Vibraciones

(ISO 2631 Y ISO 5349)

 Índice

• Metodología Mano Brazo

• Metodología Cuerpo Entero
• Desarrollo en ejemplos teóricos
• Desarrollo de Caso Mano Brazo
• Colocar equipo para taladrar una madera
• Desarrollo de Caso Cuerpo Entero
• Colocar el equipo en el asiento del conductor
• Técnicas de control de vibraciones
• Exposición de casos
Vibración

∆d (m)

∆d/ ∆t = v(m/s)
∆v/ ∆t =
a(m/s2)

Aceleración
Frecuencia
 Tipos de Exposición
- Vibración de Cuerpo Entero. Cuerpo entero
Ocurren cuando el cuerpo se apoya
en una superficie que esta vibrando;
por ejemplo, en medios de transporte, Exposición
tales como trenes y aviones, o bien ocupacional a
cuando se esta cerca de alguna vibraciones
maquina. Rango de frecuencias de
interés va desde 0.5 hasta 80Hz.
Sistema mano-brazo
- Vibraciones transmitidas a través
de las manos. Son causadas por
distintos procesos en industria,
agricultura minería, construcción y
transporte, en los cuales las
herramientas vibratorias son
sostenidas por manos o dedos.
Rango de frecuencias de interés es
de 8 hasta 1000Hz.
 Vibración sistema mano –brazo.

 Vibración (impacto) mecánica

directamente aplicada o transmitida al
sistema mano-brazo, comúnmente a
través de la palma de la mano o a través
de los dedos que sostienen una
herramienta o pieza de trabajo. (ISO 5805,
Mechanical Vibration and Shock – Human exposure
– Vocabulary).

 La vibración mecánica que, cuando se

transmite al sistema humano de mano-
brazo, supone riesgos para la salud y la
seguridad de los trabajadores, en
particular problemas vasculares, de
huesos o de articulaciones, nervisos o
musculares (Directiva2002/44/CE)
 Efectos de vibraciones transmitidas a lasmanos.

Tipo Efectos
A Problemas vasculares
B Problemas en huesos y articulaciones
C Problemas neurológicos
D Problemas musculares
E Otros

HAVS: nombre común dado a lesiones asociadas

al uso de herramientas manuales vibrátiles.
VWF: Enfermedad profesional causada por la
exposición a vibraciones del segmento mano
brazo. Los síntomas incluyen: entumecimiento,
hormigueo, color blanco parte distal de los
dedo, dolor, etc.
CTS: compresión del nervio de la muñeca.
 Resumen histórico sobreHAVS

Dr. Maurice Raynaud describe el "síndrome del dedo blanco" (VWF). Conocido
1862
como la enfermedad de Raynaud.
Profesor Loriga informa casos de la enfermedad de Raynaud asociado al uso
1911
de herramientas vibrátiles en mineros.
Alice Hamilton informa de daños a la salud, en USA, por el uso de
1918
herramientas neumáticas.

1930 Se reportan casos de VWF asociados al uso de herramientas manuales.

1960 Lo operadores de motosierras se ven afectados por el VWF.

1975 Aparece la escala de Taylor - Palmer para el VWF.

1980 Health and Safety Executive, HSE, publica una investigación sobre HAV.

1986 Se publica la norma ISO 5349.

El síndrome del túnel carpiano se asocia al uso de herramientas manuales
1993
vibrátiles.
1994 HSE publica la guía de HAV, HS(G)88: Hand - Arm Vibration.
 Resumen histórico sobreHAVS

1997 En UK 7 mineros reciben £ 127.000 como compensación por daño.

Seis trabajadores de una compañía de gas británica reciben compensación

1998
por £ 144.000.

1999 30.000 mineros reciben una compensación por £ 500.000.000.

