Catálogo de bombas

2331.1787-30
X

r)
l C Motobombas sumergibles
! ro a tes para agua sucia
evo ce rian
u (A va
N
¡ - C as
i ón s l
c uc oda
e t
Ej en

Ama-Drainer A 4.. /10 Ama-Drainer A, C, R 522/11 Ama-Drainer A, C, R 5.. /10K Ama-Drainer A, C 4.. /35

Aplicaciones Cierre del eje

/ Conservación automática en seco de fosos, pozos, patios Ama-Drainer lado rodete lado motor
y sótanos con riesgo de inundación
/ Disminución del nivel de aguas superficiales todos los tamaños 1 cierre mecánico 1 retén de eje
/ Desagüe de pasos subterráneos Con cámara de aceite entre cierre y retén.
/ Toma de agua de ríos y depósitos Denominación
/ Drenajes
/ Avenamiento de aguas muy sucias, con fibras p.ej. en Ama-Drainer A 4 22 S D / 10 K
lavanderías, instalaciones lavacoches, máquinas de lavado
Modelo
y enjuague (incluso agua caliente), servicios industriales. Variante de materiales
Líquido a bombear A = Ejecución estándar
C = Ejec. para agua agresiva
Ama--Drainer /10, /11 -- ejecución mormal para agua sucia
R = Materiales resistentes al aceite
Agua ligeramente sucia, también con sólidos de hasta 10--11 mm
DN de la impulsión
Ama--Drainer /35 -- ejecución para agua sucia
4 = |4 cm (G 1 1/2), 5 = |5 cm (G 2)
Agua sucia con fibras largas y componentes que forman Potencia del motor, en kW x 10
trenzados, también con sólidos de hasta 35 mm. 05 = 0,55 kW, 07 = 0,75 kW, 11 = 1,1 kW,
Ama--Drainer C -- ejecución para aguas agresivas 15 = 1,5 kW, 22 = 2,2 kW
/ Bombeo de agua de mar y agua con sal N = sin flotador
/ Bombeo de agua de piscinas y agua salobre S = con flotador
/ Bombeo de aguas sucias agresivas, con sólidos de hasta E = 1~Motor de corriente alterna
35 mm D = 3~Motor trifásico
Ama--Drainer R -- ejecución para agua con aceite/emulsiones Paso de bola, en mm
de aceite 10 = 10 mm, 11 = 11 mm, 35 = 35 mm
/ Bombeo de emulsiones de aceite y taladrina Con camisa de refrigeración
/ Evacuación de aguas sucias con aceite
Accionamiento
Datos de servicio Ama--Drainer /10 y /35 NE/SE: Motor monofásico de corriente
Q hasta 50 m3/h, 14 l/s alterna, con interruptor térmico incorporado, cable eléctrico y
H hasta 21 m enchufe con protección de contactos.
t hasta 40 qC (durante 3 min. máx.: hasta 90 qC) Ama--Drainer /10, /11 y /35 SD: Motor trifásico, con interruptor
térmico Incorporado, cable eléctrico y enchufe--CEE (3L+PE+N)
Para menores caudales/alturas: véase 2331.178
incluidos contactor de motor e inversor de fases.
Para mayores caudales/alturas: véase 2331.1785
Ama--Drainer /10, /11 y /35 ND: Motor trifásico, con interruptor
Construcción/Ejecución térmico incorporado, cable eléctrico con extremo libre y caperuza
Motobomba sumergible vertical, monobloque, totalmente de protección.
inundable, IP 68, monoetapa, con o sin interruptor de nivel.
Longitud del cable: 10 m. -- EN 12 050-2
Profundidad máxima de inmersión: 10 m. CCA, VDE/GS para ejecuciones A 405--422/10
Cojinetes y 405--422/35, sin SD
Rodamientos de bolas con grasa de por vida, libres de Otras longitudes de cables, cables exentos de halógenos,
mantenimiento. tensiones especiales y otras frecuencias:
bajo consulta
Materiales
Véase página 9.
 Ama-Drainer

Ama-Drainer 405, 407, 411, 415, 422, 505, 507, 511, 515 con paso de bola de 10 mm y 522 con paso de bola de 11 mm
Ejecuciones: normal, C y R -- v = 2800 r.p.m.

0 50 100 US.gpm 150 200 220

0 50 100 IM.gpm 150 180

25
80

20

H 60
m

15
Rodete abierto
de varios álabes
40

10 H
ft

20
5 422/10
522/10K
522/11
411/10 415/10
405/10 407/10
511/10K 515/10K
505/10K 507/10K
1
3
0 10 20 30 m /h 40 50

0 2 4 6 l/s 8 10 12 13.5
2331:505/3

Ama-Drainer 405, 411, 422 con paso de bola de 35 mm

Ejecuciones: normal y C -- v = 2800 r.p.m.

0 50 100 US.gpm 150

0 20 40 60 IM.gpm 80 100 120 135

20

60

15

H
m 40
Rodete de
10
paso libre
H
ft

20
5
422/35

411/35
405/35
1
3
0 5 10 15 20 m /h 25 30 35 37

0 2 4 l/s 6 8 10
2331:506/2
Tolerancias de prestaciones según ISO 2548, Clase C (con agua y condiciones normales)

2
 Ama-Drainer

Ama-Drainer -- Ejecución normal, tamaño de sólidos: 10 mm (522/11 11 mm)

Ama-Drainer Diá- Tama- P1 P2 50 Hz Cable eléctrico Interrup.
p Código
g Peso
metro
t ñ
ño 1~ 3~ d 10 m
de d nivel
de i l
nomi
nomi-- de
nal sólidos
220 -- 380 -- S07RN- H07RN- H07RN- neto
240 V 415 V F6G1 F3G1 F3G1 m
mm kW kW IN | A IN | A | kg
A 405 NE/10 0,9 4,1 -- -- X -- 29 128 651 12,2
A 405 SE/10 0,9 4,1 -- -- X 0,5 29 128 650 12,7
A 405 ND/10 G 1 1/2 10 0,76 0,55 -- 1,7 X -- -- 29 128 652 13,3
A 405 SD/10 0,76 -- 1,7 X -- 10 29 128 742 15,1
A 407 NE/10 1,26 5,5 -- -- X -- 29 128 654 12,2
A 407 SE/10 1/ 1,26 5,5 -- -- X 0,5 29 128 653 12,7
A 407 ND/10 G1 2 10 1,01 0,75 -- 1,9 X -- -- 29 128 655 13,3
A 407 SD/10 1,01 -- 1,9 X -- 10 29 128 743 15,1
A 411 NE/10 1,45 6,55 -- -- X -- 29 128 657 14,5
A 411 SE/10 1/ 1,45 6,55 -- -- X 0,5 29 128 656 15,0
A 411 ND/10 G1 2 10 1,54 1,1 -- 2,5 X -- -- 29 128 658 13,3
A 411 SD/10 1,54 -- 2,5 X -- 10 29 128 744 15,1
A 415 NE/10 2,07 8,95 -- -- X -- 29 128 660 14,5
A 415 SE/10 2,07 8,95 -- -- X 0,5 29 128 659 15,0
A 415 ND/10 G 1 1/2 10 1,88 1,5 -- 3,6 X -- -- 29 128 661 15,6
A 415 SD/10 1,88 -- 3,6 X -- 10 29 128 745 17,5
A 422 ND/10 2,9 -- 4,8 X -- -- 29 128 662 15,7
A 422 SD/10 G 1 1/2 10 2,9 2,2 -- 4,8 X -- 10 29 128 746 17,6
A 522 ND/11 2,9 -- 4,8 X -- -- 29 128 865 22,5
A 522 SD/11 G2 11 2,9 2,2 -- 4,8 X -- 10 29 128 866 24,5

