CICLO

LENGUAJE Y
INTENSIVO
LITERATURA
2020

BOLETÍN 1

Docentes:
 Luis Carita Mamani
 Yhon Herver Manuel Arpasi
 CAPÍTULO I el que comunica y en el que recibe e interpreta.
- De esta forma, tiene influencia sobre la otra persona.
LA COMUNICACIÓN HUMANA - Se comunica con la conducta y con la ausencia de esta
también hay comunicación.
La comunicación es un proceso social, por el cual los
seres humanos intercambian información (sentimientos, TIPOS DE COMUNICACIÓN
pensamientos, emociones, conocimientos, etc.) sobre La comunicación verbal. Se realiza mediante la palabra
algún aspecto de la realidad, utilizando el lenguaje articulada: oral y escrita.
articulado y no articulado. La comunicación no verbal. Se realiza por medios
El ser humano es un ser social. La comunicación es un visuales (mímica, gestos, señales, luces), olfativas (olor),
proceso innato en el hombre, una necesidad básica, para sonoros (silbidos, palmadas) y táctiles (pellizcón y
la que venimos determinados biológicamente. El niño pisotón); pero sin la participación de la palabra.
desde que nace se está comunicando a través de
diferentes códigos. La comunicación es un acto de Práctica:
relación humana en el que dos o más participantes
intercambian un mensaje mediante un lenguaje o forma 1. Marta compra en el mercado dos kilos de naranja.
de expresión. Este proceso es interactivo y social. - Emisor:
- Receptor:
ELEMENTOS. En la Comunicación Humana se - Mensaje:
presentan los siguientes elementos: - Canal:
- Código:
- Contexto:
2. Sara escribe una carta al padre de Raúl por su mal
comportamiento en la escuela.
- Emisor:
- Receptor:
- Mensaje:
- Canal:
- Código:
- Contexto:
PAREAMIENTO
1. Persona que emite el mensaje. ( ) Código
2. Persona o personas que reciben el mensaje ( )Decodifica
emitido.
3. Son los contenidos, ideas o informaciones ( ) Contexto
expresados por el emisor.
4. Son los medios utilizados para ponerse en ( ) Canal
IMPORTANCIA contacto el emisor y el receptor: medios
directos e indirectos.
La comunicación humana nos permite: 5. Es el lenguaje utilizado (lengua, idioma) con ( ) Codificar
- Conocer el mundo que nos rodea. sus normas y reglas establecidas para
- Organizar nuestro pensamiento. transmitirlo o cifrar el mensaje.
- Expresar nuestros sentimientos e ideas. 6. Consiste en elaborar un mensaje con un ( ) Receptor
- Comprender los sentimientos e ideas de los demás. determinado código (ordenar, estructurar)
7. Es descifrar el mensaje según el código ( ) Mensaje
Asimismo, la importancia de la comunicación en las utilizado.
relaciones humanas, es necesario tener en cuenta que: 8. Es el entorno ambiental, social, humano, las ( ) Emisor
circunstancias psicológicas y sociológicas que
- La comunicación se da en un contexto. condicionan el hecho de la comunicación.
- Es un proceso netamente interactivo: tiene efectos en
2
EL LENGUAJE HUMANO
• Metalingüística. - Es cuando el hablante usa el
Es todo sistema o forma de comunicación (sonidos, lenguaje para definir el significado de las palabras,
colores, palabras, gestos, etc.) que utiliza el hombre para frases, oraciones, etc. Cumplen esta función los
dar a conocer sus ideas, pensamientos, sentimientos, diccionarios o glosarios.
etc. - Furtivo: Oculto, escondido.
El término lenguaje es de origen latín lingua. - Filántropo. - Amor al prójimo

CARACTERÍSTICAS DE LENGUAJE • Estética. - Es cuando el hablante utiliza el lenguaje

literario con el propósito de transmitir gozo o emoción
• Universal. El ser humano nace con esta capacidad artística al receptor:
innata (propia de su naturaleza).
• Racional. Se hace uso de la inteligencia, razón, ” Te digo adiós y acaso te quiero todavía
reflexión para su realización. quizá no he de olvidarte, pero te digo adiós...”
• Doble articulación. Unidades significativas (palabras)
que pertenecen a la 1ra art.; y unidades mínimas LENGUA
(fonemas) que son de 2 da articulación.
• Aprendido. El lenguaje se adquiere desde la niñez. Es un código o sistema de signos verbales que utilizan
los habitantes de una determinada comunidad lingüística
FUNCIONES DE LENGUAJE para comunicarse, ejem: los latinoamericanos utilizamos
el español. Idioma es la lengua oficial de un país.
• Representativa. - Cuando el emisor usa el lenguaje
para informar algo sobre la realidad al receptor. Se usa NIVELES DE LENGUA
en informes científicos. Utiliza oraciones enunciativas
(afirmativas y negativas).  Nivel Súper estándar. Cultivado por los literatos en
sus obras.
- La luna es el único satélite de la tierra (afirmación) "Puedo escribir los versos más tristes esta noche"...
- Azul no es la obra de Rubén Darío (negación) "Hoy la tierra y los cielos me sonríen"...

• Expresiva. - Llamada también afectiva, sintomática o  Nivel Estándar

emotiva. El emisor manifiesta sus emociones, a) Lengua culta. Utilizada por personas cultas o
sentimientos, deseos, estados de ánimo (cólera, educadas. Se emplea en ámbitos académicos,
tristeza, miedo, alegría). Utilizan oraciones profesionales y laborales.
exclamativas. b) Lengua coloquial. Utilizada en las relaciones
¡Ay, qué pena! ¡Que feo! ¡Qué bonita! diarias, con las personas conocidas y de confianza.

• Apelativa. Está dirigida hacia el receptor (es) con la  Nivel Subestándar.

finalidad de cambiar su conducta a través de una a) Lengua popular. Se utiliza en capas sociales
orden, ruego, mandato. utiliza oraciones imperativas: menos favorecidas y de bajo nivel cultural.
- por favor, alcánzame ese libro b) Lengua Vulgar. Hablados por personas sin
- prohibido acercarse, orden de disparo educación, se emplea términos llamados groserías
- ¡cállense! Ej. Pendejo, huevón, jodido.

• Fática. - Es cuando el hablante usa el lenguaje para HABLA

verificar si la comunicación se puede establecer o no
con el receptor (es): Es la manera singular que adopta cada persona al utilizar
- Alo (cuando se contesta a través del teléfono) su lengua. Cada miembro de una comunidad lingüística
- 1,2,3 probando (cuando se prueba un micrófono) tiene su propia habla.

3 CICLO VERANO 2020

 CARACTERÍ LENGUA HABLA 16. Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
STICAS - Es un código. - Es el uso del código. 17. El profesor explica, qué es un pronominal.
- Casi fija. - Variable. 18. Susana explica a Juan que es la lingüística
- Psíquica. - Psicofísica. 19. Héroe se escribe con hache; además se acentúa por
- Social. - individual. ser palabra esdrújula.
20. Ana se encuentra con una amiga y le dice: Sara, ¿A
DIALECTO qué operación quirúrgica te refieres?

Es la variación que adquiere una lengua en una PRACTICA Nº 02

determinada región. Las variaciones son de
pronunciación, léxico, gramática, etc. Por ejm: “Niño”, en 1. Que funciones de lenguaje predomina en los
Argentina es pibe; en México, chavo; en España, chaval. siguientes casos:
Toda lengua tiende a dialectizarse, es decir el español a) un candidato en plena campaña electoral: ...........
que se habla en Lima no es igual al de Puno, Argentina o b) un periodista cumpliendo su labor: .......................
México. (Sociolecto. - variante que adquiere la lengua por c) los carteles de una marcha de protesta por las
estratos sociales: culta, coloquial y vulgar. Idiolecto. - calles: ¡Abajo la corrupción!...............................
variante que se da por edad, sexo y ocupación) d) el comandante de una patrulla militar, en plena
guerra: ¡Al ataque!..............................................
MULTILINGÜISMO EN EL PERÚ e) un hincha que ve a su equipo anotando un gol:
¡Goooooooooool!...................................
En la actualidad hay muchas lenguas y dialectos en el
Perú, de las cuales las más conocidas son el español, 2. En comunicaciones no lingüísticas: al lado de una
quechua, aimara (en extinción: qakaru, kauki, puquina) y carretera hay un letrero que dice: GRIFO. ¿Qué
alrededor de 70 lenguas en la selva (huitoto, Jibaro, bora, función es?: ........................................
aguaruna, campa, shipibo, machiguenga, etc.). Por el 3. ¿cuál es la principal función de lenguaje?
ende el Perú es llamado multilingüe (varias lenguas). a) Expresar los valores culturales.
Según la carta magna de 93, son idiomas oficiales del b) La interacción entre los hablantes.
Perú, todas las lenguas que se hablan en el país. c) Manifestar los estados de ánimo.
PRACTICA N° 01 4. Que función de lenguaje predomina en la siguiente
Identifica que función se presenta en los siguientes expresión: “Que buen libro”
textos: a) Apelativa.
1. ¡Haz un café! b) Fática.
2. ¡Abre la puerta! c) Expresiva.
3. Mira esto. d) Espontánea
4. ¡Cómo me duele el costado! e) Científica
5. Me gustan mucho los helados.
6. Pienso en los felices que éramos entonces. 5. Es una característica que se refiere a la función
7. Ayer la policía capturó al criminal. metalingüística:
8. Mañana habrá luna llena. a) mayor interés en el código.
9. En la tele darán una película de romanos. b) Expresa los sentimientos del emisor.
10. ¡Hola! c) Verifica la utilidad del canal.
11. ¿Me escuchas? d) Interés en los receptores
12. Como iba diciendo… e) N.A.
13. De acuerdo.
14. Aquella fría y tétrica noche… 6. las funciones del lenguaje dependen de(l):
15. En la ausencia de tus besos me he desvanecido a) tipo de código.

4
 b) La instrucción del hablante. d) Teórico – individual.
c) La intencionalidad del hablante. e) Sistemático- holistico.
d) Expresividad del oyente.
e) N.A. 13. La relación que hay entre el conibo y el aymará es:
a) Lengua – lengua.
7. En que oración encontramos el predominio de la b) Lengua – tecnológico.
función apelativa: c) Dialecto – lengua.
a) ¡Alto! d) Habla – teoría.
b) ¡Extraordinario! e) N.A.
c) ¿Diga?
d) ¡Oh! USO DE MINÚSCULA O MAYÚSCULA
e) N.A.
1. __añana hará frío. __e pondré el abrigo nuevo.
8. Señale la relación correcta: 2. __aria, __na y __uan irán de viaje a __isa. (m, a, j, p)
a) Canal – fática. 3. __l __ío que pasa por __oledo se llama __ajo. (e, r, t,
b) Mensaje – apelativa. t)
c) Código – expresiva. 4. __l __residente __apatero hizo ayer unas
d) Creatividad –pasión. declaraciones. (e, p, z)
e) Activo – pasivo. 5. __l __residente concedió una entrevista en televisión.
(e, p)
9. En la expresión: “con el ala aleve del leve abanico”, 6. Iré a hacer prácticas al __olegio __ldeafuente.
se cumple la función: 7. El __useo de __istoria _arítima es muy interesante.
a) Metalingüística. (m,h, m)
b) Poética. 8. __uan __ablo (segundo)__ nació en __olonia, en
c) Fática.
d) Sentimental cambio __enedicto (dieciséis)__ es __lemán
e) Nostálgico (recuerda que los números de reyes o papas se
escriben en números romanos).
10. El lenguaje es.........la lengua es............. y el 9. __l profesor dijo: “__acad una hoja para el examen.”
habla................... (e, s)
a) Universal – regional – individual. 10. Aquí se lee: “__rohibido el paso.”
b) Universal – social – Particular.
11. El __ío __ormes pasa por __vila y __alamanca.(r, t,
c) Universa – regional – local.
d) Universal –acción- regional. a, s)
e) Universal- bilateralidad- desarrollo 12. Mi gato se llama __andido. (b)
13. Soy __acereño porque nací en __áceres. (c, c)
11. ¿Cuál es la mejor definición de lengua? 14. Las vacaciones son en __gosto.
a) Es la capacidad de comunicarse. 15. Dos fechas importantes en __adrid son el 2 de__ayo
b) Es un sistema de signos convencionales, orales y el 15 de __ayo.
y articulados.
16. El curso se da todos los __ábados.
c) Es la facultad universal del hombre.
d) Es pedagogía cognitiva y lógica. 17. Solo se atiende al público los __unes, los__iércoles y
e) N.A. los __iernes.
18. Es un buen método para aprender el __nglés
12. La mejor oposición entre lengua y habla es: e__taliano.
a) Sistema – teórica. 19. La lengua oficial de __enezuela es el __spañol
b) Social – individual. o__astellano. (v, e, c)
c) Psíquica – fisiológica.
20. Este __erano ha sido muy caluroso.
5 CICLO VERANO 2020
21. Tu prima __na no se quiere divertir, está triste. 58. El __unes comemos paella.
22. Me gustaría montar a __aballo. 59. El __ey presidió el desfile.
23. __quel gorrión come migas de pan. 60. En Europa hay bastantes __eyes.
24. Tengo un cuento de __lancanieves. 61. El __ar __editerráneo bordea nuestra costa oriental.
25. ¿Vamos a jugar a la __alle? 62. Le gusta más el fútbol que visitar __useos.
26. __apá se marchó a la oficina. 63. __studia en una academia de __rancés.
27. Soy compañero de tu primo __orge. 64. La __iblioteca __acional está en __adrid. (b, n, m)
28. En __avidad comemos en familia. 65. Se estudia muy bien en la _iblioteca.
29. El __ío __bro pasa por Zaragoza. (r, e) 66. Este _toño ha llovido mucho.
30. __ale la pena visitar la __iudad de __oledo. (v,c, t) 67. El mes de __ayo es el mes dedicado a la Virgen.
31. A __aula le gusta dibujar. (p) 68. En __rimavera todo está lleno de flores.
32. Te buscaré luego. __ronto estaremos allí. 69. __ierra __orena es una cordillera del sur de la
33. Hubo una manifestación delante del __inisterio __enínsula.
de__ultura. 70. El delta de __ío __bro se sitúa en sudesembocadura.
34. Hoy comeremos caldo de __allina.
35. La patrona de __spaña es la __irgen del __ilar. Aplicar las reglas para el uso de las mayúsculas a las
36. _orge tiene un canario en la ventana. siguientes oraciones
37. Mañana es __omingo. _remos a misa.
1. con mis hermanos y mis primos hemos planeado ir
38. Mi hermana _aría ha perdido la medalla. de paseo a la playa este fin de semana.
39. Estudio _erecho en la __niversidad__omplutense. (d, 2. En la casa de Julián tienen un perro caniche. mi
u, c) madre, al verlo, quedó encantada con la mascota y
40. El __céano __acífico separa __sia y __mérica. dijo que se compraría uno similar al día siguiente.
41. La niña lee. _l niño escribe. 3. El abuelo de mi compañero de clase ha trabajado
42. Estaré con unos amigos __olacos. (p) para la cia en su juventud.
4. Antonio acaba de conseguir un importante empleo de
43. El 8 de __iciembre es la _nmaculada.
escritor en la revista time.
44. El gato maulla. _l perro ladra. 5. Mi vecino, quien es budista y proviene de la India, me
45. Un gran monumento es el __cueducto de__egovia. ha explicado detalladamente la historia de buda.
46. Me canso de escribir. _oy a descansar. 6. En América se concentra la mayor cantidad de países
47. Me gusta el cuento de _ulgarcito. que tienen el español como idioma oficial.
48. _engo un tío en __ondres. (t, l) 7. El pegaso es un ser mitológico que tiene la forma de
49. Date prisa. _l tren no espera. un caballo con alas.
8. La vía láctea es la galaxia al cual pertenece nuestro
50. En _nero hace bastante frío.
sistema solar.
51. Visitamos el _useo del __rado. 9. Andrea y yo iremos al cine para ver la película “el
52. Los libros de las asignaturas de __engua atardecer”.
y__atemáticas son de color azul. 10. La casa de Mario queda sobre la calle “capitán
53. En la nobleza hay __arqueses y __uques. miranda gonzález”.
54. Me encanta la nieve del __nvierno. 11. La nación, el país, abc, y el mundo, son nombres de
55. Es un libro de la __eal _cademia __spañola. (r,a, l) importantes periódicos del mundo.
12. En la mitología griega, Ares es el dios de la guerra.
56. __arta es de nacionalidad __spañola. 13. El Fmi afirmó que otorgará el próximo año una serie
57. El __useo __rqueológico está en la __alle__errano. de importantes préstamos para varios países.
(m, a, c, s)