2002 Se dicta la Directiva Europea 2002/44/EC.

2003 HSE emite un documento para consulta.

2004 HSE analiza el documento enviado a consulta.

2005 Entra en vigencia en la CEE la directive 2002/44/EC (6 Julio 2005).

La Agencia europea de seguridad y salud en el trabajo emite el documento

2008
“Workplace exposure to vibration in Europe: an expert review”.
 Medición de la exposiciónHAV
NORMAS INTERNACIONALES DE REFERENCIA
• ISO 5349-1:2001 (UNE-EN-ISO 5349-1:2002)
• ISO 5349-2:2001 (UNE-EN-ISO 5349-2:2002)
• ISO 8041: 2006 Respuesta humana a las vibraciones - Instrumentos
de medida.
• UNE-EN-ISO 20643:2008/A1 Principios para la evaluación de la
emisión de las vibraciones – Modificación 1: Posiciones del
Acelerómetro.
• ISO 5349-2:2015/Amd 1 (UNE-EN-ISO 5349-2/A1:2016)
• DIRECTIVA EUROPEA 2002/44/EC (Exposición a vibraciones). Etc…

NORMAS NACIONALES
• No se ha publicado la NTP-ISO 5349
• RM 375-2008-TR Norma Básica de Ergonomía. (indica VLP)
• RM 480-2008-SA Listado de Enfermedades Profesionales. (indica
VLP)
• Guía N°3 del DS024-2016-EM (indica VLP y metodología)
 Equipo de medición
Verificar las siguiente condiciones del
Instrumento (vibrómetro):
 Cumplir con ISO 8041
 Comprobarse antes de su empleo.
 Trazable con un patrón reconocido y mantenido
por laboratorio acreditado.
 Filtros de ponderación adecuados.
 Baterías necesarias.
 Tiempo mínimo de registro y Fecha y Hora.
 Localización del transductor (acelerómetro)
Considerar…
 Usar ISO 5349-2 e UNE-EN-ISO
5349-2/A1:2016.
 Normas ISO adicionales por tipo de
herramienta.
 Usar acelerómetro triaxial.
 No se debe usar accesorios de
sujeción no validados.
 Considerar montajes especiales
sobre superficies resilientes
(superficies amortiguadoras de
herramientas).
 La fuerza aplicada debe ser la
representativa o típica (usar
acelerómetros que midan las fuerza
de acoplamiento).
 Localización del transductor (acelerómetro)
Ejes de vibración: Sistema Anatómico
Sistema Anatómico
Origen Orientación
Xh : anterior a través
Centro de la de la palma
cabeza del Yh: derecha a
tercer hueso izquierda
metacarpiano
Zh: a lo largo del eje
de cada mano
del tercer hueso

Ejes de vibración: Sistema Basicéntrico

Sistema basicéntrico (mangosostenido
horizontal)
Origen Orientación
En la superficie Xhb : vertical
del mango Yhb: paralelo a lo
debajo del largo del eje del
tercer hueso mango.
metacarpo de
cada mano Zhb: horizontal
 Cantidades a medir.

Amax 1
𝑇

𝑎𝑤 = . න 𝑤𝑎2 𝑡 𝑑𝑡
𝑇
0

Aeq

ahwx,
ahwy,
ahwz
Aceleración Eficaz (rms) ponderada en Frecuencia.
aw(t): Es la aceleración ponderada (traslacional o rotacional) como una
función del tiempo (variación en el tiempo), en metros por segundo
cuadrado.
T: Duración de la medición.
 Cantidades a medir.
Vibración ponderada en frecuencia (ahv)
EXPOSICIÓN MANO BRAZO (Fuente: ISO 5349)
Ponderación Wh
Frecuencia Factor de Frecuencia Factor de
en Hz Ponderación en Hz Ponderación
5 0.545 100 0.1602
6.3 0.7272 125 0.127
8 0.8731 160 0.1007
10 0.9514 200 0.07988
12.5 0.9576 250 0.06338
16 0.8958 315 0.05026
20 0.782 400 0.0398
25 0.6471 500 0.03137
31.5 0.5192 630 0.02447
Fuente: ISO
𝑇
1 40 0.4111 800 0.01862
𝑎𝑤 = . න 𝑤𝑎2 𝑡 𝑑𝑡
𝑇
0
5349:2001 50 0.3244 1000 0.01346
63 0.256 1250 0.00894
80 0.2024
 Cantidades a medir.

