un
gran lazo de seda.
FIG. 3. -TRAJE DE PASEO.
Ya tiene este figurín un estilo de media estación
muy marcado. De cuadrillé todo, va adornado, así en
el límite inferior de la falda, como en el de la ca
pa de un leve asargado en ondas, que está unido tam
bién al talle y al cuello de la capa por tirantes figu.
rados. La blusa es de satín y va adornada con una
aletilla bordada de muy buen gusto .
FIG. 4. –ROPA BLANCA ELEGANTE PARA DAMA .
Compónese de una camisa de día y de unos panta
lones, que llevan ambos como adorno, la primera á
guisa de yoke, y el segundo, en los remates de las
piernas, grandes remates sobre los cuales hay borda
das hojas de parra de muy bonito gusto. Un gran la
zo azul enjareta y ciñe estas aplicaciones.
Fig. 5. -CHAMBRA FANTASIA. N VY
De muselina finísima, a volantada en los hombros,
FỊg. 5.-CHAMBRA FANTASIA. de tal suerte, que los volantes caen en ondas decre Fig . 10.- PANTALONES ELEGANTES.
 R F U M E S
¡Un Leon Joven !
V O S PE LA NUEVA INDUSTRIA .
GRAN FABRICA DE CAMAS, CATRES ,

NUE
Camitas y Cunas de hierro y latón.
Estilo Inglés
Las toses son cual los leoncillos ; CNGLISH SPOKEN
débiles é inofensivas en su primer ON PARLE FRANÇAIS
período; pero más fuertes y peligrosas
á medida que trascurre el tiempo.
La influenza, la congestion pulmonal do
y la pleuresía se curan fácilmente si se
las somete á un tratamiento tan luego
de presentarse la tos.
La bronquitis, la pulmonía y hasta la
tisis se dominan prontamente si se las
atiende al iniciarse .
RIG AUD & C"
El Pectoral Extractos para el pañuelo
de Cereza VIOLETA BLANCA TULLANMNDLA

del Dr , Ayer
pronto vence la tos que acompaña á FLORES DE AUVERNIA -Pues dí tú que esa elegancia
estas enfermedades en sus comienzos.
Empléandose pronto el pectoral cura que ante todos manifiestas,
pront o.
LUCRECIA GRACIOSA la debes, já tener cama,
Cuando la enfermedad está bien de fierro y latón de MESTAS !
desarrollada, aún
entonces el Pectoral
LUIS XV ASCANIO La única fábrica movida por vapor
de Cereza reduce la en toda la República. La que presenta
fiebre, mataeldolor, ROSINA MELATI sus manufacturas con toda garantía y
facilita la respira precios que no admiten competencia.
ción y restablece Catres de hierro con alambrado, desde
iápidamente la CYPIRUS YLANG $6.00. Catres con alambrado y cabece
salud ra de madera á $4.00 ; por docena $54.00
Para todas las Fábrica de colchones de alambre para
afecciones de la LILAS DE PERSIA toda clase de camas .
garganta y los pul
mones, agudas ó La única fábrica movida por vapor
crónicas el Pectoral de Cereza del Dr. PERFUMES DE BIRMANIA JABONES
Ayer ofrece una curación cierta y com
en toda la República. También es la
, POLVOS NO ARRI. única que emplea en sus manufacturas
plata cuando la curación es posible.
Pero, recuerdese que es más fácil LOS VISEOS ei procedimiento ingiés que consiste
dominar un león joven que un león en JABON de las ACTRICES en fundir las esquinas de hierro en las
la plenitud de su desarrollo . SLONES columnas de latón para las camas.
Póngase en guardia contra las imita Ninguna otra casa donde se expen
ciones baratas. Véase que el nombre den camas puede dar esta garantía.
de Pectoral de Cereza del Dr. Ayer PARIS, 8 , ruo Vlvlonno, y on las Droguerkce v Parfumorias.
esté vaciado en el frasco .
)
ANASTASIO MESTAS Y CO.
Preparado por el
Dr. J. C. Ayer y Cla., Lowell, Mass ., L.U. A. Segunda de la Monterilla No. 8.
Apartado postal No. 967.
AVINO.
INSTITUTO DOTARTAMUDOS de PARIS del D" CHERVIN
El dueño de la Sedería y fábrica de Corsés à car
Fundado en 1867, Av.Victor Hugo,82,Paris
go de MME. BOUILLON establecida en la calle de
PARA LA CURA ORTOFONICA de la
Victoria núm . 8, tiene la honra de manifestar á
su distinguida clientela que en la necesidad de COGNAC
proporcionarse un local was amplio para mejor
atender alcrecido número de especables Señoras
y Señoritas que tan buena aceptación dispensan
á los diversos é inimitables corsés y fajas que
MME. BOULLON hace sobre medida ; trasladó su es
tablecimientn á la 2 ° calle de las Estaciones nú-
mero 2006, frente a la estación del ferrocarril
Central.
artamudez
o cualquier otro defecto en la emisiou uela palabra .

L. Paulhiac & Co.

1

CREMA DOOO006
TOMEN Pídase en todas las casas buenas del ramo.
ROSADA Las Píldoras
99.go
del Dr. Huchard
Adelina Patti
QLUGNA

DE PARIS
El Consultorio más acreditado yу único en
Para conservar los encantos su género, para la pronta y rápida curación
DE de todas las
118
sangre

LA BELLEZA Enfermedades del Estómago 1

Compuesta de substancias tó es el del Doctor

.
EL

nicas y saludables , evita las arru

parala co

C. Preciado .
específi

gas, refresca el cutis y conser 1

Unico

va la hermosura de la cara hasta Coliseo Viejo núm . 8.

la vejez, comunica un perfume DE 10 A 12 A. M. Y DE 3 A 4 P. M. 1

delicioso, y con su uso diario ,

las señoras tienen la seguridad
de conservar siempre los encan
tos de la belleza y la frescura de APIOLINA CHAPOTEAUT
NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL
la juventud.
Es el más enérgico de los emanegogos que se cono
Tomen

Tanto en Europa como en

cen y el preferido por el cuerpo médico . Regulariza
...

América, la usan las damas más el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones
aristocráticas . así como los dolores y cólicos que suelen coin
cidir con las épocas, y comprometen á menudo la
De venta:
En las Droguerías SALUD DE LAS SEÑORAS
PARIS, 8, ruo Vivienno, y en todas las Farmacias
y Perfumerías.
 La Karatina
Es un remedio vegetal de aplicacióra * Dichosos Resultados."
POLYO DE ARROZ
Invisible é impalpable
C externa, que hace desaparecertodas las
enfermedades de la piel, que cambian
su color ó su textura. Quita toda clase
de erupciones, escamas y manchas. Des
La Sra. Lydia M. Tarbox , de Altoona, Penn .
sylvania , E. U, A.,

PREC IOSA HELIOTROPE

PERFUME EXQUISITO DELICADO Y PERSISTENTE
aparecen inmediatamente la mayor
parte de las enfermedadee de la piel
Recobró la Salud por medio de la

* *
con la
Aplicación externa de la Karatiba Zarzaparrilla del Dr.Ayer
ATERCIOPELADO OLORES y el tratamiento complementario de 4 En la primavera pasada padecia
del los giánulos de la misma substancia, intensamente de bilis y mal de hígado.
ALA CARSEILLE VEEDRIE combinados como están con el arseni. Todas las mañanas mi engua aparecia
CUTIS cubierta de saburra y tenía el aliento
POUDRE DE RIZ VIOLETTE co , hierro y azufre. Cada frasco y ca létido y el vienire desarreglado cons.
HERMOSURA PRECIOSA MIMOSA jita de Gránulos, llevan instrucciones
de HELIOTROPE
ROSE MOUSSEUSE
para usarse. De venta : en las principa
LA TEZ les Droguerías. Agencia en México :
ED . PINAUD
Éste 37. Boule deStrasbourignauh IRIS Novaro y Goetchel Sucs.
PARIS h
POLVO HELIOTROPE CALLEJON DEL ESPIRITU SANTO N. 1.
és el Me or APARTADO 468 .
y mas PEAU D'ESPAGNE
APRECIADO LILAS
de todos los
MUGUET
POLVOS DE ARROZ

POUDRE DE RIZ
ED.PINAUD

DÉPOSÉ
préparée au Bismut h

DÉPOSÉ
IN NE
TI
VELOU
37 , boulevard de Strasbourg PARIS CHARL ES FAY
9 , RUE DE LA PALX , PARIS

PARFUMEUR tantemente . Tampoco obtenía alivio de

los varios remedios que me habían reco
9.Rue de la Paix,9 mendado , hasta que probé la Zarzaparrilla
PARIS del Dr. Ayer cuando se manifestó la
mejoría al tomar la primera dosis. Este
inesperado cuán dichoso resultado se
obtuvo con sólo tomar dos botellas y
media de Zarzaparrilla del Dr. Ayer."
SOAPOS anS
I
EN
ko A9XPAR
Rue delamais La Zarzaparrilla
Me curó la espalda. Poco trabajo le cuesta al
FACSIMILE de la caja contenlendoel
verdadero polvo " VELOUTINE
Inventado por CH. FAY .
del Dr. AYER
A CURADO Á OTROSY LE CURARÁÁ USTED

aparato del Dr. A. M. Mc EL HOTEL PLANTERS ..

Laughlin para vencer un St. Louis Mo. E. U. de A.
caso grave de dolor de Absolutamente
seguro contra incendios.
espalda .
Calle 48 de Chesnut

Hace pocas seinapas me vió un hombre y Pino,

cuya espalda le dolía tanto que no podía EL MEJOR
sentarse derecho en una silla . Se dejaba
resbalar á fin de que la parte baja de su Y MAS NUEVO HOTEL
espalda descausara en el asiento . Esta
EN ST . LOUIS
era la única postura en que no tenía
dolor . RECONOCIDO POR LOS WAJEROQ
Los músculos de su espalda estaban
gastados y flojos; no lo podían sostener No tiene rival en los
y cualquier movimiento producía dolor.
Parches y friegas no lo aliviaban y un ESTADOS UNIDOS .
Cinturón Eléctrico barato que compró se
le desbarató en pocos días . Ya no le te. Estilos Americano y Enropeo .
nía fé á nada, pero como último recurso PUTULONA
S
se resolvió á probar el Cuartos comfortables
Sorrido inmejorable .
METODO DEL DOCTOR
HENRY WEAVER , Gerente.

A. M.McLaughlin
Se le colocó el aparato con la corriente calmante, corriendo por los músculos de
la espalda, lo usó de noche, llenó sus músculos de vitalidad, los atrajo á su posi
INNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNI
FERROCARRIL CENTRAL MEXICANO.
Es la úxica línea de VIA ANCH A para los ESTADOS UNIDOS y por consiguiente
LA MAS SEGURA.
ción natural y les dió nueva electricidad y á los tres días vino á mi consultorio y El servicio de coches dormitorios, salones y comedores de Pullman
se tocó la punta de los pies con las manossin doblas las rodiilas, en prueba de que se hace diariamente entre México ySan Antonio Texas, también Mé.
que estaba curado.
radicalmente. una prueba
hanescurado
Así seEsta paraLadolor
millares. electricidad es laPruébela.
de espalda. Se curó
vida cuando se xico y El Paso Texas , sin tener que cambiar de coches en la fronte
ra , las camas de los coches dormitorios son suficientemente amplias
aplica bien. para contener dos personas al mismo precio que por una sola.
Pase ó escriba por detalles. Los precios de pasaje por la línea del Central son tan baratos como
Dr. A. M, McLaughlin . por cualquiera otra .
Esquina de San Francisco y Callejón de Sta. Ciara nuevo número 220.- Méxi. A. HOFFMAN. A. G. DE F. Y P. W. D. MURDOCK. V. A. G. DE P.
co, D. F. - Horas de despacho de 8 a. m. á 8 p. m. Domingos de 10 a. m . á 17. m A. BRAGGIOTTI .
Plazuela de Guardiola Teléfono 419 .
N NNN

THE N EW
NEVV YORK SHOE HOUSE
1

ZAPATERIA “ LA NUEVA YORK ." 2 Calle de San Francisco núm 5.

FB . & S. ,
Tenemos el gusto de avisar á nuestros clientes en particular y al púbico en general , que tenemos siempre un magnífico sur
tido de calzado fino para señoras , caballeros y niños, becho es pecialmente para esta por las mejores y más acreditadas fábri.
cas de los Estados Unidos.
Nuestros efectos, que son de una calidad superior á cuales quiera de los conocidos en esta plaza, podemos, sin embargo
vender á precios relativamente al alcance da todas las fortunas .
RAZOR

Saplicamos á usted muy atentamente se digne visitar nues. tra casa que desde luego ponemos á sus respetables órdenes.
)

Especialidad en calzado para niños y niñas. ROSENBLUM HERMANOS ,

2

EL MUNDO
Año VI - Tomo Il México, Domingo 10 de Septiembre de 1899. Número il

Composición artística y cliché futográfico de Don Octaviano de la Mora,

 EL MUNDO. Domingo 10 de Septiembre de 1844. DO
176

alabar á los nuestros; pero al salir á la calle...... da tentativa para bumanizar la guerra es un avance
Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. iquiá ! si alguien nos habla de ellos en tono admirati . hacia la paz, es poner de resalto la inbumanidad fun .
vo , sonreímos, damos las gracias y una inmensa ale . damental de la guerra y eso es lo que sin sensiblerias
gría nos invade porque cada palabra de elogio es co- ni declamacione han hecho los delegados en la capi
s
tal de Holanda. Ya sé todo lo que aquí puede salir.
LA SEMANA mo un beso que le dan á uuestro cariño.
Y el público de México considera ya á la Chalía co . me al encuentro, desde lasflamantes teorías del pro
mo de casa .... La aplaude á rabiar; pero es como si fesor Gumplovicz atribuyendo toda la evolución nu
He visto en los periódicos de estos días una noti la acariciara . No niego que haya admiración , pero sí wana, y dentro de ella á su accidente (con perdón de
cia que quizá baya pasado inadvertida para muchas estaría por asegurar que hay también ternura en cierta escuela) el progreso, á la guerra , hasta las para.
pobres gentes que no busmean , como otras las bue. esos aplausos. dógicas afirmaciones de Brunetiere que recomendan.
īlas del escándalo. La tal noticia está semivelada, La Chalía no ha triunfado tanto por la voz ; sus in . do á la juventud francesa en una reciente conferen
castamente encubierta , y aunque no por vulgar, deja discutibles méritos de cantante no ban bastado por cia , elocuente, espiritual y laboriosa, como todo lo
de ser triste, pasa entre las demás, sin despertar la sí mismos á conquistarpc s. corazón una cosa supe . suyu, la vuelta al catolicismo y ála devoción alejér.
curiosidad ni dar pábulo á la murmuración . Es un Hay en esta mujer de gran cito, sostiene que la guerra, y su condición necesaria,
cuento vulgar en el que los personajes se llaman él y rior : su intui ;ión , su clarividencia para ioterpretar el ejército, es cauga principalísima de la prosperidad
ella . El, es el seductor; ella, la víctima. Un pobre jo las creaciones artísticas de un modo nuevo y corimo- actual. El publicista francés no ha hecho más que am.
ven enamoradı , que llega más tarde, al conocer el se vedor. Entra en los tipos y los vivez les marca su per . pliticar las famosas frases dei feld -mariscal Von Mol.
creto, retira su palabra de casamiento y bace pública sonalidad, los ajusta á su temperamento y se combi- ike « La guerra es parte del orden divino : en ella se
la deshonra de su prometida. na , por decirlo así, maraviliosamente con ellos. Su desenvuelven el valor, el desprendimiento, el sacrifi.
Los periódicos no dicen los nombres ; pero los nom Nedda y su Santuzza - las dos heroínas que nos han cau cio al precio mismo de la vida. Sin la guerra el mun.
bres importan poco. El problema es eterno : una mu sado verdadero entusiasmo en la semana - no están do se abism iría en el materialismo. » Formidable so .
jer caída en el infame lazo de un amor mentido, man aprendidas--á leguas se les ve-en conservatorios ni fisma! Resultaría el triunfo de la fuerza (puesto que
chada en la blancura de su castidad : puede elevarse academias. Son originales. el arte de la guerra consiste en aglomerar sobre el
luego hasta el matrimonio ? ¿ puede, sin mengua , ca Y mientras esto estoy escribiendo, me digo : punto menos fuerte el más fuerte peso) idéntico al
minar por la vida de la mano de un hombre bon La Chalía no ha necesitado de la belleza para im . del espíritu . No, si el espiritualismo pace de la gue
rado ? ponerse. El famoso mármol de Canova no la simboli . rra es por reacción . Y qué ? nu hay un millón de obje
Ab, sí ! Cuando la mujer, después de la falta , ruge za ; no es la hermosura dominando) á la Fuerza . La tos y de fines, fuera de la guerra, en esta tierra de 1

como leopa ante los fragmentos de su hopra manci fiera indómita, cuyos ojos relampaguean de cólera, dolor, de miseria y de resistencia, en donde el sacrifi.
llada , cuando víctima de un perjurio amoroso llora levanta la airada garra y dispone los recics músculos cio y el desinterés pueden emplearse á costa de lavi.
basta borrar la buella de la caricia lasciva , y después, para saltar sobre la presa ; pero no puede resistir á la da ? ¿ Quien es más admirable, el conductor del Me.
cuando sufriendo mucho, y ocultando mucho su ver primera caricia de la Venus victoriosa y desnuda que rrimac iendo al naufragio y á las balas en el canal de
güenza, siente que entra, por fin , en la convulsa som en ella cabalga. Tiende humildemente el lomo jas- Santiago de Cuba, por deber, ó el padre Damian ien. sha
bra de su espíritu el hálito perfumado de un amor peado é inclina el cuello melenudo; se siente satisfe. do á la Isla de la Lepra por amor ? ¿ Quién levanta
puero que le dice : Yo beso los ojos que se humede cba de llevar la blanca y pura carga de una belleza más el corazón hacia lo ideal, ese triunfo ó esta
cen con lágrimas, y las frentes que guardan los pen triunfante. muerte ; ese héroe ó este martir ? El teniente ameri
samientos puros : yo vierto bálsamo de consuelo sobre Y sin embargo, mejor y más pronto que la Hermo cano recibió los besos de diez mil muchachas (y ¡ay!
las alas heridas para que saben y tornen a volar : yo sura, domipas à la Fuerza; una alma apasionada y algunas viejas) anglo sajonas; si el alma de la huma 5

despierto esperanzas en las almas capsadas y pongo, fuerte vibrando en el fondo de unas pupilas lumino- pidad pudiera concentrarse en un beso sería sobre los
en silencio, soprisas castas en los semblantes tristes : sas .... labios agonizantes del pobre sacerdote católico incen
yo perdono, yo olvido .... entonces, elevada, dignifi diado por la lepia é iluminado por la fé.
cada, asciende del fango de la culpa la mujer caída, Por supuesto, no soy tan poco profesor de historia
y pui de abrir los brazos al esposo, la conciencia al que piegue la nobleza suprema de la guerra, en cier. *

deber y las puertas del hogar honrado. En los apaqueles de las librerías se ve un diminuto tos momentos, ni sus inmensos servicios para reali
¿ No es verdad, pensativo Dumas, que opinas lo recién llegado ; es un humilde tomito de versos, en zar la selección, la civilización ; no. Pero sé que, res.
mismo, tú el glorificador y el defensor de la perpe cuya portada puede leerse este título caprichoso : Ga- to y denuncia del origen animal de la borda humana,
tuamente débil, de la eternamente berida? ¿No es lería genérica de Miguel Ulloa. ¡ Ah ! Miguel Ulloa, pasó de ser una necesidad, á ser un estado permanen.
verdad, buen Michelet, gran compasivo, viejecito de un bohemio incorregible! Sí ; sólo que en él la bobe- te y luego un estado intermitente y después un te
nieve cuya casta sonrisa de abuelo feliz no ha plega mia y la poesía son dos hermanas inseparables. mor general. Sé que todo avance bumano ha sido una.
do nunca labios más puros, ni servido de expresión á Parece increíble que en esa vida loca , se haya con- lucha; pero sé que desde la lucha por comerse los
alma más poble y5 santa ! servado tan sutil y tan exquisito el ensueño. La va- unos á los otros hasta la lucha por conservar la paz 0
sija ha ido de mano en mano ; á veces en alto como interior en las naciones, la guerra si no se ba transfor.
llevada por alas invisibles, á veces por el suelo, dan. mado en paz normal , sí se ha transformado en paz 1

do tumbos por escarpaduras y matorrales ; pero el vi- armada y la paz armada es por razones económicas.
Ha sido esta semana para los dilettanti á manera de no generoso que contiene no ha perdido su fragancia el preámbulo de la paz entre pueblos civilizados...
inesperada fontana, de alma y brillante linfa, abier. ni su fuerza. ¡ Oh ! si, pasará mucho tiempo antes de que los tiburo.
ta de improviso, á pleno sol, en la arena tostada del El nuevo libro de Ulloa es una colección de cien nes pierdan la tentación de comerse á las mojarras,
desierto. Iban los caminantes fatigados y sedientos, décimas. En estos mil versos hay algunas preciosi . pero ese tiempo pasará ... Y la conferencia de La
y el milagro bajó en un rayo de luz que hirió como un dades; algunas rimas flojas ; algunos descuidos .. Haya habrá marcado una etapa en esa marcha vaci
venablo de oro la tierra, para que de la herida brota y un gran aliento de poesía , cargado de aromas, co- lante hacia el estandarte blanco ; el trabajo de
se a quella songre transparente. mo un suspiro de cármenes lejados. la civilización humana, para expeler de sí la guerra,
Los melómanos están de plácemes. El aire se ha Luis G. URBINA. comenzó a ser consciente el día mismo en que un ca
llenado de sonidos. Una estimulante ráfaga de entu rro de ambulancia atravesó un campo de batalla lle
siasmo ha sacudido el alma de nuestros músicos jó vando entre un torbellino de combatientes, de gri. 3
venes, de tal suerte que no parece sino que, los in tos, de sollozos y de estampidos la sagrada banderita
quietos, sólo esperaban , para ponerse aá cantar, lo que de la cruz roja ...
los pájaros al amanecer: un perfil de luz in violada en EL EXTERIOR
la remota serranía . Para marcharse, rumbo al Arte, Es curioso seguir en la prensa europea los diferen
han encontrado, no la vía imperial, abierta entre ar . Revistas Políticas y Literarias, tes aspectos del efecto causado por la publicación de
cos y columnatas, por donde va la opulenta proce las resoluciones de la Conferencia. Los alemanes,
sión de los escogidos, sino la senda estrecha, fangosa uno de los delegados entre ellos, protesta en tono
y triste, por donde caminan más plebellos y peche 1. LA CONFERENCIA DE LA PAZ, CONFERENCIA DE uraño y hostil contra ciertas medidas referentes á la .
ros que hijosdalgos y capitanes. LA GUERRA ; LOS IRREGULARES ; LA CORTE DE A - beligerancia reconocida en los cuerpos irregulares,
Mas para ir a la gloria no existe hoy en México, BITRAMENTO. permítaseme expresarme así, y otras relativas á la
job los jóvenes maestros ! más que esta senda, y, hali , 2. ¿ Los boers TIENEN RAZON ? LA OPINION Y LA mediación y arbitramento. ¿ Quiere esto decir que
hala, alla van los peregrinos que creen en las badas GUERRA SUD - AFRICANA . Alemania no firmará ? Los ingleses, á quienes moles. w

buenas y se encomiendan de todo corazón á Nuestra 3. LOS CIRIOS Y EL INCIENSO. ta todo lo que no hacen ellos, y hoy los americanos,
Señora la Suerte. 4. LA CRISIS MINISTERIAL EN PRUSIA . emiten la sospecha de que la Conferencia se reunió
Ya que la ópera no les abre sus cien puertas de 5. EL KAISSER Y EL ASUNTO DREYFUS . para perjudicarlos. Querrá decir esto que tampoco
oro , que entren por la húmeda poterna de la zar los ingleses firmarán ? No importa, posotros (y sumos,
zuela, que de todas maneras han de adueñarse y de Han tenido mis lectores, los cuatro lectores de si no recuerdo mal , los únicos latino americanos que
purificar poco a poco nuestro gusto en las aguas marras, la paciencia de leer las numerosas conclusio . cstamos en ese caso ), nosotros lo hemos firmado toda
lustrales de su ingenio. nes, publicadas ya, de la conferencia de La Haya ? con los Estados Unidos, Francia, España, Rusia,
Los compositores mexicanos pasan en estos mo A fe que son muy interesantes ; corre uno el riesgo etc. Y repito, que hemos hecho muy bien ; á primera
mentos por un benéfico período de producción , que de dormirse (y yo que soy un insomne quisiera co- vista pudo parecer que nuestra adhesión iba á ser
se ine antoja algo así como el alba de un día feliz. rrer ese riesgo con frecuencia) dos o tres veces du . puramente platónica en sus transcendencias , y que
La prensa ha dado cuenta de algunas audiciones rante la lectura; mas entre sueño y sueño, bien vale sólo respondía á la idea constante que el Presidente
de obras nuevas, y las empresas teatrales no cesan la pena de saber lo que ban trabajado esos gordos di- ha tenido, de que no haya un solo grande acto inter
de anunciar estrenos de zarzuelas mexicanas. plomáticos en pro de la paz. Esto de gordos, lo digo nacional de carácter artístico, científico, social ó po
Y he aquí como suced:6 lo que en el cuento de Pe. para mi propia satisfacción, no es una afirmación sin lítico en que México po figure ; idea excelente cuya
rrault ; que la calumniada , la despreciada, la que base ; la tiene muy sólida, naturalmente : ved los re . importancia moral se palpa; la República, con la ple
siempre estaba junto al fuego, manejando marmitas, tratos ; casi todos los delegados son del tipo de los na conciencia de su obra, toma asiento entre los pue
la pobre Cendrillon , es la escogida por el príncipe ena nuestros, gordo reconocido el uno y el señor Zenil , en blos civilizados; muy bien pensado, muy bien becbo.
morado. vía de engordar. Y a propósito de nuestros delega- Pero en este caso otro, y más práctico y más grave,
La moraleja del zapatito de cristal suele tener sus dos, preciso es convenir en que el gobierno mejicano es nuestro interés ; nosotros no vemos ni entrevemos
aplicaciones oportunas en la vida ordinaria. obró con muy buen consejo haciéndose representar en una guerra en nuestro horizonte ; con nuestros veci
ese concilio, que se empeñó en no ser un congreso de nos y primos estamos cada vez más íntimamente li
utopistas, uno de tantos congresos de la paz de esos gados en el orden económico y social por consecuen
que celebran un puñado de poetas, filósofos y socia. cia, y no puede presumirst siquiera en qué forma
La Chalía es nuestra ya ; nos pertenece. La hemos Cistas cada cierto tiempo y en donde suelen decirse podría venir un conflicto, fuera de un súbito é ines
mimado mucho. Eso tenemos los mexicanos cuando verdades de á folio ; pero sin resultado inmediato , perado y quizás imposible estado anárquico en nues
nos encariñamos con una artista como la Chalía ; que Estos congresos los preside en espíritu León Tolstvï; tro país ó en el país vecino. Sea lo que fuere, nos
después de admirarla la queremos, y que luego el el de La Haya lo presidió el autócrata de las Rusias otros no queremos ni debemos atacar a nadit ; sólo
cariño crece hasta el punto de confundir y dejar co . en espíritu también; pero ese espiritu se ha vuelto podemos y debemosy queremos que se sepa y sepal
rrida á la admiración . un tratado ...... ¿de paz ? Pues sí, de paz. pe que estaremos siempre apercibidos para la de
Porque vamos á ver ; ;á los de casa se les admira ? Yo no niego que también puede llamarse : confe- fensa .
Bien está que en lo íntimo nos hagamus lenguas para rencia de la guerra , pero he aquí en qué sentido : to . Pues bien , si algo eminentemente positivo ha he
 177
MUNDO
EL
.
1899
de
Septiembre
10
de
Domingo
1

cho la Conferencia, es reglamentar la guerra, lo que do dentro de la Repúbica un grupo enemigo, pero. sanción. Las iglesias que usan el incienso, puedea
equivale á reducirla ,alimitarla, á hacer, en suma, que no se irá del suelo que explota y lo enriquece, seguirlo usando y nosotros lo desearíamos; un tem
obra de paz; no sólo revivió todo lo que hace más de hasta que lo haya agotado completamente, lo que plo sin incienso, sin luces y sin flores y sio órganos...
veiate aiios se acordó en Bruselas, y le dió fuerza obli tiene que suceder tarde ó temprano: mejor dicho, ¿ qué es? ¡ Ah ! incorregiblemente sensual latido que
gatoria para los signatarios, sino quese ocupó en dar lo que antes de medio siglo habrá sucedido. haces de la religión un placer artístico, me diría un
garantías á los grupos irregulares de defensa efecti. Pero poniendo á un lado esta pésima política , con . excelente amigo inglés que tengo, sorbiendo á copas
va (leemos guerrillas) que hasta hoy han sido impla vengamos en que la enormidad de las concesiones unos tragos de whiskey de Escocia ...
cablemente tratados por lastropas regulares; para que el gobierno inglés pide casi en tono de amo ex
ellos no había leyes de la guerra, contra ellos æterna plican bien la irritación de estos hijos de los holan.
auctoritas esto, decía el derecho internacional. De boy deses del Cabo que huyeron al Orange y al Trans
en adelante no será así; los pueblos no preparados vaal precisamente para no estar en contacto con los También S. M. el emperador Guillermo, suele fun .
especialmente para la guerra, podrán hacerla por detestados anglo.sajones. El monopolio de la dina gir [como decimos en México los abogados que hemos
medio de todos sus hombres válidos, estén ó no mita queda derogado: las franquicias otorgadas ¿ Qué lanzado nuestro grito de Dolores contra el idioma de
comprendidos en las fuerzas regulares . Para ello franquicias? las electorales : que todo uitlander que Cervantes] de pastor luterano y celebrar los oficios
sólo tendrán que someterse á cuatro condiciones que Laya cumplido, ó cada vez que cumpla cinco años de á bordo del Hohenzollern , anclado en los fiordos no
me parecen absolutamente equitativas: tener un je. permanencia en el Transvaal tenga los derechos elec ruegos y hasta predicar largos sermones; uno que
fe; un distintivo ; armas visibles y respetar las leyes torales del ciudadano en el orden municipal y gene otro marinero se duerme; pero el Kaiser conserva
de la guerra . Es verdad que, y esta limitación expli- ral, aun cuando no se baya naturalizado, propone el sus tiesos bigotes de paladín y su actitud hierálica...
ca el retraimiento de algunos países pequeños como gobierno de la emperatriz.reipa . No, contesta Krü Sea lo que fuere, estamos seguros de que en esa acti .
Suiza, estas tropas irregulares sólo pueden aspirar ger, si se naturaliza, enborabuena ; pero si no, serán tud , gusta más á los conservadores, que cuando
al tratamiento de regulares cuando se organicen en necesarios siete años.- No admitimos, replican los reemplaza sus sermones con los terribles discursos
país todovia noocupado por el enemigo; por consecuen ingleses ; pero que resuelva una comisión mixta que se en que compromete á conciencia la actitud del Go .
cia , la sublevación contra la ocupación extranjera reuna en el Cabo.- Una comisión inixta significa, re bierno prusiano o imperial en algún asunto en que
queda fuera de convenio. Mucho se ha ganado, sin ponen los boers, que concedemos derecho á Inglate- no ha habido acuerdo previo de sus ministros y que
embargo, y, entre otras cosas, la idea que debe irse rra para intervenir en nuestros asuntos interiores ; y cuenta con la hostilidad de la mayoría parlamenta.
aclimatando entre nosotros, de que el servicio obliga. eso nunca. Pero someteremos la cuestión á arbitraje. ria que, sin embargo, le es devota . Así es y será ; es
torio, que tiende á preparar á los pueblos á conver- -N ,, exclama el Sr. Chamberlain , eso nunca ; por- inmodificable ; su inteligencia es de una pasmosa
tirse en ejércitos regulares en caso de invasión , es que equilvaldría á que confesara Inglaterra que no flexibilidad , pero cuando su voluntad entra en juego,
la suprema necesidad en el período que va á abrirse tiene un derecho eminente de soberanía sobre el procede á golpes en un yunque o en una campana ...
para el mundo, y que esperamos que será el que Transvaal : y lo tiene. – No lo tiene, dice el parla- Es un cortador de nudos gordiapos....
preceda inmediatamente á la era de paz, que todos mento de Pretoria , según el último tratado ; pero ad . Ved , si no, el asunto del Canal del Centro, del fa
deseamos y con la que soñamos todos. mitimos la comisión mixta, con la condición de que moso canal que ha de unir las riquísimas regiones ro i
se reconozca la independencia absoluta del Trans neras del Rhin con el Elba y Berlín . A este proyecto
* vaal . se oponen los señores feudales, digo, los conservado
Todo el capítulo de la mediación y arbitramento Y añadanse á este diálogo las precauciones militares res que ven así amenazado el monopolio de que dis
de los boers para impedir á los uillanders que ayuden frutan en la capital para la venta de los productos
es interesantísimo hasta en sus últimos pormenores ; á Inglaterra en caso de lucha, y la llegada de los re del Este, casi todos suyos, y por este interés egoísta
como tenemos la seguridad, lo repito, de que no he gimientos ingleses al Cabo, y el ir y venir de comu ubstruían, viene bien la palabra, obstruían resuelta
mos de provocar á nadie, tenemos la certeva de poner nicaciones entre los bravos holandeses y el gobierni. mente el proyectado canal. Además de esto, los con
siempre la razón de nuestro lado y la decisión de un to de Orange y el jefe del ministerio en el Cabo, que servadores tienen una regla inflexible : cuanto favo .
árbitro y la mediación benévola de una nación amiga simpatiza abiertamente con los boers y os formaréis rezca a la industria, favorece al socialismo, es así que
nos dan derecho á esperar que ya no encontraremos idea del embrollo sud -africano. el Canal del Centro favorecerá enormemente el de
un estorbo por el estilo de la intervención francesa en Si la guerra estalla será dura ; el viejo Joubert (un sarrollo industrial, luego ......
nuestro progreso económico. Verdad es que nadie es descendiente de hugonotes) comandante militar de « Luego, dijo en su discurso el emperador, luego el
tá obligado á recurrir á la Corte arbitral; pero los los boers conoce y practica á maravilla el aforismo de Gobierno jura hacer el canal; el canal se hará
signatarios de las resoluciones, como, por ejemplo, Mauricio de Sajonia «todo el secreto de la guerra es. Así antes del Canal del Centro quedó partido en
nosotros y los Estados Unidos, estamos moralmente tá en las piernas. » Y sabe mover á sus soldados pas.
obligados. Y tendremos nuestro representante en tores, que son por el estilo de los cow boys de Tejas,
canal el partido conservador. Y como algunos mi
la Corte permanente y hemos de influir en nues pistros estaban tratando de asegurarse, por medio
con una rapidez y oportunidad singulares. Los ingle de concesiones, á los viejos conservadores, para que
tros hermanos sud-americanos, para que pongan ses saben eso; hace 18 años lo experimentaron, y ma cesaran su política de obsti ucción , y como en me.
su firma al lado de la nuestra y debemos de ba gullados y ensangrentados tuvieron que desistir de dio de este servicio amistoso, Guillermo rompió los
ber dejado entender á nuestros cofrades los conferen . su empresa de castigar á aquella brava republiquilla, platos, allí tienen ustedes la crisis.
cistas de La Haya por la boca ó por la pluma de que tiene como código fundamental la Biblia. El ca ¡ Bab ! esto nada significa ; cambiar de cuando en
nuestros comisionados la importancia que damos á la so es que ostensiblemente se hacen de ambos lados
resolución y nuestra decisión de trabajar sin desfalle cuando ministros es higiénico en los gobiernos mo .
preparativos para el futuro conflicto y que en vista nárquicos; siendo el sol inmutable, preciso es reno.
cer por la reunión de la «Conferencia del arbitramen . de la nueva actitud del parlamento de Pretoria que var los planetas y exceptuando al canciller del impe
to obligarorio. » Nuestros primos norte - americanos ha retirado las concesiones hechas, si los telegramas rio y al babilísimo ministro de hacienda Herr Mi ..
tienen idéntico propósito. All right. no mienten, el gobierno inglés ha enviado ya su ul quel, los demás están ya substituidos . ...El canal se
timatum . hará.
No será bien acogido por la opinión en Europa; las
iglesias de Holanda escuchan á cada instante las
Claro, mientras llega esta nueva edad de Astrea, prédicas ardientes de los pastores, sosteniendo la
los tiburones tendrán una tendencia irreprimible á causa de aquellos hijos lejanos, pero no olvidados de
á comerse á las majorras. Detrás de la figura tribu . la vieja madre patria ; la reina Wilhelmina ha inter- Otra preocupación le ha caído al Emperador enci
nicia del ministro Chamberlain tenemos la pícara puesto toda la simpatía que le profesa la gran abuela ma, que debe ser muy más grave. La venia que el
manía de ver como si fuese su sombra proyectada Victoria en favor de los holandeses de Africa , y el Consejo de Guerra de Rennes ha dado á los defenso
sobre uga mampara blanca, la silueta (con perdón más pulto y mejor filósofo entre los hombres de es- res de Dreyfus para solicitar permiso de los respec .
de la Academia ) del Napoleón del Cabo, del insigne tado ingleses, John Morley, haciéndose eco de la tivos soberanos con objeto de que se presenten á de.
Mr. Cecil Rhodes, el mismísimo personaje que nos mayoría del partido liberal , ba calificado de antema. clarar los ex.agregados militares de Alemania é Ita
sentenció al papel de mojarras hace unos cuantos no esta guerra como un acto de piratería. Pero, por lia. ¿ Lo permitirán ? Lo dudo ; una manifestación
meses. ¿ Lo recordáis, lectores ? desgracia, el sentimiento imperialista de que es por- imprudente, un interrogatorio mal dirijido pueden
En todo este ir y venir de proposiciones y contra- ta.estandarte Mr. Chamberlain prevalece ... hacer surgir una situación excesivamente delicada.
proposiciones entre Inglaterra y el beroico estadillo Además, si las declaraciones son consideradas como
bíblico del Transvaal, lo que ha puesto las cosas de * *
falsas por el Consejo, puesto que tienen que reducir.
punto de guerra, lo que ha hecho áspera y punzante se á esto : « no hemos tenido relaciones con Dreyfus,
la discusión es el tono de los discursos del leader unio- Mientras unos liberales, ( bablo de los antiguos sol- será una grave humillación para los gobiernos ale
nista. El ministro es de un temperamento muy cáli . dados de Gladstone, ) se ocupan en estos asuntos in mán é italiano. Por otra parte, si el terrible embro .
do bajo su arrogante flema de inglés rico. Y dice lo ternacionales, otros, como Harcourt, emplean su ac- llo que ha resultado en el proceso y que no ha de des
que se le ocurre, aunque su jefe Milord Salysburi se tividad contra los cirios y el incienso. Sabido es que atar la demasiado lista declaración del general Bi.
lo medio tome á mal. Y los rumores de guerra ba . la Iglesia anglicana fué, al nacer, una simple iglesia llot : Estcrhazy y Dreyfus son cómplices — si estas ti
cen temblar todos los cables eléctricos del Globo y católica nacional y que la revolución consistió en nieblas pueden recibir el rayo de luz suprema con
no sabe uno á qué atenerse ¿ quién tiene razón ? ¿ Ha. substituir al Papa con el rey y el Parlamento, á lo las palabras de los agregados, el hombre rigidamen
brá por fin guerra? que ya estaba la susodicba iglesia preparada. Ritos te justiciero que hay dentro del abotonado uniforme
¿ Quién tiene razón ? El débil, señores, el débil y ceremonias, obispos y cabildos, todo se conservo ; del emperador debe estar á punto de preponderar
tiene razón. Yo no creo que la república burgher pero el Rey y el Parlamento comenzaron á modificar y .... veremos, lectores ; la próxima vez conversare.
haya hecho todo lo que hubiera podido para conju- pronto todo esto y la opinión puritana que llegó mos sobre este tema ; ya habrá materiai .
rar el mal. El monopolio de artículos indispensa- hasta la supresión de la vieja máquina oficial , dejó
bles para la minería (dinamita p . e. ] que se ha re- en ella su huella de rigorismo y de odio al ceremo
servado el Transvaal para tener siempre la canasta nial católico. Mas todo ello tiende de nuevo á modi.
alta á los mineros de Jobanesburg; el veto que ficarse y una gran parte de la comunidad anglicana Ya escrito lo anterior hemos sabido que el gobier
les impedía la entrada aun al ejercicio de los cargos ha manifestado en este siglo su inclinación á resuci- no alemán ha hablado oficialmente. Pues bien, sin
municipales en una región en donde esos mismos tar los hábitos primitivos de esplendor litúrgico. Los meternos en los asuotos de los franceses, porque na
mineros, los uitlanders como les llaman los boers, for
católicos, cada vez más numerosos en Inglaterra , ven die les niega el derecho de hacer con el reo lo que les
man la inmensa mayoría de la población , lo duro de el caso con muy amables ojos ; el Papa debe de sonreir dé la gana, pero expresando libremente nuestra opi.
los impuestos, lo parcial de la justicia revelan el em benévolo уy las procesiones se suceden entre el humo nión sobre un hecho que pertenece a la historia y
peño de los pastores transvaalenses de bacer la vida del incienso y el resplandor de los cirios en los tem. cae bajo el pleno dominio de la conciencia humana,
imposible á los susodichos extranjeros. Mala políti plos anglicanos. Abominación , exclama lord Har sostenemos que no hay un solo hoin bre á quien núi
ca ; cuando un pueblo se balla en contacto con otro court ; el Parlamento se conmueve y losarzobispos de ciegue la pasión capiz de vacilar un instante entre
superior en número, en riqueza y en actividad no Canterbury y de York, después de serias reflexiones, la palabra de M. du Puty de Clun y la del emperit .
debe querer impedir por medios artificiales deciden probibir el uso del incienso y de los cirios. dor de Alemania.
endosmosis, sino dejarse penetrar y asimilarse las La religión , como se ve, está salvada; no hay cuida
corrientes extrañas, apropiárselas y transformar do, no se deslizará entre el humo perfumado el espí .
las; así hemos hecho nosotros, y eso que hemos be
cho no lo han querido los boers; han querido , pero no ritu de los ritos viejos y de la vieja autoridad ponti Iusto fierra .
fical; no, nunca, no popery for erer. Pero los arzobis
logrado hacer otra cosa. Resultado, que ha acampa . pos, cuentan sin la huéspeda; su decisión no tiene
 EL MUNDO . Domingo 10 de Septiembre de 1899
178

EL MIEDO AL RIDICULO .
Lens
Es una cosa generalmente admitida y establecida
sobre sólidas bases que somos valientes hasta el he.
icismo y hasta la temeridad . A diario recoje la pa : cer
licía de nuestros barrios un numero no despreciable
de heridos y muertos, víctimas del impulso que los
lleva á la riña sangrienta y al combate singular con
pretextos más o menos frívolos y á veces pura y ex .
clusivamente porque son muy hombres, por simple os .
tentación de valor y de audacia .
En los campos de batalla, durante nuestras gue CUC
rras civiles y extranjeras, nuestros soldados han pro 04
digado su heroismo y su vida , sin regateaila ni es
camotearla y nuestra historia está atestada de proe
zay casi legendarias, de altos hechos casi épicos, de рие
UN
sacrificios sin cuento, consumados como dice la can
ción del guerrillero :
Con la sonrisa en los labios
Ire
y la altivez en la frente . ed

Pues bien , hay una cosa que intimida á este pue

blo arrojado, hay algo que lo hace temblar como una I
mujer y llorar como un niño, hay un hecho y un pe .
ligro ante los cuales buye, de los que se esquiva y es.
conde , que le infunden pavor y espantı), que lo arre 3.
dran y amedrentan más que el enemigo airado que em . gabe
puña la daga, que el ejército contrario que asesta
cañones y dispara fusiles, que el huracán que siega,
que la tempestad que arrasa, que el terremoto que ler
derrumba , que la mar desencadenada que hunde y
aboga . Ese algo que bace erizar en nuestra frente el
cabello, que biela la sangre en nuestras venas y em
papa en helado sudor nuestra piel es pura y simple 10

mente : El ridículo . GO
Vemos con impavidez consumarse la ruina de nues
tras esperanzas, disiparse nuestras ilusiones, hundir.
se en el abismo de la bancarrota nuestro patrimonio ; TEL
con irónica sonrisa recibimos á la enfermedad que es
ha de paralizar y aniquilar nuestra actividad y nues 10
tra vida ; como Cuauhtemoc, somos estoicos ante el ta
tormento físico y ante la tortura moral ; mas no bien NI
el ridículo asoma su silueta raquítica y deforme y
muestra su siniestro é irónico rictus, buímos como
los llamas andinos al anuncio del terremoto, como los
potros salvajes ante el incendio de la pampa, y ocul I.
tamos el rostro y volvemos la espalda y emprende
mos la fuga como niños asustados por el coco.
Por buír del ridículo, por esquivarlo y evitarlo, 10
no hay sacrificios que no estemos dispuestos á con
sumar, ni peligro ni daño que no nos sintamos re LI
sueltos á afrontar ó sufrir. Nos arruinamos por no
caer en el ridículo de parecer pobres ; nos exponemos 0
á la enfermedad y á la muerte por evitar el ridículo 1

de parecer prudentes y cautos; y hay amante y hay 2

marido que matan ó mueren por huír del ridículo de
la situación de desdeñados ó burlados.
Este miedo cerval al ridículo paraliza muchas de
nuestras energías, sofoca puestra iniciativa y nos
condena a la vida rutinaria é imitativa de carneros
de Panurgo. EL ATENTADO CONTRA M. LABORI, DEFENSOR DE DREYFUS. -YUE LIBRI AUXILIA AL HERIDO.
No hay ridículo posible dentro de lo usual, de lo
habitual, de lo aceptado; quien viste, come, piensa
y procede como todo el mundo no se pone jamás en diento de novedad, inventa, sugiere, predica y pro. los Milagros. Heráclito, el llorón , y Demócrito, el ris
ridículo. Se exponen á él y en él pueden incurrir mueve nuevos usos, nuevas ideas, nuevas costumbres. sueño, fueron juzgados locos y befados en calidad de
justamente el inovador, el iniciador, el que, tascan Galileo, Copérnico, Darwin , la mayoría de los pen tales; Juan J. Rousseau, que había de remover el
do el freno de la rutina y bastiado del sendero trilla sadores y filósofos, de los revolucionarios é invento mundo, era superlativamente ridículo ante la aristo :
do rompe con lo usual , toma por el atajo en busca res, han comenzado por ser ridículos antes de llegar á cracia francesa. Los muchachos berlineses silban en
de nuevas rutas y de nuevos horizontes; quien se. ser sublimes. El Capitolio se codea con la Corte de las calles á Joeger, el inventor del traje higiénico,
como los granujas parisienses silbaban á Mirman,
que había adoptado la religión musulmana y el pin
toresco y cómodo traje anexo .
Lus grandes ridículos de la humanidad se cosechan
entre los regeneradores filósofos, políticos, morales y
sociales, y tan ridículo nos parece el inventor de la
máquina de volar, cumo pareció Cristo á los magna.
tes y al pueblo romano. Jesús, coronado de espinas
y con su cetro de caña, es el símbulo del ridiculo,
torturando a la grandeza.
Tener miedo al ridículo es tener miedo á la inno
vación , á la reforma, a la invención y al descubri.
miento ; es decir, es tener borror al progreso ; como
ser satírico y sangriento es tener honor á la liber
tad. El miedo ai ridículo paraliza y enerva y son
siempre más progresivos y más libres los hombres y
Jos pueblos que no lo tienen y que no practican la
sátira.
Los pueblos que, como los del Norte, no temen el
ridículo y casi no saben en qué consiste , se exponen
á ver pulular los seres excéntricos y extravagantes;
pero en cambio ganan en libertad y progresividad. -
Los pueblos meridionales que huyen del ridículo
como de la peste, se exponon á cada paso á enfrenar
el progreso y á encadenar la libertad.

DREYFUS PROTESTA CONTRA LAS INCULPACIONES QUE LE DIRIGE EL GENERAL MERCIER .

 Domingo 10 de Septiembre de 1899 . 179
EL MUNDO .

ahora el soldado, venido de las capas

LA CORTE MARCIAL DE RENNES inferiores del grupo socia) , recibía su
pré y recogía su rancho que iba á de
Dos días antes de aquel en que fué vorar en el suelo entre sus camaradas.
herido el defensor de Dreyfus compa En el Batallón de Zapadores tiene ya
recieron como testigos el ex -presiden . bancas donde sentarse y mesas con
te Casimir Perier y el General Mer . manteles blancos donde comer.
cier. El priinero vestía larga levita y La mejora inaugurada en Zapadores
llevaba en el ojal la cinta de la Le. con honradez, orden y economía, tiene
gión de honor ; al oir su nombre avanzó un aito fin educativo que encontrará
yravemente y negándose á tomar sin duda jmitadores en los cuerpos del
asiento, empezó su declaración. Dijo ejército nacional .
que su objeto principal era protestar
contra las versiones relativas a su con .
ducta como jefe del Estado en el asun . EL INCENDIO DE LA CASA TIPOGRAFICA
to Dreyfus . Habló en voz alta, con el “ LA EUROPEA . "
tono autoritario del que ha acupado
pueslos elevados y su declaración fué Uno de los acontecimientos más tris
un discurso político, una defensa de su tes de la semana ha sido este sinies .
intervención oficial en el asunto , una
conferencia sobre las trabas constitu . tro en el que sufrió graves pérdidas
cioles que entorpecen la acción del el propietario de « La Europea » y un
Presideute de la República Francesa golpe rudo la industria de la capital.
en los negocios más difíciles del Es. « La Europea » era , en efecto, uno
de los establecimientos más sólidos y
tado. de porvenir más abierto. Pasan de
El General Mercier, avanzó después
lentamente y cuando acabó de protes cuatro las empresas de este género que
han fracasado en México y si « La Eu
tar, pidió permiso para sentirse y ba ropea » se sobrepuso a todas las dificul
bló largas horas . Al terminar se diri
gió al Capitán Dreyfus y declaró que Los GENERALES MERCIER Y BILLOT EN EL CONSEJO DE RENNES. tades que obstruían su camino, fué .
si se bubiese engañado no vacilaría en gracias al espíritu animoso y amplio
reconocer su errer y repararlo. Entonces Dreyfus se Comedor para la tropa en el Batallón de su propietario el Sr. Aguilar y Vera, el cual había
levantó de un salto , y tembloroso, con voz enronque . de Zapadores , conseguido montar un modelo de taller tipogrático.
cida, gritó : El fuego lo consumió en breves horas, no obstante
«; Eso es lo que deberíais decir ! ... > «; Es vuestro El dumingo pasado el señor Presidente de la kepú . los oportunos y solícitos auxilios de las autoridades,
deber ! .... » ElPresidente hizo un signo con la ma . biica se sirvió asistir a la inauguración del comedor del cuerpo de bomberos y del vecindario.
no y el oficial de gendarmes
que estaba junto á Drey
fus lo contuvo, recobrando
el acusado su actitud se .
rena . Un minuto duró esta
escena patética , ur minu.
to nada más ; pero causó
tanta impresión que el Pre.
sidente levantó la sesión
del Consejo.
Ya hemos referido en otro
lugar el atentado contra
Labori; nos falta sólo decir
cómo se recibió la noticia
en el Consejo . El lunes 14
de Agosto, abrió la sesión
el Presidente dirigiendo
una advertencia á los concu
rrentes que en la sesión
del sábado increparon dura
mente á Mercier . Iba á
abrir los debates cuando M.
Tauney, vice-presidente de
la Sociedad de la prensa
judicial, lanzó este grito
en la puerta del Salón : « La
buri está herido. » El públi.
co se llenó de estupor al
oirlo.
Otro de los incidentes
más notables fué el careo
entre Casimir Perier y Mer
cier en el cual este jefe del
ejercito, este « débil de es
píritu » como lo llama Zola
quiso apasionar el debate
relacionando con los hechos
que se discutían una com .
plicación diplomálica entre
Francia y Alemania.
Durante algunos momen INAUGURACION DEL COMEDOR PARA LA TROPA EN EL CUARTEL DE ZAPADORES.
tos salieron á plaza secre.
tos de Estado, intimidades de esa situación anormal, para tropa que ha establecido en el batallón de su Nuestras ilustraciones tomadas de fotografías
como la llamó Perier, en virtud de la cual el jefe de mando el señor Coronel Manuel M. Plata. que hizo un apreciable aficionado, la noche del sába .
la Nación francesa puede ser y es en ciertas ocasio . Procurando en lo posible la dignificación del sol. do 2 á la hora del siniestro, muestran el estado del
nes un funcionario nominal , un monarca quo reina y dado, dándole instrucción , moralidad y disciplina , edificio en su parte interior. Ni aun las vigas de ace
-no gobierna faltaba elevarlo un poco en su nivel social. Hasta ro pudierop resistir y se las ve en uno de los graba

ASPECTO GENERAL DEL COMEDOR DE LA TROPA EN EL CUARTEL DE ZAPADORES.

 EL MUNDO . Domingo 10 de Septiembre de 1899.
180

Во Europeos.."
El incendio de la caso tipográfico “Lo

NANNDITA
LAGUILARLL RAMEYRE
VEEN CANT AD ENCO
. A60 EDLC
NA OERN
ACIO
TA LI Y FOTOGGLADO .
)

ASPECTO EXTERIOR AL DIA SIGUIENTE DEL INCENDIO. ESCOMBROS DEL DEPARTAMENTO DE PRENSAS.
dos caer como cintas de tela sobre los escombros ep .
cendidos .

LAS NOVELAS
DE

" EL MUNDO."
Por los grabados que publicamos hoy, verán nues.
tros lectores que acabamos ya de montar la maquina
ria, y hemos comenzado á trabajar en ella: los prime
ros trabajos que se han emprendido, son los de las
novelas que daremos en una forma nueva y mucho
más cómoda, siempre espléndidamente ilustradas.
DY CON EL PROXIMO NUMERO
COMENZARA EL REPARTO .
Al principio de este año, por circunstancias agenas
á nuestra voluntad , dejamos de repartir tres novelas
de prima con ofrecimiento de reponerlas: en el mes
de Julio estaban repuestas, y esto nos abona para la
seguridad que deben tener nuestros abonados del
cumplimiento de nuestros ofrecimientos.
Con creces serán satisfechos los lectures de EL
MUNDO.

Matilde L. Bruguiere.
LOS BOMBEROS SOFOCANDO EL FUEGO EN EL INTERIOR.

Esta soprano de voz deliciosa, formada en la me Sr. Emilio Lange.

jor escuela, tiene en México admiradores que con jus
ticia la aplaudieron poco ha en la sala Wagner. También el Sr. Lange merece grandes y vivos elo
Matilde Bruguiere volverá pronto á México, y hará gios por la excelencia de los trabajos de su fotografía.
muy bien, porque todos los dillettanti la esperan de Hace poco publicamos un retrato de la Sra. Chalía,
seosos de tributar nuevos homenajes á una de sus ar . que nos fué proporcionado por el Sr. Lange.
tistas predilectas. Hoy nos da otra prueba del acierto con que mane
ja su arte : el retrato de la Sra. Plummer, en el que
verán nuestros lectores una belleza arrogante y una.
Sr. Octaviano de la Mora . fotografía de gran valor artístico.

Reproducimos hoy en nuestra primera plana un EL SR . C. C. COSIO.

grupo de fotografía
hecha en el reputa
do taller de este ca Es el autor
ballero, uno de los de los grupos
que impulsan con y de los dos re
más talento y abin tratos de niñas
co el arte fotográfico que figuran en
en nuestro país. la página 184.
Creemos que ese Hacemos es
grupo, artístico en ta mención del
su composición y de aventajado ar
notable exactitud, tista, en agra
será del gusto de decimiento á
nuestros lectores, los la bondad con
cuales pueden apre que nos hizo
ciar en él, no sólo la tan preciado
perfección del graba envío.
do, sino el mérito
del fotógrafo .
SRITA. MATILDE L. BRUGUIERE ,
So ] de Conciertos.
SR . OCTAVIANO DE LA MORA. SR. EMILIO LANGE.
 EL
DEPARTAMENTO
De
linotipo s
EMUNDO
«L
.»DE
Los
nuestr
son os
los
pri
meros
periódi
hispan
. ocos
americ
que anos
emplea n
máquin
parar
de
tipo
en as
oficina
.
sus s UNDT
YPE
.Las
industria
ventajas .
les
estas
de
máquinas
son
tantas
evidentes
tan
yque
vacilamos
no
hacer
en
la
instalación
de
departa
un
mento
toda
forma
,en
p o
niendo
en
cuatro
.juego
li
notipos
.
exclusivamen
objeto
El
informativo
te
lí
estas
de
en
entrar
impide
nos
neas
Domingo 10 deSeptiembre de 1899

minuziosos
pormenores
yacerca
estructura
la
de
de
.y
mecáni
funciones
las
nos
,y
linotipo
del
cas
limi
taremos
tanto
lo
por
áe x
palabras
breves
en
plicar
ventajas
las
estos
de
apa
.
maravillosos
ratos
Como
verse
puede
los
en
,el
página
esta
de
grabados
parte
la
en
tiene
linotipo
el
en
teclado
un
anterior
tipógrafo
co
el
opera
que
máquina
es
de
una
en
mo
cribir
oprimir
:acon
ell
cada
tecla
bdedo
, aja
la
matriz
letra
la
de
corres
pondiente
u
,y na vez
que
lín
la
com
est
,las ea
ápleta
mat
que
co ric
la mp onesen
un
por
pas
movan
imiento
EL MUNDO .

pal
de
lug
al
la ar
anca
el
que
en
má
estqu
á ina
met
fun
iémprdid
alime
o n
sob
sig
sus
él
,f ornos
re
mán
est
de
sue
lín
la
dosea
arte
e

w
una tip
en
sologr
a áfica

e
baj
auto
que
pie a máti
za

g
sit
el
yocam
cupioent
a e

e
la
en
cor
que

n
le responde
col
. umpa
Omitidas
gracias
aasí
máquina
la
las
ymúltiples
que
operaciones
penosas
tipografía
la
en
requiere
ordinaria
formación
la
de
cada
línea
operador
e, l
me
nos
hábil
puede
trabajar
gran
prapidez
;con
no ero
esta
es
la
única
,ventaja
mucho
siendo
que
puesto
ssencillo
ymás
eguro
opri
mir
teclas
las
bien
.distri
buidas
del
linotipo
que
buscar
las
letras
en
una
caja
de
erra
,limprenta
as
tas
son frecuentes
menos EL
DEPA
LINOT
DE
E
MUND
«.» L RTAM
IPOS ENTO
O
yhay
por
otra
parte
me UNA
DE
LAS
MAQU
EN
ACCIO
. INAS
N
dio
corregi
con
aede
es
empleo
del
linotip rlas
que
impri la
e,oportu
una
.de , ssto
impres
más ntes ión onidad gar
trabaj
hace
,ese
menos
en
elc,áse
fin
pmetal
,puede
pia
tipo
el
siempr
es
nuevo
cada
en
.tiro uyo lim
deues man e ímprob
;lla
máqui oo
na dia
como
tipógra
sel
sentad
cómoda mente
,,yino ofo
leer
operad
el
las
en
matric
que
han
formad
ca or
es
o trabaj
ayuda
de lpor
él
,a
el oumenta
rendim aiento
Como
todos
los
progre
cpar sos
an une
no
esfuerz
al
mental
de
atenci
la
sostenión
oda
linea
da
conten
el
sésta
, march
pérdid
tiempo
que el aon ido
,alin pjornal
demost
cosa
es
,suues rada
que
salario
el
está en
copia
la
no
sólo
ganan
las
empres
ereseña
públi
.yde mos
as razón
en
directa fiel
el
que
requie
tantosren
movimi entos
agrupa
al
alpresen
vista
signos
.sus co
pstambié ino n rse
laorqueatan de
produc
la
acción
del tividad muscul
fatigcs
como ares
os
ventaja
La
principalobrero
el
unapara
cual
abre
,,se
lobrero
,A
faena
tiene
menos
son
los
que
se
necesit
que
tiene
para
los
lectores
nueva
esfera
actividad
de
más
amplia incomo
.. ademásdida para
colocac
de
los
ctipos
ymanual ión
lauadratan
eln
primer
.E
lu ines
181

edes
:materi
l
operad
no
está
pie
de
todo
un ales
or en
compon
un
. edor
 Dom
Domingo 10 de Septiembre de 1899.
EL MUNDO .

EU
or
182
AMERICANA
INVASION
DURANTELA
CASTILLO,
AL
ASALTO
MUERTOSEL
EN
HEROES
LOS
DE
BRONCE
ESTATUASEN
MILITAR
COLEGIO
DEL
ENTRADA Y
 -
Domingo 10 de Septiembre de 1899 EL MUNDO . 183

fra. Plummer
Profesa úm . 1.
Fol. Lange.-
 184 EL MUNDO . Domingo 10 de Septiembre de 1899

Z 2071

par

CIT

| -10

| PRE

11 . 12 . 13. 13
14 . 15. ya

-ja

11 Ernestina Cossa . 12 Laura Terán. 13 Cármen Travancc. 14 Ana María Cossa. 15 M. Jiménez. 16 Rosalía Travanco
17.

Una velada artistica en el Teatro Cauz de Jalapa.

Jalapa es un delicioso parque. Es proverbial llamarle la tierra de las flores, que, como en el
apólogo del poeta, son hermanas de las mujeres hermosas.
La noche del 24 de Agosto último hubo en aquella Ciudad una fiesta noble en el Teatro in de
Cauz . Flores y mujeres, se dieron cita allí para celebrar las obras de misericordia; para conso .
lai á los tristes y socorrer a los pobres. Fué un festival de caridad que hizo época .
Entre las notas más agradables de la reunión se cuenta una miniatura, un encanto, un friso
de inocentes cabecitas . Los niños no quisieron ser menos genercsos que las flores y las muje.
res. Se vistieron de fantasía , y entre risas y aplausos cantaron el coro de Doctores del Rey
que Rabió. ¡ Picaruelos! Un cronista jalapeño nos trascribe la impresión siguiente:
Los niños de hoy son precoces; pero cuando se les ve precoces para el arte y para lo bello,
hay quecoro
¡Qué de ir
aplaud no entrist
losyDoctor ecerse.
es nos hicieron estas criaturitas ! Un grupo de dieciocho cabecitas
infantiles , lo más frescas, lo más bonitas, lo mis picarescas , lo más monas ! ¡ Y que bien lo hi.
cieron esos diablillos ! Parecía que tenían completa conciencia de todo lo que hay de delica
do , de fino , de picante y de ingenioso en la sátira á que puso música Chapí. -Era de ver
aquel grupo de facultativos, poniéndose el índice en la frente, en actitud pensativa , ó acom
pañando , con una mímica muy expresiva, la descripción de los movimientos del can, y de la
experiencia clásica del agua! Y todo esto, con la gravedad que únicamente se puede adqui.
rir después de estudiar muchos años Patologia y Anatomía y Fisiología y todas las demás
COM
ías. Detalle chistosísimo : á la niñita Aminta Hernández Pérez, que seguramente no tiene IL

más de cuatro años de edad, se le cayó uno de los vidrios obscuros de los espejuelos. ¿ Cómo jte
remediar aquello en plena escena? Era un problema imprevisto y grave, queexigía solución
inmediata y acción individual á aquella cabecita de ángel. Qué hacer ? Ella optó por llevar 24
se la manita al ojo desnudo y taparselo , como si tuviese la intuición de que, para representar BO
mejor su papel de médico, era preciso estar á ciegas! ¡ Como si supiese que el Coro de los Doc
tores no se ve solamente en el escenario , sino todas las veces que en consulta se juntan de dos
es de la Facultad para arriba !
Elentant
repres Mundo Ilustrado rinde hoy un homenaje a la Ciudad de Jalapa, publicando el famoso
20
grupo de Doctores y dos de los más graves y graciosos, como un eco de la simpática y encan .
tadora fiesta.
18.

11

it

2 5.
11 8.
10.
16

Aminta Hernández Pérez. 2 Dionisio Travanco. 3 Guadalupe Jiménez, 4 Marts Parlange. 5 Rosario Cuesta. 6 Ang Fresse. 7 Laura Sandoval. 8 Dolores Terán. 9 Emilia Gutiérrez. 10 Eva Rivadeneyra
17 Emilia Gutiérrez. 18 Marta Parlange.
 Domingo 10 de Septiembre de 1899. EL MUNDO . 185

LA AVENTURA DE HECTOR .
Los Fossemagne ocupaban Lace diez años el lu Reaparecieron al fin más felices que nunca , ma la vida recobra de nuevo su lugar de mujer, los
gar envidiable de matrimonio excepcional en los nifestando con un buen gusto muy raro, cierto vagidos de la bija le dicen que debe compartirlo
círculo de la alta sociedad parisiense, y su nombie malestar por una ventura que los singularizaba con ella . Confiesa que nunca has pensado en
servía'a los optimistas ( dos o tres que hay toda . entre la multitud , como si anduviesen vestidos á
1 esto .
via) para decir que no todo sucede de la peor ma- la usanza de otro hemisferio. El apogeo de la fe- -Sí, he pensado, y , como, gracias a Dios, mi
-

neraen el más malo de losmundos imaginables. licidad humanallegó para Héctor el día en que alma es menos complicada que la tuya , mi con
Si alguien decía que ya el amor no existe , que tuvieron una hija, a la que le pusieron el nombre
9
clusión es menos perturbadora . El remordimien
los jóvenes buscan sólo dotes y no corazo..es, al de Susanilla . ¡ Ay ! el astro de la vida de aquel to de que hablas es una exageración de refinado;
punto de objetaba : hombre había llegado al extremo de la órbita de yo no voy tan lejos como tú y me liwito a decir
--Sin embargo, Héctor de Fossemagne que su fortuna , y volvía a acercarse a la tierra . Re . que debemos perdonarles muchas cosas a las mu .
era muy rico, se casó con Susana de Craponne cuerdo la vaga opresión que me causaron las pa- jeres , en primer lugar porqueaman más que nos
por los lindos ojos de la novia . labras de Héctor cuando me hizo esta confesión : otros y luego porque los sufrimientos físicos y
Contra los lamentos variados de los pesimistas , – Tú que analizas los corazones , explícame lo
-
morales á que están expuestas y los peligros nia
los Fossemagne, ó uno de ellos, servían de argu que me sucede . Desde que nació mi bija mi di teriales que corren hacen que el papel conyugal
mento : cha es mayor, cosa que yo creía imposible. ¿Por de ellas sea más importante y su situación inás
-Todavía hay jóvenes de la alta sociedad que qué me creo entonces menos tranquilo? Apenas delicada y respetable. La paternidad es en el
no se arruinan , y sinó abí están los Fossemagne. se abren los ojos de esa niña , y ya me siento per. matrimonio, lo que las grandes maniobras para
- Por lo menos hay en París un matrimonio turbado cuando me mira ; suspiro como cuando el ejército y la maternidad es la verdadera gue .
feliz: los Fossemagne. no tenía la seguridad de ser amado ; hay en mí rra con las balas que silban y los sables que ta.
-Hay una mujer que no tiene aventuras, y no una especie de malestar absurdo é indefinible, jan. Los hombres olvidan esto fácilmente.
porque sea fea , la marquesa de Fossemagne. ¿Cómo va á acabar esto: - Abl exclamó Hector; yo no lo olvidaré. Mu.
-Hay un marido fiel: Hector de Fossemogne. Por primera vez desde que se casó, brotaba cho miedo he tenido en esa guerra de que hablas.
Y así sucesivamente. de los labios de Héctor esta horrible palabra : aná . Es problable queFossemagne llegara á ador.
Conocí á Héctor en el colegio, estaba él entre Jisis . En el jardío de mi poore amigo la primera mecer esos escrúpulos que manifestaban en él un
los chicos y yo en las clases superiores , pero la flor otoñal anunciaba las mañanas grises y las espíritu nada vulgar. Adoraba a su hija con una
música nos aproximó, él era soprano en los coros breves tardes. Sin decir todo lo que sentía, le exaltación inquietante, y todos sus amigos creían
de la capilla y yo un bajo que hacía temblar las contesté : que no le sobreviviría Susapi.la si ésta llegara a
vidrieras cuando cantaba. Nos volvimos á ver al . -Probablemente estás celoso , y si no lo estás morir . Cuanto a Susana, embellecida por la ma.
gunos años más tarde: Héctor ya no era soprano, todavía, un vago instinto te dice que pronto lo ternidad, no manifestaba celos; para leer los se :
felizmente para él, pero todavía le gustaba la mú
9 estarás. Sí , estarás celoso de tu hija: en ciertos
1 cretos ocultos bajo ese exterior soberbio, necesi .
sica . A no ser por la mala idea que tuvo su pa . momentos la madre se interpondrá entre tu co . taríanse los rayos de luz negra recientemente
dre de dejarle una gran fortuna, sería hoy uno razón y la amada ; habrá tres en donde antes se descubiertos. Una cosa sí era indudable : nunca
de tantos imitadores de Wagner y no de los me. cantaba el dúo sublime. Es la ley fatal ; pero la fué más feliz aquella pareja, ni se la vio jamás tan
nos aplaudidos. Tenía á lo menos una cualidad naturaleza que nos hiere en cada nueva etapa de unida, tan intacta en medio de los peligros que
de las más raras , la de no creerse un genio . nuestra vida , venda nuestras heridas con admi . dominaba como domina el impasible sol la peli .
Muy tímido para no ser ostentoso , ocultaba sus rable bondad. Nada importa que el río de tu fo . grosa agitación de las olas. Héctor despreciaba
composiciones en el fondo de un cajón y no ha- licidad se divida en dos brazos, pues no por eso à la sociedad, muchas veces me lo dijo, pero te.
blaba de ellas sino á sus amigos íntimos , negán- deja de correr una sola gota en él . nía demasiada prudencia para manifestar su sen
dose siempre á dar audiciones . Héctor meditaba la contestación que yo le di. tir íntimo. El y su mujer hacían y recibían visi.
- Cómo ha de ser, decía ; guardo para mí las -¿Sabes una cosa? me dijo al cabo de un ins. tas, aunque sólo las muy necesarias para no pa.
flores del arte sin dejarles á los otros las espi. tante ; creo haberle dado un nombre al malestar sar por misantropos ó avaros; muchas jóvenes en
nas . que siento . Es algo así como el remordimiento la situación de la marquesa habrían encontrado
Una fresca mañana olvidó sus oratorios y sus anticipado de un crimen que voy a cometer. Sí, demasiado severo ese género de vida , y así se lo
sonatas: estaba enamorado , magnífica, poética . siento que voy a amar á mi hija más que á .... dije un día, elogiandola por su filosofía. Ella me
mente enamorado de la deliciosa Susana de padie . contestó :
Draponne. Para que la conociera y para saber -¿Y llamas á eso un crimen? le dije riendo. -La filosofia para mí es muy fácil. Estaba
-

mi opinión, me llevó a un baile al que ella con . -Ei todo caso es una horrible injusticia. Mi destinada a no saber lo que es un traje elegante,
curría. Mi opinión , si he de ser franco, fué que mujer ha sido durante dos años, el único objeto un coche ó una joya : tener esas cosas es lo esen .
á la bella Susana le faltaba algo para que me de mis pensamientos ; todos mis actos , todos mis cial ; ostentarlas , lo accesorio. Sólo hay dos seres
gustara: lo que le faltaba era sencillamente tener deseos , todas mis esperanzes se han encaminado en el mundo a quienes me interesa tener conten
corazón. Por lo demás, tenía todas las cualida- á hacerla feliz . Hoy tiene una rival y ¿por qué? tos, mi marido y yo.
des, muchas por cierto, que puede dar la educa . dacaso ella ha dejado de amarme? ¿la reina ha ol. Era un gran elogio que la marquesa hacía de su
cion a una alma sin ternura. Reconozco también vida do a su fiel súbdito ? No ; meses y meses ha propia virtud; pero creo que no había en París un
que la educación de nuestra época con el des . sufrido las torturas más insoportables ; ha arries . solo hombre que lo creyese exagerado. Tal vez
arrollo exagerado de las facultades del espíritu, lle. gado su vida tanto como nosotros la arriesgamos habría hecho mejor en decir « yo y mi marido,
ga fatalmente a eliminar la ternura; las especies pero aún así la afirmación no era menos desalen
de flores creadas en los últimos tiempos por el tadora para los terceros. Lo que hay de cierto es
cultivo científico, carecen de perfume, lo que no que pocas veces he visto una plaza menos sitix
obsta para formar con ella deliciosos ramilletes ; da. ¿Cómo podrían perseguirla cuando su mari .
pero estos ramilletes no tienen ese algo indefini do la acompañaba a todas partes? Galantear a
ble, cuya ausencia me inquieto cuando conocí a la señora cuando el señor está à dos pasos, y cs
Susana. Nada preciso tenía que decir contra ella mira sin celos y con sonrisa benévola , es un pa .
y nada dije sino que era superiormente bella, satiempo ridículo , y sabido es que en pnestra her
verdad indiscutible . mosa Francia el dia que sea ridículo comer, toda
Me abstuve de calmar los terrores de mi la nación se meorirá de hambre.
amigo que en su candida modestia veía probabili .
dades imaginarias de una negativa por parte de II
ella que a mí me parecía imposible. Héctor era
joven, de buen porte, inteligente, honorable y Si la sociedad parisiense tuviera tiempo para
artista hasta donde puede serlo un hombre de analizar por sí misma y no se atuviera á leer los
sociedad, que no quiere salir de su círculo. Ade. análisis que hacen los estritores, se habría pre
más era rico y la familia de Susanu estaba en la guntado por qué un día Héctor se puso a compo
miseria y la muchacha ya tenía más de veinte ner música. Confieso que yo me pregunié la cau
años . Héctor tenía todas las condiciones necesa sa de ese cambio en su vida. Creí que mi amigo
rias para triunfar, pero era de esos jugadores volvía a trabajar después de muchos años de
á quienes sólo les interesa una partida difícil. Le ociosidad, porque su mujer le reprochaba su iner
dejé, pues, la emoción de la empresa, las ansie cia, y cuando una mujer comienza a advertir que
dades de la duda y el estremecimiento de su co . su marido está ocioso, la conclusión lógica es que
razón, joven y generoso. Fué el más encantador se fastidia de él . Susana, cuya habilidad me cau
y el más tímido de los enamorados y su idolo só admiración esa vez, comprendió indudable
pudo imaginar al ver el fervor de aquella adora mente la necesidad de impulsar los trabajos de !
ción que el pretendiente combatía á veinte riva . compositor, dándole el goce incomparable de los
les, lo que en mi concepto estaba muy lejos de en una batalla. La diferencia es que nosotros te- cer aplaudir su música. Para un aficionado quis
ser la verdad absoluta. Después de un asedio nemos tambores que redoblan , banderas desple . tiene buena casa, este placer es de fácil realizi.
demasiado largo pero delicioso, el barómetro gadas una mención honrosa en la orden del día, ción . El marqués de Fossemagne no tenía nias
sentimental marcaba pasión por parte de Héctor; los galones nuevos, la cruz, todos esos estímulos que invitar á sus amigos a una audición de sus
el ídolo cayó en los brazos del adorador , y el que exasperan el valor. ¡ Pobre Susana! ella na- obras, y así lo hizo .
mundo los perdió de vista un ato entero. da de esto ha tenido, y cuando salvada , vuelta á Hay en ambas márgenes del Sena 50.000 per.
 I
186 EL MUNDO . Domingo 10 de Septiembre de 1899.
le com
sonas para quienes constituye el peor de los ma la Marcha de Chopin acompañaba las exequias
les el fastidio de quedarse en casa después de de la dicha conyugal de mi amigo. Aventure,
comer, sentadas en muelles sillones junto a una pues, esta pregunta filosófica.
chimenea crepitante , en compañía de un buen li. -¿Es cierto entonces, como dijo Balzac, y más Herr

bro ó de la mujer legítima , según el caso ; compara recientemente un predicador de ejercicios, que
da con esta que juzgan calamidad, los infortunios la mujer no debe enorgullecerse de su virtud an Gasp !
secundarios de la vida les parecen no sólo sopor tes de los treinta años ?
tables sipo insignificantes . De abi viene que no -¿Quién habla de mujer? La pobre marquesa redi
haya pieza teatral, por mala que sea , sin espec . siempre ha sido irreprochable ; el marido fue
tadores, ni soirée monótona sin una fila de coches quien hizo el escándalo.
frente a la puerta de la casa. Decir que las au . Aquí para inter nos, debió isted
diciones de Hécor eran agradables parecería de fatigar al cielo con su
adulación ; vale más decir que desde luego se pu música, y salió de las cor Wien
sieron de moda. Dió tres un invierno. Aquel año cheas para caer entre las
su mujer cumplió treinta años . garras de una damisela que
La casa cambio de aspecto desde que el arte lo tiene bien preso.
se enseñoreó en ella ; aparte de las veladas mu . -¡Héctor !...... ¡Héctor
sicales, se veía allí otras veces à varios ins . infiel ! .... ¡Héctor en las
trumentistas, algunos de los cuales eran amigos garras de una intrigante! ...
No lo creo .
intimos de los Fossemagne. Citaremos al violi. D01€
nista Kopriva , que entusiasmo à Paris un día y - Si no lo crees , díles
cuya desaparición inexplicable para todos lo será por ahí que te enseñen en
menos para los que lean estas líneas. Ese joven la calle de Antibes la villa ľ
húngaro de fisonomía tranquila y sonrosada de de una actriz de cuarto or .
clérigo inglés, no tenía técnica al decir de los in den llamada Lucila Reg.
teligentes; pero a pesar de eso puedo decir que nier. Pregunta el nombre
jamás he oído á ningún violinista que lleve a un del señor que le ha depara .
grado igual la fuga de la impresión . do ese asilo, muy lindo por
Una noche, jamás lo olvidaré , se nos invitó á cierto , y que se encierra. 2018

comer en la casa de los Fossemagne. A la hora allí diariamente . Si es para

de los postres, discutíamos Koprive y yo lo po tocar 808 composiciones , dot
tencial de los diversos instrumentos ; yo a pesar compadezco a la infeliz.
de mi incompetencia me atreví á sostenor que el
-
-¿Y la marquesa pada NO
órgano es el primero de todos ellos. Esto indignó sabe?
al joven artista como si fuera un ataque personal . - Difieren las opiniones.
Más de una vez había observado que la marque. Si nada sabe, tiene una gran
sa contrariaba las ideas del artista y admiré la li- amplitud magoífica de la obra maestra ejecutada dosis de buena voluntad su ignorancia. Vive fue
bertad con que éste sostenía sus opiniones como por Kopriva en el boudoir perfumado cubierto de ra de la sociedad , entregada á la educación de
si no discutiese con una de las mujeres más be- sordos tapices .... su hija, deliciosa criatura de nueve afios. No en
llas de París. Yo mismo no me habría atrevido á La tempestad se había calmado. Una melodía tra un solo hombre á la casa de Susana, la cual
tanto por más que sólo viese una amiga en la mu . lenta, serena , interpretaba la resignación de los como lo verás, está más linda que nunca con su AA

jer de Héctor. Esa noche Susana nos dijo : que quedan , la eterna paz de la tumba después belleza triste. No hay que contar con la felicidad
-Ayer fuí a San Sulpicio invitada á un entie. de las fatigas de la vida у la esperanza de una terrestre: una mujer no debe casarse.
rro. Widor tocó la Marcha fúnebre de Chopio y existencia mejor. Al comenzar la segunda repe- -Sin embargo, querida tía, a todas horas se 75

todavía me estremesco de horror al recordar aque . tición del canto , el húngaro se paró frente á Su . lanzan anatemas contra los hombres porque no
Ila música sublime. ¿Qué podría hacer un violín sana y entonces la misma melodía, transformada, quieren casarse. ¿Cómo nos las compondríamos
para igualar la poderosa expresión del órgano? se convirtió en un canto de amor tiernísimo , tan entonces? .... Por lo demás, yo no creere en la $

Aun veo la irritación dolorosa que contrajo el claro, tan audaz, tan manifiesto que volví los ojos aventura de Héctor hasta que tenga pruebas.
rostro de Kopriva é iluminó sus ojos negros. hacia el acompañante, espantado de la escena Las tuve dos días después . El mundo entero
-¡Vamos ! exclamó. ¿El señor Widor leha da . que iba a seguir. Comprendí sin embargo que conocía á Lucila Regoier. El primer transeunte
do á usted una impresión de horror con sus te- Héctor no era en aquellos momentos un marido à quien le pregunié, me mostró la casa, verda.
clas , sus pedales y sus tubos que parecen chime. sino un músico ; parecía do ver los ojos de su mu . dero nido de enamorados, oculto entre palmeras
neas de fábrica? Yo haré que la Mürcha fúnebre jer bañados de lágrimas, su pecho jadeante, su y bañado por el mar. Para colmo de certidum .

la haga llorar, temblar y pedir gracia . ... Ya ve. rostro en el que había muerto el desdén. Subyu . Þre, vi salir de esa casa á mi amigo, el cual tenía
usted
rá Se lo que puede un violinista. gado, abstraído por su tarea de acompañante, el más trazas de amante desdefado que de Don
levantó de la mesa como un loco , y por una infeliz sólo pensaba en dar relieve á la ejecución Juan triunfador. Al verme se le iluminó el rostro
especie de extrañia fascinación lo seguimos sin de Kopriva. ¿Igooraba la obra maldita, inferoal, con una alegría que no me gustó mucho.
pronunciar una sola palabra. Crei de pronto que á la que se le asocia ba ?...... Después de los úl.
había entre él y Widor alguna rencilla profesio. timos compases, cuya queja atenuada expiró en
nal, desconocida para el público. Llegó al bou . un agotamiento mortal , Kopriva, con la frente
doir de la marquesa, iluminado con la luz roja de bañiada de sudor, partió sin despedirse, dejándo.
una lámpara velada ; en la chimenea se extin. nos abrumados. Casi inmediatamente le seguí.
guían los tizones que habían templado la atmós- El marqués , pálido como un muerto, no me acom.
fera. Un perfane fuerte, del que abusaba Susa- pañó áa la puerta y no recuerdo como me despedi Die
na desde hacía algúo tiempo, ponía nuestros ner. de aquella casa .
vios en tensión . Ya el húogaro tenía su violín, y El resultado manifiesto de la velada, fué enti.
con el arco señaló al marqués el banquillo del biar mis relaciones con los Fossemagne. Cuando
piano. Héctor tocó los acordos, sucesivamente ví a Héctor ya no existía entre nosotros la fran.
mayores y menores del preludio , y con eso em . queza casi fraternal con que nos hablábamos
pezó una escena que jamás olvidaré. ant-s. Me sorprendió encontrarlo súbitamente en .
La señora de Fossemagne se sentó cerca de la vejecido; ya no tenia el mismo placer en verle y
lámpara. La expresión desdeñosa de su rostro sentía que mi presencia le era desagradable.
admirable, le daba el aspecto de una guerrera Nuestra amistadde veinte años, pasó rápidamen 11

dispuesta a combatir, y no el de una dama del te de la espontánea franqueza á la frialdad , y esto

mundo que se dispone á escuchar dos pági añadido a la separación anual de los parisienses ,
nas de música . El genio vibró en las cuerdas después de la estación, bizo que perdiera de vis .
oprimidas por la mano del artista ; olvidó el arco, ta á los Fossemagne , los cuales pasaron el siguien
el instrumento delicado y el auditorio que le es- te invierno en Cadnes. Era la primera vez que
cuchaba ; una fuerza irresistible lo arrastró furio- visitaban esa estación de invierno, cuya vida fas .
samente . tidiosa ponderaban antes como insoportable. A
Se desarrollaba el drama de los funerales ; nos- mi vuelta de Itajia me detuve también en Cannes
otros oíamos los gritos del dolor que brotaban y como pensaba no permanecer mucho tiempo ,
de los labios, seguidos de esos sollozos en los que creí inútil presentarme en la casa de los Fosse 1
se adivina la tem; estad interior de lágrimas con . magne. Sin embargo, tomé infurmes de ellos y
tenidas; seguimos con el ritmo lento de los pasos una tía , en cuya casa me alojé , me los dió com
del cortejo, la lúgubre y pesada carroza ; la mul- pletos.
litud parecía crecer y la orquesta parecía aumen- --¡Ah! sobrino, sobrino , me dijo . Hay toda una
tar su fuerza . No era, no podia ser un violín el historia , un escándalo......¿No sabes nada? ¿de
único foco de esa tempestad armónica, de ese dónde vienes que lo igno : as ? Aquí no se habla -¡Hola! me grító sin acelerar ni acortar el pa
vapor magoético cuya tensión crecía de minuto de otra cosa, porque has de saber que en Cannes 80. ¿ Qué diablos haces aquí?
en minuto, al grado de creer que iban a de . somos virtuosos. Si á lo menos ocurriese esto en - ¿ Y tú? .... le pregunté à mi vez, estrechan
rrumbarse las paredes de la pieza , demasiado pe- Niza en donde están habituados a esta clase de dole la mano con poco entusiasmo.
queñas para contener tamaño desbordamiento de aventuras ...... -Vengo de una visita. Pero.... ¡qué frío es . .

notas. Jamás alcanzarán los órganos más pode- Tenía aúo vivo el recuerdo de cierta velada tás conmigo! ni pareces amigo antiguo.
rosos, ni la cohorte uumerosa de ejecutantes, la en la que sentí, por extratto presentimiento, que - Sería más exacto que dijeras que tengo frio , 1
 Domingo 10 de Septiembre de 1899. EL MUNDO . 187
M

le contesté . ¿No te ha pasado lo mismo al ver una cual notarios en funciones . Me aseguró que me nía enfrente otro misterio que agregar á los mu
casa amiga hecha ruinas ? tepia en concepto de bombre honrado, lo cual chos que he sorprendido en el curso de mi vida
-¿Y qué es lo que cae en ruinas? ¿Mi virtud? abrió la puerta á sus confidencias , que , debo de-
1 y que se desecan poco a poco en mi memoria. Y
-Para llorar la virtud perdida sería preciso cirlo, fueron algo complicadas. No obstante, pa- de esta suerte , el de la « aventura » de Héctor es
ser virtuoso y yo no lo soy; para lamentar la di . ra mi grar sorpresa, me declaró que consideraba taba casi olvidado, cuando recibí una carta del
cha que se va, basta ser hombre. Lo que me hace el amor platópico superior al « otro. » marqués, á quien no babía vuelto a ver desde
suspirar es tu dicha destruida, -Quiere usted decirme qué cosa es el amor Cannes. Me escribía simplemente, como si nos
- Frases, amigo mio , frases nada más. Duran platónicu ? -la pregunté con la picara intención hubiésemos separado la víspera :
te diez años he sido feliz y virtuoso ; pero esto es de desmentirla . « Sabrás por la prensa lo de la boda de Susa .
sólo cosa mia. He dado ampliamente mi parte de -El amor platónico,-respondióme -es cuan. nilla . Dame el gusto, o, mejor dicho, hazme el
moralidad y de felicidad a la especie humana, do se ama uno sin hacer tonterías. servicio de asistir á ella. Las ceremonias de ese
¿Acaso no ha cambiado mi cuerpo en estos diez -¿Conoce usted algunos ejemplos ? género nunca son agradables para un padre se
años? ¿ por qué entonces mi alma no tendría tam . -Ciertamente . El hombre á quien más he parado y desearía abandonar la iglesia del bra
!
bién el derecho de cambiar? amado, no me beso jamás ni en la frente. Ni en zo de un amigo, pues mis fuerzas físicas y mora .
-Pero no hablo sólo de tu dicha, hablo de tu ninguna otro parte! -- [agregó al ver brotar una les no son ya las de hace diez años . Cuento con
mujer ...... de tu hija ...... sonrisa incrédula por bajo de mis bigotes. ] Y , sin tigo, ¿verdad, querido mío? ¿Irás?»
- Están bier , gracias. ¿Las bas visto? embargo, le recibía todos los días durante seis No sólo se casaba Susanillo , sino que se casa
-No, yo no tengo valor para verlas. ¿De qué semanas, Me había arreglado una casita en Can . ba bien : « un gran matrimonio , » un matrimonio
hablaríamos ? nes, en la avenida de Antibes. Cuando par. de á cincuenta líneas, como dicen los repórters
- De mí. Las compadecerías; le dirías á mi tió el primer día sin haber hecho más que estre. especiales. Me encontré el templo de San Agus.
mujer que merecía otro hombre mejor , porque lo charme la mano, fumar cigarros en mi terraza, tín henchido de concurrentes, y qué concu
crees así, naturalmente Todos lo dicea. ¡ Se ha rrentes ! ; Qué flores , qué músi .
resignado con tanta nobleza ! ca, qué traj s , qué nombres !
Una carcajada diabólica , cruel, acompañó sus No obstante, sobre aquel mi
palabras, todas ellas tau extrañamente cínicas, llar de personas, empezando
tan nuevas en los labios de Héctor que me llena. por mí, se cernía una vaga mo
ban de estupor y sentía como si hablase con un lestia. Creo que muy pocas
desconocido. ¿Había sido un hipócrita ese mal hubieran querido encontrarse
marido? ¿Me engañó durante veinte años? Hice en el lugar de Héctor, oblicua
un supremo esfuerzo y le contesté: mente arrodillado sobre su re
-
– Mi pobre amigo, si tú mismo me decías cuan clinatorio, de manera de no
do tu bija vino al mundo : « Siento que voy a amar
ver á su mujer, que también
la demasiado y temo que mi mujer se encele ! » había cambiado mucho . El
¿Qué, ya no amas á tu pequena Susanilla? discurso del celebrante fué
Cual si lo hubiera berido en el corazón , llevó curiosc . Aquel sacerdote, vie .
las manos á su pecho , murmurando : jo y venerable, no era la pri
-¡Mi hija, mi hija! .... No sabes .... Vamos ,
mera vez que se hallaba ante
déjame, que me asesinas! rle una situación delicada, evi
No me atreví á detene . Todo aquello era 1
dentemente . La señora de Fos .
tan misterioso , que mi papel de amigo se hacía semagne obtuvo cumplimien 1

intolerable . Partí al día siguiente muy descon to por sus virtudes , que sin
certado y regresé á París , en donde prorto oí ba duda pesaron mucho sobre su
blar de la caventura » de Héctor.
modestia , pues los escuchó con
En los primeros días de Mayo, la habitación de la cabeza entre las manos y
los Fossemagne aún estaba cerrada . Después y sollozando. Hay que suponer
justamente cuande París iba a quedar desierto, que el orador no había reci
supose que acababa de pronunciarse una senten
cia de separación en favor de la marquesa , natu bido, como yo, las confiden
ralmente . cias de Lucila; su discurso no
mencionó las virtudes de mi
El invierno siguiente hallóla instalada en un pobre Héctor, pero se desquitó
modesto entresuelo , con una vieja pariente. Veia 1
glorificando á sus ascendien 1

á muy poca gente y se decía que sólo se consa tes, lo que prueba que la no
graba a su hija , cuya educación vigilaba minu
bleza le sirve hasta aun predi
ciosamente . Mi antigua amistad con su marido -

cador en aprietos.
que viajaba fuera de Francia -me impedía ir á
verla . Ea la sacristía , el suplicio
Aquella pareja que ocupara en mi vida un lu fué verdaderamente cruel . De
gar tan considerable , no constituía ya para mí pie, junto a su esposa, pudo el
más que un recuerdo, pero un recuerdo infinita marqués estudiar toda la ga
mente doloroso . ma de los desdenes, los rápi .
dos apretones de mano, las
III sonrisas fingidas y obligadas ,
las fericitaciones en voz con
Apenas me acordaba del nombre de Lucila Rég fusa ; de tiempo en tiempo,
pier, cuando , tres años más tarde , una circuns . también la omisión de alguna
tancia fortuita nos puso en presencia uno de otro. examinando las olas y martirizar mi piano , creí vieję, aferrada a las buenas costumbres.
Unos amigos representaban en sa salón una co que era tímido y me burlé de él con mi doncella Era como un invitado necesario, como un invi
media pequeñita cuyo autor era yo. Entre los in de servicio. ¿Creerá usted que después de dos tado obligado , cuya presencia helaba a todo el
térpretes recojidos en diversos teatrillos que es semanas de tal régimen , ei ruido de sus pasos en mundo . Se contuvo, no obstante sus sufrimientos .
taban á mi disposición , se encontraba la antigua la avenida me producía sobresaltos y palpitacio . Cuando se sentía dominado por el cinsancio de
« aventura » de Héctor y es de comprenderse que nes ? Yo, que solo comprendo los valses, me pasa. su papel, su mirada, en la que brillaba un rayo de
me interesara más por esta circunstancia que por ba boras enteras escuchando su música, una mú. amor, se tornaba hacia su hija, a su hija radiante
mi pieza misma. Como no le faltaba aliento y sica capaz de atraer al diablo mismo sobre la de felicidad, de lujo y de belleza.
husta tenía una relativa distinción , pronto fuimos tierra. Y si hay algún hombre que pueda vana. Por fin formóse el cortejo para la salida , y yo
camaradas y en la noche de la representación , hi gloriarse de la fidelidad de una mujer, es él .... esperé al desventurado en el pórtico. Apenas pu
zo lo que pudo para dar valor á la obrilla, que Cuando se iba, yo tomaba la pluma ...... Es do retirarse, tomó mi brazo y nos perdimos entre
por cierto no conocerá la posteridad . probable que usted haya recibido cartas de la multitud. Nos llevó un fiacre, con las cortinas
Al retirarme , cargado de esos < bravos» que amor, pero como las que yo escribía, jamás! bajas, como si hubiese llevado, a la salida de un
siempre se obtienen en un salón , alcancé à Luci . Cuando concluyó el ensueño, creí que iba á mo jurado, à dos acusados puestos en libertad des .
la que esperaba un coche: rir! pués de una absolución dudosa.
-¿No cena „ sted? la pregunté . En vano pedí el nombre de ese ser extraordi . Cuando finalmente nos encontramos en la ba .
Me contestó que la desagradaban esas cola nario , no pude arrancarlo a los labios de Lucila. bitación de Héctor, éste se dejó caer sobre un si .
ciones en que se sirve á los artistas aparte, co Por lo demás, no lo necesitaba : Héctor de Fos. llón , agotado ; yo noté que en ese momento casi
mo si fueran apestados . semagne había sido, con toda evidencia, el héroe tenía el aspecto de un anciano.
--Sin embargo, agregó - me muero de sed .
-
de esa extrañia novela. Pregunté á mi compañe. -¡Pobre amigo! -suspiré —¡Cuánto has cam
Si mi autor fuera un ángel, subiría á mi cupé y ra , sin dejarla comprender que había adivinado biado ! Estás enfermo?
me haría tomar algo muy fresco antes de irme á ese numbre: -¡Enfermo!. ... exclamo , riendo con una son
dormir . ¿Fue usted feliz durante mucho tiempo? risa dolorosa . – Usado por el vicio, agotado por
Contesté que deseaba ser un ángel y tras de al . -Durante seis semanas. El era casado y sin los desórdenes: he abí lo que he leído en los ojos
gunas rodadas llegamos á un restaurant , en duda su mujer sorprendió mis cartas. Hubo es- y adivinado en los cuchicheos de todos esos idio
donde la joven actriz tomó una docena de ostras cándalo y separación , iy todo por aigunos ciga- tas que acabamos de dejar ...... ¿Cómo quitar
y un ala de pollo frío, rociadas con tres copas rrillos, por mucha música lamentable y por char. les la creencia de que esta habitación, en donde ja
de cliquot. Era tarde; la sala común en que nos las poco alegres! ¡Figúrese usted ! más ha entrado una mujer, sea el lugar de cita
hallabamos se encontraba casi desierta y como Yo no me figuraba nada, pero tampoco mote- de todas las pecadoras de la capital ? ¿ No lo has
Lucila tenía la champaña triste, estábamos serios jé á mi amiguita por su raro amor platónico. Te. oído decir tú mismo? ¿No lo has creído tú mismo?
 188 EL MUNDO . Domingo 10 de Septiembre de 1899.

--Probablemente te han olvidado más de lo Héctor con voz que empezaba a temblar. Era porvenir de desgracia , ipara mi hija, que era lo
que te figuras - respondile .-- Es cierto que aca- precisa una separación , y yo apechugué con la único que me quedaba en el mundo! Apenas pu
bas de salir del olvido por una hıra .... En efec- parte odiosa , a causa de Susanilla . de bacerlo , reflexioné largamente é inventé en
to, la gente es estúpida , - Pero, ¿por qué era precisa esa separación ?
- tonces la comedia de Cannes. Lucila Régoier te
-¡Felizmente ! — dijo Héctor. - Tan estúpida
-
-¡Porque,amigomio,cuando se ha dado a la dijo la verdad, ¡sólo que ha de haber creído que
cuanto implacable, de suerto que graciasa su esposa todo el corazón, toda la admiración , to- yo estaba loco ! ....
estupidez, puede perdonars éle su maldad . Sí, se dos los deseos, todas las esperanzas durante diez -Ella estuvo loca-contesté -puesto que te
puede; yo acabo de bacerlo; la comedia ha con- años , el contorno de ese rostro , la forma de ese adoraba. Pero, volviendo a tu sacrificio, hay al.
cluido. Susanilla ha entrado en una familia muy cuerpo, el sonido de esa voz constituyen el más go que me impide comprenderlo : ¿tu hija se cun
antigua, muy considerada, infinitamente severa. atroz de los suplicios, después que la indignidad vertia en una extraña para ti?
¡Pobre piñal tenía en su contra mi pasado y mi de esa ingrata criatura nos ha herido! No por completo, pues a menudo la veía y su
reputación . Pero su madre que la ha educado, y -¡Estás loco ! exclamé. madre, cuya vida desde entonces ha sido una lar
que la ha educado muy bien , era un ángel. Pero la protesta no pasó de mi garganta . ga penitencia, impedía que la piña me desprecia.
El predicador la presentaba como modelo á De golpe, torno á mi espíritu el recuerdo de se. Ultimamente, me escribió Susana, ofrecién
las numerosas mujeres cuyos maridos son mong. aquella nocbe fatal en que Koorira nos había dome revelar todo después de la boda, pero yo
truos... anonadado con su genio. Guardé un silencio cu. no quiero que mi niña tenga ese dolor. Puesto
-
- Yo sé que tú no eres un monstruc, dije a Héc- ya causa adiviró Héctor: que en nuestras costumbres la mujer queda des.
tor. Pero te jaro que no podría precisar lo que -¡Ah, también tú, tú también habías visto! honrada por la infidelidad, que en los hombres
eres. Mira, amigo mío, ha llegado el momento de suspiro.-Habías visto ese horrible milagro del sólo es un pecadillo , es preciso que Susanilla lle
decirte que una vez Lucila Regnier me contó demonio: una esposa , una madre, fascinada en gue á la edad de las canas, sin conocer la ver
vuestra historia. Te confieso que no puedo com- pocos minutos después de diez años de felicidad güenza de su madre. Además, después de la c3.
prenderla .... y de pureza. Pero ignoras una cosa : que desde remonia de que salimos , tengo nuevos proyec .
-¡Ah! indiscreta, pudo echarme á perder to- el día siguiente á aquel concierto intimo cayo tos ....
do. Por fortuna, ni tú ni los otros habéis busca testigo fuiste, el miserable y su ...... admirado. - ¡ Dios mío!-dije.- ¿Qué vas a hacer ? Los
do el enigma. Escucha, tú que eres la tumba de ra volvieron à verse .. proyectos de un hombre de tu temple son siem.
los secretos : ela separación pronunciada a favor -Héctor, no digas eso ! prorrumpí. pre temibles . ...
de su madre , ha impedido á Susanilla casarse -Sí, desde el día iguiente! ¡Tú le reprochabas - Voy a hacer algo que, en efecto, es inespe.
bien? rado. Volveré con mi mujer à laj aparienciasde
tener una belleza fría! Ella , me lo confesó todo , la vida común. Así mi hija volverá a mí y podré
-No, al contrario, -repuse-- no hubiera podi- amigo mío. Después de tal confidencia—¿admi acariciar á sus hijos. La gente dirá: « Qué santa
do casarse mejor. ras su franqueza, verdad?-el paraíso terrestre
-¿Y si los papeles se hubiesen invertido? ¿Si de mi vida no podía ser sino un infierno er el es esta admirable Susana! ¡ Ha perdonado ! » Y
la separación hubiese sido pronunciada en con- cual, como dos condenados , íbamos á vernos fren una vez más, habré engatiado a la gente.
tra de mi mujer? -¡Comprendo; - dije á mi amigo, en el en
te à frente en largas, largas torturas! Ella había cuentro de hoy has sentido que aún amas á tu
-Es seguro - afirmé -que eso hubiera perju- obtenido de Kopriva el juramento de ausentarse
dicado á tu hija ; es seguro que no se hubiera ca y de no poner jamás un pie en Francia. Puesto mujer!
sado como se ha casado . Pero ¿por qué te colo- que la obedeció , ¡ cómo debió amarla ! ...... -¡No comprendes nada! me respondió Héctor
cas en ese dilema de separaciones? ¿Quiéres de. -¿Y tú no has podido? .... de Fossemagne. - He sentido, por el contrario ,
cir acaso y comienzo á creerlc-que te hiciste -¿Perdonar? ...... ¡ Ah , la amaba demasiado! -
y eso es lo que me decide,- he sentido que sa.
condenar voluntariamente? Entonces ella me cfreció partir, desaparecer, de no la amo !
-Me hice condenar voluntariamente, repitió jándome a mi hija. Adiviné para Susanilla un LEÓN DE TINSEAU .

Los últimos momentos de Tacho Torres.

El señor cura estaba tan enfermo de un reumatismo bió una poca de agua en el ojo de las " Ciervas.” Trai le cerraron las puertas de todos los hogares y de to
articular, que llevaba dos meses de pasársela en un go instrucciones (ya usted me entiende) pero si no das las cantinas.
sillón amplio de baqueta, rodeado de cojines, en la puedo salvarle la vida, el sacerdote que le salve el al No valieron ni las oraciones de las beatas ni la misa
casa cural de un santuario ruinoso, ubicado en los ma . dicha para conseguir su enmienda y pocos meses.
arrabales del pueblo de " Barrancas" . Dicho lo cual retiróse al grupo de sus tropas, en cu después, la voz pública lo señaló como autor de un
Después de comer, dos robustos mocetones, condu yo entro el prisionero estaba in garrido mozo , tris asalto donde perecieron tres comerciantes, una mula
cían el sillón de la casa cural al atrio bañado de som te al parecer , pero estoicamente triste : las manos en y un infeliz cabrero de ocho años partido el cráneo
bra, donde el baldado permanecía horas enteras mi los bolsillos, la mirada perdida en los campos, la faz por un machetazo.
rando con lirada de anciano próximo á morir : la caí estragada , cubierto de polvo . ¿ Quién sino Torres que había jurado en la cantina
da de las hojas ; la alegría de los pájaros en el surco ; -Tacho ,-le dijo el capitán - quiere hablar contigo de “ La Zaragozana " odio eterno á los de Barrancas,
el ir y venir de las avispas y la andadura parsimonio el señor cura. quién sino el capitán de bandidos mataba ranchores.
sa de un gailo claudicante, inutilizado en la pelea. — Vamos pues, respondió el otro . y violaba indefensas mijeres, podía ser el autor ?
El buen viejo amaba casi paternalmente á los ani Caminaron ambos hasta el sillón del sacerdote Amedrentaba a los caminantes, era dueño y señor
males y por eso su distracción mayor consistía en visiblemente conmovido . de la montaña, se burlaba de la fuerza federal y lo
presidir el reparto de sus víveres que tenía lugar en -Hijo, dispensame que te reciba en esta postura ; que no tenía perdón : un diario de la capital había
el atrio mismo, invadido por gallinas con sus crías, pero no puedo moverme; andamos mal, toma asien hecho esta pregunta ¿ en qué país estamos y dónde es
patos, conejos, borregos, el caballo enfermo de cata to. Conque... tá la energía del Jefe Político ?
ratas seniles : toda la fauna del corral vigilada por la A Toledo le tocó responder y pronto tendría réplica
servidumbre y alimentada por las manos monjiles y el artículo oposicionista de la metrópoli.
románticas de Verónica, sobrina del eclesiástico. -Te he conocido de niño, decía el cura , conocí á
Aquella tarde aunque muy triste, silbaba el cura un tu madre, no eras así, ¿ por qué no te arrepientes ?
obstinado ritornelo, con la pluma de dientes, entre El anciano juntaba las temblorosas manos, el otro
los labios; el rancho de sus animales había concluí se había encerrado en un siniestro laconismo; se dejó
do ; sus ojos apagados por la luz de tantos soles idos, abrazar sin que se le humedecieran los ojos ; tomó
dirigían una mirada de nostálgico, al paisaje natal... actitud de marcha cuando apareció el capitán mas
¡ Cuán crecidos los trigos, cuánto al grado de ocul cullando todavía un bocado de golosina.
tar las lejanías, hasta la blanca torrecita de la Mag -; Pero cómo te vas así, Tacho ?
dalena ! ¡ cuán limpia y abundosa el agua contenta del -Como he venido : á pie y sin molestar á nadie ; solo
surco ! y ¡cuán pronto su pobre cuerpo, mortaja de un favor quiero merecerles : que no me tiren á la
dolores, pasaría en andas, con acompañamiento de cara eso.
cantos funerales, por la calzada regada de flores á Y sin volver el rostro, paso á paso , disimulando su.
la sombra de las venerables encinas, ancianas ya de fatiga ocupó su puesto entre la escolta y siguieron to
siglos cuando él nació ! dos su camino.
De pronto , volvióse á Verónica , quien á su lado te Quedóse el cura pensativo, su sobrina le decía :
gía una pañoleta de esta mbre rojo . -El sereno puede hacerle mal, tío, súbase ya.
- Me parece - le dijo — ó veo una polvareda allá por -Déjame un momento mirar el cielo : parece de
el rumbo del aguaje ? ametista : aquí arriba de nosotros brilla una estrella :
-Son soldados - respondió la niña - mirando con es Sirios si no me engaño. ¡ En fin ! que me suban y
atención ,-veo brillar armas.. enciende la cera amarilla de mi buró porque tengo
-A poco es el capitán Toledo, ya de vuelta . mucho que rezar.
--- Anda por el monte ? En su alcoba se hizo conducir junto al balcón, para
-Sí, hija , batiendo la gavilla . mirar todavía al cielo, un momento mas...
Doce minutos después la caballería hacía alto El capitán se entró á la casa cural dejándolos solos. Rehusó el chocolate.
frente al atrio y una voz bronca gritaba : El cura hablaba al oido del bandido quien lo escu Después, á pesar de los terribles dolores de su reu
--¡Puenas tardes ! chaba con la cabeza descubierta , dando vueltas entre matismo, trató de arrodillarse inútilmente diciendo
Era Toledo, quien echó pié á tierra y con paño de sus manos al sombrero ancho negro, con galones de con tristeza honda y sincera :
sol, y cubierto de polvo avanzó hasta el cura , se qui oro . -Hice lo posible, Dios mío , pero no creía en tí : lo
tó el kepí y le besó la mano, diciéndole en voz baja : Tacho Torres, cuyo nombre se pronunciaba como entrego á tu infinita misericordia . Había escuchado
- Quiero hablar con usted ... Ahí lo traemos ya ... un verbo de maleficio al volverse las miradas al po una descarga sería el fusilamiento del impenitente
--A ... ? niente donde se recortaba el ópalo azul de la distante á la luz naciente de la luna ?
-Sí ! serranía incelada como heráldico dibujo de una co Cuando el empleado postal llegó proponiéndole la
- Verónica - dijo el cura á su sobrina - manda al raza er. .us oros languidecentes de la tarde. partida de malilla que era de años atrás su impres
amigo Toledo una copita y un plato de dulce y estate Tacho Torres que domeñaba al más rehacio y tra cindible distracción de todas las noc.es, con lágrimas
por allá hasta que no te llame y volviéndose al mili cionero de los potros; que dibujaba con el rifle sus en los ojos le respondió :
tar agregó conque lo traen ? iniciales en los troncos de los arboles; adivinaba en - No puedo, un cuidado de familia me tiene preocu
-Ayer en el claro de los pinos se nos presentó y lo la feria la carta afortuna .a ; pulsaba a guitarra y pado y además, si no me engaño, ya me comienza la
cogimos sin gastar mucho parque : estaba desarmado era enamorado incorregible. calentura.
y no nos esperaba . Hace tres días no habla una pa Fué la bebida ? ; el juego ? ¿ las malas compañías ?
labra ni prueba un bocado, apenas si esta mañana be Nabie lo sabe pero se dió á la mala vida y en breve MICROS .

1
 1
KA
Domingo 10 de Septiembre de 1899. EL MUNDO 189

Medina solía asomarse á estos abismos de dolor,

pero se asomaba de prisa : no esperaba á que su
Demi vida . vista se acostumbrara á la obscuridad que en ellos
reina, y nunca había alcanzado á descubrir lo que
mantienen oculto las sombras del fondo.
que
hay
seca
or Torado Spoo..
SeSHñAD
Penoso sentimiento le apretaba fuertemente el
corazón, haciendo brotar de él , dulce como el jugo
de un fruto, inmensa ternura para todos los des
graciados. “ Sería generoso , desprendido, manirro
to con el que tenía delante " .... Pero al mismo
la mirada mansa cuando la ternerilla la emprende tiemposu fina epidermis de hombre criado entre
A las siete en punto sale
de su casa el buen señor á cabezadas y ámordidas contra las túrgidas algodonesnopodíasufrireláspero roce de la rea 1
Don Pablo de los Morados. ubres, que después manipulea elgañán rodeado lidad, yen presencia de aquel pobre ciego,aloir
Chapado á la antigua, su voz suplicante, al percibir el temblor de sus ma
de vasijas de lata y ahumados cacharros.
madruga como las gallinas Don Pablo suele acercarse , tocar con sigilo y nos, al ver sus pobres vestidos, experimentaba in
y se lanza á callejear an timidez el lomo de un becerro, sonar los dedos á definible, vaga molestia. 1

tes de la misa . Gonzalo se levantó, entró en su despacho y vol 1

colores una vaca y hasta ofrecerle con pulso tembloroso vió con un montoncillo de duros que puso en la
1

.
Muy bien razurado, ves- un terrón de azúcar, dirigiéndole diminutivos tier
Ta tido denegro paño ; quitasol nísimos y fraternales. diestra del ciego, cuyos dedos se cerraron soi,247
blanco con forro verde ; en Prosigue su marcha hasta el mercado : nada él trémulos y crispados.
los ojos brillantes de salud ; compra, pero se mezcla á la algarabía del pueblo El viejo dió las gracias.
en la piel excitada por el mercader : sopesa las frutas; se moja las manos con -Dios le pague á Ud . el beneficio que me ha
agua fría, colores de mozo los haces de verbas aromáticas que escurren agua ; ce ,-exclamó después, y balbuciendo una escusa
y en toda su tigurilla re- se sacia de olores de hortaliza y hunde las narices y un saludo, se marchó lentamente.
gordeta, mezcladas las ac- en los ramilletes, en los manojos baratos de opulen Mientras sonaba en pisos y paredes el bastón
tividades de un ser ágil y
tas amapolas y no desdeña mascar una hoja de pere con que el ciego exploraba su camino, en el cora
no se qué inocencia pueril; jil flotante en una arteza ó acariciar el dorso frío y zón de Gonzalo se iban amortiguando lentamente
od es un muchacho con cabe- plateado de un pez de carnes descoloridas ....
llos blancos. Y prosigue su camino : la calle es una academia
Todo provoca una sonrisa ingenua en sus labios : de cuadros interesantes para ese observador senci
of
el perrillo que retoza ; el gato que hace ejercicios llo quien con todo se entretiene, no hace distingos
de acróbata en un pretil; la cara maliciosa del entre el público decente y el corrillo de artesanos ;
vendedor de periódicos. como las fregatrices escucha los versos de á cen
1
Todos los días emprende las mismas caminatas tavo ; oye el ajuste de un par de pollos y rie frente
v todos los días, años ha, le parece nuevo el espec á un cerdo agresivo que no puede más con su
táculo de la calle del Sauz populosa y donde lo sa- vientre hipertrofiado y no logran moverlo ni á la
ludan desde el del Empeño hasta la de la Velería. tigazos ni á empellones. Lee todos los anuncios,
TE
Da los buenos días al hojalatero que abre su taller, curiosea todos los escaparates; es feliz con sólo
se detiene en el estanquillo de "La Rosa ” y mira contemplar el retrato de un tenor nuevo ó de una
sin impaciencia en la lista, que su billete no salió ; cirquera del cartelón , quien con las piernas desnu
goloso incorregible, compra más adelante la tablilla das, en actitud de volar, atraviesa el disco de pa
de chocolate que guarda en la bolsa trasera de su pel de un payaso , disperada del caballo de crines
levita larga. al viento, cola horizontal , sin freno, á todo correr.
Entre criadas, en la plazuela, goza contemplan En la Alameda se quita el sombrero y habla solo ;
do la ordeña de las vacas. se planta frente á la pajarera y es espectador en
Ama á ylos mansos animales, le placen el olor del tusiasta del riego ; le produce íntimo goce la hu
estiércol del ganado...... Con lasmanos hacia medad, el olor de los pastos anegados, el chorrito
atrás, en actitud napoleónica yel paraguas bien ganchudo que se escapa de las mangueras....
opreso, pasea una mirada de un grupo de becerros Ofrece caramelos á los niños y se le humedecen
los ojos cuando lo besan y lo acarician , porque tuvo
que lanzan insistente reclamo á la res blanca una hija muy desventurada y tuvo un nieto y
manchada
en el vientre, ocre,
de en sucia y verde
el pincelde la cola las contem-
por: la pezuñas, aquella sonrisa desu honesta vejez murió .
Por eso
pla con viva simpatía , cabizbaja, parpadeante, bueno lo juzgan algo de espiritista y
tiene descreído con ser tan como el vibrar de una cuerda, la compasión y la
! angustia.
dilatadas las narices, barnizado el hocico sonegro Tornó a su lectura, se embebió en ella , y cuando
y humeante con ásperos lenguetazos ; volviendo MICROS.
una hora más tarde, le llamaron á comer, la ima
gen del ciego se había desvanecido en su memoria
como se desvanece en el horizonte el oro y el car
mín de una arrebolada .
OBSESION . II.

Transcurrieron quince días, veinte, tal vez ; y

1 blanca y redonda, y la encuadraban, torciéndose he aquí que una tarde en que Gonzalo trabajaba
1

en pequeños anillos, la barba entrecana y el blan- en su estudio, anunciándose con discreto golpeteo
Gonzalo Medina, recostado en muelle diván, co cabello. Mantenía la cabeza un poco de lado y en la puerta de ingreso, presentósele el ciego de
abría las hojas de un libro nuevo. Hombre huraño como viendo hacia arriba, y sus ojos de un blanco marras. Como el amo le había hecho pasar á la sa
y, por temperamento y educación, refractario á los lechoso parpadeaban con rapidez mareante. la la vez anterior, y tuvo con él tan largo palique, el
negocios, enemigo de las visitas y no muy amigo El ciego dió los buenos días que Gonzalo con- criado no vió inconveniente para que en la segunda
de reuniones y paseos, favorecido por su aurea me-, testó con otros, y prosiguió tembloroso y balbu- entrevista sucediese lo mismo que en la primera.
diocritas, a la vez que aguijoneado por sus inclina- ciente, acentuando el bailoteo del bastón y la movi- Gonzalo al verle se quedó aterrado. Aquello era
ciones artísticas, se dedicaba casi exclusivamente a lidad de los ojos: para él como la aparición milagrosa de un muerto.
la lectura . -Señor.... He quedado ciego .... Soy pobre -Siéntese Ud. señor - contestó el ciego.-Sólo
Iba á comenzarla aquel día, cuan :10 un criado y tengo familia que no tiene más amparo que yo ... he venido á enseñar á ld . esto ..... como á las de
le anunció la visita de un hombre. Sabedor de la Me han dicho que en X .... hay un doctor que cu- más personas que me favorecieron .
singular distinción que hacía su experta servidum- ra estos males de los ojos.... Y ando suplicando á Y le alargó un papelillo resobado y mugriento.
bre entre un hombre y un senor, cuando le anuncia- las personas caritativas que me auxilien con algo Gonzalo le tomó: en una forma de receta cuyo +

ban algún visitante, le mandaba pasar á su estudio para curarme... No tengo otro recurso, señor ... membrete le constituían el nombre y las señas de
ó le hacía esperar en el vestíbulo, según el caso. La turbación de que daba evidentes señales y el un conocido oculista, firmados por este, se leían los
-¿Un hombre ? - preguntó al criado que espe- rubor que cubría su rostro á medida que hablaba, siguientes manuscritos renglones: “ Es inútil que
raba inmóvil en la puertala orden de su amo. delatando que no era en él la postulación un oficio, Fulano de Tal intente curarse : su enfermedad no
-Si señor.... Un hombre .... Así, pobre .... conmovieron vivamente á Gonzalo . La voz de tiene remedio ” .
Parece ciego. aquel pobre le hacía pensar en angustias y humilla- Gonzalo sintió en el corazón un peso asfixiante.
Sintiéndose perezoso y acabando de encontrar ciones sin cuento, en una familia con hambre y con Volvieron a su memoria, con prodigioso relieve, a
una postura muy cómoda, Gonzalo se resolvió á frío á quien nadie fiaba un pedazo de pan ni pres- quellas sus desvanecidas imaginaciones, y al desfi
quebrantar la consabida costumbre. taba un abrigo .... Los que fueron amigos del cie- lar lentamente, ofrecianle, al cabo, un nuevo episo
-One pase aquí, dijo, sin quitar los ojos de la go, al encontrarle en la calle, pasaban de largo sin dio : la desesperación del enfermo al conocer aquel
página que comenzaba á leer. darse á conocer, temerosos, tal vez, de que les pi- dictamen de tan cruel sinceridad . ‫ ن¿ی‬Daríasele el
Pronto apareció en el umbral de la puerta, dete- diese una limosna. Y este cuadro espantoso, mien- médico de viva voz , ó así, por escrito, para evitarse
niéndose en él , un viejo de pobre vestido y roto
> tras había salud en la casa, que si alguno se enfer- una escena molesta ? En este último caso ?quien se
calzado. Asíacon ambas manos, a la vez que el maba, no había otro humano recurso, que el des- ría el indiferente desconocido que, acaso en una es
sombrero grasiento, un grueso bastón despintado mantelado hospital de la villa, mil veces más pavo- quina ó en medio del arroyo leyó al ciego impacien
que golpeaba con débil bailoteo las tablas del piso. roso, por su helada miseria, que el mismo sepul- te la terrible sentencia, creyendo hacerle nn favor ?
Complicada red de finas arrugas cubría su cara cro . Pensaba después en la familia del ciego, en su des
 190 EL MUNDO . Domingo 10 de Septiembre de 1899. Die

gracia sin fin , en su resignación dolorosa, en esa INVERNAL : A LA MEMORIA DEL POETA JOSE MARIA BUSTILLOS. EL
resignación, especie de embrutecimiento , con que
se entregan las almas á las grandes desdichas sin Ya se ve de los montes sobre las cumbres Joven , llevando en el cerebro ardiente
remedio. Y todo ello, quizás, después de una risue La nieve semejando blancos pena :bos, Pensamientos risueños,
ña y crédula esperanza . Hay hielo de las chozas en las techumbres, Sintiendo aletear sobre la frente
Escarcha de las peñas en los picachos. Bullicioso, impaciente ,
Gonzalo se sentía anonadado. Devolvió al ciego El misterioso enjambre de los sueños.
el papel sin decirle una palabra : las mil fórmulas Las flores se marcbitan , cierran sus broches JON
Arrancando de su alma apasionada
de consuelo que en aquel momento acudieron á sus Al sentir el contacto del cierzo aleve ; La trova del amor dulce y secreta
labios no solamente le parecieron mezquinas, sino Y pálida y hermosa brilla en las noches Para ofrecerla a la mujer amada
irrisorias. Quiso darle una limosna, pero un mie La luna como inmenso globo de nieve. Que su lira dorada
do absurdo de ofenderle, de echar á perder con la « Adoi naba con ramos de violeta. »
Las aves entumidas piando tiritan, Así en la tumba reclinóse el bardo.
grosería del acto la nobleza del intento, le produjo Se congelan las aguas del arroyuelo ,
una de esas turbaciones que tan bien conocen los Los árboles sus frondas con fuerza agitan, -Sol que temprano se ocultó en ocaso
temperamentos delicados. El ambiente está helado, diáfano el cielo. La pálida beldad dijo : «Te aguardo,
El murmuró : « No tardo
El viejo juzgando, sin duda, aquel silencio como ¡ Oh ! flores predilectas de los poetas Y .... se murió feliz en su regazo.
una despedida, saludó amablemente y echó á andar ¿ Por qué abrís hechiceras el cáliz tierno ? Hoy en su fosa lloran los amores,
hacia fuera. Tres lágrimas brotaron de sus ojos : Ya descubrí el secreto ; belias violetas, Y hará ese llanto germinar las flores
una bajó por el carrillo derecho, untándose en él , Sois las celosas novias del crudo invierno. Porque fué de las flores el poeta,
hasta perderse en la barba ; otra corrió por el iz Nacéis cuando están mustias las flores todas Y su laúd , paleta
quierdo, pero a la mitad del camino la detuvo el Para no sentir celos de sus encantos, Que vistió la ilusión de mil colores.
obstáculo de una arruga, y la tercera, dispuesta á Y os preparáis festivas para las bodas Los genios tutelares del cariño ES
engrosar esta última, temblaba, redonda y brillan Ataviadas con ricos y azules mantos. Se post rarán de binojos,
Y con sus alas de crespón y armiño
te, en el borde del párpado. Por eso me entusiasmo cuando la cima Cubrirán los despojos

3
Gonzalo Medina estaba desengañado de sí mis Del montecillo enbiesto de blanco viste. Del soñador de corazón de piño.
mo . Pesaba en su conciencia, como un delito, la Tomad, puras violetas, mi humilde rima ; Feliz él que vogó sobre los mares
facilidad con que había olvidado su primera entre Invierno, á tus nupciales mi musa asiste ! Del mundo, en el esquife del ensueño I.

vista con el ciego. Juzgábase reo de un fraude co Entonando cantares.

MARIA C. DE KATTENGELL,
Era un proscrito que volvió a sus lares,
Lo llamaba su patria con empeño.
Brotaba el verso de su lira de oro
Impregoado de notas celestiales
Remedando de alondras dulce coro.
GOLONDRINAS Poeta, duerme mientras vierten lloro
--- En tu ataúd tus bellas « Inmortales. »
Y en tanto que la fama lisongera
En el azul de los cielos Entusiasta pregona
y en forma sencilla y gráfica , Tu nombre por doquiera,
de la línea telegrafica Con rosas de la hermosa primavera
Te formará la Gloria una corona.
los alambres paralelos 1
un pentagrama formaban , MARIA C. DE KATTENGELL .
y sobre ellos , peregrinas,
dos amantes golondrinas TAPIZ DUCAL.
gravemente reposaban .
La una fingiendo un bemol , Ampliando las alas en un arco sonoro,
y la otra un si sostenido , la hermosa cola abierta cual panoplia oriental
habíanse detenido, cruzada de mil sables con límpidos puños de oro,
cuando se ocultaba el sol . bajo el negro eukaliptus está un pavo real.
A un eléctrico fanal La inmensa emoción pálida de una tarde de rosa
voló de pronto una de ellas tiembla sobre las nubes solemnes de esplendor,
y, al quemar sus alas bellas, y soberbiamente ebria de lascivia orgullosa ,
Divers como un Sultán el pájaro glorifica su amor.
en la bomba de cristal ,
la infeliz cayó aturdida. Hay una joven blanca, que es una joven bella; E
sueña en los moribundos éxtasis de la luz.
Su compañera amorosa Tal vez sea tan blanca el alma de una estrella,
se fué en pos de ella, afanosa, tal vez sea tan bella una perla de Ormuz.
y con queja tan sentida Sueña un amor de principe ; intenso aroma exhala
piaba y piaba sin cesar; cual brasa de incensario, su boca de carmín.
metido ante aquellas personas, por cierto no esca y una niña que esto vió , El pájaro se acerca y roza con su ala
sas, en cuyo concepto era el hombre de corazón - ¡Dios mío !, al punto exclamo: la gala de la falda de crugiente satín .
compasivo. Y entre estos cosquilleos de su con isi la pudiera salvar! Y el amoroso pico en la boca entreabierta
ciencia, sentía en su amor propio, como punzante Uo muchacho que jugando se guarece , buscando deleites de embriaguez ....
alfilerazo, el convencimiento de que, hasta allí, se estaba allí , se encariña Ved cómo la doncella contempla el ave muerta
había engañado á sí mismo, creyéndose mejor de con la piedad de la niña, de amor, las alas regias tendidas á sus pies .
LEOPOLDO LUGONES.
lo que era en realidad. No se hacía ilusiones de su y el poste enhiesto escalando ,
conducta futura : había comenzado por dejar partir ya llegaba placentero
al ciego sin una triste peseta, y acabaría por olvi al vivísimo fanal,
darle como la vez anterior. cuando un grave policial , A UNA ACTRIZ
Mas corrieron los días y el recuerdo del ciego no con ademán rudo y fiero,
se apartaba de su memoria : en ella vivía , evocan al chicuelo hizo bajar. Es preciso que te bable con la franqueza
do con portentoso vigor la imagen del viejo con su Presa de intensa emoción con que dos a ves hab an dentro del nido,
roto calzado, sus miserables ropas, sus trémulas y sintiendo con razón
hablemos, pues, del Arte : de la Belleza
en la estatua, en el lienzo y en el sonido.
manos, sus móviles párpados cubiertos de lágri las lágrimas asomar
mas......Lágrimas que no se sabía si eran fenó á sus pupilas divinas, Los dos somos bohemios, los dos hermanos;
meno peculiar de la enfermedad de sus ojos ó desa se fué la niña hechicera y, al conquistar serenos triunfos y palmas,
hogo del dolor que debía de causar en el corazón de para que nadie la viera aparentamos siempre rostros ufanos
aquel pobre el convencimiento de su eterna ce escondiendo la herida de nuestras almas.
llorar por las golondrinas .
guera. Mas el llanto en vano , en vano , Cántas veces acaso traidora pena
J. GARCIA RODRIGUEZ. pudo ocultar, pues lloraba , tu razón deje obscura y enajenada,
y los ojos se enjugaba y sintiéndote triste sobre la escena
con el dorso de la mano . se escape de tus labios la carcajada.
Esa noche no durmió, Todo artista, Señora, sufre en secreto ....
¡Qué iba a dormir ! .... ¡Pobrecilla! qué importan los aplausos?...... la gloria es vana:
Recordando la avecilla yo me río y sollozo con Rigoletto
toda la noche pasó. en esta miserable tragedia humana.
Con el alba, diligente Adios, maga hechicera, .. yo te bendigo
corrió la niña al fanal , en estos versos —hijos de mi ternura –
y al fijar en su cristal mañana en otro suelo piensa en tu amigo,
los ojos, clamó doliente : esclavo de tus gracias y tu hermosura.
—¡No es una sola, gran Dios! Adios, guarda mis flores...... y oye y perdona:
algunas á tus plantas de diosa esparce,
Con las alitas abiertas y otras agrega al peso de la corona
que te ha dado la tierra de Núñez de Arce.
y upa junto a otra, ya muertas,
estaban allí las dos . Que te conceda el Genio que tanto adoras,
EMILIO PACHECO. al cruzar por las sendas donde te canten,
no manos que te aplaudan atronadoras
sino manos benignas que te levanten.
JUAN B. DELGADO.
 Domingo 10 de Septiembre de 1899 EL MUNDO . 191

EL VEJETARIANISMO . Jigote á la moda.

Desosad y mechad un jigote como
Decía el otro día un caballero : «Pe .
para la fórmula precedente. Hacedlo
ro si no nos comemos las vacas y las
ovejas, ¿ qué vamos a hacer de ellas ?
Pronto nos abrumarían con su número ,
e no es verdad ?
Páginas de la Moda cocer con un buen sazonamiento de
sal y pimienta. algunas zanahorias,
dos o tres cebollas, y el caldo justɔ
para que la carne no se pegue al fondo
Nosotros le replicamos: ¿ Qué hace de la cazuela. Volved el jigote de vez
mos con los caballos cuando llegan á en cuando, á fin de que cueza igual
una edad en que no pueden ya sernos mente por todos lados; tened la cazue
útiles ? Seguramente nos comemos al . la constante y exactamente cubierta ;
gunos, ó á lo menos algunos se los co moderad el fuego y continuad la coc
men en mortadela de Bologna ó en ción hasta que el jigote á la moda esté
carnes prensadas, pero en número muy excesivamente cocido. Servido sin más
pequeño, comparativamente al púme salsa que el jugo dado por el jigote du.
ro total de caballos. Y además, hay rante su cocimiento.
perros, seguramente á éstos no nos los
comemos, ni tampoco á los gatos. NUESTROS GRABADOS .
¿ Nos hemos de comer todo aquello
que no sabemos para que puede servir, Fig. 1. -TOILETTE DE PASEO.
no más para quitarlo de en medio ?
Y aquí viene á pelo una historia Gran toilette de sarga labrada, con
que se nos refiere de Borneo del Nor aplicación de blonda de Bruselas. Bo.
te. Escribe un misionero al Gosped in lero muy gracioso, abierto sobre una
All Lands, que los indígenas de Bor camisola de satín , y media túnica.
neo se bañan a menudo en el río , enci Cuello princesa orlado de blonda.
ma del cual , tienen construidas sus Jockeyo de una elegante severidad .
casas, pero nunca usan jabón, porque we FIG. 2. --CORPIÑOS ELEGANTES.
como ellos dicen , Apa yuna, taboleh Damos dos modelos de corpiños de
mokan ? (Para qué sirve ? No se come. ) muy buen gusto, ambos de seda, con
¿ No es cierto que los americanos civi . aplicaciones de lazos y blondas, que
lizados y los salvajes nativos de Bor sin duda serán del agrado de nuestros
neo, están conformes en la idea de que lectores.
lo único muy necesario en la vida hu. FIG . 3 .
mana es algo que comer ? Nos da los modelos de un talle, un
Un notable fisiólogo define el ani . corset y una falda interior para bebé
mal , diciendo que es un estómago que de 3 à 4 años .
tiene varios órganos por apéndices.
Esta definición puede aplicarse muy
bien al ganado, a los perros, aun á los Otro pago de $1,232 de " LA MUTUA”
monos, y tal vez á los hombres en es . EN TOLUCA .
tado salvaje; pero indudablemente el 1
hombre inteligente y civilizado es al Timbres por valor de $1.24 cs. debi
go más que una máquina ambulante damente cancelados. 11

de digerir. ¿ No puede el ingenio bu Recibí de " The Mutual Life Insu 1

mano discurrir un método más apro . rance Company of New York ," la su
piado de disponer de los cadáveres de suma de $ 232.08 cs . plata mexicana, 1
los animales muertos de enfermedad ó así $ 1,000, suma asegurada, * 232.08
matados, que el de convertir su estó cs. por devolución de los premios, en 1

mago en campo de alfarero ó en esta pago total de cuantos derechos se de.

blecimiento de desinfección ? rivan de la póliza núm. 567,544 , bajo
la cual estuvo asegurado mi finado es
poso D. Melesio Martínez, y para la
CONOCIMIENTOS UTILES. debida constancia, y en mi carácter de
Lechon asado. depositaria administradora en la tes
tamentaría de mi relacionado esposo ,
El lechón, bajo el punto de vista gas extiendo el presente recibo en la mise
tronómico, ni merece los elogios exa ma póliza que se devuelve a la Compa
gerados de los unos, ni las críticas de ñía para su cancelación , en Toluca , á
los otros. Cocido á punto y comido con 20 de Julio de 1899.- Firmado. --JA
moderación, no es más indigesto que el VIERA R. VDA. DE MARTINEZ. - Rú
cordero. Es un alimento del que no hay brica.
que abusar, pero que de vez en cuando Un timbre de $ 0.50 cs. debidamente
puede dar variedad al régimen alimen cancelado .
ticio, sin graves inconvenientes para EI C. Silviano García , Escribano Pú .
la salud . blico . - Certitico : que con esta fecha la
Cuando un lechón ha de ser cocido Sra . Javiera Ruíz , viuda del Sr. Mele 1
en el asta, después de haberlo escalda sio Martínez, á quien doy fe conocer, 1

do y limpiado cuidadosamente, se le de declaró que ella extendió el presente

ja estar en el agua durante veinticua recibo que ratifica en todas sus partes,
tro horas, y se le cuelga en el aire pa y le expide en calidad de depositaria
ra escurrirlo y secarlo bien . Antes de Fig. 1.- TOILETTE DE PASEO. administradora en la intestamentaría
meterlo en el asta, se replega sugetan de su tinado esposo , nombrada por au .
do los pies con un cordel å fin de que no en la piel del lechón mientras cuece en el asador. Sír. to de 15 de Marzo del citado año, preveído por el Juez
se desarreglen durante la cocción. Métese en el inte conciliador de Temascalcingo, C. Pablo Argueta ,
rior del cuerpo un pedazo de manteca de 125 á 250 vese caliente con una salsa picante. cuya copia certiticada, yo el suscrito escribano, doy
gramos, según el volumen del animal . Se amasa esta fe tener a la vista, expedido por dicho Juez.
manteca con un puñado de perejil y cebolleta pica Jigote al agua. Y para los efectos legales, firmo el presente en
dos, á los cuales se añade una ó dos escaiuñas. Tan Cubrid el fondo de una marmita con dos ó tres lon unión de dicha señora en Toluca , á 20 de Julio de
pronto como el lecbón empieza a cocer , se le rocía 1899. —Doy fe.--- Firmados. -JAVIERA RUIZ DE MAR
chas de tocino, algunas zanahorias cortadas en pe TINEZ . -SILVIANO GARCIA , — Rúbricas.
con buen aceite de olivas, å fin de que la piel, que dazos, tres o cuatro cebollas, un ramo de yerbas fi
es la parte más sabrosa, adquiera buen color y sea nas, sal yy pimienta . Poned encima el jigote desosa
quebradiza como una fritura. A pesar de todas las do, si se quiere, bien batido con la cuchilla , habien
precauciones imaginables, es poco menos que impo do tomado la precaución de romper el mango, sin se .
sible impedir las grietas irregulares que se forman pararlo , á fin de que pueda atarse al resto del jigote
por medio de un hilo. Llenad la marmita de agua ;
espumadla desde que el agua empiece á hervir, y de.
jad que la carne cueza casi del todo ; retirad enton
ces el jigote de la marmita ; pasad el caldo ; volvedlo
á colocar inmediatamente en la marmita con el jigo
te, y continuad haciéndole hervir lentamente hasta
que esté muy cocido. Si la salsa es demasiado clara,
hacedla reducir aparte ; añadidle un poco de suco de
carne azada con media copa de vino blanco , y verted
la por encima del jigote en el momento de servir.
En las grandes cocinas, se despoja al jigcte de su
pellejo y se le mecha con gruesas tiras de tocino an
tes de cocerlo en el agua, según la fórmula prece.
dente .

Pollo frito .
Remojad restos de pollo asado con manteca desde
luego, y con huevo batido después; salpimentadlos
y polvoreadlos con miga de pan . También se les pue FIG. 3. - UN TALLE, UN CORSET Y UNA FILDA.
FIG . 2. -CORPIÑOS ELEGANTES.
de pasar por alguna pasta de freir.
 MA CREAC
N°
ULT
I ION CABAL SALUD
HOMBRES DÉBILES Pue en alcanzarla todos aquellos que
siguen el ejemplo de la Sra . Lizzie w
PRECIOSA VIOLETTE Parece que el Creador ha ordenado que des
puésdelasangre el fluido vitalseminal
la sustancia más preciosa sea
en el cuerpo del
De Veau , del 262 15th St., Brooklyn,
Nueva York, E. U. A.
PERFUME EXQUISITO, DELICADO Y PERSISTENTE hombre, y alguna pérdida contranatural de - Por años , en todas las primaveras he
él producirá siempre resultados desastrosos. padeciio de dolores de cabeza 1..guanta.
Muchos hombres han muerto de enferine bles, acompañados de falta de actividad ;
Esencia superfina. - Jabon - Agua de tocador extrafina dades corrientes , tales como las del corazón ,
del hígado, de los riñones, enfermedades pula
de mod que
o esta
la anh
ción que elaba vet
llegar era por mi temida , porque a medida
Extracto vegetal para el cuidado del cabello. monares, etc., por haber permitido a su vita
lidad gastarse, exponiéndose así a ser fáciles que se presentaba, el tiempo caliente y
Polvo de Arroz invisible é impalpable. víctimas de estas enfermedades, cuando al agradable sentia el cansancio y el dolor.
gunas cajas denuestras medicinas, tomadas
SURTIDO de PERFUMES PRECIOSA á tiempo , habrían impedido estasdebilitantes
pérdidas, asi preservando su vitalidad para
PRECIOSA ROSE MOUSSEUSE PRECIOSA PEAU D'ESPAGNE resistir a losataques de esas peligrosas enfer
PRECIOSA MIMOSA medades.
PRECIOSA YLANG - YLANG PRECIOSA LILAS Muchos hombres han llegado lenta , pero
PRECIOSA IRIS seguramente , á un estado de demencia in
PRECIOSA HELIOTROPE PRECIOSA MUGUET curable a causa de estas perdidas, sin saber
oucoletung la verdadera causa del mal.
PRECIOSA ¿ Son Estos Sus Sintomas ?
VIOLETTE

ED.PINAUD Predilección al onanismo, emisiones de día

ricer
BUINTESSENCE
o de noche derrames al estar en presencia de
ED.PINAUD una persona del sexo opuesto ó ai entretener
37.Baul de Strasbourg ideas lascivas; granos, contracciones de los
PARIS músculos (que son precursores de la Epilep .
37, Bade sia) ; pensamientos y sueños voluptuosos; 80
Strasbourg focaciones, tendencias á dormitar ó dormir,
sensación de embrutecimiento , pérdida de la
PARIS voluntad, falta de energia imposibilidad de
concentrar las ideas, dolores en las piernas y
en los músculos, sensación de tristeza y de
desaliento inquietud , 1alta de inemoria, inde
cisión , melancolía , cansancio después de qual.
quier esfuerzo pequeno, manchas botantes
ante la vista, debilidad después del acto o de
una pérdida involuntaria ; derrame al hacer I
esfuerzos en la silla , ruído o silbido en los
oídos, timidéz, manos y piés pegajosos y t'ríog
temor de algúa peligro inminente de muerto
ó infortunio , impotencia parcial o total, der
GRANDES FUERZAS VITALES** rame prematuro o tardio , pérdida o disminu .
ción de los deseos, decaimiento de la sensibi.
lidad, órganos caídos y débiles, dispepsia , etc.,
El boticario de quien me servía habíame
conocido desde la niñez , » hubo de acon.
etc. Algunos de esos síntomas son adver sejarme que tomara en la primavera la
tencias naturales para un bombre que debe Zarza parrilla del Dr. Ayer. Así 16 hice
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, 6 y desde que la probé no he experimentado
PUEDEN POSEERLAS TODOS LOS QUE vendrá á ser presa de alguna fatal enfor . ningún síntoma de dolor de cabeza ; mi
medad . apetito es excelente y atiendo a todos mis
QUIERAN ADOPTAR EL METODO DEL Nosotros solicitamos de todos que sufren quehaceres diarios contal contenta niente
de alguno de los síntomas encima enume y energia que me sorprenden ."
rados, QUE OBSERVEN BIEN ESTE
Dr. A. M. MCLAUGHLIN . AVISO , comunicandose con nuestra Com
pañía de médicos especialistas que han teni .
do veinteaños deexperiencia , tratando en .
fermedades de los nervios y del sistema so
La Zarzaparrilla
He sabido por espacio de veinte años que la xual, y quienes pueden garantizar ina cu del Dr. AYER
ración radical y permanente .
base de toda vitalidad depende de la Electrici. Envíenos una relación completa de su caso A CURADO Á OTROS Y LE CURARÁ A USTED
dad. La persona que tiene la cantidad necesa dáudonos todo su nombre y dirección , e iad ,
ria de ella es un Hércules, mientras que los que ocupación, si es casado o soltero, cuáles de
los síntomas nombrados se le han manifes .
la han perdido están delicados y debilitados. tado á Ud . , y si Uu . ha usado algun trata
Miles de gentes pueden ser más fuertes de lo miento para gonorrea, estruchez, sítilis o al. AVISO .
guna otra enfermedad venerea. Nuostra
que son . junta de médicos diaynosticará enseguida y
cuidadosamente su caso ( gratis), infornará
¿Usted cómo se siente? á Ud. de lo que le cuesta un tratamiento de El dueño de la Sedería y fábrica de Corsés á car.
30 días, en el que se efectuará una vuracion go de MME . BOUILLON establecida en la calle de
radical, y se le restablecerá a Ud. su comple . Victoria núm 8. tiene la honra de manifestar á
En mi vasta práctica, durante la cual he tra ta salud ; y volver á Ud . á ser un nombre vi su distinguida clientela que en la necesidad de
tado y curado miles de casos de Debilidad Ner: goroso . Si Ud . los renite en billetes do proporcionarse un local más amplio para mejor
viosa , Enfermedad de los Riñones, Reumas, su pais, como garantía de bucaa fé, le cavia atender al crecido púmero de espeiahles Señoras
rémos enseguida las medicinas requeridas y Señoritas que tan buena aceptación dispensan
Dolor de Espalda, Dispepsia , Indigestión , etc. por correo registrado, tan pronto como nues å los diversos é inimitables corsés y fajas que
Todos los cuales resultan de poca vitalidad , he tra junta de médicos haya decido el comple MME. BOULLON hace sobre medida; trasladó su es.
to tratamiento & quo Ud. debe someterse, tablecimiento a la calle de las Estaciones nú
encontrado un método por el cual la electrici. mero 2006 , frente a la estación del ferrocarril
dad puede derramarse por el cuerpo mientras LA COMPANIA ESPECIALISTA DEL NORTE, Centrai .
duerme el paciente, una corriente suave y cal Broadway , No. 197
New York , E. U. de A.
mante que da nueva salud y nueva fuerza .

Caración completa en dos meses.

EL HOTEL PLANTERS .
México, Agosto 16 de 1899, -Sr. Dr. A. M.
McLaughlin . Presente , St. Louis Mo, E. U. de A.
Muy Señor mío; -La presente tiene por objeto manifestarle mi gratitud por Absolutamente
el gran alivio que he sentido con la constante aplicación de su Cinturón Eléctrico. seguro contra incendios.
el cual he usado por espacio de unos dos meses. Padecía de debilidad sexual , así
como de todo el sistema nervioso. De la varicocele que padecía, desapareció por Calle 44 de Chesnut
completo ; y en cuanto á mi constitución en general, me encuentro fuerte y vigori . y Pino.
zado. He venido á México, señor doctor , desde la Colorada, Estado de Sonora , con EL MEJOR
el exclusivo objeto de hacerle presente mi gratitud y darle las gracias por su ma:
ravillosa curación, y no vacilo en recomendar su Cinturón al público en general co
T MAS NUEVO HOTEL
mo el mejor remedio para la neurastenia . - S . S. - DANIEL R. RODRIGUEZ.
EN ST. LOUIS.
Método del Dr. A. M. McLaughlin RECONOCI DO POR LOS VIAJEROS.
Mi método facilita al paciente la manera de obtener todo el beneficio del trata
miento eléctrico á poca costa y sin ninguna dificultad. Mi aparato es poderoso , No tiene rival en los
duradero y muy sencillo, pero maravilloso en su cualidad curativa. ¿ Lo probará
usted ? Pase á probar su corriente ó escriba por mi libro que lo explica : ambas co ESTADOS UNIDOS .
sas son gratis. Diríjase á:
Dr. A. M. McLaughlin - MÉXICO, D. F. d Estilos Americano y Europeo.
me con
Esquina de San Francisco yу Callejón de Santa Clara nuevo núm . 220. co se Cuart's confortables.
despacho de 8 a. m. á 8 p. m. Domingos de 10 a. m . á 1 p. m . Horas de
Sorricio inmejorable.

HENRY WEAVER, Gerente.

THE NEW YORK SHOE HOUSE

ZAPATERIA LA NUEVA YORK ”
FB .& S.
Tenemos el gusto de avisar á nuestros clientes en particular yy á la buena socieda i de esta capital, que acabamos
de recibir un magnífico surtido de las más últimas novedades, en calzado fino y elegante para señoras, caballeros y
niños, manufacturados en las más acreditadas fábricas de los Estados Unidos.
Invitamos muy atentamente á la aristocracia Mexicana para que se digne visitar nuestra casa, que desde luego
RAZOR

ponemos á sus respetables órdenes .

TAMBIEN SERVIMOS ORDENES POR CORREO .
ROSENBLUM HERMANOS.
SEGUNDA CA E E SAN FRACISCO núm . 5. .
D
1

EL MUNDO
Año VI -Tomo II México, Domingo 17 de Septiembre de 1899. Número 12

la

5.
12

J. CUSACHS , - Retrato del Sr. General Porfirio Diaz,

-

(Véase la página 195.)

 194 EL MUNDO. Domingo 17 de Septiembre de 1899.

prestó a la excelsa causa ; alguien afirma que es una tepsible de las relaciones humanas, sin relación al
Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. embustera, que no llamó á la misa de la Libertad;; que guna con el medio y con las circunstancias, y à ve.
se quedó muda é indiferentə, contemplando el suceso ces con sacrificio, no digamos ya de la libertad sino
en lo alto de la to :re; que no sirvió como clarín de hasta de la dignidad personal .
guerra, que no llamó al primer combate. Para estos anarquistas de la cortesía, decir á una
Al Sr. Presidente de la República. Y yo me digo : bien estaba en el campanario de una dama : « A los piés de usted , » es humillarse innecesa.
iglesia de villorrio, dominando las campiñas bañadas riamente ; el « Sabe usted que puede mandar lo que
de sol , los últimos peñachos de la arboleda, el oro cn- guste, » es mentir con descaro; permanecer de pie an.
Tenemos la honra de ofrecer al Sr. Gral . dulante de los maizales, las azules y bermosas leja . te una persona respetable, es fatigarse sin objeto; es .
en nadie
soñabaAllí
pías. dudaba
un pueblo sanode ella ; era dichosa
y vigoroso porque
, y porque po cuchar con atención una conversación insulsa, es abu .
Diaz el testimonio de nuestra respetuosa rrirse sin necesidad ; y bien quisieran aplicar la dina.
adhesión , en el aniversario de su natalicio. día, á sus anchas, recordar lo que había visto una mita á los cimientos de ese edificio estorboso y ridi
mañana en que el alba despertó, á par de los pájaros, culo y condenar al fuego ese código tan insulso como
15 de Septiembre de 1899. ansias aladas en los corazones oprimidos. Ahora está absurdo.
allí, junto al viejo reloj del palacio, mal puesta, cobi- Un examen más atento del asunto prueba que la
bida , fuera de su sitio, como una intrusa en la asi . inmensa mayoría de los preceptos de la urbanidad
métrica fachada. Objeto de curiosidad , queda allí son ó regla de higiene ó preceptos de moral disfraza.
LA SEMANA avergonzada, nostálgica, en espera de la noche del dos y que su observancia es saludable , filantrópica y
año en que vuelva a cantar con su voz fina y triste , y benéfica .
oyendo á sus crgullosas hermanas de la Catedrai al. Pongamos como ejemplos los preceptos más funda
Cuando á Dreyfus, después de la sentencia, le pre borotar y aturdirá la ciudad á cada momento con mentales y nos cercioraremos de ello. Uno de los pre.
guntaron que deseaba, él tuvo esta respuesta triste : sus lenguas charlatanas y escandalosas... ceptos más fundamentales de la urbanidad es el aseo.
----Una novela. Nadie debe presentarse en público, ni recibir visitas,
El pobre hombre, cargado de infortunios, quiere
ni asistir á reuniones si no va lavado, peinado, cepi.
llado. En las ropas po debe haber polvo ni manchas,
salir de los desengaños de la vida, trepando por la ni lodo en el calzado ; la camisa albeando debe res
escala de Jacob del ensueño . ;Oh, la realidad es una Las grandes fiestas celebradas en honor del Primer
carga abrumadora para las almas heridas y debilita. Magistrado de la Nación , han tenido un eco de estu plandecer de blancura y de pulimento : el sombrero
das ! siasmo y de admiración en toda la República . cepillado y planchado debe ofrecer los ocho clásicos
Para mí, ya lo he dicho otra vez y no me cansaré En la capital fué especialmente inusitada la bri- reflejos; la cara, las manos, las uñas especialmente
de repetirlo, soñar es el consuelo más grande de los llantez y la magoificencia. Arcos triunfales, carros deben ostentar frescura y limpieza. Este precepto
espíritus elegidos. alegóricos, procesiones de obreros, desfile de escola de urbanidad es pura y simplemente una regla ele
El ensueño no tiene con nosotros las crueldades res; por todas partes alegría y salud pública. mental de higiene considerada en el individuo que
de la realidad. Nos da siempre más de lo que pedi la observa y de alta moralidad en relación con los de
más hombres.
mos; nos contenta, nos mima ; bace lo que las madres
con los niños ; para tenernos en casa, para que no nos La limpieza es por todo extremo saludable, ella
separemos de él, para evitarnos el tropiezo de una ¿ Quién vencerá en esta batalla de tiples de zarzue precave de multitud de males, erupciones cutaneas,
duda o la perversión de un desengaño, nos entretie- la? Hay para todos los gustos. En Arbeu, Rosa Fuer- úlceras, granos, etc. En el polvo, el lodo y las impu.
ne con cuentos de hadas, nos rodea de juguetes mara- tes, artista discretísima, que tiene la maestría de la rezas de todo género, vancontenidos los gérmenes
villosos, nos asegura que tenemos una estrella en la escena porque no se violenta, ni languidece tampoco , de multitud de enfermedades. El desaseo y sobre to
frente, y no se capsa nunca de mover el caleidoscopio y que da a los personajes que interpreta todo el colo- do, en sociedad, es tifo, viruela, escarlatina; el cólera
de las esperanzas. rido y el realce que necesitan , sin preocuparse de moiboy la peste bubónica diezman á las desaseadas
El ensueño no engaña ni es traidor mientras le so- arrancar un aplauso intempestivo, con esos agrega poblaciones orientales; la religión musulmana pres
mos fieles y lo preferimos á las malévolas ficciones dos y salidas de tono, que suelen tener los cómicos cribe las ablaciones.
de la realidad. La mentira que seduce, que acaricia cuando no son inteligentes y están ávidos de triun La generalización del aseo en las personas, en las
y alegra, no es mentira ; mentira es la verdad que en- fos. De modo que con cierto guiño malicioso y pleno habitaciones, en las calles, ha extirpado ó atenuado
tristece, que desengaña y que golpea ; mentira es el de gracia, y una voz bien timbrada y propia así para las grandes plagas que antes aislaban á la humani.
mal, mentira la ingratitud, mentira la muerte. los lánguidos cantos flamencos, como para las hir dad . La urbanidad , al prescribirlo , ba prestado su
Este deliquio inocente recordaba yo mientras leía vientes coplas francesas, como para las apasionadas sanción á la higiene y su colaboración al bien huma.
no.
los telegramas del asunto Dreyfus. El infeliz conde- y sensuales romanzas italianas, ya tenemos una real
nado quiere olvidarse de la vida. hembra, primera tiple, que deleita y subyuga, y hace, Otro ejemplo : La urbapidad prescribe la modera.
¿ Qué libro pondrán en sus manos para eso ? ¿ Acaso cada noche, crecer el número de sus partidarios. ción en el hablar, la sobriedad en el ademán , la co.
los estudios modernos tan tristes, tan dolorosos, tan La Soler, la adorable Pata , que es la gracia, la ju- rrección en la actiud. Estas exigencias tienen directa.
desconsoladores ? ventud y la primavera de la escena, lucha por hacer atingencia con la moral. La sociedad se hizo para
No, Dreyfus necesita de una novela de esas que co- nuevas conquistas y logra, una cosa heroica : que todo gozar y no para sufrir en ella ; se acude á una visita
mo dice un crítico, se complazca en presentar un el público sea su admirador. ó á un baile no á ser importanado, incomodado, atro
sentimiento como divino, inclinar ante él todas las Ahora , en el Principal, si se quiere una miniatura pellado, sino á gozar del trato de los demás, á re.
instituciones, pasearle a través de una serie de accio- que trine como un pájaro y se mueva como una ma- crearse con la conversación, con el movimiento y con
nes generosas, cantar con una especie de inspira- riposa, abí está la Rodríguez ; si se quiere una tiple la vida de otros hombres. Las palabrotas, los gritos,
ción heroica los combates que empeña y los asaltos esbelta, blanca, con poca voz, pero con dos ojos co- los ademanes brutales, los movimientos bruscos ofen
que sostiene, enriquecerle con todas las fuerzas de la quetos que anden traveseando por el teatro, ahí está den, molestan, maltratan , lastiman y por bien de to.
elocuencia, coronarle con todas las flores dela poesía; Ja Obregón; si se quiere .... ¿ pero á dónde voy á pa- dos hay que imponer a todos la moderación.
una novela que pinte la vida que produce como más rar ? El ejército de tiples es muy numeroso y no me Quien en nombre de la verdad, de la sinceridad ó.
bella y más alta que las demás; muy por encima de alcanzarían las galanterías.
de la libertad disputa en vez de discutir, ofende en
todas las pasiones y de todos los deberes, en una re. ¿ Quién vencerá en esta batalla ? lugar de refutar, substituye al ademán el manoteo, la
gión sublime, sobre un trono donde brilla como una carrera á la marcha, ei brinco, el descoyuntamiento
luz, como un consuelo , como una esperanza y atiae al baile ya hiere una susceptibilidad, ye ofende una
hacia sí todos los corazones . ....
Y la sombra de Papá Dumas sonríe en el fondo de La Compañía de Orrin prepara una novedad, que dignidad , ya maltrata ó lastima de obra , pisa, da em
pellones, rompe muebles y trastos y causa daño a los
mi pensamiento .
con todo abinco esperan los dilettanti: la ópera de que con él se reunen. Déjese la polémica vehemente
Giordano , Fedora . para el parlamento ó para elclub político, la discu
Esta obra, según los juicios europeos, es de un mo- sión despiadada y test aruda para la academia cientí.
dernismo y una originalidad notables. Se trata de fica, el ademán furibundo para la riña y el combate,
Hemos vuelto á oir, después de un año de silencio una música bordada sobre la famosa comedia de Sar- las carreras y empellones yara el " sálvese quien pue.
la campana de la Independencia. La que vigo en dou . La lírica teatral comienza á ennoblecer la época da. " En sociedad no se va a salvar á la patria ni á ha
procesión cívica, hace buen tiempo, enguirnaldada presente. El frac adquiere majestad y elevación. Ve cer apostolados, sino á esparcir el ánimo, á gozar ya
remos ..... prodigar momentos de placer y la moral y la urba.
de rosas y seguida de un cortejo de magnates, la que
cruzó la ciudad al compás de una marcha heroica, nidad están de acuerdo en las reglas que para lo
compuesta expresamente para ella, la que ascendió grarlo han de observarse.
ante la muchedumbre hasta colocarse sobre el balcón
central de Palacio y fué saludada con dianas y dis
cursos, y circuida por la noche, de un esplendoroso
círculo de fuego, y copiada en los periódicos con lujo
Lord Irland Un anfitrión que vertiera acíbar en la copa, distri.
buyera moscas en el ragout, adornara la mesa con ca
la veras yу canillas é instalara pebeteros con asufre,
sería tachado de envenenador y de malvado . En la
de pormenores, cantada por Juan Mateos, cortejada musa la higiene, la moral y la etiqueta se adunan
por los principales hombres de Estado, acaba de to para prescribir el modo y forma de comer en socie
car la hora que nos entusiasma, las once del 15 de dad sin despertar náuseas excitando el apetito y la
Septiembre, y la catarata humana volvió á hervir lo . La Urbanidad, la Higiene digestión de los comensales y procurando no les cause
camente por abajo de su bronce sagrado, curiosa de mal el banquete. En esos principios está construida
verla y de oirla y con el vago anhelo de que al volcar Y LA MORAL . toda la etiqueta de la mesa. 1
sobre la multitad su voz bronca y vibrante, desper Debe comerse espacio, porque así se gusta, se mas.
tara las energías dormidas. Sus campanadas son co. tica y se digiere mejor ; se debe comer y sobre todo.
mo una épica narración de nuestras glorias : sus repi . Los espíritus superficiales y poco dados al estudio teber con moderación por ser eso vano y por evitar
ques suenan como himnos de triunfo; cada nota que y al análisis de los hechos familiares y comunes, es- las consecuencias morales de la embriaguez; no debe
se expande en el aire es como el latido de un corazón tán muy inclinados á creer que las reglas de la urba- mancharse el mantel ni dejar el rocío de las salsas
de héroe . nidad revisten un carácter arbitrario y caprichoso, en los labios ó el bigote para no inspirar asco; el uso
Y para ver y oír esa simbólica campana, año por que iunpera en ellas un convencionalismo extrava- del cubierto quita al acto de comermuchode lo que
año, el pueblo curioso llega á henchir la plaza , y sin gante y que su única razón de ser y el fundamento tiene de animal y de repugnante. Llevar el cuchillo
tiéndose estrecho en el amplio cuadrilátero, se desbor- en que descansan es el capricho de un momento ge- á la boca es peligroso y sucio, lo es igualmente me
da por las calles cercanas, como el agua que se sale neralizado por la imitación y perpetuado por la cos- terse el dedo en la nariz, sonar la boca al masticar,
del cauce, ó bien se encarama á cuanto ofrece un apo . tumbre. escupir , etc.
yo, un saliente, un sitio vacío : las tazas de las fuen- Creer esto y rebelarse contra las reglas de la corte- En este caso se ve cómo hasta en sus más insigni .
tes, las copas de las árboles, las cornisas de las casas, sía es todo uno. Los espíritus fuertes, los criterios inde- ficantes pormenores la moral y la higiene apoyan y .

el patio de la catedral.... pendientes se sublevan á la sola idea de que se les im- sancionan la urbanidad .
Sin embargo, a pesar de esta espontánea venera- pongan actitudes, movimientos, frases con el carác Los rebeldes preguntan , : Por qué no me he de ras
ción , no falta quien, asaltado por la duda, diga que ter de gratuitas y obligatorias, sin razón de ser, sin car si me pica ? ¿ Por qué no he de tomarme el pie si
no tenemos certidumbre del servicio que la campana utilidad práctica, sin conexión aparente con el fin os- me place? ¿ Por qué no he de comerme las uñas : i
 1
Domingo 17 de Septiembre de 1899 . EL MUNDO 195

me agrada ? ¿ A quién perjudico con ello y qué mal lo que es más : después de aceptado el sacrificio, el do, porque agrava su crimen y confirma la mons .
hay en todo eso ? Hayuno y muy grave: el hombre dolor que nos produce tiene algo consolador .... Y truosidad .
á medida que se civiliza se hace más delicado y más cuando ya la tempestad es pasada, el recuerdo de lo Y es tal la fatalidad con que todas las fuerzas bu.
sensible; un hecho cualquiera suscita en él por aso. sufrido se ostenta como cicatriz gloriosa y se siente manas trabajan en el sentido de hacer del género
ciación ideas accesorias que suelen ser malsanas ó orgulloso al decir : «con mis brazos he logrado soste- humano una vasta unión de pueblos, que hasta la
inmorales ó por lo menos despertar otras de carácter ner á estos seres queridos; me deben la vida, no una guerra misma, queriendo contrariar ese resultado le
repugnante; un hombre que se rasca ante un salvaje vez y por el azar de la naturaleza , sino cien veces , sirve á su pesar, acercando entre sí á los mismos pue
no despierta Ideas asociadas ni produce repugnancia ; mil veces, por mi esfuerzo, por mis desvelos, por mis blos que tratan de destruirse. Este hecho de la his
ante hombres civilizados se suscita la idea de un in . congojas y angustias. » toria ha dado lugar á la doctrina que ha visto en la
secto repugnante, de una erupc: ón asquerosa, de un * Más vale--dice ei personaje de Tolstoi , --más va- guerra un elemento de civilización , como podría po
estado de desiseo y .hay que evitar causar esas impre le pasar hambre y sed, ser espulsado de la casa por seerlo también la peste, el incendio, el tormento, que
siones. insolvente ; vale más encontrarse en la calle, privado son causa ocasional de reconstrucciones nuevas, más
La mitad de la urbanidad está contenida en este de todo, que vivir en una certidumbre dolorosa, en bellas y perfectas que las obras desaparecidas.
solo precepto : No inspirar repugnancia ;... precep- una soledad continua , en un disgusto, que turba la En ese sentido negativo, la tiranía misma, la into
to higiénico, si los hay, por cuanto a que la sangre, pervierte ics sentidos y acaba por empujarle lerancia, las preocupaciones del fanatismo, han con 1
impresión de repugnancia interrumpe ó trastorna á uno al abismo. » tribuido al crczamiento y enlace de las naciones, por
la digestióp,ocasiona páuseas y vértigos y otros cam las emigraciones y proscripciones á que han dado lu
bios orgánicos perniciosos - y precepto moral, porque gar. La tiranía de Carlos I de Inglaterra, tiene gran
la repugnancia es un sufrimiento de los más desagra parte en la población y civilización de la América del
dables, y nadie debe infligirlo á nadie. ABOLICION DE LA GUERRA . Norte. Las persecuciones de los hugonotes han dado
Los rebeldes á la urbanidad prueban un sentido
un impulso a la industria inglesa .
moral deplorable y un sentido higiénico extraviado ; Ya hemos dicho que Alberico Gentile y Hugo Gro
la urbanidad nace y se impone con la ilustración del ( A PROPOSITO DE LA CONFERENCIA DE LA HAYA ).
cio no serían los autores del derecho de gentes mo
hombre, con su mejor inteligencia de la vida y de sus derno, sin el destierro que los sacó de Italia y Holan
verdaderos intereses; lejos de ser una farsa insulsa y da para habitar lares extranjeros. La moderna polí
un simple paso de baile, es una garantía de salud , de Abolir la guerra ! Utopía. Es como abolir el cri.
men , como abolir la pena . tica de unión entre Inglaterra y Francia no
dignidad , de bienestar y de virtud , y sólo con su es . La guerra como crimen , vivirá como el hombre; la sería tal vez un hecho, hoy día, si largos años de emi.
tricta observancia es posible y es grata la vida social. guerra como pena de ese crimen , no será menos du . gración en Inglaterra no hubieran hecho de Napo
radera que el hombre. león III el más inglesado de todos los franceses.
¿ Qué hacer á su respecto? En calidad de pena sua.
vizarla según el nuevo derecho penal común ; en cali IV .

dad de crimen , prevenirlo como á lo común de los

crimenes , por la educación del género humano. Pero ¿ qué causa pondrá principalmente fia á la re
Esta educación se hace por sí misma. La operan petición de la guerra entre nación y nación ? La mis.
Jas cosas, la ayudan los libros y las doctrinas, la con . ma que ha disminuido las riſas y peleas entre los
firman las necesidades del hombre civilizado. particulares de un mismo Estado ; el establecimiento
No será de resultas de la idea más ó menos justa de tribunales substituidos á las partes para la deci
UN RETRATO DEL GENERAL DIAZ que se haga de la guerra , que ella se hará menos fre. sión de sus diferencias.
cuente. El criminal ordinario no delinque por un ¿ Qué circunstancias han preparado y facilitado el
POR J. CUSACHS . error de su espíritu en el modo de evitar el hecho estahlecimiento de los tribunales interiores de cada
criminal: las más veces sabe que es criminal ; el la- Estad )? La consolidación del país en un cuerpo de
En la casa Pellandini se encuentra en pública drón sabe siempre que el robo es crimen , y jamás ro- nación , bajo un gobierno común y central para to
exhibición un magnífico retrato del señor General ba porque piense que el robar es honesto . El crimen do él .
Díaz, que al propio tiempo que es una obra de arte se impone a su conducta por una situación violenta Este mismo será el camino que conduzca á la aso.
pictórico, como composición y como ejecución , tiene y triste, por un vicio, por un odio. Bastaría una si . ciación de las naciones que forman el pueblo mundo,
un notable parecido con nuestro Primer Magis . tuación opuesta para que el crimen dejase de ocurrir. á la adquisición de los tribunales que han de subs
trado. El crimen de la guerra no difiere de los otros en su tituir á las naciones beligerantes en la decisión de
Hay que advertir que el pintor español ( ' usachs, manera de producirse. Los soberanos se abstendrán sus contiendas. .

naturalmente , no contó para ejecutar el cuadro á de cometerlo a medida que otra situación más feliz Así, todo lo que conduzca á suprimir las distancias
que nos referimos más que con fotografías del ilustre de las naciones le de lo que su ambición pedía á las y barreras que estorban á los pueblos acercarse у for
caudillo que está al frente de los destinos de nuestra guerras; á medida que la economía política les de lo mar un cuerpo de asociación general, tendrá por re
patria, lo quea todas luces hace más meritorio el per que antes les daba la conquista, es decir, el robo in . sultado disminuir la repetición de las guerras inter
fecto parecido. ternacional; á medida que el miedo al desprecio del nacionales hasta extinguirlas o disminuirlas á lo me.
Nuestros diarios han descrito ya ampliamente el mundo les haga abstenerse de hacer lo que es despre- pos.
cuadro en cuestión , yy hoy ofrecemos a nuestros lec . ciable y ominoso. Cread el pueblo internacional, ó mejor dicho, de
tores una exacta reproducción de él. jadle nacer y crecer por sí mismo, en virtud de la ley
Debemos agregar que el tratamiento del cuadro II que os hace crecer á vos mismo, y el derecho inter
se distingue por una sencillez que sólo es dable do nacional somo ley viva, estará formada por sí mismo,
minar á los verdaderos maestros, como lo es á no du . La guerra no será abolida del todo ; pero llegará á y con solo eso. Cuando vacíais un líquido en una
darlo el eminente Cusachs , de universal nombradía ser menos frecuente, menos durable, menos general, fuente, no tenéis necesidad de ocuparos de su nivel;
en su especialidad de pintor de asuntos militares. menos cruel y desastrosa . él mismo se cuida de eso , y se nivela mejor que lo
Ya lo es hoy mismo en comparación de tiempos pa- haría el primer geómetra. La humanidad es como ese
sados, y no hay por qué dudar de que las causas que líquido. Donde quiera que derraméis grandes porcio 1
la han modificado hasta aquí, sigan obrando en lo nes de ella, la veréis nivelarse por sí misma, según
EL PRELUDIO DE CHOPIN . venidero en el mismo sentido de mejorar ; como se esa ley de gravitación moral que se llama el derecho.
han cambiado las penas, como los crímenes se han Antes de darse cuenta del derecho, ya el derecho la
Con este título ha publicado recientemente una hecho menos frecuentes con los progresos de la civi . gobierna , como se pára y camina el hombre en dos
novela el hijo del célebre escritor ruso León Tolstoi . lización .
El Preludio de Chopin es un elocuente alegato en fa pies antes de tener idea de la dinámica.
Ese cambio estaría lejos de realizarse si su ejecu Así, dejad que trabajen en el sentido de una orga
vor del matrimonio , así como la novela de su padre ción estuviese encomendada á los guerreros, es decir, nización internacional del género humano los siguien .
La Sonata de Kreutzer, es un violento ataque al ma á los soberanos. Ellos al contrario, están ocupados tes elementos conducentes á esa organización espon.
trimonio . en fomentar las invenciones de máquinas y procede- tánea.
Al hablar de este nuevo libro, dice el célebre críti. res de guerra más y más destructores. Primero. El cristianismo y su propagación, si no
co español Zeda : No son la política ni la diplomacia las que han de como dogma, al menos como doctrina moral . El de .
Cuando el hombre ha llegado a su madurez y tiene sacar á los pueblos de su aislamiento para formar esa recho no excluye á los mabometanos, ni á los hijos
ya trazado el rumbo de su vida , el matrimonio , lejos sociedad de pueblos que se llama el género humano. de Confucio ; son ellos, al contrario, los que excluyen,
!

de ser una traba , es un estímulo poderoso á sus am Serán los intereses y las necesidades de la civiliza .
biciones y á sus legítimos deseos de prosperidad . El pues es un hecho que son los pueblos cristianos los
ción de los pueblos mismos, como ha sucedido hasta que han dado á conocer hasta hoy el derecho inter
que más y el que menos de los humanos es algo pere : aquí. nacional moderno.
2080; el trabajo es una maldición .... «Con el suo Desde luego el comercio, industria esencialmente La moral cristiana no necesita más que una cosa
dor de tu frente ganarás el pan, » dijo el Creador , y internacional que hace de más en más solidarios los para completar la conquista del mundo, en el sentido
para cumplir con relativa conformidad este casti. intereses, el bienestar y la seguridad de las naciones. de su amalgama ; - que la desarméis de todo instru
go, son menester muchas y poderosas causas. El comercio es el pacificador del mundo. mento de violencia y la dejéis sus armas naturales,
El hombre casado no lucha por él solo, lucha por Luego, las vías de comunicación y las comunica . que son la libertad , la persuasión, la belleza.--- Un sa
su mujer y sus hijos. Cuando desfallece, mira en tor ciones que el comercio crea y necesita para su labor cerdote de Jesucristo , armado de cañones rayados y
no suyo, y sus brazos ó su inteligencia cobran nuevo de asimilación . fusiles de Chassepou para imponer una ley que se im .
vigor. ¡Cuántas bumillaciones no se sufre y cuántos Luego, la libertad , es decir, la intervención de ca. pone por su propio encanto, es cuando menos un
quebrantos no se soportan pensando, no en nosotrus da estado en la gestión de sus negocios y gobierno error que aleja al mundo de la constitución de su
sino en los seres que de nosotros dependen ! ...... Y de sus destinos, que basta por sí sola para que les unidad . Para convencer al mundo de la belleza de la
luego que solamente son grandes y nobles las obras pueblos no decreten la efusión de su propia sangre y Venus del Capitolio, no han sido necesarias las pe.
que se hacen para el porvenir .... Estas son las úni . de sus propios caudales. nas del interno y de la inquisición , ni Maquiavelo
cas duraderas .... como que las hacemos pensando Pero, sobre todo el agente más poderoso de la paz,
en nuestros hijos . ha tenido que sujerir el menor invente á la tiranía
es la neutralidad, fenómeno moderno que no conocie para imponer á los ojos la belleza de la Venus de Mé.
Y el matrimonio es estímulo de la vida, no sólo del ron los antiguos; cuando Roma era el mundo, no ha . dicis.
individuo , sino de la sociedad , es también el único bía neutrales si Roma estaba en guerra. Dad á leer el Evangelio á un hombre de sentido
puerto tranquilo de la existencia. A la puerta de un común ; y si no corren de sus ojos esas dulces lágri.
hogar formado por el amor y mantenido por el tra III inas que hace verter la más sublime unción , la más
bajo, parece que los cuidados y las inquietudes se de. alta y noble poesía, decid que ese hombre no tiene
tienen, como las furias que perseguían á Orestes, se Se habla con cierto pavor por el porvenir del muu- alma ó carece de un sentido, pues ni Rafael , ni el Ti.
detenían en el vestíbulo del templo. Y cuando las do, de los inventos de máquinas de destrucción, que ciano, ni Miguel Angel , han dado á Jesús la belleza
calaminades descargan sobre esos hogares, cuando la hace cada día el arte de la guerra ; pero se olvida que que tiene su doctrina por sí misma. Conquistando á
desdicha y la mala suerte se desencadenan sobre ellos, la paz es menos fértil en conquistas é invenciones los conquistadores del mundo , el cristianismo ha pro
todavía entonces el esposo y la esposa , rodeados de que hacen de la guerra una eventualidad más y más bado ser la moral de los hombres libres , pues los ger.
sus hijos, encuentran fuerzas para luchar y bríos imposible. manos han encontrado en él la expresión y la fórmu.
para sacrificarse y alientos para no desfallecer .... Y Con sus inventos la guerra se suicida en cierto mo- la de sus instintos de libertad nativa.
 196
EL MUNDO. Domingo 17 de Septiembre de 1899.