6
14. La religión de los musulmanes es denominada como SIDA TLC
islamismo. SOS UNMSM
15. En mi ciudad, los feligreses católicos realizan TV USB
celebración de la virgen de Fátima es el 28 de enero. VGA WWW
16. José acosta alvarez es mi nombre completo. WAP UNAMAD
17. Virgilio, conocido como el mantuano, fue un célebre
poeta romano de la antigüedad. LOS ACENTOS
18. La Edad de Piedra es conocido como el periodo de la
historia en el que los humanos crearon diversas SILABA
herramientas a base de piedras.
19. La ciudad en donde vive Adolfo tiene varios atractivos Se llama así a una o más letras que se pronuncian con
turísticos, entre ellos, el más famoso es el conocido una sola emisión de voz:
paseo de las flores.
 A-ca-de-mia (4 sílabas)
20. Jesucristo es tenido como el hijo de Dios en la religión
 u-ni-ver-si-dad (5 sílabas)
católica.
CLASES DE SÍLABAS
ABREVIATURAS Y SIGLAS
- Sílaba tónica. Es la sílaba que lleva la mayor fuerza de
voz. La sílaba tónica tiene acento prosódico (Karina) y
Las abreviaturas consisten en escribir la palabra de forma
ortográfico (corazón).
reducida. Las siglas están formadas por el conjunto de
letras iniciales de una expresión compleja.
- Sílaba átona. Es la sílaba que no lleva tilde ni fuerza
de voz: Karina, Corazón.
ESCRIBA COMPLETO LAS ABREVIATURAS
NOTA: Todos los monosílabos son átonas: dio, ti, fue, yo,
art.: Doc.: vos, bien, paz, juez, sal, Luis, vio, etc.
cap.: D.C.:
Pág.: Atte.: I. subraye la sílaba tónica de cada palabra.
vol.: Ob. Cit.: - Producto Excursión
Cía.: Rep.: - Campo Similar
S.A.: Tel.: - Fútbol Competir
A.C.: Sr.: - Profunda Corazón
etc.: Abg.: - Carbón Revolución
c/c: Pról.: - Él Revolucionar
Lic.: Km.: - Árboles Recuperación
Ing.: M.: - Sabía Recuerdo
cm.: mm.: - Qué Porque
Av.: Cap.: - Sinfín Fin
- Habría Romper
ESCRIBA COMPLETO LAS SIGLAS - Gato Escorpión
- Comino Montando
OEA RAE - Tigre Rojo
UE PM
OTAN FAO II. subraye las sílabas átonas en las palabras.
CEPRE GOREMAD - Comino Fuerte
NASA ONG - Izquierda Esfuerzo
OMS OVNI - Revuelta Rápido
ONU RPM - Incendio Músculo
OIT SAT - Marcha Árbol
7 CICLO VERANO 2020
 - Pantalla Sé  Andahuaylas. ------------ -------------------
- Camión Sino  Acequia. ------------ -------------------
- Balón Tenía  Quehacer. ------------ -------------------
- Homófona Murciélago  Contubernio. ------------ -------------------
- Ortografía Mareado  Oía. ------------ -------------------
- Protección Pensar  Feo. ------------ -------------------
- Ámbito Mediodía  Tahúr. ------------ -------------------
- Memoria Estepario
 Donaire. ------------ -------------------
 Ay. ------------ -------------------
CONCURRENCIA VOCÁLICA
 Cuida. ------------ -------------------
Es la unión de dos o tres vocales y en una sola sílaba  Filial. ------------ -------------------
(diptongo, triptongo), caso contrario separación de  Aeroplano. ------------ -------------------
vocales (hiato, atriptongo).  Plagio. ------------ -------------------
 Caída. ------------ -------------------
NOTA:  Aeronáutica. ------------ -------------------
- Cuando se interpone el consonante “h” entre dos  Eunuco. ------------ -------------------
vocales: de-sahu-cio, prohi-bir, (hay diptongo). a- dhe-  Reóstato. ------------ -------------------
rir, a- lhe- lí, a- lha-ja.
 Deudos. ------------ -------------------
- Para formar diptongo, la “y” griega se considera “i”
 Infausto. ------------ -------------------
latina: con-voy.
- Cuando se reúne vocales débiles diferentes y una de  Cohorte. ------------ -------------------
ellas lleva tilde hay diptongo: ben-juí.  Estoico. ------------ -------------------
- Las palabras como: quemar, quina, guerra, aguinaldo,  Maíz. ------------ -------------------
cigueña, pinguino, etc., no hay diptongo porque la “u”  Lío. ------------ -------------------
no ejerce sonido. Y si usa diéresis, si habrá diptongo  Ahijado. ------------ -------------------
(cigüeña).  Ahínco. ------------ -------------------
 Cohete. ------------ -------------------
PRACTICA Nº 01  Hay. ------------ -------------------
 Trío. ------------ -------------------
1. Silabear.
2. Indicar si existe diptongo, hiato, triptongo o atriptongo.  Enhiesto. ------------ -------------------
 Ahorro. ------------ -------------------
 Agüero. A-gue-ro diptongo  Riíto. ------------ -------------------
 Odriista. ------------ -------------------  Fuerte. ------------ -------------------
 Euforia. ------------ -------------------  Despreciáis. ------------ -------------------
 Presencia. ------------ -------------------  Prohibido. ------------ -------------------
 Huayno. ------------ -------------------  Averiguaríais. ------------ -------------------
 Aéreo. ------------ -------------------  Pausa. ------------ -------------------
 Sabihondo. ------------ -------------------  Fieles. ------------ -------------------
 Benjuí. ------------ -------------------  Causa. ------------ -------------------
 Reíamos. ------------ -------------------  Deletéreo. ------------ -------------------
 Campeón. ------------ -------------------  Fortuito. ------------ -------------------
 Eucarístico. ------------ -------------------  Veía. ------------ -------------------
 Ciudad. ------------ -------------------  Lingüista. ------------ -------------------
 Argüir. ------------ -------------------  Vía. ------------ -------------------
 Triunvirato. ------------ -------------------  Incierto. ------------ -------------------

8
 Cielo. ------------ ------------------- 33.- altruista ______________________
 Empeorar. ------------ ------------------- 34.- geologia ______________________
 Valiosísimo. ------------ ------------------- 35.- ataud ______________________
 Cuy. ------------- ------------------- 36.- deficit ______________________
 Maullido. ------------ -------------------. 37.- avido ______________________
 Piola. ------------ ------------------- 38.- esteril ______________________
 Teodolito. ------------ ------------------- 39.- pusilanime ______________________
40.- examenes ______________________
 Paulina. ------------ -------------------
 Proemio. ------------ -------------------
EJERCICIO GENERAL DE ACENTUACIÓN
1. Examen ______________________
ACENTUACIÓN Y TILDACIÓN
2. Señores______________________
3. Fertil______________________
COLOCA LA TILDE DONDE CORRESPONDA E
4. Razon______________________
INDICA QUÉ CLASE DE PALABRA ES, SEGÚN EL
5. Sociedad______________________
ACENTO.
6. Cuelgaselo______________________
7. Historico______________________
1.- Gelido ______________________
8. Peru______________________
2.- longevo ______________________
9. Musica______________________
3.- afable ______________________
10. Bisturi______________________
4.- perdiz ______________________
11. Suspensivos______________________
5.- digaselo ______________________
12. Especificos______________________
6.- asentir ______________________
13. Angel______________________
7.- baladi ______________________
14. Confusion______________________
8.- impavido ______________________
15. Mastil______________________
9.- despues ______________________
16. Alli______________________
10.- explicito ______________________
17. Danzar______________________
11.- entregaron ______________________
18. Hermoso______________________
12.- imagen ______________________
19. Preterito______________________
13.- apatia ______________________
20. Autobus______________________
14.- egolatra ______________________
21. Sabado______________________
15.- examen ______________________
22. Gramatical______________________
16.- dieciseis ______________________
23. Doncella______________________
17.- aborigen ______________________
24. Perez______________________
18.- evalua ______________________
25. Recien______________________
19.- instruian ______________________
26. Sentandosele______________________
20.- leias ______________________
27. Automovil______________________
21.-frontis ______________________
28. Pagina______________________
22.- aversion ______________________
29. Bogota______________________
23.- mendigo ______________________
30. Debil______________________
24.- avaro ______________________
31. Deposito______________________
25.- triceps ______________________
32. Autores______________________
26.- forum ______________________
33. Asi______________________
27.-poster ______________________
34. Dinero______________________
28.- margen ______________________
35. Fueron______________________
29.- alferez ______________________
36. Tambien______________________
30.- ojala ______________________
37. Sinonimo______________________
31.- robots ______________________
38. Ingles______________________
32.- incluimos ______________________
9 CICLO VERANO 2020
39. Cantaselo______________________ 28. Aquel señor corre muy de prisa.
40. Sindrome______________________ 29. Ojala se de a todos los niños de America un regalo.
41. Dificultad______________________ 30. En el momento en que de su primer salto,
42. Deporte______________________ informaremos.
43. Genero______________________ 31. ¡Pobre de el si no me habla!
44. Panico______________________ 32. El examen resulto facil.
45. Marron______________________ 33. Creeme, el dice la verdad.
46. Atras______________________ 34. Olvide el maletin en el omnibus.
47. Imbecil______________________ 35. Ya nadie se acuerda de el.
48. Social______________________ 36. Mañana me voy y tu te quedaras solito.
49. Jovenes______________________ 37. No hagas caso, cumple tu deber.
50. Posterior______________________ 38. Tu si que no te puede quejar.
39. Te dije que trajeras tu grabadora.
TILDACIÓN ESPECIAL 40. Mira, convencete tu mismo.
41. En cuanto vio que habia terminado mi trabajo vino a
COLOCA LA TILDE DIACRÍTICA A QUIEN mi.
CORRESPONDA. 42. Siento amargura en mi corazon.
43. Eso depende de mi.
1. Ire solo al cine, no me agrada tu compañia. 44. Mi padre ocupo la cabecera de la mesa.
2. Vivia solo, hoy nadie sabe de el. 45. La carta es para mi.
3. Lo persiguio solo porque sus ideas eran contrarias.
4. Veras las cosas que solo yo poseo. TILDACIÓN DIACRÍTICA - EJERCICIOS. Coloca la
5. Solo tu puedes salvarme. tilde donde corresponda
6. ¿Aun lo piensas?
1. El trofeo tiene que ser para mi y no para ti.
7. ¿No has hecho aun tu trabajo de ortografia?
2. Tu me dijiste que vendrias con tu prima, mas no con
8. Repartio aun sus ropas que ya no usaba.
tu amiga.
9. Establecio la vigilancia y aun el mismo salia al frente.
3. Si necesito mas dinero te aviso.
10. No se aun por que lo hiciste.
4. Estas jovencitas son tranquilas; estas, no.
11. ¿Que mas puedo hacer para demostrarte que te
5. Aquella es una mujer demasiado envidiosa.
quiero mas que a el?
6. Si ingresare a la escuela tecnica de la policía.
12. Llego tarde, mas cumplio su promesa de venir.
7. Todo aquello que te propongas hacer, lo harás solo
13. Vive la hora mas decisiva de su vida.
si tu quieres.
14. No puedo hacer nada mas por el, lo siento.
8. Tu ultimo adios me destrozo, mas me enseño a ser
15. Es cierto, tengo la culpa, mas ¿que quiere que haga?
mas fuerte.
16. ¡Solita se jaranea!
9. Solo de mi depende que ingrese, tengo que
17. Se conocieron en una fiesta, no se mas.
esforzarme mas y no ser un haragán.
18. Francamente, no se de que me hablas; se mas claro.
10. De todo lo que pueda, usted si puede.
19. Se prudente, se dice que es peligroso ir por alla.
11. El exito solo depende de ti.
20. Hoy estoy aqui, mañana no se donde estare.
12. El es un muchacho responsable y disciplinado.
21. Si te vas, que me queda.
13. ¿Llego tu hermana de Lima?
22. No me gusta el te de las chifas.
14. Te invito a tomar un te caliente conmigo.
23. Creo que esta vez te equivocaste.
15. Le di todo de mi y me pago mal.
24. ¿Te o cafe?
16. Se amable con todos.
25. Te dije hace un rato que lo mandes a comprar te en
17. Aun los mejores abandonaron la carrera.
la esquina.
18. Ese no me gusto; aquel celular si.
26. Quizas, el jefe de su aprobacion.
19. Necesito estar solo para poder meditar.
27. De usted una vueltecita.