Ama-Drainer -- Ejecución normal, tamaño de sólidos: 10 mm, con camisa de refrigeración

Ama-Drainer Diá- Tama- P1 P2 50 Hz Cable eléctrico Interrup.
p Código
g Peso
metro
t ñ
ño 1~ 3~ d 10 m
de d nivel
de i l
nomi
nomi-- de
nal sólidos
220 -- 380 -- S07RN- H07RN- H07RN- neto
240 V 415 V F6G1 F3G1 F3G1 m
mm kW kW IN | A IN | A | kg
A 505 NE/10 K 0,9 4,1 -- -- X -- 29 128 664 14,2
A 505 SE/10 K 0,9 4,1 -- -- X 0,5 29 128 663 14,7
A 505 ND/10 K G2 10 0,76 0,55 -- 1,7 X -- -- 29 128 665 15,3
A 505 SD/10 K 0,76 -- 1,7 X -- 10 29 128 747 17,1
A 507 NE/10 K 1,26 5,5 -- -- X -- 29 128 667 14,2
A 507 SE/10 K 1,26 5,5 -- -- X 0,5 29 128 666 14,7
A 507 ND/10 K G2 10 1,01 0,75 -- 1,9 X -- -- 29 128 668 15,3
A 507 SD/10 K 1,01 -- 1,9 X -- 10 29 128 748 17,1
A 511 NE/10 K 1,45 6,55 -- -- X -- 29 128 670 16,5
A 511 SE/10 K 1,45 6,55 -- -- X 0,5 29 128 669 17,0
A 511 ND/10 K G2 10 1,54 1,1 -- 2,5 X -- -- 29 128 671 15,3
A 511 SD/10 K 1,54 -- 2,5 X -- 10 29 128 749 17,1
A 515 NE/10 K 2,07 8,95 -- -- X -- 29 128 673 16,5
A 515 SE/10 K 2,07 8,95 -- -- X 0,5 29 128 672 17,0
A 515 ND/10 K G2 10 1,88 1,5 -- 3,6 X -- -- 29 128 674 17,6
A 515 SD/10 K 1,88 -- 3,6 X -- 10 29 128 750 19,5
A 522 ND/10 K 2,9 -- 4,8 X -- -- 29 128 675 17,7
A 522 SD/10 K G2 10 2,9 2,2 -- 4,8 X -- 10 29 128 751 19,6

Ama-Drainer -- Ejecución normal, tamaño de sólidos 35 mm

Ama-Drainer Diá- Tama- P1 P2 50 Hz Cable eléctrico Interrup.
p Código
g Peso
metro
t ñ
ño 1~ 3~ d 10 m
de d nivel
de i l
nomi
nomi-- de
nal sólidos
220 -- 380 -- S07RN- H07RN- H07RN- neto
240 V 415 V F6G1 F3G1 F3G1 m
mm kW kW IN | A IN | A | kg
A 405 NE/35 0,9 4,1 -- -- X -- 29 128 677 13,2
A 405 SE/35 1/ 35 0,9 4,1 -- -- X 0,5 29 128 676 13,7
A 405 ND/35 G 1 2 0,76 0,55 -- 1,7 X -- -- 29 128 678 14,4
A 405 SD/35 0,76 -- 1,7 X -- 10 29 128 752 16,1
A 411 NE/35 1,45 6,55 -- -- X -- 29 128 680 15,5
A 411 SE/35 1/ 1,45 6,55 -- -- X 0,5 29 128 679 16,0
A 411 ND/35 G1 2 35 1,54 1,1 -- 2,5 X -- -- 29 128 681 14,4
A 411 SD/35 1,54 -- 2,5 X -- 10 29 128 753 16,1
A 422 ND/35 2,9 -- 4,8 X -- -- 29 128 682 16,9
A 422 SD/35 G 1 1/2 35 2,9 2,2 -- 4,8 X -- 10 29 128 754 18,7

3
 Ama-Drainer

Ama-Drainer -- Ejecución C para agua agresiva, tamaño de sólidos: 10 mm, con camisa de refrigeración
522/11 tamaño de sólidos: 11 mm, sin camisa de refrigeración
Ama-Drainer Diá- Tama- P1 P2 50 Hz Cable eléctrico Interrup.
p Código
g Peso
metro ñ
ño 1~ 3~ d 10 m
de d nivel
de i l
nomi
nomi-- de 220 -- 380 -- S07RN- H07RN- H07RN- neto
nal sólidos 240 V 415 V F6G1 F3G1 F3G1 m
mm kW kW IN | A IN | A | kg
C 505 NE/10 K 0,9 4,1 -- -- X -- 29 128 697 14,2
C 505 SE/10 K 0,9 4,1 -- -- X 0,5 29 128 696 14,7
G2 10 0,55
C 505 ND/10 K 0,76 -- 1,7 X -- -- 29 128 698 15,3
C 505 SD/10 K 0,76 -- 1,7 X -- 10 29 128 755 17,1
C 507 NE/10 K 1,26 5,5 -- -- X -- 29 128 700 14,2
C 507 SE/10 K 1,26 5,5 -- -- X 0,5 29 128 699 14,7
G2 10 0,75
C 507 ND/10 K 1,01 -- 1,9 X -- -- 29 128 701 15,3
C 507 SD/10 K 1,01 -- 1,9 X -- 10 29 128 756 17,1
C 511 NE/10 K 1,45 6,55 -- -- X -- 29 128 703 16,5
C 511 SE/10 K 1,45 6,55 -- -- X 0,5 29 128 702 17,0
G2 10 1,1
C 511 ND/10 K 1,54 -- 2,5 X -- -- 29 128 704 15,3
C 511 SD/10 K 1,54 -- 2,5 X -- 10 29 128 757 17,1
C 515 NE/10 K 2,07 8,95 -- -- X -- 29 128 706 16,5
C 515 SE/10 K 2,07 8,95 -- -- X 0,5 29 128 705 17,0
G2 10 1,5
C 515 ND/10 K 1,88 -- 3,6 X -- -- 29 128 707 17,6
C 515 SD/10 K 1,88 -- 3,6 X -- 10 29 128 758 19,5
C 522 ND/10 K 2,9 -- 4,8 X -- -- 29 128 708 17,7
G2 10 2,2
C 522 SD/10 K 2,9 -- 4,8 X -- 10 29 128 759 19,6
C 522 ND/11 2,9 -- 4,8 X -- -- 29 128 693 23,5
G2 11 2,2
C 522 SD/11 2,9 -- 4,8 X -- 10 29 128 694 25,5