Per

2018

UN

te

PICQUART RINDE SU DECLARACION ANTE EL CONSEJO DE RENNES.

Segundo. Después del cristianismo que ha ense El derecho de gentes moderno, como hecho vivo y
ñado á los pueblos modernos á considerarse como una ciones del cristianismo y de la ciencia, será el que
familia de hermanos, nacidos de un padre común , como ciencia , ha nacido en el siglo XVI, siglo de las
empresas gigantescas del comercio, de los grande trabaje en lo futuro en el complemento ó coronamien
ningún elemento ha trabajado más activa y eficaz descubrimientos geográficos, de los grandes viajess, to de la civilización moderna, que no será más que
mente en la unión del género humano como el co una semi-civilización , mientras no exista un medio
mercio , que une á los pueblos en el interés común de de las grandes y colosales empresas de emigración y
de colonización de los pueblos civilizados de la Euro por el cual pueda la soberanía del género humano
alimentarse, de vestirse, de mejorarse, de defenderse ejercer su intervención en el desenlace y arreglo de
del mal físico, de gozar, de vivir vida confortable y pa en los mundos desconocidus hasta entonces. los conflictos parciales, dejados hoy á la pasión y á la
civilizada . El comercio ha hecho sentir á los pue. Esas conquistas del genio del hombre en el sentido arbitrariedad de cada parte interesada en desconocer
blos, antes que se den cuenta de ello, que la unión de la concentración del género humano, han sido y violar el derecho de su contraparte .
de todos ellos multiplica el poder y la importancia preparadas y servidas por otras tantas que han he
de cada uno por el número de sus contactos interna cho en el dominio de las ciencias los Copérnicos, Gali .
cionales. leo, Newton, Colón, Vasco de Gama , etc.
Poniendo al mundo en el camino de su consolida
El comercio es el principal creador del derecho in ción por la acción de sus instituciones sociales y ne. ELTENIENTE CORONEL PICQUART.
ternacional , como constructor incomparable de la
unidad y mancomunidad del género humano. cesidades recíprocas, estas ciencias han preparado la
El ha creado á Albérico Gentile y á Grocio , inspi . materia viva, el hecho palpitante del derecho inter Esto notable testigo, factor principal de la revisión ,
rados por Inglaterra y Holanda, los dos pueblos nacional, que es la organización del género humano es no sólo una figura en el proceso, es una figurade
más internacionales de la tierra por su rol de mensa en una vastu asociación de todos los pueblos que lo la época. De él se ha dicho como supremo elogio:
forman .
jeros y conductores de las naciones . <éste es un hombre . »
El comercio , que la realizado hasta hoy las aspira
Y lo es en la más amplia y también en la más no
EN Domin 1 d S d 1 .
go 7 e eptiembre e 899 EL MUN
DO
. 197

ble acepción del vocablo. Picquart tenía todos los El antiguo jefe de la oficina informes
motivos para no obrar por cuenta propia, pues perte. ocupó la barra de los testigos eldejueves 17 de
secretos, Sucedió al anterior el arzobispo de Nicosia, quien
Agos- con el nombre de Esteban
nece á un país en que el bomure se entrega á una pa. to y su testimonio fué una exposición precisa y me basta bace mes y medio quePedro murió.
X ocupó la sede
sión general, á un partido, á una clase, sin reservas tódica de los hechos en que se basaba su opinión El nuevo Patriarca será recibido en audiencia por
personales , y por su profesión, por su situación espe . favorable á Dreyfus. el sultán tan luego como se promulgue el decreto im.
cial en el Estado Mayor , estaba lamadu á hacer esa Dueño de sí mismo, el teniente Coronel Picquart perial .
fatal y fructuosa renuncia de las propias conviccio. no temía que sus palabras se perdiesen en la at .
nes en beneficio de intereses superiores indiscutibles, mósfera del salón . Como todos los hombres que son
según la teoría del Estado que priva en ciertos paí. una autoridad , las dejaba caer una á una, sin bus LOS DESORDENES DE PARIS.
ses. car efectos; el auditorio las escuchaba con atención ,
Pero Picquart es antes que francés y antes que sol. las avaloraba , se sentía arrastrado por ellas en el El Sr. Guerin sigue en su fortaleza de la calle de
dado, hombre moral , de conciencia serena, exigente ; curso de la argumentación que la inspiración del al . Chabrol , observando a la policía que lo vigila á su
cuando creyó en la culpabilidad de Dreyfus, aplau ma de aquel justo hacía elocuente . vez .... sin impedir que los amigos y partidarios del
dió el veredicto condenatorio, sin piedad para el reo ; furioso rebelde le envíen de las casas fronteras, poco
cuando creyó en su inocencia, hizo la revisión , po
niendo en esa obra toda la impasible energía que los vigiladas. víveres suficientes para resistir el largo
sitio .
hombres de voluntad emplean en sus actos cuando la
Ultimamente ha sobrevenido una complicación que
convicción los impulsa . B puede evtorpecer los propósitos cómico - heroicos del
*

.7
774
FH1

Los OBISPOS CATOLICOS ARMENIOS REUNIDOS EN SINODO PARA EL NOMBRAMIENTO DEL NUEVO PATRIARCA.
La figura de este hombre es la misma en todas las
circunstancias . Ea su oticina del Estado Mayor , en El nuevo Patriarca de Armenia. Sr. Guerin y dar al traste con su empresa ; la fiebre
la cátedra en que enseñaba topografía , en Africa, per. La muerte del Patriarca Esteban Pedro X dejó va. ha enseñoreado del cuartel de los antisemitas ....
se Mientras
el farsante Guerin hacía guardia en el
seguido y condenado á muerte por sus jefes, en la cante el trono patriarcal armenio.católico. Los quin
prisión de Cherche Midi ; insultado por Esterbazy , en ce obispos que representan las diócesis de imperi' ) tejado del «Fuerte
amotinaba Chabrol
á las turbas. Ya, »elel cable
Sr. Sebastián Faure
nos dijo qué li
su duelocon Henry , siempre es el mismo : un impasible Otomano, se reunieron en sínodo para elegir al nue
que no tiembla, que no se exalta , que no se abate ..... vo titular, lo que hicieron pocos días ha. naje de horrores cometieron esos energúmenos en su
Y cuando el partido de la revisión derroca un mi . El prelado que reunió la mayoría de vutos es Mon. asalto á la iglesia de San José, asolada por los revol
nisterio, forma otro , obtiene la sentencia de la Corte tosos, como se ve en nuestro grabado.
de Casación yy Picquart sale de su celda, el bravo te. señor Emanueliano, quien bajo el nombre de Pedro Episodio curioso : a últimas fechas intentaron un
niente coronel no pierde la cabeza : comparece ante XI fué solemnemente proclamado Patriarca de los nuero asalto á la misma iglesia, pero ó los asaltantes
armenios católicos. Recibida la noticia del nombra.
el concejo de Rennes como ante los jueces que vieron miento en el Vaticano, S. S. León XIII lo ratiticó .
eran pocos ó el clero no estaba en disposición de su
su propia causa, como iría ante el pelotón si lo con La comunidad armenio.católica fue fundada en frir otro atentado, y para impedirlo armó de un fusil
denaran á muerte , imperturbable; ni abatido, ni al sacristán de la iglesia, el cual dispersó la fuerza
desdeñ oso Turquía hace más de ciento cincuenta años, pero has enemiga poniéndola en vertiginosa fuga.
ta 1827 se constituyó ofi
cialmente , separándose de
la comunidad armenio.gre .
guriana . El primer jefe
fué Monseñor Nouridjian ,
quien llevó el título de Ar
zobispo de los armenios ca.
tólicos.
En 1831 se promulgó un
firmán imperial que creó
la dignidad de patriarca.
Junto a esta dignidad exis
lía la de jefe espiritual de
la iglesia armenia, el cual "GRAND OCCIANDENTDE FRANCE
RITE TIQUIT
era un arzobispo titulado UANT
D.
IJUN
Catbólicos de Cilicia que
reconocía la supremacía pa.
pai. El Catholicos residía
en el Líbano y su cargo era
vitalicio.
El año de 1866 el Patriar
ca Hassoun unió á su dig
nidad la de Cattolicos ; pe.
ro el año siguiente la bula
Reversarus originó una es
cición en la comunidad y el
Patriarca se retiró á Roma,
Preleaust
JULIO GUERIN , JEFE DE LOS ANTISEMITAS
FORTIFICADOS EN LA CALLE CHABROL.
en donde murió después de CASA DE LA CALLE CHABROL EN PARIS, DONDE SE HA FORTIFICADO
haber sido hecho cardenal.
GUERIN.
 198 Domingo 17 de S- ptiembre de 1899.
EL MUNDO . DO

unt
பேரர்

diri
tti

1944
TESUS, MARIE JOSEPH
ENFANT PÉNÉTRÉE DE LA

VIVE RECONNAISSANCE
E 19 FEVRIER 1873.
D.

23
file
5

பாப்
sfon itu

Du

T
U
DNOT
PA

I
MOT

E ERE
PO T. IE
RR
UR

LA IGLESIA DE SAN JOSE (PARIS) SAQUEADA POR LOS ANARQUISTAS .

Recuerdos de la Independencia .
Ilustramos esta edición
de Guestro semanario con
algunos grabados de la epu
de la Independencia.
Es el primero de ellos el
que representa el estudio
del Padre de la indepen .
dencia en la casa cural de
Dolores ; tiene de particu .
Jar y grato para los mexi.
canos el que están allí reu
nidos los objetos de uso
diario del Sr. Hidalga. To
da una época se revela en
esa habitación bumide.aus.
tera , de cura de almas ; se
comprende al verla que un
hombre superior , tenido
en mucho por el clero al
to y en más por la socie .
Casa CURAL ; HABITACION DEL SR. HIDALGO dad , preocupado por altas
EN DOLORE :. ideas de regeneración en
presencia de la mezquina
condición de la colonia ,
viviese torturado en aque
lla celda , hecha para al .
1 bergar el embrutecimiento
y el epicureismo de un cu .
ra vulgar, bien cebado y
bien provisto de rentas. Si
es grande Hidalgo en la lu .
cha, es más grande en la si
lenciosa labor de gestación
de su obra : el que loadini. IA
re , lo admirará mucho más A LA MEMOR DEL HEROE
L O A
D. MICUE HLIADMAOLC AY COSTILL
en sus ſecundas vigilias
consagradas a la medita .
ción que en los momentos QUE PROCENDENCEIN ESTA CASA
P O
apocalípticos de la ma LA YNDE DE MEXIC
tanza. RE
Presentamos también á L 6 E L I
E ATNIEOMB EDO81R0
E 1 IDMI S DRA 1
nuestros lectores uni vista
MAX EXPEE
R
del conocido edificio de la
Albóndiga de Granaditas , I EMB
visto por el lado en donde B DE SET DE 1864
fué clavada la cabeza de
Hidalgo, condenado como
se sabe por la brutalidad
virreinal escarnio póstu .
mo en ese lugar que es boy
CASAS DEL SUB-DELEGADO Y DEL HEROE A BASOLC . objeto de la veneración de
EN DOLORES . todos los mexicanos . ESTUDIO DEL SR . HIDALGO EN SU CASA DE DOLORES,

.
 Domingo 17 de Septiembre de 1899 . EL MUNDO . 199

La columna á la Independencia , erigida en 1822 y

obra del célebre Tres Guerras es poco conocida, por
lo que creemos de interés publicar el grabado que la
representa. Nada diremos del mérito de ese monu
mento ni de su hermosa significación en la época en
que fué levantado , palpitantes aun los recuerdos de
la guerra libertadora en uno de los lugares en que se
sintieron los primeros estremecimientos de vida in
En dient
depen e.uario de Atotonilco el Grande tomó Hi
el Sant
dalgo el pendón que sirvió de signo de alianza y li . 2:34:00
bertad a los primeros combatientes de la Patria. Hoy
se conserva ese estandarte en el Museo de Artille.
ría que atesora tantas reliquias históricas en sus sa
lones.
La casa del sub--delegado y del héroe Abasolo en el
pueblo de Dolores son históricas . Allí se derramo ,
como es sabido, a se
la primer sangre al iniciar la re .
volución de 1810. Mas no sólo guardan ese recuerdo ;
son un testimonio de la miseria del pueblo y de la
cruel explotación de sus trabajos en la época virrei.
nal . Cuentan las viejas crónicas que esas casas se hi
cieron por miserables operarios que sólo recibían en
pago de su rudo trabajo, una pieza de pan negro y
un puñado de maíz ...

El Puente de Salvatierra v la Roca del Venadito.

En Septiembre de 1811 salió Castillo y Bustaman .
te de Valladolid en persecución del cabecilla insur ALHONDIGA DE GRANADITAS. ANGULO EN QUE SE CLAVO LA CABEZA DE HIDALGO.
gente Muñiz.
Librada una sangrienta batalla, los independientes Mina contestó con entereza y entonces el iracundo
fueroo derrotados, consumando esa derrota Iturbide, la Tlachiquera. Acompañábanlos D. Pascual Moreno,
al frente de su caballería . hermano de D. Pedro , y algunos oficiales que esca español le dió dos ciotarazus , que inspiraron á Mina
En el mismo lugar de la batalla que se ve en nues paron de las matanzas del Sombrero. estas nobles palabras:
tro grabado fueron inhumanamente fusilados tres . Muchos días de fatigas llevaban ya los jefes insur «Siento baber caído prisionero ; pero este ipfortu.
gentes; el cansancio los dominó y se retiraron á dor nio es mucho más amargo para aí, por estar en ma
cientos prisioneros. mir esa noche en las trojes del rancho del Venadilo, nos de un hombre que no respeta el nombre español,
Se recordará que Mina, el intrépido caudillo espa ni el carácter de soidado . » Hase querido pegar la au
ño! y el mexicano D. Pedro Moreno, llegaron en ia situado en terrenos de la Tlacbiquera.
wañana del 26 de Octubre de 1817 á la Hacienda de Orrantia venía siguiendo los pasos de Mina, y en tenticidad de la frase de Mina, pero quien conozca

SANTUARIO DE ATOTONILCO EL GRANDE, EN DONDE EL SR. HIDALGO

ROCA DEL VENADITO EN LA QUE FUE MUERTO EL JEFE INSURGENTE TOMU LA IMAGEN QUE SIRVIO DE PENDON A LOS INSURGENTES .
D. PEDRO MORENO.

la madrugada del 27 llegó al lugar en que estaba el

héroe, mandando que ciento veinte dragones avanza
sen al golpe para impedir la fuga de los jefes inde
pendientes. C.
D. Pedro Moreno percibió el rumor de los caballos
enemigos , levantóse violentamente y tomando su es
pada huyó á una cañada que está cerca de las tro
jes; el criado que lo acompañaba volvió para traer los
caballos, pero habiéndolo aprehendido los enemigos,
á fuerza de amenazas les dijo el lugar en que estaba
su amo. Dirigiéronse á él algunos oficiales y soldados
de Orrantia , trabándose un combate sangriento: Mo
reno , sin otra arma que su espada , se defendió con
valor her oico. Los realistas querían llevárselo vivo,
pero al ver su resistencia dispararon contra el.
Recibió un balazo en la cabeza y cayó cubierto de
sangre . Los soldados le cortaron la cabeza llevándo .
sela á Orantia , el cual la envió como trofeo al Briga
dier Negrete .
Así murió Don Pedro Moreno en el lugar que se ve
o grabado.
en nuestranto
Entret Mina había huido también , sin casaca
y sin armas. Quiso reunir á los suyos , pero fueron
vanos sis esfuerzos . Todos habían escapado . Fué
aprehendido por uno de los dragones allí apostados
por Orrantia y atado con fuertes ligaduras,se le llevó
á la presencia de este jefe, quien olvidando los fueros
de la desgracia , '' como dice un historiador , insultó co
bardemente al prisionero llamándole mal español y
traidor á su rey. MONUMENTO A LA INDEPENDENCIA , OBRA DE TRES
PUENTE DE SALVATIERRA . GUERRAS Y ERIGIDA EN CELAYA EN 1822 .
 EL MUNDO. Domingo 17 de Septiembre de 1899.
200

RETRATOS AUTENTICOS.

ALLENDE RAYON .
ALDAMA .

los antecedentes del poble joren , reconocerá el gran que todos admiraron la entereza con que se resistió á
corazón que alentó en él toia su vida .
Don José María Liceaga , Don Pascual Moreno y
otros compañeros de Mina buyeron ,los demás fueron
bacer una confesión que perjudicara á otros, y que esta
conducia le granjeó las simpatías del ejército.
La barbarie española celebró con repiques y Te
Suplemento de novelas.
muertos en aquel sitio trágico. Pudo salvar la vida Deum la aprehensión del temido Mina. Los jefes y 11

el dueño de la hacienda , Si . Herrera, quien conduci soldados que se apoderaron de él fueron premiados, y
do á Irapuato, se fingió lcco durante varios años para el Virrey Apodaca recibió el ridículo título de Conde
del Venadito .
Comenzamos hoy á repartir en suplemen
no ser ejecutado.
Mina fué llevado á Silao y de ese lugar á Irapua Mina era un hombre muy simpático, y más lo fué to las novelas ilustradas que hemos ofrecido
to. Pusiéronle grillos en los piés ; al verlos exclamó en su infortunio ; así es que hubo de apresurarse su á nuestros lectores. Dam's preferencia á
Mina : «; Bárbara costumbre espaniola! Ninguna otra
nación usa ya este género de prisiones ; más horror
ejecución para impedir queise hiciesen representa . Nuestra Señora , de Víctor Hugo, mien
ciones para obtener su indulto. mala
me da verlas que cargarlas . » Pocas ejecuciones ha babi lo tan solemnes y apa- tras acabamos de preparar la gran edición TCD
En el campamento de Liñán , frente a los Reme ratosas como la de Mina ; llevósele al cerro del Bella
dios, se le quitaron las prisiones, y recibió luego el co, y ante los defensores de los Remedios, se le fusi . del Quijote , que requiere muchísimo traba
tratamiento debido a su gran carácter y á su alta ca ló por la espalda el 11 de Noviembre por la tarde. jo previo.
tegoría. No fué este cambio una gracia inspirada en Murió Mina con valor, como murió Moreno, en el De todos modos, hemos de procurar siem de e
la bondad ; los españoles querían sacar partido de su Venadito,
ciencia un altomueren
de como todos los que tienen
debernoblemente la conY
cumplido. pre que nuestros abonados queden satisfe HADO
víctima y llevarlo de grado á la confesión de los se MO
cretos relacionados con la expedición organizada en Mina,que no apagaba aun los primerosentusiasmos, chos, como de seguro quedarán hoy con la
Londres y en la que tomó parte el célebre Padre
Mier, preso á la sazón en México.
(tenía apenas veintiocho años) era quien mejor ymás afamadísima obra de Víctor Hugo, cuya pu
bizarramente podía afrontar una muerte de héroe
sin desfallecimientos .
blicación durará poco tiempo.
Mina no desmintió sus altas virtudes, y es fama
1

MUSA HEROICA
1

Que sea toda sangre, la estrofa oriental :

Y húmedas, vivas , calientes y rojas,
A mí se me tienden las trémulas hojas
Que en gráciles redes columpia el rosal.
I'll
gu

; Brotad , nuevas flores ! ¡ Surgid á la vida !

¡Despliega tus alas, gardenia entumida ! 13
¡ Botones, abríos ! ¡ Oh mirtos, arded !
¡ Lucid , amapolas, los ricos briales!
; Exúberas rosas, los pérsicos cbales
De sedas joyantes al aire tended !
¿ Ois un murmullo que, débil , remeda
El frote friolento de cauda de seda
200
En mármoles tersos ó limpio marfil ? HA

¿ Ois ?......¡Es la savia fecunda que asciende,

Que hincha los tallos y rompe y enciende AT

Los rojos capullos del príncipe Abril ! TE

126
¡ Oh noble señora ! La tierra te canta
El salmo de vida, y á tí se levanta
El germen despierto y el núbil botón ;
El lirio gallardo de cáliz erecto ;
Y fúlgido, leve, vibrando, el insecto de
Que rasga impaciente su blanda prisión !
La casta azucena, cual tímida monja,
Incensa tus aras ; la dalia se esponja se
21
Como ave impaciente que quiere volar ;
Y astuta, prendiendo su encaje á la piedra,
En corvos festones circunda la yedra,
Celosa y constante , señora, tu altar !
El chorro del agua con ímpetu rudo,
En alto su acero, brillante y desnudo,
Bruñido su casco, rizado el airón ,
A LA CORREGIDORA Y el iris por banda, buscándote salta
Cual joven amante que brinca á la alta
Velada cornisa de abierto balcón .
Al viejo pritnate, las nubes de incienso ;
Al héroe, los himnos ; á Dios, el inmenso Venid á la fronda que os brinda hospedaje,
De bosques y mares solemne rumor ; ¡Oh pájaros raudos de rico plumaje ;
Al púgil que vence , la copa murrina; Los nidos aguardan ; venid y cantad !
Al mártir , las palmas ; y á tí --- la heroína.- Cantad á la alondra que dijo al guerrero ESTATUA DE LA CORREGIDORA
Las hojas de acanto y el trébol en flor. El alba anunciando : ¡ Desnuda tu acero ,
Despierta á los tuyos ... Es hora . ...Marchad ! que se colocará en un monumento en el Jardín Josefa Ortiz
Hay versos de oro y hay notas de plata; MANUEL GUTIERREZ NAJERA. de guez de esta ciudat . La poesía de Gutiérrez Nájera fué la
Mas , busco , señora, la estrofa escarlata 1895 . última que compuso el pocta.
 Domingo 17 de Septiembre de 1899 EL MUNDO. 201

didos en las tinieblas de la nulidad , serán al día cia de nuestros padres, un lugar en lo que el orgullo
siguiente Hermenegildo Galeana, Vicente Gue. y la ambición llamaran la vil muchedumbre, en este
rrero , los Bravos, Montes de Oca, Pedro Asencio, glorioso aniversario recordamos las hazañas de aquel
Pinzón y Alvarez . caudillo que puso bajo nuestros pies todas las coro
El primero será el brazo derecho del inmortal nas que no podía ceñir á nuestra frente, todos los ce
caudillo ; el segundo será la inquebrantable co . tros que no podía colocar en nuestras manos y que
lumna de la indepencia, aquellos formarán una supo improvisarnos un trono del suelo nacional y un
dosel del estrellado firmamento .
pléyade que la Grecia ó Roma desearían tener Descubra la ciencia en mi patria las momias de
en su cielo , éstos serán los bravos montañeses que cien épocas encerradas por cien diluvios bajo las ba
salvaron la bandera de la insurrección, el último ses del Popocatepetl y el Ixtacihuatl ; niegue si quie
quedará en el mundo como el representante de re la historia que el cielo estrechó entre sus brazos
la generación pasada para ver si es digra de ella un día á la Virgen América, y la dejó fecurdada
la generación presente . ocultando sus amores para alejarlos del harem donde
En efecto, nuestro venerable caudillo que pre prodigaba suscaricias al Asia, al Africa у y á la Euro
pa ; y declárense razas expositas, todas las que pub'a .
senció las grandes luchas de la primer época de
independencia, ha alcanzado por un privilegio de ron en los primeros tiempos el Nuevo Mundo ; yo sólo
sé que los reyes desde entonces se aclimataban muy
la suerte, las luchas de esta segunda ; y ha podido mal en el suelo mexicano : yo sé que las instituciones
DE UN DISCURSO conocer que su país siempre tiene vigor para se levantaron hasta la República, la Arquitectura
combatir contra los monarcas . hasta losypalacios y los templos, la poesía
Pronunc !ado el 16 de Sep- Y es, conciudadanos , que aquel Galeana, que epopeya la ciencia basta encerrar los días hasta la
del año
tiembre de 1865, en el
campamento de La sa-
bana, " junto á Acapulco ,
aquel Guerrero, que aquellos Bravos , que todos y las estaciones en un círculo de pórfido, desde cuyo
por encargo de la Junta nuestros héroes no eran seres producidos por el centro el sacerdote revelaba la expedición misteriosa
patriótica de la misma capricho del Destino ; eran la encarnación del es del sol por el Zodiaco ; y yo sé que entre esas nacio
ciudad, que con la pobla nes se presentó la azteca, guiada por un genio sobre
ción se había translada- píritu suriano , eran destellos del alma de nuestro
do al expresado campa humano, que en el canto de una avecilia le clamaba
mento. pueblo. Aquellos deste! los fulguraron y se apa- sin cesar : adelante ! adelante desde tan antiguo apa
garon después en la noche de los tiempos , pero reció en nuestra patria el oráculo de la Reformal Pe
Aquí, celebramos el gran día de la Patria en: el pueblo está en pie y aquí el odio a los tiranos ro esa nación cayó luchando con Cortés y tardó tres
medio de esta salvaje floresta americana y con es tradicional. Las generaciones se suceden a las siglos para curarse de la herida.
el corazón sincero y resuelto. Virgen está nues. generaciones, pero el amor á la Libertad se ma- También en el sistema colonial nuestra atmósfe
tra alma de ideas bastardas , como están vírgenes ma por los niños surianos en los pechos de las ra fué funesta para los conquistadores como antes
estos bosques, como está virgen esta admirable madres, se aprende por los mancebos en el ejem. lo había sido para los monarcas; los guerreros de Gra
Natnraleza que por todas partes nos rodea y nos plo de los padres y la antigua Epopeya siempre nada, de San Quintín y de Lepanto aquí se transfor
proteje. Aquí los colores nacionoles se mezclan está pronta a recomenzarse , ora sea Fernando maron en bandidos ; los sabios que en las cátedras y
en los concilios europeos resucitaban la historia, aquí
á los gallardos festones que forman las lianas en VII el déspota contra quien se combata . ora sea incendiaron sus tesoros; sólo que el clero allá que
el tronco de las palmeras, de los mangles y de Napoleon III , ora Maximiliano de Austria ; ya sea maba á los herejes, á los judíos y á los moros, y aquí
las caobas. Aqui no es el jugo exprimido en el que la lucha dure once años, como la otra vez, fabricaba milagos ; podía el español en su patria ali
laborarorio lo que embalsama el templo de la ya sea que dure un siglo . mentarse con algunas ambiciones generosas, podía
Libertad, sino esas flores silvestres , de cuya co- El soriano odia a los reyes, y esto basta. distinguirse como héroe ó como sabio ; pero al llegar
rola se desprende en alas de los céfiros un to. Así: el soldado que tiene un fusil ó un cuchillo á Veracruz encontraba sobre la plaza escrito: lasciute
rrente de aromas, y que matizan esta pradera, y de labranza , encuentra en él un auxiliar de su ogni speranza oh voi chi entrate. La clase dominadora,
la raza privilegiada, despojándose de su inteligencia,
que marcan con cien colores las arrugas de la sentimiento . El débil anciano se aleja sombrío á como de una arma prohibida, se entregaba á movi
montaña , y que limitan el cauce de blanca arena los bosques en los que pueda esconder sus libres mientos automáticos, dirigidos por el reloj de la Pa
de ese río cuyas linfas de cristal se arrastran canas, la débil mujer niega su sonrisa y sus amo . rroquia más cercana; el primer repique del campa
frente á nosotros y que envía hasta nuestro sem- res al soldado aborrecible de los déspotas y el nario, prescribía las prolongadas oraciones de la ma
blante sus frescas emanaciones . niño aprende en este divino alfabeto del patrio. ñana; el segundo, llamaba á misa, y después de hora
Aquí, no se ostentan columnas de mármol , ni tismo , las lecciones del porvenir. en hora, hasta entre los placeres del lecho continua.
estucadas paredes, ni ricos artesones , ni borda. IGNACIO M. ALTAMIRANO . ban los ejercicios piadosos; y la siesta y las repetidas
das colgaduras, encerrando la imagen del divino comidas y el juego, no dejaban á las ocupaciones del
anciano de Dolores, pero en cambio, enmedio de hombre laborioso, sino cuatro horas del día.
estas montañas altivas, bajo el hermoso cielo del Así vivía la nobleza; pero la turba, sin contar con
trópico , junto a este muro de bayonetas , junto á otro capital que con su trabajo, po sabía dónde colo.
carlo ; tras de las boras consagradas á la devoción y
este muro de corazones y frente al enemigo de tras de las falanges de días festivos encontraba ce .
la Patria, es donde se levanta, se yergue y fla. rrados los puertos por el sistema prohibitivo, incen.
mea el pabellón de la República. diada la viña, el tabaco y la morera por el monopo
¿Qué más hermoso templo, oh Libertad sagra . ljo, ocupados los primeros puestos por los extraños y
da, qué más armonioso himno, ob Patria queri . la inteligencia recogidas sus alas y palpitando azora
da, qué más ardiente recuerdo, oh sublime padre da entre las manos de la inquisición. Por eso es que
de México, que este templo , que esta armonía en hombres y mujeres el modelo de la vida era el
convento ; el fraile y la monja se repruducían en el
guerrera y que esta efusión sublime de las almas mundo con sus trajes, sus vicios, sus costumbres y
heroicas ?
No se traduce nuestro patriotismo en vanas sus preocupaciones. ¿Cómo es que dónde antes se re
zaba abora se piensa ? ¿ Cómo es que el espectro de
frases , ni es besando una cadena, como nosotros la conquista que guardaba puestros puertos ha per .
glorificamos el hecho glorioso de haberlas que. mitido la entrada a las banderas de todas las nacio .
brantado; no es adulando á un extranjaro , vás. nes y saluda respetuoso á la nuestra? Cómo es que
tago de tiranos , como nosotros proclamamos la Ja ciencia, el comercio, la industria, la libertad y la
soberanía de nuestro pueblo , no : quédese esa ig . reforma, como el oro inagotable de una Nueva Cali :
nominia para aquella multitud envilecida del fornia, se encuentran regados por el suelo, á merced
de todas las razas desheredadas ? ¿ Cuándo, cómo se
centro, raza sin vigor y sin dignidad , sin virtud verificó este prodigio ? Al desembarcar en Veracruz
y sin esperanza, raza que como el pueblo de Is . el Virrey Don Francisco Javier Venegas, sintió bajo
rael adura hoy al becerro de oro, desconfiando sus pies que la parte de la Nueva España , encomen .
del Dios verdadero pero que estará pronta des • dada á su gobierno, se estremecía, anunciando una
pués a hacer pedazos su idolo , cuando baje del vasta explosión revolucionaria ; Hernan Cortés se bu.
Sinaí, radiante y terrible el Decálogo que la con biera regocijado ante esa promesa de luchas y de ra
dena y espanta . piñas, pero hacía tiempo que los representantes de la
No : nosotros somos los hombres que confiamos monarquia española no venían á buscar los ay üeros
siempre yу los que creemos que la independencia DEL DISCURSO del combate, sipo á esquilmar á los pueblos sin en .
contrar resistencia ; y Venegas, fugitivo de los cam
se glorifica combatiendo por ella, muriendo por pronunciado por D. Ignacio Ramírez, en la Alameda de México el
pos de batalla donde sospechaba una lucha , trémulo,
16 de Septit mbre de 1861 .
ella. Nosotros somos el Sur, ese pueblo que com • se imaginaba ver la sombra de sus derrotas.
prendió Hidalgo desde los primeros días de su Sin embargo, áá proporción que se acercaba á la ca
heroico levantamiento , y al que con tanta razón Hacer de la fraternidad el grito de guerra para pital del Virreinato, el horizonte político le sonreía ,
una nación oprimida y la cuna de sus instituciones cambiando sus densos nubarrones en un icis de paz y
como confianza, envió á Morelos sin armas y sin no fué la inspiración de Moisés, que sobre todas las
tropas, à la sazón que él mismo se dirigía á Mé de riqueza. La conspiración existía , pero estaba des
xico con un ejército, como diciendo : — « Al cen clases levantó al levita, ni fué el programa de Mabu- cubierta ; los traidores, como los reptiles venerosos,
met que con la sangre de los infieles alimentaba su se agitan cuando la tom pestad se acerca y la denun.
tro se necesita vencerlo ; al Sur, basta iluminarlo . » espada , ni ese acento de redeución se escapó de los cian ; Dios los coloca en el sendero de los héroes, y
Dios hizo leer á Hidalgo , como hace leer à to : labios de Washington que antes bien á ejemplo del ellos, repudiando una noble alianza,se anticipan á los
dos los genios en el libro del porvenir, y desde primer Bruto, retiró el manto de la República de acontecimientos y se complacen en la popularidad de
entonces el Sur ha realizado el vaticinio del pa: las espaldas del esciavo: sólo el grande libertador de su ignominia y en la grandeza de su crimen ; en pos
dre de la indepencia . México, ha tenido valor para llamar las primeras ba- de los denunciantes se extendió por toda la Nueva
Morelos, genio también y confiado por eso en jo su glorioso estandarte a las turbas en vilecidas. Hi España la policía civil , alumbrada por la policía re
su misión , salió de Michoacán , y tranquiio. re . dalgo en la aurora del 16 de Septiembre de 1810 arro . ligiosa ; y sin saberlo, ya aprisionados dentro de un
jó el guante no so hente á los españoles sino á la edificio de cristal , trabajaban los conjurados.
suelto y sin detenerse, penetró en nuestro rumbu , nobleza, al clero, á todas las autoridades, a todas las
seguro de encontrar á sus hombres. El no cono clases, á todas las razas, á todos los individuos que
cía sus nombres, pero pronto reconoció sus almas pudieran tener la pretensión de colocarse más arriba
y entresaco de las masas á sus escogidos , Esos que la soberanía popular; nosotros, los que como tí.
919 ayer eran pobres labriegos ó ganaderos per : tulo de nobleza legaremos a nuestros hijos la heren
 EL MUNDO . Domingo 17 de Septiembre de 1899.
202

¡Si supiera evocaros ! Hoy que henchido las ideas, enjambre de palomas,
de amor, el corazón del pueblo late , que vaga por el mundo.
por renovar la fé que enciende auroras Oh mi Patría , tu altar desierto has visto,
tras la impura tiniebla del combate ; el pálido querub de la agonía ,
aquí mostrara el colosal espectro te veló con sus alas , su sombría
de Hernán Cortés , á quien la historia adula faz reflejando en tu mirar de Cristo ....
> hundido el pié en la sangre de Cholula , Mas siempre que á perder vas la esperanza,
y reflejando en la mirada fiera brilla un astro en tu noche, patria mía,
de Cuauhtemoc la inexpiable hoguera ; foco imperecedero de ilusiones ,
reencendería la cruel memoria ojo de Dios, abierto en lontananza ,
de los días primeros , en que esclava sobre el Getsemani de las naciones!
fué la tierra de Anáhuac , en que altivo
sentó el conquistador aquí sus tiendas Por eso aunque la mano despiadada
y á un pueblo inerme , exánime y cautivo del infortunio, amargue tus manjares,
crucificó en sus regias encomiendas . aunque rompa el dolor de tus polluelos
Y la divina acción del misionero los blandos cuerpos y la ciega muerte
mostraría , trocándose mundano se siente desolada en tus hogares,
banquete de riquezas en que el clero , marcha y trabaja , que con alma fuerte ,
cual de una presa , arrebató á girones tus hijos su vigor en eso empleen ,
los fragmentos del suelo americano ; que la fortuna es de los que saben
mientras , mudados para el mundo azteca arrebatarla, porque en ella creen .
la patria en odio , en hórridos vestiglos
los dioses bajó el indio lentamente Y hoy que Dios, presente en tus recuerdos,
un peldaño en la escala de la mente eucarística forma de la gloria ,
marca de nuevo en tu radiante horario
y fué el triste menor de los tres siglos ! esta suprema noche de tu historia,
Cúmulos de ignorancia , espesa bruma, ante él arrodillate y le ruega,
por todos tus hermanos de calvario:
cubrió a aquel pueblo de su vida reo,
sin redención , sin luz , sin horizontes ; por nuestra Cuba , por la regia Antilla ,
enclavado en las rocas de sus montes caliente nido tropical que brilla,
INDEPENDENCIA * lúgubre y silencioso Prometeo, de nuestra águila regia con las plumas ,
en quien de España la gigante maza
CANTO HISTORICO . trituraba el cerebro de una raza .... Y hoy en el albor de sus espumas,
á sus nítidas perlas ba juntado
¿Y comprend éis ahora , como al cabo los rubíes de fuego ensangrentado!
¡Noche en que el sol brilló! Tiniebla densa Por España también, por la gran madre,
de súbito alumbrada por el día ; de tanto padecer, de tanta mengua , que en sus entrañas seculares siente
sombras de muerte cuya espira inmensa faé un poderoso grito de venganza estremecerse incógnito Mesías,
el primordial sonido de la lengna
se rompe y evapora derrepente; que ha de engastar en no remotos días , Bror
irradiación del mistico estandarte cuando fué libre? Comprendéis ahora, al sol de la República en su frente !
del cura redentor que sin oriente , como tamaña humillación y ultraje,
ni esperanza , fué heroicamente alzado tanto sollozo ahogado entre dolores,
trocó en un grito de rencor salvaje Ruega, ru ga por todos los que sufren,
sobre un infierno de opresión é injurias, como ayer tú, por todos los que lloran ;
y del tiempo y espacio en un momento el Fiat-lux de Dolores? Capo
por Francia, de un sombrío aventurero
borró como relámpago sangriento espléndida cautiva; ALL
el profundo negror de tres centurias ! ¡Mas no! Por qué la procesión de sombras por Italia, que mira en torno sugo,
evocar melancólico , en los días girones rojos de su carne viva ;
¡Explosión sorprendente del destino en que México, libre de agonías por la martir Polonia, en su impotencia ,
que del no ser un sol de vida arranca vuelca de flores y oro en las alfombras del alma heroica de los pueblos buenos,
y brilla en nuestro cielo matutino la urna de sus santas alegrías? mostrando la inmortal supervivencia.
con claridad misterïosa y blanca ; Por los fieros y rígidos helenos
aureola de Didalgo nuestro padre,
hecha de amor, de anciaridad radiante, Vosotros sí venid, Manes augustos , del Paraguay, de cuya sangre se harta
de inspiración, de audacia de gigante; Mártires de la Patria, de dos ríos gigantes la corriente
que con la sangre audaz de vuestras venas, y que enseñan al nuevo continente
en su foco concentran sus fulgores
tanta piedad , tanto valor unidos , engendrásteis al pueblo mejicano, la silenciosa abnegación de Esparta.
que aun brilla intacta y pura en nuestra historia ; educado en el juego soberano
como el sol muerto , extintos ya sus rastros de romper tronos y quebrar cadenas ; Y luego alzate y anda ; que á tus puertas tats
irradia en plena noche , de los astros apóstoles de un credo de justicia , á nueva luz , y á nuevo amor abiertas ,
reverberando en la inmutable gloria! de un ignorado símbolo: el derecho ; llegará á tí , cuando despunte aurora,
paladines a quienes en su satia ignea y negra, la audaz locomotora ;
¡Santa tres veces seas , acometiera España monta en ese corcel , monta triunfante,
antorcha por un ángel encendida es del Apocalipsis del Progreso ,
en el limbo auroral de las ideas ! con zarpa de león y ronco grito, RP
VL

Paréntesis de vida por arrancaros del caliente pecho la férrea bestia alada y palpitante ;
el corazón de bronce y de granito! silba como las águilas ,
grabado como cifra indeficiente que anidan en tus cumbres, con tremendo
en la cuna de un mundo ! ¡Oh! joven libertad de la montaña ,
á cuyo pie palpitan los torrentes ímpetu, por la ciencia sofrenado; 1
¡Omnipotente sus dos alas de acero estremeciendo
Dios que Hidalgo invocó, tú del Pasado y las águilas cantan en la hora
en que besa las tumbas insurgentes te invita a hacer el viaje a lo ignorado .
la sombra viste, el Porvenir miraste con su sonrisa de mujer la aurora!
que de la sangre fecundaba el riego, 19

y entre esas dos noches colocaste ¡Oh! si venid ; el pueblo que os reclama Del mundo en lo futuro sepultado 1 al

un eslabón de fuego! un día , al defender vuestra memoria, el velo, para tí, rompe el poeta :
al cielo como un Dios, arrancó el rayu allí de un sol de gloria a los destellos,
¡Si pudiera evocarte! Era sombría , y el cuadrante esmalto de nuestra historia el Iris de la paz brillara siempre li
ya que aún tu mortaja en nuestro suelo con la divina luz del Sol de Mayo. prendido cual diadema á tus cabellos ;
arrastras por menguar la luz del día; y más allá la libertad, sagrado
recuerdo de una triste historia rota , ideal del espíritu latino!
así como se rompe una cadena ¡Patria, artístico y regio perfumero óleo que unge de esplendor divino
de opresión férrea y de callado duelo ; coronado de estrellas encendidas , á todo pueblo fuerte,
período genésico que aún flota y puesto en ara inmensa, cuyas gradas , que como tú , ni próximo a la muerte,
en los vestigios del obscuro cielo por todo el oro de la luz bruñidas perdió la fé viril en su destino.
en que surgiera nuestra libre cuna; y por todos los climas enfloradas , 15 de Septiembre de 1868 .
y eres como el doliente y no extinguido, guarden dos océanos , dos titanes;
globo de Opalo rojo de la luna cáliz de indico bálsamo cerrado
que se pone en los mares del olvido! por el niveo cristal de los volcanes ;
fuente rica en aromas , Justo Pierre
Composición leida en el Teatro Nacional, ante el Sr. Juárez, en
la noche del 15 de septiembre de 1868 ; al dia siguiente se inauguró el en donde encuentran manantial profundo , 111
Ferrocarril entre México y Puebla.

13
 203
Domingo 17 de Septiembre de 1899 . EL MUNDO .

De Chihuahua inmortal , y con terneza

Piotarle de los tuyos el deseo.
En su seno renueva tu pujanza ,
Y renueva tus vctos en tu día ,
Para que oiga de tí la patria mía ;
Pueblos del Anahuac, FE Y ESPERANZA.
GUILLERMO PRIETO.
Chihuahua, Marzo 21 de 1865.

La patria está con su hechicero encanto

Es un rayo de sol que aun si resbala
En la nube sombría ,
Allí se mira sonreír el día
Formando el iris del pendón de Igulla!
A tí, no inciensos , no; no la riqueza:
A tí, la prueba, el torcedor martirio:
A tí, huracanes y fragor de rayo;
Pero á tí, de los héroes la grandeza
Y en tu cielo de gloria el sol de Mayo ! 15 de Septiembre.
PATRIA . Sí, que se doble al estallar del trueno
Lo débil caña demandando abrigo
A la ruín yerba y al hollado cienc ; Después de aquella página sombría
Pero el cedro opulento En que trazó la historia los detalles
Brota incendiando, anúnciate tonante Luche esforzado : al trueno desafie, De aquel horrible día ,
Sublime inspiración , y tu ala ardiente Y si lo incendia destructora llama, Cuando la triste Méxitli veía
Se sacuda, y que lluevan cual centellas Quede en pie, mutilado y sin follaje, Sembradas de cadáveres sus calles ;
Los vívidos concentos de mi mente, Tostado y desparciendo sus cenizas Después de aquella página de duelo
Como un raudal de estrellas En el bosque salvaje , Por Cuauhtemoc escrita ante la historia ,
En un océano de éter transparentel.... Hasta verse terrible monumento Cuando sintió lo inútil de su anhelo ;
Alzate de mis canas, como se alza De su pujanza y del furor del viento ! .... Después de aquella página, la gloria
Inmensa llama de la eterna nieve ¡Gloria a los fuertes! igloria á los que llevan Borrando nuestro cielo en su memoria
De irritado volcán, que al agitarse En alto tu pendón , ¡oh patria mía! No volvió á , aparecer en nuestro cielo.
Y la ignea lava despeñar tremendo, Para ellos las caricias de la gloria : La santa, la querida
Ilumina la plácida campiña, En sus copas contentos y ambrosía : Madre de aquellos muertos, vencedores
Los campos y los rústicos hogares, A su paso, los lauros de los pueblos: En su misma caída,
Contestando a su estruendo Para sus pechos el amor de hermanos ; Fué hallada entre ellos, trémula y herida
En cánticos magníficos los mares! Sustento y agua , y luz para sus huellas: Por el mayor dolor de los dolores ....
Oh patria! ¡Oh patria ! nombre sacrosanto, Bendigan su camino los ancianos : En su semblante pálido aur brillaba
Sangre del alma , esencia de mi vida, Inúndenlo de flores nuestras bellas. De su llanto tristísimo una gota .
Cuerda de arpa celeste estremecida ¡ Ah! y ellos vencerán : al enemigo, A su lado se alzaba
A los húmedos besos de mi llanto . El brazo del poder y la fortuna, Junto á un laurel una macana rota ...
¡Patrial foco de sol. ¡Núcleo divino, La riqueza y las naves de los mares, Y abandonada y sola como estaba,
De cuanto ardiente el corazón adora ! Y la traición y su infernal milicia ; Vencido ya hasta el último patriota,
Nuestro dosel de púrpura en la aurora, Pero a la causa de tu patria, joh Juárez! Al ver sus ojos sin mirada y fijos,
Lámpara en tu lucero vespertino : La pujanza del Dios de la justicia ! Los españoles la creyeron muerta,
¡Ven, que yo soy el bardo de tus glorias! ¡Ah! y ellos vencerán ...... De Dios la mano Y del incendio entre la llama incierta
¡Ven, que soy el cantor de tus dolores! Llena de indignación se abrirá un día, La echaron en la tumba con sus hijos....
¿ Cuándo mi musa le negó sus flores, Y grande y libre el pueblo mexicano, Y pasaron cien años y trescientos
Jamás, ni à tu aficción ni á tus victorias? Dirá a la tierra : LA VENGANZA ES MIA . Sin que á ningún oído
¿Y á qué venir aquí? ¿puede orgullosa, Sus verdugos caerán, el hondo abismo Llegaran los tristísimos acentos
La pobre mano del poder y el oro, A recibirlos tenderá sus brazos, De su apagado y lúgubre gemido ;
Añadir una cuerda melodiosa Parodiando el hossana Cuando una noche un hombre que velaba
De esta mi lira al tímpano sonoro? .... Soñando en no sé qué grande y augusto
Que hoy elevan malditos al Eterno, Como la misma fe que le inspiraba ,
¡Puede surgir en medio al estampido Entre astillas del trono hecho pedazos!
Del ronco bronce que victoria alcanza, Tú, joh Chihuahua! la fuente de mil huertos, Ogó un inmenso grito que le hablaba
De la alabanza la flotante llama Desde su alma de justo ......
Que bulles en inmensas soledades ; -Yo soy - le repetía,
En medio del espacio estremecido ; La gacela dormida en los desiertos,
Y alzar, bardo servil , como oriflama Liza de bravos, ramo de beldades ! Descendiente de aquellos que en la lucha
Su tributo á un tirado aborrecido ! Sellaron su derrota con la muerte....
Blanca garza que animas la llanura ¡ Yo soy la queja que ninguno escucha .
¡Puede al que dicta con su espada leyes, Junto a las aguas del alegre río ,
Infame foragido de corona, A tí, la gratitud y la ternura Yo soy el llanto que ninguno advierte!.
Coplero vil doblarle la rodilla! En estas horas de dolor impío ! Mi fe me ha dicho que tu fuerza es mucha,
¡Puede haber un Almonte que traiciona, Dormido está á tus plantas el desierto Que es grande tu virtud y vengo á verte;
Y su lira á sus pies tender Zorrilla ! Que en el eterno y rudo sufrimiento
Como manso león , linda matrova, Con que hace siglos sin cesar batallo,
¡Eso no supe yo ! ...... Dulce es su nombre A tí, se llega, cual se llega al puerto:
Cuando ardiente y tan casto como beso Alegra de tus montes la corona. Yo sé que tú has de darme lo que no hallo :
De amor de niño nuestro ser despierta : Mi madre que está aquí porque la siento.
Ven , le dijiste á Juárez: ven y lucha : Dijo la voz y al santo regocijo
Ese nombre es la madre, es la sonrisa, Ven , y tu nombre, job Juárezl eterniza :
Que nos abrió del existir la puerta, Que el anciano sintió en su omnipotencia,
Y es dulce nombre en la extensión del cielo, Ven , guardaré tu gloria , que yo guardo -Si el indio llora por su madre-dijo ,
Alba formando y produciendo día , De Hidalgo y de los suyos la ceniza! Yo encontraré una madre para ese hijo,
Un nombre que en las alas del consuelo Y cuando su urna el ancho firmamento Y encontró aquella madre en su conciencia.
Lleva vertiendo en la alma la alegría. Posa sobre las torres elevadas A esta hora, y en un día
Pero un hombre à la música del alma De la excelsa ciudad, finjo un momento , Como éste , en que incensamos su memoria ,
Hoy transmite sus ricas melodías: Matrona al templo que ora al Ser divino, Fue cuando aquel anciano lo decía,
Es el verdor de la gallarda palma ; Hincada y con las manos levantadas Y desde ese momento , patria mía,
Es la esperanza en los acerbos días Mirando de sus huestes el camino ! Tú sabes bien que el astro de tu gloria
Y ese nombre, es tu nombre ...... ifeliz Juárez! Tú, Juárez , sólo á tí digno te creo, Clavado sobre el libro de tu historia,
Do está, se hace la patria ...... donde flota, De abrigar á tu pecho la grandeza , No se ha puesto en tus cielos todavía .
 204 EL MUNDO . Domingo 17 de Septiembre de 1899

A esta hora faé cuando rodó en pedazos Grande eres y á tu paso Allí donde sin odio á los deberes
La piedra que sellaba aquel sepulcro Tienes abierto un porvenir de gloria Se come por la noche un pan honrado.
Donde estuviste como Cristo , muerta Con la dulce promesa de la historia Yo te vengo a decir que no es preciso
Para resucitar al tercer día ; De que para tu sol punca habrá acaso .... Que muera á hierro el que con bierro mate,
A esa hora fué cuando se abrió la puerta Por él camina y sigue Que no es con sangre como el siglo quiere
De su hogar, que en su seno te veía De tu lección de ayer con la experiencia ; Que el pueblo aprenda las lecciones tuyas;
Con un supremo miedo en su alegría Trabaja y lucha hasta acabar esa obra Que el siglo quiere que en lugar de templos
De que tu aparición no fuera cierta; Que empezaste al volver a la existencia , Le des escuelas y le des ejemplos,
Y desde ese momento, y desde esa hora, Que aun hay algo en tus cárceles que sobra, Le des un techo y bajo del lo instruyas.
Tranquila y sin temores en tu pecho , Y aun hay algo de España en tu conciencia. Así es como en tu frente
Tu sueño se cobija bajo un techo Yo te vengo a decir que es necesario Podrás al fin ceñirte la corona
Donde el placer es lo único que llora ... Matar ya á ese recuerdo de los reyes Que el porvenir te tiene destinada ;
Tus hijos ya no gimen Que escondido tras de un confesonario , EI, que conoce tu alma, que adivina
Como antes al recuerdo de tu ausencia Quiere darte otras leyes que tus leyes ... En ti á la santa madre del progreso ,
Ni cadenas hay ya que los lastimen .. Que Dios no vive abí donde tus hijos Y que hoy ante el recuerdo de aquella hora
En sus feraces campos ya no corre Reniegan de tu amor y de tus besos, En que uno de sus besos fué la aurora Q
La sangre de la lucha y la matanza. Que no es el que perdona en el cadalso, Que surgió de tu noche entre lo espeso,
Y de la paz entre los goces suaves Que no es el del altar y el de los rezos , Mien'ras el pueblo se entusiasma y llora,
Bajo un cielo sin sombras ni vapores, Que Dios es el que vive en tus cabañias, Te viene á acariciar con otro beso.
Ni se avergüenza, de nacer tus flores, Que Dios es el que vive en tus talleres
Ni se avergüenzan de cantar tus aves. Y el que se alza presente y encarnado MANUEL ACUÑA .

DIEZ Y SEIS DE SEPTIEMBRE .

« Cual al romper las Pléyades lluviosas Cuánto, jay ! en su maldad ya se gozara
El seno de las pubes encendidas , Cuando por permisión inexcrutable
COMBUSLACALLE AU Del mar las olas antes adormidas De tu justo decreto y adorable
Súbito el austro altera tempestuosas , De sangre en la conquista se bañara?
De la caterra osada Sacrilego arbolando 1
Así los restos nuestra voz espanta , La enseña de tu cruz en burla impía
Que resuena indignada, Cuando más profinando
Y recuerda , si aliiva se levanta , Su religión con negra hipocresía
El respeto profundo Para gloria del cielo
Que inspiró de Vespucio al rico mundo. Cabrió de excesos el indiano suelo .
-

« Ay, del que hoy más los sediciosos labios, De entonces su poder ¡ cómo ha pesado
De libertad al nombre lisonjero Sobre el inerme pueblo! ¡Qué de horrores
Abriese pretextando novelero , Creciendo siempre en crímenes mayores
Mentidos males , fútiles agravios, El primero á tu vista han aumentado!
Del cadalso oprobioso La astucia seductora
Veloz descenderá á tumba fría El auxilio han unido á su violencia , DU

Y ejemplar provechoso Moral corrompedora

Predican con su barbara insolencia T&C
Al rebelde será, que en su porfía
Desconociese el yugo Y por divinas leyes
Que al invicto español echarie plugo . » Proclaman los caprichos de sus reyes.

Allí se ve con asombroso espanto

Renueva , joh Musa ! el victorioso aliento Así los hijos de Vandalia ruda, Cual traición castigado el patriotismo ,
Con que fiel de la Patria al amor santo, Fieros clamaron cuando el héroe augusto
Cedio de la fortuna al golpe injusto, En delito erigido el heroísmo 201
El fin glorioso de su acerbo llanto Que al hombre eleva y engrandece tanto, 1)
Audaz predije en inspirado acento: Y el brazo fuerte que la empresa escuda ¿Qué más? En duda horrenda ta
Cuando más orgulloso Faltando á sus campeones , Se cunsulta el oráculo sagrado be
Y con mentidos triunfos más ufano Del temor y la muerte precedidos Por saber si la prenda PH

El ibero safioso Feroces escuadrones , De la razón al indio se ha otorgado 1

Tanto jay ! en la opresión cargó la mano Tales impunes campos florecidos Y mientras Roma calla ,
Y al desierto sombrío de
Que al Anáhuac vencido . Entre las bestias confundido se halla.
Cantó por siempre á su coyunda unido. Consagran de la paz el nombre pío.
-
¿ Y qué, cuando llegado se creía
« Al miserable esclavo ( cruel decía ) No será , empero que el benigno cielo De redención el suspirado instante
Que independencia ciego apellidando Cómplice fácil de opresión sangrienta , Permites , justo Dios, que ufapa cante
De rebelión el patellón nefando Niegue á la Patria en tan cruel tormenta Nuevos triunfus de odiosa tiranía?
Alzó una vez en algazara impía , Una tierna mirada de consuelo El adalid primero ,
De nuevo en las cadenas Ante el trono clemente . El generoso Hidalgo ha perecido :
Con más rigor á su cerviz atadas Sin cesar sabe el encendido ruego , El término postrero
Aumentemos las penas Ver no le fué de la obra concedido ;
UI
El quejido doliente pr
Que á su última progenie prolongadas , De aquel prelado que inflamado en fuego Mas otros campeones
En digno cautiverio De caridad divina Suscita que redimen las naciones! Y
Por siglos aseguren nuestro imperio. La América indefensa patrocina .
Dijo, y Morelos siente enardecido
« ¿Qué sirvió en los dolores vil cortejo Padre amoroso , dice, que á tu hechura El noble pecho en belicoso aliento ;
Que el aleve pastor el grito diera Como el don más sublime concediste , La victorių en su enseña toma asiento
De Libertad que dócil repitiera Y su ejemplo de mil se ve seguido.
La noble libertad con que quisiste 11
La insana chusma, con afán prolijo? La sangre difundida
Su valor inexperto De tu gloria ensalzarlo hasta la altura . De los héroes su númen recrece
De sacrílega audacia estimulado ¿No ves que á un orbe entero Como tal vez herida
A nuestra vista yerto Genio privado de excelencia tanta De la segur, la encina reverdece,
En el campo quedó y escarmentado Bajo el dominio fiero
Del excecrable pueolo que decanta Y más vigor recibe ,
Su criminal caudillo Asesinando al hombre Y con más pompa y más verdor revive.
Rindió ya el cuello al vengador cuchillo.
Dir honor á tu excelso y dulce nombre ?
ANDRÉS QUINTANA Roo.
 Domingo 17 de Septiembre de 1899 . EL MUNDO . 205

Páginas de la Moda
1
LOS PADRES DE FAMILIA CONCCIMIENTOS UTILES. NUESTROS GRABADOS .
MEDICOS DE SI MISM08 . Terpera. FIG. 1 .--Dos PECHERAS DE CAMISA ELEGANTISIMA.
Por la Sra . E. G. White . Para trajes de damas estilo sastre. La primera
Se debe escoger la ternera gorda, sin exceso de gra plissé y la segunda ornada toda de blondas parale
Ninguna mujer debería llegar a ser madre, á me sa, y de talla regular más bien que demasiado gran. las.
nos de que fuera capaz de ser el médico de su prole. de. Así como la ternera sacrificada demasiado joven FIG . 2. -BLUS!TA PARA NINA DE 5 A 6 AÑOS .
¿ Cómo pueden las madres entregar á sus tiernos hi es gelatinosa y mal sapa, la que es demasiado crecida
es dura, coriácea y más parecida á buey que á terne Es una blusita muy sencilla y muy graciosa de
jos al cuidado de un médico extraño para que los me ra. Los principales pedazos de la ternera son la lan) granillo de lino, plissé y señida al talle por una
drecilla, las costillas, los lomos, el pecho, el corazón
y la pierna. La cabeza y los pies, ya solos, ya acom .
pañados de otros manjares, son de gran importancia
en la cocina. Las diversas partes de la ternera pro
porcionan á la cocina de todos países sus platos más
distinguidos. Entre las partes interiores, el entresi.
jo, la molleja y el hígado, sobre todo este último,
sirven para preparar gran variedad de platos, admi
tidas así en las mesas más modestas como en las más
opulentas.
Teruera asada .

La ternera asada en el asta no es realmente buena

más que cuando su cocción se ha llevado á efecto con
muchísimo cuidado. Como esta carne no es buena
sino cuando está bien cocida, es indispensable envol
ver el pedazo de ternera en el asta con una hoja de
papel untado de manteca ó de grasa de puerco, sin lo
cual la acción muy prolongada del fuego carbonizaría
la superficie. Se quita el envoltorio de papel un cuar.
to de hora antes de retirar la ternera del asta. La es
Fig. 4 .
cadeneta del mismo género . En el pecho lleva va .
rias bandas de bordado de hilo. El cuello, redon
FIG. 1.-- Dos PECHERAS DE CAMISA its which coba do,vaornadodeblondalo mismoque lasmangas.
ELEGANTISIMAS . 199i t4763 FIG. 3 , -- TRAJE DE CALLE.
dicine con drogas, de cuya verdadera naturaleza Falda absolutamente lisa, plegada en tres gracio.
no tienen ellas ningún conocimiento ? Tal con sos pliegues en la parte posterior. Blusa desatin,
ducta es pecaminosa á los ojos de Dios. La igno lisa también, anudada elegantemente a la izquier.
rancia no disculpa á los padres. ¿ Por qué no se da yу abierta sobre un peto triangular de guipure.
educan los que toman sobre sí tales responsabili Sisley Estolos Manga corta y fichúligero ,ornados ambos de
dades ? Deberían leer é investigar con corazón blondas.
fervoroso, hasta que pudieran comprender las ne FIG . 4.
cesidades de sus hijos y velar con celoso cuidado, Nos dá dos modelos de pantalones, uno para ni.
á fin de que esos pequeños rayos de sol que les han ña de 5 á seis años y otro para niña de 10 á 11 .
sido dados para iluminar su camino, no se vean FIG. 5. -BLUSA PARA NIÑO DE 6 A 7 ANOS.
envueltos en la obscuridad por la enfermedad y la De lanilla marinera á rayas verticale. Cuello
muerte. No se debe confiar en ninguna mano ex doblado, muy bolgado. Puños figurados, corbatita
traña para que haga por sus queridos pequeñuelos, diagonal del misnio género.
lo que sólo el afecto de una madre es capaz de com
prender. Los padres yy los hijos deben educarse á
sí mismos en todo lo que concierne á su vida y á su Otro pago de $ 1,000 de “ LA MUTUA " en Atlixos
salud. Cuando los niños comprendan la ciencia
de la vida humana , entonces , y sólo hasta enton Atlixco , Agosto 31 de 1899.-Sr. D. Donato
ces, están preparados para emprender las ciencias de Chapeaurouge .--México.
tales como se enseñan en las escuelas públicas. Muy señor mío:
Padres de familia me han dicho frecuentemente Tenemos la satisfacción de manifestar á usted
que no sabían nada de la naturaleza de las enfer que hoy ante el Sr. Notario Público D. Manuel
medades, y que si sus hijos se enfermaran no sa Aguilar Aguila , hemos recibido del Sr. D. Mar.
brían qué hacerles y siempre los confiarían á un tín R. Peralta , Banquero de dicha Coin pañía en
médico . esta ciudad , la cantidad de $ 1,000 , (mil pesos,) va
Las madres deben saber lo que hay que hacer en lor de la Poliza número 499,998 , bajo la cual estu .
casos de enfermedades comunes de sus hijos. Es vo asegurada la señora Manuela Rangel , Viuda
an pecado en ellas no saberlo. ¿ Quién debería com de Osorio , en favor de sus hijas Susana, Refugio
prender mejor las necesidades de un niño enfermo y Jovita Osorio .
que sus propios . padres, especialmente la madre ? Réstanos enviar á usted un voto de gracias por
Y sin embargo, éstos alegan igporancia, y si sus la eficacia y actividad con que se corrieron los
queridos hijos están ligeramente indispuestos, no FIG. 3. -TRAJE DE CALLE. trámites conducentes á este pago, firmándole la
saben qué hacer y envían por el doctor, quien, con presente , la primera como beneficiaria y el segun .
mano pródiga, receta venenos concentrados que do y tercero como tutor y curador de las menores ,
minoran la fuerza vital del niño ; y si de hecho no paldilla y el lomo convenientemente atados con un Refugio y Jovita Osorio .
causan su muerte, obstruyen los esfuerzos de la pa hilo para hacerles conservar buena forma, son los pe Quedamos de usted afmos. atentos y S.S. -Firma .
turaleza y rompen alguna parte de su fina maquina dazos de la ternera que se asan más frecuentemente ; dos. -SUSANA OSORIO.--M . Ochoa . –MANUEL AN.
ria, que jamás puede repararse , y la víctima conti también se pueden poner en el asta, con las precau "ROL. -Rúbricas .
núa sufriendo toda la vida. ciones que acaban de indicarse , la landrecilla , la rue.
da y la pierna. Estos pedazos , menos grasos y menos
delicados que el lomo y la espaldilla , deben mecharse
con tocino antes de ponerse en el asta. Sírvase deba
Elaial de
jo de la ternera asada el jugo que se ha desprendido
de ella durante la cocción ; este jugo debe desengra
Y9S sarse cuidadosamente . Se sala la ternera en el ast?
por toda su superficie, en el momento en que se reti .
ra el envoltorio de papel, para que el asado tomebuen
color.

Costillas de ternera al natural .

Preparad convenientemente costillas de ternera ,
quitando los pellejos y las partes demasiado grasas;
aplanadlas, batiéndolas por ambos lados con el plano
de una cuchilla pesada. Ponedlas un instante en re.
mojo, revolviéndolas un par de veces, ya sea dentro
de manteca derretida , o bien dentro de aceite de oli.
vo; luego cocedlas despacio en unas parrillas, procu
rando que no se quemen. Aderezadlas moderadamente
con sal y pimienta, algunos minutos antes de su per.
FIG . 5. -BLUSA PARA NIÑO DE 6 A 7 ANOS.
FIG . 2. - BLUSITA PARA NIÑA DE 5 A 6 ANOS. fecta cocción; ser vid al retirarla carne de las parrillas.
 MARAVILLOSOS
PERFUMERIA
HOMBRES DÉBILES Efectos de la Depuración de la Sangre
Parece que el Creador ha ordenado que des CON LA
pués de la sangre el fuido vital seminal ses
la sustancia más preciosa en el cuerpo del

OPOPONAX Exquisito Perfume

hombre , y alguna pérdida contranatural de
él producirá siempre resultados desastrosos.
Muchos hombres han muerto de enferme
dades corrientes , tales como las del corazón ,
delhígado, de los riñones,enfermedades pul.
Carzaparrilla del Dr. Ayer
El Sr. Charles Stephenson , de Kaiapol,
Nueva Zelandia , escribe :
1 JABON , OPOPONAX monares, etc., por haber permitido a su vita
lidad gastarse, exponiéndose así aser fáciles " Hace cosa de unos diez años, estando
ESENCIA .....
OPOPONAX víctimas de estas enfermedades, cuando al ocupado en un cambio de vía, mi pie quedo
gunas cajas de nuestras medicinas, tomadas cogido entre los rieles y fracturose la
1 AGUA DE TOCADOR OPOPONAX á tiempo , habrían impedido estas debilitantes pierna por debajopero rodilla entonces
de la desde . Con el
A
pérdidas, asi preservando su vitalidad para tiempo se curo,
POMADA .. OPOPONAX resistir a los ataques de esas peligrosas enfer padecia de una varice que en algunas
ACEITE PARA EL PELO .... OPOPONAX medades.
Muchos hombres han llegado lenta , pero
ocasiones me ha obligado á usar un ven .
daje. Hará un año que esta hinchazón do
POLVO DE ARROZ .. OPOPONAX seguramente , á un estado de demencia 10
curable a causa de estas perdidas, sin saber
COSMÉTICO .. OPOPONAX la verdadera causa del mal.
VINAGRE .... OPOPONAX ¿ Son Estos Sus Sintomas ?

Race
ALA CORBEILLE FLEURIE Predilección al onanismo , emisiones de día
Essence o de noche derrames al estar eu presencia de
una persona del sexo opuesto ó ai entretener
OPOPONAX
Préepar ED.PINANDI
brasseur deSMART
(37.Bould.de bien
ED.PINAUD
17,8 de
Strasbourg PARIS
ideas lascivas; granos, contracciones de los
músculos ( que son precursores de la Epilep
sia ); pensamientos y sueños voluptuosos: 80
focaciones , tendencias á dormicar o dormir,
sensación deembrutecimiento , pérdida de la
voluntad , falta de energia imposibilidad de
concentrar las ideas , doloresen las piernasy
en los músculos, sensación de tristeza y do
desaliento inquietud , falta de memoria, inde
cisión ,melancolía ,cansancio después de quai.
quier esfuerzo pequeño , manchas dotantes
ante la vista ,debilidad después del acto u de
una pérdida involuntaria ; derrame al hacer
esfuerzos en la silla , ruído o silbido en los
oídos, timidéz, manos y piés pegajosos y tríos
temor de algúa peligro inminente de muerte
o infortunio , impotencia parcial o totai, der
rame prematuro o tardio , pérdida o disminu
NOTABLE CURACION ción de los deseos, decaimiento de la sensibi.
lidad , órganoscaídos y débiles, dispepsia , etc.
etc. Algunos de esos sintomas son adver ias venas empeoro, temiendo tener que
tencias naturales para un hombre que debe dejar el trabajo . Un amigo me aconsejo
recuperar sus enervadas fuerzas vitales. Ó que probara la Zarzaparrilla del Dr. Ayer,
Debe haber mérito en un tratamiento que puede operar semejantes coraciones vendrá á ser presa de alguna fatal enter
medad .
10 que hice desde luego, y a las cuatro
botellas había desaparecido la várice sin
Nosotros solicitamos de todos quo sufren que me haya vuelto a tormentar."
de alguno de los síntomas encima enume
rados , QUE OBSERVEN BIEN ESTE
AVISO , comunicandose con nuestra Com .
pañía de médicos especialistas que han teni.
do veinte años de experiencia , tratando en .
La Zarzaparrilla
fermedades de los nervios y del sistema se del Dr. AYER .
OT xual, y quienes pueden garautizar ' ind cu
ración radical y permanente, HA CURADO Á OTROS Y LE CURARÁ AUSTED
Envíenos una relación completa de su casa
dándonos todo su nombre y dirección, elad,
, nombrados se le nan manifes.
lus siatomas EL JARDIN “ CUMAL SPRINGS"
tado á Ud ., y si Ud . bu usado algun trata
miento para gonorrea, estrechez, siduls o al Ne Braunfele , Texas , U. 8. A.
guna otra enferinedad venerea . Nuestra
junta de médicos diagnosticará enseguida y
cuidaduramente su casu (gratis), informarà So ha dedicado á cultivar con especialidad de
& Ud de lo que le cuesta un tratamiento de terminados árboles y plantas adaptadas al clima
30 días, en elque se efectuaráuna curación de éxico .
radical. y se le restauleverá a Ud. su comple Solamente remitimos a nuestros clientes de Me .
ta salud ; y volver ud . & ser un nomure vi. xico , lo mejor que se puede obtener por el dinero .
‫فراری‬ goroso . Si Ud. Hos rew : te $ 3 en pilloles de En las páginas 23 y 24 de mi catálogo, encoutra.
su pais, como garaalia de bucga fé, le envie rá usted los precios á que remitimos árboles y
rémosenseguida las medicinas requeridas plantas á México, entregados con cargos pagados
por correo registrado, tan pronto como ques á su más próxima estación de Express.
tra junta de médicos naya decido el comple Pida usted nuestro catálogo y compre sus árbo.
to tratamiento a que Ud. debe someterse . les y plantas á un cultivador experimentado, con
ho LA COMPANIA ESPECIALISTA DEL NORTE, lo cual ganara usted .
Dirigirse & OTTO LOKE .
Broadway , No. 197 New Braunfels, Texas, U. S. A.
LO QUE DICE UN PACIENTE AGRADECIDO . New York , E. U. de A.
Monterrey, Agosto 5 de 1899.-Sr. Dr. A. M. McLaughlin . - México.
La presente tiene por objeto repetirle á usted mi gratitud por los buenos efec
tos que ha producido en mí el uso de su Cinturón eléctrico que se sirvió mardar EL HOTEL PLANTERS .
me para la curación de las enfermedades que adolescía, siendo las principales afec
ciones nerviosas, vábidos, insomnios é irritabilidad, tan molestos que me afligían St. Louis Mo. E. U. de A.
: y alarmaban demasiado. Hoy me encuentro tan mejorado en menos dedos meses que A bsolutamente
estoy usando el cinturón con intervalos de un día 6 dos, pues las más veces lo uso
seguro contra incendios
desde que me recojo á dormir hasta otro día que me levanto ; de este modo he sen
tido mejores efectos y me congratulo en manifestarlo á usted para mayor satisfac . Calle 4a de Chesnut
ción y para que si cree conveniente publicar la presente, le doy para ello , la y Pino
autorización debida, para el bien que pueda resultar á algunas personas que adolez
an iguales enfermedades á las mías que han desaparecido . - Sin más, me es gra EL MEJOR
Co repetirme de ustedes affmo. y S. S.— EPIFANIO GARZA GUTIERREZ .
Si está usted enfermo, pruébelo .
Y LAS NUEVO HOTEL
No se parece á ninguno otro. Es más fuerte, de mayor duración y da mayor sa EN ST. LOUIS .
tisfacción al que lo usa que cualesquiera otro tratamiento. Se siente su corriente
vivificante tan luego como se aplica al cuerpo. Se pone cuando se acuesta, se pone RECONOCI DO POR LOS VIAJEROS .
el regulador de la fuerza deseada y derrama una corriente suave de electricidad
por el cuerpo mientras se duerme. Su efecto es del magnetismo, es la escuela de No tiene rival en los
la fuerza vital. Calma los dolores, aplaca los nervios, aumenta la circulación y de ESTADOS UNIDOS .
vuelve el vigor á todo el cuerpo. Vuelve más fuerte al hombre y á la mujer.
Pase á probar su corriente: Mi folleto es gratis
Pase á que le enseñe su superioridad y lo fácil que es hacerlo fuerte ó suave. Estilos Americano y Europeo.
Sin costo lo puede usted probar. Si no le es posible pasar, mande por mi folleto. ANAAN
Este libro está lleno de verdades para los débiles y les dará ayuda. 10 e
Cuartos confortables .
r . A. v . cLughlins MÉXICO DF. car e
Vac d Sorriclo inmejorable .
Esquina de San Francisco y Callejón de Santa Clara nuevo núm . 220. Horas de
SOSPESOS
despa, ho de 8 a . m . á 8 n . m . Domingos de 10.a. m . á 1 p. m . HENRY WEAVER , Gerente .

THE NEW YORK SHOE HOUSE

ZAPATERIA « LA NUEVA YORK "
F. B. & S. Tenemos el gusto de avisar á nuestros clientes en particular y á la buena sociedad de esta capital, que acabamos
de recibir un magnífico surtido de las más últimas novedades ,en calzado fino y elegante para señoras, caballeros y
niños, manufacturados en las más acreditadas fábricas de los Estados Unid у os.
Invitamos muy atentamente á la aristocracia mexicana para que se digne visitar nuestra casa, que desde luego
ponemos á sus respetables órdenes.
RAZOR

TAMBIEN SERVIMOS ORDENES POR CORREO .

ROSENBLUM HERMANOS .
SEGUNDA CALLE DE SAN FRANCISCO, núm 5 .
 EL MUNDO
Año VI - Tomo II México , Domingo 24 de septiembre de 1899. Número 13

Fiestas celebradas en honor del Sr. Presidente de la República

3
WA

8
를

Pa

PLAZA DE LA CONSTITUCION Y AVENIDA DE PLATEROS .

 EL MUNDO . Domingo 24 de Septiembre de 1899.
208

Es el aire del campo; aquella brisa de Becquer que carios alegóricos que fueron el atractivo de las pasa
Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. la sangre orea.
das fiestas.
México se vistió de gala. Hubo plétora de multi
tudes alegres. Solamente las nubes se empeñaron en
impedir al sol que se asom ise á su balcón de oro del
LA SEMANA La mitad del triunfo de esta ópera, pertenece a la cielo. Y la lluvia, malhumorada y rabiosa, desbila 31
Chalía . Es indiscutible ya el talento de esta cantan . chó sus efímeros y transparentes estandartes sobre
te adorable . No olvidaremos jamás la cabeza expre la ciudad emperifollada como aldeana en domingo.
En esta semana musical anotamos la aparición de siva y rica en gestos de esta mujer que no es bella, La alegría , sin embargo, lanzó á los cuatro vientos
la Fedora de Giordano y la repetición de « Cavallería > pero que se embellece siempre que lo desea. Rostro
franco, expresivo, enérgico , ojos de una obscuridad el retintin de sus carcajadas y los gritos de aire de
y « Payasos. » Estas tres óperas unidas a la « Bohe de noche, con toques de luz abrillantada por las lá .
sus cantares.
De
mias de Pucini forman los cuatro clavos de oro de ¡ Oh, qué buena es la alegría de vivir !
una Orión recientemente aparecida en el cielo del grimas, boca contraída por los sollozos, moidiendo
Arte . El realismo ba entrado bravamente en la zona las maldiciones, reteniendo el suspiro delatur, búme
lírica. La inspiración nueva deja el rumbo ideal de da por los ósculos, testa , ya erguida , ya inclinada ,
la leyenda, y no se rinde ya , como esclava sumisa , á ya implorando al cielo con el fervor de la plegaria ,
los impalpables dominios de la fantasía .
Wagner es un soñador teuton . Sus personajes , es
tán hechos de niebla y misterio . Vienen de las pro
fundidades de las bosques sagrados, tuman cuerpo en
una ráfaga de luna y se desbacen en el aire comonu
ya inclinándose en la tierra , abrumada bajo el peso
de los recuerdos, pero siempre con el radioso pimbo
de la tristeza , ó el halo de nácar del amor, ó el fuego
de hornaza de la ira .... todo en la Chalía forma un
conjunto estético del que se desprenden , precisas y
Kay Alan ch

bes. Nunca llegan hasta nosotros . Se quedan siem . conmovedoras, las ardientes figuras de las heroinas. EL EXTERIOR.
pre en la línea azul del horizonte . No caminan , se La Chalía, de voz firme y clara , con algunas notas
deslizan . Se diría que vuelan . ¿ Aman ? ¿ Sufren ? de oro, recorre el registro de las pasiones : empapa
en llanto las notas, las bace temblar de angustia , las Revistas Políticas y Literarias.
a Lloran ? ¿ Se desesperan ? arroja como un iosulto al rostro del amante, las sua .
Sí, pero de un modo singular , con una existencia
extraña y fantástica que nos seduce . viza como una caricia en un rapto de ternura , las
Cuando estéis uu poco tristes, septaos á la orilla eleva como una oración . Es inspirada. Siente y ex 1. COSAS DE FRANCIA : l'affaire finue ; LA PSICOLOGIA
DEL CASO ; FRANCIA EN DECADENCIA : INEXACTI.
de un río, en una tarde serena . Contemplad el agua presa con valentía y ardor. ¡Feliz ella ! TUDES ; LA SITUACION DEL MINISTERIO : ESPE
que pasa clara, ondulante y rumorosa. Absorbeos. RANZAS .
Allí, bajo la placa de cristal que os salpica el rostro 2. DEWEY ; MACKINLEY . LAS PLATAFORMAS ELEC TC
de rocío, se agita otro mundo, esta otra naturaleza ; TORALES DE LOS NUEVOS PARTIDOS IMPERIALISTA
un cielo que centellea más luminoso, unas frondas
que se mueven más lejadas, un ambiente más puro « El Mundo Ilustrados dedica boy su parte gráfica Y DEMOCRATICO .
por donde cruzan los pájaros con las alas 10móviles y á conservar el recuerdo de los arcos de triuofo y los 3. LA GUERRA EN EL TRANSVAAL.
tendidas. Hay mucho que se esfuma, que Que diablura para los cronistas de mi
se desvanece , que no se alca a. Aquel es
el mismo cielo que tenemos sobre nos calaña que concluya l'affaire La frase sa
cramental l'affaire finie resuena lúgubre
otros, aquellos son los mismos juncos que mente en nuestros oídos; era un mate
crecen en la ribera; el sauce meditabun . rial abundante , interesante é incesante
do que se inclina para llorar sobre la co .
rriente, las aves que atraviesan el aire de que se podría disponer en cualquier
que respiramos ; pero todo está purifica. instante . A hora po, dentro de pocos días
do, vago, remoto. No es la naturaleza vj . todo habrá pasado á la historia, no sin
vida, es la soñada. Y entretanto que el
>
dejar lecciones y enseñanzas que pueblos
agua corre por aquel cauce de zafiro, pen . y gobernantes se apresurarán...... á no
sad en vuestras tristezas, en vuestros aprender . Así somos todos.
amores, en vuestros desengaños, arrulla. Si, había una dificuliad que surge, gra.
dos por el eterno canto, por el misterioso ve y á primera vista insuperable ; este
monólogo de la linfa, cuyos sonidos tra asunto está empedrado de dificultades
ducís con la mara villosa intuición del insuperables, que han sido mal que bien
sentimiento . superadas; qué diablo, el mundo marcha!
Esta impresión es semejante á la que como decía un viejo maestro de los mu.
experimento con una obra de Wagner. chachos de hace treinta años, y á quien
El cisne de Lohengrin es un fragmento creíamos infalible oráculo jinocentes! Se
de bruma ; el báculo de Taphausser es llamaba Eugenio Pelletan . Veo la dificul.
una grieta de sombra ; la cabellera de El tad : para que el asunto concluya precisa
sa es polvo y sol; la capa del Holandés un indulto, pero el induito no puede con .
errante es una nube de tormenta. cederse sino á petición de parte. Drey.
Peru así como Wagner viene del sue fus lo pedirá ? Si lo pide se confiesa culpa.
ño, estos flamantes músicos italianos vie. ble, lo que es imposible. Si no lo pide cómo
nen de la realidad. Wagoer es la leyenda, indultarlo ? La brava carta de Zola, á
ellos la vida ; Wagner trasciende á incien quien es preciso absolver de sus magnos
so , ellos huelen á carne ; Wagner es di errores est éticos, en vista de la incompa.
vino, ellos son humanos. rable grandeza de su actitud moral, anun
Las primeras obras de estos grandes cia el propósito de llevar basta el último
músicos en gestación nos indican sus idea extremo su lucha por la justicia y el de
les. «Cavalleria » es una escena de amor recho. Palmas; pero y la patria ? ¿ y la
caldeada por el sol de Sicilia . « Pagliacci» prolongación de esta guerra civilen poten .
una gusanera de pasiones brutales, cuyo cia, que con cualquier motivo deflagrará
rido es una barraca de saltimbancos. en un ambiente saturado de pasióny de
«Bobemia, » es una risa de París empapa odio ? ¿ Qué, no vale la pena de tomar esto
da en lágrimas y terpuras, y hoy «Fedo. en cuenta ? ¿ Por qué el Capitán Dreyfus,
HA

ra» es un gemido de rabia y de pasión uno de los grandes atormentados del siglo,
terminado en un sollozo de muerte. de quien ridículamente se quiere hacer
El arte ha puesto la decoración , ha tra un Cristo de kepí , no prescinde de todos
zado los contornos, pero el movimiento, el sus derechos, no hace este supremo sacri.
impulso , el combate, son obra de la vida. ficio á la paz de su país? ¿ Tiene ó no el
Alli hay nervios, músculos, sangre, calor corazón alto y bien puesto ! Entonces po
de besos, miradas de odio, súplicas, llan drá el gobierno motuproprio hacerle gracia
tos y sonrisas. Allí hay hombres, hay tra de la pena y ponerlo en libertad.
gedia humana. Esto pensaba cuando el cable informó
Las figuras de más relieve en estas que el perdón está concedido. El gobier
obras son las mujeres. No son símbolos no ha hecho bien y ha obra docuerdamen
sino hembras. te ; y como ninguna persona seria, á no
Poner música á cuadros vivos, encerrar ser que esté movida por inconfesables sen
en la pauta caracteres, dar á cada grito timientos de odio religioso ó de raza, ó
su nota, á cada frase su entonación , pin de idolatría á todo trance por la institu 1
tar líricamente tipos que vibran y se con ción militar, lo cual es en el fondo la mis
vulsionan tan cerca de nosotros, ha sido ma pasión que servía de resorte á los teo
la aspiración de los jóvenes compositores pishqui de Huitzilipochtli, atenuada por
italianos. Las tentativas resultaron so el miedo al código penal ; como ninguna
berbias. persona en la plenitud de sus facultades
Durante la semana nos hemos conmo . morales , después de la lectura de las cró
vido con aquella música juvenil que canta nicas detalladas de las audiencias, y des
alegrías nerviosas, que se levanta hasta pués del veredicto, puede creer indudable
el bimpo uncioso , basta la oración extá . la culpabilidad de Dreyfus, ha resultado 1

tica, que llora y se enternece, y se deses que el apagamiento de la excitación es

pera que es voz de angustia, imprecación rápido y que c'est une affaire finie. Loado 1
de rabia, adiós adolorido , grito de espan sea Dios. Este resultado pone de resal.
to, mugidor torrente de odio. to _la inteligente conducta del Presiden
Y al terminar el drama , al caer rápida te Loubet y de su ministerio.
mente el telón, después del alarido de Los enemigos de Francia habían apro
Cavalleria ó el sarcasmo de Payasos, ó del
suspiro de Fedora queda en nuestros oí vechado la injusticia fundamental del fa
dos, por mucho tiempo, un rumor lejano. llo del consejo de guerra, para procu
ARCO DEL ESTADO DE TABASCO. ( VISTA LATERAL .) rar destruir con delirante destemplan
 Domingo 24 de Septiembre de 1899. EL MUNDO 209

za su prestigio de nación culta y para minar su

situación internacional sugiriendo la idea de un inex.
piable ultraje hecho al emperador de Alemania; los
ingleses eran naturalmente los autores de esta intri.
ga; pero jugaban á cartas vistas y nadie cayó en es
ia ratonera. Claro es que cuando, no un oficial, ni
un agente diplomático, sino el ministro de relaciones
del imperio y no al gobierno francés, sino al parla .
mento imperial, declaró en nombre del soberano que
no habían existido relaciones de ningún género entre
la embajada alemana y el capitán Dreyfus, nadie pu
do vacilar; esa declaración era la verdad. Tan cierto
es esto que inmediatamente se inventó la conseja de
que la traición había sido hecha en favor de Rusia ILHE
(un cuento capaz de hacer á uno dormir parado. ) Si
el consejo de guerra condenó, esto no era asunto que UDELA
pudiese enojar oticialmente al gobierno alemán; un
consejo de guerra no representa á la nación en sus
relaciones exteriores, la representa el poder ejecuti
vo de la república; el poder ejecutivo ha indultado;
á un traidor no se le indulta. El presidente de la re.
pública francesa sólo ha podido induitar creyendo in
culpable á Dreyfus; tienen razón los energiimenos
en dirigir las más terribles insinuaciones contra los
Señores Loubet y W. Rousseau , tienen razón de es.
tar frenéticos contra el.os; el indulto motu proprio
no tiene otra significación posible que la que los pia
dosos antisemitas le dan : el gobierno cree en la ino .
cencia de Dreyfus; cree en la palabra del emperador
alemán. Y nosotros encontramos esto perfectamen .
te honrado, enteramente justo y cuerdamente polí .
tico.

Viendo en conjunto la cuestión, abora que sus

grandes peripecias pueden incluirse una en la otra,
como quien cierra un anteojo que va á guardar des -
pués de haberse servido de él para observar el estado
inoral de un pueblo, todo resulta lógico y claro .
Nosotros, en este plural comprendo no sólo á lus la Era
tinos, sino a la gran mayoría de los hombres ilustra
dos de ambos mundos, exijiamos de un grupo militar
un acto que formara ecuación perfecta con cierta mi .
sión de justicia absoluta que atribuíamos á una Fran .
cia ideal y seductora que se funda más en la literatu
ra que en la bistoria . Teníamos miedo de que esta
quimera no resultase cierta y nos ha dado coraje pal
par la realidad : no, esa nación no es el ángel de la
justicia; no, el promedio del alma- francesa resulta
una alma burguesa, calculadora, escéptica, positiva,
cualidades excelentes para llegar á un buen suceso
final, pero excesivamente orgullosa y aficionada con
invencible instinto á la gloria militar, que es la fuen
te de su orgullo , exacerbado por la humillación y la ARCO DEL ESTADO DE TABASCO . (VISTO DE FRENTE .)
derrota hasta el paroxismo. Y como ese orgullo se ex.
iterioriza en explosiones ruidosas del más flexible

ESTER
STA

LA
20

ARCO DEL ESTADO DE MORELOS .

ARCO DEL ESTADO DE SONORA .
 EL MUNDO. Domingo 24 de Septiembre de 1899
210

y plástico de los idiomas bablados , resulta que la ma

ravillosa sensatez de éste pueblo y su real y religioso
patriotismo , toman el aspecto de la vanidad , resue
nan como una gritería y todos nos llamamos á décep
ción , cuando de este conjunto de cualidades y defec.
tos, resulta un acto natural cuando esperábamos al .
go sobrenatural y milagroso, cuando esperábamos de
ellos lo que no esperaríamos de nosotros mismos, ale
wanes, ingleses , apericanos ó japoneses , en un caso
idéntico .
Aseguro que bien visto, lo que ha pasado, no re .
sulta sublime , pero resulta lógico. ¿ Y qué pedíamos
en suma ? Que un inocente no sufriera más y fuese
solemnemente rebabilitado; lo primero se ba logrado
de hecho y de derecho por el veredicto seguido de su
consecuencia forzosa , el indulto; lo segundo se ba lo
grado de becho ; ese hombre está rehabilitado ante la
conciencia humana. ¿ Qué más ?
Separándonos del punto de vista absoluto que, en
resumidas cuentas, no es un punto de vista humano,
debemos pensar en la situación psicológica de los jue
ces; apenas con lo que los periódicos nos han dicho,
podemos formarnos idea de la presión estupenda que
sobre este grupo de soldados que yo persisto en creer
hunrados y llanos ejercían la educación, la disciplina,
ORRES
13 religión gerárquica, el respeto á los jefes, la cos
tumbre de considerarlos casi como infalibles, la pa
HERMANOS
sión de las dos terceras partes del pueblo francés que COTOGRAFOS
sistemáticamente exaltado en su njilitarismo patrió .
tico, que es en él como la hemoglobina en la sangre, N:2.
en sus pasiones religiosas más vivas hoy que antes de
la revolución , y escandecido hasta el paroxismo por
Jos insultos brutales y ominosos al ejército, que, hoy
más que nunca, es la patria armada, vociferaba al .

vido de los jueces: no condenéis al ejér :ito, no lo pon

gáis en ridículo, no entreguéis á vuestros generales
al ludibrio, po .... Y Cassagoac y Paul Déroulede lo
habían dicho: O Dreyfus es culpable, ó los jefes del
Estado Mayor del ejército francés son los hombres
unás inicuos y más dignos de castigo que se ban pre
sentado ante la barra de un tribunal de justicia ....
Los jueces, al declarar culpable á Dreyfus, absolvie .
ron á los generales. Y como la simple condena los .
ponía á cubierto de la persecución , inmediatamente
absolvieron de hecho al culpable con la mayoría en
los votɔs, con las circunstancias atenuantes, con la HERDE
disminución de la pena, con la solicitud de la no
degradación ; lo trataron como á un oficial incorrecto,
no como á un traidor á la Patria. Y, sin embargo,
ante la justicia absoluta no había medio : 6 traidor y
Ja pena suprema, ó no traidor y la libertad . La liber.
tad ha venido. El veredicto no fué, pues, un fallo,
fué una transacción ; no fué un acto de justicia, fué
un acto de política.
¿ Y por qué persistí en creer ó en decir, hasta el
último momento en el fallo absolutorio ? Pues, por
lo incorregiblemente francés que soy, porque quería
una cosa sublime. no un acto vulgar. Y cuento con
que los defectos de nuestra educación son tan arrai
gados, que lo que queríamos en Francia no nos hu
biésemos atrevido a quererlo en otra parte : creo fir
memente que los ingleses ó los alemanes hubieran
fusilado á Dreyfus después del primer consejo.

¡ Oh ! no, lo que sucede, exclaman algunos pesimis

tas amigos míos, es unás hondo y más transcendente;
estos hombres no han sabido hacer justicia por inep
titud para el bien , porque Francia es ua pais que
moralmente agoniza, porque la raza latina es una
raza que declina, que se va. — A lo que contesto inva.
riablemente : no es cierto, no lo creo ; la única enferme
dad de la raza latina es el intelectualismo, es un pa
rásito éste capaz de producir ó el surmenage ó la neu.
rastenia social. Entiendo por intelectualismo, en el
sentido pacológico de la palabra, la tendencia á dar á
la vida por objeto el goce intelectual, lo que se avie.
ne muy bien con el goce físico que los intelectuales
consideran como generador de sensaciones que se ana.
Jizan , como se paladea el vino, y se convierten en ce
rebraciones. Así como el siglo pasado esturo enfermo
de sentimentalismo que acabó en punta , en la punta
del cuchillo de Robespierre, así el intelectualismo, la
religión del talento , el desprecio del goce mural ,
puesto que el ideal humano en esta 6 la otra vida no
es más que un goce selecto, engendra el egoísmo , la
desconfianza de todo , y acabará en su antítesis, en la
barbarie de los nuevos iconoclastas saqueadores de
iglesias é incendiadores de museos. La enfermedad
esta es general ; pero en los latinos está mal compen .
sada : es la enfermedad en que naufragó el hombre tí .
pico del intelectualismo actual , Federico Nietzche.
Por lo demás, metiéndose un poco en los antros de
la bistoria, como se dice en cliché, se ve que los lati
nos han pasado por crisis más agudas que la actual , ARCO DEL ESTILO DE DURANGO.
y que al fin se han sobrepuesto objetiva ó subjetiva.
wente. Y si no, veamos los motivos de la excomu de honrar los fastos morales de la humanidad, el ofi.
nión de Francia en este asunto que vamos a ente cial Picquart, el senador Scheurer - Kestner y el es ce va zilar al gobierno, pero los incidentes y las reve
rrar. critor Zula descubren la fuente del error judicial , li cio ies se suceden y una ula de piedad y de duda se
Co consejo de guerra, inducido á sabiendas á come. y uno se encara al gobierno, miedoso, y el otro se en a za de las entrañas mismas del pueblo francés y es 그
1

ter un crimen judicial por la comunicación clandesti cara á las multitudes frenéticas, y el tercero al ejér tiella su espuma en la tribuna del parlamento.
lia de piezas desconocidas por el acusado , sentencia á cito, sañudo, y le dicen : « Dreyfus es inocente . ¿Son Sin miedo a las insinuaciones de venalidad, de for
Ja más dura de las penas imaginables á un inocente . ó no franceses estos hombres honrados ? mación de un sindicato judío para comprar adhesio
Algunos años después , un grupo de hombres capaces El terror de lis complicaciones internacionales ha res (si los judíos se han asociado para gastar una
rarte de su fortuna en sacar inocente á un correligio
 Domingo 24 de Septiembre de 1899. EL MUNDO . 211

nario , han becho santa .

mente ; no sé á qué medios dos, ( hablo moralmente de
babrán recurrido, pero de la in posible independen
claro que el objeto no ba cia deaquellos hombres so
podido ser ni más grande metidos á ioflujo omnipo
mi más moral é insisto en tente de lo que se llama
preferir á los de los seño la solidaridad corporativa ,
res Esterhazy y Paty de 15 SEPTIENBRE 1830
l'esprit de corps que los fran
Clam , la vida del señor Za IS DE SECTIERON EON 995 ceses dicen , baya habido
doc - Kahug raprabios de suficiente valor en los jue
Francia ] sin miedo al otro ces para neutralizar su fal .
anunciado del ejército , el ta encontrando al más abo
parlamento puso la mano minable de los delitos en
en el bombro del ministe . el orden político y mili
rio y la revisión fué decre . tar .... circunstancias ale
tada. Es ó no esto honroso , nuantes? Y qué decir de
cuando se piensa , que si al .
guna cosa ha resultado
EERLEI ‫נדנדה‬
esos dos heroes del deber,
de esos dos oficiales que te
niendo sobre sus cabezas
clara del proceso de Ren .
nes, es la espantosa deti ELELSE la pirámide de Kheops que
se llama el prestigio del
ciencia del primer proceso
y la presión ejercida sobre ejército,habilísimamente
el Consejo que absolvió á GALGAGGI explotado por los oficiales
Esterhazy , era un acto de que complicaron la causa
santa del ejército con la su
gran justicia de la repre ya non sancta ? Cómo, des
sentación nacional ? Y el fa pués de esto, insultar á
llo de la Corte de Casación
ino es una reparación be Francia, desesperar de
Francia , anatematizarla y
cha, en nombre de la cien renegar de ella ? No, nun
cia y de la conciencia , por ca. Los impíos, los malos
hombres de distintas con franceses que han querido
vicciones políticas y filosó. hacer creer al mundo , por
ticas, pero incomparables
peritos en el arte de juzgar ,
1 que siempre se han dirigi .
du al mundo y luego protes
de las flagrantes violacio tan contra el mundo que
nes del derecho que habían fija su atención en ellos,
escandalizado al mundo ? los que han sostenido, que
Y cuando hay esta justicia era necesario para salvar la
civil en un país, puede de patria sacrificar á un ino
cirse que es caduco y que c'ente, no cuentan, son es
muestra el fin de la virili . pectros y resurrecciones.
dad de una raza ? ¡ Oh ! no Nobles ? son de los tiempos
ciertamente ; pero el vere ARC ) DEL ESTADO DE.OAXACA . feudales. Clérigos ? son de
dicto de Rennes ? Pues bien ; los tiempos de la inquisi
no os admira que áa pesar :ión . Plebeyos ? son de los
de lo infinitamente cobibi . que inventaron el terror :

CREDIT
NACIONA

OE
HER RERANAL
LAMGOURET
N N
ESTADO CUERRE E LA PAZ

DE RO
GLF1217UUS
ESTADO
DE
CHIHUAHUA

BLES

U hull
a PUTER
Von 1100

ARCO DEL ESTADO DE GUERRERO .

ARCO DEL ESTADO DE CHIHUAHUA.
 EL MUNDO . Domingo 24 de Septiembre de 1899.
WY
212
de
Prefiramos en esta tremenda discordia en que, se . GE
gún parece, llevan la vanguardia los franc -masones
y los jesritas, prefiramos los que no somos ni jesui.
tas ni franc-masones, al supremo magistrado de la
República francesa diciendo perdón,y al supremo je 22

rarca de la iglesia católica diciendo paz. ce

11

Y el gobierno, dicen los burgueses ¿ Por qué no nos

deja en paz? ¿ Por qué al día siguiente de l'affaire nos
proporciona esta recaída del juicio poiítico de la Alta FE
Corte, es decir, del Senado transformado en tribunal
como en 88 ! Yo creo que lo mismo debe decirse el
gobierno ¿ por qué no me dejan en paz á mí ? Ahora
bien, toda paz se compone del miedo de los guerristas, B
de los levantiscos y de la confianza de los hombres de A
orden, y, generalmente, lo segundo está en razón di
recta de lo primero; bien lo sabemos por acá. Pues
bien, buscando este saludable efecto, en momentos
en que la anarquía si no es aparente. es latente en
Francia, el gobierno que regentea M. Waldech Rous.
seau ha querido poner de resalto ante su país y ante
el mundo que, precisamente del mismo modo que él
juzgó necesario unir todas las energías republicanas
en un plan de defensa de la república sin atender a la 2

incompatibilidad de los programas de grupo, así los

enemigos de las instituciones han buscado un terreno
de transacción entre ellas en su sentimiento de odio
y que la adición de estos sumandos plebiscitarios, an .
tisemitas, orleanistas, bonapartistas, clericalistas y
nacionalistas, ha sido posible por el elemento que les
es común y suman : abajo la República. Y como en el
estado neurótico de Francia es excesivamente fácil
pasar del complot al atentado (aunque, en cambio, ex .
cesivamente pasar del atentado al triunfo) resulta que

CARRO DE LA COMPAÑIA DE SEGUROS

«LA MEXICANA . »

el gobierno tenía que defender la Constitución y el

mismo : veremos si acierta.
CARRO DE LA DULCERIA «EL GLOBO. » Creo que sí ; creo que el ministerio W. Rousseau
puede presentarse dentro de poco tiempo á las Cáma
ras con este haber : el socialismo revolucionario
desarmado ( veanse las anodinas circulares de dos co
rifeos del colectivismo, los señores Baudin y Mille
P rand ) ; el negocio Dreyfus terminado ; el complot con.
tra la república revelado y castigado; el tratado de
alianza con Rusia apretado ; el buen vecinismo(joh! Pe .
ñite) con Alemania consolidado y el éxito de la Expo
sición asegurado. Las cámaras dirán, entre la grite
ría de los extremos que van á ser inexportables, si es
peraba algo más que esto. Y para despojar más la si
PAZ CROTOPRISPETTO
tuación, tienen ustedes para bien saber y mejor en .
tender, que M. d'Artagnan , dijo que M. Guerin se ha
rendido; empezó diciendo primero la muerte . « Yabo.
ra la muerte ha pasado al segundo término ; lo felici.
ban tamos por ello y felicitamos al gobierno por su inte ..
ligente paciencia; siempre debe temerse el ridículo,
alguna vez hay que desafiarlo, cuando está uno segu. |
INVICTO EN LA GUERRA ES DE SISERE KLES , ro de vencerlo .
COMPAN LESNO EN LA PAZ
gen
BEREANS
LATA

(1850 .
Aar
Muy merecidas las espléndidas fiestas navales que
1899 prepara la Unión norte -americana al almirante Deweg
y New- York espera un alud de medio millón de per
sonas, por lo bajo, para presenciarlas; casi coincidirá
el triunfo del viejo marino con la condenación de su
infortunado adversario de Cavite ; háganme ustedes
favor de induitar á este ; es inútil buscar chivos ex.
Pin piatorios. Pregunten los severos jueces del consejo
de guerra, pregunten su opinión á Dewey ; la babía
de Manila estaba desprevenida como todo en España,
ARCO DEL ESTADO DE HIDALGO. cuando el almirante yankee realizó con estupenda
audacia la mariobra que terminó con la fulminación
 Domingo 24 de Septiembre de 1899. EL MUNDO.
213

de la escuadra española y de sus arsenales; ya sabía

que había negligencia, pero no tanta, no se había
provisto la babía de los medios usuales de defensa
ni siquiera en su entrada y los barcos y sus cañones
eran á tal punto históricos ó arqueológicos, dada la
rapidez del avance de la ciencia de la destrucción ,
que ya se vió: en Cavite no hubo batalla, hubo eje
cución de una escuadra inerme por otra colocada fue
ra del alcance del tiro español. ¿ Se tuvo la culpa
Mentojo de todo esto? ¿ Iba á improvisar buques de
fierro y proyectiles incendiantes y cañones de tiro
rápido ?
Esto no disminuye la gloria del vencedor, y se
comprende que el imperialismo americano se dé á sí
mismo una gran fiesta en las canas del formidable AM
RM
luchador del mar coronadas de honor. Y el imperia
lismo reforzado así con estas renovaciones periódicas
de sus repentinas y formidables glorias, podrá ir al HONOR Y GLORIA
combate electoral con bríos redoblados ; ya se re su
plan de campaña: reelección de McKinley; dejarlo
terminar su obra ; á él se debe la posición de primera
importancia que ocupa la federación en el mundo ; . GENERAL PORFIRIO DIAZ
Inglaterra , la reina del mar, busca, el asentimiento
de su antigua colonia para moverse ; nada más signi .
ficativo, nada que remueva tanto hasta en la médula BAS
el orgullo de Sam . Tanto más halagador es esto pa
ra la vanidad americana, cuanto que ellos, los Esta
dos Unidos, suelen usar aun de sus modales un tanto
rudos con su robusta y coqueta mamá: y ya se nie
gan á reconocer los derechos del Canadá en las costas
del Klondike y ya se pagan el lujo de quemar en efi
gie en una plaza de New York en medio de frenéti
cos aplausos la efigie de Mr. Ashtcr, el archimillo
nario que se ha convertido en súbdito de Su Gracio
sa Magestad la Emperatriz Reina.
Los reeleccionistas agregan : á Mr. McKinley de
bemos la creación de un vastísimo campo de desaho
go para nuestros productos (Cuba y las Filipinas) y
para seguir planteando el monroismo econónico de
Blaine-los mercados de América, para los productos
americanos; y, á pesar de la enormidad de los gastos
de guerra, la prosperidad de la Unión ha tomado un
vuelo tan admirable, que de la guerra acá la brecha
en la fortuna pública se ha cerrado diez veces con oro.
¿ A qué se debe esto ? A la política semi- probibitiva
iniciada antaño por el diputado McKinley y acre
centada bajo los auspicios del Presidente McKinley.
A él, pues, nuestros votos, dicen los que antes se lla
maron republicanos, y en lo sucesivo, imperialistas .
Los deniócratas se conciertan para la lucha : lo pri
mero ha sido la reconquista del Estado de New-York,
perdido por el capítulo de libre acuñación de plata,
que fué el principal de la plataforma de Bryan . Aho.
ra se notan síntomas de reconciliación . Mr. Croker,
el jefe de los demócratasneoyorquinos y acerbo ene
migo del tipo - plata, ha declarado su admiración por
Bryan que, a su vez, en uno de sus quinientos mil
discursos ha manifestado su deseo de poner en segun
do término su tesis favorita : la plataforma democrá ARCO DEL ESTADO DE GUANAJUATO .
tica se basará, según parece , sobre estas cláusulas :
anti -imperialismo (si la próxima campaña en Filipi
nas no tiene éxito, esta parte del programa será de hipertrofia industrial , producida por la obstrucción la cuestión social un negrísimo aspecto para el por
supremo interés), anti- trustismo y anti- tarifismo. de las tarifas á la concurrencia del producto exiran. venir de la paz en el próximo siglo.
Estos dos puntos se corresponden intimamente; los jero ; y los sindicatos, digamos monopolios, han esta
trusts ó sindicatos, son el resultado de una verdadera blecido una tiranía económica inmensa y han dado á

Día a día los cables nos anuncian la guerra próxi.

ma á estaliar entre el Transvaal é Inglaterra; Mr.
Chamberlain , que ha hecho cuanto ha estado de su
parte para l'acerla necesaria, parece un hombre que
inanda уy recibe proposiciones con el solo objeto de
dar tiempo á las tropas inglesas de recibir refuerzos.
CE Los vencedores de Majuba se batirán admirablemen
te , la famosa infantería montada de Joubert bará
movimientos prodigiosos, al fin cederá y el Transvaal
se doblará ensangrentado ante la ley del vencedor :
el uitlander, el forastero de la región minera, llegará
á la mayoría de votos en el raad y á la mayoría de
votos en la urna piesidencial , y por este camino In
glaterra habrá hecho suya el Africa del Sur. Esto
era fatal ; está escrito. Los boers y los burgbers del
Orange, que desean upírseles, pueden tener el dere
cbo de su parte , ese viejo derecho que viene de la
necesidad de mandar uno en su casa , pero Inglaterra
tiene á Mr. Cecil Rhodes y unas preciosas balitas,
que al encontrar la ligera resistencia del cuerpo se
abren en una flor metálica rotativa, que produce en
los tejidos y los huesos el efecto de cien balas : se lla
DE
man dum -dum ; los conferencistas de la Haya quisie.
ron prohibirlas; de donde dedujeron los ingleses que
la Conferencia era un complot contra ellos. ¿ Pensa
rían en los boers ?

Iusto Pierre, .

ARCO DEL ESTADO DE PUEBLA.

 EL MUNDO. Domingo 24 de Septiembre de 1899.
214

CARRO DE LA INFANTERIA .

do una frase de Puccini. A este propósito creemos de- tuita coincidencia entre dos pensamientos. Nunca
El plagio en música. bido investigar en qué puede consistir el plagio en
música, en dónde reside y en qué principalmente
es tan cierto como en este caso que el que da primero da
dos veces, y quien ha tenido la desgracia de escribir lo
consiste y quién incurre ó no en él. misino que otro y después de él , sufrirá las consecuen .
En carta publicada ya por EL MUNDO diario, el Chapí se defiende del cargo, afirmando que mal pu. cias, aunque sin justicia.
maestro Chapí, el aplaudido autor de «Curro Vargas, >> do haber copiado á quien no conocía, que sólo ha ve. La conciencia del maestro Chapí puede y debe estar
se defiende del cargo que se le hizo de haber plagia- nido á bojear la partitura de Puccini recientemente, tranquila ; pero ni el público dejará de resentir la
y con motivo de un cargo análogo que se formuló en mala impresión ni la crítica omitirá consignarla.
Barcelona . Este alegato absuelve plenamente á Cha. Y es que una cualidad dominante del artista, lo
pí del cargo de plagio en el orden jurídico, hace, ante que todos le exigen con imperio, y en música con
un tribunal, prueba plena en su favor y motivaría un mayor apremio, es la originalidad, la personalidad;
fallo judicial absolutorio. Pero ante el público y an- todos queremos, y sólo los genios lo logran, que el
te el arte nadie logra redimirse del pecado de haber modo de sentir y de pensar del compositor les sean
pensado y escrito lo mismo que otro, aun sin concien- propios, peculiares, novísimos; admiramos á Beetho.
via de ello ni posibilidad de imitación . Alfonso Dau. ven y no admiramos á sus imitadores aun inconscien
det acusado de haber plagiado á Dickens juró y pro- tes y de buena fé.
clamó no haberlo conocido sino con posteriori.
dad á la acusación y no obstante eso no pudo
evitar ni atenuar siquiera la mala impresión de El punto importante en el caso en cuestión , es dis.
ese plagio inconsciente, de esa involuntaria y for. cutir y aclarar qué se entiende por plagio en música ,
y trataremos de inquirirlo discutiendo las doctrinas
del maestro Chapí . A su juicio no debe juzgarse de
si bay plagio ó no por el sonsonete de unas cuantas no.
tas sino por el conjunto de la composición y conside
rando todos sus elementos. De no proceder así, dice,
no habría autor original en el mundo, puesto que es
siempre posible, agregamos nosotros, para reforzar
el argumento, encontrar unas cuantas notas iguales en
las composiciones más disím bolas. Sin duda alguna ;
á cada paso en frases musicales sin semejanza, en
contramos tres ó cuatro notas iguales, que se suce.
den de la misma manera, y sería simplemente estú
pido pretender que eso no sucediera , siendo tan ine
vitable como irremediable.
J

Pero si la simple coincidencia de unas cuantas notas

A

conduce á afirmar que no hay música original , la exi

M

gencia de Chapí de que la semejanza ba de ser totul

4

é incluir todos los elementos musicales lleva recta .

mente á inferir que no hay plagio musical posible, lo
que es igualmente absurdo. En efecto , siendo la mú .
sica un arte complexo en el que figuran fundamen
talmente : melodia, armonía, contrapunto é instru
mentación , es de todo punto imposible según el cál.
culo de probabilidades que dos composiciones musi
cales o fragmentos de ellas, escritas independiente
mente, puedan á la vez contener la misma melodía,
la misma armonización , el mismo tejido contrapun.
tístico y la misma instrumentación. El plagio in
consciente, en ese supuesto, es de todo punto impo
sible. Y si el inconsciente es imposible el consciente
sería imbécil ; no hay plagiario que calque y repro
duzca fotográficamente una composición agena ó si
quiera un fragmento importante, porque sería lapida
do sin miserirordia .
Si pues los dos extremos son inadmisibles por ser
igualmente absurdos ¿ en qué consiste el plagio y
cuál es el criterio para definirlo ?
Un poco de análisis nos permitirá aproximarnos a
una solución. La música, decíamos, consta de melodía,
armonía, contrapunto é instrumentación ; de estos
cuatro elementos pueden faltar algunos ; puede ha.
cerse música con simple melodía sin armonización ni
acompañamiento alguno; los ejemplos de frases voca
MONUMENTO DEL ESTADO DE CAMPECHE . les o instrumentales sin armonización ni acompaña.
miento, abundan y constituyen música y á veces
 Domingo 24 de Septiembre de 1899 EL MUNDO. 215

CARRO DE LA AGRICULTURA.

excelente. La posibilidad de bacer música simple Y cuenta que el público no es de despreciarse en esta Si del canto pasamos al acompañamiento, salta á
mente welódica y la simplicidad que la caracteriza y cuestión ; la crítica es impotente para modificar su la vista que , como materia de plagio, tiene una im
la bace lan accesible á io tos los oídos, explican la opinión y el fallo subsiste y la fama del autor se em portancia secundaria . En la música anticuada, estilo
preponderancia de este eleinento, su papel capital y paña . Y no puede ser de otro modo ; tomeinos la me Donizze:ti , los acompañamientos tienen ritmos con
ja predilección de las masas por él Puede haber mú. Todía del andante de la quinta sinfonía de Beethoven ; frecuencia idénticos y armonización semejante, y na.
sica puramente arinónica, y de alto vuelo y exquisita no hay duda en que es facultativo armonizarla y acom die formuló por ese concepto acusación de plagió ; lo
inspiración; pero no puede haber música ni pura nen pañarla en otras muchas formas que la que el autor mismo pasa en la inúsica de baile.
te contrapuntística, ni pu . eligió. Así armonizada y acompañada en Er la alta música y en la novísima , el acompaña.
ramente instrumental , co otra forma, peor sin duda , pero diferente miento es a la vez armónico y contrapuntístico; acor
mo no sea la música rítmi. de la que ideó Beetboven constituye des variados y nuevos cantos se mezclan y combinan
ca primitiva ejecuta da en plagio ? Según Chapi, no : según todo el con la melodía fundamnental. El cargo de plagio, por
ei lain boril, el tam- tam , el mundo, sí . concepto del simple acompañamiento, es ya más fá
teponatle elc. , que casi nu Si se le ocurre á cualquiera armonizar cil de formular y de probar si las melodías secunda
werece tal no.n5re. y acompañar el aria Diquella pira, como rías son plagiadas. Si el acompañamiento es pura
En un trozo musical que upas peteneras, habrá plagio quiera ó mente armónico como suele suceder, se necesita una
couste, como es habitual, no Chapí. identidad casi completa en la sucesión y resolución
de esos cuatro elementos, No se necesita plagiar toda la melodía ; de los acordes para acusar de plagio. Con la armo
¿cuál sirve de criterio y compuesta de frases sucesivas que son co nía pasa lo que con la instrumentación , hay creado
de pie ira de toque para mo las cláusulas aisladas de que consta res de armonías, de resoluciones de acordes, de con
juzgar del plagio ? Eviden un período, puede el plagio versar sobre juntos simultáneos de sonidos, como los hay de coin
cemente la melodía , desde alguna de ellas y no sobre las otras y binaciones instrumentales; pero á poco esas creaciones
luego porque es la parte ser real y efectivo. De otro modo, co . acaban por ser del dominio público y por pasar al
más acesible al público, siendo frases sueltas de melodías distin acervo común, y fundan mal y difícilmente acusa
y á la que, en noventa tas, podrán escribirse cantos y aspirar
ocasiones sobre cien se su . á una originalidad de mala ley que nadie
bordin in todas las otras. reconocería legítima.

suu

AL CENERAL PORFIRIO DIAZ.

TOO IL BAOU DE CHAPA

UNE SORES

AKCO DEL ESTADO DE CHIAPAS.

ORNAMENTACION DEL ESTADO DE VERACRUZ EN EL COSTADO SUR DE LA ALAMEDA.
 EL MUNDO . Domingo 24 de Septiembre de 1899.
216

ciones de plagio . Acompañar con el cuarteto es la re

gla, pasa : del tono mayor al menor ó al contrario , es
el pan de cada día y no se hacen cargos de plagio por
este conc
Desm epto
enuz ada. la cuestión en s !is elementos, resulta
que la acusación de plagio tiene por principal funda
mento la imitación de la frase melódica ya funda
mental , ya accesoria ; que imitada la melodía fun
damental hay plagio , aun cuando varíen el acompa
ión
ñamiento , y la iostrumentac . Tal es el caso de
Chapi , probado por la aseveración del mismo hecho EL ESTADO DE YUCATAN
a.
en Barcelonment
Jurídica e queda absuelto , puesto que la imi AL SOR. CENERAL DIAZ .
tación fué casual ; lo cual no quita que el público en.
cuentre desagradable esa segunda edición de un tema VA
que ya le era familiar .
En cuanto a que el maestro , en caso de imitar , hu
biera preferido modelo más grande y más alto, le

ll
haremos observar que eso no es facultativo y que se
imita lo que se puede y no lo que se quiere. Jamás
Delille hubiera podido imitar á Shakespeare , ni SE 1 jo
IL
Scarron á Moliere.
DR. M. FLORES.

Gozohen
LAS FIESTAS DE SEPTIEMBRE.
NUSTRAS ILUSTRACIONES .
Dedicado especialmente el número de boy á la re
vista gráfica, que presentamos á nuestros lectores ,
creemos inútil reproducir pormenorizadamente la DUOS
crónica de las fiestas que publicó la prensa diaria . U
Sólo consignaremos aquellos datos que sirvan para ex . RUST
plicar nuestros grabados .
El arco de Tabasco ocupó * IROS
la entrada de la avenida
de Plateros. Era de elegante sencillez y llamó mucho
la atención , mereciendo unánimes felicitaciones sus
si

autores los señores Ingenieros Ignacio y Luis de la

Barra y el señor Alfredo Hijar y Haro.
El de Sonora se colocó en la ico . Calle de Plateros.
.

Dirigió su construcción el señor Felipe Haro.

Elde Morelos fué formado de plantas y flores y te .
nía en la parte superior del lado oriental un retrato
del héroe Morelos. Estaba situado en la esquina del
templo de la Profesa. Lo dirigió el Ingeniero Anto
nio F. Torres.
El arco de Durango, obra del señor Ingeniero Adol
fo Obregón , se erigió al terminar la tercera calle de
San Francisco. ARCO DEL ESTADO DE YUCATAN.
El de Guerrero, situado frente a la Fama Italiana
en la segunda calle de San Erancisco, fue dirigido
por el Ingeniero J. M. Alva.- El de Chihuahua se alzaba en la esquina del Jockey
Club. El perito que lo construyó fué el señor arquitecto Alcérreca y Comonfort.— El
de Hidalgo estaba al comenzor la Avenida Juárez. Fueron las autores los señores
Herrera Gutiérrez y Enrique Gómez, y autorizó la obra el señor Alcérreca y Comon
fort.- El de Chiapas se alzó frente al callejón de Coajomulco y fué proyectado y di .
rigido por el señor José M. Villasana. - La parte decorativa que costeó el Gobierno
de Veracruz, ocupaba todo el costado Sur de la Alameda y fué dirigida por el señor
Guillermo Valleto.- Elde Guanajuato se veía en la desembocadura de la Calle Nue
va. Lo dirigió el Ingeniero Gonzalo Garita.- Elde Puebla, construido por el Inge .
niero A. Ollivier, estaba en la calle de San Diego frente al Hospicio. -- Èl de Yuca
tán ocupaba la desembocadura de las calles de Humboldt y el de Campeche el frente
de la calle de Balderas. El autor de ellos fué el señor Ingeniero Leopoldo Batres. —
El de Oaxaca estaba á la entrada de la Calzada de la Reforma. Lo progectó el señor
Lic. Alfredo Chavero.

CARRO DE LA ARTILLERIA .

CARRO DE LA CABALLERIA .
 Domingo 24 de Septiembre de 1899.
EL MUNDO .
217

지
CARRO DE LOS FERROCARRILES DEI DISTRITO.

TIBAICANTES
DE

POROS Y CLARKS
DE

VERIC

CARRO DE LAS COMPAÑIAS TABAQUERAS.

RY

CAFRO DE LA MINERIA .
 EL MUNDO . Domingo 24 de Septiembre de 1899.
219

• CARRO DE LAS FABRICAS DE HILADOS Y TEJIDOS.

LAS NOVIAS DE HUMO yo, más atrevido , la cojo por la cintura y estam . -¿Porqué me sigues, joven? ¿No sabes quién
po un rápido beso en sus labios. Un fustazo crú soy ?
zame el rostro. La dama ha castigado mi osadía. -Sé que eres una reina , la reina de la hermo .
I
-
-O amo . sura y de la gracia. Sé que te temen ó respetan
Cuando nadie me rodea es cuando estoy más -Lacayo insolente y cobarde! todos, viejos y mozos , mujeres y niños. Quiero
acompañado. Repanligado en un sillón de mial . -03 amo: No soy lacayo , ¿ por qué me humi. saber quién eres, niña gentil . Te veo con los ojos
coba y fumando un cigarrillo mientras se afanan llais? de mi pasión . Quiero saber quién eres, por que
por llegar basta mí los ruidos de la vida comer . -Val caballero ! te amo. Ignoro si eres mala.
cial, me encuentro en una sociedad exquisita, Eglantina levanta nuevamente la fusta : -Te - .
- No, no lo soy. Soy buena y amable con los
evocada por mis ensueños siempre en parranda . am aré si me vences — me dice furiosa , arreme . puetas. Soy la querida de todos los hombres, pe.
Entre las nebulosidades del humo . vaporosas iiendo contra mí. —¿Qué hacer? ¿No es ridículo ro á unos los trato mal y á o : ros bien. Eso es to
y sutiles vieuen á mí , en largísimo cortej ', las vi luchar con una dama? ¿Herirla? Verter su san . do ....
siones que han vivido alguna vez en mi fantasía gre? -Cobarde ! -añade con los ojos brillantes de -Pero ¿quién eres ? Dímelo, adorada 'niña.
efervescente .
R -cibo. Palida y con los ojos secos viene Ole . ira : ¡Qué hermosa está ! Parece una walkiria. Un iQuerida de todos los hombres! Mientes, eres pu
lia, la rabia, arrojando en su camino los pétalos
nuevo fustazo me biere y veo á Eglantina prepa. ra y virgen como un ángel.
rándose á herirme con la javalina. No reflexiono - Iluso, me encuentras joven y bella ... Tú
de las rosas que su mano alba arrancó en el jar . va. Luego. Repetimos el combate de Gunther y
dín . Sí, la veo vagando loca entre las combas on debes ser poeta . Lo eres?
Brunequilda, de que habla la leyenda de los ni . - Sí.
dulaciones del humo de mi cigarro. Delira y me belangos. Varias veces estoy á punto de ser atra
ofrece sonriendo una campanula . Acércase en su vesado por la javalina de Eglantina, quien la -Entonces , sígueme. Sígueme, te amo.
amable demencia á ponerla en un ojal de mi ves . maneja con la destreza de un montero ; pero mi La noche avanza y llegamos á un palacio blan.
tido. Obl cómo brillan sus ojos ! La inccente niña destreza me salva, y al fin hiero levemente en el co que hay en las afueras de la ciudad. Es todo
está muy palida , pero sus labios son rojos y su de mármol; parece estar deshabitado, pues no
complaciente sonrisa despierta en mi organismo cuello á mi adorable enemigo . Suelta el arma y se oye el menor ruido . - La luna tiñe con una
cue en mis brazos llorando como una niña . Sus
å los enavillos de la sensualidad que bailap furio ropas de seda se han descenido en la lucha .... luz pálida la silenciosa mansión. La joven toca
sos por toda mi espina dorsal y pinchan mis ner . en la puerta y ésta se abre inmediatamente . EQ
vios. Luego se arremolinan en torno de mi cere. Me has vencido, te amo - me dice pegando sus tro. Es un vasto salón . lujosamente ornado. Es.
bro y atizan la maldita llama con sus murmura labios ardientes a los míos . La apretada arboleda
invita aenlos idilios. Los enabillos que hay cabal . tán llenos los sofás, las sillas, las v intanas, de
ciones insolentes y maliciosas. Mis ojos brillan gados todos mis nervios, despiertan más irri- personas con los más variados vestidos. Hay bai.
también. La hermosa delicada y nerviosa del le. Un melodium toca los acordes primeros de
tados que nunca. El cutis suavísimo de Eglanti .
cuerpo de Ofelia la presiento bajo su túnica. Ex : na, una cuadrilla triunfal . En cuanto eutramos todos
su seno virginal entrevisto en las agitaciones
tiendo los brazos para estrechar à la virgen loca se ponen de pie para saludar a la ilustre joven.
y saciar en sus labios purpurinos la sed de amor de la lucha, sus ojos negros de gitana enamora .
da, me enloquecen ... Tomo en mis brazos á Mozart es quien toca ; Goethe y Heine saludan fa.
que me mortifica , pero el beso queda tembloroso miliarmente á mi guiadora ; varios trovadores
pero el Conde Lascaro regresa
en mis labios...... Ofelia huye. La canastilla de triunf ante.....
Eglantina
El oso Atta- Troll cuelga sangri ento proveazales se inclioan ante ella y ella les son.
flores se vuelca y, entre las espirales del humo, de las ancas de su caballo ...... De pronto em . ríe y con la punta de los dedos envía un beso á
veo las rosas cayendo en el espacio como ma: i pieza todo a disfumarse, á desaparecer: el bos un joven poeta que está de pie en un rincón , pre.
posas muertas.... La ceniza de mi cigarro se ha que, la cabalgata, el Conde Lascaro , Atta-Troll , gunto como se llama y me dicen que Julián del
caído.
II Eglantina . ... Quiero atraerla para darla un beso Casal. La dama sigue de largo y yo ebrio de
largo , muy largo ... amor y curiosidad la sigo . Penetra en su alcoba
Vienen, lejos aún. Vagamente escucho el halali Mi cigarro se ha apagado , el bumo se ha des . en donde hay un amplio lecho de extrata forma.
de los caracoles y el ladrido de los perros. Es el Estamos solos . E la se desciñe la cabellera y una
Conde Lascaro que va á la cacería del oso Atta vanecido y chupo , chupo en vano la colilla. Vuel.
vo á encenderla. muda cascada de ébano cae sobre sus hombros.
Troll. Al fin se acercan . En rápidos corceles que III Delirante la estrecho entre mis brazos ; ella, con
briosamente galopan , vienen las damas y los ca. fuerzas de varón forzudo , me arrastra á su le
balleros, ataviados con ricos vestidos. Las java. Todos al verla pasar dicen con terror: « Es la cho. Nuevamente me extraña la forma de éste
linas y los cuchillos de caza despiden brillores Ruina » ¿Quién es esta reina á la que todos te-
-
Dime, oh reina amada , ¿qué lecho es aquel? - Es
de plata bruñida. men y señalan? me pregunto, y la curiosidad me el ataúd, mi lecho de desposada . Ven , te amo. -
Pasan junto á mí y resuelv: tomar parte en la arrastra á seguirla. Voy detrás de ella. Su cin Un estremecimiento de frío me sacude y estruja
caccría. Monto en un caballo ricamente enjaeza . tura es esbelta. Su vestido es riquísimo , blanco y los nervios al paso que una dolorosa volup:00.
do , que un paje tiraba de la mano . La hija del ceñido. Su andar rápido, pero majestuoso. To . sidad me incita á entrar en esa enorme caja
conde, desdeñosa y altiva , va á mi lado en obe . dos, al verla, palidecen . Los señores y la gente negra.
diente bacanea .... El humo de micigarro se me del pueblo al encontrarse con la «Reina » se es . -Quién eres, novia mía? -la preguntó con an
-

espesa y forma espesos bosques y montañas ro- tremecen, se descubren con miedu y se alejan siedad .
callosas , en donde nuestras cabalgaduras cami . procurando no tocarla. ¿Pero quién es esta rei. -Soy la muerte, la reina muerte ....
nan con dificultad . Eglantina , la hija morena del na?-me digo. Pasa un poeta morfinomano y la Nos unimos en un estrecho abrazo y murmu.
conde, apoya imperiosamente su mano sobre mi saluda con cariñoso respeto. Al fin nota la joven rantes, convulsivos de amor, caemos en el sinies .
hombro con la insultante familiaridad que se tie. misteriosa que yo la sigo . Oh! Dios santo , no he tro lecho .
ne con la servidumbre . Sorda cólera me hace pa. visto mujer más extrañamente seductora. Es una -Dame, dame un beso-la digo suplicante,
lidecer, a la vez que el intenso deseo de humillar Entonces ella junta sus labios á los míos y siento
nitia casi, de cabellera y cejas negras como la
la altivez de la dama y de ser amado por ella. noche; pero sus ojos son verdes, en sus labios hay un dolor de muerte agudo y terrible que me ha .
Nos apeamos porque el terreno se hace difícil... como palpitaciones de besos que pugnan por sa
Allá lejos vemos al Conde Lascaro , blandiendo ce gritar .
lir. Pálida, pálida como una viuda joven y ado . Equivocadamente me había llevado el cigarro
la javalina . El oso Atta Troll cae herido y ruge lorida, tiene sin embargo en sus ojos chispeo de á los labios ...... por el lado del fuego .
espantosamente ....
sensualidad y alegría. Sa rostro me ha conmovido
Eglantina se apoya en mi hombro de nuevo y hondamente. Se detiene al oir mis pasos tras ella. CLEJ ENTE PALMA.
 Domingo 24 de Septiembre de 1899
EL MUNDO.

ALIMENTACION DE LOS NIÑOS un grado de certidumbre, que no vacila con nada, de

que siempre se llega á un resultado favorable cuan El baño trio .
EN SALUD Y ENFERMEDAD .
do se aplican á cada caso las reglas aquí indicadas. La mañana es el mejor tiempo para tomar un baño
De todos los individuos del reino animal , los que A. G. HENRY, M. D. frío , porque entonces está uno caliente al salir de la
forman las naciones civilizadas dan el único ejemplo, cama, y tal estado es el más á propósito para entrar
que nosotros sepamos, de que la mitad de ellos ten. en una reacción saludable . Pero debe tomarse tan
gan la particularidad de morir antes de haber cum . luego como uno se levanta. Esto no quiere decir que
plido los siete años de edad . se tome á Jos cinco ó diez mioutos después de dejar
Los agentes principales de esta matanza de inocen . CONOCIMIENTOS UTILES el lecho , sino inmediatamente, antes de enfriarse.
tes verificada por mayor, son no sólo las clases de ali . Sólo siguiendo estrictamente esta regla es como se
mentos que se ministran á los pequeñuelos, sino tanı saca grande provecho del baño fríu.
bién en igual gradu, las horas en que se les dan estos ECONOMIA DOMESTICA .
alimentos . Mojando las escobas una vez á la semana, en agua
Para el niño de pecho, la clase de alimento es ordi . birv conslaerva
nariamente buena. Si el infante no se cría al pecho, de jabóndir
de impe queiend o, se
crie mobu tintr a, latiem
n más colapo. Se pue
, etc., po. ¿ CUANDO SE DEBE ESTRECHAR LA MANO A LOS
bay en el mercado mucbos alimentos excelentes tan
buenos como la leche de vaca, si están bien prepara niéndole una pequeña cantidad de ácido fénico. Es DEMAS ?
dus. Por lo que se ve á la frecuencia con que se les bueno poner treinta gramos del mismo ácido, en la La cuestión de saber cuándo se debe tender la ma
lechbode
ada gas,
con elque hlanquea
se obra cocin lechería,
alimenta, yo no exageraría muchu si sentara la pro . las ácido comoladesin a, lante.
fecta no á los demás, es difícil de resolver, algunas veces,
posición de que losniños son siempre alimen . cuando quiere uno conformarse á las reglas estrictas
tados con demasiada frecuencia. de la etiquet?. He aquí las últimas reglas
Aunque tal vez no sería de aconsejarse, ni sobre el particular:
necesario seguir el método establecido por el Una dama debe tender la mano a todas
Asilo de Expósitos de Rochester , hace algu . las personas que recibe en su casa, ya sean
nos años, de alimentar menos a menudo á sus amigos ó ainigos de sus amigos, canto
los niños, sin embargo, aún ese método sería cuando llegan , como cuando se despiden .
preferible a los que coinunmente se emplean . Una señorita presentada á una dama de
Durante un año, en el asilo á que nos referi. mayor edad, debe esperar á que ésta le tien
mos, los niños, hasta los más pequeños, no da la mano si está dispuesta á hacerlo. To
recibieron alimento sino tres veces al día , do caballero presentado á una dama á menos
con el resultado de que en toda la estación , que no sea un anciano ó un personaje de im
y por la primera vez en la bistoria del esta . portancia, debe esperar á que la dama le
blecimiento, no hubo defunciones ocasiona tienda la mano . Cuando una dama presenta
das por el cholera infuntum ú otras enferme . á otra el caballero que lo acompaña , es una
dades aliadas á ésta del estóinago ó de los in cuestión de amabilidad a la vez que de cor .
testinos. dialidad , estrechar graciosamente la mano
Durante los primeros tres meses de su vi . del último.
da, no se debería dar de mamar al niño ni Comunmente las damas no están en la
darle otro alimento, sino cada tres horas du . obligación de estrechar la mano á los caba
rapte el día, y una vez ó dos por la noche. lleros que se les presentan . Es de buen tono
Los intervalos de una alimentación á otra obrar de otro modo , en un banquete de eti
deben luego irse aumentando gradualmente, queta, con el caballero que la debe llevar á
hasta que hacia los cinco meses reciban los la mesa, aunque la dama lo vea por primera
piños su alimento una vez en cada cuairo vez .

horas durante el día y una vez por la noche. COMO SE HAN DE CUIDAR LAS PESTAÑAS
Después del sexto mes no debe darse ali Entre los antiguos el cuidado de las pes
mento por la noche ; y hacia el fin del nove . tañas era una cosa muy importante ; era ca
no mes, sólo tres veces al día. si un arte. Las pestañas no sólo dan expre .
Las reglas anteriores se aplican, por su . sión á la mirada , sino que preservan el ojo
puesto, á la alimentación de los niños en del polvo, del aire frío y de la luz muy vi
estado de salud . Y sobre este particular po . va, cosas todas que lo irritan y que muchas
dría yo afirmar que si de este modo son ali . veces le causan inſamación ; no es, pues, fri
inentados, rara vez tendrán , si es que lo tie volidad hacerlas crecer y no dejarlas que se
nen, algún desarreglo de su estómago ó de caigan. Aplicando todas las noches una po .
sus intestinos. Pero en el estado de enfe : ca de vaselina al borde de los párpados , se
medad, es en el que hallamos los más perni fortifican las pestañas y se hacen crecer .
ciosos resultados del modo de alimentar á
MODO DE LIMPIAR LOS MUEBLES
los niños, y es entonces cuando el chiqueo ha .
ce en ellos un grande estrago. Se pone en uu vaso de agua, media cucha
El niño no se siente muy bien , y se niega rada de cal , el doble de sal de sosa , y se re
á la comida ; á fuerza de halagos y de presen . mueve con una varilla. Se toma una espon
tarle platillos sabrosos é indigestos, obligan jita ó un trapo fino , se moja en la prepara.
al pobrecillo á tomar un poco de alimento ; ción y se frota la parte sucia de la madera
pero puesto que come poco en cada vez, de . del muebie. Se enjuga y se seca con un tra.
b : hacerlo más a menudo. Si persiste en ? 0 po limpio. La mancha más antigua desapa
rece así, sin que haya necesidad de frotar
nerse peor, como es seguro que sucederá mucho .
ayudado tau eficazmente por estos métodos
de tratamiento, se le verá pronto devolver
con la vasca todo lo que toma , -único re Cada abeja lleva consigo su canasta de pro .
curso que emplea su naturaleza contra los visiones. Examinando su cuerpo con un mi.
materiales que la dañan. croscopio, se verá que en sus patitas tiene
La diligente madre se alarma con este un anillo de pelos rígidos reunidos por las
nuevo síntoma , está segura de que va á per puntas de manera de formar una especie de
der al hijo muy querido si no logra pronta . jaula. Esta es la canasia de la abeja, y den
inente que algún alimento se le quede, de tro de ella, después de un viaje feliz , reune
donde resulta que ensaye con ansia , aun . bas ante polen para alimentarse dos ó tres
que inútilmente, diferentes cosas buscando FIG . 1. –TGAJE DE MONTAR. días.
alguna que pueda retenerse en el estómago. * *
El niño po desea más que agua fría, pero de ésta le *
*
* Un mosquito tan pequeño que sea casi invisible,
dan poca ó ninguna. ¿ Por qué ? Porque la devuelve recorre 3 pulgadas en la mitad de un segundo ; y se
con la vasca, y por otra parte, porque « no hay nin- El agua que queda toda una noche en una recáma ha calculado que camina 510 pasos en el intervalo de
gún alimento en el agua, absolutamente. » ra , es mala para beber en la mañana. Un jarro de tiempo que un hombre sano está sin respirar. Con
Y sin embargo, aquí es donde disiento de lo que agua puesto sobre una mesa, purifica el aire. vna agilidad proporcionada, un hombre podría reco
piensan los extraños a la profesión mélica, y aun al . rrer 24 millas en un minuto.
gunos de los mismos médicos. Agua, agua fría pura,
es la mejor medicina, es lo que nutre mejor, y es lo
úoico que debiera darse por algún tiempo en las en
fermedades agudas de los niños, acompañadas como Se usa generalmente el petróleo para auyentar las RECETAS UTILES ,
lo están ordioariamente de calentura, y á menudo de hormigas , pero hay un medio muy sencillo de alejar
náuseas, de vómito y de perturbaciones intestinales. las, que consiste en trazar una gruesa raya de tizar
El agua puede darse con provecho tantas veces y en alrededor del plato en que está el pastel, de la azuca Buey cocido.
tal cantidad como el niño lo desee. Cuando la calen . rera, etc. Si la raya los rodea completamente, las
tura ha bajado, y los órganos digestivos han recobra hormigas nunca se atreverán á atravesarla. Los diversos adobos cuyas fórmulas se han dado,
do su estado normal y se hayan en estado de digerir acompañan muy bien el buey llamado al natural, es
y asimilar el alimento, entonces, y sólo entonces , decir , sacado del puchero, después de liaber servido
puede darse con seguridad . para hacer el caldo con que se ha escaldado la sopa .
El tiempo que puede tenerse á un niño con pro Para quitar con facilidad las escamas á un pescado, Cuando el cocido es frío, se presta á una gran varie
vecho tomando agua únicamente , dependerá mucho basta mojarlo durante un minuto en agua hirviendo. dad de condimentos, de los cuales se describen aquí
de la enfermedad que se está curando y de los sínto. los más usados, porque por una parte su preparación
mas en cada caso particular, —desde una parte del *
*
* es poco costosa y por otra , en las casas de modesta
día ó todo el día en los males más ligeros, basta de fortuna, el cocido frío es la especie de vianda que con
upa ó dos semanas en los casos más serios de fiebre Haciendo hervir la ropa blanca en agua con una cu . más frecuencia sale á la mesa ; así es que cansa muy
tifoidea у en algunos de disenteria. Los que han se. charada de esencia de trementina (aguarrás) se hace pronto si la cocinera no procura variar su condi
guido largo tiempo estos métodos, liegan a adquirir más fácil el lavad ). mento.
 EL MUNDO. Domingo 24 de Septiembre de 1899.

('ostillas á la Dreux .
Preparad con cuidado media docena de costillas de
cilla de ternera : dejadlo coce : despacio durante dos
horas. Machacad las cebollas en puré; pasadlas á tra
vés de un colador fino; añadid al puré un buen puña .
品
ternera algo espesas; aplanadlas ligeramente y me do de setas que dejaréis cocer despacio mientras que
chadlas en bileras alternativas de mecbas de lengua se espese el puré. Cccidas las setas, llenad con ellas
de buey y pedazos de trufas. Colocad en el fondo de el bueco de la landrecilla ; añadid al puré de cebollas
una cazuela dos ó tres loncbas de tocino, po una cucbarada de manteca de ajos; colocadla sobre
ned por encima los recortes de las costillas de las setas y verted por encima de todo el cocimiento
terpera , dos ó tres zanahorias cortadas en lonjas, de la landrecilla desengrasado, reducido y aumentado
otras tartas cebollas pequeñas, un ramo de yerbas en el momento de servir con una o dos cucharadas de
finas y un buen sazonamiento de sal y pimienta ; ver suco de carne asada ó salsa . P
ted por encima una taza de caldo desengrasado y un
vaso de vino de Madera. Coced en este caldo las cos
tillas durante una hora; retiradlas y dejadlas enfriar.
Pasad la salsa, desengrasadla , hacedla reducir, po NUESTROS GRABADOS.
ned las costillas á hervir en ella durante algunos mo
mentos, un cuarto de hora antes de servirlas muy ca Fig . 1. -TRAJE DE MONTAR .
lientes.
Es un delicioso traje para la estación. De sarga de
lana gris, muy ajustado. Jacquette estrecho con so
Lomo de ternera á la flamenca , lapas imperio, cerradas sobre un cuello americano.
--
FIG. 2. - TOILETTE DE TAFFETAS Y ENCAJES.
Mechad la parte carnosa con gruesas tiras de toci. El efecto que produce esta toilette es maravilloso.
no , como un pedazo de buey destinado á cocerse á la Está hecba de taffetas azul marino con aplicación
moda . Aderezad el lomo con sal y pimienta ; sofreid completa de redecilla de encaje blanco. La falda , muy
lo con manteca ; giradlo para que tome color por am ajustada, está adornada con un volante serpentina.
bos lados, cubridlo con uo hornillo portátil, ó con una Lleva lazos azul obscuros ribeteando y adornando el
cobertera cargada de lumbre ; dejadlo cocer dos horas cuerpo. y formando combinaciones que pueden va.
y media ó tres á fuego lento. Por otra parte, coced riarse á voluntad. El talle está hecho de seda blanca
zanahurias y un repollo de col en caldo . Cuando la y encajes.
carne esté cocida, colocadla en una fuente y rodearla
de zanahorias dispuestas alternativamente con los
pedazos de col. Añadid al fondo del cocimiento del OTRO PAGO DE $ 900 DE " LA MUTOA" EN CULIACAN,
lomo de ternera media taza de caldo y media copa de
vino blanco ; dejad bervir un momento y verted con 0
uniformidad esta salsa sobre el lomo de ternera y so Culiacán , Agosto 21 de 1399.
bre las legumbres de que se halla rodeada. Señor Don Donato de Chapeaurouge, Director Ge. PA
neral de la « Mutua ».— México.
Landrecilla de ternera á la provenzal. Muy señor mío :
Cumplo con un deber haciendo á usted presente
mi gratitud por la eficacia y buena voluntad con que
Dejad enfriar una lengua de buey cocida y prepa . ordenó usted el pago de la póliza saldada número LAS
rada como para la salsa picante. Cortad la parte más 701,160 por valor de $900, (novecientos pesos) que te. C.
espesa en trozos delgados: dividid estos trozos en pe nía tomada mi finado esposo el señor Don ANGEL FA
queñas tiras, de la misma forma que las mechas pre . VELA .
paradas para picar el buey á la moda. Servíos de es Y al mismo tiempo que á usted bago presentes mis
tas tiras para mecbar las dos partes de una buena expresivas gracias, á sus representantes y agentes
landrecilla de ternera partida por la mitad, y redon banqueros en esta ciudad, señores Luz Salmón Suce.
deada á fin de que forme un hueco en el centro de la sores, quienes desde el primer momento tuvieron vi.
fuente. Pasad la landrecilla por la manteca , á fin de vo empeño é interés en arreglar lo conveniente al pa.
hacerlo tomar buen color por ambos lados. Por otra go de la poliza referida, sin cobrar honorario alguno,
parte, sofreid con aceite de olivo, hasta que se vuel comprobando así la justa fama de que disfruta " La
van bien rubias, cebollas cortadas en cuadritos; mo Mutua,” como la primera en cumplir sus liberales
jad las cebollas con dos tazas de buen caldo ; pasad y ofrecimientos para sus asegurados.
mojad la landrecilla de ternera con esta cocción ; aña Autorizo á usted para que de la presente haga el
did un buen aderezo de sal y pimienta, y uno ó dos uso que le convenga y scy su atenta y S. S. - AGUSTI
vasos de vino blanco, según el volumen de la landre FIG . 2. -TOILETTE DE TAFFETAS Y ENCAJES. NA G , DE FAVELA .

AGRICULTORES HACENDADOS .
Los señores hacendados, lo mismo que todas las personas que habitan en el campo, están siempre expuestos, por las condiciones de
climas y cambios bruscos de temperaturas que experimentan, ó contraer multitud de enfermedades, entre las que dominan las

„Fiebres intermitentes, remitentes. Fríos. Neuralgias, ciática, lumbago, IN

dolor de cintura, jaquecas,, dolores de cabeza, etc. 12

La permanencia en el campo tan grata y saludable, llega á ser peligrosa en ciertas ocasiones, porque las condiciones ya telúricas ó
atmosféricas, cambian por completo, y en estos cambios están sujetus á las enfermedades febriles inherentes á esas condiciones.
Para prevenirlas y combatiras es necesario proveel se del

VINO TONICO
DE SAN MIGUEL 1

DEL DR. LATOUR BAUMETS , DE PARIS 9

CONTRA LAS CALENTURAS

que preparado después de estudios completos y detallados, es de resulta dos seguros, según lo ha demostrado la práctica en todos los ca
sos de enfermedades febriles, palúdicas y nerviosas.

PIDASE EN LAS PRINCIPALES OROGUERIAS .

 Cortese EsaTos! Las
Toda tos inflama é irrita la garganta.
Toda tos congestiona la membrana de
los pulmones. Pues hay que evitar
este daño á la garganta y pulmones.
Hay que darles descanso para que
cicatricen las partes afectadas, para lo
cual no hay como el

Pectoral
NUEVOS PERFUMES
RIG AUD & CO " muchas
Enfermedades .
Mujeres
Estan
Sujetas a

de Cereza Extractos para el pañuelo El Cura quién hizo esta declaración

sabía que, lo que decia era verdad .
La parte que la mujer toma sea
socialiente, moralmente ó fisicalmente
del Dr. Ayer VIOLETA BLANCA es muy rígida .
Mucha de su existencia es monótona
llena de penas y solicitudes ,
Ella parece haber nacido para sufrir ,
Desde que se toma la primera dosis creada por dolores y surtida para aguan
sobreviene el sosiego y el descanso, FLORES DE AUVERNIA tar.
Es dichoso que esté dotada así,
cesa el cosquilleo de la garganta, el porque, nohay duda que padece mucho
espasmo decrece, la tos desaparece . LUCRECIA GRACIOSA y tiene muchas penas.
No re aguarde hasta que venga la pul Hay el desarrollo misterioso de la
donccllez ó soltería el cuidado de la
monía y la tisis, sino maternidad y el cambio que se efectua
atájese sin demora el LUIS XV ASCANIO envejeciendose.
resfriado. Cuan grande causa, para dar les
El Pectoral de gracias, debiera ser el descubrimiento
científico que ha dado a la mujer el
Cereza del Dr. Ayer
cura porque cica
ROSINA MELATI mejor amigo que jamás ha tenido.
Es un amigo en caso de necesidad.
triza . Alcanza al Es un amigo el ayuda de la cual es
segura .
asiento del desar CYPIRUS YLANG Es un amigo durante su doncellez su
maternidad y su vejez.
reglo, calma la in Esese remedio maravilloso y digne de
flamación y efectúa LILAS DE PERSIA confianza .
una curación perma
nente. Empiécese á LA CURA SEGURA
tomarse á tiempo, es el gran preventivo PERFUMES DE BIRMANIA
para todos los desarreglos graves de los JABONES DE WARNER
pulmones. Mujeres quienes estaban débiles, abur
Póngase en guardia contra las imi. POLVOS DO ARRO ridas y cansadas han sido hechas fuertes,
taciones baratas. Véase que el nombre vivas y dichosas por medio de su ayuda.
A LOS VISKOS Mujeres quienes se sintieron melan
de Pectoral de Cereza del Dr. Ayer
esté vaciado en el frasco . JABON de las ACTRICES GLSNES
çólicas hansevuelto ser alegre gracias
su poder .
Preparado por el Mujeres en la cara de las cuales se
Dr. J. C. Ayer y Cía ., Lowell, Mass., E. U. A.
podía ver las expresiones de solicitud,
palidez causada por los dolores, son
PARIS, 8, rue Vlvlonno, y en las Droguerias y Portu morfas. poseedoras de su viveza natural y se
hallan alogres gracias á su ayuda segura .
LAS PÍLDORAS DEL DR. AYER Mujeres en los ojossin lustre de las
cuales , se podía ver ladesesperación
CURAN LA BILIOSIDAD . han sido
hecbas jóvenes por medio del
poder mágico de esta verdadera amiga .
Extraña Ud. de que esta maravillosa
Cura Segura es tan popular ?
VERDADEROS GRANOS DE SALUDDELD! FRANCK & So sorprende Ud. porque, está usada
en el mundo entero ?
Todas las damas deben usar el Purgativos , Depurativos y Antisépticos Pregunte Ud á cualquiera mujer que
TERITABLES ontra ESTREÑIMIENTO CERITABLES Ud . conozca y ella le dirá francamente
lo que decimos ahora: que .la mar
PETROL GRAINS
de Santé y sus consecuencias : GRAINS avillosa CuraSegura se ha hecho tan
popular entre las mujeres especialmente
JAQUECA - MALESTAR – PESADEZ GASTRICA de Santé
du docteur CONGESTIONES - ENFERMEDADES INFECCIOSAS du docteur
porqueles ha probado quees.
que es el restaurador del cabello. FRANCK FRANCK
Su mejor amiga .
Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores.
Paris , pelo LEROY, 91 , Rue des Petits Champs Y TODA. FARMACIAS.

9998
La Karatina LA NUEVA INDUSTRIA
COGNAC Es un remedio vegetal de aplicación
externa, que hace desaparecer todaslas GRAN FABRICA DE CAMAR , CATKES ,
enfermedades de la piel, que cambian Camitas y Cunas de hierro
su color ó su textura. Quita toda clase Estilo Ingles
de erupciones, escamas y manchas. Des ENGLISH SPOKEN

L. Paulhiac & Co. aparecen inmediatamente la mayor

parte de las enfermedadee de la piel
con la
Aplicación externa de la Karatioa
ON PARLE FRANÇAIS

y el tratamiento complementario de
Pídase en todas las casas buenas del ramo. los giánulos de la misma substancia,
combinados como están con el arséni.
co, hierro уy azufre. Cada frasco y ca
oo jita de Gránulos, llevan instrucciones
para usarse. De venta : en las principa
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN les Droguerías. Agencia en México :
Novaro y Goetchel Sucs.
FERROCARRIL CENTRAL MEXICANO.
CALLEJON DEL ESPIRITU SANTO N. 1 .
Es la úsica línea de VIA ANCHA para los ESTADOS UNIDOS y por consiguiente APARTADO 468 .
Dr. d

LA MAS SEGURA .
Huchar

El servicio de coches dormitorios , salones y comedores de Pullman

PARIS

se hace diariamente entre México y San Antonio Texas, también Mé . -Después de las Patrías Fiestas,
xico y El Paso Texas , sin tener que cambiar de coches en la fronte de bailes y desveladas ;
del

ra, las camas de los coches dormitorios son suficientemente amplias que dulce es dormir en camas
de latón de las de MESTAS.
s

para contener dos personas al mismo precio que por una sola .
DE
Píldora

La única fábrica movida por vapor

Los precios de pasaje por la línea del Central son ian baratos como
TOMEN

por cualquiera otra . en toda la República. La que presenta

sus manufacturas con toda garantía y
A. HOFFMAN . A. G. DE F. Y P. W. D. MURDOCK . V. A. G. DE P.
Las

A. BRAGGIOTTI .
á precios que no admiten competencia .
Catres de hierro con alambrado, desde
Plazuela de Guardiola Teléfono 419 . $ 6.00. Catres con alambrado y cabece
NINN Sinens ra de madera á $4.00 ; por docena $54.00
Fábrica de colchones de alambre para
toda clase de camas.
El Consultorio más acreditado y único en De 84 cms. ancho, ó sea una vara ......
. 105 9 I!
.$ 4 50 cts .
una y cuarta ..... 5 50
126 una y media ..... 6 50
su género, para la pronta y rápida curación
de todas las
140 11
.
una y dos tercias 7 50

Hay gran variedad de dibujos que

los interesados pueden conocer pidien
do catálogos á los señores
Enfermedades Secretas TOMEN
ANASTASIS SSSTAS Y CO .
Segunda de la Monterilla No. 8.
es el del Doctor
Las Pildoras del A partado postal No. 967 .

C. Preciado . Dr. Huchard TOMEN

Coliseo Viejo núm . 8. DE PARIS Vino de S. Germán.
DE 10 A 12 A. M. Y DE 3 A 4 P. M.
1

Nº 5 CABAL SALUD
ULTIMA NOVEDA HOMBRES DÉBILES Pue en alcanzarla todos aquellos que
siguen el ejemplo de la Sra. Lizzie wi
De l'eau del 262 15th St., Brookli 2 ,
Parece queel Creador ha ordenadoque des
ET MARIE-LOUIS
BOUQUEXQUISITO PERFUME
E pués de la sangre el fluido vital teminal sex
la sustancia más preciosa en el cuerpo del
hombre, y alguna pérdida contranatural de
él producirá siempre resultados desastrosos.
Nueva York, E. U. A.
" . Por años , en todas las pi'maveras he
pajeciuc dediores de cabe za . guant
a.
Muchos bombies ban muerto de enferine bie ', acompañados de falta de actividad
BOUQUET MARIE - LOUISE dades corrientes, tales como las del corazón , de modo que la estación que anhelaba ver:
del hígado, de los riñones, enfermedades pul. llegar era por mi temida, porqueamedica
monares , etc., por haber permitido a su vita que se preseataba , el tiempo caliente y
JABÓN ........ MARIE - LOUISE lidad gastarse. exponiendose así a ser fáciles agradable sentia el cansancio y eldolor.
víctimas de estas enfermedades, cuando al
AGUA DE TOCADOR ... MARIE-LOUISE gunas cajas de nuestras medicinas, tomadas
á tiempo , habrían impedido estas debilitantes
POLVO DE ARROZ ...... MARIE-LOUISE pérdidas, asi preservando su vitalidad para
COFRECITO .... MARIE-LOUISE resistir a los ataques de esas peligrosas enfer

W
medades.
Muchos hombres han llegado lenta , pero
Esta Nueva Creación de la Casa ED. PINAUD seguramente , a un estado de demencia in
curable a causa de estas peruidas, en saber
ha tenido la mayor aceptación en todos las cortes de Europa. la verdadera causa del mal.
į Son Estos Sus Sintomas ?
Predilección al onanismo, emisiones de dia
BOUQUET
OSMARIE-LOUISES
ED.PINAUD
PARIS
ED.PINAUD
37, Bd de
Strasbourg
o de noche derrames al estar eu presencia do
una persona del sexo opuesto ó ai entretener
ideas lascivas; granos, contrucciones de los
músculos (que son precursores de la Epilep
sia ); pensamientos y sueños voluptuosis: 80
focaciones, tendencias a dormitar ú dormir,
sensación de embrutecimiento , pérdida de la
voluntad , lalia de energia imposibilidad de
PARIS concentrar las ideas, dolores en las piernas y
en los músculos , sensación de trisieza y do
desaliento inquietud, 1alta de inemoria , inde
cisión, melancolía , cansancio despuésde quai.
quier estuerzo pequeño, inunchus totautes
ante la vista , debituad uespués del acto u de
una pérdida involuntaria: derrame al hacer
esfuerzos en la silla, ruído Ú siibido en los
oídos, timidéz, manos y pies pegajusos y fríos
temor de algúa peligro inminente de muerto
ó infortunio , impotencia parcial 6 total, der
rame prematuru ú tardio, pérdida o disminu Ei boticario de quien me servía h , biame
ción de los deseos, decaimiento de la seusibi conocido desde la niñez , " hubo de acon
GRANDES FUERZAS VITALESN lidad, órganos caídos y débilee,dispepsia ,etc.,
etc. Algunos de esos sintomas son adver
tencias naturales para un bombre que debe
sejarme que tomara en la primavera la
Zarza parrilla del Dr. Aver. Así 16 hice
y desde que la probé po he experimeutado
recuperar sus enervadas fuerzus vitales. O
vendrá á ser presa de alguna fatal enfor . ningún sintoma de dolor de cabeza; mi
PUEDEN POSEERLAS TODOS LOS QUE medad . apetito es excelente y atiendo á tudos mis
quehaceres diarios con tal contenta niento
Nosotros solicitamos de todos quo sufren
QUIERAN ADOPTAR EL METODO DEL de alguno de los síntomas encima enume y epe.gia que me sorprenden .”
rarlos, QUE OBSERVEN BIEN ESTE
Dr. A. M. MCLAUGHLIN AVISO , comunicandoso con nuestra com
pañía de médicos especiulistas que han teni.
do veinte años de experiencia , tratando en
La Zarzaparrilla
fermedades de los nervios y del sistema se del Dr. AYER
xual, y quienes pueden garantizar in cu
He sabido por espacio de veinte años que la racion radical y permanente.
base de toda vitalidad depende de la Electrici. Envíenos una relación completa de su caso 1A CURADO Á OTROS Y LE CURARÁ Á USTED
dándonos todo su nombre y dirección , elad ,
dad. La persona que tiene la cantidad necesa . ocupación , si es causado soltero , cuales de
ria de ella es un Hércules, mientras que los que los síntotas nombrudos se le han manifes. EL JARDIN “ CUMAL SPRINGS"
tado á Ud ., y si Uu, bil usado unqua trata .
la ban perdido están delicados y debilitados. miento para gonorrea, estruc !iez , slaus o al De Braunfele , Texas , U. U. A.
guna otra enfermedad venerea. Nusstra
Miles de gentes pueden ser más fuertes de lo junta de médicos diagnostica a enseguida y
que son . cuidadosamente su caj ( gratis , iuforiara Se ha dedicado á cultivar con especialidad de
å Ud de lo que le cuesta ua tratamiento do terminados árboles y plantas adaptadas al clima
¿Usted cómo se siente? b0 dias, en el que se clectuará una waruciva de México .
radical, y se le resia vleverá a Uu.su comple Solamente remitimos á nuestros clientes de Me.
ta bulud ; y volver Ud. ser un somure vi xico, lo mejir que se puede obtener por el dinero.
En mi vasta práctica, durante la cual he tra goroso , Si VI . nos reuite $ 5 on viilules de En las páginas 23 y 24 de mi catálogo, encontra.
tado y curado miles de casos de Debilidad Ner su pais, como garaaría de buuga ré, lo ulti rá usled los precios á que remitimos árboles y
remos enseguida las medicinas requeridas wantos á México, entregados con cargos pagados
viosa, Enfermedad de los Riñones, Reumas, por correo registrady , tan pronto como nues . á su más próxima estación de Express.
Dolor de Espalda, Dispepsia, Indigestión, etc. tra junta de médicos naya decido el compia Pida usted uuestro catálogo y compre sus árbo .
to tratamient à que Ud. debu sumecerse , les y plantas á un ( ' ultivador experimentado, con
Todos los cuales resultan de poca vitalidad , he lo cual ganará usled .
encontrado un método por el cual la electrici LA COMPANIA ESPECIALISTA DEL NORTE, Dirigirse A OITO LOKE .
Broadway , No. 197 New Braunfels , Texas, U. S. A.
dad puede derramarse por el cuerpo mientras New York , E. U. de A.
duerme el paciente, una corriente suave y cal
mante que da nueva sa, ud y nueva fuerza.
Curación completa en dos meses. EL HOTEL PLANTERS .
Wild
México, Agosto 16 de 1899.-- Sr. Dr. A. M. St. Louis Mo. E. U. de A.
McLaughlin . Presente.
Absolutamente
Muy Señor mío: -La presente tiene por objeto manjfestarle mi gratitud por FOGUO ( opta incendios.
el gran alivio que he sentido con la constante aplicación de su Cinturón Eléctrico,
el cual be usado por espacio de unos dos meses. Padecía de debilidad sexual , así Calle 4º de Chesnut
como de todo el sistema nervioso. De la vericocele que padecía, desapareció por y Pino .
completo; y en cuanto á mi constitución en general , me encuentro fuerte y vigori
zado. He venido á México, señor doctor, desde la Colorada, Estado de Sonora, con EL MEJOR
el exclusivo objeto de bacerle presente mi gratitud y darle las gracias por su ma.
ravillosa curación , y no vacilo en recomendar su Cinturón al público general co Y LAS NUEVO HOTEL
mo el mejor remedio para la neurastenia. -S. S. - DANIEL R. RODRIGUEZ. EN ST. LOUIS .

Método del Dr. A. M. McLaughlin RECONOCIDO POR LOS VIAJEROS .

Mi método facilita al paciente la manera de obtener todo el beneficio del trata No tiene rival en los
miento eléctrico á poca costa y sin ninguna dificultad. Mi aparato es poderoso, GGG
duradero y muy sencillo, pero maravilloso en su cualidad curativa. ¿ Lo probará ESTADOS UNIDOS .
usted ? Pase á probar su corriente 6 escriba por mi libro que le explica : ambas co.
sas son gratis. Diríjase á: Estilos Americano y Eniropeo.
QADI
O
Dr. A. M. McLaughlin - MÉXICO, D. F. -

Cuart's confortables ,
Esquina de San Francisco y Callejón de Santa Clara nuevo núm. 220. Horas de Sorricio inmejorable.
despacho de 8 a, m. á 8 p. m. Domingos de 10 a. m . á 1 p. m .
HENRY WEAVER , Gerente.

THE NEW YORK SHOE HOUSE

ZAPATERIA LA NUEVA YORK ”
.
F.B & S. Tenemos el gusto de avisar á nuestros clientes en particular y á la buena sociedad de esta capital, que acabamos
de recibir un magnífico surtido de las más últimas novedades, en calzado fino y elegante para señoras, caballeros y
niños, manufacturados en las más acreditadas fábricas de los Estados Unidos.
Invitamos muy atentamente á la aristocracia mexicana para que se digne visitar nuestra casa , que desde luogo
ponemos á sus respetables órdenes.
RAZOR

TAMBIEN SERVIMOS ORDENES POR CORREO .

ROSENBLUM HERMANOS .
SEGUNDA CALLE DE SAN FRANCISCO , riú : 5 .

:
 EL MUNDO
Año VI - Tomo II México, Domingo 1° de Octubre de 1899. Número 14

15
-

ERS
!

flank
!

‫ ܢ‬.‫ܙܝ‬PERT
RETRATO de MUJER por Franz von Lenbach .
 220 EL MUNDO. Domingo 1 ° de Octubre de 1899

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. los vivos sueños, haces resplandecer los ideales que el siones y sentimientos que expresa la letra, que la in.
destino de pueril veleidad descuelga entre rosas, la terpreten fielmente, la acentúen y la subrayea, y que
última noche del invierno, cuando arde sobre la ca. sean su imagen acabada y perfecta. Supongamos que
beza la simbólica fiesta de los Reyes que llevaron á la letra hable de amor ; pues bien , ese amor ha de ser
los creyentes caminantes á Betlem y á nosotros a la de por fuerza, ó tierno ó impetuoso, ó melancólico 6
tumba ! .... regocijado, y el músico, eligiendo los matices é in.
LASEMANA flexiones características, puede cantarlo tal y como el
poeta lo describe , sin incongruencia, sin disparate;
recíprocamente apoyadas, mutuamente sostenidas y
Este semanario consagra boy unas páginas al re- acentuadas , la poesía ganará con asociarse á la música
El frio ha comenzado sus nocturnas correrías por cuerdo de la ópera que durante la corta temporada de y la música ganará con inspirarse en la poesía, resul
la ciudad . Las primeras toses del invierno se oyen á Orrin , impresionó más completa y justamente al pú- tando de ese noble y fecundo consorcio una obra de
lo lejos como un coro de viejos cascados, á semejanza blico melómano. Fedora fué la última mujer á quien arte superior, más estimable que la sola poesía y la
de los de la kermesse del Fausto. acariciamos en nuestro ensueño. simple música .
¡ Oh , las noches de invierno ! En los cielos la místi- Nos partció muy bella y elegante , y nos hizo olvi
ca florescencia de los astros , las grandes lunas blan- dar por algunas noches à la melancólica Mimí. Le
cas, y en la ciudad dormida , en las calles solas, ba- hemos dado con tristeza , el abrazo de despedida .
rridas por el cierzo, el gendarme acurrucado frente á Donizzeti , Chalía y Sigaldi , han sido los béroes . Si este principio se aplica á las complicadas pasio
la linterna anémica , el can que trota en busca de un Sigaldi interpreta de muy brava manera el Loris de nes del drama, si se armoniza su juego, si se sigue su
abrigo, de un umbral , de un vagabundo quizá á Fedora. Tiene arranques de pasión y ternura que evolución , si se cbservan las transiciones, resultará el
quien acercarse para sentir menos durc el dardo del conmueven hasta las lágrimas. Ha sido aplaudido diama lírico, concepción estupenda del genio mo
frío. El eco devuelve las pisadas de un rezagado de con todo entusiasmo . derno.
la callejuela , se muere á la distancia el rodar del co- Después de tan inquieta temporada, se van los ar- Pasando de las pasiones á las situaciones se observa
che, el vendedor á tiempo dobló la esquina con su co . tistas de Orrin. Quizá no volvamos á ver á muchos un hecho análogo. La música puede pintar las situa
mercio á cuestas. y los sospechosos, los ebrios, los de ellos . ciones de una de dos maneras, susceptibles de combi
desgraciados, las pecadoras, ó el oficial á caballo, tur. ¡ Pobres ! .... I Pagliacci ! nación : describiendo los sitios, los panoramas, los
ban esa calma de la atmósfera congelada. Pero qué ruidos y sonidos naturales : rumores y cantos de aves
calor se adivina tras de los visillos de los balcones, en las selvas, fragores y truenos en la tempestad,
allí en las rendijas de una puerta, y en la estrella de clarines, vocerío y estampidos de cañón en la bata
unrespiradero. Por lo demás, la semana teatral , monótona y sin lla , sacudimientos, ruidos subterráneos en el terre
Las meditaciones de un abarrotero que recuenta la accidentes como un pedazo de Sabara. ha tenido su moto. Con elementos musicales pueden describirse el
venta; en la cantina el último diálogo incoherente oasis: el beneficio de Rosa Fuertes. Ha adquirido la valle florido, el arroyo susurrante, el mar agitado, los
de dos obstinados; más lejos el triángulo de un vela . bermosa artista grandes simpatías entre nosotros, y múltiples rumores de una ciudad, el silencio, la quie
dor de porcelana y en torno cabezas bajas que leen la sobre ella , flota uoa admiración en continuo aumen . tud de una alcoba, la confusión y el desorden de un
novela 6 cuentan los hilos de la femenina labor ; en momento de pánico.
to, porque Rosa está en estos instantes plena de vi.
un ventanillo pobre la flama inquieta de un velón de gor y de fuerza . Además, se puede pintar una situación con reminis
estudiante ; tras de la malla, salpicada de pájaros y cencios de pasiones anteriores, con recuerdos de he.
flores, el abat jour carmesí que salpica de rubíes chos pasados ya descritos, con ideas y emociones ya
el dorado de los espejos, enciende la seda de los experimentadas por el personaje y de antemano ex
cortinajes y piano comoseuna
finge; casi penumbra de horna. presadas líricamente. En el momento del desenga.
za . Suena el adivina el aroma del té , Ida la Chalía , nos quedamos con el género chico, y ño puede evocar la música las ilusiones del pasado;
más lejos aún el candil de los saraos, y en la placa la esperanza de que llegue cuanto antes Sieni . en el instante de la muerte, los episodios capitales de
negra de las fachadas, hay un sólo balcón abierto de Mientras eso sucede, divertámonos con aplaudir la vida .
par en par, uno solo que deja penetrar el soplo las mariposas de las Instantáneas. Para esto la voz humana no basta ya y entra á figu
glacial, upo que arroja intensas y luminosas boca No queda otra cosa . rar, con sus inagotables y poderosos elementos, la or
nadas. El que pasa y lo mira siente miedo y tristeza ; questa. En tanto el personaje canta sus penas y sus
es un muerto ; cuatro flamas largas y tranquilas de alegrías, sus desencantos ó sus esperanzas, la orques
cirio, lo denuncian. Puedes entrar, invierno, es tuyo, ta hace desilar ante el espectador una sucesión de
cedió como las hojas de los árboles, las amarillas ho .
jas que aletean un punto, no para volar sino para
caer !
Y desde ahora pienso en la muerte del año, en la
Loans and cuadros vivos, de recuerdos extinguidos, de sensacio.
nes muertas; mezcla su voz á la del personaje, pinta
su situación , describe los estados del alma siempre
complexos y completa y acal a un cuadro maravilloso
anemia agónica , símbolo del eterno reposo del no ser, de verdad y de belleza , análogu, cungruente,consisten
pienso en les meses invernales, los meses de los re te, vasto como un panorama y complexo como un mo
cuerdos lejanos, de las evocaciones tristes, de las resu numento.
rreciones queridas, los meses en que se avista después EL DRAMA LIRICO .
del vario viaje, una playa, la última quizá , la de la
vida desierta de los caídos, ó la florida ¡ay ! que no es
sino un oasis marino y fugaz en el desierto de las Con estos elementos y dentro de esos principios,
aguas amargas, las que mecen ó fustigan , cantan ó El drama lírico no es tan sólo , como muchos lo Wagner podrá describirnos la selva en que sueña
clamorean la amenaza ó la sentencia. El nauta re- creen y como por largo tiempo fué comprendido, un Sigfredo y en que le hablar las aves; nos hará pene
cuerda entonces los paisajes lejanos, la salida del sol, drama cantado y acompañado de música. Si esto fue trar en las purísimas linfas del Rhin y asistir al ju
la nube, el pájaro, la siesta, las espumas, la estrella ra así, merecerían y llevarían tal nombre la « Lucía, » gueteo de sus Ninfas y al cabrilleo de sus ondas; ha .
vespertina, las tormentas que pasaron, las quietudes de Donizzeti, como la « Sonámbula, » de Bellini ; el rá flamear y chisporrotear en la orquesta la boguera
gratas ó el implacable fuego de las tardes de fiebre. «Otello, » de Rossini , como « Los Lombardos, » de de Brunilda como la fragua de Mimo y nos hará asis
Verdi ; habría drama lírico donde quiera que sobre el tir á la destrucción de los mundos y de las divinida.
monólogo de Hamlet se escribieran unas peteneras des en el crepúsculo de los dioses. Verdi nos hará V

ó sobre la locura de Ofelia una aria de concierto . sentir el desplanamiento de toda el alma y de todas
En invierno el alma hace su balance ; diríase que No ; el drama lírico , propiamente dicho, parte de las energías de Otelo en la escena de las revelaciones 1

pronta a partir recoje su tienda, quema sus tesoros, otro principio, y aspira a la realización de otro ideal, de Yago, y nos hará vivir la vida del héroe, sus triun.
desconfía del mañana , se sieute arrastrada a la me . tiene otras raíces y otra floración, y entre el drama fos, sus glorias, sus amores y su crimen en la escena
ditación de ese elocuente aviso que le dan los pájaros cantado y el drana lírico media el abisino que separa final de su admirable drama.
idos , los árboles desnudos, los surcos quejumbrosos lo convencional de lo real , lo artificial de lo natural , Puccini, en la Bohemia, nos transportará en alas de
de hojas secas, el cielo tachonado de esirellas, como lo verdadero de lo falso. su genio de la bubarda miserable y fría á la turbu
página obscura de áureos y amenazantes leyendas ca lenta y alegre verbena , á la solitaria barrera y al le.
balísticas, y, mojados los ojos en ternuras inmensas, cho de Mimi moribunda cuya alma inocente, cuyo
evoca lo más puro y lo más lejano. corazón tierno, cuyo amor abnegado, nos habrá he.
Como un vieji), piensa en los niños, porque ¡ ay! en El drama lírico tiene por objeto la interpretación cho absorber en cantos y armonías, y Giordano en
torno de esas cabezas pensativas, abrumadas de dolc- musical de las pasiones humanas y la descripción de las imprecaciones de Fedora ante el esposo muerto,
res y de canas, chispean los ojos azules, y la misma las situaciones de la vida. Su punto de partida es el en el formidable y admirable raconto de Loris, nos
flama del hogar juega en la nieve de los que se van, hecho incontestable de que las pasiones, aun expresa- impregnará de las pasiones, de las ansias, de los
y en los rizos de oro de los que llegan. das con meras palabras, incluyen y entrañan un ele- odios, de las penas de sus personajes y uos hará vivir
En invierno, las creencias visten las vestes blancas, mento musical fundamental, y de que las diversas su propia vida, llorar sus mismas lágrimas y expiar
los órganos severos entonan el canto pastoril de las situaciones de la existencia no dejan de ir acompa- sus crímenes como si fueran nuestros.
misas de Aguinaldo, Dios se hace niſo y ríº, y en ñadas de sonidos y ruidos que, musicalizados, pueden La música, que era ya un arte con los sinfonistas,
torno suyo suenan las risas de la infancia, los cara- describirlas y caracterizarlas. Comencemos por las acabará por ser el arte por excelencia, la manifesta
millos, la Hauta de los églogas..., cuando los cam- pasiones: es evidente y de cotidiana observación que ción suprema y la síntesis de todas las artes, porque
pos, gertos de frío, amarillean , y las almas se vuel- cada género de pasiones se expresa por gritos, gemi . con el drama lírico ha llegado, sin dejar de ser mú
ven como la regia caravana, á la estrella de un Be. dos, rugidos, murmullos peculiares y propios, y si se sica, á ser poesía, pintura, naturaleza y vida.
tlem remoto . expresa de palabra, por entonacicnes é inflexiones de
Tú eres de invierno, job , Arbol de Navidad , oh voz, que bastan á hacerlas conocer. Por sólo la tona
árbol de frondas muertas, de balsámico olor, oh pino lidad aguda ó grave de la vez , por su intensidad , por
de las soledades montañesas ! Cómo te visten de es- la rapidez ó lentitud de su emisión , por las inflexio
carcha, cómo enredan á tus vacilantes hojas los hilos nes del grave al agudo y del agudo al grave, por los
de plata, cómo las luces de colores arrancan chispas intervalos tonales que median entre las sílabas y las
á la maravillosa flequería, cómo el heno cubre los
frutos relucientes, el juguete codiciado, el rosetón de
oro ; cómo se mecen cual maravillosos frutos, el ángel
de cera, la bolsa de dulces, la joya, el arabesco de
cristal ; cómo tu vejez infecunda se adorna y se dis-
fraza con riquezas de altar y fiestas de luz, para que
palabras, se puede saber si una peisona está triste ó
alegre, enamorada ó entusiasmada, si cree ó si duda,
si teme ó espera, si siente ó tinge. Las inflexiones y
tonalidades de la ironía no pueden confundirse con
las de la desconfianza , ni las de la interrogación con
las de la admiración .
‫ما را‬
las manos de los niños, una por una, te despojen de Siendo esto así , es perfectamente posible, estu .
la efímera opulencial.... diando á fondo las inflexiones de la voz humana y
Ob espíritu , cómo en el invierno que te entumece acentuando y haciendo se destaque su elemento mu
y te doblega, te vistes las mejores ilusiones, prendes sical, escribir cantos que se ciñan de cerca á las pa
 Domingo 1º de Octubre de 1899. EL MUNDO .
221
queles
Elit
e
2013

Post ITI
Sim

des
CON
POAL FOR
CUTE YOU
TH 000 CRI

na
PROMO
NATUR UL
SCAUNE KESKUS
no GUN
ZITE ISU
UR PINES
DUSZE ku
DENNE
2.