10
20. No se por que lo hizo. madre no hicieron grosería, y se abstuvieron de ir con
21. No asistio a la conferencia porque se sentia mal. aquel que tanto prometía.
22. Ni aun despues de que se lo conto su mejor amigo, Autor: Redacción Ejemplode.com, año 2017
el quiso creerlo.
23. Solo un momento se quedo solo en el consultorio. COLOCA LA TILDE ENFÁTICA DONDE
24. ¡Esto no puede ser posible! CORRESPONDA:
25. El solo de guitarra de mi sobrino fue un exito. 1. ¿Que perdimos la final de fútbol?
26. Te amo mas que a nadie, mas no volveré. 2. Dijo que mañana no habrá concierto.
27. Se que el se ira pronto de mi lado. 3. ¿Que fue eso?
28. Si me da el si, me caso en diciembre. 4. ¿Que es lo que lleva puesto en el cuello?
29. Las notas musicales si y mi nunca llevan tilde. 5. ¡Que fascinante!
30. Solo tengo un sol para mi pasaje. 6. ¡como!
31. Se un buen padre para el. 7. ¡Que hermosa es la música peruana!
32. Si puedo te llamo mas tarde. 8. ¡Que demonio de hombre!
33. Aquellos solo causaron problemas. 9. No entiendo como lo hizo.
34. Por ti daria mi vida porque eres lo mas importante 10. Dime cuanto cuesta ese vestido.
para mi. 11. ¿Como es que se dejaron insultar?
35. Yo sabia que eso iba a suceder. 12. Hizo la tarea como se la pidió el maestro.
36. ¿Por que no te has levantado aun? 13. ¡Que desesperación no poder terminar!
37. El ha sido una de las pocas personas que confiaron 14. ¡Que frío hace!
en mi. 15. ¿Como es que no logró terminar?
38. Subitamente regreso de su viaje, mas esta vez llego 16. ¿Como es que no puedes tener idea de lo que
solo. estamos pasando?
39. Quiero el balance lo mas pronto posible. 17. ¡Que felicidad!
40. Perdio el equilibrio, ni aun lo intento por segunda vez. 18. ¿Donde pusiste el celular?
19. Todavía no me dices quien te va a acompañar a la
SEÑALE LAS PALABRAS CON HIATO reunión.
En varios países se pretende implantar la filosofía como 20. Se me olvidó preguntarle cuando se irá de
materia obligatoria, para los alumnos de preparatoria. vacaciones.
La muchacha salió un día a la calle muy contenta,
caminando por la vía del tren escuchando música en su TILDE LAS PALABRAS COMPUESTAS
MP3; cuando el tren se acercaba a ella; ella no oía al tren 1. Sacacorchos, caradura, paracaidas, pararrayos.
acercarse, porque tenía los audífonos a todo volumen; 2. Guardarropa, quitamiedo, abrecartas, todoterreno.
aquellos que a lo lejos la veían creían que el tren la 3. tiralineas sacapuntas cuentakilometros, pintauñas.
mataría, pues le gritaban, pero ella no los oía, y solo se 4. Vaiven, pisapapeles, decimosexto, dieciseis.
salvó, porque alguien se acercó y de un golpe la apartó, 5. Veintitres, pasapures, pasatiempo, pelagatos.
cuando el tren pasó, y por suerte el tren no la mató. Luego 6. logico-matematico, hispano-arabe, rapidamente.
ella le gritó a aquel que la apartó; ¿por qué me pegó?, 7. socio-economicos, anglo-frances, sutilmente.
¿Qué le hice yo? 8. teorico-practico, dificilmente, facilmente.
9. Logicamente, sentose, pediales, abriose.
El búho sonreía al ver pasar una familia de ratones por la 10. Impidiome, diriase, cuentasela, sirvala.
villa, eran siete los ratones, más la madre la ratona, él les 11. Abriendome, condenandosele, convirtiendola.
sonreía a los ratoncitos y les decía, que vinieran los
pequeñitos que el los llevaría a un lugar donde había, LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN
mucha comida, para que comieran durante todo el día.
La ratona les advirtió que no fueran con el búho, pues él Son símbolos que nos permiten las pausas, la entonación
no los quería, sino como cena para ese día. Ellos a su y el sentido de lo que se lee.

11 CICLO VERANO 2020

COMA (,). - indica una pausa breve al interior de la - Te esperé toda la tarde; mas no llegaste a la cita.
oración: - El académico está muy enfermo, tiene fiebre, se
siente débil; pero vendrá un rato...
- Pies, brazos, alas, todoesto ponenal hombre esos pri
meros humildísimos libros de la escuela. Enumerativa)
• Oraciones enumerativas complejas:
- Paga lo que debes, Paco. (Vocativo)
- De acuerdo a las carreras universitarias, los alumnos
- Cusco, la capital arqueológica de América, es muy
estudian: muchos, medicina; algunos,
bella. (apositiva)
administración; otros, literatura, etc.
- Yo iré a Cabanillas, tú, a Santa Lucia. (elíptica)
- “Que triste, me iré sangrando, volaré a mil por hora;
- Después de la clase, iremos a la biblioteca.
ella se reirá, en pos de mi calvario”.
(Hiperbática)
• Oración yuxtapuesta (igualdad semántica).
EJERCICIOS:
- “Juan está preocupado por su examen; deberían
- José, Andrés y Elías ingresaron al salón
estudiar más.”
- No invites a la fiesta a Carlos, Andrés ni a Luis.
- Madre, te amo más que a nadie.
PRACTICA 01
- Piensa, querida Ana, en lo que te voy a decir.
1. Gano más ahora sin embargo, gasto menos.
- Gamaliel Churata, el autor de EL PEZ DE ORO murió
2. Llega temprano levántate a las 6 de la mañana.
en Lima.
3. Por la mañana, huevos tibios por la tarde, huevos
- Pizarro conquistó el Perú, Cortés, México.
revueltos por la noche, huevos estrellados.
4. Los lunes cine los martes teatro los miércoles
PRÁCTICA DE PUNTUACIÓN. USO DE LA COMA
exposición.
1. Camarero tráigame un café por favor.
5. Saldré temprano regresare pronto.
2. No sabes Juan cuánto lo siento.
6. Tiene amplitud de conocimientos pero no tiene
3. Luisa haga el favor de venir.
agilidad de raciocinio.
4. No me has entendido tío.
7. Usa la crema en la mañana la loción en la noche.
5. La tarde estaba gris frío y triste.
8. Escribí mucho platiqué demasiado no pude dormir.
6. Hay trajes verdes rojos azules y grises.
9. Tómate las medicinas de seguro que te aliviarás.
7. María Juan Luis e Inés van de paseo.
10. “Quien calla, es olvidado quien se abstiene, es cogido
8. Se produjo mucho trigo arroz y maíz.
por la palabra quien no avanza, retrocede quien se
9. Unos subían otro bajaba: nadie paraba.
detiene, es adelantado, anticipado y aplastado…”
10. Juan estudia mi primo lee yo juego.
11. El convoy aunque tarde salió ayer.
PRACTICA 02
12. Este caballo según dices es el mejor.
1. No podemos seguir así vamos derechos a la ruina.
13. Sin embargo triunfó el otro.
2. Un gran ruido me despertó salté de la cama y fui a
14. Dime por último la capital de Francia.
ver qué era.
15. El accidente según la policía fue provocado
3. Los árboles nos ofrecen leña los frutales, fruta las
16. Si quiere entrar deje salir.
viñas, uva.
17. Cuando paró de llover salió el sol.
4. Fue reprendido por su mala conducta sin embargo,
18. Con serenidad el capitán sujetó el timón.
todo fue inútil.
19. Si eso es verdad hiciste bien.
5. Recibimos los siguientes productos: judías, 4 kgs.
20. Mujer ventanera mala mujer casera.
arroz, 10 kgs. aceite, 5 kgs.
6. De toda ocupación se saca provecho pero del mucho
PUNTO Y COMA (;). Se usa en oraciones de causalidad
hablar, sólo miseria.
y enumerativa compleja. Separa ideas del mismo tema.
7. Si saco buenas notas, podré ir de vacaciones en caso
• Antes de las conjunciones adversativas (más, pero, contrario, tendré que quedarme en casa.
aunque, sin embargo, no obstante).

12
8. La puntuación correcta aclara el pensamiento la
incorrecta lo enturbia. Mi tío Carlos tiene veinticinco años Es alto y
9. Era como los anuncios luminosos de las ciudades: bastante fuerte Juega muy bien al tenis y es un
primero una lucecita luego dos, tres, cuatro. buen nadador
10. Con el gato hicieron cordeles para relojes de pesas; Su pelo es de color castaño Sus ojos son también
con sus uñas, un rascador para peinar pieles; con su de color castaño y todo el mundo dice que se
esqueleto, una jaulita para ratones, y con la piel, parece a los míos Viste casi siempre con ropa
fabricaron un tamborcito y curaron a la criada. deportiva
Mi tío es alegre y muy divertido Siempre está
EL PUNTO rodeado de gente Le gusta hablar y ser amable con
los demás
Tiene un perro que se llama Davor Le saca de
paseo y a jugar con él al campo

DOS PUNTOS (:) se usa en una enumeración y cita

EJERCICIOS: textual.
1. Mis amigos son Andrés, Luisa, Carla, etc.
Punto y seguido: 2. Vallejo dijo “Me moriré en París con aguacero...”
1. Las casas son de madera sin embargo, una vez se 3. Bolognesi dijo “Peleare hasta quemar el último
construyó una de ladrillos. cartucho”
2. Me gusta comer chocolate pero ayer disfruté comer 4. El Principito es un chico afortunado encuentra
galletas amigos en los lugares más inesperados.
3. Los perros tienen un muy buen olfato ellos suelen 5. Para no olvidarlo, se fue repitiendo "Yo soy
comunicarse con otros perros mediante ladridos. responsable de mi rosa".
4. Las mariposas monarcas son de comportamiento 6. Estos son mis ritos bailar los jueves ir al cine los
migratorio en ciertos meses van de norte a sur. sábados, rezar los domingos.
5. La historia del continente americano se remonta a 7. El zorro ama los ritos sus vacaciones dependen de
4000 años antes de cristo el descubrimiento por parte ellos.
de los europeos apenas ocurrió hace poco más de
500 años. PUNTOS SUSPENSIVOS. Interrumpe enumeración y
suspenso de frase.
Punto y aparte: 1. Timoteo, Genaro, Lucas... Saltaron de risa.
1. Los peces tienes branquias para respirar bajo el agua 2. Uno, dos, tres, cuatro...
La selección natural hace que la evolución sea una 3. “Hay golpes en la vida tan fuertes... ¡Yo no sé!”
realidad. 4. Decir adiós… La vida es eso. Y yo te digo adiós, y
2. Si todos fueran exterminados el hombre también sigo…
moriría; porque lo que les ocurre a los animales 5. En caso de que lloviese... Bueno, mejor no pensar
también le sucederá al hombre cosa tan improbable.
Sabemos: la tierra no pertenece al hombre, el hombre 6. Ya sabes que las noticias malas siempre…, bueno,
pertenece a la Tierra. pero mejor hay que pensar positivamente.
3. Cualquier materia puede clasificarse en homogénea 7. En el partido de México todos empezaron a cantar:
y heterogénea, de acuerdo con ciertas pautas “ay, ay, ay, ay, canta y no llores…”
La materia homogénea es aquella que tiene la misma
composición y aspecto en cualquiera de sus partes. SIGNOS AUXILIARES

Punto final. - sirve para concluir un escrito. LOS PARÉNTESIS

1. Las próximas Olimpiadas 2008 serán en Madrid.
ACTIVIDADES: 2. La CEE Comunidad Económica Europea se fundó en
Fíjate en este texto, hay puntos y seguidos, punto y 1957.
aparte y punto final:
13 CICLO VERANO 2020
3. Los relativos que, cual, quien, cuyo son enlaces a), b); c).
subordinantes. 4. Ha sido un día maravilloso_Mañana cuando salga de
4. Los seres vivos animales y plantas están compuestos aquí voy a extrañar todo esto.
en gran parte por agua. a), b); c).
5. Yo he oído decir y creo que a mi señor mismo si mal 5. Voy a visitar al Dr_ Juan Espinosa en su consultorio.
no recuerdo que entre los extremos de cobarde y de a), b); c).
temerario está el medio de la valentía. 6. Ecuador_mi país, hoy te voy a apoyar en el partido.
a), b); c).
EL GUION 7. Reciba un cordial saludo_Quiero presentarle el
 Separa las palabras en sílabas: puer-to; Car-los. nuevo servicio de internet para su empresa.
 Separa palabras compuestas: anglo-americano; ítalo a), b); c).
- español. 8. Mi hermana tiene 30 años_mi hermano 35.
a), b); c).
COMILLAS 9. Teresa_la mejor alumna de la clase, fue quien se
 Leí: Un error descubierto es una verdad ganada. ganó la beca.
 Rubén Darío escribió Azul. a), b); c).
 Basa su poder en la democracia que pregona
 La República es obra de Platón. LA PALABRA
 Pensamiento de Víctor Hugo: El mal es una falta de
ortografía de Dios. El término palabra proviene del latín parabola y expresa
 Me hicieron esta advertencia: No debes sostener tu uno de los elementos más imprescindibles en cualquier
demanda. lenguaje; se trata de un fragmento funcional de una
expresión, delimitado por pausas y acentos. La
DIÉRESIS O CREMA (¨) combinación de las palabras y sus significados permite
• Aguero, Ambiguedad, Arguir, Bilingue, Bilinguismo, formar frases u oraciones y la suma de las diferentes
Cigueña, linguística, pinguino, antiguedad, etc. palabras en una expresión determinada, dará como
resultado un significado propio y específico.
SIGNOS DE ADMIRACIÓN (¡!) e INTERROGACIÓN
1. Qué es lo que haces Estas palabras se estudian teniendo en cuenta TRES
2. Auxilio CRITERIOS:
3. Acaso estás viendo la película que estrenaron ayer
4. Ayúdenme por favor El criterio SEMÁNTICO. Es el que clasifica a las palabras
5. Fuiste por la leche para la tarta de acuerdo con el SENTIDO o SIGNIFICADO que
6. Cuidado con eso transmiten.
7. Qué hora es
8. Estás listo El criterio MORFOLÓGICO. Es el que se refiere a la
9. Cómo me he divertido FORMA en que pueden variar o no las palabras.
10. Cuidado con el perro
Escoger una de las tres opciones de signos de Las palabras se dividen en: VARIABLES, aquellas que
puntuación en cada oración para reemplazar al guión pueden variar de género, número, persona, tiempo y
bajo (_) modo (sustantivos, adjetivos, verbos, pronombres) y en
1. Hoy fui al supermercado_al cine y luego a misa. INVARIABLES, aquellas que no presentan cambio
a), b); c). alguno, siempre permanecen iguales (adverbios,
2. Primero, quisiera agradecer a mis padres, tíos e preposiciones y conjunción).
hijos_luego agradecer a mis maestros y amigos.
a), b); c). El criterio SINTÁCTICO. Es el que clasifica a las palabras
3. Mientras tú dormías_yo estudiaba. según su FUNCIÓN dentro de la ORACIÓN.