Aceleración vibratoria total ponderada en frecuencia (ahv)

2
𝑎ℎ𝑣 = 𝑎ℎ𝑤 + 𝑎2ℎ𝑤 + 𝑎2ℎ𝑤

Fuente: ISO 5349:2001 Mechanical vibration – Measurement and evaluation of

human exposure to hand – transmitted vibration.
 Cantidades a medir.

Exposición diaria a vibración

𝑛
𝑇 1
𝐴 8 = 𝑎ℎ𝑣 𝐴 8 = ෍ ℎ𝑣𝑖 𝑇𝑖
𝑇0 𝑇0 2
𝑎
𝑖=
1
Donde:
ahv = aceleración total ponderada en frecuencia.
T: tiempo total de exposición
Ti: Tiempo de exposición en cada operación.
T0: tiempo de referencia de 8 hrs.
Fuente: ISO 5349:2001 Mechanical vibration – Measurement and
evaluation of human exposure to hand – transmitted vibration.
 Ejemplo N°01: Determinar la exposición diaria A(8).

Fuente X Y Z
Esmeril angular Bosch GWS 23-180, mano derecha 4.16 7.9 3.93
Esmeril angular Bosch GWS 23-180, mano izquierda 2.06 3.28 0.89
Martillo neumático, serie 051779B - mano derecha 2.24 4.65 5.43
Martillo neumático, serie 051779B - mano izquierda 4.76 2.37 3.79
Martillo neumático, serie 05179E - mano derecha 2.91 2.25 4.71
Martillo neumático, serie 05179E - mano izquierda 4.85 2.23 3.05

Para los datos de la tabla anterior supongamos lo siguiente:

• Tiempo uso esmeril angular = 2.5horas.
• Tiempo uso martillo neumático, serie 051779B = 4horas.
• Martillo neumático, serie 05179E = 1hora.
 Valores Límites Permisibles

Tiempo exposición
ACGIH(1) Perú (2) Chile(3)
(h)
>4-8 4 4 4
>2-4 6 6 6
>1-2 8 8 8
1 o menos 12 12 12
(1) : TLVs and BEIs.
(2) : RM. 375-2008-TR y Decreto Supremo N°024-2016-EM.
(3) : Decreto Supremo 594-Chile200.

Tiempo Valor limite Nivel de acción

exposición (h) (m/s2) (m/s2)
8 5 2.5
Fuente: Directiva 2002/44/CE-2002.
 Vibración de CuerpoEntero

 El término vibración, en el ámbito

normativo, se define como la variación
en el tiempo de una “magnitud o
cantidad” que describe el movimiento o
la posición de un sistema mecánico,
donde la magnitud toma
alternadamente valores más grandes o
más pequeños que un valor promedio
o valor de referencia. (ISO 2041, Vibration
and Shock – Vocabulary).

 Todo movimiento transmitido al cuerpo

humano por estructuras sólidas capaz
de producir un efecto nocivo o
cualquier tipo de molestias. (OIT).
 Efectos de vibraciones transmitidas a todo elcuerpo.

 Trastornos de las articulaciones y los

músculos y especialmente de la columna
vertebral (WBV).

 El problema más frecuente de todas las

fuentes de WBV es el dolor lumbar que surge
de la degeneración temprana del sistema
lumbar y la hernia discal lumbar.

 También se han reportado fatiga muscular y

rigidez. Algunos estudios han asociado la
degeneración de la columna lumbar con la
exposición intensa a largo plazo al WBV. Sin
embargo, a pesar de esto, no se sabe mucho
acerca de los efectos específicos de la
exposición al WBV en los huesos, músculos y
articulaciones, especialmente en la columna
vertebral.
 Medición de la exposiciónWBV
NORMAS INTERNACIONALES DE REFERENCIA
• ISO 2631-1: (UNE-EN-ISO 2631-1:2008)
• ISO 2631-5:2004
• ISO 8041: 2006 Respuesta humana a las vibraciones - Instrumentos
de medida.
• UNE-ISO 2631-1:2008Amd.1
• DIRECTIVA EUROPEA 2002/44/EC (Exposición a vibraciones). Etc…