Sko

PANTEON DE DOLORES.
MONUMENTO DEL SR DR. JOSE MARIA MATA . MONUNENTO DE DON MELCHOR OCAMPO.

En el Panteón de Dolores . La Crisis del Transvaal . Sin embargo, la desigualdad misma de las dos na
ciones, la diversidad de tipo social y de medios de
El mapa que publicamos dará á nuestros lectores combate con que cada una de ellas cuenta , nacen in.
Los dos monumentos que figuran en esta página son teresante y curioso el comentario .
de los últimos que se han concluido en el Panteón de una idea del Ferrocarril estratégico de la Bahía de
Delagoa á Pretoria, así como del campo de manio. Por eso los periódicos bablan, ya de los procedi.
Dolores y la parte escultórica de uno de ellos, el del bras de la frontera entre el Transvaal y la posesión mientos de guerra de las naciones civilizadas, ricas y
Sr. Ocampo, fué objeto de observaciones, atinadas ó portuguesa. conquistadoras, de los procedimientos de la guerra
no pero sinceras, que estampamos en estas columnas SI desgraciadamente como lo hacen presumir to moderna en una palabra, ya de las cualidades de re
cuando se exhibió en los salones de la última Exposi. dos los indicios, se desencadena la guerra anglo -sud sistencia de los pueblos poco adelantados, hostiles al
ción Nacional de Bellas Artes.
africana, los lectores de « El Mundo Ilustrado» po extranjero, independientes, virtuosos, sobrios, bábi
Sea de ello lo que fuere , este monumento como el drán ver en esta carta más de un lugar que ilustra les para todos los ejercicios viriles y dominados por
del Sr. Dr. Mata ha sido dedicado por la piedad algún fatalismo religioso ó político. En presencia de
filial á hombres eminentes de nuestra historia , ante ran gluriosos y trágicos acontecimientos militares.
Como siempre que surge un conflicto entre dos este conflicto, la duda de la mayoría sobre el resulta
los cuales nos inclinamos con respeto. do flnal de la contienda no es muy grande, porque no
Las huellas del Sr. Ocampo son de gloria para Mé. pueblos todo el mundo se da á hacer su posiciones so
wre los recursos y las fuerzas respectivas de los ad es posible creer en la inagotabilidad de los recursos
xico, y donde quiera que su nombre esté escrito sen versarios, divídense en sendos bandos las opiniones y del débil en lucha con un fuerte que es persevsrante ;
timos patriótico orgullo, porque ese nombre es de los se pronuncian fallos proféticos favorables á aquel pero en cambio son pocos los que no teman que el
que honran á una nación , grande 6é pequeña, obscura tras de quien se van todas las simpatías. patriarca de Preturia presidirá al suicidio glorioso de
ó poderosa. En elcaso presente , hablar de los medios de ac un pueblo.
Unido al Sr. Ocampo por vículos de parentesco, el ción de Inglaterra es inútil : la primera potencia na Mientras el cable no nos traiga la noticia fatal de
Sr. Mata fué también tidelísimo á los principios un rompimiento, esperaremos que el conflcto se alla
val y una de las más formidables en empresas de
que hicieron grande y augusto entre los héroes de ne con medios pacíficos y lo esperaremos apsiosos.
México al mártirmichoa cano . conquista, no admite comparación con la diminuta
republiquilla
..
de pastores que preside Krüger, pas
tor .. protestante.
RIOANDS
AAPIES

TS

TI
RIO

EL

MA
FAN

O
KO

EI
RI

ODIR
RIO CROC
OLI

GOA ORIA
F.C. OL DELA A PRE
T
ALT
A
IGOUNES
O

ANSVA
RI
OL

ERNT4RE

PRETORIA
PLOASRETSU
121

ORIA
TEL

ONSA

PRET LRION'*KAAP
UGUE

AGO
A A
RTSI

DEL S
MATI

A
POSE

F. C. DE OL A
PO
RKIOO

IF RIO QUENS
RI AN
TS
A

MONTAÑAS
E

O
AÑ

NJ

LECONDO

s
NT

KO

N
TRA
MO

MA
.

LORENZO
JOHANNESBURG VAROVer

AOM
NAIL
BRAL
PO

MAPA DEL TRANSVAAL CON EL FERROCARRIL ESTRATEGICO DE DELAGOA QUE PASA POR PRETORIA.
 222 EL MUNDO . Domingo 10 de Octubre de 1899.

EL SUCESO ARTISTICO DE LA TEMPORADA.

odiarlo, tiene el propósito de vengar á Vladimiro, dimiro era amante de Wanda, esprisa de Loris; éste:
LA FEDORA y sin saberlo ama al matador. Lo ama y lo denun. se desposó en secreto con ella y fué engañada vilmen.
cia como autor del asesinato, Loris le ha confesado te : cuando Loris descubre la traición , mata á Vladi.
Pocas veces nos ha dominado con tanta fuerza el po . su delito y ella escribe una carta delatora. Pero el miro en lucha franca. Fedora ve las pruebas, cartas.
der sugestivo de la música como en el primer acto de delincuente le revela después toda una historia dolo de Vladimiro á la infiel esposa de Loris; ya no puede
Fedoru. Tórnase en palpitante realidad un mundo rosa de pasión infeliz, de traición y venganza. Vla. amar el recuerdo de un amor pértidu, ama á quien,
remoto , que hemos habitado en espíritu como una como ella, fué víctima de Vladimiro, y ese amor no
patria literaria amada tiernamente , y lleno de re tiene obstáculos, pues Wanda ha muerto.
cuerdos: en ese sillón está la enigmática barina, jun Los amantes viven en un chalet de Suiza. Son fe.
lo al samovar, arrullado por sus rumores, sueña lar lices allí : olvidan las antiguas penas y el germen de
gas horas el conde Katiline; se oye el ruido de los trágicas desdichas que arrojó entre los dos la delación
trineus que surcan silenciosamentela nieve endureci .

SR. ALFREDO DONIZZETTI,

SL. M. SIGALDI , Director de Orquesta de la Compañía de Opera de 0 :rin.
Tenor de la Compañía de Opera de Orrin . BE
de Fedora. Un día llegan cartas de Rusia , cartas fa
da. Olvidamos el drama de Sardou para recordar es . tales que anuncian nuevas de muerte. Valeriano, F
cenas más reales que los personajes del teatro fran . hermano de Loris, preso por la carta delatora, estaba
cés, y la imaginación, que es ligera; y la música, que confinado en una fortaleza á orillas del Volga . Una
es omnipotente, nos traen evocaciones voluptuosas de creciente del río inundó la prisión y Valeriano pe.
la Rusia de Turquenef . reció abogado; su muerte mató de dolor á la madre
Junto al salón está la alcoba en donde expira el infortunada .
conde Vladimiro, víctima de un atentado misterioso. La situación es horriblemente cruel y más cruel 4

La policía interroga á los criados, todo lo investiga aún por el contraste entre el abismo de negros odios
escrupulosamente para castigar el delito ; Fedora, que separa á los amantes y los recuerdos desu divino
prometida del Conde, está anisosa por saber el nom . idilio, blanco y puro como las nieves alpinas que cie
rrau el horizonte de su nido. Cuando estalla ja ame.
bre del malbechor, para vengar á su novio . Hay pre naza mortal en los labios de Loris, Fedora busca en
sunciones que acusan á Loris, dueño del palacio fron
tero: corren allá los agentes, excitados por los gritos el suicidio un perdón que la vida haría impusible y
angustiosos de Fedoro....... Entretanto Vladimiro Io vi prego come si prega Iddio. muere entre los brazos del amado.
muere . Fot. Lange .
Pasa el tiempo. Fedora, da una recepción en su
casa de París. Loris la corteja y ella, que cree

MI IMPRESION DE " FEDORA "

El conde Vladimiro Andrejevich yace moribundo en la alcoba conti Napoleón dijo que todo ruso ocultaba unn alma de cosaco , con lo que
gua al salón . Los implacables agentes de la policía interrogan á los af i en miconcepto quiso decir, que la educación y la aparente suavidad de
gidos criados del conde , que no aciertan á aclarar las circunstancias del modales no impiden que los rusos se dejen dominar por sus instintos de
misterioso atentadu . La Princesa Fedora Romanzoff . prometida del mo ese salvajismo, cuya nota dominante es , según la idea convencional que
ribundo, rindiéndose al dolor, da suelta á un torrente de lágrimas amar de él tenemos, el espíritu de venganza unido á una impetuosidad incon
gas; mas de pronto se yergue, exasperada por la torpeza con que decla trastable.
ran los criados . Cirilo, el cochero del conde , acaso lo sabe todo y la prin No es aventurado suponer que este convencionalismo y el famoso epi
cesa le grita : « ¡Parla !>> · grama de Bonaparte, sirvieran de punto de partida en la creación de la
Acaricia felipamente á Dmitri, el pequeño groom, para alentarlo, y cuan Fedora de Sardou.
do comprende que nada sabe, lo arroja de su lado con desprecio , y con Nos presenta con gran habilidad un tipo de mujer dominada por senti
acento de rabia le dice « ;Sciocco! » mientos y pasiones de extraordinaria potencia : el amor, la superstición,
Los gemidos dolorosos de Vladimiro la despiertan de sus sueños de el odio y la venganza, el desprecio a los convencionalismos de la vida
venganza, Vy vuelve a aparecer en ella la mujer tierna, atribulada por bonda civilizada, todo revela en Fedora un ser pasional en grado sumo.
pena. Se dirige hacia la puerta de la alcoba y ruega que la dejen entrar. Verdad es que tuvo que elegir entre una violación de propósitos sagra.
« Prego come si prega Iddio, -salvare l'amor mio , » le dice al cirujano . dos para ella ó cumplir su venganza y ver morir a un hombre inocente a
En este rápido vaivén de contrarias emociones, colma su alma de des
esperación la apatia rutinaria de la justicia, y por la cruz que lleva al quien ya amaba.
cuello jura sacrificar en aras de la venganza , su juventud y su corazón . En la acción moral del drama predominan dos tendencias que deter
Cuando ve las sombras de los agentes de la policía que discurren can minan el carácter de Fedora, la venganza tradicional y la impetuosidad
telosamente de una a otra estancia en el palacio del presunto acesino, Fe salvaje.
dora, fuera de sí, grita : « Prendetelo, y luego exclama con feroz alegría : Estas dos tendencias explican el fatal juramento del primer acto. En
«L'han presso. el segundo,-la parte media o el nudo del drama, los dos afectos unidos
-

La idea de la venganza domina en su alma los sentimientos de piedad producen el enredo que culmina en la coufesión de Loris, obtenida
y de amor hasta que el cirujano anuncia la muerte de Vladimiro y trans por los artificios de Fedora, en la carta acusadora,y por último enlafe
forma de nuevo la fiera vengativa en mujer desconsolada y tierna. roz alegria con que dirige å su víctima la terrible acusación: «¡Assas
He aquí la clave del carácter de Fedora tal como la pinta Sırdou , se . sino ! »
guido al pie de la letra por el libretista Collantti. Asesino! Así increpa al hombre á quien ama sin saberlo, y esto pocos
Creo que según los preceptos de los críticos más acreditados toda obra momentos después de sentir el alma iluminada por la esperanza de com :
dramática tiene una exposisión , un nudo y un desenlace . probar la inocencia de Loris ,
El dramaturgo francés , siguiendo las tradiciones de su patria , se ajus . En esta escena agota el autor todos los recursos del arte : no puede ha
ta al canon del filósofo griego, y en el primer acto , pinta los rasgos ca ber situación teatralmás conmovedora. No creo que alcance las alturas
racterísticos dominantes de sus personajes. de la tragedia, y digo esto porque en mi opinión la tragedia sólo ve los
 Domingo19 de Octubre de 1899 . EL MUNDO 223

Fot. Lauge . Fot. Lange .

Parla ! Di vendicarte io giuro.
afectos humanos , la lucha con el destino inexorable, con las leyes de la El amor vence. Las sospech is de Fedora desaparecen y con ellas el
naturaleza, en una palabra, con la voluntad de Dios; mieotras la comedia propósito de venganza que tantas veces juró.
estudia al hombre en sus relaciones con otros hombres. Suena la hora fatal. Han llegado las cartas de Rusia con sus funestas
Pero sigamos el hilo de la acción del drama. Le situación de impor. noticias para Loris.
tancia que sigue es aquella en que Loris le pregunta : « Qué sabes tú? » Inútil la congoja y desesperación de Fedora. Exclama: « Che feci? Sono
io che li uccisi ! »
Ella responde: « Nulla io 80. , dando a entender con esto que el amor que
siecte por Loris ha crecido, aunque ella misma no sospeche siquiera En el momento supremo, cuando Loris la acusa, la maldice y la ane.
que existe. naza, impelida por la impetuosidad que la caracteriza, apura el veneno
Este amor que siente su alma y qne su conciencia ignora, no impide diciendo: « Non ucciderme. Gaurda! E la morte! ....
que escriba la carta fatal (otra manifest ición de sus impetus salvajes] que Y la música de la Fedora de Giordano? Ne tengo palabras para expre.
precipita violentamente el desenlace en el tercer acto. sar lo mucho que me encanta . Tuve la fortuna de interpretar el papel de

Fot . Lange.
Fot. Lange . Nulla io so.
Prendetelo.
 224 EL MUNDO . Domingo 1 ° de Octubre de 1899

es

12

20
de

YOOL
Tee

17
1

9 &s

Fot. Lange . Fot. Lange.

Eri tua Assassino ! Escribe la carta .
Magdalena en las primeras representaciones que se dieron en América de Su Andrés Chenier tc ca las lindes de la perfección . Si de su Fedora no
Andrés Chenier y ahora por una casualidad feliz me veo interpretando su se puede acaso decir lo mismo , es tal vez por las limitaciones del drama
Fedora. de Sardou que obstruyen de vez en cuando la caudalosa corriente de ins
Muchas veces me pregunto cómo podremos hoprarlo bastante á on hom. piración del gran maestro contemporáneo .
bre que creó obras que tanto deleitan, inspiran y ennoblecen al género ROSALÍA CHALÍA.
humano, México, 21 de Septiembre de 1899.

Fot. Lange . Fot. Lange.

Chefecir Sono io che li uecisi. Non ucciderme. Guarda ! Ela morte .
 Domingo 10 de Octubre de 1899. EL MUNDO . 225

EL ESPIONAJE INTERNACIONAL.

Recuerdos del Primer Imperio.

Sería curiosa é interesante una historia del espio
naje militar; sería más dramática que la historia de
las revoluciones. Con sus episodios se formaría una
gran novela de diplomáticos astutos, de polizontes
vendidos, de barbas postizas, de anteojos azules, de
suicidios y resurrecciones que dejaría muy atrás los
16
folletines montepinescos. >

Como prueba de ello referiremos dos anécdotas,

una cómica, y trágica la otra.
Cuando penetraba Napoleón en los dominios del
Czar el año de 1812, el gran conquistador se preocu .
paba como es de suponerse por conocer la topografía
del Imperio moscovita .
Sabía que el estado mayor suso acababa de impri
mír una inmensa carta, cuyos ejemplares, numerados,
se repartieron entre los principales jefes del ejército
de Alejandro.
¿ Qué hacer ? La habilidad del General Lauriston
resolvió el problema. Sin saberse cómo ni cuándo, lo
gró el jefe francés sustraer no un ejemplar del mapa
sino todas las planchas decobre que sirvieron para hacer la
impresión . Bajo las narices de los oficiales del estado
mayor ruso, sacó el General Lauriston la masa enor
T-
me de planchas depositadas en el Arsenal de Peters
burgo.
Se hizo una edición de la carta en París y tres me
ses después, todos los jefes del ejército in vasor tenían
un ejemplar del precioso documento geográfico que
no se hubiera podido conseguir en Petersburgo á
precio de oro ....
La otra anécdota es menos conocida tal vez, aun
que tuvo un desenlace dramático. Como la anterior,
data del primer imperio.
111
La escena pasó en la capital austriaca el año de
1809. El futuro suegro de Napoleón se preparaba pa. PALACIO MUNICIPAL DE C. PORFIRIO DIAZ. ( COAHUILA .) Fot. M. Rodriguez Pérez .
ra una nueva guerra contra Francia y esperaba sólo
para abrir las hostilidades que se retirara de Viena to á sostever una lucha á muerte, confió la dirección var, á pesar suyo, contra un jefe que le era tan que
el Embajador francés que era á la sazón el General dela campaña al Archiduque Carlos que era el único rido, resolvió comprobar su inocencia.
Andreossi. militar capaz de medirse con Napoleón. Esa misma noche hizo llamar á uno de sus agudan
El Emperador de Austria comprendía que la lucha El Archiduque preparaba pues tranquilamente, en tes y le dijo:
decidiría para siempre de la suerte de su imperio y Viena, su plan de campaña cuando recibió un anóni. –Tomad un traje sencillo que os sirva de disfraz,
es probable que como lo temía el soberano, el Aus mo: iba a arrojarlo al montón de papeles inútiles, pe y venid á las doce de la noche á reuniros conmigo en
tria hubiera sido borrada del mapa después de la ba ro la curiosidad detuvo su primer movimientos, pues la Graben . Silencio y discreción absoluta .... que
talla del Wagran que terminó la campaña, si la am- vió varias veces repetido el nombre del Embajador nadie sepa que os he dado esta cita. No es necesario
bición con la máscara del amor no hubiese traído un de Francia . que llevéis armas, pero que no os falte una linterna.
desenlace de comedia burguesa á aquella tragedia po Leyó. El oficial llegó puntualmente al lugar indicado:
lítica, -el matrimonio del nuevo Carlomagno con la La carta anónima explicaba que el General An iba vestido de obrero, y cuando encontró al Príncipe
hija del César vencido. Pero esa peripecia no podía
dreverse dreossi babía recibido ya desde hacía algunos días pudo apenas reconocerlo, disfrazado como estaba de
en 1809 y el Emperador de Austria, resuel. sus cartas de retiro y que si no abandonaba Viena burgués.
era porque estaba en relacio
nes con el Feld -Mariscal K ... -Seguidme sin decir una palabra , ordenó el Ar
chiduque.
quien le vendía los estados de
Y uno en pos de otro, siguieron las calles tortuo
organización del ejército aus
triaco y los planes de marcha sas que conducían á la de Leopoldstadt. La casa que
de los diferentes cuerpos. se le había señalado estaba situada en una callejuela
El Feld -Mariscal K era uno
estrecha y sombría . No había luz ninguna, todo es
taba cerrado, parecía un edificio abandonado.
de los jefes más instruidos del El Príncipe y su acompañante se apostaron en el
Imperio y el Archiduque que quicio de una puerta y esperaron en silencio. Al cabo
lo tenía en grande estima, hi de algunos instantes se oyeron pasos y una sumbra
zo de él su ayudante y jefe de se deslizó por la callejuela ...... Era un hombre cu.
su Estano mayor. Tenía pues bierto con una ancha capa, - como los personajes de
ta en él su confianza y no po novelas en boga ya desde entonces-- y con el indispen
día abrigar sospecha alguna. sable sombrero de anchas alas que caían sobre la cara.
Rompió, pues, la carta y no Aceriose á la casa y llamó suavemente á la puerta,
pensó más en el asunto. que se abrió cerrándose luego que le dió paso.
Al día siguiente, nueva mi- El ayudante del Archiduque no pudo reprimir un
siva. El corresponsal anónimo movimiento de sorpresa : el Príncipe con un ademán,
afirmaba haber descubierto le impuso silencio. Cuando la callejuela quedó otra
que todas las poches el Feld . vez desierta , se inclinó hacia el oficial y en voz baja
Mariscal tepia citas en una le interrogó:
casa solitaria del vasto barrio -¿Y bien ? ¿ Os habéis fijado en ese hombre ?
de Leopoldstadt cuyo número Le ví, Alteza, aunque sin poder distinguir sus
señalaba la carta. facciones.
El Príncipe Carlos tenía - Pero ¿ ese modo de andar ? ....
tanta seguridad en la fidelidad El oficial vaciló.
de su ayudante, que creyó ca- - Mis suposiciones son tan inverosímiles .... es tan
lumniosa la acusación y no to- poco probable que el que he creído reconocer venga á
mó ninguna medida para des- estos sitios apartados y á esta hora ....
cubrir la verdad . -Bueno, decid quién creéis que sea ...
Entretanto, el Embajador - Me ha parecido. .... en fin .... podría decirse que
de Francia había hecho sus ese desconocido es el Embajador de Francia.
preparativos de viaje y anun- - Basta ; callad .
ció su partida para dentro de En ese momento otro personaje entró á la callejue
cuarenta y ocho horas, cuando la ; no se recataba como el anterior. Llegó á la casa,
el Archiduque recibió una llamó y desapareció en el interior. Cuando la puerta
tercera nota, en la que se le se hubo cerrado el oficial del Príncipe Carlos quiso
decía, que el Feld -Mariscal, lanzarse á la casa, pero el Archiduque le puso li ma
después de haber trabajado á no sobre el hombro. Los dos temblaban de emoción :
solas en su gabinete, en don. habían reconocido al Feld - Mariscal K ....
de tenía los estados del ejér. La entrevista duró algunas horas, durante las cua
cito, celebraría esa noche una les el Archiduque , indignado, pues ya no dudaba de
conferencia con el General la traición del jefe de su estado mayor, permaneció
)
Andrecssi . pacientemente en acecho ante la casa.
El Archiduque, lejos de Era todavía de noche cuando la puerta se abrió y
creer esas revelaciones, exas- dió paso al General Andreossi y al Feld -Mariscal.
perado por no poder castigar El Príncipe Carlos se había situado á un lado de la
al misterioso calumniador, y puerta y el oficial al otro lado : tenía en la mano la
Recuerdos de las fiestas . á fin de disipar toda sombra ſinterna sorda y dirigió la luz hacia el rostro del Em
OAXACA .--KERMESSE DEL 16 DEL ACTUAL. -PUESTO DE TE Y CAFE. de sospecha que temía conser bajador.
Fot . R. A. Castañeda .
 226 EL MUNDO . Domingo 10 de Octubre de 1899.

Recuerdos de las fiestas . PALACIO MUNICIPAL

DE

CIUDAD PORFIRIO DIAZ

Esta poblacion fronteriza que tanto ba progresado

en los últimos tiempos, tiene algunos edificios pota
bles como son las Oficinas Federales, las del Ferro.
carril Internacional y esta que boy publicamos, y
cuya construcción se debe al inteligente y laborioso
Presidente Municipal de aquella ciudad, Coronel D.
Fructuoso García.
Es satisfactorio, no sólo para los vecinos de C. Por.
firio Díaz, sino para la Nación entera , que las auto .
toridades federales yy locales se empeñen en hacer de
una población como esta, colocada en la línea divisoria
de México y los Estados Unidos , una ciudad que no nos
a vergüence , sino que, al contrario, nos bonre con sus
edificios públicos , en pada inferiores á los de pobla.
riones de igual categoría , situadas del otro lado del
Bravo.

Una Kermesse en el Jardín Juarez de Oaxaca.

Sentimos no publicar sino un grabado relativo á

esa fiesta de la que tuvieron oportuna noticia los lec
tores de nuestros diarios. Desgraciadamente no to
das las pruebas fotográficas que recibimos pudieron
aprovecharse en el taller de grabados de El Mundo.
En el que aparece enla página anterior figuran las
distinguidas señoritas Rebeca Pérez Reguera, Terry ,
Elvira Pérez Reguera , Josefa Olivera é Ignacia Can.
DESFILE DE LOS CARROS ALEGORICOS FRENTE AL PALACIO NACIONAL EL 15 DEL ACTUAL. seco y las niñas María y E. Sodi .
Fot, Manuel Romero .-- cordobanes 2.
Cuando éste recibió la luz en plena faz, retrocedió
sorprendido.
- Buenas noches. señor Embajador de Francia, di
jo el Príncipe tranquilamante.
iY sin dignarse hacerle un solo reproche al Feld
Mariscal que estaba inmóvil con la frente abatida,
pálido de terror, se contentó con iluminar el rostro
del traidor; pero el ayudante, menos circunspecto, lo
abofeteó diciendo :
-Este es el infame K ...... á quien se degradará
mañana.
Andreossi aprovechó ese incidente para escurrirse
en silencio. El mismo día salió para París y la gue.
rra entre Francia y Austria quedó virtualmente de
clarada.
El asunto perm ineció en secreto. El Mariscal Lan.
nes supo el caso por Napoleón, y lo refirió después á
Marbot, el cual dice algo acerca de él en sus Memo .
rias. Los archivos del Ministerio de Relaciones de
Francia serían más explísitos si se les consultase.
Para terminar, diremos que el Feld -Mariscal K ...
cogido en flagrante delito, s conociendo de antemano
la suerte que se le esperaba. entró a su casa y se
voló la tapa de los sesus.
r Corrió el rumor de que había muerto de un ataque
de apoplegia fulminante, pero en las esferas oficiales
se supo que había recibido del Emperador de Fran
cia, como precio de su traición, la suma de dos mi
llones.
10.14
GUANAJUATO . - UN CARRO ALEGORICO .

LAS FIESTAS PATRIAS

EN

CUANAJUATO .

El carro representa en alegoría la In.

dependencia Nacional . Sobre un fondo de
nubes, orlado de plata y matizado con los
colores del iris se destaca la figura de Hi.
dalgo, enarbolando el estandarte con la
imagen de la Virgen de Guadalupe, que
le sirvió de enseña para iniciar nuestra
emancipación .
A su dereeba y sobre un fondo acogi
nado de raso blanco se ve la figura de Mo
relos, con su tradicional pañuelo blanco
ciñendo su cabeza. A la izquierda Allen
de , con el uniforme que llevaban en
aquella época los generales españoles.
Más adelante aparece la figura de otro
jefe insurgente cobijando con el pabellón
tricolor la figura de nuestra patria.
Y por último , delante se ve la diosa
de la Libertad , coronada por el simbólico
ramaje de oliva , que significa la paz de
que gozamos y teniendo á sus plantas los
Casa Tugue emblemas de la ciencia , el comercio y la
ra y las bellas letras.
agricultualg
faywanó ile grguaiann Car Moiel A Hid olo repr esentó
el niño To
más Ortega ; á Allende , Gustavo Labor
Angsa Michoacan de : á Morelos , Salvador Monroy; alInsur
gente , Mannel Bustamante ; á la Patria ,
la señorita Catalina Ramírez, y á la Li
APATZINGAN .--CASA EN QUE SE REUNIO EL PRIMER CONGRESO MEXICANO . bertad, Naborina González .
Fot. M. Gutiérrez.---- Aguascalientes .
 Dmiongo 10 de Octubre de 1899. EL MUNDO. 227

SAN LUIS POTOSI. -BAZAR DE CARIDAD. El Congreso de Apatzingan . SAN LUIS POTOSI. -BAZAR DE CARIDAD .
---

Con gusto verán nuestros lectores este grabado que

representa el estado actual de la casa en que se reu
nió el primer Congreso Mexicano, asociado en la his
toria de la Guerra de la independencia á la Leroica
figura del gran Morelos.
De paso baremos constar el interés que se despier
ta en los mexicanos por conocer y reproducir foto .
gráticamente los edificios y lugares históricos, que
hasta hace pocos años no nierecían alguna atención
sino de parte de los especialistas .
Nosotros püblicamos siempre con gusto esta clase
de grabados y es de esperarse que los lectores del se
manario , sigan como basta aquí, proporcionándonos
Jas prurbas fotográficas que posean para dar a cono.
cer al público el mayor número posible de nuestros
monument is históricos.

EI Bazar de Caridad de San Luis Potosí

El conocido y hábil fotógrafo D. Emilio Lobato nos

envía, de la capital potosina, los retratos de las ni
ſtas que tomaron parte en el Bazar de Caridad última
mente organizado en aquella ciudad , y cuyos pro
ductos se destinaron al fondo de gastos del Hospital
Infantil .
De las fotografías enviadas por el Sr. Lobato , pule
blicamos los dos grupos de esta página , lamentavdo
no dar una nota gráfica completa de la simpática
fiesta .
NINAS MARIA HELGUERA Y LEONOR UNXA , Nigas DOLORES GEDOVIUS Y SARA PALAZUELOS .
Fot . Emilio G. Lobato .
Fot . Emilio G Lobato .

Cosas antiguas de Mexico.

LA CATEDRAL DE MEXICO llezas de los monumentos religiosos del Viejo pi celadas, en describir algunos de nuestros más
Mundo de cuanto encierran los órdenes y esti- afamados templos.
los arquitec'ónicos que han servido de norma La pluma que llenará la página que se le des.
I para elevar hasta el Cielo las plegarias petrifica . tina en este culto semanario , es reconocidamente
das del crevente , según expresión de un insigne indocta ; pero rebosa de buena voluntad.
BREVE HISTORIA Y DESCRIPCION .
arquitecto francét ( Viollet le Dac) no dejará de Daremos hoy comienzo con nuestro Templo
Los edificios religiosos despiertan siempre el comprenderse, para nuestra historia artística, la Metropolitano , que se asienta erguido limitando al
interés y la curiosidad del viajero, del pensador importancia de los edificios cristianos que Espa Norte la gran Plaza de Armas de esta Nobilísima
y del artista . ña nos legó ; alzados muchos de ellos en los mo. Ciudad
Desde los sencillos y admirables templos heléni . mentos mismos en que la Península sentía tam. En el propio lugar donde la gentilidad azteca
cos hasta la suntuosa basílica cristiana, el arte se bién la maravillosa agitación del grandioso pe- inmolaba las víctimas á sus púmenes feroces , allí
desarrolla y muestra en todo su esplendor. ríodo del Renacimiento . se fabricó la primera basílica de México , que
Aun cuando entre nosotros sólo se tenga idea Abre by EL MUNDO ILUSTRADO una nueva sec . hubo de construirse como provisional y de ser
remota - entre quienes no hayan palpado las be . ción , y en ella habremos de ocuparnos á grandes miserable y raquítica para el objeto á que esta
 228 EL MUNDO . Domingo 1° de Octubre de 1899. 31

ba destinada . Así lo comprendieron los monar

cas españoles, y en cédula de 26 de Marzo de
1551 , se ordenaba que " las dos tercias partes que
ha montado este arzobispado, en el tiempo en que
ha estado vaco, se gaste en el edificio de la Igle
sia catedral de México, y lo otro se guarde para
el prelado , " disposición que no pudo llevarse a
cabo ; sin embargo de lo que , insistióse en ello , y
un año después de expedida la cédula anterior
(20 de Agosto de 1552) Felipe II, que a la sazón MI
gobernaba en nombre de su padre el Emperador
Carlos V , dictó nuevas disposiciones en real man
dato de aquella fecha. No pudieron tampoco rid
cumplimentarse las órdenes inmediatamente por
falta de fondos ; hasta que en 1573 se colocó la
primera piedra « en el sitio más eminente y opor
tuno de la Ciudad , inmediato a la antigua Igle . me
sia con el ániino de que, demolida ésta , que
dase el sitio que ocupaba, por atrio ó cemente ma

rio, en la parte anterior del nuevo Templo >> el

Comet zaron la obra los maestros Claudio de
Arciniega y Juan de Cuenca ; continuándola
Alonso Pérez de Castañeda , arquitecto de Fe.
Jipe III .
Les trabajos se prosiguieron con perseveran
cia y tesón , y al cabo de media centuria hallaba
E 07

se concluída la difícil labor de los cimientos ; al .

zados los muros del perímetro á más de la mitad
de s . altura ; las paredes transversales de las ca.
pillas ; los pies derechos de los arcos , algunos has
ta los capiteles de las columnas y otros hasta los CATEDRAL DE MEXICO. —ALTAR MAYOR .
últimos tercios , y diversos espacios cubiertos con
bóvedas. El año de 1791 el arquitecto Damián Ortiz con- En segundo término se destaca la airosa cúou.
Una vez concluida la Sacristía mayor , se trans cluyó casi las torres , cuvo cuerpo lo habían fa- la ó cimborrio , coronada por una esbelta linter
ladó á ella el Santísimo, que se encontraba en la bricado Juan Lozano y Juan Serrano ; siendo la pilla .
Catedral antigua; y como ésta era ya inútil, se altura de ellas , según su autor , de 72 varas dos Complementan todo el exterior series escalo .
demolió quedando el sitio donde se encontraba , tercios (60.m90) « desdela cruz hasta el pavimento . » nadas de balaustradas con pedestales y jarrones 0

de atrio del nuevo templo ( año 1626 ) . Desde ésta La construcción total duró cerca de dos siglos , de cantería, y que corresponden , aquellas , a los
época basta 1641 se celebraron en dicha sacris sin incluir las interrupciones; el material emplea- límites de las bóvedas.
tia los divinos oficios; y se concluyeron las ca do fué la cantería, la chiluca y el tezontle. Sin Si el exterior merecería un estudio detenido y
pillas de San Isidro Labrador ( hoy entrada al Sa. temor de exagerar puede calcularse el costo de curioso, no menos interesante se nos presenta el
grario Metropolitano ) y del Sagrario (hoy capilla la obra en más de dos millores y medio de pesos. interior , que do lugar á numerosas consideracio.
de Nuestra Señora de las Angustias de Granada) , nes y á prolongadas vigilias.
en cayas bóvedas se varió la disposición hacién La perspectiva interior es hermosa , el conjunto
dolas más ligeras por lo malo del subsuelo. Nos falta espacio para una descripción que pu- severo y quizá grandioso ; aun cuando, como en
Agobiada la ciudad bajo el peso de la inunda diera dar a los lectores siquiera una idea vaga otra ocasión el que esto escribe lo ha dicho , apa.
ción de 1629 , la obra quedó suspensa durante del Templo Metropolitano. rece desconsoladoramente desmantelado y con
cerca de seis años hasta que en 1635 volvieron La erguida mole se levanta en elegante for- una decoración abandonada y pobre .
activamente a emprenderse los trabajos, al gra ma piramidal sobre planta en cruz latina , orien- Tiene cioco extensas naves: dos cerradas, dos
do de que ya en 1664 sólo faltaban tres bóvedas tándose de Norte á Sur (á este rumbo la fachada procesionales y la nave central . En las primeras
de la nave mayor y cuatro de las menores, es principal . ) se encuentran distribuidas las capillas, en número
tando ya ejecutada parte de la cúpula, de la que Quisiera hablar con cierto detenimiento del ex- de trece : siete al Poniente, que llevan los nombres
se habían concluido las pechinas y cerrado el terior de la basílica, que se muestra severo é in. de San Miguel Arcángel ( cubo de la torre ); de 108
anillo . teresante á pesar de los defectos arquitectónicos Santos Cosme y Damián, de San José, de la Vir .
de detalle que saltan a la vista . gen de la Soledad y del Señor del Buen Despacho ,
La iglesia tiene cuatro fachadas que miran sen: basta el crucero ; de la Virgen de los Dolores y de
siblemente á los tantos y principales vientos car- San Felipe de Jesús; seis al Oriente , y se llaman :
dinales. Compónese la del Sur de tres puertas de la Virgen de las Angustias de Granada (cubo
arcadas y exornadas con columnas dóricas y jó. de la torre) ; de la Purisima , de la Virgen de Gua.
nicas superpuestas respectivamente. En los an- dalupe, y de la Virgen de la Antigua hasta el cru-.
gulos de la fachada se levantan ! os campanarios cero ; de San Pedro y del Santo Cristo. Algunas
ó torres, de base rectangular, sobre un vasto pa- conservan sus hermosas rejas de tapinceran .
ralelipipido , y rematando en una cúpula de figu- La nave mayor se halla cubierta por espléndi .
L22

ra de campana, construcción felicísima que ca- da bóveda de cañón , y las colaterales por plati
racteriza a aquellos campanarios . llos principalmente , sobre pechinas. Termina la
Los relieves y muchas de las numerosas está . iglesia, al Norte, por un ábside exagonal , donde
tuas de gran talla que se muestran al exterior está colocado el famoso altar de los Reyes,de e:
son muy notables . tilo churrigueresco.
En la intersección del crucero se alza la cúpu.
la, en la cual hay un fresco pintado por Jimen ;
bajo ella se levanta el ciprés, obra moderna que
citaremos en nuestro segundo artículo.
La Catedral posee numerosos retablos, algunos
muy dignos de nota, entre los cuales hay que ci
tar a los churriguerescos, y diversos detalles cu
riosos que reservamos para el próximo escrito,
por haberse alargado ya el presente más de lo
que suponíamos.
Jesús GALINDO Y VILLA ,

Lápida conmemorativa
EN EL TEMPLO DE LA SANTA VERACRUZ.
d

FLET GO
po

cen ogas Benele

Hoy debe de colocarse en la fachada de este tem
Ar Dr
plo, una inscripción que recuerde á la posteridad que
en el antiguo cementerio adyacente á la iglesia , fue
ron inhumados los restos del caudillo de la Indepen
om En uno de nues
o L. Rayón .
cia, Lic. D. Ignacitros
números anteriores publica
mos el retrato auténtico del héroe michoacano, y hoy
con ocasión de la ceremonia á que hacemos referen
cia, aparece en nuestro semanario el grabado que
TEMPLO DE LA SANTA VERACRUZ EN CUYA FACHADA SE COLOCIRA HOY UNA LAPIDA CONMEMORATIVA . acompaña á estas líneas .
 Domingo 1 ° de Octubre de 1899. EL MUNDO. 229

AMOR DE GATO .

Salió de su somnolencia, dentro de la cual run se había puesto en camino, se decían adiós .... al fondo se volvía subterráneo , asomaron unos
runeando, había pensado muchy tiempo con pe. un adiós de enamorados . ojos de mirada inquisitiva é inquisidora.
sar en la llegada de esa hora. Irguió en el blan La pobre enferma de absurdo amor , recorría
do sillón su delicado cuerpo, con el que fingió el entonces con cautela , silenciosamente , la amplia Y el noble pardo, el odioso tirano del castillo.
eternamente obscuro, vió al felino que aún se re
arco de un acueducto antiguo, y con felina sua. galería, para ir a su alcoba -- celda de prisionera lamia las fauces , y volviéndose atrás se alejó á
vidad descendió a la alfombra. real - soñar con él .
paso lento royendo unas palabras :
Con la boca llena de bostezos reveladores de El centinela dormía . « Amor de gato . »
fastidio , emprendió la marcha.
Con sus pasos mudos , se alejaba el felino gc FRANCISCO ZÁRATE Ruiz .
Sus ojos llameaban como foquillos de luz en zando con la idea del descanso y del sueño .
medio de la sombra. Sacudió la cabeza para es . Después, ¡ durante todo un día ! encerrada al
pantar el bochorno perezoso , y avanzó resuelta- lado del odioso tirano del castillo eternamente
mente moviendo la cola , como si por su finura, obscuro , de su dueño, de aquel noble pardo de
el viento la impeliese. mirada inquisitiva é inquisidora , a quien su fa
Se agitaba ccmo serpiente gozosa , la cola ne . .
milia la había vendido .
gra , delgada, esbelta.
¡ Qué negros eran los días! cuánto tardaban en
Y avanza entre la silenciosa negrura de la al . llegar las noches, esas noches que sí tenían luz ,
coba. Ya lo buscaban en la obscuridad, dos la luz fosforecente de unos ojos oblongos .
ojillos negros, dos brillazones de carbunclo. Só'o gozaba cuando no tenía encima el peso de
A la puerta de una amplia galería del sombro- aquellas miradas negras de su tirano, y podía
so castillo que agujereaba los muros de la casa, pensar en las amorosas palabras que él le decía
y al fondo se volvía subterráneo , estaba ya la en su lenguaje de emes.
amante esperándole. El no había nacido para sentir el frío y el ham
Llega , y la apasionada con sus manecitas ro- bre de las azoteas . Era de estirpe real ; una de
sadas , acaricia la elegante cabeza felina. las más puras noblezas de la raza de los felinos,
El coloquio empieza. era la nobleza suya .
De la delicada boca de la roedora, ruedan pro- Nadie se atrevía á arrojarlo del cómodo sillón
mesas de un eterno amor, brotan dulces afirma. que había adoptado como lecho, y en donde run Del libro " PURPURA:”
ciones de una poderosa é inmortal pasión. runeando pasaba las horas del día sumido en SU
El la acaricia, procurando ocultar del todo las incurable somnolencia, la somnolencia de los en
curvas y afiladas uñas . fermos. La selva estremecida,> en abanicos
La historia de esa pasión empezó hace ya mu. Muchas manos iban a prodigarle la voluptuosa Abre sobre los vientos sus ramajes ,
cho tiempo, mucho, hace 60 noches. Ondulantes encajes
caricia. Se incorporaba , esperezábase y erguía
En gotas de rocío y savia ricos.
la cola negra, delgada, esbelta , que levantada
parecía culebra que quisiera s’lir de su triste si Peina la fronda el sol con peine de oro,
tuación de reptil.
Y a través de las hojas , sobre el suelo
Por supuesto , no pocas veces, cuando se halla De verde terciopelo
ba malhumorado , contestó a las caricias con un
Que de aroma y frescura es un tesoro ,
manotazo que acardenaló la mano humana . Al filtrar su fulgor que reverbera,
De cuando en cuandu, pensaba en la dama ne Con lunares de luz mancha la sombra,
gra de ojos brillantes y redondos , en la cautiva
que era su único amor. Y del bosque en la alfombra
¡No podía tener otro !
Finge la regia piel de una pantera.
Algunos días bajaba , y se ponía á saltar, y co El silencio solemne de la umbría
rrer por toda la casa, silenciosamente, sin que su Turba y llena de pronto un clamoreo
cuerpo de terciopelo negro y blanco hiciera so. Con rítnico , vibrante martilleo :
nar un mueble, é derribarse un objeto. Es el bravo latir de la jauría ,
Subía á las mesas cuajadas de bibelots y se Y allá va , jadeante en la maleza
Envuelto en un saco complacía en andar por entre ellos, colocando Chafando el césped y saltando troncos ,
las manos y las patitas en los lugares más difíci . Y á sus ladridos roncos
de recio lienzo , lo lleva. Más tiembla y huye la espantada pieza.
ron allí cuando era muy les; ejercitaba su habilidad y bajaba triunfante. *
pequeño todavía . De tarde en tarde, hacía sus visitas a la des .
Temeroso de los hom . pensa, pero el ama reía de la travesura, y re . Salta al claro del bosque, alta la frente
bres y delas cosasdesco. prendía al que había dejado la puerta abierta. De arborecentes cuernos coronada
Sólo una vez lo golpearon, pero no se fué por. El ciervo , y la mirada
nocidos que allí miraba , fué à ocultarlos temblo . Con angustia en redor vuelve doliente.
que allí estaba muy bien tratado. Iba á vulgari.
res de su miedo bajo amplia cama de palo santo . zarse á las azoteas ó al patio ; á vivir en la mise Cruza el aire la fiecha silbadora,
Ella salió a su acostumbrado paseo nocturno, ria para encanallarse y ser un ladrón, un saltea . Y en pie, junto a la res que está tendida,
seguida de una dama , y bruscamente, inespera dor? .. Y sangra pur la herida,
damente, sorprendentemente se halló cerca de Se alza gentil la Diana Cazadora !
él; se aterrorizó por el olor que revelaba la pre. Una vez el tirano de su amada sospechó de la M. LARRAÑAGA PORTUGAL .
sencia de un enemigo temible. existencia de aquellos amores doblemente crimi
El pobrecillo inexperto se echó a temblar y á nales. ¡Qué vergüenza! ¡Tender la mano á la
maullar pidiendo auxilio. odiada raza, á aquella con la cual teníau guerra
Ella que conocía muy bien el idioma, cambió declarada desde hacía tanto tiempo , desde que FUGACES .
sus temores por confianza y lástima para el in- sus antepasados riñeron en una Arca!
fante. El poble pardo compró la mano de un asesino
que fué á llevarle un tosigo en un apetitoso peda Cuando gozas y ríes y se encienden
Se le acercó, y le prodigó palabras de con cual amapolas tus megillas blancas,
suelo . zo de carne. Pero el asesino nunca volvió . Aque.
El se lo agradeció inmensamente. Podía haber- lla noche, después de las caricias del saludo, ella me figuro que veo entre celajes
le hecho mucho daño, porque era grande, era ex . le dijo lo que ocurría. una hermosa mañana ;
perimentada. Malas noticias . El , su dueño , sabía la historia y cuando sufres y en tus ojos tristes,
Desde aquella noche siguieron viéndose todos de los amores criminales . próximas á caer, tiemblan las lágrimas,
los días y siempre á la misma hora , cuando el si- Una sonrisa de Voltaire asomó á la boca del fe . me parece que miro agonizante
una tarde callada .
lencio iba cubriendo toda la casa , cuando todas lino. De pronto se oyó ruido. Ella pegó a la puer
ta su fina oreja. Eran pasos , y eran los suyos , no Cuando me hablas de amor y en armonías
lasElla no morían
voces y ningún paso resonaba.
volvió más cuando él creció ; tenía la había duda , los conocía muy bien. se desborda tu acento que arrebata ,
Y sus redondos ojos negros y brillantes , se lle me figuro que suena en mis oídos
obligación de buscarla. una música extraña ;
Y allí, envueltos en sombra , él recostado, y ella naron de angustia.
y cuando sin hablar y persativa
en pie algunas veces, otras dejando perder su - « El >> dijo implorando ayuda de su amante.
negro cuerpo entre los pliegues del blanco y ne . El felino , sin contestar, sin moverse, hincó los juegas con los encajes de tu filda ,
agudos dientes en el femenino cuerpo negro, en me parece que escucha en el silencio
gro del amado, y siempre acariciándose con bo. una música el alma .
cas y manos, pasaban las horas , viendo con ter- donde la sangre pintó un listón chillante, La roe
pura inmensa los ojos negros y brillantes, á los dora dió un grito ríspido , metálico, y todo volvió RANULFO PENAGOS .
ojos verdes y lumineos. al silencio.
Hasta que un gallo amigo suyo les avisaba con A la puerta de la amplia galería del sombroso
castillo que agujereaba los muros de la casa, y
su canto cortado por aletazos, que ya la aurora
 230 Dom ingo 10 de Octubre de 1899.
EL MUNDO .

EL SACRIFICIO ,

Entonces la tierra temblaba ante el rey de los re.

LA REINAMARITORNES yes, Asurnazirpal. La gloria del mar y de la monta.

ña estaba sobre él , los espíritus del abismo oían su
mando. Cuando los reyes del Occidente se levanta.
ron contra él , los doblegó como los sauces sobre los
pantanos. Los reyes del Oriente vinieron con el
no vió nada de anormal ; todo había recobrado su sol y los enganchó entre sus caballos.
lugar acostumbrado , los objetos manchados de Después aconteció que un jefe de Caldea reunió
claro obscuro, se habían como borrado en la no . hombres contra el Estandarte del mundo y tomó, por
sorpresa, la ciudad de ladrillos y betún de hermosas
che y sólo le quedaba una ligera inquietud por murallas defendidas por puertas de bronce.
su jarra de agua puesta sobre el lavabo y extra Los reyes de Siria y los nómades de los arenales se
ñamente colocada enmedio de la jofaina como un unieron al ruido de sus trompetas. Y marchaba con
enorme sapo blanco. diez ejércitos cuyos pasos hacían retemblar las coli. 40

Y el pequeño Wilhem comenzó á respirar pero nas y retroceder ei firmamento ,

su quietud no fué larga. Un ruido inusitado lo Pero el rey de los reyes llamó á sus hombres de 10

hizo estremecer. Subían la escalera , y oía pasos , guerra. Llegaron por los ríos como numerosos caña.
pasos como el ruido de un ejército en marcha. verales y salieron de las selvas como leones. Estaban BCD
La reina Maritornes era el terror de las niños , Una multitud se amontonaba en las gradas ; la preñados de odio y rugían de coraje y marcharon al I
son de la trompeta á la ruina y la venganza. Los
golosos y ladrones ; reipaba en el granero donde oía atropellarse en el descanso del segundo piso hombres de Caldea, los reyes de Siria y los nómades
se maduraban , er.filadas, las manzanas y las pe . y luego subir por la escalera del tercero. Segura de los arenales se desplomaron como cisternas en rui.
ras, y en las vasijas donde se guarda el vino , era mente venían á su cuarto . DUE
nas ; llenaron la Mesopotania con su pavor. Murieron
también el castigo de los borrachos y surgía ines Y en una gran ola de luz su puerta se abrió veinte mil , cuyas manos fueron depositadas ante el
peradamente de las barricas agujereadas fraudu. brutalmente . No pudo ni lanzar un grito . Toda rey de los reyes con las armas de bronce, los vasos de
lentamente por el sirviente indelicado . Nadie la la batería de cocina entraba tropezándose en el oro y las piedras deslumbrantes. Descuartizaron al we

había visto nunca pero se sabía que estaba pre umbral ; había deslumbrantes caserolas de cobre jefe de los Caldeos y á los reyes de Siria les sacaron
sente y velaba en todas partes : estaba en las con llenas hasta los bordes de arroz y de empanadas , los ojos y los engancharon á los carros de Ninive.
serveras acariciadas por los ojos de los niños hi . inmensos confiteros contoneándose pesadamente El rey pensaba en su corazón : mi felicidad se ele.
pócritas y en la penumbra de los armarios de la sobre tres pies imprevistos ; moldes de bizcochos va en su plenitud ; he puesto un límite á la montaña
y un obstáculo al mar. Los hombres se rebelan pero
repostería ; la cómoda ventruda donde las abue de Saboya y escalfadores de caras maléficas , su fuerza es impotente contra mi fuerza ; he disipa
las escondían sus cajas de mazapanes y sus bom evidentemente mal intencionadas, y teteras de do á las naciones como rebaños ; sus cóleras son seme
boneras repletas de dulces , también estaba defen . reflejas metálicos, y cafeteras con largos picos jantes a la cólera del insecto contra la hornaza.
dida por ella, y quien se hubiera arriesgado á insidiosos, de aire hostil. Todo aquello hormi- Se creía inaccesible al mal .
abrir el mueble de las golosinas , habría encon . gueaba , hervía y penetraba en silencio a la recá- No volvió el Rey á Nínive sino después de dos
trado á la Reina Maritornes tendida á lo largo en mara , arrastrándose como fintasma en la tarima ; primaveras. Cuando penetró en su glueceo víó á
un cajón. rodeaban su lecho y como una mirea muda su una doncella tan hermosa que solamente las diosas
Castigaba a los nifios glotones que se enferma . bían lentamente cayendo y subiendo después à podían serle comparadas. Estaba vestida con telas
ban en la mesa y llevaba en los pliegues de su lo largo de sus ropas . de oro y bisos venidos de Tebas. A su vista Asuroa.
Bañado de sudor, con los cjos agrandados por zirpal olvidó sus velorios y permaneció confundido de
vestido terríficas indigestiones ; distribuía fiebres gozu.
y cólicos a todos los culpables , y todos los estó . el pavor, el niño permanecía mudo ante aquella --¿Quién es esta que los dioses hicieron crecer pa.
magos rebeldes eran suyos. Residía también en invasión aterradora . El cuarto estaba lleno de ra mi deseo ?
las cocinas , emboscada á veces detrás de los todos aquellos cobres y aquellos entarios fantas. --Es tu hija, rey semejante á los dioses, respon
confiteros y las enormes caserolas de cobre don ticos que seguían entrando por la puerta , y vió dieron sus servidores . La dejaste pequeña y ha cre
de en Otoño se cuecer lentamente los guisos de entonces , mezclados a los escalfidores avinagra. cido como una acacia.
liebre, frecuentaba así mismo los sótanos obscu . dos y a las cafeteras amenazadoras, salchichones Entonces se desesperó el rey porque era piadoso y
ros, los fruteros embalsamados , olientes á níspe con patas, jabones con figuras de gnomos y ga. observaba los preceptos. Y en aquel tiempo los div
ros, y la sombra de los montones de legumbres. llinas extravagantes revoloteando por el cuarto , ses de Asur consideraban como el mayor de los crí.
menes el comercio de un padre con su hija.
Tal como vivía , indistinta y vaga en la imagi. ya embroquetados y fritos. El rey hizo recitar oraciones en todos los templos
nación de todos , su silueta obesa y ventruda pe . Las cabezas de las liebres guisadas levantaban á fin de curarse de su mal , pero no cesaba de peusar
saba como un malestar sobre la conciencia y el los cuvérculos de las caserolas ; los picos de las en la belleza de su hija. Su corazón estaba lleno de
estómago de los criados y los niños bribones. alondras piaban ; los purés, habas y guisantes veneno, recorría las tinieblas con suspiros de volup.
Fué inmenso el terror del pequeño Wilbem , estallaban y reventaban en burbujas en los pla. tuosidad y veía el mundo adornado con la tela de oro
cuando, llevado de la mesa por haberse hartado tos brillantes; un ganso untado de grasa bailaba y los bisos. Sus ojos se hundieron en su rostru flaco
como un gastrónomo de tortas de ciruelas y cre . con la rabadilla arremangada , presto para la pa. como estrellas en un pozo, estaba vestido de inquie.
ma de coles , se vió acostado en su camita , en su rrilla, y pichones escapados de las estufas forma tud y atado de tristeza. Pensaba :
recamara obscura y solitaria,, conun prircipio gibelota
ban era horroroso
. Todo deesocarne
un cortejo hervida ,y en aquel
a un conrj )apa
en - Los pueblos me celebraban ; era semejante á una 01

de indigestión , solo , en la enorme recámara don torre entre las cabañas; mi mirada era la fecunda 1

ción del país de Asur, mi palabra semejante á la liu

de dormía con su niñera, completamente solo en rato culinario y fantástico Wilhem reconoció , es . via de la primavera, y todas las naciones se relorian 1
el tercer piso de aquella gran casa , mientras to tupefacto , á la Reina Maritoraes .
de pavor al ruido de mis tropas de guerra. Y he aquí
do el mundo estaba abajo cenando. Era ella: alta, impasible , acorazıda de cobre que soy más miserable que la langosta cogida por el
Por bajar á donde estaban los otros criados , rojo , avanzando penosamente en su pesada falda gorrión, y estoy más triste que el leuparau martiri
su niñera lo había dejado sin luz y por la alta de campana, con la ci itura aprisionada en una zado por las flechas, y desclado como los campos don .
ventana cuyas cortinas se había descuidado co sopera. Era una criatura horrible , calva y pili . de están agotadas las fuentes.
rrer, entraba la luna extendiendo en el suelo una da , que mostraba sobre su cráneo el despliegue No obstante, su pena se bacía insoportable; sintió
de una cola de pavo- real , adornado y preparado que no podía impedirse el transgredir los manda
inmensa tela blanca y congelando en extrañas wientos de Asur, si su hija permanecía viva subre la
actitudes los contornos indecisos de los objetos. para la mesa. Lo que se veía de su piel esta
ba dorado y tostado como el estómago de un tierra. Entonces reunió á los sacerdotes y à lus jefes
Y súbitamente , en el cuarto solitario gesticula . guerreros y les dijo :
ron perfiles desconocidos, primeramente, bajo el pavo, y tenía por manos dos enormes patas -
Estoy enfermo de un mal extraño que los dioses
vidrio del cuadro el pastel desteñido de su pa de gallina. Un collar de salchichas jugaba so condenan . Mi corazón está lleno de uu deseo slu lí.
dre. Allí con su corbata de muselina , con la le bre la porcelana de su pecho, y dos monstruosas mites ; estoy hecbizado por la belleza de mi hija, y no
vita vientre de cierva abierta sobre la camisa morcillas pendían de su cintura , á manera de conviene que vuestro señor haga lo que está prohibido
abullonada , mostraba , recto como una custodia arracadas . En una mano tenía un ramillete de en todos sus reinos. No tendré repuso sino sacrifican
un austero y pálido rostro de antiguo magistra puerros, de cebollas y zabadorias, y como verda . do á mi hija, como se riega una pianta de perdición.
do. Repentinamente sus cejas se fruncieron y un dera reina de las marmitas blandía con la otra Ordeau que se la conduzca el verdugo y que se le cure
relámpago de legitima indignación encendió sus te la cabeza ante la asamblea .
una enorme cuchara, que introducía sin descan . La hija del rey llegó entre los sacerdotes y los je.
pupilas . so en los purés, en las salsas y las empanadas , fes guerreros. Su belleza había aumentado
El cólico torció entonces más implacablemen aumentando el terror del niño . Pero lo que no sol cuando sale de las nubes. Brillaba como como el
el brou
le al infortunado Wilhem que aterrorizado des pudo soportar , fué la mirada de la espectral mu- ce fundido en el horno y fundido por los artesanos
vió vivamente los ojus. Cayeron después en un ñeca, una mirada automática , esmaltada y sin vi- del fuego. Estaba rodeada de su cabellera á través
sillón donde había un montón de vestidos equivo da, que se clavaba en el despiadadamente. L in- de la cual resplandecía su rostro; avauzaba inás tran
cos ; lentamente las piernas flojas de los pantalo zó un gran grito y despertó a la luz de una lám . quila que los corderos al borde de los estanques.
nes se apimaron, dos pies imprevistos salieron de para y una bujía ; su madre , 812s herinados y su Asurnazirpal fué hacia ella y la estrechó contra
ellos, y mientras el busto se enderezaba en un niñera lo rodeaban ; estaba confuso y desconcer . su corazón. Se sintió morir junto á aquellos cabellus
tado ; el pequeño Wilhem había sido olvidadu en de llama y aquellos ojos claros como las fuentes de
súbito imflamento de la cbupa, dos brazos ner las rocas. Pero la voivió a poner en manos del que
viosos se apretabap sobre un pecho escuálido y su lecho.
tenía el puñal de la justicia y mando cortar la dur
una siniestra cabeza de viejo se rió en el silen . JEAN LORRAIN . bumana.
cio. ¡Qué rictus! Todas las teclas blancas del Mientras la cabeza ro labı á sus pies el rey de los
clavicordio aparecieron en la cara de rompenue reyes tenía el rostro bañado de lágrimas y los jefes
ces del estrambótico vejete. de guerras decían á los sacerdotes :
Pero no fué más que una aparición . La reca –En verdad Nuestro Señor es más grande por la
mara volvió a la sombra, y cuando Wilhem que piedad y la justicia , que por la fuerza desu brazo.
había escondido la cabeza bajo las sábanas aven A. DABVILLE .
turó una mirada temerosa fuera de su escondite ,
 Dmiongo 1 ° de Octubre de 1899.
EL MUNDO .

PARA ELHOGAR
Abrimos esta sección en nuestro semanario si . los propietarios buscan en ellas condiciones hi- canso . Hay pues un problema : cómo aprovechar
is . gu -odo el ejemplo de las más reputadas publica. giénicas, aprovecbamiento útil del terreno y una ese momento ? O en otros términos : ¿ cómo se pue
cio les anglo- sajonas , en las cuales se trata con disposición que satisfaga la creciente exigencia de dormir todo el tiempo destinado a la siesta ?
bois amplitud, y de una manera pormenorizada, todo con que buscamos en nuestras habitaciones salud Una persona metódica, habituada á contar los
lo que se refiere directamente a la vida domésti y alegría.
ca, como son las cuestiones de comfort, higiene, Tanto en la capital como en los Estados bay minuto s, noá hallar
naturaleza á difícil
su deseo la obedie
de dormir ncia
, una vezdeque
la na.
re
educación de la infancia, moral , etc. , etc.
Desgraciadamente los países latinos han visto suelva imponerse ese descanso.
siempre con menosprecio todo lo que tiende a El tiempo empleado en la siesta quedará com.
hacer exhuberante y cómoda la vida ; nos paga. pensado más que suficientemente con el aumento
mos mucho de exterioridades amenas , de arte, proporcional de fuerzas físicas o mentales, si se
ml::
de bellas letras y nada dejamos para pensar en observan las prescripciones que vamos á dar en
lo que más directamente se relaciona con los ele seguida:
mentos fundamentales que conservan la salud , Sentaos en una cómoda chaise longue. Acostar
alegran el espíritu y lo fortifican para la lucha se después de una comida copiosa, lejos de pro .
cuotidiana . porcionar descanso, fatiga , pues se hace más la
boriosa la digestión.
Colocad la cabeza en posición de absoluto re.
poso , de tal modo que los músculos que la sos
tienen no resistan su peso y que la circulación
de la sangre no encuentre ningún obstáculo.
El ángulo del sillón ha de ser tal, que el peso
del cuerpo no se cargue sobre la espalda. Los
pies han de estar a la misma altura, o si acaso, un
poco más altos que el asiento de la silla, y los
LOT

miembros inferiores cruzados por el tobillo; las

manos, cruzadas también procurando que se to
quen las yemas de los pulgares a fin de que no
se sienta opresión molesta en los dedos .
Biombo hecho por una señorita , cor: armazón de bambú y sobres Una vez hecho esto, no hay más que cerrar
de cartas.
los ojos . Desapareciendo toda tensión nerviosa ó
N multitud de capitales que se emplean diariamen muscular, y cuando se ha conseguido que la res
te en construcción de casas. Los hacendados piración sea lenta y regular, el sueño se produce
también hacen habitaciones, apropiándolas á una más o menos prontamente en la primera expe
1:.
residencia constante, pues por fortuna ya se ge riencia. Acostumbrados á él, después de dos ó
neraliza en ellos la tendencia á vivir en sus ha tres días, ya nunca faltará y durará el tiempo
ciendas , abandonando la antigua y perjudicial que uno se haya señalado.
Departamento para recibir en una recámara, separando la cama costumbre de visitarlas rara vez y de prisa . Na
con un piano y biombos.
turalmente , la variedad de clima, de materiales
Ultimamente los periódicos de algunos países de construcción y la muy diversa condición pecu Los jmsomnios. ¿Cómo evitarlos ?
latinos de Europa se han creído obligados á re niaria de los propietarios, determina diferencias
considerables en las casas del México moderno ;
flejar ese gran movimiento de sus colegas sajo
nes, y ya vemos en ellos ciertas tendencias que y como nuestro semanario circula en toda la Re No hay que fatigarse: elnaturaleza
revelan on deseo de dar á sus lectores, a la par pública, hablaremos en esta serie de la casa de lación de las leyes de la insomnio es unacausa
cuya vio
que arte y noticias de actualidad, ideas sobre la ciudad y de la del campo, de la habitación del es nuestra propia voluntad , siempre que no haya
cuestiones de tanta importancia . Nosotros, por rico y de la del menos acomodado , de la residen- alguna fuerza superior: enfermedad aguda, hon
21 nuestra parte, no rechazamos la obligación que cia veraniega suntuosa y de la habitacion de al . da aflicción , etc. , etc.
quiler .
se nos impone de contribuir al adelanto de nues Si estamos muy preocupados por alguna idea
tra patria, propagando ideas y sugiriendo prác . * penosa, los narcóticos son ineficaces ; podemos
ticas que hermosean, dignifican y hacen amable dormir pero el sueño será fatigoso, perturbado
el hogar . Habremos de dedicar todo un artículo al cuar . por constantes pesadillas.
to de dormir como á cada uno de los departa
La vida moderna pide comfort. Son cada día mentos de una casa . Por hoy sólo diremos algu.
3
menos numerosas las casas que se construyen en nas palabras que con el grabado que las ilustra
vista de un plan rutinario , pues los ingenieros y se aplicar principalmente a los que no disponen
sino de un departamento para dormir y para re
cibir. Es del mejor efecto , sobre todo si se trata
de una señorita, que las personas admitidas en
su intimidad no tengan á la vista objetos de
uso absolutamente privado como la cama, el la .
vabo , el tocador, etc. Al efecto, puede adoptarse
Ta la combinación que indica el grabado: un piano
vertical y dos biombos , dividen la pieza en dos
departamentos completamente independientes, el
recibidor y la alcoba. Con cierto gusto y un sen Sillón para dormir siesta.
tido recto de las conveniencias, puede cualquiera ,
por limitados que sean sus recursos , dar á su ha Cuando la causa del insompio es un fuerte tra
bitación sello de elegancia distinguida. A falta bajo mental , el remedio consiste en librar el ce
de piano un librero ú otro mueblepor el estilo, rebro
te. El del
ejercexceso de osangre
icio físic es unaque
panalocea
obstru yeosapar
: para fir.
hará sus veces. Lo demás se arregla fácilmente :
fotografías, mesitas de bambú, una chaise-longue mes, levantaos sobre los talones suavemente y
hacen el gasto . volved suavemente a la primera posición, repi.
tiendo cuarenta ó cincuenta veces este movimien
to hasta que se congestionen los músculos de las
piernas. El cerebro se aligera y bien pronto lle.
Tan pernicioso es el hábito de dormir una ga el sueño ,
siesta prolongada , que roba todas las horas Si no se quiere hacer este ejercicio , se le pue
útiles de la tarde , como reanudar los trabajos , los de suplir tomando un vaso de leche caliente , lo
intelectuales sobre todo , inmediatamente después más caliente posible , poco antes de retirarse á la
de la comida . cama. La leche caliente es un narcótico muy efi
La siesta, nuestra siesta tradicional, es un Caz .
complemento de la comida que contribuye con La actitud circulatoria que produce en el estó
ella á reparar las fuerzas. Razones económicas mago, determina en él una ligera congestión que
piden que el sueño de la siesta sea breve, como alivia el cerebro y tiene además las ventajas ge
Aparador puesto para separar la cocina del comedor. es breve el tiempo de que se dispone para el des. nerales de un buen alimento .
 EL MUNDO. Domingo 1º de Octubre de 1899.

cular, á prever, á pensar seriamente y con tino

en los problemas de la vida. A los quince años
sabrá por propia experiencia un niño así educa.
do, cuánto vale una casa, como se hace, como se
compran los materiales , qué utilidad tienen los
inventos mecánicos , etc. , etc. El desarrollo es.
pontáneo de las facultades del espíritu, vale más,
inucho más que las nociones mal digeridas de la en
señanzá abstracta.
Perdónesenos esta digresión y volvamos a la
construcción del vivero .
Un recipiente de agua con una superficie am .
plia en contacto con el aire es un medio más pro .
picio para los animales acuáticos que un hoyo es.
Casas de campo para niños . trecho y profundo . Pongamos una cantidad igual
de agua en un lebrillo y en una botella: en el le
brillo vivirá un pez mejor que en la botella.

Estas casas cuyos modelos presentamos a las ENTRETENIMIENOS INFANTILES.

madres de familia , constituyen una magnífica in .
versión, puesto que rinde más del ciento por cien . EL VIVERO .
to en salud y alegría para los nenes y en tran
quilidad para las señoras, contentas de saber que
los chicos se ocupan tranquilamente en arreglar Los niños que tengan la fortuna de vivir en
y decorar las casitas ó en dar recepciones a sus una casa
jugar, con jardín
según alguno querrán
de los hacer su casita
modelos para.
descritos
amigos. Pero la casita no colmará sus deseos de entrete .
tenimiento : tienen demasiada actividad nerviosa
para que se sienten a la bartola a ver correr las
horas que les dejan libres sus estudios.
El niño es el modelo del hombre futuro : sus
actos deben ser una copia de los actos de los hom.
bres adultos y una preparación para la vidaque
deben llevar después . El niño del siglo XX debe Para hacer el vivero construyase un tanque
ser estudioso y trabajador aun en sus juegos: de madera en la misma forma indicada por
burla burlando ha de aprender á servirse de sus A
nuestros grabados.
Elegida la madera convenientemente, procu .
rando que no tenga nudos ni hendiduras, se pro ta
cede á formar el tanque como se ve en los gra
love bados . SD
Búsquese luego el lugar más sombrío del jar
dín , ábrase en él el hoyo apropiado al tan.
que, es decir al nivel del fondo de dicho tanque
y en seguida se llena el hueco que quede con tie.
La construcción de estas casas es fácil y cues . rra bien pisoneada.
ta muy poco como puede calcularlo cualquiera
con sólo ver estos modelos .

La del número 1 tiene doce por diez piés en la

superficie , seis del pavimento al alero y nueve al
caballete .

manos , á manejar todos los útiles. ¿Va á ser abo

gado, médico, periodista, comerciante? Pues un
médico , un comerciante, un periodista debe ser
ante todo un hombre robusto , hecho a todas las
fatigas , hábil , expedito y para ello no hay FIGURA 1 .
mejor educación física que la educación libre que

RT

La número 2 es una de las casas primitivas de

los Estados occidentales de la Unión Americana ,
hecha en madera bruta . Tiene su chimenea á un
lado, su portal y una ancha plataforma al frente. FIGURA 2 .
Los otros modelos , indican suficientemente por
sí solos, la manera práctica de proceder á su Se cubre el fondo del tanque con una capa de
construcción . Los presentamos para que puedan arena de una pulgada de espesor, y luego se po
escoger å su gusto los niños o hacer la combina ne encima otra de cascajo . Se llena de agua el
ción que más les plazca. tanque cuidadosamente á fin de que no se dis
perse la arena, y una ver que el agua se asiente
se introducen algunas plantas acuáticas. Procú.
rese rodear el vivero con un alambrado para que
no se salgan las tortugas y ramas que se lleven &
habitar el tanque .
La pendiente del tanque servirá para que sal
Wire gan fácilmente los anfibios y la roca que debe
ponerse en el centro será un excelente refugio
se dan á sí mismos los niños , entregados á su para que aniden las peces.
propia iniciativa en el camino que se les seña .
le previamente con prudencia por sus mentores.
No sólo ganan con estos infantiles ejercicios
la salud del cuerpo y del espíritu y no sólo se
consigue habituar al niño á una actividad prove .
chosa. El espíritu se educa también : aprende a cal .
 Domingo 1 ° de Octubre de 1899 . EL MUNDO .
on thì
ce ale

olo
lemonde,
Páginas de la Moda
diean
de
dina

Fig. 1. - UN ENCANTADOR GRUPO DE TOILETTES

PARA NIÑOS .

El Ejercicio arteria pulmonar es mayor que

la aorta, lo que facilita la circu
EN LOS
lación de la sangre y asegura una
ANCIANOS . aereación y una purificación per
fectis de la sangre. Con el pro
greso de la edad, la arteria dis
La vejez se debe a los cambios minuye de volúmen y se hace
que se verifican en las arterias. menor que la aborta, de donde
Los más importantes son la con . resulta que la sangre está menos
I jus tracción general de los vasos oxigenada que en la juventud , y
TALE
sanguíneos, el engruesamiento y los tejidos menos altamente vi.
LIQUE la pérdida de elasticidad de sus taliz idos.
att paredes, y especialmente una re Los vasos sanguíneos tienen
ducción en el tamaño de la ar. menos fibras musculares en sus
teria pulmonar. A consecuencia paredes. Cuando un individuo
de estos cambios, la provisión de comienza á envejecer, va desa
sangre que á cada órgano corres . pareciendo este tejido muscular
ponde se encuentra disminuida y el tejido fibroso va sustitu
en una cierta medida. Sin em yéndolo. El tejido fibroso tiene
bargo, observaciones recientes que hacer an trabajo importan
han enseñado que las arterias que te: conserva en su lugar toda cé .
llevan la sangre al cerebro con . lula, músculo ó vena; engruesa
servan su ta naño natural , y par las paredes de los vasos sanguí:
ticipan de estos cambios mu neos de modo que pierden su
cho más tarde que las de otra elasticidad y la facultad de con
parte del cuerpo. Por esto es traerse. El conducto por el cual
que las funciones del cerebro corre la sangre se hace más pe
permanecen íntegras hasta una ் queño. Cuando el corazón se con .
edad más avanzada que la ma அகாரம trae y envía la corriente de san .
yor parte de las de los otros ór. gre, las arterias no hacen ya
ganos. Este mismo hecbo de . fuerza de modo que se contrai
muestra cuanto vale el ejercicio gan con vigor; al contrario, per
para retardar la aproximación manecen rígidas, pierden su
de la vejez. En la generalidad de energía y capacidad para resistir
los hombres, al avanzar los años, á la presión. En el último tér
hace el cerebro mayor trabajo á mino, las arterias pequeñas se
la vez que el resto del cuerpo secan hasta el punto de que la
hace menos . Pero solamente sangre no puede atravesar por
cuando el cerebro ha estado ellas. Esta desecación de las
acostumbrado á una actividad arterias da por resultado el que
constante y sistemática, es cuan se encojan todos los órganos del
do está exento de los cambios se cuerpo: los pulmones se con
niles que ocurren en otras par treen , el corazón disminuye de
tes : un cerebro de ordinario inac volumen , los riñones se arru
tivo da pronto pruebas de deca gan ; la piel sufre una especie de
dencia mental . alteración fibrosa y pierde su
Estos cambios degenerativos frescura, el tejido fibroso se hace
de en las arterias, los cuales, como gredoso ó calcáreo .
se ha dicho, se verifican en la Un ejercicio bien dirigido,
vejez, consisten en la pérdida de puede, sin embargo, modificar
la trasparencia de los tejidos así mucho y retardar todos estos
ole
como de su flexibilidad y elasti cambios. Porque él contrarresta
cidad. Los tejidos vivos y en alto mejor que nis otro agente
grado vitalizados, son transpa la tendencia de la piel , hígado,
18 rentes ó casi transparentes. En riñones y otros órganos elimina
la edad avanzada la piel tiene Fig . 2. -GRUPO DE TRAJES PARA NIÑAS.
torios á quedarse inactivos. Da
un aspecto terroso; los ojos pier al corazón mayor actividad y
den su brillo natural á causa de lo empañado de la y en el hombre de setenta ú ochenta años, el ojo ca hace que arroje con fuerza la sangre llenando las ar
be esclerótica y de la diminución de transparencia de rece completamente de brillo y expresión. Este des terias, dilatándojas en toda su capacidad, y hacien
los humores de estos órganos. arrollo gradual de opacidad se debe al aumento del do así antagonismo al proceso de contracción .
En el museo de Estocolmo bay una colección muy tejido tibroso y al depósito en el ojo de materiales ya Mas como el corazón de un hombre anciano es dé
interesante de ojos tomados de seres humanos en di- gastados. bil, cuando éste se pone á hacer un ejercicio muy vio
ferentes edades. Están cortados al través de modo La degeneración del ojo es sólo un ejemplo del lento, aquel organo no puede enviar bastante sangre
que presenten el ojo interno y el externo. Examinan . cambio que tiene lugar en todo el cuerpo : la misma á los músculos, y de allí resulta una pronta fatiga.
do estas muestras es fácil observar que el ojo del niño pérdida de trasparencia se encuentra en los músculos, Los pulmones y los riñones, no pudiendo trabajar
pequeño es tan transparente como el agua; el del jo . los huesos, las glándulas, el cerebro; y se debe al fun. con tanto vigor como en una vida más temprana, no
vencito, es un poco menos ; en el hombre de treinta cionamiento imperfecto de los órganos eliminato tienen la fuerza necesaria para eliminar los produc .
años, el ojo empieza a ser ligeramente opaco; en el rios, y á la consiguiente acumulación de resíduos en tos ordinarios de la desasimilación al tiempo que se
de cincuenta ó sesenta, la opacidad es muy marcada ; todas las partes del cuerpo. En la primera vida, la forman en la organización, de donde resulta que siem
 !
EL MUNDO. Domingo 1 ° de Octubre de 1899.

consin hasta las montañas Rocallosas hacia transpiración de su sabia que produciría en
el Oeste, y hasta Texas y Alabama , bacia el sus bojas la caída vertical del sol en su ze
Sur. Desde hace mucho tiempo sabían los pit, vuelve las superficies de éstas hacia le 6

cazadores que viven en aquellos parajes que vante y poniente, presentando el canto á los
las hojas de dicha planta, particularmente rayos abrasadores del sol. Así logra mitigar
las que arrancan de la parte inferior del tallo, la evaporación de su humedad fisiológica y
ocupan una posición vertical como las de substituir en medio de una naturaleza suma.
eucaliptus y otras muchas especies de mirtá . mente árida .
ceas y protáceas : pero además, presentan la Existen aún , otras plantas que poseen la
particularidad de que cada una de ellas tie misma propiedad que el mencionado arbus 1

ne una cara al levante y otra al poniente. to. Citaré entre ellas una que mis lectores
La plana entera, según la descripción que seguramente conocerán todos: la lechuga
de e la hace Kerner en su « Pflanzenteben, » espinosa ( Lactuca scariola) que crece comun.
hace la impresión de haber estado como pren . mente en las laderas de los caminos, en si 1

sada durante algún tiempo entre dos hojas tios pedregosos . Si se miran con atención
de papel del mismo modo que se preparan esas plantas crecidas espontáneamente se
las plantas para el herbario y luego plantada pota que las hojas, colocadas verticalmente,
de madera que el perfil y las puntas de las en vez de difundirse, conforme á su inser
hojas verticales señalarán exactamente el ción , en ocho bileras longitudinales , tienen
Norte y el Sur, y las superficies planas del más ó mer os la tendencia de colocarse to
Este y el Oeste, como lo bace la aguja iman das en planos verticales paralelos. Esta par
tada. Esta propiedad del referido arbusto ticularidad se manifiesta en Mayo ó menor
es utilizada por los cazadores para orientar grado según los individuos del sitio donde
se cuando el cielo, durante el día ó la noche, habitan .
está encapotado ó cuando bay niebla . Por
esta razón, al «Silphium laciniatum , » se le Donde más se caracteriza es en plantas
ha dado el nombre de planta brújula. raquíticas, crecidas en terreno seco expues
Dicha planta se introdujo por primera vez tas al sol, y es interesante el ver un gran
en Europa el año de 1871. pero no fué des . número de esas lechugas silvestres juntas
crita detalladamente hasta el año de 1842 , con sus hojas todas colocadas paralelamen
en que el General Alvordr, en sus comuni. te, tanto más cuanto la orientación de di
caciones a la « American association forethe
chas hojas corresponde con bastante exacti
advancemet of science, » llamó la atención tud al plano meridiano.
sobre las particularidades que acabamos de Una parte de las hojas dirige la punta ha.
advertir. Posteriores investigaciones veriti cia el Norte y otra parte la dirige hacia el
cadas mediante la brújula han comprobado Sur. Hacia el Oeste y el Este, no se dirige
la exactitud rigurosa de esas particularida moja alguna.
des .
Esta co'ocación particular se observa con
Sin embargo, es de observar que las hojas más precisión en las hojas inferiores del na
Silphium lac cipiatum , » sslo adoptan la ciente tallo, estado menos acentuada en la
referida posición cuando crecen en terreno parte superior, á proximidad del asiento de
llano, seco y despojado de árboles, mientras las flores. La tendencia á colocarse en el pla.
que la planta, en terreno húmedo y sombrío no meridiano, existe ya en la primera hoja
presenta bojas horizontales normalmente co . que sale después de los cotildanes.
locadas. Esto mismo explica la causa de la Se ba observado además, que las hojas de
anomalía . En terreno seco y despejado la la lechuga silvestre dirigen su superficiema.
planta como se observa con tanta frecuencia yor hacia el solevante. Cuanto más se eleva.
FIG . 3 -TRAJE DE PASEO . en la naturaleza , trata de adaptarse al me el sol, tanto más disminuye el ángulo bajo
dio en que vive, y para evitar la excesiva el que sus rayos bieren la superficie de las
pre existe un exceso de veneno de los tejidos en el cuerpo del anciano ;
de modo que basta una pequeña cantidad del veneno peculiar consiguien
te á un exceso de trabajo en los músculos, para producir tal grado de in :
toxicación 6 de envenenamiento general, que sobrevenga la fatiga y la di
ficultad en la respiración .
Por esta razón el ejercicio en los ancianos debe ser de carácter mo
derado. Deben evitarse toda tensión excesiva y toda violencia, y hacer
se ejercicios que no traigan palpitaciones del corazón ó grande acelera
ción de la función respiratoria .
No debe esperarse que los músculos de una persona de edad avanzada
crezcan con el ejercicio . Todo lo que se puede esperar es ponerlos en
mejor estado y conservar hasta cierto punto su flexibilidad y su fuerza.
Tampoco la capacidad del pecho puede aumentarse mucho. Pero por
una grande cantidad de ejercicio moderado puede el hombre anciano
aumentar mucho la flexibilidad de las coyunturas que se han puesto
rígidas. Si no se ha tenido cuidado con las coyunturas todas sus super
ficies articulares han disminuido , y en tal caso no se puede hacer mu
cho en favor de su flexibilidad . Por un constante é inteligente trabajo
se les puede dar un poco de flexibilidad , y es muy importante conser
var ésta tanto como sea posible, especialmente en lo que toca á la espi Se
na dorsal, porque todo aumento en la flexibilidad de la columna verte
bral da notable vigor y fuerza á los músculos, y contribuye á contra
rrestar las alteraciones que son casi universales en los viejos, á saber: la
caída de los órganos abdominales , el prolapso del estómago é intestinos,
y la relajación general de los músculos abdominales.
Otra razón hay por la cual el anciano no debería hacer un ejercicio
vigoroso. La diminución de la sensibilidad que soüreviene en la vejez, ex
pone á los ancianos á una fatiga secundaria ó consecutiva, que conciste
en que es probable que sienta las consecuencias de la fatiga veinte y cua
tro ó cuarenta y ocbo horas después del tiempo del ejercicio.
Andar es un excelente ejercicio para los ancianos, porque puede ba
cerse mucho de él sin que sobrevenga una excitación inmoderada del co
razón y los pulmones.
Cada dia aprendemos más y más á contar la edad no cronológica sino
físicamente. Por un ejercicio racional, buen método dietético y ocupa
ciones apropiadas, el hombre que es viejo cronológicamente, puede con
servar una edad mediana fisiológicamente mucho tiempo después de
aquel en que pudiera creérsele excesivamente cargado de años.
De La Salud .
J. H. KELLOGG, M. D.

CURIOSIDADES DEL REINO VEGETAL. TuxtARTUS

PLANTAS BRUJULAS .
El reino vegetal ofrece ejemplares verdaderamente curiosos. Hay plan
tas incombustibles, plantas que queman , plantas que lucen , hojas andan
tes, flores caza pájaros , árboles que dan leche, árboles que dan manteca,
árboles que dan pan , y plantas brújulas, no menos curiosas é interesan
tes que las antes citadas.
La designación de planta-brújuia se dió primero á un árbol de la fami
lia de las compuestas (compostos), llamado en botánica «Silphim tama
tum , » que crece en las pampas norteamericanas, de zde Michigan á Wis Fig . 4 .-- TOILETTES DE NOVEDAD.
 Domingo 1 ° de Octubre de 1899. EL MUNDO .

hojas hasta que finalmente, al

medio día , todas las hojas, mira FIG. 5. —TRAJE DE CASA .
das en la dirección de los rayos Es un hermoso traje de media estación ,
solares, se ven sólo de perfil. hecho de batista á rayas diagonales, al
Luego, en las horas de la tarde, ternadas de bandas tioreadas. El cuerpo
aumenta el ángulo de incidencia ligeramente abierto en descote cuadrado,
de dichos rayos sobre las hojas, lleva adornos paralelos de ahuevados de
de modo que estas últimas ha muselinas y una gran camisola de plissé.
cia la puesta del sol, vuelven á Fig. 6. —UNA BONITA TOILETTE DE REU
ser heridas verticalmente por los NION .
rayos. Toda de satín con gran aplicación de
Las ventajas que la planta sa guías de seda. Estas figuran en el cuerpo
un caprichoso bolero, ornado á su vez de
ca de la original orientación de muselina de seda que cae en motas elegan
sus hojas, son : transpiración tísimas. Las mangas están guarnecidas
atenuada y resistencia al inten de la misma muselina, y el peto también.
so calor solar . Esta orientación
sólo seadopta por la planta cuan FIG. 7. -TRAJE DE CALLE, ESTILO
INGLES.
do ésta crece en terreno seco y De sarga, con una gran aplicación de
despejado. En sitios húmedos y satín , plissé diagonalmente, en el centro .
umbríos, donde no existe el pe El jaquette es todo plissé, cuello princesa
ligro de una evaporación exaje y solapas sin aplicaciones de guipure .
rada de la humedad fisiológica
de la planta, esta no presenta la
posición de las hojas citadas.
Es probable que existen aún Otro pago de " LA MOTIA," en Culiacán.
muchas otras especies vegetales Culiacán , Agosto 21 de 1899.-- Sr. D.
que presentan la particularidad Donato Chapeaurouge, Director General
de colocar sus hojas en el meri . de «La Mutua . » - México.
diano y de constituir así verda
deras plantas brújulas. Especial . Muy señor mío :
mente en regiones secas debe Cumplo con un deber hacien
poderse observar ese carácter en do á vd. presente moi gratitud
varias plantas. Nuestros botáni por la eficacia y buena voluntad
cos debieran tratar de dedicar con que ordenó vd . el pago de la
alguna atención á esos interesan póliza saldada número 701,100
tes fenómenos de adaptación . por valor de $900 (novecientos
pesos) , que tenía tomada ini tina
do esposo, el Sr. D. Angel Fave
LA MODA . la, y al mismo tiempo que á vd. ,
de

hago presente mis expresivas

Fig. 1. - UN ENCANTADOR GRU gracias a sus representantes y
PO DE TOILETTES PARA agentes banqueros en esta ciu
NIÑOS. dad , Sres. Luz Salmón Suceso
res, quienes desde el primer mo
Formado por cuatro modelos, mento tuvieron vivo empeño é
que son : un traje de casa para DO
C
interés en arreglar lo convenien
niña de 12 á 14 años, de muse te al pago de la póliza referida,
lina floreada menudamente, con sin cobrar honorario alguno, com
blusa plissé á ambos lados, ador B probando así la justa fama de
nada con un corbatín de raso ne que disfruta «La Mutua, como
gro. la primera en cumplir sus libe
La segunda y tercera figura rales ofrecimientos para sus se
son dos sombreros encantadores gundos.
para niña de 10 a 11 años y para Autorizo á vd. para que de la
una de 13 á 14. El primero es de presente haga el uso que le con
paja de Francia , de ancha falda venga, y soy su atenta y S. S.
redonda, levantado graciosamen . AGUSTINA G. DE FAVELA .
te hacia atrás y adornado de un
gran racimo de vid y un gran lazo

FIG . 6. — UNA BONITA TOILETTE DE REUNION.

de raso. El segundo de paja de Suecia negra , lleva le

vantada caprichosamente la parte anterior de la fal
da y adornada de un gran lazo de seda obscuro, que
mantiene un hermoso haz de espigas. La parte pos
terior de la falda aconchada, cae elegantemente so
bre la nuca.
La figura tres es un frock de cuadrilé, con capeti
na orlada de blonda. Lleva todo adorno de cinta.
FIG . 2.- GRUPO DE TRAJES PARA NINAS.
Es un grupo encantador el que ofrecemos á nues
tros lectores. El primer figurín es un forkesito de
inuselina con gran banda de encaje finísimo . Va plis
sé en el tallecito y se abre sobre un plastroncito de
piqué.
El segundo es una bata ceñida, que lleva cuello
marino y va ornada de encaje de cadenilla. Un de
lantal pleno la resguarda y le da un hermoso aspecto
de sencilles casera.
El tercer figurín es de foulard floreado á leves flo
res. El cuerpo, holgado y con adornos de ahuevadi
lus de muselina, se abre sobre un plastroncito de pi .
qué, cerrado por un cuello de muselina, abuevado
también .
Fig . 3. – TRAJE DE PASEO .
Es de una forma llena de severa elegancia : La jac .
quete muy justa lleva brandeburgos tigurados y la
falda unas patas que se revuelven en ondulaciones
breves. El sombrero, de fieltro ya, es una verdadera
novedad . Una gigantesca mariposa de seda le sirve
de penacho.
Fig . 4. – TOILETTES DE NOVEDAD .
La primera es una toilette para niña de 10 á 11
años. Está hecha de una falda lisa, cuyo solo adorno
es una cinta combinada en líneas sencillas y rectas.
La jacquette es cerrada completamente con esta sola B

novedad : solapa de seda escocesa.

El segundo traje para dama, de sarga de seda, tie
ne la novedad de una gran polonesa, orlada de seda
y de un fichú caprichoso abierto sobre un peto de
Fig. 7. -TRAJE DE CALLE, ESTILO INGLES ..
FIG . 5. -TRAJE DE CASA . guipure.
 EL MUNDO . Domingo 1 ° de Octubre de 1899.

NUEVOS ESTILOS DE PEINADO. da. No hay detalle desprecia

bandos se encrespan ligeramente con el ble en asuntos como éstos. A
peine, de suerte que resulten levemente
acoginados. Este estilo favorece mucho todo cabello claro debe procu
La última palabra de la moda es el peinado estilo al pelo blondo, porque enriquece notable rársele un peinado relativa
Pompadour ; decididamente no hay peinado como ese, mente sus matices de oro y de seda . Da , mente voluminoso, porque en.
ni lo ha habido ni lo habrá. La tendencia La ido cre riquece la variedad delos ma
además, á la fisonomía , una adorable apa
ciendo con los años, y ahora ese estilo traído de tiem cibilidad y la hermosea , huyendo de las tices .
pos casi lejanos se va ha exageraciones del prerafaelismo . La forma apuntada en nues
ciendo tanpopular como el Puede , en efecto, considerarse como tra figura 9 es de buen éxito.
de raya medianera, semi un término medio muy justo entre todas Recoje todo el pelo hacia la
florentino, semi-griego, las exageraciones á que ha dado lugar el extremidad de la cabeza y el
que tanta boga alcanzó ha peinado en bandos, que no resulta sino con efecto deseado se logra.
ce algunos años. De los mucho pelo y con un grado de quebradu
centros más imperantes en ra en el mismo, tan precisa, que es muy * *
Europa, en ese asunto de difícil de obtener.
modas, llegan los rumores
Las peinetas caprichosas no
de que va a revivirse el bang,
* * dejan de estar en boga. Una
es decir, ese horrible resti Con la figura 5 damos un delicioso pei. Fig. 8.--Ornatos para el cabello de una niña . fantástica, graciosamente on
ramiento de cabellos que nado de soiré, sencillo en medio de su dulada , ocupa nuestro mode
deja la frente casi descu aparente complica lo figura 10 y nuestro modelo 11. En el segundo apa
bierta, quitando al pelo la ción . Toda la mata rece la parte posterior del peinado. El pelo recogido,
gracia y la holgura de los de cabello se recoje ya hacia la nuca, forma
en una gran rosa ho con la trenza una her.
rizos anteriores. Espera mosa víbura de azaba.
mos empero que las muje rizontal , que va en el
sentido natural de la che , si es obscuro ; de
res en América continua
rán peinándose sin suje cabeza y que, ceñida oro, si es negro, y ésta
ción á esa moda amenaza á la mitad por una queda detenida y fijada
Fig. 1. - Peinado para mitigar dora . guedeja, sustenta un por la peineta. El efec
el defecto de una frente
En general , conviene dar penacho de plumas to de este arreglo, sien
alta . do nuevo , uo deja por
algunas reglas de estética de avestruz, cuyo co
para el peinado. Si la frente es demasiado alta , es lor se buscará de eso de ser sobrio y ele
absurdo formarse lo que en México llamamos el chon acuerdo con el matiz gante.
go en la parte central del occiput, porque el defecto (Fig. 6. — Broche elegante. del pelo. Un ligero
*
se agrandará notablemente. fleco rizado cae sobre
Antes bien ( fig . 1) debe dejár la frente. En la nuca no se deja rizo alg : no . Así como el arte en
sele caer un poco hacia la nu Todos se recojen graciosamente hacia arri- el peinado puede dar la
ca y procurar que el pelo que ba. Con este procedimiento la esbeltez del apariencia de una masa
cae sobre la frente quede li cuello resulta mara villosa . de pelo que no existe,
geramente rizado para que la con tal de que se sepa Fig. 9.- Para una mujer cuyo pelo
cubra lo más posible . La ilus distribuir el que hay, es claro .
tración ya citada, ( fig. 1) así mismo puede desi
muestra el mejor arreglo para Recomendamos para un peinado de soiré mular el exceso de pelo, que siendo exagerado puede
este caso . Los rizos forman el procedimiento que indica la tig ura núm. 6 dañar á la estética .
una especie de fleco sobre la para detener un peinado. El Nuestro modelo número 12,
frente, partiendo de una gran broche, cuya forma podrá ser en el cual aparece la cabeza en
ondulación horizontal,que les variable y cuya factura no me dos diversas posiciones, nos da
sirve de punto de partida. nos, detiene la elegante com claramente la forma de peinado
binación hecha con el pelo . mejor para una mata sobrado
En realidad , el procedimiento abundante. Ondulaciones bábi .
Pero, es posible que nues Fig. 2.-Tres modelos para mitigar es bien sencillo. El pelo sube
el mismo defecto . les , por medio de las cuales se
y se detiene hacia atrás por disimulan los recogimientos del
tras damas y señoritas, una banda semicircular y ligera, de pelo, abrevian los lineamientos
adoleciendo y todo de es- plata. El chongo se redondea, queda de la cabeza , que de otra suerte
tos defectos , intenten detenido por el broche, y bajo de él se resultarán abultados y dan una
variar de peinado ? Pa graciosa apariencia a la misma.
ra éstas damos ( fig. 2) El chongo viene á recoger todo
tres modelos, de estilo
absolutamente diferen
el exceso de pelo y lo distribuye
perfectamente, como se verá en
te , y que tienden á co la primera de las figuras.
rregir la misma falta .
Suplicamos que se exa Hígado de ternera asado.
minen .
Para nuestro gusto, Fig . 10 .-- Una peineta elegante. Mechad un hígado de ternera
el tercer modelo que par con gruesas tiras de tocino pre
te la mata anterior del recoje, forman- paradas y aderezadas como para mechar buey á la
pelo en dos partes, en do una ligera moda. Envolved el hígado mechado , ya sea en un
Fig . 3.- Una mapera de atar
el pelo crespo . cauzando á derecha é iz ondulación so pedazo de saín , ya sea en
quierda los rizos, es pre bre la nuca una boja de papel bien un
ferible , pero á condición de tener abundante cabello. el efecto no tada de manteca de cerdo.
En caso contrario, hay que da la peferencia á los puede ser me- Asadlo en el asta, sin acti
otros dos . jor. var mucho el fuego ; este
asado debe servirse muy
* *
cocido. Quitad el saín o el
Cuando el pelo es ligeramente crespo , nada más Pocos orna papel ; colocad el asado en
erróneo que atarlo en la parte superior de la cabeza. mentos para el una fuente , y vertedle por
Pierde así el caudal de la cabello damos encima una salsa compues
Fig. 7 .---Algunos ornamentos para el cabello . en la figura 7 , ta de un suco de carne asa
mata, toda su opulencia. de estilos esco
La figura 3 nos da una da sin grasa , al cual se aña
muestra de lo que puede gidos con la mayor escrupulosidad. La peineta espa- den unas cuantas escaluñas
hacerse con un pelo de esta ñola está muy en boga en Europa, bien picadas y
naturaleza . Se ata sobre la no tan alta como la exageración en el zumo de un
nuca , de tal suerte que to . la moda la puso en vigor hace po limón . Tam
da la parte superior delínea cos años, pero de un tamaño no bre bién se puede,
ve tampoco. Dos formas obtienen Fig. 11.--- Parte posterior
antes de asar del peinado .
actualmente la privanza, y las dos el hígado, me
quedan apuntadas en nuestro mo charlo con tiritas de tocino, adsolutamen
delo. Las otras dos figuras repre te lo mismo que un fricandó. En este ca
sentan un pompón muy sencillo y So , se le cuece en el asta, sin en vol
elegante y una mariposa de un her torio, pero dirigiendo bien el fuego,
moso capricho. para que el hígado no se reserque.
* *
Sírvese al salir del asta , con la mis
ma salsa que se acaba de indicar.
La gracia más lozana y la más
ingenua elegancia están unidas en
Fig . 4.- Peinado para dama. los ornatos que damos con la figura Sopa de coles con pan
8. Fórmanles sencillamente un mo
moreno.
graciosamente la cabe- ño de listón y una rosa, mas distri
za y puede holgadamen- buidos ambos con gracia, hermosean notable Después de haber quitado a las
te formar las ondulacio mente una cabeza juvenil. Naturalmente los coles las hojas exteriores, se les me
nes naturales. colores deben escojerse claros : azul celeste , ro te en una cazuela con dos o tres cu
sa - pálidu, crema. cucharadas de grasa de gallina ó de
* pato, ó falta de éstas, con la misma
Fig . 5.- Un peinado de soiré. Para un tipo de matro Fig. 12.---Para las que tienen cantidad de manteca de puerco muy
pelo abundante blanca. Se le hace tomar color á un
na joven no hay peinado ¿ Influye el matiz del pelo en la elegancia del
más aristocrático, más elegante que el que damos en peinado ? ¿Ciertos matices requieren ciertas formas? fuego muy vivo, dándole vueltas continuamente para
la figura 4. La raya va justamente en medio, y los Preguntas son estas que están resueltas ya por la mo- que las coles no se quemen.
 HOMBRES DÉBILES E R F U M E S ¿ Para que
55 Parece que el Creador haordenado que des
pués de la sangre el fluido vital seminal sea

U E V O S P Aparecer Viejos ?
IGUERES
Erin
ja sustancia más preciosa en el cuerpo del
hombre, yalgunapérdida contranatural de
él producirá siempre resultados desastrosos.
Muchos hombres han muerto de enferine
dades corrientes, tales como las del corazón,
del hígado,de los riñones, enfermedades pul
monares, etc., por haber permitido a su vita
lidad gastarse,exponiéndose así a ser fáciles
víctimas de estas enfermedades , cuando al
gunascajas de nuestras medicinas, tomadas
N No hay necesidad para ello. A los
treinta años puede uno parecer como
si tuviese dieciseis.
¿á que representar sesenta ?
El cabello de color prieto pertenece
á la juventud.
Y si eso es así

å tiempo,habrían impedido estas debilitantes El cabello gris y descolorido á la

엷
pérdidas, asi preservando su vitalidad para
resistir á los ataques de esas peligrosas enfer
medades .
Muchos hombres han llegado lenta, pero
seguramente, á un estado de demencia in
RIG AUD & C ". vejez.

curable i causa do estas perdidas, sin saber

la verdadera causa del mal.
¿ Son Estos Sus Sintomas ?
Extractos para el pañuelo El Vigor del Cabello
ente ? Predilección al onanismo, emisiones de día
del Dr. AYER
o de noche derrames al estar eu presencia do
una persona del sexo opuesto ó ai entretener
VIOLETA BLANCA vuelve el cabello suave y lustroso, rico
ปี ideas lascivas; granos, contracciones de los y abundante. Con su eficacia hace
músculos ( que son precursores de ia Epilep
sia); pensamientos y sueños voluptuosos; 80
focaciones, lendencias á vormitar ý dormir,
FLORES DE AUVERNIA imposible la formación
de la caspa é impide la
sensacióudo embrutecimiento, pérdiua dela caída del cabello .
voluntad , lalta de energia imposibilidad de
concentrar las ideas, dolores cu las piernas y LUCRECIA GRACIOSA En ningún caso
en los músculos, sensación de tristeza y do
desaliento inquietud ,ialta de inemoria, inde
cisión ,melancolía ,caosancio después de quai. LUIS XV ASCANIO deja de restaurar
quier est uerz ) pequeño, manchas ihotantes
ante la vista , debilidad después del acto u de
una pérdidit i :a voluntaria : derrame al hacer
esfuerzos en la silla, ruído o silbido en los
oídus, timidéz, manos y pies pegajosos y fríos
temor de algúa peligro inminente de muerto
o infortunio , impotencia parcial o total, der
rame prematuro ó tardio , pérdida o disminu
ción de los deseos, decaimiento de la sensibi.
lidai, órganos caídos y débiles, dispepsia , etc.,
etc. Algunos de esos síntomas son adver
tencias naturales para un hombre que debe
recuperar sus enervadas fuerzas vitales. Ó
vendrá á ser presa de alguna fatal entor
ROSINA
CYPIRUS 1
LILAS DE PERSIA
MELATI
YLANG ta

Gm
OP
Nair Vigue
nt

RIT
o

TOR
t
r
a

HEPT
A
l
e
El color natural
del cabello .
Comunica al cabello
aquel color oscuro ,
suave, propio de la
primavera de la vida .
Para el hombre repre
senta estola a pariencia
medad . VA
de la fuerza y poder.
Nosotros solicitamos de todos quo sufren
de alguno de los síntomas encima enure
PERFUMES DE BIRMANIA JABONES
do
n #
CO
Para la mujer es el
adorno de la belleza de
rarios, QUE OBSERVEN BIEN ES l'E , POLVOS do ARRO.
AVISO, comunicandose con nuestra Com la juventud.
pañía de médicos especialistas que han teni Téngase presente que los granos, el
do veinte años de experiencia , tratando en. A LOS VISBOS sarpullido y otras erupciones cutáneas
fermedades de los nervios y del sistema ge
xual, y quienes pueden garantizar " ind cu JABON de las ACTRICES GLONES que desfiguran el rostro , se curan com
ración radical y permanente. pletamente con sólo adoptar el trata
Envíenos una relación completa de su cas') miento e la Zarzaparrilla del Dr.
dándonos todo su nombre y dirección , Diad,
Ocupación, si es casailo o soltero , cuales de PARIS, 8, ru . Vlvlonno, y en las Droguerias y Perfumorias. Ayer que limpia y suaviza el cutis y
los síntomas nombrados se le han manifes. enriquece la sangre,
tado á Ud., y si Ud . hl usado algun trata
ile miento para gonorrea, estruchez, sibilis Orla Preparado por el

prematura
Dr. J. C. Ayer y Cía ., Lowell, Mass., E. U. A.

lareferible
guna otra enfermedad venerea . Nu.stra
juuta de médicos diagnosticará enseguida y

Impide
cudalucamente su Cdio ( gratisi , intorinară
& Cu de lo que le cuesta ua tratamiento de

Pcabeza
prepa
canas impia
vita
od uías, en el que se cioctuará una car : ciun

Ecaída oda
radical. y se lo restauloveri a Ud. su comple

pelo
del
ta salud; y volver ? UU. a ser un 20more vi.

yllas
El Consultorio más acreditado y único en

át.la
kuroso . Si Ud. nos reuite su en billules de
ܶ‫ܝܨܪ‬ bu pais, como gurdarii de ducha té, le VilVG
remos enseguida las modiciuas requeridas
por correo registrado , tan pronto como nuese
ira junta de méd.cos haya decido ei vodopie
to tralainienw a que Ud . debo sumeworse.
su género, para la pronta y rápida curación orador
LA COMPANIA ESPECIALISTA DEL NORTE,
de todas las

RO
Cabellsal
Broadway , No. 197
New York , E. u . de A.
Enfermedades Secretas L
ET

Perfumerías
Restau
Univer

es el del Doctor

Droguerías
preparación
restablecer
ermosear
La Karatina
.yhigorizar
del

C. Preciado .
de
cabello
Unica

venta
todas
Es un remedio vegetal de aplicaciór
PREPARADO

para
externa, que hace desaparecer todas las

las
De n
enfermedades de la piel, que cambian Coliseo Viejo núm. 8 .
,vel
,DORREL

:e
.y
T.

su color ó su textura. Quita toda clase

.PARIS

DE 10 A 12 A. M. Y DE 3 A 4 P. M.
POR

de erupciones, escamas y manchas. Des

DR

Z
ELE

aparecen inmediatamente la mayor

T

parte de las enfermedadee de la piel

con la
Aplicación externa de la Karativa
y el tratamiento complementario de
los giánulos de la misma substancia ,
combinados como están con el arséni
co, hierro y azufre. Cada frasco y ca
COGNAC
jita de Gránulos, llevan instrucciones
para usarse. De venta : en las principa
les Droguerías. Agencia en México :
Novaro y Goetchel Sucs.
CALLEJON DEL ESPIRITU SANTO N. 1 .
APARTADO 468 .
L. Paulhiac & Co.
Pídase en todas las casas buenas del ramo.

POUDRE DE RIZ
préparée au Bismuth
DÉPOSÉ

DÉPOSÉ

VELOUTINE NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
FERROCARRIL CENTRAL MEXICANO.
CHA RLES FAY
9 , RUEDELAPALX , PARIS
Es la única línea de VIA ANCH A para los ESTADOS UNIDOS y por consiguiente
LA MAS SEGURA.
ración
quina

PARFUMEUR El servicio de coches dormitorios, salones y comedores de Pullman

de

9.Rue de la Paixg se hace diariamente entre México y San Antonio Texas, también Mé .
PARIS
.

xico y El Paso Texas , sin tener que cambiar de coches en la fronte

ra , las camas de los coches dormitorios son suficientemente amplias
P

para contener dos personas al mismo precio que por una sola .
GLOUTINE Los precios de pasaje por la línea del Central son tan baratos como
Rue dela 9 PARIS por cualquiera otra .
A. HOFFMAN. A. G. DE F. Y P. W. D. MURDOCK . V. A. G. DE P.
PACSIMILEde la caja contenlendoel A. BRAGGIOTTI .
verdadero polvo " VELOUTINE ' Plazuela de Guardiola Teléfono 419 .
Inventado por CH. FAÏ . NNN tono 41. men
 EL JARDIN “ CUMAL SPRINGS"
De Beaunfele , Texas , U.S.A. MARAVILLOSOS
LA VERDADERA Se ha dedicado á cultivar con especialidad de
terminados árboles y plantas adaptadas al clima
Efectos de la Depuración de la Sangre
de méxico .
el de G.
EAU DE QUININE Solamente remitimos á nuestros clientes de Me
xico , lo mejor que se puede obtener por el dinero.
En las páginas 23 y 24 de mi catálogo, encontra
CON LA

UMEUR CHU

( AGUA DE QUININA)
rá uste 1 los precios á que remitimos árboles y
ploltas á México, entregados con cargos pagados
á su más próxima estación de Express.
Larzaparrilla delDr.Ayer
El Sr. Charles Stephenson , de Kalapol,
Pida usted puestro catálogo y compre sus árbo Nueva Zelandia , escribe :
ANTIGUA REPUTACION les y plantas á un Cultivador experimentado, con “ Hace cosa de unos diez años, estando
lo cual ganará usted .
consagrada por un Exito Universal Siempre creciente Dirigirse á OTTO LOKE . ocupado en un cambio devía ,mipiequedó
New Braunfels, Texas, U. S. A. cogido entre los rieles y fracturóse la
pierna por debajo de la rodilla . Con el
ALA COREEJLLE ELE tiempo se curó, pero desde entonces
EL MEJOR TONICO padecía de una várice que en algunas
ocasiones me ha obligado á usar un ven.
para el cuidado del cabello LA NUEVA INDUSTRIA daje . Hará un año que esta hinchazón de

Desconfiese de las numerosas falsificaciones é imitaciones GRAN FABRICA DE CAMAS, CATRES,

HYGIENE DE LA TETE Camitas y Cunas de hierro
LAU DE QUININE Estilo Ingles
TON

ED.PINAUD

BLOOM
yu IOUS ENGLISH SPOKEN
ARD rularlaspelicul de
ER la chut as
e dinner ON PARLE FRANCAIS
onIliu telemarchentude
cl
uun parfum
RUEPARED.PINAUDMAU 37, B4 de
Strasbourg
57B: 4 Strasbourg
PARIS

Musculación fuerte Te encuentro delgado, León ,

--Tía , ya no duermo las siestas;
-- Pero , hijo, no seas guazón ,
-

Cómprate cama y colchóu

ias venas em pears, temiendo tener que
dejar el trabajo. Un amigo me aconsejo
que probara la Zarzaparrilla del Dr. Ayer,
lo que hice desde luego , y á las cuatro
botellas había desaparecido la várice sig
que me haya vuelto à tormentar."
De los que fabrica MESTAS.
Cuerpo fuerte La única fábrica movida por vapor La Zarzaparrilla
en toda la República. Laque presenta del Dr. AYER
sus manufacturas con toda garantía y
á precios que no admiten competencia. WA CURADO Á OTROS Y LE CURARÁ Á USTED
Sistema en general fuerte Catres de hierro con alambrado, desde
$ 6.00 . Catres con alambrado y cabece
ra de madera á $ 4.00 ; por docena $ 54.00 CREMA
¿Cuál es el hombre que no desea ser fuer Fábrica de colchones de alambre para
toda clase de camas .
te? Es una ambición digoa del hombre y
mientras más fuerte es, más fuerte quiere De 84 cms. ancho, ó sea una vara ....
105 19 19
.$ 4
una y cuarta ..... 5
50 cts.
50 1
ROSADA
ser , porque sabe que su fuerza y su salud 126 !! una y media ..... 6 50
I.140 una y dos tercias 7 50
es lo mejor de su vida. Con la fuerza del
hombre puede combatir los golpes de la for.
tuna y salir victorioso , sin la fuerza es la
Hay gran variedad de dibujos que
los interesados pueden conocer pidien
“ Adelina Patti”
víctima de todos los males que existen . La do catálogos á los señores
vitalidad mental y física la posee todo hom. ANASTASIO WESTAS Y CO . Para conservar los encantos
bre al nacer y su pérdida es la pérdida del Segunda de la Monterilla No. 8. DE

capital más grande que puede poseer. De A partado postal No. 967 ,
be recobrarse. La virilidad así lo exige, LA BELLEZA
pues sin ella el hombre es solamente hom
bre à medias . La felicidad resulta de la EL HOTEL PLANTERS.
fuerza y para ser feliz se necesita ser
fuerte. St. Louis Mo. E. U. de A.
Absolutamente
El Cinturón Eléctrico
seguro conta jpcendios.
DEL
Calle 4a de Chesnut
y Pino,
Dr. A. M. McLaughlin GA EL MEJOR
Es un remedio soberbio para hombres débiles. Llena los nervios de vigor T MAS NUEVO HOTEL
Llena el cuerpo con una grande fuerza fortalecedora de la energía, y detie
ne la marcha decadente de los hombres que empiezan a sentirse viejos, can EN ST. LOUIS
sados y débiles. Es un gran remedio para toda debilidad en los hombres.
RECONOCI DO POR LOS VIAJEROS.
Lean el libro del Dr. A. M. McLaughlin. Es gratis. Está lleno de infor
No tiene rival en los
mes para los débiles. Explica el por qué falla ia medicina y cura el cinturón
del Dr. A. M. McLaughlin. El cinturou Eléctrico del Dr. A. M. McLaughlin , ESTADOS UNIDOS .
es tan bueno para los hombres como para las mujeres . Pase ó dirijase a:
Dr. A. M. McLaughlin -MÉXICO , D. F. ODLA
Estilos Americano y Europeo.
card wel Cuartos confortables .
Der ste
Esquina de San Francisco y Callejón de Santa Clara nuevo núm. 220. Horas de
despacho de 8 a. m. á 8 p. m. Domingos de 10 a. m. á 1 p. m. Sorriclo inmejorable .
HENRY WEAVER, Gerente.

TOMEN

RETRATOS
Con el objeto de vulgarisar sus Esplendidos Retratos al carboncillo,
Vino de S. Germán.
la SOCIEDAD ARTISTICA DE RETRATOS DE PARIS entregará á cada Lector
y Suscritor de este Periodico un RETRATO artistico, de tamaño natural 40 por

CRATES 50 centim . em Busto y de perfecta semejanza, ABSOLUTAMENTE POR NADA, à la

condicion que el destinatario de tan bonito Retrato nos recomiende á sus parientes y
amigos. – Sirvase el interesado poner sus nombres y sus señas al dorso de su fotografia , y
remetirla, por el correo junto con este anuncio, suelto , al Señor TANQUEREY, Director ,
9 , rue de St-Pétersbourg, Paris (Francia ). Este oferecimiento extraordinario no será valido
sino por unos 20 dias, contando desde la fecha de este periodico y por un retrato tan solo en
cada familia. Como garantia de su lealdad se compromete formalmente el Señor TANQUEREY ,
pagar la cantidad de MIL Francos en favor de un hospital de esa, en caso la SOCIEDAD
ARTISTICA DE RETRATO no hiciere dicho retrato gratuitamente dentro del plazo de un mes.
o cualquier
INSTITUTO MOTARTAMUDOS de PARIS del D " CHERVIN
Fundado en 1867, Av.Victor Hugo ,82,Paris
PARA LA

i
CURÁ ORTOFONICA de la

lam uuez
otro defecto en la emision dela palabra .
 Año VI
EL MUNDO
Tomu IT México, Domingo 8 de Octubre de 1899. Número 15

rii
ER

lui
2

EZ
NTER Bulbick

dhil
VI

LOU

MANON
A. LYNCH.
 228
EL MUNDO . Domingo 8 de Octubre de 1899.

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. ſlosamente. ¡ Qué imbécil ! No ha logrado arrancarle cuares, en torno de los kioskos, de las casucas, por el
una sola molécula de fastidio. lado de New - Jersey, el verde triunfa aún , en las al .
fombras de alto lise de la grama, peinada y cuidada
como un tapiz de casa de Vanderbildt ó de Astor. Al
pie del ribazo, como los dientes de un peine de gigan
Para entretener las últimas veladas del campo , una te, los docks; y los vapores que por ellos entran y sa .
LA SEMANA hermosa señorita, de exquisito y aristocrático gusto,
me pregunta , si en cualquier teatrillo improvisado
len emborronados de humo , que un poco más allá se
concreta en penacho ondulante y deja pintarse en
el cristal de la babía los gráciles perfiles del barco que
podrá ella con algunos compañeros de juventud y de
alegría, poner en escena viejas comedias clásicas en busca los canales del océano. Coronando la margen
lugar de petipiezas y esbozos dramáticos, con su res- del rio, por el lado de New York, la amplia calzada
Mientras, dejando el libro y el sueño, bago mi obli. pectiva música ligera del género chico. del Riverside, acotada por un muro kilométrico de
gada escapatoria á los teatros, mientras atravieso la Por supuesto que sí , encantadora criatura: eso es palacios de quince pisos.
ciudad adormecida y fangosa bajo el capelo que for loable. Comedia fina ! Y no puedo menos de acor- Y ya me figuro lo que serían los palacios en cuyos.
ma la lluvia al rededor de mi paraguas , voy entran darme de aquel Trianon, de aquel rinconcito de feli- tejados, cornisas y aberturas infinitas borbollonába
do en la realidad de mi situación . Los días de esta cidad un poco tardía y rápida, donde una reina en la gente y flameabau al fresco viento otoñal millones
semana nu son otra cosa que monedas acuñadas por traje de batista blanco, tichú de gasa y sombrero de de flámulas y gallardetes y banderas de todos los co
la mano del fastidio. ¿ Qué hacer en este caso, Dios paja, corría por los jardines, iba de la granja á la le- lores que, de cuando en cuando, el sol salpicaba de luz
mío? No es posible hablar ya de las fiestas pasa chería, llevaba á los invitados á beber leche y á to- con un golpe de su brochón de oro. Y ya me figuro lo
das . mar huevos frescos, obligaba al rey á dejar el bosque que serían los ribazos cuajados de multitud desde las
El piacer, por lo general, no deja huellas de su en que leía, y á merendar sentado en la bierba, mi- balaustradas de la avenida hasta los muelles. Esos
paso ; ó si las deja, son tan débiles que, como una raba ordeñar las vacas, pescaba en el lago, óbien sen muros humanos son como los que el poeta vió en
pompa de jabón, se deshacen en el viento. Es frágil tada sobre el césped, descansaba del bordado y la sueños :
el recuerdo de la dicha gozada. La memoria es el malla, hilando en una rueca de aldeana.
C'etait de la chair vive avec du granit brut,
arca santa de las cosas tristes; de las que perduran , Esa reina quiso hacer lo que usted , linda interro. Une inmobilité faite d'inquiétude
de las que eternamente viven en casa con nosotros. gadora : divertir sus ocios con finas comedias, y el Un élitice ayant un bruit de multude,
Des trous noirs étoilés par des farouches yeux,
¿ No os acordáis de las Enlutadas del Duque? día 19 de Agosto de 1785 María Antonieta hizo de Des evolutions de groupes monstrueux ,
¡Pobrecito! ¡No os acordáis qué decía ? Rosina, el Conde de Artois, de Figaro, M. de Van . De vastes bas- reliefs , des fresques colossales .........
dreuil de Almaviva, el Duque de Guiche, de Bartolo,
Suelen dejarme cuando sonriendo y Mr. de Crepsol , de Basilio. Pero este enorme muro vivo, no tenía el aspecto trá.
Mis pobres esperanzas El autor era un tal Beaumarchais, un poeta bur gico de la visión de Hugo, era un muro que se tapa
Como enfermitas ya convalescientes lesco, que adrede mojó las saetas de su sátira en el ba de la llovizna y del sol con doscientos mil paraguas
Salen alegres perfumado veneno deuna fllosofía pesimista. y sombrillas y que á la menuda sombra de estos kios.
A la ventana. ¡Oh, claro que será delicioso volver á oir en un tea. killos de seda, lino ó encaje que cernían la luz 6 des
tro de campo, una de esas viejas y clásicas comedias puntaban las invisibles agujas de hielo de las ráfagas
que rechazó el mal gusto y empolva el olvido ! boreales, engullia concienzudamente seis millones de
Corridas buyen, pero vuelven luego, sandwichs por hora y tragaba otros tantos millo.
Y por la puerta falsa nes de bocks de cerveza que trasformada por los filtros
Entran trayendo como nuevo huésped Mientras la ópera llega nos quedamos con nuestra
renales debe haber formadu innumerables tributa.
rios del Hudson.
Alguna triste
Lívida hermana . fiel amante la zarzuela. Es una mujer tentadora. Es Todo eso que vivía furiosamente , con toda la gana
nuestra más constante novia. Nunca nos deja, por y la facultad de vivir de que es capaz el hombre , se
más que, algunas veces — muy pocas por cierto - fin- concentró, se unimismó en un sólo grito, en un sólo
Abrese á recibirlos la infinita jamos desdeñarla. hurrah cuando pasó el viejo almirante descubierto en
Tiniebla de mi alma, Napoleon Sieni se anuncia ya. Que no sea la próxi. la popa del Olimpia. ¡Qué espantosa molestia !:Quién
Y van prendiendo en ella mis recuerdos ma temporada el Waterloo de este Napoleón. hubiera sido éll Su dogo de las Filipinas dormía á.
Cual tristes cirios sus pies ó fingía dormir ; de cuando en cuando abría
De cera pálida. un ojo húmedo y aburrido. Los perros quieren mucho
á los hombres, pero desprecian secretamente á la hu.
¿Las fiestas de ayer? Boh ! ; Quién piensa en ellas?
Fueron unas coquetas que se nos acercaron , nos die .
ron un beso, nos hicieron un juramento, y huyeron,
después, riendo y prometiéndonos volver. La kard manidad. ¡ Iogratos ! ¿ No ha dicho un gran filósofo
chino que lo mejor que tiene el hombre es el perro?
*
Hay cosas serias y tristes que contar; pero la cró
nica no debe ser una prédica nilas cláusulas de una Inútil es decir que en este homenaje los neoyor
revista efímera deben sonar á marcha fúnebre ó á kinos en particular, y la Unión en genera' , han que
elegía. rido disputar el campeonato de las fiestas triunfales.
El imperialismo vencedor, que ayer era apenas un
El Exterior desideratum y hoy es una realidad formidable, se ha
celebrado á sí mismo en la cabeza venerable de ese

En semanas así es cuando me he preguntado que

cosa es un cronista. Y lo he dicho ya: una con
Revistaspofilicas y Literarias viejo lobo de mar nacido de la misma cepa que los.
Drapper (el capturador de Manila en 1762), los Rod.
ney, los Nelson y los Farragut, magüer el origen ca
quista es un Triboulet. En la vida mundana como talán de éste.
en la corte del rey galantuomo, ha de llegar sonando 1. COSAS DE LOS U. S. EL TRIUNFO DE DEWEY. Lcs El afán de hacer gala de poder lo que no pueden
su corcoba cascabeleada, bailando su pantomima U. S. SE FESTEJAN A SI MISMOS. otros, es propio de la nación como lo es de los sun
claudicante y grotesca, moviendo en un rictus eterno 2. EL nadie hace lo que yo hago EN LA NACION Y EN LOS tuosísimos advenedizos que están hoy al frente de la
su cabeza de bistrión ...... La ra, la ra .... ¿ Qué os INDIVIDUOS ; LOS RICOS EXCENTRICOS . riqueza del mundo y que, ellos ó sus padres, eran ayer
parece el bufón del rey, magníficos caballeros, ricos 3. APACIGUAMIENTO EN FRANCIA. LA TRIPOLITANA . todavía hombres de pena y trabajo material ; pero la
hombres, cortesanas hermosas ! AL COURRIER DU MEXIQUE . conquista de la fortuna es para nuestros primos un
Viene á sacudir vuestro bastío, á poner motes, á 4. EL TRANSVAAL. sport, la lucha por la vida tiene entre ellos, el incen.
improvisar chanzonetas, á rimar burlas. Cercadle : tivo de una carrera de caballos ó de un combate de
está siempre de buen humor, porque para eso le pa 1. Cuando hace un poco menos de veintidós siglos púgiles al box.
gan ; para que reparta la alegría, la inagotable ale. el consul Duilius batió á los cartagineses en Mylae, Los ricos americanos, es decir, los verdaderamente
gría, el manantial inexhausto de sus gracias. Trae sus compatriotas, llenos de entusiasta gratitud al ricos, no los que, como yo, solo tienen cuato ó seis mi
una inmensa provisión de canciones de pecheros, de autor de una victoria que convertía á Roma en po. llones de pesos, -ese como yo, pueden mis lectores inter
proverbios plebeyor, de chistes populares. La calle tencia inarítima, le decretaron una columna rostral pretarlo å su guisa-los archimillonarios, en suma,
es un arsenal . en el foro con una inscripción votiva, y el privilegio cifran su ventura en hacer lo que otros no bacen, en
De todo hablará, sopiándose los dedos, y acompa de ser conducido á su casa por las noches, por flautis. tener lo que no tienen otros . Una de las señoras
fiando todo de su música exagerada y ridícula. tas y porta -antorchas. Por puro amor á su patria de- Vanderbildt, por ejemplo, se ha hecho construir en
No le pidáis una buena idea, un cuento bello, una be de haber aceptado este tormento Duilius, pero ju . plena New York, un palacio enteramente igual á la
fábula ingeniosa. ¡ Quiá ! No sirve para eso. No abre ro que si al almirante Dewey quisiesen Zonrarlo del Malmaison de la emperatriz Josefina, á quien profesa
nunca un infolio, no sabe descifrar un manuscrito mismo modo sería capaz de huir de su patria ... y yo devoción piadosa ; otra señora ha intentado, para no
sanscrito . también. Pase por lo de la columna rostral, que de quedarse atrás, reproducir en el interior de su casa
Allí está el físico árabe que lo sabe. Dentro de su segurose alzará pronto en proporciones gigantescas (situada frente ai Museo Metropolitano en el Central
birrete negro anida la Sabiduría . en el Central- Park ó en el arsenal de Brooklyn, pero Park) el del palacio de los duxes ; todo allí es ó vene
¡ Oh , si el cronista fuera el poeta de la Corte ! las flautas! Oh ! no, eso nunca . ciano ó prehistórico, dice el autor del estudio á quien
Pero él no está obligado á conocer la gaya ciencia, Y, sin embargo, no pocas han de haber resonado pesco estas intimidades; allí hay aldabones y chapas.
ni á entrar en lucha con los troveros. en el triunfo del vencedor de Manila. Los Estados de la primera edad del fierro, pavimentos a la moda
Dejadle, pues, que divierta con sus monstruosas Unidos, Nueva York , sobre todo, se pagan lujos in. musaica, que dice Bernal Díaz, y entre los marcos de
pantomimas, con sus trubanerías regocijadas, por verosímiles por lo enormes, como esta fiesta, inuy vieja encina ricamente tallada, amplios espacios de
que cuando se enseria, un tantico siquiera, cuando merecida por más que digan , en honor del viejo al. corados de papel rojo rameado de oro! Eso sí ,en los ca
bajo su jubón listado de rojo y amarillo, se ve batir mirante ; no sé en qué otra parte pueda lograrse pa- jones del artesonado brillan, ó mejor dicho, no brillan
la entraña entusiasmada, cuando se le escapa por en sar revista á una formidable escuadra en el corazón vetustísimas pinturas de los antecesores de Veronese
tre las junturas de la risa, algo de lo que tiene den de una ciudad , gracias al Hudson que, amplio y pro- y Tiziano y sobre la chimenea de granito rojo el re .
tro, cuando pasa junto a una mujer y se le oye de . fundo, borda la isla en que ha crecido como inmensa trato de un Dux....pintado en rancia el año pa.
cir : qué linda !; cuando levanta al cielo los ojos y se selva de fierro, mármol y granito la ciudad - imperio. sado ,
le oye gritar : ¡ qué azul !; cuando se acuerda de un Veo la decoración, los ribazos pardos del río, sembra- Bien está; comprendo que los apenas millonarios. 1

verso sonoro y rotundo y exclama : iqué soberbio ! en dos en Octubre de árboles de todos los colores y ma- se rodeen de cierta pacotilla, para proporcionarse la 1

tonces el rey frunce el ceño, y la corte entera que tices con que el verde huye haciz las palideces enfer- dulce ilusión del lujo de arte, por supuesto, con tal 1

necesita sacudir su hastío, se siente irritada. mas delamarillo, del rosa ;hacia la púrpura ferrugi- que tengaalgún sello de buengusto; pero quequie
- Eb, Triboulet, qué es eso ? Baila y ríe .... nosa como las manchas de sangre vieja, y el par nes pueden pagar verdaderas obras artísticas com
Y Triboulet pasa sonando sus cascabeles y bailan
do su danza claudicante. los besos do
doquema queprimer
de las dejanasenhelada ; verde,s y
las scorteza ¿ ellas hojas
verde pren pacotill
ha minabl e. Uno a , con
de tal
estosque sea nes
señoro cara
del, eso sí esdecía,
dinero aho
La corte del rey galantuomo lo mira pasar desde muertu ? No ; en derredor de los jardinetes , en los es- delante del « 1814» de Meissonier , que veía en la pina
 Domingo 8 de Octubre de 1899. EL MUNDO . 229

coteca de uno de sus émulos: yo tengo un cuadro y la admirable cantatriz sufría un ataque de paráli- y que, muy á mi pesar, no quebrantaré , ni hoy si.
, enteramente igual a éste,pero de otro autor;
igual ris que aun la tiene inmóvil y muda ; también se con- quiera.
me costó sesenta pesos en un remate , mientras que gregaron inútilmente en casa de la diva los mejores
á Astor le cuesta el suyo cien mil ! Y leyendo esta médicos de Europa : y como su pasión por la músi.
anecdotillarecordaba yo a aquelcónsul romano que, ca tomó proporciones extraordinarias, su marido Los ingleses han obtenido en su litigio con Vene
después de la destrucción de Corinto, remitía a Ro. se dispuso á satisfacerla : era el único modo de ali. zuela más de lo que pedían ; el fallo de los árbitros
ma algunos cuadros y estatuas de los maestros bele. viar sus dolores. Un violinista de primer orden se les ha sido, en suma, favorable, cegando para la repú.
nos, previniendo a los soldados porteadores que, si comprometió á fuerza de oro á no separarse de la ca- blica nuestra hermana una fuente de peligrosísimos
dejaban perder o averiar aquellos ejemplares, harían sa y un dia que la paralítica pudo hacer comprender conflictos; todos ban ganado, pues. Ya no queda más
otros iguales. Algunos hay entre estos cresos adve. su deseo de escuchar Esclarmonde, la ópera de Mas- que marcar materialmente los límites. Pues si tan
nedizos, incapaces de distinguir sin guías la superio senet que había sido su principal triunfo, los mejo. buen viento sopla á los britanos en materia de arbi .
ridad de una pintura sobre una oleografía ; son de la res artistas de la Academia Nacional de música de trajes : por qué no aceptan la proposición de Krüger,
misma familia, diremos del mismo ganado, que al . París, organizaron y representaron , en la sala de la aunque sea haciendo la expresa reserva de la cues
guno de nuestros pudientes que paga, en sólo un mar- casa , teniendo por público á la enferma y á su esposo, tión de soberanía? De veras que se los agradeceria el
co de una acuarela de ilustración, exactamente el la deseada ópera. Mr. Terry no se separó un instan- mundo entero que va tomando en este asunto poco
precio de uno de esos deliciosos cuadritos de Ramos te de su triste y excéntrico hogar hasta que murió ha- más o menos la misma actitud que en el de Drey
Martínez, el maestro indiscutido de la acuarela en ce poco en plena juventud ; Sibyl Sanderson ha que- fus ; aquí se trataba de un hombre, allí se trata de
México. dado herida de muerte y viuda. un pueblo: pero de un pueblo débil y pequeño y traba
Volviendo á las excentricidades de los reyes del jador que tiene sobre su cabeza por espada de Da
millón en tierra yankee, Norvins cuenta que la mismí * *
mocles a todo el imperio británico pendiente de un
sima dueña del palacio veneciano, la Sra. Stuyvesant cabello, es decir, de una palabra del Sr. Ministro
Fish, en una fiesta nocturna de su casa balnearia de Sólo he podido permitirme esta digresión porque Chamberlain .
New-Port, hacía conducir los juguetes del cotillón el material Dreyfus, como lo había previsto, escasea Lo que los boers disputan es el derecho de mandar
que valían bastantes millares de pesos, por un 28 ya; la combinación del veredicto y del indulto han en su casa, lo que disputa Inglaterra es el derecho de
no herrado de oro puro y guarnecido de piedras pre apaciguado , el uno al aito ejército y el otro á la pie. mandar en la agena ; ya la cuestión de las franqui
ciosas. Pero de estas fantasías áureas, ninguna co . dad pública ; vale más así. El proceso de la viuda cias electorales de los uitlanders (sobre ella he conver
mo la de la esposa de W. K. Vanderbildt, á la cual su Henry contra Reinach , la instancia del proceso Zola sado en otras revistas con mis lectores) parece pues .
marido regaló un anillo de boda con un solitario galvanizarán, pero no darán vida á un muerto ; asun . ta a un lado y de hecho el Raad, el congreso de Pre
que valía cerca de cien mil pesos; esta señora , á quien to concluido. Lo interesante es examinar la prensa toria, ha concedido todo lo que el agente Milner exi.
sus amigos llaman por cariño Birdie (Virginia Fair) de Francia los días siguientes del veredicto ; los anti jía de Krüger en la conferencia de Bloemfontein ;
se hizo construir , iba yo á decir edificar, un lecho semitas que han hecho del energumenismo un estilo ahora se trata de que el Transvaal reconozca expre
nupcial de oro macizo, decorado de sedas y blondas normal como Rochefort y Drummond, estallan en samente su dependencia de la corona imperial; hoy
superlativamente caras ; con el precio de los encajes selvas de aleluyas; si se pudieran comer á Dreyfus, á esto, mañana la aceptación de un gobierno inglés en
que llevaba en su enagua interior el día de la boda, pesar del régimen dietético á que ha estado por tan Orange y otro en el Transvaal y entonces todo el
habría habido, dice un estadista neoyorkino, para ali to tiempo sometido , lo harían, de seguro : es un caso Sud -africano queda en manos de la chartered, de la
mentar y vestir durante un año á los niños de todo bien caracterizado de canibalismo espontáneo . Los compañía organi ada por Mr. Cecil Rhodes que, se
un block de casas. Esto es encantador ; pero ; ab ! mis dreyfusistas rabian y muestran los puños á la Temis gún parece, no hace buenos vegocios todavíal No los
lectoras, poneos neuróticas de envidia al leer esta militar decorada con las dos colas encrespadas de ga haría malos en la republiquilla holandesa en donde
otra estadistiquilla ; se trata del calzado de Miss to blanco constitutivas de los mostachos del coronel no escasean ui los diamantes ni el oro iy este es el
Brooks-hoy casada: doce pares de zapatos de paseo, Jouaust. Entre estos dos grupos de fratricidas, está fondo del pastel! Por desgracia va á ser este un vol
á la moda inglesa, suela doble y puntas ( ?) cuadra la Francia ilustrada уy dueña de sí misma que se ha au vent de carne humana.
das, ocho de botines franceses , seis para el golf ó el inclinado sia reservas ante el fallo уy ha proclamado El llamamiento de los holandeses de Holanda á los
tennis , cuatro para patinar, ocbo pares de zapatillas la necesidad humanitaria del indulto ; y es de ver co . sentimientos cristianos de los gobernantes imperiales
finas de soirée, de seda, bordadas de perlas con hebi- mo estos periódicos, p. e. e' Journal des Débats у la es patético: « Nosotros, dice, neerlandeses, vinculados
llas de piedras del Rbin , acero y plata ; ocho pares Revue des Deux Mondes, que han mostrado tanta se . á vosotros por un origen común, por las tradiciones y
de cabritilla para las recepciones , conciertos y five renidad é independencia en sus juicios, insinúan la la analogía del desenvolvimiento histórico, por la se .
o'clocks y doce de satin color de rosa, verde Nilo, oro generosidad y la justicia de la gracia , que la feroz mejanza de costumbres é instituciones, orgullosos con
viejo, turquesa enferma, bordadas de crisantemos prensa anti-semica atribuyó al dominio que ejercen este parentesco, somos osados á deciros : no cometáis
ó acianos y salpicadas de ametistas , esmeraldas y los dreyfusistas sobre el Presidente Loubet. una espantosa injusticia con la república sud -afri
rubíes ; pero lo que nadie poseía, y esto es lo intere- Ya puesto á un lado, por fortuna , el atormentado cana, vástago de nuestra cepa -germánica, con ese
sante, era un par de botines de cabritilla del Cabo de la Isla del Diablo y devuelto a sus hijos y á la es pueblo débil por su número y fuerte por sus vir
que subían hasta las rodilla, en donde los cerraba una posa admirable en quien se han encarnado las cuali- tudes . Y acaba así esta deprecación. «Os pedimos
hebilla de diamantes . dades más nobles de la Francia femenina, el asunto esto, no sólo porque de otro modo sólo puede resultar
.
En estos días tiene locos á los riquísimos y, so puede entrar en un período puramente espeeulativo la violencia, la efusión de sangre, el fratricidio, si
'bre todo, á sus mujeres, la conquista del record y científico; ya no hay que ilustrar á los jueces, pa- no también porque el derecho sería profanado y man .
de los sepulcros, ¿ quién tendrá el mejor mausoleo ? só la hora de los alegatos. Ahora hay que apelar á cillado el renombre británico .... > Cien mil firmas
Hasta principios de este año se llevaba la palma el la posteridad mejor informada, pero hay que infor al pie de este documento.
senador Clark de Montana, el rey del cobre; sólo el marla; sobre el veredicto del consejo de guerra nada ¡ Hum ! No sé por qué se me figura que esta clase
frontón del templo es una pieza de granito que pesa hay en el orden judicial; en el orden moral queda el de argumentos tan bellos desde el punto de vista mo.
cerca de treinta y cinco toneladas ; costará más de laudo supremo de la historia. Ya no se trata de la ral , han encontrado muy poco eco en los oídos ingle.
doscientos mil pesos este capicho digno de la reina justicia, se trata de la verdad , y después de leer la ses ; el interés, el business, endurece endiabladamen
Artemisa. Y la pasión de los sepulcros no está eclip- requisitoria de Carriere y la plaidoirie admirable de te el tímpano, y es causa de sordera nacional ; Mr.
sada por la de los sombreros y los zapatos, sólo qui serenidad y de juicio de Demange, se comprende que Chamberlain anda enfermo de eso desde hace tiempo.
zás la de los perros le hacen parangón. Extasiadas es. la última palabra de la razón no está dicha todavía ; ¡ Y lo duras que son estas enfermedades de los oídos!
taban las lindas mises de la Unión , cuando les conta- la paz está hecha, la luz no. Para mí sí, pero no se Ciertos doctores las creen incurables.
ron los periódicos que una de las millonarias más trata de mí, se trata de los que sinceramente han Entretanto, el viejo patriarca del Transvaal, diri.
-smart de Baltimore, la Srita. Horwitz , en la ceremy creído criminal á un desgraciado. Tengo fe profunda giéndose á sus bravos pastores bíblicos, en vez de
nia nupcial se acercó al altar llevando apretado con en que ese momento no tardará en llegar ; cuando ba. hondas armados de mausers, clama á Jahveh , y lo lla
tra su corpiño de seda á su fox -terrier Jock coronado ya caído el polvo y haya desvanecido el humo del ma en su auxilio y en él confía : Domine in adiutorium
de crisantemos blancos. combate . meum intende.... Francamente conmueve esto; pero
Una señora mexicana me decía en New -York : no * ay ! también invocaban á Dios los pobres dervises de
* *
quisiera para mis hijos mujeres americanas, porque Ondurnam , que se erguían con los brazos abiertos ba
deliran por el lujo y gastan mucho ; en cambio, sí de- Con el título de grove rumor públicó el Courrier du Me. jo sus alquiceles blancos, y caían por millares y mi .
seo maridos americanos para mis hijas, no los hay xique un telegrama referente a la próxima ocupación de llares perforados y desbaratados por las dum -dums!
mejores. Cierto ; pero hasta en eso pretenden , los que la Tripolitana por las tropas francesas. Con razón El estado de ánimo de estos europeos africanos que
pueden, hacer singularidades ; hasta en la manifesta- llamó grave á la noticia ; no podía serlo más, como que han vivido retraidos en sus llanadas pastales desde
·ción del afecto. Vayan dos casos : enférmase la seño- sería la guerra. Jamás la generosa é imprudente hace tanto tiempo, reproduce exactamente el de los
ra Whitney, una de las más bellas mujeres de New- Francia habría cometido imprudencia de mayor ta. campesinos del siglo XVI que se reunían en derredor
York, de América por lo tanto ; su marido abandona maño. La invasión de la Tripolitana equivaldría si de Munzer y morían sin quedar uno, cantando los
sus negocios, se instala á su cabecera, reune en de- multáneamente á la protesta armada de Turquía, versículos de la Biblia, ó el de los hugonotes de Du
rredor de la paciente a los mejores médicos de los que es la nación soberana en las comarcas líbicas, y plessis- Mornay, que penetraban en las batallas ento
Estados Unidos, y uno de ellos es contratado para esa protesta sería resueltamente apoyada por Ingla nando el salmo de Lutero. ¡Oh ! grande alma del gran
dedicarse exclusivamente á la enferma, abandonando terra y por Italia, de modo que la conversión de la viejo Gladstone, ¿ por qué no eres boy el alma de tu
su clientela. Otro médico se consagró á vigilar los triple -alianza en una alianza quintuple por la adhe- patria ?
alimentos que un chef traído de París á precio de oro sión de los ingleses y los turcos, tal sería el afecto
debía preparar ; el inejor jardinero de la ciudad fue
empleado en escojer y disponer las flores que, de mi .
instantáneo de semejante insensatez. Si ha costado
tanto sacrificio de rencor y amor propio á los italia
Iusto Sierra
llares enviadas de todas partes, debían ofrecerse to- nos volver á su concordia tradicional con Francia,
das las mañanas a la enferma ; un literato de nota se después de la toma de posesión de Túnez, ¿ qué in
encargó de la correspondencia de la joven señora y mensa explosión de coraje acompañaría á la ocupa
de leerle diariamente algo de sus autores favoritos ción de Tripoli , tan tenažmente codiciada por Ita Un descarrilamiento en la línea del F.C. Central.
(¿ cuáles serían ?). En este oficio tuvo por colaborador lia ? No creemos, pues, en la noticia ; no es posible.
al propio Mr. Whitney , que tomó para ello lecciones Y aquí me permitirán mis amables lectores una
de dicción y declamación de un actor de gran crédi. simple nota á propósito del Courrier: nuestro entendi . El descarrilamiento ocurrido hace poco en la línea
to. Músicos y cantantes de ambos sexos, como dicen do y cortés amigo el Señor director de este aiario del Central , cerca de Apaseo, ba sido entre los tris .
los anuncios de conciertos escolares, regiamente pa- francés atacó muy vehementemente un fragmento de tes acontecimientos de estos últimos días, uno de
gados, esperaban las órdenes de la doliente, tarde y mi última revista sobre el asunto Dreyfus, reprodu. los que más comenta el público. Por tal razón nos li .
noche, para satisfacer sus caprichos filarmónicos. cido por el Imparcial; bien se conocía en el ataque mitamos á publicar las tres fotografías que tomó un
¿ Qué tal? no es este el marido millonario ideal ? No que su autor no había leído todo mi artículo. No por artista de la Photo Supply Co. que venía como pasa .
sé yo que entre mis paisanos haya uno de estos ejem- falta de deseo, ni de deferencia, sino porque no soy jero en el tren descarrilado. Como quiera que los gra
plares. más que periodista ocasional en sólo este periódico y bados que publicó «El Imparcial » pudieran parecer
Pues hay otro caso y este sí por extremo simpáti . y en este sitio , mientras torna á ocuparlo el aprecia. apuntes fantásticos, por más que tengan bien mar
co; sabido es que la hermosísima y famosa Sibyl San- ble escritor encargado de él, me es imposible, con- cado el sello del original fotográfico, las ilustracion's
derson se casó hace poco con Antonio Terry, joven vertir esta revista en sección de polémica , y además, que hoy damos establecen ja autenticidad de la in :
capitalista formidable. No acababa la luna de miel quebrantaría así un propósito que me he impuesto, formación de nuestros diarios .
 D
230 EL MUNDO. Domingo 8 de Octubre de 1899.
PE

LA CRISIS DEL TRANSVAAL .

FEDORA . que no le piden sensaciones, sino
emociones ; que no la quieren ar.
tificiosa , sino real, y á quienes,
Los músicos de la vieja escuela en circunstancias dadas, agrada Fed
y de la antigua chapa , los parti más una enarmonía que un acor .
darios del gargarismo lírico y del de perfecto, é impresiona más 2

clowcismo vocal , se ban queda hondamente un recitativo que 04

do boquiabiertos , estupefactos á una melodía. Y esta preferencia

la audición de la « Fedora ; » con CL no es estragamiento del gasto,
un poco más de instrucciór clási. ni decadentismo lírico, ni degene.
ca , hubieran exclamado : Delen . rescencia , es un fenómeno natu. dec
da est Cartago! Quosque tandem ral , lógico, inevitable y evolu
abutere....! Quam rempublicam tivo del arte, y especialmente del ce

habemus! Uno de ellos meneaba drama lírico. Ya hemos explica

la cabeza con desaliento profun do por qué , y ahora vamos á CH2

do y sorda desesperación . aplicar á casos concretos la ley

« Dan ganas , decía , de pregun estética que informa el drama li.
tar, parodiando al payo del cuen rico.
to, ¿dónde está la música ? Esto Tomemos como punto de par.
no es ópera, agregaba, es un rom tida « La Sonámbula. » Esa niña
pecabezas : he abi un ruido mo es candida, sencilla, tierna, no
nótono a veces, ensordecedor ha oído al rededor suyo sino
otras, ¿dónde están las arias , los cantos de aves y mormullos de
concertantes , los grandes finales? bosques ; sus pasiones son pa.
¿en qué momento cantan los triarcales y pastoriles, sabe llo
personajes? Yo no veo ni oigo rar y sabe sonreír ; pero en la
cantos, modulaciones , trinos, si dulce tranquilidad de los cam
no actores dramáticos que ru pos y en el curso tranquilo de su
gen , abullan , declaman acompa vida , no ha aprendido á gritar,
nados de una orquesta de ener ni á rugir, ni á declamar ; su
gúmenos o de hipnotizados, se amante es como ella , y como ella
gún el caso . Ese Homero dormi. ha vivido ; patriarcales, benévo.
ta á menudo, pero suele roncar los y dulces el señor del lugar,
desagradablemente , Ve usted sa los campesinos confidentes y ami.
lir un montón de personajes y es . gos . ¿Qué género de música con
pera usted un coro armonioso, viene a la descripción de ese
mesurado, original como el del medio , a la pintura de esos per
Silencio de Norma, o bien sonoro sunajes , á la expresión de sus
y retumbante como el de los gi . sentimientos y emociones ? Pues
tanos del «Trovador, » y nada... esa música debe ser simple, co.
aquellos personajes no cantan ni mo son simples aquellas almas;
hacen conjunto. A poco, el tenor esencialmente melódica , como
se queda a solas con la soprano; lo es toda una música pastoril,
se prepara usted a oír el dúo de profundamente tierna como los
amor, la pieza de resistencia del sentimientos en acción. Lo mis
banquete, con su andante, su alle. mo en « Linda de Chamounix »
gro y su coda , como Dios man. er « Dinorah » y la intuición de
da, y tampoco .... Los dos per UN CAMPESINO RECIBE LA ORDEN DE ALISTARSE los autores se ha acomodado á
sonajes hablan, se arrebatan la PARA LA GUERRA . esas fundamentales condiciones,
palabra , gritan ; en la orquesta y por haberse adaptado á ellas,
atrapa usted fragmentos incompletos de melo- lo mismo y no me vuelven ni á ver el polvo! » se han podido escribir esas deliciosas comedias
días truncas, salta usted del compasillo al seis por Para quien siente la música sólo con el tímpa. líricas .
ocho, del adagio alpresto, del pianissimo al forti. do , para quien se sirve de ella como de un rasca Pero cuando se trata del drama , cuando se van
simo, y aquel par de badulaques no se arrullan oidos , para quien la reputa golosina y no ambro- á pintar pasiones de otro orden, personajes de
ni tortolean , ni replica al dolcissimo de él, el dol. sía, cosquilleo y no pasión , nada más natural que otra categoría, espíritus complexos , agitados por
cissimo de ella, y luego dan ur grito y caen en opinar y que juzgar así: iba en busca de pasti- pusiones contrapuestas , en lucha consigo mismos
los brazos el uno del otro . Eso no tiene sentido llas, y le sirven acíbar, y se exalta y protesta de y con el medio que los rodea , la música simple,
común ; y que con ese fárrago llore el público, que le hayan amargado la fiesta. puramente melódica , resulta disparatada , á tanto
y que esa monserga arranque aplausos y pro- Pero felizmente para la música hay, y cada equivale como poner versos de Lamartine en bo
mueva entusiasmos y ovuciones ! Los dioses se dia abundan más . gentes que la sienter con el ci de Otello ó églogas de Fray Luis en labios de
van , y primero que nadie, Euterpe; yo hago alma y que la analizan y juzgan con el espíritu ; Lady Macbeth.

EL REGIMIENTO DEL REY SE EMBARCA EN EL CABO ENVIO DE CABALLOS Y MULAS PARA SERVICIO DE TRANSPORTE
PARA EL NATAL. EN EL NATAL.
 Domingo 8 de Octubre de 1899. EL MUNDO . 231

Fedora es una mujer moderna y en calidad de tortura porque sus personajes sufren , atruena
tal , complicada y casi incomprensible ; de alto porque las pasiones estalian ; hace gritar, llorar
mundo y de alta ilustración ; por ser eslava es y rugir porque sólo con lágrimas, gritos y alari.
oriental, apasionada y ardiente ; por ser aristo . dos pueden expresarse tan intensas pasiones.
crata es bistérica, imperiosa, turbulenta ; por viu . En suma, Giordano no es un músico para bai.
da conoce toda la vida y toda la pasión. Su al. les ; esos hay que buscarlos en el género chico ;
ma es movediza y brillante como el Océano, pro Giordano es un dramatista lírico y su « Fedora »
funda y peligrosa como él . Loris es también una es una creación admirable del nuevo género por
Fedora del sexo fuerte, el diplomático es un es ! o verdadera, por lo apasionada, por lo comple
céptico, ha visto tanto, vivido tanto, gozado tan xa y por lo adecuada.
to é intrigado tanto ! No hay almas simples, ni Y cuando quiere , y las circunstancias lo exi
sentimientos elementales, ni amores pastoriles , ni gen , sabe ser espiritual y ligero como en las co
escenas patriarcales con personajes de esa indo. plas de du S irieux, elegante y fácil como en el
le. Y luego el drama tremendo en que van en vals del acto segundo, pintoresco é idílico como
vueltos : Vladimiro asesinado; Fedora , su ar en las primeras escenas del tercero, melódico y
diente prometida jura consagrar su fortuna, su tierno como en la romanza de Loris. En suma,
vida entera á vengarlo y las consagra en efecto ; Giordano manifiesta suficiente flexibilidad para
de pronto se rasga el velo, Vladimiro, víctima haber escrito « Lucía de Lamermoor: » el arte le
aparente, resulta ser traidor é infame; Loris ver agradecerá siempre que haya preferido escribir
dugo despiadado , es un noble vengador de su la « Fedora. »
propia honra. Fedora ante tales revelaciones Dr. M. FLORES.
ama à Loris, pero ya lo ba denunciado como
C

PABLO KRUGER.
Presidente de la República del Transvaal.

asesino y su venganza viene a recaer sobre Va

leriano, y sobre la madre de su amado Loris ; és
te la maldice y ella lo satisface dándose la muerte.
¿Cabe en este torbellino otra música que la de
Giordano ; es posible que « Fedora » gorgée, que
acabe y redondee sus frases, que viertan miel
sus labios? ¿No ; en Suiza misma el idilio amoroso
es amargo para los dos amantes , la una asaltada
&
de inquietudes y de remordimientos, fugitivo y
perseguido el otro y acosado de temores y de do
lor? Si todo es complexo, atropellado , tumultuo.
so, deforme, en las almas y en los sucesos, todo
debe serlo en la música que los pinta y que los in .
terpreta .
Por eso el público que no lleva ideas pre
concebidas siente y llora y aplaude; percibe que
SIR ALFREDO MILNER, el músico se ba impregnado del medio, del alma MARTIN TH . STEIN ,
Gobernador de la Colonia del Cabo . de los personajes, de las peripecias del drama; Presidente del Estado Libre de Orange.

BE

o
-An
OFICIALES Y MILITARES DE LA REPUBLICA DEL TRANSVAAL.
)
ALREDEDORES 105 n
San Angel

Be
Fachada de la Hacienda de Guadalupe.

Nriam

BE

Alqueria de la Hacienio de Guadalupe.

Capilla de la Hacienda de Guadalupe.

M
)
Arun

Ali

Casa del Sr. Castilio.

Torreón ile entrada a la Hacienda de Guadalupe, propiedad

del Sr. Don José de Teresa,
RE

16

AN

an SG

La Casa Colorada, propiedad d : Don Fernando de Teresa . Casa del Sr. Ohys.
 M e x i co
EDEDORES DE 用
@a n A n g e l ( V

ESIN
Casa del Sr. Urquinga .

mm
‫مم‬

Alquería de la banda de Guadalupe .

Casa del Sr. Don José Arcódio .

stol
ES

OCOC
‫لا‬
‫الہ‬

Casa del Sr. Don Antonio Alvoruz, C'rr :adil Sr. Don Juan ilierro .

NANAM
(

Casa de la Sra Segura . Casa del Sr. Payro.

 EL MUNDO. Domingo 8 de Octubre de 1894
234

CAMPIÑAS DE MEXICO
1
1

5 6

E
cuer
uno

pulc
llas
de 1
más

la 1
by !
COLECIÁLICO Oxi
COLI
8
7 TOS
rec
rad
Jar
b
Ver
doc
tin
la
po
gr
tu
de
ál
A1
id
di
di
ti
C
al
D:
C
1- Puente de San Anton io . 2 – Ruinas del Convento del Carmen de San Angel. 3 – Presa de la huerta dol Convento del Carmen . 4- Pabellón de
la Casa Colorada en San Angel. 5— Templo del Carmen . 6 — Una calle de San Angel. 7 - El Panteón. 8- Presa de la Hacienda de la Concepción ,
 235
Domingo 8 de Octubre de 1899. EL MUNDO . '

R.C.C.mexicana. A cases San

DR. RICARDO CONGREVE. DESCARRILAMIENTO DEL F. C. CENTRAL. - EL TREN DESPUES DE LA CATASTROFE .
: ( Véase la pág. 229) .
revela claramente la luminosa doctrina de Comte y
la alta competencia del expositor que la aplica á cao
sos concretos. La gran capacidad del Dr. Congreve .
para tratar los intrincados problemas de la política
internacional, no ha sido debidamente apreciada por
el público en general á causa del punto da vista en
que siempre se colocó y que no es con el que se hala .
ga ni á los políticos ni á las multitudes: la subordina .
ción de la política á la moral.
De los opúsculos políticos del Dr. Congreve, el pri.
mero publicado en 1856 , se refiere á examinar el pro
blema de la posesión de Gibraltar por los ingleses.
Notable es desde todos los puntos de vista el folleto,
en él reclama su autor como sabia medida política la
devolución del Peñón á España. Con este trabajo
inauguró el Dr. Congreve su larga y gloriosa carrera
de publicista ; inspirado por Augusto Comte, dicho
trabajo mereció su deseada y preciada aprobación.
! Cuando tuvimos en Londres la satisfacción de cono .

KELLEL
cer y de tratar al Dr. Congreve, nos expresó su ar
diente deseo de que fuese conocido por el público es

AAN
pañol su folleto sobre Gibraltar. De regreso en nues.
tra patria un inteligente joven ingeniero nos ofreció
su concurso y efectuó la tradución en la que colaboró
el Dr. Congreve con la interpretación de un pasaje
en griego. Causas agenas á nuestros propósitos y á
nuesůra voluntad han retardado la publicación caste .

.
llana de Gibraltar.
El nombre del Dr. Congreve será uno de los más
notables en la historia del movimiento positivista de
Inglaterra : su recuerdo vivirá siempre en los discí
LA LOCOMOTORA QUE REMOLCABA AL TREN VOLCADO . pulos de Augusto Comt2. Pertenece el Dr. Congreve ,
El Dr. Ricardo Congreve.

El 5 de Julio último pasó á la existencia del re.

cuerdo en Hampstead ( Inglaterra), el Dr. Congreve,
uno de los primeros y de los más distinguidos discí
pulos de Augusto Comte. Nació en Leamington
Hastings, condado de Warwick , el 4 de Septiembre
de 1818, y de los ochenta años diez meses que vivió ,.
más de la mitad fueron por él consagrados con in
comparable constancia á la difusión de la Religión de
la Humanidad. Después de haberse educado en Rug
by bajo la dirección del célebre Dr. Arnold , ingresó á
Oxford, Wadham College ; en Oxford se distinguió
como estudiante, y en 1840 figuraba entre los prime.
ros de sus camaradas. Su antiguo colegio de Rugby
! reconcciéndole méritos, lo nombró uno de sus colabo
radores y acudió al nombramiento como maestro ayu
Jante . Volvió otra vez á Oxford , hacia el año de 1850,
y hallándose en la vieja y justamente célebre Uni
versidad , tuvo conocimiento de la existencia de la
doctrina positiva; en un viaje que efectuó por el Con
tinente compró en París las obras de Comte, y tuvo
la dicha de conocerle personalmente y de tratarle allá
por el año de 1852. En Oxford conoció el Dr. Con
greve, hacia mediados del siglo, á los distinguidos es
tudiantes E. Spencer Beesly, J. H. Bridges y Fre
deric Harrison; la buena amistad que unió entonces
á los cuatro, fué altamente benéfica para las ideas de EL CARRO DE EQUIPAJES Y CORREOS VOLCADO EN UNA ZANJA .
Augusto Comte ; los jóvenes escolares abrazaron las
ideas positivas, y hoy son los tres escritores, ingleses difícil apostolado, se dedicó á propagar la Religión de á la legión de los que forinan «la edad de oro de las re
distinguidísimos y entusiastas é inteligentes pala . la Humanidad, ya por medio de nutables discursos, ligiones » según la bella frase de Renan , pues adoptó
dines del positivismo en su patria . Pasado algún ya valiéndose de instructivos y sugestivos opúsculos la idea positiva en la obscura época en que ignorado
tiempo de su iniciación en la nueva sintesis, el Dr. ó ya, en fin, en la conversación familiar en la que do . el Positivismo , era realmente meritorio abrazarlo , y
Congreve, á fin de consagrarse á su propagación, mipaba su estilo persuasivo. Dos voluminosos tomos sacrificando los éxitos inmediatos y los cropeles de
abandonó á Oxford y comenzó sus estudios médicos cou algunas de las obras del Dr. Congreve se han pu . la vida, con perseverancia y abnegación consagró to
para completar su educación é instrucción , en King's blicado , otro tomo tambiéu voluminoso podrá for- dos sus esfuerzos á vivir para los demás .
College Hospital, alcanzando el grado de miembro marse con las no reunidas. De los trabajos del Dr.
del Real Colegio de Médicos. Congreve, aquellos que llaman más la atención son AGUSTIN ARAGON .
Una vez pruvisto de los medios necesarios para su los que se contraen á cuestiones políticas . En ellos se
 DO
" EL MUNDO . Domingo 8 de Octubre de 1999,
236

BERENICE . DE JUDEA. de las

meer
Este

I que se cerraba sobre su cuerpo , sembrado de es. Los ojos de la reina no se apartaban de los de 1 110 €

Nos cuenta el buen Suetonio que Tito , apelli

meraldas y de ónices . Permanecía inmóvil, exas . Lucio. Le gustaba aquella flama devoradora, i reis
perada de encontrarse entre hombres ébrios y de aquel amor acre como los perfumes de su país.
dado más tarde las delicias del Género humano, sentir su belleza inútil . -Lucio,-le dijo ,-aun es tiempo de arrepen .
fué al principio un personaje bastante malvado. . Гde
Dijo en voz alta en la lengaa de su país : tirte de tus palabras . Nadie te ha visto entrar á
Prometía ser un profesional imperial a la manera -¿Quién es aquel que moriría por un beso de esta alcoba. Si no quieres morir, retírate.
de los Tiberios, los Nerones y los Vitelios . Era Al pronunciar estas palabras, palpitaban sus
cruel , voluptuoso y glotón. Hacía venir curiosi la reina Berenice , como se cuenta que murieron
por Cleopatra de Egipto? senos; tanto era el miedo de que el Romano le 321
dades de boca de las extremidades del mundo ha A estas palabras, Lucio Flavio, personaje arrebatase su sueño.
bitable, de los abismos de todos los mares del muuta
Asia, de la Libia y del Océano de los atlantes. sular, levantó la cabeza. Todo su cuerpo se es Pero él , altivo, respondió :
5

tremeció sacudido por un gran frío. Era el único -No me arrepiento de mis palabras ; cambio
Se rodeaba de hermosos eunncos , de esclavas vo que tenía el espíritu y el estómago libres en el
luptuosas, de efebos de formas armoniosas y de festín y se deleitaba viendo á Berenice. Pero co. mi vida por un solo beso tuyo, reina Berenice. ger
bailarinas hábiles en representar las delicias va . Ella le contestó tiernamente: po de
riadas del himeneo y en despertar los sentidos mo estaba oculto tras las tapicerías , no lo había - Porque en verdad, Lucio , no podrías vivir,
apercibido la Reina Berenice. No conviene que un hombre guarde semejante
adormecidos por el licor de Dionysos. Le gusta cho
ba hacer morir á sus enemigos ó a los que creía III secreto . Te
tales, ó sencillamente a los que le eran desagra Era de noche . Lucio alzó las espaldas ligeramente . acro

dables. Berenice hacía caer sus vestidos y su cabelle Ella sintió una voluntad profunda como el abis.
Parecía destinado á resucitar aque mo y el amor de cien siglos resumidos
llas fiestas esquisitas en que los hom en un solo hombre ; miraba á Flavio P
bres vestidos con pieles de leopardo y con una especie de veneración y casi
de jabalí eran arrojados a los perros de humildad , pero no olvidaba su pro.
de Tesalia, al resplandor de los con mesa .
denados untados de betún y de nafta Fué suavemente á cerrar la puer
y transformados en vibrantes antor ta y volvió sonriente á apoyar sus 200
chas . manos en los hombros del Consular.
Esta concepción bastó al principio a Le dijo en voz baja: Po
Tito, principalmente cuando no era –Tendrás más que el beso de la
más que el lugarteniente de su padre. reina Berenice , tu alma ha penetrado
Pero la historia nos dice vagamente en mí, estoy enferma del mal de tu
que entrevió al fin que no sería muy amor .
dichoso oyendo los lamentos de sus Y lo arrastró como la leona arras Os
víctimas y temiendo eternamente el tra al león. Dez
cuchillo de los asesinos . Prefirió satis LE
IV
facciones más tranquilas.
II
Aunque fuese ya de día, no había
en la alcoba obscura otra claridad que AY

Una noche , Tito y sus compañeros la de las lámparas . La reina de Judea ere

estaban embrutecidos por la orgía. Ha contemplaba cariñosamente el rostro

bían comido de todo lo que producen de Lucio Flavio dormido. Apenas ha Q2
los archipiélagos , las llanuras líbicas bían pasado algunas horas y ya aque do
y los bosques célticos. Flores ardien lla cabeza le era más cara que toda di
tes y perfames raros disimulaban el persona viva. Parecíale duro consa. de
olor humano de la fiesta. Las esclavas grarla á la muerte, pero su alma orien 5
no podían animar ya á los convidados cansados ra á la luz de pequeñas lámparas de Siria, cuya tal nutrida de principios seculares nc imaginaba
de vino y de caricias . Pero se continuaba comien- llama era clara y suave. Miraba su imagen en un que Lucio pudiese vivir. Tenía además en el
do hígados de mustelas y escaros, rubios muer- espejo de plata con la tristeza de su belleza inú . fondo el ejemplo de Cleopatra, como un soldado M

tos en el garum , lenguas de ruiseñores, salmue . til . Tito durmía y la hija de los reyes de Judá heroico la historia de los Mucios Scévola , de los
ras mezcladas con nieve y todos los frutos encan- tenía un corazón orgulloso. Desdeñaba las cari Dejanvias y de los Leónidas.
tados de Sicilia , de Iberia y de Cartago. cias ancilares y no quería comprometerse con los Lo despertó suavemente .
Berenice de Judea estaba cansada. Yacía re- hombres que la rodeaban. Lucio se volvió hacia ella con una sonrisa de
costada sobre plumas de cisne y de avestruz, y Se hizo quitar por sus esclavas el polvo de su gratitud y de gozo . I

desde hacía largo tiempo no tocaba ni los vinos rostro y de sus párpados, se lavó en agua perfu. -¡Ah! murmuró : ¿es verdad que se ha cumpli.
ni los platos puestos sobre la mesa de cit! e, con mada de jazmin . y quedó aún más bella que cuan . do mi deseo? Bendita seas , reina de Judea.
embutidos de concha de tortuga, láminas de do estaba adornada, con su cuerpo fresco envuel -Te amo , Lucio, y te lloraré eternamente,
plata y marfil de Mauritania. to en una túnica de lino y en la noche fluente de respondió ella.
Se sabe que Berenice era la favorita de Tito. su cabellera . Despidió a sus esclavas. Después siguió un gran silencio. Afuera se le
Ejercía esta princesa profundo dominio sobre el Entonces, tendida sobre un vellocino negro , vantaba la mañana, y los dos comprendieron que
joven Augusto y se esperaba que la hiciera su pasó sus manos por su cuerpo y se dijo å sí había sonado la hora .
esposa. Poseía el secreto de las voluptuosidades misma : Lucio dijo con indiferencia :
orientales, un cuerpo milagroso construido para -¿Quién es aquel que moriría por un beso de -Estoy dispuesto.
las hermosas actitudes y los bailes, ojos grandes la reioa Berenice? .

Entonces Berenice abrió lentamente la puerta

y suaves que podían expresar todos los senti . Se levantaron las tapicerías y apareció un ros y llamó á sus esclavas :
mientos y la boca admirable con que había escla. tro moreno y lleno de energía : - Socorro ! Daovel , Abija , Mical .
vizado César á Cleopatra. -Lucio Flavio quiere morir por un beso de la Acudieron las mujeres y los eunucos. La orien.
Escuchaba distraidamente á tres esclavas que reina Berenice . tal dijo con voz clara :
imitabau la voz de los ruiseñores por medio de La reina quedó rígida de pavor. Pero se sere .
cañas húmedas. no pronto. Miraba con arrobo al hombre que la
-Este hombre ha penetrado en mi alcoba y no
conviene que vuelva á ver la luz del día .
Aquellas voces la transportaban a los jardines hacía semejante a Cleopatra. Los esclavos se apoderaron de Flavio y le ata
de su país, á las colinas de olivos, de vides y de -¿Es posible, dijo, que querais dar vuestra ron los brazos . Después lo arrastraron hacia los
terebintos, cerca de los bosques aromáticos y de juventud que es tan bolla y vuestras esperanzas departamentos de Tito .
las fuentes brotadas de las rocas. Veía sus cielos que son tan g.andes por ua beso de mi boca ? El príncipe, que había dormido bien, estaba de
implacables, sus crepúsculos rápidos y sus secas Lucio respondió : buen humor . Hizo comparecer á Berenice y ogó 1

montañas perfiladas sobre el horizonte resplan. -Oj pongo por encima de la juventud y la es . los detalles de la aventura , Supo que la reina ha
deciente. peranza. He sentido mil veces el soplo de la bía encontrado á Flavio oculto en su alcoba.
Sabía que la vida es triste , arida y solitaria. muerte en las batallas y sé que siempre está próxi Flavio declaró . Dijo sencillamente que se ha.
En el fondo de su memoria reaparecían esas bre. ma. ¿No es preferible que escoja mi hora? No bía ocultado en el atrium y que al amanecer,
ves horas en las que se ha tenido la ilusión de las encontraría otra más bella . confiado en el sueño de los esclavos , había pene.
cosas. Casi todas pertenecen a la irfancia y su Sus ojos contemplaban á Berenice. La suave trado en la cámara de la reina .
recuerdo es obscuro como el goce mismo que han luz de las lámparas sirius mostraba todas las ar Esta historia que no podía excitar aus celos,
dado. mouías de la joven oriental, su rostro, donde se interesó a Tito . Recordaba que Lucio Flavio ha
Oía Berenice el aleteo de un ensueño queno de mezclaban en ritmo extraño la ternura ingenua, bía seguido fielmente á Vespaciano y que él du
bía realizarse nunca y que había leido en tres la curiosidad insaciable y el instinto duro de las podía menos que alabar sus servicios. Tuvo una
versículos del Cántico de Schelomo. hijas del sol . de esas crisis de clemencia que debían hacerlo
Sus pupilas profundas moraban ante ella; una Licio había nacido para adorar aquella belle célebre después.
sonrisa confusa vagaba en su rostro pintado de zi, más antigua y más profunda que la belleza -Lucio , le dijo , tu crimen es grande y merece
rosa , y brillaban sus labios crueles y voluptuo. latina ó griega. Conocía todo su encanto por ha. la muerte, pero quizá has sido víctima de un dios
sos. La cubría un rico vestido de tela de plata ber vivido en la Babilonia y en la Bictriana. cruel . Quiero proporcionarte la ocasión de repa
 Domingo 8 de Octubre de 1899. EL MUNDO.