14
EL SUSTANTIVO ACTIVIDAD N° 01
1. Pon una X en la clase de sustantivo que corresponda:
El Sustantivo (o Nombre) es una clase de palabra que:
Comunes Propios Concretos Abstractos Individual Colectivo
SEMÁNTICAMENTE nombra personas, seres vivos, músico X X X
cosas o conceptos abstractos: Odio
• Personas: Juan, María, Roberto, Eugenia, David... Amor
• seres vivos: perro, gato, caimán, tiburón, águila... Perú
• cosas: piano, silla, coche, pared, computadora... Ejercito
• conceptos abstractos: esperanza, libertad…. Caballo
mama
MORFOLÓGICAMENTE es una palabra variable que justicia
tiene género y número y puede ir acompañado de
Mesa
prefijos o sufijos: o perro, perra, perros, perrito (-ito es
Cocina
sufijo diminutivo-afectivo de perro)
Justicia
Manzana
SINTÁCTICAMENTE funciona como núcleo del sujeto,
del S.N. Dentadura
Profesora

2. Lee este texto.

Para montar un casquillo hay que pasar primero el cable
por el agujero de la tapa posterior (esta operación se
olvida siempre, y luego hay que volver a desmontar el
casquillo si ya se conectó).
Pelar el cable separando los dos hilos en una longitud de
unos tres centímetros. Retorcer bien los hilos de cobre y
formar una lazada en cada hilo; la pieza de conexión
tiene en los lados dos tornillos pequeños; desmontarlos,
pasar por ellos las lazadas (una en cada lado) y volverlos
a apretar bien. Vigilar que no queden hilos sueltos y que
las partes peladas de los cables no se toquen ni toquen
las piezas metálicas del casquillo, pues se puede
producir un cortocircuito. Montar el casquillo siguiendo el
orden inverso al desmontaje. Germán Serrano: El País.
3. Ahora escribe los sustantivos de este texto, en la
columna que corresponda, hasta llenar todas las
filas.
común propio concreto abstracto individual colectivo

15 CICLO VERANO 2020

 Heterónimo. Se designa el género con palabras
diferentes.
Papa / toro / carnero / varón / caballo
Madre / vaca / oveja / mujer / yegua
………………………………………………………………..
4. Escribe una P a las palabras primitivas y una D a
las palabras derivadas. Común a dos. Sólo el artículo determina el género. El/la
Bocadillo Arbolada cantante, ayudante, dirigente
Casero Color
Decolorar Frutería SUSTANTIVOS SEGÚN EL NÚMERO
Árbol Habitante Formación del plural:
Incansable Panificadora 1. -a, -e, -o: -s (casa: casas, oso: osos)
tricolor silla 2. -i, -u: -es (jabalí: jabalíes, bambú: bambúes)
3. -consonante: -es (camión: camiones, flor: flores)
5. Señale los sustantivos aumentativos, diminutivos, 4. -z: -ces (capaz: capaces)
despectivos, patronímicos y gentilicios 5. Algunos sustantivos: singular (este, oeste...)
6. Algunos sustantivos: plural (nupcias, vacaciones...)
librote gordote 7. No tienen plural: café, hielo, té
haitiano morenazo 8. Palabras grave o esdrújula singulares que terminan
caserón pececillo en s o x permanecen invariables: el tórax / los tórax,
frutita francés el análisis / los análisis.
viejurrón ladronzuelo
naricita mamón 6. Escribe el plural de los siguientes sustantivos:
Rodríguez sinaloense - niño: butaca:
García Muñoz - tapiz: cartel:
vasco santurrón - virus: jabalí:
sudafricano peruano - canción: gafas:
madrediocense niñito - lápiz: dinero:
infernino notición - norte: bambú:
- vacaciones: luz:
SUSTANTIVOS SEGÚN EL GÉNERO
EL ARTÍCULO
Ambiguo. Estos sustantivos pueden ser masculinos o
Semánticamente es asémica, pues carece de significado.
femeninos. El/la tilde, azúcar, margen, dote, etc.
Morfológicamente, posee género y número, y
………………………………………………………………
sintácticamente, actúa como modificador del sujeto.
Doble forma. La raíz del sustantivo no varía, lo que
CLASES
determina el género es la terminación “o” y “a” (y sus
variantes: ina, iz, esa, isa). Alumno/alumna, soldado, Los artículos son cinco (el, la, los, las, lo) denominados
héroe, poeta, actor, gato, alcalde, etc determinante.
……………………………………………………………….. El artículo indeterminado: Es cuando indica que el
sustantivo es desconocido (un, uno, unos, una, unas).
Epiceno. El género se determina empleando las
palabras “macho” y “hembra”. La vicuña, cóndor, culebra, ARTÍCULO NEUTRO (lo). No es masculino ni femenino,
ratón, hembra, búho, avestruz, ballena. se coloca antes de un adjetivo para sustantivarlo:
………………………………………………………………… -Lo bueno - lo correcto -lo hermoso
adj adj adj

16
 Susana no tiene un perro, tiene un dragón, Baltasar, que
CONTRACCIÓN DEL ARTÍCULO. - Es la fusión que escupe fuego.
sufre el artículo el con las preposiciones a y de.
4. Escribir el artículo determinado (el, la, los, las) o
a + el = al indeterminado (un, una, unos, unas) de las siguientes
Contracciones
de + el = del palabras:
Después del paseo campestre fuimos al teatro. 1.…..escuela 2. .…cuaderno 3. .…libro
4. .…agenda 5. ….bolso 6. .…gafas
DISCORDANCIA. - Cuando el sustantivo comienza con 7. ….pasaporte 8. ….calendario 9. .…viaje
a u ha tónicas, se le antepone el artículo el. 10. ….guía 11. .…tarjeta
el agua el hada 12. .…maleta 13. .…ordenador 14. .…mapa
el alma el alba 15. ….teléfono 16. .…billete 17. .…saco
NOTA: 18. .…hotel 19. ….llave 20. …..ciudad
Los nombres propios no admiten artículo, excepto 21. ….televisión 22. .….restaurante 23. .….tradición
apellidos en plural y en femenino singular. Ej: 24. .…avión 25.. ….Dinero 26.….banco
- El Luis - Los Díaz - La Mistral 27. .…pensión 28. .….diccionario 29. .…agencia
- El jorge - Los Valdivia - La Ayllón 30. ….embajada 31. .….turista 32. .….viajero
33. .…problema 34. .….cheque 35. .….taxi
ACTIVIDAD N° 01
LITERATURA NACIONAL
1. Señalar los artículos e indicar su tipo.
- Me casé a los veintidós años: (art. determinado) COMENTARIOS REALES DE LOS INCAS. INCA
- Me gusta el amarillo GARCILASO DE LA VEGA
- Yo tengo una pluma
CAPITULO XIV
- Vemos unos perros
Tuvo nuevas Huaina Cápac de los españoles que andaban
- Llévate lo mejor en la costa.
- Fui al colegio Hauina Cápac, ocupado en las cosas dichas, estando en los
- Vendré del partido con Juan reales palacios de Tumipampa, que fueron de los más
Ver solución sobervios que huvo en el Perú, le llegaron nuevas que gentes
2. Complete con artículos determinados, indeterminados estrañas y nunca jamás vistas en aquella tierra andavan en un
o neutros: navio por la costa de su Imperio, procurando saber que tierra
- Siempre recordaré ___ bueno que fue el viaje era aquélla; la cual novedad despertó a Huaina Cápac a nuevos
- ___ domingo es __ último día de la semana cuidados, para inquirir y saber qué gente era aquélla y de dónde
- Febrero es ___ segundo mes ___ año podía venir. Es de saber que aquel navio era de Basco Núñez
de Balboa, primer descubridor de la Mar del Sur, y aquellos
- No te imaginas ___ que te he extrañado españoles fueron los que (como al principio diximos) impusieron
- ___ agua ___ mar no es potable el nombre Perú a aquel Imperio, que fué el año mil y quinientos
- Voy ___ cine todos los fines de semana y quinze, y el descubrimiento de la Mar del Sur fué dos años
- ___ más importante es ___ salud antes. Un historiador dize que aquel navio y aquellos españoles
- Tenemos que tratar ___ problema ___ alcoholismo eran Don Francisco Pigarro y sus treze compañeros, que dize
- ___ hombres ___ sur son morenos, ___ ___ norte fueron los primeros descubridores del Perú. En lo cual se
son
rubios engañó, que por dezir primeros ganadores dixo primeros
descubridores; y también se engañó en el tiempo, porque de lo
3. Subraya los artículos determinados con una línea y los uno a lo otro passaron diez y seis años, si no fueron más;
porque el primer descubrimiento del Perú y la impusición deste
indeterminados con doble línea. nombre fué año de mil y quinientos y quinze, y Don Francisco
Susana es princesa de profesión, la reina es su madre y Pigarro y sus cuatro hermanos y Don Diego de Almagro
su padre es el rey. Vive en su castillo enorme con las entraron en el Perú, para le ganar, año de mil y quinientos y
torres más altas de la región. Su habitación tiene un treinta y uno, y Huaina Cápac murió ocho años antes, que fué
el año de mil y quinientos y veinte y tres, haviendo reinado
balconcito desde donde se puede ver todo el reino. cuarenta y dos años, según lo testifica el Padre Blas Valera en
17 CICLO VERANO 2020
sus rotos y destrogados papeles, donde escrivía grandes sangre, significa que después que tú hayas ido a descansar con
antiguallas de aquellos Reyes, que fué muy gran inquiridor tu padre el Sol, havrá cruel guerra entre tus descendientes y
dellas. Aquellos ocho años que Huaina Cápac vivió después de mucho derramamiento de tu real sangre, de manera que en
la nueva de los primeros descubridores los gastó en governar pocos años se acabará toda, de lo cual quisiera rebentar
su Imperio en toda paz y quietud; no quiso hazer nuevas llorando; el segundo cerco negro nos amenaza que de las
conquistas, por estar a la mira de lo que por la mar viniesse; guerras y mortandad de los tuyos se causará la destruición de
porque la nueva de aquel navio le dió mucho cuidado, nuestra religión y república y la enajenación de tu Imperio, y
imaginando en un antiguo oráculo que aquellos Incas tenían, todo se convertirá en humo, como lo significa el cerco tercero,
que, passados tantos Reyes, havían de ir gentes estrañas y que paresce de humo”. El Inca recibió mucha alteración, mas,
nunca vistas y quitarles el reino y destruir su república y su por no mostrar flaqueza, dixo al mágico: "Anda, que tú debes
idolatría; cumplíase el plago en este Inca, como adelante de haver soñado esta noche essas burlerías, y dizes que son
veremos. Asimismo es de saber que tres años antes que aquel revelaciones de mi madre”. Respondió el mágico: "Para que me
navio fuesse a la costa del Perú, acaesció en el Cozco un creas, Inca, podrás salir a ver las señales de tu madre por tus
portento y mal agüero que escandalizó mucho a Huaina Cápac proprios ojos, y mandarás que vengan los demás adivinos y
y atemorizó en estremo a todo su Imperio; y fué que, sabrás lo que dizen destos agüeros”. El Inca salió de su
celebrándose la fiesta solene que cada año hazían a su Dios el aposento, y, haviendo visto las señales, mandó llamar todos los
Sol, vieron venir por el aire un águila real, que ellos llaman anca, mágicos que en su corte havía, y uno dellos, que era de la
que la ivan persiguiendo cincoo seis cernícalos y otros tantos nación Yauyu, a quien los demás reconoscían ventaja, que
halconcillos, de los que, por ser tan lindos, han traído muchos también havía mirado y considerado los cercos, le dixo lo mismo
a España, y en ella les llaman aletos y en el Perú huaman. Los que el primero. Huaina Cápac, porque los suyos no perdiessen
cuales, trocándose ya los unos, ya los otros, caían sobre el el ánimo con tan tristes pronósticos, aunque conformavan con
águila, que no la dexavan bolar, sino que la matavan a golpes. el que él tenía en su pecho, hizo muestra de no creerlos, y dixo
Ella, no pudiendo defenderse, se dexó caer en medio de la a sus adivinos: "Si no me lo dize el mismo Pachacámac, yo no
plaza mayor de aquella ciudad, entre los Incas, para que le pienso dar crédito a vuestros dichos, porque no es de imaginar
socorriessen. Ellos la tomaron y vieron que estava enferma, que el Sol, mi padre, aborrezca tanto su propria sangre que
cubierta de caspa, como sarna, y casi pelada de las plumas permita la total destruición de sus hijos”. Con esto despidió los
menores. Diéronle de comer y procuraron regalarla, más nada adivinos; empero, considerando lo que le havían dicho, que era
le aprovechó, que dentro de pocos días se murió, sin poderse tan al proprio del oráculo antiguo que de sus antecessores
levantar del suelo. El Inca y los suyos lo tomaron por mal tenía, y juntando lo uno y lo otro con las novedades y prodigios
agüero, en cuya interpretación dixeron muchas cosas los que cada día aparescían en los cuatro elementos, y que sobre
adivinos que para semejantes casos tenían elegidos; y todas todo lo dicho se aumentava la ida del navio con la gente nunca
eran amenazas de la pérdida de su Imperio, de la destruición vista ni oída, vivía Huaina Cápac con recelo, temor y congoxa;
de su república y de su idolatría; sin esto, huvo grandes estava apercebido siempre de un buen exército escogido, de la
terremotos y temblores de tierra, que, aunque el Perú es gente más veterana y plática que en las guarniciones de
apassionado desta plaga, notaron que los temblores eran aquellas provincias havía. Mandó hazer muchos sacrificios al
mayores que los ordinarios y que caían muchos cerros altos. Sol; y que los agoreros y hechizeros, cada cual, en sus
De los indios de la costa supieron que la mar, con sus provincias, consultassen a sus familiares demonios,
crescientes y menguantes, salía muchas vezes de sus términos particularmente al gran Pachacámac y al diablo Rímac, que
comunes; vieron que en el aire se aparescían muchas cometas dava respuestas a lo que le preguntavan, que supiessen de él
muy espantosas y temerosas. Entre estos miedos y asombros, lo que de bien o de mal pronosticavan aquellas cosas tan
vieron que una noche muy clara y serena tenía la luna tres nuevas que en la mar y en los demás elementos se havían visto.
cercos muy grandes: el primero era de color de sangre; el De Rímac y de las otras partes le truxeron respuestas escuras
segundo, que estava más afuera, era de un color negro que y confusas, que ni dexavan de prometer algún bien ni dexavan
tirava a verde; el tercero parescía que era de humo. Un adivino de amenazar mucho mal; y los más de los hechizeros davan
o mágico, que los indios llaman llaica, haviendo visto y malos agüeros, con que todo el Imperio estava temeroso de
contemplado los cercos que la luna tenía, entró donde Huaina alguna grande adversidad; más como en los primeros tres o
Cápac estava, y, con un semblante muy triste y lloroso, que casi cuatro años no huviesse novedad alguna de las que temían,
no podía hablar, le dixo: "Solo Señor, sabrás que tu madre la bolvieron a su antigua quietud, y en ella vivieron algunos años,
Luna, como madre piadosa, te avisa que el Pachacámac, hasta la muerte de Huaina Cápac.
criador y sustentador del mundo, amenaza a tu sangre real y a La relación de los pronósticos que hemos dicho, además de la
tu Imperio con grandes plagas que ha de enviar sobre los tuyos; fama común que hay dellos por todo aquel Imperio, la dieron en
porque aquel primer cerco que tu madre tiene, de color de particular dos capitanes de la guarda de Huaina Cápac, que