NORMAS NACIONALES
• NTP-ISO 2631-1
• RM 375-2008-TR Norma Básica de Ergonomía. (indica VLP)
• RM 480-2008-SA Listado de Enfermedades Profesionales. (indica
VLP)
• Guía N°3 del DS024-2016-EM (indica VLP y metodología)
 Equipo de medición
Verificar las siguiente condiciones del
Instrumento (vibrómetro):
 Cumplir con ISO 8041
 Comprobarse antes de su empleo.
 Trazable con un patrón reconocido y mantenido
por laboratorio acreditado.
 Filtros de ponderación adecuados.
 Baterías necesarias.
 Tiempo mínimo de registro y Fecha y Hora.
 Localización del transductor (acelerómetro)
Considerar…
 Usar ISO 2631-1 y UNE-EN ISO
10326-1.
 Normas ISO adicionales para
pruebas en laboratorio.
 Usar acelerómetro triaxial.
 Usar cinta para sujetar el
acelerómetro.
Localización del transductor (acelerómetro)
Eje X: frontal (de la espalda hacia el
pecho)
Eje Y: lateral (costado derecho a
izquierdo)
FEujeenZte:v:IeSrOtic2a6l3(1delos pies a la cabeza)
 Ponderaciones de Frecuencia

Ponderaciones Condición de aplicación

Exposición de cuerpo
Wk entero, vertical o posición
sentado, eje z
Exposición de cuerpo
entero, horizontal o
Wd
posición sentado, ejes x e
y
Exposición de cuerpo
entero, posición sentado,
Wc
eje x, transductor ubicado
en el respaldo

Fuente: ISO 2631:1997: Mechanical vibration Fuente: ISO 2631:1997: Mechanical vibration and
and shock – evaluation of human exposure to shock – evaluation of human exposure to WBV
WBV
 Tabla de ponderaciones en frecuencia.
EXPOSICIÓN DE CUERPO ENTERO (Fuente: ISO 2631)

Frecuencia en Factor de Ponderación

Hz Wk Wd Wc
1 0.4825 1.011 0.991
1.25 0.4846 1.007 1
1.6 0.4935 0.9707 1.006
2 0.5308 0.8913 1.012
2.5 0.6335 0.7733 1.017
3.15 0.8071 0.6398 1.023
4 0.9648 0.5143 1.024
5 1.039 0.4081 1.013
6.3 1.054 0.3226 0.9739
8 1.037 0.255 0.8941
10 0.9884 0.2017 0.7762
12.5 0.8989 0.1597 0.6425
16 0.7743 0.1266 0.5166
20 0.6373 0.1004 0.4098
25 0.5103 0.07958 0.3236
31.5 0.4031 0.06299 0.2549
40 0.316 0.04965 0.2002
50 0.2451 0.03872 0.1557
63 0.1857 0.02946 0.1182
80 0.1339 0.0213 0.08538
Wk: eje z sentado
Wd: eje x e y sentado
Wc: eje x sentado, acelerómetro en zona dorsal
 Cantidades a medir.

Amax

Aeq

Aceleración Eficaz (rms) ponderada en Frecuencia.

𝑇
aw(t): Es la aceleración ponderada (traslacional o 1
rotacional) como una función del tiempo (variación en 𝑎𝑤 = . න 𝑎𝑤2 𝑡 𝑑𝑡
el tiempo), en metros por segundo cuadrado. 𝑇
0
T: Duración de la medición.

aw: aceleración equivalente ponderada en frecuencia

 Cantidades a medir.

Valor de exposición diariaA(8)

ISO 2631-1

𝑇𝑒 1/2
𝐴 8 = 𝑘 𝑖𝐴 𝑒𝑞,𝑇𝑒
8
Donde:
Aeq,8 = valor de exposición diaria normalizado a 8 horas, m/s2.
Ki = factor adimensional dependiente del eje de medición, ejes x e y=1.4;
eje z=1 para cuerpo entero.
Aeq,Te = aceleración equivalente ponderada en frecuencia, medida durante
el tiempo Te (m/s2).
Te = Tiempo de exposición efectivo (h)
 Ejemplo N°02: Determinar la exposición diaria A(8).