238
rar la injuria que has hecho a la reina Berenice - Aludo á una far
y á tu emperador. Partirás para el país de los sonas .
Cattas que se han revelado y tomarás el manto -¿Qué significe dy

de las legiones y permanecerás allí hasta el día herejes cuyas alr

que crea que puedas volver á Roma. qué relación hay
Esta sentencia llenó el corazón del Consular de rado de tu existencia
gratitud nacia el Augusto y se prosternó ante el - El día que su emino 1

pero al levantarse se encontró con la mirada de á las once personas de que la 1

la reina . afios. Hoy tengo dieciocho. Puo.

Aquella mirada estaba triste, llena de desdén los trece años que nos separan de ay.
y de desilusión. día he alimentado mi corazón con la es
de que habría de llegar el momento en que
V diera bacer la barha á su eminencia . 1

¡Con qué suavidad me afeitas mientras vas

1
Berenice estaba hundida en un sueño melan . hablando !
cólico. Con los cabellos esparcidos permanecía -Su eminencia no comprende la alegría in
sentada sobre las pieles de animales y las telas mensa que , como buena católica, experimento al
de seda, y veía por intervalos la belleza de su ser la barbera titular del gran inquisidor que ha !

cuerpo y el encanto de su rostro en el gran espe hecho perecer en la hoguera à tantos herejes y
jo de Neapolis. hechiceros
Las tenues lámparas sirias alumbraban el le -¿Y estás segura de que serás al fin mi bar
cho adornado de plata , de nácares , de púrpuras bera titular?
y esmaltes. Había pocas figuras y ningún simu. Lucio tomó un estilo de acero azul que lleva- --Su eminencia es demasiado justo para negar
lacro de dioses, porque Berenice era fiel , si no á ba escondido en su pretexta, hirió sin vacilación me semejante privilegio, después de la brillante
las creencias, al menos a las repulsiones de su porquo estaba ejercitado y se dejó expirar dul . prueba que estoy haciendo. Pasese su eminencia
raza. Una poca de mirra ardía en una cazoleta . cemente sobre los toisones y las púrpuras . la mano por el rostro y dígame si no está tan liso
Pensaba la reina de Jadea en la última poche. Berenice al principio temió volver la cabeza. como la cara de una doncella . ¿Quién podría ha.
Su cuerpo se estremecía, su alma se turbaba. Pe. Había oído una caída sorda , un gran suspiro, cer á eu eminencia la barba de una manera tan
ro el disgusto amargo de la esperanza perdida después el silencio , y se apoyaba en elmuro tem . primorosa cumo yo?
blorosa .
hacía odioso aquel recuerdo y execrable aquella - Nadie, nadie! .... Tienes razón, y desde
turbación . Berenice se sentía humillada en su po. Al fin haciendo un esfuerzo se volvió. Vió à luego quedas combrada, como deseas, mi barbe
tencia y se decía con desesperación : Lucio Flavio tendido sobre el suelo con el rostro ra titular .
--¿Qué filtro poseía , pues, la reina Cleopatra ? ya inmóvil. La belleza de la muerte comenzaba -Dios sea loado ! ....
¿Por qué los hombres morían por ella? GSería á derramarse en él. El cardenal , al pasarse la mano por la barba ,
acaso más bella que yo? Entonces se dysvaneció todo temor en el cora. encontró un pelo áspero y solitario que le había
Después continuaba : zón de la reina, se arrodilló junto al cuerpo bien dejado la barbera .
-Pero Lucio quería morir y hubiera muerto amado y unió largamente sus labios á los labios -¿Qné es esto? ¿Por qué me has dej do este
sin quejarse. ¿No hubieran aceptadon el perdón aun tibios del Consular. pelo ?
los amantes tra
de Cleopa ero
? Pereci porque la Jamás ninguna ternura, ningún goce, ningún -Temía hacer daño á su eminencia al afeitár
necesidad los obligó a ello. Puedo creer que al dolor habían llenado hasta aque. punto su ser. selo. Es un pelo cuya raíz es muy profunda ; tan
gaien ha marchado al suplicio por un beso de Repetía con arrobo mezclado de espanto : profunda , que llega hasta el corazón ,
mi boca . -Al fiu boy semejante á Cleopatra , reina de - Decididamente estás loca !
Pero tales razones no podían satisfacerla . La César y de Marco Antonio. – Nada de eso; por más que su eminencia opi.
aventura parecía un cuento y no podía siquiera La hora avanzaba. Berenice con los ojos lle . ne lo contrario .
creer en la voluntad de Lucio. nos de lágrimas dió un último beso á Lucio é hi. -Te advierto que si tu razón no está firme, te
-

Aparto de despecho su túnica. Se habría dicho zo venir a sus esclavas . retiro el título de barbera que acabo de confo
que todos los divinos escultores habían coopera . J. SOLDANELLE . rirte ,
do para modelarla. Unía la elegancia de la Ana . - Crea su eminencia que no lo seré por mucho
diomena a las formas firmes y finas de las diosas tiempo. ¡Lo juro por Santa María de los Angeles!
del agua y de las selvas. Su cadera era amplia
LA BARBERA . -¿Por qué lo dices? ¿Porque estoy viejo y no
y robusta y sin embargo ondulaba ligeramente ; está lejana mi muerte?
sus piés pequenos parecían poder conducirla tan - Está más cerca de lo que su eminencia pae
velozmente como los de un efebo hábil en la ca- -Francamente, muchacha , tienes una mano ma de sospechar.
rrera .
ravillosa. En mi vida me habían afeitado con -¿Qué quieres decir con eso? Habla , dí ....
La pequeñez de su boca era tentadora y no tanta ligereza . La barbera blandió su navaja , cuyo filo había
era ni muy suave ni muy tierna la curva de sus -Pues el afeitar á su eminencia no es tan fácil aguzado con la palma de la mano y dijo al car.
mejillas. como parece . En mi vida he encontrado una bar. denal :
Se contempló largamente, y sus ojos se llena- ba tan difícil . -¿Tiene empeño su eminencia en que le afei
ron de asombro . --Sí, es muy áspera y recia, y, sin embargo no te ese pelo cuya raíz es tan profunda, tan pro
Sin duda Cleopatra era más hermosa , dijo, y me has cortado ni una sola vez . funda yue llega hasta el corazón?
se puso á pensar en Lucio . -Porque soy una barbera única en su clase. -Sí , tengo empeño en ello , pues quiero que mi
Vió su rostro moreno acercarse á ella con los -Te daré un diploma con mi sello cardena piel quede tan limpia como la tuya.
ojos llenos de amor y de muerte, y no pudiendo licio . Y como mi conciencia también .
rechazar la duda murmuro con voz languide. -Mil gracias, señor. La barbera besó la hoja de su navaja , y luego
cida. Acto continuo, la barbera volvió a enjabonar con voz grave y gutural exclam5:
-¿Querrías verdaderamente morir, Lucio Fla- el rostro del cardenal . - Hace trece años que en Santa María de los
-

vio? -¿Te has vuelto loca?-dijo éste - ¿Qué vas a

-
Angeles, en la provincia de Alicante, fueron que.
Como la víspera las tapicerías de púrpura se hacer? mados vivos por orden de su eminencia once gi
levantaron ; apareció el Consular con su barba -Hay que repasar la barba de su eminencia tanos considerados como hechiceros. Eran mi
corta y sus ojos resueltos y dijo lleno de dul. para hacerle los honores que le corresponden. padre, mi madre, mis hermanos , mis hermanas y
zura : -Cuidado , muchacha. Creo que me adulas , y
-

mi primo José, que más tarde debía ser mi es 1

- Lucio Flavio quiere verdaderamente morir, has de saber que no me gusta cierto género de poso. 2

Reina Berenice, y no ha aceptado la gracia del lisonjas . Y mientras el gran inquisidor la contemplaba
Emperador. --Si fuese yo aduladora no habría dicho á su lleno de terror, inmóvil ante las mágicas mira
Sintió la reina que una vida abundante y or. eminencia que su barba no es fácil de afeitar. das con que le tenía petrificado, la barbera le
gullosa llenaba sus venas . Sus ojos resplandecie. – Tienesrazón. Haz, pues, à mi barba los ho- degolló de un solo tajo, amplio, profundo y len
3

ron. No podía cansarse de mirar a Lucio. Se con- nores que quieras , y veremos qué es lo que aún to, murmurando once veces:
cebía igual y tal vez superior a Cleopatra porque tiene que afeitar tu admirable navaja. -¡Amén!
éste volvía a la muerte después de haber sido -Mucho más de lo que su eminencia puede su. JUAN RICHEPIN.
salvado. poner .
Repetía las palabras del Cántico: Y la barbera volvió a pasear su navaja por el
«He buscado durante la noche al que ama mi rostro del cardenal . PARA ENTONCES .
corazón. » -Eres única en el género .
Y agregaba muy bajo : --Y hoy más que nunca, puesto que se realiza
-Lo he buscado y lo he encontrado . el sueño dorado de mi existencia. Humilde, aislada, triste y escondida,
Y volvió el alba como el día anterior , pero -¿Qué quieres decir con eso? así quiero mi tumba, oid mi canto ;
Flavio y Berenice nu se habían dormido . -¿No se acuerda su eminencia de haber he- que sea como mivida :
Lucio habló . cho quemar vivos á unos hechiceros de Santa Ma- humilde, aislada, triste y escondida
-Ha llegado la hora, reina Berenice. Ni tú ría de los Angeles , en la provincia de Alicante ? y como ella, mojada por el llanto.
puedes llamar á tus esclavas ni yo comparecer -He mandado a la hoguera á tantos hechice MIGUEL E. PEREYRA . 1

ante el Emperador . Sería una irrisión . También ros, que no me es posible recordar lo que me di.
es peligroso huir. Sólo la muerte parece natural ; ces .
vuelve la cabeza si no quieres ver mi agonía. -No refiero a unos gitanos....
Ella se arrojó sobre el pero luego retrocedió -También han sucumbido muchos en la ho
hasta el muro ocultaddose los ojos. guera .
 EL MUNDO . Domingo 8 de Octubre de 1899 .
236

MEXICANAS
SOLDADERA

De los montes sobre el flanco,

Y a la vera del barranco ,
El vivac alzado está ;
Y sus múltiples fogatas
Fingen lenguas escarlatas
En la sombra aquí y allá.
Bajo aquel sol inclimerte,
El descanso ha sido corto, El soldado va de frente ;
Pues apenas en el Orto Va de frente con valor, toc
ca
Hay un pálido fulgor, Porque tiene una bandera ,
Y un amor, su soldadera, gu
Hallan eco en los confines de
Los agudos de clarines De huarache y ceñidor . bie
Y el redoble del tambor. tlo
Caminando en fango y lodos
Y las marchas son forzadas , Ella llega antes que todos, ép
Porque ya las avanzadas Y hace platos á su Juan ,
Se han batido desde ayer; Y trasiega como hormiga,
Y van todos los soldados Y hasta roba si la obliga
En amor patrio inflamados La escasez de donde están .
Con anhelos de vencer.
Entre espesos matorrales Y es de verse cómo encanta
O entre abruptos peñascales Las veladas, cuando canta
Se desliza el batallón; Por la noche en el vivac;
O si reza, cómo implora
Mientras flota por el aire Por su Juan , la protectora
Desplegado con donaire Bendición del Tepeyac.
El glorioso pabellón .
Desemboca en la llanada,
Y al mirarlo la vacada
Deja absorta de rumiar,
Y contemplan los pastores
Desde lejos, los fulgores
De las armas, al pasar.

Cuando el pecho es como fragua

Bajo el sol , ella busca agua
Y da a todos de beber,
Y después de la refriega
La primera siempre llega
El herido á socorrer.
il
Que ella es brava y es sufrida ?
Como no , si fué su vida
De combate en sierra y plan ;
Si doquiera se ha batido,
Y también ella ha asistido
A la acción de Miahuatlán.

Y relata en sus memorias

Los reveses y las glorias
Que ella pudo compartir;
1 No le importan las fatigas
Ni las hordas enemigas
Porque lucha y sabe herir.

Por el flanco valerosa

Se encamina presurosa
Entre el polvo y bajo el sol,
Por la espesa nopalera
will Allá va la soldadera
De huaraches y huichol.
M. LARRAÑAGA PORTUGAL.
 Domingo 8 de Octubre de 1899. EL MUNDO .

LA
PARA EL HOGAR
CORTESIA . Una persona amable nos agrada , mientras que si es Un día, una dama distinguida reprendía á su hijo,
1

política nos cansa y nos molesta . por las maneras poco corteses que éste observaba en
Las gentes francas regularmente son amables, y los salones donde ella lo había presentado, y éste se
las falsas son políticas . excusaba de la manera siguiente :
En fin , un amo es cortés con sus criados, y éstos son < ¡Qué quiere usted , madre ! no soy yo quien ha fa.
La urbanidad ó cortesía es el deseo de agradar á políticos para con él ; be abí la diferencia. bricado el mundo, tal cual hoy existe, y si todas
todcs; es hija de la bondad , perfeccionada por la edu- Las reglas de sociedad son la urbanidad ó cortesía las mujeres con quienes me encuentr.) se pareciesen á
cación y el uso ; así, por ejemplo, es dispensable no ser puesta en práctica, y la urbanidad es el freno que usted, la cosa caminaría de otra manera, pero con fre.
guapo, elegante, espiritual; pero no está permitido comprime puestros defectos y hace resaltar nuestras cuencia , dichas señoras son ipsolertes 6 groseras, y
dejar de ser amable, y la amabilidad es la urbanidad buenas cualidades; y así como es un vicio dejar de ser no es pedirles mucho que sean siquiera corteses, ya
bien entendida, pudiera decirse que es la cadena de humano, generoso y compasivo, es ridículo no ser que no son amables .
flores que liga el mundo. cortés, pues eso indica un origen bajo ó una indole « Así pues, si muestra uno alguna vez el deseo de
Hay un gran escollo para muchas gentes en esta poco elevada . serles grato, ya sea recogiendo un guante, ya ofre
época de fluctuación de los honores y de la fortuna , Algunas personas exageran la cortesía y caen en la ciendo un asiento, etc., etc. , en vez de agradecerlo
y consiste en la súbita elevación que los aturde y les obsequiosidad , lo cual es menos malo que ser grose siquiera inclinando la cabeza, os lanzan una mirada

ska
(

ma

LLLADRARX
LUNCH JAPONES.---Esta es una deliciosa dovedad . La mesa es del más puro estilo japonés: la MESA PARA OBSEQUIAR A DOS NOVIOS.---Las flores son jacintos y se arreglan en el centro
ensalada de mariscos y el arroz; los tenedores peculiares que se ven en el grabado; las tarjetas de los de la mesa de un modo artistico, tendiendo encima un finisimo velo blanco. Todos los otrcs detalles
invitados llenas de inscrinciones caprichosas; hasta los candeleros clavados sobre cigüeñas, las aves corresponden a este y forman un conjunto delicado.
veneradas del Reino Florido.

hace perder el buen sentido. Así, pues, es muy fre ro, pero es también un defecto en que no caerán las en la que se lee la palabra janimal! con todas sus le
cuente ver á muchas personas corteses y amables cuan personas bien educadas; no hay que exagerar la ur tras ; y si desgraciadamente pisáis las colas insensatas
do ocupan una posición modesta trocarse en altane. banidad, pero se debe ser amable con todo el mundo de sus enaguas, otra mirada terribilísima os dice ;im
ras éé impertinentes, porque obtienen un alto empleo y siempre. bécil!
ó se hacen de fortuna. Los hombres hacen las leyes, y las mujeres las costum
bres, ha dicho un escritor: y esta razonada observa «Que las mujeres se corrijan primero de esas mane
Las gentes se ríen de tales personas y se pre ras que indican tan mal gusto, y nosotros seguiremos
paran á lanzarles piedras, tap luego como la adversi. ción da á las mujeres gran culpabilidad en esta otra
dad venga á llamar á sus puertas; cosa que no tarda verdad , que á cada paso oímos repetir : La urbanidad en el acto su ejemplo , pero si continúan practicando
se va, se muere, se acaba . ese género, imitado del inglés según se dice, iqué
mucho, pues la fortuna es muy avara. ¡Cuántas decep quiere usted , madre ! los hombres nos creeremos au
ciones entonces! Es necesario para evitarlas y como ¡ No por completo, gracias a Dios! pero creemos que
ya es tiempo de poner remedio á tamaño mal, en el torizados para morir en la impenitencia final. »
prueba de ingenio, ser amable y saber vivir.
que tienen tanta culpa los hombres como las seño . Señoras, poned vuestra diestra sobre el corazón, y
Pero muchas personas confunden también la urba ras .
decid con franqueza si vuestro joven sermoneado te
nidad con la altivez y creen ser amables, cuando Así por ejemplo, si en una escalera se cuadra un nía razón ó nó. ¿ Verdad que sí ? Así pues, manos á la
sólo son dominadoras; error que les atrae muchos ene hombre para dejaros pa
migos, y que puede evitar la persona verdaderamen sar, señoras, o si en una
te distinguida, pues ese ridículo sólo pertenece como banqueta , otro caballe
derecho de conquista á los advenedizos. Pero hay ro baja de ella para de
también que establecer una gran diferencia entre las jaros todo el lugar si
personas amables y entre las civiles ó políticas por de sois dos ¿ cuántas de vos .
cirlo así, pues con frecuencia se confunden. Las po . otras habrá que tengan
líticas poseen regularmente un fondo bastante feo, suficiente cortesía para
pero barnizado ; mientras que la amabilidad es una contestar una amabili.
cualidad inherente que bace valer las demás. dad con otra, diciendo
Las personas corteses son sencillas, fáciles, nobles gracias, con un ligero y
y francas; las políticas son estiradas y presuntuosas. gracioso saludo :

HUEVOS COCIDOS CON ESPINACAS A LA CREMA.--Prepárense las espinacas y mézcleseles

dos cucharadas de mantequilla y una de harina, algo de crema , sal y pimienta. Cúbrase con huevos
cocidos y dispóngase como se ve en el grabado .
1

¡ Ay, me temo que obra, y prediquemos con el ejemplo , si queremos que

muy pocas ; y natural- nos escuchen .
mente los hombres creen Desgraciadamente hoy se confunde la educación con
hacer el papel de ton . la instrucción , y muchas personas creen que haciendo
tos, al molestarse y con . de sus hijas mujeres instruidas, hacen mujeres bien
ser van sus incomodida- educadas ; y este es un gran error, porque en los tiem.
des; de abí proviene pos pasados, nuestras abuelas, que eran mujeres muy
también ese dejo de mal distinguidas , eran completamente ignorantes, mien
gusto que se encuentra tras que hoy en ciertos países el bello sexo estudia to
hasta en las reuniones do, y.... releed la requisitoría citada.
de sociedad , y que las Por desgracia, la educación de algunas jóvenes es
perdería por completo, la que deja mucho que desear desde el punto de vista
si las señoras no toma- social .
POLLO SAUTE CON COLIFLOR.-- Este platillo puede presentarse en la forma que indica el gra sen la resolución de ser Los padres se contentan con instruirlas sin bacer
badoy dará una altaidea del gustode la señora de la casa y del tinocon que obsequia a s is con corteses para recordar las amables ; así por ejemplo, la educación moderna
vidados.
la cortesía. enseña á las niñas á hatlar horas enteras sin descan .
 EL MUNDO. Domingo 8 de Octubre de 1899.

LT
sar, de la salida del sol, de las evoluciones
terrestres, del descubrimiento ó explo
ración de un país nuevo, de la muerte
de un grande hombre , etc. , y si no BI
C

tienen ingenio, por lo menos adquie . HE IT

ren aplomo, lo cual siempre es algo, y O
2 PERS
Jos padres se enorgullecen de lo que CON
llaman las maravillosas cualidades de IAL
sus hijas.
Pero ahora que hemos obtenido ya
el gran progreso de que las jóvenes no
sean tan ignorantes como unas car .
pag, barán ustedes el favor de decirme de rista
¿ por qué antes los hombres gustaban
de la compañía de las señoras y hoy
que son tan instruidas y que hablan
italiano, inglés y francés, y que tra
tan hasta de política; por qué, repito, Pero
los hombres las dejan tratando entre De S A
sí esas materias, y se van á sus casinos
ó á partes peores?
¡ Ab ! es porque hoy, la mujer no
comprende que su principal interés, y
me atreveré á decir su primer deber, consiste en ser
amable, y la amabilidad no es otra cosa que la prác UN CIRCO INFANTIL , VD
tica de las reglas sociales en todas las circunstancias
de la vida .
Madame de Girardin decía á este respecto lo que El caballo de la pista , indispensable para el éxi . Ya no queda otra cosa sino enharinarse el ros
sigue : 111
«Que las mujeres lean ; que canten , que hablen to del circo se forma fácilmente : poniéndole un tro, limpiarse luego la boca v algo de los carri.
llos para que aquella parezca más grande, hacer ola
francés, inglés y hasta chino si les place; que armazón de varas flexibles á una bicicleta . La-
hagan versos si pueden ; pero que sepan reirse, char- cabeza se bace con una bolsa almidonada ; una muecas ante el espejo y aprender dos o tres com.
bolsa de jamón puede servir perfectamente para posiciones humorísticas y otros tantos chistes de
el caso. La cola es lo de menos: un plumero llena almanaque .
el objeto .
La varilla C. D. (fig. 1 ) está suje
Figh to al asiento bajo el punto en que
se unen lasbarrras en la línea del Fig ?
timón. La parte baja del cuello E.
D. se amarra en E. , fuera del al .
Figil
cance de los pedales y en la parte
fiat

lar y agradar, agradar ante todo.El hombre nolepi:

de á la compañera que comparta sus trabajos con él ;
superior D. Las costillas se hacen
también con varas comunes y co
rrientes (fig 2) . La primera se su.
jeta en el cuello delante del timón
8 E
0
peromujere
sí le pide el y las otras dos detrás, como en la ១
las ses quelujo,
lo lodistraiga ; laeninstrucción para
necesario ellas es la gra- (fig. 3). La cabeza se ata al cuello
cia y la seducción .
« Las mujeres son el adorno de la vida, y la ley en
en D. y se pintan ojos, narices y
boca en el saco almidonado . Se cu.
Figia
4 .

todo adorno, es que sea fino, delicado, ligero y boni- bre el armazón con papel de colo. 10 IL
to, lo cual no impide que sea de oro o de mármol. res y se hace una camisa que cu .
3
bra el caballo desde la cabeza ,
abriendo agujeros en el lugar que
corresponda a los ojos y å las nari.
ces y otro para que el jockey se siente en la bici.
cleta y mueva los pedales.
La ( fig. 4) es un cono de cartón cubierto de
papel blanco o amarillo para la cabeza del aves
truz . La (fig. 5) es el cuello. Se pone un papel ó
tela que cuelgue del cono y cubra el cuerpo y
lin i

deje sólo libres los pies del niño que lleve el ar

N

mazón (fig. 6 ) . Como complemenio , un niño más PEN

chico dará vueltas a la pista montado en el gi Fig 13

gantesco pájaro .
Puede hacerse un animal fantástico , un león
con cara humana . Si los niños tienen un perro Hay otros detalles indispensales para que el 142

pueden ponerle máscara humana. El efecto es éxito de la compañía de circo sea de resonancia;
grande y hará reir ó asombrarse a los pequeños pero es inútil agregar una palabra más. 2

Fig.3 espectadores .
Los niños tienen imaginación y con esa facul.
El jefe de la pista deberá ponerse botas altas y
En otra época y en no sé qué país, un viejo sabio sombrero de copa. Hacer las botas es muy sen
deseaba ingresar á un círculo muy limitado, que cillo, dos cilindros de cartón forrados de papel Fig.14
2
probibía á sus miembros hablar á cualquiera persona iustrina, se adaptan a los zapatos ordinarios del
extraña á la reunión . jefe de pista y todo está hecho . Cuanto el som 15
El presidente, para in brero alto , puede fabricarse con igual facilidad
dicar al postulante que no y no hay sino ver loo patrones para que con el
había lugar, llenó un vaso mismo procedimiento con que se hacen las botas
de agua hasta los bordes,
de manera que el más lige Fig4 hagan los niños el indispensable sombrero de co
16
ro movimiento haría que pa, que se unirá á un sombrerito fuera de uso.
el líquido se derramase . El El gorro del payaso se hace con un sombrero
ingenioso anciano recogió fogs viejo de fieltro: se moja en agua caliente y luego
una hojita de rosa que se con ayuda de una perilla de cama ó de otro ob.
encontraba en el suelo, y la jeto por el estilo se alarga lo necesario , se voltea
colocó con tal delicadeza el borde y queda listo para el servicio á que se
en el vaso que ni una gota destina , ( fig . 15 ) .
se derramó. Excuso deciros
El vestido del clown se hace con dos sábanas
que fué aceptado por una. Fig.6 # 1

nimidad . Procurad, pues, pequeñas y la cosa es tan sencilla que la herma Fig.17
que séais la hoja de rosa y nita del improvisado payaso lo puede dejar ter
aunque sepáis griego y latín , aprended á saludar con minado en menos de una hora con dos o tres bil .
afabilidad y á portaros siempre con corrección. vanes y unos cuantos alfileres . tad preciosa, se bace lo que se quiere y se di.
vierte uno con cualquier cosa.
Son tan felices los hijos da los pobres con una
muñeca de trapo , como los niños ricos, con sus
juguetes costosos .
 Dmiongo 8 de Octubre de 1899 . EL MUNDO .

var vestidos elegantes;

EL TOCADOR tampoco hay que echar
se miradas investigado
Y

LA MANERA DE VESTIRSE .
ASEO Y CUIDADO QUE DE
BE UNO TENER EN SU
Páginas de la Moda ras cuando está uno en
sociedad, pues esto ha
ce reír á los demás.
Si una dama va senci
PERSONA , CON RELA llamente vestida á una
CION A LA VIDA SO tertulia ó comida, cre
CIAL. yendo que se trata de
Vamos á bablar del una reunión de confian .
za , y se encuentra allí
tocador , de los trajes y mujeres elegantemente
del aseo , bajo el punto ataviadas, en vez de que
de vista de la vida so .
cial ; la manera de ves . jarse ó malhumorarse,
tirse y el aseo son al
deberá pedir excusas á
la señora de la casa ,
cuerpo lo que la educa . bromear con ingenio su
ción es al corazón .
Pero aunque se com torpeza y nada más.
pone siempre de elemen El traje de día, en
entos semejantes, varía una mujer elegante, de
sin embargo , según el be siempre distinguirse
gusto , el orden , el cui . por su sencillez y por
dado , la elegancia y dis . una especie de castidad ,
tinción peculiar de cada que la adorna mil veces
upo ; podría decirse que ur. ejor que el lujo más
es un reflejo de uno mis exagerado, y esto es tan
mo, en el que se puede to más maio, cuanto más
ser juzgado por los que se sale del programa.
nos miran y se toman el Si es una rica , úsepse
trabajo de observar. en buena bora los enca
Las modas exagera jes más caros y los fo
das, sólo son propias de rros más costosos ; de
las personas advenedi teniéndose siempre en
zas y de las mujeres de las fronteras de la exa
vida equívoca , porque geración . Pero si se de.
las personas realmente be consultar el bolsillo
distinguidas no las exa para la confección de un
geran nunca , como tam . traje , bay que renunciar
poco nunca son las pri por completo al lujo y
meras en aceptarlas , ni tomar como regla , que
las últimas en dejarlas . un traje nuevo, aun
En una palabra, una da . cuando sea muy sencillo
ma boporable no se ves . es mucho más bonito
tirá nunca com una es . que uno rico algo usado,
pumosa, aun cuando las un traje de lana es pre
modas sean iguales en ferible á uno de seda de
ambas; pues en la dama mediapa calidad .
honrada babrá un no

sé qué de buen gusto y Hay que evitar tam

de modestia que la dis bién en la composición
tinguirá de la otra. de los trajes, el uso de
Debe uno vestirse se . colores y dibujos chillo
gún el rango social que nes. En primer lugar,
ocupa : un rico muy sen . porque eso hace fecha, y
una mujer ordenada re .
cillamente vestido pare .
ce avaro ; pero una per . nueva sus vestidos todos
sona de mediana fortu. los días, y en segundo
na vestida con mucha porque es señal de poco
elegancia , pi ueba que gusto y quita toda la
distinción
es desordenada ó algo
peor. Hay también oportu
También es preciso pidades en la manera de
vestirse con más ó me vestirse, que no debe
nos elegancia, según los descuidar ninguna per.
lugares ó las ocasiones. sona decente , y, estas
Pero en cualquier cir son aquellas que tienden
cunstancia, nunca indi . á satisfacer una conve .
ca buen gusto un lujo niencia ó un sentimien .
exagerado, aun cuando to.- Así por ejemplo :
sea uno archimillonario; cuando se va á visitar á
3 un enfermo ó á una per.
mientras que la senci . 1
1

llez exquisita es siem sona afligida, es preciso

pre una prueba de dis ir sencillamente vestido .
tinción Cuando se va á visitar
Una dama realmente á una persona pobre y
distinguida pondrá de que vive retirada , tam
acuerdo su traje con su bién hay que ir con sen.
edad , no sólo respecto cillez, para no recordar
al color, sino también su inferioridad á aquel á
en el corte y en el som . quien se visita, y al ha
brero. La persona que cerlo así no sólo se de
sigue tales reglas, no muestra ser bien educa
FIGURA 1 , -DO3 TOILETTES DE REUNION. do, sino también tener
aparecerá ridícula, ¡tris
te frontera que pocas corazón noble.
mujeres jay! tienen el buen sentido de no transponer, sino en el buen gusto, en la harmonía, en una pala- Una mujer elegante debe cuidar más su ropa inte
pues no saben envejecer. bra, en ese no sé qué de gracia y encanto que distingue rior que sus vestidos, es decir, que deberá tener más
Esto no se refiere sólo á las señoras, sino también á las personas y les da distinción , ingenio y gusto, camisas que trajes, más medias que sombreros, y así
á los hambres, aun cuando las mujeres son las que habituándolas á apropiar su traje á su edad, á su fí. para todo, pues de otra manera se dan pruebas de
deben saber envejecer, mejor que los caballeros, para sico y á su posición social . mal gusto y de lujo forrado de miseria.
no ser ridículas; pero ¡ay ! ¿ quién seguirá ahora mis El mejor elogio que puede hacerse de un hombre Hay que cuidar el calzado, no sólo por elegancia ,
consejos, cuando desde la cuna se viste á los niños co . ó mujer de cierta edad , es decir que es elegante, nun-sipo también por bigiene, pues el frío en los piés es el
mo muñecas y se desarrolla tanto la coquetería entre gran ministro de las enfermedades.
ca se dirá de ellos en tono de crítica : es coqueta ó es
las niñas como la fatuidad en los jóvenes. fátuo. Hay que cuidar con exceso los cabellos, pues éstos
Una mujer distinguida deberá estar siempre bien Las anteriores advertencias bien comprendidas, son el lujo más hermoso de las mujeres, ya sean ricas
calzada y enguantada, y con esto , cualquier traje por pueden ser la mejor base para vestirse bien y con dis- ó pobres. Que los vestidos sean siempre apropia
sencillo que sea, le quedará bien . tinción . dos á las estaciones : ligeros en el verano y calien
Una mujer de buen gusto no usará nunca nada Las personas bien educadas cuidan también la par. tes en el invierno, pero hay que desconfiar más del
postizo ni lujo falso, pues la verdadera elegancia con . te no visible de su traje, como la expuesta a las mi- frío que del calor y poner en práctica este refrán po
siste mucho más en la distinción de los detalles que radas. Así, por ejemplo, la ropa interior, es preciso pular: «El calor es algunas veces un amigo importu
en la riqueza de las cosas. que esté siempre limpia y en buen estado,no sólo co . no, el frío es siempre un enemigo peligroso.» Sin
El traje de visita deberá estar siempre en relación mo regla de sociedad , sino como medida higiénica . embargo, no hay que abrigarse demasiado, pues esta
con la hora y las causas de la visita. La elegancia ha Es preciso evitar que parezcan nuevos los trajes que costumbre lo vuelve a uno friolento y lo predispone
existido en todas las épocas, y ha sido observada por se usan por primera vez; es decir que no hay que apa. para las enfermedades del pecho.
todas las fortunas, pues no consiste, como creen ton recer molesto ni atrojado, lo cual hace postrarnos ri- El aseo es también uno de los puntos más esencia
tamente algunas gentes, en la riqueza de los trajes, dículos, y prueba que se tiene poca costumbre de lle . les en la vida social, puesto que el objeto de la urba
 Domingo 8 de Octubre de 1899 .
EL MUNDO .

cuidado contíuuo conserva siempre la cabellera bri

llant e impide que seocaiga.
Paraé esto, tan lueg como os levantéis , enjugaos
los cabellos con una franela suave y peinaos .
Emplead siempre agua fría y fresca para lavaros el
rostro , á menos que sintáis los ojos débiles y fatiga
dos, y en ese caso usad un cocimiento de thé verde ,
muy ligero; este cocimiento impide que se enrojezcan
los párpados y se pongan los ojos lacrimosos , y en es
to es más ventajos o que el agua fría. AMARAINEN
Las abluciones con esponja empapada en agua fría
por todo el cuerpo, constituyen una costumbre exce .
lente, que debe in veterarse á los niños desde la pri
mera edad ; tonifican la piel y hacen el cuerpo menos
sensible al frío y á las variaciones de la atmósfera,
ayudando así á combatir las enfermedades. Además,
esas abluciones son la cosa más fácil del mundo. Se tc
man en una gran bandeja , teniendo á un lado uu cu FIG . 5 -- ESQUINA DE TAPICERIA .
bo con agua y una esponja ; sin embargo, como no to.
dos los temperamentos se adaptan al mismo régimen
si no se experimenta ningún bienestar después de tres nunca , pues se engrosan y deforman , y ade.
Cuidad
ó cuat o tam
muchque
ro , hay uncniarvue
renbié ellaoss . dientes , no sólo
á str más es costumbre de personas mal educadas.
uno de vuestros encantos , sino Mojarse los labios con la lengua es también
por
por que
que os son
for de
man inm ensa utilidad . No uséis esencia una mala costumbre , que sólo sirve para pa
rias,polv
ni cuaosndo unn poc
conestá
, si no deiza
garoant dosnfor
alca por y per
alco as po-
sonhol se- Escerl
lide muyos . importante también el cuidado de
las manos ; para éstas, como para los dientes ,
FIG. 2 -MANTEL.
déis reemplazar el mejor dentrífico . os aconsejo que evitéis toda clase de cosméti.
cos y pomadas, lo mejor es lavarlas con un po.
nidad es hacernos agrridables á los ojos de todo el co de salvado ó miga de pan. La condesa de Cày.
mundo , mientras que él nos hace siempre repug ia, que pasaba por tener manos preciosísimas,
nant esmás
. , el aseo contribuye también al manteni ca otra cosa .
po empleó nunis
Ade No conservé las uñas muy largas, cortáos .
mie nto de la salud y del buen carácter , pues es difí las en forma de almendra , y frotáoslas con li
cil ser amable cuando se sufre . món una ó dos veces por semana , así las con.
El aseo , como la virtud , debe observarse en todo servaréis brillantes y sonrosadas .
tiempo y lugar , y es siempre una carta de recomen No os arranquéis nunca los padrastos, pues
esto deforma los dedos y es doloroso ; cuando
ta3

dación para rla sociedad . os salgan , cortáoslos con tijeritas finas . No ne.
Y al habla del aseo (aunque no sea éste el capítu .
lo de las abluciones ) no está por demás recordar cuán W cesito deciros que roerse las uñas es prueba de
necesario es, para la conservación de la salud, de la C
nt.e que os la váis los piés con fre
frescura y de la juventud , un gran consumo de agua sumSeagugros
rameería
fría, mejor que todos los cosméticos del mundo . cuencia ; pero lo que hay que evitar, es hacerlo
con agua muy fría ó muy caliente; pues en el
FIG . 6 -SERVILLETAS .
primer caso , los pies se hinchan y enrojecen, lo

SER

FIG . 3 - UNA PELERINA

Una mujer decente no debe presentarse nunca ante

la gente, sin haberse antes lavado , peinado , acepilla FIG . 8 -DETACLE DE SOBRE MESA .
do,Hem
arre
osglad o en
dich o yafin que
. los cabellos es uno de los más FIG. 7 -CHAMBRA PARA MEDIA
preciosos adornos de la mujer; peinados siempre bien, ESTACION .
no sólo por aseo , sino también por coquetería , pues el Cuidad vuestras orejas , no quiero haceros la inju- cual no es sapo ni gracioso . En el segundo,
ria de deciros esto, respecto al aseo, sino á la ele. puede detenerse esa ligera transpiración de la
gancia , evitad pues que vuestras orejas se defor- planta del pié, que es preciso respetar siem
pre, puesto que al suprimirse. pueden venir
No con
men lavéis
os un ro ca
gornun de los labiosmalmáhec
dormir s que
ho . con agua graves daños , como la ceguedad y la sordera .
fría, ni os pongáis pomada ni cosmético ninguno, Otra precaución necesaria para los piés, es
no usar calzado muy estrecho, pues deforma el
estCua ndo
o sól o sir rajpar
se ve aoschi
en, apasmar untarpin
loscel. ligeramente mo- pié, y hace que se adquiera una manera ho
jado con miel rosada y nada más ; no os los mordáis rrible de andar , y para las manos, evitar que
las mangas, puños ó guantes,
aprieten , porque las manos se
engrosan y enrojecen .
Ya veis, pues , que el aseo,
no sólo consiste en lavarse , si
no también en una multitud
de cuidaditos, y terminaré ci
tando esta máxima de San
Agustín : « El aseo es una se
mi- virtud . »
Cuando las mujeres , y aún
los hombres , han pasado de
los veinticinco años y comien
zan á preocuparse de esasarru
guitas que se llaman cortes
idente pata de gallo, es bueno
que se acostumbren cada cin
co ó seis horas á tener ceria
dos los ojos, siquiera durante
diez minutos, este intervalo
sirve para dar descanso á los
músculos del aparato visual ;
es muy necesario en la gim
nasia del rostro y podría lla
marse el reposo de la belleza .

FIG . 4 -ESQUINA DE MANTEL.

 Domingo 8 de Octubre de 1899. EL MUNDO .

ABT S102

be
DA

1800

an
ge

FIG. 9. – JACQU'ELTE PARA MEDIA ESTACION. FIG . 10. – TOQUETA DE TAFETAN , FIG. 11. - ÍRAJE DE CASA .

ARROZ . logo al del engrudo. En el uso ordina

rio, cuando la salsa blanca debe acom
pañar legumbres, como espárragos ó
El arroz, preparado con el resto del alcachofas, se le añaden , en el momen:
caldo del puchero de la víspera, es una to de servirla , una o dos yemas de hue
de las mejores sopas , tan sana como vo y un poquito de vinagre ; la salsa es
nutritiva y agradable al paladar. En menos blanca, pero más agradable.
muchas casas, para economizar el caldo,
se remoja primeramente el arroz en
una pequeña cantidad de agua ; el
arroz, bien lavado, debe ser puesto al SALSA BEOHAMELLE ORDINARIA
1u9zo en agua fría. A medida que ab. DE CALDO ,
sorbe el agua, se añade otra ; luego,
cuando el arroz está casi cocido, se -

echa en él poco a poco el caldo, al que

se añade ordinariamente un poco de Incorporad media cucharada de ba
sal . rina á 60 gramos de manteca derreti .
Los que tienden menos á las buenas da á fuego lento; meneadla bien y mo
apariencias que a la buena calidad del derad fuego para que la salsa no to .
arroz , efectúan su cocimiento muy me color; echad en ella poco a poco ,
despacio, basta que sea lo más comple sin dejar de menearla, una buena taza
tamente posible ; en este caso, los gra de leche muy caliente, sal y pimienta,
nos de arroz se han deleído en parte en según los gustos. Bueno es que esta
el caldo ó en el consumadu, cuyo color salsa sea más abundante que escasa ;
ba desaparecido en parte también. Los empléase regularmente para calentar
gue desean conservar al caldo del arroz diferentes platos, de suerte que se re .
todo su color, cuecen el arroz con mu. duce y se espesa lo bastante, conti
cho fuego y durante media hora sola nuando en el fuego.
mente . En este estado, el arroz es muy
bueno ; pero no tanto ni de tan fácil
digestión como cuando está completa
mente cocido.

SALSA BLANCA ,

Mezclad en una cazuela , á fuego

lento, 125 gramos de manteca , una cu
charada de harina , dos o tres cuchara
das de agua ó de leche hervida, sal y
pimienta según los gustos; meneadlo
continuamente, sin permitir que la
mezcla entre en ebullición , porque en
Osos

tonces la salsa contraería un sabor aná

1

FIG . 12. -UN BONITO SOMBRERO. FIG. 13. --TOILETTE DE PASEO, ESTILO INGES. FIG. 14. – BOLERO NOVEDAD,
 EL JARDIN “ COMAL SPRINGS”
De Braunfels , Texas , U. S. A. LA INDIGESTION
Y EL MAL DE HÍGADO
POLYO DE ARROZ
Invisible é impalpable
G Se ha dedicado á cultivar con especialidad de
terminados árboles y plantas adaptadas al clima
de México
Solamente remitimos á nuestros clientes de Me
xico, lo mejor que se puede obtener por el dinero.
Se han curado con la

PRECIOSA HELIOTROPE En las páginas 23 y 24 de mi catálogo, encontra

rá uste 1 los precios a que remitimos árboles y
plontas á México, entregados con cargos pagados
á su más próxima estación de Express.
Zarzaparrilla delDr.Ayer
El Sr. T. J. CLUNE ,
PERFUME EXQUISITO DELICANO Y PERSISTENTE Pida usted nuestro catálogo y compre sus árbo
les y plantas á un Cultivador experimentado, con de Walkerville S. Australia , escribe :
lo cual ganará usted . " Seis años atrás fuí acometido de indi .
ATERCIOPELADO OLORES Dirigirse & OTTO LOKE . gestión y maldc hígado que se prolongaron
del New Braunfels, Texas , U. S. A. por algunas semanas. No podia hacer
A LA TORRELLEDEBAR ninguna clase de trabajo, estaba desga.
CUTIS LA NUEVA INDUSTRIA pado, el aliinento me causaba agonía y
POUDRE DE RIZ VIOLETTE padecía mucho de dolor de cabeza. Ei
GRAN FABRICA DE CAMAS, CATB ES ,
HERMOSURA
do
PRECIOSA MIMOSA Camitas y Cunas de hierro
HELIOTROPE Estilo Ingles
LA TEZ ROSE MOUSSEUSE
ED . PINAUD s ENGLISH SPOKEN
Ésto as
37. Boulde Strasbourg IRIS
ON PARLE FRANÇAIS
POLVO PARIS Br HELIOTECPE
és el Me or
y mas PEAU D'ESPAGNE
APRECIADO LILAS
de todos los

POLVOS DE ARROZ MUGUET

ED.PINAU D
PARIS
37, boulevard de Strasbourg POT cutis se vol :: i5 amarillento y no encon .
traba descanso en el sueño . Probé varios
iemedios y consulté à un médico sin
-De rodillas !oh ! Mignon encontrar alivio ; por último uno de mis
Te baré de amor mil protestas, parroquianos me recomendó la Zarzapa.
rrilla del Dr. Ayer y desde el principio
Y si mé amas con pasión, hubo de beneficiarme ,-en efecto después
Te daré cama y colchón de tomar seis botellas estaba euteramente
curado, podía comer cualquier cosa y
De las que fabrica MESTAS.

LOS HOMBRES DEBILES. En todas las debilidades, resultado de

excesos y disipación , he encontrado que
La única fábrica movida por vapor
en toda la República . La que presenta
sus manufacturas con toda garantía y
dormir cual un niño .”

La Zarzaparrilla
del Dr. Ayer
á precios que no admiten competencia.
la mejor manera de aplicar la corriente Catres de hierro con alambrado, desde HA CHRADO Á OTROS Y LE CURARÁ Á USTED
eléctrica es de la región lombar, al través $6.00 . Catres con alambrado y cabece
de los riñones, del estómago, del hígado, ra de madera á $4.00 ; por docena $54.00
del bazo, de la próstata, etc. , á un pun
to frente a los órganos.
Fábrica de colchones de alambre para
toda clase de camas.
CREMA
Esta es la aplicación de mi La única fábrica movida por vapor
Cinturón Eléctrico

con accesorio, para hombres, --aparato

en toda la República. También es la
única que emplea en sus manufacturas ROSADA
ei procedimiento ingiés que consiste
conocido y usado en todas partes del mun. en fundir las esquinas de hierro en las
do civilizado.
Es un tratamiento popular, porque se
columnas de latón para las camas.
Ninguna otra casa donde se expen
“ Adelina Patti ”
obtienen resultados con él . Hace vinti
ticinco años que vengo anunciando mi Cin : den camas puede dar esta garantía .
turón -aunque no en su actual forma per: ¡ OJO ! Cuídese el público de ser en. Para conservar los encantos
feccionada -y en todo ese tiempo , le be gañado. DE
procurado millares y millares de entusias ANASTASIS MISTAS Y CO.
tas amigos. Es un verdadero placer para Segunda dela Monterilla No.8. LA BELLEZA
mí el recomendarlo. Suprime la introducción de toda medicina al estómago, que, A partado postal No. 967.
en la mayor parte de los casos, es un verdadero veneno ; suprime toda estimula .
ción porque es la naturaleza de la electricidad no estimular, tonifica y vigoriza.
MI CINTURON ELECTRICO es un tratamiento ideal , casero. Se coloca en
torno de la cintura, cuando se va uno á meter á la cama - la corriente se siente EL HOTEL PLANTERS .
instantáneamente - y se quita al despertar, al día siguiente. Esto se sigue hacien.
do durante dos o tres meses, y la salud general no tardará en volver. St. Louis Mo. E. U. de A.
No hay que hacer disparates, ni cometer excesos -es todo lo que exijo.
Chocaman (Ver.) Septiembre 26 de 1899. Abwolutamente
Sr. Dr. A. M. Mc. Laughlin . México . seguro contra incendios.
Muy señor mío :
Calle 4a de Chesnut
Tengo el gusto de dirigir á usted la presente, autorizándole para que la publique si así lo ereyere opor
tuno, pues al grado á que habla llegado mi enfermedad po me permitia ejecutar movimiento aiguno sin
experimentar un dolor en la cintura y espalda que me a ormentaba bastante. Además padecía yo emicio Beli y Pino ,
nes involuntarias y frecu’ntes, y cada día que pasaba notaba un gran decaimiento . Asi estuve por espacio
de dos años, hasta que al fin recurrí al tratamiento de usted, habiendo usado sólo por dos meses su Cintu . EL MEJOR
rón eléctrico con el mejor éxito, pues me considero radicalmente curado, pabiendo aumentado en peso 2
libras
Así pues Sr. Dr. es grandemiagradecimiento a usted, por haberme recomendado su Cinturón eléctri
T BLAS NUEVO HOTEL
co y tengo el gusto de suscribirme su may atto. S. S...-J. M. Bermudez , EN ST. LOUIS
Es preciso desconfiar de cinturones eléctricos baratos, manufacturados con la
la única idea de render. Mi cinturón es el único protegido por una PATENTE, en RECONOCI DO POR LOS VIAJEROS .
la República Mexicana. Es el único construido conforme á exactos principios científicos,
y está garantizado con una fianza de $ 10,000. No tiene rival en los
NO TENGO, NI EMPLEO AGENTES, y todo paciente alcanza la ventaja
de mis veinte y cinco años de experiencia . ESTADOS UNIDOS .
Consultas
envía, ágratis.
todo el que lo solicite, un folleto que contiene cuantas explicacio
Se Estilos Americano y Europeo.
nes puedan necesitarse, libre de todo gasto.
rom Cuart ) s confortables.
Dr. A. M. McLaughlin --MÉXICO, D. F. Et con le
Esquina de San Francisco y Callejón de Santa Clara nuevo núm. 220. Horas de Servicio inmejorable .
despacho de 8 a. m. á 8 p. m. Domingos de 10 a. m. á 1 p. m. HENRY WEAVER , Gerente .

IS RETRATOS
Con el objeto de vulgarisar sus esplendidos Retratos al carboncillo ,
Tomen
OD

la SOCIEDAD ARTISTICA DE RETRATOS DE PARIS entregará á cada Lector

y Suscritor de este Periodico un RETRATO artistico, de tamaño natural 40 por
50 centim . em Busto y de perfecta semejanza, ABSOLUTAMENTE POR NADA , à la EL OLUGNA

CRATES condicion que elelinteresado

amigos. – Sirvase destinatario de tan bonito Retrato
poner sus nombres nos recomiende á su
y sus señas al dorso de susfotografia
parientes, y
remetirla, por el correo junto con este anuncio , suelto , al Señor TANQUEREY, Director,
9, rue de St-Pétersbourg, Paris ( Francia ). Este oferecimiento extraordinario no será valido
sino por unos 20 dias, contando desde la fecha de este periodico y por un retrato tan solo en
cada familia. Como garantia de su lealdad se compromete formalmente el Señor TANQUEREY,
pagar la cantidad de MIL Francos en favor de un hospital de esa, en caso la SOCIEDAD
ARTISTICA DE RETRATO no hiciere dicho retrato gratuitamente dentro del plazo de un mes .
Unico específico para la sangre.
MODAL
 -
NON
DO

EL MUNDO
año VI - Tomo II México, Domingo 15 de Octubre de 1899. Número 16

Bellas Artes.
fring

illa
AESTE

ZA

RS
A

hos

ina

mas

Una Partida de Dados .

1 RECONSTRUCCION DE UNA ESCENA DE LA EDAD MEDIA
Por Tyszkiewicz.
1

240
EL MUNDO. Domingo 15 de Octubre de 1899.

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. en carruajeal paseo, galantea a las perdidas de moda, Pére Lachaise, en París, hay un monumenco llamado
y desafía á los que se atreven á poner en tela de jui el pilón de azúcar, rival de la torre d'Eiffel y que ca.
cio su nobleza, á ese autor de estafas y engañifas, á si ni se sabe de quién es; en el famcso cementerio de
ese flamante Picolet, no le veíamos aparecer sino de Génova hay un sepulcro, con estátua en pié admira
cuando en cuando, en los anales del presidio. blemente cincelada y pedestal armonioso y elegante,
Hoy , quizá por primera vez, nos damos cuenta de todo de mármol de Carrara y suscrito por grandes
maestros. Es de una recaudera que vivió en la más
LASEMANA que nos invadió la plaga y de que la propiedad tiene
un nuevo enemigo, más terrible que el pobre ratero
que
sórdida miseria, que se privó de todo, que no disfru
tó de nada, que sisó en el peso y la medida de sus.
do lavapunta
entredeun
la multitud, avispado y audaz, elbuscan
pañuelo queextraer,yque legen-. legumbres y economizósueldo á sueldo los cientoy
dario salteador de caminos, que antaño, iba por es tantos mil francos que destinó en vida para levantar
Por fin llegaron las tardes de Otoño con sus bru- carpaduras y vericuetos, exponiendo la vida, en per- su propio monumento. Este sacrificio de la vida pa.
secución de algún convoy imaginario. ra construir la casa de la muerte es an colmo en su
mas de rosa y sus crepúsculos de cristal , con sus pai. género y no conocemos nada más extravagante. Las
sajes dorados y melancólicos y su aire fresco y trans cenizas de la recaudera deben de estremecerse de
parente que trae el acre perfume de las hojas secas alegría en su sepulcro cada vez que el viajero - en los
y de las flores moribundas. El teatro Nacional , durante nueve o diez meses del cementerios parece no haber otra cosa - al leer la
Son divinas estas tardes de Octubre en cuyos hori . año, es una jaula abandonada;una jaula , muy vieja inscripción que narra la proeza, la califica de pura y
zontes hace el sol inconcebibles juegos de luz. Sobre y grande que acaba de abrir sus puertas á una buena simplemente imbécil .
la seda azul de las montañas, pringada de gemas bandada de aves que vienen de los antiguos bosques Ver esto los americanos y picarse al juego fué todo
chisp eanteels,cual
encóservas e el acero luminoso de los cie en que soñaba Mignon . uno ¡ cómo ! la libre América que ha levantado el Ca.
los sobre deslíen las nubes en diáfanas y Por la página que hoy publica el Semanario, se pitolio, que construye á diario porta viandas de vein.
caprichosas fantasías. Y abajo, en los llanos y en las comprenderá que la belleza es la nota dominante en te y treinta pisos para alojar á sus compañías de se
campiñas, tiende la claridad su red sutil y deslum- ia compañía de Sieni . guros, que ha fabricado los mataderos y graneros de
bradora, clavada á la tierra, aquí y allá, por largos y Primero, veamos á las artistas. ¿ Verdad que son Chicago con elevadores Atlas capaces de levantar al
frágiles dardos de sol . Es este un Otoño nuestro , ma bellas ? Ahora ; silencio, vamos á escucharlas .... mundo entero á un quinto piso, había de dejar á la
tizado y lleno de savia, en el que la naturaleza se ve vieja y decadente Europa, á la India védica , à la Es.
más hermosa que en primavera, como una mujer de paña medioeval, al Egipto de las setecientas mil di
veinte años, embellecida por el amor y por el deseo,
es más hermosa que la niña de formas angélicas que
ni sabe aún ataviarse ni conoce la alegría de vivir.
En otras partes, el Otoño es áureo y rojizo, de un Light the n nastías la gloria de poseer los monumentos sepulcra.
les más vastos, más pesados, más feos y más costosos
de la tierra ! Pensar esto y caer sobre el pobre de
Washington fué todo uno. En el acto se le constru
tono uniforme y seco , que no es otra cosa que la yó á guisa de tumba un enorme cirio pascual de can
transformación rápida del verde muerto. La tierra tería que puede verse desde todos los con fines de la
no tiene jugo ya ; está fría, y en vano los árboles la Unión y cuyo único mérito es la inscripción : El pri.
cubren con hojas para devolverle el calor. Todo el mero en la guerra , el primero en la paz, el primero en el
día cae por los 8ènderos y los surcos, una lluvia de
alas amarillas que el viento se entretiene en arräu
La vanidad y la muerte.. coruzón de sus conciudadanos; igual fortuna epigráfica
ya que no monumental, tocó á Franklin con el lema :
car de las obscuras ramazones. Eirpurt celum fulmine
En nuestro Otoño, el verde no muere ; se enferma Dicen que la vanid2a sobrevive al hombre, que lo Cetrunque tiranis
nada más, palidece, toma un suave tinte flavo y lívi- acosa y persigue más allá de la vida y más allá de la que en buen romance dice :
do que es de una infinita variedad de campo á campo, tumba; que el instinto de la ostentación , del atavío, Arrebató el rayo al cielo y el cetro á los tiranos.
de tronco á tronco, y de rama á rama. No es el oro del lujo , que la sed de llamar la atención y de pro . Ante tan saludable y patriótico ejemplo los reyes
viejo, monótono y sin brillo , el que cubre la arena ducir impresión no tiene por límites los mezquinos y del oro, del cobre y del plomo, los del jabón prieto
gris de los caminos y que mariposea en los aires y los estrecbos de la humana existencia y que perdura y y del azúcar moscabado, del jamón gordo y del petróleo
llena ; es la esmeralda jugosa, bañada en luz de plata , subsiste cuando el último soplo se ha disipado. bruto se apresuraron á construirse sus tumbas en re
con dulces reflejos de sangre anémica ó matices de En vida, el hombre quiere ser visto, distinguido, lación con sus pingües recursos. El precursor fué
púrpura desteñida . La tierra tiene sa via ; sólo que admirado ; anhela fijar la pupila del público y atraer Jay Gould que gastó sesenta mil dollars en su sepul.
está perezosa y soñolienta, y quiere dormir un poco la mirada de la posteridad. Pasar inadvertido es el cro el cual velatan noche y día unos guardianes con
porque como el sol la ha acariciado tanto, se siente más cruel de los tormentos y la más dolorosa de las librea negra franjeada de blanco de un gusto irrepro ..
cansada de dar flores, de la misma manera que una desgracias ; brillar, figurar, oir vibrar su nombre en chable.
amante que se fatiga de dar besos .... las múltiples trompas de la fama ; despertar, y si posi Comenzó entonces la puja, pero Jay Gould, muer
ble es, acaparar la simpatía, la atención, la admira to, no pudo ya pujar, y por la primera vez de su vi.
ción de los demás hombres parece ser la dicha supre da, ó mejor, de su muerte, perdió en negocio y lo
ma , el éxtasis sublime. perdió por varios cuerpos de luz. Hutchison le su
Por dejar de ser nadie ó uno de tantos, no bay empre. cedió con una tumba de ochenta mil dollars, cons
Los diarios de información se han entretenido du sa que el hombre no acometa, ni aventura que no truida con un mármol especial, único, cuyas canteras
rante la semana en pormenorizar dos sucesos, no ori. emprenda, ni peligro que no afronte, ni catástrofe á adquirió al efecto de que nadie tuviera tumbas del
ginales, ni extraños siquiera; pero sí interesantes: el que no se exponga. Lo que los capitanes llaman glo. mismo mármol . Esa previsión lo honra ; pero no le
proceso de unos ladrones de cincuenta mil pesos, y ria, los poetas fuma, los estadistas prestigio, los finan . ha asegurado el record del sepulcro.
la aprehensióo de otros, que, con hábiles combinacio . cieros renombre no son sino formas de la humans va El campeonato recayó por un momento en Robert
nes , engañaron á un rico español para robarle algu. nidad. Gælett, cuyo cadáver tuvo la satisfacción de ceñir
nos miles. No hay guerrero que no pretenda ofuscar á Alejan . por breves días el codiciado cinturón. Su sepulcro
Estas noticias serían de una aburridora insignifi. dro 6 á Napoleón , ni artista que no aspire á hacer ol . cuesta ciento veinte mil dollars corridos. Es uno de
cancia, si en ellas no apareciera el tipo del heroe no. vidar á Miguel Angel , ó á Leonardo ; ni financiero los más gigantescos de los Estados Unidos ; consta de
velesco, de folletín , hecho con un poco de Rocambule que no anhele desbancar á Vanderbilt ó á Gould . sesenta departamentos con sala de recibic, despacho,
y otro poco de Conde de Montecristo. Hablo del la- Desde el fondo de su buhardilla el último de los poetas y supongo que también buzón y teléfono ; es de esti
drón de levita, del misterioso personaje que se pre- sueña con los lauros de Homero y desde el fondo de lo jónico y como si esto no bastara, imita la disposi
senta en sociedad con los aparatosos modales de un su tonel todos los Diógenes envidian á todos los Aris . ción interior de los sepulcros hebreos, muy anterio.
tóteles. res á las tumbras griegas y romanas conocidas, con lo
actor, de un galán joven , que viste con elegancia,
come y bebe con esplendidez, sabe bailar boston, y Una pasión tan intensa no puede menos de extra cual el difunto, que aun vive según creo, revela mu
habla del honor como de un ideal ya conquistado y viarse, cegarse y ofuscarse a menudo, y si hay quien cha cronología y mucha congruencia artística , y no
seguro. vincule lavanidad en el talento, enla virtud, en el incluye-el sepulcro-sino materiales netamente nor
En las sociedades exquisitamente civilizadas se heroismo útil, en el sacrificio necesario, en el trabajo teamericanos, con lo que prueba -el difunto, que
presenta este caballero con bastante frecuencia y sus fructuoso y en la riqueza legítima, no faltan quienes la aun vive - su incondicional adhesión al arancel Mac
proezas hayan en ellas campo libre y rico. La vida finquen en el vicio, en el crimen, en la extravagan . Kinley .
de estos hombres debe de ser interesante y curiosa cia. Diógenes aspira á singularizarse y á brillar más Pues bien , esta maravilla arqueológica, arquitec
por extremo; debe de estar compuesta de escenas y por sus andrajos y su cinismo que por la pro undidad tónica y proteccionista, tiene ya una rival: la última
episodios jocoserios, como las memorias de Casano de su filosofía ; Byron estima en más sus escándalos morada de W. A. Clark, el rey del cobre, que por lo
va, con un gran fondo de filosofía callejera, perver- que sus poemas y aspira antes á ser D. Juan que á es. visto no quiere dejarlo ver. El monumento costará
tida y amarga, en cuyo vulgar pesimismo no palpi cribir su epopeya. Erostrato, no teniendo de que doscientos mil pesos oro, y hay que esperar que el es
tará otra cosa que una gran sed de placer y un sen. echar mano, se hace incendiario para pasar a la pos tilo sea chipesco y la disposición interior sea la de
sualisipo epcanallado y brutal . La educación les teridad y lo consigue. las tumbas posteriores á todas las conocidas. Si así
ofrece poderosos recursos para llevar á cabo sus fe . Otros, de un género más inofensivo, se arruinan fuere , Robert Gælett no se levantará del golpe, bien
chorías; y la moda y la urbanidad ponen a su dispo por gastar lujo ó se dejan crecer una barba monumen que, en obsequio de la verdad, Sir Robert haya cons
sición agradables disfraces para ocultar sus intencio tal, como único título á la admiración, y los hay que truido su sepulcro precisamente con la intención de
comen en cuclillas o duermen en su ataúd como se di .
nes y malevolencias. Son bábiles prestigitadores , co no levantarse más.
mediantes de buena escuela, y andan por esos mun- ce de Sarah Bernardt. El medio es lo de menos, el fin Si así seguimos, acabará por no bastarnos la vida
dos, urdiendo planes y fraguando acechanzas entre el principal es no pasar inadvertido. para ganar lo necesario para abrigar nuestra muerte,
estruendo de una orgía inacabable , como si la socie- Entre los vanidosos del género inofensivo figuran y tendremos que imitar la avaricia de la verdulera
dad fuera para ellos lo que para los romanos de Pe los que están poseídos de la vanidad del sepulcro. La genovesa. A cada paso nos interpelaremos : - ¿ Qué 1
tronio, fué la casa de Trimalción . magestuosa columnata y la cúpula arrogante bajo la haces de tu dinero que andas tan desarrapado ?
No era común entre nosotros este peligroso embau cual lloraba su viudez Artemisa; las mostruosas pirá. Estoy juntando para mi sepulcro.
cador. Nuestro era y henchía las cárceles el tipo del mides que guardan los restos de los reyes egipcios; Y qué menospreciables hemos de ver con el tiem
ladrón miserable que, por las noches, en las calles so- los templos interminables en que duermen su último po á la virgen que duerme bajo el rosal , y al poeta
litarias, burtaba, pułal en mano, y echaba á correr sueño los príncipes indous, son monumentos desme . que descansa bajo el sauce ! ...... Casi tan ridículos
con el reloj y la bolsa á su lejano escondite , á su te- surados de la desmesurada vanidad humana. Felipe como á los que andan en calanda io .
nebrosa ( 'orte de los Milagros. Nuestro era el hara- II se construye como tumba todo un escorial; los re
poso, el hambriento, el vagabundo, que, ignorante y yes de Francia no quieren menos que la basílica de
estúpido, arrebataba á la existencia , para poder vi . Saint Denis para abrigar sus restos; la abadía de
vir , lo que ella no le daba de buen grado . Pero este Westminster parece pequeña á los monarcas y gran .
malhechor era fácil de conocer, y la policía lo atra. des hombres ingleses ; Napoleón I miraba el Panteón
paba con facilidad entre sus mil y tres tentáculos. con la restricción mental de que le sirviera de sepul preo
Mas al ladrón refinado, al elegante, al que flanea cro y tuvo que contentarse con los Inválidos.
por el boulevard del brazo de los amigos aristócratas, En menor escala los modernos sabemos construir
al que asiste à teatros y clubs, juega al bacarat, va suntuosos mausoleos para abrigar nulidades ; en el
 -
Domingo 15 de Octubre de 1899. EL MUNDO. 241

ha

Cosas antiguas de Mexico.

II
LA CATEDRAL .
sobre las alas de la santidad , dejó pro
DETALLES CURIOBOS. funda huella sobre la tierra ! »
Algunas capillas contienen famosos
.
altares cburriguerescos , pero ninguno
como los llamados del PERDON y de
Se indicó en el precedente artículo LOS REYES.
que hoy daríamos á conocer algunos El primero forma el trascoro del
datos curiosos de nuestro Templo Me. templo. Al decir de Sedano se dedi
tropolitano, y á fé que habrá necesi có en 19 de Junio de 1737. «Se cuen .
dad de dejarnos mucho en el tintero ta que un preso pintó la imágen en la
para dar cabida á lo más culminante, puerta de su prisión y esto le mereció
por faltarnos espacio para todo. su libertad. Torquemada babla de él
Especialmente nos deteudremos en y dice que es así llamado por las in
detalles del interior de la basílica, numerables indulgencias que se han
Ya se dijo que en las naves cerradas concedido en favor de las almas del
estaban distribuidas trece capillas, ca purgatorio. »
da una de las cuales merecería un es . Efectivamente, la denominación con
tudio especial. Equmero simplemente toda evidencia no le viene por la

VO
lo que más llame la atención . principal imágen que en el altar se ve.
¿Cómo no fijar desde luego nuestras nera ; pues desde antes de que el reta
miradas en la CAPILLA DE SAN JOSE, blo existiera, la puerta principal del
donde el patriotismo mexicano se agi Templo frente a la que el altar se en
ganta y sepulta entre flores diariamen cuentra, ya se llamaba del Perdón .
te la urnaconsagrada que guarda las Arriba de la imágen de la virgen
cenizas de los héroes inmortales, que está un San Sebastián cuya pintura,
tornaron en libre y soberana á nuestra en opinión de alguna respetable auto
hermosa Patria ' ridad , tiene el sabor de la escuela de
Los restos yacían , primero, en la pe . Baltazar de Ecbave el viejo. Cabrera
queña cripta del Altar de los Reyes; en su Escudo de Armas de México hace
algunos de dichos restos fueron so . referencia a este cuadro, « como simá.
lemnemente transportados a la Cate gen excelente pintada por una mujer ;>
dral la mañana del 17 de Septiembre quizá alguna de las dos esposas que lo
de 1823 , permaneciendo en esa cripta fueron del mismo Echave ; aun cuando
hasta el 30 de Julio de 1895 , en que se ha dicho por error que la artífice
con no menor solemnidad se colocaron fué una señora apellidada Sumaya, con
en la capila citada, desde la cual , es fundiendo este nombre con el del lu
de esperarse que cuanto antes se lle gar donde Echave nació en España.
ven al sitio que el Supremo Gobierno El Altar de los Reyes es también
en nombre de la Nación les destina. muestra famosa de ese estilo original
La CAPILLA DE SAN FELIPE DE JE .
inventado por el español Churriguera,
sus guarda otro monumento patrióti que no por ser extravagante nota de
co : el sepulcro de D. Agustín de Itur un arte decadente y singular, deja de
bide. Pomposamente se hizo la tran . ser rico y de maravilloso efecto. Está
siación de los restos desde Padilla bas . colocado, como en nuestro primer ar.
ta México, por decreto del Congreso de tículo indicamos, en el ábside del
6 de Agosto de 1838 ; celebrándose la Templo ocupando todo este lugar con
solemnidad en 27 de Octubre de ese sus tallados ornatos, su colección de
año. Monumento donde yacen los restos de los Héroes de la Independencia santos y de reyes bíblicos esculpidos y
la urna de madera que encie pinturas originales de celebridades
rraSobre
otra donde se hallan los huesos, se destaca esta sos del famoso eremita Gregorio López y la del canó- mexicanas y españolas. Citaremos especialmente el
alegante inscripción : nigo Juan González, su compañero . Gregorio López gran cuadro de la Asunción de la Virgen, titular de
aparece siempre en las viejas crónicas como un ser la Catedral , obra del pincel de Juan Rodríguez Juá.
AGUSTIN DE ITURVIDE (SIC. ) misterioso y singular; las consejas le suponen ser el rez, hermano de Nicolás apellidado el A peles Mexi
mismísimo príncipe D. Carlos, el bullente bijo de Fe. cano ; así como el lienzo que representa la Adoración
AUTOR DE LA INDEPENDENCIA MEXICANA lipe II , al cual retirado en su ermita de Santa Fe, en de los Reyes.
COMPATRIOTA LLORALO, el Valle de México, le sorprendió la muerte al cabo Bajo la bóveda de la nave mayor se yergue el al
de los años después de una vida austera 5 ejemplar.
PASAJERO, ADMIRALO Las ruinas de su solitario retiro todavía se conservan . tar principal de la basílica, el Ciprés, ante el que se
En la CAPILLA DE SAN PEDRO descansan las ceni celebran las más solemnes funciones del Templo Me
ESTE MONUMENTO GUARDA LAS CENIZAS DE UN HEROE tropolitano, y en el mismo sitio donde se alzó el Ci
SU ALMA DESCANSA EN EL SENO DE Dios. zas del humilde Arzobispo de México D. Fray Juan prés antiguo que fué reemplazado por el actual, que
de Zumárraga, tras de una lápida de tecalí, que pue. es de escayola , en 15 de Agosto de 1850, edificándo.
de verse fácilmente en el muro de la izquierda del
observador. lo el arquitecto Don Lorenzo de la Hidalga.
Fuera de la reja de esta capilla, se observa una
fuente bautismal , la que, a su vez, está circundada En la de la PURISIMA yacen el Arzobispo Don Lá. Un detalle bistórico curioso : cuando en 2 de Fe.
con otra reja de madera dorada. Dícese que en esa zaro de la Garza y el benemérito franciscano Fr. brero de 1656 se verificó la primera dedicación del
pila recibió las aguas bautismales el Santo mexicano Margil de Jesús, modelo de virtud y caridad cristia. Templo, después de la procesión se descubrió al
Felipe de Jesús. Es dudosa la especie ;porque ni aun pas, fundador de los tres colegios de Querétaro, Za- Santísimo é bízose la señal para empezar la misa so
partida
da La de bautismo
CAPILLA DEL SANTO podido encontrarse.
ba CRISTO conserva los hue- catecas
como y Guatemala
el más acabado elogio que « El
y de quien Migromante dijo lemne; pero tan luego como se hubo acabado el In
caminando al cielo tróito fueron, respectivamente, ocupando los cuatro

10

Sede Arzobispal y silleria del Coro

Reja del Coro
 242 EL MUNDO. Domingo 15 de Octubre de 1899.

altares del Ciprés, cuatro prestes con cuales enumeraremos en el próximo y

sus ministros, ciriales, incepsarios, último artículo relativo á nuestra in.
maestros de ceremonias y acólitos, teresante basílica .
correspondiendo á cada grupo otros JESUS GALINDO Y VILLA.
tantos coros de cantores; cantánse ádu
su tiempo cuatro misas, que fueron :
la del deán de la Catedral , por la de . NOV
dicación de la Iglesia ; la del arcediano,
dedicada al Santísimo; la del provisor,
por la Purificación ; y la del tesorero,
por ia Asunción. Las ceremonias to. Con el presente
das se veían simultáneas y completas
y á «la novedad - dice el cronista Gui
jo- de cantarse cuatro misas á untiem
número repartimos á
po, juzgando por acto de mofa, concu
rrió a la Catedral todo el reino y reli nuestros subscripto
giones, que quedaron confusos y admi
rados de ver el acto más grave y más
grande que la iglesia de Dios ha usa res la Prima del gran
do, y lo que más admiró fué ver obrar
á cada uno lo que competía, como si wals de
fuera solo, guardando sus ceremonias
con toda autoridad y limpieza, sin
confundirse ni ellos ni sus miuistros, FEDORA .
acólitos y músicos. >>
Réstanos hablar de algunos otros
detalles, muy especialmente de las ri este
cas albajas que poseía la catedral, las
Altar del Perdón

LA CUESTION DEL TRANSVAAL .

EL MANIFIESTO DE LOS BOEROS . La ilusión sería tanto más difícil de mantener , cia sobre todo la política tortuosa del gobierno colo
cuanto que M. Chamberlain se encarga de disipar nial. Lo que prueba superabundantemente que la
El manifiesto de los Boeros, al cual nos referimos la. En efecto, él pretende que los Boeros no ban po cuestión de la esclavitud era secundaria , es que Pre
al comentar la caricatura que en la siguiente plana dido desembarazarse jamás de esa cualidad de súb. torius, el Washington del Africa Austral, se apresu
verán nuestros lectores, establece cifrasmuy elocuen- ditos ingleses, de la cual los bienaventurados utlan ró á abolir la esclavitud, apenas fundó un Estado re.
tes : que la monta de los impuestos percibidos sobre ders pueden desves virse tan fácilmente. publicano y á condenarla como un acto imcomparti.
las minas del Transvaal es inferior al 10 por ciento La cualidad de súblito británico se pega á la piel ble con todo gobierno libre. Por otra parte Retief
del producto, y que éste se abate à medida que la ci- de los Boeros como una lepra, de la cual no han po mostró un poco más tarde cuales eran los verdaderos
fra total del rendimiento va en aumento . En todo dido curarse desde hace más de sesenta años, aun enemigos ante los cuales huían los Boeros. El artícu
caso, particularidad cómica, es menor que el que el cuando hayan tomado más de un baño higiénico. lo primero de la Constitución de la República que él
gobierno inglés deja que rija en el Klondike por el En 1836 los Boeros renunciaron á ella solemne . estableció, probibía «á los misioneros de la Sociedad
gobierno canadense. Por otra parte, las medidas de mente por un elocuente manifiesto firmado por Pe Bíblica de Londres poner abí los piés »
policía tomadas en el Transvaal contra los robos co- dro Retief, descendiente de uno de los trescientos Sobre todo trataba de evitar a los colegas dek

llet
Dog

1
Boeros en armas . Los voluntarios.

metidos por el personal minero, son menos severas hugonotes franceses que los Estados Generales envia- farmacéutico abarrotero Pritchard , y prefería expo.
que las que se han adoptado en Kiembrley, en el ron al Cabo en 1838. Los franceses adoptaron las nerse á la zagaya de los zoulous mejor que a los gol..
distrito que el gobierno inglés administra soberana- costumbres y la lengua de los bravos colonos que los pes de aguja emponzoñada de esos tráficantes de de
mente desde que se apoderó de él , con desprecio del recibían como hermanos. Pero comunicaron el ardo . voción y virtud al más a.to precio. Como los bebreos .
derecho de gentes. de los Teodoro de Beza, de los Celigny y de los Agrip- que se iban al desierto para conservar su lengua , su
La solicitud que el Colonial Office experimenta para pa de Aubigen, á esas gentes de las cuales hicieron manera de orar á Dios, su libertad de acción, así
ayudar a losuitlanders á despojarse de su derecho de un pueblo decidido á vivir ó á morir republicana- los boeros querían no una policía impotente para pro..
súbdito británico, como se despoja uno de su sobre- mente . tejerlos, querían defender ellos mismos sus mujeres, 1
1

todo al entrar á un salón, sería inexplicable si M. El manifiesto de Pedro Retief es una pieza que sus hijos , sus ganados y todos sus bienes, no querían
Chamberlain no preparase un raid electoral, destinado un Priestey, un Lafayete ó un Franklin habrían fir exponerse á ser aborcados por los verdugos do su
á reparar el mehec del raid militaire de M. Rhodes. mado con sus dos manos. No se limita como se ha Graciosa Magestad como algunos de ellos lo habían
¿ Se puede creer que las autoridades del Transvaal dicho falsamente á protestas contra la emancipa- sido .
sean demasiado igenuas para dejar entrar en su Re- ción de los esclavos, acto admirable que hará el eter En cuanto a los odiosos tratados de 1815, el sólo
pública á un caballo de Troya tan grosero ? no honor del parlamento británico, sino que denun
GS
Domingo 15 de Octubre de 1899. EL MUNDO 243

bra . 1

LLA.

ente

Dsd
Oto.
ran

Artileria del Transrand.

título in vocado contra los B eros es muy dudi so que el preci de la sección del Cabo y no babiendo hecho La traición de los príncipes destruiría acaso el de .
se aplique en derecho y en equidad á esos heroicos nada la Inglaterra para volverla á posición de él ; no recho de los pueblos, sobre todo cuando se trata de
campesinos . htvía la Holanda de apoderarse de nuevo de su anti un pacto tantas veces desgarrado ?
La Holanda se había adherido á la coalisión contra gua colonia ? Lo : Boeros lo han comprendido ant , de Damos con este articulo un grabado que muestra
Francia, y era muy difícil que se desposase brutal. suerte que desde que Pretorius hubo establecido la la artillería del Transvaal muy bien organizada, y
mente al colono del Cabo en el momento en que se República Natal, envió secretamente una carta que no deja nada que desear

cil

Pre
Tesla

arti.

let's
tel

edad

Tropa de boeros en marcha .

hacía pesir sobre él una corona . Como Inglaterra ha al Rey de Holanda para pedirle su protectorado . Una de nuestras fotografías representa , además, á
bía siempre anbelado la posición del Cabo, se mostra . Este monarca prudente no sólo renunció, sino que los voluntarios con su uniforme cómodo y elegante,
ba muy rígida. Se dieron en compensación las provin envió él mismo 12 carta al gobierno inglés que se otra á un grupo de Boeros, y la última á una gran
cias belgas al príncipe ; pero en 1850 los holandeses apresuró á organizar contra Natal dos expediciones. tropa de los mismos en marcha. Los Boeros son una
se revelaron á un mercado en el cual se les había tra La cabeza de Pretorius que había firmado la misiva población eminentemente guerrera y eminentemente
tado como á carneros. fué puesta á precio y el heróico boero fué obligado á robusta ,
Surgió entonces una cuestión á consecuencia de es . poner los montes del Dragón entre los ingleses y él Quiera Dios que el éxito esté de parte de la jus.
ta infaine trági-come lia : habiendo la Holanda perdido para escapar al tierro de los asesinos. ticia .

LA CARICATURA EN EL EXTRANJERO.

La espiritual caricatura que reproducimos está to .

mada de un periódico de Londres, que la ha publica
do para acompañar un manifiestu, justificando la in
transigencia de los Bueros sobre la cuestión de tribu .
tariado. Este documentu ha producido un efecto tan
considerable, que se ha constituido del otro lado del
estrecho up comité de defensa de los Boeros. El Pre
sidente no es otro que Mr. Frederick Harrison, eini
nente publicista, cuya influencia es grandísima sobre
3

la verdadera Inglatera, que más de una vez ha dele

nido las sanguinarias excentricidades del gobierno de
‫لل‬ los Jingoes. Caricatura más expresiva y más granica
‫اطلاع‬ no puede darse, y ba sido muy aplaudida por los pt
riódicos europeus.

Pronuncia bien : « Soberanía , » pero el pájaro no sabe decir más que « Convención . »
 244 EL MUNDO . Domingo 15 de Octubre de 1899

EL GRAN INCENDIO DEE

RELATO DE UN TESTIG
GRABADOS DELA
COMO FUE.
Con motivo de las suntosas fiestas que se afectúan en la actualidad en Chi.
cago y que celebran justamente la reedificación de la gran ciudad , surgida es.
plendorosamente de las cenizas á que la redujo el incendio de 1871 ; hemos crei.
do de sumo interés publicar la narración que sigue, escrita por un testigo
presencial é ilustrada con dos magníficos grabados de revistas de aquella épo
ca, conservados a través de mil vicisitudes por la persona que nos los ha pro
porcionado y que nos comunica a su vez los datos que aprovechamos . Juzga
mos que nuestros lectores verán con el interés que merece asunto tan curioso
y de tanta oportunidad.
Daba principio la noche del 9 de Octubre de 1871 cuando empezó á cundir
la alarma del fuego. Sabido es que los Estados Unidos son el país clásico de
los incendios; desde aquella época batian records en este sentido ; y no es ni ha
sido raro jamás que en una noche se cuenten dos.
De aquí que los habitantes, Alemáticos de suyo y avesados á las sorpresas no
se preocupen mucho de los siniestros, a menos que les toquen muy de cerca.»
Aquella noche que debía ser célebre en los anales de las grandes catástro
fes, los vecigos del barrio en que se incendiaba la casa en que se inició la con
flagración, creyeron que se trataba de un incendio común y corriente y se re.
cogieron con toda tranquilidad sin sospechar la magnitud de la desgracia.
El que esto escribe se despertó á eso de las dos de la mañana, merced á un
ruido innsitado y anoi mal en el Hotel en que se alojaba, situado en la Rusb
Street, cerca del primer puente y denominado Luke House.
Descendió rápidamente a la calle y el primer espectáculo que se ofreció á
" su vista fué el de un rojo piélago de chispas que lleuaban el aire: ; la atmósfera
era nn mar de fuego! y estas chispas impulsadas por el viento llevaban rápida
mente la desolac ión a todas partes.
Una multitud inmensa se movía en la calle : La confusión de vehículos y
gente era indescriptible. Oíanse gritos por todas partes. Algunas personas,
enloquecidas en medio del espanto, clamaron : «Todo el centro de la ciudad
está ardiendo. La casa de Correos y el Ayuntamiento están en vueltos en llamas. »
Otras, más serenas sugerían á la multitud que se refugiase en la parte oeste
de la ciudad , atravesando los puentes.
Por mi parte me apresuré á ligar tres baúles, que me ví obligado á abando
nar á poco, en la calle, donde había otros muchos y el movimiento era ya difi
cilísimo . La gente tenía que ocuparse más que en salvar sus intereses , en evi RUINAS DE LA D
tar que las cbispas que á millares llovían sobre todos, incendiasen las ropas. La
sensación de quemadura que producía sobre la carne aquella infinidad de pun .
tos rojos era intolerable. cuarenta millas de distancia , de suerte que mucha poblaciones relativamente
Me dirigí hacia el lado oeste de la ciudad , pasando entre dos muros de lla distantes se dieron cuenta del espantoso siniestro .
mas. El pavimento , de madera уy alquitrán ardía también . A lo lejos, á favor Dispués de que gracias al telégrafo se supo en toda su extensión la catás .
de los siniestros fulgores escarlata, se distinguían los esqueletos de los gran trofe, de todos los rumbos de Estados Unidos llegaron trenes llenos de provisio .
.
des edificios que ardían, así como las torres de las iglesias, y de cuando en cuan nes , ropa, etc., para los que quedaban sin hogar y sin pan , y que en su ma.
1
do una de aquellas moles gigantescas se desplomaba con estruendo. yor parte se alojaban en los templos , durmiendo sobre las bancas.
Desde bacia tres días soplaba sobre la ciudad un viento del Este; 12 seque Aquella multitud de infelices tiogía un ejército de emigrantes, con los restos
dad era excesiva , y esta circunstancia fué favorabilísima para el elemento , de sus ajuares que habían podido escapar: colchones , baúles, jrulas de pája.
acelera ndo susfo progres
Por telégra se llamóos. á los bomberos de las ciudades vecinas. La hornaza ros . etc.
Yo me refugié en la igles.a situada en la esquina de las 16 th y Wabash
era tan inmensa, que según se supo después, las llamas se distinguian basta á

DROID
5000

1. - Club Standard . 2. - Salón del Congreso . 3 .---Depósito M. S. y R. I. .- Primera Capilla presbiteriapa . 5 .- . ( alle del Congreso . 6 .--- Primera iglesia presbiteriana . 7 .--Calle del Estado. 8.- Hotel
13. - Casa de Correos. 14.--Oficina de La Tribuna y Evening Post. 15.---Primer Balco. 16.-- Gian Libieila . 17.... Iglesia Mercdisi del Obispo Católico . 19.-
a Episcopal de la Trinidad .an 18 .--- Palacio
23.---Lago Mic higan. aza
24 .--- Terr Michig , 25. -J.
I. Sca mmon.
RUINAS DE LA DIVISION SUR . –VISTA DESDE EL TECHO DEL SALON DEL CONGRESO EN LA CALLE DEL CONGRESO , CEKCE
 Domingo lu de Guusure de 1899. EL MUNDO . 245

DE CHICAGO EN 1871 .
ESTIGO PRESENCIAL
S DE LA EPOCA

W 207

1. E LA DIVISION NORTE MIRANDO AL SUR HACIA LA CALLE NORTH WELLS.

Avenue, hasta que logré descubrir á algunos amigos, logrando pocos días des pues se encontraba uno á cada paso el humo sofocante que surgía de las ruinas
pués salir de la ciudad. bajo las cuales había aún materiales en igoición .
Yo pretendí llegar hasta mi botel , pero me ví precisado á detenerme á ocho
El espectáculo de la floreciente metrópoli envuelta en llamas, considerado ó diez cuadras.
desde la parte Oeste de la misma era indescriptible Ante los ojos se extendía Fué preciso proclamar la ley marcial. Las autoridades de la ciudad se encon
como un gran telón, de fuego que cubría el horizonte en una extensión de ocho traron desde luego sin oficinas. Todas las familias, todos los negociantes, vaga
millas y que encrestado de llamas gigantescas se elevaba hasta los cielos y pa ban de aquí para abí buscando la manera de instalarse, y no era extraíſo ver
recía querer lamerlus. Quien vió esto no podrá olvidarlo jamás. Yo creo que el bancos y empresas financieras instalados en casucas de madera (cottagex) . El
incendio eu su apogeo duró tres dias, mas ocho días después no se podía transi correo fué establecido provisionalmente en una casa particular, y no pudiendo
tar aún por parte alguna de las que sufrieron el borrible beso de las llamas, dar abasto al servicio, trabajábase sin descanso frente a una inmensa cauda de
gente ávida de comunicar noticias á sus parientes y amigos lejanos .
Los que buyeron amagados por las llamas, sin haber sido advertidos de que
debían refugiarse en la parte Oeste de la ciudad , tuvieron que ir hasta Lincoln
Park. Ahí encontraron un gran cementerio y se guarecieron en las tiimbas, co
miendo y durmiendo al lado de los muertos, inofensivos ¡ ay ! en su silencio ante
las Vamas devoradoras que todo lo reducían á cenizas.
Jamás pudo saberse el número de víctimas sepultadas bajo las ruinas enor
mes. La ciudad animadísima antes de la catástrofe, animadísima después, fué
surgiendo más hermosa que antes de los escombros. La curiosidad y el espíritu
de empresa atrajeron innumerable gente. Palidecieron los terroríficos recuerdos,
16

18 20
Chicago, od 1877
Illo Cut Railroad bencana
Pleaserohmands Mauriso
7 tear Onlaus da
Sufferer by latebirt
GENLP HL SHERIDAN ,
HASON ,

24 て Tal
es
A Pase general para salir de Chicago, otorgado por el Gobenador
á las víctimas del incendio.

EN y hoy Chicago celebra el aniversario de su destrucción con fiestas que harán

época, y cuya alegría ne turbará la lejana memoria del tremendo siniestro, del
cual no existe la menor huella.
Ilustrando estas líneas verán los lectores del Mundo dos magníficos grabados
de recorte de una de las principales revistas de aquella época, y que a pesar del
maltrato de los años, muestran detalladamente la magnitud de la ya histórica
catástrofe.
ARMANDO MAURIES.
1" Paci
fico "
. Avenida Wabash .
9 ---
asino de Chicago 1.--Hotel Bigelow . 11.--Manzana Honore. 12. --San Pablo .
20.--Depósito Central de Ilinois. 21.-- Elevador B, 22. --- Avenida Michigan,

CA DE LA AVENIDA WABASH, MIRANDO AL NORTE .

246 EL MUNDO . Domingo 15 de Octubre de 1899 .

81

TE
to

LL e

8
ri

P
C

1
1

1
(

1
1
1

TARDE DE OTOÑO .
Cuadro de José Wencker.
 -
9. Domingo 15 de Octubre de 1899. EL MUNDO . 247

cas, el zafiro marimosa azul , en tanto que de las

piedras policromas volaron policromas libélulas.
Psiquis, como todos los creadores . alló buena
su obra, y se regocijó mucho al ver su tesoro
convertido en bandada de insectos . Libélulas y
mariposas , antes de huir, se posaron en la frente,
el seno , la espalda y sobre todo en el cabello
destrenzado de Psiquis , y en el cabello destren.
zado mariposas y libélulas fingieron un torrente

TA de pedrería ; luego, revolotearon, llenando la es .

tancia real de música de alas y palpitaciones de
élitros , para escaparse al fin al través de la ven

rF e e M
Pero una mañana, en el silencio de su alcoba
real , sola con sus riquezas , que brillaban en la
penumbra con fulgores mortecinos, se sorpren.
dió reflexionando en lo inútil de la corona y del
cetro , en la mezquindad fastuosa de su manto, en
la vana luz de sus joyas, y se arrepintió de ha.
ber aceptado como tributo el presente de las ge
mas. En sus reflexiones llegó a sentir uro como
vago impulso de piedad , acompañado de un mo .
vimiento de rebeldía. Se despojó de la corona y
el manto , depuso el cetro, y se vió de pies á ca.
beza, blanca y desnuda, como en remotos días
tana entreabierta y perderse á lo lejos, como Psi .
quis las vió perderse, entre las flores , entre los
árboles , en el cielo azul , amándose al aire y al
sol, muy libre y sanamente.
La reina, con refinada lentitud , saboreó su acto
piadoso y , satisfecha de haberse conducido se
gún el amor y la verdad, no adivinó las conse
cuencias fatales de ou obra. Ab! no hay como la
piedad para cometer grandes errores , y el acto
piadoso de Psiquis fué el último y el mayor de
sus errores . Cuando se apareció de nuevo ante
los hombres, cuando su belleza , en lo alto del
trono , surgió blanca y desnuda como un lirio , ' os
hombres la desconocieron : miopes estultos, de no
ver sino el esplendor de las joyas , habían olvida
do la belleza incomparable de Psiquis . Y no so
lamente la desconocieron : entre la multitud hubo
pasados. Nostalgica de su ser antiguo, se aver. imbéciles que gritaron al verla : inmoralidad! in
gonzó de vivir disfrazada como una mujerzuela famia ! usurpación !
vanidosa . En sus atavíos regios vió una injuria
A tales gritos , la muchedumbre puesta en pié,
á su belleza incomparable , porque la belleza de
sus formas era superior a la belleza de las pie. desconcertada y loca , semejante á una ebria de
dras preciosas más raras, su cabello más rico y mil cabezas empezó á girar, á remolinar, à titu
luminoso que todas las coronas, su desnudez más bear, sin saber hacia dónde dirigirse, falta de
casta que el armiño. amo, sin saber ante qué ídolo postrar sus rodillas
Psiquis, mujer al cabo , era imprudente y co- No contenta con despojarse del manto , el cetro de sierva habituada a la genuflexión , y así estu
riosa . Mil desventuras le costó su primera curio- y la corona , Psiquis resolvió destruir sus rique. vo, desesperandu y vacilando, hasta caer a los
sidad , cuando quiso ver el rostro del amante dor. zas, á fin de no recaer en pecado de vanidad . piés de un grotesco mamarracho de oro, que te.
mido y una gota de aceite escapada de la funesta Pero sus manos, deliciosamente blandas, no sa . pía forma de asbo, con aire grave de pensador
lámpara ahuyentó al hijo de Venus. Desde en- bían destruir como destruye la mano brutal de taciturno, sobre lomos y anca un trapo carmesí y
tonces, y por mucho tiempo, la vida fué para Pei . los hombres. Ella no era capaz de reducir á pol por ojos dos inmensas crisolitas.
quis una serie de malandanzas. Errante de país vo inerte su fortuna, y de aventar luego el polvo: Aúo en lo alto del trono, Psiquis experimento
en país y de templo en templo, saboreó todas las su piedad, iofinita , abarcaba los seres y las co- la sensación desesperante que han matado des
amarguras; padeció dolores y martirios extrate. sas , y su piedad era infinita por ser grande su pués á muchos hombres , la sensación angustiosa
rrenos; de sus ojos, convertidos en manantiales ciencia. Estaba iniciada en todos los misterios de de una soledad infinita en medio de la muche .
profundos, continuamente desbordados, corrían , la vida , y ninguno tan prodigioso como el miste dumbre. Viéndose perdida para siempre , bajó del
cruzando sus mejillas, dos ríos de lágrimas; y ca- rio de su propia sangre. Nunca se derramó en trono y , como en su antigua romería expiatoria,
minó tanto , tanto, y por tales veredas, que la san- vapo la sangre de sus venas : en donde esta caía se fué por el mundo , de templo en templo , de
gre varias veces tiñó de púrpura los cándidos despertaba el germen de un ser de belleza pura , país en país, caminando, caminando. porque sus
jazmines de sus pies, y los jazmines lucían como graciosa y con alas, como la belleza de Psiquis ; alas entorpecidas por la inacción no recordaban
rosas .
y a favor de tan inefable virtud , la soberana el impetu glorioso del vuelo. Recorrió todas las
La miseria de Psiquis turbó al fio la impasibi- pensó desembarazarse de sus gemas , convirtién . comarcas, de las cuales había sido reina y seño.
lidad augusta de los dioses; y la misma cólera de dolas en frágiles seres primorosos . ra, y en ninguna parte la reconocieron los súb .
Venus pasó como los incendios del crepúsculo. ditos ; despojada como iba de
Fidelidad y constancia dieron el triunfo á Psi suntuosas insignias reales
.

quis, y Psiquis dichosa y en paz reinó sobre la Por fin, después de muchos
tierra. Su trono, el más alto ; su corte la más ilus . desengaños , decidió alejarse
tre: en ésta no había sino grandes artistas. poetas de los hombres y vivir, mien .
de corazones puros , filósofos de labios disertos . tras las alas débiles cobraban
Los aduladores de la reina tenían por incensarios nuevos bríos , en cumbres des.
liras , y como único incienso el Verbo , hecho mú habitadas. Y así, alejándose de
sica en las cuerdas , flor de luz en los labios. Pe los hombres, vengose de éstos,
ro á tronco tan excelso y cortesanos tan ilustres pues a medida que ella se ale
debían , según dijeron muchos, corresponder en jaba, los hombres padecían más
riqueza y esplendor el cetro, la corona y los ata y más de una extrañia cegue
vios reales . Y no más dijeron así, cuando artistas ra que les obligaba a ver las
de gusto exigente partieron a buscar, por todas cosas como al través de un
las comarcas del reino , las preciosidades más ra velo áureo .
ras, dignas de resplandecer en la frente, el cuello Pero los dioses reservabau
y las manos de Psiquis ; revolvieron tesoros , abon á Psiquis , como la suprema ale
daron minas , rasgaron las entrañas de la tierra y gría del vuelo , la alegría de
del mar; y la tier ra dió su oro y sus gemas : topa • hallar en una de las cumbres á
cios, amatistas, esmeraldas, rubíes de sangre mi las cu- les trepó, en la cumbre
lagrosa, zafiros de tinta ideal, diamantes de aguas más alta, al único de sus va
puras, mientras el mar profundo y rico , si bien sallos que supo reconocerla
pobre de piedras preciosas, dió , en corales y per porque la nube color de oro no
las, lo mejor que tenía de besos muy rojos y en empañaba sus pa pilas. Era un
sueños muy cástos. pobre diablo moribundo en la
De vuelta a la corte , los grandes artífices echa- Sin echar siquiera una ojeada sobre la funesta flor de los años, mitad mendigo , micad trovero.
ron sobre los hombros de la reina el manto de lámpara que debía de recordarle su imprudencia Bohemio le llamaban desdeñosamente los hom .
armiño y púrpura ; luego se dieron á trabajar el de antaño se dispuso á realizar su persamiento bres y lo creían estúpido porque despreció la
oro, día y noche , poliéndolo , repuliéndolo , cince- en la faju de luz que desde una ventana entre. riqueza , el poder y los abrazos infames. No tenía
lándolo, para después embutir en el oro bien tra. abierta llegaba a morir á sus pies. Con un largo sino no mantoagujereado por las lluvias del cielo
bajado muchas piedras fúlgidas y acabar la coro- estilo , áureo y teule como rayo de sol , hincaba y las piedras del camino, pero él no se hubiera
na y el cetro ; por último, engarzaron perlas y sus dedos, y después con el estilo húmedo de san- trucado por el más rico poseedor de tesoros . Du.
corales , y un río de corales y perlas corrió por gre tocaba las piedras preciosas hasta no dejar rante su vida vagabunda recogió claros de luna ,
la garganta de Psiquis . ni una sin el extrato bautismo sangriento. puestas de sol, gorjeos de pájaros , fragancias y mú.
El cetro y la corona , fulgurantes como soles , Al contacto de la sangre hubɔ en todas las pie sicas del bosque, y con todo 080 construyó sue.
deslumbron a la multitud puesta de hinojos á los dras un estremecimiento de vida, y las gemas ños, muchos sueños , hasta haber en su alma tan
pies de la reina. dejaron de ser piedras para convertirse en lar- tos sueños como hay celdas en el panal y flores ,
Pasaron días, años, generaciones de hombres, vas . Muy pronto desperezos de alas estallaron en por primavera, en las acacias.
y Psiquis, dichosa y en paz , oyendo música de las orugas de color; y corales y rubíes fueron ma- Y como Psiquis no sabía de ingratitudes , no
liras y música de labios disertos, reinaba sobre riposas de
de alas rojas, las esmeraldas
esmeraldas mariposas desamparó esa alma de poeta ; antes bien la llevó
el mundo . verdes, lus diamantes y las perlas mariposas blan- consigo, al irse en busca de un mundo nuevo, no
 248 EL MUNDO . Domingo 15 de Octubre de 1899.

-¡Buscamelo, por Dios! iyo no puedo vivir así, shiris

no quiero vivir así! terola
Me volvió la espalda y salió hosco y silen . Me puse el frac y fui a verla ; a ver si aquella
cioso . T to
mujer quería hicer la caridad de curar a Libélu. saiad,
No volví á ver á Libélula en dos días . Había la de su terrible manía, aunque fuese engañán.
huido del café porque decía que un hombre sin dole. Yo tenía duda de que por ella andaba mi cos ca
corazón como él, no gustaba el placer de la con . pobre amigo tan desequilibrado de facultades, y
versación , y aunque para curarle le había yo si ella no hakía perdido también el corazón, se -‫ن‬
asegurado que todos le cchábamos de menos , no a piadaría . Iba aquella noche de baile y la encon. 28. PE
pude conseguir que volviera. Le vimos dos no . tré en el jardín. Parecía con el abrigo de pieles

A
ches acercarse al puesto del fos rando
una emperatriz bajando á dar á su pueblo la li. DADO
foreru y comprar un periódico mosna de la vista de su persona. Tomó mi brazo

S
que leía rapidamente bajo el y seguimos un rato á pie. Se lo conté todo, y al
faro de la esquina de la calle oir la rareza de la manía del pobre Libélula, se
del Arenal , sólo la cuarta plana , rió con la risa fresca y juvenil que a mi me pare.
porque me aseguró muy serio ció una puñalada, por tratarse de cosa tan seria,
que era materialmente imposible pero no la dije nada, ni retiré el brazo. Llegué á
que nadie hubiese encontrado la sentir miedo. Llegamos silenciosos hasta la calle,
viscera preciosa que había per
y como dijo que tenía fríos los pies, quiso seguir
dido, en cuyo caso, y si era per: andando un rato. En la esquina de una calle, 80.
sona de conciencia , debía anun. litaria como todas las de aquel barrio aristocrá.
manchado de humanidad : y siempre en compañía tico, me detuvo de pronto apretándome el brazo.
de esa alma vcló , hasta posar los cándidos jaz. Me paré en seco y ella se ioclinó hacia el suelo,
mines de sus piés en la Vía Láctea luminosa y donde distingui algo que me pareció una piedra.
desaparecer por la gran ruta del cielo , blanca y )
Se irguió en seguida y dijo : -¡Toma, pues era
verdad ! Es el corazón de Libélula. Lo apartó con
azul, empedrada de zafiros y diamantes. el pie, regiamente calzado, llamó al coche, subió ,
MANUEL DÍAZ RODRIGUEZ. se despidió de mí y me quedé en el medio de la
calle, clavado por el espanto .
Volví temblando a la acera y recogí el corazón
de Libélula , que con el pequeño puntapié de ella
había rodado basta el arroyo. Noté que según
iba andandu, el corazón , que llevaba cuidadosa
mente envuelto en un pañuelo, se esponjaba agra
decido al seutir el calor de alguien que le trataba
compasivamente y jhechos extraños que se pro
ducen cuando pasan por nuestra vida real y pro .
saica girones de fantasía! hasta me pareció que
CUENTO FANTASTICO. la humedad que el corazón destilaba en el pañue.
lo, eran lágrimas del infelicísimo Libélula.
Entré en el café y llamé aparte á Artiera, el
El corazón de Libélula. médico de todos nosotros, y juntos nos fuimos al
cuarto piso de Libélula. Hacía ya dos horas que
-Serénate , Libélula - dije al pobre muchacho
-
estaba dormido y no quiso Artiera despertarle;
popiéndole la mano en la espalda. Lo que aca con ayuda del cloroformo , insensibilizó al hom
bas de decir es un disparate . ..... Si, un dispa. bre sin corazón , y luego, delante de mí, que tem.
rate sin precedente , afiadí con mayor energia al blaba de espanto, con maravillosa destreza le
ver que Libélula movía negativamente la cabe. abrió el pecho y colocó en su sitio el corazón, co
za. – Bueno, pues pon aquí la mano - me contes mo quien coloca uca pieza de relojería, dándole
tó muy serio, llevando mi diestra al lado izquier. luego movimiento con un golpe del dedo ín.
do de su pecho. ¿Sientes algo ? -- No, le contesté ; dice ....
nada siento, pero eso no prueba nada. La circu . Pero la locura de Libélula era irremediable.
lación es en tí lenta y silenciosa , y el centro de Tavo su corazón , pero no le dejó el punzante re.
la vida trabaja hondo en tu pecbo. Libélula vol cuerdo de ella . - Esto no tiene remedio , nos dijo
vió a mover la cabeza de derecha á izquierda . en el café , días antes de que le lleváramos al ma.
Evidentemente no había manera de convencerle . nicomio . Le siento aquí , pero enfermo ; alguien
-Oye, -me dijo fijando en mí sus ojos enérgica.
mente expresivos : -tan cierto como que yo da
ría por tí la vida si me la pidieras , es que desde
hace ocho días ando por ahí sin corazón , ¿Qué
sabes tú de esto si no te ha sucedido jamás ? Te digo
que lo he perdido hace ocho días, en mitad de la ca
lle, no sé de cual , cerca , cerca de la casa de ella .
Por allí ha debido caérseme , por allí debe es.
tar.

. ciarlo un día ú otro . Para que podía querer na .

die el corazón de Libélula teniendo ya uno? No
vi jamás idea fija más enérgica incrustada en ce.
rebro alguno . Cuando por vez primera nos refi.
rió el hecho, me aterró el aplomo con que lo con
tó . -Iba yo a su casa, de noche , nos dijo , cuando
ella no puede distinguirme en la calle , porque
ya sabéis que no quiere verme, y de ponto , al
abrocharme , porque sentía frío , ecbé de menos
el corazón . Palpé por todas partes meiia los de
dos con ira por las costillas .... Nada , ya no es
taba allí. Volví atrás, registré todo el camino ....
Tampoco . Llamé á un guardia , le conté lo que
me pasaba , y el imbécil me contestó que no po
dia ser . ¿ Conque no podía ser , y yo, que era el
interesado, había dejado de sentirle en el pecho ? 1

Busqué yo solo .... y nada . Me fuí á casa y en

el camino vi el cuerpo de un asesinado , en el arro
yo , guardado por los serenos y con tremenda ex SOLVERTO
Cojió mis manos entre las suyas que ardían con presión de agonía en el rostro. ¡ Y le miré y pasé
la fiebre , y antes de irse me dijo wirándome con si sentmiirl na
den mí ces, co
veda y nomo mequiepe n guyaé noun te
tironíapoco rqra
uezóno
n.
expresión de súplica tan honda que me dió frío : se peíans. an
Y nt á lsoco
.¡Laenfaelltloa de
..do lara os cudiargoto! , maldije
s ,zóenn ,mi
 -
Domingo 15 de Octubre de 1899. EL MUNDO . 249

le hirió antes de que me lo encontrárais y me lo SERENATA , Canta alegre el ruisefor:

devolviérais. ¿Qué no escuchas lo que canta ,
Y todavía cuando vamos a verle a la casa de Princesita, princesita Que le encanta
salud, los días de hermoso sol que templa á olea Seas la reina de mi amor.
Tan bonita,
das tibias el jardín del manicomio, suele decir. Sal á hablarme á tu balcón,
-

nos con melancólica sonrisa y resignado acento: Traigo versos , traigo flores , Ya la fresca enredadera
Hechicera
-¿Ois? Tic-tac tic.tac .... lo mismo que au Traigo amores Al oirme despertó
tes, pero más despacio , como si le doliese la he Y un rayito de ilusión .
rida. Y se queda como en doloroso éxtasis , mi Y sus hojas en guirnalda
rando al cielo con sus ojos dulces y serenos, y la De esmeralda
Ya la Inna misteriosa , Para ornarte preparó .
mano derecha junto al corazón .... ¡ Pobre Libé .
lula!
Vaporosa ,
En las nubes se escondió; Princesita, princesita
la estrella blanca y bella , Tan bonita ;
FEDERICO URRECHA . Nuestra estrella, Sal a hablarme á tu balcón ,
La que amamos ,, ya surgió . Traigo versos, traigo flores
Traigo amores
Ya del bosque en la enramada Y un rayito de ilusión.
Perfumada , DAVID .

Dormida Luego despertarás, sin un reproche,

Bendiciendo tu dicha y mi fortuna ,
Sola y dormida estabas , es de ncche ,
Y entré ....como entra un rayo de la luna .
Si de tus ojos grandes te envaneces ,
Si te recreas en tus labios rojos,
Si amas tus luminosas morbideces,
Es porque son festín para mis ojos .
¿A qué, pues , recatarme tus primores
Que exaltan mi ardorosa fantasía?
Mentir enojos o finjir pudores,
Indigna farsa para tí sería.
Ni temes encender celos ó agravios
Con una confidencia que me asombre:
¿Hablas dormida? Pues dirán tus labios
Inefables ternezas y mi nombre.
Soy tuyo y eres mía . ...Eternamente
Sargen con simultáneas vibraciones,
Un mismo pensamiento en nuestra mente
Y en nuestro cuerpo iguales sensaciones.
Duerme, Nelly! Tu lámpara suave
Envidiosa tal vez , nos acompania ,
Y afuera se alza misteriosa y grave
El nocturno rumor de la montaña .

¡ Qué bella estás durmiendo ! Ríe leda ¿Por qué tiemblas ? ¿Por qué ya no sonríes
Así te quise ver.... Cuando dormida, Con la ingénua sonrisa de la cuna ?
La inocencia en tu faz blanca y tranquila , Plena y augusta paz tụ pecho siente;
Y al través de tus párpados de seda Duerme Nelly! Soy yo, no desconfies,
Cuando las tempestades de mi vida Entré .... como entra un rayo de la lana .
Centellea tu mágica pupila. No amontonan sus nubes en tu frente.
¡Qué opulenta del lecho entre el armiño
¿Qué pesadilla trágica te asalta 1
No vine aquí traidor o temerario Y el espanto en tu frente deja impreso?
Emerge tu belleza soberana , Esclavo torpe de pasión impura:
Mientras duermes con hálito de niño ¿Lloras Nelly? .... Ya sé lo que te falta: 4
Soy creyente, penetro en el santuario, Acércame tus labios , toma un beso!
Y desnedeces de deidad pagana! Y es fé mi amor y culto mi ternura.
Me abres los brazos .... jah! bedito sea
Lámpara de cristal color de rosa Junto á tu lecho caigo de rodillas Tu amor....No temas dolo ni perfidia !
Ilumina tu alcoba de princesa ,
Y absorviendo el deleite en que me bañas , La lámpara vacila , parpadea
Desliza por tu lecho luz medrosa Ni aún me atrevo á besar en tus mejillas Y muere . ...ipobre! se murió de envidia.
Y con sus rayos tímidos te besa. La sombra que proyectan tos pestañas . JAVIER SANTA MARÍA .
!

250 EL MUNDO . Domingo 15 de Octubre de 1899.

La nueva temporada de Opera.

LAS ARTISTAS.

2 3
1
ei

e
C

3
.
‫ܘܠܐܪ‬
‫ܤܪܣܝܐ‬

5
7

6
产等等

Gsi
1. SEÑORITA LEA SANGIORGIO ,
Prima Donna Soprano ligera .
2 - SEÑORITA AMAN DA CAMPODONICO , 5 - SEÑORA LEONILDA GABBI ,
Sop
Prima Donna Mezzo absrano oluta .
Prima Donna Soprano Dramática .
3 - SEÑORITA ADELINA PADOVANI FARREN , 6 - SEÑORITA SERENA VARESA DEI RONCONI,
Prima Donna Soprano ligera absoluta .
Prima Donna Mezzo Soprano .

GINI Pizzorni ,
4 - SEÑORA ADELA Dra 7. - Señorita EMMA CRIPPA ,
Prima Donna Soprano mática absoluta . Soprano ligera .
 Domingo 15 de Octubre de 1899. EL MUNDO.

PARA ECHOGAR
LA COCINA . des : conserva el calor de una manera admirable, La mesa de la cocina - véase nuestro grabado -
ocupa pequeñísimo espacio ; el humo tiene salida debe tener carretillas en las patas, para que fácil.
Tiempo es ya de estirpar de nuestras cocinas inmediata por un gran tubo que sale hacia afue mente sea trasportada al lugar dorde, según la
esos ridículos altares de piedra , á los que damos ra : á un lado lleva el horno , un horno perfecto faena preste mayores servicios ; su cubierta dz
el nombre de braseros. El brasero no proporciona constituido por dos piés - para los dulces, panes, be estar perfectamente lisa y bien acepillada .
comodidad ninguna, muy al contrario es la gran viandas , etc. , etc. , las parrillas muy juntas unas Evitese poner sobre ella las vasijas q . e hayan
dificultad con que se tropieza en la cocina mexica de otras y bastante amplias , ahorran trecho, y se tenido contacto con la lumbre , pues si esto no se
na , cuando se quieren hacer platillos menos vul ayudan entre sí á reforzar el calor ; además , y es . evita con todo cuidado , la mesa estará siempre
gares de los que se nos sirven diariamente en to es lo que las hace perfectamente cómodas , sólo tiznada con el polvillo negro del carbón y quizá
nuestra mesa. El brasero carece de horno , y por levantan del suelo algo más de una vara , lo que hasta quemada . La mesa debe estar tan linpia
lo tanto no hay manera de hacer en él ese sabro. impide que el calor sofoque el rostro y lo irrite. como el mantel de los comedores, pues en ella se

o
va
go
bo
sísimo pan de harina que se debe presentar en to
da mesa elegante, ni esos kakes.aristocráticos, di
esas exquisitas papas al vapor que deberíamos
saborear tres veces al día , puesto que no hay ali .
mento más nutritivo y sano, ni otra multitud de Por todos motivos debe preferirse la estufa al rebara el pan y se amasa la harina , motivos por
brasero . los que debe guardar un aseo exagerado .
potajes indispensables . El brasero, es tan alto,
que , además de la incomodidad que trae debido Debe t: mbién estar provista de varios cajon.
al cansancio que experimenta en los brazos todo el cillos de diversas formas y tamaños . En ellos se
La cocina es la que debe llevarse la preferen .
que se ve forzado á trabajar sobre algo que está cia, antes que ninguna otra pieza dela casa en el guardarán las especies, los dos ó tres cuchillos
más alto de su nivel, tiene la desventaja de des. de cocina, la sal molida , el azúcar e njolvo ,
arreglo , orden y aseo. Debe cuidarse que esté y en uno más grande los lienzos de secar los platos
pedir sus flamas casi a la altura del rostro , lo perfectamente ventilada, que tenga bastante luz
que sofoca horriblemente y acaba por hacer da . y amplitud suficiente; y es de cuidar que tengan y cubiertos, los que lo diremos de pasc ) ueben
lavarse diariamente.
ño. El brasero, en una palabra, no tiene ventaja dos ó más ventanas que miren hacia el patio ó ha .
alguna, y sí todas las desventajas. cia un espacio abierto cualquiera, pues en ella es
Ya es tiempo de que lo arrojemos ignominiosa donde más se necesita que el aire entre para que No es conveniente colgar la batería de cocina
mente de nuestras cocinas, y de que pasemos a la purifique ; por este medio se evitan el humo y en las paredes de la misma, pues esto haría que
substituirlo por la estufa . los olores persistentes. se dificultara la limpieza de dichas paredes. Pón
Esta sí que es cómoda, útil ; y con la mayor fa Las paredes deben estar enyesadas ó cubiertas ganse dos o tres hileras de alambres de uno á
cilidad se puede conservar aseada y nueva , pues de una capa de zulaque, para hacerlas tersas y otro extremo , en la cocina , y en ellos cué'gense
como es de fierro , ni se despostilla como el bra poder lavarlas cada ocho días por medio de una los utensilios, bien separodos unos de otros, pa
sero, ni se ensucia debido a la tersura de sus pare gran esponja sujeta a un carrizo ú otra caña cual ra que el polvo no se amontone entre ellos .
quiera que dé la altura
de las paredes. Así la co
cina siempre estará relt -
ciente y su vista , en vez
de quitar el apetito lo
abrirá . Debe evitarse
también que en las coci
nas haya ángulos ó es .
quinas : éstas deben ser
• torneadas , para evitar
igualmente que se acu .
mule allí el polvo .
El piso debe ser de ma
dera , teniendo perfecto
cuidado de que las due.
las ensamblen bien unas
entre otras - como se ve
rá por nuestros grabados.
Con este sistema se evi
tan las ranuras, y el piso
se puede colear dos o tres
veces al día .
 EL MUNDO. Domingo 15 de Octubre de 1899. Dom

La batería debe estar siempre muy limpia y DE LA

brillante .
El fondo de las vasijas que se ponen a la lum.
bre debe restregarse doblemente, porque si en
esto no se tiene sumo cuidado desde el princi. La bo
pio, muy pronto esas vasijas se convertirán ea e
17d
unos tarros negros, que además de tener fea
vista , dan mal eabor a lo que se hierve o condi . ples
menta en ellos.

El carbón no debe guardarse nunca en la co . Pues

cina , sino en una pequeña piecesita unida á ella d'orde
por una puerta herméticamente cerrada ; y el de sin
abasto grande del carbón debe estar abajo , en
la bodega ó en el subterráneo , pues además de
su olor persistente y algo desagradable - nos re. 13120
ferimos al carbón de piedra que es el que debe
usarse en las estufas , pues aunque algunas per
sonas prefieren la leña, el carbón de piedra es giran 2
mucho más económico en todos sentidos, y es el La
preferido por la mayoría – lo ensucia todo; y en corriente, cubierta con cretona, y la sobreposi. En cuanto a la chimenea, expondremos que es
una cocina no debe haber absolutamente nada ción de dos cojines para suavisar el asiento. Di del mejor gu to, pues realiza en su ornato la sen. Embe
que no resalte por lo blanco y por lo limpio. chos cojines para el asiento deben , también , es cillez que preconizaron grandes arquitectos cuan . CHADO
tar forrados de cretonas, procurando elegir tonos do pedían para exornar paramentos, únicamente Lace
La estufa debe colocarse en el lugar más cla que contrasten entre sí, y procurando que el del señalar las juntas de las dovelas . Es de ladrillo
ro de la cocina y que esté bañado por buen vien roda pié sea claro , y neutro el del cojín . El friso rojo , bien pulido, y sobre de ella se puede colo .
to, procurando que la chimenea, además de te. de madera que rodea la pieza , para evitar la hu. car algún vaso con flores , ó algunas acuarelas.
ner el tiro suficiente, sobresalga bastante de las medad , viene por un efecto de óptica á figurar La luz que entra por las ventanas, es suficien
azoteas para evitar que el humo se introduzca á el respaldo . y para obtener los resultados de co te para leer ó escribir, y atenuada por las corti .
los interiores. Debe conservarse en el mayor es. modidad de un verdadero respaldo, se emplean pillas . hará de esta salita un pido confortable, en
el que se pasarán sabrosas veladas junto al fue.
go, mientras afuera el viento solloza entre los ár.
boles.
S : cuidará de que las sillas no sean iguales,
usándose, con discreción , una variedad de ristilos
que permita ir mejorando el mobiliario con la
回 mejoría de haberes .
Los portières cuelgan de sencillos bastones bar
nizados, en los cuales son susceptibles de correr
por medio de argollas: son de damasco , y aun
punden hacerse también de cretonas floreadas.
El piso es de madera con maque ó pintura de
aceite, de un color que haga juego con el tono
general de la pieza . Y el techo, con su plafón de
madera también , barnizada, completa el con bu
TE
junto .
Comedor elegante . 891

El grabado de comedor que damos á nuestros

los cojines suplementarios, que se ven distribui lectores es de una residencia de campo. En el
tado de aseo cuidando de limpiarla cada ocho fondo de él hay dos ventanas y una puerta que
días con plombagina. El cañón de la chimenea dos, sin orden , sobre el canapé DE
debe deshollinarse frecuentemente para evitar El librero es otro mueble sencillo , y como el dan á un parque. El derredor está decorado con TE

el peligro de que el hollin, aglomerado, se in anterior, da muy poco costo. No se compone más chinescos , repisas y pequeños estantes donde se
flame. que de tres bastidores, ligados entre si por las guarda la vajilla de lujo. Las sillas son de estilo ta
cuatro tablas que dan el sitio para colocar los li. rústico. El piso es de mosaico . En el centro está €

bros y formar una meseta ó consola, en la cual colocada la mesa, y a un lado se ve otra pequeña
El fregadero , como las señoras llaman al lu. se colocarán algunos objetos de arte, tales como mesita con el servicio de té
gar donde se lavan los trastes , debe estar en una los dos pequeños grupos imitando bronces que Creemos que este comedor será del agrado de
de las esquinas de la cocina, de tamaño conve se ven en el grabado , floreros de vidrio y algunos nuestros lectores.
niente según las exigencias del servicio, debe ser porta-retratos .
esmaltado ó cuando menos enladrillado con azu.
lejos, y bien tomadas con cemento las junturas ;
todo esto para evitar la adherencia de las grasas
las cuales, al entrar en ciertos periodos de trans
formación despiden miasmas que, además de ser
nocivos a la salud, bacen repugnante el ambien
te que sólo debe estar saturado por el estimulan
te olor de los condimentos.
En la cocina no debe estar ni el recaudo, ni
las carnes crudas, ni la leche; todo lo que sea su
ceptible de entrar en descomposición por el ca
lor , debe guardarse en la despensa , lugar que,
igualmente, debe de ser bien ventilado .
Algunas cocinas, como se puede ver por nues .
tro grabado, tienen en medio, y bajo el piso, una
especie de cajón con divisiones , en donde se
guardan las semillas y los ingredientes que más
à la mano deben tenerse.
Dos rincones de una sala de recibir,
en el campo .
Como nuestro objeto es dirigirnos a todos, se
gún su posición , vamos ahora a hablar de una
sala de recepción , en una casa donde no puede
haber grandes comodidades debido al elevado
precio que actualmente alcanzan los artículos de
lujo .
Nuestro primer grabado representa el fondo y
el rincón derecho de una sala. Llamamos la aten
ción del lector hacia el mueble que ocupa el án
gulo de la pieza: dicho mueble por demás senci .
ilo, es del mejor gusto y por consiguiente da cier
to aspecto de elegancia á la pieza ; su construcción
es muy fácil, y su precio muy bajo , pues no cons
ta más que de una sólida armazón de madera
 Domingo 15 de Octubre de 1899. EL MUNDO .

DE LA BUENA PRESENCIA tos 6 sin botones también , en una

EN GENERAL . mujer indican falta de buena edu.

La buena presencia es septal siem.

Páginas de la Moda cacizn.
Así, pues, ya veis que la buena
preseneia es perfectamente inde
pre de buena educación , y faltar a pendiente de la riqueza , es un con.
ella es un pecado mortal cuntra las junto de aseo y gracia, al que pue
reglas de buena sociedad, den plegarse todas las fortunas.
-¿Pero qué es la buena presen En la mujer bien presentada, los
cia ? vais á preguntarme. encantos se amplifican y cuando
Pues bien , la buena presencia es está en su casa , ella es la primera
el orden en sí, entre sí , en derredor de las elegancias, embellece el lujo

16
de sí mismo, tanto en los armarios y lo reemplaza cuando no existe;
como en las acciones ; en una pala en una palabra, es la armonía de la
bra, es un no sé qué, que sirve de vida .
aureola a la mujer verdaderamente Aunque no salga , debe estar bien
distinguida, ya sea reina ó burgue. presentada en su casa, pues es un
Ba, porque todas son accesibles à la deber para con su esposo , sus hi
gran ley de la vida social , jos, y todos los que la rodean ; así
La buena presencia de una casa la respetarán más, porque la buena
es la primera de las elegancias . presencia es el sello , tanto dela mu
Embellece el lujo y lo reemplaza jer honrada como del hombre dis
cuando no existe ; encanta la vista , tinguido.
hace descansar el espíritu y en una Repetimos que tal deber incumbe
palabra es la armonía de la vida y también a los hombres, y que esto
la etiqueta de la honradez. revela al hombre de mérito .

XER
1066
658
Fig. 6.
Un doctor bien presentado au .
Fig. 5. mentara siempre la confianza de
sus clientes .
Así, pues, raras veces veréis la Un eclesiástico que estreche las
buena presencia en las casas de gen manos de las mujeres, será mal
te escrupulosa . visto.
La buena presencia es tan nece . = Yun hombre que al saludar á una
saria en los hombres como en las señora no se descubre, falta de una
mujeres . manera notable à la buena educa
Una joven que habla en voz alta ción .
en un salón ó corta la palabra á una Es preciso tomar como principio,
persona de cierta edad, falta a las que la gran cortesía, en todas par
reglas de sociedad . tes, áun en la calle , es prueba de
Una joven que permanece sen. excelente educación .
tada en un sillón , cuando cerca de Así, pues , una mujer que atrope.
ella hay damas sentadas en sillas, lla a todo el mundo,por ir de prisa,
falta a las reglas de sociedad y bue y que llena la banque con sus ena
na presencia . guas, sin cuidarse de si molesta á
Tomar el primer lugar en un co . los transeuntes,es persona mal edu
cada.
che cuando las personas invitadas
se hallan en los segundos , es faltar Los hombres no siguen ni insul
á las reglas citadas. tan å las mujeres que a ello se pres
Cuchichear, reirse ó hablar enal B

Fig. 1.– Toilette de casa .

gún templo de cualquiera re- el calzado antes de entrar á un

ligión que sea, es también fal. salón, el que lleva su som
tar á la bueua presencia . brero y sus vestidos llenos de
Una mujer que habla con polvo , falta å las reglas cita
familiaridad á un hombre que das .
no sea ni su hermano ni su pa . La mujer bien educada , a
riente , falta á esas re menos que ro esté en
glas . ferma ó convalescien
Falta también a di te, no deberá nunca
chas reglas , quien ha recibir visitas en pan
tuflas .
bla de algún conoci Las jóvenes deben
do, sin hacer preceder
el nombre de la pala .
arreglarse y peinarse
tan luego como se le.
bra señor, á menos que vanten .
quien habla sea ya de
Balancearse en las
cierta edad , y que de sillas , cuchichear y
quien se habla sea un
joven ó un hombre cé . reirse en la iglesia es
lebre. faltar al respeto del
lugar y a las reglas de
La joven que tien buena presencia.
da la mano á un hom . Recibirá las visi
bre con quien no se tas extendido sobre
tenga familiaridad , un canapé , es una fal
falta también a esas Fig. 2. - Corba. ta también .
reglas. ta elegante. Un vestido sin bo
tones, los botines ro Fig. 4.- Otra blusa,
Fig. 3.- Blusa de casa. El que no se limpia
 EL MUNDO. Domingo 15 de Octubre de 1899.

tan , y la buena presencia aleja

siempre los peligros de tal na.
turaleza . Voy a explicaros có .
mo se entiende la buena pre.
sencia en la calle.
Una mujer, sobre todo si va
sola, no debe ir nunca distraí .
da y sonriendo, sino por el
contrario, seria y grave. No
debe tampoco mirar a la dere
cha é izquierda como si bus .
case aventuras.
No debe levantarse el vesti
do como las bailarinas , lo cual
wa

Fig . 11 .
do, y que éste se encuentre en la venta.
na, debéis saludarle nada más y seguir
vuestro camino.

2010
Cuando vayáis en coche nunca deten
gáis á quien vaya a pié, si no es para
ofrecerle un lugar en vuestro carruaje ó
para algún asunto de suma importancia.
Las bromas pesadas indican muy mala
educación; el capítulo de las bromas es
uno de los más interesantes , pues el hom
bre y la mujer que las usan con juzga
dos al instante por las personas de buena
Figs. 78, y 9. educación .
Ante todo y como regla general, hay
que reconocer que por buena é inocente
e daría un aspecto indecente, que sea una broma , no debe permitirse
ni tampoco dejarlo que arras con todo el mundo en todas ocasiones.
tre en el suelo, porque nada Las jóvenes no deben bromearse con
da tan mala idea de una mu . las señoras de edad, á menos que no sea
jer, como el vestido orlado de en la intimidad de la familia.
polvo ó lodo . El vestido de Los jóvenes no deben nunca bromear .
berá , pues, ir levantado de se con los ancianos, ni con los sacerdotes
manera que se conserve lim
pio, pero no que provoque . de cualquiera religión que sean.
Un hombre bien educado nunca se bro.
Debe caminar ni muy des
pacio ni muy aprisa. En el pri mea con las mujeres, ni jóvenes, ni mayo.
mer caso, parecerá que espe. Fig. 15.- Capa y toilette de media estación. res de edad .
ra compañía , y en el segundo loca. Los bijos que se bromean con las ma.
Las mujeres jóvenes deberán siempre ceder la dres , indican mala educación.
acera á los ancianos de ambos sexos y á los sa . También es de muy mal gusto bromearse con
cerdotes : sólo para los cocheros se hizo la ley de los criados y demás subalternos , porque la familia
tomar siempre a la derecha . ridad engendra siempre el menosprecio.
Los hombrès deben ceder siempre la acera á Tampoco debe uno permitirse bromas con
las mujeres de cualquier edad y condición. En quien esté en mejor posición social, pues se expone
este caso la mujer á quien se ha hecho tal defe. á recibir una lección dura , y la verdadera edu
rencia , debe inclinarse ligeramente para dar las cación consiste en no dar lugar nunca á un re.
gracias . proche.
Si llueve y se lleva paraguas deberá evitarse pl No todas las bromas son buenas .
molestar a los transeuntes, y si involuntariamen Con las personas de mayor edad , no debe uno
te molestáis á alguien, debéis inclinaros á pedirle bromearse en nada que tenga relaciones con la
que os excuse, aún cuando el molestado os pro. muerte.
digue algún epiteto desagradable ; así haréis que También es de mal gusto chancearse respecto al
la perscna que os lo dirige se arrepienta, y de. matrimonio con
mostraréis tener mejor educación . las jóvenes , pues
En casos de grandes aguaceros puede un hom . en ciertos casos
bre tomarse la libertad de ofrecer parte de su pueden esas bro
paraguas á upa dama, aunque esta le sea desco Feg. 13. - Sombrero elegante. mas ser groseras
nocida . Si es alguna joven bará bien en
rehusar y esperar que pase la lluvia; é inmorales .
pero si va de prisa y se ve obligada á Tampoco debe
aceptar , deberá hacerlo con mucha cir. uno bromear á
cunspección, no hablar durante el tra. los enfermos , ni
mooth
yecto , y cuando se separen , dar las gra . usar bromas re .
cias con frialdad y cortesía , sin decir su lativas a la reli
nombre ni su estado . gión , pues pue.
den herirse las
Si os detenéis en la 100
creencias de las
calle para hablar con
alguien, que vuestra personas con
conversación sea bre quienes uno se
bromea .
ve y en voz baja ; lo
primero para no obs Sin embargo ,
truir el paso , y lo se las personas que
gundo para que los no estén segu .
transenntes no se den ras de su talen
cuenta vuestros
de to , en semejan
asuntos ; hay que evi . tes cuestiones , 1

tar también las excla vale más que se

maciones y las risota . abstengan por
das .
completo de las
t

Si os encontrais con
ne

bromas .
un

una persona de respe .

Gr

to , no la detengais nun
ca , sin que ella os lo
indiqu
Fig . 14.- Corba- Al pae.
sar frente a la
ta de blonda . casa de algún conoci.

Fig . 10 .

Fig. 12.
 1
$
Domingo 15 de Octubre de 1899. EL MUNDO.

EL SOMBRERO . go es largo y la pierna no tiene un

buen espesor, en comparación de
Una mujer de mucho talento de. su volúmen total, es que proviene
ría que al ver la manera con que de an carnero muy alto , y por con
un hombre usaba su sombrero , po signiente de mediana calidad. Des .
día juzgar su elegancia y su buena pués de haberlo dejado mortificar,
educación . Todos los presentes se colgándolo en la despensa , durante
echaron á reir al oír aquello que pa uno ó dos días en verano, y dos ó
recía una paradoja ; pero , si se re . tres días en invierno , se le golpea
flexiona un poco , se verá que al ha fuertemente por ambos lados con la
blar asíla dama citada , no solamer. cuchilla á fin de ablandarlo, y lue .
te indicaba tener mucho talento, si. go se pone en el asta . El fuego ha
no que sabía observar á las gentes de ser muy vivo al principio, y si el
y á las cosas con delicadeza y buen asta no gira sin interrupción por
sentido. Al hablar de los sombreros medio de un aparato, hay que dar
no se crea que vamos a hacer com vueltas frecuentemente à la pierna
petencia a los periódicos de modas. de carnero. Se la unta ligeramente
Dejamos al cubre-cabeza de las mu con manteca fresca, á fin de te
jeres á merced de las modistas , y solamente va ner con que rociarla, se la sala en
mos á tratar del sombrero de los hombres . todos sentidos .
¿Cuál es la primera señal de distinción y ele
gancia de un enamorado en el teatro? La mane .
ra graciosa con que usa su sombrero.

Fig. 17.- Un grupo de adornos.

uno con una dama desconocida en una es .
calera, también se lleva la mano al som.
brero al pasar frente a ella ; si la dama es
conocida se quita uno el sembrero y no
se lo pone hasta que haya pasado . Hace
algunos años que era característica en Eu
3 ropa y aun en México la manera de llevar
el sombrero en algunos hombres. AD
De lado , y dejando ver un mechón de ca
bellos, era señal de un humor irascible, o
lo que es lo mismo de un espadachín. Echa
do hacie atrás y dejando ver la frente, in .
dicaba un político. Por último, los artistas,
0 poetas, pintores, etc. , usaban un sombrero
1 de forma puntiaguda, con frecuencia sucio,
y colocado sobre una cabellera despeida .
da y abundante como una col.

( PIERNA DE CARNERO ASADA ,

1

i La pierna de carnero es la parte de este 1

animal más apreciada: es , en efecto la que
mejor vianda contiene. Cuando se elige una
pierna de carnero en la carnicería, hay que
fijarse en la longitud del mango. Si el man
1 1

Fig. 16.- Toilette de calle. Fig. 18.– Traje de ciudad .

Mme. de Girardin, aquella hermosa criatura
tan noble, espiritual y sonriente decía con fre . NUESTROS GRABADOS.
cuencia á sus amigos! « Vuestro sombrero de pelo
negro que parece tubo de chimenea , es muy feo FIG. 1. -- TOILETTE DE CASA .
y muy incómodo , pero conservadlo siempre por .
que es tan difícil de usar, que es el último deta . De sarga gris plomo, con una gran aplicación de
terciopelo. Está formada de una falda que lleva en la
lle en donde puede verse la educación que se ha parte superior cinco acuchillados de terciopelo negro,
recibido y la sociedad en que se vive. » orladas las cuchillas de guías de seda. La jaquette se
$ En cuanto a Mr. de Taileyradd, tenía á este res abre sobre otra gran aplicación de este terciopelo que
pecto las más liberales teorias, sube hasta formar el cuello á uno y otro lado ; sol re
«El primer uso que hago de mi sombrero, de . los hombros, unas guías bordadas,muy armónicas y
cía, es saludar á mi portero al salir de casa. » elegantes. En ambas alas de la jaquette alba mares
¡Cuántos hombres se creerían indignos al obrar en forma de flor de lis.
FIG. 2.-- CORBATA ELEGANTE.
asi! Ciertamente , Talleyrand era un príncipe y
Estilo funambulesco, de la más alta novedad . Blan
éstos no son nada ó casi pada, y se creen rebaja. co y negro en raso, con fleco de tul finísimo.
dos al saludar a los inferiores . FIG 3. -BLUSA DE CASA .
Nunca debe saludarse á las señoras con él som Muy sencilla y elegante. Da muselina azul pálido ,
brero puesto , tanto por respeto a ella como á sí excesivamente leve, con tiras bordadas formando
mismo ; todo hombre bien educado al entrar en un graciosas guías. Cuello doblado y yockeys sencillos,
lugar público debe, sin descubrirse , llevar senci. cubriendo la parte superior de las mangas.
llamente la mano á su sombrero , si se encuentra Fig. 19. -Paletot elegante para media estación .
 EL MUNDO. Domingo 15 de Octubre de 1999.

FIGS. 5 , 6 , 7 , 8 , 9, 10 , 11 y 12.
Damos, comprendidas en estos
números, varios modelos para la .
bores de mano , de varios esti
los, tales como punto de cruz,
cadenilla, cadena entera, lazo,
etc., mostrando en tamafio un 11. LIIKULT

poco agrandado el procedimien

to del gancho.
FIG . 4. --OTRA BLUSA .
También de muselina , plissé la
todo el frente que cae a la izquier
da en dos ondas, dejando descu Es
bierta una parte del fondo.
FIG. 13.--SOMBRERO ELEGANTE.
La novedad de este sombrero
consiste en que la falda está to .
da tegida en losanges sobre un
fondo de tul rosa claro, muy fino.
La copa va drapeada de muselina
blanca, y al frente lleva una gran
touffe florida a elección , de rosas
violetas , moras, no me olvi
des, etc.
FIGURA 14 .--- CORBATA DE
BLONDA .

Para hacer pendant à la cor

bata núm . 2, una corbata y cue.
llo de blonda de Bruselas finísi
ma , formando un moño capri
choso. El cuello forma cuatro
pétalos de un bellísimo efectc.
FIG . 15.- CAPA Y TOILETTE
MEDIA ESTACION .
Capa larga , ondulada , con ador
nu de galones de seda negra, muy
anchos en el cuello y rodeando la Fig. 20.– Tres toilettes novedad .
e- palda.
Toilette de sarga de lana, abierta la blusa en solapas ondulada. L
sobre un plastrón y cuello de satín, con brandeburgos sencillos y
gran bordado en guías, de cadenita,
FIG. 16 .-- TOILETTE DE CALLE.
De paño diagonal, formando una gran bata cerrada a la izquierda
y adornada de cinta de17.seda. Lleva pelerina muy elegante.
FIG . - UN GRUPO DE ADORNOS.
Este grupo, formado por dos corbatas fantasía, de muselina la una
y de satin la otra, y de un gorro con bridas de terciopelo y piel, de
gran novedad.
FIG. 18. -TRAJE DE CIUDAD .
Túnica completa sobre otro inferior, con aplicación de terciopelo.
Cuerpo blusa con pelerina figurada, cayendo hacia adelante y ador.
nada de brandeburgos.
FIG. 19. - PALETOT ELEGANTE PARA MEDIA ESTACION.
Es un paletot estilo militar, de muy hermoso efecto. En todo el
frente lleva dos series paralelas deacuchillados sobre fondo de tercio
pelo , en curvas leves, y que dan la idea de brandeburgos. Estos
acuchillados se repiten sobre los hombros, en forma muy graciosa.
Muy ceñido el paletot; está cortadu al frente en dos alas redondas.
Cuello princesa. Mangas completamente lisas y sencillas.
FIG . 20. - TRES TOILETTES NOVEDAD.
Damos un grupo de tres toilettes novedad, todas de media esta
ción. La primera lleva bolero, de paño asargado, abierto sobre una
media bota, estilo caprichoso, de gran botonadura y que se abre á
su vez sobre una camisola de seda drapeada. La segunda, formy
blusa y túnica cuadrillé sobre terciopelo negro. La blusa ya cruza
da en pico a la izquierda y la tercera es una capa de paño beige, con
aplicaciones de escocés.
FIG . 21 -TOILETTE DE CASA .
Entre los modelos que presentamos hoy á nuestras lectoras, es és
te sin duda el de más encantador estilo . Todo de taffetas, La falda
absolutamente lisa, y la blusa sencillamente cruzada sobre una ca
misola á rayas, de seda asargada. Solapas fantasía, formando ocho
pétalos. En ambas alas de la blusa grandes ramas de vid bordadas.

OTRO PAGO DE $5,000 DE " LA MUTUA”

EN TAMPICO DE TAMAULIPAS .
Timbres por valor de $5.00 debidamente cancelados.
Recibí de «The Mutual Life Insurance Company of New York>
la cantidad de $ 5,000 plata mexicana en pago total de cuantos de.
rechos se deriban de la póliza núm. 765,188 bajo la cual en conjun
to conmigo, y á mi favor, estuvo asegurado mi finado esposo D. Ma
nuel G. Solórzano, y para la debida constancia en mi carácter de
asegurada yу beneficiaria extiendo el preseale recibo en la misma pó
lizapara su cancelación en Tampico, Tamaulipas, á 20 de Septiem
bre de 1899 .
Firmado.-- LUISA S. DE SOLORZANO . -Rúbrica .
Un timbre de 50 cs. debidamente cancelado .
El Licenciado Ricardo López y Parra, Escribano Público en ejer
cicio de esta ciudad . Certifico: que en mi presencia ha entregado el
Sr. Banquero D. Federico F. Schutz, á la señora doña Luisa S. de
Solórzano, la suma de $ 5,000.00 cs. á que se refiere el recibo que an.
tecede, como liquidación final de la presente póliza núm . 765,188
babiendo sido firmado en mi presencia por la señora Luisa S. de So
lórzano, el expresado recibo.
Y para constancia firmo у sello y signo la presente certificación
Fig. 21. - Toilette de casa , en la ciudad de Tampico Esta, do de Tamaulipas, República Mexi
cana, á los 20 días del mes de Septiembre de 1899 .
Firmado.- RICARDO LOPEZ Y PARRA . -E. P. -Rúbrica .
1
 -
APIOLINA CHAPOTEAUT i Fatigado
¿Qué es NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL

Es el más enérgico de los emanegogos que se cono

lo que pasa cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza
con su
el flujo mensual , corta los retrasos y supresiones
así como los dolores y cólicos que suelen coin
Yy Rendido !
cidir con las épocas, y comprometen á menudo la Ha pasado usted por esta experiencia ?
sangre ? ¿ Se siente usted tan causado por la mañana
como por ia noche ? ¿ Se le hace cuesta arriba
el emprender cualquier trabajo ? ¿ Siente
Ud no tiene buena salud,
sabe Ud . porque ? SALUD DE LAS SEÑOR AS
PARIS , 8, rue Vivienno, y on todas las Farmacias
usted flaqueza de fuerzas y depresión de
ánimo ? Si es asi tiene usted la sangre
empobrecida y acuosa é infestada de im
Ud. se siente abatido, purezas. Por que no expeler estas impurezas
¿ que causa eso ? y enriquecer la sangre y devolverle el rojo
de la salud ?
Es su sangre que
está en mal estado .
¿ Quées lo que hace mala sangre ?
El Consultorio más acreditado y único en La
los Rinones enfermos .
¿ Qué debiera Ud hacer ?
su género, para la pronta y rápida curación
Sanar sus Riñones .
Nunca ha habido sino un remedio digne
de confianza , un marco precio, una cura
Segura por los Riñones enfermos y la
de todas las

Enfermedades Secretas
Zarzaparrilla
sangre impura , y eso es,
del DR AYER
LA CURA SEGURA es el del Doctor realiza todo esto . Limpia y depura la sangre
y le comunica nueva vitalidad y fuerza.
DE WARNER l'na persona prominente, residente en la !
ciudad de México , escribe : " Hemos tomado su
Esta verdad ha sido reconocida por los
mejores médicos, los hombres más cientí
C. Preciado . Zarzaparrilla en nuestra familia por muchos
años y no estaría sin
1
1

ficos y renombrados del mundo entero. ella . Solia padecer de

Por toda Europa, las dos Americas, Aus
tralia y otros paises lejanos, se admite
núm
Coliseo Viejo DE . 8.
10 A 12 A. M.
.

Y DE 3 A 4 P. M.
granos y erupciones
cutáneas acompaña .

que es un módelo, el único remedio por das de una gran

1
hombre y mujeres quienes tienen la fatiga y debilidad
sangre mala, por hombres que se han general. Tan enfer
debilitado sin saber porqué, y por las mo estaba que no
mujeres, la vida de las cuales no sigue el podia atender á mis
curso natural. Estos son verdades que negocios. Pero la
Ud . sabe sin duda alguna, y confiamos Zarzaparrilla del Dr.
que recordandoselas le hacemos un favor.
COGNAC Ayer me restableció
por completo .Desde
entonces se la he ad .
ministrado á mis niños por varias dolencias,
y siempre ha demostrado su eficacia .”
TOMEN Para que las virtudes medicinales de la
Zarza parrilla produzcan sus mejores efectos
en elsistema, ' no debe existir estreñimient
Las Pildoras del
Dr. Huchard,
L. Paulhiac & Co. del vientre ; toda tendencia al mismo deb
corregirse desde luego tomando todas la
poches dosis laxantes de las Píldoras del Dr.
Ayer .
Preparada por el

prematura
referible
Dr. J. C. Ayer y Cía., Lowell,Mass., E. U. A.

Impide
DE PARIS . Pídase en todas las casas buenas del ramo.

Pcabeza
prepa impia
-

canas
Ecaída vita
oda
ylpelo
1

las del
2000 :

át.la
HOMBRES DÉBILES
Parece que el Creador ha ordenado que des
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
FERROCARRIL CENTRAL MEXICANO . Restaurador
pués de lasangreel fluido vital seminalsex
la sustanciamás preciosaen el cuerpodel Es la única línea de VIA ANCHA para los ESTADOS UNIDOS y por consiguiente
hombre , y alguna pérdida contranatural de
él producirá siempre resultados desastrosos. LA MAS SEGURA.
Universal
L
Muchos hombres han muerto de enferme
El servicio de coches dormitorios , salones y comedores de Pullman .

dades corrientes , tales como las del corazón ,

RO
Cabello
delhígado , de los riñones, enfermedades pul
monares, etc., por haber permitido a su vita
se hace diariamente entre México y San Antonio Texas, también Mé.

:eerfumerías
lidud gastarse, exponiéndose así aser fáciles xico y El Paso Texas, sin tener que cambiar de coches en la fronte

Droguerías
ermosear n
víctimas de estas enfermedades, cuando al ra, las camas de los coches dormitorios son suficientemente amplias

preparació
gunas cujas de nuestras

restablecer
medicinas, tomadas
á tiempo , babrían impedido estasdebilitantes para contener dos personas al mismo precio que por una sola.

.hy,vigorizar
pérdidas, asi preservandosu vitalidadpara

cabello
del

resistir a los ataques de esas peligrosas enfer Los precios de pasaje por la línea del Central son tan baratos como
Unica

.todas
venta
PREPARADO

medades.
Muchos hombres han llegado lenta , pero
seguramente, á un estado de demencia in
por cualquiera otra.
para

las
De
A. HOFFMAN. A. G. DE F. Y P. W. D. MURDOCK. V. A. G. DE P.

n
TORREL

el
curable a causa de estas perdidas, sin saber

P
y
la verdadera causa del mal, A. BRAGGIOTTI .
PARIS
POR

i Son Estos Sus Sintomas ? Plazuela de Guardiola Teléfono 419 .

DR
EL
.,D E

Predilección al onanismo, emisiones de día NNN JUNNNNN

o de noche derrames al estar en presencia de
una persona del sexo opuesto o al entretener
ideas lascivas; granos, contracciones de los
músculos (que son precursores de la Epilep
sia ); pensamientos y sueños voluptuosos; so
DOO0000000
focaciones, tendencias á dormitaro dormir,
sensación de embrutecimiento , pérdida de la
voluntad , falta de energía imposibilidad de
CREMA TOMEN
concentrar las ideas, dolores en las piernasy
en los músculos, sensación de tristeza y de
desaliento inquietud, falta de memoria , indo
cisión, melancolía, cansancio despuésdequal
quier esfuerzo pequeño, manchas rotantes
ROSADAŠLas Pildoras 1

ante la vista , debilidad después del acto o de

unapérdida involuntaria ; derrame al hacer
del Dr. Huchard
esfuerzos en la silla , ruído o silbido en los
oídos, timidéz, manos y piés pegajosos y fríos
temor de algún peligro inminente de muerto
“ Adelina Patti" DE PARIS
ó infortunio , impotencia parcial6 total, der
ratneprematuro o tardio , pérdida o disminu Para conservar los encantos
E

ción de los deseos, decaimiento de la sensibi.

T

lidad, órganos caídos y débiles, dispepsia , etc.

etc. Algunos de esos síntomas son adver
oc DOO00000
tencias naturales para un hombre que debe 0 DE
recuperar sus enervadasfuerzas vitales, 6
vendrá á ser presa de alguna fatal enfor.
medad .
Nosotros solicitamos de todos que sufren LA BELLEZA
de alguno de los síntomas encima enume
rados, QUE OBSERVEN BIEN ESTE
AVISO , comunicandose con nuestra Com Compuesta de substancias tó
POUDRE DE RIZ
pañía de médicos especialistas que han teni.
do veinte años de experiencia , tratando en. nicas y saludables , evita las arru
fermedades de los nervios y del sistema se
xual, y quienes pueden garantizar ina cu . gas, refresca el cutis y conser
DÉPOSÉ

préparée au Bismuth
DÉPOSÉ

ración radical y permanente . NE

TI
Envíenos una relación completa de su caso
dándonos todo su nombre y dirección , euad ,
ocupación , si es casado o soltero , cuales de
va la hermosura de la cara hasta VELOU
los síntomas nombrados se le han manifes . la vejez, comunica un perfume CHARLES FAY
ración

tado á Ud., y si Ud, ha usado algun trata

quina

miento paragonorrea , estrochez, sífilis o al delicioso, y con su uso diario, 9 , RUE DE LA PALX , PARIS
şuna otra enfermedad venerea. Nuestra
de

junta de médicos diagnosticará enseguida y

cuidadosamente su caso (gratis), informare
las señoras tienen la seguridad PARFUMEUR
.

& Ud.de lo que le cuesta un tratamiento de

50 días, en el quese efectuará una curación
de conservar siempre los encan 9. Rue de la Paix ,9
radical, y se le restablecerá a Ud . su comple tos de la belleza y la frescura de PARIS
P

ta salud; y volver2 Ud. á ser un hombre vi.

goroso , Si Ud . Hos remite $ 5 en billules de
su pais, como garaatia de bucga t'é, le envis
la juventud .
remos enseguida las medicinus requeridas
por correo
ira tratamiento
Junta demédicos
,
haya decido el complish
Tanto en Europa como en
América, la usan las damas más
HO
Ru
UTYAaNI
r
COMPOSÉE
edelaPaix 9 PARIS
to que
a debe someterse,
ud , aristocráticas. H
LA COMPANIA ESPECIALISTA DEL NORTE,
Broadway , No. 197 BACSIMILE de la caja contenlendoel
New York , E. U. de A. De venta en las Droguerías verdadero polvo " VELOUTINE
y Perfumerías. Inventado por CH, FAY .
1
 EL JARDIN “ COMAL SPRINGS " SALUD RESTABLECIDA
No IM A CREAC De Braunfels , Texas , U. O. A.
ULT IO CON LA
Se ha dedicado á cultivar con especialidad de
terminados árboles y plantas adaptadas al clima

PRECIOSA VIOLETTE de México .

Solamente remitimos a nuestros clientes de Me.
xico, lo mejor que se puede obtener por el dinero.
Zarzaparrilla del Dr.Ayer
En las páginas 23 y 24 de mi catálogo, encontra La Sra. M. A. CUMMING , de Yarraville,
PERFUME EXQUISITO, DELICADO Y PERSISTENTE rá este i los precios á que remitimos árboles y Victoria , Australia, dice :
plantas á México , entregados con cargos pagados
á su más próxima estación de Express. " Hace cosa de un año tuve un ataque
Esencia superfina. - Jabon - Agua de tocador extrafina Pida usted vuestro catálogo y compre sus árbo
les y plantas å un Cultivador experimentado , con agudo de Influenza que me dejó muy
postrada, sin apetito y sin ánimo de hacer
Extracto vegetal para el cuidado del cabello. lo cual ganará usted .
Dirigirse & OTTO LOCKE.
pada . Poco o ningún alivio obtuve de lo
médicos o de los remedios que me había i
Polvo de Arroz invisible é impalpable. New Braunfels , Texas , U '. S. A. recomendado . Finalmente acudí á lo
SURTIDO de PERFUMES PRECIOSA Zarza parrilla del Dr. Ayer y desde enton
ces empecé á recobrar la salud y las
PRECIOSA ROSE MOUSSEUSE PRECIOSA PEAU D'ESPAGNE LA NUEVA INDUSTRIA
PRECIOSA MIMOSA PRECIOSA LILAS GRAN FABRICA DE CAMAS, CATKAS ,
PRECIOSA YLANG - YLANG PRECIOSA IRIS Camitas y Cunas de hierro
PRECIOSA HELIOTROPE PRECIOSA MUGUET Estilo Ingles
Meau ENGLISH SPOKEN

DULCE
PRECIOSA ON PARLE FRANÇAIS
VIOLETTE
QUINTUSSENCE

ED.PINAUD
37.Bele Slabras
PARIS
ED.PINAUD
37, B4 de
Strasbourg
PARIS

IFVERZA
AN
Mestas, el mismo demonio,
Hace con comodidad
fuerzas .
Vol
.

Seguí el tratamiento hasta

restablecerme por completo, lo que me
proporciona el gusto de hablar á mis
amigos de las virtudes de la Zarzaparrilla
del Dr. Ayer y de los dichosos resultados
Camas para matrimonio obtenidos. La considero el mejor depura.
Todos los hombres se sien. tivo de la sangre de cuántos se conocen.' '
Que es una barbaridaủ .
ten orgullosos del desarrollo La única fábrica movida por vapor
físico que han alcanz ado.
-Saben que los demás en: en toda la República. La que presenta La Zarzaparrilla
vidian y los admiran , y tie sus manufacturas con toda garantía y
á precios que no admiten competencia. cel Dr. AYER
nen plena confianza en sí
mismos. Catres de hierro con alambrado, desde HA CURADO A OTROS Y LE CURARÁ A USTEO
La fuerza física es upa $6.00 . Catres con alambrado y cabece
gran cosa , y es el resultado ra demadera á $4.00 ; por docena $54.00
natural de la electricidad Fábrica de colchones de alambre para
toda clase de camas.
animal que hay en el cuer La única fábrica movida por vapor
po. La mayor parte de los
hombres, mal gastan esta en toda la República. También es la TOMESE
maravillosa potencia en ex única que emplea en sus manufacturas
cesos y en disipación; pero ei procedimiento ingiés que consiste
puede serles devuelta.
La Electricidad por mi
método más reciente.

El Cinturón Eléctrico
en fundir las esquinas de hierro en las
columnas de latón para las camas.
Ninguna otra casa donde se expen .
den camas puede dar esta garantía.
¡OJO ! Cuídese el público de ser en .
EL OLUGNA
gañado. Que es el único
MCLAUGHLIN ANASTASIO MESTAS Y CO. específico para la sangre
es usado hoy, entodo el Segunda de la Monterilla No.8 .
mundo. Dá firmeza á lama A partado postal No. 967 .
no al agarrar ; seguridad al
andar ; y brillantez à la mi EL HOTEL PLANTERS.
rada. Desarrolla y vigoriza todo el sistema.
Pueblo de S. Pablo, frente a la Hacienda de S. Antonio, Municipalidad de St. Louis Mo. E. U. de A.
Coyoacán, Distrito de Tlalplam.- México , Agosto 14 de 1899.
Absolutamente
Sr. Dr. A. M. McLaughlin. Muy Sr. mío : seguro contra incendios .
La presente sirve para manifestarles mi gratitud por el buen éxito que me ha
dadola aplicación de su maravilloso cinturón eléctrico , pues con la aplicación de Calle 44 de Chesnut
unos quince días de dicho cinturón , me alivié por completo de los males que pade. y Pino ,
cía como inflamación de los riñones, cansancio general y reumatismo en la pierna y GRA EL MEJOR
en el pié.
Hoy me encuentro mucho más fuerte y vigorizada toda mi constitución por lo T MAS NUEVO HOTEL
cual se lo manifiesto para que haga Vd. uso de esta carta como mejor le parezca.
Hoy ya no me pongo dicho cinturón porque me encuentro totalmente restablecido EN ST. LOUIS
y no tengo inconveniente en hacer esto público . - Doy pues á Vd. las más expresi
vas gracias y sabe soy su S. S. - Clemente Hernández. RECONOCI DO POR LOS VIAJEROS .
Mándese pedir mi último librito intitulado : «Tres clases de hombres, » loob .
tendrá gratis todo el que lo solicite. No tiene rival en los
Consultas verbales ó por correspondencia también gratis. ESTADOS UNIDOS .
Dr. A. M. McLaughlin -MÉXICO , D. F.
BALO
N
Estilos Americano y Europeo.
Esquina de San Francisco y Callejón de Santa Clara nuevo núm . 220. Horas de
despacho de 8 a. m. á 8 p. m. Domingos de 10 a. m . á 1 p. m . Cuartus confortables.
Sorricio inmejorable .
SARRELLIM
HENRY WEAVER, Gerente.

RETRATOS Tomen
Con el objeto de vulgarisar sus esplendidos Retratos al carboncillo,
SOCIEDAD ARTISTICA DE RETRATOS DE PARIS entregará á cada Lector
la
y Suscritor de este Periodico un RETRATO artistico, de tamaño natural40 por
EL DLUGNA

GRATIS 50 centim . em Busto y de perfecta semejanza, ABSOLUTAMENTE POR NADA, à la

condicion que el destinatario de tan bonito Retrato nos recomiende á sus parientes y
amigos. – Sirvase el interesado poner sus nombres y sus señas al dorso de su fotografia , y
remetirla, porel correo junto con este anuncio, suelto, al Señor TANQUEREY,Director,
9, rue de St-Pétersbourg, Paris ( Francia ). oferecimiento
Este extraordinario no será valido
sino por unos 20 dias, contando desde la fecha de este periodico y por un retrato tan solo en
cada familia. Como garantia de su lealdad se compromete formalmente el Señor TANQUEREY,
pagar la cantidad de MIL Francos en favor de un hospital de esa , en caso la SOCIEDAD
ARTISTICA DE RETRATO no hiciere dicho retrato gratuitamente dentro del plazo de un mes.
Unico específico para la sangre.
M
BRATE43923 HOOL

1
 -
EL MUNDO
Año VI -Tomo Il México, Domingo 22 de Octubre de 1899. Número 17

BELLAS ARTES .

Eids Blaas.

COMPROMETIDA .
 252 Domingo 22 de Octubre de 1899
EL MUNDO .