Ama--Drainer -- Ejecución R para agua con aceite/emulsiónes de aceite, sólidos: 10 mm, con camisa de refrigeración
522/11 sólidos: 11 mm, sin camisa de refrigeración
Ama-Drainer Diá- Tama- P1 P2 50 Hz Cable eléctrico Interrup.
p Código
g Peso
metro ñ
ño 1~ 3~ d 10 m
de d nivel
de i l
nomi
nomi-- de 220 -- 380 -- PUR PUR PUR neto
nal sólidos 240 V 415 V 6x1 3x1 3x1 m
mm kW kW IN | A IN | A | kg
R 505 NE/10 K 0,9 4,1 -- -- X -- 29 128 723 14,2
R 505 SE/10 K 0,9 4,1 -- -- X 0,5 29 128 722 14,7
G2 10 0,55
R 505 ND/10 K 0,76 -- 1,7 X -- -- 29 128 724 15,3
R 505 SD/10 K 0,76 -- 1,7 X -- 10 29 128 760 17,1
R 507 NE/10 K 1,26 5,5 -- -- X -- 29 128 726 14,2
R 507 SE/10 K 1,26 5,5 -- -- X 0,5 29 128 725 14,7
G2 10 0,75
R 507 ND/10 K 1,01 -- 1,9 X -- -- 29 128 727 15,3
R 507 SD/10 K 1,01 -- 1,9 X -- 10 29 128 761 17,1
R 511 NE/10 K 1,45 6,55 -- -- X -- 29 128 729 16,5
R 511 SE/10 K 1,45 6,55 -- -- X 0,5 29 128 728 17,0
G2 10 1,1
R 511 ND/10 K 1,54 -- 2,5 X -- -- 29 128 730 15,3
R 511 SD/10 K 1,54 -- 2,5 X -- 10 29 128 762 17,1
R 515 NE/10 K 2,07 8,95 -- -- X -- 29 128 732 16,5
R 515 SE/10 K 2,07 8,95 -- -- X 0,5 29 128 731 17,0
G2 10 1,5
R 515 ND/10 K 1,88 -- 3,6 X -- -- 29 128 733 17,6
R 515 SD/10 K 1,88 -- 3,6 X -- 10 29 128 763 19,5
R 522 ND/10 K 2,9 -- 4,8 X -- -- 29 128 734 17,7
G2 10 2,2
R 522 SD/10 K 2,9 -- 4,8 X -- 10 29 128 764 19,6
R 522 ND/11 2,9 -- 4,8 X -- -- 29 128 867 23,5
G2 11 2,2
R 522 SD/11 2,9 -- 4,8 X -- 10 29 128 868 25,5

4
 Ama-Drainer

Ama--Drainer -- Ejecución C para agua agresiva, tamaño de sólidos: 35 mm

Ama-Drainer Diá- Tama- P1 P2 50 Hz Cable eléctrico Interrup.
p Código
g Peso
metro ñoñ 1~ 3~ d 10 m
de d nivel
de i l
nomi
nomi-- de 220 -- 380 -- S07RN- H07RN- H07RN- neto
nal sólidos 240 V 415 V F6G1 F3G1 F3G1 m
mm kW kW IN | A IN | A | kg
C 405 NE/35 0,9 4,1 -- -- X -- 29 128 683 13,2
C 405 SE/35 1/ 0,9 4,1 -- -- X 0,5 29 128 684 13,7
G1 2 35 0,55
C 405 ND/35 0,76 -- 1,7 X -- -- 29 128 685 14,4
C 405 SD/35 0,76 -- 1,7 X -- 10 29 128 686 16,1
C 411 NE/35 1,45 6,55 -- -- X -- 29 128 687 15,5
C 411 SE/35 1/ 1,45 6,55 -- -- X 0,5 29 128 688 16,0
G1 2 35 1,1
C 411 ND/35 1,54 -- 2,5 X -- -- 29 128 689 14,4
C 411 SD/35 1,54 -- 2,5 X -- 10 29 128 690 16,1
C 422 ND/35 2,9 -- 4,8 X -- -- 29 128 691 16,9
G 1 1/2 35 2,2
C 422 SD/35 2,9 -- 4,8 X -- 10 29 128 692 18,7

Ventajas del producto en favor de nuestros clientes

Ama-Drainer A 405 SE/10

Completa, con enchufe

Ventaja:
sin instalación eléctrica externa
Retención del punto de
conexión
Protección del motor Ventaja:
incorporada basta con un asidero
Ventaja:
impide sobrecargas en el
motor y lo proteje contra
marcha en seco

Cojinetes lubricados con grasa

Camisa de refrigeración de por vida
Ventaja: Ventaja:
la ejecución no refrigerada se libres de mantenimiento
puede convertir posteriormente
en versión refrigerada

Salida vertical de la impulsión

Soporte de cojinetes firme y
Ventaja: desmontable
sencilla instalación, necesita Ventaja:
pequeña superficie; accesorios fácil sustitución de todas sus
adicionales, como codos, no son piezas en caso de reparación
necesarios

Cierre mecánico de SiC--SiC

(Carb. de Silicio), con cámara
Banda de acople rápido de aceite
Ventaja: Ventaja:
fácil acceso a las partes Seguridad de servicio. Cierre de
hidráulicas eje con buenas propiedades
para la marcha en seco

5
 Ama-Drainer

Ventajas del producto en favor de nuestros clientes

Ama-Drainer 422 SD/35

Retención del punto de

Completa, con enchufe conexión
Ventaja: Ventaja:
sin instalación eléctrica externa basta con un asidero

Protección del motor Cojinetes lubricados con grasa

incorporada de por vida
Ventaja: Ventaja:
impide sobrecargas en el motor libres de mantenimiento
y lo proteje contra marcha en
seco

Salida vertical de la impulsión Soporte de cojinetes firme y

Ventaja: desmontable
sencilla instalación, necesita Ventaja:
pequeña superficie; accesorios fácil sustitución de todas sus
adicionales, como codos, no son piezas en caso de reparación
necesarios
Cierre mecánico de SiC--SiC
(Carb. de Silicio), con cámara
de aceite
Ventaja:
Seguridad de servicio. Cierre de
eje con buenas propiedades para
la marcha en seco

Banda de acople rápido Bombea desechos con tamaño

Ventaja: de hasta 35 mm
fácil acceso a las partes Ventaja:
hidráulicas Extenso campo de aplicación,
también para aguas sucias
portadoras de fibras
Ama-Drainer 515 SE/10 K
Completa, con enchufe
Ventaja: Camisa de refrigeración
sin instalación eléctrica externa Ventaja:
la ejecución no refrigerada se
Salida vertical de la impulsión puede convertir posteriormente en
Ventaja: versión refrigerada
sencilla instalación, necesita
Retención del punto de
pequeña superficie; accesorios
conexión
adicionales, como codos, no son
necesarios Ventaja:
basta con una maniobra
Protección del motor
incorporada
Ventaja: Cojinetes lubricados con grasa
impide sobrecargas en el de por vida
motor y lo proteje contra Ventaja:
marcha en seco libres de mantenimiento
Carcasa de material
sintético de alta calidad
Ventaja:
Peso reducido, seguro contra la Soporte de cojinetes firme y
corrosión, a prueba de golpes, desmontable
resistente a la abrasión Ventaja:
amortiguador del ruido fácil sustitución de todas sus
piezas en caso de reparación
Cierre mecánico de
SiC--SiC (Carb. de Silicio),
Banda de acople rápido Doble camisa de refrigeración con cámara de aceite
Ventaja: Ventaja: Ventaja:
fácil acceso a las partes permite el funcionamiento Seguridad de servicio. Cierre de
hidráulicas también cuando no esté eje con buenas propiedades para
sumergida la marcha en seco

6
 Ama-Drainer
Ayuda de selección para aplicaciones de evacuación
La tabla siguiente, basada en muchos años de experiencia de KSB, ha de servir de ayuda orientativa. Sus datos son informativos
y no deben considerarse como recomendación vinculante. Por consiguiente, de la misma no pueden derivarse reclamaciones
por garantía.
Para un asesoramiento en profundidad, rogamos se dirijan Uds. al Dpto. Técnico del Servicio de KSB mas cercano.