18
cada uno dellos llegó a tener más de ochenta años; ambos se gritando: "¡Espere un rato, hermanito!". Y el albañil se mantuvo
bautizaron; el más antiguo se llamó Don Juan Pechuta; tomó en el aire hasta que regresó fray Martín con la superior licencia.
por sobrenombre el nombre que tenía antes del bautismo, como —¿Buenazo el milagrito, eh? Pues donde hay bueno, hay
lo han hecho todos los indios generalmente; el otro se llamava mejor.
Chauca Rimachi; el nombre cristiano ha borrado de la memoria Ordenó el prior al portentoso donado que comprase para
el olvido. Estos capitanes, cuando contavan estos pronósticos consumo de la enfermería, un pan de azúcar. Quizá no le dio el
y los successos de aquellos tiempos, se derretían en lágrimas dinero preciso para proveerse de la blanca y refinada, y
llorando, que era menester divertirles de la plática, para que presentósele fray Martín trayendo un pan de azúcar
dexassen de llorar; el testamento y la muerte de Huaina Cápac, moscabada.
y todo lo demás que después della sucedió, diremos de relación —¿No tienes ojos, hermano? —díjole el superior—. ¿No ha
de aquel Inca viejo que havía nombre Cusí Huallpa, y mucha visto que por lo prieta más parece chancaca que azúcar?
parte dello, particularmente las crueldades que Atahuallpa en —No se incomode su paternidad —contestó, con cachaza, el
los de la sangre real hizo, diré de relación de mi madre y de un enfermero—. Con lavar ahora mismo el pan de azúcar se
hermano suyo, que se llamó Don Fernando Huallpa Túpac Inca remedia todo. Y, sin dar tiempo a que el prior le arguyese, metió
Yupanqui, que entonces eran niños de menos de diez años y en el agua de la pila el pan de azúcar, sacándolo blanco y seco:
se hallaron en la furiadellas dos años y medio que duraron, ¡Ea!, no me hagan reír, que tengo partido un labio.
hasta que los españoles entraron en la tierra; y en su lugar Creer o reventar. Pero conste que yo no le pongo al lector puñal
diremos cómo se escaparon ellos y los pocos que de aquella al pecho para que crea. La libertad ha de ser libre, como dijo un
sangre escaparon de la muerte que Atahuallpa les dava, que periodista de mi tierra. Y aquí noto que, habiéndome
fué por beneficio de los mismos enemigos. propuesto sólo hablar de los ratones sujetos a la jurisdicción de
fray Martín, el santo se me estaba yendo al cielo. Punto con el
RICARDO PALMA introito y al grano, digo, a los ratones.
Fray Martín de Porres tuvo especial predilección por los
LOS RATONES DE FRAY MARTIN
pericotes, incómodos huéspedes que nos vinieron casi junto
Y comieron en un plato
con la conquista, pues hasta el año de 1552 no fueron esos
perro, pericote y gato.
animalejos conocidos en el Perú. Llegaron de España en uno
Con este pareado termina una relación de virtudes y milagros
de los buques que con cargamento de bacalao envió a nuestros
que en hoja impresa circuló en Lima, allá por los años de 1840, puertos un don Gutierre, obispo de Palencia. Nuestros indios
con motivo de celebrarse en nuestra culta y religiosa capital las
bautizaron a los ratones con el nombre de hucuchas, esto es,
solemnes fiestas de beatificación de fray Martín de Porres.
salidos del mar.
Nació este santo varón en Lima el 9 de diciembre de 1579, y
En los tiempos barberiles de Martín, un pericote era todavía casi
fue hijo natural del español don Juan de Porres, caballero de
una curiosidad; pues, relativamente, la familia ratonesca
Alcántara, en una esclava panameña. Muy niño Martincito,
principiaba a multiplicar. Quizá desde entonces encariñóse por
llevolo su padre a Guayaquil, donde en una escuela, cuyo
los roedores; y viendo en ellos una obra del Señor, es de
dómine hacía mucho uso de la cáscara de novillo, aprendió a
presumir que diría, estableciendo comparación entre su
leer y escribir. Dos o tres años más tarde, su padre regresó con
persona y la de esos chiquitines seres, lo que dijo un poeta:
él a Lima y púsolo a aprender el socorrido oficio de barbero y
El mismo tiempo malgastó en mí Dios que en hacer un ratón, o
sangrador, en la tienda de un rapista de la calle de Malambo.
a lo más dos.
Mal se avino Martín con la navaja y la lanceta, si bien salió Cuando ya nuestro lego desempeñaba en el convento las
diestro en su mano, y optando por la carrera de santo, que en
funciones de enfermero, los ratones campaban como moros sin
esos tiempos era una profesión como otra cualquiera, vistió a
señor en celdas, cocina y refectorio. Los gatos, que se
los veintiún años de edad el hábito de lego o donado en el
conocieron en el Perú desde 1537, andaban escasos en la
convento de Santo Domingo, donde murió el 3 de noviembre de
ciudad. Comprobada noticia histórica es la de que los primeros
1639 en olor de santidad.
gatos fueron traídos por Montenegro, soldado español, quien
Nuestro paisano Martín de Porres, en vida y después de
vendió uno, en el Cusco, y en seiscientos pesos, a don Diego
muerto, hizo milagros por mayor.
de Almagro el Viejo.
Hacía milagros con la facilidad con que otros hacen versos. Uno
Aburridos los frailes con la invasión de roedores, inventaron
de sus biógrafos (no recuerdo si es el padre Manrique o el
diversas trampas para cazarlos, lo que rarísima vez lograban.
médico Valdés) dice que el prior de los dominicos tuvo que
Fray Martín puso también en la enfermería una ratonera, y un
prohibirle que siguiera milagreando (dispénsenme el verbo). Y ratonzuelo bisoño, atraído por el tufillo del queso, se dejó
para probar cuán arraigado estaba en el siervo de Dios el
atrapar en ella. Libertolo el lego y, colocándolo en la palma de
espíritu de obediencia, refiere que en momentos de pasar fray
la mano, le dijo:
Martín frente a un andamio, cayose un albañil desde ocho o diez
—Váyase, hermanito, y diga a sus compañeros que no sean
varas de altura, y que nuestro lego lo detuvo a medio camino,
molestos ni nocivos en las celdas; que se vayan a vivir en la
19 CICLO VERANO 2020
huerta, y que yo cuidaré de llevarles alimento cada día. El hombrecito no hablaba con nadie; trabajaba callado; comía
El embajador cumplió con la embajada, y desde ese momento, en silencio. Todo cuanto le ordenaban, cumplía. "Sí, papacito;
la ratonil muchitanga abandonó claustros y se trasladó a la sí, mamacita", era cuanto solía decir. Quizá a causa de tener
huerta. Por supuesto que fray Martín los visitó todas las una cierta expresión de espanto, y por su ropa tan haraposa y
mañanas, llevando un cesto de desperdicios o provisiones, y acaso, también porque quería hablar, el patrón sintió un
que los pericotes acudían como llamados con campanilla. especial desprecio por el hombrecito. Al anochecer, cuando los
Mantenía en su celda nuestro buen lego un perro y un gato, y siervos se reunían para rezar el Ave María, en el corredor de la
había logrado que ambos animales viviesen en fraternal casa-hacienda, a esa hora, el patrón martirizaba siempre al
concordia. Y tanto que comían juntos en la misma escudilla o pongo delante de toda la servidumbre; lo sacudía como a un
plato. trozo de pellejo.
Mirábalos una tarde comer en sana paz, cuando de pronto el Lo empujaba de la cabeza y lo obligaba a que se arrodillara y,
perro gruñó y encrespo se el gato. Era que un ratón, atraído por así, cuando ya estaba hincado, le daba golpes suaves en la
el olorcillo de la vianda, había osado asomar el hocico fuera de cara.
su agujero. Descubriolo fray Martín, y volviéndose hacia perro —Creo que eres perro. ¡Ladra! —le decía. El hombrecito no
y gato, les dijo: podía ladrar.
—Cálmense, criaturas del Señor, cálmense. Acercose en —Ponte en cuatro patas - le ordenaba entonces. El pongo
seguida al agujero del muro, y dijo: obedecía, y daba unos pasos en cuatro pies.
—Salga sin cuidado, hermano pericote. Paréceme que tiene —Trota de costado, como perro - seguía ordenándole el
necesidad de comer; apropíncuese, que no le harán daño. hacendado. El hombrecito sabía correr imitando a los perros
Y, dirigiéndose a los otros dos animales, añadió: pequeños de la puna.
—Vaya, hijos, denle siempre un lugarcito al convidado, que El patrón reía de muy buena gana; la risa le sacudía todo el
Dios da para los tres. cuerpo. — ¡Regresa! —le gritaba cuando el sirviente alcanzaba
Y el ratón, sin hacerse de rogar, aceptó el convite, y desde ese trotando el extremo del gran corredor.
día comió en amor y compaña con perro y gato. El pongo volvía, corriendo de costadito. Llegaba fatigado.
Y..., y..., y... ¿Pajarito sin cola? ¡Mamola! Algunos de sus semejantes, siervos, rezaban mientras tanto el
Ave María, despacio, como viento interior en el corazón.
JOSÉ MARÍA ARGUEDAS — ¡Alza las orejas ahora, vizcacha! ¡Vizcacha eres! —mandaba
el señor al cansado hombrecito. - Siéntate en dos patas;
EL SUEÑO DEL PONGO
empalma las manos. Como si en el vientre de su madre hubiera
Un hombrecito se encaminó a la casa-hacienda de su patrón.
Como era siervo iba a cumplir el turno de pongo, de sirviente en sufrido la influencia modelante de alguna vizcacha, el pongo
imitaba exactamente la figura de uno de estos animalitos,
la gran residencia. Era pequeño, de cuerpo miserable, de ánimo
cuando permanecen quietos, como orando sobre las rocas.
débil, todo lamentable; sus ropas viejas.
Pero no podía alzar las orejas.
El gran señor, patrón de la hacienda, no pudo contener la risa
Golpeándolo con la bota, sin patearlo fuerte, el patrón derribaba
cuando el hombrecito lo saludo en el corredor de la residencia.
al hombrecito sobre el piso de ladrillo del corredor.
¿Eres gente u otra cosa? - le preguntó delante de todos los
—Recemos el Padrenuestro— decía luego el patrón a sus
hombres y mujeres que estaban de servicio. Humillándose, el
indios, que esperaban en fila.
pongo contestó. Atemorizado, con los ojos helados, se quedó
El pongo se levantaba a pocos, y no podía rezar porque no
de pie.
estaba en el lugar que le correspondía ni ese lugar correspondía
—¡A ver! - dijo el patrón - por lo menos sabrá lavar ollas,
a nadie.
siquiera podrá manejar la escoba, con esas sus manos que
parece que no son nada. ¿Llévate esta inmundicia! En el oscurecer, los siervos bajaban del corredor al patio y se
dirigían al caserío de la hacienda.
- ordenó al mandón de la hacienda.
—¡Vete pancita! — solía ordenar, después, el patrón al pongo.
Arrodillándose, el pongo le besó las manos al patrón y, todo
Y así, todos los días, el patrón hacía revolcarse a su nuevo
agachado, siguió al mandón hasta la cocina.
pongo, delante de la servidumbre. Lo obligaba a reírse, a fingir
El hombrecito tenía el cuerpo pequeño, sus fuerzas eran sin
llanto. Lo entregó a la mofa de sus iguales, los colonos*.
embargo como las de un hombre común. Todo cuanto le
Pero... una tarde, a la hora del Ave María, cuando el corredor
ordenaban hacer lo hacía bien. Pero había un poco como de
estaba colmado de toda la gente de la hacienda, cuando el
espanto en su rostro; algunos siervos se reían de verlo así,
patrón empezó a mirar al pongo con sus densos ojos, ese
otros lo compadecían.
hombrecito, habló muy claramente. Su rostro seguía un poco
"Huérfano de huérfanos; hijo del viento de la luna debe ser el
espantado.
frío de sus ojos, el corazón pura tristeza", había dicho la mestiza
cocinera, viéndolo. —Gran señor, dame tu licencia; padrecito mío, quiero hablarte

20
—dijo. El patrón no oyó lo que oía. Que ese ángel traiga en un tarro de gasolina excremento
—¿Qué? ¿Tú eres quien ha hablado u otro? —preguntó. humano".
—Tu licencia, padrecito, para hablarte. Es a ti a quien quiero —¿Y entonces?
hablarte —repitió el pongo. —Un ángel que ya no valía, viejo, de patas escamosas, al que
—Habla... si puedes— contestó el hacendado. no le alcanzaban las fuerzas para mantener las alas en su sitio,
—Padre mío, señor mío, corazón mío — empezó a hablar el llegó ante nuestro gran Padre; llegó bien cansado, con las alas
hombrecito—. Soñé anoche que habíamos muerto los dos chorreadas, trayendo en las manos un tarro grande. "Oye viejo
juntos; juntos habíamos muerto. —ordenó nuestro gran Padre a ese pobre ángel—, embadurna
—¿Conmigo? ¿Tú? Cuenta todo, indio —le dijo el gran patrón. el cuerpo de este hombrecito con el excremento que hay en esa
—Como éramos hombres muertos, señor mío, aparecimos lata que has traído; todo el cuerpo, de cualquier manera;
desnudos. Los dos juntos; desnudos ante nuestro gran Padre cúbrelo como puedas. ¡Rápido!". Entonces, con sus manos
San Francisco. nudosas, el ángel viejo, sacando el excremento de la lata, me
—¿Y después? ¡Habla! —ordenó el patrón, entre enojado e cubrió, desigual, el cuerpo, así como se echa barro en la pared
inquieto por la curiosidad. de una casa ordinaria, sin cuidado. Y aparecí avergonzado, en
—Viéndonos muertos, desnudos, juntos, nuestro gran Padre la luz del cielo, apestando...
San Francisco nos examinó con sus ojos que alcanzan y miden —Así mismo tenía que ser —afirmó el patrón—. ¡Continúa! ¿O
no sabemos hasta qué distancia. A ti y a mí nos examinaba, todo concluye allí?
pensando, creo, el corazón de cada uno y lo que éramos y lo —No, padrecito mío, señor mío. Cuando nuevamente, aunque
que somos. Como hombre rico y grande, tú enfrentabas esos ya de otro modo, nos vimos juntos, los dos, ante nuestro Gran
ojos, padre mío. padre San Francisco, él volvió a mirarnos, también
—¿Y tú? nuevamente, ya a ti ya a mí, largo rato. Con sus ojos que
—No puedo saber cómo estuve, gran señor. Yo no puedo saber colmaban el cielo, no sé hasta qué honduras nos alcanzó,
lo que valgo. juntando la noche con el día, el olvido con la memoria. Y luego
—Bueno, sigue contando. dijo: "Todo cuanto los ángeles debían hacer con ustedes ya
—Entonces, después, nuestro Padre dijo con su boca: "De está hecho. Ahora ¡lámanse el uno al otro! Despacio, por mucho
todos los ángeles, el más hermoso, que venga. A ese tiempo". El viejo ángel rejuveneció a esa misma hora; sus alas
incomparable que lo acompañe otro ángel pequeño, que sea recuperaron su color negro, su gran fuerza. Nuestro Padre le
también el más hermoso. Que el ángel pequeño traiga una copa encomendó vigilar que su voluntad se cumpliera.
de oro, y la copa de oro llena de la miel de chancaca más
transparente". Julio Ramón Ribeyro
—¿Y entonces? —preguntó el patrón.
Los indios siervos oían, oían al pongo, con atención sin cuenta, Alienación
pero temerosos. Todo empezó la tarde en que un grupo de blanquiñosos
—Dueño mío: apenas nuestro gran Padre San Francisco dio la jugábamos con una pelota en la plaza Bolognesi. Era la época
orden, apareció un ángel, brillando, alto como el sol; vino hasta de las vacaciones escolares y los muchachos que vivíamos en
llegar delante de nuestro Padre, caminando despacio. Detrás los chalets vecinos, hombres y mujeres, nos reuníamos allí para
del ángel mayor marchaba otro pequeño, bello, de luz suave hacer algo con esas interminables tardes de verano. Roberto
como el resplandor de las flores. Traía en las manos una copa iba también a la plaza, a pesar de estudiar en un colegio fiscal
de oro. y de no vivir en chalet sino en el último callejón que quedaba en
—¿Y entonces? —repitió el patrón. el barrio. Iba a ver jugar a las muchachas y a ser saludado por
—"Angel mayor: cubre a este caballero con la miel que está en algún blanquito que lo había visto crecer en esas calles y sabía
la copa de oro; que tus manos sean como plumas cuando pasen que era hijo de la lavandera. Pero en realidad, como todos
sobre el cuerpo del hombre", diciendo, ordenó nuestro gran nosotros, iba para ver a Queca. Todos estábamos enamorados
Padre. Y así, el ángel excelso, levantando la miel con sus de Queca, que ya llevaba dos años siendo elegida reina en las
manos, enlució tu cuerpecito, todo, desde la cabeza hasta las representaciones de fin de curso. Queca no estudiaba con las
uñas de los pies. Y te erguiste solo; en el resplandor del cielo la monjas alemanas del Santa Úrsula, ni con las norteamericanas
luz de tu cuerpo sobresalía, como si estuviera hecho de oro, del Villa María, sino con las españolas de la Reparación, pero
transparente. eso nos tenía sin cuidado, así como que su padre fuera un
—Así tenía que ser —dijo el patrón, y luego preguntó: empleadito que iba a trabajar en ómnibus o que su casa tuviera
—¿Y a ti? un solo piso y geranios en lugar de rosas. Lo que contaba
—Cuando tú brillabas en el cielo, nuestro Gran Padre San entonces era su tez capulí, sus ojos verdes, su melena castaña,
Francisco volvió a ordenar: su manera de correr, de reír, de saltar y sus invencibles piernas,
"Que de todos los ángeles del cielo venga el de menos valor, el siempre descubiertas y doradas y que con el tiempo serían
más ordinario. legendarias. Roberto iba solo a verla jugar, pues ni los mozos