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. *

司

Y la Padovani, seguería su aria erizada de trinos

y apoyaturas que semejaba un despertar de pájaros EleExterior la
en una selva vírgen . No hay frescura igual á la de
esa voz acariciadora, atinada como una barpa angéli .
ca , que vierte en la atmósfera que respiramos una
RevistasPoſilicas y Literarias
misteriosa y paradisiaca fragancia.
LA SEMANA Es tan sutil, tan frágil el tejido de luz en que en
vuelve la cantante las delicadas melodías, que tenemos
por instantes, que la red de hilos áureos se rompa al
El porvenir de Cuba comienza á preocupar á los cu
banos; á nosotros nos preocupa tanto como á ellos; no
deseamos más solución que esta : el cumplimiento
tin , ó que la nota audaz detenga el vuelo en lo alto, honrado de la palabra de los Estados Unidos : la liber
y descienda rápidamente alirrota .como ave mal he tad . Comprendemos que hasta hoy la nación , a quien I
-No, me dijo mi amiga , -va para nuestro tempe rida. Pero no ; nuestro miedo es pueril y vano ; las Cuba debe lavores de madre, se haya tomado y se to .
ramento enfermizo y neurótico, no tienen encanto notas, como en el verso del poeta, cantan aunque la me aún todo el tiempo necesario para meditar el mo .
las fiorituri, los arabescos de trinos. Jas mallas suti rama cruja. do de salir del apuro: puede que crea que ese tiempo
les de gorgeos, las explosiones de fermuatus. todo ese Como que sa ven lo que son sus alas ! y llegan á la debe de ser indefinido, para que el apuro se vaya des.
alegre juego de las notas, todo ese tino desgrane de cadencia sin fatiga , bullentes y sacudiéndose el roció leyendo en él . Cuando decimos que no deseamos otra
escalas y apoyaturas en que se deshace la vieja músi del brillante plumaje de colores. solución que la libertad, no queremos decir que la
ca italiana como una nube se deshace en rocío . Los En verdad que la Padovani es una consumada maes . esperamos. Mucho antes del tin de la guerra
maestros modernos nos emocionan , nos sacuden , nos tra . Para ella el bel canto no ha tenido secretos. Y
con España temíamos lo contrario de esa solución.
subyugan con una música dolorosa y fuerte en la cual cosa extraordinaria es esta artista superior!- lo raro Mientras tanto los americanos hacen la policía de la
la voz humana entra como un elemento de la polifo . es que no sólo posee el irreprochable método de can Isla, bastante bien según unos, y cobran los produce
nía. Ya no canta sola , como antes , seguida sumisa to, sino que es dueña, además, de una alma apasio . tos aduanales bastante bien según otros.
mente por la crquesta , como una reina por los cor . nada y ardiente que la inspira á cada momento y que Si en este momento se recurriese á un plebiscito re
tesanos obedientes ; ya no es soberana y señora , á cu le permite expresar hasta las más triviales frases me. sultaría un número considerable de votantes ; nada
yo mandato iban los instrumentos subrayando con lódicas con un vigor extraordinario y una verdad pas . alborota más á los pueblos recientemente libres que
timidez las melodías ; vibraban con exquisita delica mosa
el cumplimiento del deber de votar; todos van : to
deza las cuerdas, trinaban con dulzura las maderas, Hemos oído sopranos ligeros que son como cajas de dos toman por lo serio el sufragio ; luego vienen las
y de vez en cuando, los latones, a la sordina, interve . música, de voz flexible y linda , de registro extensu , desilusiones y los retraimientos; luego se abdica tá.
nían en el acompañamiento con sus quejas metálicas y de fácil y educada emisión ; pero que no lograron reu . citamente el cumplimiento de esta primordial obli.
duras. Ya no es la voz humana la única todapodero nir, como la Padovani á las excelentes facultades , el gación cívica en manos de los políticos de profesión
sa y expresiva en el concierto de los sonidos; ya está espíritu rebozante de ternuras y la genial intuición ó de los individuos de la policía. Pero todavía eso no
descoronada, y aunque conserva la nobleza de su li . del Arte, ese sonambulismo divino que no se apren . sucedería en Cuba ; babría , pues, una verdadera gran
naje, ha perdido su omnipotencia. El arte antiguo de en Conservatorios ni Academias. votación que se dividiria así : anexionistas, autono.
se preocupó mucho en hacer de las gargantas nidos Al salir del teatro, vibrante de emoción y entusias. mistas, ir.dependientes.
de ruiseñores y de las aereris tramas de esa música an . mo, le pregunté á mi amigo: Los anexionistas creen que haciendo ingresar su
gélica y candorosa cuelgan, á manera de diáfanos or --¿No es verdad que es triste que ya no se cante estrella en la gran constelación fede ral , fuera de que,
patos y guirnaldas, las más joviales y deliciosas su . de esa manera ?
según ellos, este es el único inudo para el pueblo cu :
tilezas del canto. No habría entonces pasión sino ter - ;Ob, sí ! --me respondió-pero tampoco se siente bano de hacer su educación en la libertad, tendría la 1
nura, ni tristeza sino melancolía ..... job! las lágri así ya. Estos no sólo son los funerales del bel canto, inmensa ventaja económica de un zöllverein, de la
mas no eran tap amargas, ni las quejas tan bondas, sino también los del romanticismo. Creame usted ; la unión aduanai forzosa con los otros Estados, y los
ni el dolor tan desesperante y huraño. ¡Oh, Bellini; Padovani ba galvanizado un cadáver. Lucía está productos de Cuba entrarían libres de derechos en la
rubio como las mieses, dulce como los ángeles, joven bien muerta.
Unión . Esto es contar sin la huéspede, es decir, sin
como la aurora, melancólico como el ocaso, tú eres Y añadio :
el interés de los Estados Unidos. Es verdad que los
un símbolo !.... Tu música , como la de Donizetti nos -åQué noticias tiene usted de la Manon de Mas. treinta ó más millones de pesos que perdería el Teso.
aburre un poco y nos em palaga bastante : es un vaso senet ?
ro federal por la libre entrada del producto cubano,
colmado de miel , que cuando alguien lo acerca á estaría en parte compensado por los productos adua.
nuestros labios, nos repugna , porque ya estamos ha . * nales en Cuba, pero esto apenas resarciría la mitad
bituados á los acres y malsanos sabores. Música sana, de la pérdida, por lo que se verían los americanos
pero sin nervios ; sin vigor , sin estremecimientos, sin Y á propósito de resurrecciones y romanticismos. obligados á recargar el impuesto reportado por la in
angustias, requiere cantantes educados basta lo im . dustria azucarera Cubana y entonces la azúcar subi.
posible, voces sujetas á largos y difíciles estudios, La superstición popular, según cuentan los periódi
vocaciones decididas, órganos privilegiados que ven cos, ha inventado una espeluznante conseja. Una per ría de precio y las cosas quedarían en el mismo esta
dida que hace algunos años se suicidó ue un modo do queantes de la anexión desde el punto de vista
zan á la naturaleza y hagan del grito, del suspiro y escandaloso, ha vuelto al mundo en calidad de alma económico. Y ello haciendo á un la :' v la oposición
dei sollozo primores de notas. Para tal especie de en pena . formidable que harían á esta política absorvente los
cantantes todo rumor debe quedar dentro del penta. productores americanos de azúcar; el problema es,
grama : es ésta una terrible gimnasia de las cuerdas Recuerdo que el día en que esta desdichada se qui . pues, soberanamente difícil, desde este punto de
vocales, en las que se enredan y suben y hacen los tó la existencia, logró unas cuantas horas de celebri. vista .
sonidos inauditos escarceos, como ágiles y pujantes dud . Desde entonces aún han seguido su ejemplo va
rias pobres muchachas de su clase, las cuales ponen Otros votarían por e, protectorado ; estos son los
acróbatas. Pero, amigo mío, el ideal artístico ha va autonomistas ; estos también se fijan en el lado pura
riado de rumbo. Las óperas nuevas no necesitan de no sé qué frenesí y vehemente afán en aparecer ro
mánticas y sublimes en medio del fango de la vida . mente utilitario de la cuestión , que va resultando,
esos gloriosos esfuerzos. Pasan por el escenario de no una suprema cuestión de honra y dignidad huma
los teatros primeros, uno, dos, tres, un redncido gru El suicidio les llama la atención por lo que tiene de
po de cantantes admirables, cuyo antiguo repertorio aparatoso y teatral. Les agrada imaginarse redimi . na, sino un simple bussiness. Los autonomistas son los
es algo así como un museo de chucherías y curiosi. das por un amor que las lleve a la muerte, y como mismos que protegió España cuando ya no era tiem
dades. Convénzase usted ; dentro de algunos años no una justa venganza piensan en lo que las va á com po. Estos creen , no sé por qué, que los Estados U'ni
padecer la sociedad que vivas las desprecia. Por lle. dos les concederían en esta situación , ciertas venta
habrá cantantes para las añejas óperas italianas. No. jas aduanales, que les darían tarifas privilegiadas
sotros asistimos á los funerales del bel canto . gar á ser interesantes logran ahogar sus preocupa
ciones y sus miedos . Y en fuerza de sufrir contrarie bastantes á permitirles luchar con la azúcar de remo.
1
dades alcanzan de veras á desdeñar la vida. Estas in . lacha (alemana y francesa) la gran enemiga de la de
felices en su patrona : Nuestra Señora la Dama caña , y vencerla, lo que urge porque la producción
de las Camelias. Son fieles a su culto. remolachera aumenta á la dobla de diez en diez años.
Y he aquí que la superstición popular prolonga el Yo no sé si el gobierno americano consentiría en ba
Y al terminar el entreacto, me despedí de mi ami. romanticismo de una existencia , más allá de los tene . cer aquí el papel de Duguesclin en la riña entre Tras.
go, corrí á mi butaca, y me puse á escuchar á Adeli brosas lindes de lo desconocido . tamara y D. Pedro, entre la remolacba y la caña ; no
na Padovani . veo que cuenta pueda tener esto á la pobiación con
Es posible que sea una de las últimas sacerdotizas El pueblo no dejará nunca de ser poeta .
de la vieja y divina escuela. No estoy seguro de que, sumidora , inmensamente consumidora de azúcar, de
* la Unión. Además Java y, sobre todo, las Filipinas,
como dice mi amiga, esté próximo á extinguirse la Puerto Rico en poder de los Estados C'nidos van á
raza de estos prodigiosos cantantes. Pero puedo afir extremar su producción azucarera apenas incipiente,
mar que el goce que producen es aún de una intinita Dos compañeros míos - un bardo de altos vuelos y
intensidad . un músico de expontánea inspiración acaban de dar gracias á los trusts que van á regar oro sobre aquellas
La voz de la Padovani es una maravilla ; voz de oro á la escena el esbozo de un dramita del género chico . tierras americanas y á decuplicar sus rendimientos
y cristal , que brota, sonora y pura, como manan las Con este motivo ha vuelto la rancia discusión del agrícolas. A tal punto es este el porvenir cierto, que
linfas de las fuentes ; voz que se nos entra basta el arte dramático en sus relaciones con la zarzuela por los yucatecos, que han convertido en fibras de plata
alma, sin quebrarse, con la apacible suavidad con tandas. las de su henequén, gracias a la situación del arcbi.
que se filtra en las umbrías un rayo de la luna ; voz ¡ Oh , señores ! Creo que basta de escándalos y ga piélago filipino, necesitan con necesidad urgente la
adquisición y preparación de las tierras feraces subs
ligera y alada, cuyo timbre argentino tiene no sé rrulerías. El Arte, como Dios, puede estar en todas
traídas al cultivo por los indígenas sublevados, por
que de mágico sortilegio para despertar ensueños y partes .
fantasías ... ¡ Feliz el que sepa ver estrellas en los guijarros ! que cinco años después de la organización de las is 1
las asiáticas, las fibras de allí traídas á los mercados
¡ Ab, Lucia , la Lucia de Donizetti, la esbelta y yankes habrán reducido el henequéa á la nada casi .
blanca figura de nuestra ilusión de adolescentes, la
pálida y lacrimosa romántica, la intangible y vapo *
*
*
rosa heroína hecha con nubes y lirios de la noche,
cómo te habíamos olvidado , por las mujeres moder Los que quieren la independencia absoluta , bajo
nas que aparecen ante nosotras ebrias de sensualis
mo, locas de dolor yy de ira, crispadas de desespera
ción, impacientes de amor, empapadas de amargura
y de lágrimas ! Login and la fe en la palabra del Congreso americano, tienen
razón . No tienen razón , no es práctico, abstenerse de
ir á los comicios, como lo recomienda el Cubano órga
no de los independientes ; su actitud casi hostil á la
No, nos entusiasmamos ya ; pero nos conmueves to
davía con tus expresiones ingenuas y dulces ; tus sou nación libertadora, como por allá se dice, es impoli .
visus tristes y tus inmaculadas ternuras. Al oirte, tica , y no lleva á nada. Yo desde mucho antes de la
guerra y durante ella , y así se los manifesté á mi in
pen saipos en muchas cosas amadas , que están muy
Jejos, que quizá no existieron punca , pero que llenan fortunado Martí y al inteligente y ardoroso Gonzalo
la memoria de un suave perfume de flor muerta .... de Quesada , y así me atreví á proclamarlo pública
mente en una memorable ocasión , he creido fatal la
 -
Domingo 22 de Octubre de 1899. EL MUNDO. 153

absorción de la Isla por los Estados Unidos; pero calor delestío austral y la marcha para el territorio cómoda de un cerebro voluminoso y bien conforma
allí es donde debe manifestarse el carácter y la en- del Natal , teatro probable de la guerra, y la llegada do; labios delgados, no ingurgitados por la linfa mal
tereza de un pueblo, en la resistencia á esas fatalida. á Ladysmith y las incursiones en tren blindado bas- sana, sino impregnados de sangre generosa ; oreja pe
des históricas que, en suma, son relativas, pues que ta los campamentos boers con el objeto de ensayar queña, bien aplicada al cráneo, que no revela deca.
la voluntad humana es un elemento importantísimo los cañones maxim y probar el efecto de las dumdums dencia ni degeneresencia .
de transformación de los fenómenos sociales. en los cuerpos robustos de los burghers. Son éstos atributos de un individuo sano y fuerte
Si el pueblo cubano que claramente manifestó que Por un lado ......por el otro, las familias enteras descendiente de una raza vigorosa y gimnástica. En.
deseaba su independencia de España la quiere tam . abandonando el trabajo para seguir la voz de sus pa- trando en pormenores, se acentúa el contingente que
bién de los Estados Unidos ( lo que es diferente) que triarcas, las mujeres preparando el bastimento de la salud da á la belleza.
lo diga con claridad y por cuantos modos pueda con los hombres y abandonando frecuentemente la cómo . Desde luego una persona sana tiene la piel tersa,
los boletines de voto . Si se retrae, si calla . ... «Quien da granja pastoral para refugiarse en la ciudad , des. sorrosada, sin cicatrices de viruela, sin costurones de
calla otorga» dice el proverbio, y en este sentido for- pués de haber leído al alba los grandes versículos de escrófulas, sin pecas, caspas, botones que afean é ins.
zosamente interpretarán los americanos el retrai- los libros guerreros de la Biblia , después de haber es- piran repugnancia ; la sangre generosa circula en
miento. Por lo que el consejo de la abstención nos pa- cuchado las graves palabras del sacerdote armado ya abundancia y tiñe de rosa el cutis , de carmín los la
rece una imprudencia suprema ; es el suicidio. de su rifle, como los calvinistas que seguían á Gui . bios, de nácar las uñas ; la cabellera , abundante y fina,
No podemos ni debemos meternos en asuntos que llermo de Orange y después de haberse despedido de cubre la espalda como un manto.
no nos incumben ; pero tampoco nos es posible ni de- todos los hombres de la familia d 'sde el viejo de cin- Los ojos, bien hendidos, á flor de cabeza , sombrea
sentender nos, ni desinteresarpos de lo que puede te- cuenta ó sesenta años, jefe y caudillo de su hogar, dos por pestañas largas no segadas por los parásitos ·
ner grave trascendencia en nuestro destino, por más hasta el muchacho de diez y seis años para quien la ó las oftalunias, tienen espresión , brillo y profundi
que digan los optimistas. Pero no es solo nuestro campaña y la muerte son una alegre aventura de ju- dad ; uniformemente negra, azul , verde ó garza, la
interés mexicano lo que nos induce á desear, más ventud . pupila mobil y bien perforada da espresión y elo
bien que á esperar, la independencia de Cuba. Es que ¿ De parte de quiénes está la simpatía y la piedad cuencia á la mirada. El cuello erguido se destaca
creemos que, como algunos periódicos cubanos nos del mundo? Los holandeses de Africa son de una ra- arrogante sobre los hombros, sin deformidades ni vi
ban dicho, la anexión, desde el punto de vista econó- za heróica y fuerte : los que, por no soportar la do. cios de curbatura. El andar aplomado y agil envuel
mico, sería un inconveniente para la federación y para minación inglesa, abandonaron la punta extrema del ve en magestad ó gracia toda la persona, y el caden
la isla. Sería el triunfo de los Estados industriales Africa, para erigir un hogar libre en las vastas sole- cioso balanceo ae la cadera revela el vigor de la com:
contra los agrícolas, sería un triunfo en la guerra dades africanas de un lado y otro del Vaal y los que plexión y la solidez de la estructura .
económica , que es una guerra civil que, menos la san- quedaron como súbditos de la reina no rompieron La debilidad constitucional, las enfermedades ha
gre, es tan desastrosa como la armada. Y esos triun . sus vínculos de familia ; todos han continuado uni- bituales, deforman , corroen , manchan y se revelan en
fos preparan el inevitable desmembramiento futuro de dos por la sangre y por la aspiración á la libertad , y el tipo especial físico de quien las padece afeándolo
la Unión, y lo precipitan . Una isla libre, con un tra- hry que son mucho más oumerosos de lo que al prin- y haciéndolo risible ú odioso. Los labios gruesos ,
tado comercial ó un zöllverein temporal con los Esta- cipio del siglo eran , ban apretado más los lazos que colgantes , invertidos , revelan escrófula o linfatismo;
dos Unidos, saturada de oro anericano que hará de los unen y con el nombre de afrikanders tienen el do- la nariz aplastada es propia de raquíticos y tubercu
Cuba una potencia productora de primer orden, sa . minio legal del Africa del Sur ; esta cituación es la losos; los ojos opacos y mortecinos denuncian males
tisfarí a á todos. Una isla autonómica y protegi- que, largo tiempo bace, han querido transformar los ocultos y afecciones crónicas; cualquiera que sea la
da, es un contrasentido constitucional en el régimen imperialistas; Mr. Rhodes y Mr. Chamberlain quie. conformación original de un ser, la salud lo embelle
americano ; es una absoluta transformación del siste- ren que el vértice meridional del continente negro ce y ya es mucho conseguir el que no haya nada que
ma ; es abrir brecha à todo lo que envuelve de alea- sea exclusivamente inglés ; esto acabará por la vic- acentúe y agrave la fealdad nativa y el allegarse el
torio una alteración repentina del modo de ser polí- toria de la fuerza, ya sólo la fuerza triunfa, la única contingente de frescura que de la salud y del vigor
tico. Una Cuba libre, enteramente libre, no sería esperanza del derecho es convertirse en fuerza tam- derivau .
una Cuba anárquica , no podría serlo ; la presencia bién . Esto acabará por la victoria de Inglaterra ; los Hay sin embargo, se me objetará, tipos de belle
del capital americano empleado en mover la enorme cuarenta ó sesenta mil burghers que puedan oponer . za enfermiza, delicada, frágil y no menos putente y
opulencia agrícola de la isla, rica á pesar de que ape- se á los sólidos regimientos británicos á la larga ó denominadora . Estúdiese la plástica bizantina ; aque
nas está explotada en una parte relativamente insig . á la corta sucumbirán; la compañía explotadora de llas vírgenes son escuetas como el bejuco y pálidas
nificante de su terrirorio, y la vecindad de la nación las riquezas africanas que gobierpa el Sr. D. Cecilio , como el marfil; carecen casi de formas, ni el seno ni
americana, no son auspicios favorables al crecimien. que tan desdeñosamente hizo no ha mucho la filoso- la cadera se delinean ni dibujan bien ; hundido el pe
to de la zizaña, del alboroto y del desorden , menos de fía de nuestra historia, será la reina desde Mozambi- cho, demacrado el rostro, sombreados los ojos, trans
las luchas civiles. Pues un pueblo latino obligado á que al Cabo ; las tumbas de los boers desaparecerán parentes las manos, huesudas y flacas, parecen con
la paz entra rápidamente en los carriles de la prospe . bajo las casas improvisadas de las colonias mineras, valescientes ó tísicas, y esas virgenes constituyeron
ridad y, á la larga, en el último furgón del tren llega y la bandera británica y la bandera de la chartered durante siglos un tipo ideal de belleza , á sus pies se
la libertad . flotarán juntas en el rústico palacio de Pretoria. arrodillaron los pueblos y cayeron las naciones en éx
Por desgracia el partido de la independencia no se Pero estos árboles europeos transplantadus á tie- tasis místico; todavía hoy sobra quien las encuentre
muestra capaz de cohesión , sin la que no hay fuerza, rra feraz crecen extraordinariamente con la poda, co- idealmente bellas y sublimes.
si las noticias que nos llegan son ciertas. Un grupo bran fuerza nueva ; la familia boera seguirá multi- Otro ejemplo ; la escuela romántica tiene por tipo
se separa del que en derredor del viejo patriarca in . plicándose después de la guerra y una Irlanda pro- ideal de belleza a la mujer pálida, delgada, trarslú.
surgente, del Gral. Máximo Gómez, pretende llegar á testante brotará para Inglaterra en la tierra de la cida ojerosa , lánguida. Sanciona el vábido, la crisis
realizar su ideal de libertad por medio de un acuer- Buena Esperanza. Esto dentro del imperio ; fuera de nerviosa, la jaqueca y los vapores; quiere á la mujer
do con la nación libertadora, aun cuando sea preciso él la cuestión asumirá un gravísimo carácter ; las li- inapetente é infecunda. Las románticas, es bien sa .
esperar bastante y aplazar mucho. Otro grupo, diri. bres repúblicas africanas encadenadas al estupendo bido, tomaban vinagre para anemiarse, no comían
gido por uno de los más bravos guerrilleros de color acorazado inglés, harán reflexionar un poco más de lo para enflaquecer, vivían á oscuras para palidecer y
de la guerra de insurgencia, ha adoptado una actitud que probablemente reflexionan todas las noches á los enfermar. Y este tipo de belleza patológica fué acla
hostil á los Estados Unidos, y sobre todo, rencorosa franceses, á los rusos, á los alemanes, á cuantos es mado, cantado, incensado o idealizadopor toda Eu.
y vengativa contra el elemento español. No se nece- tán en vía de forjarse imperios coloniales. ropa y por muchos años . Aún hoy los poetas cursis
sita ver muy lejos para comprender que la existencia No sería improbable que de la sumisión de los boers entonan endecbas que comienian : Pálida joven !....
de esta facción va a servir de pretexto para retardar resultase la necesidad de una triple alianza marítima prefieren el junco al arbol, y fuerzan a las mujeres
la resolución de los Estados Unidos ; á otro día de las en Europa ; no sería entonces extraño que el océano á pintarse ojeras.
grandes luchas, los partidos extremos son los peores asiático viera, en el primer cuarto del siglo próximo, Hay pues bellezz, puede haberla al menos, fuera
enemigos que la realización normal de los ideales en- la lucha más terrible que la humanidad haya presen- de la salud y del vigor, y la cloroanemia, la tísis y
cuentra . Tememos que eso esté sucediendo en Cuba. ciado, y que en las ondas del Mar Amarillo, espu. hasta la diarrea pueden procurar a la mujer encan
meantes de sangre, se escriba algún día el epílogo de tos y atractivos .
la conquista delTransvaal . Nuestra objeción fundamental á este modo de ver
es que toda belleza enfermiza es transitoria, que el
Por un lado discursos complicados y altivos, hip
chados basta rebosar de sofismas y avidez , sorpresas
Justo Sierra tipo es efímero y po perdura en las preferencias hu
manas y que las desviaciones del ideal de lo bello aca
fingidas ante un documento en el fondo equitativo y ban por encauzars: de nuevo en el tipo inmortal de
racional, emanado de la exasperación de una minús. la belleza griega. Con la caída del Imperio Romano y
cula nacionalidad de hombres libres ante quienes se LA HERMOSURA Y LA la.generalización del cristianismo, vino una reacción
había levantado, primero un muro y luego una mon . LA HERMOSURA Y LA SALUD contra lavida gimnástica, puramente física, caracte.
taña de exigencias, y á quienes con el pretexto de de rística de las repúblicas helénicas y que Roma be
jar a la diplomacia el tiempo de maniobrar con toda redó. Al gimnasio y al baño se substituyó el templo,
prudencia, se quería encerrar en un cerco militar in- BELLEZA CLASICA Y BELLEZA ROMANTICA. al atletismo la maceración , a la actividad física la
franqueable, y la calificación de ultimatum apropia meditación y la plegaria ; todo el hombre se concen .
da al documento en cuestión para provocar las iras tró en su propio espíritu y en su propio corazón ; se
nacionales, y los meetings de indignación en que mul- Dicen los poetas que la primera obligación de la odiaron y proscribiron los juegos, las danzas, las ca
titudes inmensas, ébrias de valor y de orgullo, hacen mujer es ser hermosa, y contra lo que es común , ez rreras y se organizaron las procesiones y las tandas
oír el rugido del leopardo británico atisbando los cor- este punto se encuentran de acuerdo los poetas con de ejercicios; los sentimientos místicos ex:1 ados bas
deros de los llamados pastales del Transvaal, y los hombres de ciencia. La razón de este acuerdo en . ta el delirio, absorvieron todo la activid di monopo
la movilización de los batallones acampados en Alds- tre poetas é higienistas es, pura y simplemente, que lizaron todas las preferencias y toda la atención. El
hort, y los oficiales escoceses que dejan el mess elegan- hermosura y salud , belleza y vigor son sinónimos, y hombre había dejado de ser cuerpo para transformar
tísimo, las salas tapizadas con todos los recuerdos de que nada suministra mayor contingente de encantos se en espíritu , y la estética, siguiendo el inevitable
las hazañas y los viajes del regimiento, el conforta- al hombre , como a la mujer, como el funcionamiento impulso, menospreció el cuerpo y aspiró como única
ble comedor rodeado de escaparates y credencias car- normal de todos sus órganos, el desarrollo proporcio- belleza á la del alma. La plástica bizantina describe
gadas de porcelanas y cristales finos, de vajillas de nado y armonioso de toda su estructura. dentro de un mínimun de forma material , quea tenúa
plata vieja ,y los vinos deliciosos de España y Francia , Veámoslo si no. El tipo supremo de la belleza plás- y esfuma cuanto más puede, alm is exaltidis en el
y el Whiskey natal y las mesas de juego y los prados tica femenina es, sin discusión, la Venus de Milo y á amor divino, corazones torturados por la angustia
de ejercicios de fuerza en donde, después de las co- la vez, la diosa es el tipo acabado y completo de la sa- mística, espiritus extáticos en la contemplación del
piosis y suculentas comidas, se entregan á su pasión lud y del vigor. Desde luego llama la atención en ese más allá; los cuerpos demacrados por el ayuno y ma .
por las luchas corporales, sin distinción de grados, y portento de belleza plástica, la armonia y la propor • cerados por el silicio , enflaquecidos por el tormento
una vez revistados por el príncipe de Gales, empren- ción admirables de sus diversas forinas: torax amplio moral y por la devoción desaparecen envueltos en flo .
den á la cabeza de sus sanguíneos y atléticos solda- y levantado, que revela una respiración profunda y tantes y castas vestiduras ; ninguna mujer ostenta
dos la ruta del puerto próximo para trasiadarse al vivificadora ; cadera vasta, que traza una curva ma- el seno, nido de funestas tentaciones , ni muestra la
Cabo, después de recojer los hurrahs y las flores y los jestuosa, indicio cierto de fecundidad ; brazo y pier- cadera, germen de reprobados apetit : s; sólo a sus
besos de las muchedumbres urbanas; y ya en el cam- na finos, pero acojinados, duros, reveladores de teji. ojos atónitos, profundos y sembreados asoma su alma
pamento africano la reunión con las tropas colonia- dos firmes, sanos y bien nutridos ; cabeza pequeña, es angustiada y torturada.
hes, vestidas de lienzo blanco para soportar el furioso verdad, pero ángulo facial abierto, casi recto, caja El mismo fensmeno se repite con el forecimiento
 Domingo 22 de Octubre de 1899.
254 EL MUNDO.

del puritanismo en Inglaterra y con bre los labios .... sus pies bailan toda .
el del romanticismo en Francia ; pero vía y su cabeza flota ya en la sombra
estas reacciones, lo repetimos , no son de un ensueño. El efecto de este repo
duraderas. El único ideal posible de so después de aquellas violencias, tie
belleza es el que pinta al hombre com ne algo de mágico; parece que se asis.
te á un encantamiento de amor. Ha
pleto, acabado, compuesto de sus dos ce pensar en los intervalos de sueños
elementos fundamentales, cuerpo y al
y de desfallecimiento que entrecortan
ma ; el que no lo mutila, ni lo defor. de pausas tan divinas las estrofas del
ma, ni lo tortura para representarlo y cántico : «Sostenedme con manzanas,
para pintarlo. La plástica griega fué
incompleta por inexpresiva ; se consa fortificadme con perfumes, porque me
muero de amor. » -«Os conjuro por los
gró al cuerpo y olvidó el alma. Sus pavos y los ciervos del bosque , áå que
creaciones son forma y no idea, relie no despertéis , ni hagáis levantar á la
ve y no pasión ; no piensan ni sienten ,
ni aman , ni sufren , ni gozan . Las be bien amada antes de que ella quiera. »
llezas bizantina y romántica ,porel con . Uno de los rasgos característicos de
trario, suprimen el cuerpo, desdeñan la la danza española es su suprema galan
tería . No tiene diou , como la danza
materia, lo postergan y posponen el francesa . El hombre se borra detrás
alma y resultan tan incompletas co de la mujer : la sigue, la escolta, la
mo la otra . Durante el Renacimiento protege , la rodea de solicitudes yy de
comenzó y se llevó muy adelante la
fusión en un todo armónico del cuerpo homenajes ; no tiene la estúpida pre
y del alma para pintar al hombre ; to. tensión de agradar á su lado ni mos
davía Rafael es pagano por lo insulso trar sus gracias ante su belleza. Qué
de sus figuras y lo decorativo y mural triste figura harían los céfiros asmáti.
1 de sus composiciones; todavía Fra An cos y los silfos derrengados de nues
gélico es bizantino por la profundidad tros bailecillos junto á esos caballeros,
de su misticismo y lo vaporoso é ioma atrevidos y corteses, que parecen
terial de sus creaciones . apearse de un caballo de guerra y cuya
Pero Miguel Angel, Leonardo de pantomima varonil simula un rapto
Vinci, Tiziano, Rubens, los flamencos, novelesco. Así sucede muchas veces
hacen plástica perfecta y completa; en las fiestas populares de Andalucía.
adunan á la belleza impecable de los En medio del bolero comenzado, llega
cuerpos la potente efervescencia de las arrastrándose, desde el fondo de la sie.
almas ; sus diosas, sus profetas, sus rra vecina , un majo en traje de cuero,
apostoles, son hombres acabados, almas la navaja en la cintura, la chupa bor.
soñadoras, pensadoras, activas ence dada á la espalda. Lleva en la grupa
rradas en estructuras armoniosas, po su compañera; el caballo está atado á
derosas, sapas y la plástica del porve un árbol , y los dos, al saltar del estri
nir se inspirará perdurablemente en bo, entran resueltamente en el baile.
ellos. No hay más noble ni más encanta
No ; todo ideal de belleza dentro dor símbolo de la servidumbre amoro.
del raquitismo corpóreo es un absur sa que esta figura de la Sevillana. El
do ; belleza es fuerza, salud, agilidad, hombre tiende ante la mujer la punta
acción, y es pensamiento, emoción y de su manto ; ella pisa desdeñosamen
pasión. te y prosigue la vuelta ; el bailador la
La mujer que quiera ser bella, que sigue repitiendo su maniobra, el man.
procure ser sana y vigorosa y á la vez to se multiplica para rendirle home
que trate de ser inteligente y buena. naje y se desarrolla ante sus pasos co
Que busque primero un cuerpo y luego mo ancho tapiz.
aloje en él una alma. Fray Pedro de Gante . A veces la bailarina, absorta en sí
misma, improvisa el ritmo y las figuras del baile. Sy
levanta muelle y perezosamente, como pantera des.
cielo. Después su pantomima describe movimientos pertada que estira ampliamente sus miembros flexi

get han serviles, su cuerpo suave y acariciador parece ascen-

der hacia invisible dueño.... Un soplo de aire pasa ,
su cabeza se levanta, su nariz se bincha , un rojo de
altivez enciende su pupila, su mantilla adquiere plie-
guez de manto real ; la odalisca se ha transformado
en infanta. Otras veces la veréis tomar el aire y el
movimiento extático con los cuales las vírgenes de
bles. Los hombres se enfilan al rededor, la acompa
ñan con un murmullo de guitarra ó la espolean con
las castañuelas. Ya es una avispa lo que busca entre
los encajes de la saya, como en los pliegues de una
rosa de cien hojas; ya su pié que arquea, admira,
vuelve yy revuelve, como una joya encontrada sobre
una mesa divirtiéndose en hacer resonar el talón so
LA INSTRUCCION PRIMARIA Murillo flotan sobre la media luna, en un cielo pur-
púreo y rosado. Orgullo,pasión, negligencia,entu noro. Sus brazos forman al rededor de su cabeza es .
beltas guirnaldas, é rozan la tierra como alas.
EN MEXICO . siasmo del amor, frenesí del placer y ensueño de fe- Hace la corte á su belleza, la ostenta, la provoca,
licidad , todos esos matices del alma se mezclan y lanza su pierna hacia fuera con deslumbrante golpe
Fray Pedro de Gante. confunden en la danza pintoresca de Andalucía . Ex de basquiña. ¡ Bien sacada está ! murmuraría entre
presa , en un instante, pensamientos de reina y locu dientes el viejo Goya. Ella se mirá amorosamente
I ras de bohemia. Antes marchaba sobre las nubes á
Entre los factores del progreso humano, descuella pasos de diosa, y ahora salta sobre el tablado de los en el círculo de los ojos ardientes que la rodean.
por su indiscutible importancia la Escuela . Y entre farsantes y de los titereros.
Pronto el entusiasmo se apodera de los espectadores,
las divisiones de ésta es de mayor valor la primaria , Hay momentos en que la bailadora entabla con su desabrochan las chupas, se desatan los cinturones y
los echan en envuelto muntón á sus piés. La baila
porque si bien menos intensa, es en cambio más ex- caballero una lucha apasionada, rápida y deslumbran- dora se dibilita lentamente y se apoya en ese trofeo
tensa puesto que aspira á impartir los conocimien- te como esos diálogos de Calderón en que las réplicas con aire trinnfal.
tos indispensables á todos. Esto hace que sea á la vez chisporrotean. Ella llega con la cabeza envuelta y los Algunos pasos han conservado casi enteramente
que interesante, grato recordar lo relativo á ella, y codos salientes en la mantilla negra, con rosas en la el carácter oriental. Allí se encuentra el estilo de los
muy particularmente placentero lo que atañe a la sien, con la pierna extendida en sus medias color de bailes moriscos en que el busto se mueve sobre pier.
Escuela Primaria entre nosotros. azafrán , haciendo silbar entre sus dedos el abanico ,
Por eso consideramos benemérito de la Enseñanza llevando como una corona su alta peineta de carey nas casiá inmóviles
ladora con las cuales
una mujery petrificada queseseasemeja enbai
agitase la to
en nuestra amada Patria, al Franciscano Fray Pedro calada y piafando, bajo sus arneses de fiesta, con pie
dos sentidos para salir de su envoltura. Los piés es
de Gante ; y con entusiasmo y fruición señalamos el resuelto. El caballero voltea al rededor de ella, im
año de 1522 y la ciudad de Texcoco , como el origen plorando una palabra, una señal, una mirada , y diri- tán libres,
estrecho : elesmovimiento
verdad , perosecaracolean
concentra en
en un
las círculo
contor
grande y fecundo de la Instrucción Primaria, propia- ge á la mantilla las súplicas que el amante, en las se
mente dicha, en el ContinenteAmericano ; y lleva la siones y en las ondulaciones del talle. Nada más lla
gloria de haber establecido la primera Escuela en renatas, envía a la persiana cerrada, tras de la cual mativo ni más extraño. Si la danza europea tiene las
se encuentra su adorada. La dama se hace sorda y se
ese lugar y en esa fecha el insigne Gante. oculta más en su velo ; su marcha se complica y se alas del pájaro, la danza oriental tiene los anillos de
El más sencillo, pero el más sincero aplauso, tri. la serpiente. El pájaro encanta , pero la serpiente fas
confunde: diríase que pretende derrotar á su adora cina. Cuando este paso lo ejecuta una bailadora de
butamos hoy al benemérito Franciscano , presentán- dor y extraviarlo en el embrollo de sus pasos. De
dolo en este momento a la generación que se levan cuando en cuando, lanza de sus pupilas acechadoras pura raza, la ilusión escompleta y creereis ver una
ta , como acabado modelo de virtud, de abnegación personita árabe bailar la Zambra sobre las losas del
una mirada viva , cruel y traidora , como una puñala Patio de los Leones, delante del califa, sentado al
y de ardiente caridad . da en la noche, luego se escapa, oblícua уy ferozmente
1

Luis E. RUIZ. por el laberinto imaginario que dibujan sus pies. Al fondo en una posición de ídolo. La mlra con sus ojos
fin, el amor la vence, una súplica más tierna la ha
fijos, rodeados de antimonio , y su mano cargada de
herido el corazón, su resistencia se cansa, suoi gullo sortijas, acaricia lentamente su barba trenzada.
1 se desarma , la mantilla se aparta , se entreabre , cae PAUL DE SAINT VICTOR .
LA DANZA ESPAÑOLA. al suelo y la bailadora de mil colores, fulgurante de
lentejuelas de oro y plata, brota de ella , con los bra
zos desplegados . Las castañuelas desgranan , bajo sus
Me gusta , entre todas, la noble danza española . En dedos , las notas petulantes.
ella seasocia el orgullo castellano á la voluptuosidad Entonces comienza una danza soberbia y fantásti.
oriental . Fátima y Zoraida la transmitieron á Doña ca, llena de impulsos competidos , de agasajos lasci
Jimena, que le ha dado su orgullo , dejándole su lan vos , de avances eludidos, donde la cara que se caía
guidez . El doble genio católico y musulmán de la hacia atrás, enervada de amor, se levanta ardiente
España , se delata en todos sus movimientos y en to en cólera, donde el gesto desmiente la mirada, donde
dos sus gestos. Allí pasa la mujer por bruscas tran el abanico se burla de la sonrisa. La joven se debilita
siciones , de la molicie del harem á la energía del y se rinde al fin : algunas veces cierra los ojos y apo
1
combate, de la esclavitud al imperio , de la tierra al ya sobre la espalda del bailador su cabeza inflamada.
1 El caballero la conduce á pasos lentos, con el dedo so
 Domingo 22 de Octubre de 1899 . EL MUNDO . 255

Y de sus losas pesadas

Van resurgiendo ilusiones
En aladas

Hi un ම
s ු ¡Muertos!.... y entonces los míos,
Presa de letal quebranto ,
Procesiones ....
--

¡Dulces ojos que se empeñan

En seguir ideales idos .... !
!Ojos que miran dormidos
Y que sueñan !
¡ Ojos que al sentirse heridos
Silenciosos y sombríos Por resplandores brillantes ,
Dejan resbalar su llanto ! .... Temblorosos desfallecen ,
Cual radian y se estremecen
Al ver la luz , los diamantes
Si se cierran , si naufragan
Del sueño bajo el capuz , ¡Ojos que jamás reflejan
Mis ojos también se apagan Los enojos ....
Nostálgicos de su luz, ¡Son tus ojos !
Y si ven , enternecidos, Son tus ojos que semejan
De mi alma las soledades, Grandes gotas de rocío
Bañados en claridades Que de algun cáliz rodaron :
Tristes ojos errabundos Se alzan mis sueños caídos.... Estrellas que a ti bajaron
Que exploran lejanos mundos! En una noche de estío !
Aunque ellos estén abiertos, ¡ Pupilas ensoñadoras
No me parecen despiertos: A la luz de esas miradas, Que ocultas por las pestañas ,
Los miro siempre abismados .. Abrense las tumbas frías Huyen á esferas extrañas
Y si se cierran , cansados, Donde están mis alegrías En pos de extrañas auroras....!
Me parece que están muertos .... Sepultadas, MARIA ENRIQUETA .

LES TEN
mwin

BALCONES ABIERTOS .
El dedo metálico y movible del barómetro se luz alumbra á un muerto ó á un enfermo ; el ojo sior profunda y melancólica que hace menudear
detuvo en los límites extremos de las bajas pre- vigilante de la fachada espera al médico ó a los el paso para huir de aquello que parece un aviso;
siones; la columpilla capilar del termómetro, en lúgubres empleados de la Funeraria. Con un po- pero la obsesión del balcón abierto sigue ya le .
un descenso brusco, señaló nueve grados bajo co de atención , se dif -rencia la luz del enfermo jos . y se piensa como el personaje de un cuento
cero; por todos los hilos telegráficos vino de pro- de la luz del muerto . La del muerto parece más de Coppée, en quién será el muerto; tal vez una
vincias y del extranjero la palabra nieve , y la inmóvil, más triste. mujer joven y bonita, quien sabe si un niño, pro
nevada empezó a caer de un cielo turbio, en co- Durante estos días de frío son muchos los bal- bablemente un viejo a quien hu derribado la pri .
pos menudos . cones con luz y no pocos los balcones abiertos ; mera helada del invierno , y se medita sobre que
El silencio y la paz de la calle, por la que no si el piso no es muy alto, se ven desde la acera ya han pasado , en que ya no tienen que sufrir el
transitaba nadie, eran profundos , y hacían más opuesta los cabos encendidos de las hachas , ter- temido conocimiento del tránsito al más allá obs
frío todavía el airecillo manso que bajaba de las minadas en llama larga , inmóvil y humosa. Aquel curo y amenazador.
cañadas de la sicrra. Todos dormían cerca de la hueco iluminado bace entonces un poco el efecto Ya sabéis lo que ve de madrugada el transeun .
llama alegre de la chimenea o dentro del tibio le- de las dos ventanas de la casa misteriosa que mi . te, cuyos solitarios pasos en la calle oís en com .
cho, pensando durante el sabroso y vago límite raban con terror los chicos de que habla Victor pañía de la llama alegre de la chimenea ó dentro
que separa la vigilia del sueño, en la nieve que Hugo. del tibio lecho. Y convandréis conmigo , en que
cae fuera, y en el vientecillo manso que mueve Como aquellas mirabın inquisitivamente, éstos no tiene nada de agradable para contaroslo á
la persiana con cadencia intermitente. miran tranquilos, solemnes , fijos , como miraría falta de cosa más alegre , pero ¡bay tan pocas co
No todo duerme . el muerto si no tuviese los ojos piadosamente ce- sas alegres !
En la fachada cerrada y obscura de una casa , rrados. La apari.ión brusca de la muerte así, en
hay un balcón iluminado, á reces abierto, como medio de la calle fría y sileneiosa , sin aparato, FEDERICO URRECHA .
un ojo que vigila la calle y espera algo : aquella sin aviso, recogida y anónima , deja una impre

¿Seré el extraño Argonauta Vienes ?.... ¿ Voy ?.... ¿ Por qué sendero?
de algún falso Vellocino? ¡No lo sé! ¿Lo sabes, di?
¿Será mi eterno destino, Nuestro amor es sueño vago .....
- bella incauta , Me adivinas, te adivino ...
andar como el peregrino ¿Sabe el lago cristalino ,
tras tu buella si á su lado hay otro lago?
y no dar jamás con ella? Si á los dos poner pudieras
¿Y esta fábula de amores frente à frente, en su embeleso
te será desconocida? juntarían las riberas,
¿Pasará toda su vida como labios, en un beso.
sin que llores? Cerca están , pero se ignoran ......
Somos dos hojas que el viento No se ven, pero se esperan ,
Cuando bullen y se alteran,
puede juntar un momento Es que lloran !
en sus marchas inseguras .... Yo he de hallarte, estoy seguro ....
Ya sabes que el viento es loco No sé cuando, más te juro
y que Amor dura muy poco .... que tu boca he de besar .... !
¿Te aventuras?
Ni te he visto, ni me has vi to , Tú eres musa , yo poeta . ...
pero tu sabes que existo,
¿Qué distancia, qué planeta
como yo lo sé de ti. nos podría separar ?
Túme esperas, yo te espero .... Paris. MANUEL UGARTE.
 d o r e
Kl ede h
y o ac
Co

Verja de la quinta del Sr. Gral. Don Ma 1:

Casa del Sr. Tablada .

>

Quinta « Rosalia » Quinta del Sr. Gral. Don Manutno

அப்பா

Casa del Sr. Don Carlos Rivas .

Casa del Sr. Don Everardo
 -
Mex
de 7
ico
7
77
bicán 77

nuel González Cosio.

Casa del Sr. Adolfo Hegerisch .

el González Cosio .

Casa del Sr. Natalio Sánchez.

A RITA
QUINT "MARGA

Hegewisch .
Quinta «Margarita .»
 238 EL MUNDO. Domingo 22 de Octubre de 1899.

Campiñas de México.--Alrededores de Coyoacány.

2
1

TELE
TRAS
CANTAN

4
3

6
0
5

'1. Calle Real de Coyuacan.- 2, 3 y 4. Estudios de paisaje entre Coyoacán y San Angel. - 5 . Parroquia de Coyoacán . - 6. La cantera de basalto .
 Domingo 22 de Octubre de 1899. EL MUNDO 259

EL SANEAMIENTO DE LA CIUDAD DE MEXICO.

1

Detalles de construcción de las compuertas, vista posterior.

glo, hicieron que resultara en extremo im .
Reseña de las obras del Saneamiento. perfecto el sistema de atarjeas que hasta la
fecha ocupa la mayor parte de la Ciudad.
Es por demás interesante conocer algunos Cuando en las principales eiudades del
detalles de la inagna obra que se está lle mundo se inició el movimiento que ha mo .
vandu á cabo en la Metrópoli . Hoy publi dificado radicalmente el sistema de desagüe,
camos algunos de esos pormenores, tomando mejorando mucho las condiciones bigiénicas,
de una reseña especial los siguientes curio se trató en México también de llegar al mis
sos datos. mo resultado pero se tropezó sieinpre, con
La Ciudad de México está asentada en el que faltaban las obras del Desagüe del Valle,
fondo de un valle sin salida, y en el que, por que era la base fundamental de cualquier
ésto, se acumulan todas las agues de lluvia proyecto para mejorar las condiciones del
que caen en una cuenca tan extensa, que desagüe interior de la Ciudad.
llega á Pachuca por el Norte, á los Llanos Entre los esfuerzos que se hicieron para
de Apam por el Oriente, y está limitada
por las serranías de Ajusco y de las Cruces,
llegar á un resultado, el más vigoroso fué el
emprendido el año de 1876 : en el que, una
al Sur y a! Poniente. comisión de Ingenieros bastante numerosa,
Esas aguas de lluvia, que vienen á formar estudió en muchos detalles, la pendiente, la
el lago de Texcoco , no tenían más salida capacidad y las condiciones hidráulicas de
que la atmósfera, pues sólo bajaba su nivel , las antiguas atarjeas, para definir, de un mo
cuando disminuia la cantidad de agua por do científico, si era ó nó posible mejorarlas.
efecto de la evaporación. A ese mismo lago Los miembros de aquella comisión , no lle
tenían que ir los desagües y los desechos de garon á ponerse de acuerdo, acerca de cuáles
la Ciudad de México, y como el terreno en eran las obras que deberían hacerse, y como
que ésta fué construida, está tan bajo, que las condiciones políticas del País, obligaron
muchas veces las aguas del lago invadieron á suspender los trabajos de la comisión, na
varias calles de la ciudad , resultaba, que la da se resolvió en definitiva, y quedó el asun .
expulsión de esos desechos, era muy lenta y to en suspenso, hasta el año de 1885 , en que
difícil, aun en las circunstancias más favora se emprendió un nuevo estudio del asunto, á
bles, es decir , cuando el nivel del agua de iniciativa del señor Ingeniero Don Manuel
Texcoco estaba muy baju. El conjunto de María Contreras, que a la sazón era Regidor
circunstancias que se acaban de indicar, ha de Obras Públicas ; pero se tropezó con la
cían que la vida de la Ciudad fuera en extre misma dificultad de siempre , con la de que
mo difícil y sujeta á crísis, como las que pro mientras no se concluyeran las obras del de
dujeron siempre las grandes inundaciones. sagüe, no era posible modificar la pendiente
X

La descripción de todas las obras empren de las atarjeas.

didas, y de todas las energías que se con Entonces se inició de nuevo la prosecu.
sumieron durante cerca de cuatro siglos , ha . ción de dichas obras del Desagüe, las cuales
ciendo esfuerzos para mejorar las condicio están ya casi terminadas, debido al grande
nes del desagüe, será bastante para ocupar cmpeño que en Lacerlas tuvo el señor Gene
un libro , que afortunadamente la Junta Di. ral Diaz y la Junta Directiva que nombró el
rectiva del Desagüe del Valle , publicará muy Gobierno, para administrarlas .
pronto, y que tiene encomendado el inteli En los años de 1887 y 1888 , sobrevino una
gente escritor, señor González Obregón . No de aquellas inundaciones que periódicamen
han sido menos laboriosos y tardíos los es te afligían á la Ciudad, y entonces, el Ayun
fuerzos que se hicieron para expulsar de la tamiento dispuso qne se establecieran las
Ciudad los deshechos de las habitaciones, bombas de San Lázaro, que tuvieron por ob .
pues las primeras atarjeas se construyeron á independer del lago de Texcoco, el Desagüe
mediados del siglo pasado ; pero por una par del interior de la Ciudad , mientras se termi .
te las malas condiciones de México y por naban las obras del Desagüe del Valle.
otra , la imperfección con que en todo el 1.--- Trabajos de construcción del Colector General del Sur y de la Bifurcación En ese mismo año de 1888 , y á iniciativa
mundo, se construyeron los desagües de las del conducto a las Bombas de San Lázaro in ucando el sistema de ademe del Sr. Regidor de Obras Públicas, Ingenie
que se ha usado para emplear maderas de pequeña escuadría en las grandes escavaciones.
poblaciones hasta mediados del presente si .
 EL MUNDO . Domingo 22 de Octubre de 1899,
260

ro Don José María Velázquez , se creó la comisión de

Saneamiento , para que estudiara el proyecto defini
tivo de las obras que debían emprenderse para me
jorar el desagüe interior de la Ciudad , sobre las ba.
ses generales ya aceptadas el año de 1855.
Esa Comisión trabajó tres años, tomando datos to
pográficos y estudiando un sistema , que estuviera de
acuerdo con los adelantos modernos , y con los princi
pios sancionados ya por la experiencia adquirida, en
las poblaciones que han hecho obras semejantes a las
que aquí se debían emprender .
Los fundamentos técnicos del proyecto , están am
pliamente detallados en la memoria que al Ayunta
miento presentó el jefe de la Comisión , el inteligente
é ilustrado joven Ingeniero Sr. Roberto Gayol, el
año de 1891 , y el Ayuntamiento que entonces fun
cionaba , resolvió pasar dicha memoria al estudio del
Sr. Ingeniero D. Luis Espinosa, quien presentó su
dictamen á fines de 1893 ; este dictamen y el primer
informe pasaron después á una comisión compuesta
por los Sres. Ingenieros D. Manuel Contreras, D.
Leandro Fernández y D. Luis Espinosa , quienes con
cluyeron por aceptar en todos sus detalles el proyec
to del Sr. Gayol, después de que durante seis meses
hicieron el estudio minucioso del asunto.
El proyecto en lo esencial es el siguiente :
El Canal del Desagüe del Valle que tiene su orí.
gen en el extremo oriental de la Ciudad, establece
el punto más bajo de todos los alrededores de la po .
blación, punto á donde por esta circunstancia de .
ben concurrir todos los desagües de la Capital. ... - Vista del frente de las compuertas en via de construcción .
Allí comienzan los colectores que tienen su origen á

del agua a todas estas atarjeas, y fácil es conven

cerse por la simple inspección de los planos, de que la
disposición que se ha proyectado para ias atarjeas la
terales, es la única que permite introducir e agua
con que se han de lavar todas las atarjeas siu excep.
ción .
Estas atarjeas laterales tienen su pendiente siem
pre desendiendo del tubo de distribución al Cwiector,
de manera que este sirve para recoger ó colectar las
aguas de la Zona, y por esta razón se le llama Colec
lor .
Las aguas para lavar las atarjeas, se toman del Ca.
nal de la Viga, proyectándolas por medio del Canal
de deriva, ión , hasta el crucero de éste con la calza.
da de la Piedad ; en este crucero toma el agua una
bomba poderosa que se ha establecido, y que es capaz
de forzar un metro cúbico de agua por segundo, que
entra á los tubos de distribución , con una presión
inicial equivalente á una columna de agua de 12 m -
tros de altura.
En la bomba comienza un tubo de fierro de 108
centímetros de diámetro interior, que sigue por las
calles de Bucareli y corre hasta Nonoalco y tendrá
algo más de 3,200 metros de longitud ; de este tubo
parten 12 ramales: 6 al Oriente y 6 al Poniente, que
sirven para distribuir el agua a todas las atarjpas
laterales y que por estas circunstancias llamamos tu.
bos de distribución .
Los ramales tienen 0.76 de diámetro interior y son
capaces de conducir dos de ellos , toda el agua que
3.- Cubetas de los colectores del Norte. Central y del Sur en el punto donde se reunen para entrar lleva el tubo principal ; se les dió ese diámetro con
en las compuertas. el objeto de concentrar toda el agua y toda la ener

cosa de cinco metros abajo del nivel del terreno y con

una pendiente uniforme, entran en la Ciudad.
El Colector general del Norte se bifurca en un pun.
to situado algo más de 700 metros del origen, y en la
bifurcación se divide en dos colectores de más peque.
ño diámetro, qne llamamos el colector núm . 1 y el
colector núm . 3. El colector general del Sur también
se difurca en otro punto que está á algo más de 700
metros al Sur del origen , y al bifurcarse se divide en
dos colectores más pequeños, a los que llamamos co
lector núm . 2 y colector núm . 4.
Cada uno de los colectores, central, 1, 2, 3 y 4 , ocu
pa la línea inedia longitudinal de una área, que re
presenta próximamente la quinta parte de la super
ficie total de la ciudad.
Cada una de estas fracciones de superficie, la lla
mamos zona, y están separadas una de otra por las
líneas que en el plano respectivo van señaladas con
puntos y rayas, que áa la vez indican cuál es el tra
yecto que deberán seguir los tubos de distribución .
Estos tubos tienen por objeto conducir el agua que
servirá para lavar las atarjeas, de la manera que ade
lante se indicará .
A partir de los tubos de distribución , comienzan
las atarjeas que llamamos laterales, que son de pe
queño diámetro y construidas con tubos de barro vi.
trificado. Estas atarjeas están marcadas en el pla
no con líneas delgadas formadas de pequeñas rayas.
El trayecto que siguen estas atarjeas laterales,
siempre es sinuoso, pues pasan alternativamente de
una calle que va de Poniente á Oriente á otra que se
dirige de Norte á Sur, ó viceversa.
El objeto de esta disposición es conseguir que >
no quede sin lavar ninguna de las atarjeas de la ciu .
dad, pues los tubos de distribución están á cosa de
tres cuadras de distancia de los colectores, y si se
construyeran las atarjeas pequeñas, siguiendo lí.
neas rectas, ya fuera en dirección de Oriente á Po
niente 6 de Norte á Sur, sería muy difícil proveer 4. – Pozo en el punto de enlace del Colector General del Sur y dil condurt r á las bombas de
San Lázaro ; vista mirando hacia el Sur.
 Domingo 22 de Octubre de 1899 EL MUNDO . 261

El dibujo núm . 7 , da una idea de la maquinaria que

sirve para mover la bomba .
La administración y ejecución de las obras, la ba
encomendado el Gobierno á una junta en la cual el
Presidente es el Sr. Lic. Don José I. Limantour y
los vocales, Ingeniero Don Manuel M. Contreras,
Don Luis G. Lavie, Don Gabriel Mancera , Lic. Pa
blo Maceao , Ingeniero Don Leandro Fernández, In
geniero Don Santiago Méndez y Don Pedro Rincón ,
quienes desde que se iniciaron los trabajos, nombra
ron Ingeniero en Jefe y Director, al Sr. Ingeniero
Don Roberto Gayol , autor del proyecto y persona en
tendidísima.
Este señor tiene a su cargo la Oficina técnica en la
cual hay una sección de Ingenieros que trabajan en
el campo, levantando los planos de las calles y ave.
nidas para que dibujadas en grande escala, puedan
servir de base para ir proyectando uno por uno , to .
dos los detalles de las obras. Los datos así recogidos,
pasan á la oficina ne dibujo en donde otro grupo de
Ingenieros, construye los planos, sobre los cuales el
Director proyecta las obras, y en seguida se calculan 1

todos los elementos del desarrollo , curvatura y pen . 1

diente, y demás que son indispensables para la eje . 1

cución material de los trabajos.
El mismo Director tiene á su cargo el Departa
mento de inspección, compuesto de un Inspector Ge.
neraly un grupo de inspectores auxiliares qr e a su vez
tienen a su cargo la vigilancia de las obras, para ir
comprobando punto por punto, que ellas se ejecutan de
acuerdo con las estipulaciones del contrato respec 1
1
tivo. 1

H
Anexo al departamento de inspección, hay una ofi :
cina para experimentación de materiales, en donde,
por medio de máquinas y aparatos construidos para
el objeto, se estudian las condiciones de resistencia
y demás, que están detalladas en las especificacio
5.- Boquillas de los colectores al desembocar en las compuertas. nes anexas al contrato, y que sirven para impedir
que en las obras se usen materiales de mala calidad ,
gía de la bomba para lavar sólo una zona ; pero como partes, y evitar así que se reproduzcan en México los reduciendo i números sus cualidades, dentro de los 1

la operación será muy rápida , en un solo día se po . inconvenientes que se han observado en muchas de liinites estipulados .
drán la var todas las atarjeas de la ciudad . las disposiciones que para todos los detalles se ban En este departamento, además de los materiales
El punto en donde conviene colocar siempre una ensayado en Europa y los Estados Unidos. que se emplean en las obras del saneamiento, se es
bomba que debe hacer el servicio de aguas de una su La construcción de todos los elementos, cuyo con : tudian y analizan todos los materiales de construc
perficie cualquiera es siempre el centro de esta super junto formarán las obras de saneamiento de la ciu . ción que Hegan á la oficina y que se emplean en los
ficie, pero como en la ciudad , sería difícil ó casi im dad , ha exigido el estudio de numerosísimos detalles, trabajos públicos y privados, estudio que es de gran .
posible, colocar la bomba en el centro de la ciudad , cuya descripción baremos poco a poco, y que al fin de importancia, porque se tienen ideas vagas respec. H

se eligió el crucero de la Calzada de la Piedad con el se ban de compilar en la publicación que haga la to de la verdadera resistencia de los materiales que 1

canal de derivación por ser el que estando más cerca Junta Directiva para describir las obras . en México se emplean. .

de la línea media , no presentaba diticultad para colo . Por abura publicamos algunas vistas que dan idea
car el tubo general de distribución . de ciertos dat illes : unas que representan las obras en En esta magna obra ha tomado participación muy
directa y meritísimo empeño el Sr. Gral. D. Manuel 1

En el origen de cada una de las atarjeas en las cua vías de ejecución , tales como el dibujo número 1 , que
les entrará un tubo de fierro de 0.16 6 0.20 de diáme. da idea de las dificultades que en ciertos lugares se González Cosío, actual Ministro de Gobernación , el
presentaron para sostener el terreno y poder traba. cual desde que ocupó la presidencia del Ayuntamien 1

tro que se enlace con los tubos de distribución, y entre to, bace algunos años, hizo comprender la necesidad
éste y el origen de la atarjea, habrá una compuerta jar á gran profundidad .
de fierro y bronce que funcionará con presión hidráu . Los dibujos números 2 y 3 representan las como de llevar a cabo esta importante mejora para la 1

puertas que ligan las obras de la ciudad con las del Ciudad ,
lica, y arreglada de tal manera, que con un tornillo
se podrá regularizar la cantidad de agua que entra Desagüe general del Valle, en el momento en quedi . +

chas compuertas estaban en vía de construcción . F. B. E.

á cada una de las atarjeas laterales, y una vez que
ese tornillo esté fijo en su lugar, pasará por la com E! dihujo número 4 es una vista del aspecto que
puerta siempre la misma cantidad de agua. presentan los colectores en la parte interior y abajo 1

Esta cantidad, la necesaria para lavar cada atar de un pozo que hay , en el punto en donde se enlaza
jea, varía con las condiciones de pendiente y diáme el Colector General del Sur, con el conducto de las !

tro que tenga cada lateral , y estará comprendida en bombas de San Lazaro. 1

tre 90 y 200 litros por segundo.

Por las condiciones de sección y pendiente de las
atarjeas laterales, la velocidad del agua del lavado
será de un metro ó más por segundo,pero como al 1

entrar á la atarjea el agua llevará una velocidad ini . 1

cial de 10 a 12 metros por segundo, la velocidad me.

dia en las atarjeas la pasará por regla general de 2
metros en la misma unidad de tiempo.
Las compuertas de las tomas de agua, se tendrán
abiertas todo el tiempo que sea necesario para que .

la primera que entre á la lateral llegue al colector, y

teniendo en cuenta la longitud de la atarjea y la ve.
locidad con que el agua pasará, en muy pocas atar
jeas será preciso tener abier tas las compuertas más
de 5 o 6 minutos.
Con la cantidad de agua que es capaz de elevar la 1
1
bomba ya establecida, se podrán lavar simultánea 1

mente de 6 a 8 atarjeas, y suponiendo que en todos 1

casos se conserve la corriente en cada una por diez

1
minutos y fijándose en que cada una de las atarjeas
laterales ocupa 5 calles por regla general, resulta que
cada diez minutos se podrán lavar las atarjeas de 30
á 40 calles, y por lo mismo, en unas cuantas horas,
se pueden limpiar las atarjeas en toda la ciudad . La
práctica indicará cuál es la frecuencia con que se de
ben dar los golpes de agua, pero probablemente no 1

será necesario dar más que 1 ó 2 cada semana y co

mo el manejo de las compuertas es tan sencillo, bas .

tará un personal de 12 á 15 individuos entre maqui

nistas y operarios, para conseguir este resultado, y
será México la única ciudad en el mundo que pueda
limpiar sus atarjeas con tanta frecuencia y de una
manera tan eficaz.
Los detalles de los pozos de visita, pozos de ips
pección, las coladeras para el pluvial , el sistema de 1

ventilación y todos los detalles de construcción, han

sido objeto de un estudio minucioso y prolijo, estudio
que se hizo analizando la práctica que se observa en
las principales ciudades de Europa y los Estados Uni 7.- Bomba de la Piedcd
dos , y eligiendo lo que ha dado mejores resultados,
para aprovechar la experiencia adquirida en otras
262 EL MUNDO . Domingo 22 de Octubre de 1899.

DIE
lo

PRIMEROS RAYOS DE SOL.

Cuadro de Juan ala .

 Domingo 22 de Octubre de 1899.
EL MUNDO.

DUM
PARA ECHOGAR
El reglamentario sofá con los respectivos dos que se ven sobre el diván , son de colores distin .
sillones de cada lado, va perdiendo su imperio tos entre sí y distintos también de la colgaduras ; e!
en las casas elegantes, y de muchas de ellas han rosa viejo, el granate, el verde tierno , el salmón ,
salido ya, desfilando por las puertas , corridos y etc ; y deben todos ir adornados de galones de
a vergonzados. oro, y bordados con cordoncillo plateado . La luz
apenas se atreverá á
entrar allí, y es por
estu, que en la siesta
sabrosa , no hay me
jor lugar que ese di
van confortable para
entregarse al reposo .
El tejido que está de
lante, se elegirá al
gusto de cada uno , cui .
dando que no desdiga
del conjunto . Las lam .
paritas moras , de for .
ma distinta, se colga
rån de la varilla de .
lantera ; y cerca del
diván se colocará una
planta de hojai gran.
des y vistosas.
Diván para rincón .
Este diván es dema .
dera fina , de rosa ó Diván chino.
caoba, delicadamente
Divan Oriental. barnizada ; sobre el se con tonos negros , las junturas de las dovelas.
arroja un gran cojín Esto es lo que le da el carácter de torrecilla
Precisa es la evolución en todo; y nosotros bien abultado y suave , para que haga de asiento. cbina .
que siempre hem s aplaudido ese movimiento , La repisa que sirve para colocar los libros, está El asiento es de felpa color de rosa pálido , y
no cesamos de ofrecer a nuestros lectores, boni adherida al diván y forma parte suya , siendo de los tres cojines que están sobre él, son de raso
tos modelos de todo lo que la moda y el buen la misma madera y ejecución . Sobre la repisa se blanco. Hay plantas exóticas de uno y otro la
gusto imponen. colocan juguetes y fotografias. do, y un tapete para los pies.
Nuestros grabados de hoy, representan cuatro En el centro del para
Diván chino,
distintos divines de cuya confección vamos á guas se cuelga un faroli .
dar cuenta detallada. llo color perla; y cuando
Este diván es por
der ás fantástico y de se enciende, el diván
Diván oriental. chino toma un aspecto
estilo original, pues encantador y verdadera
El asiento, bastante bajo , y bien acojinado, es visto á cierta distan
mente fantásticopues co .
de dos metros de largo por uno de ancho. El va cia presenta la figura mo los hilos de cuentas
rillaje puede ser de latón o de madera resistente,
capaces de sostener sin doblarse ó romperse, ti
das las colgaduras que hacen pabellón al divar .
de una torrecilla . Va
mos á describirlo . Se
compra un paraguas
japonés de 1 metro 50
INC al ser heridos por la luz,
toman un brillo raro ,
tal parece que llueve, y
Sobre el acojinado del asiento cae una elegante que el agua desgrana sus
colcha capitonada ó bordada , que lo cubre per centímetros poco más gotas alderredor del pa
fectamente hasta llegar al suelo. Las colgaduras ó menos, de los que raguas.
tengan sesenta o más
son de rasos de colores, azules y rojas, teniendo varillas . Se hacen cien
cuidado de escojer cierta clase de azul y cierta Diván egipcio.
to cincuenta hilos de
clase de rojo que no choquen entre si, sino que, cuentas de vidrio , se La altura del asiento
por el contrario, se armonicen agradablemente, atan estos hilos lo más Diván egipcio.
Casi podemos decir que de la elección de colores es de media vara sola
depende la bonita vist . del mueble. Los cojines fuertemente que sea mente, con entretejidos
posible. y después se cuelgan del techo por de bambú por delante , lados de madera fina
medio de una cadena que remate abajo en un con incrustaciones de otra madera y asiento de
gancho. Una vez colgados los hilos a la altura mimbre. Los cuatro soportes que rematan en lo
convenientes, -el grabado lo indica bien , -se alto con elegantes perillas doradas son de caoba,
abre el paraguas debajo de ellos, teniendo cui . y lo mismo , aunque un poco más delgadas , son
Ratio dado de que entre
las varillas que so :
bresalen pasen tres
ó cuatro bilos de
cuentas , cada hilo )
entre una pequeña
argollita que se ase
gurará á la oril.a
del paraguas; éste
para que los hilos
no se amontonen ,
sino que guarden
todos entre siun es.
pacio conveniente .
El muro que da
fondo al asiento ,
debe pintarse al
óleo con un color
gris, semejante al
de la piedra, y 30
Diván , ara rincón . bre él se figurarán Delicioso manj r .
 EL MUNDO . Domingo 22 de Octubre de 1899.

de almidón y ocho yemas de huevo,

las dos varillas horizontales que des . disuelto todo en una poquita de leche
cansan sobre las soportes. Los coji fría . Antes de mezclarle las yemas y
nes al gusto, siguiendo siempre la mo . el almidón , endúlcese la leche al gus
da egipcia en telas y en colores. La to , agregándole un poco de vainilla
cortiva que lo cubre, es de cáñamo para que le dé sabor. Una vez que se
muy fino , tejido en dos colores : ama ha dejado reposar todo, viértase en un
rillo paja y granate obscuro . Y delan molde que tenga la forma del que in.
te del asiento se extiende una piel de dica nuestro grabado ; y ya frío, viér.
camello . Q tase después sobre un plato de porce.
El lugar más propio para este diván , jana china y adornese con un volcan
es cerca de una de las esquinas de la cillo de fresas salpicadas con polvo de
pieza, no enteramente en el rir.cón , azúcar.
pues asi perdería su vista . Cerca de
él colóqu’se una pequeña mesa con
algunos libros y un tibor con flores .
No hay que olvidar los indispensa Nuestro grabado « jarrón con fl
bles abanicos de palma que se coloca res » enseña la manera de colocar unas
rán al gusto. rosas con un tibor. No bay que cuidar
de que todas las flores surjan del fun.
Delicioso manjar. do de! jarrón , por el contrario, déjen
se algunas sobre el mármol de la me.
sa como si el viento ó la casualidad
las hubieran arrojado allá . Así se verá
No puede ser más sencilla la con . todo más elegante y más artístico .
fección de este manjar. Tómerse dos
litros y medio de leche ; pónganse la
leche à la lumbre, y ya que está hir .
viendo , mézclensele tres cucharadas

CASA SUBTERRANEA PARA UN CLUB DE NIÑOS .

!
Gran sorpresa causa bir voces ó risas cuando pronto como esté concluido el piso ; pues
ellas surgen de lo profundo de la tierra; pero na . una vez terminada la casa , su entrada será ventilador
da nos haría recordar tanto los cuentos de hadas tan pequeña , que sólo un niño acostano ca
y de goomos, como el espectáculo que nos pre brá por ella . THE
sentara una legión de niños emergiendo, del pron Lo más difícil es cavar el hueco en la
to, del fondo de una montaña. loma ; pero si seis o siete niños toman parte Aver
El hecho , sin embargo , puede ser tan real, que en el trabajo , éste se terminará muy pron . ra a
no hay sino seguir nuestras explicaciones para to y sin sentirlo . rad
ent
saber cómo se construiría una casita, donde los La figura núm. 1 representa , vista de per Puerta
niños pudieran ir á pasar verdaderos ratos de fil , el principio de la excavación , que ya
recreo bajo la tierra. se muestra más en forma en la f gura núm. 2.
Una vez terminada dicha excavación ,
hay que buscar los materiales para la cons vista del techo .
trucción del cuarto. Debe preferirse la ma.
dera nueva, pues ésta prestará más seguri .
dad y consistencia a la pieza. Las vigue.
tas ó tablones deben tener dos pulgadas de
grueso por cuatro pulgadas de ancho.
Que s ? a de buen tamaño para que este confortable.
ceu Con el objeto de que el agua que se re .
sume en la tierra pueda resbalar sobre el
techo de la casa, los postes A. B. y C. D. (figura do de que este segundo bastidor sea también mu
3) deben ser iguales entre sí , pero más altos que cho más bajo hacia la puerta de entrada, y más
Jos que están marcados con las letras E. F. y G. alto por donde se une con el cuarto anterior,
H. ( véase la figura 4 ).
*
En esta casa subterránea no hay ventana nin
guna, sino sólo dos averturas , una en el techo
Córtense las viguetas A. C. y B. D. exactamen para el ventilador, y otra para la puerta de entra:
te iguales de largo y adhiéranse por medio de da . La luz que lo alumbra es la artificial .
clavos á los postes verticales A. B. y C. D (figu : En la figura 4 vemos claramente el aspecto ge
El trabajo más pesado es hacer la escavación. ra 3) . neral de la casa, y algunos detalles, tales como
la vista que presenta la puerta de enirada, to.
1 mando su perspectiva por el frente; la vista del
techo, la parte alta del ventilador, el detalle de la
La casa debe tener cabidad suficiente para luz , la puerta , etc.
1 contener un cuarto donde quepan una mesa , al . Una vez acabada la construcciśn de la casa,
gunas sillas y otros tantos bancos, y el techo de. cúbrase con tierra floja para que desaparezca de
berá ser suficientemente alto, para que no haya WWW la vista , teniendo cuidado de no amonto.
1 riesgo de tocarlo con la cabeza. nar sobre ella una cantidad de tierra más
El menaje se debe introducir al cuarto tan grande que la que los techos puedan sopor
tar .
Y en esa tierra cultívense flores ó algo
de hortaliza, lo que servirá pari alejar toda
idea de la existencia de una casa bajo
Minera de construir la puerta . cse lugar.
Obsérvese detenidamente la figura 3 , y se en.
contrará en ella la explicación detallada del or. Una vez concluidos los trabajos rudos , pase.
den y manera como deben clavarse los tablones mos al decorado.
unos sobre otros, para formar el bastidor del cuar. El piso debe cubrirse con estera, las paredes
to y el bastidor de la puerta de entrada. Dos cla . estarán tapizadas con papel crema, y el techo cu
vos fuertes y de tamaño conveniente bastarán bierto con lámina de zinc, para impedir la filtra
para asegurar perfectamente las viguetas. Una ción de agua .
vez acabado el bastidor general, clávense á él En las paredes cuelguense mapas y cuadros. Y
Jos tablones marcados con las letras K. L , I, J ,7 y pónganse también algunos estantes con libros.
U. P. y M. N. Después , para el bastidor de la En esta casa tendrán los niños un lugar de re .
puerta , clávese una vigueta más chica sobre los creo y de estudio, que les causará gran ilusión y
La excavación debe ser bastante honda para que no tablones K. L. é I. J. Y sobre esa vigueta apó . cuya obra será para ellos un verdadero esti
haya riesgo dedar con la cabeza en eltecho . yense los tablones Q. U. y S. V. , teniendo cuida mulo .
 -
Domingo 22 de Octubre de 1899. EL MUNDO.

Páginas de la Moda
DE LAS VISITAS EN GENERAL.

Hay varias clases de visitas: las íntimas y las de ceremonia.

Las visitas íntimas no están sujetas á regla ninguna, porque depen
den en todo del grado de intimidad que existe entre la persona que vi.
sita y las personas a quienes visita. Al visitante, pues, toca juzgar lo que
debe hacer , las relaciones íntimas no tienen más regla que la discreción
y el tacto.
Pero no sucede lo mismo con las visitas de ceremonia, que están arre .
gladas según una etiqueta que es muy importante conocer, cuando se
quiere tener un lugar conveniente en la sociedad ,
No hay dias propiamante determinados como los establecidos por el
uso; todos son buenos ; pero siempre deben escogerse aquellos que han
adoptado las personas a quienes se va á visitar; de otro modo se les daría
å entender que se desea no encontrarlos en casa, lo cual es impolítico.
Si una persona conocida obtiene un alto emplen ó un favor notable,
es de buena educación enviarle una tarjeta ó una carta felicitándole; pe
oilso0 மம் is otriaால்
abs
BOSS Both
be
ABONE 15 Sergi
déb
So teeb
fotov

Action
mono

Noaiapilisai
O se le 18 mo a
siolio
lely and
asrotan

‫کس‬

Fig . 1. - Un elegante peinaro. Fig. 2.- Tres toilettes de paseo.

 EL MUNDO . Domingo 22 de Oct ubre de 1899.

Hemos dicho ya
y lo repetimos , las
verdaderas reglas
sociales exigen an .
te todo delicadeza
y tacto. Así, pues ,
cuando se va á vi .
sitar á una dama
casada, y que el
marido no se en
cuentra en casa , la
e primera frase debe
Mad
ser para pedir no
ticias de la salud
del esposo ; hecho
esto , podéis seguir
la copversación so .
bre cualquier
asunto.
Fig. 7.— Dos camisas,

ro no le visitéis sino más tarde, y si no sois de Fiy. 7.- Pantalones elegantes.

los intinos , vale más abstenerse para no aparecer
como solicitante. LAS TARJETAS DE VISITA.
Por el contrario, si algún conocido se ve ata .
cado por la desgracia, debéis visitarle à la ma Hay muchas ocasiones en que deben enviarse tarjetas ; pero sola
yor brevedad ; pues en tales casos , se indica así mente el dia de año nuevo se usa enviarlas por el correo , y obrar
buen corazón y excelente educación . de otra manera es pecar contra lo establecido.
Las visitas de ceremonia deben ser cortos , de Cuando con una tarjeta se paga una cortesía, puede enviarse con
un cuarto de hora poco más o menos ; pero si lle . un criado , y no deben doblarse las puntas , pero cuando la tarjeta
ga una visita después de ocho o diez minutos, po.
déis aprovechar esa ocasión para despediros si reemplaza a una visita, debe doblársele una punta para indicar que
ha estado uno personalmente . Otras personas doblan la tarjeta en
así lo deseáis. el centro , con lo que indican que han estado a visitar a toda la fa
Si hacéis una visita de felicitación por matri .
monio ó nacimiento, deberá ser en la quincena milia .
Las tarjetas del día de año nuevo deben enviarse en la semana
que se sigue á tan feliz acontecimiento; pero si es que precede y en la que se sigue al primero de Enero ; nunca se ha
de pésame, deberá ser á los ocho días del funes.
to suceso.
ce antes y hacerlo después indica una negligencia que raya en falta
Cuando sepáis que algúo amigo vuestro está en : de urbanidad.
fermo , deberéis visitarlu inmediatamente, pero Cuando se recibe una es .
no insistáis en ser recibido si se os suplica que quela participando el falle
no entréis. cimiento de alguua perso
Al principio de año está ya haciéndose general na y no se puede asistir á
el uso de las visitas. los funerales, deberá hacer.
se una visita a los deudos lo
Regularmente se hacen la víspera de año nue .
vo á los superiores y á los padres grandes, el día más pronto posible .
Cuando se recibe una es .
de año nuevo a los padres , madres, tíos, tías y quela participando un ma
trimonio , deben enviarse
tarjetas a la familia del con .
CAS

trayente que se conozca ;

pero es indiscreción visitar
los antes de la ceremonia.
Cuando se recibe una in
vitación , sea para una vo .
mida ó para un baile, debe
enviarse tarjeta de visita á
la persona que invita , di
ciéndole se acepta ó se re
husa la invitación . Fig. 8.- Camisa baja.
Las tarjetas de visita más
distinguidas son las más sencillas y no deben lle
var más que el nombre. El que quiera poner su
गुहा

dirección escríbala con lápiz .

Las tarjetas de las señoras y señoritas nunca
deben llevar la dirección , ni escrita ni im; resa.
Las tarjetas doradas con arabescos, adornos y
dibujos indican muy mal gusto y poco tacto so
cial, deben ser siempre nuevas, intactas y en car
Fig. 5.- Camisa baja con blonda , tón opaco. En las épocas de luto deberán siem
pre usarse tarjetas orladas de negro.
hermanas mayores; en la primera semana de Ene .
ro a los primos y demás parientes; en la primera
quincena a los amigos, y en todo el resto del mes
á los conocidos .
Las visitas de año nuevo, con excepción de las A LAS MUJERES.
que se hacen á parientes y amigos deben ser más
ceremoniosas y cortas que las otras.
Después de una enfermedad, debe uno visitar De un periódico extranjero, tomamos la noticia
á todas las personas que se han interesado por de que :
nuestra sulud. Las visitas de ceremonia se hacen Mr. John Raseveld , Magistrado londonense, ha
raras veces, regularmente después de una invi. Fig :). - Traje de luto para calle. desenterrado un curioso decreto expedido duran
tación que se ha aceptado; cuando se sale de la te el reinado de Carlos II , en el año de 1670, de
ciudad , con motivo del día de año nuevo ó de creto que no ha sido derogado por ninguna ley
cualquier otro acontecimiento que exija semejan posterior.
te cortesía. Dice así:
Débese igualmente visitar a la persona que nos « Toda mujer sea cual fuere su edad , categoría
haya prestado dinero cuando se le ha pedido por ó profesión , virgen, casada ó viuda que obligue
carta . ó induzca á casarse con ella á un súbdito varón
Si veis al dueño o dueña de la casa distraídos de su Majestad, empleando para esto afeites,
en la visita que les hagais , despedios de ellos ha cosméticos , dientes artificiales, cabellos postizos,
bilmente, aun cuando sólo haga cinco minutos corsés rellenos de borra, zapatos de tacones al.
que hayais llegado, porque es claro que los inco tos, etc. , incurrirá en las penas que las leyes vi.
modáis, ya sea por una causa ó por otra, y la me. gentes establecen contra los hechiceros y las he
jor prueba de una educación es saber retirarse á chiceras , y el matrimonio, en tales condiciones
tiempo.
Fig. 6. -Pecho de camisa . contraido será declarado nulo . >
 Domingo 22 de Octubre de 1899 . EL MUNDO

WBOY
지 진
UMOR
PE
Fig. 9.-D. talle de tejido.
Fig. 11.- D talle de tapicei ia .
Parece que Carlos II bubiera previsto en 1670
lo que pasaría en estos tiempos de la posticeria . alababan por ello. Pero la verdad es que no sé lo que
pensaría de mí la soprano. Tal vez me creería una
Esto sin agravio de las damas , por supuestu , como criatura rara é impertivente.
dice el Alcalde Municipal.... Puco antes de deciros lo que pasó en la noche de
mi est reno, debo manifestar por qué llegué á ser Pri
ma Dona á una edad tan temprana. Pues sencilla .
mente porque hacía muchos meses que era la Prima
Manera de desecar las flores para formar Dona de mi casa entre los niños.
ramos de invierno. Cuando de vuelta de la ópera con mis padres, me
acostaban , y cuando los creía dormidos, solía saltar
del lecho, imaginándome un personaje tan notable
como la famosa tiple que he mencionado.
El Progreso Agrícola de Mr. Edmundo Delay, Mucbas veces, aún hoy mismo, me veo en aquella
publica las explicacioues del método empleado casa de vecindad cantando y bailando, vestida con
en Alemania para formar ramos de invierno. los trajes más raros que podía encontrar. »
No todas las flores se prestan a la conserva
ción por medio del desecado ; las rosas, pensa . Fig. 13.- Cuerpo de casa avoluntado. VIRUTAS DE CARNE .
mientos, margaritas, la sanvitalia trepadora , la
violeta, la amarantina coccinea , la naranjı y glo. Para hacer bien la pasta de virutas, hay que pro
bulosa son más á propósito que otras especies. EL DEBUT DE LA PATTI . curarse huevos perfectamente frescos ; sí sin estar pa
Se cortan de la planta antes de que hayan sados, datap solamente de algunos días, la pasta no
abierto obsolutamente su corola , casi en el esta valdrá nada. Aunque la mayor parte de las fórmulas
do de capullo, tratando de que tengan buen tro. Adelina Patti , ó para hablar con más respeto, la aconsejan emplear con las yemas de los huevos la mi
zo de tallo para sujetarlas; la operación se hace Sra. Baronesa de Kederstrow. refiere de esta suerte
por la tarde. un periódico de Londres, el Daily Mail, cómo se pre
sento á cantar en público por primera vez :
Se atan por parejas para poderlas colgar de un « Era la noche del 16 de Noviembre de 1857. En
hilo, dentro de una caja, de modo que no se to. Nueva York, donde residíac mis padres, había una
quen una á otra .
amplia Avenida em pedrada con cantos redondos, y al
Este de esta Avenida (Broadway) estaba un teatro
conocido con el nombre de « Niblos Garden. »
Era yo una muchachita de 7 años, rostro pá
lido y ojos negros, muy negros. Después de mi
aro, una de las cosas que mejor recuerdo, es
que solía ponerme tras de bastidores mirando
por un agujero mientras trabajaban mis pa
OPPS dres.
Los artistas, cuando salían de cantar , se de
驾 tenían á besarme y á darme juguetes, y á llenarme
los bolsillos de bombones.
El teatro era grande y á mí me parecía todo un
mundo. Las bambalinas creíalas yo altísimas y las
luces del proscenio aparecían á mis ojos brillantes lu
minarias; pero ninguno de los artistas, á mi juicio,
se igualaba á mi madre.
Una vez, poco antes de mi «debut, una gran can
tatriz que sólo había cantado algunas noches, termi Fig. 12. - Servilletas.
naba una aria soberbia, con un hermoso trino. Al sa
lir de escena, entre los aplausos estruendosos del pú tad de las claras, las virutas son incomparablemente
más delicadas cuando únicamente se emplean las ye
Fig. 10. - Camisa baja sencilla. blico, é inclinarse para mirarme, le dije : mas. La proporción ordinaria es de seis yemas de
-¡Ay señora ! Qué mal lo hizo usted. Escúcheme, huevo por cada 250 gramos de buena harina de trigo
y le enseñaré cómo se trina. candeal , ligeramente salada y pimentada . Añadese
Luego , debajo como a 0 50 6 0,60 , se coloca A mí nadie me había enseñado: gorgeaba expontá . solamente el agra necesaria para dar á la pasta una
una ligera capa de azufre cerrando la caja y se neamente y muchas personas incluso inis padres, me buen a consistencia; extiéndese la pasta con un cilin.
dejan doce horas para que se satoren bien de los dro á propósito , basta formar con ella una capa del .
vapores azufrados; entonces se nota un ligero gada que se divide luego en tiras ó en pedazos de di
cambio de colores . versas formas. Muchas veces no se pesa la harina,
Las rojas se vuelven blancas , pero el color pri métese tanta como pueden absorver las yemas de las
mitivo vuelve al cabo de dos o tres días. virutas, se les deja una bora ó dos al aire para que se
resequen , se les echa entonces en el caldo en ebulli .
Si los pétalos conservan todavía alguna hume ción , como los fideos y las pastas de Italia ; las viru
dad, habrá necesidad de cerrar nuevamente la tas deben hervir durante media hora aproximada
caja hasta que sequen . mente : es una sopa muy nutritiva .
Deberá tener la caja un ventanillo de cristal para
las observaciones .
Luego se pone en una habitación bien seca y LA MODA .
oreada; teniendo cuidado de que no penetre el
sol ni baje su temperatura basta cero ; siempre por FIG . 1. -UN ELEGANTE PEINADO.
supuesto colgadas sin contacto mutuo. Este peinado para señorita, requiere una mata de
Sin más preparación se forman ramos del mis . pelo muy caudalosa ; pero da á la fisonomía una gra
mo aspecto que recién cortados y que sirven para cía y una frescura encantadoras. Recogido hacia atrás,
conservarlas largo tiempo . forma en el centro de la cabeza un penacho hecho con
Las rosas blancas té no dan buen resultado , tres tirabuzones, detenidos con una cinta. Es muy á
las margaritas pequeñas son mejores que las propósito para teatro .
grandes. FIG . 2. -TRES TOILETTES DE PASEO.
Para conservarlas pueden encerrarse las cajas La primera , de cheviotte de media estación , asar .
entre capas de arena fina, dejando los pedúncu gado, lleva un jacquette, abierta sobre una camisola
los al aire por las orillas. á rayas transversales. La falda es absolutamente li .
sa. La figura dos es un traje cuadrillé, acercándose al
estilo sastre, con jaquette cerrada y acuchillados en
la falda. La figura tres, muestra un figurín capri.
choso de rara elegancia, con paños cruzados, así en el
cuerpo como en la falda, en esta última, sobre una
Fig . 14. – Falda para casa . túnica inferior, plissé graciosamente.
1

EL MUNDO . Domingo 22 de Octubre de 1899.

FIG. 3. -TRAJE DE LUTO PARA CALLE. delo quinto, formando, además, un pequeño paletot
graciosísimo. Con estas túnicas se lleva o cuerpo blu
Otro pago de $5,000 de LA MUTUA.
La temporada en que lloramos a nuestros muer EN TAMPICO DE TAMAULIPAS
tos está próxima y empiewan á salir á luz los figu sa de las formas que representan las figuras primera, .

rines á propósito . El que ofrecemos á nuestros lec segunda y tercera, que son muy bonitas, ó bien una
jaquette tan elegante como la que muestra la figura Timbres por valor de $5.00 cs. debidamente carie .
tores es elegantísimo. De cheviotte de media es cuarta . Recomendamos á nuestras lectoras la blusa lados.
tación, con uo paletot corto, de solapa ondulada y Recibí de«The Mutual Life Insurance Company
jockeys ondulados también. Lleva cuello de pieles. figura dos, bordada con un gusto esquisito; la de la
figura tres, de estilo escocés muy caprichoso , y el of New York» la suma de $5,000 plata mexicana en
La falda tiene una túnica figurada de muy severo pago total de cuantos derechos se derivan de la póli
efecto. El figurín muestra el delantero y la espalda. adorno sencillo de la figura uno.
za núm 765,188 bajo la cual en conjunto conmigo y
á mifavor estuvo asegurado mi finado esposo D. Ma.
nuel G. Solórzano y para la debida constancia en mi
carácter de co - asegurada y beneficiaria extiendo el
presente recibo en la misma póliza que se devuelve
å la Compañía para su cancelación en Tampico de
Tamaulipas, á 20 de Septiembre de 1899.
Firmado. — LUISA S. DE SOLORZANO. -- Rúbrica.
Un timbre de 50 cs. debidamente cancelado.
El Lic. Ricardo López y Parra, Escribano Públi.
co en ejercicio en esta ciudad .
Certifico : que en mi presencia, ba entregado el Sr.
Banquero Don Federicu F. Shutz, á la Sra . Doſia
Luisa S. de Solórzano, la suma de $5,000 á que se re
fiere el recibo que antecede, como liquidación final
de la presente póliza número 765.188 habiendo sido
firmado en presencia por la señora Luisa S. de Solór
zano, el expresade recibo.
Y para constancia firmo y signo la presente certi.
ficación en la ciudad de Tampico, Estado de Tamau
lipas, República Mexicana , å los 20 días del mes de
Septiembre de 1899 . DO
Firmado. - RICAR LOPEZ Y PARRA . - E. P .--
Rúbrica .

00
700

besind
138
dorado

H 07
S
1704
Old

FIGS. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12.

Siguiendo nuestra costumbre, damos un
grupo de labores de mano para señoras , en
las cuales encontrarán nuestras abonadas,
ropa blanca, de formas y adornos del todo
nuevos, tejidos de talles de tapicería y ser
villetas, en todo indicamoselprocedimiento.
FIG. 13. - CUERPO DE CASA AVOLANTADO.
Una blusa con pelerina y cuello. La pele
rina y las alas de la blusa a volantados, y con
adornos de cinta. El efecto es primoroso.
FIG. 14.- FALDA PARA CASA.
Falda de sarga, completamente lisa, orla
da de un volante plissé.
FIG . 15. -CRAN GRUPO DE TOILETTES DE
CASA Y DE CALLE.
Desde luego notamos en este grupo la
preponderancia de la túnica. Gran túnica
cortada en dos picos, delantero y posterior,
como en la figura 1 ; túnica plena, paralela al hs
ribete inferior de la falda, como en el mode
lo cuarto; túnica acuchillada como en el mo
Fig. 15. - Gran grupo de toilettes de casa y de calle.
e de la

PAS
HOMBRES DÉBILES
U E V O S PERFUME INACTIVIDAD
del HIGADO ,
amen ca
te re

Ace Companie
ment

Spuso
tancia e
ala
an de apa
to COOLT
Pareceque el Creador ha ordenado que des
pués de la sangre el fluido vital seminal sex
la sustancia más preciosa en el cuerpo del
hombre, y alguna pérdida contranatural de
él producirá siempre resultados desastrosos.
Muchos hombres han muerto de enferine
dades corrientes , tales como las del corazón ,
del hígado, de los riñones, enfermedades pul.
monares, etc., por haber permitido a su vita
Jidad gastarse, exponiéndose así a ser fáciles
víctimas de estas enfermedades, cuando al
gunas cajas do nuestras medicinas,tomadas
å tiempo , habrían impedido estas debilitantes
N do
S Va acompañiada siempre de un desar
reglo. La lengua se pone saburrosa, el
apetito escasea, la digestión es difícil,
la sangre está empobrecida, los nervios
en estado de irritación , sobrevienen
dolores en la cabeza y existe
Estreñimiento constante del vientre.
n
extield,
se dermed
pérdidas, asi preservando su vitalidad para
resistir a los ataques de esas peligrosas enfer
modades .
Muchos hombres han llegado lenta , pero
RIG AUD & C " LAS PÍLDORAS
Tampo seguramente, á un estado de demencia in
curable a causa de estas perdidas, sin saber
. la verdadera causa del mal, Extractos para el pañuelo 090 del Dr. AYER
J.- Putta ¿ Son Estos Sus Sintomas ?
celado. Predilección al onanismo, emisiones de día están compuestas de productos vege
Dano P. o de noche derrames al estar en presencia de VIOLETA BLANCA tales que obran directamente sobre el
una persona del sexo opuesto ó ai entretener hígado é intestinos.
egado en
a sta la
á cuego
ideas lascivas; granos, contracciones de los
músculos (que son precursores de la Epilep
sia ); pensamientos y sueñosvoluptuosos:80
focaciones, tendencias a gormitar o dormir,
sensación de embrutecimiento, pérdida de la
FLORES DE AUVERNIA tu Secrétase mayor cantidad de bilis, y
la eliminación de substancias venenosas
es mayor por esta
causa. Refuerzanse
Hacivati
Eienda
voluntad, falta de energia imposibilidad de
concentrar las ideas, dolores en las piernas y
en los músculos, sensación de tristeza y do
LUCRECIA GRACIOSA I los músculos de las
paredes intestina
desaliento inquietud, faltu de inemoria , inde
a. de cisiún, melancolía , cansancio después dequal.
quier esfuerzo pequeño, manchas totantes
LUIS XV ASCANIO les, dando lugar á
suaves efectos lax
ante la vista ,debilidad después del acto u de antes.
Sente per una pérdida involuntaria ; derrame al hacer
de Tata .
esfuerzos en la silla , ruído o silbido en los
vídos, timidéz, manos y piés pegajosos y tríos
ROSINA MELATI Las Píldoras del
del na temor de algún peligro inminentede muerte
Dr. Ayer deberían
tomarse todas las

--EP
o infortunio , impotencia parcial 6 total,der
rame prematuro o tardio , pérdida o disminu
ción de los deseos, decaimiento de la sensibi.
CYPIRUS YLANGA noches en dosis
convenientes para
lidad, órganos caídosydébiles, dispepsia , etc., que produzcan
etc. Algunos de esos síntomas son adver
tencias naturales para un hombre que debe
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, o
LILAS DE PERSIA efectos laxantes.
vendrá á ser presa de alguna fatal enfer Así curan con seguridad la biliosidad,
jaqueca, náuseas inapetencia y todos los
medad .
Nosotros solicitamos de todos que sufren
de alguno de los síntomas encima enume
PERFUMES DE BIRMANIA JABONES demás efectos causados por el entorpe
rados, QUE OBSERVEN BIEN ESTE
cimiento del hígado y la constipación
AVISO , comunicandose con nuestra Com POLVOS do ARRE del vientre .
pañía de médicos especialistas que han teni. La constipación empobrece siempre
do veinte años de experiencia , tratando en . A LOS MISROS la sangre y la infesta de impurezas.
fermedades de los nervios y del sistema se
xual, y quienes pueden garantizar ina cu JABON de las ACTRICES SLSRES Conviene poner remedio á esto adop
ración radical y permanente . tando un tratamiento completo de
Envíenos una relacióncompleta de su caso
dándonos todo su nombre y dirección , edad , Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Las Pil
ocupación , si es casado ó soltero, cuáles de PARIS, 8, rue Vivlonno, y en las Droguerico y Perfumorfas. doras y la Zarza parrilla están hechas
los síntomas nombrudos se le han manifes . de manera que la eficacia de las unas
tado á Ud ., y si Ud. h3 usado algun trata aumenta la de la otra .
miento para gonorrea, estrechez, sífilis o al.
kuna otra enfermedad venerea. Nuestra Preparadas por el
Junta de médicos diagnosticará enseguida y Dr. J. C. Ayer y Cia ., Lowell, Mass., E. U. A. $
cuidadosamente su casu ( gratis), informará
& Ud. de lo que lecuesta un tratamiento de VERDADEROS GRANOS DE SALUDDELD ! FRANCK
öl días, en el que se efectuará una curación Purgativos, Depurativos y Antisépticos

vita prepa
radical, yse lo restavlocerá a Ud. su comple
CERITABLE contra ESTREÑIMIENTO

prematura
ta salud : y volver 2 Ud. á ser un nombre vi. TERITABLES

Ereferible
goroso . Si Ud . uos remite $ 5 en villuces de GRAINS GRANS
su pais, como garaalia de buuga té, le envia

ylImpide
rémos enseguida las medicinas requeridas de Santé y sus consecuencias : de Santé
JAQUECA - MALESTAR – PESADEZ GASTRICA

impia
cabeza
por correo registrado , tan pronto como nues . du docteur

canas
du docteur

caída
ira junta de médicos haya'decido el comple CONGESTIONES - ENFERMEDADES INFECCIOSAS
FRANCK

pelo oda
Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores . FRANCK
to tratamient å que ud, debe someterse,
orador

del
.Plas
Paris , Fola LEROY, 91 , Rue des Petits Champs Y TODAR FARMACIAS ,

tala
LA COMPANIA ESPECIALISTA DEL NORTE,
Broadway , No. 197
Restausal
El Consultorio más acreditado y único en
L
Now York, E. U. de A.

su género, para la pronta y rápida curación

Cabell

: erfumerías
Univer

preparación

Droguerías
CREMA de todas las

yrestablecer
ermosear
, igorizar
del

cabello
ROSADA hvUnica

venta
PREPARADO

Enfermedades Secretas
todas
para

las
De n
.el
ORREL

e
P
,y
es el del Doctor
PARIS

o
POR

“ Adelina Patti”
,DR
.D
T E
EL

C. Preciado.
Para conservar los encantos Coliseo Viejo núm . 8 .
DE
DE 10 A 12 A. M. Y DE 3 A 4 P. M.
R

DOC 000 DOO0 0000

PE T

LA BELLEZA
Compuesta de substancias tó
nicas y saludables, evita las arru
COGNAC
gas, refresca el cutis y conser
va la hermosura de la cara hasta
la vejez, comunica un perfume
delicioso, y con su uso diario
las señoras tienen la seguridad
L. Paulhiac & Co.
de conservar siempre los encan Pídase en todas las casas buenas del ramo.
tos de la belleza y la frescura de
la juventud. 000000000006
Tanto en Europa como en
América, la usan las dainas más NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
aristocráticas. FERROCARRIL CENTRAL MEXICANO.
Es la única línea de VIA ANCHA para los ESTADOS UNIDOS y por consiguiente
ración
quina

De venta en las Droguerías LA MAS SEGURA.

de

y Perfumerías. El servicio de coches dormitorios, salones y comedores de Pullman

.

se hace diariamente entre México y San Antonio Texas, también Mé.

xico y El Paso Texas, sin tener que cambiar de coches en la fronte
ra, las camas de los coches dormitorios son suficientemente amplias
TOMEN para contener dos personas al mismo precio que por una sola.
Los precios de pasaje por la línea del Central son tan baratos como
Las Píldoras del por cualquiera otra .
A. HOFFMAN. A. G. DE F. Y P. W. D. MURDOCK . V. A. G. DE P.
A. BRAGGIOTTI .
Dr. Huchard, Plazuela de Guardiola Teléfono 419 .
DE PARIS NT NNNNNN
1

EL JARDIN “ COMAL SPRINGS" " Dichosos Resultados ."

Me Braunfels , Texas , U. . A.
PERFUMERIA La Sra . Lydia M. Tarboz , de Altoona, Penn
Se ha dedicado á cultivar con especialidad de.
terminados árboles y plantas adaptadas al clima sylvania, E. U. A.,
de México .
Solamente remitimos a nuestros clientes de Me.

1
OPOPONAX xico, lo mejor que se puede obtener por eldinero.
En las páginas 23 y 24 de mi catálogo, encontra
rá uste 1 los precios á que remitimos árboles y
plovitas á México, entregados con cargos pagados
Recobró la Salud por medio de la

1
JABON
Exquisito Perfume
OPOPONAX
á su más próxima estación de Express.
Pida usted nuestro catálogo y compre sus árbo
les y plantas á un ' ultivadur experimentado, con
Zarzaparrilla del Dr.Ayer
ESENCIA ..... “ En la primavera pasada padecía
OPOPONAX lo cual ganará usted.
Dirigirse 4 OTTO LOCKE.
intensamente de bilis y mal de hígado.
AGUA DE TOCADOR OPOPONAX New Braunfels, Texas, U. S. A.
Todas las mañanas mi engua aparecia
cubierta de saburra y tenía el aliento
POMADA ... OPOPONAX istido y el vienire desarreglado cots
ACEITE PARA EL PELO .... OPOPONAX LA NUEVA INDUSTRIA
POLVO DE ARROZ ... OPOPONAX GRAN FABRICA DE CAMAS, CATKES ,
COSMÉTICO .... OPOPONAX
Camitas y Cunas de hierro
A LA CORBEILLE FLEURIZ VINAGRE ..... OPOPONAX Estilo Ingles

Occcc
1
Essence
ENGLISH SPOKEN
1
OP OPONAX
Prépu ED. AY D PaTube
sseur deSMXPIN
Cerraréepar Roordat delete
37.Boul .de StrasbourgPARTS
ED.PINAUD
87 ,Be de
ON PARLE FRANÇAIS

Strasbourg PARIS

tantemente . Tampoco obtenía alivio de

10.3 varios remedios que me habían reco.
CURADO EN 15 DIAS mendado , hasta que probé la Zarzaparrilla
del Dr. Ayer cuando se manifestó la
mejoría al tomar la primera dosis. Este
EL CINTURON DEL Dr. MCLAUGHLIN PRUEBA UNA VEZ ' Pase usted, es buen colchón , inesperado cuán dichoso resultado se
obtuvo con sólo tomar dos botellas y
MAS SU GRAN PODER CURATIVO. Mire que nada le pica media de Zarza parrilla del Dr. Ayer."
Y esta cama es de latón
Cuacualoya, Panzacola , Tlaxcala México, Junio De las que Mestas fabrica.
17 de 1899. —Dr. A. M. McLaugblin . —Muy señor La Zarzaparrilla
mío : Desde el 30 del fipado be usado su cinturón La única fábrica movida por vapor
y puedo decir con satisfacción que durante los 15 en toda la República. La que presenta del Dr. AYER
días que lo he hecho me ha dado excelente resul: sus manufacturas con toda garantía y A CURADO Á OTROS Y LE CURARÁ Á USTED
tado. El estado bilioso en que me encontraba ba á precios que no admiten competencia.
desaparecido; mi vigor ha vuelto y me encuentro Catres de hierro con alambrado, desde
bien . Nada había dicho sobre el estado de mi sa $6.00. Catres con alambrado y cabece
lud por esperar hacerlo á los 30 días, segúo me ra de madera á $4.00 ; por docena $54.00
indicó. Puede Vd . , Sr. Dr. ya que tantos benefi Fábrica de colchones de alambre para
cios presta, hacer uso de mi poinbre para mani. toda clase de camas . TOMESE
festar al público que me he curado como lo he ex De 84 cms. ancho, 6 sea una vara .......... $ 4 50 cts.
puesto y no tengo inconveniente en recomendar 105 11 una y cuarta ..... 5 50 IP

sucinturón.
Sin más me repito de usted afmo. y S. S. -AMA
DOR SOSA .
El cinturón Eléctrico
126
140 . 10
una y media ..... 6 50
una y dos tercias 7 50

Hay gran variedad de dibujos que

los interesados pueden conocer pidien
do catálogos á los señores
11

EL OLUGNA
del
ANASTASIO MESTAS Y CO. Que es el único
DR . MCLAUGHLIN . Segunda de la Monterilla No. 8 .
A partado postal No. 967 .
especifico para la sangre
Patentado en esta República el 27 de Junio de
1899, ba curado á miles de personas durante los
últimos meses. Cura debilidades nerviosas y yito . EL HOTEL PLANTERS .
| les, reumatismo, dolor de espalda y enfermedades de los riñones. Cura muchas
enfermedades de debilidad nerviosa en sus peores estados, después de que todo lo St. Louis Mo. E. U. de A.
demás la fallado.
LE CURARA A USTED. -Deje de tomar Drogas si de nada le sirven y el Absolutamente
dinero que emplearía Vd. en un mes en pagar á su médico, le permitiría comprar seguro contra incendios .
este famoso Cinturón. Vale lo que pesa, en oro, porque satura al cuerpo debilita Calle 44 de Chesnat
do, con vida nueva, nuevo vigor y virilidad nueva. Mande por «Tres clases de
bombres ;» es un tratado valioso subre la recuperación de las fuerzas. Le demues FEC y Pino.
tra un medio por el cual puede hacerse fuerte. Se remite sellado gratis á cuales
quiera dirección ó se puede obtener pidiéndolo en el despacho – No lo deje para Leo EL MEJOR
mañana. Obre hoy en un asunto que concierne no sólo á su propia felicidad , sino Y MAS NUEVO HOTEL
también a la de su familia, sus amigos y á su vida futura. No debe dilatarse. Pase
ó diríjase á EN ST. LOUIS

RECONOCI DO POR LOS VIAJEROS .

No tiene rival en los

1

Dr. A.M1. McLaughlin

Esquina de San Francisco y Callejón de Santa Clara nuevo núm . 220. Horas de
despacho de 8 a. m . á 8 p. m . Domingos de 10 a. m . á 1 p. m .
Ele
cca
ra
dew
an
ESTADOS UNIDOS .

Estilos Americano y Enropeo.

Cuartos confortables .
Sorriclo inmejorable.
HENRY WEAVER, Gerente,

( TIS RETRATOS
Con el objeto de vulgarisar sus esplendidos Retratos al carboncillo ,
la SOCIEDAD ARTISTICA DE RETRATOS DE PARIS entregará á cada Lector
Tomen
1
y Suscritor de este Periodico un RETRATO artistico, de tamaño natural40 por
EL OLUGNA

CRATIS 50 centim . em Busto y de perfecta semejanza, ABSOLUTAMENTE POR NADA , à la

condicion que el destinatario de tan bonito Retrato nos recomiende á sus parientes y
amigos. – Sirvase el interesado poner sus nombres y sus señas aldorso de su fotografia , y
remetirla, por el correo junto con este anuncio, suelto , al Señor TANQUEREY , Director ,
9, rue de St-Pétersbourg, Paris ( Francia ). Este oferecimiento extraordinario no será valido
sino por unos 20 dias, contando desde la fecha de este periodico y por un retrato tan solo en
cada familia. Como garantia de su lealdad se compromete formalmente el Señor TANQUEREY,
pagar la cantidad de MIL Francos en favor de un hospital de esa, en caso la SOCIEDAD
ARTISTICA DE RETRATO no hiciere dicho retrato gratuitamente dentro del plazo de un mes .
Unico específico para la sangre.

1
 -

-
EL MUNDO
Año VI -Tomo II México, Domingo 29 de Octubre de 1899. Número 18

BELLAS ARTES .

給
illa

gr

RS

os

DO

VRC
CURIOSIDAD ,
L. Passini.
 264 EL MUNDO . Domingo 29 de Octubre de 1894 .

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. el amargo resabio de sufrimiento descreído y marti
rizado que el poeta dejo escapar por entre las juntu.
ras dela rima.
Tablada es ante todo un apasionado ; más bien , un
pasional. De su pensamiento biperertesiado por lar.
LA SEMANA gos ensueños y de su corazón rebosante de ternuras,
va salido esa dulce y musical elocuencia con que nos
transmite sus raras emociones basta transpoi tarnos,
por el poder de una divina taumaturgia, á sus extra
ſos y luminosos paraísos.
Florilegio de José Jurin Publada . — Este libro que aca- Porque el poeta del Florilegio es un visionario re
bo de desflorai tiene para mí un mérito supremo: en . finado, que, por odio al vulgo, amaesos erotismos mis
cierra una alma. Es dirícil ballar en la moderna poe- ticos, esas perversiones tramadas de sensualidad y de
sía americana, hecha por lo común de marginales y religión , en las que el deseo oficia como un sacerdote,
pastiches, esa misteriosa huella de la personalidad en misteriosos y satánicos ritos. Tablada introdujo en
que , al través de la retórica y dela rima, nos obliga á tre nosotros, el nuevo estremecimiento de Baudelaire; y
decir lo que el viajero que ve el molde de un pie en de sus viajes al alma enferma y hosca de Huysman
la floja arena del camino: por aquí pasó un bombre. trajo el recuerdo de esas infernales y negras ceremo ) .
De algún tiempo acá noto en los jóvenes recién veni. nias. Cuando nos da á cipulgar sus hostias negras, ex
cos al arte, la falta absoluta de iinpresiones directas periment? mos una sensación de malestar complicada
y propias, y el afán de ocrltar la miseria psicología con de voluptosidad y de regocijo : en la obscuridad del
gárrulos rebuscamientos y vocablos raros y brillan . templo enlutado, la tentación roza nuestros labios lentas, las magníficas; nos entusiasman , nos arreba.
ies. Son las estrofas de estos flamantes rimadores á con sus alas veliudas. tan , nos sacuden ; pero no bien desaparecen, cuando
inanera de frágiles vasos fabricados con limo tan de . El poeta nos contagia con sus sueños de opio, y al ya preguntamos : - ¿ En dónde está Mimi ?
leznable que un soplo basta para desba: atarlos. rumor metálico de las estrofas , y á la luz intermiten- A hora acabamos de llorar con ella ; volvió como
El Florilegio de José Juan Tablada no es una urna te de los tropos, sentimos que de costumbre, muy tierna , muy linda, muy dulce,
raría, y aunque se ve que el artífice, al labrarla y mny sumisa .
pulirla, tuvo delante célebres modelos, no por eso co . El corazón desangra herido La fresca y deliciosa música de Puccini fué inter.
pió con el servilismo de un impotente ; antes bien, Por e ! cilicio de las penas pretada de una manera excelente por el maestro Bo
bajo la presión de su mano experta se abrieron flores Y corre el plomo derretido vi . Se conoce que el maestro está como nosotros; en
nuevas, enarcáronse pétalos exóticos y una palpita. De la neurosis en las venas. cariñado con Mimi.
ción de vida recorrió los platerescos ornatos . No son Y, dime, muchacha de los ojos risueños :no es ver
fores artificiales las de este jardin exquisito ; son ex Ab ! con cuánto placer llegamo : al final del libro para dad que tiene razón ?
traias, á tal punto, que algunas veces semejan extra murmurar como á la salida de un culto prohibido , el
vagantes fantasías. Pero, óyeme bien , curioso ena- Lous Deo, con que mansa y serenamente se despide el
morado de la belleza, si te acercas á esos cálices ca- poeta de nosotros , convencido ya de que el goce sata
prichosos, no encor trarás , como creías, pétalos de
alambre y hojas de terciopelo, sino que te admirarás
viendo como está animada , esa flora inclasificada y
casi sobrenatural, de sa via ardiente y fecunda.
nico no da la felicidad y sí el bastív.

Line tubesra
Confieso que esa parte del libro es la más seductora
para mí, porque a través de ella, como a través de un
símbolo artístico, entreveo el espíritu de Tablada,
triste, adolorido, inquieto, nostálgico de ideal y en
fermo de escepticismo y desesperanza. LA FE Y LA FELICIDAD.
El Onix -una admirabie página moderna -es un
profundo sollozo de la tristeza humana, un suspiro
del dolor eterno, un grito de la intinita angustia de Los creyentes dicen : «El escéptico es un egoista :
vivir . duda de todo para eximirse del cumplimiento de sus
Bien hizo en anunciarnos el poeta desde la portada más altos deberes ; niega el más allá para evitarse la
que su libro era una jaula , una lápida y una lámpara ; angustia y el tormento de creer en el eterno castigo;
jaula de sus sueños, lápida del sepulcro de su fe, lám duda de Dios ó lo niega para no tener que temerlo ni
para de su amor ; su vida , en fin , el resumen de su que respetarlo ; niega el alma para tributar bomena
vida intranquila que promete terminar en la beatifi. je á la materia y crearse el derecho a todos los go.
ca tranquilidad de un arrepentido y de un resignado, ces. En el fondo de cada escéptico hay un sibarita ;
cieer es maniatarse, aherrojarse, ponerse cadenas al
pie y esposas en las manos ; la creencia es itinerario
El Florilegio es un libro encantador como obra de que encarrila y obliga a seguir una senda determina
arte ; señala un rumbo ; fija una época ; marca una da; dudar ó negar equivale á flanear, á echar por el
evolución . atajo, á proclamar la libertad desenfrenada de la ac .
Después de Rubén Darío y de Manuel Gutiérrez ción .
Nájera, ha sido José Juan Tablada el propagandista « El escéptico es un sediento de goces que rompe to
más avanzado de la actual estética francesa. Este li . das las trabas y desata todas las ligaduras; quiere go.
terato es japonófilo por inclinación : se sintió desde el zar de todo y derriba al rededor de sí los muros que
principio de su carrera bermano menor de los Gon lo aprisionan y los valladares que lo contienen ; tira el
court, y ellos lo llenaron de amor por los crisantemos fardo para aligerar el paso, no tolera presiones ni ten.
y de veneración por las flores de lis. siones; quiere, como la mariposa, volar de flor en flor
¡ Oh, excelsos adiniradores del Japón y del siglo y se aligera de escrúpulos, de reticencias, de suscepti.
diez y ocho ! hilidades y de preocupaciones para volar más ágil y
1
De sus autores favoritos, de sus estudios g de sus libar mejor miel , en más perfumados cálices!
lecturas, ro ha tomado sino aquello que convenía á « En el fondo, el escéptico es un sediento de pla
su temperamento y á la segura formación de su per cer y de felicidad que pisotea tradiciones , estruja y
sonalidad . Claro es que en la poesía de Tablada se desgarra respetables textos, vuelve la espalda al pa
siente la caricia de Baudelaire ; se oye la voz unciosa sado para mejor vivir de presente y da de barato el
de Verlaine, se ven pasar rápidamente las sombras mañana para disfrutar más completamente de la di .
de los poetas malditos; pero el cantor del Florilegio cha actual,
hace creaciones de sus reminiscencias , y en todas Los escépticos dicen :« Felices los que creen ! no pue
partes halla su sinceridad y su estilo. de darse mayor dicha que la de esperar y confiar! Sa
Tablada es un espléndido colorista , y así en sus ber que tras de esta vida hay otra y eterna vida ; que
miniaturas como en sus lienzos decorativos tiene to todo dolor tiene como recompensa un goce inefable
ques de luz y matices de un vigor extraordinario. Los é inextinguible ; estar cierto de que tras de cada ace
poemas exóticos son verdaderas joyas en este sentido. chanza hay un amparo ; tras de cada desengaño un con .
La Atlántida, el Canto de los gemas, los Fuegos artifl suelo, tras de cada lágrima una sonrisa ; sentir al la.
Lo que en Tablada parece artificial no es otra cosa ciales, son un derroche de policromias admirables. do de sí y sobre sí una protección permanente, un es.
que el hallazgo de alguna forma que la multitud no Y cierro el Florilegio pensando en que he admi . cudo que cubre contra la saeta, un casco que defiende
trasegó y que el artista aprovechó con la intuición rado la labor de un ariista y oído la confidencia de contra la maza , una cota que embota el puñal, una
maravillosa de su temperamento. un hombre. mano que aparta de los labios el cáliz amargo ! Ser
En efecto ; no hay exquisiteces más francas, más es. On, cosa rara en estos tiempos de las rimas efíme. ciego y contar con un guía; ser igoorante y piseer
pontáneas ni más hondamente sentidas, que las que ras y de las estrofas frágiles y vanas ! un Mentor, caminar extraviado y encontrar una brú .
caracterizan el Florilegio, cuyas páginas, buelen , con jula, nada puede haber ni más dulce ni más consola.
una aristocrática vaguedad, á arrozales del Japón , á dor. »
bigos de Smirna, á incienso , уy á no sé qué suave fra . ... Y no podría contarte más : son muy escasos « Vivir sin creencias es vivir solo, atenido á las
gancia de bibelot tucado por manos de mujeres her. los sucesos de la semana . Convén conmigo, mucha- propias fuerzas ; es tripular una barca abandonada en
mosas . cha de los ojos risueños, que en México la aparición mar proceloso , lanzarse á un arrecife sin faro, cruzar
Mas dentro del verso amplio, sonoro, transparente, de un libro bello es un suceso. Por eso te entretu ve la selva sin una tea. No es la fé quien tiene los ojos
como en el fondo de una copa de abierta corola de hablándote del Florilegio. No te euľades. Pasemos á vendados; la duda es la ciega. Quien cree: ve, cyc,
cristal , burbujca y bulle la sangre como un vino ge. otra cosa. ¿ Has ido á la ópera ? palpa ; quien duda, tantea, tropieza, vacila ; apaga la
neroso . La poesía de Tablada, llena de primores, de Nos visitó Mimí. Es imposible olvidarla ni dejarla luz quien abandona la fé y está condenado, nuevo Ju
finuras, de filigranas, obra de un aurifabrista delicio . de ver por mucho tiempo. Nada hay tan tierno ni dío Errante, á marchar sin objeto, á caminar sin me
so, es un modelo de belleza. Y no sólo por su diccióa tan conmovedor para nosotros que verla del brazo de ta, á sufrir sin consuelo, á luchar sin esperanza de
pura y clara y por sus felices combinaciones rítmicas, Rodolfo, mientras cae la nieve en la mañanita gris y triunfo »
seduce esta poesía nueva, sino, por que, a la vez tie- triste en que prometen dejarse los dos bohemios cuan- En cuál de estos encontrados alegatos está la razón
ne un eco lejano, pero constante, de gritos doloro- do vuelva la tierra á cubrirse de flores. y á quién de estos dos contendientes asiste la justi
sos. Del idilio callejero nos queda siempre una memo- cia ? Es el creyente quien debe menospreciar ale: -
Ea las composiciones baudelairia nasse acentúa más ria dulce. Van y vienen las grandes óperas, las opu- céptico ó el escéptico quien debe envidiar al cresei .
 Domingo 29 de Octubre de 1899 . EL MUNDO. 365

te! La solución no puede ser general

ni absoluta; hay escépticos y escépti. ricos, de los atavismos de las razas de
cos como bay creyentes y creyentes. que somos la resultante, de la ebulli
Creer a la usanza musulmana en un ción de sangres enemigas, que se mez
más allá de goces infinitos, tangibles y claron con sus odios y sus energías con
materiales, en bosques frondosos y la trarias; y al fin , depurados por el fue
gos tranquilos, en palacios suntuosos, go de todos los tormentos, acrisolados,
en huríes semidivinas, en perfumes después de sufrir el martirio de tre
mendas luchas, nos podemos presentar
embriagadores, en la eternidad del pla. ante el mundo, con un ejército que ha
cer y la eternidad de la dicba, debe ser
una felicidad. Comprar con abluciones sabido, sacrificándose, formándose en
y cortas plegarías un paraíso inefable tre la matanza, salvar la independen
y eterco, nada puede haber mejor. Pe cia y la libertad de la patria, formida
ro creer, á la usanza india , en divini blemente amenazadas en el luctuoso
dades monstruosas y desmesuradas, período de sesenta años de constantes
guerras.
crueles como tigres, implacables como Aquí está , pues, este Ejército Me
Gorgonas , asoladoras como huracanes
debe ser el más cruel de jos tormen xicano, con sus 26,000 soldados en la
paz , con sus 160,000 soldados en la
tos; la mitología escandinava no pue guerra, teniendo por historia la que
de crear ilusiones, ni esperanzas , pi ba hemos trazado, por norma el deber, y
cer surgir consuelos . El puritano in por religión el honor.
glés, sombrío, acosado de terrores mís Para saber cómo este Ejército ha ve
ticos, amagado de tremendas asechan
nido á formarse , hemos asistido á la
zas, tiene por patrimonio el dolor y no gran epopeya de la República, y hemos
la felicidad .
visto á sus héroes luchar, remontán
Creer, no es ser feliz, sino con la con dose gloriosos á la luminosa región de
dición de que la creencia esté impreg. los inmortales.
nada de esperanzas y embebida de
ilusión. Con un paraíso griego, con ¡ Qué cuadro el que hemos presenta
dioses de ópera bufa, se puede á la vez © do! Se emboza el campo con su male
creer y gozar ; si la fe reviste las som za bravía , su arboleda sombrosa, sus
brías formas puritanas, indias ó escan montañas y sus torrentes salvajes ; el
flechero cazador de alií , es el guerrero
dinavas, tiene más cuenta dudar ó ne que disputa la presa ensangrentada , y
gar. aiza el cbuzo con nervioso empuje, y
La felicidad del creyente está basa lo hunde en el pecho del contrario.
da, pues, en la naturaleza de su creen A parece la tribu armada de lanza y
cia , en las promesas que formula, en arco, que defiende un campo en que
las esperanzas que alienta, en las ilu. hizo brotar la planta noble, que brin .
siones á que da pábulo , en las aspira da el alimento tan buscado. Se advier
ciones á que promete satisfacción. te la ciudad embrionaria , que se apres
Cuando la creencia que se adopta , con ta á la lucha por su sosiego, en que an
suela a la vez que amenaza, estimula belante trabaja por su bien, y que
á la vez que amedrenta, empuja á la turba la atrevida bueste ávida de bo
vez que retiene, el creyente no deja ja tín. Se miia la Nación , la raza que
más de hacer pie en el lado dulce, con reune sus contingentes y que forma
solador y tierno de su fe. y punto omi. las falanges guerreras, que defienden
so ó poco menos en su lado amenaza . la tierra en que se extiende y se sus
dor. Se cree más fácilmente en la mi tenta, la tierra en que su vida se des
sericordia que en la justicia, en el per SR. GENERAL BERNARDO REYES, arrolla, ó que se lanzan á dar más am.
dón que en el castigo, más se espera Gobernador del Estado de Nuevo León .
plitud á las fronteras, á buscar para
el cielo que se teme el infierno, y la su acción nuevos países.
fe es sin disputa, en estas circunstancias, un elemen- to esperanza 6 al aspecto desengaño. Musulmán, Es la raza azteca esa raza, y se la ve asentarse en
to de consuelo y de bienestar. boudista, católico, Demócrito hubiera siempre reído ; el Anánuac, sobre un valle cubierto de lagos y arbo
El escéptico no es tampoco, ni tan sibarita ni tan Heráclito hubiera siempre llorado ; Voltaire, católico ledas ; se la ve combatiendo con los vecinos, y orga
desgraciado como se le pudiera suponer ; todo depen- no bibiera sido menos feliz y Lamartine, protestante nizando un ejército asombroso; pero hombres extra
de de la naturaleza y alcance de su escepticismo. Du- ó judío no hubiera sido menos gemebundo. ordinarios, cubiertos de bierro, invulnerable á las ar
dar de todo o negarlo todo, es de todo punto imposi- Y es que la felicidad no está fuera sino dentro, y mas de los aborígenes, y que disponen del fuego y
ble ; el filósofo que dijo «dudo de que dudo.... » lo no radica ni vincula en el saber, ni en la fe , ni en la del rayo [el arcabuz y el cañón ), aparecen por el
hacía por jugar del vocablo. En el fondo de todo es. ciencia que se estudia, ni en la filosofía que se profe Oriente, aliados con sus innúmeros y antes vencidos
céptico hay un creyente ; quien niega lo sobrenatural sa sino en el carácter del hombre, en el juego de sus enemigos, y abogan á sus guerreros en su sangre, y
ó duda de ello, cree en lo natural, y quien no acepta sentimientos y pasiones, en la forma impetuosa, ex sujetan al pueblo subyugado, á largo cautiverio.
el más allá a pechuga por lo menos con el más acá. La plosiva ó serena y perseverante de la voluntad . Se De la mezcla de cautivadores y cautivos, nace una
duda absoluta, general , universal , no existe ; cuando puede ser feliz sin fe y sin ciencia y desgraciado sin nueva y ardorosa gente, que arroja al fin á los adve
más, se presenta como un caso patológico, como una ella y al contrario. La ciencia y la fe no hacen por nedizos, que siempre engreídos, conservar quisieron
enfermedad del espíritu cuyo tipo inmortal es Ham- sí mismas felices á los hombres; pero pueden hacer: el dominio, cansándolos, venciéndolos en cruenta y
let, y Hamlet creía en muchas cosas, entre otras en los fuertes : la ciencia siempre, la fe, segúu sea ella. No prolongada guerra ; y entonces se forma una naciona
la sombra de su padre y en su venganza . hay más que una clase de escépticos desgraciados lidad heterogenea , la nacionalidad mexicana, de dis
Para el escéptico bay también un balance que pus- necesaria aunque temporalmente: los que han creido ; tintos orígenes y aspiraciones, de ilustración diver.
de serle favorable ó desfavorable, según la naturale- pero es defecto é inconveniente que, como el de la sa ; y luego esa Nación es campo de anarquía : conmue.
za y trascendencia de lo que acepta уy de lo que niega juventud , se cura con el tiempo. ven por sesenta años su tierra, la pelea y la lu
Ó le inspira duda. cha, contra propios y extraños. ¡Cuánta sangre y qué
El escéptico que negara el infierno y aceptara el vitalidad para soportar las terrible y constantes he
paraíso, po podría menos de ser feliz. No deja de ser catombes !
la de nuestras guerras! Los batallones
Jo tampoco, puede al menos serlo plenamento, el que,
como es lo general, niega lo sobrenatural y acepta lo
natural. Negar lo sobrenatural , ya lo heinos dicho,
es prescindir de goccs , pero también prescindir de
dolores; es vedarse esperanzas y matar ilusiones ; pero
es también suprimir terrores é inquietudes. Ahora
bien, es indudable que con esa supresión pierden los
od phone i¡ Qué época
que combaten, y sus restos ensangrentados que son
vencidos ó que triunfan ; los escuadrones arrebatados
por el vértigo de la carga, que caen destrozados ; los
cañones que truenan é iluminan siniestramente ; los
estandartes flotando, corriendo con llamas encendedo
ras, en los amigos y enemigos campos ; tropas cho
sedientos de placeres, los insaciables de goces; pero rreando sangre, que se miran entre el fuego y el bu
es indiscutible que ganan mucho los tímidos, los in- HISTORIA DEL EJERCITO . mo ; brillo de armas, fragor de bronces, toques de
quietos, los que prefieren sacrificar el placer con tal cornetas y tambores, flamear de banderas vencedo .
de no exponerse al dolor y esta clase de seres son le ras ó vencidas . Tal fué el cuadro apocalíptico de nues :
gión . En nuestra raza, especialmente, abundan quie tras lucbas intestidas ! —Y así, despedazados por ellas,
nes pretieren no gozar con tal de no exponerse á su- En una obra que con el título de « México y su evo nos agobia la invasión anglo-sajona , y luogo, más tar
frir, y quienes sacrifican gustosos sus goces con tal lución social» publicará espléndidamente ilustrada la de, viene el galo á nuestro festín sangriento ; pero
de no experimentar contratiempos. Contentarse con casa Ballesca y Cía. , la parte relativa al ejército ha nada se agota : ruedan instituciones envejecidas , rue.
poco, renunciar al poder, á la gloria, á la riqueza, con sido confiada al Sr. General D. Bernardo Reyes. Eo dan cabezas con coronas, y al fin , tras tanto padecer,
tal de evitarse enojos y desagrados, de trabajar poco, galanamos nuestras columnas con la últi'na página tras brega tanta, se alza nuestra República gloriosa,
de no prescindir de la siesta, del paseo, de la guita- del estudio del Sr. Reyes, que resume, en rasgos ma se yergue al cielo, por nuestro ejército sostenida, la
rra, es la regla y no la excepción entre nosotros. nacional bandera mexicana .
gistrales, la acción de este magno organismo y su
Nuestras clases medias podrían ser escépticas sin lle- transformación laboriosa y sangrienta de clase privi Al reflejarnos la historia en su gigante espejo fiel,
gar á ser desgraciadas y nuestros indígenas o son de legiada en institución nacional . El ilustrado autor la perspectiva de los tiempos tudos, el vértigo de lo
hecho sin ser por eso más infelices. ha escrito con amore su trabajo , y nuestros lectores infinito nos invade, se siente el deseo de acciones
Lo que hay en el fondo de esta tandebatida cuestión , juzgarán con qué arte espontáneo sabe comunicar la grandes, y la emoción, electrizando nuestros nervios,
es que la felicidad no es cuestión de fe sino de tem seria y viril emoción que lo domina al sintetizar la nubla la vista y aprieta el corazón .
peramento y de carácter. Todo sistema de creencias obra de sus mayores y sus iguales al través de nues
tiene su lado alhagador como su rincón sombrío ; to . tra dramática historia. GRAL . BERNARDO REYES.
dos encierran esperanzas y temores, ilusiones y des
encantos ; todos pro.neten placeres y penas, todos se *
ducen y todos aterran. Del carácter del creyente de * *

pende apoyar de un lado ó del otro ; sentarse del lado

de la luz ó del lado de la sombra ; dar mayor impor- Hemos pasado por las amargas pruebas que nos im
tancia al elemento goce ó al elemento dolor, al aspec- puso la ley ineludible de nuestros antecedentes histó.
 Domingo 29 de Octubre de 1899
266 EL MUNDO.

UN PINTOR DE MUJERES .
HELLEU Y LAS PARISIENSES .
Hay músicos feminis.
tas, esta es la palaura ,
en cuyas melodías, en
cuyas instrumentacio
nes, en cuyos mismos
trozos descriptivos, pal
pita el eterno femepi . cal
no, coino siluetas armó. les
nicas de hembras tris do
tes ó alegres, en que la
hembra alta 6 baja, ple .
beya 6 bidalga, ríe, llo .
ra, canta, gime ; que han
sorprendido y aprisiona
do en el pentagrama, la
armonía de la mujer .
Hay poetas feminis
tas, que consagran á la
mujer un platónico cul
to de estrofas , que la
bacen desfilar por sus
versos con ideales fiso
nomias, que impregoan
de vaguedad melancóli
ca, ó de su embeleso pe .
netrante todo lo que es.
criben ; poetas de alma
llena de su delirante
platonismo para la gra .
cia femenil que pasa . Y
son muchos estos poetas !
Hay por último pintores hechos para fijar el encanto de la hembra en sus pasteles, en sus
acuarelas, en sus carbones, en sus crayons, en sus aguas fuertes; artistas de elección, divi.
nizadoresdel encantofemenino,sacerdotes de esa gracia eternamentedominadora en el mun
do ......He}leu es uno de ellos; es acaso hoy por hoy el único.
Nadie como él ha pontificado con más simpatía, con másentusiasmo, con más delicadeza
en esa capillita de la mujer. Mujeres flores, mujeres niñas, estos son los modelos de Helleu,
raro maestro de las elegancias, cuyas obras están llenas de ensneño .

Helleu es un feminista convencido, y basta indulgente, porqueno desdeña silueta alguna en

sus obras, por bumilde que sea, y las líneas de su lápiz saben sublimarlas á todas. Su obra pres
ta una vida y una elegancia especial a todas las mujeres en su vida íntima, en sus actitudes im
pensadas, en su vida decorativa, fijando siluetas fugitivas, infinitamente graciosas, actitudes
dedulce divagación, de alto ensueño, de serena alegría , de mansa tristeza. Y en todo de .
talle que fija, hay esto, una alta melancolía unida a un alto embeleso ...... En la mujer que
lee su libro favorito, en la mujer que deletrea en el piano una vieja romanza, en la mujer
que contempla con curiosidad un cuadro; en la mujer que echa a volar su mirada por la man.
sedumbre de un paisaje; en la que en lasemivaguedad del sueño que viene, da vuelta como á
un rosario irizado á las diversas impresiones del día, y las deletrea, y las reconstruye, y las
repasa. Eo la que, á bordo, deja ir su pensamiento hacia el horizonte lejanu ; en la que en
torna los ojos llenos de voluptosidad ante un recuerdo placentero ....

Nadie como él ha sabido escribir con el pincel, con el lápiz, con el mismo buril sobre el co
bre ó el acero esta suprema monografía de la hembra ; nadie como él ha sabido penetrarse de
ese raro y delicado encanto cortesano de las mujeres de Watteau , su maestro lejano, su eterno
a Imirado !
Cómo, por qué camino, ese exquisito del arte llegó á tan decidido y bello culto por la mu.
jer? Por vocación, por una decidida é infinita vocación; era el llamado, era el elegido ; era el
único, y la mujer le debe sus más ideales perflles, sus más altas y serenas concepciones.
El ha resucitado todas esas divinas figuras del siglo XVIII tan amadas por los Goncourt ;
él ba sabido fijar los viejos encantos: de una tela em palidecida, de un ramo de flores próce
res en un vaso de Sevres; de una estatua envuelta en un parque abandonado de Versalles por
las guías y las parásitas; de un término jovial que ríe ante la majestad triste del sol ponien
te de un pensador que se pierde en un recodo umbroso; de una cabecita risueña que se incli
na hacia un esvanque plácido .... Y así, a la margen de un riachuelo, así á la sombra de un ár
hol, así tras la empalizada verde que limita un predio, así en el hote ligero que boga sobre el
estanque .... la mujer, siempre la mujer, enigmática, elegante, soñadora ...... hermosa,
infinitamente hermosa !

En esta inmensa monografía, Helleu no ba olvidado - job , no por cierto ! -á la mujer en el

hogar. Besando con una caricia casi virginal á un niño, jugando con él , parlando con él , arro
pándole en la camita mui'ida ; y en este género, los tipos resultan de un maravilloso encano,
de una beatitud y una majestad incomprensibles.
El Figaro, el primer periódico ilustrado de Francia , no podía dejar inadvertida toda esta
especial y poética obra de Helleu, y le acaba de consagrar un número entero, que abunda en
seleccionados ejemplares de su obra. De esos dibujos tomamos dos para el Ilustrado; el uno de
intipita gracia familiar, el otro que es alarde de audacia en las líneas.
Creemos que nuestras lectoras ballarán en ambos el encanto que nosotros henios ballado.
 Domingo 29 de Octubre de 1999 EL MUNDO . 267

LA PRINCESA DE LOS GANSOS.

A media noche vaga la bella Tifaina antorchas pendientes de argollas empotradas en descarnadas y dejando correr lágrimas grandes
Bañada por la luna, alborde del pantano,
Y de las rosas frescas la tropa purpurina el muro, el anciano Señor del castillo, hundido en y frias exclamaba:
En los tallos se irgue para besar su mano. s .. ancho sillón de baqueta claveteado de bronce, - Tifaina !
! Ya los criados habían levantado los platos, las se entregaba a la melancólica reminiscencia del T faina...... y se borraban las visiones de
carnes ricamente sazonadas , los enormes past 3. pasado. hierro y sangre de sus años guerreros, enrojeci.
les de trigo y miel ; ya los pajes habían encerra. Afuera, según la estación , o se engolfaba todo en
9 dos campos de batalla sembrados de cadáveres ,
do en su perrera á galgos y lebreles , ya se había el encanto de la luna que platea los campos de bajo cielos coléricos, incendiados y melancólicos ;
alzado el silencio entre las sombras, cuando en avena verde y las florescencias de Mayo , ó los saqueos de ciudades que retemblaban con los
el alto salón abovedado , alumbrado apenas por bramidos de la tormenta corrían sobre las olas alaridos de los vencedores y los gritos de las po
encrespadas , en tanto que algunas gaviotas cega
3 blaciones pasadas á cuchillo ; entradas triunfales
das por los relámpagos y arrebatadas por la lu- bajo los ondulantes pliegues de las banderas ; con
via, venían á estrellarse contra las vidrieras . En el escudo en brazado y la lanza en ristre , entre el
poches así, el vetusto edificio asediado por No. repique de las campanas alegres ; marchas for .
viembre crujía por todas las ensambladuras de su zadas durante noches frías ; emboscadas en la
armazón, y las pesadas puertas batian con férreo sombra bajo la lluvia , al borde cenagoso de los
y espantable ruido , y al mismo tiempo a lo largo pantanos , todo , todo eso se esfumaba en el vacío ,
de los interminables corredores de la fortaleza y emergía la aparición vapurosa y flotante de una
resonaban como sordos golpes de bigordia y ge. joven esbelta, pensadora y graciosa, con manos
midos siniestros, toda una procesión de almas en como hechas para dar limosna. Era T faina , la
pena que hacía sudar de miedo al soldado , da bella, la que con sus sonrisas y sus caricias había
centinela, agazapado en su garita, y tenía des . como embalsamado el cuadragésimo año de la vi.
piertos y con lúgubres pensamientos bajo el crá- da de Bertrand y que reapare :ía poco a poco de
neo á los hombres de armas, de servicio en la sa . lante de él
la baja del castillo. Parecía cautiva entre los árboles azules de la
Pero ya fuese que la tempestad rabiosa barriera tapicería, sonriendo al través de las ramas real
la nieve de Diciembre ó arrastraralas hojas muertas zadas de los manzanos amarillos de selvas fabu
de Octubre a los fosos del antiguo dominio , o yafue- losas inventadas por los bordadores. Pájaros
se que la luna de Junio cirniendo su haz de rayos maravillosos de plumas resplandecientes revolo.
por el camino de ronda, recortara en siluetas fan . teaban en torno de aquella cabeza , y eran los ojos
tásticas y movibles la sombra de los jaramagos de Tifaina , sus ojos brilladores , transparentes y
floridos que poblaban los canalones, el viejo Ber . azules, aquellos ojos iomóviles; y eran sus pies
trand Da Guesclin , en estío como en invierno , en desnudos los que lucían dulcemente sobre la yer.
primavera como en otoño, tenía , al empezar la ba, en el enmarafiado boscaje de enormes y sun
noche, su hora funesta, la de las lamenvaciones , tuosas flores .
la de los ensueños retrospectivos, la de los espec- -
-Tifaina .... !
tros que servían de cohorte á esa huésped de los Y dentro de su corazón de antigao jefe de
ancianos que se llama la Tristeza. Y estando así, mesnada , he aquí que la volvía á ver tal como se
en aquel recogimiento, en la sala melancólica, lle- le apareció la primera vez, sentada junto a la
gaban las veladas largas hasta muy avanzada fuente, cerca del pantano que limitaba una añosa
la noche, y el conde permanecía frente a frente selva .
del recuerdo que, algunas veces, llegaba con san- Faé, al caer la tarde, poco antes de que ano
dalias mudas y presentaba en el vano de alguna checiera , cuando la sombra de la montañia caía
puerta sombría su faz risueña de otros días ; lentamente sobre el valle y algunos rayos de sol
y el anciano señor, sumido en una especie de so- prófugos doraban por instantes la cima de los
nambulismo,percibía los contornos vågos de per. pinos y se apagaban luego en el crespón de la
sonajes reclinados en los sillonee del recinto, con noche. El aire era en ese momento de tan pene
ojos soñolientos y labios inmóviles; y susurraban trante dulzura, que Du Guesclin , por esa época
en sus oídos los nombres de antiguos compañeros en el vigor de la edad, tuvo que violentarse casi
de armas, aclamados en otro tiempo entre el fra para no des fallecer ....
gor de los combates ó balbuceados en la embria- La vió .... Estaba envuelta en una larga tú
guez cariñosa de los festines; y entre los pliegues nica gris , y caía desde sus hombros un manto de
de las tapicerías , figuras de pesadilla con sonri. paño color de rosa, bordado de anémopas. Per.
sas y gestos conocidos , aparecían trayendo en sus manecía como una estatua, apoyado el codo en
manos las flores de la juventud , antes resplande . el brocal de una fuente, y estaban rodeandola
cientes y ahora descoloridas y mustias; y el an- numerosas formas blancas que se apiñaban con
ciaro se levantaba trémulo , erguía su faz surcada suave rumor y produjeron de pronto cierto ruido
por arrugas profundas, y enclavijando las manos de alas. Fijándose el conde , reconoció que era
 268
EL MUNDO . Domingo 29 de Octubre de 1899

llevaban las estolas al brazo , y el cura vestido de casulla bajo las franjas del OP
palio ; las vírgenes amigas de la novia, sueltos al viento los cabellos lumino. CAL
sos, y llevando en las manos ramilletes de lirios; los hermosos donceles condu. de
ciendo la trabilla de los perros; la mesnada, de caras impotentes y rudas con los
) morriones enguirnaldados en señal de fiesta ; los niños rieptes y mofletudos
estrechando contra sus vientres manojos de yerbas aromáticas ; los trajes co
imponentes de las señoras , el cornete de las señoritas, las caperuzas de los CI
músicos; los portadores de antorchas incendiando las tinieblas azules del bos.
que; los caballeros vestidos de gran lujo. y la luna reverberando en sus arma 80
duras y en sus escudos de acero.... Tifaina .... !
Y tornaba á verla cu: ndo, castellana ya, oraba como una santa en la capi.
lla, trabajaba con sus mujeres en el gineceo tejiendo lana ó bordando oro
fino; colocaba sobre el mármol negro que pavimenta el corredor del castillo
macetas de heliotropos, o aparecía en el ángulo de algún sendero de la campi
ña, a la sombra de los tilos, acompañada por el paje piño que cargaba la es

una parvada de ánades salvajes, que tendían hacia lo desconocido el es

fuerzo simultáneo de sus cuellos .
Apesar de que se hallaba sentada, le pareció grande, en orme , gigan
tesca , y apesar de su proverbial valor y franqueza, él se detuvo vacilan .
te enfrente de tan extraña silueta crepuscular , que se perfilaba como lu.
minosa en el lindero de la selva, junto al pantano engrandecido por la
noche.
Vacilaba aún, cuando la desconocida, levantándose del banco de piedra
en que descansaba , le saludó con tan dulce voz, que él se imaginó que
estaba oyendo hablar al chorro de la fuente.
-Desde mañana, hermoso señor de Tombelaine, le dijo ella , esperaré
á usted todas las tardes de mi vida , aquí, como en la tarde de hoy.
Y los ánades tendieron el vuelo parloteando , y la joven apareció por un
momento envuelta en un torbe!lipo de alas , y se veían en tanto centellear
radiosas pedrerías en la seda rubia de sus cabellos y en su manto reca.
mado de rubies.
Du Guesclin volvió todas las tardes , conducido como por la mano , jun .
to al pantano, al soto florido que regaba la fuente; y venía no más que
para ver de nuevo al sol ponerse y teflir con su último reflejo el manto
y la cabellera de la joven , y sentía diluirse su corazón como una fresa ma
dura, y pasó así tres meses de tiernas entrevistas, tres meses deliciosos,
hasta la noche de San Juan , no .
che inolvidable en la que, en carcela de las limosnas, sienipre con su gran cor:
tre el claro obscuro de los nete de noble y poderosa dama , rematando aquel
grandes árboles rejuveneci . rostro encantador de ojos siempre bajos y soori.
dos, fué á buscar, al son de sa siempre bondadosa ; cornete extraño de maga
las flautas y los laudes, á su con la doble punta de sus velos que el menor 80.
novia que , vestida de bodas , plo de viento agitata con estremecimientos de
adornada y engalada como el alas , prestándole extraño atractivo . Y en pos de
camarín de la Virgen , lo espe. ella, la cola de su gran traje blasonado serpen
raba en el diatel ruinoso de la teaba y producía un umor á veces inquietante...
mansión paterna . Oh ! esta cola ondulante que tenía deslizamien.
Oh! aquel viaje al través de tos de culebra, como desmentía lo imponente de
los breñales de la antigua sel . &quel cornete puntiagudo como campanario , que
va bañados por la luna, el alzaba su remate á los cielos ! ......
olor embriagante de los pinos, Y Du Guesclin dió oídos a las insinuaciones
la caricia inconsciente de los alarmantes del anciano capellán , monje pusiláni.
musgos que retardaban su me que der.amó en su corazón la ponzoña de la
marcha, la mirada profunda desconfianza, que hiere de muerte al amor y á la
de las lucernas que parecían lealtad .
haber despertado sobresalta. En efecto: la aparición de esta mujer había si.
das entre las raíces nudosas do bien extraña ; a la hora misteriosa del crepús.
al pie de las encinas .... Ob! culo , en aquel sitio solitario y que tenía mala fa
9

Todo el encanto del bosque

feérico poblado esa noche de
canciones, músicas, banderas
y antorchas errantes , y en
medio, por el sendero tortuo.
so , la desposada vestida de
blanco y cubierta por trans
parente y tenue velo , condu
1232 ma á causa de la fuente en otro tiempo consagra :
da á los falsos dioses , genios y ninfas desterra.
dos por el Evangelio .... y eso amor súbito se
mejante a una fiebre maligna, y las languideces
que sobrevivieron, y la fuerza irresistible que le
condujo todas las tardes, a pesar suyo, al lugar de
la cita , y hasta su nombre pronunciado con voz
de agua que habla, y la parvada de ápades, fan
cida al dominio señorial de su tasmas tan rápidamente evaporados en la noche,
esposo. en todo eso debía haber hechicería y sortilegios,
y el conde se debatía, cautivo de maléfico amor,
Y he aquí que de nuevo , ez presa en las redes de algún demonio o de alguna
tre los cortinajes bordados y hada .
las tapicerías descoloridas , el Embriagado por el espanto del monje, Bertrand
anciano veía pasar el cortejo dió cabida á sus medrosos consejos y entró en
nupcial con los diáconos que sospechas contra la dulce y hermosa Tifaina.
-Por las noches, le decía el sacerdote con voz
-
 Domingo 29 de Octubre de 1899. EL MUNDO . 269

opaca , ella abandona el lecho conyugal, gana el recen mis primer as aterrado
campo por antiguas poternas que se creían con ras sensaciones de miedo.
denadas, y acompañada por un enano de cabe ¿Por qué me causaban , des .
za monstruosa que aparta å su paso la ortiga y de tan pequeño, impresión tan
la yerba loca , va á sangrar la mandragora y á honda los atardeceres ?
de cosechar la cicuta en las tumbas de los ajusti. Cuando las campanas daban
ciados . el pausado toque de oración ,
Y loco de espanto y de ansiedad, Bertrand qui- como si se quejasen porque
80 verla y seguirla una noche, pero no pudo pro- iban a quedar sumidas en la
obscura soledad de las torres ,
me invadía una tristeza ipfi.
nita, sentía en mis ojos pléto .
ra de lágrimas y la tristeza
era precursora de mi miedo .
Llegaba mi inseparable acom .
pañero nocturno haciéndome
sentir siempre su llegada , co
mo en los rieles se siente la
aproximación del tren , por es
tremecimientos , por vibracio
nes .
Odiaba yo la noche, desea
ba para tranquilizarme que
pronto encendieran luz.
Las hondas heridas abiertas en mi amor propio , Juntos entrábamos los dos hermanos en la re .
por mis padres y hermanos , no bastaban a hacer. camarita , y me apresuraba a dormir antes que
me acometer ! a temeraria empresa de entrar en Felipe entraße en el sueño . ¡ Qué horrible quedar.
una habitación obscura. En una pieza negra y si . me solo !
lenciosa, babía para mí enorme cantidad de mie. ¡Y en la pieza contigua dormían mis padres!
do que me bafiaba al entrar. Se me desplomaba, No pocas veces, Felipe rendido al cansancio
abrumándome con su peso, soficándome con sus provocado por sus juegos de atleta , sus retozos
mil brazos constrictores, como sofoca el boa con de muchacho sano y fuerte, dormía con suetio
su apillado cuerpo cuando se desprende del árbol macizo , invencible para él y para mí que preten .
sobre la ternera . dia me acompañara en mi temible soledad. (Yo
Una noche mi padre me obligó a entrar en la prefería a la pelota y el trompo, una novela por
sala sin luz .
entregas, prefería la inmovilidad a la carrera, y
Eotré. ¡Cómo me aumentaron las pulsaciones ! mi pequeño teatro era el que más me atraía en
Anduve despacio y en silencio; hubiérase creí . tre mis juguetes) Entonces procuraba que des.
do que temía yo despertar á alguien . pertasen mis padres ; una tos persistente me ata.
Y cual si manos invisibles me hubieran oprimi . caba o bien un dolor repentino, una neuralgia me
do bruscamente las costillas, me estremeci , enar . hacía quejar ruidosamente .
qué el cuerpo hacia atrás, y volví violentamente Nunca en esas noches tuve valor, sino para
la cara, con un grito de espanto. descender de la cama castañeteándome los pocos
Contra un mueble me descala bré. y á la carre. dientes que me quedaban de los primeros que ba.
ra salí, chorreando sangre y lágrimas. bía tenido , y acercarme al bulto de ropa que, se
En la misma recámara dormiamos , muy cerca. gún mi consoladora presunción , era el que fingia
nos nuestros lechos, mi hermano menor y yo. en la pared, la figura de un burro enorme o de
un hombre agazapado.
Alguna vez el catre estremeci.
do por mis movimientos, chillaba
como grillo, y no seguro de que
longar el espionaje, pues apenas llegado a los fo . fuese el catre necesitaba yo cam
sos del castillo, bajo el arco mismo de la entrada biarlo de lugar
principal. Una noche desperté brusca
-Adiós para siempre, le dijo y volviéndose á él mente á Felipe, preguntando que
añadio: adiós, hermoso señor de Tombelaine , ya le sucedía, porque me pareció
no te esperaré más todas las tardes , como la tarde que no respiraba, yo no oía el
aquella , porque la tarde de la muerte ha llegado ruido de su respiración en el si.
para Tifaina. Dudaste, y muero: adiós! lencio de la alcoba. ¿ Estaría
Y en tanto que él agonizaba de espanto y de muerto? Me pidió indignado que
angustia asiéndose al muro con dedos crispados le dejase dormir.
que sangraban, ella se desvaneció en el campo Parece que había una doble
inundado por la luna, vibró un leve rumor de personalidad, y que yo , el menos
aleteo y ya no volvió más, nunca más . cobarde , iba a convencer al otro
iTifaina, Tifaina! yo de que no llevaba razón cuan .
do se atemorizaba.
JEAN LORRAIN.
- « ¿Lo ves? no tenías razón . »
Y sonriendo volvía á arroparme .
: MIENO! Pero me engañaba yo mismo;
mientras apretaba los párpados
y me cubría la cabeza con las
«Sí, amigo mío, he resuelto aceptar esa defensa , sábanas , para protegerme de los
y no voy á ser yo quien la haga , va a hacerli el mosquitos que entonaban su mo.
mismo acusado ; yo sólo repetiré lo que él me dijo: nótona serenata , con el oído
-Si nunca ha probado usted ese agrio manjar,
- atento parecía cuidarme de ene
si nunca ha sentido calofriarsele la piel , mezclár . migos invisibles, indefinidos ,
sele la sangre misma dentro de las venas , con el imagirarios.
frío intenso del miedo, no acepte usted mi defen: Primero el ruido de un ratón
8a ; no sabrá defenderme , porque no comprende . que entretenía sus dientecillos
rá mi crimen - comenzó el imberbe encarcelado contra la madera de un mueble,
de mirada febril y ademin nervioso . después la tos seca de la vieja
Jamás he experimentado la hermosa, la engran. criada allá léjos luego el lúgu.
decedora, la varonil impresión del valor. Nací Nuestro padre se había apiadado de aquel mu bre maullido de un gato , y yo me echaba á tem.
cobarde, vergonzosamente cobarde, desesperan- chacho raquítico , endeble , delicado , femepil que blar con un estremecimiento constante y suave,
temente miedoso . No conozco más sentimiento deshonraba el mayorazgo, que sufria horribles interrumpido á intervalos por fuertes sacudidas
que el miedo; como los ebrios experimentan to . pesadi.las y prematuros insomnios, y había per brevisimas, como sucedía á nuestro fino perro,
das sus sensaciones , al través del alcohol, yo he mitido que nos alumbrase durante la noche , ve cuando le ponían al sol después de bañarlo.
sentido todo , todo lo he visto al través del mie lando nuestro sueño, una lamparilla que a veces A veces empezaba yo a dormir y me descubría
do; ahora mismo he deseado sentir el remordi- como si quisiera también dormir, parpadeaba. Mi violentamente la cara, arrojaba lejos las ropas;
miento , no lo conozco ; he seguido sintiendo mi angustia era grande : ; quedar & obscuras ! había sentido, había tenido la seguridad de que
miedo general, un miedo a todo, sin particulari . Envidiaba yo a los gatos que según el dicho de un fantasma se me acercaba. El coco , ese coco
zarlo , sin que me aterrorice la figura del muerto la abuelita sirvienta ven en la obscuridad ; « ellos nunca definido que era para mí hacía algunos
por las noches. atos, según la voluntad de mi nodriza, un mendi
Con mis primeros recuerdos de la infancia apa, pueden
los huir . del
enemigos » peligro, pueden defenderse de go de voz ronca, « que iba á llevarme, » ó un mon.
 270 EL MUNDO. Domingo 29 de Octubre de 1899.

tón de harapos verdosos que encuadraban una dad del desprecio, me ofendía, me injariaba. Me ¿Temí errar el tiro? ¿Temí las consecuencias
cara arrugada y negra, me hizo despertar todo en quería porque no era yo digno de que me odiase. si lo acerta ba?
lapto muchas noches. Con su reaparición , yo sen- Sa orgullo le obligaba decuando en cuando, a No sé; « tuve iniedo !» es lo único que puedo
tía el mismo terror que cuando apenas empezaba hacerme sentir su superioridad, á recordarme afirmar.
á hablar. Me invadia todo el cuerpo, pero con es. que me conocía, que había descubierto la vergon- Mi mal se exacerbó .
pecialidad la frente, un sudor frío. zosa enfermedad, el asqueroso mal de que era Cuando bebía alcohol, al contrario de lo que
¡Oh! sí, el sudor del miedo es frío, como el su- víctima mi espíritu. yo habia notado en otros , me volvía aún más co E
dor de un bloque de hielo cuando siente calor. Comprenda usted tudo lo grandioso de mis es. barde, y al siguiente día peor; sobre todo la sole.
Cuando me serenaba disminuía la impresión . fuerzos, para hallar siempre una contestación in. dad era lo que más me aterrorizaba. No quería
pll
Los valientes deben sentir pocas veces calos . geniosa à la frase en que iba envuelta una ioju- hallarme solo .
10.
frío. ¡Qué raramente ha de enfriarseles el cuerpo ! ria, una respuesta que les hiciera olvidarse de A menudo , en las noches , cuando inclinado 80
po
Ahora aquí, en esta celda , he recordado mu- que yo debía proferir otra ofensa . Y les hacia bre el libro . procuraba la resolución de un pro 3
chas veces aquellas noches, por estas que paso ; reir con mis palabras , cuando la rabia me ahor. blema, sentía entrarme el miedo por la cabeza, Com
la misma impresión desesperante cuando, al des . caba, y el miedo destilaba gota á gota helada en caerme como si fuese un chorro de agua .
pertar entre el silencio , sólo oigo las campanas mi corazón . Y muchas veces la misma palabra me abofeteo:
del reloj vecino que indican los cuartos de hora. Al separarme me entregaba a la desesperación «cobarde, cobarde; » en sueños la oía ; salía de una 52
Esperaba impaciente , contándolos con cuidado y si de mi ira contra él , y contra mí que no podía do- garganta poderosa, me ensordecía , y después co.
daban cuatro jqué alegría ! una hora más de mar minarme. Yo empezaba a pensar seriamente : ¿qué mo si me rodeasen montañas y mortapas, el eco
cha lenta, como marcha forzada , de la imponente iba a ser de mí en la lucha de la vida, si no sabía , me la arrojaba muchas veces a la cara : «cobar
poche hacia su ocaso. si no podía dominarme, vencerme á mí mismo? de, cobarde. »
¡ Ah , la Aurora ! Me producía el mismo efecto Formaba mi resolución ; le injuriaría , reñiria Decidí matarle ; me vindicaría á los ojos de
que he visto luego que causa á los enfermos que con él , aun cuando perdiese; eso ya no era mi quienes me creían incapaz de dar muerte ni á un
no logran conciliar el sueño . culpa, sino obra de su notable superioridad física . perro. Me vindicaría á mis propios ojos.
Me volvía la calma, la confianza en los seres y Y , à la mañana siguiente, cuando le veía, y so- Me urgía confirmar lo dicho: « también los co
en las cosas. Hasta la esperanza de que viviría bre todo, cuando el me veía, mi túnica de valor bardes matan » , y así me libraria de aquel domi .
más; muchas noches septia ahogarme, me faltaba se me rodaba hasta los pies y me dejaba al des- pador mío .
aire , fignorante puerilidad ! ¡el corazón no me la . cubierto, tal como yo era : un tembloroso co . Me bañaba con sus temibles miradas , me reco
tía! Entonces llamaba , gritaba .... Siempre « jla barde. rría con la vista de la cabeza a los pies, y en el
pesadillal ; » no me pedían explicaciones ya . Llegué a dominar mi amor propio , y una tar- lugar en que más se detenía mirándome, allí mis
No olvidaré cuando subía la escalera, silbando de, tarde tempestuosa, lo recuerdo...... en esas mo, sentía el pinchazo de las agujas de sus mira.
fuertemente para ahuyentar el susto, y en el co- tardes el relámpago y el ravo me producían tal das y por allí me entraba la inyección del miedo
rredor, acurrucado, me aguardaba mi hermano. impresión de terror, que huía de la soledad, iba que se difundía lentamente por el cuerpo. Nece .
Saltó á mi paso, y gritó: jabhh ! á buscar compañeros ; ría usted : ¡al lado de ellos sitaba evitar que me viese, llegar sin que sintie.
las lágrimas, que procuré ocultar á miradas temía menos al rayo! Esa tarde le supliqué : si ra mi aproximación , matarle por la espalda.
ajenas, fueron de dolor, de rabia , de desespera. era más fuerte, si era más valeroso , podía mejor Gozaba durante el día con la idea de mi ven.
ción , de impotencia, de vergüenza . ¡Mi hermano protejerme contra los demás , que ridiculizarme ganza, pero por la noche mis sufrimientos eran
menor me había atemorizado ! ante ellos. Si era dueño de mi secreto ¿ por qué grandes ; despertaba sobresaltado buscando bajo
Y bien , ¿no era yo hombre? ¿no tenía por mi no lo guardaba ? Me ogó seriamente. la almohada mi acariciada arma , temía que me
sexo obligación de ser valiente? ¿no debía lu- Aquel día sintió , es seguro , crecer su desprecio la robasen , que él , conocedor de mis intenciones,
char? hacia mí , hasta el extremo de necesitar hacérselo se me adelantara y fuera á darme muerte. Y sin
Y yo trataba de convencerme : en resumen sentir a los demás , y se los dijo ; yo era un CO embargo no acababa de resolverme á llevar a ca.
¿qué era lo que temía? ¿qué lo que me causaba barde: no habían visto como procuraba huir bo mis propósitos .
miedo ? siemprelas riñas? ¿no babían observado como me Pero ese día me injurió nuevamente : « Eres un
¡Si hubiera sido algo definido! Yo no habría estremecía muchas veces, con sólo que me grita. cobarde, » y me volvió con desprecio sus anchas
sido, no sería un infeliz cobarde. He conocido á sen mi nombre cerca, para llamarme cuando es- espaldas presentando un magnifico blanco, aun
un hombre que temía horriblemente a los perros, taba distraído? para mi mala puntería .
por pequeños que fuesen ; pero sólo e los le cau. ¡Si era yo miedoso como una mujer, más , más Sin vacilar ya, bice fuego , y cuando le ví caer
saban temor. cobarde que una niña! Lo verían. Y lo vieron. agitándose como culebra herida, temía que se le.
Trataba yo de persuadirme : ¿por qué en las Al entrar á mi dormitorio di un grito, y salí co- vantara , y disparé, disparé hasta que ya no hubo
contiendas con mis compañeros, cuando preveía rriendo. proyectiles en el cilindro ¡ qué lástima! ¿Qué ha.
Los brazos musculosos de Joaquín me sujeta- brá pensado cuando se revolcaba en la sangre que
que terminaríamos en una lucha cuerpc á cuer ron en la misma puerta , y tal fué el estruendo de le brotaba de la herida abierta por la mano de
po, el temblor me inradía las carnes , y mi cara las carcajadas, que deben de haber despertado este cobarde ?
se hacía pálida, como la cara de aquel viejo san.
to que en un picho cuajado de prismas cristali. de su profundo sueño al esqueleto que yacía en Y hoy, en la prisión , me siento libre, aligerado
nos estaba en nuestra recámara alzando al cielo mi cama , y él mismo debe haber reído del terror de aquella mirada .abrumadora , independiente
Bus miradas vidriosas? que me inspiró su descarnadu é inofensivo cuerpo. de aquel dominio .
- También los cobardes matan ; cuídate-le Yo que he sido desesperantemente miedoso,
En todo caso, si la derrota se declaraba por mi
dije enfáticamente, ridículamente, cuando estu . irremisiblemente cobarde, me siento algunas ve
parte, no podía ser lo que sufriera sino un golpe vimos solos. ces curado de mi mal ; ya no huyo a la soledad ,
más o menos doloroso que nada significaba. Un día puso en mis manos un revólver para y creo sentirme valiente.
Sin embargo, siempre lo mismo, entonces con que le matara y iino le maté!! Eufrente, con los Ahora comprenderá usted porque maté à ese
ningún talento, y después con alguna diplomacia , brazos cruzados, sonriendo y mirándome con fi- hombre.
huíde los asaltos de pagilato callejero, tan co
munes entre los escolares . jeza, aguardó hasta que arrojé el arma al suelo.
Una vez, en los momentos en que se levantó , Imposible, me estaba mirando. FRANCISCO ZARATE RUIZ.
para descargarse sobre mí, la mano cerrada de
un compañero, con quien reñía, la vi agigantar
se, anticipadamente sentí con descomunal fuerza
el golpe, y grité y corrí miserablemente, sin in
tentar siquiera defenderme.
Por fortuna no había testigos, y rogué á mi
adversario que al día siguiente no pub.icara mi
deshonrosa derrota.
Lo hizo ; seguramente pensó que esos triunfos
no merecen publicarse.
Sólo una vez recuerdo haber llevado en la ca
ra , las huellas de una lucha corta y desigual ; ur
gía demostrar que no tenía miedo y acepté icon
qué gran esfuerzo de voluntad !
Pero Joaquin fué quien comprendió muy bien
hasta qué punto era yo cobarde, y muchas veces
me hizo con sus burlas , con sus sarcasmos, el lu .
dibrio de todos los demás compañeros nuestros ,
en aquella escuela primaria.
Ni yo mismo supe por qué aquel muchacho,
distraído , juguetón , que parecía no observar he.
cho alguno, llegó a tener el conocimiento y la 1
exacta medida de mi cobardía .
Yo habría sido muy feliz, si el destino nos hu
biera separado al salir de aquel destartalado y su.
cio salón , en donde hiciéramos nuestros primeros
estudios.
Juntos fuimos a la Escuela Superior !
Llegó a tratarme con cariño , pero su cariño
que llevaba la ternura de la compasión y la frial
 -
Domingo 29 de Octubre de 1999 EL MUNDO. 271

LOS LUNARES DE MEXICO .

En el dorado siglo XVIII , el infinitamente ga México es una ciudad hermosa entre todas las Loulevard , a la hora de los paseos vespertinos ,
lante y el infioitamente perverso , los artistins ca ciudades hermosas. Su clima inmejorable , la opu. cuando esplenden las doradas incandescencias
pilares, vulgo peluqueros, á sus delicadas labores lenta cadena de montes que la rodea , la exhube. de los aparadores y repercuten sobre el asfalto
unían otra que ya ha pasado al olvido , barrida rante vegetación de sus alrededores , todo contri. los cascos de soberbios corceles que tiran de
por las juiciosas simplicidades y sencilleces de buye a que llegue a ser una gran capital en la magníficos trenes, es igual a cualquier calle cén
este siglo moribundo . Me refiero al arte de hacer más lata extensión de la palabra. trica de cualquiera metrópoli europea.
lunares . Un lunar, para la estética erótica del si. Y en gran parte lo ha logrado ya . El cosmo Las tiendas de todos los giros son er pléndidas
glo pasado, era algo sublime . Se me dirá que to . politismo se ha iufiltrado en ella , como se infil. en el centro de la ciudad ; por doquiera se levan
davía hoy los lugares están en auge, puesto que tra siempre en todas las grandes metrópolis , has. tan suntuosos palacios para residencias particu
suelen aún florecer en los labios de los poetas ; pe ta el grado de borrar toda diferencia entre la lares ; la Calzada de la Reforma es un paseo que

OSOLA
TI

ARBEU
MARTIE
TANDAS

ro hay que advertir que , con la honrosa muy poco tiene que pedir á sus analo.
excepcepción del fresco viejo Campoa. gos de Europa ; el bosque de Chapul
mor, los poetas que hoy cantan los tepec, umbroso y centenario, engas
lunares andan como los tranvías de esta tando al histórico Castillo como á una
may noble y leal ciudad, es decir, atra piedra preciosa montada al aire, es
sados . envidiable y toda gran ciudad se enor .
Antaño sobre todas las mesas de toilet . gullecería de poseerlo .
te de toda mujer hermosa y hasta de to . La vida de México corresponde al
da mujer fea , había estuches con lunares metropolitanismo del cuadro . La ani.
artificiales; les había de tafetán para imi . mación es grande a todas horas y la vi
tar las motitas lisas y opacas , y de ter : da nocturna empieza a iniciarse hasta
ciopelo para imitar esas mauchas lustro donde lo permite la índole tranquila y
sas y velludas de la piel que semejan mi apartada de nuestras costumbres so
núsculas zaleas. Los drogueros de enton . ciales. En fin, el cosmopolitismo ha
ces vendían millares de esas ruedecillas , sentado sus reales de tal suerte entre
y los de hoy , en materia de ruedecillas, nosotros , que muchos extranjeros que
sólo venden billones de confetti ; en cam vienen a la vieja capital de Moctezu.
bio, anuncian a montones los específicos ma , ávidos de exotismo y de novedad,
para cubrir lunares disgraciosos que di . sufren grandes decepciones al encon
cen los franceses , y los epilatorios para trarse simplemente con una ciudad mo
limpiar el catis de todo vello , aun cuando derna y civilizada .
sea fino y suave como el del durazno. ¡ Pero si se apartaran un poquillo
De todo lo cual , lógicamente se deduce del centro !....
que en este siglo les ha caído polvo á los Escena en la calle de la Merced . Es natural, por lo demás, que las
lunares . cosas feas de las metrópolis se mani.
Una metrópoli es como una mujer hermosa : vida central ostensible de París y de Roma , de fiesten ?n los barrios más o menos alejados, á
puede ser que un pequeñc lunar en sitio propicio Londres y de Madrid , de Berlín y de Viena. Jos que no llega el movimiento que podríamos
contribuya & embellecerla, subrayando su carác . Ese cosmopolitismo que trae aparejadas la be . llamar netamente metropolitano y que es produ .
ter; pero confesemos que es muy difícil atinar lleza , la comodidad y la limpieza, siempre em . cido por el tráfico mercantil y admioistrativo,
con la oportunidad del sitio y del lunar, y por pie zu á ir filtrarse por el corazón de las ciudades. y á los que las miradas de la gente culta y
ende sería preferible que tales lunares no exis El corazón de México es ya completamente cos . quisquillosa casi nunca penetrar, si no es muy
tiesen , so peligro de dar al traste con la mejor es. mopolita ; la avenida de Plateros y San Francisco , de tarde en tarde, superficialmente, y guiadas co.
.
tética .
tan impropiamente calificada por nosotros de lo por móviles de curiosidad ó de documentación .

Las barracas de la Plaza de San Juan .

Plezuela del Jardin , ( a ) El Baratillo.
 272 EL MUNDO . Domingo 29 de Octubre de 1899.

Los barrios son las enfermedades y deformidades

de la metrópoli : pueden ser arrugas , gibas, pústulas , lla
gas ó abscesos . Son curables? ¿Son amputables? Cree
mos que sí , pero es evidente que para tales operacio .
nes háse menester de uu gran transcurso de tiempo,
porque muy a menudo la causa de semejante dolencia ,
más que en vicios de conformación y en negligencias de
cuidado , radica en impurezas de la sangre , que no se
curan más que con prolongadas sujeciones de todo el
organisno a determinados regímenes de fortalecimien .
to. Es sabido que la sangre de las ciudades es su vecin
dario .
El específico único que purificará esa sangre, es el
progreso moral , y la forma en que ha de administrarse
es en prédicas , en periódicos y en libros. Y nosotros
debemos confesar que siempre, aunque lentamente , ha.
mos venido notando la mejoría de nuestra metrópoli
porque ya sus llagas secretan menos podredumbre, ya
sus barrios producen menos homicidios. Por ende, estamos convencidos de que
debemos seguir aplicando el remedio.

¡Los barrios! Si a uno de esos turistas superficiales y numerosos que de las ciu .
dades que visitan no ven sino el rostro, es decir, el centro de elegancia, de placer
y de dinero, lo lleváramos por modo para él inconsciente a cualquiera de nuestros
barrios y de golpe le preguntáramos en qué ciudad se encuentra , de seguro no
sabría qué contestar.
Si, por azar , nuestro turista era gente viajada y observadora, es casi seguro
que, al mirar las casucas agrietadas, bajas y placas, y los pavimentos sueltos
y polvosos, y los caños reventados, diría:
Una escena en el Baratillo.

Una que otra mujer de enagua almidonada y crujiente, de rebozo

nuevo, arracadas de cobre y botín de charol , uno que otro charrillo
ataviado de papo, de sombrero galoneado, tilma al hombro y za
pato de vaqueta rechipante. Estos son los tipos pintorescos, los que
con una buena mano de idealismo de parte del poeta y otra de bue.
na voluntad de parte del público, pudieran pasar a la escena nacio.
nal metropolitana, siempre que ésta sea del género chico.
Pero en lo general: miseria, suciedad y descuido, son la síntesis
de nuestros barrios .
Algunos de ellos que fueron nuevos hace más o menos tiempo.
pero que ya han dejado de serlo, esperan todavía su definitiva adop.
ción por la ciudad en forma de pavimento y de empedrado: de mo:
do que son desiertos de Sahara con formidables simvunes en tiempo
de sequía, y tenebrosos y traidores lodazales en tiempo de aguas.
Afortunadamente que esos lunares los tiene nuestra metrópoli
en partes poco visit les de su cuerpo , que si no fuera así, ¿ que dirian
de nosotros las nacionos extranjeras?

¿Conocéis el Biratillo? No es probable, porque las dos tercias

partes de los habitantes de esta ciudad no conocen esa interesante
merican curiosity, no obstante que la tenemos á un paso y que es
una especialidad neta de la metropoli. Pero los metropolitanos somos
así : dejamos que nos observen , analicen y conozcan algunos ex
La Candelarita de los Patos . tranjeros y muchos fuereños ; nosotros sólo nos movemos de la Ala
meda al Zócalo y del Zócalo á la Alameda .

--Es un suburbio de Marruecos, pero con los babitan

tes disfrazados .
-No, señor: esto es México , la capital de la Repú.
blica Mexicana, la antigua y noble Tenoxtitlán ; estamos
en plena América civilizuda, no en Africa .
-¿Quite usted allá! si México tiene hermosísimas ca
lles y avenidas, bordadas de lujosas tiendas y survadas
de elegantes trenes; magníficos parques umbrosos sem.
brados de bronces de arte y regocijados por los vibran
tes ecos de estupendas músicas militares y por las in.
quietantes miradas de muchas mujeres, bellas como un
ensueño! No , ésto no es México. No ve usted que el
ilustre Barón de Humboldt, hace casi un siglo , llamó á
México la ciudad de los palacios?
A lo que nosotros contestaríamos sin vacilar:
-Muy bien, amigo mío, pero en primer lugar, el Se
ñor de Humboldt era muy galante, y en segundo......
no conoció nuestros barrios « bajos .»
El que no lo quiera creer, que se dé una vueltecita
por los Angeles, la Merced, la Palma, la Candelarita
de los Patos , el Carmen , la Soledad, Santiago Tlaltelol.
co, Martínez de la Torre, el Baratillo, etc. , etc.
Casas bajas, viejas, sucias y agrietadas ; olor de mi.
seria, de hacinamiento y de podredumbre; pululación de
un vecindario abigarrado , soez, desvergonzado y as .
queroso. Las pestilentes pulquerías como centro de reu
nión de muchas malas hembras y de muchos hombres
de valiente renombre å diez cuadras áa la redonda ; ellas
desgreñadas y desceñidas, mal terciado el rebozo desco
lorido sobre flotante saco agujereado , que acusa por
modo poco decente, como diría un maestro nuestro, las
lasitudes de la carne ; enzarapados ellos y de pelo hir .
suto y luengo que se escapa por las roturas del som
brero de palma . La vecindad de San Antonio, Barrio de la Soledad de Santa Cruz.
 -
Domingo 29 de Octubre de 1899 . EL MUNDO. 273

El Baratillo es un formidabie lunar de México,

es una cosa superlativamente fta.
Participa del aspecto de un suburbio constan .
tinopolitano de truhanes y de mercacbifles y de
una verdadera Corte de los Milagros.
Todo el que por vez primera se encuentra fren :
te al Baratillo, titubea mucho rato antes de atre .
verse á penetrar en aquel hormiguero erizado de LA REFORITA V
O LA PRPERDEDILEEETEATA
barracas de madera ennegrecida y apestosa .
Y si penetra, puede estar seguro de que irá pa .
*
LectOS DE ALUMBRADO NACIONAL DELAGHARIINA
sando de sorpresa en sorpresa , en el conjunto y
EL MARTES 24 DOLE
en los detalles , y le parecerá un sueño que toda CE
esa población de podredumbre y de fealdad exis SOFAS
ta dentro del casco de nuestra ciudad .
El Baratillo en la Bolsa de nuestro pueblo, y las LABOHEMI
mercancías que allí se cotizan se componen de Seleon
todos los desechos de la ciudad y de todos los hui
tos delgénero chico . Por ende , es el Baratillo cons .
tante albergue y no pocas veces ratonera de ra .
teros ; por ende, cada barraca del Baratillo tiene
un aspecto original é indescriptible , entre kalt i .
doscópico y macabro.
Venden allí ropa de todas clases , interior, ex .
terior é intermedia , pero en el extremo estado de
uso; perillas, fierros viejos , somb: eros , zap tos,
todo lo que una ciudad desecha, después de ha.
her pasado por muchas manos y por muchos
dueños.
Allí, tras de una sabia transform: ciśn , tras de
un artificial : ejuvenecimiento , tcdo vuelve a ser
revendido y vuelve a ser usado por los brujas de Primera calle de las Damas

SA

24

Callejón del Puente de Solano. Calle de Roldán .

A
solemnidad , y hay elegante levita cruzada que ELAN S
tras de repetidas metempsicosis baratillescas act. EM TODAASCLBAASE SDE POARCCIOLNO
E
DARVEOLTRATIOF I1CJOMICI I
ba en guante de plancha ó en gorra de « golfo . » L
AMP
* *
A la vuelta de cualquiera calle amplia, limpia ,
moderna y aereada, se tropieza con callejones
angostos, sucios y mal olientes, como el de la Al .
caicería , los de Dolores y el de Tabaqueros; otros,
cerrados en un extremo, constituyen verdaderos
culs de sac, como el del Progreso (sic!)
Lunares también son las vendiwias ambulan
tes de fritangas y de carnitas, que son muy ca
paces de voltear al revés los estómagos delica
Jos, así como las pulquerías que trascienden á
algo que no se puede escribir y que á lo mejor
aparecen en las esquinas de las calles céntricas
y nuevas.
¡Y las tortillerías! ¡Y las vecindades !
En las primeras, dentro de un cuartucho de
cuatro metros cuadrados, aparecen cinco molen cm ORDEN
deras, una cocinera y ocho chamacos en traje na
tura ! y primitivo. En aquella pesada atmósfera de ELA
sudor, sin ventilación alguna , se confeccionan las
trigueñas tortillas de maíz que se ofrecen al mer.
cado y cuyo aspecto, francamente , mata el gusto
por el "pan nacional.".
Las vecindades son también pavorosas : cuar.
tos sin más ventilus que la puerta que da al pa
tio común , en las cuales viven familias enteras;
W. C. primitivos que sólo se limpian por campa :
nada de vacante; horribles hacinamientos de gen
te miserable que trabaja dos dias de la semana
para embriagarse cioco . .....
**
¿ Desaparecerá todo eso ?
Es de esperarse, pero de esperarse. ..... en
1a ! o.
ARDIN .
Callejón de la Alcaiceria

Is
-74 EL MUNDO . Domingo 29 de Octubre de 1899.

(H BUT

EL ABECEDARIO
Mlle Thornam .
 -
Domingo 29 de Octubre de 1899. EL MUNDO

PARA EL HOGAR
Pequeños invernaderos . El segurdo invernadero está construido en un
patio , junto a la cocina de la casa.
Tiempo es ya de que tomemos nuestras deter : Tiene diez y siete pies y medio de largo , ocho
minaciones para libertarnos y libertar nuestras pies y medio de ancho, y de alto , junto al muro
( asas de los crudos rigores del in vierno. Las se . sobre que descansa, tiene diez pies.
ñorar , cuando el cielo comienza a ponerse gris , y El tuvo de agua caliente que es el que da ca
Jas viurieras amanecen empañadas por el vaho lor al ii vernadero , mide poco más o menos doce
de los primeros vientos fríos , lanzan una excla . pies de largo . Los bancos para las macetas de .
mació , diciendo : « ¡ Ay ! ¡nuestras flores ! ¡ qué fin ben ser bastante altos .
tan tristel »
En el centro de la viga central del bastidor , es
tá colocado el instrumento que
sirve para graduar el calor, pues
á las plantas no les conviene ni
el mucho frío ni las altas tempe .
ratvras , produciéndose con más
prcfusión en un ambiente tibio.
El vidrio de este invernadero .
es de doble espesor , y su costo,
el de treinta y dos pesos , poco
más o menos .

Algo sobre flores .

Margarita silvestre. - Esta cla

se de margarita que se encuen
tra generalmente á la orilla de
los caminos , es suceptible de tras
plantarse á las macetas y sabe Margarita silvestre .
agradecar el riego de la mano
cariñosa que la cuida. Su altura
no que más bien copia el color nacarado de la
es de dos pies y medio , los tallos, perla.
muy poco poblados de hojas, es- Su perfume es exquisito , y hay en él algo , aun
tán llenos de espinas ; y el tama- que mucho más delicado y finc , del olor de la ca
i ño de la flor es de una pulgada nela .
de diámetro . El centro de ella
También esta planta es muy propia para tener
es , al principio, color de yema de se en macetas de porcelaoa, dentro del tibio re
huevo , y después, en tanto que cinto de una salita de recibir.
la flor va creciendo , el centro va
No , señoras ; vuestras flores no morirán , si pa cambiando de color hasta llegar a imitar el os .
ra ello tomáis la única precaución que podría de
fenderlas : esto es mandar hacer no pequeño in . curo del nogal . La florecilla es toda de belleza
vernadero en el mismo jardín de vuestra Casa, y rara ; y la hemos visto luciendo sus delicados ta
llos en más de un elegante centro de mesa.
llevar á él las plantas, mientras ese aborrecible
invierno, que sólo es amado de los poetas , levan Tome usted nota , señorita, porque las flores
ta del suelo su abrigo blanco de nieve, y se mar : naturales en una sala , ponen de manifiesto el gus
cha hacia otras regiones . to exquisito del dueño de la casa.
Vamos á dar algunos detalles sobre dos peque. Estrella blanca del bosque.- Como su nombre lo
ños invernaderos tan cómodos como útiles y cu .
ya construcción no acarrea grandes gastos . indica , nace esta planta medio escondida entre
los arbustos de los bosques. Su perfume la dela
ta , y sólo por él se la encuentra á veces , Mide
tres pies de alto . Sus hojas son de forma alarga.
da bacia la punta , cruzadas de gruesas venas ro .
El primero de estos invernaderos , está impr ) . jas . Los tallos en zig zag , esiáo por algunas par
visado en el corredor de una casa, ó en un pór tes bien cubiertos de bojas y por otras , comple .
tico , tamente desprovistos de ellas . La florecilla es
Extié idase en todo el corredor un bastidor só . menuda y delicada , y consta de seis ú ocho pé.
lido de madera y vayase cubriendo con tiras , de talos desiguales todos.
arriba para abejo , de un género grueso , así co El color de la flor no es el del blanco mate, si
mo lopa ó manta . Si esta es de
color, dará un bonito efecto .
El calor se conservará alli por
medio de tubos llenos de agua
caliente .
Las enredaderas podrán trepar Estrella blanca del bosque.
por hilos asegurados al bastidor ;
las parásitas se colgarán del te Primorosa de la tarde. - Esta planta como la
cho y las macetas y macetones margarita silvestre, crece también en los caminos
se colocarán en bancos de made . polvosos ó o los secos campos. El tallo es bas
ra para evitar la humedad que tante grueso , lechoso, y las hojas de un corte ra
dejarían en el suelo si allí se les ro , son angostas y largas.
pusiera. Por la mañana, cuando los ardores del sol cal
De esta manera , cualquiera per cinan los sem brados, la primorosa, medio incli.
sona, por escasa de recursos que nada , c'erra fuertemente sus flores amarillas, y
esté , podrá tener en su casa un sólo en la tarde á la llegada de las primeras bri
invernadero , convirtiendo el co sas, se rejuvenece, levanta sus tallos y abre su
rredor en un delicioso jardín don flor para entregar al viento su perfume.
de florecerán las rosas , mientras La pastora la corta al pasar para llevarla al
e fuera caiga la nieve . nicho de su madona. Y las cabras no se atreven
á hincar el diente en sus tallos caroosos .
 EL MUNDO .
Domingo 29 de Octubre de 1899.

Traje de fantasía á la
Esta planta se ve bien en los corredores . La
antigua usanza , para niño.
flor es vistosa y no carece de perfume .
Este trajecito es de seda blan .
Bolsa para agujas. ca con listas asalmopadas . El
Esta bolsa es de frapela blanca, medio acol . cuello , de encaje de Malinas , muy
chada y capitonada por el revés. fino y ligeramente plegado , se
· El adorno es muy sencillo . Bordado con sedas abre en forma de lur sobre el
de colores, al punto muriposa. pecho y la espalda .
El corpiño bien ajustado al
cuerpo , por medio de un cintu
rón hecho de la misma iela
El pantalón ajustado también ,
y bastante largo.
Medias blancas de seda con
labores y calados y choclo de
charol .

Detalle de una sala estilo

chino .

No hay sino ver puestro gra

bado para formarse idea exacta
del decorado de este salón .
El friso está hecho finamente
con pintura al Oleo.
Los muros van cubiertos de
raso , y en el raso están pintadas
escenas fantásticas y estrambóti .
1
cas figuras -toda esa legión de
monstruosidades que surge de los
sueños cargados de odio en que
eternamente se hunden los chi .
nos .
Detalle de una sala , estilo chino.