Fuente Eje x Eje y Eje z T exp(h)

Grúa 0.23 0.24 0.63 2
Cargador frontal 0.71 0.66 0.48 3

A(8) = ¿X?
 Ejemplo N°03: Determinar la exposicióndiaria

Asumiendo que las respuestas están relacionadas en

energía, dos exposiciones a vibraciones diarias
diferentes son equivalentes cuando:
Donde:

Entonces Calcular A(12).

Fuente Eje x Eje y Eje z T exp(h)

Grúa 0.23 0.24 0.63 2
Cargador frontal 0.71 0.66 0.48 3

A(12) = ¿X?
 Valores Límites Permisibles

Perú
Eje Perú(1) Chile(3) CEE(4) ISO(5)
(Minería)(2)
0.87 m/s2
Z 1.15 m/s2 1.15 m/s2 0.63 m/s2 1.15 m/s2
(*)
0.87
X 1.15 m/s2 1.15 m/s2 0.45 m/s2 1.15 m/s2
m/s2(*)
0.87
Y 1.15 m/s2 1.15 m/s2 0.45 m/s2 1.15 m/s2
m/s2(*)
(1) : Resolución Ministerial 375-2008-TR Norma Básica de Ergonomía y Eval. De Riesgo
disergonómico.
(2): Decreto Supremo N°024-2016-EM.
(3): Decreto Supremo 594-Chile200
(4): Directiva 2002/44/CE- 2002. Nivel de acción 0.5 m/s2
(5): ISO 2631-1: Nivel de acción 0.5 m/s2 (*)
Ver zona de precaución.
Valores Límites Permisibles

0.87m/s2

0.43m/s2
 Ejercicio N°01: Determinar la exposicióndiaria
A(12).
Asumiendo que las respuestas están relacionadas en
energía, dos exposiciones a vibraciones diarias
diferentes son equivalentes cuando:
Donde:

Entonces Calcular A(12).

Fuente Eje x Eje y Eje z T exp(h)
Camión
Komatsu 0.29 0.33 0.91 4
Camión CAT 0.90 0.86 0.39 4
A(12) = ¿X?
 Ejercicio N°02:

Que podría decir usted de los perfiles de exposición que se

indican a continuación, los que corresponden a dos
operadores de motosierra.
Tiempo
Fuente X Y Z uso (hrs)
Motosierra Still 038 - mano derecha (trozado en
cancha) 3.33 2.74 3.31 2
Motosierra Still 038 - mano izquierda (trozado en
cancha) 3.87 2.58 3.3 2
Motosierra Still MS 360 - mano derecha (volteo y
desrame) 3.37 3.7 2.93 4
Motosierra Still MS 360 - mano izquierda (volteo y
desrame) 4.63 3.01 3.08 4
 Ejercicio N°03:

Que podría decir usted de los perfiles de un trabajador que

utiliza 2 fuentes de exposición de cuerpo entero?.

Fuente Eje x Eje y Eje z T exp(h)

Tractor de
0.9 0.5 1.1 1
Ruedas
Camión 0.5 0.4 0.6 5
Ejercicio N°04:
Ejercicio N°04:
 Control de lasExposiciones

Formar grupos y tomar

medidas de vibración
de un trabajador con
un taladro.
  Identificación de peligros devibraciones.
 El primer paso para controlar los riesgos de vibración de todo el cuerpo
es identificar qué actividades y vehículos pueden necesitar más
investigación.
◦ • ¿Dónde podrían las personas estar expuestas a la vibración de todo el cuerpo?
◦ • ¿Qué vehículos o actividades están asociados con quejas, incidentes, lesiones u otras pérdidas?
◦ • ¿Con qué frecuencia ocurren estos problemas?
◦ • ¿Qué tan graves son los problemas?
 Se podrían utilizar las siguientes fuentes de información:
◦ • Consulta con empleados como supervisor formal / seguridad.
 informes representativos, discusiones informales con empleados que
conducen u operan vehículos, encuestas, cuestionarios y hojas de
comentarios
◦ • Observación directa de los trabajadores, tareas y actividades, área de trabajo.
 inspecciones, conducción y conducción de vehículos donde esté
permitido;
◦ • estadísticas y registros de lesiones, tales como registros médicos y de salud, datos de vigilancia de
la salud, registros de incidentes y accidentes,
 Fuentes de vibración de cuerpo entero en vehículos y maquinaria.