Producto a bombear Modelo Ama-Drainer

Variante de materiales Normal C R
Temperatura Concentración Granulometría (mm) 10/11 35 10/11 35 10/11
Aceite de alimentación X
Aceite de colza X
Aceite de corte (taladrina) X
Aceite de parafina X
Aceite de silicona X
Aceite de soja X X X
Ácido cítrico < 10 % X
Ácido láctico 5% X
Ácidos diluídos, pH t 5 < 20 qC X X
Agua
– Agua de drenaje X X
– Agua contra incendios X X
– Agua de calefacción X X
– Agua de caldera X X
– Agua de refrigeración X X
– Agua del mar < 15 qC X X
– Agua limpia X X
– Agua bruta 1) 1)
– Agua salada 1) 1)
– Agua de piscina (DIN 19 643) X X
– Agua desalada parcialmente X X
– Agua desalada totalmente X X
Agua desmineralizada (“Deionat”) X X
Agua salobre X X
Agua sucia
– Servicio galvánico 1) 1)
– Residual de laboratorio 1) 1)
– Lavado de botellas, cajas, toneles X X
– Industria de bebidas, fábricas de cerveza X X
– Lecherías, Cooperativas vinícolas X X
-- Aplicaciones de emergencia contra inundaciones X X
-- Salina de servicios pesqueros X
-- Marina y Fluvial X X
– Talleres de automóviles, lavado de coches X
– Surtidores de gasolina X
– Vaciado de tanques (producto refinado) X
– Vaciado de tanques (quím. agresivo) X X
– Agua para lavar, con fibras largas X X
que pueden trenzarse
Aguas de filtración de silo X X
Anticongelante X X
Antifrogen mezclado con agua X X
Baño fijador 1)
Baños galvánicos 1) 1)

Carbonato de potasio X X
Carbonato sódico 10 % Na2CO3 X X
Cloruro amónico 10 % NH4 Cl X
Cloruro de calcio < 25 qC 5% CaCl2 X X
Cloruro de magnesio < 20 qC 3% MgCl2 X
Cloruro de potasio < 20 qC 3% KCl X
Cloruro sódico < 20 qC 3% NaCl X
Condensados--Técnica de poder calorífico X
Deionat (agua desmineralizada) X X
Detergentes alcalinos 1) 1)

7
 Ama-Drainer

Ayuda de selección para aplicaciones de evacuación (continuación)

Producto a bombear Modelo Ama-Drainer

Variante de materiales Normal C R
Temperatura Concentración Granulometría (mm) 10/11 35 10/11 35 10/11
Emulsión aceite--agua X
Emulsión de taladrina X
Etilenglicol X X
Fertilizantes líquidos X X
Fosfato trisódico X X
Gaseosas (limonadas) X
Glicol X X
Hidróxido amónico < 30 qC 10 % NH4 OH X X
Hidróxido cálcico (agua de cal) < 30 qC 5% Ca (OH)2 X X X
Hidróxido de calcio < 30 qC 5% Ca (OH)2 X X
Hidróxido de potasio < 30 qC 10 % KOH X X
Hidróxido sódico < 30 qC 10 % NaOH X X
Jugo de fermentación X
Leche X X
Lejía de lavado, pH < 12 < 40 qC X X
Lejía de lavado para limpieza de metales 1) 1)
Lejía de lavadora X X X X
Lejía desinfectante 1) 1)
Líquidos de revelado 1)
Lixiviados 1) 1)

Nitrato de bario X X
Nitrato de calcio 10 % Ca (NO3)2 X X
Nitrato de potasio 10 % KNO3 X X
Nitrato ferroso 5% Fe (NO3)2 X
Nitrato sódico X X
Ósmosis
– Agua bruta (conteniendo sal--/cloruros) 1) 1)
– Permeat (pobre en sal) X X
Perborato sódico X X
Solución desengrasante 1) 1)
Suero de la leche X
Sulfato de aluminio < 40 qC 10 % Al2 (SO4)3 X
Sulfato de magnesio 10 % MgSO4 X X
Sulfato ferroso 5% Fe (SO4) X
Sulfato sódico 10 % Na2SO4 X X
Sustancias fibrosas X X
Vaselina X X
Vinagre X
Vinagre de alimentación X
Zumo de fruta X X
1) Por favor, sus consultas acompañadas de análisis de muestra, temperatura y clase de servicio

Programa especial (bajo consulta)

Para mejoramiento en la defensa contra incendios de la técnica de edificios:
Ejecución con cable eléctrico exento de halógenos y materias dañinas

8
 Ama-Drainer
Materiales
Ama--Drainer -- Ejecución normal
Ama-Drainer A 4.. ..10 Ama-Drainer A 4.. ../35 Ama-Drainer A 5.. ../10 K Ama-Drainer A 522 ../11
Carcasa de bomba Acero al Cr--Ni (1.4301) Acero al Cr--Ni (1.4301) Acero al Cr--Ni (1.4301) Fund. gris EN--GJL--250 (GG--25)
Tapa de aspiración Acero al Cr--Ni (1.4301) Acero al Cr--Ni (1.4301) Acero al Cr--Ni (1.4301) Fund. gris EN--GJL--250 (GG--25)
Espiral Acrilonitrilo--Butadieno--Estirol (ABS) Acrilonitrilo--Butadieno--Estirol (ABS) Acrilonitrilo--Butadieno--Estirol (ABS) --
Rodete Poliamida (PA) Poliamida (PA) Poliamida (PA) Poliamida (PA)
Pie Polipropileno (PP) Acero al Cr--Ni (1.4301) Polipropileno (PP) Polietileno (PE)
Junta tórica Acrilonitrilo--Butadieno (NBR) Acrilonitrilo--Butadieno (NBR) Acrilonitrilo--Butadieno (NBR) Acrilonitrilo--Butadieno (NBR)
Cierre mecánico Carburo de silicio (SiC/SiC) Carburo de silicio (SiC/SiC) Carburo de silicio (SiC/SiC) Carburo de silicio (SiC/SiC)
Camisa del estátor Acero al Cr--Ni (1.4301) Acero al Cr--Ni (1.4301) Acero al Cr--Ni (1.4301) Acero al Cr--Ni (1.4301)
Eje del rotor Acero al Cr (1.4021) Acero al Cr (1.4021) Acero al Cr (1.4021) Acero al Cr (1.4021)
Cable el. del motor Caucho de policloropreno (CR) Caucho de policloropreno (CR) Caucho de policloropreno (CR) Caucho de policloropreno (CR)
Cuerpo flotante Polipropileno (PP) Polipropileno (PP) Polipropileno (PP) Polipropileno (PP)
Camisa de refriger. -- -- Polioximetileno (POM) --
Aceite de precámara Parafina inocua al ambiente Parafina inocua al ambiente Parafina inocua al ambiente Parafina inocua al ambiente