21 CICLO VERANO 2020

que venían de otros barrios de Miraflores y más tarde de San le decíamos a veces hola zambo, tómate un trago y él siempre
Isidro y de Barranco lograban atraer su atención. Peluca no, gracias, será para otra ocasión, pero a pesar de estar lejos
Rodríguez se lanzó una vez de la rama más alta de un ficus, y de sonreír sabíamos que compartía a su manera nuestro
Lucas de Tramontana vino en una reluciente moto que tenía abandono. Y fue Chalo Sander naturalmente quien llevó a
ocho faros, el chancho Gómez le rompió la nariz a un heladero Queca a la fiesta de promoción cuando terminó el colegio.
que se atrevió a silbarnos, Armando Wolff estrenó varios ternos Desde temprano nos dimos cita en la pulpería, bebimos un poco
de lanilla y hasta se puso corbata de mariposa. Pero no más de la cuenta, urdimos planes insensatos, se habló de un
obtuvieron el menor favor de Queca. Queca no le hacía caso a rapto, de un cargamontón. Pero todo se fue en palabras. A las
nadie, le gustaba conversar con todos, correr, brincar, reír, jugar ocho de la noche estábamos frente al ranchito de los geranios,
al vóleibol y dejar al anochecer a esa banda de adolescentes resignados a ser testigos de nuestra destitución. Chalo llegó en
sumidos en profundas tristezas sexuales que solo la mano el carro de su papá, con un elegante smoking blanco y salió al
caritativa, entre las sábanas blancas, consolaba. Fue una poco rato acompañado de una Queca de vestido largo y
fatídica bola la que alguien arrojó esa tarde y que Queca no peinado alto, en la que apenas reconocimos a la compañera de
llegó a alcanzar y que rodó hacia la banca donde Roberto, nuestros juegos. Queca ni nos miró, sonreía apretando en sus
solitario, observaba. ¡Era la ocasión que esperaba desde hacía manos una carterita de raso. Visión fugaz, la última, pues ya
tanto tiempo! De un salto aterrizó en el césped, gateó entre los nada sería como antes, moría en ese momento toda ilusión y
macizos de flores, saltó el seto de granadilla, metió los pies en por ello mismo no olvidaríamos nunca esa imagen, que
una acequia y atrapó la pelota que estaba a punto de terminar clausuró para siempre una etapa de nuestra juventud.
en las ruedas de un auto. Pero cuando se la alcanzaba, Queca, Casi todos desertaron la plaza, unos porque preparaban el
que estiraba ya las manos, pareció cambiar de lente, observar ingreso a la universidad, otros porque se fueron a otros barrios
algo que nunca había mirado, un ser retaco, oscuro, bembudo en busca de una imposible réplica de Queca. Sólo Roberto, que
y de pelo ensortijado, algo que tampoco le era desconocido, que ya trabajaba como repartidor de una pastelería, recalaba al
había tal vez visto como veía todos los días las bancas o los anochecer en la plaza, donde otros niños y niñas cogían el
ficus, y entonces se apartó aterrorizada. Roberto no olvidó relevo de la pandilla anterior y repetían nuestros juegos con el
nunca la frase que pronunció Queca al alejarse a la carrera: “Yo candor de quien cree haberlos inventado. En su banca solitaria
no juego con zambos”. Estas cinco palabras decidieron su vida. registraba distraídamente el trajín, pero de reojo, seguía
Todo hombre que sufre se vuelve observador y Roberto siguió mirando hacia la casa de Queca. Así pudo comprobar antes que
yendo a la plaza en los años siguientes, pero su mirada había nadie que Chalo había sido sólo un episodio en la vida de
perdido toda inocencia. Ya no era el reflejo del mundo sino el Queca, una especie de ensayo general que la preparó para la
órgano vigilante que cala, elige, califica. Queca había ido llegada del original del cual Chalo había sido la copia: Billy
creciendo, sus carreras se hicieron más moderadas, sus faldas Mulligan, hijo de un funcionario del consulado de Estados
se alargaron, sus saltos perdieron en impudicia y su trato con la Unidos. Billy era pecoso, pelirrojo, usaba camisas floreadas,
pandilla se volvió más distante y selectivo. Todo eso lo notamos tenía los pies enormes, reía con estridencia, el sol en lugar de
nosotros, pero Roberto vio algo más: que Queca tendía a dorarlo lo despellejaba, pero venía a ver a Queca en su carro y
descartar de su atención a los más trigueños, a través de no en el de su papá. No se sabe dónde lo conoció Queca ni
sucesivas comparaciones, hasta que no se fijó más que en cómo vino a parar allí, pero cada vez se le fue viendo más,
Chalo Sander, el chico de la banda que tenía el pelo más claro, hasta que sólo se le vio a él sus raquetas de tenis, sus anteojos
el cutis sonrosado y que estudiaba además en un colegio de ahumados, sus cámaras de fotos a medida que la figura de
curas norteamericanos. Cuando sus piernas estuvieron más Chalo se fue opacando, empequeñeciendo y espaciando y
triunfales y torneadas que nunca ya solo hablaba con Chalo terminó por desaparecer. Del grupo al tipo y del tipo al individuo,
Sander y la primera vez que se fue con él de la mano hasta el Queca había al fin empuñado su carta. Solo Mulligan sería
malecón comprendimos que nuestra dehesa había dejado de quien la llevaría al altar, con todas las de la ley, como sucedió
pertenecemos y que ya no nos quedaba otro recurso que ser después y tendría derecho a acariciar esos muslos con los que
como el coro de la tragedia griega, presente y visible, pero tanto, durante años, tan inútilmente soñamos.
alejado irremisiblemente de los dioses. Desdeñados, Las decepciones, en general, nadie las aguanta, se echan al
despechados, nos reuníamos después de los juegos en una saco del olvido, se tergiversan sus causas, se convierten en
esquina, donde fumábamos nuestros primeros cigarrillos, nos motivo de irrisión y hasta en tema de composición literaria. Así
acariciábamos con arrogancia el bozo incipiente y el chancho Gómez se fue a estudiar a Londres, Peluca
comentábamos lo irremediable. A veces entrábamos a la Rodríguez escribió un soneto realmente cojudo, Armando Wolff
pulpería del chino Manuel y nos tomábamos una cerveza. concluyó que Queca era una huachafa y Lucas de Tramontana
Roberto nos seguía como una sombra, desde el umbral nos se jactaba mentirosamente de habérsela pachamanqueado
escrutaba con su mirada, sin perder nada de nuestro parloteo, varias veces en el malecón. Fue sólo Roberto el que sacó de