Los regalos.
Sombrero pavo .
Es este el sombrero de última novedad. La for .
ma es de fieltro color de plomo. El listón que ro.
dea la copa es de gro azul pizarra; v las dos plu. Se 11.man cuelgas en México, los regalos que
mas del mismo color del listón . Este gracioso se bacen el día del Santo de determinada per
sona .
sombrero va a ser el preferido por nuestras da.
Primorosa de la tarde .
mas en la próxima temporada de invierno. Las cuelgas principian á enviarse la víspera, y
El listón es angosto, de raso color de rosa, re se envían también el mismo día por la mañana.
matando en una coca . A las señoritas , los amigos les regalan ramille
Por la parte de arriba , hacia el centro . tiene tes de flcres , cajas de dulces ó de perfumes y si
una larga abertura. Por ella se echa al fondo de tienen alguna confianza con la familia, pueden
la bolsa los carretes de hi o y los debanadores, enviar bibelots ó alguna joya de buen gusto, más
Sobre el capitonado se prenden hileras de agu. bien que de valor .
jas de distintos gruesos y tamaños. Y la bolsa se A las señoras se les regalan abanicos, objetos
cuelga á la pared, cerca del costurero. de arte y también joyas.
Esta bolsa es muy útil , y su confección no pue Toda persona de sociedad en México , tiene
de ser más sencilla. obligación de enviar tarjeta a la casa de susami.
gos y conocidos el día del Santo de éstos. Tales
tarjetas no tienen dirección y abajo del nombre,
se escribe la fecha con la palabra: felicitación .
Las señoritas no envian tarjetas de felicitación
sino á sus amigas o á caballeros de gran confian .
za ó de respetabilidad para ellas.
Entre parientes y amigos íntimos el día de año
nuevo pueden hacerse regalos de valor.
Los caballeros envían a las señoras de las ca.
sas en donde han tenido invitaciones el año an.
terior . flores, bonboniéres, bibelots de bronce,
cristal ó porcelana, abanico, tintero, vaso de flo .
res, pequeños muebles de estilo , cofrecillo anti
guo. péndulo pequeño para mesa de noche, fras.
1o de saló de perfame, objetos de porcelana Sé .
vres, ó de porcelanas caras , joyas de fantasía , etc.
Los regalos elegantes , hechos por los caballe
ros á las damas , deben ser objetos absolutamen .
te ivútiles , frivolos, aun cuando sean de gran
valor.
Una joya de me .
ra fantasía , puño
de sombrilla , una
canastilla de orquí .
deas , etc. , pueden
( frecerse á una se
ñora , mientras que
ésta no puede acep .
tar más que de su
marido ó de un pa
riente muy próxi .
mo , cualquiera jo .
ya que hºga parte
de su toilette,
X

Bolsa para las agujas. Traje de fantasía á la antigua usanza . Sombrero pavo. 1

1
 Domingo 29 de Octubre de 1899. EL MUNDO.

Láginas de la Moda
pépseme usted. Me apresuro á volver á ca.
sa para acostar á nene y preparar el té a
mi marido.

war Com
Y se alejó , dejándome al principio bajo
la impresión de que naturalmente esa no
podía ser la Mujer Nueva. Sin embargo ,
reflexionando, llegué a convencerme de
que esa era, a la vez , la Mujer Nueva y la
Mujer Antigua ; nueva por su perfección
física , antigua por su propensión al amor
del hogar; en una palabra , una criatura
mis fuerte , mejor y más bella , como la
ko

imbécil mayoría no sabría concebirla.

Podéis reconocerla sin dificultad en su
actitud, pues ella es siempre graciosa y
seria.
La Mujer Antigua es la que gruñe ; su
característica más noble es la deslealtad
hacia su propio sexo; amontona mentiras
sobre la Mujer Nueva , a la que no cono
ce ; pero la Mujer Nueva no la quiere
mal por esos ataques , que son buenas
muestras de lo que ella no debe ser , y
que le sirven notablemente para deter
minar su sentido moral propio .
La Mujer Nueva es de naturaleza mag
nápima, y bien puede darse ese lujo, puis
ella posee todo lo que hace el valor de la
vida. « Dadme un gran corazón . Una na
turaleza que no sea amante y una natura.
leza que no sea amable, —dice ella. Ha
ced que se me estime por mi dulzura ,
por mi cortesía y por mi bondad hacia
jóvenes y viejos, hombres y mujeres, ri.
cos y pobres.
Dadme un país para vivir en él , con la
s Que vista del mar y amplios ocios. Dadme la
i per sociedad de mis compañeras , para enri .
quecer mi naturaleza humana , y dadme
era, 1 horas de soledad sagrada para fortificar
ians lo que hay en mí de divino. Amadme ,
mile amadme y dejadme amaros. Reios de
mí y dejidme reír. Ríamos juntos. Vea
eder mos la alegría en todo , y ríamos sin amar
más guras; la vida y el amor duran mucho
más tiempo y valen más aún que esa ale
je: gría. » Tales sus plegarias son oídas .
*

tiene La Mujer Nueva confiesa que está llena

ami de defectos. Indudablemente, en algunos
Tales casos, su vapidad es excesiva, sus cono.
nore,
Fig. 1.— Traje de calle. cimientos mal digeridos, su gramática Fig. 2. - Otro modelo para calle.
vacilante. ¿Qué podéis esperar del niño?
ciót LA MUJER MODERNA . Ella mejorada con el tiempo, especial
an mente si la Mujer Antigua continúa la.
¿Dónde está la Mujer Nueva , esa cria drándola con su natural benevolencia ,
tura epicena, esa Gorgona imaginada por á cada error cometido ....
los torpes que le imputan los defectos de ....En la Mujer Nueva, el sentimiento
5 02 los dos sexos , negándole los atractivos del humour está siempre despierto , y no
48 de cada uno? ¿dónde se la puede encon. solamente ella advierte el ridículo en lcs
nce trar, si verdaderamente existe? Por mi otros , sino que lo confiesa con un mohin
parte, mientras no haya hecho relación cuando lo nota en sí misma . El buen hu .
con ella, continuaré considerándola co . mor es otro de sus atributos . Ella lo cul .
mo la más hermosa obra de imaginación tiva , y espera ver el día en que nada
que la prensa puede haber producido podrá ya turbar su tranquilidad de alma .
hasta ahora . En la especie , ella irá á buscaros con sim
Veía el otro día una dama , de pie al la patía en el terreno que elijais, os contra
ner do de su bicicleta , en un camino transver : decirá cuando os plazca, luego curará las
sal. Era una criatura joven , delgada, ele . heridas de vuestros sentimientos , si el ca
gante, amirablemente hecha . Toda su so llega y esperará una caridad igual de
persona, cuyas ventajas hacía resaltar parte vuestra, si fuere ella la que hubiese
el traje ciclista, evidentemente no había sufrido al revés . Ella no podría compren
sido deformada nunca por compresiones der por qué hay gentes que ponen amar
de ninguna especie. Juzgando por lo gura en sus diferencias de opiniones.
que los diarios dicen del efecto del traje La Mujer Antigua no tiene ningún sen
sobre el carácter de la mujer , sentía, en timiento del humour. Recorred sus libros
verdad , miedo de aproximarme á ella , y ved si encontráis en ellos un relámpa
go que realce su sentimentalidad humo .
La joven fué quien me dirigió la palabra, sa. Ella reemplaza el inger io con la
preguntándome muy cortesmente por su sentimentalidad , como un artista emplea
camino, que había perdido. Se lo indiqué,
y ella se preparó á subir. á veces un brillante color fugitivo en vez
-¡Oh, espere usted un momento! - le de un tinte permanente más obscuro pa.
dije, alentada por su gracia. —Y perdóne .
- ra asegurarse la gloria del primer efecto.
me usted esta pregunta : ¿es usted la Mu: La sentimentalidad es un efecto fugiti.
jer Nueva? vo. Es una enfermedad del sistema ner
vioso , que encuentra en cada edad una
-No sé nada; -me tontestó riendo. - expresión diferente de ella misma. Una
Todo lo que puedo decirle es que disfru . persona sentimental será buena para un
to de cada hora de mi vida, y esa es una Fig. 3. –Dos graciosas toilettes para señorita.
cosa pueva para una mujer. Pero dis . perro, y cruel para una cr a't ra ....
 EL MUNDO. Domingo 29 de Octubre de 1899.

a)
su éxito, pero sin darle las gracias . La
rig. 5.- Chambra elegante. Mujer Antigua es una criatura vestida.
Ella adoptará cualquier moda ridícula é
Cuan Nuev empr ende algu inde
especcent e ;que
iales ense
perolepodr aprelos
á ñen peri
nder ódicos
á vesti r
.... do la Muje r a na
nueva conquistą , la Mujer Antigua se burla de se á sí misma. Desde hace algunas gene
ella. Le hace asi doloroso cada paso hacia ade
lante , pero cuando el paso está dado y una nue- se racion
ha es,
atrha mosátra
evido sin
mosdotra repla
r de , cua
aropar te nto
su
va ventaja se ha obtenido, la Mujer Antigua avan.
za entonces con precaución y toma algo más de perior de su cuerpo, y ha mirado con ojos
su parte. complacientes las piernas desnudas de
Hace veinte años, las mujere s eran tenida s en los cuerpos de baile, pero ahora silba el
tan mal concepto , á causa de las tácticas de la nuevo traje de ciclista , como buena pata
Mujer Antigua, que no podían verse libres de in que es. Sin embargo, cuando el traje de
sultos cuando se paseaban por las calles, no po- ciclcub
des istarir
hay triseunfleado
á aque , la
pue lleverarAnt
deMuj tanigu
moa.
dían ni ir en coche de alquiler, ni subir al impe- destamente como el traje de montar ó de
rial de los ómnibus, ni vivir solas en las ciudades
sin desmerecer , ni ganar su vida en las cien ho. baño , y lo adoptará la pobre ! Fig. 4. - Sombrero y toca para la estación .
nestas carreras honorablemente abiertas ante
ellas; pero la Mujer Nueva ha venido, ha exigido La Mujer Nueva es también mucho más deza. Ella cree que los bombres y las mujeres pueden
respeto y lo ha obtenido. La Mujer Antigua la para, como es de naturaleza más eleva . encontrarse, estar agrupados , también por un momen.
ha contrariado y difamado mientras duró la lu- da . Puede, ocasionalmente , vivir entre to , si así lo queréis , y en la intimidad más estrech + por
cha; pero cuando el viento cambió y la marea multitudes de seres hu . las exigencias de la ocupación ó del visje, sin que ha
creciente de la opinión pública hubo llevado su manos, sin que a su espí.
triunfo á la Mujer Nueva, la Mujer Antigua la ritu venga un pensamien
siguió, consechando alegremente el beneficio de to á marchar su delica .
COM

00

II Fig. 6.-Dos trajecitos para niño.

Fig.7.- Traje para niña .
 -
Domingo 29 de Octubre de 1899 . EL MUNDO

ya en ellos un pensamiento reprensible ; con más disgustada que ella misma por el efecto de
esa opinión ella crea a su alrededor la atmósfera su obra en nosotras .
moral que prefiere. La groseria está sólo en el
espíritu que la mantiene. La Mujer Nueva hace **

cosas que la Mujer Antigua no podría hacer sin

pensar mal , porque la primera vive en una at. Lo que pide especialmente la Mujer Nueva, es
mósfera moral más enrarecida que la segunda . lo que todo hombre digno de ese nombre desea
Ella sabe que los pensamientos son cosas, que el siempre encontrar en ella : un juego franco. Ella
espíritu mueve al espíritu insensiblemente, y ahu no quiere para sí esa maldad de una joven mal
yenta de su presencia al espíritu corrompido, co educada, que lleva al hombre a la indolencia, con
mo aparta el libro corrompido de su biblioteca. el amor al lujo y á las falsas nociones de la vida.
La Mujer Antigua no ha llegado a ese conoci. Ella no quiere que el hombre conozca su natura .
miento y está satisfecha con las restricciones im leza , mientras ella misma continúa ignorándola
puestas á su lenguaje. Estamos de acuerdo en que por fuerza , y que se aproveche de lo que sabe
una joven de espíritu viciado no debería estar para envilecerla . Eso no es juego leal. No es del
autorizada ni para viajar, ni para frecuentar el caso de intervenir entre los hombres y las muje .
trato de sus superioras en el colegio . Se la debe. res de mundo. Que arreglen ellos sus relaciones
ría encerrar en reclusión con la Mujer Antigua . como mejor les convenga , y que acepten las con
La depravación de espíritu es contagiosa , pero secuencias ; saben lo que hacen . Pero, en la Mu
el refinamiento de espíritu lo es también ; y la jer Nueva, la madre sufre para proteger a sus hi
mujer que sabe , sin estar marchita, es una cria jos; para impedir que la niña sea brutalizada por
tura más noble que esa a quien ro se instruye, el hombre y que el joven caiga entre las manos
porque no es posible fiarse de ella . de una mujer que ha visto destruída por una
La Mujer Antigua conucía tan poco su sexo co. mala asociación , todo lo que había de angelical
mo se cuidaba de él, es decit , nada absolutamen. en ella.
te. No reconocía á las demás mujeres más que en ¿Piensa en verdad la Mujer Antigua que si
sus relaciones con los hombres. Ella no ve en nosotras no previéramos la llegada de un día me
nuestra humanidad sagrada otra cosa que el ejem jor, abandonaríamos la soledad sagrada de nues
plo de una sola función, y se ocupa de ella prin tras selvas , la alegría de nuestros mares estiva.
cipalmente con espírita perverso . La Mujer Nue. les, la gloria de los soles ponientes, el canto de
>

va condena toda intemperancia. los pájaros, el perfume de las flores, la sociedad

Además , no tiene tiempo sino para beber á pe de nuestros amigos , todos los goces estáticos del
queños sorbos todo lo que le ha servido. Es una BOB retiro, é iríamos á combatir por otro motivo que
criatura bien equilibrada , que tiene en la vida in als no fuera el más noble? Vosotros, que no dejáis
numerables intereses, y que goza de todos sin de conocer los horrores del libertinaje, poneos á
exceso. La Mujer Antigua contaba con el hom . nuestro lado, el amor es nuestro Dios , y por su
bre para sus placeres. Le agradaba que la ama orden llevamos su palabra. Pero que nadie se
ran , y la Mujer Nueva piensa lo mismo, con tal deshonre al decir que nosotras no snfrimos en el
que ese amor no ignore la delicadeza, y con tal viaje. La Mujer Antigua se echa la cofia sobre
que tampoco sea excesivo. Porque vivir solamen los ojos y se sienta en la sombra á fin de no re
te para ser amada de esa manera , sería cosa de . conocernos por lo que somos. Somos la genera
masiado grata para que resultara saludable. E3 ción nueva anunciada por el maestro, y golpea.
te es el error que ha cometido la Majer Antigua. mos ya a la puerta. Este golpe es el toque de
Ella estaba limitada. No tenía en la vida sino un agonía para la Mujer Antigua. ¡No os asombréis
gran interés único, y luchaba siempre para pro .
longarlo. Su paraíso era el período de pasión . No

Fig. 9.- Traje para señorita de 14 á 15 años . min 1

tenía grandes simpatías por ninguna otra fase .

de la naturaleza, lo que hacía de ella una per

sona monótona, cuyo interés bien pronto se
agotaba. El objeto total , el interés de su exis
tencia, era el placer sensual .
La Mujer Nueva es una criatura más noble .
Su rostro se ilumina con el pensamiento de los
pequeños. El hombre puede perle querido
como amante; pero le es más querido todavía
como padre de sus hijos.
La Mujer Nueva puede ligarse estrechamen
te al hombre; pero es porque cree en él y le
ama. Ella reconoce sus recursos infinitos . Ve
en él al Dios y se esfuerza en apartar al bru.
to. Tiene plena confianza en su perfección ab.
soluta , sin lo cual no lo soportaria ni un mo .
mento .
Y , desgraciadamente para la Mujer Anti
gua , después de todo lo que ella ha hecho para
atraérselo, el hombre prefiere a la Mujer Nue .
va. En su compañía, él no sufre las punzadas
de alfiler de un espíritu inferior . Sa admirable
temperamento , su físico soberbio , son encan
tos duraderos. El hombre ama su confianza
en él , su franco compañerismo , su sinceridad ,
>
Pero más particularmente , está sorprendido y
encantado a la vez al ver que ella no lo saquea.
Es una mujer leal y de espíritu claro. Sus ami.
gas de corazón no están obligadas a tener un
ojo sobre ella y otro sobre sus maridos . Sus
besos son para sus maridos y sus hijos : esto es
más de lo que la Mujer Antigua pudiera sen.
tar como regla.
La Mujer Antigua ha tenido su época. Es
peramos que la habrá aprovechado. Ella nos
Gracia s leado
ha enseñ lo que
sean había
dadas, de evitar
aunqu e nadie vida. Fig. 10— Traje de caza para niño de 12 á 13 años.
en laparece
Fig 8. – Traje para niña de 11 a 12 años.
 EL MUNDO.
Domingo 29 de Octubre de 1899.
si ella tiembla ! Pero la resistencia es
inútil . Es menester que se vaya . Eso
es inevitable ...... y conmovedor al Otro pago de $2,000 de “ LA MUTUA ,"
mismo tiempo . EN SALTILLO, COAH .
SARAH GRAND .
Timbres por valor de $ 2.00 debidamen
( OSTILLAS DE CARNERO ,
te cancelados.
i Las costillas son una de las partes mas Recibí de «The Mutual Life Insurance
delicadas y más queridas del cuerpo : se Company of New York » la suma de $2,000
las puede preparar de muchas maneras: plata mexicana, en pago total de cuantos
bajo cualquiera de las formas que la coci derechos se derivan de la Póliza número
na puede darles constituyen manjares 949, 273, bajo la cual y á mi favor estuvo
igualmente sanos y sabrosos. asegurada mi finada madre Doña María
ESPALDILLA DE CARNERO. Ascensión Rodríguez Vda. de Gómez.
La espaldilla de carnero puede recitir Y para la debida constancia, en mi ca.
todas las preparaciones indicadas para el rácter de beneficiario , extiendo el presen
jigote ; su carne es algo más larga y deli te recibo en la misma póliza que se de
cada. Los huesos, que ocupan más puesto vuelve á la Compañía, para su cancela
que la carne en uoa espaldilla de carnero, ción en Saltillo, Coah . , á 6 de Octubre de
se quitan generalmente, cualquiera que 1899. – ( Firmado. ) - C. G. RODRIGUEZ.
sea la preparación á que ha desometerse Rúbrica .
la espaldilla.
Un tinbre de $0.50 cs. debidamente
. LA MODA . cancelado.
El infrascrito Notario Público, en ejer
FIGURA 1 .-- TRAJE DE CALLE . cicio, certifico y doy fe : que la firma que
calza el anterior recibo ba sido puesta en
De cheviotte gris claro, apastelado. mi presencia por el Sr. Lic. D. Crescencio
Cuerpo blusa con dos tableros fijados por Gómez Rodríguez, y me consta que es la
botones de l'antasía. La blusa se abre en
Óvalo sobre una camisola de seda á rayas, que usa en todos sus negocios.
Saltillo , Octubre 6 de 1899.- (Firmado.)
de un primoroso efecto. - GREGORIO F. DAVILA , N. P. - Rúbrica.
Fig. 12.
FIG. 10. -TRAJE PARA NIÑO DE 12 A 13 ANOS.
De cheviotte rayado . Es un modelo tan elegante
como bonito .

ՈԱՈՈՈՈՈՈՈՈՈՈ
CURLSFord Fiy. 13.
Figs. 11 , 12 , 13 , 14 y 15 .
Damos con estos números un modelo de juguete
para niños, algunos modelos de flores para tocado,
Fig 11. dos cestillos de notable elegancia y dos servilletas Fig 14
primorosas. Tcdo labor para damas.
FIGURA 2. -OTRO MODELO PARA CALLE.
De cheviotte negro, á rayas verticales, con una ya
quette pareja muy ceñida abierta sobre un corpiño
apastelado. Lleva peto de satin blanco, solapas de lo
mismo y cuello de una alta fantasía . La falda mues
tra un delantal faginado y caprichoso de hermosísi.
mo efecto.
FIGURA 3.-- Dos GRACIOSAS TOILETTES
PARA SENORITA.
Toilettes de casa , la primera sin más particulari.
dad que la de una graciosa blusa adornada de galón
de seda. La segunda formando un bolero y una falda
de la más elegante y rara factura. i
FIGURA 4. - SOMBRERO Y TOCA PARA LA ESTACION.
Toca de raso , elegantísima, llevando a la derecha
un broche de gran fantasía sujetando un penacho de
avestruz. Sombrero de fieltro redondo, coronado por
una drapería de raso negro y blanco alternado gra
ciosamente en plumas, y con un primoroso penacho
de avestruz.
FIGURA 5. - CHAMBRA ELEGANTE.
No hay nada en que más se revele el gusto de una
mujer elegante como en una chambra . La que damos
es de un modelo por demás gracioso, de unestilo en
cantador. La precisión de líneas en el figurín hace
inútil toda descripción. La recomendamos á nuestras
lectoras.
Figura 6. -Dos TRAJECITOS PARA NIÑO.
-

Son dos frocks, el uno de terciopelo apastelado, es

‫ܦܐ‬
tilo rey Ricardo, y el otro en forma de paletot, ador
nado de grandes solapas y galones.
FIGURA 7. -TRAJE PARA NINA .
De cuadrillé de lana, muy propio para la estación ,
formada de una falda completamente sencilla y de
una elegante blusa abierta en solapas redondas, dra
peadas de blonda sobre una camisa de batista plissé.
FIGURA 8. -TRAJE PARA NIÑA DE 11 A 12 ANOS.
Cuerpo de nansok -plissé adornado con un drapeado
de terciopelo, adornado de presillas. Falda adornada
de una hermosa guirnalda triangular.
000
Fig . 9. –TRAJE PARA SEÑORITA DE 14 A 15 AÑOS. 1
De cheviotte azul obscuro, falda sin más adorno
quc una línea ondulada. Jaquette cruzado con sola
pas, drapeadas de guipure.
Fig. 15.
 10
UEV O S PERFUME “ La Fuerza del Home
bre y la Hermosura

men

acor
BUENAS RAZONES
PORQUÉ
Ud DEBIERA TOMAR
N do
S de la Mujer.”
Así se ha caracterizado la exhuber
ancia del cabello antes y desde los
tiempos de Sansón .

KUS

LA CURA SEGURA RIGAUD & C" El Vigor

DE WARNER .
Ca.
1. PORQUE vida
Warnsieres lequesalva rá su
Ud está
Extractos para el pañuelo del Cabello
de. molestado con algun mal delos Riñones
y delhígado ó algun desarreglo urinario
la. VIOLETA BLANCA
de 2. PORQUE se garantiza deque la
ner obra begun las descripciones.
No es un remedio nuevo ni inexperi
mentado, porque ha estado delante
FLORES DE AUVERNIA
del Dr. Ayer
conserva y hermosea el cabello, lo hace
del mundo por más que una decada,
y millones (no millares)degentes han LUCRECIA GRACIOSA crecer y le da fuerza y lustre.
ate atestiguado de susvirtudes . Cada y cuando se usa restablece el
3. PORQUE Warner
WafuraSegurade
no
color natural del cabello.
Limpia el cuero cabelludo de toda
nada de injurioso. El más viejo y el más LUIS XV ASCANIO caspa, destruyendo así una de las
jóven pueden tomarla sin peligro
ED alguno. Ha sido examinada por los causas principales de la
químicosdel gobierno quienes la ban ROSINA MELATI calvicie.
19 hallado eficaz, sana y salva .
Mejora la circulación
2
.Cura
4. PORQUE Warn er Segura de en la envoltura cranial é
nentemente . Muchas Medicinas le CYPIRUS YLANG impide la caída del ca
-) alivian á uno temporalmente mientras bello .
muy pocas efectuan una Cura perma Cuando la sangre está
nente . Millares de testimoniales de
gentes curados hace diez ocho, seis,
LILAS DE PERSIA empobrecida y acuosa
y cuatro años, y, quienes, gozan de una y contiene impurezas,
perfecta salud prueban esto .
5. PORQUE Warner cura las en
PERFUMES DE BIRMANIA JABONES
la eficacia del Vigor no
es tan pronunciada.
fermedades de los Riñones y los sínto J POLVOS do ARRG. Debería seguirse en
mas que son innumerables; las autor este caso un tratami
idades de la medicina afirman que 93 A LOS VISKOS ento de Zarza parrilla
por ciento de las enfermedades que
afligen la humanidad son resultados
directos de los Riñones que no func
JABON de las ACTRICES OLORES Com
del Dr. Ayer simultá
neamente con el em
ionancomo debido. Los Riñones pue
den hacer eltrabajo que lanaturaleza pleo y aplicación del VigordelCabello,
designó para ellos si se toma la “ Cura por cuyo medio se limpia la sangre, se
Segura de Warner.” PARIS, 8, ru . Vlvlonno, y on las Droguerias y Perfumorfas. portalecen los nervios y la salud gana
por todos conceptos .
6. PORQUE mejor
A Curay Segura, esel Preparado por el
remedio por las enfermedades é indis Dr. J. C. Ayer y Cía., Lowell, Mass., E. U. A.
posiciones de las cuales el bellosexo INSTITUTO LOTARTAMUDOS de PARIS del D " CHERVIN
padece. Los instrumentos y lociones TOMEN
violentastratan solamente los efectos, Fundado en 1867, Av.Victor Hugo,82, Paris
mientras la Cura Segura de Warner PARA LA CURA ORTOFONICA de la
penetra hasta la raiz del mal y cura la
causa . ¿ Porqué sufrir mas en silencio Las Píldoras del
cuando el remedio para efectuaruna
cura permanente está en su alcance ?
1. PORQUE Warnerremueveaude
ez
exceso de ácido úrico que la obra im
perfecta de los Riñoncs deja en la
sangre y, que es la causa directa del mal
o cualquier otro defecto en la emision de la palabra .
Dr. Huchard, HOMBRES DÉBILES
DE PARIS .
de corazon , apoplejía, Reumatismo, Parece que el Creador ha ordenado que des
parálisis, locura y otros que son causa puésde la sangre el fluido vital seminalsex
dos por la sangre envenenada . la sustancia más preciosa en el cuerpo del

8. PORQUE W.Cu ra Segura de

Warner
El Consultorio más acreditado y único en hombre, y alguna pérdida contranatural de
el producirá siempre resultados desastrosos.
Muchos hombres han muerto de enferme
amente en el hígado que es el órgano dades corrientes , tales como las del corazon ,
mas grande del cuerpo y obra junto
con los Riñones. Esimposible gozar
su género, para la pronta y rápida curación del hígado, de los riñones, enfermedades pul
monares, etc., por haber permitido a su vita
de una buena salud cuando elhígado
estáenfermo. La Cura Segura de War
de todas las lidad gastarse, exponiéndose así a ser fáciles
víctimas de estas enfermedades, cuando al
ner lo pondrá en perfecta salud . gunas cajas de nuestras medicinas, tomadas
a tiempo , habrían impedido estas debilitantes
9. PORQUE Warner es la única
cura conocida para la enfermedad
de
Enfermedades Secretas pérdidas, asi preservando su vitalidad para
resistir a los ataques de esas peligrosas enfer
medades.
Bright (consuncion ) de los Riñones que Muchos hombres han llegado lenta , pero
no es nada mas que una enfermedad es el del Doctor seguramente, á un estado de demencia in
avanzada de los Riñones. curable a causa de estas perdidas, sin saber
la verdadera causa del mal.
10. PORQUE Warner si,la toma C. Preciado . į Son Estos Sus Sintomas ?
cuando se halla indispuesto removerá Predilección al onanismo, emisiones de día
todo obstáculo y pondrá dinero en su o de noche derrames al estar en presencia de
bolsillo ; como que le salvará su salud
que esel mejorcaudalqueel hombre o
la mujer puedan poseer . La Cura
Coliseo Viejo núm . 8. una persona del sexo opuesto ó al entretener
ideas lascivas; granos , contracciones de los
Segura de Warner se garantiza ser tal
DE 10 A 12 A. M. Y DE 3 A 4 P. M. músculos ( que son precursores de la Epilep
como descrita . Todo lo que entra en sia) ; pensamientos y sueños voluptuosos; 80
focaciones, tendencias á dormitar o dormir,
su composición es lo mejor que el sensación de embrutecimiento, pérdida de la
dinero pueda comprar. Su pasado es
prueba positiva de que es lo que se
ONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN voluntad , falta de energía imposibilidad de
FERROCARRIL CENTRAL MEXICANO. concentrar las ideas, dolores en las piernas y
representa . en los músculos, sensación de tristeza y de
0000000000000000 Es la única línea de VIA ANCHA para los ESTADOS UNIDOS y por consiguiente desaliento inquietud, talta de memoria , inde
cisión, melancolía , cansancio después de qual.
LA MAS SEGURA. quier esfuerzo pequeño, manchas tlotantes
ante la vista , debilidad después del acto o de
HISTORIA DE UN ESRIBIENTE El servicio de coches dormitorios, salones y comedores de Pullman una pérdida involuntaria; derrame al hacer
esfuerzos en la silla, ruído o Bilbido en los
se hace diariamente entre México y San Antonio Texas, también Mé oídos, timidéz, manos y piés pegajosos y fríog
Dionisio Lacave, la Calle xico y El Paso Texas , sin tener que cambiar de coches en la fronte temor de algún peligro inminente de muerto
de Mesones , ciudad de Mex ó infortunio, impotencia parcial o total, der
ico, padecia de emisiones
seminales é impotencia des
ra , las camas de los coches dormitorios son suficientemente amplias rame prematuro o tardio , pérdida o disminu
ción de los deseos, decaimiento de la sensibi
de diez años y el agotamien
to de su sistema le habia
para contener dos personas al mismo precio que por una sola . lidad , órganos caídos y débiles, dispepsia , etc.,
etc. Algunos de esos síntomas son adver
reducido á una condicion de
postracion extrema.
Los precios de pasaje por la línea del Central son tan baratos como tencias naturales para un bombre que debe
El infeliz demacraba y no por cualquiera otra . recuperar sus enervadas fuerzas vitales, ó
vendrá á ser presa de alguna fatal enfor .
trabajaba mascon el mismo
aliento que antes. Atribuya A. HOFFMAN. A. G. DE F. Y P. W. D. MURDOCK . V. A. G. DE P. medad .
esto al efecto de emisiones A. BRAGGIOTTI . Nosotros solicitamos de todos que sufren
nocturnas y empezó á tomar de alguno de los síntomas encima enume
las medicinas que los medi Plazuela de Guardiola Teléfono 419 . rados, QUE OBSERVEN BIEN ESTE
cos le recetaban , pero sin
resultados.
Se hizo tan débil y sufrió
tanto de la postracion ner.
vo NNN No
AVISO , comunicandose con nuestra Com
pañía de médicos especialistas que han teni.
do veinte años de experiencia , tratando en .
fermedades de los nervios y del sistema se
viosa que por espacio dedos años no pudo acudir xual, y quienes pueden garantizar ina cu
á sus negocios. ración radical y permanente .
A un reporter dijo : “ Cuando me dirigí a la Envíenos una relación completa de su caso
UniversalVitaline Co. estaba dudoso de obtener
alivio, pero despues de un mes de tratamiento dándonos todo su nombreydirección,edad,
pude entregarmeá mi trabajo ordinario y después
de cuatro meses estuve completamente curado.
Esto sucedió hace dos años y no he experimenta
APIOLINA CHAPOTEAUT NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL
ocupación , si es casado ó soltero, cuáles de
los síntomas nombrados se le han manifes.
tado á Ud., y si Ud . ha usado algun trata
do elminimo sintoma de mi enfermedad . " miento para gonorrea, estruchez, sifilis o als
El reporter le preguntó si encontraba incon guna otra enfermedad venerea. Nuestra
veniente á que publicara su caso. El contestó : junta de médicos diaynosticará enseguiday
" Si miexperiencia puede ser el medio de aliviar
á un hombre de la condicion en que me encontra
Es el más enérgico de los emanegogos que se cono cuidadosamente su cazu (gratis ), informars
ba yo mismo, con gusto sufrire todaslas reflex cen y el preferido por el cuerpo médico . Regulariza a Ud . de lo que le cuesta un tratamiento de
iones que la gente ligera pueda hacer. Los cura 80 días, en el que se efectuará una curación
opinion aprecio saben que conduzco una vida sob radical, y se le restablecerá a Ud. su comple
ria y me alabaran por ini franca confésion."
Para demonstrar la eficacia de este tratamiento
el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones ta salud; y volver Ud. å ser un hombre vi
enviaremos por poco tiempo una muestra sufici . así como los dolores y cólicos que suelen coin goroso , Si Ud, nos remite $ 5 en billetes do
su pais, como garaatia de buuga té, le envia
ente para un mes al recibo de $5.00 mexicanos en rémos enseguida las medicinas requeridas
plata . Nuestro tratamiento cura : espermatorrea,
insomnio , debilidad nerviosa, y otras dolencias
cidir con las épocas, y comprometen á menudo la por correo registrado, tan pronto como nues .
semejantes y desarrolla cualquier parte del cuer tra junta de médicos haya decido el comple ,
po . Sirvase Vd. acompañarju orden con la deg. to tratamiento á que Ud. debe someterse ,
cripciondesu caso lomejor que pueda y escriba
sin demora a la
UNIVERSAL VITALINE CO. , Hammond , Ind. SALUD DE LAS SEÑORAS
PARIS, 8, ruo Vivienno, y on todas las Farmacias
LA COMPANIA ESPECIALISTA DEL NORTE,
Broadway, No. 197
MAANANIX3131128331 New York , E. U. da A.
 Nº 5 EL JARDIN “ COMAL SPRINGS"
De Braunfels , Texas, U.S.A. CABAL SALUD
ULTIMA NOVEDAD Pue sen alcanzarla todos aquellos que
Se ha dedicado á cultivar con especialidad de
terminados árboles y plantas adaptadas al clima siguen el ejemplo do ia Sra. Lizzie W ,
De Veau del 262 15th St., Brooklsa,
BOUQUET MARIE - LOUISE
EXQUISITO PERFUME
de México .
Solamente remitimos á nuestros clientes de Me
xico, lo mejor que se puede obtener por el dinero .
En las páginas 23 y 24 de mi catálogo, encontra
Nueva York, E. U. A.
* Por años, en todas las primaveras he
rá uste 1 los precios á que remitimos árboles y padectic de dolores de cabeza 1. ? guanta.
BOUQUET MARIE- LOUISE plantas á México, entregados con cargos pagados bie :), acompañados de falta de actividad :
á su más próxima estación de Express. de modo que la eståción que anhelaba ver
JABÓN ........ MARIE - LOUISE Pida usted puestro catálogo y compre sus árbo legar era por mi temida , porque a medida
les y plantas á un cultivador experimentado, con que se presectab , c tempo caliente y
agradable sentia el cansancio y el dolor.
AGUA DE TOCADOR ... MARIE- LOUISE lo cual ganará usted .
Dirigirse á OTTO LOCKE.
POLVO DE ARROZ ...... MARIE- LOUISE New Braunfels, Texas , U. 8. A.
COFRECITO ........ MARIE -LOUISE
LA NUEVA INDUSTRIA
Esta Nueva Creación de la Casa ED. PINAUD

Moura
GRAN FABRICA DE CAMAS, CATRES,
ha tenido la mayor aceptación en todos las cortes de Europa.
Camitas y Cunas de hierro
Estilo Ingles
ENGLISH SPOKEN
**
BOUQUET
. * .
MARIE-LOUISICS
ED.PINAUD
PARIS
..
ED.PINAUD
37, Bd de
ON PARLE FRANÇAIS

Strasbourg
PARIS

LA DEBILIDAD NERVIOSA
el boticario de quien me servía habíame
conocido desde la niñez hubo de acon.
Y TODAS LAS DOLENCIAS QUE DE ELLA SE DERIVAN. sejarme que tomara en la primavera la
Zarza parrilla del Dr. Ayer . Así lo hice
PUEDEN SER CURADAS SIN DROGAS. y desde que la probé no he experimentado
ningún sintoma de dolor de cabeza ; mi
apetito es excelente y atiendo á tudos mis
La experiencia nos enseña que las drogas hacen WE WIL quehaceres diarios con tal contenta :niento
más mal que bien , porque su acción es nociva á los Lwill y ene gia que me sorprenden ."
tejidos de la estructura humana. Y, sin embarg ) , son
muchas las gentes que se llenan el sistema con dro
gas , y se admiran de que sus dolencias empeorau en
lugar de mejorar
No logra usted convenrerme
cou inútiles protestas.
porque no hay camas mejores
La Zarzaparrilla
LA ELECTRICIDAD ES LA VIDA que las que fabrica MEST AS . del Dr. AYER
Es la vida de los Nervios, de los Músculos, y de la
La única fábrica movida por vapor NA CURARO A OTROS Y LE CURARÁ Á USTED
Sangre, es la esencia de la existencia . Luego que fal .
ta , viene la enfermedad . en toda la República . También es la
si los que padecen de todas las diferentes formas
de Debuidad Nerviosa , de Agotamiento , de males del única que emplea en sus manufacturas
Hígado y del Estómago, de Parálisis, de Reumatis. ei procedimiento ingiés que consiste
mo, de Lumbago, de Ataxia Locomotriz, de Estreñi.
miento , y otras dolencias que son el resultado de una en fundir las esquinas de hierro en las
vitalidad debilitada, lo supieran, hallarían una cura columnas de latón para las camas .
cierta , segura , positira, para esos males, en la aplica
Ninguna otra casa donde se expen
TOMESE
ción inteligente de la electricidad , como se las pro.
porciona den camas puede dar esta garantía.
El método del Dr. McLaughlin ¡ OJO ! Cuídese el público de ser en.
He hecho un estudio especial de esas enfermeda"
des, y de la manera de curarlas .
MI CINTURON ELE TRICO , aplicado mientras
uno duerme, por la noche, hace penetrar al cuerpo
gañado.
Hay gran variedad de dibujos que
los interesados pueden conocer pidien
do catálogos á los señores
EL OLUGNA
una corriente tibia , directa , que va á dar vigor al lu .
gar en donde el mal se ha localizado, llevando fuer Que es el único
za y salud allí donde sólo había dolor y sufrimientos. ANASTASIO MESTAS Y CO.
O Ni quema, ni causa ulceritas.
Segunda de la Monterilla No, 8 . específico para la sangre
UN ENFERMO QUE HABIA PERDIDO LA ESPERANZA A partado postal No. 967.
DE SANAR,
COMPLETAMENTE BUENO.
EL HOTEL PLANTERS ,
Esmeralda , Sierra Mojada. Octubre 1.o de 1899 .
SR, DR , MCLAUGHLIN . - México.- Muy señor mío : St. Louis Mo. E. U. de A

T Hace 30 dias que he estado usando el Cinturón

número 5 que usted me receió para mis padecimien
tos, acerca de cuya curación no tenía esperanza: do
lor de espalda,dolor de cerebro, dolor de estómago,
dolor en los testiculos. Este último era el que más
me atormentaba .
Un médico meproponía curarme por medio de una operación quirúrgica, pidiéndome por ella $ 200.00, y
casi estaba yo animado á dárselos .
Absolutamente
seguro contra incendion.
Calle 44 de Chesnut
y Pino,
Constanteme ste tenía yo calosfrío: tanto , que no podia yo usar ropa ligera. Mis amigos me aconsejaban
que ya no trabajara yo en la mina . AGA EL MEJOR
Vilos anuncios de su Cinturón Eléctrico en los periódicos. Se me hacía imposible que curara mis ma :
les. Pero ahora quedo convencido, porque estoy enteramentə bueno.
Recomiendo esta maravillosa medicina a todos aquellos con quienes hablo, y les aseguro , por mi propia
experiencia, que con ella se aliviarán .
Y MAS NUEVO HOTEL
Doy
miento .
á vd., Sr. Doctor las gracias más expresivas, sin encontrar palabras para encarecerle mi reconoci :
EN ST. LOUIS
Puede vd, publicar
abriguen la menor duda .
esta carta , y estoy pronto á ratificar cuanto dejo dicho á tolas las personas que
De vd . atto. S. 8. - Jacinto Rodarte. --Operario en Esmeralda ( Sierra Mojada). RECONOCI DO POR LOS VIAJEROS.
A todo el que lo solicite, proporciono mi libro, gratis.
Las consultas, ya sean verbales, ya sean por correspondencia, son también gratis . No tiene rival en los

ESTADOS UNIDOS .
Dr. A. M. McLAUGHLIN .
Esquina de San Francisco y Callejón de Santa Clara nuevo núm . 220. Horas de US30
0
Estilos Americano y Enropeo.
despacho de 8 a. m . á 8 p. m. Domingos de 10 a. m . á 1 p. m. Cuartos confortables ,
Servicio inmejorable.
HENRY WEAVER, Gerente.

ATIS RETRATOS Con el objeto de vulgarisar sus esplendidos Retratos al carboncillo,

la SOCIEDAD ARTISTICA DE RETRATOS DE PARIS entregará a cada Lector
y Suscritor de este Periodico un RETRATO artistico, de tamaño natural40 por
Tomen

CRATIS 50 centim . em Busto y de perfecta semejanza , ABSOLUTAMENTE POR NADA , à la

condicion que el destinatario de tan bonito Retrato nos recomiende á sus parientes y
amigos . – Sirvase el interesado poner sus nombres y sus señas al dorso de su fotografia , y
remetirla, por el correo junto con este anuncio , suelto , al Señor TANQUEREY , Director,
9, rue de St-Pétersbourg, Paris (Francia ). Este oferecimiento extraordinario no será validó
sino por unos 20 dias, contando desde la fecha de este periodico y por un retrato tan solo en
cada familia . Como garantia de su lealdad se compromete formalmente el Señor TANQUEREY,
pagar la cantidad de MIL Francos en favor de un hospital de esa, en caso la SOCIEDAD
ARTISTICA DE RETRATO no hiciere dicho retrato gratuitamente dentro del plazo de un mes .
EL OLUGNA
Unico específico para la sangre.

1
 „UD
Lary

EL MU
Año VI
ND
Tomo II México, Domingo 5 de Noviembre de 1899. Número 19

lia
ISTE:

ga

RS
1

BE

16

DUELO
ALCALDE.
 276 EL MUNDO . Domingo 5 de Noviembre de 1899.

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. dora Misericordia. El alférez veneciano del inspirado Visto desde un poco alto, se nota cómo este movi
libretista no es un hombre, es un espíritu ; es el Dia- miento no es puramente del orden económico, íbamos CE
blo. á decir, intestinal, es también del orden psicológico,
Cuando dice el Credo -- monólogo de pesimismo in- y en el combustible del motor no ha habido solo pa.
fernal - esperamos ver, de un momento á otro, que siones inferiores y utilitarias, sino ideales excelsos, Tee
se abran sus grandes alas de murciélago y que aho- ensueños patrióticos, anbelos de levantar de un arran
de

LA SEMANA gue en ellas todo resplandor. Yago tiene carcajadas

de Satán rabioso, é ironías de demonio vencido. Es
un filósofo más serio , pero menos experimentado, y
sobre todo, menos agudo que el Perverso de Goëtbe.
que solo, una raza mantenida sistemáticamente en
los limbos de la civilización humana á sus cimas más
elevadas.
Pero no todo lo que en el orden ideal es bueno, en
10
ci

No lo imaginó así el excelso poeta inglés. Boito, el orded real es práctico, y de aquí tantos contrasen
El gran día de fiesta en las necrópelis no es en ver. quizá para hacerlo más lírico le dió esos vuelos tan tidos, tantas incompatibilidades entre las teorías y de
dad un dia de recogimiento y de dolor para los vi . poderosos. la posible, tanta mentira escrita, tanta falta de li.
C
vos. Lo que sucede es que la alegrín se pone un poco Yago es el alma de la ópera de Verdi . Siempre en bertad en los hechos , tantas ideas muertas, tantas
PL
melancólica para visitar las tumbas, y la vanidad , escena, insinuante y sutil, vertiendo sus palabras, necesidades vivas y tamañas dificultades para ajus .
cansada de ostentarse en teatros y paseos, encuentra recelosas en el gran corazón de Otelo, como quien tar y empalınar todo esto y para que todas estas an
oportunidad de lucir su fantasía en los adornos de los gotea veneno en una aniora de bronce . Sólo cuando tinomias y luchas se sumen en un poco de progreso 1

0
monumentos sepulcrales. El hombre ha de ser siem- reza Desdémona no le vemos, pero le oímos; es la rå- y de vida. Cuando por todo ello se censura á los la 2
pre un aferrado a la vida, y, por.lo.tanto, un olvida- faga de viento que golpea desesperadamente la vi- tinos de América , cuando se les quiere escatimar el
0
dizo de la muerte . Esta manifestación de pena obli . driera de la cámara nupcial y hace oscilar la llama tiempo para resolver definitivamente problemas que
gatoria, consagrada por una secular costumbre, se ba de la lámpara. en otras partes se han resuelto á medias en siglos y 1
desvirtuado con el tiempo hasta convertirse en pro. Otelo es un puñal de ébano esgrimido por la mano siglos de civilización y orden, y se quiere atribuir
fanadora verbena popular. de Yago en torno de Desdémona, esa blanca epifa. todo esto á imposibilidades radicales de la raza para
Bien es cierto, que vista la existencia, bajo el as- nía del candoi y de la piedad. llegar á dondeaspiran, se comete una suprema in.
pecto pesimista de un Schopenhauer, puede repetir- Boito no debió haber cambiado nombre á su libre . justicia. Lo que no quiere decir que no sintamos un
: se con el filósofo que la vida de cada bombre contem- to escrito en rotundos y elegantes versos; no debe movimiento de impaciencia dolorosa cuando vemos
plada de lejos y desde arriba, en su conjunto y en sus llamarse Otello ese drama musical. No es él el héroe que todavía en algnnos de los grupos sud-americanos
1 rasgos más salientes, nos presenta un espectáculo trá- de esa trágica desventura ; en el fondo de esa sombra se pretende fiar á las asonadas militares, á los pro
gico , pero si se recorre en detalle, tiene el carácter de parpadea una roja llamarada hacia la que van los nunciamientos, á las guerras civiles que son forzosa
una comedia. El modo de vivir y el tormento del ojos atraídos y en la que se queman las almas como mente el gérmen de otras guerras civiles, la realiza
día, el incesante malestar del momentu , los deseos y nocturnas mariposas. ción de progresos políticos y sociales.
los temores de la semana , la desgracia de cada bora, Cada vez que oigamos esta opera la llamaremos co. Ya no es hora de esto, ya es preciso cerrar esta
bajo el azar que trata siempre de chasquearnos, son mo el poeta pensó : Yugo. cadena, ya es preciso llegar a la última de estas es.
otras tantas escenas de comedia, cenas desalentadoras y comenzar una nueva vida.
*
Pero los anhelos siempre burlados, los vanos es. Por eso , sin fijarnos en programas, ni en planes, ni
fuerzos, las esperanzas que huella la suerte implaca en manifiestos, aun cuando parezcan maravillas de
ble, los funestos errores de la vida entera, con los su . También es muy amada nuestra la obra de Gou- liberalismo y progresismo, nosvemos inclinados, ca
frimientos que se acumulan y la muerte en el último ncd. El fragmento del gran poema alemán, puesto da vez que el telégrafo nos habla de revoluciones en
acto, he aquí la eterna tragedia. Parece que el desti. en solfa tiene para nosotros un dulce y sereno en- Venezuela , en Colombia, en el Perú, en Guatemala,
no ha querido añadir la befa á la desesperación de canto . á bacer votos por el triunfo del Gobierno sea el que
nuestra existencia, cuando ha llegado nuestra vida El viejo Göethe era un impasible. Amaba la sers. fuere. Sólo hacemos excepciones en los casos en que
con todos los infortunios de la tragedia , sin que ni nidad olimpica de la eterna belleza . Meditativo pro- el gobierno siguifica obstrucción resuelta al progreso
aun siquiera podamos sostener la dignidad de los per fundo, hundía su pensamiento en el océano de la vi . moderno y resuelta decisión en mantener la sociedad
sonajes trágicos. Lejos de ello, en el amplio detalle da, sin temor á los temblores de la ola. Analizaba aplastada bajo el privilegio de una clase. Pero en
de la vida representamos inevitablemente el ruín pa mucho este poeta supremo que no sintió jamás los donde la ley misma deja la puerta abierta para la re
pel de cómicos. frenesíes de las pasiones cuando se exaltan , ni los forma, aun cuando esa reforma esté por hacer, aun
Sin embargo, este mismo filósofo, tan descreído, arrebatos de los ideales cuando se enloquecen. Por cuando haya inmensa resistencia para llegar á ella,
tan desengañado, tan doloroso, tiene en uno de sus eso las creaciones de este inmóvil sublime son todas deseamos que se hagan á un lado las soluciones mili.
libros esta página, colmada de consuelo y de fé : «Cuan símbolos. Bajo el negro birrete de Fausto sueña la tares, á todo trance, á todo riesgo. En el Ecuador
do en Otoño se observa el pequeño mundo de los in. Humanidad ; con la carcajada de Mafistófeles ríe la Du- las comprendemos; en Venezuela, en Colombia, no.
sectos, y se ve que uno se prepara un lecho para dor. da; el corpiño azul de Margarita como el niveo peplo
mir el pesado y largo sueño del invierno, que otro de Helena, ciñe los senos palpitantes del eterno feme
hace su capullo para pasar el invierno en estado de nino.
crisálida y renacer en un día de primavera con toda La celestial música de Gounod encontró en el pen- En espera de los acontecimientos políticos que
su juventud y en toda su perfección; y, en fin, que la tágrama notas de suprema expresión. En medio de traerá consigo la reapertura de la mayor parte de los
mayoría de ellos, al tratar de tomar descanso en bra. ios cantos idílicos cuyas frases de amor están hechas parlamentos europeos, casi todos los gabinctez viven
zus de la muerte, se contentan con poner cuidadosa- de rocío, luz de luna y perfumede flores, suena la epi- quietos, pero parecen provisionales. Las Cortes fun
mente sus huevecillos en lugar favorable para rena- léptica carcajada de Mefisto. Es la historia de todos cionan en Madrid desde hace dos ó tres días y la
cer un día rejuvenecidos en un nuevo sér, ¿ qué otra los amores. Es nuestra propia historia . El inmortal cuestión financiera, la suprema en la España actual,
cosa es esto sino la doctrina de la inmortalidad en . maestro encerró en la pauta nuestros secretos. Era tornará á ser revisada, discutida уy resuelta á medias.
señada por la naturaleza ' Esto quiere darnos á en un vidente . Libre el ministerio español de la presencia embara
tender que entre el sueño y la muerte no hay dife . Ahora la compañía de ópera nos promete la audi . zosa del general Polavieja , que manifiestamente te
rencias radicales, que ni el uno ni la otra ponen ción de estas dos magnas obras. Las esperamos con nía la conciencia de constituir una entidad tan im
en peligro la existencia. El cuidado con que el insec . entusiasmo. portante como el resto del ministerio y que se había
to prepara su celdilla, su agujero, su nido, así como
aferrado, no sólo en no hacer economías en el ramo,
el alimento para la larva que ha de nacer en la pri sino en exigir aumentos en su presupuesto, para lo
mavera próxima, y hecho esto, muere tranquilo, pa
récese en todo al cuidado con que un hombre coloca
en orden por la noche sus vestidos y dispone su comi
da para la mañana siguiente, y luego se situa a dor Loans and que habría sido preciso prescindir de los gastos in
dispensables en los otros departamentos, y cubierta
la vacante con el cuerdo y desilusionado, si no desa
lentado general Azcárraga, el ministro de la guerra.
mir en paz . » de Cánovas, el gobierno del señor Silvela ha readqui.
rido consistencia, y hasta la visita intempestiva del
La semana lírica ha sido de un inesperado aburri ministro ruso de relaciones exteriores del Tsar á la
miento. Dicen que el aire de estas alturas tiene la reina, le ha dado cierto prestigio : parece que tiene
culpa de los contratiempos y fracasos. ¡ Pícaro ele . entre manos una profunda combinación diplomática.
mento ! La verdad es que el catarro no sólo daña las
gargantas de los apreciables artistas, sino que vio
El Exterior No lo creemos; tampoco creemos que haya sido la del
conde Muraviev una simple visita de cortesía : já qué
lenta un poquillo al público y estas violencias se re
sienten en la contaduría. Hemos oído esta semana Revistaspolilicas literarias fué ? Lo del matrimonio de una infanta con un gran
duque ruso, no puede ser; dados los temperamentos
un Rigoletto muy fastidioso . Cualquiera diría que el de ambos pueblos es imposible casi que uno de los
aire no quiere ya música vieja y que fastidiado de cónyuges abandone su religión, y este requisito es
tocar temas de ópera en los organillos, se venga de la 1. -LOS LATINO - AMERICANOS. indispensable, sobre todo en Rusia. Yo creo que hay
manera más cruel introduciéndose en la boca de los 2. - GABINETES EUROPEOS. que buscar el hilo por el lado de D. Carlos que reci
artistas é impidiéndoles cantar. 3. - FRANCIA ; LA RECONCILIACION NACIONAL ; UN bía, si no es que recibe todavía, una pensión del
Pero, en fin , la empresa del Nacional, para recom- POCO DE FILOSOFIA HISTORICA . Tsar. Un acuerdo definitivo entre ambas familias
pensarnos un poco, nos promete Otello y Fausto. 4. - AUSTRALAFRICA. importaría más para el porvenir de España que au
Abl la gran obra de Verdi. Para seguir la figura mentar con diez blindados su marina .... por ahora.
del terrible moro no se necesita más que apretar el Las repúblicas latino -americanas, hermanas nues- Pero sobre todo el ministerio Silvela vivirá, porque
lápiz : la silueta debe ser muy fuerte y muy negra, tras, van saliendo difícilmente del estado de equili- no hay otro posible. Los ultraconservadores tienen
con el objeto de buscar el contraste, porque el con- brio instable en que nuestra falta de preparación en las cuatro quintas partes de la opinión en contra; los
torno de Desdémona, hecho con extraordinaria deli- la práctica de las instituciones libres, nos colocó en sagastinos, esos reconstituidos con otros jefes son los
cadeza, apenas sí ha de verse, como embebida en la el período subsecuente á la lucha de emancipación. sucesores probables, pero no antes de tres ó cuatro
luz, sobre la blancura del papel. Asi ha de ser el cro- Visto en su aspecto inferior todo ello, parece respon- años a los republicanos? Imposible. El señor Silvela.
quis de este cuadro sublime. der á estos móviles : deseo de los hispano -americanos es, como la república de M. Thiers, el gobierno que
Pero, bien pensado, ni Otello ni Desdémona son de gozar de las rentas públicas (empleos, contratos, divide menos: por eso, si no nos equivocamos, tiene
los principales personajes, dramáticamente hablando, granjerías) sin la terrible competencia de los penin- el tiempo frente a él .
de la ópera de Verdi . La primera figura es Yago, un sulares; después disputa de la presa entre los criollos, En Italia, 'gracias á la respetabilidad del señor
Yago distinto del que Shakespeare creó, y como más que disponían del ejército y el clero, y los mestizos Visconti Venosta, igualmente estimado, cosa singu
alto, más metafísico, menos humano, menos real por que carecían de privilegios, tanto en el orden social lar, en Francia que en Alemania , el gabinete Cane
lo mismo. como en el político. Victoria de éstos; empeño de los varo, con su sistema precario de decretos reales (SO
Arrigo Boito, sugerido por su Mefistófeles, le dio á vencedores en enganchar el carro de la patria en el bre seguridad pública) en vez de leyes, vivirá hasta
Yago todos los caracteres del ángel rebelde. No es tren express de la civilización ; colisiones, descarrila. el próximo período de ciclones parlamentarios. Ya se
sólo la vengativa envidia lo que domina al Yago de mientos, siniestros, retardos (parece que estoy ha- nota contra él la conjura de diversos grupos políticos
Boito, es la maldad infinita , el odio eterno, el rencor
á la luz, inacabable y profundo, del rival de la Crea-
blando de los ferrocarriles del Distrito ); mas, en su-
ma, marcha el tren .
que le harán una vida muy difícil . 1
En Viena el ministerio Clary representa también
1

i
 Domingo 5 de Noviembre de 1899 . EL MUNDO . 277

115
una transacción, casi funda su derecho de vivir en su regrettent), al monarca , y al Presidente lo tratan , ofi. tado, exasperado unos contra otros, comenzad job !
30 insignificancia; el grupo alemán y el grupo eslavo, el ciales y obispos, como si fuera un rey, es la imagen , hermanos enemigos, por hacer a nuestro país esta jus
bohemio, sobre todo, desarmarán ante él ? Precisa el espectro del Ausente. Abora bien, en torno de estos licia, que es acaso el solo en el mundo en que tantos
is mente tendremos la respuesta en estos días en que elementos que han representado el orden al través de hombres sean capaces de atormentarse á impulsos de
reanuda también sus sesiones el parlamento, después toda la historia, y que lo representan todavía, se nobles sentimientos. Y a paciguaos en esta idea que,
de nueve meses de receso . Es en realidad nina situa agrupan instintivamente todos los hombres de orden , juntos todos, sois la Francia una persona histórica
ción única la de este imperio austro -húngaro; el pac inclusive un gran número de republicanos, todos los muy grande , animada de pasiones que, una por una,
to de unión entre las dos grandes personalidades na conservadores; los liberales se arriman á la iglesia de tienen su fuente en nuestra historia y que por ende
cionales que lo componen , no se ha renovado ; rige on Leóa XIII por justo borror å la revolución social; vuestras querellas resultan inevitables manifestacio
acuerdo puramente provisional, un expediente: y he hay en el fondo de eso «una preferencia dada al agua nes de nuestra vida nacional .
aquí que una tercera personalidad cada vez más po bendita respecto del petróleo. » « Y comprended también, cuantos babéis defendico
derosa, la eslava, (polaca, bchemia y eslavona) quie En el campo contrario todo es división y discusión : lo que, en vuestra conciencia , creíais que constituía
re una silla de honor en el banquete ! No es chico el el bien y el honor de la Patria, comprende :, repito,
socialistas y republicanos son fundamentalmente in
enredo este, e pertenece al género grande? compatibles; «no existe una idea común de orden re- que el odio mutuo de los ciudadanos es, para la Pa
En Berlín, todo el trastorno que se predecía con publicano capaz de concentrar á todos los adversa- tria, un peligro de muerte. Antaño, en lo más enco
motivo del voto de los conservadores, contrario al ca rior del orden monárquico. El estudio que resumi. nado de las guerras de religión, Miguel de l'Hopital.
nal del Elba, defendido con el ímpetu pom poso que mos hace hincapié más de lo justo en esta situación interponiéudose entre los combatientes les rogaba
al Emperador es habitual , terminó con la dimisión del partido avanzado; estas divisiones no pueden con- que recordaran que eran franceses. « Atrás, decía,
de dos ministros; pero el envidiadísimo Herr Miquel , cluir, es verdad , pero sí pueden convivir por medio esos diabólicos nombres de hugonotes y papistas. »
el consejero favorito de quien se decía que era el ins de treguas y transacciones; abora bien , es una máxi- Las palabras dreyfruseros y antidreyfuseros son más
tigador secreto de los conservadores, por qué no re ma política profundamente cierta qne sólo las tran. diabólicas todavía ; echadlas fuera, continuad defen
nunció ? Porque á ese no renunciará Guillermo II, sacciones perduran . - Lo único , añade Lavisse, que diendo en libertad, ante vuestro país, vuestros cre.
en mucho tiempo, quizás en ningún tiempo ; tiene mu los liga es una especie de hostilidad á todo sistema dos políticos contrarios que sobrepasan al proceso у
chísimo talento, mucho conncimiento de los partidos de contrapeso á la voluntad de la Asamblea que re- le sobreviven ; pero como patriotas, ofrecei á la Pa.
y de los recursos del imperio para poder ser reem presenta directamente al sufragio público ; de donde tria el sacrificio de vuestros rencores.
plazado en el ánimo imperial . No puede ser canciller resulta un odio común al Senado y á las facultades «Os juzgará vuestro país y su fallo será justo. Por .
del imperio, porque no es hombre de alta alcurnia, del Presidente. que otras crísis vendráu, acaso movimientos de reac
pero es quien lo dirije en realidad .
Para este grupo la Iglesia es el más temible adver. cióa, acaso golpes revolucionarios y habrá villapías y
sario. El ideal de la Iglesia, que considera la tierra deformidades - Males de constitución en la historia
No es en la voz de los corifeos políticos, por sensa como un pasadizo de dolores y lágrimas entre el pa- de los hombres-mas la resisteacia á lo pasado y el es
tos y respetables que sean como M. Meline, que se raíso perdido y el paraíso celeste se contra pone al de fuerzo revolucionario, deteniendo el uno y empujan
sirven para conmover a , país y presentarse como sus los nuevos, que creen que en la tierra puede realizar- do el otro, trabajan de consumo en la creación de una
salvadores posibles, del espantajo socialista de la guar se lentamente un paraíso por la supresión de la puise- Francia en que habrá mayor libertad , más justicia,
dia nacional substituida al ejército, porque de este ria y la mejor distribución de la justicia . Y como de menos interés. Enancipemos nuestro país de lo pasa
desideratum no hacen caso ni los socialistas mismos, sus ideales pace para la Iglesia la necesidad de ser do sin renegar de él , resolviendo problemas, en otras
que no tienen inconveniente en solidarizar con el ac . conservadora por inmutable, resulta para unos el de- partes apenas plantados, encontrará su fuerza y su
tual Ministro de la Guerra, que no tiene trazas de seo de sofrenarla, para otros el de romper todo con- empuje, y, al mismo tiempo prestará un servicio con
querer desempeñar el papel de Comandante general tacto con ella, para muchos el de reducirla por la per- su ejemplo, una vez más al resto de los hombres. »
de la guardia nacional, como Lafayette ; no, cuando secución у el miedo. Estos no saben bistoria. *

se quiera saber lo que piensa la Francia, que verda- Para el mismo grupo el ejército también es odioso ,
deramente piensa , la que piensa alto y siente hondo, porque es una escuela de obediencia pasiva y el obs- Las noticias de la guerra en Natal , en el Bechuana
bay que recurrir a los escritos de hombres de indis- táculo natural á las esperadas revoluciones. Además, y Gricqualands, es decir al Este y Oeste de las Repú .
cutida imparcialidad , cuando á un conocimiento pro la aventura boulangisia conmovió la cariñosa con- blicas libres, son por todo extremo interesantes. Si .
fundo, insuperado, de la bistoria de su patria, unan fianza que en casi la unanimidad de la nación existía tiando á Mafeking, Vryburg y Kimberley, sobre la
una inteligencia capaz de hacerlos penetrar analizan- en el ejército, representante armado de la Patria ante línea del ferrocarril que va del Cabo á la tierra que
do, dentro de la situación actual, hasta dar con sus la insolencia irónica del vencedor . De aquí vipo cier- lleva pop re de Rhodesia , en honor del famoso Ce .
elementos irreductibles. Un ejemplar de esta especie ta inquietud en unos y el deseo de destruir el ejérci- cilio, los boers ban inmovilizado la invasión posible
to en otros.
de hombres que no se hallan cierüamente por doce por el lado occidental, á reserva de quebrantarla de.
nas ni en los meetings, ni en la prensa y ni en las aca- Lavisse busca el terreno de la reconciliación de es . finitivamente á pesar de los trenes blindados del co
demias, es Einesto Lavisse, maestro, de cerca ó de tas dos Francias en lucha entre las mismas fronte. ronel Baden Powell, para los cuales suelen ponerse
lejos, de cuantos dos ocupamos en estudiar historia. ras ; el ensueño patriótico consistiría en que la lucha en práctica la destrucción de las vías y las bombas
Acaba de publicar un estudio con el título de « La prosiguiese en la libertad y por la libertad y, por me . de dinamita .
réconciliation nationale, » que es lo más fllosóficoque dio de mútuas concesiones, llegase á ser una recon. Por el lado oriental en la línea que une á Pretoria
sobre el estado de la sociedad francesa, al desembar- ciliación. Nunca podrán realizarse los programas ex. con el mar á través del territorio de Natal , es en don
car de l'affaire, se ha escuito en el último año. tremos; ni resucitará jamás el absolutismo del Rey de el supremo interés de la lucha se ha concentrado.
Lavisse (y si yo fuera más tonto, o lo que es lo mis- apoyado en la Iglesia y el Ejército ; ni puede entre- Ella explica la feliz audacia del ultimatum del Trals .
mo, más presuntuoso de lo que soy, me daría el ipo- verse siquiera el momento histórico en que pudie . vaal; convencidos de que Mr. Chamberlain arrastraba
cente placer de remitir á mis lectores á la primera ran suprimirse ó la Iglesia ó el Ejército. La Iglesia á Ioglaterra indefectiblemente a la guerra, y que to
revista en que hace algunos meses hablé del caso da á las multitudes preceptos, esperanzas, terrores, das las meditaciones y consideraciones y siiencios no
Dreyfus) muestra que, no en el proceso que no fué una explicación de la existencia, y en suma, lo poco eran más que ardides diplomáticos para triplicar los
más que la causa determinante de la explosión, sino de vida moral que las eleva por encima de la animali- efectivos ingleses en el Cabo, no quiso dejarse degollar
en la terrible disensión civil, «que es al proceso lo dad. Cierto, añade, creo en la emancipación final de como una oveja y ba saltado como un león al comba
que la mar al navío ,> hay una lucha que tiene su la razón. ¿ Pero cuándo ? la fecha? Será por el año te. Y al cabode muchas peripecias, de que no cono
.

raíz en toda la historia de Francia , entre dos modos 19,000 ! ... Y el ejército tampoco puede transfor. cemos sino lo que los telégrafos vigilados por las au.
distintos de concebirla ; entre dos maneras distintas de marse al grado de que deje de serlo; la situación de toridades inglesas nos quieren dar a conocer, resulta
comprender la vida nacional. El eminente profesor la Francia mutilada exije un ejército que lo sea. qu ', conforme a las máximas de los grandesmaestros
recuerda la intima unión, la solidaridad que en el pa- Pero no todo debe permanecer así, no puede nin . en el arte de guerrear, que son iguales á las de lus
sado había entre el altar y el trono, y como de estas guna institución substraerse á la ley del perpetuo del arte de pugilar, «quien da primero da dos veces>
dos fuentes provino el espíritu que informaba al ejér- devenir. La Iglesia debe aspirar á ser y lo será, una y que, entrando casi bruscamente en la liza y con
cito hasta los tiempos de las cruzadas. Luego el ejér. gran asociación libre ; esto es lo que llamamos la in- centrándose con su rapidez característica en puntos
cito en los tiempos modernos, no era de la nación, de dependencia entre la Iglesia y el Estado ¿será enton- bien estudiadas de antemano, los holandeses han re.
los pueblos, de mis pueblos, como decía el monarca que ces más temible ? Tal vez, pero que el Estado se de- ducido sus pérdidas y descalabros á accidentes y ban
los veía á sus pies, sino del Rey. fienda. Tiene para eso la Escuela. En cuanto al Ejér- obtenido el resultado total , de localizar, ya por bas.
Las revoluciones disgregaron la trinidad : iglesia, cito su transformación debe ser distinta de la in- tante tiempo, la guerra, fuera de sus territorios y de
rey , ejército y, en Francia, acabaron con el rey ; mas sensata soñada por los socialistas ; el Ejército debe hacer retroceder el ataque inglés que se dibujaba en
la iglesia y el ejército, instituciones especiales, de convertirse en una escuela de educación nacional . Newcastle antes del ultimatum , hasta Ladysmith , es
educación especial, hasta de traje especial, viven ais- Así reforzará su energía moral y se unirá íntima y decir, bsta la mitad del camino entre las fronteras
lados, por decirlo así, de la sociedad, y como viven profundamente á la Nación . dei Transvaal y del Estado libre, уy Puerto Natal (Dur
puramente de historia, viven en lo pasado, á lo me- Esta transación no es un sueño ; no se hará entre bad) y que este retroceso puede marcarse con una
nos en la conciencia de sus jefes. Ahora bien, el ejér- el que persiste en ser el gentilhombre monarquista y línea roja ; harta sangre lo ba regado.
cito organizado forzosamente de un modo jerárquico , el socialista revolucionario, sino entre los que dirigen En diez y seis días se transladó el generalísimo Ri
como la iglesia, tiene en la República una causa per. los batallones políticos en que se esconden el monar- vers Buller de Inglaterra al Cabo, y apenas termina.
petua de desorientación , si no de descontento : no ve quista y el comunista : entre M. Meline por un lado ba el lunch con que lo obsequiaba el gobernador y no
la punta de la pirámide jerárquica, no ve al jefe. El y M. Buurgeois, por otro, verbigratia . Y yo agrego : cesaban los vítores de los entusiastas angloca benses,
jefe, según la constitución, es el Presidente de la un principio de transación está simbolizada precisa- cuando los despachos del General White anunciaban
República; pero eso es una fórmula, no es una ver- mente en el ministerio en que bajo la dirección del el desastre de Ladysmith. Claro, el General White,
dad , no es un hombre. No es un hombre que sepa politico más eminente de la Francia actual, Waldeck- ha obtenido bastante gloria en Egiptı , más no es lo
llevar los escuadrones y catallones a la guerra : ahora Rousseau , se encuentran reunidos Gallifet y Mille . mismo luchar con los pobres der vises haciendo fanta
bien, la guerra es al ejército como la función al ór- rand ; este es el primer esbozo serio de reconciliación sías con sus espingardas del tiempo de los mamelu .
gano ; sin la función ¿ cuál es el porvenir del órgano, nacional . cos ante los rifles certeros de los tiradores ingleses y
para qué sirve ? Jefes del ejército, como presidentes Lavisse termina su estudio con estas palabras elo- egipcios, que con estos burghers diestros en el mane
civiles, que no amen la guerra, sino la paz, parecen cuentes, dictadas por el más acendrado y reflexivo de jo de las armas modernas.
contrasentidos al ejército, y son , sin embargo, nece- los patriotismos : Habrá victorias inglesas, no lo dudamos; habrá
sidades. « ;Ob! vosotros todos los que durante este terrible aglomeraciones formidables de artillería y de tropas
En suma, la semejanza de organización , la comu- aſo, sin idrerés egoista, honradamente, babéis sufri. de línea y auxiliares dentro de un mes en Durban ; la
nión de los recuerdos, la alteza de los ideales, la cir- do tanto y en vuestras leales conciencias francesas; flemática bravura de los soldados de la reina, no se
cunstancia de que las instituciones en donde hay vosotros que, en la contraposición que una cspanta- derretiráni con el calordel combate ni con el calor del
para los individuos peligro de muerte son religiosas, ble equivocación había causado entre la justicia y el verano austral que comenzará entonces, pero no habrá
al grado de que «si la religión se retirase de la tierra, ejército, os habéis afiliado entre los partidarios de Omdurdaos como en el Sudán .
su último refugio estaría en almas de marinos y sol- éste ó de aquélla, igualmente convencidos de que de- Probablemente el General White tendrá que reple
dados. » todo ello explica la simpatía entre la Iglesia fendiais á la Patria en peligro: los que habéis segui- garse á Petermaritzburgo y si allí no encuentra re
y el Ejército, y demuestra que no pueden dejar de do las preferencias de vuestros instintos, ora el pasa- fuerzos, á la costa y los boeros quedarán dueños del
sentir la supresión de el Rey. No que conspiren, no ; do os encante y os retenga en la proyección de su Natal, por lo pronto; el dinero que es el nervio de la
sino que añoran ( Emilio Castelar daba á este provin- gran sombra ; ora améis el presente yу creáis en el por . guerra reconquistará el terreno perdido. No le bace,
cialismo español el valor inismo del vocablo francés venir de la Francia republicana ; los que os habéis exal. una reflexión se impone. ¿Con qué derecho se quiere
 278 EL MUNDO . Domingo 5 de Noviembre de 1899

imponer la soberanía completa á un pueblo que guarda cama; desnuda un par de monstruosas
sabe desplegar tamañas energías ?
tijeras y cae á puñalada limpia sobre su propia
¿Con qué derecho, cuando ambas repúblicas madre y sobre el recién nacido, gritando: « He
de vengar la bonra de mi padre muerto . »
estaba , dispuestas á aceptar y aceptaban, y una Este hecho inaudito es una encrucijada en
más que otra, el Transvaal la tutela de Ingla. la que se dan cita todos los horrores y todos los
terra en los asuntos exteriores y el Estado li.
disparates.
bre de Orange el protectorado británico, se les Este hijo desnaturalizado no ha leído Ham .
quiere privar de toda libertad ? ¿ Pues que no let. Hubiera abi visto á un bijo increpando á
son digaus de ella los béroes de Dundee y de su madre por el delito de haberse casado con el
Clencoe y de Ladysmith ? La conquista pura só asesino de su marido, colmándola de soeces in.
lo puede paliarse en nuestros tiempos con los jurias, agobiándola bajo tremendas recrimina.
intereses superiores de la civilización, ¿cuáles ciones y echando mano a la espada para vengar
son aquí? No había acǝptado el congreso de la honra y el asesinato de su padre, y Lubiera
Pretoria, las propuestos de arreglo de Mr. A. visto como el padre ofendido y asesinado sale
Milner ? No iban á igualarse casi uitlanders y de su tumba , cómo su noble y venerada sombra
boers en el gobieruo de la casa ? ¿ Qué más, se interpone entre la madre criminal y el hijo
pues ? Es el secreto de los señores Chamberlain vengador y desarma su brazo y lo hace caer de
y Rhodes. bipojos ante ella.
La Gaceta de S James, órgano de los conser Si no ha leído Hamlet, habrá leído al me.
vadores puros, dice, con énfasis, que, á pesar de nos los «Veinte años después. » Ahí el hijo de
los reveses, no abriga la menor inquietud sobre una mujer perversa y criminal tiene una esce.
el resultado tinal de la guerra. Bien está, pero na terrible con los asesinos de su madre, sobre
cuando no se tiene más razón que la fuerza pu . quienes quiere ejercer justa venganza ; ellos se
ra, no vale la pena de llenarse la boca con el defienden parrándole los incontables crímenes
numbre de nación cristiana y civilizadora, diga de Milady , y á cada uno de los cargos el bijo
usted, « porque me llamo león» y basta.
El resultado final! El resultado final será el no da más contestación ni disculpa que este gri.
triuofo de Inglaterra, se oirán en las calles de to del alma : ¡ Era mi madre !
Pretoria sonar aguda y melancólicamente las Así deben ser los bijos : para ellos la madre
gaitas de los pipers de tres ó cuatro regimien no es nunca criminal , ni viciosa, ni abyecta;
para ellos debe aparecer siempre como una san .
los escoceses. Bien, a y después? Hace un poco ta. Que la sociedad segregue, que la ley casti.
más de doscientus años, Guillermo de Orange, gue á las madres viciosas ó criminales; el bijo
después de la batalla del Boyne, que ganó el sólo debe amarias, bendecirlas, ampararlas,
viejo hugonote Schoemberg, vió el resultado protegerlas.
final de la guerra de conquista de Irlanda ; y El bijo no debe ser jamás el vengador del
hace veinte días cu indo s : embarcab 10 Sir Rei. padre contra la madre ; el padre se levantaría
vers Buller y Sir Archibald Hunter y un pieto
de su tumba para maldecirlo ; ni hay deshonra
de la Ruina para el Cabo, Irlanda celebraba co . del padre muerto por el extravío de la viuda ;
mo una gran fiesta patriótica la inauguración la bonra del marido queda incólume, aun cuan.
de los trabajos del monumento que va á eri . do su viuda llegue á encenegarse en la más ab.
girse en Diblin en honor de (' aaries Parnell el
organizador de la resistencia nacional , y el pue. yecta prostitución .
blo entero de la capital de la isla, encabezado A los hijos cuyas madres son viciosas ó cri .
por el lord -mayor laczaba formidables burrahs minales presentamos este noble ejemplo: Una
señora de buena familia se entregó desenfrena.
de simpatía en bonor de sus hermanos del Trans . damente á la embriaguez. Un día al llegar su
vaal .
Todavía no seelvesiglo
el resultado SR. DR. Don RAFAEL ZALDIVAR , hijo, se encontró a la madre abogada, semides.
talla de Boyne; entrantefinal
verádeel resul.
la ba. Ministro Plenipotenciario de la República del Salvador en México. nuda y tendida en la banqueta á cien pasos
tado final de la conquista de las repúblicas de la puerta de su casa. Los vecinos, amigos y
en ese resultado
conocidos de la familia, instigados por malsana
holandesas
no desempežen del Africa. Quizás las
papel pioguno gaitas de los regi . suma viven y se unen bajo las solas leyes de la más curiosidad , presenciaban el hecho desde sus balcones
mientos escoceses. El porvenir es de Dios, como dice baja animalidad. En este caso tan libre es el uno y ventanas.
como libre la otra de romper un lazo que la voluniad Llega el hijo, reconoce á su madre ebria ; vuelve la
el Tio Pablo. y vista azorada á todas partes y sólo ve cabezas curio.
sas y gestos de burla ó repugnancia ; sin vacilar se io .
Dusto Sierra ejerce venganza,lo mismoque si ella la ejerce y la
clama, el uno y el otro son criminales vulgares, no clina, toma en brazos á la madre y cubriéndola de
merecedores de esa compasión sentimental que tan besos y de lágrimas la lleva á su casa y recorre aquel
fácilmente se les otorga. camino del Calvario entre las lágrimas de las muje .
Cuando el hombre compra y paga una mujer como res conmovidas y el aplauso de las madres entusias.
¡POR LA HONRA DE MI PADRE..... MUERTO! en Oriente, tiene derecho á encostalarla y arrojarla madas.
al Bósforo. Cuando ante la ley la toma por esposa Quisiera grabar en letras indelebles el nombre de
tiene definidos sus derechos y puede reclamarlos y ese hijo sublime. No lo puedo; honrar al hijo dando
Si las cosas siguen como van, antes de mucho los ejercerlos con la amplitud y en los términos previs- su nombre sería denunciar y deshonrar á la madre.
maridos de las clases populares y no pocos pertenecien tos por la ley ; pero cuando la posee tan sólo por la Ese gran corazón dejó á poco de latir ; el hijo sublime
tes á las capas inferiores de la clase media , acabarán, voluntad de ella, todo derecho cesa donde se extin . murió ya y tal me parece que si lo nombrara su sum .
como los principes orientales, por hacer enterrar con . gue esa voluntad y es ésta tan respetable, en la os- bra, como la del padre de Hamlet, dejaría el sepul
sigo á su ó sus mujeres, y de descuidar ellos esa pre pecie, cuando da como cuando quita. cro y vendría á pedirme estrecha cuenta de la honra
caución, no faltarán hijos que se ofrezcan volunta La mujer no es cosa, es persona; su voluntad es de su madre.
riamente á bacer respetar la última, si bien tácita, respetable y sagrada cuando no la ligan y encade . Esa nobleza y ese heroismo pasarán inadvertidos;
voluntad de sus amados padres. nan la ley aceptada ó el contrato jurídico y legítimo; pero acaso ese ejemplo sea benético á los hijos desna
En México todo el trabajo es que una mujer per . abolida la servidumbre y la esclavitud humana, los turalizados.
tenezca legítima o ilegítimamente a un hombre; lle. actos de la mujer siguen cayendo bajo la jurisdicción DR . MANUEL FLORES.
nado este requisito, y aun sin llenarlo, ya esa mujer de la ley moral que los ensalza y vitupera, que los ful
no puede pertenecer á nadie, ni á sí misma. En mina ó los exalta; pero ya no deriva de la jurisdic
vano el abandono del marido ó del amante, su au- ción despótica del hombre, ni de sus caprichos ni de
sencia del domicilio conyugal ó amasial, la falta de sus extravagancias.
EL MINISTRO DEL SALVADOR.
gasto y asistencia , su instalación bajo otro cielo y otro La mujer debe ser, en la unión libre, anatematiza
dios, devolverán á la esposa, ó á la amante sus dere- da por el moralista, severamente juzgada por el pen- El Sr. Dr. D. Rafael Zaldívar, Ministro Plenipo .
chos de mujer libre; para el olvidadizo y el fugitivo, sador, repudiada por la sociedad; sólo el cómplice de teuciario del Salvador, nació en el pueblo de San
para el vicioso y el desentenaido, los deberes de ella su delito no tiene sobre ella derechos, ni ella para con Alejo departamento de San Miguel el año de 1834.
subsisten intactos ó incólumes cuando ya los de él el deberes. Comenzó sus estudios en San Salvador y los continuó
yacen olvidados en el fango de todas las abyecciones De ahí la superioridad y santidad del matrimonio , Juego en Guatemala, recibiendo el título de Doctor
ó en el basurero de todas las ignominias y un bello que impone deberes recíprocos, derechos venerables en Medicina el año de 1860.
dia Otello se presenta, puñal ó garrote en mano, en y que da los medios de hacerlos acatar y cumplir. En Guatemala desempeñó puestos importantes y
casa de Desdémona, y ebrio de tlachique y de celos, El tirabuzón que sirve de criterio á nuestrasmasas , bonoríficos.
traspirando indignación y aldeida por todos los po- pasionales é incultas y orientales de media sangre, En 1865 regresó á su patria y allí siguis distin.
ros, la reclama, le exige de nuevo la vida común y la marca otro norte y traza otro itinerario y la prensa guiéndose en la vida pública como profesor y como
común miseria, en caso de negativa arremete contra diaria consigna sin cesar hechos dramáticos que su Presidente del Congreso. Pasó luego á Alemania co
la infiel y la desleal y la biere y la mata con el ma blevan y repugnan. Ya es un marido que se fioge mo Ministro Plenipotenciario, y en 1870 volvió al
yor desparpajo en nombre de la dignidad ultrajada, muerto para poner á prueba la fidelidad de su mujer Salvador para ocupar el puesto de Secretario del Des
del honor mancillado, del derecho bollado y de los y que se hace matar por el amante por venir en són pacho en los ramos de Guerra y Hacienda. D ).
solemnes juramentos cambiados al pie del altar ó al de guerra á reclamar á su viuda ; ya es un amasio que rrocado el gobierno, se refugió el Sr. Zaldívar en
borde del mostrador de.la taberna. Costa Rica, y en ese país como en todas partes des
abandona durante años enteros á su querida para vi
Que los maridos propiamente tales crean conser vir con otra mujer y que tiene la veleidad de rigir empeñó cargos importantes.
var sus derechos á pesar de haber maltratado, des á aquélla de nuevo la vida común ; la querida resiste Ocupaba el puesto de Ministro Plenipotenciario
atendido, robado y abandonado á sus legítimas, na y él la mata ; ya es un ex -povio —horresco referens— de Costa Rica en Guatemala, cuando estalló la gue.
da tiene de escandaloso en el orden jurídico si bien que rapta, como dicen los reporters, á su ex-novia el rra entre esta República y el Salvador. El Sr. Zaldí
subleva en el orden moral. Mientras la justicia no día de su boda y la hiere y maltrata en ejercicio de var intervino como mediador, y á él se debió el arre
pronuncia un fallo dedivorcio , la esposa sigue sien sus ya extinguidos derechos. glo de las dificultades y la conclusión de la guerra,
do esposa y el marido no deja de serlo por más que Estos colmos son cotidianos y escandalosos, y sin por lo que se le nombró Presidente interino del Sal
haya dado ocasión y justificación a todos los extra embargo hay todavía un reciente colmo de esos colmos vador, y al hacerse las elecciones, Presidente Cons
víos de la mujer. y que la prensa ha narrado y comentado. titucional , sier.do reelegido por dos períodos.
Pero la cosa comienza á hacerse intolerable cuan . Trátase de una viuda; ésta tiene un bijo casado En 1885 salió del país y se dirigió á Europa en
do él y ella no son marido y mujer, cuando su unión que vive con su esposa. La viuda tiene un desliz y le donde permaneció hasta hace poco que fué llamado
es ilegal y meramente ocasional , cuando, en tal vir - nace un niño. El hijo casado se presenta en la casa para encargarlo de la representación que hoy tiene
tud , ni él tiene derechos, ni ella deberes, cuando en de la madre, que aun no entra en convalecencia y en México.
e de 18
Dom 5 de Novi de 1899 . EL MU 279
ing embr ND
o O
DLODS e
T
gre sam

Jerted
EL DESCARRILAMIENTO DEL FERROCARRIL DEL VALLE.
es zuda
led a
Jeropa

le sota

gara te

Say
cadas
hal

eida Gints
Dua
adres
Edit

einer

aut El tren descarrilúdo visto por el frente

LA NOTA DEL DIA .

El domingo 29 de Octubre , á las 3.30 de la tarde,

el tren del Ferrocarril del Valle que salió de la Es
tación de la Ciudadela para Tizapán á las 3.15 des
carriló en terrenos de la Colonia Hidalgo. Se volca
ron tres carros, uno de los cuales quedó pulverizado,
y de los trescientos pasajeros más de treinta y ocbo
fueron heridos y murieron en el acto ó han muerto
posteriormente tres.
El hecho ha causado honda sensación en el público
por tratarse de una línez suburbana en las que la se .
guridad debe ser y es de hecho en el mundo entero,
mayor, mucbo mayor , intinitamente mayor que en
Ir las grandes líneas que cruzan cañadas, salvan abis
mos, siguen la margen deleznable de grandes cauces
torrenciales y se aventuran á través de ríos candalo .
sos ; mas no sólo por esto se indigna la sociedad , sino
porque la incuria de la empresa esa ya tan escánda .
losa, las pésimas condiciones del material amenaza
2.4 . ban las vidas de los pasajeros en términos que la ca
tástrofe estaba prevista, anunciada casi por EL IM
PARCIAL, periódico que ese mismo día, pocas horas
antes del descarrilamiento, advirtió a la sociedad del
peligro inminente en que estaban los que por la línea
del Valle se aventurasen .
La naturaleza de los descuidos en que ha incurrido
la empresa ,no le permitió separar en un día las ma Los coches volcados vistos por delante.

las condiciones del tráfico, pues no siendo las causas

del desastre imputables sólo á ineptitud de los em
pleados sino al deterioro del material rodante, el pe
ligro quedaba en pie y bubo de suspenderse el mo
vimiento de la línea por el gobierno.
Este precedente garantiza para el porvenir en todo
el país una notable mejora en el servicio de las líneas
ferrocarrileras, pues la energía con que en el caso se
ha procedido servirá de útil advertencia á las demás
empresas que no pueden contar con la complacencia
‫ܢ‬ del poder público para disimular sus desmanes .]
No todos los males sou mnales en lo absoluto, á ve .
ces traen a parejadasciertas ventajas de las que se apro
vecha la sociedad , y en este caso, la prensa respeta
ble ha conseguido que penetre en la conciencia popu
lar, la poción del valor de la vida humana. Todas las
víctimas y los herederos de los que han fallecido,
se preparan á exigir responsabilidades, cosa que has
ta ayer nadie hacía en casos tales por una.ignorancia
que los periódicos han logrado ilustrar y por un aban
dono que va cambiándose en actitud enérgica . “ I
Las fotografías que figuran en esta plana dicen más
que todos los artículos de información porque dan un
testimonio irrefutable del hecho, toda vez que la fo
Ls coches volcados vista por detrás . tografía nada inventa ni exajera la realioad.

BRO

El tren descarrilado visto por la parte posterior

 ALREDEDORES IN
18888 @ yoa.com

17

nen
Casa del Sr. Arámburo . Iglesia de la Carrillo

Casa del Sr. Victor Miguel Garcés. Casa del Sr. Bousquet

10

Casa del Sr. D. de Chapeaurouye. Quinta de «Las Tu

 .

DE MÉXICO
cán
1

1
3

Casa del Sr. A Devars

Incepción .
7

QUINTA ANITA"

jusquets. Quinta " Anita ..

Torres » La Exposición de Ganaderia ,

282 EL MUNDO. Domingo 5 de Noviembre de 1895. I
།
EL

En
TO , CO
elega
somb
En
ma c
holar
Es
toda:
táme
acud
EI
sí só
los C
SUDE
tual
del 1
pers
trib
TOS

‫انا‬
trar
espi
la 1
que
exp
ofic
no,
yá
vaa
tici
for
che
COI

and sStaillsog 2 sorulla

EL FAVORITO.

LA GUERRA DE SUD - AFRICA

Exploradores boeros. Familias inglesas que emigran del Transvaal.

 EL MUNDO . 283
Domingo 5 de Noviembre de 1899 .

EL TRANSVAAL EN LA EXPOSICION DE PARIS

En la parte izquierda de los jardines del Trocade

ro, como se va al Campo de Marte, hay un edificio
elegante cuya blancura se destaca sobre un fondo
-sombrío de follajes.
En la cúspide de la torrecilla flota una larga orifla
ma cuyos colores traen á la memoria los del pabellón
holandés.
Ese palacete es el del Transvaal, nación que entre 1

todas las que tendrán representación en el gran cer

támen de 1900, se distingue por la exactitud con que
-acudió al llamamiento de Francia.
El avance de los trabajos de su sección bastaría por 1
sí sólo para que el Transvaal llamase la atención de
los curiosos que visitan el Trocadero; pero el interés
sube de punto por tratarse de un pueblo que es ac
tualmente objeto de las simpatías y de la admiración
del mundo entero, pues aun en Inglaterra no faltan
personas caracterizadas que por amor á la justicia
tributan á los bravos pastores de Sud -Africa since
ros homenajes de respeto.
Los franceses quieren ver en la cooperación de los
transvaleses a la gran feria, un signo del excelente
espíritu que anima al gobierno del tío Pablo para con
la nación francesa . Además del pabellón principal
que reproducimos en esta página, y en el que serán
expuestos los documentos 1

oficiales relativos al gobier. 1070 1

no, á los servicios públicos 1

y á la población del Trans

vaal , hay un grupo de edi .
ticios anexos que
formarán una ran .
chería en ese rin
concillo encanta
量
1

12 real inglesa y que son de la misma sangre de Gui

llermo de Orange cuyo nombre, adoptadooficialmen
te porla República vecina del Transvaal, debía ser
un escudo para la libre existencia de los holandeses
de Africa.

1
LA BOHEMIA DE LEONCAVALLO .

ARI Los franceses no les perdonan á los italianos que

sean ellos y no algún compatriota quien haya lleva
do á la escena lírica los personajes y los episodios del
libro de Mürger. He aquí lo que dice una revista de
París acerca de las sendas creaciones de Puccini y u
Leoncavallo :
¿No os parece que ya estamos hasta la coronilla de
Bohemia ? Después de la de Puccini en la Opera C6
mica, la de Leoncavallo en el Teatro del Renacimien
to; las dos con sus cualidades respectivas (y respeta
bles) nos dejan la pena de que esta obra francesa , ca
si esencialmente parisiense, no haya sido puesta en
música por un compositor francés, pues sólo un fran
cés podría apreciar la delicadeza , el ingenio y sobre
todo la sentimentalidad á flor de pielque exigían las
situaciones ingenuas ó tiernas del libro de Mürger.
El público parisiense festejó la obra de Puccini y
acaba de acoger triunfalmente esta segunda edición,
revisada y aumentada considerablemente por Leon
cavallo.
Algunos prefieren la partitura de Puccini, de esen.
cia musicalmás delicada, tal vez de sentimiento me .

lódico más patético, aunque en ocasiones lacrimosa,

y de estilo castigado, menos libre ; nosotros por nues
tra parte le damos la preferencia á la de Leoncava.
llo ; hay en ella más movimiento teatral, más varie
dor del Trocadero, donde corren los arroyuelos que tivo á la industria aurífera, nos presentar otro as dad escénica y cualidades melódicas excepcionales
alimentan el aquarium dirigido por M. Touseet de Be pecto del Trausvaal. Sin el descubrimtanto de las (aunque no siempre originales ); la orquestación, si
lleyme . minas de oro, los bóeros de Krüger serían un pueblo bien algo brutal, es más sólida .
Los edificios anexos á que nos referimos formarán de pastores y nadie les disputaría el país que babitan La pieza de Leoncavallo está manejada con mayor
una granja boera, con pabellones en los que se expli y que conquistaron contra los negros de Cafrería; habilidad, sobre todo, en los episodioscómicos. Else
cará de un modo atractivo y práctico todo lo relativo pero los yacimientos auríferos atrajeror inmigrantes gundo acto, es de un efecto irresistible de alegría co .
á la icdustria aurífera del sur africano. Puede afir del mundo entero, capitales que se valúan en cente- municativa.
marse que allí quedará reasumida la historia política nares de millones y determinaron un cambio profun
y económica del Transvaal . do en las condiciones de la vida social, económica y
La granja, con su interior rústico y sus dependen política de los primeros ocupantes.
cias pobladas de animales domésticos, nos contará la Los intereses comprometidos en aquella región del
vida pastoral de los conciudadanos del viejo Krüger. continente africano son tan cuantiosos y de tal mo
Evocará las costumbres bíblicas de ese pueblo migra do se relacionan con los del mundo civilizado, que no
torio que con sus largas columnas de carros y de bue . hay potencia indiferente al término final de los acon
yes huye del Cabo y de la dominación inglesa, hasta tecimientos.
que provocado en sus quietas soledades por el codicio Ojalá que en 1900 la curiosidad de los concurren
so britano, apresta el ágil potro, el certero fusil tes á la Exposición no sea solicitada por el Trans
y las frugales provisiones, y se lanza á una guerra en vaal en razón de sus luchas con Inglaterra, y ojalá
la que el fuerte sufre los primeros reveses. que ésta, ya que lo olvidó, recuerde pronto que los
Los dos pabellones en que se exhibirá todo lo rela bóeros son holandeses, compatriotas de una dinastía
 D
284 EL MUNDO . Domingo 5 de Noviembre de 1899.
! rior es
obsca
( )

ATZIMBA " o de
coloca
cesto
OFER
s

day
Tenía Tzimtzicha una hermana menor llamada y eran de tanto aprecio en el país , como presen- cerrarlos en el palacio real en esta última pobla. cata
Atzimba , joven de veinte afios y de hermosu. tes ó como rescates de oro; pero Villadiego par. ción , y dar parte de su prisión á Tzimtzicha para Pa
ra singular. Ultima hija de Siguangua, había tió y no volvió nunca á saberse de él pi de los que ordepase lo que le pareciera. sobe
side el encanto y las delicias del anciano: los no. que lo acompañaban . poble
bles la amaban por su belleza, las mujeres la dis . Todos los historiadores de la conquista dos di saei
tinguían por la modestia y dulzura de su carác. cen lo mismo que acabamos de copiar. Extraño sital
ter. El mismo Tzimtzicha , egoista é indolente, en grau manera es, que jamás se baya tenido no- La mañana estaba fría ; el sol comenzaba a do. sería
había concentrado en ella el único afecto tierno, ticia alguna de Villadi - go ni de los paturales de rar la cima de los montes. Atzimba recorría por lost
puro y sincero de su pecho. México que lo acompofarop en Bu expedición ; milésima vez los bosquecillos del palacio, cuando mot

Impresionable como toda mujer delicada, lo3

acontecimientos de la conquista la afectaban pro- pero nosotros,procurar
ref riéndonos a una vaga tradi- repentinamente vio penetrar en el recinto a un
fandamente, sia darse cuenta del origen de aque.
ción,vamos
ción , vamosaa procurar sab-r-r elel paradero
sab de aquel
paradero de aquel gallardo mancebo ginete en un caballo blanco, y
soldado. Antes diremos que la Relación que nos llevando en la mano la brillante espada toledana.
la impresión. ¿Era el amor de la patria, amor in
consciente y vago, que despertaba en su alma?
¿Era el temor a lo desconocido ? 1

Fuese cualquiera la causa del extraño males .

tar, Atzimba cayó en una profunda melancolia y
sus deudos llegaron a temer por su vida.
Tzimtzicha convocó a los más hábiles xburi.
quiecha del reino , y au opinión unánime fué que
la joven estaba enhechizada y que sería conve
niente enviarla á las fuentes termales de Zipápe .
cuaro, consagradas à la diosa Cuerápperi, para
limpiar su cuerpo de la tristeza ; y para purificar
su alma, la doncella debía ser consagrada al cul .
to, como la esposa inmaterial del sol.
El consejo fué aceptado. Atzimba, con una bri .
llante comitiva , se dirigió a los floridos campos
de Queréndaro , y luego a las pintorescas campi .
Pas de Vorameo y de Taimeo .
« Junto á este pueblo hay unas peñas, las que
tienen dos bocas , y de ellas salen dos brazos de
agua, el uno muy cálido y el otro frigidísimo, pe.
ro uniéndose los dos á corta distancia , la frialdad d
del uno templa lo ardiente del otro, y entonces á
aprovechan å la salud sus baños. » p
En estas deliciosas termas que en ajuellos
tiempos estaban rodeadas de jardines y de bos. Rodeabanle multitud
ques de flores aromáticas, la princesa permane . de guerreros con los
ció algunos días. Después fué conducida á Ziná arcos preparados.
Atzimba quedó in.
pecuaro, y en medio de faustosas ceremonias , to móvil contemplando la aparición. Villa.
mó el velo de la Hucháar Nande, la jefe ó cabe diego a su vez fijó sus ojos en los de la
za principal de las guapánchecha. princesa, y la mirada larga y ardiente de
En aquel triste y solitario albergue iba a con
sumir Atzimba los años de su vida. aquellos dos seres , fué un manantial de
fuego para sus corazones .
Allí se la veía recorrer los verdes bosquecillos
que existían entre la casa de las vírgenes del sol Los soldados se apresuraron á intro
y el palacio, entonces desierto, de los reyes de ducir al español al patio del palacio, y lo
Michoacán. Ignorante de lo que pasaba fuera de ha servido de guía en gran parte de este relato , encerraron en un calabozo .
aquel sagrado recinto, pero llena de curiosidad menciona á un español que llegó a Taximaloyan La princesa, de pie y extendido el brazo ha
por saberlo, cada día más bañaba su semblante el dia 23 de Febrero (suponemos que de 1522 ), cia el Oriente, en cuya dirección estaba la puer.
el tinte pálido de una letal melancolía. A veces en la fiesta de Purecoragua. Venía en un caballo ta del alcázar, quedó herida de una inmovilidad
caía en un profundo abatimiento, a veces experi. blanco, estavo dos días en aquella población y completa, como petrificada y conservando la ac.
torpose à México . titud que tenía al desaparecer el mancebo.
mentaba contracciones musculares ó falta de sen .
sibilidad. Los síntomas de una enfermedad des. Nadie más que Villadiego puede haber sido ese Las guanánchecha que la servían no se atre
conocida traían cada día más alarmados á cuan . español del caballo blanco ; pero mientras que el vieron å interrumpir el éxtasis de Atzimba, la
tos la rodeaban , cronista tarasco nos dice que aquél tornó á Mé. contemplaron largo rato, mas al fin cayó en tie.
xico , los historiadores de Cortés afirman que no rra la joven, y una de aquéllas, llena de terror,
volvió a tenerse noticia de su paradero. (2) exclamo :
En efecto, Villadiego y su comitiva de nobles —¡Nuestra madre está muerta !
mexicanos llegaron a Taximaloyan durante las Aquel grito fué oído en el palacio de las vírge
Mientras que la princesa era víctima de tan ex animadas fiestas en que los tarascos renovaban nes del sol , y pocos momentos después las gua .
trañia y peligrosa situación , ¿qué pasaba en el anualmente los utensilios de su cocina, estrenan. nánchecha y los sacerdotes rodeaban el cadáver
teatro de la vida pública ? ¿Los españoles se ha de Atzimba .
do molcajetes , metates y demás objetos.
bían contentado con su conquista de México y li. El español se dijo enviado de lernán Cortés. Los criados salieron en todas direcciones á dar
mitaban ya el furor de sus armas? Si así no era, El cacique del pueblo vacilo dos días, meditando la fatal noticia , y los pobles y gran parte del pue
¿qué pensaba Tzimtzicha , el indolente, el sibari si dejaría ó no pasar a los mensajeros. Recientes blo acudieron a prestar sus auxilios.
ta reyde los tarascos? Los guerreros purépecha, estabanlos acontecimientos de Tenochtitlán , y El cadáver faé conducido al gran salón en el
vagaban tristes y avergonzados por los campos aunque Tzimtzicha no se preocupaba de la suer. palacio de las vírgenes del sol . Lo lavaron con
de la patria, sin arco y sin carcax. te del imperio que le estaba encomendado, los agua impregnada de plantas aromáticas, le pusie.
Heroan Cortés,en su palacio de Coyohuacán, generales de su ejército ardían en deseos de me. ron ricas vestiduras, y colocándolo en finísima
se consagraba a la reedificación de México , a la dir sus armas con las de los españoles. Por fin , estera, lo rodearon y lo cubrieron de rosas. Y
reorganización del gobierno y al cuidado y fo. el señor de la frontera michoacana tomó la reso . icosa extraial aquel cuerpo conservaba las pos
mento de las arcas reales, sin dejar por eso de lución de aprehender en la noche a los extranje- taras que las guanánchecha le imprimían para las
tomar informes de los reinos lejanos, de la ri .
ros y enviarlos secretamente a su rey. Si éste los operaciones indicadas. Por fin, Atzimba quedó
queza de sus tierras y de sus elementos de po recibía como embajadores , se habría cumplido el suavemente reclina en su lecho de flores, cruza
blación . objeto de la embajada ; pero si el rey quería sa- dos los brazos y los ojos medio cerrados. H
« Comenzaban a ser ya en estos días más preci crificarlos, iban ya prisioneros, conducidos con El sol hundía su frente en el Ocaso, en esa ho
sas y halagüeñas las noticias sobre el gran reino toda reserva, a fin de que, juzgándolos extravia- ra de indecible misterio que los tarascos llaman
de Michoacán . Cortés , teniendo conocimiento de dos en los caminos , el general español no tuviera inchátiro, cuando las vírgenes del sol condujeron
ese reino por las conversaciones de los mexica pretexto para intentar nada contra Michoacán . en hombros el cadáver de aquella que llamaban
nos,envió aun soldado apellidado Villadiego, Alpaeblo sele hizoentender que los mensajeros su madre.
que Tristísimos eran los cantares fúnebres que en
nos, conocía y hablaba
con objeto de que el idioma
fuese de Joo mexica
á explorar las tie. habían regresado a México.
Los presos caminaron de noche;eran vigilados
tonaban las doncellas. La concurrencia prorrum .
rras de Michoacán , dándole por compañía algu. con mucho cuidado y llegaron a Zinápecuaro al
pía en tiernos sollozos y en el templo tañían los
nos naturales amigos y provey éndole de objetos amanecer. Sus guardianes tenían la orden de en- sordus caracoles. 1

de los que acostumbraban regalar los españoles, Había entre los floridos setos del parque real
[ 2] De aquí trae origen el refrán de " Tomó las de Villadiego," apli
una yácata nueva, cubierta en la parte exterior
( 1 ) Del libro Michoacán. Paisajes,tradiciones y leyendas del Lic. cado a alguna persona que desaparece siu razón ni motivo alguno. de verde césped y de flores, y la gruta dei inte.
Eduardo Ruiz, publica 1o en 1891.
 Domingo 5 de Noviembre de 1999 EL MUNDO . 285

rior estaba sembrada de plantas de sombra, de rada está allí inmóvil, livido el semblante! Y sin ¡Qué adusto está el semblante del rey ! Cuando
obscuro y húmedo follaje. embargo, Villadiego no se había equivocado: un Atzimba se presenta á saludarlo , los ojos do
Alli depositaron el cadáver, encendieron en tor. suspiro prolongado ha partido de aquel sitio: nin. Tzimtzicha despiden rayos de cólera. Se domina
un de él multitud de braserillos con incienso, y, gún ser viviente se descubre en el antro. sin embargo, y á la vista de la numerosa cuncu
colocando a un lado búcaros llenos de agua y Se acerca al cadáver cubierto de frescas flo . rrencia, sonrie à su hermana y oye atento de sus
cestos con variados alimentos, la que fué en vida res renovadas no ha muchas horas. Los ojos de labios las siguientes palabras:
joven hermosa de expresivo semblante , inanima. la doncella están ligeramente entreabiertos : su - « Mi rey y señor: Cuando después de muerta
a poble da y lívida se quedó sola en el fondo de la ya- cuerpo no está rigido. Le toma una mano y va á era transportada a los cielos, una voz desconoci.
ha para cata , llevarla á sus labios p.ra imprimir un beso .... da de un ser invisible me ordenó que regresa se 1

Pasaron dos días: la noche había caído pesada jaquella mano oprime la suya!. á la tierra para exhortarte á que no hagas oposi. 1

y obscura: los ruidos fueron extinguiéndose, la Villadiego quiere huir, pero el contacto se hace ción a los hombres blancos que vienen a conquis
población entera estaba sumergida en profando más pronunciado, como si la doncella le saplica- tar estos reinos. Su ley es la verdadera y la que
sueño. Villadiego comprendía lo delicado de su se que no la dejara sola. habrá de prevalecer: que en prueba de ello un
situación; era seguro que al llegar & Tzintzúotzan Villadiego vacila entre el temor y la esperanza. mancebo hermoso , con una luz en la mano , ha
sería sacrificado : había notado el odio con que Mira el rostro de la joven . Son tan correctas sus venido por la parte del Oriente, llegando á estas 1

TA los tarascos trataban a los mexicanos, y ningún facciones, tau suave su tez aterciopelada, que el regiones a la bora de la salida del sol. Escúcha.
motivo tenía para creer que los españoles po fue. guerrero no puede contenerse y estampa un beso lo, porque es el mer sajero de la nueva ley »
‫ܘ ܠܐ‬ ardiente, prolongado y opresor en Atzimba no era una mujer cínica que quisiera
aneo ,
edas.
aquellos labios de dulce morbidez! sorprender al rey y cubrir su falta con un rasgo
Atzimba abre los ojos , contem. de audacia. Creía , como todos , haber estado
pla estática la faz del guerrero, ex. muerta, y que por obra de un milagro había vuel.
hala un nuevo suspiro , y, respiran. to a la vida. El encuentro con Villadiego en la
do anor, devuelve con usura a quel gruta, durante el periodo cataléptico que había
sonoro beso que le infundió el calor suspendido su vitalidad. la bizo creer en el pro
de la vida . digio. Su muerte la había desligado de sus jura
Iba á amanecer : Atzimba, emplean . mentos como esposa del sol . Una nueva vida, una
do elidioma nahuatl que había apren. nueva religión la hacían libre y podía entregar
dido en su infancia, dijo á Villadie . su pecbo al hombre á quien amaba . Esto le h9
go, setialandole la yavata : bía dicho la misma voz misteriosa que le había
-Hasta la noche, amor mío. Aquí ordenado hablar con el rey .
te esperará tu Atzimta. Tales fueron, en efecto , las palabras de Villa .
diego , cuando penetró à la gruta, en momentus
* en que la princesa , antes de abrir los ojos, co.
menzaba a dar señales de vida , ofuscado aún su

FOLVERE
¿ Qué pasa en el palacio? ¿Por entendimiento. ¿Qué extraño es que aquella voz
qué corre la gente en todas direc. numen celestial ?
le hubiera parecido la de un
ciones? ¿ Por qué se agitan espan Y cuando después del prolongado beso recobro
tados los sacerdotes del templo? su entendimiento, ningún obstáculo puso á dejur.
Las guapánchecha entonan cantos se bautizar con el agua que Villadiego tomó de
de alegría y conducen en sus hom un búcaro de plata. Atzimba creyó que esta era
sen igualmente aborrecidos. Dos días había esta- bros, en andas cubiertas de flores, à la hermosa la ceremonia nupcial entre los cristianos, y desde
do meditando el medio de evadirse y de regresar Atzimba que respira salud y felicidad. aquel momento se tuvo por esposa del hermoso
á México. No podía comprar á sus guardianos , Los habitantes se refieren unos a otros el pro . mancebo.
porque en Taximaloyan lo habían despojado de digio de la resurrección de la princesa. El caci. Tzimtzicha oyó la relación de su hermana. Era
todos los cascabeles y espejos que traía para pro- que del pueblo nombra mensajeros que vayan á víctima de emociones que no podía ocultar, уy más
porcionarse recursos . Podia romper la estacada Tzintzúntzan a contar al rey aquel sorprendente de una lágrima de rabia brotó de sus pupilas. El
que amurallaba el recinto y hair en su caballo, milag.o, y en el momento de partir, Atzimba los pueblo pensó que su rey lloraba la pérdida de su
it pero gå dónde? Ignoraba el camino , puesto que llama á su presencia y les ordena que de su par imperio y quepalidecía de miedo.
lo había recorrido de noche, y además , le parecía te digan á Tzimtzicha que venga á Tzinápecua . Concluida la audiencia, el rey entró en Conse
ed larga la distancia que lo separaba de México. Hu. ro, porque tiene que hacerle importantes revela . jo con sus ministros, que eran entonces su her.
de biera deseado consultar con los nobles mexicanos ciones que le interesan personalmente , lo mismo mano Tzintzuni, conocido por los mexicanos con
que lo acompañaban ; pero todos estaban incomu. que á su pueblo. el nombre de Huitzitzil ; el príncipe Ecuángari,
nicados y no sabía el lugar en que se hallaban. Cuatro días tarda el rey en venir. Cuatro no . capitán general de los ejércitos; el anciano Hué.
Había otro inconveniente insuperable, el idioma ches de amores y deleites tejen la dulce pero frå maxh , gran sacerdote de Tzintzúntzan, y el prín .
IC
amantes. Al falgorcip
tarasco le era del todo desconocido y no podía gil tela de la felicidad de loslos e Cuininangari: sobrino y secretario íntimo
entenderse con nadie . de la luna se les ve cruzarbosquecillos im del rey .
El valor de Villadiego no desmayó sin embar. pregnados de aromas, perderse en lo más obscuro Paso éste en conocimiento de los consejeros
12
go. Nopodía fraguar ningúo plan, pero ¿no pu- de las sombras y reaparecer cuando el alba son- que el gran sacerdote de Tzipápecuaro había -or
diera presentárselo la casualidad? Así es que juz- rie esperando la salida del sol. prendido à Atzimba faltando á sus votos religio .
gó conveniente salir á todo trance de la prisión ¡Qué fugitivas pasan las horas de amor y de 808 y que su complice era el extranjero que se
a inspeccionar el terreno. delicias! Si se pudiese detener al tiempo!. .... hallaba en prisión ; el mismo sacerdote agregaba
Por otra parte , no había separado de su me que la princesa había muerto realmente y que el
moria un sólo instante á la hermosa joveo que ha extranjero la había hecho resucitar, valido de
1. bía visto al entrar al palacio. ¡Si pudiera encon. Tzimtzicha llega. El gran sacerdote de Cue. conjuros hechos a su Dios.
trarla! ¡Si ella correspondiese á su amor! ¿Qué rapperi ha ido á encontrarlo en el camino y le ha Tzimtzicha, fanático y supersticioso, vacila ba
le importaban entonces el martirio y la muerte ? hablado en secreto. en el castigo que había de imponerse a la prin
Lejos de la patria, ausente de la mujer que le cesa. Sacrilega y perjura , debía ser enterrada
había dado el ser, habría quien derramase una viva; mas su resurrección , obra de un patente
lágrima al verlo morir, quien recogiese su cadá milagro, la ponía fuera del alcance de la justicia
ver y le diese sepultura. humana. Sobre este punto debía rolar la discu
Apartando de su alma estos pensamientos, tra sión. En cuanto á Villadiego y a los nobles me
tó sólo de buscar una salida. En las puertas de la xicanos que lo acompañaban , debían ser sacrifi.
prisión había centinelas, pero observó con ale cados en el templo de la diosa Xharatanga .
gría que en uno de los extremos del aposento se Largo rato duró deliberando el Consejo. ¿ Cuál
1

abrían anchas cuarteaduras en la pared, tal vez fué la resolución que acordo?
á consecuencia de los últimos terremotos. Pudo
fácilmente introducir la mano por una de ellas,
desprendió sin hacer ruido una piedra grande y
le fué fácil pasar por la abertura.
Una vez en el bosque, su primer pensamiento
fué, no buscar una salida, sino dirigirse al alto
edificio que veía enfrente. Se imaginaba que den.
pro
tro de él estaría la joven de triste mirada y flexi
ble tulle que embargaba su corazón. Se acercó á
las paredes , halló una puerta y penetró por ella.
Reinaba un profundo silencio en los corredores
desiertos! Perdida esta esperanza , volvió a salir
al campo y se dirigió resueltamemte å la muralla. 1 1

Al pasar por la yácata que él creyó una pequeña E OLVERA

colina, sus oídos escucharon un débil gemido , sa
liendo del fondo del montículo . Dio vuelta al re.
dedor , descubrió la entrada de la gruta y pene
1

tró en ella.
¡Qué ven sus ojos! La joven de la dulce mi.

1
1
 286 EL MUNDO . Domingo 5 de Noviembre de 1899.

rranca de Curíncuaro , Menos aún se explicaría ese viajero la existen .

cuya sima se pierde cia de dos esqueletos humanos en el fondo inac.
En la tarde de ese día emprendió el rey su re. en espantosa profundi . cesible del antro .
greso á Tziotzú tzan . La princesa Atzimba mar. dad . Las paredes están EJUARDO Ruiz,
chuba entre los viajeros. Las lágrimas surcaban acautiladas . En el hon .
sus mejillas y una intensa palidez velaba su sem do lecho se oye el ru
blante . Al mirarla el pueblo , creia que lloraba mor confuso y vago de
por el cielo que había perdido, y que anhelaba un arroyuelo cuya co . TRES SONETOS.
franquear de nuevo la sagrad i puerta de las cua- rriente va chocando
iro estrellas . en las peñas . FE.
A los tres días de estos sucesos , los habitartes Atzimba , aterrori . Faro de los abismos, alba pura
de Teintzuntzaz se agrupaban en las calles á ver zada, vuelve sus ojus De un santo amanecer, que en alto brillas,
pasar unos embajadores que se decía habían ve hacia los conductores . Luz de las almas buenas y sencillas
nido de México . De repente circuló la noticia de La luna, que en esos A quienes sed de inmensidad apura;
que aquellos eran falsos mensajeros, pues que se momentos asoma por Por tí , en el seno de la noche obscura,
suponían enviados del rey de México , cuando un claro de las espe. Triunfos canto, y espero de rodillas
er notorio que éste había cesado de reinar. La explosión de soñadas maravillas
sas nubes que cubren En los hondos arcanos de la altura.
Villadiego no marchaba entre la comitiva El el cielu , ilumina la faz Mi fuerza es el amor, afán sagrado,
rey había dado orden de que no fuese introduci. de aquellos hombres, Mis alas son las apsias del deseo
do , sino a las altas horas de la noche.
f1z pálida , hosca y te. Y mi suspiro un himno á lo ignorado;
Se vía en el templo el ronco són de los caraco rrible que hace estre Y en pos de un sol que siento, aunque no veo ,
les congregando al pueblo, y sin embargo, no era mecer a la princesa. Ante el Misterio augusto prosternado,
la época de ninguna fiesta, ni la hora acostum Beso el humilde suelo, adoro y creo.
brada de las oraciones . De repente los gue.
rreros se dividen en
La multitud ocupó el espacioso atrio que co . ESPERANZA.
deaba al templo. dos grupos. Uno de
ellos se apodera de At No hubo desdicha ni pasión bastarda
Uoos sacerdotes conducen diez prisioneros , Que no me hiriesen con su dardo impio :
suben las gradas del santuario, y , pocos momen : zimba y el otro de Vi
lladiego. Sin darles Desengaño, dolor, desdén y hastío
tos después , los corazones humeantes de !os com tiempo de pronunciar La fosa abrieron que mis sueños guarda.
pañeros de Villadiego son ofrecidos a la terrible La paz que tanto en sonreirme tarda
diosa , cuya efigie representa al astro apacible de una palabra , atan a los Es el laurel que fatigado ansio,
la noche. dos amantes , los des Como la tierra que abrasó el estío
cuelgan con larguísi. Frescor de lluvia con afán aguarda .
mos cables, y cuando Perecer es triunfar! La tumba es puerta
calcalan que han lle. Al infinito y á la luz abierta
En este mundo de baldón y escoria .
Cuatro horas hacía que el sol había desapare.. gadoa la mitad de la
altura de la barranca , : Venid, penas y abrojos de la vida,
cido en el horizonte. Una canoa tripulada por De pie os agrardo con la frente erguida,
el jefe de los conduc . Porque el dolor es padre de la gloria !
diez
la laguna. desliza sobre la onda quieta de
remeros se remeros tores esfuerzi su voz
Los son grandes personajes
y les grita para adver .
de Tzinizúntzan que conducen á Atzimba y a tirles que existe allí CARIDAD .
Villadiego . Los jóvenes se entregan á los trans
una gruta y les ordena Do mi vida, Señor, turba el encanto
portes de la felicidad.
que penetren en ella . Del mendigo la trágica agonía ,
Desembarcaron los viajeros en un puerto e8 Y del sollozo amargo la elegía
condido de las floridas playas de Carichero, sitio Los amantes obedecen , y los conductores reco
gen los cables. Después bajan provisiones de bo En mis pálidos labios mata el canto.
veraniego de los reyes, por aquel entonces de. De todos los que sufren , el quebranto
sierto y solitario. ca y dos grandes tinajas llonas de agna. Es la sombra que nubla mialegría ;
Allí se pasa el día: los amantes ocuparon la Luego , todo queda en silencio. Apenas se oye ¡ En el fondo de amor del alma mía
el fondo de la barranca el vago rumor de las
más lujosa cámara del palacio, desde cuyas ven en aguas que chocan en las peñas .
Infinita picdad Lay para el llanto !
tanas contemplaban el lago, las piraguas que sur Señor, concede sombra al peregrino,
Amparo al niño sin hogar ni madre
caban la superficie líquida, las aves que nadaban Y paz á todo aquel que sufre angustia ;
o se dejaban llevar por las delgadas olas, y aquel ¡Más si llorar es su fatal destino,
cielo azul , tan limpio y tan sereno. Los guerre Han pasado más de tres siglos : el viajero que Cuando retornen á tu seno, ob Padre,
ros vigilaban el recinto para que no hubiese atraviesa la barranca de Jicalan Viejo ve con ad. Corona de astros su cabeza mustia !
ojos indiscretos que revelaran el secreto .... miración las tinajas que están en la entrada de JOSE LOPEZ PCRTILLO Y ROJ
Llega la tarde y la comitiva continúa el cami una graça, à la mitad de las paredes acantiladas
no. Los dos jóvenes ocupan un cómodo y ele de aquella profunda sima , y no puede explicarse Guadalajara.
gante palanquín. cómo pudieron ser allí colocadas .
Atzimba esta impaciente por llegar a los férti
les campos de Caríncuaro . en donde la brisa ti.
bia y embalsamada de la Tierra Caliente será el
aire que respire su pecho. Allí los manantiales
de cristalinas aguas murmuran dulcemente y
convidan con su frescura á tomar los deliciosos
baños; allí cintilan vivamente las estrellas en la
pri fand bóveda de la noche : los dulces canta
muere de
ଇ mi
res , las horas de amor interminables, los rumores
del bosque , la ansiada soledad.....
Los amantes creen que el corazón del rey se
ha enternecido. limitando su castigo á un destie . Su clara luz trocóse en sombra,
rro delicioso. Villadiego piensa además que se ¡Oh encantadora pequeñita,
le guarda como un rehén precioso, colmánaolo Gardenia pálida en botón , Su estancia en urna sepulcral;
Desde que ví tu faz marcbita Si en su recinto alguien te nombra ,
de dicha y de riquezas. Qué hondo solloza el corazón ! Cobarde espántase y asombra
La comitiva llega al amanecer á an alcázar Ogendo el eco funeral.
arruinado en los alrededores de Surúmucapio . Un prematuro triste invierno
La nueva jornada de la noche va a terminar Con soplo helado te arrancó
en las escondidas sementeras de Pindero . Allí Del tembloroso tallo tierno, Y ¡ cómo crece mi martirio
los árboles de la tierra fría y los de la Tierra Y desde entonces un eterno Y bace extinguir mi juventud,
Dolor inmenso me embargó ! Ver en la mesa el blanco cirio
Caliente enlazan sus ramas . Los amantes pasan Que ardiera junto al ataud !
el día á la sombra de un bosque impenetrable, *

escuchando de tiempo en tiempo el rumor majes . Mirar las rosas todavía

tuoso de la vecina catarata . Has emigrado á otras regiones, Y alia, en la alcoba obscura y fija,
Los nobles de la escolta aumentin su vigilan. Tendiste el vuelo á otro verjel La blanda cuna ya vacía
Donde florecen ilusiones Abandonada en un rincón .
cia para que ningún caminante extraviado pueda -Urnas de aromas y de miel . – -

barlar el secreto de la expedición .

A la caida de la tarde , Atzimba , nerviosa y Casta paloma : iá dónde has ido ¡Golpe cruel ! ¿ Por qué, Dics mi ,
exigente , insta á los conductores á continuar el El ala nívea á desplegar ? .... Tu mano así nos castigó ?
! viaje. Villadiego experimenta un vago temor y ¡ Cuánto tu ausencia hemos sentido ! Qué prematuro invierno frío
no participa del entusiasmo de su amada . Es ¡ Cuán solo y triste quedó el nido, Lel verde tallo la arrancó ?
i que ya se desvanece en su corazón la ilusión sa El pobre nido del hogar !
tisfecha y no tiene para él ercantos una vida de Oh pequeñita , alzaste el vuelo !
amor en bosques solitarios, en vergeles floridos ¡Cuánto be sufrido y sufrire !
1 En él todo habla con tristeza :
Y pues feliz subiste al cielo,
ados, e desier to3 ? En mi profundo desconsuelo
y perfum
Le comiti empresiempr
va pero nde esa noche su viaje, más La fuente, el pájaro y la flor.... Pronto quizá te seguiré ....
! A veces ¡ ay ! Naturaleza
temprano que de ordinariv . Nos acomp en el dolor ! JUAN B. DELGADO.
Ya entrada la noche, llega á la orilla de la ba
1
1 Domingo 5 de Noviembre de 1899. EL MUNDO .

PARA ELMOGARS Para la rienda se em .

plea un cordoncillo del
gado. La cola y las cri .
nes se hacen de hilo fino
1
ó seda , que se erizará o
se alisará según sea ne
cesario.

La f'gura Lúmero 2 se
hace como la número 1 .
Tanto ésta como la 4 po
tienen las diversas par.
tes divididas , aunque sí
marcadas oon líneas de
puntos. Y es s'encillo
comprender el procedi .
miento recordando el ya
102 empleado en la figura 1
La figura número 4 re
presenta un búfalo , con
PASATIEMPOS PARA NIÑOS el cow boy (vaquero) de las praderas, gipete ágil , los hilos dispuestos como lo indica el grabado y
excelente tirador y temible adversario del indio. sujeto al extremo de un palo cualquiera . Se mue
CABALGATA DE INDIOS Y RANCHEROS ve éste de aquí para allá, y estirando la cuerda el
animal agita las patas y la cabeza con movimien.
La inteligencia infantil puede copiar perfecta. tos
blicocómicos, que hacen desterpillar de risa al pú.
que lo mira.
El ingenioso y fecundo Mr. Dan Beard, que ha
dedic mente estos modelos, ajustándose al patrón y si .
ado gran parte desuvida a imaginargran guiendoal pie dela letra las indicaciones que les
ciosos pasatiempos infantiles , nos presenta , en
varios periódicos sajones, una bonita combiva. proporcionamos. Todas estas figuras se proyectan sobre una
çión, gracias a la cual el chicuelo de las más cul El patrón está dividido en pequeños cuadra. pantalla de papel de Manila ó de lieozo blanco,
dos y las líneas que los forman van pameradas tras de la cual , y bien oculto por gruesas corti
al lado derecho y con letras en el superior. nas , estará el niño prestidigitador moviendo las .

Fácilmente se puede comprender que sea cual figuras y presentando las proyecciones,
fuere el tamaño de estos cuadrados, siendo el nú . De esta manera, los niñcs preferirán estar en
mero de éstos el mismo, las figuras serán seme- la casa y sus veladas pasaránrápidamente en me.
jantes, aunque más o menos grandes. dic del más divertido de los juegos .
w

Colóquese un cartón blanco su

al bre la mesa, y con una regla tra. ި‫ާއ‬
cepse lineas paralelas al borde
‫ރަހ‬
神

del cartón, procurando que estén

4.2 á iguales distancias unas de otras ް‫ަސ‬
y sin olvidar que el número de ‫ރ‬ A
ren
6
no

ellas sea el mismo que el de las с

del patrón .
da

‫ܫܗܬ‬
Numéreselas del 1 al 33 , como
8 DI
en la figura indicada, y después

‫ܕ‬
19

‫ܕܫ‬
las rayas verticales señálense con

‫ܘ‬
120
吃
221 letras desde A hasta A.

‫ܫ‬
‫ܟܝܢܙܐ‬
NN
22
24
24
25
126 Hecho esto, puede trazarse el
Orok 27 vaquero , el indio y el caballo,
28
siguiendo las indicaciones del pa
29
30 trón, y refiriéndose el trazo á
30 los números y letras de las líneas T 1
de éste para mayor facilidad . 1
3XN

En el patrón el indio tiene só

lo una pierna y un brazo , y el W i
Fig. 1. caballo una pata y una mano na
>
2

Y
da más ; pero tan luego como se
las ciudades puede formarse idea y aun familia hayan recortado esas piezas, pue
0 4 S
rizar su espíritu con el tipo de los apaches y con den hacerse otras iguales. IO I 12 13 14 15 16 25 1526 27 26 29 30 31 32 33

el de los rancheros que habitan las llanuras del En los lugares marcados con
Norte de México y del Oeste de los Estados Uni . A dentro del patrón , se hace un Fig. 2.
dos. agujero con un alfiler; son esos
Las tres figuras negras de arriba representan lugares como las articulaciones, y las distintas TRAJES PARA CRIADAS
partes se unen por medio de amarres con un bilo
fuerte .
La figura 3 muestra prácticamente la manera El de la cuidadora debe ser siempre de colores
de hacer el nudo , cuya explicación vamos a dar claros, adornado con encajes más o menos finos,
también : hágase la primera lazada (el nudo cons
y un jargo delantal blanco debe cubrir todo el
4

ta de dos gazas ) y una vez hecha , póngase sobre frente de su vestido. Si la cuidadora es francesa ,
6
ella el dedo índice de la mano derecha, con el deberá vestirse a la moda de los suyos, sin olvi .
objeto de que al hacer la segunda lazada no se dar la gran cofia cuyas bridas se atarán en el
8
9
afloje la primera. cuello . Este es el traje correcto de una cuidadora :
10 * *

De la misma manera únanse las cuatro patas

Cuerdat

12

s y las dos partes del cuerpo del caballo. El resul .

tado será un cuadrúpedo capaz de galopar enar El de la doncella debe ser: por la mañana, un
Palo

A 46
cándose y moviendo las patas de la manera más traje bastante sencillo, con un largo delantal y
natural . una gorrita blanca, sin bridas; pero por la tarde
:

Las siluetas de arriba dan idea de cómo se pro y hasta la noche, su traje debe ser obscuro, de
yectan las sombras de las figuras hechas con este lana o de indiana ( según la estación); su gorrilla,
Fig. 3. Figura 4. patrón . de una confección más elegante, orlada con en
i
1

:
Domingo
EL MUNDO . Domingo 5 de Noviembre de 1899

Trajes de Sirvientas .

HAP
JEDICACI
N CA

MEDID

La edoc
de
idente
cuterias
m
Mnea
23 arger
Eestro li
na este
ir supe
cciones
wores
sadades
demanda
da ace
isantos
Delantal de trabajo. Recamarera. Cuidadora. Lavandera , Cocinera .
piede
miento
caje o tira bordada , y su delantal de la cintura pequetio, puede dejársele dormir un rato regular, Si se observa que el niño permanece con 19 na pre
para abajo . el euficiente para que cobre un descanso sin que boca abierta hasta cuando duerme, entonces pue. Des el
esto le perjudique en su sueño de la noche. de ser la señal de que su nariz esté obstruida por
Tampoco es conveniente tener a los niños en un principio de pólipo , y es preciso ver al mé. de las
El traje de una cocinera debe ser siempre blan- vela hasta muy tarde, pues esto les perjudicaría dico para que lo examine cuidadosamente. aquella
co como la nieve y su gorrita del mismo color. aún más. de se
El delantal debe cubrir todo el frente de su ves dos p
tido, y este debe ser de una sencillez absoluta , RAMO DE FLORES. sur la
he
sin encajes, volantes, alforzas o ningún otro ador 800 ta
no por sencillo que sea .
Nuestro grabado ramo de flores, que publicare.
mos en el próximo número, enseia la manera de dia es
hacer un ramo que resulte elegante y artístico. més e
Le lavandera deberá cuidar bastante de su Los ramos que generalmente se dan de (cuel. de vi
traje en el que se requiere un absoluto aseo . Su ga y están rodeados por un encaje más o menos
falda de color claro, muy semejante al de la co fino de papel , no pueden ser más cursis y de dailo
un gusto más malo.
cinera. Todo el vestido de percal bien almido. Los ramos que ahora se usan , son como el que
nado y planchado; su gran delantal y su cofia amel

de piqué, sin bridas . Este traje no es tan senci. nuestro grabado representa : ramos casi sueltos, 18
con las flores en desorden (no alisadas como en
M

llo como el de una cocinera; puede llevar ador. los otros ramos) entreverados por pequeñas ra
lizac
nos. dad
mas de hojas, y atados con un listoncillo blanco don
ó de cnlor. ma
Esos ramos hechos como al descuido, son hoy 00!

Los delantales, en general , son de piqué blad los que privan entre nuestras damas elegantes que fila
co , labrado ó liso , según el gusto de cada una. saben poner arte en todo lo que tocan ,
Pueden ir más o menos adornados, y lo más co COE
rriente es hacerles una hilera de ocho ó diez al mil

forzones en la parte de abajo, con lo que toman

una vista muy elegante. También se adornin con Doncella . c
ancbas ó angostas tiras bordadas, ó con encajes be
de bolillo, que son muy vistosos y no se rompen Para los niños muy tiernos , la hora del des. E
pronto. Hay delantales elegantes ( para las don. canso comienza a las seis , en tiempo de invierno ,
cellas en días de gala) que se hacen de muselina y á las siete en verano. 5

muy fina y se adornan con encajes y motios de Y los niños de ocho á nueve años pueden muy d

listón en las bolsas, en los hombrus y en la cin bien acostarse a las ocho de la noche.
tura. No hay tampoco que acostumbrar á los niños
El delantal es un accesorio de primera necesi á dormir en medio de un absoluto silencio , pues
dad en los criados . Resguarda la ropa y les da así están expuestos a despertar hasta con el rui
un aspecto agradable de limpieza y hasta de cier. do que produce el vuelo de una mosca . A prima
ta elegancia . noche, la madre puede entregarse a la conversa
ción en la misma pieza donde ellos duermen , y
pueden también hacer su labor ,
LA MADRE Y EL NIÑO cortando la ropilla del bebé y co .
siéndola ella misma en la máqui .
La salud de un niño y hasta su carácter de . na . Así se acostumbrarán a dor.
mir en medio de todos los ruidos
penden casi siempre del tiempo más o menos lar.
go que duerme. Si el niño duerme demasiado en y su sueño será siempre tranqui.
lo y seguro, sin estar jamás ex .
el día, es de esperarse que por la noche perma. puestos al insomnio y á los malos
necerá largas horas con los ojos abiertos desve .
lando a todos con gritos malhumorados que ha. humores .
cen insoportable la estancia en la casa y que
obligarán al padre de familia & huir al cuarto del
baño para poder reparar sus fuerzas y estar apto Otra cosa sobre la que se debe
para las labores del sigaiente día. tener gran cuidado : que el niño
Un niño que no duerme de noche está siempre no respire por la boca. Hay que
con los ojos inyectados y dispuesto a cada mo acostumbrarlo á que sus labios
mento á poner el grito en el cielo aunque para estén constantemente cerrados,
pues además del aire de tonto
ello no haya causa alguna , que toma todo niño que tiene
Preciso es regularizar su sueño , así como las eternamente abierta la boca , es
1 horas en que debe tomar su alimento .
Hay que evitarle que duerma de día, entrete muy peligroso , porque se le pue .
niéndole constantemente , pues si el sueño llega de introducir por ella alguna
mosca venenosa ú otro insecto
à vencerle , sera ya muy difícil arrancarlo á sus
garras, exponiéndose á provocar el llanto Sin em . que le cause alguna fea enfer
bargo, si el sueño se posesiona completamente del medad .
 Domingo 5 de Noviembre de 1899. EL MUNDO .

LECTURA PARA LAS DAMAS.

Páginas de la Moda
su deber los encargados de la limpieza. Un aire general de desaliento ,
de descuido y desesperación se mece sobre aquellos sitios, y las casas
LA EDUCACION DE LOS POBRES de los que allí habitan presentan tanto interior como exteriormente un
EN CUANTO A HIGIENE aspecto de extremado desaliento, de descuido y de indiferencia.
Y MEDIDAS SANITARIAS, Entre los recursos que parecen adecuados especialmente para con :
seguir esta ref rma mencionaríamos la escuela campestre de salud, en
donde se enseña á las madres á preparar un alimento saludable con ma.
La educación de todas las teriales que sus medios les permitían comprar, y con la ayuda de los
clases de la sociedad , y espe útiles que se tienen en una cocina ordinaria. En estas escuelas debe
cialmente de lus pobres , en ría ponerse un cuidado especial en la preparación apropiada de los gra
materias relativas a la salud y nos que las más veces no se tienen preparados sino à medias en los
al saneamiento , es una de las hogares ricos ó pobres ; tambien se tendría cuidado en la prepara
más urgentes necesidades de ción de legumbres , tales como chícharos, frijoles, lentejas, y en el us
nuestro tiempo. Ninguno que de las frutas y de las nueces . La cocina ordinaria que se ocupa en la
haya estudiado, aunque sea confección de pasteles , cajetas y mixturas de varias especies, compli
may superficialmente, las con cadas y que acarrean la dis ; epsia , es probablemente de ninguna utili .
diciones en que se hallan los dad en el humilde hogar de los pobres .
pobres de nuestras grandes Relacionadas con la escuela práctica de coci
ciudades, negará que hay una na , pueden darse importantes lecciones en mate
demanda enorme de instruc ria de dietética . La mujer hacendosa puede apren .
ción acerca de toda clase de der á hacer la cuenta de lo que importan aque .
! asuntos enlazados con la bi. llos materiales que dan con menor gasto mayor
giene individual y el sanea. suma de energía, el mayor número de unidades
miento de las habitaciones . de alimento , y á hacer aquellas preparaciones
Una prueba inequívoca de es sencillas que a la vez que son agradables à la vis .
to es el hecho de que los arra . ta y al paladar, satisfacen el apetito y proporcio
bales extraviados, el distrito ‫ܐܝܐ‬ nan una sana digestión .
de las casas de alquiler y toda Es evidente que la reforma del barrio bajo no
aquella parte de la ciudad don puede hacerse por medio de la ley ; debe hacerse
de se apiñan los pobres , atrai. por la educac'ón . Deben las
dos por una común simpatia gentes ser enseñadas á reve .
por las miserias de los otros , renciar sus cuerpos, á recono
son también los sitios en que cer y respetar sus leyes de la
más abundan las enfermeda . salud, deben instruirse en lo
des, donde la mortalidad me. que significa la sociedad, en
dia es más alta, la vida media las ventajas de la limpieza , en
más corta y mayor el número la naturaleza y cualidad de los
de viciosos . El arrabal pobre alimentos y su relación con la
es an lugar infectado : no es fuerza y la salud, y definitiva.
datoso solamente para los que mente en la ciencia de llevar
allí viven , es también una siempre una vida sana.
amenaza para la ciudad , para Tobog be Casi la mitad de los niños
la salud común , para la civi . nacidos entre los pobres mue
lización misma . Es una ver
reu antes de llegar a los siete
dadera caja de Pandora de años de edad. Eotre los ju .
donde salen contínuamente 15, C
díos cuyas costumbres y leyes
males innumerables , sociales, religiosas los obligan al ca no
b.
morales, políticos y físicos ; las cimiento y observancia de va.
filas de los lunáticos , idiotas, Das rios principios relativos a la
imbéciles , borrachos , epilépti . VERDE salud, especialmente en lo que
cos, ladrones , prostitutas , cri . HISTERED toca a los alimentos y la lim.
minales de todas especies y
viciosos de todas clases , se re .
let pieza, la mortalidad entre los
clutan continuamente en los niños apenas excede á la mi .
barrios bajos de las ciudades . tad de la que se observa en el
Eo la ciudad de Nueva York , resto de la población , y la
misma superioridad se echa de
una cuarta parte de los indi ver en cuanto a salud y longe.
viduos que viven en el distrito
de las casas de alquier , mue . vidad en 10108 los períodos
de la vida . La causa de estas
ren de consunción ; en otras
partes de la ciudad la propor muertes prematuras no puede
ción de las muertes causadas ser atacada por cuarentenas Ó
por la misma enfermedad es de por aquellos recursos sanita
uno á siete . Pero los tísicos
rios conocidos generalmente
que viven en estos barrios bajo el título de « saneamien .
apartados no permanecen allí to público. » La reforma del ba.
de un modo continuo : cami rrio bajo debe hacerse porme
nan por las aceras de la ciu dios que vayan dirigidos di .
dad, van en los carros deltrap rectamente al hombre indivi.
vía y en otros vebiculis ; escu : dual , a la mujer individual , al
pen en todas partes , y espar hogar individual .
cen así las semillas de una en Una escuela campestre de
fermedad que es más rápida salud debe también , para que
mente fatal que la elefantiasis , pueda ser considerada como
la cual tiene con ella muchos escuela modelo, enseñar cómo
puntos de contacto , y apenas se confeccionan vestidos hi .
es algo más tenaz ó más difí. giénicos , útiles no solamente
cil de curarse . para la madre sino para todos
Tal vez podría decirse con los miembros de la familia . In
verdad que el rasgo caracte cuestionablemente las mujeres
rístico del barrio bajo ( slum ), tienen que sufrir más por los
por el cual difiere de otras vestidos defectuosos que por
porciones de la ciudad, es la cualquier otro motivo . Muchas
presencia universal de inmun. pobres madres atraviesan por
dicias de toda especie . Las ca la senda de la vida desalenta.
lles son sucias, los arrollos das, sin esperanza , desespera
despiden vapores pestilentes , das, por la debilidad que re .
los cajones de la basura están sulta de las antihigiénicas mo .
rebosando, porque no hay en das de vestidos. No se hace
el público bastante espíritu caso de los piños, el hogar es.
para hacer que cumplan con tá en desorden , el marido se
Fig. 1. – Grupo de toilettes de casa y de calle. aficiona a la bebida, y su vida
 EL MUNDO .
Domingo 5 de Noviembre de 1899.

los que por residir en la vecindad

800 personalmente conocidos de
las gentes.
El gobierno debería nombrar
‫اور را‬
gigano inspectores de alimentos para be
neficio de pobres y ricos , y tam.
bién inspectores sanitarice cuyo TA
deber sería visitar cada casa no
de año en año, sino nga vez al
mes si es posible , ó á lo menos
cada tres meses , con el fin de
examinar no solamente el estado
general de los locales , el estado
y capacidad de los dormitorios ,
las cañerias , etc , sino para ins
peccionar también la salud gene
ral de los habitantes , la ventila
ción , los métodos de calefacción ,
el aseo de los sótanos y demás
pormenores .
Tanto los pobres como los ri .
cos deben ser enseñados á con
siderar sus cuerpos como la mis
noble y la más preciosa de las
posesiones del hombre , digna del
más alto respeto y del más escru . 03
puloso cuidado. La sociedad ne
cesita organizar y reconocer una
-

nueva aristocracia . -10a aristo

cracia de salud, à la cual tengan
entrada tanto los ricos como los
pobres , no necesitándose para ser
reconocido como miembro de VERO
ella más que buena salud física
y correctos bábitos de vida . La
aristocracia del dinero no tiene
cimientos justos ; su clasificación
es artificial é ilegítima. Una aris
tocracia de salad sería verdade
ramente una fraternidad real , on Hibatime
racterizada no por la sangre azul
o por la roja. La salud es ener. Fig. 3. – Bata para interior.
gia, ó actual ó latente ; en todos
Fig. 2.- Manteleta para dama. los ramos de la actividad humana ella es un po- cuerpo, no el árbol genealógico , ni los títu
der que acaba por dominar. Que la sociedad des . los, ni los bonos del gobierno , es el interés
y la de las muj res que la rodean se ha hecho cubra que la salud y no la riqueza es factor preponderante, y se verá entre hombres y
insoportable por la mala salud, mala saludcuya dominante; que la energia del espíritu y del mujeres una saludable emulación por alcan.
causa ella no sospecha, y sigue empeorándose á zar el más alto tipo de salud, vigor y resis
pesar de todos los esfuerzos que se bagan por me tencia , y se destratará el serio deseo de
jorar su estado. averiguar cuáles son los métodos y medios
El uso de los baños, y el simple uso del agua por los cuales se pueda promover con más
como medio de alivio de dolores y de diversos seguridad la salud del alma y del cuerpo.
otros males, deberían igualmente enseñarse en Lo que el mundo necesita no es tanto
esta escuela, así como el cuidado general de los legislación como educación, no caridad sino
niños, el arreglo del vestido , el cuidado sanitario luz ; no la mano del poder sino la mano del
de las habitaciones, los beneficios de la luz solar, cariño fraternal levantada para impulsarle
los peligros del polvo. Estos y otros muchos á aquella vida más alta y más feliz que es
asuntos análogos , encuentran naturalmente su el resultado de la obediencia á todos aque
puesto en el programa de la escuela de salud . llos divinos principios de vida y de conduc
El tópico de barrio puede hacer un bien incal . ta , que están implantados en la constitución
ealable por medio de una enseñanza familiar en del hombre, y que son el fruto natural de
que señala de un modo práctico y casero las cau . sus relaciones para con su Dios, para con sus
698 de muerte que in visioles , ocultas y no sospe hermanos, para consigo mismo y para con
chadas, asechan las casas de los pobres de una los seres que le rodean .- (La
manera tan contipua . Salud )
Toda ciudad debería proporcionar suficiente
número de baños y lavaderos públicos que estu
vieran abiertos a todos mediante unos pocos cen LAS MUJERES
tavos, como medios auxiliares efi .
caces para la formación de hábitos
higiénicos correctos. Casi todas las mujeres pasan
Sitios apropiados para los ejerci . la vida diciendo que son dewa .
cios gimnásticos, para el aseo de los ciado jóvenes para saber, hasta
niños, y si es posible para ejercicios que llegan á una edad en que se
de natación , deberían siempre for. juzgan demasiado viejas para
mar parte de los locales destinados aprender .
á nuestras escuelas públicas. Debe Hay mujeres que pasan la vi
rían los piños aprender en ellos á da como las brisas de primavera ,
sentarse, pararse y andar correc vivificando todo cuanto tocan .
tamente, y también a nadar y á prac . Las mujeres quieren las modas
ticar las otras formas de gimnástica. porque éstas las vuelven jóvenes
Toda escuela pública debería ser ó por lo menos las renuevan .
visitada cada semana por un tópico Las mujeres do solamente sa
ejercitado, y mensualmente ó más á ben disfrazar sus defectos , sino
menudo por un médico competente, también sus virtudes .
con el fin de inspeccionar el estado La hermosura es una carta de
fisico de los niños y las condiciones recomendación cuyo crédito du.
sanitarias de la escuela. La educa . ra muy poco .
ción de los niños es uno de los me El incienso que menos ama la
dios más eficaces de educar a los mujer es el que no se quema en
padres y de perfeccionar el hogar. su altar .
Pequeños impresos que contavie. Es preciso que una mujer cese
ran consejos saludables para las ma de ser bonita para conocer su mé .
rito .
dres, podrían circular de puerta en Tres cosas hay que las muje.
puerta. Deberían darse lecturas so res tiran a la calle: su edad, su
bre puntos importantes de higien
por los médicos, especialmente por Fig. 4. - Grupo de sombreros de estación . salud y su dinero.
 271 14

EL MUNDO.
Domingo 5 de Noviembre de 1899
I

Mucho mal se ha dicho de los médicos y de

las mujeres, y todavía no hemos cesado de con
sultarlos y de amarlas .

Conocimientos útiles .

ANCAS DE CARNERO PANADAS A LA INGLESA .

-

Coced la mitad de unas ancas de carnero deso

sadas y sazonadas como para la precedente fórmu
la. Si se trata de hacer figurar este manjar en una !
gran comida, donde deba servirse como pieza 1
grande, el modo de preparación es el mismo; pero
como no siempre se tienen unas parrillas y una co
cina económica bastante grande para asar conve
pientemente una pieza de este volumen , se la lle
va al horno del papadero ó del pastelero, y se pone
cuidado para que tome buen co.or sin quemarse.
COSTILLAS ASADAS .

Preparad una ó más costillas quitándoles los

pellejos y las partes no comibles , exceptuando el 1

hueso principa); golpeadlas por ambos lados y

empolvadlas con sal y pimienta . Cocedlas en las
parrillas, á fuego vivo, y no las volvais más que
una vez, á fin de que no pierdan su jugo. Los ver
daderos aficionados al carnero comen sin salsa las
costillas asadas, pero sí con patatas fritas. Muy á
menudo , se colocan las costillas en forma de coro
na al rededor de una fuente de antemano calenta
da, y se coloca en el centro una salsa á la maitre
d'hotel, que se derrite al calor de la fuente y de
las costillas, que han de comerse recién sacadas
del fuogo.

PbOOV

Fig . 7.

Fig. 6 .

NUESTROS GRABADOS.
FIG. 1. -GRUPO DE TOILETTES DE CASAY DE CALLE .
El primer modelo que presentamos a nuestras lectoras Fig . 8.
es de una gran sencillez . Alpacón moderno diagonal , con
egca
apli
el teonapeslide
anci cacimuónselidenagu
. ip a se
Laurebl. usEl abie ndao mu
gurt moes loaesunesatilo sastre por la jacquette, redon .
detr
n
da, co ap li ca ci ón es co ce sa de mu y bu en gu st o y ab ierta sobre una camisola de muselina de
seda , que cae sobre la basquina con mucha gracia. La falda lleva también aplicaciones de es
cocés. El tercer modelo representa un traje de casa. La jacquette corta , se abre sobre un pe .
to pailleté, y en las solapas lleva una aplicación de satín bordada á grandes guías . Por últi
mo, la figura cuarta es un paletot para niña de 7 à 8 años , muy elegante con pelerina de tri .
ple ala .
FIG. 2. -MANTELETA PARA
-

DAMA .
De paño de damas muy fino ,
diagonal, cayendo en dos ele
gantespuntas. Lleva grandes
guías bordadas y una aplica
ción completa de piel .
FIG . 3. - BATAS PARA
INTERIOR .
La una de tela de Londres ,
imitación de astrakan , cerra
da por simples cordones de su
ma elegancia ; la otra de sarga,
con cuerpo bordado y ador
nado de plissés .
FIG. 4.-- GRUPO DE SOMBRE
ROS DE ESTACION .
Fieltros todos y todos dra
peados elegantemente. Reco
mendamos para su estrema
elegancia el que aparece a la
izquierda del grupo con bridas Fig. 9.
Fig. 1).- (iran grupo de somt reros y tocas de Otvno , de terciopelo .
 EL JARDIN “ CUMAL SPRINGS"
De Braunfele , Texas , U. 8. A. MARAVILLOSOS
1
AD ERA Se ha dedicado á cultivar con especialidad de Efectos de la Depuración de la Sangre
LA VERD terminados árboles y plantas adaptadas al clima
de México . CON LA
Solamente remitimos á nuestros clientes de Me
xico, lo mejor que se puede obtener por el dinero .
Well de G
LUMEUR CHU
EAU DE QUININE En las páginas 23 y 24 de micatalogo, encontra
rá uste 1 los precios á que remitimos árboles y
plantas á México , entregados con cargos pagados
á su más próxima estación de Express.
Tarzaparrilla del Dr.Ayer
El Sr. Charles Stephenson , de Kaiapol,
(AGUA DE QUININA) Pida usted uuestro catálogo y compre sus árbo
les y plantas á un Cultivador experimentado, con
lo cual ganará usted .
Nueva Zelandia , escribe :
" Hace cosa de unos diez años, estando
ANTIGUA REPUTACION Dirigirse 4 OTTO LOCKE. ocupado en un cambio devía , mi pie quedo
New Braunfels, Texas, U. S. A. cogido entre los rieles y fracturóse la
consagrada por un Exito Universal Siempre creciente pierna por debajo de la rodilla. Con el
Tiempo se curó, pero desde entonces
A LA CORBEILLE LA NUEVA INDUSTRIA padecia de una varice que ea algunas
EL MEJOR TONICO GRAN FABRICA DE CAMAS, CATKNS,
ocasiones me ha cbligado a usar un ven .
daje. Hará un año que esta huuchazón de
para el cuidado del cabello Camitas y Cunas de hierro
Estilo Ingles
Desconfiese de las numerosas falsificaciones é imitaciones ENGLISH SPOKEN
ON PARLE FRANÇAIS
HYGIENE DE LA TETE
LAU DE QUI
NINE
apTONIO
arliam
lurtt

USIPARED.parf
atu
e la chatlar
helecureher
luas un ume
PINAUD
ED.PINAUD
37, B4 de
Strasbourg PARIS a
d
57B: 1 StrasbourgSORIN R

las venas empeor , temiendo tenor que

dejar el trabajo . Un amigo me aconsejó
que probara la Zarzaparrilla del Dr. Ayer,
lo que hice desde luego , y á las cuatro

¿QUEREIS FUERZA?El método del Dr. MCLAUGHLIN

Que elegancia , guapa chica
Si esta Elvisa fuera mía
Cama y colchón le daría
De las que MESTAS fabrica.
La única fábrica movida por vapor
en toda la República. También es la
botellas habia desaparecido la varice sin
que me haya vuelto à tormentar."

La Zarzaparrilla
del Dr. AYER
HA CURADO Á OTROS Y LE CURARÁ Á USTED
EXTIRPA LA ENFERMEDAD Y TRAE LA SALUD única que emplea en sus manufacturas
Y LA FUERZA ei procedimiento ingiés que consiste
en fundir las esquinas de hierro en las
A los enfermos y á los debilitados, á los que padecen de Reumatismo y columnas de latón para las camas .
otras enfermedades; á los nerviosos y á los dispépticos; a todos aquellos en Ninguna otra casa donde se expen
definitiva, que tienen dolencias que no ceden al tratamiento por medio de
drogas; a todos aquellos ofrezco una cura natural den camas puede dar esta garantía.
Ofrezco un remedio que es tan natural para el cuerpo como la comida con
que lo alimentamos:
EJE REMEDIO ES LA ELECTRICIDAD .
He empleado 20 añosde mi existencia aplicándolo. He ensayado, he proba
do todos losmétodosconocidos ,y el resultado de mi experiencia ha sido que
De 84 cms, ancho, ó sea una vara ..... ..$4 50 cts .
19

!
105
126
140
! . una y cuarta ..... 5 50
una y media ..... 6 50
una y dos tercias 7 50
11
HOMBRES DÉBILES
Parece queel Creador ha ordenadoquedes
se puede aplicar miCinturón Eléctrico, al dormir, por la noche, sin molestia ANASTASI0 MISTAS Y CO. puésdelasangre elfluido vital seminalsea
la sustancia más preciosa en el cuerpo del
alguna y con el resultado de recibir la corriente vigorizadora de energía eléc Segunda de la Monterilla No. 8 . hombre , y alguna pérdida contranatural de
trica ,la que penetra a todos los nervios y á todos los órganos del cuerpo. él producirá siempre resultados desastrosos.
A partado postal No. 967 Muchos hombres han muerto de enferine
OS CURARA SEGURAMENTE, dades corrientes, tales como las del corazón,
del hígado, de los riñones, enfermedades pul.
Los hombres de ciencia están todos conformes en que la electricidad forta monares , etc., por haber permitido a su vita
lece, euando es aplicarla debidamente . En mis 20 años de experiencia , he des . lidad gastarse, exponiéndose así áser fáciles
cubierto que es el mejor método de aplicación , y he cambiado el conocimien. HISTORIA DE UN ESRIBIENTE víctimas de estas enfermedades, cuando al
to adquirido por aquella, en mi aparato perfeccionado. gunas cajas do nuestras medicinas, tomadas
Garantizo. de la manera absoluta , que miCinturón Eléctrico es el aparato Dionisio Lacave, 1a Calle á tiempo , habrían impedido estas debilitantes
eléctrico más completo, para ser aplicado al cuerpo, que haya sido inventado de Mesones, ciudad de Mex. pérdidas, asi preservando su vitalidad para
hasta el presente. ico , padecia de emisiones
seminales é impoten
resistir alos ataques de esas peligrosas enfer
des medades.
Os lo aplicáis, por la noche, al dormir; y sentis como va penetrando á vues de diez años y el agotamien Muchos hombres han llegado lenta , pero
tro cuerpo . por instantes la fuerza y el vigor. Todo dolor desaparece ante su to de su sistema le habia
influjo vivificador. Todos los órganos del cuerpo reciben fuerza. No puede reducido á una condicion de seguramente, a un estado de demencia in
existir enfermedad alguna bajo suinfluencia . post racion extrema. curable a causa de estas perdidas, sin saber
Tiene ua regulador perfecto, que hace que la corriente séa suave ó fuerte, á El in feliz demacraba y no la verdadera causa del mal.
voluntad;y tiene también electrodos con suaves cojinesde gamuza, que impi trabajaba mas con el mismo
den toda quemada y toda ampla, que son producidas por otros cinturones que tienen demasiada fuer. aliento que antes . Atribuya
esto al efecto de emisiones
¿ Son Estos Sus Sintomas ?
te corriente para ser curatives. La corriente dura to:le la noche; y cuando os levantals, á la mañana nocturnas y empezó a tomar Predilección al onanismo, emisiones de dia
siguiente, os sentis aligerado , fresco y vigorozo . las medicinas que los medi. o de noche derrames al estar en presencia de
cos le recetaban , pero sin una persona del sexo opuesto ó ai entretener
resultados. ideas lascivas; granos, contracciones de los
Se hizo tan débil y sufrib músculos (que son precursores de la Epilep
SI ESTAIS ENFERMO PROBADLO . tanto de la postracion ner
viosa que por espacio de dos años no pudo acudir sia) ; pensamientos y sueños voluptuosos: 80
á sus negocios. focaciones, tendencias a dormitar y dormir,
La electricidad es la cura natural de to da enfermedad . Usa lla en vuestro caso,---- Ya sean dolores ó A un reporter dijo : “ Cuando me dirigf a la sensación de embrutecimiento , pérdida de la
debilidad - y vereis comono falla . Sea cual fuere vuestra dolencia, la Electricidad os curará cuando las Universal Vitaline to, estalit dudoso de obtelier voluntad , falta de energia imposibilidad de
concentrar las ideas, dolores en las piernas y
echeisá perder elestómago
drogas no hayan podido curaros . áNoveroscuía con drogas; aplicaos la Electricidad alivio, pero despues de un mes de tratamiento
por medio de micinturón. Venid pe :fecta y bien acabada es su construcción . Podéis probadlo pude entregarme á mi trabajo ordinario y después
de cuatro meses estuve completamente curato,
en los músculos , sensación de tristeza y de
gratis. Vereis testimonios de centenares y centeaires de personas curadas por é!. Esto sucedió hace dos años y no he experimentate
desaliento inquietud, falta de inemoria, ludo
Se remitirá gratis, á todo el qu :lo oida, un lib :ico que tiene cuanto podeis desear saber acerca de mi do el minimo sintoma de ini enfermedad ." cisión . melancolía, cansancio después dequal.
Cinturón Eléctrico, y las razones por que alcanza siempre el éxito más completo . El reporter le preguntó si encontraba incon . quier esfuerzo pequeño , manchas totautes
Si no querets venir, escribir y se osdirán cu insos informes querrais te aer. Consultas gratis ó por co veniente á que publicara su caso. El contesto : aute la vista ,debilidad después del acto o de
rrespondencia. " Si mi experiencia puede ser el medio de alijar una pérdida involuntaria ; derrameal hacer
á un hombre de la condicion en que me encontra esfuerzos en la silla, ruído o silb.do en los
ba yo mismo, con gusto sufrué tidas las reflex . oídos, timidéz, manos y piés pegajosos y trios
iones que la gente ligera puela hacer. Los 2011 temor de algún peligro inminente de muerte
opinion aprecio saben que conduzco una vida sob.
Dr. A. M, McLAUGHLIN. ria y me alabaran por ini franca confésion ."
Para demonstrar la eficacia de este tratamiento)
o infortunio , impotencia parcial o total, der
rame prematuro o tardio, pérdida o disminu.
ción de los deseos, decaimiento de la sensibi
enviareihos por poco tiempo una mliestra sutei.
ente para un mes al recibo de $ 3.00 mexicanos en lidai, órganos caídos y débiles, dispepsia , etc.
plata Nuestro tratamiento cura : espermatorrea , etc. Algunos de esos síntomas son adver
Esquina de San Francisco y Cullejón de Santa Clara nuevo núm . 220. Horas de insomnio, debilidad nervios, y otras dolencias tencias naturales para un hombre que debe
despacho de 8 a. m. á 8 p. m . Diningos de 10 a. m. á 1 p. m. semejantes y desarrollat cualquier parte del cuer . recuperar sus enervadas fuerzas vitales, 6
WAAR

po . Sirvise li acompañar 1 ordeu con la stes.

OLUGNA

vendrá á ser presa de alguna fatal enter

cripcion de su caso lo mejor que pueda y escriba medad .
sin demo : a á la Nosotros solicitamos de todos que sufren
UNIVERSAL VITALINE CO., Hammond , Ind . de alguno de los sintomas encima enume
rados, QUE OBSERVEN BIEN ESTE
TOMESE

N22222 AVISO , comunicandose con nuestra Com

pañía de médicos especiulistas que han teni.
do veinte años de experiencia , tratando en .
fermedades de los nervios y del sistema se
xual, y quienes pueden garantizar una cu

T I S S RETRATOS
ración radical y permanente.
Envíenos una relación completa de su caso
dándonos todo su nombre y dirección,
elad,
EL

A Con el objeto de vulgarisar sus esplendidos Retratos al carboncillo,

la SOCIEDAD ARTISTICA DE RETRATOS DE PARIS entregará á cada Lec.or
Suscritor de este Periodico un RETRATO artistico, de tamaño natural40 por
ocupación , si es casado o soltero, cuales de
los síntomas nombrados se le han manifes.
tado & Ud ., y si Ud , ha usado algun tratie
miento para gonorrea, estrecbez, sibilis O al
guna otra enfermedad venerea . Naustra
junta de médicos diay nosticará enseguida ç
cuidadosamente su caso ( gratis ), informar:
& Ud de lo que le cuesta un tratamiento de
1

CRAIO 50 centim , em Busto y de perfecta semejanza, ABSOLUTAMENTE POR NADA , à la

condicion que el destinatario de tan bonito Retrato nos recomiende á sus parientes y
amigos. - Sirvase el interesado poner sus nombres y sus señas al dorso de su fotografia , y
remetirla, por el correo junto con este anuncio , suelto , al Señor TANQUEREY , Director,
9 , rue de St-Pétersbourg, Paris (Francia) . Este oferecimiento extraordinario no será valido
sino por unos 20 dias, contando desde la fecha de este periodico y por un retrato tan solo en
cada familia. Como garantia de su lealdad se compromete formalmente el Señor TANQUEREY,
pagar la cantidad de MIL Francos en favor de un hospital de esa , en caso la SOCIEDAD
ARTISTICA DE RETRATO no hiciere dicho retrato gratuitamente dentro del plazo de un mes .
30 días, en el quese efectuará una curacion
radical, y se le restablecerá a od . su comple
ta salud; y volver a Od.á ser un hombre vi.
goroso. Si Ud. uos reaite $ 5 en billetes de
su pais, como garantia de buega té, le envie
rémos enseguida las medicinas requeridas
por correo registrado, tan pronto como ques
tra junta de médicos haya decido el comple
to tratamiento a que Ud. debe someterse.
LA COMPANIA ESPECIALISTA DEL NORTE,
) ! Broadway , No. 197
New York , E. U. de A.
1
 ASOS
當
dela
cribe Núm
ero
20 2

DA
:
EL MUN 1

DO
Año VI_Tomo II
México , Domingo 12 de Noviembre de 1899 .

Bellas Artes.

A.Schröder,86.
Mnichn .

tilla

ÁLISTU

Bus

25

?
.

UN BUEN FUMANOR . Cuadro de A. Schoeder .

 EL MUNDO . Domingo 12 de Noviembre de 1899.
288

tre dos troncos de palmera - abanicos que el sol en. cias de estructura atenuadas con abuecados: hundi.
Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. rojece -se columpia la pasión adormecida, la fuerte mientos alarmaotes de p'cho, precursores de la tisis,
criolla de ojos entrecerrados para que no se escape y disfrazados con encajes; amarillentas palideces de
el alma , y de labios entreabiervos para que no se anemia encubiertas con carmín y polvos de arroz.
quiebren las alas del suspiro. Pero llamadla, sacu . Una estadística del ya citado Dukota , prueba que de
oidla , y veiéis cómu se incorpora y abre los brazos , y cien contrayentes do bay uno que conserve toda la
LA SEMANA os estrecha en ellos trágicamente arrebatada y su
blime .
*
dentadura ; la proporción de los ojos de esmalte es de
un 10 30 p ; los jorobados figuran en la proporción
de 1. 15 pe; el c: epé se eleva casi al 50 y las uñas en
terradas al 8.010 p . Agrégueuse á esto las taras
hereditarias; el alcoholismo figura entre los antece.
¿ De la ópera? Nó ; ningún triunfo que contar, nin . Así, á poro de hablar, el cubano llega á la alta pita sores en el 99 99 p 8 de los casos; la tisis no baja del
guna ópera que admirar, pinguna artista sobre cunos del entusiasmo, se hace ditirambico, épico, pindári. 18. 75, el cancer da 6. 2 quintos y así por el estilo .
méritos pueda bordarse la tela de oro de la fantasia . co ; todo lo personifica, todo lo eleva , todo lo vitaliza. Ya era tiempo de tomar cartas en el asunto; en
Tras el desastre de Otello, narrado ya por los pe. Es el caballero armado de la hipérbole. Se enloque- una época como la nuestra, toda al heredismo, al des
riódicos del día , nos espera con su risa de mujer fri ce con sus mismos vocablos; se embriaga con su pro equilibrio y al microbio, no es tolerable que un cacariso
vola , Manon . Hay que esperar para hablar entonces pio vino. Sin darse cuenta de ello es orador grap- se presente cínicamente al altar en demanda de ben.
de esta linda amiga, á la que ha dado gritos expresi . dilocuente : se ha subido á una tribuna invisible y dición nupcial, y lanzando un reto insolente á la es
vos y notas de inmensa ternura el elegante Massenet. perora , como U : sus en su barraca , sip auditorio y tética y á la salubridad públicas. ¿ Con qué derecho
La semana ha pasado en blanco . sin motivo . los sordos y los miopes acuden al registro civil? ¡ cou
- Blanco sin brillo , blanco de nieve hollada . i lb, pero qué lúcido y qué brillante el discurso que el de trasmitir sus imperfecciones á sus hijos! Enton
El reporter tiene en los sucesos vulgares, en la re . corre , se disloca, hace remolinos de espuma , jorobea y ces que la bumanidad se convierta en Corte de los Mi.
vista negra del delito, un arsenal para sus lucubra salta en frescas salpicaduras, como arroyo de cauce lagros y que se otorgue el premio Munthyon á los
ciones. El cronista es un mísero imaginativo, á quien pedregoso ! qué pintor escenográfico, que caricaturisti reumáticos y á los epilépticos!
no siempre ofrece la vida una dulce mentira que ur . eléctrico hay en cada cubano ! Un brochazo, una pin : Además, existe la tradición, y , á mayor abunda.
dir . celada de bermellón , una embadurnada de azul de miento, la sanción filosófica del proceder de Dakota.
La copa del ensueño está vacía. Prusia , y allíestá el viejo castillo ó la iglesia gótica Los espartanos sacriticaban a los niños deformes, y
Porque la llegada de los dos Señores Ministros ha y el corredor de claustro en ruinas , destacando su llegaron á crear una raza asombrosa de vigor y de
sido publicada con lujo de pormenores . El asuni ) masa en el incendio del crepúsculo y bajo la diáfana hermosura ; en ciertas tribus salvajes, más civiliza
pasó No deja huella. Hablaremos de cosas más suti . serenidad de los cielos. das, por lo visto, que las que se precian de serlo, se
les, aunque sean menos interesantes . Semejante á esto es la plática de un cubano ilins. da muerte a los ancianos impotentes y á los valetu.
trado . Temperamento oratorio por predisposición dinarios. Dakota no llegará á tanto ; pero sí podrá
orgánica , llega á dominar por completo los resortes imponer una fuerte multa y algunos meses de pri
del idioma y á jugar con las i.nágenes, persiguiendo . sión á los padres cuyos hijos do den el coeficiente ne.
Un joven literato , de gran valía, después de char. las y cazándolas, como los niños con las mariposas. cesario de belleza y vigor.
lar con algunos cubanos recién venidos á México , de Además de la tradición , existe la sanción filosófica
escs que, de cuando en cuando, nos manda la Isla Luis G. URBINA . del principio. A. Comte deseaba se probibiera el ma
para demostrarnos que bay allí hombres inteligentes trimonio á los cancerosos, tuberculosos y otros osos
y mujeres hermosas , me preguntaba: del mismo jaez.
-¿Has oído qué derroche de palabras ? Es de esperarse que dentro de pocos años no se en
- ;Con razón te parece derroche, amigo mío. No CRIADERO MODELO cuentre en Dakota un enferino ni para un remedio
estás acostumbrado á estas exaltaciones y las encuen DE y que todos los felices pobladores del Estado en cues .
tras estupendas si las comparas con nuestro lenguaje tión sean gordos y colorados á satisfacción del Conse
flébil y dulce como canto de flauta . Mira : en eso se GANADO HUMANO . jo Revisor. Que se aperciban en Francia de la me
conoce al cubano ; en eso se ve que viene de la tierra jora; sobre la marcha , se creará toda una gerarquía
que el sol enamora y en un deseo perpetuo besa el de consejos, de inspectores y de subinspectores con .
mar. Viene deslumbrado , parece que sus ojos siguen Los yankees no dudan de nada y por lo tanto todo yugales, de guardas campestres, etc. , que puede
contemplando la visión inquieta de la onda, los jue. lo emprenden y á todo se lanzan. A los ya inconta . elevar el presupuesto, más o menos , en quinientos
gos caprichosos del agua y de la luz , las reverberan bles florones de su corona de progreso político y ma millones de francos.
tes lejanías del horizonte ... Y los que están , como terial: libertades públicas, gobierno republicano , ri Pues bien , para que se vea lo llevados de por mal
él , acostumbrados á ver el mar y el sol , tienden , por queza inaudita, obras materiales gigantescas, precii - que somos, esta medida salvadora de los más caros in
la costumbre, á verlo todo desmesurado. Son espíri das y recientes conquistas , van bien pronto á agre tereses de nuestra descendencia ha suscitado las más
tus en continua tensión lírica. En ese país donde to gar un nuevo florón , de progreso también , en el or violentas y las más injustificadas críticas, y filósofos ,
das las ramas florecen y todos los aires se perfuman . den fisiológico, anatómico, moral y social. moralistas, médicos, políticos y sociologistas ban
y todos los colores se esmaltan, la imaginación , la No contentos al parecer de su vigor físico , de su amontonado ante la marcha gloriosa y triunfal del
eterna soñadora , es una bulliciosa locuela que se en . potente escuadra,de su sólida musculat'ıra, del envi . Estado de Dakota todo género de obstáculos. Los
tretiene en poner ante la mirada sus prismas de cris. diable desarrollo de sus pies y de sus manos ; conven . politicastros han puesto el grito en el cielo en nom
ial , para que el mundo exterior se bañe en diafani cidos por prolongada experiencia de las deficiencias bre de la libertad individual y en la plataforma de
dades, en claras transparencias , en vivos matices, en del basse -ball, de foot - ball, del polo y otras amenida Bryan figurará al lado de la libre acuñación de la
bandas de iris gloriosos. Y el pensamiento , contagia des esportivas, para lograr el mejorunciento de la ia plata el libre matrimonio de los contrahechos. ¿ Qué
do por la naturaleza , elabora, sin cesar , ideas brillan. za ( !!!) acaban de tener una idea genial cuya im diablo ! dicen los pariidarios de Bryan , también los
tes y pomposas – flores de tonos calientes , que se mar plantación se ha arrogado el Estado de Dakota y esa defi rines tienen su alma en su almario y es tiranía 1

chitan al abrirse y que se reproducen con infinita idea genial consiste en instituir un Consejo de Revi. condeparlos al celibato, so pretesto de sobrehuesos ó
variedad , como si el sol que hace bullir la savia en el sión para los aspirantes al bimeneo y en someter por de pies de bollo. Bastarte tienen con la repugnancia
terruño, fecundara el cerebro con algún polen miste su intermedio á los futuros cónyuges á un examen que inspiran para que cuando llegan á encontrar su
rioso . minucioso de sus personas, como se bace con los re medja naranja el Consejo de Revisión se les atraviese
La observación tropical es rápida, pero viva ; la al paso .
clutas, á efecto de comprobar si disfrutan de perfec .
sensación e.ímera, pero intensa. De aquí ese idioma ta salud , de robusta constitución , de conformación Los médicos no acaban de formular protestas en
de metáforas truncadas, ese torbellino de imágenes normal y á efecto también de averiguar si no pade no'ubre de sus intereses heridos y creen , quién sabe
incompletas, ese hervidero de tropos, ese vértigo de cen enfermedades transmisibles, afecciones heredita . si con razóo , que el remedio á esos males está en la
vuces que en la conversación improvisada y ligera , generalización del bienestar y de la higiene que han
van , vienen , saltan , se atropellan, riñen , como tu rias que propagadas de generación en generación aca . reducido el número y gravedad de muchas enferme
barán por degradar la raza y por condenar al raqui.
multo de ebrios en una callejuela . ¿ Habéis oído ba. tismo á la especie . dades y limitado su transmisibilidad.
blar á un cubano ? Tiene algo de aquellos caracteres Los americanos, que han introducido á su país y Los juristas, celosos de la recta interpretación y
bárbaros marcados por Taine : cá cada paso se rom mejorado todas las razas conocidas de animales, se justa aplicación de la ley , arguyen que nada se pres.
pe el orden regular de las palabras y las ideas. La han dicho á sí mismox : « Quié Diablo ! ¿ No hemos he . taría más al abuso y que bastaría tener un rival en
expresión de los pensamientos no es la misma en el cho bueyes gordos de terueras flicas, caballos ágiles el consejo de revisión para no ser jamás pasadu por
visionario que en el que discurre serenamente. » Un de potros torpes. carnerus lanudos de ovejas lampiñas, cojas er el regimiento conyugal.
.
color atrae utro ; de un sonido pasa á otro sonido ; su Los feministas no vuelven en sí de su asombro :
cerdos corpulentos de lechones éticos?, pues por qué
fantasía es una serie de cuadros que se suceden sin no habíamos de hacer lo mismo con la más noble v ¡Con que ya es tan difícil á las mujeres casarse y va
explicarse. Tuerce y trastorna la frase ; grita la ex elevada de las especies animales, con la especie hu. mos ahora á crearles una nueva dificultad ! Mujerts
presión viva que le ocurre en el momento; salta de mana ? Con imitar los procedimientos de los criade hay que se casarían con un tiñoso con tal de no que
una idea á otra idea lejana. Cuant : más fuera de sí ros de potros del Kentuky y de las engordas de Chica darse para vestir santos ¡ pues con su pan se lo co
se ve transportada el alma, mayor es la rapidez con go estamos á camino. man ! y que el Consejo deje en paz la tiña.de sus fu
que salva grandes intervalos. En una carrera recorre Un buen criador de ganado comienza por escoger la turos
las cuatro partes del horizonte, y toca en un instan materia prima, los sementales ; se preocupa ante to Los moralistas protestan en nombre del pudor. « : Es
te objetos que parecen separados por un mundo. do de que sean sanos, robustos, jóvenes, los examina posible ? .... una joven pura y candidal .... Cunsejo
Aquí, las ideas se enmarañan revueltas unas con á la lente y al microscopio , de arriba á abajo, de pies de revisión !!!....» El Estado de Dakota puede soro
otras; de pronto, el narrador , merced á un recuerdo á cabeza, no deja rincón que no escudriñe, ni mesa que tear esta dificultad creando para las desposadas en
brusco, reanuda el pensamiento que interrumpió y no aparte, como dice el catecismo , hasta tener la cer. vez de un Consejo una Conseja ; pero en el fondo el
curta e' que está expresando. Imposible traducir esos tidumbre de que el ejemplar'no es sospechoso y llena mal subsistirá, bien que considerablemente ate
pensamientos dislocados. nuado .
las condiciones apetecidas. Un diente cariado. ui a Pero toda esa, algarada no es más que la grita que
pezuña agrittada, un cuerno astillado, una mancha se alza siempre al paso del progreso como el polvo al
de caspa , una nube en un ojo bastan y sobran para paso de la locomotora.
desechar el ejemplar y para condenarlo, comu Fo. Dakota triunfará ! Dakota for ever! Así lo desea.
Es delicioso oir esta charla caprichosa , llena de dora, á castidad perenne.
relámpagos y cabrilleos, que huye de todo lugar co Esta aplicación de los procedimientos de los haras mos al menos y en ese noble sentido formulamos nuts
mún y de todo viejo molde, y á tantees, busca aqui tros mus fervientes votos...
y de las pastorías al matrimonio, es lo que ha implan Y á propósito ; ¿ de qué Dakota se trata ? ¿de Da
y allá una original fórmula de expresión . El cubano tado, no sin gloria , el Estado de Dakota. La verdad kota del Sur ó de Dakota del Norte ?
es verboso por naturaleza , tiene un lenguaje intrin es que ya era escandaloso lo que pasaba y necesario Decididamente ha de ser de Dakota del Norte. En
cado y lujurioso, como la vegetación de su patria. poner remedio á un abuso cotidiano. Se presentaba el Sur nos casamos con menos trámites y menus le
Al principio, cuando empieza a dejarse oir, los vo . uno al templo á ver recibir la bendición nupcial á un quisitos.
cablos suenan tristes, prolongados, co'no un canto par de gentes y el novio resultaba calvo, miope, con Dr. M. FLORES .
melancólico - eco de banjo - con languideces de ha una oreja asimétrica y un monstruoso juanete y ella,
mana Y en efecto , como en hamaca suspendida en disimulando bajo el blanco velo, ya notorias deficien .