Ama-Drainer -- Ejecución--C
Ama-Drainer C 4.. ../35 *) Ama-Drainer C 5.. ../10 K *) Ama-Drainer C 522 ../11 *)
Carcasa de bomba Acero al Cr--Ni--Mo (1.4401) Acero al Cr--Ni--Mo(1.4401) Acero mold. al Cr--Ni--Mo (1.4408)
Tapa de aspiración Acero al Cr--Ni--Mo (1.4401) Acero al Cr--Ni--Mo (1.4401) Acero al Cr--Ni--Mo (1.4408)
Espiral Acrilonitrilo--Butadieno--Estirol (ABS) Acrilonitrilo--Butadieno--Estirol (ABS) --
Rodete Poliamida (PA) Poliamida (PA) Poliamida (PA)
Pie Polipropileno (PP) Polipropileno (PP) Polietileno (PE)
Junta tórica Acrilonitrilo--Butadieno (NBR) Acrilonitrilo--Butadieno (NBR) Acrilonitrilo--Butadieno (NBR)
Cierre mecánico Carburo de silicio (SiC/SiC) Carburo de silicio (SiC/SiC) Carburo de silicio (SiC/SiC)
Camisa del estátor Acero al Cr--Ni--Mo (1.4401) Acero al Cr--Ni--Mo (1.4401) Acero al Cr--Ni--Mo (1.4401)
Eje del rotor Acero al Cr--Ni--Mo (1.4571) Acero al Cr--Ni--Mo (1.4571) Acero al Cr--Ni--Mo (1.4571)
Cable el. del motor Caucho de policloropreno (CR) Caucho de policloropreno (CR) Caucho de policloropreno (CR)
Cuerpo flotante Polipropileno (PP) Polipropileno (PP) Polipropileno (PP)
Camisa de refriger. -- Polioximetileno (POM) --
Aceite de precámara Parafina inocua al ambiente Parafina inocua al ambiente Parafina inocua al ambiente

Ama-Drainer -- Ejecución--R
Ama-Drainer R 5.. ../10 K Ama-Drainer R 522 ../11
Carcasa de bomba Acero al Cr--Ni (1.4301) Fund. gris EN--GJL--250 (GG--25)
Tapa de aspiración Acero al Cr--Ni (1.4301) Fund. gris EN--GJL--250 (GG--25)
Espiral Acrilonitrilo--Butadieno--Estirol (ABS) --
Rodete Poliamida (PA) Poliamida (PA)
Pie Polipropileno (PP) Polipropileno (PP)
Junta tórica Caucho de flúor (FPM) Caucho de flúor (FPM)
Cierre mecánico Carburo de silicio (SiC/SiC) Carburo de silicio (SiC/SiC)
Camisa del estátor Acero al Cr--Ni (1.4301) Acero al Cr--Ni (1.4301)
Eje del rotor Acero al Cr (1.4021) Acero al Cr (1.4021)
Cable el. del motor Poliuretano (PUR) Poliuretano (PUR)
Cuerpo flotante Polipropileno (PP) Polipropileno (PP)
Camisa de refriger. Polioximetileno (POM) --
Aceite de precámara Parafina inocua al ambiente Parafina inocua al ambiente

*) ¡ Atención ! examinar la resistencia a la corrosión de los accesorios

9
 Ama-Drainer

Ama-Drainer 4.. /10 sin camisa de refrigeración Ama-Drainer 5.. /10 K con camisa de refrigeración

Ama-Drainer 4../35 sin camisa de refrigeración Ama-Drainer 522/11 sin camisa de refrigeración

10
 Ama-Drainer

Ejemplos de:
Instalación transportable
4.. NE/10 sin camisa de refriger. 5.. NE/10 K con camisa de refriger. 522 ND/11 sin camisa de refriger.

P 24 Racor Storz
P 28 Manguera sintética
P 32 Tubo prolongador

Instalación estacionaria
Ama-Drainer 522 ND/11 con estribo Ama-Drainer 522 ND/11 con cable guía
mín. 1200 --1500 -- máx. 1800

Codo embridado
Codo embridado

(1) Profundidad mín. de parada en servicio automático (1) Profundidad mín. de parada en servicio automático

P2 Ejecución de estribo
P4 Ejecución de cable guía
P 29 Brida roscada

11
 Ama-Drainer

Dimensiones de bombas solas:

Ama-Drainer 4..SE /10 sin camisa de refrigeración Ama--Drainer 5..SD/10 K con camisa de refrigeración

mín. 500 mín. 500

mín. 500
máx. 400

mín. 500
máx. 400
1) Nivel del residuo de agua 1) Nivel del residuo de agua

Ama-Drainer 4.. SD/35 sin camisa de refrigeración Ama--Drainer 522 SD/11 sin camisa de refrigeración

mín. 500
mín. 500
máx. 400

mín. 550

mín. 530
máx. 400

1) Nivel del residuo de agua 1) Nivel del residuo de agua

P 10 Retención
P 11 Válvula de cierre

12
 Ama-Drainer

Ejemplo de instalación de bomba doble

Ama-Drainer 405 ... 422 NE/ND / 505 ... 522 NE/ND

P 10 Retención
P 11 Válvula de cierre
P 13 Tubo pantalón
P 18 Placa cobertera
P 29 Brida roscada
E5 Cuadro de alarma AS 5
E 5/2 Bocina
E 12/E 13 Cuadro eléctrico
E 14 Interruptor flotador nivel normal
E 14/2 Interruptor flotador nivel alto
E 14/3 Contacto de alarma
R Nivel de remanso

Medidas y pesos
Ama-Drainer A B C D1 D2 E ~kg
4../10 275 190 130 1060 x 500 500 55 16
4../35 275 190 130 1060 x 500 550 60 17
5../10 K 300 210 130 1060 x 500 500 55 17
522/11 300 210 130 1060 x 500 550 55 24

Zubehör siehe Seite 41.