22
todo esto una enseñanza veraz y tajante: o Mulligan o nada. con ella ni de ser piloto de barco. Entre nosotros, el primero en
¿De qué le valía ser un blanquito más si había tantos blanquitos ficharlo fue Peluca Rodríguez, quien había encargado un blue-
fanfarrones, desesperados, indolentes y vencidos? Había un jeans a un purser de la Braniff. Cuando le llegó se lo puso para
estado superior, habitado por seres que planeaban sin lucirlo, salió a la plaza y se encontró de sopetón con Roberto
macularse sobre la ciudad gris y a quienes se cedía sin peleas que llevaba uno igual. Durante días no hizo sino maldecir al
los mejores frutos de la tierra. El problema estaba en cómo zambo, dijo que le había malogrado la película, que
llegar a ser un Mulligan siendo un zambo. Pero el sufrimiento seguramente lo había estado espiando para copiarlo, ya había
aguza también el ingenio, cuando no mata, y Roberto se había notado que compraba cigarrillos Lucky y que se peinaba con un
librado a un largo escrutinio y trazado un plan de acción. Antes mechón sobre la frente. Pero lo peor fue en su trabajo, Cahuide
que nada había que deszambarse. El asunto del pelo no le fue Morales, el dueño de la pastelería, era un mestizo huatón,
muy difícil: se lo tiñó con agua oxigenada y se lo hizo planchar. ceñudo y regionalista, que, adoraba los chicharrones y los
Para el color de la piel ensayó almidón, polvo de arroz y talco valses criollos y se habla rajado el alma durante veinte años
de botica hasta lograr el componente ideal. Pero un zambo para montar ese negocio. Nada lo reventaba más que no ser lo
teñido y empolvado sigue siendo un zambo. Le faltaba saber que uno era. Cholo o blanco era lo de menos, lo importante era
cómo se vestían, qué decían, cómo caminaban, lo que la mosca, el agua, el molido, conocía miles de palabras para
pensaban, quiénes eran en definitiva los gringos. Lo vimos designar la plata. Cuando vio que su empleado se había teñido
entonces merodear, en sus horas libres, por lugares el pelo aguantó una arruga más en la frente, al notar que se
aparentemente incoherentes, pero que tenían algo en común: empolvaba se tragó un carajo que estuvo a punto de
los frecuentaban los gringos. Unos lo vieron parado en la puerta indigestarlo, pero cuando vino a trabajar disfrazado de gringo le
del Country Club, otros a la salida del colegio Santa María, salió la mezcla de papá, de policía, de machote y de curaca que
Lucas de Tramontana juraba haber distinguido su cara tras el había en él y lo llevó del pescuezo a la trastienda: la pastelería
seto del campo de golf, alguien le sorprendió en el aeropuerto Morales Hermanos era una firma seria, había que aceptar las
tratando de cargarle la maleta a un turista, no faltaron quienes normas de la casa, ya había pasado por alto lo del maquillaje,
lo encontraron deambulando por los pasillos de la embajada pero si no venía con mameluco como los demás repartidores lo
norteamericana. Esta etapa de su plan le fue preciosa. Por lo iba a sacar de allí de una patada en el culo. Roberto estaba
pronto confirmó que los gringos se distinguían por una manera demasiado embalado para dar marcha atrás y prefirió la patada.
especial de vestir que él calificó, a su manera, de deportiva, Fueron interminables días de tristeza, mientras buscaba otro
confortable y poco convencional. Fue por ello uno de los trabajo. Su ambición era entrar a la casa de un gringo como
primeros en descubrir las ventajas del blue-jeans, el aire mayordomo, jardinero, chofer o lo que fuese. Pero las puertas
vaquero y varonil de las anchas correas de cuero rematadas se le cerraban una tras otra. Algo había descuidado en su
por gruesas hebillas, la comodidad de los zapatos de lona estrategia y era el aprendizaje del inglés. Como no tenía
blanca y suela de jebe, el encanto colegial que daban las recursos para entrar a una academia de lenguas se consiguió
gorritas de lona con visera, la frescura de las camisas de manga un diccionario, que empezó acopiar aplicada mente en un
corta a flores o anchas rayas verticales, la variedad de casacas cuaderno. Cuando llegó a la letra C tiró el arpa, pues ese
de nylon cerradas sobre el pecho con una cremallera o el sello conocimiento puramente visual del inglés no lo llevaba a
pandillero, provocativo y despreocupado que se desprendía de ninguna parte. Pero allí estaba el cine, una escuela que además
las camisetas blancas con el emblema de una universidad de enseñar divertía. En la cazuela de los cines de estreno pasó
norteamericana. Todas estas prendas no se vendían en ningún tardes íntegras viendo en idioma original westerns y policiales.
almacén, había que encargarlas a Estados Unidos, lo que Las historias le importaban un comino, estaba solo atento a la
estaba fuera de su alcance. Pero a fuerza de indagar descubrió manera de hablar de los personajes. Las palabras que lograba
los remates domésticos. Había familias de gringos que debían entender las apuntaba y las repetía hasta grabárselas para
regresar a su país y vendían todo lo que tenían: previo anuncio siempre. A fuerza de rever los films aprendió frases enteras y
en los periódicos. Roberto se constituyó antes que nadie en hasta discursos. Frente al espejo de su cuarto era tan pronto el
esas casas y logró así hacerse de un guardarropa en el que vaquero romántico haciéndole una irresistible declaración de
invirtió todo el fruto de su trabajo y de sus privaciones. Pelo amor a la bailarina del bar, como el gangster feroz que
planchado y teñido, blue-jeans y camisa vistosa, Roberto pronunciaba sentencias lapidarias mientras cosía a tiros a su
estaba ya a punto de convertirse en Boby. adversario. El cine además alimentó en él ciertos equívocos
Todo esto le trajo problemas. En el callejón, decía su madre que lo colmaron de ilusión. Así creyó descubrir que tenía un
cuando venía a casa, le habían quitado el saludo al pretencioso. ligero parecido con Alain Ladd, que en un western aparecía en
Cuando más le hacían bromas o lo silbaban como a un marica. blue-jeans y chaqueta a cuadros rojos y negros. En realidad
Jamás daba un centavo para la comida, se pasaba horas ante solo tenía en común la estatura y el mechón de pelo amarillo
el espejo, todo se lo gastaba en trapos. Su padre, añadía la que se dejaba caer sobre la frente. Pero vestido igual que el
negra, podía haber sido un blanco roñoso que se esfumó como actor se vio diez veces seguidas la película y al término de esta
Fumanchú al año de conocerla, pero no tenía vergüenza de salir se quedaba parado en la puerta, esperando que salieran los
23 CICLO VERANO 2020
espectadores y se dijeran, pero mira, qué curioso ese tipo se recostados en el sofá-cama, fumando su Lucky, escuchaban
parece a Alain Ladd. Cosa que nadie dijo, naturalmente, pues “Strangers in the night” y miraban pegado al muro el puente
la primera vez que lo vimos en esa pose nos reímos de él en sobre el río Hudson! Un esfuerzo más y ¡hop! ya estaban
sus narices. caminando sobre el puente. Para nosotros era difícil viajar a
Su madre nos contó un día que al fin Roberto había encontrado Estados Unidos. Había que tener una beca o parientes allá o
un trabajo, no en la casa de un gringo como quería, pero tal vez mucho dinero. Ni López ni Cabanillas estaban en ese caso. No
algo mejor, en el club de Bowling de Miraflores. Servía en el bar vieron entonces otra salida que el salto de pulga, como ya lo
de cinco de la tarde a doce de la noche. Las pocas veces que practicaban otros blanquiñosos, gracias al trabajo de purser en
fuimos allí lo vimos reluciente y diligente. A los indígenas los una compañía de aviación. Todos los años convocaban a
atendía de una manera neutra y francamente impecable, pero concurso y ellos se presentaron. Sabían más inglés que nadie,
con los gringos era untuoso y servil. Bastaba que entrara uno les encantaba servir, eran sacrificados e infatigables, pero
para que ya estuviera a su lado, tomando nota de su pedido y nadie los conocía, no tenían recomendación y era evidente,
segundos más tarde el cliente tenía delante su hot-dog y su para los calificadores, que se trataba de mulatos talqueados.
Coca-Cola. Se animaba además a lanzar palabras en inglés y Fueron desaprobados.
como era respondido en la misma lengua fue incrementando su Dicen que Boby lloró y se mesó desesperadamente el cabello y
vocabulario. Pronto contó con un buen repertorio de que Cabanillas tentó un suicidio por salto al vacío desde un
expresiones, que le permitieron granjearse la simpatía de los modesto segundo piso. En su refugio de Mogollón pasaron los
gringos, felices de ver un criollo que los comprendiera. Como días más sombríos de su vida, la ciudad que los albergaba
Roberto era muy difícil de pronunciar, fueron ellos quienes terminó por convertirse en un trapo sucio a fuerza de cubrirla de
decidieron llamarlo Boby. Y fue con el nombre de Boby López insultos y reproches. Pero el ánimo les volvió y nuevos planes
que pudo al fin matricularse en el Instituto Peruano- surgieron. Puesto que nadie quería ver aquí con ellos, había
Norteamericano. Quienes entonces lo vieron dicen que fue el que irse como fuese. Y no quedaba otra vía que la del
clásico chancón, el que nunca perdió una clase, ni dejó de hacer inmigrante disfrazado de turista. Fue un año de duro de trabajo
una tarea, ni se privó de interrogar al profesor sobre un punto en el cual fue necesario privarse de todo a fin de ahorrar para
oscuro de gramática. Aparte de los blancones que por razones el pasaje y formar una bolsa común que les permitiera
profesionales seguían cursos allí, conoció a otros López, que defenderse en el extranjero. Así ambos pudieron al fin hacer
desde otros horizontes y otros barrios, sin que hubiera mediado maletas y abandonar para siempre esa ciudad odiada, en la
ningún acuerdo, alimentaban sus mismos sueños y llevaban cual tanto habían sufrido, y a la que no querían regresar así no
vidas convergentes a la suya. Se hizo amigo especialmente de quedara piedra sobre piedra.
José María Cabanillas, hijo de un sastre de Surquillo. Todo lo que viene después es previsible y no hace falta mucha
Cabanillas tenía la misma ciega admiración por los gringos y imaginación para completar esta parábola. En el barrio
hacía años que había empezado a estrangular al zambo que dispusimos de informaciones directas: cartas de Boby a su
había en él con resultados realmente vistosos. Tenía además mamá, noticias de viajeros y, al final, relato de un testigo. Por lo
la ventaja de ser más alto, menos oscuro que Boby y de pronto Boby y José María se gastaron en un mes lo que
parecerse no a Alan Ladd, que después de todo era un actor pensaban les duraría un semestre. Se dieron cuenta además
segundón admirado por un grupito de niñas snobs, sino al que en Nueva York se habían dado cita todos los López y
indestructible John Waynne. Ambos formaron entonces una Cabanillas del mundo, asiáticos, árabes, aztecas, africanos,
pareja inseparable. Aprobaron el año con las mejores notas y ibéricos, mayas, chibchas, sicilianos, caribeños, musulmanes,
míster Brown los puso como ejemplo al resto de los alumnos, quechuas, polinesios, esquimales, ejemplares de toda
hablando de “un franco deseo de superación”. procedencia, lengua, raza y pigmentación y que tenían solo en
La pareja debía tener largas, amenísimas conversaciones. Se común el querer vivir como un yanqui, después de haber cedido
les veía siempre culoncitos, embutidos en sus blue-jeans su alma y haber intentado usurpar su apariencia. La ciudad los
desteñidos, yendo de aquí para allá. Pero también es cierto que toleraba unos meses, complacientemente, mientras absorbía
la ciudad no los tragaba, desarreglaban todas las cosas, ni sus dólares ahorrados. Luego, como por un tubo, los dirigía
parientes ni conocidos los podían pasar. Por ello alquilaron un hacia el mecanismo de la expulsión. A duras penas obtuvieron
cuarto en un edificio del jirón Mogollón y se fueron a vivir juntos. ambos una prórroga de sus visas, mientras trataban de
Allí edificaron un reducto inviolable, que les permitió interpolar encontrar un trabajo estable que les permitiera quedarse, al par
lo extranjero en lo nativo y sentirse en un barrio californiano en que las Quecas del lugar, y eran tantas, les pasaban por las
esa ciudad brumosa. Cada cual contribuyó con lo que pudo, narices, sin concederles ni siquiera la atención ofuscada que
Boby con sus afiches y sus posters y José María, que era nos despierta una cucaracha. La ropa se les gastó, la música
aficionado a la música, con sus discos de Frank Sinatra, Dean de Frank Sinatra les llegaba al huevo, la sola idea de tener por
Martin y Tommy Dorsey. ¡Qué gringos eran mientras todo alimento que comerse un hot-dog, que en Lima era una

24
gloria, les daba náuseas. Del hotel barato pasaron al albergue habría cambiado o tal vez no, eso nadie lo sabe. Billy Mulligan
católico y luego a la banca del parque público. Pronto la llevó a su país, como estaba convenido, a un pueblo de
conocieron esa cosa blanca que caía del cielo, que los Kentucky donde su padre había montado un negocio de carnes
despintaba y que los hacía patinar como idiotas en veredas de cerdo enlatada. Pasaron unos meses de infinita felicidad, en
heladas y que era, por el color, una perfidia racista de la esa linda casa con amplia calzada, verja, jardín y todos los
naturaleza. Solo había una solución. A miles de kilómetros de aparatos eléctricos inventados por la industria humana, una
distancia, en un país llamado Corea, rubios estadounidenses casa en suma como las que había en cien mil pueblos de ese
combatían contra unos horribles asiáticos. Estaba en juego la país-continente. Hasta que a Billy le fue saliendo el irlandés que
libertad de Occidente decían los diarios y lo repetían los disimulaba su educación puritana, al mismo tiempo que los ojos
hombres de estado en la televisión. ¡Pero era tan penoso enviar de Queca se agrandaron y adquirieron una tristeza limeña. Billy
a los boys a ese lugar! Morían como ratas, dejando a pálidas fue llegando cada vez más tarde, se aficionó a las máquinas
madres desconsoladas en pequeñas granjas donde había un tragamonedas y a las carreras de auto, sus pies le crecieron
cuarto en el altillo lleno de viejos juguetes. El que quisiera ir a más y se llenaron de callos, le salió un lunar maligno en el
pelear un año allí tenía todo garantizado a su regreso: pescuezo, los sábados se inflaba de bourbon en el club Amigos
nacionalidad, trabajo, seguro social, integración, medallas. Por de Kentucky, se enredó con una empleada de la fábrica, chocó
todo sitio existían centros de reclutamiento. A cada voluntario, dos veces el carro, su mirada se volvió fija y aguachenta y
el país le abría su corazón. Boby y José María se inscribieron terminó por darle de puñetazos a su mujer, a la linda, inolvidable
para no ser expulsados. Y después de tres meses de Queca, en las madrugadas de los domingos, mientras sonreía
entrenamiento en un cuartel partieron en un avión enorme. La estúpidamente y la llamaba chola de mierda.
vida era una aventura maravillosa, el viaje fue inolvidable.
Habiendo nacido en un país mediocre, misérrimo y melancólico,
haber conocido la ciudad más agitada del mundo, con miles de
privaciones, es verdad, pero ya eso había quedado atrás, ahora
llevaban un uniforme verde, volaban sobre planicies, mares y
nevados, empuñaban armas devastadoras y se aproximaban
jóvenes aún colmados de promesas, al reino de lo ignoto.
La lavandera María tiene cantidades de tarjetas postales con
templos, mercados y calles exóticas, escritas con una letra muy
pequeña y aplicada. ¿Dónde quedará Seúl? Hay muchos
anuncios y cabarets. Luego cartas del frente, que nos enseñó
cuando le vino el primer ataque y dejó de trabajar unos días.
Gracias a estos documentos pudimos reconstruir bien que mal
lo que pasó. Progresivamente, a través de sucesivos tanteos,
Boby fue aproximándose a la cita que había concertado desde
que vino al mundo. Había que llegar a un paralelo y hacer frente
a oleadas de soldados amarillos que bajaban del polo como
cancha. Para eso estaban los voluntarios, los indómitos vigías
de Occidente. José María se salvó por milagro y enseñaba con
orgullo el muñón de su brazo derecho cuando regresó a Lima,
meses después. Su patrulla había sido enviada a reconocer un
arrozal, donde se suponía que había emboscada una
avanzadilla coreana. Boby no sufrió, dijo José María, la primera
ráfaga le voló el casco y su cabeza fue a caer en una acequia,
con todo el pelo pintado revuelto hacia abajo. El sólo perdió un
brazo, pero estaba allí vivo, contando estas historias, bebiendo
su cerveza helada, desempolvado ya y zambo como nunca,
viviendo holgadamente de lo que le costó ser un mutilado. La
mamá de Roberto había sufrido entonces su segundo ataque
que la borró del mundo. No pudo leer así la carta oficial en la
que le decían que Bob López había muerto en acción de armas
y tenía derecho a una citación honorífica y a una prima para su
familia. Nadie la pudo cobrar.
Colofón
¿Y Queca? Si Bob hubiera conocido su historia tal vez su vida
25 CICLO VERANO 2020
 CAPÍTULO II Adjetivo Sustantivo Adjetivo
azúcar
EL ADJETIVO calor
Concepto de adjetivo: sartén
……….………………………………………………………... capital
………………………………………………………………… margen

Escribe 30 adjetivos calificativos al sustantivo LIBRO A veces la ubicación del adjetivo hace que el significado
cambie. Ej.
¿Qué significa?
Hombre pobre

Pobre hombre

Hay una clase de adjetivos que sirve para resaltar las

características propias del sustantivo.

Aquí algunos ejemplos:

• El campo verde está frondoso.

• La blanca nieve cubre la atmósfera.
• La sangre roja se esparcía por el piso.

¿Qué nombre recibe este adjetivo?

El cuadro siguiente hay sustantivos y adjetivos. Pinte las
celdas que contengan adjetivos …………………………………………

Claro Rayo hombre Ahora escribe cinco ejemplos más, que estén
Hielo Admirado Fuego relacionados con la selva:
-
Cumbre Núcleo Enorme
-
Fulgor Ardiente Hierro
-
Luminoso Sol Mirada
-
Azúcar Radiante Tos
-
Don Jugar Veloz
Estudia Bello Centro Adjetivos Determinativos

Clasificación de los adjetivos. Se clasifican en dos y Concretan o limitan la extensión del sustantivo.
son: Pueden ser:
Adjetivos Mi, tu, su, nuestro, vuestro y todos sus
posesivos derivados en género y número.
Denotan la idea de posesión o pertenencia.
Los adjetivos calificativos pueden ir ubicados antes o
después del sustantivo. Escriba cinco sustantivos con su Ejercicio. Escriba adjetivos posesivos según
adjetivo antes o después: corresponda. Ojo, no deben repetirse los adjetivos
posesivos

26
 Adjetivos Posesivos Sustantivos 2. Cierto día apareció un extraño personaje por el
mi CEPRE pueblo
Tu plátano 3. Tal día como hoy
Vuestros juguetes 4. Nos han traído muy pocos regalos, esperábamos
Su amor más
Nuestras ganancias 5. Hemos recibido demasiados informes
6. Es bastante cantidad como para llevárnoslo
Tus bienes
7. Las demás tareas pueden dejarlas para mañana...
Mis saberes 8. Sendos cupones resultaron agraciados...
nuestros padres 9. En ambos sentidos...
Vuestras casas 10. Las cuatro niñas tienen sendas copas de helados
Nuestra bondad 11. Cada tres noches
Nuestro auto 12. Cada uno que saque sus propias concusiones
Sus atrocidades 13. Hay poca gente
vuestra amistad 14. Debe tomare el jarabe cada seis horas.
vuestro error 15. Levantaron el peso tonel entrambos hermanos.
16. Tienen dos hijos cada una.
Adjetivos este, ese, aquel y sus formas 17. Le dio a sus dos hijos sendos besos.
Demostrativos diferentes en género y numero 18. Todos los sueños se cumplen
Expresan la noción de distancia. 19. Fue incapaz de decidirse y se compró ambos
vestidos.
Ejercicio. Escriba adjetivos demostrativos según 20. Los tres amigos se bebieron sendas jarras de
corresponda. Ojo, no deben repetirse estos adjetivos. cerveza.

Adjetivos demostrativos Sustantivos ADJETIVOS Cardinales un, dos, tres, ….