1
 289
Domingo 12 de Noviembre de 1899. DL MUNDO .

mantes, rubíes , esmeraldas , topacios y ametistas ;

COSAS VIEJAS DE MEXICO babiendo sacado un costo, incluso el de la caja
en que se guardaba , de diez mil quinientos pe.
LA CATEDRAL
AN III 808 .
Entre las piezas sueltas marcadas en los in
DETALLES CURIOSOS . - LAS ALHAJAS
ventarios , indicaremos algunas verdaderamente
curiosas como el candelero del Cirio Pascual, de
( Concluye.)
- madera gateada con sobrepuestos y molduras
Circundando al Ciprés hay una balaustrada de de plata , mestiza , vichas de lo mismo que le ser
liona liga metálica amarilla , conocida con el nom vían de pies y unos niños también de plata sobre
bre de tumbago; adornada de una serie de esta . el pedestal . Tería de plata ocbocientos diez y
tuillas del propio metal , que sostienen sendos ocho marcos siete opzas . Su costo total por la
candeleros . Continú ese la crugia hasta llegar al plata, la madera, el berrage, las cinco flores para
coro. La primitiva crugih.era de fierro, bastante el cirio y otros agregados, fué de quince mil cua
sencilla, y se aprovechó después en hacer losiba trocientos veinticuatro pesos que se pagaron al
randales que pueden verse aún en ej vetusto edi platero Rodollega. Pero acaso es más exacta la
fficio del ex -Arzobispado Choy Contadunia Mayor descripción de este candelero que se bizo en el
de Hacienda , Imprenta del Gobierno y alguna periódico El Siglo XIX y en el Diario del Supre
mo Gobierno de México, fecha 19 de Abril de :
otra oficina ) .
1
El Coro es on todo semejante al de las iglesias 1843 (número 2,857), extendiéndose la indicada
catedrales españolas, recordándonos el de la de descripción al Cirio Pascual , todo de cera mar
Toledo; tiene una buena sillenia tallada. De éste queta de la Habana y costeado en gran parte
y de la reja pueden verse los grabados que pu por el Canónigo Dr. D. José María de Santiago.
blicó El Mundo Ilustrado . Dicen diebos periódicos:
« « La reja, -dice el arquitecto D. Luis Anzorena
-
« El Cirio Pascual que se bendijo en 15 de
<

en su estudio La Catedral de México - es de tum . Abril de 1843 en es'a Catedral, tiene de altura
bhago y calain, y se estrenó en 10 de Marzo de cinco varas, y de diámetro dos t -rcias: contiene
11730, habiéndose construido en China, en la ciu más de cincuenta arrobas de cera y el pabilo,
dad de Macao. Su ancho es de quince y media que es de dos y media pulgadas, forma una fla
varas ; su altura en el centro , de once y tres.cuar. ma de media vara. Para transladarlo al Colegio
itas. » Es artística y hermosa . de Infantes, donde existe un aparato particular .
Indicamos en nuestro precedente eserito, que para su elaboración , se emplearon veinte hom.
nos ocupariamos , entre otros detalles, en hacer bres, y en colocarlo en el presbiterio , más de
imérito de las famosas joyas que poseía la Cate treinta ; cuya operación duró dos horas y media .
dral , teniendo a la vista el Inventario manuseri. El correspondiente caudelero , que tiene cuatro
ito y original formado en 1819 y donde consta la varas de alto y dos de base, es de madera de bal .
lista de esos tesoros. Sabido es que eran fabulo samo, adornado con ángeles y otras piezas de
ASO8 \ y que hubieron de desaparecer al calor de plata , que pesan ochocientos diez y ocho marcos.
7

nuestras dilatadas y desastrosas contiendas ci. siete opzas, dos ocbavas ; y se calcula que con
iles. tendrá de madera setenta arrobas : se estrenó el
3
Llamaban, ante todo, la atención los dos ricos
> año de 788. [ 1 ]
tabernáculos de plata. El primero era todo de Pila donde fue bautizado San Felipe de Jesús. Montada en él la vela , forma una columna de
este metal y constaba de un zócalo de dos varas nueve varas completas de altura, cuyo valor se
Beis.pulgadas de planta y una vara cuatro y me- nueve : en suma, el total de diamantes rosas era calcula en más de treinta mil pesos. Creemos por
dia pulgadas de alto. De sus ángulos volaban de tres mil ochocientos sesenta y ocho , de tablas lo tanto difícil que arda otro más majestuoso y
cuatro ménsulas de veinte pulgadas en su mayor treinta y cuatro y de brillantes siete. El reverso rico en todo el orbe cristiano :
anchura y una vara y tres pulgadas de largo, estaba exorpado de esmeraldas y rubíes, siendo También en imágenes poseía la catedral valio.
1 sosteniendo cuatro estatuas de los evangelistas, mil povecientas cincuenta y siete el total de las sas joyas entre las que se contaba una imagen de
de una vara cuatro pulgadas. En los ángulos sa- primeras, y de veinticuatro el de los segundos. Nuestra Señora de la Asunción, que era de oro,
lientes del pedestal se levantaban cuatro pilas El pie de la custodia era también de oro, con pe esmaltada, cubierta de esmeraldas , granates y
trillas de una vara dos pulgadas , de los que sa- so de tres mil quinientos cuarenta y cuatro cas- otras piedras, algunas de ellas finas.
lían cuatro juncos sostenido cada uno por dos tellanos y con dos mil novecientas cuarenta y May conocida es la efigie del Santo Niño Cau
angeles de trece pulgadas. Las estatuas de los cinco piedras preciosas, entre diamantes rosas, tivo que estuvo en el'altar de Señor San José,
euatro grandes doctores de la Iglesia Universal tablas , esmeraldas, zafiros , rubíes, ametistas y ja. junto a la Sacristía y que ahora se halla en el al
destacaban cerca de las pilastrillas. Completaba cintos . Los angelillos, que en número de cuatro tar principal de la Capilla de la Virgen de la An
el tabernáculo el correspondiente entallamento , se destacaban, tenían gargantillas y pulseras de tigua en un pequeño nicho abajo de la imagen de
coronando al todo la imagen de San Juan Bau- perla menuda , fina. 98ta Virgen . En su peana se leía : « Este niño es
tista, que medía veinticinco pulgadas. Acerca de esta célebre custodia, dice Serrano tuvo cautivo en Argel , año de 1622 con el Dr. D.
Este tabernáculo fué desbaratado y fundido en sus Noticias de México: «La custodia grande Francisco Sandoval Zapata , electo Racionero que
por los años 1819 ó 50, y pesaba un mil seiscien- en que se pone el Santísimo Sacramento en la oc- lo traía á esta Santa Iglesia , la que dió dos mil
tos doce marcos y una onza ; costó diez y seis tava de Corpus y días de primera clase, en la pesos por su rescate y el de los huesos de dich )
mil pesos ; lo mandó hacer el Arzobispo Dr. D. Santa Iglesia Catedral de esta ciudad de México, Prebendado . los que enterró el Cabildo en San
Juan Antonio Vizarrón , aun cuando posterior- fué antes de la parroquial de Tasco, propia del Agustín en 14 de Febrero de 1629. »
mente se añadieren al tabernáculo algunas pie minero D. José de la Borda, que había hecho sólo Entre las imágenes debemos hacer mención
zas más. donación del uso, reservándose la propiedad; está principalísima de una pintura de Nuestra Seño
En el centro de este ciprés ó tabernáculo se guarnecida por un lado de diamantes y por otro ra de Blén, debida al pincel del insigne Marillo,
hallaba el segundo á que ya nos referimos: era de esmeraldas, y la' cruz de arriba de sólo dia- uno de los pocos originales que del artista sevi .
también de plata, pero dorada ; de orden corintio mantes por ambos lados. Tiene de costo más de llano existen en la República. Este lienzo fué
y formado de tres cuerpos. Sobre el zócalo se cien mil pesos. La compró la Santa Iglesia Cate- traído por el Dr. D. Manuel Rubio y Salinas, Ar
levantaban ocho columnas, y al pie de estas otras dral, y se estrenó el día de Corpus del año de zobispo que fué de México y quien lo obsequio á
tantas estatuas de los profetas. Encima de este 1773 en 10 de Junio, lo que es sólo el sol ó círcu- la Catedral . Se conserva actu « lmente en la nue
primer cuerpo se alzaba el segundo con ocho co- lo, y el 2 de Junio de 1774 siguiente, también día va y reducida sala de Cabildos de aquel Tem
lumnas también y sendas estatuitas de los evan. de Corpus, se estrenó el pie, igualmente guarne- plo Metropolitano; y se cuenta que cuandc se
gelistas y doctores. En el centro había un sagra- cido de piedras preciosas . » intervino en la nacionalización de los bienes
rio de figura circular, adornado con una corona Para no hacer demasiado cansada esta nota, del clero , los canónigos suplicaron al Presi.
imperial. Sobre la cornisa había cuatro ángeles señalaremos nada más algunos otros objetos cul- dente D. Benito Juárez, se les dejara ese teso
y ocho pirámides pequeñas . El último cuerpo era minantes tales como los siguientes : ro, á lo cual accedió dicho Primer Magistrado,
igualmente circular, compuesto de ocho figurillas La custodia con sol de oro esmaltado, adorna- haciendo presente a los capitulares, que si algu .
que sostenían un pedestal , en el que destacaba la do de ametistas, esmeraldas, topacios, zafiros, ja- na vez las circunstancias los obligaban á despren
estatua del Arcángel San Miguel. Todo este ta . cintos y rubíes , llamada la custodia chica , en la derse de la imagen , que prefirieran venderla á
bernáculo desapareció en Junio de 1867. cual se colocaba al Sacramento el día de Corpus, nuestra Escuela de Bellas Artes,
Famosa era también la espléndida y gran cus- y salía en la procesión , por ser la primera muy Finalmente, por lo que se ha indicado en estas
todia comprada al rico minero D. José Borda,, pesada, y que obsequió áa la Catedral para las líneas se comprenderá á cuánto detía ascender
señalada con el número 1 en el Inventario ma- misas de renovación el Dean Dr. D. Juan de Sal . el tesoro que guardaba la Catedral, del cual tan
nuscrito formado el año 1843. Dicha joya media cedo. pocos objetos se conservan .
vara y media de alto: era toda de oro, con peso El copón principal comprado también á Bor. Nos dejamos todavía mucho en el tintero, la
de ochocientos noventa castellanos, cuyo sol lo da, todo de oro, ochavado al exterior, con peso índole de estos artículos breves y condensados,
constituían sesenta y cinco ráfagas , guarnecidas de doce marcos, adornado de un mil setecientos no permite alırgar la materia ni extendernos en
todas por el anverso con un mil ocbocientos vein. un diamantes rosas, y nueve perlas finas coloca- ella.
tidos diamantes rosas : la cruz constaba de vein- das en la hijuela. Era todo un tesoro . JESÚS GALINDO Y VILLA
tiocho; en la greca que formaba la nube apare- Los doce cálices de oro y otros muchos de pla
cían cuatrocientas setenta y dos rosas : las almen. ta, algunos muy notables. [1] Sedano precisa la feche : sábado de gloria de 1788.
dras y flores de la greca tenían quinientos trein- Una espléndida cruz con Santo Cristo y peana
ta y siete diamantes; la eminencia del relicario, de oro y piedras preciosas, hecha por el platero
ochocientos circuenta y anc: el viril, treinta y Rodallega. Tepia numerosos brillantes y dia
 Domingo 12 de Noviembre de 1899.
EL MUNDO .
290

El Mercado de flores la mañana del dia de muertos.

porque .... la sociedad tiene sus exigencias; pero en danal , y la multitud que invade el mercado con su
El Mercado de Flores. el fondo ... pintoresco y picaresco regocijo pulveriza las emo
Uno de los sitios mas pintorescos de México es el En el fondo . no hay sido un día para las lamenta ciones y las arrastra en sus carcajadas y en sus di
Mercado de flores la mañana del día de difuntos. ciones: las flores que deja en un sepulcro el día 2 de chos callejeros.
Noviembre, amanecen secas el día 3 y la vida reco
Los que vender flores son legión y los que acuden Los responsos .
á comprarlas de todos los barrios de la ciudad, a pie, bra sus fueros — que no han perdido ni un momento
-pues la fiesta de la víspera fué una de tantas ma El grupo que la fotografía tuvo la feliz oportuni.
en tranvía, en calandrias y en coches particulares, nifestaciones con que demuestra el hábito que nos
llenan el atrio, rebasan la línea de la calle y cuando dad de sorprender para tijarlo en este grabado mues
obtenida la palma6 la corona que buscan dejan el tiene aprisionados con poderosos garfios. tra un rasgo de las clases inferiores , - rasgo simpáti
campo, ya están allí atropellándose, otros que pug. Sobre todo á esa bora y en ese lugar, la idea de la co que deja un poco oculto en la penumbra los bár.
nan por acercarse al kiosko. Aquello no tiene linó muerte está muy lejos de los más sugestionados por baros festines funerarios que celebra el pueblo en las
por lo menos el que ve la aglo neración cree que nun su apariencia do piedad dolorosa : las flores con su necrópolis.
ca ba de acabar la venta, pues si los compradores no simbólica sigoiticación bablan de vida alegre y mun. Los responsos del día de muertos son una faz se
cesan de llegar, las flores ria del pueblo, de ese pue
parece que no se agotan y blo tan poco serio que ríe
que por arte de prestidigi. tanto y tanto se burla de
tación salen de un cesto todo, que es un milagro
que á cada momento queda sorprender en él algo que
vacío más y más coronas, no revele su tendencia a lo
cruces, palmas. cómico.
Los muertos quedan re El peladito no le teme á
sarcidos de su abandono el la muerte, -es muy bom.
día que la piedad , la cos bre para temerle - y cuan
tumbre y la vanidad de los do muere. sus deudos lo
vivos consagra al recuerdo festejan comiendo mole y
de los que fueron . ¿ Qué bebiendo á su salud en el
teatro se ve más asaltado cementerio ; pero el cura pn
en noche de estreno ó de ne un parént 'sis que en la
beneficio que el kiosko del inconsciencia de esos seres
atrio ? Siel mexicano nodis . no tiene sigoificación mo
cute precios para comprar ral superior, aunque al me
un palco o una luneta , me nos les da con la solemnidad
nos discute aún cuando va de los ritos en forma res
á comprar la ofrenda floral petable la idea de la muer
te .
para sus muertos. ¿ Es la
vanidad , es la prisa por sa. EY EL PANTKON FRANCES.
! lir del paso, es un senti.
miento más noble que el Esta mujer que ora
acatamiento á un hábito arrodillada ante un sepul .
la intima creencia de que cro , muesta el aspecto más
cumple un deber ? De todo noble del dolor humano y
hay , pues sino admite que despierta tristes emocio
el vecino lo supere en pro nes .
digalidad , una vez lanza La que así se abisma , so .
do, su sentimentalismo po litaria, en su pena , llora
tiene hasta aquí : no, él po no sólo al ser querido, llo
olvida á sus muertos, no ra la patria, los recuer
los ba olvidado ni un ins. dos de su vida feliz en el
tante; vive para llorarlos. hogar de donde la arrancó
Quien diga que es frívolo, la emigracién.
disipado , alegre, se enga
ña. Da reuniones , acude a
las de sus amigos , es tan Otro aspecto del Mercado de flores.
dófilo , callejero y flirteador
 291
EL MUNDO .
Domingo 12 de Noviembre de 1899.

fía aprovechan este arte

no sólo con fines pro
fesionales , sino para en
riquecer los conocimien
tos del público publican
do en revistas ilustra
das grabados de cuan
to paisaje y de cuanto
lugar interesante visi.
tan .
Con frecuencia vemos
en publicaciones de los
Estados Unidos artícu .
los, que si en su parte
descriptiva son buenos,
tienen mayorinterés por
su parte ilustrativa y
que dan a conocer regio
nes de nuestro país de 1
las que los mexicanos 1

tenemos muy escasas no

ticias, si es que no igno
ramos hasta el Estado
.
á que pertenecen .
No bemos hecho una
observación , á saber, que
de la época en que la
mayoría de la población
adulta adquirió en la es 1

cuela las nociones geo

)
gráficas hoy en usu en
el mercado , á la fecha,
han cambiado de tal ma
nera las condiciones del 1

país, que no basta cono .

cer las rutas de las gran
des líneas ferrocarrileras
EL DIA DE MUERTOS.- En el Panteón Francés. para colmar el deficit, EL DIA DE MUERTOS.- Los responsos .
s pue o
se han formad

Las cascadas del Río del Mezquital.

A cincuenta kilómetros al Sur de la Ciudad
1
de Durango el Río del Mezquital se despeña 1
formando las bellísimas cascadas que admirará
el lector en los grabados de la parte inferior de
tsta página.
El río corre por un lecho de suave declive,
hasta que al llegar á una barranca de lava, arro
ja por ella sus aguas desde una altura de noven
ta pies.
Los altos árboles que crecen en la orilla del
río no llegan con las últimas ramas de su copa
al nivel de las cascadas.
Debemos la publicación de estos interesantes
grabados al Sr. Ingeniero John S. Wbyte, quien
en sus continuos viajes por el interior de nues .
tro país no se ha conformado con admirar las
bellezas de los sitios que recorre, pues á todas
partes lleva conmigo una magnífica cámara fo
tográfica de la que se sirve con la habilidad de
un especialista.
Próximamente publicaremos otras vistas tos
madas por el Sr. Whyte, pues como es de su
ponerse de aficionado tan inteligente y entu
siasta, posee una colección riquísima que ha
puesto á nuestra disposición con una amabili .
dad que mucho le agradecemos.
Ojalá que todos los ingenieros mexicanos imi.
taran á éste y á muchos otros porteamericanos
que comprendiendo lo poco que vale la mejor Cascadas del Río del Mezquital. - Durango .
-

descripción comparada con una buena fotogra.

nuevos centros de industria y comercio , regio
nes ayer ignoradas se han abierto al tráfico y á
la explotación, y hasta las agrupaciones étni
cas son hoy en varios Estados totalmente di .
versas de lo que eran hace quloce años.
Como los libros clásicos no reflejan todavía
este nuevo estado de la nación , son doblemente
interesantes los estudios parciales que publican
los periódicos sobre la geografía del país.

PENSAMIENTOS

Con el sistena actual de iostrucción , la cabe

za del piño es como una arma demasiado car
gada : ó no dispara ó estalla . VALYERE.

En ciertos casos la instrucción y la luz pue

den servir de auxilio al mal .
VICTOR HUGO .

El ensueño es el domingo del pensamiento .

AMIEL.

La civilización no suprime la barbarie ; la

perfecciona .
VALTOUR .
Las cascadas vistas desde el fondo de la barranca
 292 EL MUNDO . Domingo 12 de Noviembre de 1899.

En el Parlamento inglés. facultades y recursos que exigía el estado violento de

las relaciones entre el gobierao de S. M. y el de la
La reunión del Parlamento británico es siempre República Sud - Africana.
alegre: el ejército de ocupación que se disputalas Aunque ese día no habían llegado aún á Londres
curules habla, ríe, llena el aire de rumores regoci . noticias de operaciones decisivas en el campo de la
jados. guerra, todos sabían que el conflicto anglo-bolandés
Pero el martes 17 de Octubre los representantes era inminente. Por primera vez desde hacía me
del pueblo y los pobles lores de la Cámara alta, Tega- dio siglo se reunía un Parlamento en Londres para
ron á sus respectivas casas legislativas llamados por abrir una guerra entre dos pueblos de raza blanca .
las circunstancias gravísimas del Imperio. La reina El Príncipe de Gales estaba en la Cámara de los
convocó al Parlamento para tratar las cuestiones de Lores y á su lado el Duque de Cambridge, cuando se

SIR H. CAMPBELL - BANNERMAN

LOS MIEMBROS DE ESTA FRACCION
DE LA CAMARA NO OPONDRAN NINGUN
OBSTACULO PARA QUE SE CONCEDA A LA
REINA LAS FACULTADES Y LOS RECURSOS
QUE SEAN NECESARIOS -
General White, defensor de Sady Emith , derrotado
por los boors,
leyó el mensaje de la reina. Lord Kimberley en nom
bre de la opcsición y Lord Salisbury en representa
ción del gobierno, estaban de acuerdo sobre la necesi.
dad de una guerra después del ultimatum de Krüger.
Lord Rosebery, sentado en un lugar visible y aislado
de sus colegas, permaneció silencioso, jugando con su
sombrero de seda : el antiguo leader nada dijo pero es
cribió una carta en la que manifestaba una actitud
resueltamente patriótica, como se entiende hoy esa.
palabra.
En la Cámara de los Comunes Sir. H. Campbell --
Bannerman y Mr. Balfour, adversarios por tradición,
se pusieron de acuerdo para declarar que la guerra
era necesaria y que los grupos que ellos dirigen no
negarían á la reina las facultades y los recursos que
solicltaba .
No hay para qué decir que de los cincuenta y cua
tro que votaron en contra casi todos son irlandeses.

J7

MR BALFOUR
" - TENEMOS DE NUESTRA PARTE
LA CONCIENCIA DEL IMPERIO -

La cuestión del Transvaal en la Cámara de los Comunes.

 293

EL MUNDO .
Domingo 12 de Noviembre de 1899.
LA CARICATURA EN EL EXTRANJERO

General Joubert. jefe de los boers del Trausvaal

ante Lady Smith .
LA REINA GUILLERMİNA DE HOLANDA EN POTSDAM,
La joven keina de los Países Bajos acaba de visi
tar al Emperador de Alemania, alojándose en el cas.
tiilo imperial de Potsdam , y ese acontecimiento ba TRANSVAAL
venido á demostrar nuevamente las estrechas simpa
tías existentes entre las casas de Hohenzollern y
Orange. El pueblo prusiano hizo, a su vez , una calu Chamberlain Rhodes
rosa y sincera recepción á la joven Reina.
Su arribo á Potsdam se efectuó la noche del 7 de
Octubre y la Reina llegó acompañada de su madre
KrüTgioerPablo
la Reina Emma. La estación se ballaba primorosa
mente adornada con banderas alemanas y bolande
sas y un brillante séquito acompañaba al Emperador
y á la Emperatriz de Alemenia , quienes esperaban en
13
la estación . Krüger les da sólo una sopa á los lobos y éstos no se contentan con el bocado .
Varias fiestas y ceremonias se celebraron durante
la visita de la Reina y El Mundo Ilustrado ofrece boy Lustige Blätter, Berlín .
á sus lectores, por ser la más típica entre todas ellas,
la escena de la presentación de la brillante guardia
imperial á la joven soberana holandesa .

La Reina de Holanda en Postdam . - Guillermo II presenta la Guardia Imperiai á la Reina Guillermina .

 --

.
294 EL MUNDO. Domingo 12 de Noviembre de 1899.

Las corridas de toros eno Franciao .

t
ser

MAL FIN DE UNA FIESTA .

Una corrida de toros en Francia El primer espectáculo acabó en un diluvio que en . sufrido mucho ; el salvajismo parece estar por com
frió la bravura de los toros, el entusiasmo de los to- pleto del lado de los bípedos.» Y coucluye así: « Por
reros y la curiosidad del público. singular antimonia, en ei momento en que Paris se
El ridículo, única protilaxia verdaderamente eficaz Peor fué el segundo. Habría acabado en otro di- apresta á mostrar en todos sus aspectos los resulta.
para los males de la sociedad francesa, ha dado al luviomesta vez de sangre -si no Lubiera sido por la dos magnos de la civilización , instala á sus puertas
traste con la incipiente afición a las corridas de toros. excepcional nobleza del toro. He aquí lo que pasó: un espectáculo que atestigua una regresión á la bar
Hablaban mucho de barbarie los cronistas y los mo. Ea un momento en que el toro se fastidió sin du- barie. Protesto en nombre de la civilización ; protes.
velistas, pero eso no les impedía acudir, de los prime- da de la excelente compañía de los lidiadores, saltó to también como burgués parisiense que no vería sin
ros, a las corridas que tenían más concurrencia dela la valla, y sin hacerle mal á nadie (los lastimados lo aprensiones la apertura de una escuela dematanza
que pudiera esperarse en un país cuyos sports no son fueron al desplomarse las gradas) corrió á un prado, para esta juventud ya demasiado inclinada á la san .
brutales, si se exceptúa el de la política en el que no en donde acabaron con él las balas de los gendarmes . gre. »
hay pueblo tan desalmado como el francés. « La leyenda del toro, dice un revistero francés, ha
 Domingo 12 de Noviembre de 1899. EL MUNDO . 295

VAIOLO

Recuerdos de Paris
los candores y todas las inocencias , un volumen su vientre y se aleja , radiante, bajo su aureola de .

que haya sido leido sin cortar las páginas, en desdén . .

medio de un recogimiento místico. Y cuando sus pasos se han perdido, alla, en lo 1

¿No es posible - adió - no es posible, aspi . hondo de los últimos peldaños de la escalera, yo
rar el aroma de una flor sin morderla? ra.go con desaliento la página comenzada, cre :
Y me contó una historia de amores juveniles . yendo que quizá tiene razón, que los que han
Una mujer seducida y abandonada. ¡Un libro venido antes lo han devorado todo y que sólo
más, en las estanterías de los mercaderes ! queda en manos del pensador, del poeta y del fi .
lósofo, la miseria , el dolor y las lágrimas; -la vi.
da, - la prisión!
M. PILLE

LIBROS VIEJOS Hay cosas que no merecen una frase; pero, dos LA HIJA MUERTA .
palabras puestas á guisa de penacho sobre una
Por la ribera iz- de mis travesuras infantiles, me hacen recordar
quierda del Sena, que tengo un vecino siniestramente grotesco , lla Por el camino que va á una aldea , entre dos
junto a los murallo- mado monsieur Pille. verdes colinas coronadas de picachos y vivien. 2

nes del rio , donde das de pastores, hay , junto al borde del río, una
instalan sus almace. soberbia casa de campo circundada de jardines 1

nes los mercaderes y semioculta tras una cortina de árboles espesos,

de libros viejos , se que extienden las ramas y las uden como chiqui.
pase , todas las ma llos que se toman de la mano para jugºr al corro
ñanas un hombre ex . en la plazuela de su pueblo. En mis pas eos soli. .

trato . de ojus apagados y lento andar, que se tarios, solía detenerme ante la gran empalizada
detiene á cada instante, bojea todos los tomos, que circunda la propiedad y pasear mis ojos por 1

hurga en aquellos polvorientos archivos de la los enormes plantios de rosas moras que se agru . i
imaginación y se aleja siempre malhumorado , pan , á manera de colmenares, sobre la alfombra
siempre triste, como si persiguiera algo que no verde de las almácigas.
encuentra jamás. Una vez , al caer la tarde, en esa media luz con
Carioso por saber lo que buscaba, reuní, cierta fusa del día que se desvarece, divisé la silueta
vez, todas mis osodías en el haz de una pregun de un hombre que se detenía ante los zarzales y
ta equívoca y le dije: atravesaba con una espada de oro la corola fra
- Quizá acechamos la misma obra? gante de todas las rosas. Cuando cayó la noche,
Sus ojos parecieron desperezarse , para entrea. aquel extraño ser se detuvo, levantó los puños al
brir las pestañas. Me interrogó con su mutismo. cielo amenazando a las estrellas, y se perdió tras
Y, alejándome un tanto de la ula de comprado un recodo, haciendo resonar sus pasus fuertes
res de ocasión , me cogió por el brazo y rompió Es un hombre cuadrado v retacou que gira al sobre la arena beca del jardín .
á hablar. rededor de su estómago. Cada vez que me sor.
prende baciendo bailar la pluma sobre el papel ,
mueve la cabeza cun lentitud y me desliza e si.
gaiente discurso : Dos días después me trajeron a la bosteria una
-Llegamos a la postre de una humanidad que cesta de claveles rojos, que yo había encargado
lo ha devorado todo en treinta siglos de glotone la semana anterior en un caserío comarcano . El
ría. No hay asunto que no esté manchado de tin . mozo de labranza que los traía era un gatán ro
ta o deformado bajo el peso de cien tomos ; no busto, llamado Frar çois, que sonreía á mis pre
hay fibra de alma que no haya sido retorcida basta guntas sin contestarlas, hacía girar el sombrero
hacerla crugir. Si pudiéramos abrir elmundo por entre sus manos callosas y no apartaba los ojos
el medio , como se parte una nuez, sólo hallaría. de sus gruesos zapatos manchados de estiércol.
mos dentro los viej is trastos carcomidos. Hasta Sólo una vez pareció comprender mis palabras.
en ese París obeso de civilización y perfeccio. -Uay en tu pueblo, le dije, los llamados rosa .
nes, donde los talentos se bacioan y los esfuer. les de Jericó ?
zos se agolpan en avalanchis de luz , se deses. -No, repuso , imprimiendo al sombrero un mo.
per& ya de abrir surcos, descubrir colores ó vimiento más rápido ; pero los hay en los alrede
inventar notas. Todo es fatalmente viejo como el dores de la ciudad , camino de la Bouille , en la
sol. Los que se encorvan por las noches bajo la buerta del loco .
luz de la lámpara y se biocan los dedos en el crá
neo, presintiendo rayos desconocidos; los que se
cuadran ante el espejo, espolean las pupilas y
hacen serpe tear los labios , persiguiendo un ges
to ignorado; los que se encaraman sobre las mon
tañas y apostrof in al Eco, pidiendo á su gargan
ta nuevas modulaciones, son cíclopes que, en un
delirio sublime , se debaten en la sombra, blan .
diendo su voluntad y empujando con el hombro,
para derribar el horizonte . Pero en vano abofe
tean su propia impotencia . El límite
está allí , en la protesta . Y el más allá
no les pertenece. Lo único nuevo que
podemos encontrar, es nuestra mane
ra de ver. Y aun en eso se corre el
-Los libros, joven , -murmuro misteriosamen riesgo de coincidir con un predecesor.
te , -son almas y son cuerpos . Todos esos tomos Monsieur Pille es un monomapiaco
que están apilados sobre las estanterías , han te . del no ser ; un apóstol negativo. Así
nido sus noches ensangrentadas de amores bru.
idohabujo lasdo,manos febril es que ha formulado su sentencia , me des
talesun yhombr
de e, retorc
se han que los arroja despué s , con menuza con los ojos , me intimida con
una soprisa burlona y, lentamente , co
desdéo sobre la carpeta de la mesa de trabajo. mo si tratara de abrumarme con su
Todas las páginas
namientosguardan
egoistaslos rastros
: hay de iones,
anotac aque. mueca de ironía , me arrebata la plu .
llos apasio
hay hojas rotas y hay huellas de dedos nervio- ma , la mira al sol , y devolviéndomela
808 , que han dibujado su impresión sobre la már. con desprecio, me dice:
--Esa tinta es vieja !
gen blanca. Y yo busco un volumen virginal ,
cuyo amante de una noche haya respetado todos Luego se pone á horcajadas sobre
 296 EL MUNDO. Domingo 12 de Noviembre de 1899.

blas, insensata yу sacrilega, como un Hércules in. Luego hizo una mueca brusca y , como si se
visible que buscara al Minotauru de la Creación . creyera solo, comenzó a murmurar, levantando
C
El hostelero me contó aquella misma noche to El loco! Todos le conocen en la comarca y 84 paulatinamente la voz , sin advertirlo.
b
da la historia . ben que en su gabinete de alquimista manipula -....
Son leyendas fatales.... Pero
es algo
El loco era un viejo doctor desengañado, un licores extraños y redonas misteriosas. Y cuan. tan pueril, tan lacrimoso, tan romántico, lo que
huérfano de la ciencia, un gajo roto. Había mor do el sol va a hundirse todo rojo detrás del bos . me hace vivir aislado , que vale más que las gen
dido en todas las asperezas del estudio, había que de cipreses , le ven acercarse a los rosales y tes lo igooren . P
compilado la savia de todos los textos y , en el hundir su espada en las corolas, convencido de Y, advirtiendo que mis ojos estaban fijos en los
desenfreno de la curiosidad, de pie sobre el lími . que en alguna, en la más pequeña quizá , está suyos, me cogió por la solapa del abrigo y megri.
te de lo averiguado , había añadido escalas de escondido el genio que le encadena. to indignado, con voz estertórea, como si estalla
hipótesis para salvar el infinito. ¿Quién logra ra al fin , después de un largo silencio :
ahondar en los reflujos y las mareas de un cra -¿No tiene un padre el derecho de llorar á su
neo ! La insensatez puede ser el principio de la * * bija ? ¿Cómo he de poder reír, cantar y vivir la
sabiduría y el caos el génesis de la verdad! vida de todos , si desde hace dos años, hay en el
Era un alma que se hundía en los horizontes Un mes más tarde, al regresar a París, tuve la cementerio de Reuil , un cajoncito blanco, cubier.
de bruma, perdida dentro de sí misma, como una buena suerte de topar en un vagón con el loco. to de siemprevivas?
inmensidad dentro de otra inmensidad . Y roda Así que trate de dirigirle la palabra, me detuvo
ba y rodabà sordamente, en medio de las tinie con un gesto áspero. MANUEL UGARTE .

EL TRIUNFO DE LA MEDICINA
Esto sucedía siendo yo muy joven -dijo el El anciano se excusó diciendo que, después de Se había sentado en uno de los sillones , y a la
Doctor - y casi al principiar mi práctica en Chal- todo, nunca le viene mal à un doctor el aumen- vez que hablaba iba llenando los vasos.
sea. Había tomado aqui una bonita casa, tal co- tar su clientela , y dicho esto, se dirigió bacia un -Dispenseme, - le dije en el colmo de mi asom.
mo la que se ve obligado a tomar un doctor que cuarto en el fondo del priiner piso , donde entro bro- pero doo sería mejor ver al paciente antes
desea hacerse de clientela, y tenía á mi servicio colocando la lámpara sobre una mesa. de hacer cosa algupa ?
dos camareras . Rápidamente recorri la pieza con una mirada, El, pareció sorprenderse de mi instigación.
Aquella noche las dos muchachas habían sali. esperando encontrar alguna señal de la persona -¡Oh! del paciente ? .... Boy yo-dijo con la
do, pues habiéndose enfermado una de ellas , am . á quien iba yo á atender. El cuarto era confor mayor tranquilidad .
bas pidiéronme ir a su casa, prometiéndome vol. Mi asombro fué entonces mayor, pues el aspec
ver å la mañana siguiente. to de aquel hombre revelaba la más perfecta sa:
Así fué como, en el momento en que iba yo á lud, y hasta sus frases, dichas con la sonrisa en
recogerme, cerca ya de la media noche, un violen . los labios, parecían desmentirlo.
to campanillazo, dado a la puerta, me hizo pres . -Si usted gusta de sentarse. - agregó con la mis
cindir de mi propósito, obligándome á acudir al ma naturalidad -le contaré lo que me pasa. No
-

llamado. Y esto no lo hice sino de malísima ga

na , pues aquel día había yo trabajado más de lo
me gusta ver á un caballero de pie cuando yo es.
toy sentado ; y si usted no se quita su paletot, se .
regular, y no me hizo gracia alguna ver retarda guramente eo fermará al salir de nuevo á la calle,
da la hora de mi descanso . Ustedes los doctores, jamás emplean su ciencia
La violencia del aviso , a las claras decía que en beneficio propio. Eso es lo mejor, dijo cuan
alguien reclamaba urgentemente mis servicios, y do me rió ya dispuesto á obedecerle.
yo suspiré a la idea de tener que salir de nuevo . Y después que hube tomado asiento, prosiguió:
Abrí la puerta , y, en efecto , sucedió como lo -

- Soy una víctima del insomnio, y por ello su:

esperaba: un chiquillo, casi falto de aliento por fro horriblemente. ¡Oh! usted no sabe lo que es
la precipitación de la carrera, me informó de ser estar en vela toda la noche, cuando el resto del
llamado violentamente a una casa cuyas se mundo está dormido . Ni una alma con quien ha
pas me dió, à dos millas de distancia .
blar .... es decir, un vivo en la ciudad de los
-¿Para qué se me llama? —pregunté. Pero muertos .... Seguro estoy de que esto me arras.
el muchacho no quiso responder. Al ir pasando trará á la locura ....
por la casa, un caballero había abierto la
puerta, y después de poner en su mano - Es, en realidad, una gran molestia-dije se.
--

algunos chelines, habíale rogado corriera á camente, no poco enfadado al ver que se me ha.
bía llamado , á hora tan avanzada de la noche,
llamar á un médico .
Deduje de esto que se me lla. para una simple consulta que bien habría podido
maba para algún accidente, y así, ser hecha en cualquiera otra ocasión , pero eso
me apresuré á tomar la direc puede curarse con el tiempo , -agregué - ayuda.
-

ción que el muchacho me dió an. do con vigorosos paliativos ....

tes de alejarse, y que yo apunté -Oh ! sí, lo sé; mas eso no me aliviará por es
en mi cartera. ta noche -interrumpió mi paciente, alargándome
Al acercarme á la casa quedé sorpren . la caja de cigarros.
dido de verla envuelta en la más absolu -¿Sufre usted el mal hoy ? -- pregunté con el
ta obscuridad ; en medio de tal sorpresa , aire más doctoral .
y como nadie acudía al sonido de la cam . -Sí , estoy perfectamente seguro de que no
Padilla , pensé si no estaría yo siendo dormiré ni un segundo , y también de que el he.
víctima de una pesada burla, y ya me cho de subirme à la cama para intentarlo , me
disponía á marcharme, cuando oi pasos llevaría al suicidio . Ta! es el caso, y por eso en:
que descendían por la escalera y que vié por un dactor ; pero siento en el alma que us
avanzaban hacia el vestíbulo. La puerta ted haya tenido que venir desde tan lejos ...
se abrió en seguida y apareció un caba
llero, casi un anciano , vestido con una - Bien ; por fortuna he traído algunas drogas
dije abriendo el pequeño botiquín que llevaba
bata floreada, y sosteniendo una lámpa .
conmigo.- Voy a dar á usted una poción de este
ra en la mano. Sus primeras palabras narcótico que no dudo lo entonará, pero si usted
arrancaron de mí todo temor y sospecha .
quiere obtener una cura radical , debe abandoner
-¡Oh ! ¿es usted el Doctor? Sírvase su toda clase de drogas, ponerse á dieta , y hacer un
bir la escalera - dijo, precediendo mi buen ejercicio diario ....
marcha, y con voz en la qae no se trans
lucía ninguna ansiedad. -Ya comenzaba a creer
- Tomé el soporífero que rápidamente había es
tado preparando
á ese bribón capaz de jagarme una mala pasa. table y estaba amueblado con un elegante ajua "; ciano , moviendo lamientras hablaba ; pero
cabeza , desesperada el an
mente :
da, echándose á la bolsa mis chelines, sin hacer ardía un buen fuego en la chimenea ; delante de
nada por merecerlos . ella, estaban colocados un par de sillones, y en -Es inútil darme drogas, doctor, —dijo, -con
Y como yo le explicara que había ido á traer. ire ellos había una pequeña mesa con dos vasos , ellas tengo saturado todo mi sistema y ya no me
me á dos millas de distancia : hacen efecto alguno.
una botella de whiskey, un sifón de soda, y una
- ;Ob! siento mucho que haya usted venido caja de cigarros. Por allí no dejábase ver señal -¿Puedo , entonces, preguntar para qué se me
desde tan lejos -- dijo con la mayor política..--Yo alguna del paciente. ha llamado? -exclamé alterado y perdiendo mi
creí que mucho más cerca podríu encontrarse un -Sírvase darme su paletct y tome asiento, - sangre fría .
médico; seguramente debe haber alguno...... dijo el anciano. Supongo que no rehusará usted -
- Bien ; es por esto, doctor, -dijo él tranquila
-

-Sí que los hay -- respondí - pero su mensaje- un vaso de Scotch y un cheroot; puedo recomen- mente. No puedo estar toda la noche levantado
ro no ha dado muestras de saberlo. dar los cheroots ..... y solo conmigo mismo ; me volvería loco si así su
 .
Domingo 12 de Noviembre de 1899. EL MUNDO 297

cediere. Necesito tener alguien con quien ha - Sin duda es fecho : ía de una cuadrilla de la
blar . que hemos tenido noticia desde hace varios días,
-¡Y usted se atreve á decírmelol....- exc! a y cuya madriguera ha sido imposible hallar.
mé, furicso, y sin ballar más palabras para ex. -Pues bien -le respondi-creo que puedo lle
presar mi indignación . var á usted å una casa donde enconträra , sin du.
El anciano aprovechó la pausa que hice, para da alguna , á un miembru de esa cuadrilla ; y bre.
proseguir en el mismo apacible y político tono : vemente le referí mi aventura con el personaje
-Bien puedo asegurar á usted, doctor, que no del insomnio.
he visto la cosa sino desde su verdadero punto de El inspector sonrió con incrédula sonrisa .
vista ; tengo para mí que el doctor no es un filán . -

– Debe ser, indudablemente , uno de ellos -di.

tropo , sino un hombre de negocios. ¿ Me permite jo , -así como también el muchacho que llevó á
此, usted que le pregunte cuáles son los honorarios usted el recado ; pero no los hallaremos ya en la
que acostumbra usted aceptar? casa ; nos encontrariamos con que había alquilado
- Mis hunorarios son seis chelines y medio. el cuarto por un día para abandonarlo en el ins
Yo era por aquel entonces un modesto princi. tante mismo en que nosotros llegásemos á él .
1

piante.- Pero cuando tengo que salir en la no . -No dudo de que el plan fuera ese, --respon
- -

che ..... di; - pero sucede que he dado al caballero una

-Los honorarios serán dobles, indudablemen . dosis de parcótico tan excelente que , si el muy
te , añadió el ca oallero con la mayor impertur. pájaro no está acostumbrado al abuso de las dro
babilidad. -¿ Podemos poner diez chelines ? gas , como pretende estarlo, bien pueda por esta
Yo asenti con la cabeza. Ya me sentía morir de sueño, y estaba más vio. vez dormir toda una semana .
- Y puedo también preguntar cuál es el tiem . lento que nunca por volverme á casa, cuando mi
po de sus visitas? paciente, levantándose de pronto, exclamó deses. -¿Y lo encontraron ustedes? —preguntamos al .

-Varian , desde cinco minutos hasta una hora . peradamente : doctor cuando hubo llegado a este punto de su
– Eotonces bien podemos fijar la visita como - Esto no servirá para nada . relato .
de treinta y dos minutos y medio - dijo tranqui -Si que servirà - dije en tono seco. Y , conti . - Si , -nos respondió sonriendo discretamente.
.

lamente. Estoy dispuesto a pagarle diez cheli . nuando la lectura , no la suspendí sino hasta las -Estaba en el mismo sitio donde yo lo habia de .
nes por cada treinta y dos minutos y medio que dos de la mañana , hora en que mi paciente , que jado, y , como lo suporíamos , era un conocido eri
permanezca aquí. Vino usted exactamente a las parecía habar ya entrado en calma , enderezóse minal. Con su arresto, vino el de toda la cuadri .
doce y veinte. Permítame que le pague, pues de nuevo para remunerarme por cuarta vez . lla , y lo que era para mí de mayor importancia,
que faltan siete minutos para la uoa. El mal éxito de mi empresa me desesperaba , y la recuperación de mis muebles.
Y , gravemente , me alargó medio soberano. estaba ya arrepintiér dome de haber prometido al - A menudo me he sonreído - agregó- del ma .
Despuás prosiguió : -si usted prefiere ese tema caballero no dejarlo solo , cuando me sentí suges . ravilloso efecto de mi droga , llevando a feliz tér .
lede puede usted hablar cuanto quiera acerca de la tionado por una pueva idea. mino y en tan cortos momentos, empresa seme .
manera de combatir mi mal ; no haré la menor El narcótico que yo había preparado á mille- jante , para la que toda la policía de la Metropoli,
obj 'ción, pues aunque sé que todos los consejos gada , y que rehusaba el enfermo, estaba sobre la después de haber luchado por largo tiempo, ha .
serán inútiles , no importa que me los dé si para mesa , delante de mí . biase considerado impotente.
ello tiene usted que hablar largamente, y me li. Ciertamente el caballero aseguró haber tomado Ved si tuve razón para llamarla « El riunfo de
berta , por ese medio , de la horrible soledad á la cuantos narcóticos existen ; pero difícilmente ha. la medicina . »
que temo tanto. Tome un cigarro y haga los ho- bría probado upo tan enérgico como este , y si yo S. SHELVY .
nores al whiskey. lograba h cérselo beber, el éxito sería seguro.
Su tono era de tal modo persuasivo y resuelto , Como ya antes habíase rehusado á tomarlo de 1

que era imposible reñir con él . Además, su visi un modo tan terminante, no traté por esta vez de 1
ble terror a quedarse solo, terror inevitable que pedirle su consentimiento ; así, pues, con el ma .
sienten todas las víctimas del insomnio , apeló á yor cuidado posible, vacié la poción á una copa, 1

mis sentimientos , sin suspender la lectura .

Mis negocois, por aquel entonces , no eran tan -Quizá otro vaso de whiskey lo confortará
-

prósperos para desperdiciar la oportunidad que algo -dije, ayudándole á enderezarse y ponien Flores de humo .
se me presentaba de poder bacer ingresar a mi do la copa en su mano ; — tome usted .... --

clientela un paciente tan rico y dispendioso como Obedeció sin la menor sospecha , y de un sor
a quel, a: í pues, no hice más objeción y al fin me bo, se tomó toda una dosis que yo no me hubiera I
determiné à permanecer hasta no darle explíci. aventurado á dará persona poco acostumbrada á La estrella que me guiaba fugaz se aleja,

11
tas direcciones para curar su falta de sueño por tomar drogas. cae sobre mí la noche callada, obscura,
medio de ejercicios sistemáticos, baños, y una vi. Al cabo de un rato, comprendí que la poción y con gesto sañudo, la desventura
da metódica y arreglada. comenzaba a hacer su efecto ; mas no me levanté en mi frente su rastro sangriento deja.
Encendí uno de sus cheroots que ciertamente de mi asiento, sino cuando me convencí de que
eran excelentos, y al cabo de media hora me le . mi paciente no se movía , sumido ya en el más Aun levanto los ojos hasta la reja
vanté para marcharme ; pero mi extraño paciente profundo de los sueños. Entonces me puse en donde vi los fulgores de su hermosura ....
me rogó con tal vehemencia que aceptase una pie; sin hacer el menor ruido me envolví en mi ay ! me abruma la noche callada, obscura,
y la estrella, impasible de mí se aleja.
nueva gratificación y permaneciese con él por paletot, y poniéndome el sombrero después de
más tiempo, que yo no tuve corazó . para de . apagar la lámpara , busqué en medio de la obscu . De su alti vez el alma jamás abjura ;
jarlo. ridad el camino de la escalera , y me lancé á la soy un vencido estoico, sin una queja
Una idea me ocurrió entonces . calle. bebo el trágico vino de la amargura ;
-Sólo con una condición me quedaré - dije – Mientras caminaba hacia mi casa, no hice sino ya no miro la estrella ¡ cuánto se aleja !
con la de que se acueste usted y me deje intentar congratularme por haber tropezado con cliente cae la noche en mi alma, callada , obscura .
algo, con el objeto de dormirlo . tan envidiable .
El accedió al punto , y arrastrando un canapé Los cuatro medios soberanos sonaban armo . II
cerca del fuego , se acostó . niosamente dentro de mi cartera, ! yo aun tenía Cual mueren las funámbulas golond, inas
-- Ahora - dijo – barécuanto esté de mi parte por tiempo suficiente para entregarme à un sueño re . al sentir del Otoño los besos fríos ,
dormirme; pero antes necesito arrancar a usted paradır antes de comenzar el trabajo del dia. bajo el hielo de su alma, los sueños míts,
la promesa de no dejurme sino hasta no haberio Mas la hora del descanso no había sonado pa- murieron, coronados de mil espinas,
conseguido. ra mí.
-Consiento en ello -respondí . Al abrir la puerta de mi casa y echarme á cami . No enredan trepadoras en mis ruinas,
Entonces comencé à leer en alta voz , con el nar por los aposentos , una rápida ojeada me bastó huyó la regia pompa de los estíos
mismo cansado y monótono tono que ya alguna para abarcar la verdadera situación. La casa ha . y su desdén - Otoño de viuntos fríus
otra vez había empleado en idénticas cii cunstan- bía sido saqueada. Y mi amigo, el caballero del mata mis ilusiones—las golondrinas!
cias y con feliz resultado. Al cabo de una media insomnio, era sencillamerte el cómplice de una Por el gris horizonte de mis hastíos
hora , y cuando me congratulaba ya del éxito de cuadrilla de ladrones, quien valido de este medio , se alejan mis recuerdos -blancas neblinas
mi idea, el caballero se enderezó completamente habíame retenido lejos de mi consultorio, para y mueren mis ensueños, mis des varíos,
despierto, y tomando de su cartera otro medio dar tiempo á sus amigos de transportar a su casa tal como esas bohemias, las golondrinas
soberano : todo el mueblaje de la mía. al sentir del Otoño los besos frioz.
-No debo olvidar su remuneración - dijo,-y Me lancé hacia la próxima estación de policía
se tendió nuevamente a lo largo del canapé , para dar parte del robc ; el inspector me miró Guanajuato.
RAFAEL L OPEZ .
agregando: --Sírvase continuar, eso es delicioso. gravemente y dijo :
 298 EL MUNDO . Domingo 12 de Noviembre de 1899

HAMBRE

Tres noches recorriendo las laderas

Penumbrosas, selváticos follajes Del libro " De el Dolor.
Con greñudas malezas que se erizan
Como crines de bestias espantables. Mar de tinieblas y olas, y el desierto, Al negro cielo, indiferente, mudo,
Tres poches consumidas en ardiente El desierto de tantas soledades , Y se asechan con odio: tienen hambre!
Ojeo , escudriñando matorrales, *

En alto las orejas lanceoladás El frágil bote cabalgando á tumbos, * *

Erecuas, como dos índices graves Cabalgando en las olas espumantes. El harapo es dolor, dolor mis triste
Que señalan la sombra . Las pupilas A tumbos que son vértigos, crugiendo, Porque cruz : el asfalto de las calles
Brillantes con los brillos del esmalte , Crugiendo á cada golpe y sin velameu . Como lágrima triste de la inopia ;
Y los lomos hirsntos y la fiebre, Abajo en el abismo , hondo murmullo; Porque exhibe sus llagas y es cobarde.
La fiebre argiendo llamas en las fauces. Arriba en el abismo, quietud grave , El fiusto de los proceres lo humilla,
Así los lobos van por la ladera Y el bote como una apfora de angustias Y humilde se resigna , herir no sabe,
Con fatigas y angustias en la carne, Perdido entre las dos iomensidades. Ni convertirse en rebelión , en ira ,
Fandiéndose en la sombra como manchas, Los náufragos se ven , se ven con odio ; En épica bandera de combate.
Y desgarrando aullidos: tienen hambre! La aflicción arde en todos los semhlantes El harapo es más triste porque calla,
Como una llama verde, verde y pálida , Los lobos aullan con dolor salvaje ;
-Blandón sobre el altar de los desastres. Los náufragos maldicen, y blasfeman ;
El torno , el grande horror de lo lejano, Y rechinan los dientes y blasfeman, Los harapos se arrastran : tienen hambre!
De lo que nunca llega ; el innsondable Y maldicen al cielo imperturbable, M. LARRAÑAGA PORTUGAL .

MI REINA DE LA FIESTA ¿ Que esto es un sacrificio ? II

¿ Que acaso no me faltan amores que merezcan
Ultima poesia premiada en los Juegos florales de Cartagena. de mi glorioso triunfo Ya ves cuánto gozasie : sonreía
la delicada ofrenda ? Tu boca angelical!
Verás.... ¡Yo soy lo mismo Verdad que no me faltan amores, que en amores Platícame, paloma, los ensueños
que aquel romero triste del alto de la sierra .... uifré mi vida entera ; Que te hicieron reír y no llorar !
que aquel romero triste de pálidos verdores pero los tengo lejos ....
y de áspera corteza iTan lejos, que no aguardo queya á milado vuelvan !...
que, desmedrado y viejo . se fueron una tarde de otoño en que las hojas ... Ya ves como la noche no es temible
da flores tudavía , se viste en primarera se desprendían se sas.... Pues convida á soñar ,
y todavía ofrece: su néctar delicado, se fueron una tarde con sus azules ojos, Y lo que juzgas ilusión , despierta,
con sus miradas tristes, con sus sonrisas tiernas ! .... Soñando se convierte en realidad .
que buscan las abejas !
Se fueron y no vuelver ....
Quél quieres que haga versos ? Ha tiempo que me espera III
la piña encantadora de los azules ojos,
¡ Pues he de hacerte versos, y tantos como quieras ! de las miradas dulces, de las sonrisas tiernas .... Levántate. paloma! el sol que explende
Yo romperé mi lanza Te devuelve la paz ;
luchando en el torneo brillante de las letras, Ha tiempo que me aguarda ... durmieudo eternamente
y venceré en la lucha para que tú sonrías .... debajo de unas flores, mi reina de la fiesta ! Ya no existe la noche que temías....
ipara que tú lo veas! VICENTE MEDINA . Bajo el auspicio de la luz estás !
Tú me verás intrépido : para lograr el triunfo *

he de agotar mis fuerzas .... Cartagena ( España), Junio de 1899. Compara el Sol radiante con la noche,
Tú me verás magnánimo tirar todo un tesoro : ¿ Qué te deleita más :
jel escondido y santo tesoro de mis penas ....... Esa estrella que borra los ensueños,
Me voy haciendo viejo RIMAS , O la noche que brinda el ideal .... ?
como el romero triste del alto de la sierra;
i pero aún me quedan flores y néctar delicado -

IV
que dar á las abejas!
A ****
Goza, paloma ! cifro mi contento
Yo lucbaré, aunque sufra sangrando por la herida I En mirarte gozar ;
que tengo en lo profundo del corazón abierta .... Adoro el día porque no le temes
inas quédese en secreto, si alcanzo la victoria , Es la noche : paloma, ¿ por qué temes Y te devuelve la perdida paz !
y aquél y tú, sabedlo, sin que otro más lo sepa: Su densa obscuridad ?
Yo quiero, si es que triunfo, que seas elegida ¡Aquiétate, la sombra se disipa
la reina de la fiesta, Como pasa con todo lo fugaz! ... Languideces ?..comprendo lo que sufres,
y quiero que te elija, ciñéndose triunfante Tu pena calmará :
mis lauros ae poeta, Duerme tranquila, velaré tu sueño ¡ Próxima está la noche , no le temas ....!
el mozo aquel que adoras, Que nadie turbara, Otra vez con los sueños volverá .... !
aquel que en tus ensueños con tus amores reina. Hasta que el rayo de la luz hermosa
Te venga con su beso á despertar. RICARDO Sodi.
 Domingo 12 de Noviembre de 1899. EL MUNDO.

PARA ECHOGAR
.
Ajuar para muñeca . de franela y la colcha que se hace de piqué la : cillo de espejo roto que va medio cubierto por la
brado, orlada por una puntilla. El almohadon parte de abajo con dos crlas hechas con la mis.
lleva su funda de seda blanca . ma tela del volante.
Más de una niña habrá de sonreír alegremente
á la vista de un ajuar para muñeca como el que El equipo de esta camita, debe constar, por lo Sobre este tocadcrcito puede colocarse un pe.
presentamos hoy en nuestros grabados ; sin necesi menos, de seis sábanas , seis fuodas , cuatro co
bertores de colores distintos , y cuatro colchas :
dos de lujo y dos para el diario.
Sillón.- Este se hace con un cajoncito mucho
más chico que los de puros, quitándole uno de
los lados, y teniendo cuidado, de que su altura
sea exactamente igual a la del sofá. Como aquél ,
lleva su volante en la parte de abajo , su asiento
acolchonado y de un alto converiente, y su res.
paldo y lados acojinados. También se clava con
tachuelitas plateadas ó doradas según el gusto de
quien hace el ajuar.
Hay que advertir que los respaldos del si
llón y sofá , van forrados con la misma tela que
muestran en su parte delantera.
dad de gasto alguno y con poquísimo trabajo , se
puede hacer un ajuarcito exactamente igual al que
Tocador . - Un cajoncito aún más chico que los
-

demás , se pone boca -abajo. Cuatro palitos iguales DIS

en todo á los que sirven para el pabellón de la
representa nuestro modelo, siguiendo al pie de cama , se aseguran por medio de clavos en las cua- queño lavabo de porcelana azul pálido , que cons .

la letra las explicaciones que vamos á dar. tro esquinas del cajoncillo , cuidando de que los te de lebrillo, esponjera , jabonera, cepillera, pol 1
Sofá. - Para hacer el sofá tómese una caja va. clavos estén hundidos sólo basta su mitad. Las vera y frasco para la esencia. .

cía de puros, quítesele la tapa y después arran. Mesa . - La factura de esta mesa es mucho más
quesele - con cuidado para que el cajón no se
fácil que la de los otros muebles . 1

parta-una de las paredes de lo largo. Con lana Clávese debajo de una tablita de tamaño con.
fioa é algodón hágase el cojín , bien alto, que lle veniente cuatro palillos cuadrados ó torneados
gue á la mitad del ancho del cajón , y también que deberán forrarse c n cretona obscura .
con algodón acojínense los lados que figuran uno
el respaldo y los otros dos los brazos. Después La carpeta que cubre a la mesa debe ser de
paño muy fino ó franela, orlada con un cordón
cúbranse estos acojinados con seda de bonito co de seda, cuyo color armonice con el de la carpe
lor, floreada , ó con muselina de la india, ramea.
da también. C.mo este mueble es tan pequeño, ta. Si la franela ó el paño tienen alguna labor en
colores, déjes e tal cual
bastará para cubrirlo con
un pedacillo cualquiera de está ; pero si no la tienen ,
bórdese el derredor de
esos géneros elegantes y
bonitos de los que las se. la carpeta con una gre .
ca hecha con sedas de
ñoras se hacen sus trajes y
color .
cuyos recortes ruedan por
roperos y cajones. Así, pues, La niña que llegue á
no hay necesidad ni aun de cuatro puntas de los palitos, converjen todas á construir un ajuarcito
comprar la tela . un mismo punto en la parte de arriba, donde se igual al que nuestro mo
Después que se ha cu. aseguran unos y otros por medio de clavos. Una delo presenta, quedará
bierto bien el acojinado, há vez hecho esto se procede á forrar el mueble con ccmplacida de su traba
gase un volante plegado una tela vistosa ; haciéndole su volante, y ocul. jo y ávida de comenzar
graciosamente y teniendo tando los palitos con un pequeño pabellón muy otro .
cuidado de que toque elsue- semejante al de la cama, de muselina blanca tam . Esta es la manera de que las piñas comiencen
lo ; y por último , clávese bién. En la parte alta debe rematar con un gran á tomarle cariño á las cosas de la casa , y se acos
todo al cajór por medio de tachuelitas doradas moño de listón azul pálilo. Y la parte de atrás tumbren por este medio á cuidar del orden de
o plateadas . debe estar cubierta con un forro de raso de algo . ella y á saber dirigirla.
He allí todo un elegante sofá digno de figurar dón azul obscuro, sobre el que se pega un peda.
en la casa de la más aristocrática y exigente de La mamá y el niño.
las muñecas .
Cama. - Póngase boca abajo otro cajón de pu. Ya dijimos en nuestro púmero anterior cuál es
ros y clávense, en sus cuatro extremos, cuatro la hora en que se debe mandar ó llevar a la cama
á los niños de corta edad .
palitos bien labrados y de igual tamaño todos ;
arriba, en las puntas de los palitos, clávense cua. Ahora aconsejamos a las madres no permitan
tro pequeños clavos , y enredándolo en ellos, pá que la persona que carga a los niños los suba en
sese por el derredor un alambre con objeto de alto de una manera violenta y los baje al suelo
que en él se apoye el pabellón, dándole fuerza.
El pie de la cama , á semejanza del sofá , se cubre
con un volante de seda & zul pálido. El pabellón
puede hacer .
se de muselina
blanca , muy fi
na, atado en sus
cuatro lados con
listones de raso
azul pálido. Ca.
da lado del pa:
bellón debe ir or.
lado con un en :
caje blanco muy
fino y angosto .
La parte de arri.
ba de la cama va
cubierta también
con seda azul , y
en su derredor de igual modo, pues esto es oumamente dañoso
lleva un volante menos angosto que el de abajo, para una cabecita tierna.
orlado también como aquel por un encajillo blan . Nuestro grabado representa la manera mejor
co. El colchón se coloca sobre la cama, y ésta de tomar en brazos á los niños, sin que éstos
debe tener una sábana de lino, un cobertorcito sientan incomodidad alguna ; así el niño mismo,
 EL MUNDO . Domingo 12 de Noviembre de 1899. 1

Di
Cubierta bolero para blusa . Y se cierra por un lado , ocultando los botones
con cocas de listón .
Ahora que tan de moda están las blusas, no
dudamos que será del agrado de nuestras lecto . Pelerina Berta
ras el modelo que les ofrecemos de la Cub'erta
bolero. Este adorno se puede poner sobre una blu Se hace de terciopelo drapeado , color de rosa
fa cualquiera siempre que armonicen ambos en pa ido , y se detiene al talle por medio de cu ttro
colores . listones de turciopel negro , terminados abajo en
S : hace de muselin ' de seda , abullonada , у dos lazos . Esta pelerina puede usarse con blusa
de seda solamente .
adornada con embutidos angostos de hilo crudo.

sin darse cuenta , ayuda a mantenerse seguro, ru

deando sus bracitos al cuello de la perscna que
lo lleva . L

El billar en la casa .

Nada hay más saludahle y á la vez más diver

tido que el juego del billar.
Las personas que pueden darse gusto, harían
muy bien en dedicar una pieza de su casa para
poner en ella una mesa de billar.
Con menos de lo que se cree se consigue una
magnífica mesa, fierte , durable, y de buen gusto . 1
Las sefioritas deben dedicarse á este sport; y
esta será una manera agradable de pasar las ve . 1
ladas, y de retener en casa , sin que se fastidien 1

! á los jóvenes y a los niños. 1

Nuestro grabado da idea de lo que una mesa
de billar puede ser en familia .

GOYA La niña del grabado dice más de lo que pu.

diéramos decir si elogiásemos la belleza incom.
parable de un cutis fino y delicado donde po
aparece mancha ninguna y que jamás se irrita 6
se descompone .
Abora que los vientos fríos del invierno ban
llegado, el rostro está expuesto a sufrir sus rigo.
res y hemos visto ya á más de una dama con las
mejillas partidas, como vulgarmente se dice.
Recomendamos, para evitar todo esto, que se
use la Leche de pepino. Antes de la barse por las
mañanas, póngase en el rostro y las manos , y con .
sérvese húmedoſor espacio de cinco minutos. Y
después, el agua quita toda grasa y queda el cu
0 tis fresco y suave como una hoja de rosa.

Una cerca rústica .

El modelo que presentamos es del mayor efec.

to para fiestas de sport, así como para casas de
campo .
Nuestro grabado representa un primoroso lu
gar de San Mateo, California, en el que los jóve.
nes de la ciudad se reunen para jugar al ten .
nis .

Con muy buen acuerdo determinaron cercar el

terreno con troncos rústicos de diferentes diáme.
tros según el ca richo de las figuras geométri .
cas que forman .
130 ESTEE LATEST Para darle mayor gracia á la cerca, se planta
junto á ella, toda suerte de enredaderas y una
fila de plantas silvestres .
2 1991,
Dumingo 12 de Noviembre de 1699 EL MUNDO.

LABORES DE SEÑORAS. Después de haber montado cuidadosa

mente el trabajo sobre el hule, se siguen los
contornos con algodón , seda ó lana (según
El Bordado.
Páginas de la Moda el bordado que se prepare). Esto se llama
trazar el dibujo.
Bordar es ejecutar sobre una tela, y con
ayuda de puntadas especiales, un dibujo Diferentes puntos de bordado .
que se imagina ó que se repro luce tenien .
do el modelo á la vista Llenar el dibujo , es llenar el interior de
Se borda en todas las telas posibles , des . los contornos con ayuda de puntos lanza
de las más ligeras y transparentes, como el dos, ó de puntos de cadenilla ó de puntos
muy espaciados hacia atrás.
tul, hasta las más pesadas y gruesas, como El trabajo de trazar y llenar, se hace con
el paño. Así es como se explica la multipli 1

cidad de puntadas imaginadas , porque ne hilo más grueso del que se emplea para el
cesariamente estas tienen que variar con los bordado.
tejidos. Los principales puntos de bordado son :
Las dos divisiones que podrían iotroda el cordonnet , el festón , el plumetis, el punto
cirse en la larga serie de labores que pue . de arenilla, que casi no son otra cosa que
den ejecutarse en el bordado, serían : los puntos empleados en costura , y que
1 ° Bordado a mano , y 2. Bordado en se han modificado ; surgete , punto a punta
bastidor; y todavía estas dos clasificaciones da de ojal y pespunte. Por eso, cualquiera
podrían confundirse con frecuencia , porque persona que sepa coser bien, aprenderá
tirones
algunas personas ejecutan con más regula . fácilmente á bordar bien. om
ridad á mano lo que otras en el bastidor y Cuando se borda en bastider, el trabajo se
vice-versa . Además , todo bordado en bas . hace picando con aguja de arriba para aba.
tidor puede hacerse á mano. Es asunto de jo y viceversa ; de ahí se sigue que todos
de tota habilidad o de paciencia. los puntos , excepto el festón , no exigen otro
Tampoco puede admitirse la división de : movimiento .
bordado en blanco y en colores; porque He aquí algunos consejos para ejecutar
2 0.034 desde la invención de los algodones de color puntos :
se pueden bordar todos los matices en teras
blancas . Punto de festón .
Las indicaciones y consejos que damos a
continuación , se aplican pues, de una ma. El festó 1 se hece de izquierda a derecha.
nera general , á toda clase de bordados. Es tinto más bonito, cuanto más lleno es .
Para ejecutar bien un bordado, cuídese tá, sobre todo hacia el centro del diente; los
de montarlo en hule ó en un pequeño bas extremos , por el contrario, deberán estar
tidor que se llama tambor. En el primer ca. muy finos .
so, (y es el procedimiento más generalmen
te empleado) se aplica sobre el bule la tela Punto de cordonnet .
en donde se hulla calcado , en azul, el dibujo
que se va a reproducir. Se tiene cuidado de
no fruncir la tela, ni de estirarla demasiado ; El cordonnet se hace de izquierda a de .
ambas cosas producen muy mal efecto y recha, mientras menos hilos de la tela se
complican la dificultad de ejecución del tra. tomen con la aguja, más delicado y fino se.
1

bajo. rá el cordupret. Los puntos deberán estar

Antes, se calcaba sencillamente un dibu . muy juntos, de manera que el conjunto del
jo à pluma, se colocaba encima la tela trans . trabajo simule un cordón , palabra de la que
parente, y se aplicaba todo sobre el hule , toma su nombre.
formando puntos más o menos grandes, que El punto cordonnet se emplea para los
ojillos , los tallos y fibras de las flores y ho .
seguían de cerca los contornos del dibujo y jas . Se llama bordado inglés, el que está he .
lo mantenían sólidamente .
Hoy se hacen dibajar sobre la misma te . cho solamente de ojillos de cordonnet ó de
festón ligero .
la todos los dibujos posibles , por dibujantes
especiales. Si no se quiere recurrir á ellos,
procédase así:

PO

DO
Fig. 1. – Toilette de tertulia .
Procedimientos para calcar un
18D
dibujo .

Tómese papel de calcar, azul ó rojo (el

azul es el que se emplea más comunmente ) .
Sie Este papel tiene un lado resinoso que se
aplica sobre la tela , en el lugar en ,ue se
0
va á calcar. En seguida se coloca sobre ese
T papel el dibujo que se va a reproducir , po .
1 niendo á descubierto el lugar dibujado. Se
siguen entonces todos los contornos del di:
bujo con un lápiz , ó mejor con una aguja
de gancho, y entonces se encuentra trans
portado el dibujo sobre la tela . Se puede,
‫ܘܐ‬
además , picar el dibujo con una aguja sobre
todos sus contornos , y entonces se aplica
sobre la tela . Después , con una muñeca que
contenga polvo de calcar , se reproduce per
fectamente el dibujo sobre la tela. En se
guida , con una piancha caliente, se fija bien
el dibujo, planchándolo por el revés. Por
último, si se quiere pasar un dibujo que se
haya visto en un periódico ó en un libro, se
embebe de bencina el papel común, que con
dicha substancia se hace transparente , y de
ja ver los contornos del dibujo, que se pue
den ya seguir con el lápiz . Pero si el dibujo
es muy largo, hay que renovar varias veces
la op - ración, porque la bencina se volatili .
Fig . 2.- Traje de montar. za y el papel pierde su transparencia. Fig. 3.— Trajecito de casa para niña de 12 á 13 años.
 Domingo 12 de Noviembre de 1899.
EL MUNDO .
drá
OBSERVACIONES PRACTICAS. me
El punto de plumetis CONCERNIENTES A LA SALUD. int

co
---
-- E
ca
El plumetis es un punto lanza . El cambio de la estación de de
do hacia atrás y poco apretado , aguas la de secas será recibido cie
que se aplica sobre un dibujo, con gusto por muchas gentes y la
que se llenó cuidadosamente , especialmente por los que pade. tal
yendo de un punto de contorno cen de reumatismo , afecciones
qu
al punto inmediatamente opues . pulmonares y otras enfermeda se
to. Los puntos deberán estar muy des semejantes . También es muy un
aproximados y no cruzarse nun común en el cambio de estación 88
ca uno sobre otro. Este punto sir el que aparezcan otras varias do. 02
ve para hacer los pétalos de las lencias, contándose entre ellas
flores y las hojas. Se llena el di . las fiebres y las perturbaciones la
bajo de una sola pieza , ó se hace
sólo la mitad de la hoja, para ba .
cer en seguida la otra mitad , de .
111 gastrointestinaies.
Desde luego se presenta esta.
cuestión. ¿Es posible prevenir el
BO
ci
CO
jando entre cada una de ellas un ataque de estas ú otras enferme. e
pequeño espacio vacío que indi dades? A lo cual contestamos afir. ti
ca como una fibra del follaje. mativamente convencidos hasta V
El punto plumetis sirve para ha Fig. 4. - Abanico elegante . la evidencia . Sí; aquí como en te
cer flores, margaritas , estrellas, todas partes, la ley inexorable 0
hojas y tallos gruesos . Con fre. Punto de armas y punto anudado . de « causa y efecto » es fácilmente demostrable. Co.
sechamos lo que sembramos. La persona ó fami.
El punto de armas es un punto de lia que prestan una atención inteligente á todo lo
pespunte recto y dispuesto en líneas que toca á sus hábitos de vida , y no descuidan
paralelas . los objetos que les rodean , será recompensada C

El punto anvdado se hace como pud abundantemente por su trabajo , en tanto que los
to de posta ; pero el algodón sólo se pa que no lo hagan tendrán que pasar por la enfer
sa dos veces alrededor de la aguja , y medad y la muerte como resultado de su des
se le aprieta de cerca sobre la tela , cuido .
formando así un pudo . Es común encontrar personas que digan , cuan
Este punto se emplea sobre todo en do alguno de sus parientes ó amigos se enferma
el bordado al cordonnet de seda . ó se muere, que la Providencia ha enviado aque.
lla calamidad sobre la familia. Vergonzoso es ba.
Las bridas festoneadas . blar de este modo cuando fácilmente puede ha
Las bridas festoneadas se hacen co llarse el origen de la enfermedad en algún error
mo las bridas de ropa blanca, lanzan. o en los habitos de vida. Que una persona coma
do varios hilos entre dos festones y carne infectada con el bacilo de la tuberculosis,
estoneando sobre estos hilos tirantes , con los varios de la tepia, con la iricbina espiral,
Se emplean mucho en el bordado Ri . etc. , ó que tome agua , leche ó alimentos conta.
chelieu , en el bordado Renaissance , minados con los gérmenes del cólera , la tifoidea
Veneciano y en todos los asuntos fes ú otras fiebres , con el plasmodium malaria . el
toneados y calados . amaba dysenteric, etc. , y á no ser que se tenga
una inmunidad natural o adquirida, le sobreven
El punto de cadenilla .
El punto de cadenilla es un punto
de festón muy espaciado . Cada pun.
to está dispuesto bajo el precedente ,
y sale del interior de éste , lo cual
forma en efecto , algo semejante a
los eslabones de una cadenilla .
SOPA CON COLES.
La mejor fórmula para hacer la
sopa con coles , excelente potaje de
origen galo , consiste en escaldar
durante diez minutos en agua hir
viendo ccles cortadas en lonches y
cuidadosamente lavadas . Después
que han sido retiradas del agua y
bien escurridas, se las mete en el fon
do de una marmita con 250 á 500 gra
mos de tocino, y se
echa encima buen
caldo de puchero re .
servado la víspera .
Cuando el tocino y
las coles están bien
cocidos, á fuego
lento , se cuela el
caldo para escaldar
inmediatamente la
Fig. 5. – Toilette de calle. sopa , sobre la que
se sirve parte de
las coles , cuyo res
cuencia es el que su emplea para bordar las iniciales en la tante debe comerse
ropa blanca . con el tocino .
Punto de posta.

Para el punto de posta, se pica la aguja como si se qui

siera hacer un gran punto de delante, se enrolla el hilo va
rias veces en derredor de la agaja; y después , deteniendo li
geramente esos puntos con el pulgar izquierdo, se jala sua.
vemente la aguja con la mano derecha. Dos puntos de posta
sirven para llevar una hoja pequeña. El bordado que se eje .
cuta así es rápido y sencillo.
El punto de arenilla.
--

El punto de arenilla es un punto de pespunte que sirve

para llenar hojas ó pétalos, cuando el tejido es ligero y que
se quiere dejar visible . Nig 6.- Gran toilette para baile .
 de 1899.
Domingo 12 de Noviembre de 1899. EL MUNDO .
PLACUIDAN
drá con seguridad la enfer.
A SALUD. medad correspondiene á la por ambos lados , y se les
infección . asa inmediatamente en las
estació
n de El que permite que en su parrillas á un fuego de bra.
rá recitimi campo se planten semillas sa que no debe ser ni dema
de tal ó cual naturaleza es siado vivo ni demasiado dé.
As gentes bil. Cuando los biftecks son
ciertamente responsable de
que pach
la cosecha, fruto natural de coloreados por el fuego sin
afecciones
enfermeda tal semilla . Así la persona ser quemados , cuando la
cocción los ha hecho duros
sién es que deja que en su cuerpo
se introduzca el germen de al tacto, es hora de retirar
de estama los del fuego. Se les coloca
una enfermedad , es respon .
8 varias do sable de las consecuencias después en circulo en un pla
entre ellas to , poniendo en el centro,
turbacicis que de ella vengan.
por cada seis biftecks, 125
¿Cómo puede prevenirst gramos de manteca muy
senta la enfermedad ? La luz del fresca, amasada con sal , pi.
Flerenie
sol es un poderoso germi mienta , un poco de perejil
is enterne
cida ; y si está combinada muy picado y zumo de li
con aire fresco y puro, po . món , como para la salsa á
stamosas
ides basta cos gérmenes puden resis . la Maître - d'hôtel . El plato
tirla . Abrid , por tanto , las debe haber sido calentado
i como e
inexorabia ventadas , y buscaos una per antes en agua hirviendo , á
strable.Con
fecta ventilación y el calor fin de hacer derretir la man .
del sol . Si el agua y la le teca que acaba de licuarse
Da o la che son siquiera sospecho al calor de los biftecks .
e å tods in sos no deben usarse; y si
desenide Por otra parte, dorad en
esto es necesario, deben la manteca patatas cortadas
In Pelada primero esterilizarse por el en pedazos redondos . Estas
ito que la calor. Como los animales pa patatas se sirven muy ca
· la ente: decen de muchas enferme . lientes en los bordes del pla
de sa de
dades, hay muy grande pe to, sin salsa y sin ningún
ligro en hacer uso del ali. aderezo ; el jugo que se des
gan, 2012 mento animal : el modo más prende de los biftecks, mez . 1

enerm : seguro es dejar de usarlo. clado con la salsa á la Maî .

ado azut Las frutas ó verduras que tre-d’bôtel en el plato mismo .

080 es C! están en descomposición do de cada convidado , sirve de

puede ha deben usarse tampoco. No condimento a los biftecks y
gün erru se tome la fruta a la vez que á las patatas .
Cha alma
la leche ó las verduras . La
leche y el azúcar son una MIROTON .
trculusid.
mala combinación. Cuanto Scfreid en manteca unas
& espira.
menos azúcar se coma, tan . cuantas cebollas cortadas en
08 conta
tilcides
to mejor. Los estimulantes , pedacitos . Añadid media cu
Turitei el té y el café , son dañosos . Fig. 7.— Dos trajes de casa para señoritas. charada de harina ; dejadle
se tenga
Bebed agua pura en abun tomar color y mojadlo co2
obreret
dancia ; bataos regularmente, conservando así la dos, y el sentido común es el más importante de algunas cucharadas de caldo y media copa de vi
piel en actividad. No os llenéis de drogas hasta todos , da la alarma ó setial del peligro en tiempo no blanco. Dejadlo cocer lentamente bästa que la
mataros tomando « medicinas de pateite, » etc. Si oportuno para salvaros , si estáis vigilantes y la salsa haya desaparecido casi del todo ; calentad
os enfermáis buscad la causa, y tratad de remo- ayudáis. Un estornudo, un calosfrío, un bochor luego sobre las cebollas , á fin de que tome el sa .
verla con la ayuda del mejor médico que podáis no, un dolor y otras señales , indican que algo no bor de éstas, el buey frio cortado en lonchas del
emplear; y nueve veces de diez, la Naturaleza está en regla. Entonces es tiempo de cambiar gadas. En el momento de servir, añadid al miro
corresponderá a estas prácticas racionales, y nuestra posición y estado, antes de que suframos tón un filete de vinagre. Este manjar casero es
recompensará vaestra constancia. Acordaos que las consecuencias de nuestros er : ores . La felici mucho mejor cuando, antes de poner las lonchas
«una onza de prevención vale tanto como una dad presente y la eterna dependen tanto de nues. de buey encima de las cebollas, se las pasa por
libra de curación, » y por tanto mirad bien vues- tro presente bienestar físico, que no es posible la manteca á fin de hacerles tomar color, y se las
tros hábitos personales, y punca pongáis en pe- que no tengamos conocimientos de las leyes fi cubre con ralladuras de pan muy finas antes de
ligro vuestra salud por dar gusto á una pasión o siológicas que nos gobiernan . Por consiguienie , añadirles el vinagre , que se puede sustituir ven
á un apetito pervertido. debemos estudiar diligentemente y aprender a tajosamente por el zumo de un limón .
La Naturaleza, por medio de nuestros senti . obedecer las leyes que aseguraran nuestra salud
y felicidad.
DR . A. ALLEN JUAN.

BIFTEOK Á LA INGLESA.
En un pedazo de filete cuida.
dosamente desembarazado de la
grasa y de los pellejos que pue.
dan adherirse a él , debe hallar
se materia para hacer una doce
na de hermosos biftecks , ni de
masiado espesos , ni excesiva .
mente delgados, cortados con un
© @ cuchillo muy afilado ,
en ángulo recto con la
longitud del pedazo.
@ Se recorta cada bif.
Al

teck separadamente
para darle una forma
bien redondeada , y
luego se le golpea por
ambos lados encima
del tajo con el llano
de una cuchilla gruesa
y pesada. Derretid á
fuego lento manteca
muy fresca, en la pro .
porción de 125 gra .
mos por seis biftecks
medianos . Mientras
que la manteca es aún
líquida sin ser dema .
siado caliente , se pa .
san por ella los bif .
Fig. 8. - Tres paletots más en boga. tecks sucesivamente Fig. 9. – Chambra elegante.
 EL MUNDO . Domingo 12 de Noviembre de 1899.

FIGURA 2. -TRAJE DE MONTAR PARA LA ESTACION.

Uno de los modelos más sobrios y aceptados, com
puesto de una falda absolutamente lisa y de un ca
sacón hermosamente cortado figurando una sección
de chaleco, con botón fantasía, de seda. La solapa
lleva aplicación de terciopelo.
FIGURA 3. - TRAJECITO DE CASA PARA NIÑA
DE 12 A 13 ANOS.
De cuadrillé de lana abierto en alas onduladas en
la blusa sobre una camisola de seda.
FIGURA 4. – ABANICO ELEGANTE.
Damos uno de los modelos más en boga para aba
nicos degran recepción , llamandola atención de nues .
tras lectoras sobre el bordado en guías maravillosa .
mente dispuestas y cuyo efecto es primoroso sobre la
seda azul pálido.
1

FIGURA 5. - TOILETTE DE CALLE.

De foulard para señorita, con triple volante en la
parte inferior de la falda, blusa abierta sobre una
carnisola de lino ligeramente carrujada y sola pas fan .
tasía, drapeadas de guipure.
FIGURA 6. - GRAN TOILETTE PARA BAILE O TEATRO.
i
De satín con una gran aplicación bordada en guir
1
naldas primorosas. El cuerpo va drapeado de raso .
Escote redondo.
FIGURA 7.- DOS TRAJES DE CASA PARA SEÑORITAS.

Ambos de estilo inglés. El primero de sarga azul

mate, con blusa cerrada, uoida completamente á la
falda y formando una elegante bata ; lleva una dra.
peria triangular cuya prolongación forma dos elegan
gantes yockeys. El segundo acercándose al estilo
sastre, con jacquette abierta. Solapas estilo mari
nero, superpuestas.
FIGURA 8 .

Damos con este número tres paletots, escogiendo

los modelos de los cortes más en bog 1.
FIGURA 9. - CHAMBRA ELEGANTE .
De muselina de seda con un tablerito ornado de
Fig. 10, - Traje para niña de 11 á 12 años. blonda. Las mangas abiertas, elevan la misma orla.
La chambra se cierra al cuello con un lazo muy gra .
cioso .
El buey cocido, tanto al salir Fig. 11.- Elegantes toilettes de casa .
Cel puchero , como calentado al
día siguiente . puede también ser
virse con salsa de tomate , o salsa
picante.
Otro pago de $1,000 de “ LA MUTUA," en S. Luis Potosí.
Un timbre de $ 1.00 cs. debidamente cancelado.
Recibí de «The Mutual Life Insurance Company
NUESTROS GRABADOS of New York, » la suma de $ 1,000.00 cs . plata mexle
cana, en pago total de cuantos derechos se derivan
FIGURA 1.- TOILETTE DE TER de la póliza número 441, 753, bajo la cual estuvo ase.
TULIA.
gurado el finado Sr. D. Lorenzo Cortina, y para la
debida constancia en mi carácter de albacea de la
Llamamos la atención de nues testamentaría de la inada Sra. Doña Josefa Dévora
tras lectoras hacía la toilette, cuyo vda. de Cortina, beneficiaria nombrada en la póliza,
encanto es la polonesa originalísima extiendo el presente recibo en la misma póliza que se
y rica, de piel de seda con dos ór . devuelve a la Compañía para su cancelación en San
denes de bordados elegantísimos, á Luis Potosí, 19 de Octubre de 1899.- Firmado. - AN .
saber, la orla del escote con sus pen. TONIO MARTIN SIQUEIRAS. -Rúbrica.
dants en la manga y las dos que pa
ralelamente ornan la parte inferior Un timbre de $0.50 cs . debidamente cancelado.
de la túnica. El suscrito Notario Público, certifica : Que el señor
Mayor D. Antonio M. Siqueiras, por quien ha sido
firmado el anterior recibu, es el albacea pombrado en
la testamentai ía de la Sra. Duña Josefa Dévora vda.
de Cortina.
A solicitud del interesado, extiendo el presente en
San Luis Potosí, á los 19 días del mes de Octubre de
1899.- Firmado. -JESUS HERNANDEZ SOTO.-Rú.
brica.

o
o
Fig. 12.- Grupo de ropa blanca .
FIGURA 10. - TRAJE PARA NINA DE 11 A 12 AÑOS.
Trajecito de lanilla clara, con cuerpo militar, imitando brandeburgos y
abrierto sobre una camisola de encaje.
FIGURA 11. - ELEGANTE TOILETTE DE CASA.
De piel de seda, con polonesa orlada de gran bordado. Fichú que hace
pendant á ésta. Manga corta con la propia orla.
FIGURA 12.-- GRUPO DE ROPA BLANCA.
Para trajes estilo sastre. Compónenlo tres pecheras, dos pañuelos y dos
cuellos, en todo lo cual podrán ver nuestras lectoras los estilos reinantes.
FIGURA 13. - FRUX PARA NIÑO DE 8 A 9 ANOS.
De cheviotte asargado con chaleco figurado y americana recta . Pantalon.
cito ajaretado.
FIGURA 14. - MODELO DE SERVILLETA .
Fig. 13.– Flux para niño de Un bonito modelo de servilleta á tamaño muy reducido, con orla de una 1
11 á 12 años. notable elegancia y originalidad.
Fig.14- Modelo de servilleta .
 átreferible
prematura
RO
ET PERFUME
ylImpide
Eprepaimpia
cabeza
vita
cinas
caída
S
pelo oda
O
del
.las
i Indigestion !
Pla
U E V S
Restaurador

N ¿ Pierde usted las fuerzas ? ¿ Le falta

el apetito ? ¿ Le causa malestar el
alimento quetoma ? ¿ Padece usted de
entorpecimiento del hígado ? Para
Universal

vencer estos trastornos convendrá for

L
Cabello

do talecer el estómago, vigorizar los

erfumerías
nervios y entonar todo el sistema.

Droguerías
preparación
hrestablecer
ermosear
igorizar

RIG AUD d&e C " La Zarzaparrilla

cabello
del

.ytodas
.y,vUnica
PREPARADO

,vnenta
para

las
:eDr

del Dr. AYER

ORREL

Extractos para el pañuelo

el

P
PARIS
POR

ha curado muchos enfermos de aquellas

DR
E
EL
.,D
T

afecciones y de igual manera le curará

VIOLETA BLANCA á usted. Una señora desde un punto
de la América Cen
tral escribe lo sigu
FLORES DE AUVERNIA iente :
“ Por muchosaños
LUCRECIA GRACIOSA estuve padeciendo
de indigestión , fla
queza y falta de
LUIS XV ASCANIO apetito y también
estreñimiento .
ROSINA
CYPIRUS 1
LILAS DE PERSIA
MELATI
YLANG
Todo mi sistema
parecía estar desar
reglado. En estas
angustiosas circun
stancias un amigo me dijo que tomase
la Zarzaparrilla del Dr. Ayer ; segir su
consejo y ahora he de confesar agrade
cida que me curé con sólo tomar
algunas botellas ."
PERFUMES DE BIRMANIA JABONES
POLVOS do ARRG LAS PÍLDORAS DEL DR. AYER
A LOS UISKOS comunican actividad funcional al híga
do y regularizan el vientre. Curan la
JABON de las ACTRICES ILONES jaqueca, la biliosidad y el estreñimi
ento . Téngase presente que para
obtener toda la eficacia de la Zarzapar
PARIS, 8, ruo Vlvlonno, y on las Droguerias y Porfumorjas. rilla del Dr. Ayer precisa que ocurra
una exoneración diaria o dosdel vientre.
quina
racić

Preparada por el
Dr. J. C. Ayer y Cia., Lowell, Mass ., E. U. A.
.nde

ожжжжжююж
HOROHOTO0+0C
P

Buta+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+ 1+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0+0 +
TAR
POR FUERTE QUE SEA, SE CURA CON LAS El Consultorio más acreditado y único
TOMEN PASTILLAS DEL DR . ANDREU
Remedio prontoy seguro. En las boticas
en su género, para la pronta y rápida cu
5
Las Pildoras del ración de todas las
[

Dr. Huchard,
DE PARIS
U es el del Doctor
Enfermedades Secretas
VERDADEROS GRANOS DE SALUDDELD ! FRANCK C. Preciado .
Purgativos, Dopurativos y Antisépticos
CERITABLE contra' ESTREÑIMIENTO MERIVABLES
el GRANS
Coliseo ViejoDEnúm .8 .
10 A 12 A. M. Y DE 3 A 4 P. M.
GRAINS
de Santé y sus consecuencias : de Santé
JAQUECA MALESTAR - PESADEZ GASTRICA
da docteur du docteur
FRANCK
CONGESTIONES - ENFERMEDADES INFECCIOSAS
Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores .
Paris , Foto LEROY, 91 , Rue des Petits Champs Y TODAR FARMACIAS ,
FRANCK 40 ++0 +0+0
0 0 ++0 ++0+0+0+0
0 +0 +0+O+C+0+0
0 ++0 ++0+0+0
0 +0+0+0+0
0 +0+0 +
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 000000000000
FERROCARRIL CENTRAL MEXICANO .
Es la única línea de VIA ANCHA para los ESTADOS UNIDOS y por consiguiente
LA MAS SEGURA . COGNAC
El servicio de coches dormitorios, salones y comedores de Pullman
se hace diariamente entre México y San Antonio Texas, también Mé
xico y El Paso Texas , sin tener que cambiar de coches en la fronte
ra, las camas de los coches dormitorios son suficientemente amplias
para contener dos personas al mismo precio que por una sola .
Los precios de pasaje por la línea del Central son tan baratos como
por cualquiera otra .
L. Paulhiac & Co.
A. HOFFMAN. A. G. DE F. Y P. W. D. MURDOCK. V. A. G. DE P.
A. BRAGGIOTTI , Pídase en todas las casas buenas del ramo .
Plazuela de Guardiola Teléfono 419 .
NNNN CENN 00000

APIOLINA CHAPOTEAUT NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL Tomen

Es el más enérgico de los emanegogos que se cono
con y el preferido por el cuerpo médico . Regulariza
el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones
así como los dolores y cólicos que suelen coin EL OLUGNA
idir con las épocas, y comprometen á menudo la
Unico específico para la sangre .
SALUD DE LAS SEÑORAS
PARIS , 8, ruo Vivionno, y en todas las Farmacias
 EL JARDIN “ CUMAL SPRINGS”
De Biaunfele , Texas, U.S. A.
LA INDIGESTION
POLYO DE ARROZ
Invisible é impalpable
a Se ha dedicado á cultivar con especialidad de
terminados árboles y plantas adaptadas alclima
de México .
Y EL MAL DE HÍGADO
Se han curado con la

PRECIOSA HELIOTROPE Solamente remitimos a nuestros clientes de Me

xico, lo mejor que se puedeobtener poreldinero.
En las páginas23y 24demi catálogo, encontra Zarzaparrilladel Dr.Ayer
PERFUME EXQUISITO DELICADO Y PERSISTENTE rá lste 1 los precios á que remitimos árboles y
plantas á México, entregados con cargos pagados El Sr. T. J. CLUNE,
* * á su más próxima estación de Express.
Pida usted nuestro catálogo y compre sus árbo
de Walkerville S. Australia, escribe:
“ Seis años atrás fuí acometido de indi .
ATERCIOPELADO
del OLORES les y plantas á un Cultivadorexperimentado, con
lo cual ganará usted . gestión y malde hígado quese prolongaron
No podia hacer
CUTIS ALACORBEILLETIEDRE Dirigirse & OTTO LOCKE . por algunas semanas .
New Braunfels, Texas, U. S. A. ningúna clase de trabajo, estaba desga.
POUDRE DE RIZ VIOLETTE nado , el alimento me causaba agonía y
HERMOSURA Wadecia mucho de dolor de cabeza. Er
do PRECIOSA MIMOSA
LA TEZ RELIOTROPE
ED . PINAUD ROSE MOUSSEUSE
Éste 37. BoulacStrasbourg nd IRIS LA NUEVA INDUSTRIA
POLVO
és el Me or
PARIS
Tina HELIOTROPE
GRAN FABRICA DE CAMAS, CATKES,
Camitas y Cunas de hierro
y mas PEAU D'ESPAGNE
APRECIADO Estilo Ingles
de todos los LILAS
POLVOS DE ARROZ MUGUET
ENGLISH SPOKEN
ON PARLE FRANÇAIS
Illa

ED.PINAUD
37 , boulevard de Strasbourg PARIS
cutis se volvió amarillento y no encon.
A Voto
Voto á .... San Ramón traba descarso en el sueño . Probé varios
remedios y consulté á un médico sin
Con una noticia de estas encontrar alivio ; por último uno de mis
parroquianos me recomendó la Zarzapa
TH 11 Por lascamas de latón,
¿ Quién no corre á verá MESTAS ? frilla del Dr. Ayer y desde el principio
hubo de beneficiarme, -en efecto después
de tomar seis botellas estaba enteramente
CURADO DE REUMATISMO La única fábrica movida por vapor
curado, podía comer cualquier cosa y
dormir cual un niño."

en toda la República.La que presenta

sus manufacturas con toda garantía y La Zarzaparrilla
Otra de las grandes historias del Cinturón eléctrico del á precios queno admiten competencia. del Dr. Ayer
BONUS300 Catres de hierro
$6.00. Catres concon alambrado,
alambrado desde
y cabece- HA CHIRADO A OTROS Y LE CURARÁ A USTED
Dr. MCLAUGHLIN .
ra de madera á $4.00; por docena $54.00
Fábrica de colchones de alambre para
Atzcapotzalco. «Quinta de Recreo. » toda clase de camas.
Agosto 15 de 1899.
OJO ! Cuídese el público de ser en
Sr. Dr. A. M. MCLAUGHLIN. gañado.
Presente. Hay gran variedad de dibujos que
Manifiesto á Ud. que por espacio de siete
años he venido padeciendo dolores reumáti
los interesadospueden conocer pidien
do catálogos á los señores HOMBRES DÉBILES
ad ) ANASTASIO MESTAS Y CO. Parece que el Creador ha ordenado quedes
puésde la sangre elfuido vital seminalsex
cuerpo, al grado de que muchas veces me ví la sustanciamás preciosa en el cuerpo del
imposibilitado á hacer movimiento alguno, Segunda de la Monterilla No. 8. bombre, y alguna pérdida contranatural de
él producirá siempre resultados desastrosos.
teniendo necesidad de tomar mis alimentos
A partado postal No. 967 .
8.0 Muchos hombres hanmuerto de enferme
dades corrientes , tales como las del corazón,
por mano ajena, ya había perdido toda espe del hígado, de los riñones, enfermedades pul:
ranza á mi salud, después de gastar mucho monares, etc., por haber permitido a su víta
en médicos y en infinidad de medicinas, que lidud gastarse, exponiendose así á ser fáciles
víctimas de estas enfermedades, cuando al
en honra de la verdad ningún bien me hi gunas cajas de nuestras medicinas, tomadas
cieron ; por último, oí decir de laseléctrico
maravillo & tiempo , habríin impedido estas debilitantes
sas curaciones que su Cinturón ha- HISTORIA DE UN ESRIBIENTE pérdidas, asi preservando su vitalidad para
resistir a los ataques de esaspeligrosas enfer
ce, y como último recurso apelé á él aun sin esperanza , le comencé á usar, según medades .
Muchos hombres han llegado lenta , pero
Dionisio Lacave, 1a Calle
las instrucciones que tuvo Ud . á bien darme, y con gran sorpresa á los tres días de Mesones, ciudad de Mex. seguramente, á un estado de demencia in
curable a causa de estas perdidas, sin saber
me senté à comer con mi propia mano. ico ,padeciadeemisiones
Hoy llevo un mes veinte días de usarlo,siguiendo sus instrucciones , como y de diez años y el agotamien
la verdadera causa del mal.
duermo perfectamente, como antes no podía hacerlo; sólo me quedan unos ligeros to de su sistema le habia
reducido á una condiciou de
¿ Son Estos Sus Sintomas ?
dolores en los pies pero no me impiden el andar y creo que dentro de mny pocos postracion extrema.
El infeliz demacraba y no
Predilección al onanismo, emisiones de dia
o de noche derrames al estar en presencia de
días quedaré totalmente curado y restablecido. trabajaba mas con el mismo
aliento que antes. Atribuya una persona del sexo opuesto o al entretener
Doy á Ud. , Señor Doctor, las más sinceras y expresivas gracias por su muy fina esto al efecto de emisiones ideas lascivas; granos, contracciones de los
nocturnas y empezó a tomar músculos (que son precursores de la Epilep
atención y por los grandes beneficios que he recibido de su Cinturón eléctrico, que las medicinas que los medi sia); pensamientos y sueños voluptuosos:80.
sin disputa es una incomparable medicina que no falla. cos le recetaban , pero sin focaciones, tendencias à dormitar ú dormir,
resultados. sensación de embrutecimiento, pérdida de la
Su aftmu. S. S. Se hizo tan débily sufrió voluntad, falta de energia imposibilidad de

Tiene 10,000 curaciones hechas.

S.S. ANGELAngel Ruiz.
No hay nada que vigorice, que quite eldolor,
tanto de la postracion ner
á sus
queporespacio dedos años no pudo acudir
viosa negocios.
A un reporter dijo: “ Cuando me dirigí a la
concentrar las ideas, dolores en las piernas y
en los músculos , sensación de tristeza y de
desaliento inquietud, falta de memoria, indo.
Universal Vitaline Co, estaba dudoso de obtener cisiún , melancolía ,cansancio después de quals
como el cinturón del Dr. MCLAUGHLIN . Sus curaciones se cuentan por millares. alivio , pero despues de un mes de tratamiento quier estuerzo pequeño, manchas notantes
Cada día hay nuevas pruebas de su eficacia. Si tiene Ud. Reumas, Dolor de espal pude entregarme á mi trabajo ordinario y despues ante la vista , debilidad después del acto o de
de cuatro meses estuve colapletamente curado. una pérdida involuntaria ; derrame al hacer
da, Sciática, Debilidad nerviosa , debe usted consultar al Dr. MCLAUGHLIN , él Esto sucedió hace dos años y no he experimeuta- esfuerzos en la silla , ruído o silbido en los
do el minimo sintoma de mi enfermedad ." oídos, timidéz ,manos y piés pegajosos yt'rios
le dirá si le puede curar, y le dará consulta GRATIS. Si no puede Ud . ir perso El reporter le preguntó si encontraba incon
veniente á que publicara su caso . El contesto :
peligro inminentede muerte
temor de algún
nalmente, mande por el libro «Tres clases de hombres , » que se da gratis. Diri " Si mi experiencia puedeser el medio de aliviar o infortunio , impotenciaparcial6 total,der
girse al á un hombre de la condicion en que me encontra rame prematuro o tardio ,pérdida 6 disminu
ba yo mismo, con gusto sufrire todas las reflex ciónde los deseos, decaimientode la sensibi.

MaLa
Dr. A. M. Mc loug
u hlin . iones que la gente ligera pueda hacer . Los cuya
opinion aprecio saben que conduzco una vida sob-
ria y me alabaran por mi franca confésion ."
Para demonstrar la eficacia de este tratamiento
enviare hos por poco tiempo una muestra sufici
ente para un mes al recibo de $ 5.00 mexicanos en
plata. Nuestro tratamiento cura : espermatorrea ,
Lida , órganoscaídosydébiles, dispepsia,etc.
etc. Algunos de esos síntomas son adver
tencias naturales para un hombre que debe
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, 6
vendrá á ser presa dealgunafatal enfor
medad .
Nosotros solicitamos de todos que sufren
insomnio , debilidad nerviosa, y otras dolencias
semejantes y desarrolla cualquier parte del cuer- de alguno de los síntomas encima enume
Esquina San Francisco y callejón de Santa Clara nuevo núm. 220.— México , D. po . Sirvase Vd . acompañar u orden con la deg- rados , QUE OBSERVEN BIEN ESTE
ELUGNA

cripcionde su caso lomejor que pueda y escriba AVISO , comunicandose con nuostra Com
F .-- Horas de despacho: & a. m . á 8 p. m. Domimgos de 10 a. m. á 1 p. m . sin demora a la Špañía de médicosespeciulistas que han teni
UNIVERSAL VITALINE CO., Hammond , Ind . do veinte años de experiencia , tratando en .
fermedades de los nervios y del sistema se
TOMESE

READ xual, y quienes pueden garantizar 208 cu .

ración radical y perm : ente .
Envíenos una relación completa de su caso
dándonos todo su nomure y dirección,elad,
ocupación, si es cusado ó soltero, cuales de
los síntomas nombrudos se le nan manifese
tado á Ud ., y si Ud, ho usado agua trata

ITI(S RETRATOS
OL

miento para gonorrea, estreohez, sinus O al

guna otra enfermedad venerea . Nuotra
junta de médicos diagnosticará enseguida y
cudaueamente su caso (gratis), io formar
a ud,de lo que le cuesta un tratamiento de
Con el objeto de vulgarisar sus esplendidos Retratos al carboncillo , 80 días, en elquese efectuará una vuruciva
la SOCIEDAD ARTISTICA DE RETRATOS DE PARIS entregará à cada Lector radical, y se le restablecerá a Ud. su comple

CGRRATIS
ta salud ; y volver . Ud .& ser un hombre vi
y Suscritor de este Periodico un RETRATO artistico , de tamaño natural40 por goroso, Si Ud . uos remite $5 en villules de
450 centim . em Busto y de perfecta semejanza , ABSOLUT AMENTE POR NADA , à la su pais, como garaoría de buuria té, le cuvi&
condicion que el destinatario de tan bonito Retrato nos recomiende á sus parientes y rémos enseguida las medicinas requeridas
amigos. – Sirvase el interesado poner sus nombres y sus señas al dorso de su fotografia , y por correo registrado, tun pronto como uues
tra junta de médicos haya decido el coraple
1 remetirla, por el correo junto con este anuncio, suelto , al Señor TANQUEREY , Director, to tratamiento a que Ud. debe someworso.
9 , rue de St- Pétersbourg , Paris ( Francia ). Este oferecimiento extraordinario no será valido
sino por unos 20 dias , contando desde la fecha de este periodico y por un retrato tan solo en LA COMPANIA ESPECIALISTA DEL NORTE,
cada familia. Como garantia de su lealdad se compromete formalmente el Señor TANQUEREY , d's Broadway , No. 197
pagar la cantidad de MIL Francos en favor de un hospital de esa , en caso la SOCIEDAD New York , E. U. de A.
ARTISTICA DE RETRATO no hiciere dicho retrato gratuitamente dentro del plazo de un mes.
IN
100

EL MUNDO
Año VI- Tomo II México, Domingo 19 de Noviembre de 1899. Número 21

lla
USTED

ake

:
8?
es

28 1

10

25

Yllmo. Sr. Dr. Don Santiago de la Garzas Zambrano,,

NOMBRADO ARZOBISPO DE MONTERREY.

Fyt de Mora .
 296 Domingo 19 de Noviembre de 1899.
EL MUNDO.

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. amor está el alma de esta tísica que cruza tosiendo
a través de nuestras locuras juveniles, y que en el si .
lencio de la noche, bajo las cortinas del lecho, de vuel.
ta de nuestras aventuras y amoríos, nos bace derra
EleExterior L
8!

mar sobre el libro acierto una lágrima de pena , y

Revistas Poſilicas y literarias de

LA SEMANA atraviesa, ennoblecida, por entre los recuerdos de la

orgía y los deseos torpes !
Dentro de la alcoba de tapices obscuros, perfumada
1

y tibia , hemos ballado á Safo con su desnudez envuel- 1. -LA CHINA Y SUS COMENSALES. C

ta en luz; con su globo de insolente claridad de alum . 2.- EL FIN DEL MUNDO . 0

. «Manon era una criatura extraordinaria . Ja. brado público, esperando en la acera al transeunte
más tuvo al oro el menor apego, pero no podia go. ebrio, tropezamos con Naná; posible es que en nues- La China, el célebre Catay, para un estudiante de
zar un momento de tranquilidad con el temor de ca. tras correrías de traspocbadores em pedernidos haya- artes en la Universidad ó San Ildefonso de México
recer de él. Necesitaba placer y distracción. En es. mos visto como la risueña Manon abre los brazos á en el siglo XVII , era un país maravilloso y deforme,
tando divertida todo le era indiierente ; ni siquiera se Des Grieux . una muralla intinita que subía por las montañas, ba
informaba de nuestro estado económico con que pu A la pálida enfeima, á la triste Margarita, á esa no jaba á los valles y cruzaba los ríos; dentro de esa mu.
diera pasar agradablemente el día . Nada, pues más la hemos visto porque se encuentra en el límite pre- ralla un país de porcelana, de seda y de laca, de to
fácil que complacerla, improvisando todos los días ciso en que acaba la existencia real y cumienza la vj . dos los colores y de todos los oros; unos templos á
diversiones á su gusto. Sin este estímulo, no había da de la poesía. guisa de tibores altís.mos cuajados de esmalte fino,
que contar con ella para nada. Aunque me amaba Margarita es humana; es de la carne de que somos, unos tibores pequeños que andaban con parasoles.
con ternura, y según su propia confesión, era yo el sólo que se iergue más ante nuestras miserias, está orlados de cascabeles y que se llamaban mandari.
! único capaz de hacerle experimentar el amor, podía más alta , y no suele darnos la mano en los bacanales nes, unas mujeres de ojillos vivos, que parecían
estar seguro de que su cariño no triunfaría de cier. vulgares, ir de las sienes á la punta de la nariz, y que se pa
tas inquietudes. » La vetusta ópera de Verdi nos produce fastidio; saban la vida sentadas porque los atrofiados pies
Heaquí una alma femenina del siglo XVIII que sólo el ionegable talento de la Padovani logra, por no les permitían moverse ; unos pájaros que pare.
hizo de la novelilla del abate Prevost, una obra in- un milagro, hacernos escuchar esta música aburri cían serpientes, unas serpientes que parecían pája.
mortal. Las escenas, un poco picantes, de esta bisto dora . ros, en fin, una China de mantón de Manila y de so .
rieta, las aventuras jocoserias de rufanes y perdidos, Y si que nos conmueve en final, cuando la muer. brecama bordada en Cantón ; en suma, la China de la:
la narración exacta y sencilla de un amor ardiente á te llega á apagar la llama de la dicha sobre el mar. Nao, la que atestaba de sedas las cómodas de nues.
través de peripecias indobles, la confidencia de una chito semblante de Violeta. Ella se pone en pie, reci. tras bisabuelas, con gran enojo de los alcaiceros de
alma enamorada y viciosa , dan á este viejo libro un be, con sonrisa de inefable gozo, el soplo frio, porque Sevilla y de Granada. Setecientas cincuenta y cuatro
tentador y piadoso atractivo que va aumentando pá. cree que es el aliento de un ángel , la ráfaga de una veces más sabe boy de China mi buen amigo el pro
gina á página, y complicándose de ternura y miseri. primavera, el saludo de la vida nueva, é inclina la fesor Miguel Schultz, y sabe poco todavía, de este
cordia hasta estallar en un grito de dolor humano en frente hermosa y soñadora, hasta el hombro del ena- país ecorme de trescientos ó cuatrocientos millones
las últimas líneas rebosantes de amarga é infinita morado, que estrecha el cuerpo epflaquecido - el pre- de amarillos, hasta hace poco entreabierto apenas al
tristeza . Ese cuento juvenil y picaresco, que parece texto para que una alma quede aún sobre la tierra, comercio inglésy violadoy abierto de par en parpor
una canción acompañada con ruido de espadas, cho- como dijo el poeta. – Después .. .. al abrir los brazos los amarillos del Japón que bicieron la olla gorda á.
car de vasos y estallidos de Ósculos, termina con un Alfredo, la pobre tísica cae blandamente, sencilla los europeos, en el tratado de Simonosaki en 1895.
petético lamento que semeja un canto litúrgico bar- mente, como caen las vestiduras que se desciñen. Una gigantesca panza remojada en el grande océz
monizado por las voces graves y roncas del órgano. Al no cuya curva comienza en el paralelo de New York
principio, huelen las hojas á flores de primavera; lue. y acaba en los de Yucatán, esa es la China vista por
go á esencia de tocador, á exquisitas fragancias, á Hago un esfuerzo de memoria y veo al segundo la fachada, llena toda de puertas en las desemboca.
perfumes de salón, y después, por el campo desolado representante de la dinastía de la zarzuela . - El pri- duras fluviales o en las vueltas y revueltas del lito
en que agoniza una coqueta cansada de vivir, pasa mero, Ramsés el Grande, fué Don José Cleofas More- ral , desde el golfo de Petchilí al N. hasta el del Ton
unaráfaga de incienso. no, y genitor, (en sentido figurado, se entiende) de kin al S ; apoyada la espalda en las petrificadas olas.
Massenet puso en música las mundanas bazañas de la actual familia reipante. del levantamiento orográfico del Tibet. Aquella re
esta locuela deliciosa que, asomándose á cada paso Eran los buenos tiempos del teatro job buenos gión es un mundo que se basta á sí mismo, tiene to .
por la puerta del ensueño, sonríe á todos los mucha- tiempos ! dos los climas, todas las producciones, todos los as
chos de veinte años. Todavía cuando paso frente al Teatro Nacional, pectos y en sus mesetas y sus valles y las cuencas de
Y es un encanto la obra de Massenet, porque en paréceme verla sombra de Pastor errante y descon- sus espléndidos ríos, junto con la morera de la seda,
verdad que ha seguido las carreras y semivuelos de solada, como la de César en los campos de Filipo. y el algodón, y el arroz y el té, se produce con abun
esta alondra inquieta que salta de rama en rama, sa- El Currillo Pastor era bajo de cuerpo, vestía casi dancia extraordinaria la planta hombre ; son repues.
cudiéndose el rocío del plumaje, por el viejo árbol de siempre de negro, y correctamente, como si á diario tísimas allí las sementeras humanas : cuatrocientos.
la vida. estuviese dispuesto á ejercer funciones diplomáticas. millones de individuos ; qué tentación para convertir
La música de Massenet, esencialmente delicada y Un rojo clavel decoraba á continuo su solapa. los en consumidores de las industrias europeas! Ha
tierna, posee, quizá como ninguna, la característica Recargado en una de las columnas del pórtico, re. de tener un sabor particularísimo la lectura de ese
del espíritu francés: la gracia. Es de una maravillo- partía saludos y sonrisas con un aire de satisfacción libro formidablemente moral y pornográfico que lla
sa elegancia y de una admirable flexibilidad . El maes . burguesa de lo más simpático y expresivo. En su ca- ma Zola « Fecondité, » en medio del infinito pulular de
tro francés ha hecho en Manon alta psicc logía musi- ra afeitada, iluminada por no se qué resplandor de los chinos en China, iqué fecundidad la de aquel
cal. Aquella frívola y sensual, vana, y apasionada, alegría, brillaban dos ojillos vivaces con una chispa vientre continental !
enamorada del placer efímero, impaciente, generosa, de carbunclo en el fondo de las pupilas.
cruel, ávida de ternura y deseos, que apuraba el goce Por aquel entonces la zarzuela no se encanallaba Rusia que limita con su imperio asiático la fron
de un sorbo, y presentando al destino su copa vacía, aún y el público aplaudía los inocentes retruécanos tera septentrional de China y se asoma al mar del
pedía más, siempre más, en una insensata y volup- de « Las dos Princesas,» los discreteos y sutilezas del Japón por la ventana de hielo de Vladivostok, en
tuosa embriaguez; aquella casquivana que cambiaba « Estudiante de Salamanca » y los diálogos color de donde termina el ferrocarril transiberiano, Rusia no
besos por monedas, y que imploraba de su amante rosa de las operetas de Suppée уy de Lecocq. «El es vió con ojos tiernos la brutal preponderancia que el
oro y amor, está dibujada por Massenet, en una mú.
9 tudiante Polaco» fué el clou de la temporada. El pú- vencedor japonés quería imponer a la pobre vieja ca
sica fina y suave , que tiene toda la emocionante elo- blico se divertía con las animadas y vistosas escenas duca que había tendido magullada á sus pies. Re
cuencia de ese sutil y divino arte de las notas. Mas- de estas comedias líricas cuya música reía con la cordó lo que le habían hecho los alemanes en el con
senet ha escrito con lágrimas, y rimado con risas y franca y sonora risa de un regocijo sano. greso de Berlín , con su tratado de St. Estefano, y
suspiros sus aladas y cristalinas melodías, Ahora recuerdo aquellas épocas felices, en que la convocando en su ayuda a las avideces europeas mo.
No, maestro Campa , ya lo sé ; no hemos oído á Ma. zarzuela conservaba cierto viso de cultura, cierto dis- dificó de tal modo lo convenido entre China y su ven.
non , pero siquiera la hemos soñado. fraz de buen tono y elegancia, cierto respeto, siquie- cedor, que resultó que la guerra turco -japonesa ha
¡ Y la fantasía hace tantas cosas bellas y luminosas ra fuese fingido, á la decencia. bía sido hecha en favor de Europa. Inglaterra no
de las toscas y obscuras realidades! Aquel era el bajo imperio del sprit, pero aun su tomó parte en estos arreglos ; ella los hizo por su
Majestad ! a Gracia, no se disfrazaba de chula para cuenta y riesgo con el gabierno chino, el Tsung -li
* * bailar, entre alusiones de callejuela, la danza del Yamen . Su primer cuidado, su primer empeño fué
vientre. explotar el rencor de los japoneses contra los rusos;
Adelina Padovapi , la suprema cantante, ha inter- Poco á poco el mal gusto fué adueñándose del pú . los rusos eran los protectores del celeste imperio, la
pretado Traviata . El talento de esta artista es un blico . Se respiraba en la atmósfera como un miasma . Corea que avanza su elegante masa peninsular entre
taumaturgo : resucita á los muertos. Acabó por asfixiar un pobre arte anémico y desfalle- el mar del Japón y el mar Amarillo, era el territorio
vulgar. ciente . que Rusia y el Japón se disputaban y en donde los
« Traviata»
Llora ya está
en los tubos chillones de losmanoseada,
envejecida, organillos de Ber- Y un teatro licencioso y brutal se adueñó de los conflictos iban a nacer á cada instante ; manifiesta
bería y se encanalla en las vihuelas. escenarios bajo las reglas de una estética encanalla- mente el ministro Li -Hung -Hang era un aliado de
¿ Por qué se nos presenta la rugosa quintañona , da y de una plástica degenerada y torpe. Rusia; los franceses, que algo habían obtenido al Sur
que nos sirvió de aya, vestida de fantasía y con pre. Hoy parece que, como reacción , un gesto de asco del imperio, eran aliados de los rusos ; todo esto de
tensiones y coqueteos dejoven galante ? Ah ! lo com . y repugnancia frunce las alegres máscaras de la co- cían los ingleses al oído del Mikado para excitar su
prendo . El grupo de delicados la desdeña, pero vul. media . deseo de restablecer de golpe el derecho de ser el
gar y vieja, todavía se siente amada de las multitu. ¡ Oh, si fuese cierto que el público está dispuesto á primero en el reparto chino, derecho gloriosamente
des, admira á los libertinos ignorantes y humedece abandonar el chiste obsceno y las desnudeces grose- adquirido en Ping -Yang. Si en esos momentos (me
los ojos de las inocentes señoritas. ¿ Por qué ? Por la ras de la tanda ! diados de 97) el Japón declara la guerra á Rusia, la
pasión . Por lo mismo que Massenet se hace aplaudir *
habría encontrado muy mal preparada. — «Bien , de
de los escogidos. Y la pasión está, no en la música cían los japoneses á Inglaterra, nos aliaremos. » –
impetuosa, pero monótona y desmañada, sino en el El Cómico comenzó á publicar el cuento más lindo «No, contestaba esta señora, no hay precisamente
drama , en esa Margarita Gauthier de baile de Carna . de los que se hayan escrito en español: « El sombrero necesidad de esto. »
val , en esa Violeta que conserva, no obstante lo tosco de tres picos. Es un grano de sal andaluza que visto Claro que no había necesidad, como que en dos me
de la caricatura, algunos rasgos del original. de pronto parece un diamante. ¡ De tal suerte en el ses pueden los rusos mover, gracias a sus nuevos fe
Este tipo ha tenido la fortuna, según la frase de juega y se descompone la luz ! rrocarriles, cien mil hombres sobre la frontera de la
un crítico francés , de mostrar por primera vez en el Nada más encantador é intencionado que esta do . India ; y no hay fidelidad de los rajahs que valga ante
teatro , mundo sombrío de las muchachas de vida nosa burla que pinta á la Meissonier, con pinceles un : «sois libres, y no hay poder suficienteen Inglate
libre y de los jovenes que arrojan sus corazones al mojados en los verdes patios de Sevilla o en los crepús- rra para reprimir una sublevación indica apoyada por
arroyo. « En el fondo de toda mujer -decían los Gon- culos del claro cielo de Granada, los cuadros más de- cien mil rusos. Por eso no hubo alianza anglo - japo
court - bay algo de febril , de estremecedor, de sen- liciosos de la España de principios del siglo .... nesa. Y mientras andaban en cuchicheos el marqués.
sitivo , y de herido. » Ito y Lord Salisbury , se levanta el Emperador Gui: .

¿ Y qué profuudamente herida, qué trémula de Luis G. URBINA . lermo resuelto a dar una gran campanada, y con el 1
 297
Domingo 19 de Noviembre de 1899. EL MUNDO.

pretexto del asesinato de unos misioneros, católicos de penetración, y es indefinida como la esfera de in. bumanidad es un fruto de decadencia del árbol de la
por más señas, envía unos cuantos buques de guerra fluencia que, en suma, es lo mismo. vida universal y la historia una agonía .
al mar Amarillo, pone sulemnemente á su propio ber Mas la penetración no es sólo en esta forma; tam
mano al frente de la escuadra y ocupa casi á la en bién lo es en forma de influencia en la corte imperial ;
trada del golfo de Petchili la.babía de Kiao-Tcheu , es y ya se recuerda que de intrigas en Pekin. Los ru
decir, el predominio sobre la cuenca carbonífera del
Wei -ho .
Este golpe maestro cambió la situación ; he aqui
sos apoyan el sistema de lenta iniciación de China en
la civilización europea; Li Hung -Hang, era el jefe de
este partido; mas se sobrepuso el partido del progre
Iusto Pierre
cómo se encuentra, hoy que los telegramas nos hablan so rápido, el de los japoneses, empujados porlos in
de una alianza entre Inglaterra, los Estados Unidos gleses y por poco obtienen una verdadera revolución ,
y el Japón. Bien sabéis, lectores, que en la inmensa
península terminal de la China geográfica al S. , los
si no hubiese intervenido á tiempo la emperatriz -ma
dre y Li -Hung - Hang, hoy el hombre más rico y más
Una pieza de gran aparato. 1

franceses poseen la Cochinchina Cambodge, Annam , astuto del mundo, no hubiese vuelto al consejo impe
como tutores, y como dueños el Tonkin, pegado á la rial.- : Qué ha pasado después? ¡ Oh ! tantas cosas! Robinson Crusoe.
frontera china, y que Inglaterra posee ó manda en Hoy los japoneses parecen encargados de administrar
todo el resto de la península, en el reino de Siam , en el imperio; ellos van á hacer muchas obras, ferroca
la larguísima subpenínsula de Malacca y en Birmania ; rriles, puertos, a qué se yo ? Van á salvar el imperio. Desde hace dos siglos todas las generaciones de ni
no son muy ricas las regiones chinas confinantes con Allá veredes, dijo el otro. ños han saboreado la lectura del Robinson de Daniel
estas comarcas inglesas y francesas, pero cada una Otra cosa que ha pasado es la toma de posesión, no Foe, un libro maravilloso del cual dice Rouseau en
de las dos naciones europeas quiere atraer á si esfe- sin protestas, de las Filipinas por los americanos. su Emilio que es el mejor tratado de educación patu .
ra de influencia el Yunnan ; los ingleses llevan la Este elemento repentino y formidable cambiará to ral. El interés de esa novela original, consiste priu.
ventaja. Subiendo hacia el N. por el litoral del impe- das las combinaciones de los convidados al banquete cipalmente enla fidelidad con que pinta la lucha del
rio celeste nos encontramos arriba del extremo sur chino (convidados de sí mismos que son los más glo- hombre aislado contra las fuerzas de la paturaleza ,
que Francia ocupa, á Hong -Kong; de este puerto in. tones). ¿ Será cierto lo que nos dicen los cablegramas y en la narración desus esfuerzos pacientes para do
sular en las bocas del Si-Kiang ba hecho Inglaterra sobre alianzas anglo -americo -japonesas: Cuál es el minarlas y servirse de ellas.
Para cupservar los elementos fundamentales del
un puerto mercantil y militar de primer orden que objeto posible de esas alianzas ? Arrojar á los rusos
comprende, puede decirse, á Cantón bajo su gobier- de sus posesiones en China? ¿ Ballenas contra elefan- libro yy llevar á la escena los personajes que en él fi.
no, y que por medio de nuevas concesiones en islas y tes ? guran , se requiere un genio especial y superior; la fi.
litorales vecinos va á constituir un centro de fuerza Si el Japón que, naturalmente , se opone á todo lo losofía práctica y la moral en acción que informan
que tendrá pocos rivales en el mundo. Subiendo, que en Corea signifique un refuerzo de la posesión de la novala de Foe no tienen los caracteres de un es.
frente á la Isla Formosa de que es dueño el Japón , los rusos (los cables hablan de la adquisición de un pectáculo dramático .
el litoral puede considerarse japonés también : y en- nuevo puerto ) quiere de una vez jugar el todo por el He aquí por qué los autores del nuevo Robinson que 1

tramos en el mar de China propiamente dicho; aquí todo, que no cuente con sus problemáticos aliados que acaba de estrenarse en un teatro de París, Blum y
todo es de los celestes, en apariencia, en realidad to- no están en estos momentos en el caso de conflagrar Decourcelle, han tomado sólo del original lo más pin
do ello está entre los labios y pronto en el estómago al mundo para dar satisfacción a los súbditos del Mi toresco, recurriendo á su propia imaginación para
inglés. Por medio de un tiatado celebrado con el kado ; en estos iostantes obligarían á las flotas rusas completar el cuadro.
Tsung - Li- Yamen en 98 Inglaterra se coloca en una á estar a la defensiva , porque son todavía inferiores El nuevo Robinson es víctima de maquinación me
admirable posición; he aquí un rápido resumen del á las japonesas en las estaciones de China y Corea, lodramáticos. Todas sus desgracias, comenzando por .

documento diplomático: todos los ríos chinos quedan dentro de tres años no lo serán , ni las alemanas tam . el naufragio, son obra criminal de un primo suyo, el
abiertos a todos los buques de todas las naciones ( es- poco ; verdad es que entonces, precisamente, los in.
to es lo que se llama la política de la puerta franca ); gleses botarán al mar su nueva fiota en construcción perfido Lord Wilmore, quien desea suprimirlo para
no se dará por ningún motivo á ninguna potencia, en que, con ser solo un complemento de su poder pa recibir la herencia de un pariente riquísimo, Lord
propiedad o arrendamiento, porción ninguna de la val , iguala á las escuadras juntas de los Estados Traveylan.
cuenca del Yarg-Tsé -Kiang ; ahora bien, este río, Unidos ..
Este Lord Traveylan maldice á Robinson porque
se ha casado con una muchacha francesa llamada Su
uno de los mayores de la tierra, riega las más fértiles sana. Al verse arruinado y sin porvenir, kobinson
comarcas del imperio y las más pobladas ( 180 millo
deja á su mujer y se lanza á las aventuras en busca
nes
los ingleses, y esa neutralización , como dicen
quiere), decir
de habitantes de fortuna.
que se deja á ellos dominar
la de hecho, porque su marina y su industria mara El perfido Wilmore teme que el caprichoso é in .
Suspendí esta crónica china para ver el fin del mun constante Lord Traveylan se .compadezca del exp :
villosamente preparadas para esa difusión, llenan ya do ; fué una tontera mía ; nadie verá el fin del mun . triado y le conceda de nuevo su favor, por lo que per.
el río, imperan en su tráfico, mandan en sus mcrca do : en primer lugar, aun concretando á nuestro pla suade å Robinsón de que debe tomar pasaje á bordo
dos y explotan sus riquezas. neta la significación indeterminada del vocablo mun del Velleda, buque cuyo capitán , un bandido italiano
Por eso defienden los ingleses á todo trance la po- do nadie, rodeado de esta suprema decoración deope- llamado Spargolletti, es instrumento de Wilmore pa
lítica de la libertad de comercio ó de la puerta fran- ra de Wagner, exhalará el último suspiro; cuando la ra consumar la pérdida de Robinson .
ca, contra la de las esferas de influencia, es decir, con- tierra muera, es decir, no cuando la tierra caiga de En efecto, en uno de los parajes más lejanos del
tra los privilegios mercantiles concedidos en deter nuevo en el sol que es su inevitable destino, sino Océano Pacífico, Spargolletti encierra á Robinson
minada región á determinada potencia ; saben que la cuando desaparezca en ella la vida, ya habrán tras ensu camarote é incendia el buque, que naufraga.
puerta abierta hará, por mucho tiempo, caer á todas currido unos cuantos años, seis ó siete mil, de la des Lord Wimore cree haber hecho desaparecer al pi .
las comarcas del imperio bajo su esfera de influencia aparición del hombre, de los últimos hombres, de esos
marítima é industrial : tienen el dinero, tienen las adoradores de la belleza, ligeros como silfos, que, se ño y uno de sus sicarios recibió el precio de su muer
máquinas, tienen los buques. Y nadie se hace ilu- gún cuenta Mallarmé, se reunirán sobre una costra de te ; pero el agente criminal se compadeció de su víc.
siones, el tratado á que aludimos, que termina con bielo para contemplar la ascensión de Venus y un so. tima y en vez de arrojarlo al mar, lo depositó en la
la cláusula en que se deja la inspección de las adua- lo estremecimiento de placer de sus cuerpos semi casa de asilo. Diez años después lo hacen figurar bri .
nas (ministerio de hacienda en China) en manos de llantemente en la comedia los señores Blum y Decour
fluídicos será bastante para romper el cristal del sue celle.
un funcionario inglés, ha hecho caer bajo el dominio lo y hundirlos para siempre.
de Su Graciosa Magestad, todo el centro del imperio Y he aquí un fin seguro de nuestra pobre humani. Los espectadores asisten al naufragio y ven á Ro.
celeste. Siguiendo nuestro camino hacia el Septen . dad : el frío ; así está acabando la humanidad de Mar binson luchando con la muerte y asiéndose á una ta
trión y pasada la costa que se han apropiado los ale- te, á nuestià vista ; si no les tiramos una cuerda y bla para salvarse. Así llega á la isla desierta. En
manes, entramos en el golfo de Petchili, es decir, en salvamos á unos cuantos náufragos de esos, perece. tretanto los tripulantes del Velleda son recogidos por
el vestíbulo de Peking, cuya entrada vigilan al N. rán congelados; hay que apresurarse, dentro de qui un buque bolandés.
Puerto-Arturo y al S. la rada enorme de Wei -ha- nientos años tal vez será tarde. Pero aun cuando no Susana, la esposa de Robinsón, entra á la casa de
Wei, en sendas lenguas peninsulares. Al tratado de nos pase lo que á los pobres marcianos, por una causa Traveylan en calidad de ama de llaves, gracias a la
neutralización del Yang - Tsé- Kiang, respondió Rusia local, nos pasará por el enfriamiento total del espa. protección del intendente Patrik , quien la hace pa
con la toma de Puerto - Arturo y de otro cercano, con cio planetario; el sol que era una lámpara blanca , es sar como pariente suya . En poco tiempo conquista
la concesión de un ferrocarril que uniese su nueva hoy amarilla ; cuando acabe su condensación, comen. la buena voluntad del amo, y cuando éste sabe quién
adquisición con el ferrocarril transiberiano y el per- zada cuando la tierra era un átomo de la nebulosa so . es y la suerte que ha corrido su esposo, le abre los
miso de fortificarse á su gusto. ¡ Tableau ! Los ingle- lar, entonces empezará á volverse sólido y adios calor. brazos y nombra herederos á ella y á su hijo, nacido
ses gritaron, idem los japoneses. ¡ Puerto- Arturo ; Y á pesar de cuanto haya inventado la civilización pa. unos días después de la partida de Robinson .
su conquista ; su gloria, en poder de los rusos! Ingla. ra calentarse, pronto acabará su reserva de viejos rayos Entre tanto Robinson, instalado en su isla, vesti .
terra calló repentinamente ; había tomado posesión solares (es bien sabido que el carbón mineral no es otra do pintorescamente, con el traje tradicional de to.
de Wei -ha- Wei , en la punta que se hace frente á cosa que calor solar fósil) y se morirá, pero muchos dos los Robinsones, vive rodeado de cabras y pericos.
Puerto - Arturo. ¿ Y el Japón ? La Rusia lo hahía otros organismos le sobrevivirán siglos y siglos ; no, no El perro sobre todo, excita la admiración y las sim
contentado con un tratado de garantías sobre la in- veremos el fin del mundo. Ni éste, ni tampoco el que patías de los espectadores.
dependencia de Corea .... ! Y allí veis cómo se han pueda ser causado por la falta de agua lo verán los Después invade la isla una borda de salvajes que
dividido lo no-suyo las potencias que tienen grandes hombres ; eso va á suceder indefectiblemente a causa ejecutan danzas triunfales en derredor del cautivo á
ejércitos ó grandes acorazados. Es muy curiosa la del enfriamiento del núcleo central que, á medida quien van á degollar. Ese cautivo es Viernes, salva
historia de este siglo que nació proclamando todos que se va convirtiendo en roca, va tragándose al Océa . do milagrosamente por Robinson del cual se hace
los derechos y acaba violándolos todos. En fin , así es. no que por su propia pesantez tiende á filtrarse ba . siervo y compañero.
Por supuesto que esas adquisiciones son tempora- cia el centro y á combinarse con enormes masas de Susana, enriquecida por la muerte de Lord Tra
les, por veinticinco años, por noventa y nueve : ; cuan . fierro y el día que el Océano disminuya seriamente, veylan , fleta un navío, el Esperanza para ir a buscar á
do se venzan estos plazos veréis cómo se apresuran á adios nubes y adios ríos. Esto si es temible, no la co . su marido. William el hijo de Robinson va en el bu
devolver sus presas las naciones civilizadas ! Enton- lisión con un cometa, que se compone de un cuerpo que en calidad de marinerc , así como Lord Wilmore,
ces dirán los periódicos : ¡ cómo devolver! Allí está que , por su tenuísima densidad, es incapazde dete. este último con el sombrío propósito de malograr la
nuestro trabajo en forma de docks, de ferrocarriles , ner la marcha de nuestro planeta, y de un fenómeno expedición . Descubiertos los planes de Wilmore por
de fábricas , de minas; allí está la sangre (si ha babi- luminoso que se llama cauda; durmamos tranquilos, William, aquel no tiene más remedio que ordenar el
do algún choque cruento entre los concesionarios) el cometa de Biela podrá ser una pesadilla, no puede ataque del Esperanza por el Jaguar del corsario Spar.
allí las tumbas de nuestros hermanos .... ¡Oh ! no, ser la muerte. golletti. El combate naval es de gran efecto, pues
si el Tsung - li- Yamen no renueva nuestras concesio- Eso no quiere decir en rigor (yo me muero por con hay cañonazos, abordaje y demás episodios interesan
nes, nos quedaremos con ellas. Apuesto á que dentro tradecirme) que no veamos el fin del mondo; cuando tes.
de noventa y nueve años esto sucede: tendré cuidado, el hombre apareció en la tierra y se dió cueuta de su Los piratas triunfan y desembarcan á sus prisione .
amables lectores , de recordároslo aquí mismo. presencia en ella, ya la tierra comenza ba á morir, ya ros en la isla de Robinsón para dejarlos abandonados
Inútil es decir que cada uno de estos fragmentos estaban en plena actividad, después de los períodos en ella, pero los salvajes de las islas vecinas , aliados
de litoral , arrancados a la corona del Hijo del Cielo, glaciales debidos á fenómenos accidentales, el avan de Robinsón , acuden a su llamamiento y valiéndose de
es una fachada que cubre un buen terreno de fondo ; ce normal de los hielos de los Polos, y la solidificación astucias, desbaratan las bandas de Spargollerti y de
este fondo se llana, en sengaje de cancillería , zona del sol y la del núcleo terrestre. De manera que la Lord Wilmore y ponen en libertad a los prisioneros.
 298
EL MUNDO . 1
Domingo 19 de Noviembre de 1899 .
LA GRAN PLANCHA , comenzaron á amontonar.
se y á invadir el espacio, y
Se decía : « Perfida como como no se organizó nin
la onda, » hoy puede decir. gúo servicio de orden y no
se « lgconstante con :o la es. hubo un mal gendarme,
digo, viento quelas dieper
trella . » Lo que acaba de sara, acabarou por cubrir
pasar no tiene nombre, ni
Jo todo , esfumarlo todo y
ejemplo, ni ais :ulpa en la echarlo á perder todo. El
historia de los grandes su telón cayó , pues, cuando
cesos humanos. Los astros iba á empezar la represen.
nos habían mal acostum tación . ¿ Pasaron las leóni.
brado á una exactiuud
cropométrica , matemáti .
ca , en sus evoluciones; con
siglos de anticipación y sin
UP das ? Se verificó la fun .
ción á telón corrido ? Vaya
usted á saberlo . Los astró .
nomos dirár más tarde que
equivocarse en uoa frac sí ; yo reservo mi opinión.
ción de segundo se podía Segunda noche. - Cielo
pronast
planetaicar el pas') de un
por un punto pre . despejado, etc., como la
ciso del cielo ; de hoy para primera noche. Nada de
bruma ó casi nada ; pero de
dentro de diez mil años po
drá anunciarse una con . leónidas, ni su luz. Los as .
trónomos contaron ocho Ó
junción ó un eclipse á día,
diez dispersas; pero vaya
Tiora, minuto , segundo y usted á saber.
fracción fijos, s10 temor Tercera noche.- Idem,
de error perceptible; con idem , jdem. Dispersas, ni
un compás podía trazarse agua. Y pare usted de
en un mapa los puntos de contar .
la tierra en que el fenóme . ¿Qué ba pasado ? jen que
no sería observable : Eclip .
quedamos ? lo ignoro; en
se total en Tecomavaca, cuanto á mí estoy resuelto
anular en Puente de Ixtla,
parcial en Cacahuatilpa. á no esperarlas más ; esta
Enseñoreadas del espacio , nocbe las veré en sueños ó
no las veré ; pero no me
trazando majestuosas ór expongo a una pulmonía
bitas con velocidades verti .
en su obsequio.
giposas, recorriendo ámbi . Los astrónomos titubean,
tos infinitos, cruzándose y se disculpan, no saben qué
barajándose en esplenden .
... luna lle
cara poner : & ....
te minuet , soles, estrellas, na .... bruma ....
planetas y satélites conser . Esos son pretextos y me.
vaban sus distancias y re . recen tanto crédito conio
volucionaban al reloj , co .
mo soldados prusianes , sin
las indisposiciones de Cor.
nubert ; todos los malos can .
choques, sin encuentros, tantes padecen ronquera y
sin retardos, grandiosos y
las leónidas no han de ha
exactos, raudos y precisos ber estado en voz.
como los ajustes de una co Ante tamaño desencanto
losal maquinaria de dia dan ganas de exclamar co .
mantes . mo el de los claveles dobles;
En estas condiciones no « ; Pero qué plancha, Dios
había más que consultar mío ! ¡ Qué plancha se han
los anuncios de los observa .
tirado esas criaturas! ¡ La
torios, con más fé que las
tiras del Circo para cono gran plancha del sigio!
A no ser que los que se
cer el programa estival y hayan tirado la planchasa.
estar listo á asistir á tal mos nosotros y .... los as
ó cua! magnífica peripecia trónomos !
de la evolución de los mun
dos. Hoy, eclipse; maña EL SR. MINISTRO MARISCAL Y SU COMITIVA EN EL NIAGARA . DR. M. FLORES.
na, faces de Venus ; pasa Fot. tomada el 19 de Octubre de 1899.
do, transformaciones del
anillo de Saturno. Había tiempo de tomar el tren suntuosa, las estrellas fijan su luminosa y azoi ada pu
ó el paquebot, para asistir á un fenómeno cósmico y pila en el retozón enjambre , la aurora boreal suele LAS GUERRAS Y LA PAZ.
nunca se difería la función por indisposición de algúa formar mágico telón de fondo á la escena y en ocasio . --

artista, ni se modificaba el programa con permiso de

la autoridad . nes las nubes complacientes fungen de bambalinas La guerra puede definirse con una sola palabra: la
violencia.
Había , es verdad , elementos revolucionarios, as- yentre las cualeslajuguet
en ocasiones y se persig
luna,eandiscreta comouen leónidasa
loslasartistas Ua lobo hambriento encuentra un corderillo en el
tros un si es no es anarquicos , que, refractarios al
crden y á la disciplina celestes, evolucionaban al ca quienes no se puede elogiar, presta 811 creciente de bosque; se echa sobre él, le degüella y se lo come.
decoración Esta es la guerra , porque, para que haya guerra no
plata
Tal para complemento de ylatal ha sido .en otras y
2
pricho , se retardaban en flirteos extemporáneos y so- rezaba el programa, es preciso que la fuerza de los combatientes ses igual.
lían no entrar á tiempo como los trombones y contra- más felices épocas, el espectáculo . Pero la fatalidad, Es una gran condición para la guerra el ser muchu
bajos de la orquesta de Sieni ; pero en suma , eran la más fuerte que el adversario .
que en todo se mezcla y todo lo ecba á perder, ha que
excepción y no la regla y si los cometas, estos anar rido que en esta ocasión el público encuentre el teatro Otro lobo encuentra al matador del cordcro. Quie
quistas del espacio, solían retardar, acababan en su . 1 cerrado, el telón corrido. Invitado por el Sr. Miranda re cogerla presa: gruñe y enseña los dientes. Se en.
ma por llegar si bien, á veces, con siglos de retardo. y Marrón , un numeroso concurso se apiñaba y tomaba tabla la lucha entre los dos lobos, también esta es la
Pero no se había dado nunca el caso, en la ópera
celestial, de que des : rtaran en musa la figuración y el
por asalto las mejores localidades; en las balaustra guerra. Porque no es preciso tampoco que los dos
das de las torres, en las cornisas de las azoteas, se combatientes sean de distinta especie ó familia para
cuerpo de baile ; si artistas de primera tila solían no alineaban sombras negras como bandadas de cuervos que haya guerra. Los hermanos se baten entre ellos
acudir al llamado, las masas corales habían estado y los lentes de los catalejos brillaban en la noche co sin piedad.
siempre puntuales y los directores de escena no ha- mo ojos de bubos. Puede decirse que la capital y aun Liega el hombre a su vez : quiere castigar al lobo
bían tenido ocasión de imponerles multas. las entidades federativas no han dormido en tres noches . que le comió el corderillo. Con su bastón, su mache
Viene todo esto á propósito del fiasco completo de Bien que no hubiera podido fijarse la hora ni aun el te ó carabina, entabla la lucha; también esta es la
las leónidas en su primera presentación de la tempo. día de la representación , todo el mundo estaba re guerra .
rada; fiasco tanto más deplorable cuanto que el es suelto á asitir en razón, sobre todo, de la modicidad Es posible que el derecho esté de parte del bom
pectáculo se anunciaba como magnífico y exornado con de los precios . bre y no de parte del lobo. Pero no es porque el bom .
todo el lujo que el argumento requiere.
Se esperaba el suceso , según unos, para la noche bre tenga razón por lo que matará al lobo, sino por
.
Una lluvia de estrellas ! Figuraos una cascada de del 13 al 14 ; según otros, para la del 14 al 15 , y se. que tiene más fuerza. Aunque no tuviera razón triun.
diamantes despeñándose desde las alturas incomensu gún algunos, para la del 15 al 16. El público se re faría, porque es el más po ieroso. Esta es la esencia
rables de las constelaciones; luces de bengala , radia solvió a asistir las tres noches manifestando con ello de lamas
del guerra
justo; .asegurar el triunfo del más fuerte, no
ciones, fulguraciones, relámpagos, surgen , cruzan el gran tolerancia á la empres i. Hé aquí las tres jor.
espacio , irradian en todos sentidos, divergentes como nadas de la epopeya : En todos čiempos ha habido guerra entre los hom.
las varillas de pedrería de un regio abanico , se en bres. esTribus
cienden y se apagan dejando tras de sí estelas lumi. Primer
dora, a noche.
horizon mo, despej
-Cielo
te purísi i toda ado, luna
la liral deslum
hasta las bra-
once todo uno. salvajes
En todosó tiempo
naciones llamadas
s los hombrecivilizadas;
s ban em
nosas y multicoloras. El cielo así surcado de iris es pleado su energia, su talent), su valor, en destruirse
plendente , psarece ioflamarse y transformarse en chis- picolas
yvisto la noche. ; Alasesas
de avanzadas leónidas debieran
horas, en haberse
efecto,yapractican unos otros.
¿ Esa esto bueno ? ¿ Es necesario ? He aquí lo que
peante horuaza : una granizada de solitarios se des- la táctica prusiana y hacen preceder sus batallones debemos examinar sin cólera ni pasión.
prende, destella , flamea, y todo lo ilumina . Las leó . de una cortina de cıballeria . A las doce nada de cortina
nidas revisten sus més lujosos ternos de luces, (sic) para de caballería . El, observatorio contó treinta En una elpalabra.
mundo ? Es
preciso dejar á la violencia
i
la suntuosa fiesta; unas aparecen con verdosas y si. ni
cuarenta dispersas pero esa no me la de
cuenta á mí,á gobernar
niestras livideces, otras se envuelven en púrpura ,
aquellas se recaman de oro; en esa zarabanda se dan testigo presencial. A mí y á mis colaboradores no ¿Es posible concebir sociedades en que el estado de
cita todas las piedras preciosas, la esmeralda , el ru nos constan más que dos, que lejos de venir del en guerra abierto ó latente no constituya su modo de ser?
bí, el zafiro y el diamante. La decoración es también jambre le salían al encuentro y que anoto en el pasi Y si así fuese, a por qué medios podría constituir
vo. A la media noche las nubes, curiosas también , se, en plazo breve, un nuevo estado social?
C. RICHET.
Ae 1

Domingo 19 de Noviembre de 1899. EL MUNDO. 299

9202

per

mie
‫مائ‬

"Ge -

SR. ALFREDO Ramos MARTINEZ.

dasmen

Deru
El Nimo. Sr. Arzobispo de Monterrey.
Us
El Arzobispo electo de Monterrey, cuyo retrato
aparece en la primera plana de EL MUNDO ILUSTRA
Do, es un miembro respetabilísimo del clero mexi
300C cano.
Jede De up puesto elevado que varios años ocupó en el
cabildo de Monterrey pasó el Sr. Garza Zambrano al
o sue
Obispado del Saltillo y más tarde al de León.
En todas partes ha dejado el Sr. Garza Zambrano
puce recuerdos muy gratos, porque reune todas las cualida
des que contribuyen á dar respetabilidad y prestigio á
titut
la misión que él sabe desempeñar con tanto acierto.
5292 Es un gran carácter y un gran moralizador. Ade
más tiene la preciosa virtud de conocer y respetar
los límites de su influencia como prelado , por lo que
TUSTE no sólo acata los preceptos de la ley sino que sabe to
160 0a mar iniciativas cuyo fin es la concordia social y la
de la 'transformación de nuestro pueblo en el sentido del
progreso.

Selcar
202
El Sr. Ministro Mariscal en el Niagara.

Publicamos un grabado que representa al Lic. Ma

riscal con su comitiva en su visita á las cataratas del
10 Niagara .
Este grabado se publicó en varias revistas de los
Estados Unidos, en las que se tributan al Sr. Maris . 1
cal grandes y muy merecidos elogios y se habla del
entusiasmo con que fué recibido por las autoridades
ELORE y el pueblo de aquella República. !

ALFREDO RAMOS MARTINEZ . par

UN ACUARELISTA MEXICANO.

700
em
Este joven, notable ya como acuarelista, partirá
'próximamente para Europa, á donde va pensionado
por una respetable dama de California, Estados Uni
dos Unidos, cuyo retrato publicaremos en nuestro
: semanario.
El Sr. Ramos Martínez antes de levantar el campo
tuvo la fineza de darnos algunos esbozos que agrupados
figuran en esta página. No son cuadros acabados, son
estudios, fragmentos sueltos, apuntes que el artista
tiene en poco , pero que nosotros, entusiastas admira
dores de su talento, recogimos para dar á nuestros
lectores un obsequio digno de su cultura.
Ramos Martínez, cuyo retrato también aparece aquí,
es un talento original y fecundo y es además un la
borioso y un audaz.
Se ha formado solo, sin maestros ni estímulos ar
tificiales. Tal vez á esto debe la gallardía y la liber
‘ tad de su inspiración: no imita, no ha tenido á quien HansMarine
imitar ni lo ha necesitado .
Hoy que tiene ya un poinbre y que merced á la
di reputación artística que ha conquistado, obtiene una APUNTES DE RAYOS MARTINEZ.
protección para perfeccionar sus facultades y ensan Fot. de Ariaga y Comp .
char el vuelo, no hay peligro de que se amanere y se en un ensueño, iglesias ruinosas, celajes de crepúscu .
avasalle á pipgún maestro: su personalidad artística lo, todo maravillosamente poetizado, pero que es OBSERVACIONES .
mi está formada.
. Los que inician una educación artística, mientras nuestro, que lo reconocemos. Irá á París, conocerá á
más aislados están , siguen con más fidelidad la pauta los grandes maestros y visitará las grandes pinacote La vanidad profesional es el sentimiento que pre
de los grandes creadores ; Ramos Martínez no tuvo cas, pero no dejará de ser el acuarelista mexicano, el domina en el alma de los cómicos ; es más fuerte que
Ja timidez que sujeta á un modelo, supo ser él y lo « indiscutible maestro de la acuarela en nuestro país ;> el amor.
consiguió gracias á un esfuerzo cuya magnitud sólo porque aunque mucho aprenda - y aprenderá mucho J. Lemaitre .
en Europa - no olvidará lo que sabe hacer, y á su
pueden apreciar los que están cautivos irremediable vuelta vendrá á completar una obra que es una ma Es menos triste vivir ignorado que morir mal com
mente por el espíritu de imitación, contra el que no nifestación muy simpática , noble y expresiva de un prendido .
se rebelaron el primer día. temperamento artístico exclusivamente mexicano.
Ramos Martínez es ya un maestro admirado cuan Valtour.
do pinta las flores de nuestro valle, los tipos y las es. Sólo se quejan de la brevedad de la vida los que
cenas populares. Hace paisajes en los que vemos como llegan á la muerte sin haber aprendido á vivir.
St. George.
 300
EL MUNDO. Domingo 19 de Noviembre de 1899.

ALREDEDORES DE

‫וזו‬
1

3
SIS

‫ܒܪ‬
ол

>

11
1- « Un ser feliz .» Estudio del natural. 2 - Casa del Sr. Fernando Camacho . 3 -Casa del Sr. Fernando Labastida. 4 — Casa de la Sra. Conde.
5 - Casa del Sr. Rubal. 6 - Casa del Sr. A. del Rio. 7- Capilla de la Fábrica de San Fernando.
nbre de :

Domingo 19 de Noviembre de 1899. EL MUNDO . 301

SD
MEXICO .- TLALPAM .
2
1

1 - Casa del Sr. Lic. Barrios. 2 — Fábrica de San Fernando. 3 y 5 — Casas del Sr Jesús E Valenzuela . 4 - Zscalo de Tlálpam . 6 - Casa del fr
Holmes. 7 – Avenida en la Fábrica de San Fernando. 8 — Casa del Sr. Zorrilla. 9 - Casa del Sr. Garay.
 EL MUNDO Domingo 19 de Noviembre de 1899.
302

Tonerina , la incomparable
RELIQUIAS PROFANAS. contralto .
Y para facilitar la diges.
tión tomarían el café frente
Ya los caprichos de los mi á la vitrina del museo domés .
llonarios van tomando aspec . tico , contemplando las reli.
tos macabros que dan escalo . quias anunciadas
frío. ¿ Qué no inventarán los
Cuenta una crónica que hombres en el porvenir para
1
cualquiera de esos ricos vor . hacerse más extravagantes de
teamericanos le dió á Adelina lo que son en el día :
Patti un cheque por valor de Ejemplo de que la imagi.
500,000 francos como precio nación no descansa en sus in .
de una venta horrible. Lib venciones macabras : Ha sur.
cantante le cede al capricho gido el proyecto de estable
so millonario su gargarta, ó cer en el subsuelo de París un
mejor dicho, le da el derecho Teatro de las Catacumbas.
para que después de su muer. Hay allí colocados en artis.
te haga cortar su garganta y tica simetría, huesos y calave.
la conserve en un frasco ho . ras. La luz eléctrica hará un
norífico. papel de importancia, con lus
La anécdota no se confir juegos multicolores de sus ra
ma. Ojalá que nu se confirme yos, proyectándose desde el
y que sea una invención re . fondo de las cuencas vacías de
porteril. los ojos de las calaveras para
Si fuera yerdadera, no tar. quebrarse en las convexidades
daría en sancionar la moda , craneapas de los muertos de.
un linaje de transacciones que corativos y de los concurren
desenfrenaría el capricho de tes calvos.
los ricos con perjuicio de la Preparados así los favore.
respetabilidad de los persona cedores de esos espectáculos,
jes célebres. escucharán conferencias sobre
Ya os imagináis á los colec la brevedad de la vida ó pie.
cionadores disputándose frag. zas de música de cámara es .
mentos de poetas, de orado cogidas entre lo más fúnebre
res, de cantatrices, de cómi de los repertorios clásicos.
cos, de políticos, de pintores
célebres, aun antes de la muer
te de ellos ó de ellas.
Se organizarían batidas en
regla para adquirir pequeños A nuestros abov ados.
pedazos de celebridad : se fur
marían siniestros museos, pan
teones de despojos fragmenta Por retardo del vapor que
rios, en los que las diversas
partes del cuerpo de una cele trae el papel en que se ti.
bridad se clasificarían en el ra la novela , no damos boy
orden de las cotizaciones del Til entrega que corresponde å
mercado de reliquias. El de . esta semana . En cambio , au .
mentamos el número de los
do índice de la mano derecha
de Zola valdria más que una pliegos de esta edición del se.
clavícula del mismo escritor , manario y damos el bellísimo
y si le quedaban manchas de Minueto de la ópera Manón .
la tinta con que escribió su Garantizamos a nuestros
última obra, mejor. lectores que este año quedará
A la hora de los postres esos concluida Nuestra Señora de
mecenas de cadáveres les di Paris.
rían á sus invitados :
-Señoras y señores, acabo
de adquirir dos maravillas. UNA ANCIANA ESPANOLA,
La primera es un molar au
téntico del novelista Loti , la Fot. de Arriaga y Comp., Calle del Espíritu Santo .
segunda, una amigdale de la

LA CARICATURA EN EL EXTRANJERO
ASTUCIA DE LOS BOERS.

MINAS DE BLACKFON
DI
A

TAIN VALOR DECLARA

MA
NT

no
250.00000
ES

G
FR \
AG
IL
E

Fabriquemos una caja . una Pongamos un letrero : «Valor ... Pongamos dinamita en el fondo
Vamos á ponerles una celada. magnífica caja ....bien .. diamautes . » ... y encima vidrios que parezcan dia.
mantes .

‫کینه ای‬

40 "V
VIN

berri ‫الر‬
(
‫ار‬

r Un Lilo eléctrico nos comunicará - God ! - Superior quality.

con la caja. La dejaremos en una lo - Yes
ma. El olor de los diamantes atraerá IIorrible detonación.- La codicia rompe el saco.
-La fortuna. - All right .
á los ingleses.
 I omingo 19 de Noviembre de 1899. EL MUNDO. 303

Pra
EN EL CAMPO DE LA GUERRA.

Desde que se rompieron las hostilidades entre los ingleses y los

boers, hemos procurado que todas las ilustraciones relativas al con .
flicto sean algo más interesante y útil para el lector que las esce .
pas de macanza cruel que con tanta complacencia reproducen los
periódicos de actualidades.
Más interesante que las cargas del Coronel Baden - Powell en las
que aparece el jefe inglés en actitud épica lanzándose al galope so.
tre las filas de los boers, de mayor atractivo que las horribles catás.
trofes de lostrenes acorazados ,y las sorpresas en las gargantas de
las montañas, son á nuestro juicio los uniformes típicos de los com
batientes, las costumbres de los pueblos holandeses del Africa del
Sur, el aspecto de sus granjas, sus montañas en las que la defensa
puede ser eficaz con efectivosmucho menores que los del enemigo BLOEMFONTEIN . - El Presidente del Estado libre de Orange con su escolta.
-

cuando los ingleses de invadidos se tornen invasores por la especial

configuración de esas montañas. Y lo mismo en punto á interés puede decirse tándose de vecinos tan absorbentes, tan superiores en fuerza y en civilizaciór ,
de los grabados que boy publicamos. el Presidente Krüger se presenta en los balcones del Palacio de Pretoria , ara
Sabido es que Krüger, y como él tódo Presidente del Transvaal, más que dirigirse á sus compatriotas, y les habla sobre los graves acontecimientos del
Magistrado a la moderna es patriarca, completamente identificado en intereses día con la sencillez de un predicador y la confianza de un amigo, de un igual
y sentimientos con sus conciudadanos. puesto por la Providencia al frente de un pueblo de creyentos que atribuyen á
Siempre que hay alguna complicación difícil con los ingleses, -y los con-
-
su primer mandatario una especie de derecho divino emanado de la libre elec
flictos tienen que ser frecuentes y lo han sido en efecto como es natural tra- ción del pueblo .

PRO

1
ONLINE

PRETORIA . - El Presidente Kruger pronunciando un discurso patriótico

 EL MUNDO .
Domingo 19 deNoviembre de 1899.
304

GUERRA DEL TRANSVAAL - Las ambulancias

También verán nuestros lectores la escolta del En la ambulancia que se ve en uno de nuestros forma parte de las exigencias ordinarias de su vida.
Presidente de la República de Orange. El aparato grabados aparece el guerrero boer cono lo que es, un La låmira en que hay un tren boer vadeando un
militar de este magistrado no es el que rodea á un voluntario para quien la guerra no tiene la impor río es muy instructiva porque revela la diferencia
Guillermo II 6 á ua Presidente de Francia : en aque- tancia profesional que le da el soldado europeo. El de condiciones para los contendientes de Sud - Africa.
llos pueblos el representante supremo de los destinos boer considera una campaña como una de tantas con El inglés necesita grandes trenes, movidos rápida.
nacionales nada tiene que temer de la insurrección tingencias de la vida, íntimamente relacionada con mente y á todo costo; el boer por más que actual
los asuntos cuotidianos que preocupan normalmente mente es invasor ae territorios ingleses, no se ve en
ni del atentado anárquico. á un hombre de trabajo. Guerrear es para el holan la precisión de transportar grandes mesas de mate
No se ve en ese grupo de rudos ginetes á los mer- riales de guerra y subsistencias. Fuera de la artille
cenarios sin más consigna que la desconfianza para dés de Africa como para el holandés de Europa hacer
todu el mundo y con una responsabilidad tremenda diques en la playa: aquel sabe que su granja, sus ga ría para cuya conducción tiene ferrocarriles, el boer
nados y su habitación no sólo exigen los cuidados con no necesita muchos recursos de vida.
y difícil, la defensa de un hombre amenazado ; los
boers que forman la escolta de Stein, como los que que atiende sus negocios un ganadero de Australia. Es esencialmente móvil como soldado porque es
custodian á Krüger, son ciudadanos á quienes la cos- La condición de su vida es tal , que entre sus atencio frugal, buen ginete y buen tirador : necesita menos
tumbre de los pueblos primitivos encomienda una nes existe la necesidad de combatir contra un enemi . víveres y menos cartuchos que el europeo.
comisión de ceremonial , tan infantil como simpático. go eterno , el inglés, y esa necesidad, como decimos,

GUERRA DEL TRANSVAAL . -Los transportes militares.

 dela
Domingo 19 de Noviembre de 1899. EL MUNDO. 305

Hace tres o cuatro años hizo el Trans que no lejos de la boca del cañón hay una abertura
val sus pedidos serios de cañones y se di . por la que se escapa una parte del gas del disparo y
Jigió á los industriales franceses y ale . que la fuerza de este gas mueve un pistón que está
manes . La inayor parte de las piezas son paralelo al alma y lo rechaza bacia atrás compri .
de sitio, de 155 milímetros; y de campa. miendo un largo resorte antagonista .
ña y tiro rápido, de 75 milimetros. Cuando ya no se siente la presión el pistón ocupa
Con tanta actividad y prudencia se ha la posición primitiva y este movimiento alternativo
llevado a cabo la instrucción de los arti produce el automatismo.
lleros del Transvaal que los ingleses reco El arma tiene una culata que se apoya en el bom
nocen la eficacia de su servicio en Glen . bro del tirador, como se ve en el grabado, y así que
1
coe, del mismo modo quehan hecho jus da asegurada la puntería .
licia á la excelencia del plan de campa Los cartuchos están dispuestos en láminas delgadas

Ri
POVEJ
Ametralladora de tiro rápido Hotchkiss.
LA ARTILLERIA DE LOS BIERS.
---

Se ha hablado mucho de la eficacia de la artiilería

de los boers y á ella se atribuye más de uno de los
ſĩa desarrollado con tanta habilidad.

La ametralladora automática.
--

Una revista militar presenta la 2me.

tralladora automática Hotchkiss como el
arma adoptada por el ejército francés pa
Ja luchar contra la ametralladora Maxim
elegida por los alemanes.
Por otra parte el uso que se hace de la
Hotchkiss en la campaña sud-africana le
da al estudio de esta arma un gran inte.
res de actualidad .
Fué inventada hace tres años por un
oficial austriaco llamado Odkolck y perfeccionada s'ı
cesivamente hasta ser lo que boy es
El objeto de las ametralladoras es reforzar el fue
go de la infantería. Es un fusil de tiro extra-rápido.
La Hotchkiss realiza esta cendición puesto que hace
de latón , á razón de 30 por lámina, y éstas se super
ponen en cajas de cartón .
Se emplean dos hombres para ejecutar el tiro : uno
apunta y el otro introduce sucesivamente las láminas
de cartuchos en la ametralladora.
Se puede regular la velocidad del tiro continuo pa .
ra ello se varía por medio de un tornillo la capacidad
del espacio en que hacen sentir su acción los gases.
En 10 segundos se desarma y en 15 se arma. El ma
nejo puede hacerse con toda seguridad , pues la pre .
sión de prueba es de 5,000 atmósferas y no se necesi .
ta hacer uso de más de 3,000.
Para la guerra de montaña se monta sobre un tri
pié que se conduce en mula: cada animal de estos
puede llevar la amerralladora, el tripié y 600 cartu .
chos: otra mula puede llevar 1920 cartuchos, lo que
hace una dotación de 2,520 .
En la guerra de campaña se monta en una flecha
sostenida por un eje y dos ruedas. En el eje hay un
escudo que pone á los tiradores al abrigo de los pro
yectiles del enemigo.
Por último cuando se emplea la ametralladora en
victoriosos resultados de la campaña de Natal . hasta 600 disparos por minuto ; además para dotarla un fuerte ó á bordo de un buque se apoya sobre un
Aunque el boer no tiene soldados profesionales, de municiones con más facilidad emplea los mismos soporte fijo.
hubo de comprender que los artilleros no se improvi . cartuchos que las tropas de infantería. La ametralladora pesa 24 kilogramos y el tripié
san el día de la guerra y organizó un cuerpo de arti- El principio que aplica es el empleo del «automa 15. Con estos datos podrá apreciarse exactamente las
llería que tiene un erectivo de 1,200 plazas. tismo del gas » o lo que es igual cada disparo se pro . noticias de la guerra en las que a veces se habla de
Los artilleros boers tienen uniforme que no difiere duce por la accióu que ejerce en el mecanismo una ametralladoras Hotchkiss.
dol traje del voluntario. Sólo los oficiales llevan tra- parte delgas de la pólvora del disparo anterior.
su vida je militar, como lo entienden los europens Algunos No entraremos en detalles fastidiosos para expli.
de esos oficiales son de origen holandis ó alemáu . car el mecanismo de la ametralladora. Baste decir

ella
Se Tea
de milic

el be

FOMU

La artillería de los boers - Ejercicio de tiro.

-
 |
306 EL MUNDO. Domingo 19 de Noviembre de 1899.

|
-

NE
H내IBAI

LA PRIMERA ORACION.
 Domingo 19 de Noviembre de 1899. EL MUNDO . 307 .

LA DICHA . 1

Era la hora del té, antes que las lámparas se montón de rocas en la cima de un monte. Nin- Una tarde, después de diez horas de marcha,
encendiesen . La Quinta dominaba al mar; el sol gún cultivo, ninguna industria, ningúa arte. Ja- llegué á una pequeña morada muy aislada en el
acababa de desaparecer dejando , á su paso , ro- más se descubre un pedazo de madera tallada , an fondo de un estrecho valle que se prolongaba has.
sado y salpicado de polvo de oro; el Me- trozo de piedra esculpida, jamás el recuerdo del ta el mar, una legua más lejos . Las dos pen.
diterráneo sin un oleaje, sin movimiento alguno, gusto infantil ó refinado de los antecesores para dientes rápidas de la montaña cubierta de mato
liso, reluciente todavía, bajo los últimos fulgores las cosas graciosas y bellas. Y esto mismo es lo rrales , de rocas desiguales y de grandes árboles , 1
del día, parecía una inmensa lámina de metal pu . que más llama la atención en ese soberbio y agres. encerraban como dos sombrías murallas esa ba
lido . te país ; la indiferencia hereditaria por ese deseo' rranca lamentablemente triste. 기
A lo lejos , hacia la derecha, las montañas den . de descubrir formas seductoras que llamamos : Al rededor de la cabañia, algunas viñas , un pe
tadas, dibujaban su perfil obscuro sobre la pali « el arte . » quetio jardín y, más lejos, algunos altos castaños,
da púrpura del sol poniente. La Italia , en que cada palacio lleno de obras lo necesario en fin para vivir, toda una fortuna
Se hablaba del amor, se discutía sobre ese vie . maestras , es una obra maestra también en que para ese pobre país .
jo asunto , se decían cosas que se habían repeti . el mármol , la madera , el bronce, el hierro, los La mujer que me recibió era anciana, severa y
do a menudo. La dulce melancolía del crepúsculo metales yy las piedras
piedras ponen de manifiesto el
el ge-
ge limpia por excepción. El hombre, sentado en una
suavizaba las voces , hacía flotar la ternura en nio del hombre, donde los más pequeños objetos silla de paja, se levantó para saludarme, volvien
las almas y esta palabra : « amor, » que viene sin antigos que adornan las viejas casas revelan esa do á sentarse sin pronunciar una palabra . Su
cesar á los labios, ya pronunciada por companiera me dice :
una voz fuerte de hombre , ya murmu. -
- Excusadle , está enteramente sor
rada por la de timbre lijero de una do . Tiene ochenta y dos años .
mujer, parecía llenar el salón , revo .
lotear como una ave y cernirse como
Ella hablaba el francés de Francia.
Esto me sorprendió:
un espíritu. Entonces le pregunté . ¿No sois de
- Podrá amarse durante muchos Córcegai 1

años seguidos? - No, me contestó , somos del con .

-Sí, pretendían algunos. tinente, pero hace cincuenta años que
- No, afirmaban los otros . habitamos aquí.
Se discutieron los casos, se estable Una sensación de angustia y de mie .
cieron las diferencias, se citaron ejem . do se apoderó de mí al pensar en esos
plos ; y todos, hombres y mujeres, lle cincuenta años trascurridos en ese agu
nos de recuerdos que surgian turba . jero sombrio, tan lejos de las ciudades
dores , que no podian citar y que les donde viven los hombres. Un viejo pas
llegaban hasta los labios , parecían con tor entró y se le dió de comer el único
movidos, al hablar con un ardiente plato que componía la comida, una so .
interés, con una emoción profunda, pa espesa donde se habían cocido jun .
de ese sentimiento tan banal y tan so . tos jamón , patatas y coles .
berano , del acuerdo tierno y miste Cuando terminó la corta comida, fuí
rioso de dos seres. á sentarme delante de la puerta, con
Repentinamente alguno , fijando los el corazón oprimido por la melancolía .

cjos en un punto lejano , exclamo: del sombrío paisaje y por esa angus . 1
-¡Oh! Mirad allá ¿qué será? tia que sobrecoje algunas veces a los
1

Sobre el mar, en el fondo del hori. viajerus en ciertas tardes tristes , en

zonte, surgia una masa gris, enormey
confusa .
Las mujeres se levantaron y rieron
sin comprender ese fenómeno tan sor .
prendente que jamás se había presen
29NO ਹੈ । ciertos lugares desolados . Me parecía
que todo estaba próximo a terminar,
la existencia y el Universo. Se perci.
be bruscamente la espantosa miseria
de la vida, el aislamiento de todos, la
i

tado á sus ojos. nada absoluta , y la negra soledad del

Alguien dijo : corazón que se mece y se engatia él
-Es Córcega! Se puede ver así dos solo con ilusiones hasta la muerte.
ó tres veces por año en ciertas y ex . La anciana se reunió á mí, y tortu.
cepcionales condiciones atmosféricas , rada por esa curiosidad que vive siem
cuando el aire de una limpidez perfec pre en el fondo de las almas más re .
ta no la oculta con esas brumas de signadas: 1

vapor de agua que velan siempre las -¿Venis de Francia? -me preguntó. .

lejanías. -Sí , y viajo por placer.