13
 Ama-Drainer

Accesorios de bomba
Ama-Drainer Ident-No

5../10K

522/11
4../10

4../35
| kg
P2 Ejec. de estribo Piezas para instalación húmeda estacionaria Prof. de instalación 1,5 m X 39 020 769 12,0
Fund. gris, consta de: 1,8 m X 39 020 770 12,0
DN 50 Codo embridado con pie, DN 50, 2,1 m X 39 020 771 13,0
Estribo guía, tornillos, tacos, 0
Garra de acople y 2 m de cadena, St TZN
DN 50

P4 Ejec. cable guía Piezas para instalación húmeda estacionaria de DN 50 X 39 021 023 14,5
4,5 m de profundidad, fundición gris,
consta de:
Codo embridado con pie, estribo tensor, consola,
10 m de cable guía, tornillos y tacos,
Garra de acople y 5 m de cadena

Piezas para instalación de grupo estacionario. Ejecución de materiales C, Acero aleado (1.4571)
Piezas para instalación húmeda estacionaria de DN 50 X 19 552 258 14,0
4,5 m de profundidad,
consta de: codo embridado con pie, estribo tensor, consola,
10 m de cable guía, tornillos y tacos,

Garra de acople incl. tornillos (se han de pedir conjuntamente) X 19 522 257 2,5
P7 Cadena con gancho, St TZN
2 m B5 x 35 X 19 141 819 1,0
5 m B5 / 6 X 19 141 820 2,2

Cable elevación de Polipropileno. Ejecución de materiales C, 5 m X 11 185 207 2,0

P8 Unión a presión Brida para tubo de conexión enchufable PN 10 DN 50/R 2 X 19 551 111 1,0
P8 al codo embridado
P2 Medidas de conexión según PN 16
o bien
P4

P 10 Retención RK Rp 1 1/4 / Rp 1 1/4 (x) (x) 01 009 771 0,9

Mat. sintético, PN 4, Rp 1 1/2 / Rp 1 1/2 X X (x) 01 009 772 2,5
con rosca interna--/interna ISO 7/1 Rp 2 / Rp 2 (x) (x) X X 01 009 773 2,2
sin estrechamiento de paso, con tornillo de vaciado

P 11 Válvula de cierre, CuZn Rp 1 1/4 / Rp 1 1/4 (x) (x) 01 014 219 0,5
con rosca interna--/interna Rp 1 1/2 / Rp 1 1/2 X X (x) 00 411 502 0,6
sin estrechamiento de paso, PN 16 Rp 2 / Rp 2 (x) (x) X X 00 411 503 0,8

P 13 Tubo pantalón para grupo doble, con rosca exterior R 1 1/4 (x) 18 040 311 4,3
Acero cincado

Tubo pantalón para grupo doble, fund. gris, DN 40 X X (x) 40 000 688 10,0
con 8 tornillos hexagonales, tuercas y DN 50 (x) (x) X X 40 000 689 11,5
2 juntas.
Bridas taladradas según DIN 2501, PN 16

P 18 Placa cobertera, transitable, acero, dividida, R 1 1/4 X X X X 18 075 627 13,0

con junta perfilada y bastidor de montaje de acero angular
Forma A 560 = para pozos de 500 x 500 mm
(En estaciones de doble bomba con tubo pantalón P 13,
se montan 2 placas coberteras juntas)

P 21 Conjunto manguera de impulsión A 25 B R 1 1/4 (x) (x) 18 079 719 1,7

consta de: Racor con rosca exterior,
6 m de manguera sintética DN 25, acoplamiento rápido 1 ¼
(paso libre: 21 mm)

X Clasificación de diámetro nominal estándar

(x) para diámetro nominal diferente del estándar, véanse piezas adicionales P 32 y P 33

14
 Ama-Drainer

Accesorios de bomba
Ama-Drainer Ident-No

5../10K
522/11
4../10

4../35
| kg
P 22 Conjunto conexión--manguera
consta de:
1 Boquilla con rosca exterior PVC (sin ilustración) C 52 - G 1 1/2 X X 19 072 025 0,2
1 Abrazadera de acero al Cr--Ni--Mo

consta de:
1 Racor para manguera con rosca interior PVC C 52 - G 2 X (x) 18 040 259 0,2
1 Abrazadera de acero al Cr--Ni--Mo B 75-G 2 X (x) 18 040 205 0,2
P 24 Racor Storz C-G 1 1/2 X X 01 002 463 0,3
Con rosca interior según ISO 228/1 C-G 2 X X 00 520 120 0,3
Aluminio aleado B-G 1 1/2 X X 01 062 591 0,4
Accesorios de tubería necesarios, véase P 32 B-G 2 X X 00 133 084 0,4
Racor Storz C-G 2 X 00 524 370 0,4
Con rosca exterior DIN ISO 228/1
Aluminio aleado

P 26 Racor Storz para manguera DIN 14321 C 52 X X 00 524 551 0,3

Aluminio aleado DIN 14322 B 75 X X 00 520 454 0,7

P 27 Abrazadera para manguera DIN 3017 AL 40-60 C X X 00 114 522 0,1

Acero al Cr AS 70-90 B X X 01 063 363 0,1

P 28 Manguera sintética DN 40 DIN 14811 C 42 5 m X X X X 01 062 592 1,7

con acoplamientos C incorporados C 42 10 m X X X X 01 062 593 2,8
C 42 20 m X X X X 01 062 594 5,0
Manguera sintética DN 50 DIN 14811 C 52 5 m X X X X 00 522 262 2,3
con acoplamientos C incorporados C 52 10 m X X X X 00 522 263 4,2
C 52 20 m X X X X 00 522 264 5,7
Manguera sintética DN 75 DIN 14811 B 75 20 m X X X 00 522 265 10,0
con acoplamientos B incorporados
Manguera sintética DN 75 DIN 14811 B 75 X X X 00 540 104 0,25
sin acoplamientos (máx. 30 m) 0
P 29 Brida roscada
para tubo pantalón P 13, rosca interior DN 40 Rp 1 1/2 X X (x) (x) 00 260 478 1,8
para tubo pantalón P 13, rosca interior DN 50 Rp 2 (x) (x) X X 00 260 479 2,5

para ejec. de estribo P 2 y cable guía P 4 DN 50 Rp 2 X 19 551 353 2,0

consta de:
Brida, 4 tornillos hexagonales con tuercas y arandelas
y una junta
P 30 Ama--Drainer--Box. Equipo automático de elevación de aguas sucias
con pozo colector de mat. sintético y motobomba sumergible

véase Catálogo de bombas 2331.179

P 32 complementos necesarios:
Pieza reductora, EN 10 242, R 1 1/2 / Rp 1 1/4 (x) 00 240 679 0,2
de acero cincado, rosca exterior--/interior R 2 / Rp 1 1/4 (x) 00 240 680 0,3
para conjunto manguera de impulsión A 25 B (P 21)
Manguito doble, EN 10 242,
de acero cincado, rosca exterior--/exterior
para racor Storz C (P 24) R 1 1/2 X X 00 240 874 0,4
para racor Storz C y B (P 24), y para R2 X 00 240 876 0,6
conexión de manguera (P 22)
Tubo prolongador,
para racor Storz B (P 24), R 1 1/2 / R 1 1/2 x 310 X X 11 037 771 1,0
1.4401, rosca exterior--/exterior

para racor Storz C y B (P 24), R 2 / R 2 x 150 X 00 250 494 0,6

acero cincado, rosca exterior--/exterior

X Clasificación de diámetro nominal estándar

(x) para diámetro nominal diferente del estándar, véanse piezas adicionales P 32 y P 33

15
 Ama-Drainer

Accesorios de bomba
Ama-Drainer Ident-No

5../10K

522/11
4../10

4../35
| kg
P 33 Reducción -- diámetro nominal
Pieza reductora, EN 10 242, acero cincado, rosca exterior--/interior
DN 32 R 1 1/2 / Rp 1 1/4 (x) 00 240 679 0,2
DN 32 R 2 / Rp 1 1/4 (x) (x) 00 240 680 0,3
DN 40 R 2 / Rp 1 1/2 (x) (x) 00 240 686 0,3
Ampliación -- diámetro nominal
Manguito, EN 10 242, acero cincado
DN 50, rosca exterior--/interior R 1 1/2 / Rp 2 (x) (x) 00 241 778 0,4
DN 65, rosca interior--/interior Rp 2 / Rp 2 1/2 (x) (x) 40 982 361 0,7
P 34 Equipamiento posterior de Camisa de refrigeración X 18 040 775 1,5
consta de:
Camisa de refrigeración, manguito con rosca interior Rp 2 y
2 juntas tóricas, para cambio posterior de
Ama--Drainer 4../10 a igual ejecución
Ama-Drainer 5../10 K
¡ Atención! Con bombas ya instaladas es
necesario un adaptador de tubería.