 Existen tres fuentes principales de vibración dañina en vehículos

y maquinarias:
 • carretera irregular y mal estado de la superficie de trabajo;
 • actividad del vehículo, por ejemplo rasgar o empujar material en una
motoniveladora;
 • Vibración del motor en menor medida.
 WBV puede transmitirse al conductor u operador desde un
vehículo o máquina a través del asiento y hacia el cuerpo del
conductor a través de las piernas, las nalgas y la espalda. Hay
muchos factores que pueden aumentar o
 Disminuir la exposición:

• Construcción y mantenimiento de carreteras (clasificación, etc.);

• Tipo y diseño del vehículo;
• Edad y condición del vehículo;
• Mantenimiento de los sistemas de suspensión de vehículos;
• Diseño de asiento, suspensión y mantenimiento;
• Diseño de la cabina, diseño y orientación;
• Velocidad del vehículo o máquina, habilidades del conductor y
conciencia;
• iIuminación y visibilidad;
• Diseño de tareas y organización del trabajo, por ej. reduciendo la
necesidad de rasgar con los bulldozers.
 Ejemplo de como realizar una intervención:

Los operadores del tractor de orugas (Bulldozer) modelo Komatsu D65EX-12 han enviado un carta a la
gerencia general a través de su sindicato solicitando que dicho tractor sea dado de baja debido a que “golpea
demasiado” y que debido a que no se hace caso de los pedidos han detenido el equipo, parando los trabajos
rutinarios.

Datos recogidos encampo:

Condiciones del suelo: Suaves / moderadas.
Vida útil asiento: 4000hrs.

Se requiere:
1.- Determinar el nivel de exposición con los siguientes datos.
2.- Proponer las posibles soluciones.
Ejemplo de como realizar una intervención:
Ejemplo de como realizar una intervención:
Ejemplo de como realizar una intervención:
Ejemplo de como realizar unaintervención:
 Ejemplo de como realizar unaintervención:

SOLUCIÓN
 En la condición "según lo encontrado", esta máquina exhibió los
niveles más altos de WBV encontrados en el estudio, pasando el ELV
en poco más de medio día. Esto estaba dominado por el
componente de vibración vertical (eje Z), como resultado de un
asiento de suspensión muy mal mantenido (y en gran medida
disfuncional).

 El valor de SEAT en este caso fue de 1.16, se identifico que había

excedido las horas de su vida útil (~ 4000 horas).

 El tractor orugas había alcanzado las 8600 horas de

funcionamiento con el asiento original. Un asiento apropiado para
una máquina de este tipo, debidamente mantenido, debería tener
un valor de SEAT de aproximadamente 0,6, lo que reduciría la
exposición de WBV del operador a un nivel mucho más moderado.
 Desarrollo de casos.

Formar grupos y tomar medidas de vibración

de un trabajador con un taladro.
 Desarrollo de caso manobrazo.
Caso 1
La aceleración vibratoria medida al operador de taladro
¿excede los límites establecidos en la norma Peruana y en
la directiva CE?

Fuente Eje x Eje y Eje z T exp(h) Tm(h)

Taladro 1
Actividad 3
1
Taladro 1
Actividad 4
2
 Desarrollo de casos.

Formar grupos y tomar medidas de vibración

de un supervisor en un vehículo liviano.
 Desarrollo de casos.
Caso 2
Calcule si la aceleración vibratoria medida al supervisor en
entrenamiento exceden los limites establecidos en la norma
Peruana, la ISO y la Directiva CE.

Fuente Eje x Eje y Eje z T exp(h) Tm(h)

Ruta 1 6

Ruta 2 5
 Exposición de casos

Cada grupo expondrá sus evaluaciones

realizadas y propondrá controles.
Muchas Gracias.