Se distinguían vagamente las crestas de las divina inquieted de la gracia , es para todos nos . -¿Sois de París , sin duda?
montañas , se creía reconocer la nieve de las ci. otros la patria sagrada que se ama porque nos -No, soy de Nancy.
mas. Y toda la reunión permaneció sorprendida, muestra y nos prueba el esfuerzo, la grandeza, Entonces me pareció que una emoción extraor
turbada, casi espantada por esa brusca apari. la potencia y el triunfo de la inteligencia crea- dinaria la agitaba. Cómo sentí y ví esto , no lo sé.
ción de un mundo, por ese fantasma salido del dora . Ella murmuró lentamente:
mar . Tal vez tuvieron esas mismas visiones ex. Y enfrente de ella , la Córcega salvaje ha per- - ¿Sois de Nancy ?
trañas, los que partieron, como Colón , a través manecido como en sus primeros días. El hombre El hombre apareció en la puerta impasible co
de los Océanos inexplorados. vive allí en su casa tosca , indiferente a todo lo mo todos los sordos .
Entonces un caballero anciano , que no había que no toca de cerca su existencia propia é sus La anciana dice, mirándolo:
hablado todavía , dijo : cuestiones de familia ; permanece con los defec . -No importa. No oye nada.
-Yo he conocido en esa isla, que se levanta de . tos y las cualidades de las razas incultas , violen . Pasados algunos segundos, continuó .
lante de nosotros, como para responder ella mis- to, rencoroso, inconscientemente sanguinario; re- -¿Entonces conocéis los habitantes de Nancy ?
ma á lo que antes decíamos y traer a mi memo- ro hospitalario también , generoso , adicto y sen. -¡Ob ! Sí, casi a todos .
ria un singular recuerdo , un ejemplo admirable cillo , abriendo su puerta a los transeuntes y dan . -¿La familia de Saint Allaize?
de un amor constante, de un amor dichoso hasta do su amistad fiel en cambio de la menor mues- -Sí, muy bien ; eran amigos de mi padre. 1
lo inverosimil . tra de simpatía. -¿Cómo os llamais?
Oid : Hacía un mes que erraba a través de esa isla Dije mi nombre. Ella me miró fijamente , en se 1

magnífica, con la sensación de que estaba yo al guida pronunció con esa voz muy baja que des !
otro extremo del mundo . Ningún albergue, nin . pierta los recuerdos: 1

Hace cinco años hice un viaje á Córcega. guna taberna, ningunos caminos. Solo por estre- -Sí, sí, yo me acuerdo perfectamente. Y los
Es una isla salvaje más desconocida y más leja . chos senderos atravesados por mulas, podía lle . Brisemare, qué se han hecho? 1
na de nosotros que la América, aunque se la dis- garse á esas cabañas fijadas al flanco de las mon . -Todos han muerto .
tinga algunas veces desde las costas de Francia , tañas, que dominaban los tortuosos abismos de --¡Ah! Y los Sirmont, los conocéis? :
como hoy. donde , durante las noches se oye subir, el ruido -Sí, el último es general .
Figuraos un mundo todavía en el caos , una continuo , la voz sorda y profunda del torrente. Entonces me dijo, temblando de emoción , de
tempestad de montañas que separan barrancas Se toca a las puertas de las casas ; se pide un angustia, de no sé qué sentimiento confuso , po
estrechas donde corren torrentes ; ningún plano , abrigo para la noche y con qué vivir hasta la deroso y sagrado, de no sé qué necesidad de ha
sólo rocas inmensas de granito , gigantes on : mañana siguiente. Se toma asiento en la humil . cer confidencias , de decir todo, de hablar de esas
dulaciones de tierra cubiertas de matorrales y me mesa, se duerme bajo el humilde techo y al cosas que ella había tenido ocultas hasta enton
altas selvas de castaños y pinos. Es un sue . otro día se estrecha la mano que nos tiende el ces en el fondo de su corazón, y de esas gentes
lo virgen , inculto, desierto, aunque de cuando en huésped que nos conduce hasta los límites de la cuyos nombres habían trastorņado su alma:
cuando se encuentra una aldea, parecida á un aldea . - Enrique de Siemont! ¡ Ah! Es mi hermano.
 Domingo 19 de Noviembre de 1899.
EL MUNDO .
308

Lleno de sorpresa levanté los ojos hacía ella. tos, ni el tibio perfume de las cámaras cubiertas
Repentinamente el recuerdo me vino. de cortinajes, nila suavidad del lecho donde se
Una joven , bella y rica, Susana de Simont ha . hundía su cuerpo para reposar. Ella estaba sa.
bía desaparecido con un sargento de búsares del
tisfecha con sólo él , con tal que estuviese á su la.
do , nada ambicionaba ya.
regimiento que mandaba su padre . Esto había Había abandonado el mundo, muy joven , así co.
causado antes un gran escándalo en la noble 'o.
mo a los que la habían amado y educado. S:
! rena . había retirado sola con él , a esa salvaje barran
Era un joven guapo, hijo de campesinos ; pero ca. Y en él se había concentrado todo para ella,
llevaba muy bien el dormán azul, ese soldado todo lo que se desea, todo lo que se sueña, cuan.
que había seducido a la hija de su Coronel. Susa
na lo había visto, admiradc y amado al mirarlo to se aguarda sin cesar, cuanto se espera sin fin.
desfilar en los escuadrones , sin duda. Pero ¿có El había llenado de dicha su existencia de un
mo le había hablado , como se habían podido ver extremo al otro. No había podido ser más feliz.
y entender? ¿Cómo había osado ella hacerle com Y toda esa noche al escuchar la ronca respira .
prender que le amaba? Esto no se supo nunca. ción del antiguo soldado extendido sobre su hu.
Nada se había adivinado, nada presentido. Una milde lecho , al lado de la que le había seguido
tarde, cuardo el soldado terminó su guardia , tan lejos , pensé en esa sencilla y extraña aventu.
desapareció con ella. Se les buscó y no se les en : ra , en esa dicha tan completa, hecha cou tan poco.
contró . Jamás hubo noticias de ellos y entonces Parti alamanecer después dehaber estrechado,
la familia de Susana la consideró como muerta. muy conmovido , la mano de los viejos esposos.
Y sin embargo yo la encontré en ese siniestro
valle . llado por la potencia del amor! Esta jc ven rica ha.
Entonces dije á mi vez . bía seguido á esehombre, à esecampesino. Ella mis
-Sí, recuerdo bien . Vos sois la señorita Su. ma se había convertido en una campesina . S , ha : El narrador de calla. Una mujer dijo.
sana . bía acostumbrado á esa vida sin encantos , sin lu . -Es igual , ella tenía un ideal demasiado fácil,
Ella hizo un movimiento afirmativo con la ca jo , sin delicadezas de ninguna especie se habít necesidades demasiado primitivas y exigencias
beza. Las lágrimas rodaban por sus mejillas. Y plegado á esas costumbres sencillas. Le amaba senciliísimas. No debía ser más que una tonta.
mostrándome con una mirada al anciano inmóvil todavía . Era la esposa de un hombre rústico; cu - Otra pronuncia con una voz lenta: —¿Qué
en el umbral de su cabaña, me dijo : - Es él, y bría su cabeza con una modesta cofia y su cuer . importa ! Fué dichosa.
comprendí que le amaba siempre, que ella le veía jo con un traje de tosca tela. Comía en un plato Y , alla á lo lejos en el fondo del horizonte, la
con ojos llenos de ternura infinita. de barro, sobre una mesa de madera , sentada en Córcega se hundía en a noche , se escondía lenta
-¿Al menos habéis sido dichosa? le pregunté y una silla de paja, una sopa de col y de patatas mente entre el mar, borrándose su gran silueta
me respordió, con una voz que le salía del co con jamón , y dormía sobre un colchón de paja al aparecida , como para revelar ella misma la his.
razón : lado de su marido. toria de los dos humildes amantes que abrigaba
-¡Oh! Si muy dichosa . Me ha hecho muy dicho Jamás había pensado en nada que no fuese él! su ribera .
sa. A su lado jamás he extrañado pada. Nunca había extrañado pi las alhajas , ni las telas
Yo la contemplaba , triste, sorprendido, maravi de seda, ni el lujo , ni la comodidad de los asien . GCY DE MAUPASSANT .

LAS CENIZAS .
I Los domingos, cuando tenían algún dinero, II
iban al Vesipet, donde comían en una modesta
Valentina de Terneuse no ha llegado aún á la posada que existe todavía . Los dos amantes se encontraron al fin. La con.
edad en que comienzan á apuntar las primeras Valentina recuerda aquellos tiempos ya muy desa hizo seguir á Aureliano a la conclusión del
Cadas, pues se halla en ese momento de la vida remotos y teme haber envejecido . espectáculo, a fin de que llegaran á sus manos
en que todavía se es joven. Pero no. Levántase de su butaca . se mira al las siguientes líneas : «Si reconoces mi letra, vé el
Si no ha querido ir al e. treno de La rueca de espejo y se sonríe de satisfacción . Si Aureliano domingo á donde tú sabes. »
cristal no se debe a los treinta y seis años de la viese la reconocería en seguida. Pero ¿á que Aureliano la reconoció, en efec:0, y recordó in.
existencia que lleva en este mundo ; se debe a que pensar en eso? ¡Hace tantos años que no se han mediatamente la posada del Vesinet.
está harta de todo y no encuentra lenitivo á su visto !
soberano aburrimiento. Ella vive muy retirada y
Ha dicho á su marido : « Eres un hombre in. él está muy distraído con
soportable ; » y después de haber indicado á su los triunfos literarios que
doncella que se retirara, se ba echado en una bu . de continuo obtiene .
tac . colocada junto a la chimenea. Si Valentina frecuentase
Acaban de dar las nueve. ¿ En qué piensa Va. los bailes y los teatros po .
lentina? ¿En su marido? No ¿En su amante? No dría encont . arle alguna vez .
lo tiene ni quiere tenerlo . Piensa en su pasado. -La verdad es - piensa
Antes de llamarse Valentina de Terneuse se lla .
la condesa -que si me em
maba Valentina á secas . Ha sido actriz antes de
peñara en verle no me cos
ser condesa. No se había distinguido nunca por taría gran trabajo lograr
su talento y había rendido culto á esa honradez mi propósito . Estoy seguro
relativa que basta para la buena reputación de de que no falta á ningún
una mujer de teatro . Después se casó con M. de estreno . Nada tan sencillo
Terneuse , el cual la adoraba con delirio.
como hacerlo seguir a la sa
¿En qué detalle especial de su pasado pensaba lida para averiguar dónde
Valentina ? vive. Pero no quiero, por
Eo un amor que tuvo en los primeros años de que respeto á mi marido, á
su juventud. quien debo todo género de
Tenemos todos en nuestra me oria un sitio de
atenciones . A pesar de to .
refagio que nos acoge durante las horas de indi . do , me gustaría verle, aun
ferencia y de fastidio. No hay alma que no sea que fuese de lejos.
vestal inconsciente de una llama que no ha de Valentina toca un timbre ,
extinguirse nunca. y á los pocos instantes se
Valentina ha amado hace diez, doce, quince presenta su doncella, tra
años , acaso más . yendo en una bandeja el
Siendo casi una niña desempeñaba papeles sin billete correspondiente a
importancia en un teatro de tercer orden . Su un pal :o para el estreno de
amante, Aureliano, estaba empleado en una al. La rueca de cristal.
caldía, donde ganaba cien francos mensuales y -Rosa , vísteme en segui .
estuvo á punto de ser despedido porque escribía da y dí que enganchen. Voy
comedias en el papel del Municipio . al teatro .
Hoy es un hombre ilustre que ha tenido gran- Al cabo de un cuarto de
des éxitos en el teatro y ha logrado obtener una hora hallá base Valentina en
fortuna muy regular. su coche, pensando en Au.
¡Cuán felices eran Valentina y Aureliano en reliano y en la modesta po
1 aquellos tiempos de miseria ! sada del Vesinet .
Se habían conocido en un café de Montmartre ,
en el que se desayunaban diariamente.
Estaban tristes, descorazonados y enfermos;
pero deliciosamente satisfechos .
 Domingo 19 de Noviembre de 1899. EL MUNDO. 309

Los dos antiguos amantes acudieron puntuales atrás nos unía. Entre tú y yo se ha interpuesto de la enemiga doran .
á la cita . ¡Con qué apetito comieron el pan de algo, y ese algo eres tú. Somos muy desgracia
Teen te un viaje que el rey
munición y el vinillo blanco de otros tiempos! dos, porque lo que yo siento lo sientes tú tam . su esposo tuvo que em :
SER Se hicieron mil juramentos de amor y desea . bién . prer. der. Juzguese el
ron ser pobres para reanudar su antigua y aza- « Adiós para siempre, Valentina. Huye de mí peligro en que se ha .
eden rosa existencia . como yo procuraré evijar tu presencia , y procu . llaba la joven reina sin
Después estuvieron en el café de Montmartre, raremos olvidar á fin de acordarnos de nuestras la protección de su her.
cdo per y por la noche asistieron al teatrilllo donde em: pasadas venturas . » mana ; la reina madre,
87e
c pezó su carrera Valentina . iQué hermosa era la Valentina dejó caer la carta al suelo y se que. proponiéndose hacer.
vida! ¡ Qué bien habían hecho en buscarse don dó absorta y pensativa. Removió con las tenaci . la sufrir mucho tiem :
de entonces sólo podría separarles la muerte! llas el fuego de la chimenea que iba a extinguir. po, hizo que le coria
Al día siguiente, mientras Valentina estaba es . se . Bajo un arco de cenizas había un diminuto ran las manos y quele
perando un carruaje de punto que había manda. tronco que aún ardía. Cayó la ceniza y el tron . sacaran los ojos ; des.
do á buscar para ir a ver á su amante , entró Ro- co se apagó . pués la abandonó en
sa y la entregó una carta de Aureliano . -¡Ah! -exclamó Valentina. -¡ Tiene razón ! Al un camino apartado
La condesa se estremeció de gozo al ver la le. remover las cenizas hemos apagado el poco fue. y lleno de precipi.
DOLLAR tra de su amigo. 1
go que quedaba!
He aquí lo que decía la carta de Aureliano : CATULO MENDES .
« No vengas esta tarde , ni mañana , ni nunca .
Si tienes piedad de mí y de tí refúgiate en el pa
sado . Eres hermosa y yo soy joven ; pero ya no
nos amamos . Somos unos muertos què tratamos
BLANCA - BELLA.
( Cuento de la época de Perrault .)
de parodiar una existencia anterior.
« Al beber yo en el Vesinet el vino de la posa Había una vez una mujer, próxima á dar à luz,
da hice un gesto in visible de desagrado y al que se paseaba por el hermoso jardín de su casa. cios . Esta última circunstancia pareció a Blanca.
pasearnos después por el boulevard exterior tu. Un día durmióse en él, rendida de cansancio y Bella el único consuelo que un ser tan desgra.
2013 de calor. Su boca había quedado abierta y por
viste frío y pensaste en las comodidades de tu ciado podía encontrar. Deseaba la muerte. La för
2014:
casa . Terminemos de una vez esta farsa ridícu ella deslizóse una serpiente. Trascurrido algún tuna la había conducido al borde de un abismo.
la y no intentemos galvanizarnos . La poca ter . tiempo , la mujer tuvo una niña . Pero esta niña No tenía más que dar un paso para caer al preci.
nura real que subziste en nuestros corazones es tenía el cuerpo rodeado por una serpiente que picio , cuando sintió un brazo que la detenía.
OORS
como ese resto de savia vital que hace crecer la asustó a todos , pero que por fortuna, desapareció Pretendió desasirse inútilmente, y al fin recono
barba y el pelo á los cadáveres. al punto. ció por la voz á su hermina, que se obstinaba en
sma : Se creyó que la niña no podría vívir mucho no dejarla perecer. La condujo a una casa vecina,
« Para el hombre no hay más que un amor y la condujo al y allí la dejó algún tiempo, privada de ojos y
tiempo. Un dia que la aya
una primavera que no renacen jamás. Nuestra jardín, donde se entretenía en coger flores, se de manos para hacerla expiar su falta.
desventura actual tiene un efecto retroactivo y mostró á ella la misma serpiente que se había Algún tiempo después, creyóndola suficiente.
ENT
hemos dado muerte al pasado. El caso es horri . presentado a su madre , y le dijo que era su her- mente castigada, le devolvió su hermosura prime.
ble, pero irremediable. A nuestra edad no se tie mana, y le prometió toda clase de ventura s, ra . No podía la reina apreciar esta ventura. La
nen ilusiones. El recuerdo es lo único que hace siempre que no hiciese nada sin su consejo. vida sin el rey, su esposo, á quien amaba loca
sus veces. La separación da å la antigua reali. Comprometióse á ello la niña, y más tarde se mente, no le era posible. La culebra trabajo para
dad el suficiente encanto para que se asemeje al- confirmó en la promesa. Algunos años después completar su dicha . Averiguó que el rey había
go al ideal .
la serpiente le pidió que pasease un día con ella regresado y que tal había sido su pesar alsaber la
« Cuando somos jóvenes nos preceden las ilu- en el jardín , á lo que accedió . Cuando hubo en- pretepdida muerte de su esposa, que juró po vol .
siones; cuando llegamos á cierta edad nos siguen . trado en el jardín y cerrado la puerta , encontró ver á casarse jamás; pero el tiempo y las instan
Pues bien , nosotros hemos matado nuestras ilu- preparado un baño lleno de leche, más blanca cias de sus súbditos comenzaban á alterar su re .
siones, que eran nuestro único refugio contra las que la nieve, mezclada con agua perfumada. Su solución .
diarias amarguras de la existencia . Te confieso hermana la dejó dentro , y en seguida la colocó Juzgó la serpiente que era preciao apresurar
LA :?
que he cometido contigo una traición al tratar para que reposase en un lecho de algodón , sus- se, a bizo construir en un momento un castillo de
de amarte todavía. Si no te hubiese amado en pendido de los árboles más elevados. Al desper. alabastro resplandeciente, cuya construcción era
1S LL
otro tiempo, tal vez te amaría hoy mucho más tar la misma serpiente la arregló los cabellos. Y tan perfecta que hasta entonces no se había ad.
que antes. Pero te adoré tal como eras entonces tales atractivos pidió para ella , que su belleza mirado una obra semejante. Estaba rodeado es.
y ya no eres la misma. natural aumento extraordinariamente, y al salir te palacio de balaustradas de oro ; los capiteles y
del jardín faé la admira. los frisos eran del mismo metal, así como la cu
ción de cuantos la vieron . bierta, que consistía en una plataforma muy es .
El baño de leche habíada . paciosa . La situación y los alrededores de este
castillo respondían á su belleza, y era imposible
do á su piel una blancura
y un perfume, que nada que el que descubriese de lejos tal maravilla no
del mundo podía alte . se apresurase á contemplarla de cerca . El hada,
rar. Como esta, blancura para no atraer las multitudes, hizo que el palacio
excedía á todas , su her- no fuese advertido más que por el rey, que en la
mana le dio el nombre caza se había extraviado con su favorito. L'egó
de Blanca- Bella . Sis ca. al castillo con su acompañante, donde enco atró
bellos que eran de un ru : al hada , que no era entonces serpiente , quien le
bio único, no podían dis . permitió venir á descansar en este lugar delicio .
minuir ni obscurecer . 80 , pero a condición de no ser acompañado más
Eran largos, espesos y que de su favorito. El rey enconuró encantador
ondulosos . Cada vez que este retiro , que le atraía constantemente. Un día ,
se los peinaba , caían una durante las horas de calor, reposaba en un gabi.
infinidad de diamantes , nete cubierto de diamantes, que servían de es
con los que su cabelle . pejos y que embellecían de un modo inexplicable
ra quedabi siempre or- todos los paisajes y jardines cuya imagen co .
nada . piaban ; en un lecho, suspendido de la techum
No tardó mucho en ins- bre, gozaba del fresco que producía una fuente
pirar amor. Un rey era, que estab i debajo y cuya concavidad era un solo
à la vez que el más poble rubí de Ojente. El hada, queriendo unir los pla
de sus amartes, el pre. ceres del oído a los de la vista, hizo aparecer una
ferido de Blanca- Bella. máquina de forma portentosa, de la que surgian
Celebróse la boda alegre . los sonidos más delicados. El rey quedó embar .
ment ”. Blanca , loca de gado de placer y de asombro; pero cuando à es .
gozo al ver su inclinación tos sonido, maravillosos se ucieron bellas y tier.
y su ambición satisfe- nas palabras el príncipe parecía fuera de sí. La
chas , olvidó comunicar voz misteriosa cantaba las desventuras de Blan
á su hermana tan impor . ca - Bella. El dolor y la ternura fueron más vivos
tante suceso . Esta, justa- que nunca. El hada hizo desaparecer el artificio
mente irritada por tal para no extremar el sufrimiento. El rey hizo en
ingratitnd , pensó en cas- seguida pesquisas secretas y públicas sobre la
tigarla cruelmente. muerte de Blanca--Bella. Vió confirmadas las nu .
El rey , conducido por ticias que había sabido en el palacio de alabastro.
la pasión , celebró el ma- Muchos vinieron a quejarse de las tiranías y cruel .
«Has engordado- lo cual te sienta muy bien- trimonio sin consentimiento de una madrastra dades de la reina madre. Ella mismi compren.
pero yo te quise cuando eras delgada. Te has que le había gobernado con autoridad durante dió que no podía defenderse, y tuvo el valor de
ilustrado, y á mí me encantaban tus cartas lle. su infancia. Esta mujer imperiosa desaprobó la preparar los verdugos y de procurarse una muer.
nas de faltas de ortografía. No podemos pedir al alianza, y cuanto más digna de ser amada era la te inevitable. El rey, tranquilizado por esta ven
pasado los consuelos que antes nos prodigaba, nueva reina, mayor era el odio que le inspiraba. ganza , volvió en busca de la música misteriosa
pues se ha roto el encanto misterioso que años Vivió la desgraciada Blanca-Bella á merced que le conmovía de dolor y de placer.
 EL MUNDO Domingo 19 de Noviembre de 1899 .
310
¿No has visto , cuando prendes la hamaca en los naranjos
Encontró más de lo que esperaba. De la caja De tu oriental floresta ,
musical surgió Blanca -Bella, que era la que ha . Caer mis azabares que esmaltan los primores
De tú amplia cabellera ?
bía cantado sin que el rey lo advirtiese. En el es Pues bien, esas caídas de símbolos nupciales
tado en que el rey se hallaba , puede juzgarse el Son flores que voltea
efecto que produciría esta súbita aparición . El melodioso enjambra de versos de mi lira
Blanca -Bella estaba más hermosa , y el rey fué Que síguente doquiera .
con ella más cariñoso que nunca. Se amaron mu. ¡ Porque eres la paloma, la Venus de mi patria,
cho ; ningún enemigo turbó su ventura; fueron Antes de que pudiera vengarme, ni aun darme La Musa principesca,
siempre adorados de sus súbditos ; tuvieron hijos cuenta de mi mal , ya la obscuridad del encierro La luz de mis mañanas, la luna de mis noches
tan hermosos como ellos, y no cesaron de ser me cercaba. Horas eternas pasé á solas con mis Y el canto de mi selva !
protegidos por la serpiente, quien les regaló el celos, sordo al ruidoso traqueteo , sin otro afán
castillo de alabastro , en el que establecieron su que el de terrible venganza . IV
corte . Al fin un hombre pálido y ensangrentado me
dió libertad, después de colocar en mi ala un des
Escucha ! Cuando expire, me arrojas una lágrima,
pacho . Que en el fulgor de ella
¡Qué cuadro desde lo alto! Una ciudad murada Se lavará mi alma para ascender radiante
EL DESPACHO ocupaba el centro de inmenso valle, surcado por A la celeste esfera !
--- un río de rojizas ondas . En torno pueblos incen . Entrar al Paraíso, que es donde van las novias,
¡Qué alegre vida la nuestra en los palomares diados , campos sembrados de armas y de cada. Mi espíritu desea,
de París ! veres, y llenando de humo el ambiente y el espa ¡ Para tejerte un solio de rosas y de astros
cio de clamor, un círculo de cañones tronando sin Al lado de Graciela !
¡Qué paz tan dichosa ; bien cuidado por aque
1 llos simpáticos veteraros , adorados por nuestras GUZMÁN PAPINI Y ZAS .
tregua.
compañeras! Mi horrible pena se mitigó al pronto ante aque.
De cuando en cuando, por ejercitar nuestro lla inmensidad de sufrimiento . Pero el recuerdo
instinto , nos llevaban lejos, muy lejus, durante de mi amor perdido venció á mi dolorosa curiosi
horas enteras , encerrados en grandes banastas, dád y tendí el vuelo. Al mirar por última vez á
oíamos en las tinieblas entrechocar raedas velo la ciudad , á la cual afluía innúmera muchedum .
ces sobre carriles de hierro , silbidos agudísimos bre dispersa y derrotada , sobre la puerta de la
y trepidación atronadora, que nos angustiaban al muralla flotaba una manchita blanca. Se rendian !
principio y a los que nos habituamos en breve. Volé á todo vuelo , con la vaga idea de que era
Al llegar á puntos elegidos, cada vez más dis portador de la noticia de un desastre yexcla
tantes del palomar, nos daban suelta . Eramos mando con feroz alegría : -¡Voy á vengarme! Vi
dos centenares : deslumbrados al principio, nos entre sueños ruinas humeantes, mieses abrasa .
elevábamos á gran altura, con atolondrado vuelo das, campos desiertos , soledad y muerte que no
y describíamos ancho círculo volando iguales. meapiadaban .... acaso eran comparables á mi
De repente, nosotros, los guiones, sentíamos la duelo?
misteriosa atracción del palomer, ese impulso se. Al llegar sin aliento me aguardaba el jefe, que ,
creto que nos orienta y guía más allá del límite apoderándose turbado de mi despecho , huyó de
de los sentidos más perfectos, y allá íbamos co jando mi jaula abierta ....
mo flechas , seguidos por los pisteros de instinto En ella estaba sola la infame ...... quiso fin
menos seguro . Y qué peripecias! Ora las aves girme amures . ..... cuánta hiel y qué amarga
de rapiña dispersaban el numeroso bapdo ; ora cabe en nuestro pecho! A picotazos la maté y su
elevadas montañas nos opopian valla casi insu. sangre enrojeció mi plumaje .
perable , y el viento contrario y la nieve fatigosa . Desde la airosa veleta contemplé á mis pies la
Algunos faltaban al recuento ; otros ostentaban gran ciudad insurreccionada. Yo había sido el
herida s de garras
gría al llegar! ó perdigones.. Pero iqué ale-
¡Con qué júbilo nos acogían los
portador de la infausta nueva que la enloque..
cía ......¡Venganza justa ! ¿Por qué habían des
veteranos! ¡Con qué amor nuestras esposas! ¡Ben- truído mi felicidad?
dito aquel adorado hogar tranquilo, tan apacible, Por las anchurosas vías circulaba negro torren.
pese a los atributos bélicos que le adornaban ! te, entre bramidos de cólera. Y al ver el estruen.
Un día uno habló de nuestra misión guerrera, do con que se hundía un trono, me pareció que
y aseguró infatuado que se contaba con nuestras el mundo lloraba en los funerales de mi dicha
alas , como preciosos elementos de la defensa na. muerta , y que era la sangre que goteaba mi pe
cional. Milagro fué que no muriéramos de risa cho la que ensangrentaba á París.
al oírle. Nuestros irónicos arrullos alarmaron á
los veteranos de cabellos blancos, tan pacíficos JUAN ARZADUN.
como nosotros; iſ decir que éramos de guerra!
¡Quelle blague!
Pero no hay dicha eterna. A mediados de Ju
CRISTO .
lio del 70, una actividad desusada reinó en nues.
tro palomar; los veteranos encanecidos hablaban
OFRENDA
de la guerra con los dientes apretados y un aire
fiero del que yo no les creía capaces.
LIRICA Venía de Oriente, como el Sol. Venía
Nuestros compañeros fueron expedidos por de la Mesopotamia,
dejando sobre mares y desiertos
centenares á todas las plazas fuertes del territo larga estela de lágrimas.
rio , al Este sobre todo, y les esperamos en balde I
durante muchos días. El primero que regresó Su inefable mirada, siempre triste,
herido en una ala nos refirió cosas horribles. Ha . Yo mojaré una pluma del ala de un arcángel se quedaba en las almas,
Eo la más blanca estrella , como un rayo de sol, hecho brillante,
bía visto aldeas incendiadas, ejércitos inataca Y en la olorosa página de un pétalo de nardo se queda en la montaña.
blea , legiones en derrota arrastrando su desa . Te contaré mis penas.
liento por todos los caminos , dejando en pos de Su palabra era pan. Y la echó toda
si muertos y más muertos , de bala y de fatiga . sobre la hambrienta raza
II que gruñó al recogerla. ¡ Cocodrilos
Sin duda , el despacho que traía confirmaba
aquellas cosas horrendas, porque durante todo el atrapando una garza!
día oímos maldecir á nuestros custodios ; por vez Serías mi perfume, si al florecido valle
Tu paso dirigieras, Y mientras él, humilde, proseguía ,
primera nos olvidaron a la hora de nuestra co . ¡ Pues orlaría todos los flecos de tus rizos como una nube blanca,
mida , y tarde y al revés, nos sirvió un viejo con Con mucha Primavera ! lloviendo sobre estepas infecundas,
los ojos encendidos, que se mordía los mostachos Y si algún día unieses á tu adorable espíritu su bendición de lágrimas;
por no sollozar . Mi alma de poeta, la tribu miserable se nutría ,
Estas escenas me llenaban de fúnebres presen . ¡ En todas las batallas y en todos los torneos de aquel pan con substancia
Serías mis bandera !
timientos, pero la horrible realidad la superó en ¡ Oh ! flor de las auroras, sultana de las tardes
que fecundó malditos embriones
breve . de flores escarlata.
Y maga de las fiestas,
Una tarde el anciano tembloroso , jefe de los Señora del castillo de oro de mis sueños
demás, vino en persona á sacarme de mi celda , Y se fué la blanquísima silueta
tan bruscamente que no pude despedirme de mi Y esplendorosa reina ! perdiendo en la distancia ....
amada compañera .
Como un dolor, la negra cabellera
III le caía en la espalda ....
-- Alguna mición difícil - pensé sin temblar,
viendo como en mi presencia preparaban con ex
quisitas precauciones la cesta que había de con ¡ Oh ! ¡cuánto me subgugan tus árabes pupilas Ya sólo quedan de él , del compasivo ,
ducirme . Y tus pestañas negras! fulgores de miradas,
¡ Bien sabes que á tus galas escoltan mis ternuras como raros diamantes, incrustados
Antes de guardarme en ella cometieron una Como rendidas siervas! en el duro carbón de nuestras almas.
crueldad inenarrable. El jefe mismo me vol ¡ Bien sabes que en las flores azules del romero,
vió a mi celda , en la que ví, estupefacto primero , JOSÉ MARÍA QUEVEDO
Que en tu balcón golpean ,
1 y enloquecido luego, á mi rival odiado ocupando Cuando abres las persianas, se agitan mis canciones
mi puesto, arrullando a mi adorada compañera .. Como un tropel de abejas!

1
 Cósequio de la AGENCIA ARRIOLA á los lectores de " El Mondo Ilustrado.
899. Esta Agencia publicará próximamente un periódico semanario titulado EL TEATRO,
y regalará primas semejantes esta.
á

MANON .

Opera de G. Massenet.
INTERMEZZO - MINUETTO .

Allegretto 126 = Iwoiteralo e ' hen_ritmalo )

e

P
ima

PIANO

HE
S.
р

р
piu
 11

dd

mf

雪
S

伊
9
 号
mf

-
F

ing dim .
* OP

p
cresc
 Domii

1
Al at
una pá
propor
En e
H7 re, '08

2 14

piu f P

pp dim . j

Se publica con autorización del Sr. Ettore Drog, representante de la casa Sonzogno. - Milan ,
 Domingo 19 de Noviembre de 1899
EL MUNDO .

PARA ECHOGAR
CASAS EN EL CAMPO
---
nuevo concepto de la habitación de la gente de se los imponga la conveniencia de vivir allí don .
Al abrir esta sección dijimos que destinaríamos campo . Las condicion 98 seinibárbaras de la vida de tienen el asiento de sus negocios.
una págira para tratar del comfort que pueden de campo en nuestro país , condiciones determi.
nadas por la poca densidad de la población , la NUESTROS MODELOS DE HABITACION
proporcionarse los que viven en el campo. falta de comunicaciones y la consiguiente escasez DE CAMPO.
En esto como en todo lo que á comfort se refie de elementos de vida, hacían poco menos que in.
re, los grandes maestros son los anglo-sajonez. habitables los ranchos y haciendas ; pero desde
Téngase presente que no hablamos de quintas
de recreo, sino de casas para los que de un mo
do permanente habitan en lugares poco pobla
dos.
La quinta de recreo es una habitación que po.
co difiere de la casa de la ciudad ; está cerca de
los grandes centros y ordinariamente nada tiene
V de rústico ni en su aspecto pi en los muebles.
W La elegancia difiere del lujo en que aquella es
compatible con todas las condiciones de la vida
humana : aun el más humilde puede ser elegante .
En su caverna Robinson tenía a'gunas cosas ele
gantes.
Si bien es condición precisa para ser elegante
el buen gusto, no vaya por eso á creerse que el
buen gusto debe ser cualidad innata , pues los
que por no beredarlo ni adquirirlo de una mane .
ra inconsciente y lenta en la infancia , desesperan
de tener en la edad adulta las cualidades que re.
quiere, van por mal camino , pues en esto como
en todo la aplicación y el estudio de buenos mo
delos suple las dificiencias de la naturaleza.
Nuestros modelos no han de ser objeto de ser
vil imitación. Deben sólo proporcionar indica
ciones generales , sugerir ideas y dar una especie
de gaia para que cada individuo, en cada caso par
ticular tome lo que pueda y le convenga y supla lo
E

que falta ó lo que quiera sustituir por otra cosa.

Puede ser de gran auxilio la sección de consultas
de El Imparcial en cuanto a higiene y comfort y
en cuanto a modas y usos se refiere puede diri .
girse á El Mundo.
La sala de una de estas casas debe preferir
aquellos muebles y aquellos objetos ornamenta.
Casas para al campo. - Sala.
-

les que cuadren mejor con el medio campestre:

así por ejemplo, las columnas y repisa de la chi
Y aquí viene como de molde una observación que ha ido cambiando el aspecto económico del menea en vez de hacerse de mármol y hierro
atinadísima de cierto escritor francés á quien han país, los propietarios de tierras y en general to . se hará de troncos rústicos . En los tibores se
dado celebridad en estos meses sus ideas angló . dos los agr.cultoros tienden a vivir de un modo pondrán plantas téxtiles y serán de muy buen
filas y la propaganda activa que de ellas hace más estable en las tierras que cultivan. Ya la ví. efecto: lechugillas, Botoles , pequeños magueyes ,
para traer a los pueblos latinos á una concepción da del campo es menos ingrata, y llegará un día , etc. Naturalmente , también pueden plantarse al
de la vida más natural y en armonía con las ver. cuando se industrialice más la agricultura, en gunas flores exquisitas que el contraste avalora
daderas necesidades humanas. que los que habitan el campo tengan en las casas rá más aún .
Dice ese escritor que los latinos se preocupan de las haciendas las mismas comodidades que en E las paredes, cabezas de venados, armas
por la perpetuidad del domicilio de la familia: la ciuda 1. Podrán procurárselas muy fácilmente de caza, cañas de pescar y ejemplares raros y
quieren vivir entre las mismas paredes que habi . y tenderán a hacerlo una vez que comprendan 6 bien distribuidos de lo que produzca la tie
taron sus bisabuelos, usan sus mismos mue .
bles y se adaptan á ese medio famillar como la
tortuga á la concha.
Nada tendría de censurable esta tendencia si
el espíritu conservador que indica fuera más am
plio, si comprendiera en su amor al domicilio
tradicional un poco de gusto por las comodida .
des que traen consigo los inventos científicos y
las aplicaciones industriales En efec.o , no hay
incompatibilidad en que yo habite la casa que
habitaron mis bisabuelos y en que reforme esa
casa y ponga en ella muebles confortables que no
se conocían cuando la casa se construyó .
Siguiendo una tendencia contraria , el sajón
tiene su hogar allí donde la vida es más cómoda,
en donde gana más, en donde sus hijos se desa
rrollan bajo condiciones más propicias. Ubi beni
ibi patria . El sajón pasa de Inglaterra á Austra
lia , de Africa á América: cambia de climas, de
medio social , pasa de una casa de piedra á
una casa de madera, de un clima frío á un clima A
tropical , de una ciudad al desierto : pero el inte
rior, el home es el wismo en Londres y en el de
sierto : los muebles , los retratos, los cuadros, todo
es idéntico en la antigua y en la nueva habita.
cién , con sólo las diferencias que la comodidad
exige en cada clima . Si en el país frío la estufa
es de primera necesidad, en el tropical el refri .
gerador será lo primero que procure adquirir al
instalar su nueva morada.
En este orden de ideas entra perfectamente el Despacho y recibidor .
 EL MUNDO . Domingo 19 de Noviembre de 1899.

BO

ri

Z
50
g

P
0

e
d

Comedor . Recámara .

rra. De muy buen efecto será para las perso. Cuna y meoedora .
nas que visiten la casa ver en los muros , produc .
tos de la finca que a la par que den idea de Mucho se ha generalizado en el extranjero es .
las riquezas del suelo, sean signo de buen gusto te modelo de cupas -mecedoras. Las ventajas
decorativo. que ofrecen no pueden ser mayores.
la recámara debe ante todo ser muy amplia , Está el viño divertido y contento , con los oja
bien ventilada, orientada convenientemente se . zos bien abiertos , y á la mejor si el sueño se apo.
gún las condiciones del clima , con mucha luz . dera de él no hay que llevarlo a otro lugar para
Los muebles debºn estar espaciados de modo que duerma , con peligro de que se despierte en
que en la acumulación de ellos no haya aloja. el trayecto . Con echar hacia atrás la silla tiene
miento para los microbios y almacén para el pol ya una cuna muy cómoda .
Calentador para baño.

En cualquier catálogo de muebles extranjeros,

puede verse este calentador que sin ocupar gran
espacio proporciona en menos de cinco minutos
el agua caliente que se necesita en una casa, des .
de un vaso hasta ura tina para baño de aseo. La
gasolina que se emplea para calentar el agua en
este aparato , que no es de ningún modo peligro
so, permite evitar las mil molestias y tardanzas
de los calentadores ordinarios que hacen prescin
dir á las personas que no tienen muchos criados,
de tomar el baño en casa.
La naturaleza de los modernos inventos permi .
te á los menos acomodados proporcionarse satis
Además, debe estar en condiciones de mira que facciones que antes sólo estaban al alcance de
permitan al señor vigilar desde allí los trabajos , los ricos .
cosa que refluirá en beneficio del orden y mora Hoy con poco dinero y sin criados se puede
lidad de los operarios y joro aleros. vivir mejor de lo que vivían los más ricos en
Por último, el comedor, lugarde reunión de la tiempo de nuestros abuelos .
familia , á las condiciones ordinarias de buena
luz y ventilación libre . puede reunir la de abrir
se á un corredor que detenga las fuertes rachas
en invierno y sirva de lugar de tertulia en las e

noches de verano .

Escritorio barato.

vo. Además, importa mucho que en caso de en- Con ver este grabado comprenderán nuestros
fermedad que obligue á una persona a permane . lectores á qué bajo precio pueden proporcionar
cer en la cama algunos días , los muebles no ro. se este mueble de gran utilidad para toda clase
ben espacio para el aire respirable ni estén agru- de personas , si en vez de comprarlo en una mue
pados de tal suerte que el enfermo se sienta opri. blería elegante ven á un carpintero que lo haga
mido, encajonado. Esto es de capital importan. bajo su dirección
cia : la misma enfermedad que se soporta con pa- Si es para un hombre , los compartimientos de
ciencia en una estancia grande es intolerable en arriba servirán para cartas y documentos y los de
en un lugar estrecho , reducido más por el exceso abajo para sus libros de cuentas.
de muebles. Si es una señora ó señorita la que ha de usar
El despacho ha de colocarse en el lugar más lo ó un hombre dado a los estudios, pueden te
apropiado para que entren y salgan las gentes ner allí los libros de recreo o de frecuente con
que vienen á negocios sin molestar a la familia. sulta y los papeles íntimos.
La calefacción ideal de las habitaciones.

Aparador para cocina . En el último Congreso de la Asociación para

el avance de las ciencias, Mr. Morrison presentó
Hay ciertas cosas en una cocina bien ordena . las indicaciones siguientes para obtener la venti.
da que deben tener un lugar preferente. Esto no lación y calefacctón de las habitaciones .
1
quiere decir que lo demás ruede aquí y allí, pe. La fisiología pide que los habitantes de una
ro desgraciadamente somos aún demasiado pri . casa reciban calor y aire puro . Para ello los mu
mitivos en estư , y sólo las familias acomodadas ros exteriores de las casas han de ser huecos Ó
tienen cocinas à la moderna . dobles , y entre las dos paredes ha de circular ai.
Conformémonos con iniciar ciertas reformas y re caliente ó vapor. Siendo delgado el tabique
una de ellas ha de ser este aparador en el que se interior, trasmite por irradiación el calórico a las
guardan los utensilios finos , salsas , las latas y habitaciones al mismo tiempo que llega a los pul
demás cosas que sirven para hacer los platillos y mones el aire fresco del exterior con todas sus
dulces de regalo que las señoras se complacen propiedades tónicas.
en preparar personalmente .
 Domingo 19 de Noviembre de 1899.
EL MUNDO .

Bordado sobre tol y aplicación. mate va cubierto de pequeños

asuntos bordados. Las bridas
Bordado al zurcido,
al punto de cadenilla y
al festón , Láginas de la Moda se hacen con la tela , con ran
das ó sin ellas.

El punto lanzado .
El bordado sobre tul puede
ejecutarse al zurcido , al punto
de cadenilla ó al punto de fes Se bordan también muy bo .
tón , nitos asuntos á puntos lanza :
Se hace también , ya sea di dos con cordonnet de seda . Es.
rectamente sobre el tal , ya sea te bordado se hace con seda
por aplicación de una tela más de Argel, puntolanzado y pun
to apudado . Las rombas se
gruesa que el tul , y que esté hacen con presillas redondas o
dispuesta de manera que se re .
presenten varios asunto más con cordoncillo grueso de seda
ó menos elegantes. dorada. El punto anudado se
Para bordar sobretul al zur . encuentra en la extremidad de
cido , se fija el tul en el hule , cada rama de la estrella que
en donde esté dibujado el mo . se hace con seda de Argel.
delo que ha de reproducirse. --

Se usa, tan pronto algodón El punto de cruz .

bastante grueso para que una
Bola hebra llene los agujeros
del tul . como algodón muy fi El punto de cruz, cuyo ori.
no, para variar los efectos. gen es muy antiguo, ha caído
en des uso durante muchos
Se pasa una o varias veces ,
es. según que se quieran obtener aftos; pero hoy está en moda
sju relieves ó simples rasgos . más que nunca, y gracias a los
algodones de color que se han
Para ejecutar este trabaj ?, inventado últimamente para
oja. se coge una malla de tul so . bordar , se ljegan á hacer con
PO bre la aguja, se pasa una de.
punto de cruz , trabajos artís
ara bajo, y así sucesivamente, co . ticos de ropa interior.
en mo cuando se hace un zurcido ,
Se hacen toda clase de tejí .
ene de lo cual le viene el nombre
á este bordado . Cuando se
dos ; pero los que parecen más
cómodos, son la tela de los
quieran doblar las líneas , se Vosgos, de Silesia y de Espa
contrarían los puntos como en ta para trabajos finos, y las
un zarcido común ; es lo que
sucede con los relieves los cua
de Ceylan , Cuba y Batavia , pa
s, ra trabajos menos delicados.
an les se obtienen con ayuda de Los tejidos fabricados espe
08 varias hebras , colocadas unas cialmente para estos bordados,
después de otras. son blancos, crema, crudos o
va El bordado alzurcido se em
grises. Sobre fondo crema tie
plea para cortinas, sobreca nen mejor vista los dibujos.
0. mas , etc. Con seda floja, se Para facilitar la ejecución de
13 bordan sobre tul fino, negro y los bordados al punto de cruz ,
de color , bonitos asuntos que sobre tejidos muy finos, se han
5 sirven para fondos de sombre inventado tejidos auxiliares,
ros . Aun cuando la malla del parecidos al canevá que se fi.
tul sea redonda ó cuadrada , jan sobre la tela, y cuyos hi
el punto es siempre igual . los se cuentan fácilmente. Se
El bordado al panto de ca borda perforando al mismo
denilla sirve para hacer sobre tiempo ambos tejidos. Cuando
el tul dibujos más sencillos y se ha terminado el trabajo , se
para trazar contornos , sobre sacan los hilos del tejido au.
todo, cuando se trata de lle . xiliar, y el bordado se en
nar el bordado al punto de ca. cuentra sobre el tejido fino.
denilla se emplea menos, por: El mérito principal del pun
que es menos delicado que el to de cruz consiste en su re.
zarcido. El bordado al feston gularidad .
se emplea, sobre todo , en las Obsérvese que para obtener
aplicaciones sobre tul. Fig. 1.- Sombrero elegante. un punto bonito, debe hacerse
entrar y salir la aguja por el
Bordados veneciano, Renacimiento paso que señaló en primer lugar.
Apiicaciones sobre tul .
y Richelieu . Para ciertos trabajos que no deben presentar
revés , el punto de cruz se hace á doble faz, ce sa
Los bordados veneciano, Renacimiento y Ri . muy fácil , cuando se comprende el mecanismo
La aplicación consiste en fijar ó aplicar sobre de este punto .
un tejido, que le sirva de fondo, una tela ligera , chelieu, son tres clases que se derivan del borda
do a la aplicación por el festón . Sólo que son ca. La mayor parte de puntos de tapicería no son
de manera que produzca allí un dibujo mate. La otra cosa que variedades del punto de cruz .
tela que se emplea es con frecuencia muselina, ladas las partes que en la aplicación van llenas
de tul . Se les da también el nombre de guipures,
nansouk o batista .
Para hacer estos guipures , se trazan todos lcs
Sobre ese tejido, se dibdja el asunto ó asun contornos al punto de delante; se siguen estos
tos que se quieran ejecutar. Se coloca sobre la COSAS QUE DEBEN HACERSE
tela gruesa (aansouk, muselina, bastista) el tul y contornos al festón , teniendo cuidado de comen Y COSAS QUE DEBEN EVITARSE .
el hule, cuidando que todo quede perfectamente zar con los asuntos mis importantes y de levan .
tar las barritas qae ligan los asuntos,9 es decir,
á hilo . Tómese en seguida algodón ó seda, y se sin tomar tejido y ejecutando el punto como para Tarjetas de visita. — Un caballero deja dos tar
siguen á puntos de delante todos los contornos una brida de costura lisa . jetas con una esquina doblada si se trata de un
del dibujo . Para esto, se borda ya sea un punto Cuando se acaba el trabajo , se le separa del matrimonio . Una señora nunca deja más de una
cordonnet, ya un festón. La imitación del punto
de Inglaterra, se hace con bilo muy fino sobre hule, se corta la tela bajo las barritas, y no se la tarjeta .
tul y muselina también finísina. La aplicación al deja más que en el interior de los asuntos. Algu Las tarjetas de señora son pequeñas y alarga
nas veces si esto3 son un poco pesados , se les das y no llevan la dirección de la casa.
punto cordonnet, se hace sobre todo para trabajos corta interiormente y se reemplaza la tela con Las señoritas sólo envían tarjetas á sus ami .
de pequeña extensión , cuellos, mangas, etc.; mien
tras que el punto de festón se reserva para los puntos de encaje. gas .
Se distinguen de la manera siguiente los tres Conversación . --Las personas elegantes hablan
grandes trabajos de muebles ú ornamentos de tipos principales de bordados de esta especie. En siempre sin levantar mucho la voz, sobre todo
iglesia . el encaje Renacimiento , el bordado va sencilla . en lugares públicos. Adoptar siempre alguna ac
Cuando se acaba el trabajo se lava y se plan
mente festoneado, sio randa, y el festón tiene el titud que impida a los vecinos ponerse al tanto
cha húmedo. En seguida, y con tijeras muy finas mismo ancho por todas partes, excepto en la ori . de vuestra conversación .
que corten bien , se recorta la tela gruesa en las
partes en que deba verse el tul que sirve de lla exterior en donde puede ser más ancho . Los hombres no debon quitarse el sombrero . - En
fondo . En el bordado Richelieu, las bridas de enlace las casas de comercio ; en el teatro durante los
van adornadas con randas; en el bordado vene entreactos; y en todos los espectáculos públicos .
ciano, la tela reemplaza los calados, y ese fondo Los hombres deben quitarse el sombrero. - Ha .
 EL MUNDO . Domingo 19 de Noviembre de 1899.

blando á ana sefiora en la calle , y es doles la fausta nueva. Es costumbre

necesario tenerlo en la mano, hasta enviar esta participación después de
que la dama os invite à cubrir os. los quince días del alumbramiento .
Cuando se saluda á una señora , es Es elegante el uso de dar parte por
necesario descubrirse completamente; medio de una tarjeta con los nombres
también se acostumbra , por respeto, del padre y de la madre. Únese á di.
cuando pasa algún entierro . cha tarjeta otra muy pequeñita con
Se da el brazo á una dama.- Para el nombre del niño .
conducirla á su carruaje; para bajar la El bautizo.- Elegir el padrino y la
escalera; para atravesar los salones madrina; para el primogénito, abuelo
en un baile; para entrar a un teatro . paterno y abuela materna. Para el se.
Se da el brazo derechu .
gundo, invertir: y así sucesivamente.
No se da el brazo á una dama . - En
En el caso de faltar los ascendien
el paseo; en la calle, para entrar en un tes, se eligen amigos que inspiren ver
salón .
dadera confianza .
Del salón al comedor. -En una co
mida, el dueño de la casa pasa á la ca : El padrino.- Regalo a la madrina,
beza de los convidados, llevando a la ( bibelot) caja de guantes, caja de dul .
dama más respetable. Los demás in . ces , ramilletes . El bibelot es más ele .
vitados lo siguen y la dueña de la ca gante. A la madre del niño, cajas de
sa pasa la última con el caballero de dulces, para distribuir a los amigos.
mavor representación. Regalo al niño : objeto de plata para
Del comedor al salón . -La señora uso del pequeñuelo .
dueña de la casa sale la primera del Cada tarjeta llevaba antiguamente
comedor con el caballero que tiene a una moneda de plata; hoy suele supri
su derecha. mirse.
Flores en la mesa . - Es necesario evi . Esto es lo que en México, se llama
tar las flores que perfamen demasiado F % . 2.- Dos peinados. el volo . Se regala también a los ami.
fuerte. gos cajas de dulces.
Flores en el ojal. -No se llevan flores de color. Obligaciones de la madrina.- Regalo al niño
más que durante el día; y en la noche flores blan. y distribuci3n de tarjetas ó volos entre los pre .
cas , orquídeas, clavel blanco; también puede lle sentes, así como enviar a todos los íntimos . El re .
varse violetas de Parm , especialmente con cor, galo más usual para el niño consiste en el ropón
bata negra . muy lujoso con adornos rosa para las viñas o
Al hablar de carruajes . - No decir mi coche; si azul para los niños. Entre el buen tone se acepta
no el coche me espera. generalmente el color crema como de muy buen
Joyas. -Una mujer elegante verdaderamente, gusto .
sólo usa diamantes por la noche. Durante el día Comida de bautismo. -Debe ser muy bien dis.
están permitidas las perlas y piedras de fantasia . puesta y elegante o mejor no darla .
En general , es de buen tono usar durante el día Las flores de la mesa serán blancas á menos
lo menos posible de joyas de oro y de objetos que se adopte el rosa o el azul según el sexo del
chillunes . niño .
Los hombres. —Generalmente no usan már jo . El padrino y la madrina ocupan los lugares co
yas que un alfiler de corbata con alguna perla rrespondientes al señor y á la señora de la casa .
fina ú otra piedra. Primera comunión . - Preparación de la doctri
El sobretodo . - Jamás se lleva puesto al entrar na cristiana en la parroquia á que se pertenece.
á un salón. Fijado el día de la ceremonia , invitar por medio
de cartas á los parientes y amigos de la familia .
Cada invitado obsequia al niño o niña una pieza

Fig. 4.- Paletot tigero para dama.

OBLIGACIONES USUALES,
-

Nacimientos y bautismos. - El nacimiento de un

niño debe ser declarado en el Registro Civil den
1 tro de los quince días siguientes á aquel en que
haya sido dado à luz. La misión demasiado fre
cuente para cumplir con la ley á este respecto
suele traer consecuencias bastante enojosas para
que ninguna persona de buen sentido se exima
de tan sencillo deber .
Los padres del recién nacido dirigen a todas
Fig. 3.- Elegante toilette de casa . sus relaciones una esquela ó tarjeta participán
Fig 5.– Trnje de paseo con boa.
 88823
terialien
Domingo 19 de Noviembre de 1899
EL MUNDO.

de su toilette. El niño en cambio, regala es

tampas piadosas con la fecha de la primera sistencia conveniente , echad en ella las ter
comunión y su nombre. nillas y los guisantes que han de servirse
muy calientes .
Comida de primera comunión.- Comida en
familia. Elegante, pero con pocos invitados .
CABEZA DE TERNERA AL NATURAL .
Flores blancas . Al día siguiezte , se visita al
sacerdote , y en los quince días consecutivos En todas las grandes poblaciones hay car
á los parientes y amigos de la familia. nicerías donde se hallan cabezas de ternera
Matrimonio civil.-- Regularmente, entre las escaldadas, de una blancura perfecta; el car
personas elegantes, se verifica la víspera del nicero quita los huesos principales antes
matrimonio religioso y en casa de la novia. de entregarlas al comprador; la cabeza de
La novia lleva traje blanco y las joyas que le ternera se halla así dispuesta á ser echada
haya regalado su futuro; todos los invitados en la marmita sin ninguna otra preparación.
de rigurosa etiqueta. Si hay baile, la novia Donde falte esta preparación, el cocinero
lo abre con la primera cuadrilla . debe escaldar la cabeza de ternera, quitar
Matrimonio religioso . - La reguión de los los huesos de las quijadas y frotarla por to
invitados se hace en el templo ; las señoritas da la superficie con las dos partes de un li .
amigas de la novia, llevan trajes claros y los
hombres levita abrochada, pantalon de color y món partido por la mitad, a fin de dar á la
piel una blancura que de otro modo no ten .
sombrero alto, este mismo es el traje del novio dría y que contribuye a hacerla apetitosa .
de algunos años acá. La novia se presenta la La cabeza de ternera se cuece luego dentro
última, acompañada de sus padrinos ; ya su de una tela blanca á fin de que no se defor.
futuro se ha presentado con los suyos. Las se . me , y se hecha en agua hirviendo con los
ñoritas de honor van tras el cortejo nupcial , al pedazos de limón que han servido para fro
lado de la novia , y dando el brazo á los man tarla, con una ó dos zanahorias, una pag
cebos de honor . tinaca, dos cebollas, un ramo de yerbas fi
Después de la ceremonia, los invitados pa nas, sal y granos de pimienta ; la cocción no
san à la sacristía en donde felicitan a los des debe durar menos de tres horas.
posado. La recién casada sale de la iglesia, En las grandes cocinas, el agua con que
dando el brazo á su marido, y parten solos en se llena la marmita donde debe cocer ana
Fig. 6. cabeza de ternera es blanqueada con 60 gra
un coupé. Las invitaciones para el matrimonio
civil y religioco se hacen aparte , invitando mos de harina, y se le añade un buen peda.
siempre por una parte los pa zo de manteca fresca.
LEUR

dres o parientes del novio , y los OD Una vez completada la coc

EBOL
ON OTTO
QQDORT

JDII
padres ó parientes de la novia ción , se quita la tela blanca que
E

OLI O !!
abadi

OI LIFE OILLO
por su parte también . OOO OIIII OOOOPII II do
ODIIIII
cubría la cabeza de ternera , se
OII 001 III ! iiiiiiiii
ooaa

969
DIIIII
OIIIII iii diiii deja que ésta se escurra bien y
DOO

liiiii
agapa

OI Oj i od
RECEPCIONES. doi i
ii 000 Dii iii
TODOIT se la sirve fría, acompañada de
JODO
Dod

Milioi
111
‫וווווום‬
salsa picante , servida aparte en
n

Oiiii Da una salsera. En las comidas de

Invitaciones . - Se invita para LIDO
OLDO
confianza , la cabeza de ternera
una comida ó para un soirée con al natural se sirve sin salsa. Se
ocho o yuince días de anticipa colocan á cada lado de la fuente
ción , según la importancia de la dos conchas, una con yerbas fi
recepción . Para los bailes y los nas picadas yla otra con pepini.
grandes saraos , la invitación se XXC
llos cortados en pequeños peda
hace un mes antes . 208. Cada comensal adereza a su
Es muy correcto, cuando una gusto su ración de cabeza de ter
familia quiere tener recepciones ICO nera con aceite y vinagre en su
periódicas, que lo indique así, plato, con un puñado de yerbas
desde principios de Enero, á los finas y otros tantos pepinillos.
que quiere invitar, precisando
cuáles son los días del mes en Fig. 7.
que babrá de recibir. PIES DE TERNERA
Nota general.- Las grandes comidas de más ra que la carne pueda cocer sin pegarse a la ca
de veinte cubiertos no son de buen tono, en ca. zuela. Cuando estén casi del todo cocidas, ade. El pie de ternera es el acompañamiento obli.
808 excepcionales se sirve por pequeflas mesas . rezadlas bien , añadidles un ramo de yerbas finas gado del buey á la moda, lo mismo que de todas
Consejo á las señoras de casa . - Tener un libro y un litro de guisantes , recién desgranados. Cuan. las viandas y avez acomodadas al adobo cuya
para inscribir allí las series de convidados con do la cocción de los guisantes sea completa lo salsa se quiere que se coagule en forma de gela .
sus direcciones, aceptaciones y no aceptaciones . mismo que la de la carne, retirad del fuego las tina por el enfriamiento : es , además, por sí mis
Es útil también apuntar allí los menus servidos , ternillas y los guisantes; dejadlos escurrir per- mo , la base de muchos agradables y de fácil di
para evitar las repeticiones, entre los mismos con fectamente en un colador; reducid la salsa, que gestión.
vidados. Todo aquel que recibe una invitación el suco de los guisantes aclara siempre demasia .
debe contestar inmediatamente, si la rehusa ó si do; desengrasadlas si es preciso , echadle una cu . LENGUA DE BUEY CON SALSA PICANTE.
la acepta, dando las gracias con la mayor ama charada de harina , mojadla con agua con caldo,
bilidad . y tan pronto como la salsa haya tomado la con. Ilay que poner la lengua á cocer, como un pu
chero, con algunas zanahorias, una o dos cebollas
y un buen tronco de apio; la cocción no debe du
RECETAS UTILES . rar menos de cuatro ó cinco horas. Se quita en
--- tonces con cuidado la piel de la lengua ; se la
abre á lo largo por el medio y se la coloca en
TERNILLA DE TERNERA CON GUISANTES. una fuente, rociándola con salsa picante.
Pasad las ternillas por la maateca; y mojadlas
con caldo desengrasado, en cantidad precisa pa .

NO
DODA

Fig. 9.
Fig . 8. Fig. 10.
 EL MUNDO. Domingo 19 de Noviembre de 1899.

grandes picos, orlada de terciopelo. Jacquet .

te abierta sobre una gran drapería que for.
ma una camisola bordada á grandes guías
del más hermoso efecto . Boa obscuro.
FIGURAS 6 , 7 , 8 , 9 , 10 y 11.
101
Comprendidas en estos números damos va
rios detalles de adorno de salón, así en tapi .
cería como en muebles, todos elegidos con
cuidado entre los numerosos y últimos mode.
los y todos asimismo de fácil práctica y
hechura en el hogar, á pesar de su apa
rente dificultad.
FIG . 12. - CUELLO Y CORBATA
DE PIEL.

Dos modelos elegan

tísimos que recomenda
mos á nuestras lectoras .
El cuello completamen
12.131.28

te cerrado y terminando
en dos ángulos al frente
y en la espalda. La cor
bata, que debe caer so.
bre el pecho, termina
117.

en grandes picos y va
PUTTING
112

prendido por un broche

de strass .
STR
.

FIGURAS 13 y 14. — DETALLES DE

TAPICERIA. TARJETERO.
Las primeras forman dos adornos
UN preciosos para espalda ó asiento de si.
llón . El segundo está hecho en forma Fig 12.
Fig. 11. de biombito de madera, recortado en
LA MODA ondas caprichosas y forrado de seda azul pálido. Los
retratos van en ambas alas en bolsas sencillas. El
tablero del centro va bordado con una guía de flores.
FIG . 1. - ELEGANTE SOMBRERO. Fig. 15.-- TOCA ELEGANTE .
He aquí uno de los más genuinos sombreros para Armazón de alambre, sin draperías, redonda y to
cuyas alas, anterior y
la estación: fieltro redondo, da entretejida de flores. A la derecha un delgado pe
posterior, caen graciosamente. Lleva como adorno, nacho de plumas. Llamamos la atención de nuestras
en forma de gran flor, una drapería de terciopelo y lectoras hacia la corbata .
blonda, y á la derecha una gran pluma de avestruz.
FIG. 2. -Dos PEINADOS.
Damos dos modelos de elegantes peinados para Otro pago de $1,000 de “ LA MUTUA ”
soireé, ambos para señoritas, y que unen á un esqui. EN SAN LUIS POTOSI.
sito arte, una ingenuidad encantadora .
FIG. 3. - ELEGANTE TOILETTE DE CASA, Un timbre de $ 1.00 debidamente cancelado.
De satin toda con gran drapería de blonda, plena Recibí de «The Mutual Life Insurance Company
en lasmangas, formando en el cuerpo un bolero al of New York, » la suma de $ 1,000.00 plata mexicana,
ternado con el plissé de la seda, y ornando la falda en pago total de cuantos derechos se derivan de la
de dos grandes bandas verticales, anterior y poste póliza núm . 441,753, bajo la cual estuvo asegurado
rior, y de una grande franja alternada en la cauda el finado Sr. D. Lorenzo Cortina, y para la debida
con el mismo plissé. constancia en mi carácter de albacea de la testamen
FIG. 4.- PALETOT LIGERO PARA DAMA . taria de la finada Sra . Doña Josefa Dévora viuda de
Cortina, beneficiaria nombrada en la póliza, extien
Con gran faldón de piel y acuchillados de la mis do el presente recibo en la misma póliza que se
ma, alternando con lasarga gruesa y de un elegantſ devuelve á la Compañía para su cancelación en San
simo corte ondulado. Luis Potosí, á 19 de Octubre de 1899.-- Firmado.-
Fig. 5. - TRAJE DE PASEO CON BOA . ANTONIO MARTIN SIQUEIRAS . - Rúbrica .
Elegantísima derivación del estilo sastre. Falda
cos túnica, abierta al frente y rematada por tres Un timbre de $0.50 cs . debidamente cancelado.
El suscrito Notario Público , certifica : Que el senior
Mayor D. Antonio M. Siqueiras, por quien ha sido
firmado el anterior recibo, es el albacea pombrado en
la testamentaría de la Sra. Doña Josefa Dévora viu
Fig. 15– Toca elegante da de Cortina.
A solicitud del interesado, extiendo el presente en
San Luis Potosí, á los 19 días del mes de Octubre de
1899.- Firmado. -JESUS HERNANDEZ Soto.- Rú
brica .

33

Fig 13. - Detalles de Tapiceri l.

Fig. 14.- Tarjetero.
 de 1844 .

EV O S PERFUM DILDORAS
NU do
ES cus
Las
Mujeres
Estan
Sujetas a
RIG AUD d&e C" muchas
Extractos para el pañuelo del Dr.AYER
Sanas y seguras son las Píldoras del
Dr. Ayer .
Enfermedades .
El Cura quién hizo esta declaración
Sanas porque están exentas de sus sabía que, lo que decia era verdad .
tancias minerales. La parte que la mujer toma sea
VIOLETA BLANCA Seguras porque obran ayudando a la
socialmente, moralmente ó fisicalmente
es muy rígida .
vez á la naturaleza . Much a de su existencia
es monótona
llena de penasy solicitudes .
FLORES DE AUVERNIA El estreñimiento causa biliosidad ,
jaqueca, mal gusto en la boca , dolores
Ella parece haber nacidopara sufrir,
creada pordoloresy surtida para aguan
tar .
agudos en la cabeza , debilidad ner Es dichoso que esté dotada así, 1
LUCRECIA GRACIOSA viosa, inapetencia, debilidad de memo porque, no hay duda que padece mucho 1

ria y un sinnúmero de dolencias. y tienemuchas penas .

Ninguna enfermedad puede curarse Hay el desarrollo misterioso de la
ASCANIO doncellez 6 soltería el cuidado de la
LUIS XV si existe el estreñimiento. Para la sa maternidad y el cambio que se efectua
lud es condición indispensable activi envejeciendose .
dad funcional del hígado é intestinos. Cuan grande causa , para dar las
MELATI gracias, debiera ser el descubrimiento
ROSINA científico que ha dado ála mujer el
LAS PÍLDORAS DEL DR . AYER mejor amigo que jamás ha tenido .
Es un amigo en caso de necesidad . H
CYPIRUS YLANG causan un aumento del flujo bilioso y Es un amigo el ayuda de la cual es
segura .
mayor actividad del vientre. Esun amigo durante su doncellez su
Dosis laxantes tomadas todas las maternidad y su vejez .
LILAS DE PERSIA poches producen una deposiciónsuave Es ese remedio maravilloso y digne de
confianza .
y fácil al día siguiente. Estas píldoras
PERFUMES DE BIRMANIA son una cura positiva para la constipa LA CURA SEGURA
JABONES
ción y entorpecimiento del hígado.
do. Los La constipación y biliosidad son
causa directa de la mala sangre , y para
DE WARNER
POLVOS do ARRO Mujeres quienes estaban débiles,abur
e fures limpiarla de impurezas no hay remedio ridasy cansadas han sido hechas fuertes,
JABON de las ACTRICES A LOS UISBOS que iguale á la vivas y dichosas por medio desu ayuda.
Mujeres quienes se sintieron melan
ILONES
áçólicas hanse vuelto ser alegre gracias
adope PARIS , , rue Vlvlonno, y on las Droguerico y Perfumerias.
Zarzaparrilla del Dr. Ayer
Elimina las impurezas y enriquece
Mujeres en la cara de las cuales se
podía ver las expresiones de solicitud,
estras palidez causada por los dolores, son
y enrojece la sangre. Da al paciente poseedoras de su viveza natural y se
fuerzas, ánimo y ambición. hallan alegres gracias a su ayuda segura.
Mujeres en los ojos sin lustre de las
Preparadas por el cuales, se podía ver la desesperación
Dr. J. C. Ayer y Cía ., Lowell, Mass., E. U. A. han sido hechas jóvenes por medio del
poder mágico de estaverdaderaamiga.
Extraña Ud , de que esta maravillosa
TUA” 000000 00 Cura Segura es tan popular ?
¿ Se sorprende Ud. porque, está usada
POUDRE DE RIZ
en el mundo entero ? 1
Pregunte Ud á cualquiera mujer que
COGNAC Ud. conozcay ella le dirá francamente
DEPOSE

lo que decimos ahora : que la mar

préparée au Bismuth
DÉPOSÉ
E avillosa CuraSegura se ha hecho tan
pany VE LOUTIN popular entre las mujeres especialmente
porque les ha probado que es.
cana, Su mejor amiga.
CHA RLES FAY
de la
arado
ebida
men
L. Paulhiac & Co. 9 , RUE DE LA PALX , PARIS
PARFUMEUR
9.Rue de la Paix 9
1

la de
tien
Pídase en todas las casas buenas del ramo.
LOUTIN
PARIS
TAAPOR FUERTE QUE SEA , SE CURA CON LAS

0.
DOO CSOAPSET
. Hair G PAR PAST ILLAS DEL DR . ANDREU
Remedio pronto y seguro. En las poticas
IS
INSTITUTO DETARTAMUDOS de PARIS del D " CHERVIN
Fundado en 1867, Av.Victor Hugo,82 , Paris TOMEN BACSIMILE de la caja contenlendoel
bor PARA LA CURÁ ORTOFÓNICA de la verdadero polvo " VELOUTINE
Las Píldoras del Inventado por CH. FAY .
ido
en

tartamude
010

Q
Dr. Huchard. Q1+0+0 +0+0+ 0+0 +0+0+0+0+0+0 1 0 +0+0 +0+0+ 0+0+0+0+0+0+0*
FO0+C

en
de
O cualquier otro defecto en la emision dela palabra . DE PARIS El Consultorio más acreditado y único
en su género , para la pronta y rápida cu
ración de todas las
0101-0101010101010194

La CONCaja de Ahor ros

INVERSIONES GARANTIZADAS
Enfermedades Secretas
es el del Doctor
S. A. C. Preciado.
:
CAPITAL SOCIAL : $ 100,000 Coliseo Viejo núm . 8.
Presidente: Serapión Fernández. DE 10 A 12 A. M. Y DE 3 A 4 P. M. 1

Gerente: Dionisio Montes de Oca, totoO O +0+0+0+0

"OF0+0+0 O +0+0+0+0
O O OHOP+C+0+0+0+0
CHOO O +0+0+0+0O +0+0+
O O- 0+0
- +
Ojc0+

El ahorro es la fortuna del pobre, NNNNNNNNNNNNNNN

WNNN
FERROCARRIL CENTRAL MEXICA
y la salvaguardia del rico NO.
Es la única línea de VIA ANCHA para los ESTADOS UNIDOS y por consiguiente
" LA CAJA DE AHORROS CON INVERSIONES GARANTIZADAS" expide Pólizas do cien , LA MAS SEGURA.
de quinientos y do mil pesos, cobraudo mensualmente treinta centavos por las do El servicio de coches dormitorios, salones y comedores de Pullman
$ 100, un peso por las de $ 500 y dos pesos por las de $ 1,000. se hace diariamente entre México y San Antonio Texas, también Mé .
Con tan pequeñas exhibiciones esta benefica Compañía, favorece por medio de i
sus Pólizas el ahorro ,con múltiplesutilidadesen todas lasclases sociales, lo que xico y El Paso Texas , sin tener que cambiar de coches en la fronte
proporciona asegurar una fuerte suma de dinero, para recibir la de LA CAJA DE ra, las camas de los coches dormitorios son suficientemente amplias
AHORRO8" á determinado periodo de tiempo , óó antes, según sus estipulaciones. para contener dos personas al mismo precio que por una sola.
" LACAJA DE AHORROS"proteje al pobro, presentándolela mejor manera deaho.
rrar, y ofrece al rico un negocio lucrativo y ventajoso, en que, con pequeñas in Los precios de pasaje por la línea del Central son tan baratos como
versiones, pueda tener una gran utilidad. por cualquiera otra .
Para comprar las Póliza de " LA CAJA DE AHORROS." ocúrrase á la Oficina Prin . A. HOFFMAN. A. G. DE F. Y P. W. D. MURDOCK , V. A. G. DE P.
olpal, Calle de Vergara No. 12, por medio de los Agentes de la Compañía, debida . A. BRAGGIOTTI.
monte autorizados .
Plazuela de Guardiola Teléfono 419.
han NN NNNNNN
 SALUD RESTABLECIOA A CREACI EL JARDIN “ COM SPRINGS'AL
CON LA OM ULTIM De Braunfels , Texas , U. G. A.

Se ha dedicado á cultivar con especialidad de

Zarzaparrilladel Dr.Ayer PRECIOSA VIOLETTE terminados árboles y plantas adaptadas al clima
de México .
Solamente remitimos a nuestros clientes de Me.
La Sra. M. A. CUMMING , de Yarraville, xico, lo mejor que se puede obtener por el dinero.
Victoria, Australia, dice : PERFUME EXQUISITO, DELICADO Y PERSISTENTE En las páginas 23 y 24 de mi catálogo, encontra
rá uste 1 los precios á que remitimos árboles y
" Hace cosa de un año tuve un ataque Esencia superfina. - Jabon - Agua de tocador extrafina plantas á México, entregados con cargos pagados
agudo de Influenza que me dejó muy ásumás próxima estación de Express .
postrada, sin apetito y sin ánimo de hacer Pida usted vuestro catálogo y compre sus árbo
nada. Poco o ningún alivio obtuve de lo Extracto vegetal para el cuidado del cabello les y plantas á un Cultivador experimentado, con
médicos 6 de los remedios que me había i Polvo de Arroz invisible é impalpable . lo cual ganará usted .
Dirigirse & OTTO LOCKE.
recomendado. Finalmente acudi á 12
Zarzaparrilla cel Dr. Ayer y desde enton SURTIDO de PERFUMES PRECIOSA New Braunfels, Texas, U. 8. A.
ces empecé i recobrar la salud y las PRECIOSA ROSE MOUSSEUSE PRECIOSA PEAU D'ESPAGNE
PRECIOSA MIMOSA PRECIOSA LILAS LA NUEVA INDUSTRIA
PRECIOSA YLANG -YLANG PRECIOSA IRIS
PRECIOSA HELIOTROPE PRECIOSA MUGUET GRAN FABRICA DE CAMAS, CATRES,
ERIE Camitas y Cunas de hierro
A LA CABELL

secera
PRECIOSA Elso Inglés
VIOLETTS ENGLISH SPOKEN
CONTESTEREE

ED.PINAUD
37.Bulov Strasburg
PARIS
ED.PINAUD
37, Bd de
ON PARLE FRANÇAIS

Strasbourg PARIS

data

Team
fuerzas . Seguí el tratamiento hasta
restablecerme por completo, lo que me
UN DON DEL CIELO .
proporciona el gusto de hablar á mis
amigos de las virtudes de la Zarzaparrilla
del Dr. Ayer y de los dichosos resultados
obtenidos. La considero el mejor depura .
tiv ) de la sangre de cuántos se conocen *
El « Sí» quiere usted ....bribón
La Zarzaparrilla No será sin las protestas
De que acabando el danzón;
del Dr. AYER . Corra á la casa de MESTAS
Por mi cama de latón .
HA CURADO Á OTROS Y LE CURARÁ A USTED RUMA
La única fábrica movida por vapor
en toda la República. También es la
única que emplea en sus manufacturas
4.2 och ei procedimiento ingiés que consiste
en fundir las esquinas de hierro en las
columnas de latón para las camas.
Ninguna otra casa donde se expen
HOMBRES DÉBILES
Parece que elCreador ha ordenado quedes
den camas puede dar esta garantía .
De 84 cms. ancho, ó sea una vara ....
105
126
84 50 cts.
una y cuarta ..... 5 50 01

pués de la sangre el fluido vital seminal sea una y media ..... 6 50 11

140 . una y dos tercias 7 50
la sustancia más preciosa en el cuerpo del
hombre, y alguna pérdida contranatural de
él producirá siempre resultados desastrosos.
ANASTASIO MESTAS Y CO.
Muchos hombres han muerto de enferine La Enfermedad es un desarreglo del magnetismo corporeo, que sólo la electrici
dades corrientes, tales como las del corazón,
del hígado, de los riñones, enfermedades pul:
dad puede restaurar. Yo he dominado los medios científicos de aplicar este reme. Segunda de la Monterilla No. 8.
monares, etc., por haber permitido a su vita dio, de tal manera que CURO DEL MODO MAS ABSOLUTO
lidud gastarse, exponiéndose así a ser fáciles LA DEBILIDAD Apartado postal No. 987.
víctimas de estas enfermedades, cuando al EL REUMATISMO
gunas cajas denuestras medicinas, tomadas
a tiempo ,habrían impedido estasdebilitantes y todas las enfermedades Nervo
pérdidas, asi preservando su vitalidad para Vitales, com MI PERFECCIONADO METODO CONOCIDO COMO
resistir a losataques deesaspeligrosas enfer HISTORIA DE UN ESRIBIENTE
medades
Muchos hombres han llegado lenta , pero
seguramente, a un estado de demencia in
Cinturón Eléctrico del Dr. McLaughiln. Dionisio Lacave, 1a Calle
curable a causa de estas perdidas, sin saber Es ésta la forma más grandiosa de electricidad médica, porque es el resultado de de Mesones , ciudad de Mex.
la verdadera causa del mal. ico, padecia de emisiones
muchos años de práctica y de hábiles é inteligentes desarrollos. seminales é impotencia deg .
" ¿ Son Estos Sus Sintomas ? de diez afios y el agotamien .
En muchos millares de casos he experimentado que mi tratamiento alcanza el éxi. to de su sistema le habia
reducido a una condicion de
Predilección al onanismo, emisiones de dis to más completo . postracion extrema.
o de noche derrames al estar en presencia de El infeliz demacraba y no
una persona del sexo opuesto o al entretoner Con inis baterías perfeccionadas hago llegar la corriente eléctrica , que es la cu. trabajaba mas con el mismo
ideas lascivas; granos, contracciones de los ra - á los nervios, y å los órganos afectados, sin producir esas quemaduras y ampo aliento que antes. Atribuya
músculos (que son precursores de la Epilep llas que otros cinturones eléctricos producen. esto al efecto de emisiones
sia ); pensamientos y sueños voluptuosos; so nocturnas y empezó a tomar
focaciones , tendencias à dormitar 6 dormir, Es un tratamiento cómodo y sublime porque calma todo dolor, é impide que si las medicinas que los medi
cos le recetaban, pero sin
sensación de embrutecimiento , pérdida de la
voluntad, falta de energía imposibilidad de ga adelante la debilidad que va minando la vida y acabando las fuerzas. resultados.
Se hizo tan débil y sufrio
concentrar las ideas, dolores en las piernasy Si padece usted alguna dolencia y busca la curade su mal, minuevométodo ape tanto de la postracion ner
en los músculos, sensación de tristeza y de viosa que por espacio de dos anos no pudo acudir
desaliento inquietud, falta de memoria , inde la á su razón --á su buen sentido. El secreto de este remedio ES SU PODER NA á sus negocios.
cisión ,melancolía, cansancio después dequal. TURAL y su adaptación a las perturbaciones nerviosas. Tratándose de DEBILI . A un reporter dijo : “ Cuando me dirigt á la
Universal Vitaline Co. estaba dudoso de obtener
quier esfuerzo pequeño, manchas flotantes
ante la vista, debilidad después del acto o de DAD, se aduna á la acción de los órganos; alimenta y nutre & los nervios, dotán alivio, pero despues de un mes de tratamiento
pude entregarme a mi trabajo ordinario уy despues
una pérdida involuntaria; derrame al hacer dolos de nuevo vigor ; refuerza las glándulas debilitadas, y hace otro tanto con los de cuatro meses estuve completamente curado.
estuerzos en la silla , ruído o silbido en los Esto sucedió hace dos años y no he experimenta
oídos , timidéz, manos y piés pegajosos y fríos
peligro inminentedemuerto
tejidos. En casos de VARICOCELE, y de pérdidad de virilidad, mi tratamiento do el minimo sintoma de mi enfermedad . ”
temor de algún
o infortunio, impotencia parcial o total, der proporciona segura y absoluta cura , bace cesar la congestión de los vasos sanguí . El reporter le preguntó si encontraba incon
veniente á que publicara su caso . El contestó :
rame prematuro 6 tardio , pérdida odisminu
cióndelosdeseos, decaimientode lasensibi.
neos; y desaloja de ellos todo veneno. Así es como hace que el paciente recobre to. " Si mi experiencia puede ser el medio de aliviar
a un hombre de la condicion en que me encontra
Udad, órganos caídos y débiles, dispepsia , etc., do su vigor, y comience una nueva vida , llena desalud y robustez. Desaparecerán bayo mismo, con gusto sufrire todas las reflex
etc. Algunos de esos síntomas son adver completamente toda molestia , toda inquietud , toda angustia. iones que la gente ligera pueda hacer. Los cuya
apreciosaben que conduzco una vida soba
opinion
tencias naturales para un hombre que debe ría y me alabaran por ini franca confésion ." .
recuperar sus enervadas fuerzas vitales, o Para demonstrar la eficacia de este tratamiento
vendrá á ser presa de alguns fatal enfor
medad .
Nosotros solicitamos de todos que sufren
Dr. N. N. WcLaughlin. enviareinos por poco tiempo una muestra sufici.
ente para un mes al recibo de $5.00 mexicanos en
plata. Nuestro tratamiento cura : espermatorrea,
de alguno de los síntomas encima enume Esquina de San Francisco y callejón de Santa Clara nuevo núm . 220 — México, insomnio , debilidad nerviosa, y otras dolencias
rados, QUE OBSERVEN BIEN ESTE D. F. - Horas de despacho : de 8 a . m . á 8 n . m . Domimgos de 10 a. m . á 1 p. m. semejantes y desarrolla cualquier parte del cuer
AVISO , comunicandose con nuestra Com po .Sirvase Vd. acompafiar ju ordencon la des.
OLUGNA

pañía de médicos especialistas que han teni cripcion de su caso lo mejor que pueda y escriba
sin demora à la
do veinte años de experiencia , tratando en .
fermedades de los nervios y del sistema se UNIVERSAL VITALINE CO. , Hammond, Ind.
xual, y quienes pueden garantizar " ina cu .
TOMESE

ración radical y permanente. 12113

Envíenos una relación completa de su caso
dándonos todo su nombre y dirección, euad,
ocupación , si es casado o soltero, cuales de
los síntomas nombrados se le han manifes .

IS RETRATOS
tado á Ud., y si Ud. ha usado algua trata
miento para gonorrea, estrechez, sítius o al
EL

guna otra enfermedad venerea. Nuestra

Junta de médicos diagnostica á enseguida y
cuidadosamente su caso (gratis ), informará
& Ud . de lo que le cuesta un tratamiento de
30 días, en elquese efectuará una curución
radical, y se le restablecerá a Ud. su comple Con el objeto de vulgarisar sus esplendidos Retratos al carboncillo,
ta salud ; y volverá Od. a ser un hombre vi. la SOCIEDAD ARTISTICA DE RETRATOSDE PARIS entregará á cada Lector
goroso. Si Ud . Hos remite si en billetes de
su pais, como garaatia de buuga fé, le cavia y Suscritor de este Periodico un RETRATO artistico, de tamaño natural40 por
rémos enseguida las medicinas requeridas
por correo registrado, tan pronto como nues
tra junta de médicos haya decido el comple
.to tratamiento a que Ud. debe someterse,
LA COMPANIA ESPECIALISTA DEL NORTE ,
Broadway , No. 197
New York , E. U. de A.

CRATI 50 centim . em Busto y de perfecta semejanza, ABSOLUTAMENTE POR NADA, à la

condicion que el destinatario de tan bonito Retrato nos recomiende a sus parientes y
amigos. – Sirvase el interesado poner sus nombres y sus señas al dorso de su fotografia, y
remetirla, por el correo junto con este anuncio, suelto , al Señor TANQUEREY, Director,
9, rue de St-Pétersbourg, Paris (Francia). Este oferecimiento extraordinario no será valido
sino por unos 20 dias, contando desde la fecha de este periodico y porun retrato tan solo en
cada familia. Como garantia de su lealdad se compromete formalmente el Señor TANQUEREY,
pagar la cantidad de MIL Francos en favor de un hospital de esa, en caso SOCIEDAD
ARTISTICA DE RETRATO no hiciere dicho retrato gratuitamente dentro del plazo de un mes.
Año VI
EL MUNDO
Tomu 11 México, Domingo 26 de Noviembre de 1809. Número 22

La gran manifestación » eno honor del Sr. General Diaz.

1

11

1.

MAS 1

Recepción en el patio central del Palacio Nacional.

Fot. de El Mundo .

La Junta Directiva organizadora de la manifestación. Fot. de J. P. Andaga.

 312 EL MUNDO . Domingo 26 de Noviembre de 1899.

Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. lamentos de los débiles, las arengas de los revolucio . todo el mundo se ha afanado por llegar á averiguar.
narios, y á lo lejos, fragmentos ae Mursellesa entona . las y conseguir definirlas y nemine discrepante se ha
dos por las muchedumbres histéricas. El idilio de los opinado que es el público mismo el culpable.
amores de Andrés Chenier y de Magdalena de Coig . No era difícil llegar á ess conclusión ; prensa pro
N
SI

ny apenas si pasa cantando, a través de esa música caz, literatura libre, teatro obsceno, suponen público
LASEMANA febril , la eterna estrofa, ce ritmo lánguido y dolien
te ; apenas si en rápidos silencios mientras callan un
instante los tambores y la multitud se h i cansado de
frívolo, mal inclinado, amante de la difamación y de
la calumnia, de la obsucnidad y de la exhibición por.
nogrática. Sin público de este género toda publicidad
alular, suena el chasquido de un beso furtivo, ó la inconveniente sería imposible y el libro, el teatro y el
palabra dicha en voz unciosa y pura como un cán . periódico se verían obligados á amoldarse á las exi.
Es bueno leer, de ciando en cuando, algunas på . tico gencias del decoro y de la moral, si el público les im
ginas de cualquier libro de Lamartine, abiertas Así tenía que ser. Ese es el colorido con que tenía pusiera esa actitud y los obligara á ese modo de con
al acaso . Eso rejuvenece. Es una escapatoria de que pintarse 28e tormentoso episodio . Giordano puso cebir y realizar el arte.
muchacho á las campiñas luminosas del ideal donde en él, todo su talento juvenil y logró rodear la tic Desde el momento en que sin público adecuado
el horizont ?, como el del mar, es sólo una línea de ción dramática de un artístico ambiente de rea las formas diversas del arte no pueden subsistir, es
claridad azul . No hay poeta que, como Lamartine, lidad . claro que la enmienda yу el mejoramiento del arte su
sepa hacer de la vida una melancólica aspiración , El Andrés ( heniei es obra escrita con genial y sub . ponen uno, correlativo, en las inclinaciones, las cos
una perfumada nube de incienso, un vago y tímido yugadora audacia. Tiene escenas grandiosas, desa . tumbres y las preferencias del público. Corregido
suspiro, un extático sueño de amor y de esperanza. el público, el mal desaparecería y ante el vacío de los
rrolladas con entereza y soltura extraordinarias. El
Para este maravilloso narrador de las cosas divinas, compositor ballé amplio el camino aunque escabroso salones de espectátulos, autores y empresas busca.
la existencia es un combate bíblico entre ángeles y y echó por él á su inspiración en busca del sagrado rían y acabarían por encontrar su camino de Da.
demonioz. Las mujeres de este sublime lírico tienen ideal del arte . La creación de Giordano , si bien me . masco.
las proporciones io verosi'niles pero sugerentes de las ditado, está hecha con sobrada espontaneidad . Hay Formulado así el correctivo se percibe desde luego
vírgenes prerrafaelitas. Cuando las vemos en nuestra en ella efectos teatrales, pero no rebuscamientos. Es cuán difícil es poder aplicarlo y cuán larga, laborio.
fantasía, venir hacia nosotros , con silencioso paso de una música que sale sin esfuerzo como brota el agua sa y tardía en resultados sería la empresa de morali.
sonámbulas, tenemos miedo de que al más ligere rui . de los manantiales. Posee igooro qué nuevo y virgi . zar el arte moralizando previamente al público. Vi .
do de una añoranza torpe, abran las alas y se ecben á nal encanto. Es anunciadora de futuras concepciones cios emanados de la raza y de la educación, tenden .
volar como pájaros sorprendidos. En verdad que Gra . artísticas. cias que la tolerancia del medio ha arraigado y des
ziella y Julia son ángeles caídos. Han tomado de la ¡ Oh , de esta ópera moderna nos quedarán im borra envuelto, sólo se modifican á través de los siglos y
realidad la forma más delicada é ir precisa, y el con- bles recuerdos!.... mediante cambios radicales en el medio ambiente.
torno de su cuerpo , de líneas puriticadas y suaves, se Hay una parte del público, honorable, moralizada,
deslíe en la luz, como pronto á resvanecerse. de costumbres morigeradas : padres y madres de fa
Pero en el momento en que Lamartine baja la mi . Adela Gini ha sido la heroina de este triunfo ar. milia, bombres laboriosos y austeros, damas hones.
rada y se pone á contemplar á los hombres, es un ad . tísco Sus raras facultades dramáticas se prestan para tas que se abstendrán, que ya desde hoy se abstienen
mirador, un vidente, un profeta, un intuitivo filósofo de concurrir á ese género de espectáculos, que nie.
de limpia y caudalosa elocuencia . Allí están sus Gi. interpretar á estas mujeres sublimes que cortan el
conflicto con su muerte ó desa tan el nudo con los cris gan el contingente de su presencia, de su dinero y
rondinos, magna obra de pensador y de poeta que, á pamientos de su angustia ; de estas mujeres que lloran con mayor razón del estimulante aplauso , á ese géne.
través de las decepciones y vicisitudes del espíri. con todos los dolores, aman todos los infortunios, es . ro de pornografía teatral como á todo género de por.
tu humano, nos sirve todavía para confortar y vigo trecban á su corazón todas las tristezas, reza' junto nografía, y si la proporción de esta clase de públi.
rizar nuestra fe desfalleciente y nuestros débiles é in .
á todas las agcnías, mueren con todas las afrentas. co honesto fuera suficiente, no habría espectáculo
ciertos entusiasmos. obsceno posible.
Entonces Lamartine es vigoroso, enérgico , terri . Temperamento intensamente apasionado, sop!ó su Pero bien que la mayoría del público piense con
ble y de sus cláusulas de fuego salen las voces atro aliento poderoso sobre la figura imaginada por el poe esa rectitud yproceda con esa cordura, existen clases
ta, le infundió su espíritu abierto á las emociones sociales bastantes á alimentar ese zénero de recrea .
pellándose y armadas como guerreros que de improvi. como una flor á los rayos del sol, y surgió la coomo.
so oyesen á lo lejos el toque de guerra . vedora encarnación de Magdalena, palpitante de ver ción malsana y á llenar los teatros de esa clase, co .
La Historia de los Girondinos es un libro de alien . dad y de vida. La Gini ha descubierto los secretos mo á sostener publicaciones y producciones de arte
to y fuerza, ent-e cuyas hojas palpita, como águila del corazón humano : sus recursos escénicos no son inconvenientes y desmoralizadoras. Solterones, viejos
prisionera, el alma loca de nuestra amada Francia. verdes y sobre todo la juventud dorada de la goma,
Taine, un observador sereno, un estupendo sociólo solamente obra de una meditación bonda, sino que del calaverismo y de la aventura, subvencionan, á ve
entra en ellos. por mucho , el arranque sincero, la
go, un minucioso y admirable analista, ha pensado expresión espontánea que esla característica de
más, pero ha sentido menos los episodios de ese inau
ces con esplendidez, todo género de malsanas insti .
los grandes artistas italianos. tuciones y constituyen público bastante á dar vida y
dito melodrama de la revolución francesa que es algo Como cantante, la voz de esta soprano corresponde auge y procurar lucro á este género de empresas ex .
así como el desbordamiento del mar del dolor y de la plotaderas de vicios y de malas pasiones.
á las facultades de la actriz. Aunque la voz ha per
miseria .
dido quizá algo de su frescura y flexibilidad, es pas Que la juventud ame los placeres ; que sedienta de
Y sin embargo para juzgar á aquellos hombres co goces toque á cada paso los lindes de la prostitución;
losales replezos de pasióu y de odio , tiene Lamartine tosa y limpia todavía y está impregnada de entona
ciones elegiacas que enternecen hasta las lágrimas. que beba , que juegue , que busque amores fáciles y se
no sé qué milagrosa adivinación . Es un profundo psi. Es una voz que, cuando quiere, se deslíe en una ter deje arrebatar por el torbellino de la vida alegre y
cólogo, que amplifica la vida sin desproporcionarla. nura infinita, como los astros en el azul del cielo aventurera, es tan deplorable como irremediable. To
Como Miguel Angel, engrandece y vigoriza sus figu cuando aparece la mañana. dos ó casi todos tenemos una época en la vida en que
\ ras con un dibujo lleno de relieve y atrevimiento . ciegos y arrebatados, impetuosos é inexpertos , caemos
Mas esos seres titánicos siguen siendo, á pesar de la Y así fué como la Magdalena de la Gini ha logrado,
como dice el poeta, triunfar del olvido. en tentaciones reprobadas, nos pervertimos más ó
estatura gigantesca que al poeta plugo darles, hom menos, hasta que el hastío, los desengaños ó nuevas
bres mezquinos, vasos de sentimientos ruines, jugue. aspiraciones nos encarrilan y nos traen á la buena
tes de una inexorable y tremenda fatalidad. senda .
Andrés Chenier es la noticia de la semana , la noti Perc una cosa es el extravío y otra más grave es
cia que pudo recoger la crónica de entre el montón su publicidad ; una cosa es el vicio y otra su ostenta.
de apuntes de los reporters. ción ; una cosa es el error y otra su divulgación, y
Después de leer algunas páginas de los Girondinos Joven escéptico, te aconsejo que después de leer á nosotros no sólo padevemos esa pasajera enfermedad
de Lamartine puedes ir á oír, si quieres joven escép- Lamartine vayas á oir á Giordano. (' no y otro han juvenil que nos impulsa á todos los excesos, sino que
tico, la ópera de Giordano que es el triunfo de la ac- hecho óperas sonoras sobre temas de la Revolución . sentimos igualmente la necesidas de bacerla pública,
tual temporada en México. Es una música hecha á de darle notoriedad . El placer discreto no nos pare.
propósito para acompañar este pasaje doloroso : ce grato ; necesitamos de la plaza pública, de espec
... « Sesenta y dos cabezas habían rodado la víspe tadores y de auditorio y querríamos erigir tablados
ra entre el primer discurso de Robespierre y su caída. para practicar nuestros vicios.
Entre ellas se cortaban la de Roucher, autor del poe.
ma de los Meses, esos Fastos franceses y la del joven
poeta Andrés Chenier, la esperanza entonces, el luto
eterno después de la poesía francesa . Estos dos poe
Login Flirece entre nosotros el espectáculo inmoral por:
que satisface á la doble necesidad que sentimos de
practicar ó de contemplar el mal y de practicarlo ó
de contemplarlo en público. Con sólo que nos faltara
tas estaban sentados el uno al lado del otro, en el esta segunda propensión, con sólo que, auaque vicio
mismo banquillo, con las manos atadas á la espalda. EL TEATRO OBSCENO sos, no fuéramos escandalosos; con sólo ceriar puer
Hablaban tranquilamente del otro mundo, y con des tas y correr persianas al rededor de nuestras abgec
dén del que abandonaban; apartaban la vista de aquel Y LA FRIVOLIDAD FEMENINA . ciones, bastaría para que el espectáculo pornográfico
tropel de es lavos y recitaban sus versos, iomortales muriera de inaoición. Si nos embriagaramos, como
como su memoria. Manifestaron la firmeza de Sócra los ingleses, á puerta cerradı , no seríamos menos bo .
tes. Sólo Andrés Chenier, al verse en el patíbulo, se Una última producción escénica en la que el estilo rrachos, pero daríamos menos mal ejemplo y produ.
dió con la frente en un poste de la guillotina dicien- y las artistas han rasgado todos los velos y ostentan ciríamos menos escándalo.
do : , Es lástima; algo tenía yo aquí ! Unica y tierna el uno toda su crudeza y las otras todos sus encan Esta tendencia á ostentar nuestros vicios tiene
reconvención al destino, con la cual se quejó, no de tos restidos de una simple hoja de parra , ha veni . también su razón de ser. El hombre joven es lo que
la vida , sino del numen arrebatado antes de tiempo. do á sembrar la alarma y á producir escándalo . Ea la mujer quiere; agrad ır y conquistar á la mujer es
La Francia, como Ofelia, la loca de Shaskespeare, el seno de las familias hon rables se han formulira una de las aspiraciones preponderantes del hombre,
arrancaba de su cabeza y arrojaba á sus pies , entre la do vehementes y justas protestas y se ba resuelto no y esa propensión tan natural y tan dominadora es,
Sangre , las flores de su propia guirnalda . » poner más los pies en teatros que tan poco se respe según el caso, freno ó espueia para las pasiones; estí
La ópera de Giordano es de una arrebatadora so . tan y respetan tan poco á su público; la prensa ha mulo ó valladar para las constumbres ; cebo ó retraen .
noridad, es ruidosa, desbordante de clarinadas, has- levantado indignada la voz y ha propuesto a las em te para los vicios. La mujer bolandesa y la alemana
ta el punto de ahogar muchas veces las voces ó de presas la institución de « teatros de hombros solos» son caseritas, laboriosas, mujeres de hogar y de fami
combivarlas de una manera extraña que impresiona en los que puedan darse cita todos los viejos verdes, lia, y sus preferencias y simpatías por los hombres
por la verdad de la descripción. Así deben de haber todos los lagartijos insustanciales, todos los pseudo . que piensan y proceden como ellas estimulan á éstos
aullado las multitudes desenfrenadas y ciegas. El calaveras de vecindad y á donde las damas que se es . á la vida metódica y arreglada. Ea Holanda y en
maestro italiano musicó la época de un modo admi- timan y los hombres que estiman á las damas, sepan Alemania, es casi desconocido el calavera, y cuando
rable. Su ópera suena á canto patriótico. Hay en de antemano que no deben jamás concurrir. los hombres tienen vicios ó aventuras, las ocultan. 1

ella una mezcla conmovedora de gritos de venganza, Prensa y particulares no se han conformado con En Inglaterra y los Estados Unidos las mujeres gus
de lloros de desesperación , de himnos de triunfo, de protestar y vituperar, sino que se preocupan de bus tan de los hombres de trabajo, de empresa, de ini.
rumor de batallas. Está hecha en un soberbio to 20 car remedio á un mal cada día más grave y á un es ciativa, capaces de acumular millones, serios y adus
lírico. Es viva , furiosa, exultada. Ogese en ella el cándalo cada vez más ruidoso, y como para encontrar tos; el gomoso inglés está siempre forrado de un
crugir de la carreta , el rechinar de la guillotina, los remedios nada hay más efi ;az que investigar causas, hombre de trabajo : comerciante, industrial, político .
 Domingo 26 de Noviembre de 1999 EL MUNDO . 313

La americana despreciaría á un hombre que no fue. duelo ; el calavera de buen tono, semi velado, casi que ha perdido una fuerte suma al juego ó la ha em
ra respetuoso y sumiso con las damas, y así son los discreto es un tipo frecuentísimo y esencialmente prendido á palos con un amigo en la cantina, llora,
americanos. Cuando Byron escribió el Don Juan , fué francés .
sufre, se siente morir, piensa en el claustro ó en el
á buscar su tipo á España; el tipo del joven inglés es En España, en México, en toda la América latina suicidio; pero lejos de despreciarlo lo ama cada dia
Robinson Crusoe, no Lovelace ni Grammont Cade privan, en las preferencias de la mujer, el lagartijo, el más y en lo íntimo de su conciencia siente cierta va .'
rouse. La italiana gusta del amor pasional, arreba . ser frívolo, elegante, y sobre todo, desocupado, inú. pidad de amar y ser amada de un hombre que ba vi
tado, trágico, capaz de conducir á la muerte y á la til e insustarcial; el calavera turbulento, pendencie- vido, que ha mariposeado, que ha hecho tantas con
catástrofe, y trágicos, impetuosos y dramáticos son ro, estilo Perico Valle ó Pepe Bucbelli, es objeto de quistas y que ella tendrá la gloria de subyugar y de
los italianos. La francesa ama al hombre de socie . singulares preferencias y realiza valiosas conquistas rendir.
dad, de mundo y de salón; encuentra poético que su femeninas. Cuando la novia ó la prometida lo ve me. El gomoso siente vagamente que el género chico,
pretendiente baya tenido amantes y batiduse en dio ebrio, del brazo de una mujer ligera, cuando sabc ja cantina, el bacarat y otros excesos sun nuevos tí.

.! !!

Un grupo de la Colonia Alemana.

Colonia Austro - Húngara

1

Colonia Española. Trtografías de J. P. Arriaga .

 314 Domingo 26 de Noviembre de 1899.
EL MUNDO

Colonia Italiana . Fot. de J. P. Arriaga . Cámara de Comercio

El Sr. Lic. Rafael Dondépronunciando su

discurso ante el Sr. Presidente.
Fot. de El Mundo ,

tulos á la preferencia femenina , garantías de más

frecuentes y preciadas conquistas, y que acaso su asi Comisiones de los Estados.
dua asistencia a la platea del teatro libre,le facilita el Fot . J.P. Arriaga .
atrapar una heredera rica que pague los trastos rotos
y cubra las brechas que el vicio y la incuria han cima á una empresa para la cual los medios han sido,
abierto en su patrimonio.
LA GRAN MANIFESTACION con mucho, inferiores á las dificultades que era pre
Como se ve, el ejemplo y el estímulo vienen de En honor del Sr. General Diaz. ciso vencer .
arriba ; la frivolida : de la mujer, los vicios de su edu Compárese la parte gráfica que hoy publicamos en
cación , sus arrebatos pasionales, su amor á lo ligero, NUESTROS GRABADOS . las primeras páginas con los grabados de actualidad
á lo inconsistente, sus preferencias por la mariposa de las revistas europeas y se verá que podemos pre
sobre el águila y por el libertino sobre el hombre sentar los nuestros sin temor á ninguna comparación,
fuerte, son parte principalísima y causa indirecta . Permítasenos señalar á los lectores de nuestro se. pues si examinados desde el punto de vista de laexac
pero eficaz, del desenvolvimiento de nuestros vicios, manario los grabados que á la Gran Manifestación se titud los nuestros salen airosos, la oportunidad con
y como consecuencia de ellos del auge de los espec refieren, como una prueba de la perfección que en que los damos a la estampa es la misma de que tan
táculos pornográficos. breve tiempo ha alcanzado en nuestro país el pe. to hacen alarde los editores de ultramar.
El hombre no es circunspecto sino allí donde la riodismo ilustrado, poniéndose á la altura de las re. Los periódicos ilustrados de Europa dan grabados
mujer es sensata, y de la mitad ó más de nuestros vistas de esta indole que se publican en el extran . en los que la realidad queda á veces yelada por la im
vicios tienen la culpa la frivolidad y la ligereza fe jero. perfección, disculpable, del trabajo fotográfico, y lue
meninas. Y pase no como ipmodestia sino como expresión go sobre esos modelos imperfectos los grabadores en
DR . M. FLORES. del orgullo legítimo que causa la satisfacción de dar madera hacen planchas convencionales que el público

!
Desfile de los manifestantes al partir de la Alameda .
Tot. J. P. Arriaga:
 Domingo 26 de Noviembre de 1899. EL MUNDO. 315

----
Desfile de los manifestantes en la Plaza de la Constitución .
Eot. de El Mundo .

acepta, como acepta los grabados hechos según las serían muy buenas, excelentes, si se hicieran en el gabinete. podido imprimirse nuestro semanario, sin perjuicio
fotografías, sin poner reparos. porque conoce las difi. Es muy grato para nosotros bacer aquí una men- de la ejecución perfecta de nuestras ilustraciones.
cultades de la labor periodística. Nosotros limitando ción pública, muy honorítica, para los fotógrafos, Se .
nuestros esfuerzos almedio tono, somos más exigentes ñores Arriaga (Espíritu Santo) y Romero Ibáñez (de Nada tenemos qué decir sobre la Gran Manifesta
en la aceptación de los originales fotográficos y de los talleres de EL MUNDO ). ción, cuyos pormenores son conocidos de nuestros lec .
aquí procede que nuestros fotógrafos sean más ex. También señalamos el hecho de la rapidez con que tures por la ampiia información de la prensa diaria :
quisitos y hayan logrado dominar todas las dificulta fueron ejecutados en nuestro taller de grabados, los nuestro deber está cumplido al publicar los grabados
des del arte, haciendo en las peores condiciones de de la Gran Manifestación que publicamos, pues si es. que aparecen en las primeras páginas de EL MUNDO
luz y en los sitios menos apropiados, fotografías que ta hubiera tenido lugar el viernes, el sábado habría ILUSTRADO .

PLOON 1

Los manifestantes en espera del Sr. Gral. Díaz en el patio central de Palacio. Fot. de E Mundo .
 Domingo 26 de Noviembre de 1899.
316 EL MUNDO .

Alrededores de México .

11

Jardin de San Diego.

TACUBAYA . blaciones frescas y floridas, cuyas casucas blan- nuestros paisajes y de nuestro cielo, hace resa ).
quean sobre la eterna verdura de los llanos y se tar todavía más la belleza intrínseca de las po
destacan sobre el fondo obscuro de los boscajes, blaciones del Valle de México y si satisfechos
Hay en el Museo Vaticano un enorme mármol El cielo del Valle de México es un cielo casi podemos estar de la cultura creciente de nuestra
que representa el Nilo: un anciano, soberbiamen- único en el mundo,porsu limpidez yy sudiafani- metrópoli, po
no menos satisfacción ha de propor.
te musculado y de luenga barba, en actitud ya. dad atmosférica, s nuestro azur nada tiene que cionarnos la belleza de los pueblos adyacentes,
cente , se entretiene jugando con un enjambre de pedir al proverbial azur de Italia. le aquí una que son siempre el complemento obligado de las
pequeños amorcillos, chicuelos yocundos y re prueba: todos conocemos el magistral paisaje grandes ciudades.
gordetes, que se le trepan por todos lados, que de Don José María Velasco, que representa la
se asen desu barba y de su cabellera, que ca. Villa de Guadalupe Hidalgo , y la ciudad de Mé.
balgan sobre sus rodillas, mientras que el viejo, xico, vistas desde el cerrodel Tepeyac. Hemos hablado de pueblos. Pues bien, - à tout
a
con una benevolenci de abuelo, les deja hacer y En ese lienzo, nuestro maestro -- paisajista copió
les mira con expresión de cariñoso orgullo. El el insondable azur de nuestro cielo con asombro . seigneur tout honneur, -Tacubaya no es ya un
anciano es el Nilo, los chicuelos son los afluen. sa fidelidad, y expuesto el cuadro en París, en pueblo: es una gran villa con honores oficiales
de ciudad.
tes del poderoso río. 1889, muchos le tacharon de falso y de exagera.
1
Tacubaya es vieja , hasta donde en este país
Es hermosa esa alegoría tan de acuerdo con do, y aún los que conocían el cielo napolitano se
el antropomorfismo pagano que tiende a huma preguntaban ante el lienzo mexicano: puede haber poblaciones viejas. La factura de
nizar cuanto plásticamente representa, y que en sus construcciones más antiguas y una que otra
-Pero, ¿en qué parte de la tierra existe un inscripción que los ojos pacientes pueden encon.
todas sus creaciones, con esa humanización cons cielo tan maravilloso ?
tante, pone un gran sello de vida amplia y opu. trar -- en la Parroquia , por ejemplo , --se remon.
La respuesta era obvia: jen México, señores tan al siglo XVI, es decir, al primero de la do.
lenta .
nuestros! minación española , de suerte que Tacubaya fué
Y al recordar ese mármol, parécenos que no
sólo cuadra al asunto que representa, y que con Esa esplendidez natural de nuestro clima, de uno de los primeros cacicazgos que los iberos es.
mucha propiedad podemos ver en el tablecieron en torno de la conquista.
un símbolo de las grandes ciudades, da y reconstruida Tepoxtitlán .
en medio de sus pueblecillos circuns ¿ Diose importancia é impulso á la
tantes, de esos villorrios que ce acn. población en los primeros tiempos?
rrucan en torno de la metrópoli como Parécenos que no , si hemos de juzgar
los niños en las faldas maternales o por la rara mención que de ella ha
junto a las barbas del abuelo . cen las viejas crónicas, y decimos es
No hay ciudad de importancia que to á reserva de lo que sobre el parti
carezca de ese marco de lugarejos que cular juzgue el erudito Don Luis Gon
le son por cierto modo tributarios, y zález Obregón.
que nacen , crecen y florecen a su abri Pero es el caso que, pobre y aban.
: go y bajo su protección . Y casi todos donada, é rica é impulsada por la me.
los pueblos que rodean å las grandes trópoli, Tacubaya se fué desarrollan
ciudades son hermosos y pintorescos, do paulatina pero seguramente, y que
A CARNIGER
o cuando menos , hacen la impresión
de tales, por fuerza de su contraste LA ESPERANZ IA en breve fué sitio de veraneo campes
tre de mucba gente noble y principal,
con la monotonía y la febril agitación tradición que, por muchas causas, se
de las ciudades . En torno de Paris bro . ha conservado hasta nuestros días, no
taron Passy, Suresnes, Saint-Cloud, obstante haber adquirido hoy tal des
Saint -Mandé, etc.; en torno de Méxi. arrollo y tal índole urbana la pobla
co, Tacubaya, Mixcoac, San Angel, ción que, salvando el inconveniente
Atzcapotzalco, Tacuba , Tlalpam, Gua de los justamente zarandeados Ferro
carriles del Distrito , vivir en Tacuba.
dalupe , etc. ya equivale ya en todo sentido á vivir
La cadena de montes que encierra en México .
el hermoso Valle de México, engasta
a toda una pléyade de pequenas po El Mercado. Como lugar de veraneo, natural
21.
Domingo 26 de Noviembre de 1899.
EL MUNDO .
317
fué que la construcción de fincas adecuadas menudeara, y á la construc
ción pesada y eterna de los españoles, que todavía puede verse en la an
tigua finca veraniega de los Arzobispos de México , sucedieron construc .
ciones de nuevo estilo, construcciones modernas y elegantes ,
siendo la primera que rompió de lleno con la rutina y que por
aquel entonces mayor atención llamó, la finca del negociante
francés Monsieur Birdet, que sucesivamente pasó después à la
propiedad de Don Martín del Castillo, Micistro del Imperio , de
Don Manuel Romero Rubio , Ministro varias veces de la Repú .
blica, y que hoy posee uno de los miembros de la familia Es.
candón .
En nuestras revueltas intestinas y en nuestras guerras ex 1

tranjeras. Tacubaya ha hecho gran papel y más de una vez

ha grabado su nombre en las páginas de nuestra historia .
A menudo ha sido cuartel general de fuerzas sitiadoras de
todos los bandos y desde Tacubaya dirigieron sus operaciones
varios generales antes de tomar nuestra metrópoli, como Már .
quez , cuando se salpicó de sangre inocente en
1859 , y el General Don Porfirio Díaz al mando de
las fuerzas liberales .
Por su posición estratégica, el jefe que tomaba
Tacuba ya podía considerarse casi dueño de la Ca.
pital.
En la cruenta guerra que con tanta desgracia sos
tuvo nuestro país centra los Estados Uoidos del
Norte, los campos que rodean á Tacubaya se im
pregnaron de sangre : la batalla del Molino del Rey
tuvo efecto á un tiro de cañón de la población ci
tada.
El Plan de Tacubaya, expedido por el general
Santa Anna para recuperar y afirmarse en el poder,
fué signado igualmente en la entonces villa que le La Parroquia.
prestó su nombre .
Los seis kilómetros escasos que separan à Tacubaya de la Capital, han tagena. Es esa una calle de ciudad , flanqueada de sólidas construcciones
sido recorridos por ría férrea desde hace cerca de cincuenta años,' em.
pleándose primero tracción de vapor y luego tracción animal . Actual . iiradas à cordel , sin jardines frontales y sin carácter rústico alguno,
mente existen dos vías, una de tracción de vapor y otra de tracción ani.
La única nota agreste está constituida por la doble fila de afiosos y gran.
>

mal , cuyos vehículos podrían cómodamente recorrer el trayecto en des árboles á orilla de las banquetas , que la sombrean de tal suerte que
nunca en la Calle Real de Tacubaya reverbera el sol ; es una penumbra
discreta y deliciosa durante los hostigantes calores del
estío .
Al primer tramo de esa calle , en el minúsculo jar .
dín de la Ermita , la vía se bifurca sobre un arco que
tiene toda la apariencia, á primera vista , de los triun
fales del foro romano, pero que, bien visto y conei.
derando las exiguas construcciones adyacentes , apa
rece impropio, de poco gusto, sin objeto , sin estilo y
sin arte. Es el arco de la casa Mier y Celis , cuyo solo
lasy mérito está en la mano de obra de la piedra labra.
da. La vía se bifurca, hemos dicho : recta prosigue
la calle Real basta desembocar en la plaza de Car .
tagena ; el oro brazo fórmalo la calle del Calvario,
moderna y graciosa, que muestra verdaderas casas
de de campo , rodeadas de amenos jardincillos por los
cuatro costados, y que, a su vez, desemboca en la
Alameda.
Porque, como la mayor parte de las ciudades me.
xicanas, Tacubaya también tiere su jardin principal ,
El observatorio . llamado Alameda tal vez porque en él no hay mu
chos álamos . La Alameda de Tacubaya está bien cai.
menos de cuarenta minutos. Como es sabido, en la última se va á dada y es un hermoso parquecillo.
emplear próximamente la tracción eléctrica, por vez primera en nuestra Para unirse con la calle Real de la Alameda, parte la tortuosa calle de
Capital, y además hállase en vía de conclusión el nuevo carril para la Doctora, con su poente sobre un río eternamente seco y con el nuevo
tracción de vapor, que va a denominarse «Ferrocarril Industrial, » de mercado central, amplio уy moderno, bien provisto y mucho más limpio
suerte que las comunicaciones de Tacubaya con la Capital, llevan buenas y mejor acondicionado que la mayor parte de los de la Capital.
OR trazas de mejorarse por la competencia , para bien de ambas
poblaciones. La plaza de Cartagena, que hemos senia
lado como el centro de la población , ofrece
un aspecto muy pintoresco , principalmente
Tai los domingos y los días festivos
Pero, para recibir una impresión completa de Tacubaya mo en que numerosos naturales de
ças. derna, para sentir todo el atractivo de aquel riente retoño de los lugarejos próximos, acuden á
la metrópoli, es preciso ir en carruaje y descubrir paso a paso vender sus productos agrícolas
sus bellezas .
12 } y sus artefactos. En tales días la
El camino es delicioso : la calzada de la Reforma primero , el plaza hierve de gente y los trajes
14 futuro boulevard de México, bordada de chalets y sembrada blancos de los indios, salpicados
de monumentos, que a la hora matinal, umbrosa y reciéu rega . aquí y acullá por la nota roja y
da, brinda exquisitas frescuras que hacen olvidar el monótono caliente de los zarafes , fomran un
sol de las ciudades; después, el parque de Chapultepec , cesto de
verdura coronada por la airosa magestad del Alcázar, y por
último los dos tramos de calzada que unen á Chapultepec con
Tacubaya, umbrosos también , bordados de frondosos árboles,
y de pavimento propicio al carruaje y á la bicicleta.
La entrada de Tacubaya está marcada por la casa habita
ción de la soberbia hacienda de la Condesa, que
se extiende hasta tocar las lindes de la metrópoli
y que, por desgracia, no está cultivada como debie
ra estarlo. Allí, se experimenta una sensación de
campo: el mugir de la vacada y el acre olor de los
establos recuerda todas las delicias de la bucólica,
mientras que la brisa de los montes,9 soplando libre
y sin obstáculo , riega sobre toda la campiña su sa
no olor de yerba fresca y de tierra húmeda.
Esa sensación de campo amengua, no obstante,
i
al entrar en la antigua calle Real de Tacubaya, hoy
Avenida Juárez, que recibe desde luego y conduce
hasta la plaza principal de la población, la de Car Plaza de Cartagena .
 :

318 EL MUNDO . Domingo 26 de Noviembre de 1899.

HITA
+

La Ermita .

conjunto lleno de color y de vida y muy grato á En dos clases pueden dividirse sus ha
las miradas exóricas . bitantes : los que sólo veranean y los per.
Las calles laterales de las que hemos apunta . manentes .
do , son igualmente cuidadas, rectas y ostentan Hay en Tacubaya activa vida deco.
fincas hermosas y propias para el veraneo. Eatre mercio , más que suficiente para sus trece
estas son notables, especialmente por sus jardi ó catorce mil habitantes , y goza de ame.
nes, las de los señores Escandón, la de Don Ig . pas distracciones públicas, tales como
pacio de la Torre y
las audiciones que los domingos da una
Mier (antigua casa barda militar en la Alameda por la ma.
Bárron ), la de Don ñana y en la Ermita por la tarde.
Antonio de Mier y
Celis , la de Don Ro. En suma, no ya como pueblecillo ve.
mualdo de Zamora
raniego , sino como casi barrio de la me.
trópoli, Tacubaya es uno de los puntos
y Duque, la de Don más agradables del valle de México, y su
Fernando de Tere .
sa, y otras much as
porvenir será brillante , como ya lo de.
muestra el afán de construcciones que
que alargarían la
lista en demasía . ha ligado la ciudad de Tacubaya con la
métropoli .
Y he ahí que Ta. La propiedad en Tacubaya aumenta
cubaya reune, a de valor cada día más , el comercio se
más de su proximi desarrolla de una manera notable, el
dad a la metrópoli , Ayuntamienta actualmente tiene ec caja
otras dos ventajas: más de cien mil pesos, y todas estas son
tiene las comodida . razones más que suficientes para justifi.
des y todos los re. car nuestra predicción del futuro bienes
cursos de una ciudad y tiene el cam ) ) , el pleno tar de Tacubaya .
campo , á sus puertas, con sólo encimiaerse á
cualquiera d : 303 3aburbio3 . SARDÍN.

La vida de Tacubaya es uniforme y tranquila ,

pero no es tampoco la de un pueblo rústico y Calle del Calvario .
aislado.

M
1

La Alameda .

!!
 iembr d
e el

Domingo 26 de Noviembre de 1899. EL MUNDO. 319

LOS NUEVOS CARROS DE LOS FERROCARRILES DEL DISTRITO .

[ plug

7452

idirsen
will
J.G.BRE
ESOMP AN
Zara RAILWAPYECA ELECTRIC CARS
IL BL
AEDE&LPH I
APA

vida
ra tu Carro de dos pisos de la via d tracción eléctrica .
Cza dec Interior de un carro de primera de la via de tracción cléctrica.
tales
gos de
La Fotografía de las nubes. Con las presentes líneas publicamos dos fotografías
de nubes obtenidas por el Profesor León el día 6 del Una civilización entre los hielos.
---
POP presente mes á la 1 de la tarde.
de.
El año próximo pasado publicamos en estas colum Son unos hermosos cúmulos con tendencia á con ver.
nas unas fotografías de nubes obtenidas en el Obser. tirse en pallio - cúmulus. En el país del oro.
de les vatorio Metereológico de la Escuela Normal, é indi . El viento los disipó cerca de las tres de la tarda. -

Cs peu camos la importancia de esta clase de investigaciones. El rumbo de aparición fué de N. W.

El Sr. Profesor Luis G. León ha dirigido á nombre de Las grandes civilizaciones se han cristalizado á la
ICT orilla del mar ó de los grandes ríos de las regiones
la « Sociedad Mexicana para el Cultivo de las Ciencias, »
una excitativa á los Señores Directores de los Obser. templadas. Era lógico que la humanidad se orientase
vatorios de la República y á las personas amantes de hacia los puntos de menor resistencia .
Så e . LOS NUEVOS CARROS Pero los progresos milagrosos de la ciencia y de la
la ciencia metereológica para que desde el día p: ime . industria todo lo han cambiado, toda vez que el hom
ro del año entrante, se dediquen a obtener fotografías DE LOS
bre puede corregir la naturaleza á su antojo. Se
ale de 'as nubes, anotando la hora de la observación, la acerca la hora en que la inclemencia de los climas sea
Decor clase del meteoro, el cuadrante en que se obser va, la Ferrocarriles del Distrito ,
un facto" despreciable que no impedirá ya que toda
velocidad con que camina , si dió ó no lugar á llu . la tierra sea indiferentemente habitable y que las 89
via, etc. ciedades forecientes y las fecundas civilizaciones se
Los estudios durarán todo el año de 1900, que se . desarrollen en la zona glacial cuyas riquezas, largo
rá conocido entre los meteorologistas mexicanos con La próxima inauguración de la vía de tracción
je el nombre de «año de las nubes. » eléctrica, hace oportuna la publicación de los graba tiempo inaccesibles, yacen inutilizadas.
dos que representan el interior de un carro de pri. Klondyke da el primer ejemplo. Dawson es ya una
Para la fotografía de las nubes hay que advertir ciudad casi tan civilizada como París, Londres y Ber
que cada vez que hay nubes sombrías sobre un fondo mera clase y uno de dos pisos de los que próxima .
azul ó blanco, no es difícil obtener buenas pruebas con mente pondrá al servicio público la empresa de los lín. El champagne es algo y aun algos más caro, pues
Ferrocarriles del Distrito en la mencionada vía, que, cuesta así como veinte pesos oro la botella ; pero hay
placas de gelatino, bromuro de plata y con un obtura. como saben nuestros lectores, se extiende de la Villa en cambio más seguridad que en los bulevares de Pa.
dor que permita pequeñas exposiciones. Pero para la rís, y esto lo confiesa más de un viajero francés de
fotografía de las nubes blancas y ligeras, tales como de Guadalupe á San Angel.
No describiremos estos nuevos carros, pues con ver los que borronean cuartillas en las grandes redaccio
los cirrus y los cirro -cúmulus que se destacan sobre un nes parisienses.
fondo de cielo azul claro, se presentan algunas dificul. los grabados basta para formars2 cabal y perfecta
idea de ellos. Eo Dawson son muy raros los crímenes, y cosa cu
tades. En efecto , sobre las placas ordinarias; la ac riosa , en un país en donde la codicia debía de ser
ción fotográfica del azul es casi idéntica á la del blan . Se dice que los carros de primera clase son muy
elegantes y que tienen todas las comodidades apeteci. atroz, dominan los crímenes pasionales en las esta .
co . Se necesita, pues, buscar un artificio para opacar bles. dísticas de la delincuencia .
la luz azul del cielo, pero conservando la luz de las Una de las reformas reglamentarias que se pondrán Eloro, factor de tantas maldades y de tantas de
nubes. Sin esto, las apariencias nebulosas quedarían gradaciones, el amor al oro, la pasión que hace na
muy débiles en el cliché, tanto para las medidas co . en vigor, es la disposición terminante de que co se
detengan los coches para que suban ó bajen los pasa cer en los hombres y que llevó á tantos y tantos
mo para las reproducciones positivas. No se obten . jeros, sino en las esquinas. aventureros á las ingratas regiones donde se asienta
dría más que un cielo casi uniforme. Dawson City, es el autor de ese nuevo centro de ci.
Para evitar este inconveniente, se emplea entre otros vilización que será en lo porvenir una de las ciuda
procedimientos, el de interponer sobre el haz lumi. des célebres del mundo, cuna futura de grandes di
noso una pantalla amarilla. El azul del cielo no con. nastías de millonarios y acaso de sabios, poetas, filó .
teniendo rayos de esta luz en cantidad apreciable, se . sofos y estadistas.
rá detenido, mientras que las nubes impresionarán la
placa fotográfica por su uz amarilla.

4
 Domingo 26 de Noviembre de 1899.
EL MUNDO .
820

EL MONTE RAINIER Y EL PARQUE WASHINGTON

Desde 1790 conocían los españoles la región del es

trecho de Puget y la inmensa montaña llamada Ta .
coma por los indios.
En 1792 Vancouver bizo frecuentes exploraciones
en el estrecho de Puget (Puget Sound ) y levantó unas
cartas de la región. A los montes que veía á lo lejos
les dió los noinbres de Baker y Hoody al Tacoma le
puso el de Ruinier, en honor de los lores del Almi .
rantazgo inglés. Los americanos conservaron esos
nombres geográficos, aunque era más natural que
cuando menos al monte Tacoma se le restituyese su
desiguación indígena . 919
La magnificencia del monte Rainier y las bellezas 2012

excepcionales de los sitius inmediatos bicieron nacer பாகம்

en los Estados Unidos el deseo de hacer de aquella

región un parque nacional . El gobierno, con muy
muen acuerdo , ha tomado determinaciones semejan .
tes para el Yellowstone en Wyoming y para el céle
bre valle Yosemite en California . Inspirándose en
esos precedentes , el año de 1893 ordenó Cleveland
en una proclama que se reservase para el Estado una El Mo e Rainier
extensión d . 35 milias cuadradas en cuya superficie
quedara comprendida la parte occidental d . ! monte que las alturas nivosas, van á conocer el maravilloso que espeso, en un lugar delicioso por su aspecto
Rainier y una gran extensión de bosques vírgenes . agreste y primitivo , une á esto una ventaja más, sus
La parte oriental de este terreno difiere de la oc Valle del Paraíso, célebre en el mundo por sus paisa aguas ferruginosas y gaseosas con las que se ha for
cidental por el clima, la fauna, la flora y el aspecto jes grandiosos . mado allí una reputada estación de aguas termales.
de los paisajes. Las pendientes occidentales de la El valle está situado en una región cuya altura
montaña tienen más cascadas, y los precipicios son varía de 1,500 á 2.000 metros. Para llegar á él, el

A fin de facilitar 14 protección oficial de tan bella

comarca, el 11 de Junio de 1896 se propuso al Con
greso de los Estados Unidos una ley para ersanchar
el dominio que allí tiene el Estado y formar después
un parque de gran extensión que llevará el nombre
de « Parque Washington . »
En el último período de sesiones de la anterior Le.
gislatura iba á votarse la ley en referencia , pero ha
Labido moratorias que imposibilitan la sanción pre
sidencial , indispensable para dar á esas maravillas
naturales y á esos bosques antiquísimos, notables en
el mundo entero, la protección que ha de salvarlos
de manos destructoras .
Es de suponerse que muy pronto quedará formado
y reglamentado el grandioso « Parque Washington . »

La ciencia de los espectáculos.

Combate naval en miniatura.

}
Hace diez años, los periódicos franceses hablaban
de un espectáculo náutico arreglado por M. Solignac
para el nuevo circo cuya pista se transforma en pis.
civa . Diez pequeños acorazados ejecutaban todas las
operaciones de un combate naval, y cosa potable, in
Bosque de Tacoma. Camino del Valle del Paraiso teresante desde el punto de vista científico, no había
tripulantes á bordo, no obstante lo cual, evoluciona
ban los buques en todos sentidos, leozaban cañona
frecuentes, sobre todo cerca del monte Rainier cuyos turista atraviesa bosques magníficos formados de pi. zos, se incendiaban, se iban á pique, etc. , bajo la di .
muros rocallosos se elevan á alturas enormes. Al Nor. nos de la especie blanca, roja , ainarilla y la llamada rección de un solo hombre oculto entre bastidores y
te y al Sur el suelo desciende gradualmente y los de Alask 2, árboles de gran corpulencia . que manejaba un teclado en comunicación con los
bosques son más espesos; abundan allí los cedros y Long Mires es el lugar donde habitualmente se de.
tienen los turisti ' : Sitti en el fundo de un bos aparatos eléctricos . El empleo de la corriente conti
los pioos de hasta cuatro metros de diámetro y no
venta de altura.
El Rainier no es como el Monte Blanco, punto
culminante de un i larga cadena con picachos neva .
dos, -es majestuoso en su aislamiento con el Fuji
Yama del Japón y se eleva á más de 2,500 metros
sobre las alturas que lo rodean. A lo lejos, desde la
nueva ciudad de Tacoma, se admiran sus contornos
majestuosos que le dan el aspecto de una colosal pi
rámide truncada que se destaca en el cielo á 4,400
metros sobre el nivel del mar. gamis
Ešte monte es un volcán apagado de cuyo cráter
se escapan aún vapores sulfurosos.

En 1870 se hizo la primera ascensión en el Monte

Raini- r, dirigiendo la expedición el general Hazard
Stevens,
Pasaron por el camino que siguen act ialmente to
dos los turistas, es decir, por el Valle del Paraíso y
las rocas de Gibraltar.
Después de pernoctar en la cima bajaron por el
mismo camino. Al referir su expedición determina
ron el movimiento de curiosidad que puso de moda
1
el pico Ruinier.
En ( ) .tubre del mismo año de 1870 los sabios Wil
son y Emmons, de la expedición geológica del para
lelo 40 ' en los Estados Unidos, hicieron otra ascen
sión en la que recogieron interesantes datos cientí.
ficos.
|
De diez años á la fecha el monte Ralnier es más y
más visitado por numerosos turistas, los cuales, más Baños de Long Mires.
 EL MUNDO . 321
Domingo 26 de Noviembre de 1899 . .

mo tienen tres o cuatro metros de largo caben varias

personas á bordo, pero no va sido una en cada buque.
Decir que el tripulante está cómodamente instalado
sería exagerar, pero, en fin , no le falta un regular
asiento sobre los acumuladores. Mueve el timón y
tiene al alcance de la manc una manivela que le per.
mite introducir resistencias en el circuito para variar
las velocidades é invertir la corriente y cambiar di
rección . Hay un conmutador para encender lámparas
incandescentes en el tope de los mástiles y que repre.
sentan proyectores ó señales. Por último, tiene al al.
cance de la wano un revólver cargado de cartuchos
sin proyectil con el que hace el bombardeo .
Para subir á bordo el « Almirantes levanta una
parte del puente que está bajo una corre, una chi
menea ó algúu otro apéndice importante y una vez
sentado todo vuelve á su lugar y él queda oculto á la
vista de los espectadores aunque pueda ver perfecta.
mente el campu de maniobras, al través de numero
sos orificios que tiene la torre.
Los buquas condenados al naufragio no son tan
completos como el descrito y como hacen pocas evo
luciones no tienen mecaniswo : un hombre que cami
na en el piso del estanque los lleva en bombros, y en
el momento oportuno encienda los fuegos de bengala
que producen el incendio y los hace naufragar según
las instrucciones que se le hayan dado.
De noche, sobre todo, el espectáculo es muy bri
llante y termina con una gran revista naval en la
que hay petardos, fuegos de bengala é iluminación
f ea la ciudad y en las fortificaciones .

El Valle del Paraiso visto desde la cima del Monte Rainier.

nua y de los electros polarizados ó de la corriente al.

ternativa y de alta tensión, permitía obtener todos
los efectos con sólo dos b los.

Ahora se trata de otro combate naval , más en

LA
grande, por lo cual se ha buscado un sitio á extramu.
ros de París y se ha hecho un vasto estanque de
10,000 metros cúbicos. Ese estanqne representa la
rada de una importante ciudad que se ve á lo lejos,
rodeada de montañas y guarnecida por excelentes
fortificaciones.

El Arsenal .
El puerto, las fortificaciones y la ciudad.
Un buque mercante escoltado por baques de gue .
rra y protegido por los fuegos de las fortificaciones,
entra al puerto con provisiones para la ciudad. La
flota eae niga, compuesta de torpederos y acorazados,
vigila la rada y corta toda comunicación con el
mar. Da ese conflicto nace el combate entre los bu
ques y el bombardeo de la ciudad y de los fuertes.
Los espectadores ocupan una gradería de 80 me
tros á la orilla del estanque y al ver los buques creen
que son acorazados reales y verdaderos vistos desde
muy lejos.

TEH

PYET

KOFOTO

DEN I

El bombardeo . WTB bl
TEN 11

Entre bastidores está el « Arsenal » donde se alista

y prepara las uni la les du co.nbate para que entren POVET
en acción .
Los buques se mueven per su propia fuerza; cada
uno de ellos está provisto de una bitería de acumula . Interior de un acorazado con el " almirante " à bordo .
dores, un motor eléctrico , una hélice y un timón. Co.
 Domingo 26 de Noviembre de 1899
EL MUNDO .
322

Mas si de la Omnipotencia REQUIEM .

Mayor bien deseando estás,
Y å rezar al templo vas,
Y una maravilla quieres,
Pide á Dios . ... Ser como eres, La luz por las ojivas penetra y biere
No se puede pedir más! Loslienzos que nos cuentan largos martirios;
JAVIER SANTA MARIA .
Se oyen las putas tristes del MISERERE;
Se quejan las campanas, lloran los cirios ....
Mérida , 1895. Extiende la tristeza su negro manto ,
El alma, en lo pasado, vuela perdida,
A todas las pupilas acude el llanto,
FRAGMENTO . De los viejos dolores sangra la herida.
De un poema que todos han escrito
y todos escribirán , porque es la esen
cia misma de la vida .
¿Quién no siente del pecho las fibras rotag
Al ver que le recuerda cada sonido,
En la ventana tú ; yo junto al muro ; Esas que acompañaron, dolientes notas,
tu mano entre mi mano prisionera ;
Al pedazo de su alma que se baya ido ?
y en el confín del borizonte obscuro, En tropel los recuerdos brotan y vienen,
la luna alzando su amarilla esfera ......
-¿Me das un beso ....? Por mi amor, te juro, El hombre se concentra dentro sí mismo,
que es tuyo el labio que tu labio espera . ¡ Y los ojos que mirao al suelo, tienen
Nadie nos mira. Ven ! Si Amor nos hizo, La suprema fijeza que da el abismo !
cede de Amor al invencible hechizo .
El Réquiem funerario suena en el coro
- A pagados acordes que se agigantan,
Y ascieuden en concierto dulce y sonoro,
Tu frente virginal de blanca nieve, Unas notas que lloran y otras que cantan,
se tiñó de rubor, pur ser más bella ,
y con tu mano de alabastro , breve, Sus notas son el himno de los dolores,
me dijiste que nó. Blanda querella ! La humanidad que llora sus alegrías,
SRITA. MANUELA LIZARRAGA (DE MERIDA . ] -Temes , repuse , mi amorosa aleve, Es la profunda queja, son los clamores,
que deje el beso de mis labios huella ? .... De todas las humanas melancolías.
Y el fuego huyendo de los tuyos rojos,
busqué la luz y te besé en los ojos. Alí, cual un arrullo, doliente brota
EL MILAGRO . Del corazón herido la intima fibra,
-
La plegaria y el grito lanzan su nota,
---
Modula la esperanza, y el amor vibra.
( Del album de la Srita. Manuela Lizarraga ),
Luego el alma , turbada en su retiro ,
---

se asomó á tus pupilas con ternura , Allí de la paloma la lastimera

Cuando á Dios rezando estás y de tu pecho se escapó un suspiro Queja, que apenas nace fugaz desmaya,
Las nacientes canciones de primavera,
¿ Qué cosas le pedirás mezclado de placer y de amargura .
luego fué másardiente tu respiro Y el tumbo de las olas sobre la playa;
Con esa boca de guinda ?
Eres buena y eres linda y tu mano en la mía más segura ; El canto de los cisnes en la laguna,
Y eres feliz ¿ quiéres más ? que el capullo de rosa , antes opreso ,
abrió las alas al calor del beso . Y soplos de tormenta que se desata,
Si? Pues pídemelo á mí Arrullos maternales sobre la cuna,
Qrie en mis reinos de poeta , - Y lejanos rumores de catarata.
Una colección completa
De maravillas reuní.
Poema del amor ! ¿ Quién , en la aurora Tiene todas las notas del sufrimiento ,
Coronando un peñascal juvenil de la vida, no ha lembado , Encierra de la vida todo el amargo,
Tengo un castillo feudal al recibir de la mujer que adora Ese profundo Kéquiem , pausado y lento,
Tan inmediato á las olas, el dulce beso de su labio amado ? Ese adiós al viajero del viaje largo.
Que viener , de espuma llenas, ¿ Y qué mujer, cuando el amor devora
A dejar conchas y arenas con su torrente ciego y despeñado, Y del órgano en tanto las notas graves,
En sus campos de amapolas. pudo tener el corazón en calma, Con un clamor de ruego, suave y doliente,
De noche allí las sirenas Tranquilo el pecho y en silencio el alma ? Al subir a los cielos, cual grupo de aves,
! A cantar empiezan solas; Piden misericordia para el ausente.
1
Y antes de que el día vuelva
Ya se oye juntos cantar,
A los faunos de la selva Y parece que el alma,libre precito,
Y las sirenas del mar. La luna resbalaba el disco suyo Que los lazos del mundo por siempre deja,
y en silencio lloramos de alegría; Extendidas las alas al infinito,
Tras las torres almenadas tú , feliz, al saber que yo era tuyo; Al compás de sus notas, fugaz se aleja ....
Hay princesas encantadas yo, feliz, al saber que tú eras mía.
Desde hace siglos dormidas ; Luego, turbando ese silencio cuyo La luz por las ojivas penetra y biere
Y en los amplios corredores, lamento singular enardecía , Los lienzos que nos cuentan largosmartirios;
1 Guerreros y trovadores loco yo de pasión, tú de ansia loca , Se oyen jas notas tristes del MISERERE,
Que cantan coplas sentidas, nos desmayamos al juntar la boca . Se quejan las campanas, lloran los cirios.
Y cantan himnos de amores
De sus liras á compás.
¿ Quiéres, Nelly , quieres más ?
Pues cuanto sueña el deseo Cuando partí, soñando en el mañana,
Y finge la fantasía , noté que, como un áugel de consuelo, Luego lentas pisadas que ya se alejan,
Yo lo conquisto y poseo Avtaba en el azul de tu ventana Y el dolor que nos clava su diente agudo,
Me lo da la poesía ! con alas de paloma tu pañuelo ; Las brisas que en las ramas tristes se quejan ;
y, desde el borde de la mar cercana, La tierra silenciosa y el cielo mudo!
¿Quiéres nubes astros, fores, prestando vida á mi amoroso anhelo ,
Fuentes, peces de colores, flotó el mio también . -Y al ser mecidos,
Lucernas, cocuyos, aves, fueron dos aves que buscaban nidos. DIEGO URIBE.
Limpios lagos, selva umbria ?
¿Templos de góticas naves MANUEL UGARTE.
Llenos de melancolía , París, 1897 .
Vitrinas de tonos suaves
Y aras donde el alma mia
Se te ofrezca en holocausto ?
¿ Quiéres grutas misteriosas ?
¿ Quiéres de Siebel las rosas ?
¿Quiéres las joyas de Fausto ?
Gloria, placer, alegría ,
Irisadas ilusiones
Que animan los corazones
Y pueblan la fantasía,
Encantada poesía
Que del mundo es embeleso
Y en el cielo enciende el día,
¡ Yo atesoro todo eso !
Y no vale lo que un beso
De tu boca fresca y pura
Llena de miel y de esencia ,
Lo que vale tu ipocencia,
Lo que vale tu hermosura.
Lo que vale la ventura
Que gozas en tu existencia .
 Domingo 26 de Nuviembre de 1999 EL MUNDO. 323

i
0000000

UNA DELACION INVOLUNTARIA

La rubia mamá bordaba tranquilamente y su to y todavía andaba la señora buscando un pa . -¿Y quieres mucho á tu mamá?
hijo Mario , sentado en la alfombra, recortaba una nuclo para el niño . -Sí, papasito, pero a ti te quiero más.
hoja con figuras de soldados rojos y azules. -Le daré el mio , Eugepia, si lo necesita. -No digas eso. ¿Por qué me quieres más qué
Cuando más entretenidos estaban, se asomó á -No lo necesitaré; vámonos , papasito.
-
á tu mama ?
la puerta el papá. -No vayas aå comprarle juguetes, le dijo la se. -Porque & tí sólo te veo a la hora de la comi.
-Mario , chiquitín , que te vista tu mamá. Va- ñora á su marido, en voz baja. da, mientras que con ella estoy a todas horas. Si
mos á pasear . - No tengas cuidado . me compras un juguete diré que á los dos los
La señora arrugó el ceño y siguió bordando La mamá besó la frente de su hijo y aquel be . quiero igual.
como si nada hubiese oído; pero Mario, se puso so fué tan largo que se dijera que quería darles á - Vamos , mentirocillo. ¿No quieres ir á comer
en pie de un salto y abrazándose de las piernas sus labios la expresión de un lenguaje descono . un helado en casa de Singer?
del papá se apretaba contra él como un gato mi . cido. Salió a la antesala y mientras el padre y el -Sí, papá, un helado de frambuesa, color de
mado. hijo bajaban , saltando y hablando á vocea. rosa,
-Papasito, papasito querido, decía riendo y -¡Mario! gritó la señora. Después de comerse su helado muy despacio
bailando de gusto . -¿Qué , mama ? para que le durara , Mario quiso llevarle a su mamá
- Vamos, Eugenia , viste & Mario porque se ha- -Oye . unos pastelillos. ¡Pobrecita mamá , se había que
ce varde. - Dime desde ahí lo que quieres, mamasita . dado en la casa y no comió su helado! El mismo
- Pero es cierto que lo vas á llevar contigo? – Vas á tener frío, toma tu abrigo. le llevaría los pasteles, enredándose en un delo
preguntó sorprendida, sin dejar su labor. -No, no tengo frio. Adios , mamá. la cuerda del paquete.
-Figúrate ... Tengo dos horas libres. Esto -Papá, ¿cuándo sea grande podré comer un
es un milagro, porque Mario jamás sale conmigo. helado todos los dias?
-

- Si vas á llevarlo al Pincio piensa que hace -Eso te haría daño .

mucho frío . Al llegar a la puerta de una barraca en donde - No, no me haría daño . Papá , yo quiero ser
-No, no lo lleva: é al Pincio. ¿No es cierto, había tigres enjaulados y cocodrilos en una lagu- crracero .
monín , que lo mismo te da ir al Pincio que a neta, el valor y la curiosidad de Mario disminu . -¿Y si te quedas chiquitín? Eres ura criatura,
cualquiera otra parte? yeron , eres mi niño mimado .
-Sí , papasito, siempre que vaya contigo y que
-
Miraba a su padre con una cara que revelaba -
-Mira, dame mucho de comer, para ser gran.
mamá me ponga mi traje de terciopelo . la lucha interna entre el miedo y la curiosidad. de y grueso , porque si me quedo chiquitin no
-En el Castillo está muy húmedo, dijo la se . Ni se atrevería á dar un paso . me harán coracero .
ñora . -Son muy grandes los cocodrilos, papa? Al pasar por la calle Nacional , lo deslumbró el
-No iremos al Castillo. ¿Quieres que no salga -Sí y tú muy cobarde, aparador de la juguetería de Natali y se quedó
el chiquitín? ¿ Estás celosa? -Son del tamaño de Nana la cc cinera? mudo de asombro. Tantas maravillas le extasia.
-Vaya una tontería, dijo alzando los hom. -son de otra forma , son largos y aplastados. ban y se puso a contemplarlas con los ojos ful.
bros. -
- Vámonos de a , uí papá . Ya me contarás có . gurantes de deseo .
Levantose lentamente , como con repugnancia , mo son los tigres y los cocodrilos , eso es mejor , Con su manecita apretaba la de su papá , como
anduvo de aquí para allá lentamente , abrió todos y ahora puedes comprarme un juguete con el di . para comunicarle su estremecimiento : el rostro
los roperos sin encontrar lo que buscaba , y por nero que les ibas á dar en la barraca . pálido, y las miradas llenas de asombro, formu.
fin , a las mil y quinientas vistió a Mario . -No, ya tienes muchos juguetes. laban una súplica muda , tan elccuente, que el pa
Este entre tanto, de pie en la cama, se agitaba -Y si vieras cuantos tiene Alejandro! Son muy dre no pudo resistir y entró a la tienda para cum.
como un diablegin mientras le traían el vestido: bonitos , tienen mecanismo para andar. Hay un prarle un juguete.
jugaba con su padre , pedía que le hiciera cosqui . ferrocarril con tres wagones y viajeros adentro ; -Estoy contentísimo con esta aldea que me
llas, y se dejaba caer sobre las almohadas rien . en la caldera está el maquinista , muy negro; po- compraste , murmuraba el niño cuando iban ca.
do á carcajadas y besando al papá el cual á su brecito ! Alejandro tiene también un circo con mino de la casa. ¿Cuántas casas crees qué tiene?
vez se acostaba junto á Mario. caballos que dan muchas vueltas. Y tú, papá, ¿te- - Veinte tal vez .
Mientras la señora vestía al niño , al ponerle las días juguetes cuando eras chico? -Bueno, pues te daré veinte besitos y si bay
medias y al anudarle las cintas de los zapatos se -Yo no tenía tantos como tú. ana iglesia con campanario te daré un beso muy
inclinó como para besarlo, pero en realidad para -¿Y hacías travesuras? largo. Estoy muy contento porque con este ju.
decirle algo en secreto . -Menos que tú . guete me divertiré mucho en casa. El viernes
Pero no había modo de conseguir su intento -¿Y te pegaban?? mamá me compró uo aro y una pelota. Para
porque el señor no se apartaba de allí, complaci- -Sí, monin . qué me sirven un aro y una pelota en la casa? Po
do en la contemplación de su hijo. -¿Y te dolía ? dría romper los muebles y los espejos, ¿00?
La señora puso mal el primer botón y no lo - Algunas veces . -
-Pero podrías divertirte con ellos en el Pin.
advirtió sino hasta que llegó al último. Tuvo que - Mira , papá, cuando mamá me da un cachete cio.
empezar de nuevo su tarea. Mario rabiaba de no me causa mal ; lloro y grito por no dejar. -No, no , en el Pincio no. Donde yo me divier.
impaciencia. Ya tería el señor el sombrero pues- Ahora ya no me pega. to es en la villa Pamphily. El viernes fuímos mama
.
 Domingo 26 de Noviembre de 1899.

E
EL MUNDO .
324

cardo subió al coche con nosotros y bajó las cor.

y yo ; en el coche iba muy aburrido, pero mamá tinas ; no se veían las calles. Nos apeamos en
me dijo: « Al llegar a Pamphily , bajaremos .» Ripetta pero antes Ricardo le dio á mamá un beso di
-¿Nunca habías ido en coche cerrado, Mario ? en el cuello. ¿Por qué haría eso , papa? CE
ro
-Nunca, papá.
-¿Y en Pamphily jugaste con tu aro y tu pe. -Nos faimos y él se quedó en el coche. Pero ic
lota? ¿por qué besó a mamá? El no es papasito, ni es . &
-Sí, mientras mamá platicaba con Ricardo . Mario, el chiquitin mimado, para que bese á mamá. g
11
-¿Con Ricardo ? Dile que ya no lo haga, papa .
-Sí, papá. -Ya se lo diré .
-¿Y qué hacía allí Ricardo ? d
-Se andaba paseando . Me estuve un momen e

to con él y con mama, pero no me hacían caso,

y entonces me fai corriendo delante con mi pe La madre esperaba a su hijo en la antesala,
lota . La pelota se fué rodando hasta otra avepi poniendo atención al ruido de sus pasos, 8

da y por buscarla se me perdió mamá. Oye papá, -¿Estás sólo , Mario ? Ĉ

¿si yo me hubiera extraviado en el bosque me -Sí, mamá, solito. Papá me compró una aldea
habrían comido los lobos? y pasteles para ti .
-Sí . ..... tal vez. Y ...... etu mamá ? Estaba pálida y temblorosa ; el piño la miraba
-La encontré cerca del coche en donde me con sus ojos candorosos y brillantes.
aguardaba ya . -¿A dónde faé tu papá, Mario ?
- ¿Cuánto tiempo te estuvo aguardando ? -Fué á decirle a Ricardo que no te bese.
-Cinco minutos , papá. -¡Hijo mío! gritó, y cayó en tierra con los bra.
-¿Cinco minutos nada más? zos abiertos .
-o cinco horas. Me regañó y yo me puse á MATILDE SERAO.
llorar. La culpa la tenía la pelota y le pegaé. Ri.

UNA VENGANZA . 1

El naturalista después de levantar el bordado

Cuando volvió á sentarse ante el tapete verde de la
gorro , para cosquillearse la cabeza calva, con los mesa, notó que llovía.
afilados dedos, y alzarse hasta la frente las ga Hasta entonces , y toda la tarde, con aburridora cons
fas de color, para restregar los ojos irritados por tancia se había oido el repiqueteo de los dedos ocio
la prolongada lectura, salió de la pieza en donde sos de la lluvia , en la vidriera de la pieza. Tuvo frío.
durante tantas noches como a quella, se había Tendió sobre la tapa del tintero el cuerpo de la in .
entregado a los estudios que constituían su espe . fortunada criatura , y abrió nuevamente el libro .
cialidad, y le habían dado nombre entre la gente En el fondo negro de la taza de café apareció un ojo
docta . brillante que le miraba atentamente. Retiró la bugía.
Y recorriendo piezas amplias y solitarias, en Se sentia fatigado , sentía en el rostro la calentura de
cuyas paredes la bugía le dibujó, caricaturizán . la irritación , y resolvió ir a la cama .
dolo , su cuerpo envuelto en aquella larga bata Mientras se desnudaba oyó á un grillo que en un
floreada, empequeñeciéndolo y alargándolo, ex rincón de la pieza silbaba y silbaba. Otro
traordinariamente, ridículamente , llegó al cuar le contesto ; le despertaron la idea de esos
tucho húmedo, lóbrego, destinado a bodega y bi bandoleros que en mitad de los obscuros
blioteca. caminos , se ponen de acuerdo para salir al
La bugía señaló con su dedo luminoso las gro . encuentro de la víctima que se aproxima,
tescas figuras de todos los desechos de la casa por medio de silbidos significativos.
que habían ido á sepultar allí, en desordenado Luego , un negro mos .
hacinamiento , en abigarradísima multitud. cardón revoloteó en torno
Unos zapatos viejos hacíanse guiños , burlán . suyo. Quién sabe que le
dose de una antigua bañera que, reina destrona . dijo en su lenguaje y con
da, ostentaba aúo los brillos de la corona, y unos una voz ronca y solemne,
sabihondos librotes , muy serios y orgullosos, aun como la de un fiscal acu.
que vestidos de polvo , y olvidados en ridícula sador ante los jueces .
postura de vulgares ebrios que van a caer. Con el cuerpo ya cu .
Dejó en el suelo la amarilla palmotoria para OLVERA bierto por las blancas sá
levantar el viejo diccionario , y vió entonces mo banas del lecho, y la ca.
verse algo muy cerca : ¡un animal ! Y lo baño de beza oculta entre el espe
laz; era una lagartijilla entumecida, asustada, so velo de la obscuridad
acasc medio dormida ó moribunda que, apenas tendido sobre la alcoba,
po lía menearse. quedó pensando: « si los
Y era preciosa, iqué piel! hubiérase creído que deudos de los animales
era un trozo de césped húmedo y animado. muertos por los naturalis
¡Un ejemplar raro! tas, se vengasen !>>
¡Un buen ejemplar ! rosa unión y con la misma hoja hrillante del cor Y los grillos silbaban en los rincones de la al .
Con la hoja brillante del pequeño cortaplumas taplumas de cubiertas de concha, había roto esos coba. Había aumentado el número. Dentro de
de cubiertas de concha, la pinchó en mitad de la coloquios con la muerte . Pensó en las muchas
la escala aguda de sus voces, había infinita vå.
espalda , la prendió contra la madera del piso y alegrías criminales que había experimentado riedad; eran muchas voces distintas, seguramen
icosa rara!, sintió que un estremecimiento le re cuando se apoderó de esos buenos ejemplares, y
corrió el cuerpo , y le pareció que un quejido dé sintió un remordimiento equivalente a la suma de te de muchos grillos iguales.
Y el negro moscardón zumbaba diciendo quién
bil , apenas perceptible, quejido de lagartija, ex muertes que había causado. ¿Tenía el derecho sabe qué en su lenguaje silbado y con voz ronca
traño como lamento de flor azotada, brutalmente sobre todas aquellas vidas? y solemne .
golpeada por el viento, salió de la boca del ani . Esp ?ró ; los movimientos se hicieron menos rá
mal herido . pidos, menos fuertes, menos frecuentes , y ai ca En el techo los alacranes gritaron algunas pa.
Vió con tristeza cómo se retorcía ansiosamen . bo vino la inmovilidad, se fué aquella pequeña labras, gorgoritearon algunas frases.
vida . Sobre el buró se oyeron pasos menudos y dis
te, cómo levantaba del suelo la cabeza, agitaba cretos, y cautelosas palabras, apenas murmura.
las manos y la delgada cola haciendo esfuerzos Salió rumbo a la mesa de estudio con la pal . das .
para huir a aquella mortal presión , y sólo conse matoria en una mano y el cadáver flexible en la
guía hacerse mayor la herida. Deseó que murie otra ; por el vientre blanquizco asomaba la punta Después le pareció sentir esos pasos ligeros,
ra pronto, para ahorro de sus dolores y sus an brillante del arma. menudos, sobre sus piernas, como si un ratón co.
sias; sintió en el pecho un pequeño peso de tris Y tomando por pantalla la pared, nuevamente rretease por encima de él .
teza y de temor que bien pudiera ser remordi. se entretuvo la bujía en dibujar ridiculizándolos , Algunos cuerpos poco pesados caían desde el
miento por el crimen cometido. Ante los agóni . los cuerpos del vivo y de la muerta. techo sobre el suyo. Pero eran can leves los gol
cos estremecientos del reptil, recordó á cuántos Pareció en un momento que iba á saltarle à la pes que, sólo por su excesiva sensibilidad, el na
animales había dado muerte, sólo porque eran cara el animal aun vivo , y en un temblor instan- turalista podía darse cuenta de ellos . ¿Sería apren :
hermosos , para enriquecer su colección , a cuántas táneo , dejó caer su ejemplar el nervioso natura- sión suya? ¿De veras estarían cayéndole encima
plantas había sorprendido en momentos de amo. lista. algunos animales? ....
 Domingo 26 de Noviembre de 1899. EL MUNDO . 325

Sintió en la cara la misma ligera molestia que zó á chupar la sangre

1

había sentido tantas veces, al tropezar en un jar . basta dejarlos pálidos,

din con una telaraña tendida de un árbol á otro muy pálidos , ceráceos ,
cercano, y quiso pasarse la mano por la cara , pe « Debían llamarse hemo .
.

ro una ligera presión ejercida en el brazo se lo filos. » – quiso gritar.

-

impidió, la presión de una ligadura hecha con del Una abeja se le había
gado bilo ; jy no pudo vencerlal; era no hilo del . prendido en el vientre ,
gado y faorte como finisimo alambre de acero, y empezaba a introdu .
un extraordinario bilo de araña. cirle poco a poco el
Pretendió incorporarse; ro pudo ; iguales liga aguijón .
duras le oprimieron en las piurnas, en los brazos , El paturalista recorde
en el tórax , en todo el cuerpo , y le oprimían más ba el suplicio de Prome.
y más, como si alguien estrechara las mallas de
teo y él se creyó un sen
a quella grande y extraña red. Cuando no pudo tenciado de los diuses .
absolutamente moverse sintió sobre el cuerpo el
cosquilloso y horripilante andar de innumerables El piquete de la abeja
arañas . fué la señal de ataque.
Y las vió , las pudo ver milagrosamente, á tra Todos los animales se
vés de la compacta sombra. Entonces pudo darse
cuenta de su angustiosa situación. 5 avalanzaron sobre él y
le picaban ó le mordian
Un golpe de horror le hizo estrem'cer, por todas partes, hasta
Las arañias recorrían por todas partes el techn, los de ordinario más ino
entrando y saliendo por las ropas que mostraban fensivos, como las golon
algunos agujeros. Los ratones con tezón trabaja drinas. Algunos no con
ban y abrían otras nuevas bocas en las sábanas tentos con herirlo , le
despedazadas, y mientras roían incansablemente, arrancaban pequeños pe
moviendo sus hociquillos en donde temblaban los ze dazos de carne. Le pa
largos bigotes, hacíanle muecas , y le clavaban en Web reció que era un caballo
la cara, como desafiándole, sus miradas brillan . muerto arrojado en mi.
tes, negras, vivarachas. tad de un muladar pobla
Bien pronto la obra estuvo concluida. do de hambrientos zori
Las ropas roidas con faria, le rodaban sobre lotes.
el cuerpo en pelmazas , como grumos espesos de jambre de cantáridas le llamó la atención . No Eo un ángulo de la alcoba convertida en jaula.
jabón , y hasta como cenizas volaban los más pe- pudo fijarse en el hermoso color de los élitros, una triste tórtola lanzó su lúgubre cucú .
quetios pedazos. porque pensó en la fiebre que iba a causarle el Las hormigas fatigadas, seguían, sin tomar des
Entonces comenzó una invasión inesperada. olor de ellos ; y sintió la fiebere, y quiso esca canso, su carrera a través del cuerpo del infeliz
Del cielo de la pieza se descolgaban las arañas, parse al delirio que veia aproximarsele! sabio, lleno de piquetes y mordeduras, salvaban
bajaban por sus hilos, cabrioleando y detenién- Bajó la vista ; el suelo estaba alfombrado; des las zanjas abiertas y desbordantes de sangre, y
dose á trechos, como esos saltimbancos que en agradable alfombra animada. Por los pies del les dejaban paso libre las arañas, los alacrades, 1

los circos descienden de los trapecios por una catre subían escorpiones rabiosos agitando des . los grillos y las hormigas sus compañeras. El las
cuerda, poco a poco, tomando figuras efectistas sesperadamente los garfios de sus colas ya hen vió aproximarse y apretó los labios blancos, te 1

o ridículas. Luego se desprendían cerca de su chidos de veneno, y sobre ellos cabalgaban las mía que le entrasen por la boca, pero no llegaron
cara y oía la agitada respiración de los pulmones tarántulas. y siguieron su camino .
de las arañas funambulescas. Se arrastraban penosamente incontables aliga . Creció su angustia, ¿á dónde iban?
Se desató una lluvia negra , muy negra; los ala- tores iguales a los del Nilo, -con los ojos desbor.
-
Al llegar a los ojos se detuvieron ; era el punto
cranes chirriaron, agitando sus tenazas, caian, se dantes de sangre y los cortantes dientes descu marcado para final de su carrera . Todos los ani.
revolcaban sobre él, lograban tomar su posición, biertos,-pero empequeñecidos hasta como una males celebraron la llegada con gritos.
y ligeramente se resbalaban por la cama. Algu lagartijilla; ºh, la lagartijilla muerta! ¡ Apareció una lagartija con un cortaplumas de
ros como por distracción le hirieron con sus ar- Tortugas que andaban inusitadamente despa cachas de concha clavado en la espalda!
mas. El dolor le atrofió los órganos vocales y no cio , tortugas viejas , subían también produciendo Se arrastraba penosamente, quejá pase con
pudo gritar. con sus carapachos al chocar , ruido de castañue amargura .
Alguna colmena se vació y el emjambre inva- las rotas, manejadas por manos torpes. Y abrían Y empezó su peregrinación sobre el cuerpo
dió la pieza. Todas las abejas seguían á su rei . las bocas para morderle y le mordian , iqué dolor! destrozado.
na; el ruido que producían era ensordecedor, y Había en la movediza alfombra un fragmento Por última vez quiso gritar, llorar, moverse,
reíanse cuando él, el desgraciadu naturalista, ce- rojizo que se agitaba sin cesar, y billaba á in correr, huir. ¡Imposible! Cuando ella llegó al
rraba instintivamente los ojos al verlas acercár. tervalos , como las lentejuelas de u? traje fantás . corazón se detuvo .
sele aterradoramente, basta rozarle las mejillas tico , cuando las golpea la luz: las hormigas. Sa. Muchas hormigas comenzaron a subir sobre el
con sus alas. bían , subían y cubrían completamente las cuatro cortaplumas, como á una percha.
¡Las abejas! y pensó en la miel y en los cirios. piernas de la cama. En los cuatro estremos del ¡Iban hundiéndolo poco a poco en el pecho del
Apunciándose á la puerta con ruidosos aleta. catre vió a cuatro cuervos que graznaban á com naturalista !
zos, llegaron aviones y salangos que rompían á pás . Las dos hormigas se arrojaron al fondo de los
gritar como si viesen una ave de rapiña. No sa- Describiendo elipsoides, voltejearon entonces ojos como dos nadadores á un estanque.
lia aún del nuevo temblor miedoso que le causa . en derredor de sus ojos unas falenas. Se le ocu : Sa desfallecimiento creció grandemente.
ba la reciente aparición, cuando hizo su entrada rrió : zdespedirían luz sus ojos? ¿ El estaría vien . Y lo último que vió , con los ojos ya ciegos, fué
triunfal , como todas las suyas, una nube de lan . do á favor de esa luz ? otro naturalieta igual a él, quizá él mismo, den
>

gostas que hacían retumbar el aire con su es Y parpadeó repetidas veces. tro del vientre de una gran vaca que se exhibía
truendoso vuelo . Sintió en los pies un hormigueo y logró ver á en un tablado, y un mono con la cabeza llena
Bandadas espesas de mosquitos revoloteaban dos hormigas que se colocaban riendo-de veras de capas que le hacía muecas de burla y de des
por todos los ámbitos de la pieza museo. reían -en una misma línea , y se preparaban á precio .
Sólo él, él que era un notable naturalista, po. á correr. Empezaron la carrera en línea recta,
día distinguir las voces de tantos animales, y po . cada una por una pierna. FRANCISCO ZARATE Ruiz.
dia distinguir unas de otras las variadas especies. Ellas creían que era carrera, y el cosquilleo le
Mientras se fijaba en los mosquitos, cuyas pica . molestaba profundamente.
duras tanta molestia le causaron siempre, un en Un hidrófilo se le clavó en los labios , y empe
 326 EL MUNDO . Domingo 26 de Noviembre de 1899.

The

‫م‬
‫ر‬

LA ULTIMA JORNADA .
 Domingo 26 de Noviembre de 1899. EL MUNDO .

PARAcaoEMHOGAR

XII Un hermoso juego de cristal.

He aquí los últimos modelos de invierno , los
que pone la moda inglesa en todos los hogares.
En las veladas de Navidad y Reyes lucen mu .
Biblioteca con cajones desmontables.
Este librero no es da una piezı y las que lo
forman pueden agruparse del modo que uno quie
ra, según los gustos del dueño así como según
ta un movimiento de fuelle que hace circular el
aire en el interior del calzado é impide que el pie
se caliente en exceso .
Escalera de salvamento .
cho estos preciosos artefactos que aunque muy las dimensiones y forma del cuarto .
El medio clásico para pasar de un piso á otro
baratos son del mejor gusto y no desdicen del es la escalera, aunque el ascensor se generaliza
savoir faire de la señora de la casa . de día en día. Pero cuando estalla un incendio
El florero ancho tiene la ventaja de un alam . no hay que pensar en los medios ordinarios .
brado para aprisionar los tallos a fin de que las Los habitantes de la casa incendiada se eplo .
flores guarden el lugar que se les dé al arreglar quecen y su primera idea es arrojarse á la calle.
las .
Hace algún tiempo se ideó el uso da mangas
Los dos frascos enlazados son primorosos. De por las que se deslizan los habitantes de los pisos
los demás nada tenemos que decir y nos limita . superiores ; pero antes es necesario que se fije el
mos á recomendar un juego por el estilo si no extremo superior de la manga en algún balcón y 1

idénitco . y esa operación reviste dificultades enormes en

ciertos casos.
Aparato para dibujar á fuego en madera .
En Alemania es muy usual que las señoras
compren bandejitas como la de nuestro grabado,
y luego dibujen en ellos a fuego , ramos, paisajes , Ya se ponen los cajones uno sobre otro en filas
etc., con un aparato que cualquier ferretero de dos, ya se extienden a lo largo de la habita .
puede encargar á Dresde en donde se fabrican y ción para hacer más cómoda la consulta de los
venden á un precio casi insignificante. libros .
Las señoras mexicanas pueden dar vuelo a sus En fin, pueden hacerse dos ó mis grupos y re
aficiones artísticas con este aparatito de fácil , pro partirlos en los lugares más convenientes del
vechoso y atractivo manejo para toda persona cuarto de estudio .
dotada de las más humildes aptitudes artísticas. Un arquitecto americano ha hecho el modelo de
Es iuútil insistir sobre la comodidad de este planos inclinados, adheridos a la cara de una ma
mueble. nera permanente y para economizar espacio los ha
Un librero para el dicoionario de cocina .
Una estufa elegante . hecho en caracol. Son escaleras sin escalones, res
El Ciccionario de cocina es un libro inclasifica baladeros por los que puede uno bajar en un mo .
ble en las bibliotecas. Debe tener su sitio de ho . Esta estufa, de modelo alemán, calienta una mento y sin peligro . La torrecilla del plano in :
nor independiente de las obras de higiene y me . pieza de dimensiones regulares sin gran costo , clinado comunica con todos los pisos de la casa
dicina doméstica , en algún rinconcillo donde es . pues no consume más gasolina que las estufas y no hay más que dejarse ir para ponerse en
té al alcance de las frecuentes consultas de la se- americanas del mismo sistema tan generalızadas salvo .
ñora . en nuestro país, principalmente en el interior y en Ya se han hecho experiencias en una escuela
Como se ve, el modelo que presentamos es de los Estados del Norte .
de Lousviile, Estados Unidos, y se vió práctica .
sobria y severa elegancia. A sus condiciones de seguridad absoluta une mente que en un minuto bajaron ciento treinta y
otra ventaja, su elegancia. Pasados los meses de
invierno no hay que arrumbarla en algún rincón
de la casa , pues como muebles de adorno, puede
quedarse en la sala o en los gabinetes sin perjai
cio, antes en bien de la estética .
Mesa para entermo.
Con ver un momento el grabado , cualquiera
comprende las ventajas de este mueble que les
puede proporcionar a los enfermos que hacen
naked int
cama, una mesa en la que tendrán las mayores co
Indir Nie
modidades en el servicio de comidas que tan mo .
lesto se hace de otru modo.
Además, como se ve en el modelo pequeño , pue.
de servir para atril de lectura, dandole aá la tabla
una inclinación conveniente.
Calzado con sistema de ventilación ,
La Revista Militar Suiza pone en carpeta el asuu .
to tan discutido del calzado con sistema de ven
tilación para viajeros y soldados,
Explicaremos este grabado, y con esta explica
ción se conocerán los resultados obtenidos. Bajo
la suela S y en el tacón hay un tubo de goma T,
da forma de herradura y que tiene aberturas en
relación con agujeros practicados en la suela.
Al apoyar el pie en el suelo el tubo se aplasta
y al levantarlo recobra su forma, de lo que resul .
 EL MUNDO . Domingo 26 de Noviembre de 1899 .

ser nunca exacto á una cita ; el otro

tampoco lo será.
Evitar lo solemne y tomarlo todo
à la broma .
No hablar nunca de los negocios 8
propios, más que a las personas D
que puedan seros útiles , y pros : bi
cribir las expansiones sentimenta 18
les. te
Hablar de los sabios , de los artis . d
tas, de los músicos europeos en bo j
ga , aunque no se haya leido ni co . $

B
nocido nada de ellos.
Hablar de Europa y de París y
de los Estados Unidos , encontran
do malo todo lo que hay en Mé .
xico .
Quejarse de tener muchas obli.
gaciones y deberes sociales .
Cuando se compra un regalo en una casa de que la fermentaciśn venga más fuerte y al con
comercio conocida porque vende muy caro, nun cluir esta se le mezcla la segunda parte de al
ca debe quitarse la etiqueta ; así aumenta el va . cohol de 50 centígrados , y qaeda limpio el liqui .
lor del objeto . do , más seco pero muy agradable , y cuando tie
La mujer elegante punca debe quejarse de reu. ne tres años ó más , es uno de los vinos mejores
matismo, sólo debe tener neuralgías . y más aromáticos.
No decir nunca la verdadera palabra para las
cosas ó acciones despreciables. Ún mentiroso no
es más que un bromista ; una mujer que engaña á
su marido se divierte; una canallada es una falta
de delicadaza .
y cinco niños , uno de ellos lisiado que anda Saber distinguir las curiosidades artísticas , ha
con muletas. blar de los estilos , conocer los buenos cuadros,
Todos llegaron a la calle sin la menor contu y preparirse alguna especialidad , pues así se fa
sión, aunque bajaron en confusión por la prisa cilita la conversación . Asegurar que se conoce y
que traían con la alarma. se trata a todo el mundo .
Cuando se hable de algún libro que no se haya
Cojín para regalo de boda. leido, decir: «Hay páginas interesantes » y no in
sistir más .
Este cojín se hace de raso color gris perla , y
va orlado por un cordón de seda blanco y unos Gustar del campo , de la caza y de algún otro
bullones de seda del mismo color. Este es un bo. sport.
nito y elegante regalo de boda.
En la parte superior del cojín, se bordan , so .
bre un sol hecho de caputillo , cuyo centro va
drapeado con gasa blanca, las iniciales del nom.
bre de los esposos , enlazadas. Y abajo, sobre dra S
peados de la misma gasa la fecha del nacimiento
de la señora, de un lado y del otro, la fecha del E
matrimonio .

Almohadón para respaldo de mecedora .

Se hace de raso color de granate, bien acojina .
do, y se cubre con redecillas finamente tejidas,
ó con embutidos de encaje. En los lados lleva Vino de naranja
unos rosetones plegados de la misma tela. Y pa Se tomarán las naranjas lo más maduras posi . THIETAUGH
ra colgarlo al respaldo del sillón, se pone un
grueso cordón de seda blanco de plata, cuyas ble, quitándoles la piel y en particular la parte
puntas se atan arriba formando una coca ador. blanca , dejando solamente los gajos bien limpios,
madera, se ha . Regla generalpara fabricar bien los
nada con algunas borlitas de seda color de gra y por medio de dos cilindros de licores.
nate. rán pasar las frutas, y el jugo se pondrá en ba
rriles ó pipas. Cualquiera que sea el licor que se haya de fa
Hay algunos cosecheros que no dejan fermen- bricar, sea ordinario, entrefino, fino ó superfino,
tar el jugo, sino que en seguida le mezclan una la manera de operar es la misma.
DEFECTOS SOCIALES QUE NO ESCASEAN cuarta parte de alcohol de 40 centígrados para Disolver el azúcar en la totalidad del agua in
dicada, sea fría o caliente, cuando la mezcla está
EN MEXICO. privar lafermentación;entonces esteLíquidoque fría,añadir
,
elcuarto, tercio,ohastalamitaddel
,ó
da tan sumamente dulce que cuando tiene unos
seis ó más años , es el verdadero curacao. alcohol prescrito , echar, por otra parte, las esen .
OPINIONES DE UN OBSERVADOR. Por regla general, como se hace el vino de na cias ó aromas en lo restante del alcohol ; remover.
ranja en la República Mexicana, es como sigue: lo para activar su disolución, verter en seguida
se quita la cáscara y una vez limpia la naranja, en esta disolución el azúcar disuelto alcoholiza
No preguntar ni hablar a nadie de su edad. Te.
ner opinión definida en todo. Hablar de todas se estruja con las manos y se le quita el bagazo, do ,mezclarlo todo, colorarlo, si hay lugar é ello,
materias aunque de nada se entienda. poniéndolo en barriles y principia á fermentar, y clarificarlo o filtrarlo según las prescripciones
No rehusar nunca completamente lo que os pi y cuando ha fermentado una sola vez , se le pone que indicaremos otra vez .
dan ; dar siempre esperanzas al que solicita. No una 6 . parte de alcohol, entonces para las fer
mentaciones y el liquido se clarifica y se
pone a la venta, quedardo un licor de poco
cuerpo y desa brido.
Yo aconsejo por la experieacia , que el
mejor modo de hacer el vino de naranja es
pelar bien las frutas y éstas quesean lo más
maduras posible, machacarlas bien, ya sea
por medio de cilindros ó almirez de made
ra ; se separa violentamente el líquido del
bagazo , y en los barriles antes de ponerles
el vino de naranja , se les pone la cuarta
parte de alcohol de 40
centígrados , procurando
que sea aguamiel , que
no haya fermentado. Es .
te vino se puede poner å
la venta en seguida y es
muy agradable.
1874 1899
O bien se hace la mis.
ma operación poniéndole
á cada barril de jugo , 6
libras de piloncillo para
 Domingo 26 de Noviembre de 1899. EL MUNDO .

El tratamiento higiénico de los insomnios la atmósfera lo permita, con una

--
cama firme y cor cobertores ni mu
El tratamiento ordinario de los chos ni pesados sobre el cuerpo, un
insomnios consiste en administrar
grandes dosis de medicamentos bip
Dóticos, tales como sulfonal, trional ,
Láginas de la Moda cuarto donde esté uno defendido
del ruido y de la luz ; la limpieza
del cuerpo, que puede procurarse
bromidia, cloral y los bromuros. Es por un baño fresco de esponja al
tas drogas , dadas en dosis suficien . levantarse, seguido de una fuerte
temente grandes , producen un esta. frotación con una toalla áspera : ta.
do de insensibilidad que muchos les son algunos de los remedios hi .
juzgan equivalente al s