X Clasificación de diámetro nominal estándar

(x) para diámetro nominal diferente del estándar, véanse piezas adicionales P 32 y P 33

16
 Ama-Drainer

Accesorios eléctricos
Ama-Drainer Ident-No
1~ 3~

522 D/11
.05 D
.07 D

.15 D
.22 D
.05 E
.07 E

.15 E

.11 D
.11 E
| kg
E2 Cuadro de alarma AS 0, 230 V~/ X X X X X X X X X X 29 128 400 0,5
dependiente de la red, 12 V =
con interruptor piezocerámico 1,2 VA
Alarma acústica, 85 dB(A) a 1 m de distancia
y 4,1 kHz.
Carcasa sintética IP 20,
140 x 80 x 57 mm
como dador de contacto, emplear interruptor
flotador (Pos. E 14) o sonda de humedad F 1
(Pos. E 8).
E4 Cuadro de alarma AS 4, 230 V~/ X X X X X X X X X X 29 128 440 1,2
independiente de la red, 12 V =
con interruptor piezocerámico 1,2 VA
Alarma acústica, 85 dB(A) a 1 m de distancia
y 4,1 kHz, luz verde de servicio,
contacto sin potencial para transmisión de señales
a un tablero de mando, con autocarga del sector
de alimentación para 5 horas de servicio con
falta de la red.
Carcasa sintética IP 20,
140 x 80 x 57 mm
como dador de contacto, emplear interruptor
flotador (Pos. E 14) o sonda de humedad F 1
(Pos. E 8).
E5 Cuadro de alarma AS 5, 230 V~/ X X X X X X X X X X 00 530 561 1,7
independiente de la red, 12 V =
con autocarga del sector de alimentación 5 VA
para 10 horas de servicio con falta de red,
Luz de control de red, luz de avería, pulsador
supresor de bocina, contacto sin potencial para
transmisión de señales a un tablero de mando,
listo para instalación, con cable de 1,8 m y
enchufe.
Carcasa--ISO IP 41,
190 x 165 x 75 mm
como dador de contacto, emplear interruptor
flotador (Pos. E 14).
E 5/2 Bocina para instalación interna y externa, 12 V= X X X X X X X X X X 00 534 211 0,25
requiere protección contra lluvia directa, 92 dB(A)
Protección Clase IP 33 1,2W
E 6 1) Cuadro eléctrico--Contactor motor MSE/D, IP 54
con relé protector del motor instalado,
Selector Man--0--Aut y protección motor,
Señalización luminosa de Servicio y Avería.
Medidas (ancho x alto x fondo)
100 x 170 x 112 mm Seguro previo máx.
16 A MSE 60.1 X 19 070 138 1,0
20 A MSE 80.1 X X 19 070 139 1,0
25 A MSE 100.1 X 19 070 140 1,0
04 A MSD 16.1 X 19 070 114 1,0
04 A MSD 25.1 X X 19 070 115 1,0
10 A MSD 40.1 X 19 070 116 1,0
16 A MSD 60.1 X X 19 070 117 1,0
E7 Cuadro de alarma AS 2, 230 V~/ X X X X X X X X X X 29 128 420 0,5
dependiente de la red, 12 V =
con interruptor piezocerámico 1,2 VA
Alarma acústica, 85 dB(A) a 1 m de distancia y
4,1 kHz, luz verde de servicio,
contacto sin potencial para transmisión de
señales a un tablero de mando,
Carcasa sintética IP 20,
140 x 80 x 57 mm
como dador de contacto, emplear interruptor
flotador (Pos. E 14) o sonda de humedad F 1
(Pos. E 8).

1) Dimensionado para 1 ~ 230 V ó 3 ~ 400 V. Para otras tensiones y frecuencias, rogamos nos consulten.

Servicio con minimando Servicio de bombas gemelas con 2 niveles de arranque

-- Para servicio con minimando, las bombas Ama--Drainer 405 NE hasta 415 -- Si trabajan 2 bombas en un mismo lugar, se recomienda el servicio con
NE así como las 505 NE hasta 515 NE, han de pedirse con interruptor Cuadro eléctrico DDP o bien DDW, con los cuales se consigue el cambio
flotador separado y con la longitud de cable deseado, porque con la automático de servicio y reserva.
ejecución S, que contiene interruptor flotador incorporado, no es posible Conexión a tablero de mando
la utilización del minimando. -- La transmisión del aviso de ”Servicio” y ”Avería” al tablero de mando y
control, es posible en cada cuadro eléctrico, a través de los contactos
libres de potencial (excepto MSE y MSD).

17
 Ama-Drainer

Accesorios eléctricos
Ama-Drainer Ident-No
1~ 3~

522 D/11
.05 D
.07 D

.15 D
.22 D
.05 E
.07 E

.15 E

.11 D
.11 E
| kg
E8 Sonda de humedad F 1, X X X X X X X X X X 19 070 212 0,9
como dador de contacto para alarma AS 0,
AS 2 ó AS 4, con cable eléctrico de 3 m,
máx. 40 qC, no apropiado para vapor ni condensado.
Aplicaciones posibles de la alarma:
1. Aviso de alto nivel de agua mediante la
suspensión en un pozo, por encima del
punto de arranque de la bomba.
2. Alarma de agua ya con 1 mm (¡) de nivel
instalando el dador de contacto sobre el
suelo del piso, en zona de riesgo del sótano,
o junto a la lavadora, cocina, baño etc.

52 x 21 x 20 mm
E9 Equipo de alarma AS 1, 230 V~/ X X X X X X X X X X 00 533 740 0,9
en carcasa de enchufe--ISO, IP 30, 9V=
independiente de la red, con autocarga1,5 VA
del sector de alimentación para 5 horas de
servicio con falta de red,
señal acústica de 70 dB(A), con interruptor y
dador de señal incorporados, con cable
eléctrico de 3 m, máx. 60 qC, no apropiado
para vapor ni condensado y con 2 posibles
aplicaciones de la alarma:
1. Aviso de alto nivel de agua suspendiéndola
en un pozo, por encima del punto de
arranque de la bomba.
2. Alarma de agua ya con 1 mm (¡) de nivel
instalando el dador de contacto sobre el
suelo del piso, en zona de riesgo del sótano,
o junto a la lavadora, cocina, baño etc.
E 10 2)3) Cuadro para instalación simple, IP 54 EDP 025.1 X X 19 070 091 2,0
con interruptor de seguridad para el motor EDP 040.1 X X 19 070 092 2,0
(con posible bloqueo), selector EDP 060.1 X X 19 070 093 2,0
Man--0--Aut y protección del motor.
Luces de señalización y contactos sin potencial
de servicio y avería. Bornes de conexión para
interruptor de temperatura del motor e
interruptor flotador.
EDP 270 x 220 x 125 mm
¡ Es necesario observar las notas al pie de la pág. 19 !
E 11 1)3) Cuadro para instalación simple, IP 54 EDW 100.1 X X 19 070 187 2,0
con selector Man--0--Aut y protección EDW 160.1 X X 19 071 264 2,0
del motor. Luces de señalización y
contacto sin potencial de servicio y
avería. Con caja de enchufe para
montar, con con bornes para
conexiones externas.
270 x 220 x 125 mm
¡ Es necesario observar las notas al pie de la pág. 19 !
E 12 1) Cuadro para instalación doble, IP 54 DDW 100.1 X X 19 070 151 9,3
con cambio automático de bomba de DDW 160.1 X X 19 071 265 9,3
reserva y carga punta.
Con elementos fusibles instalados,
Selector
Man--0--Aut y protección del motor
luz indicadora de Bomba 1 en servicio,
Bomba 2 en servicio y avería.
Contactos libres de potencial para
servicio y avería de cada bomba.
Conexiones para interruptor de temperatura
y flotador a regleta de bornes, con caja de
enchufe para montar.

300 x 400 x 150 mm

¡ Es necesario observar las notas al pie de la pág. 19 !

1) Dimensionado para 1 ~ 230 V. Para otras tensiones y frecuencias, rogamos nos consulten.
2) Dimensionado para 3 ~ 400 V. Para otras tensiones y frecuencias, rogamos nos consulten.
3) Solo necesario si se han de incluir señales libres de potencial para tablero de mando.

18
 Ama-Drainer

Accesorios eléctricos
Ama-Drainer Ident-No
1~ 3~

522 D/11
.05 D
.07 D

.15 D
.22 D
.05 E
.07 E

.15 E

.11 D
.11 E
| kg
E 13 1) Cuadro para instalación doble, IP 54 DDP 025.1 X X 19 070 147 9,3
con cambio automático de bomba de DDP 040.1 X X 19 070 148 9,3
reserva y carga punta. Con interruptor de DDP 060.1 X X 19 070 149 9,3
seguridad para cada motor,
(posible bloqueo en pos.--Aus),
Selec.
Man--0--Aut y prot. de motor.
Luces señalizadoras de Servicio
y Averia, para cada bomba.
Contactos sin potencial para Servicio
y Avería por cada bomba.
Conexiones para interruptor de
temperatura/flotador a regleta--bornes.
DDP 300 x 400 x 150 mm
¡ Es necesario observar las notas al pie de la pág. 19 !

E 14 Interruptor flotador, carcasa de polipropileno

(temp. máx. del líquido: 70 qC)
cable con extremo libre, 230 V AC ó 03 m X X X X X X X X X X 11 037 742 0,5
(Contacto de cierre) 24 V AC 05 m X X X X X X X X X X 11 037 743 0,8
en flotación ON máx. 8 A 10 m X X X X X X X X X X 11 037 744 1,4
Cable de conexión mín. 20 mA 15 m X X X X X X X X X X 11 037 745 1,8
(H 07 RN-F3G1) no para DC 20 m X X X X X X X X X X 11 037 746 2,6
25 m X X X X X X X X X X 11 037 747 2,9
30 m X X X X X X X X X X 11 037 748 3,4
con extremo de cable libre, 05 m X X X X X X X X X 11 037 753 0,8
resistente al aceite (contacto de cierre) 10 m X X X X X X X X X 11 037 754 1,2
en flotación ON 20 m X X X X X X X X X 11 037 755 2,0
(PUR 3x1)
con extremo libre de cable, 05 m X X X X X X X X X X 11 037 756 0,8
(de apertura) 10 m X X X X X X X X X X 11 037 757 1,4
en flotación OFF 20 m X X X X X X X X X X 11 037 758 2,6
(H 07 RN-F3G1)
con enchufe intermedio 230 V AC 03 m X X X 11 037 749 0,6
con protec. de contacto 2) 50 Hz 5m X X X 11 037 750 0,9
(contacto de cierre) máx. 8 A 10 m X X X 11 037 751 1,5
en flotación ON 20 m X X X 11 037 752 2,7
(H 07 RN-F3G1)
con enchufe intermedio 03 m X X X 11 037 759 0,6
con protec. de contacto 2) 05 m X X X 11 037 760 0,9
(de apertura) 10 m X X X 11 037 761 1,5
en flotación OFF 20 m X X X 11 037 762 2,7
(H 07 RN-F3G1)
E 15 Cont. de seguridad STECKMAT 230 V~/ X X X X 00 534 217 0,4
Corte rápido, en unos 0,03 seg. 10 A
ya con mínimos, inofensivo
para las personas
Corrientes de defecto desde unos 0,03 A

E 16 solo necesario con Ama--Drainer ND: X X X X X X 18 040 512 0,9

Enchufe CEE hiperprotector del motor
3/N/PE 16 A, IP X4
Invers. de fase, Contactor--disy. hasta 4 kW,
Selec. M--0--A, conexiones para motor trifásico,
Prot. contacto devanado e interrup. Flotador
E 17 Enchufe hipermultifunciones Hyper 18.1 X 19 071 490 0,9
3/N/PE 16 A, IP X4 Hyper 26.1 X X 19 071 491 0,9
Invers. de fases. Vigilancia motor, Hyper 37.1 X 19 071 492 0,9
Contactor--disy. hasta 4 kW, Hyper 55.1 X X 19 071 493 0,9
Relé prot. motor, selector M--0--A.
Puls--Reset, luz ind. del sentido de giro,
servicio y avería. Conex. para motor trifásico,
prot. contacto devanado e interrup. Flotador
1) Dimensionado para 3 ~ 400 V. Para otras tensiones y frecuencias, rogamos nos consulten.
2) Necesario para transformación de NE a SE

Servicio con minimandos

-- Para servicio con minimandos, las bomas Ama--Drainer 405 NE hasta 415 NE Bombas gemelas con alternancia de 2 niveles de arranque
y 505 NE hasta 515 NE, se han de pedir con interruptor flotador separado y con -- Para el servicio de dos bombas en un mismo pozo se recomienda el
la longitud de cable deseado pues, en la ejecución S, con el interruptor flotador Cuadro eléctrico DDP o bien DDW, con cambio automático entre las
ya montado en la bomba, no es posible aplicar minimando. bombas de servicio y reserva
Conexión a tablero de mando
-- La transmisión del aviso de ”Servicio” y ”Avería” al tablero de mando es
posible a través de contactos libres de potencial, en todos los cuadros
eléctricos (salvo MSE y MSD).
19
 Ama-Drainer

Reservado el derecho de cambios técnicos

2331.1787/30 / 1.8.2004

KSB Aktiengesellschaft
Postfach 1361 · 91253 Pegnitz · Bahnhofplatz 1 · 91257 Pegnitz (Deutschland)
Tel. +49 9241 71--0 · Fax +49 9241 71--1793 · www.ksb.com