CEPRE NUMERALES Ordinales primer, segundo,
plátano tercer, cuarto, ...
mujer Múltiplos Doble, triple,
hermanos múltiple…
propiedades Partitivos Mitad, medio, …
bien
Naranjas Ejercicios de Adjetivos Numerales:
padres Subraya los Adjetivos Numerales en cada una de las
casas frases expuestas.
1. Un veinteavo.
bondadoso
2. Cortó una cuerda.
autoridad
3. Ocupó apenas la décima parte de la sala.
vivos 4. Este problema puede analizarse desde una
atrocidades perspectiva triple.
5. Leyó tres libros.
Otros adjetivos son: 6. La casa era el doble más grande que otras.
Adjetivos Poco, harto, muchos, bastante, varios, 7. Fue un parto triple.
indefinidos , demasiados, etc 8. Clasificó en octavo puesto.
9. Se comieron la mitad de la torta.
Ejercicio. 10. Faltó al primer mandamiento.
11. Tiene cuatro juguetes.
Subraya los adjetivos indefinidos: 12. Ganó en la novena carrera.
1. Escoge una manzana cualquiera

27 CICLO VERANO 2020

EJERCICIOS: como yo te he querido...; desengáñate,
Subraye los adjetivos en los siguientes textos: ¡Así... no te querrán!
Gustavo Adolfo Bécquer
EL CHOCOLATE DEL RETIRO
Al rey Felipe IV y sus cortesanos les gustaban mucho las GRADOS DEL ADJETIVO
bromas de Quevedo. Un día acordaron en convidarle a ¿Cuáles son los grados del adjetivo?
tomar chocolate en la Casa del Retiro; preparan todas las
jícaras, disponen tomarlo todo en pie y en un solo sorbo; 1
y así lo hicieron. Quevedo se abrasó. Y en aquel
momento soltó un fuerte cuesco. Felipe IV le dijo: 2
3
-¡Quevedo!-. Señor no tema,
es un pobre desgraciado Complete los espacios en blanco:
que teme ser abrasado
y va huyendo de la quema. GRA DE COMPLETA LOS EJEMPLOS
DO
Nunca debes olvidar que los adjetivos • Mi coche es menos rápido que el
siempre van a lado de un sustantivo. tuyo.
• Esta camisa es ……….. cara

Inferioridad
……..aquella.
RIMA LIII • Aquella casa ………… antigua
Volverán las oscuras golondrinas ………la otra.
Comparativo

en tu balcón sus nidos a colgar, • Mi coche es tan rápido como el tuyo.

y otra vez con el ala a sus cristales • Esta camisa es ……..…. cara
jugando llamarán. ……..aquella.
igualdad

• Aquella casa es tan ………. que la

Pero aquellas que el vuelo refrenaba otra.
tu hermosura y mi dicha a contemplar, • Mi coche es más rápido que el tuyo.
Superiorid

aquellas que aprendieron nuestros nombres... • Esta camisa es …..……. que aquella.
¡Esas... no volverán! • Aquella casa …… superior ……..la
ad

otra.
Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde aún más hermosas
sus flores se abrirán.

Pero aquellas, cuajadas de rocío

cuyas gotas mirábamos temblar
y caer como lágrimas del día...
¡Esas... no volverán!

Volverán del amor en tus oídos

las palabras ardientes a sonar;
tu corazón de su profundo sueño
tal vez despertará.
Pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,

28
CONVIERTA EN SUPERLATIVOS SINTÉTICO LOS 7. Largo tiempo el peruano oprimido.
SIGUIENTES ADJETIVOS POSITIVOS 8. La ominosa cadena arrastró.
9. Condenado a una cruel servidumbre.
1 Lindo 10. Largo tiempo en silencio gimió.
2 Bueno 11. Mas apenas el grito sagrado
3 Pobre 12. ¡Libertad! en sus costas se oyó.
4 Fértil 13. Tres tristes tigres comían trigo en un trigal
5 Agrio
¿En qué grado están los siguientes adjetivos?
6 Caliente
7 Fuerte 1. El barco rápido POSITIVO
8 Antiguo 2. El coche es más rápido que la moto
3. Soy muy rápido
9 Cruel
4. Es un ejercicio facilísimo
10 Fiel
5. Es un gesto muy bonito
11 Nuevo
6. Somos tan buenos como ellos
12 Sagrado
7. La nave perfecta
13 Salubre
8. El perro rabioso
14 Vacío
9. El gato suave
15 Amable 10. La casa encantada
16 Ardiente 11. Estoy comiendo más que tú
17 Sabio 12. Nunca pienses que soy menos listo que él
18 Simple 13. Estoy muy feliz
19 Tierno 14. Mi trabajo es muy reconfortante
20 Negro 15. Salgo al campo motivadísimo
16. Cada vez juegas peor
No se dice: más mejor, más malo, Etc. para ello se utiliza
17. Eres muy guapo
los superlativos sintéticos que son de origen latino:
Completa las celdas vacías con lo que le corresponde: 18. Eres mejor que él.

No se debe decir: Superlativo sintético EL VERBO/CONCEPTO/ ACCIDENTES/ CLASES

Más peor Pésimo
Más inferior Ínfimo EJERCICIO
Más superior Supremo Convierte el siguiente texto a tiempo futuro y te darás
Más mejor Óptimo cuenta que las palabras que cambian son los verbos.
Más menor Mínimo LA MISA A ESCAPE
Más mayor De Bogotá era obispo Monseñor Cuero que fue un sabio
y un santo de cuerpo entero. Su misa para el pueblo poco
EJERCICIOS CON SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS duraba, pues en cinco minutos la despachaba; porque del
Subraye el adjetivo en las siguientes oraciones: Evangelio nunca leía sino un par de versículos, y así
decía:
1. El hombre peruano es originario de la Amazonía. Perdona, evangelista,
2. el peruano trabajador triunfa en todo lugar. Si más no leo;
3. Yo compré el libro Cien años de soledad. Basta de pendejadas
4. Aquellos estudiantes ingresarán a la UNAMAD. De San Mateo.
5. Tanta tinta tonta que te atenta y que te atonta. Ricardo Palma
6. Cómo poco coco como, poco coco compro.

29 CICLO VERANO 2020

Texto II * Modo Imperativo. Expresa ruego y mandato (solo en
Descosido tiene el cuerpo a jiferadas Gorgolla, muy cerca tiempo presente).
de ensabanar sus bienes y su persona. A su cabecera - Vengan mañana urgente. (mandato)
asisten Aruñón el de Zamora, Zangullo y Garabatea, La - Lázaro, levántate pronto. (mandato)
Plaza y Mari Pizorra. Díjole el médico: hermano, vos
caminéis por la posta, en manos de Dios os dejo, no hay *Modo potencial. Se refiere a acciones hipotéticas o
pulso para dos horas. Pesia al hígado que tenga. Dile yo posibles.
siete hurgonadas a Palacón el de Ronda y levantóse en
tres días. ¿Y quiere que yo para siempre me esconda de Ejemplos:
la familia? Jugaría fútbol sino estuviera lesionado.
Si estudiara, aprobaría.
El Verbo Él escribiría un libro si pagaran mucho dinero.
El verbo es una palabra que indica acción, estado de
ánimo, acciones de la naturaleza (nevar, llover, temblar), TIEMPO
etc. Tiempo pasado o pretérito: expresa una acción ya
Ejemplos realizada.
Acción Ejemplo: Juan comió.
• Ella come muy rápido.
• Pedro juega con la pelota. Tiempo presente: La acción se está realizando
• El perro corrió hasta que alcanzó a su amo. actualmente.
Estado de ánimo Ejemplo: Juan corre.
• Mi mamá ríe nerviosamente.
• Él llora sin parar. Tiempo futuro: Lo expresado por el verbo aún no ocurre,
• Mi hermana parece triste. sino que ocurrirá posteriormente.
Fenómeno natural Ejemplo: El lunes Julia bailará en el teatro.
• Hoy nevará toda la tarde.
• Anoche llovió muy fuerte. NÚMERO
• Temblará pronto.
Singular:
ACCIDENTES GRAMATICALES DEL VERBO Me gusta ir de paseo por el parque.
Alberto es un gran nadador.
MODO. Denota la actitud del hablante frente a la realidad. Su comportamiento es muy sereno.

* Modo Indicativo. Expresa hechos reales (afirma o Plural:

niega en los tres tiempos). Antonio y yo asistiremos a la fiesta de cumpleaños.
Debemos caminar diez cuadras para llegar a la escuela.
- Los académicos estudian todo el tiempo. (afirmativo- Ellos van a cantar una obra en el nuevo teatro.
presente)
- El político ocasionó mucho daño al país. (afirmativo- PERSONA
pretérito) PRIMERA SEGUNDA TERCERA
Singular Yo Tú, usted Él
* Modo Subjuntivo. Expresa deseo, duda y temor.
Plural Nosotros Ustedes Ellos
- Tal vez los académicos no estudian todo el tiempo.
Ejercicios.
(Duda)
- Todo saldrá bien, este día. (Deseo) ¿En qué tiempo, modo, número y persona están las
siguientes oraciones?:

30
 COMPLETA LO QUE FALTA
1. Yo entreno todas las mañanas.
(él) jugaba, leía.
(ns) jugábamos
2. Todos los días mi vecino practica cómo cantar. (Uds. y ellos) jugaban

3. Arribarán este viernes a la ciudad. Pretérito pluscuamperfecto. Haber +participio.

Expresa una acción pasada, anterior a otra pasada.
Ej.: Cuando llego al aeropuerto, su acción ya había
4. Sus libros se venderían bien. partido.
(yo) había jugado
5. Si me encantara la música pop, iría. (tú) habías jugado
(él) había jugado
(ns) habíamos jugado
6. Todos los días voy al conservatorio para mis clases de
(Uds. y ellos) habían jugado
violín.
Pretérito perfecto simple. Expresa hechos pasados,
7. Nosotros comemos pasta todos los viernes. pero necesita tiempo. Ejem: A noche visite a mi tía. Ayer
llegué, comí y dormí.
8. Todos quedamos contentos con su ponencia. (yo) jugué
(tú) jugaste
(él) jugó
9. Cantas extraordinariamente bien. (ns) jugamos
(Uds. y ellos) jugaron
10. Juan, eres buen jugador de futbol en su club.
Pretérito anterior. Haber +participio.
(yo) hube jugado; hube llegado…
(tú) hubiste jugado
CONJUGACIÓN DE LOS VERBOS JUGAR, LEER Y (él) hubo jugado
ESCRIBIR (ns) hubimos jugado
(Uds. y ellos) hubieron jugado
Indicativo Presente
(yo) juego, leo y escribo Futuro
(tú) juegas, lees y escribes (yo) jugaré; leeré…
(él) juega, lee y escribe (tú) jugarás
(ns) jugamos, leemos y escribimos (él) jugará
(Uds. y ellos) juegan, leen y escriben (ns) jugaremos
(Uds. y ellos) jugarán
Pretérito perfecto compuesto. Haber+participio
Acciones pasadas relacionadas con el presente. Futuro perfecto. Haber +participio. Expresa hecho
(yo) he jugado, leído y escrito futuro anterior a otro futuro. Ej.: Yo habré jugado y podre
(tú) has jugado, leído y escrito irme
(él) ha jugado, leído y escrito (yo) habré jugado
(ns) hemos jugado, leído y escrito (tú) habrás jugado
(Uds. y ellos) han jugado, leído y escrito (él) habrá jugado
(ns) habremos jugado
Pretérito imperfecto. Describe acciones habituales en el (Uds. y ellos) habrán jugado
pasado, pero no terminados.
(yo) jugaba, leía y escribía Condicional o potencial. Expresa cortesía, es una
(tú) jugabas leías y escribías
31 CICLO VERANO 2020
posibilidad de ocurrencia.  Verbo reflexivo. El sujeto recibe la acción que ejecuta.
(yo) jugaría Lleva un pronombre proclítico me, te, se que actúa
(tú) jugarías como OD. El reflexivo, acepta el refuerzo mismo.
(él) jugaría - Yo me baño. - Lucho se lava a cada rato.
(ns) jugaríamos OD v OD v
(Uds., ellos) jugarían
 Verbo Cuasireflejo. El sujeto no recibe la acción que
Subjuntivo Presente. Ej. Dudo que yo juegue. ejecuta. Lleva un pronombre proclítico me, te, se, nos
que (yo) juegue que no actúa como OD. ni OI. No acepta el refuerzo
que (tú) juegues mismo.
que (él) juegue - Ella se durmió sola. -Me moriré en Paris con Aguacero.
que (ns) juguemos v v
que (Uds., ellos) jueguen
 Verbo reciproco. Varios sujetos ejercen una acción
Imperativo mutua. Llevan un pronombre proclítico se, nos que
Tu juega, lee, escribe. actúan como OD. El reciproco acepta el refuerzo
juegue mutuamente.
juguemos - Tú y yo nos queremos. - Carlos y Nelly se abrazan.
jueguen OD v OD v

Infinitivo CRITERIO MORFOLÓGICO (por su conjugación)

Jugar
Gerundio  Verbos Regulares. Al ser conjugados, no varían su
Jugando raíz y sus flexivos con respecto al verbo modelo (amar,
Participio temer, partir).
Jugado
Am-ar Cant-ar Pag-ar
MODEL

CLASES DE VERBOS: Am-é Cant-é Pag-é

am-o Cant-o Pag-o
O

CRITERIO SINTÁCTICO–SEMÁNTICA am-aré Cant-aré Pag-aré

 Verbos Irregulares. Al ser conjugados, varían su raíz
 Verbo Copulativo. Une el sujeto con el predicado, sin y sus flexivos con respecto al verbo modelo
añadir significado alguno a la oración. Requiere de un
Part-ir Ven-ir Dorm-ir
atributo para su significado. Estos verbos son: ser,
MODEL

estar, parecer, semejar, soler, etc. part-í vin-é dorm-í

- El poeta está contento - La señorita es linda part-o ven-go duerm-o
O

v.c. atrib.. v.c. atrib. part-iré ven-dré dorm-iré

 Verbos Defectivos. No se conjugan en ciertos tiempos
 Verbo Transitivo. Requiere de OD. para completar su y personas por su significado
significado (¿qué? =cosas; ¿a quién? =personas).
- El alumno agarro una tiza - Carlos vio a José Presente Pretérito
v OD v OD Yo ¿abol-o? Yo abol-i
correcto

Tu ¿abol- Tu abol-iste
ilógico

 Verbo Intransitivo. Posee significado completo, no es? El abol-ió

necesita OD. El ¿abol-e?
- Ella vendrá Pronto - Mi papá llego de noche Vemos que este verbo no se puede conjugar en tiempo
v v presente; pero sí, en pretérito y futuro. Algunos

32
 defectivos son: atañer, acontecer, concernir, etc. que - Si me claramente, sería más fácil.
no se usan en 1ra y 2da persona. - Cuando le ni me prestó atención.

 Verbos Impersonales. No tienen sujeto conocido. Se Rellena los espacios con la forma correspondiente
refiere a fenómenos naturales (llover, nevar, tronar, del verbo ir:
atardecer, etc.), también el verbo haber y pronombre - No que te caerás.
se. Son impersonales se conjugan en tercera persona - No por ese camino, niños.
del singular. - Si más deprisa, ganaría la carrera.
- Cuando anochezca, iré verte. - Mientras tú yo te cronometraba.
- Habrá días feriados. - nosotros ahora.
- Nevará con fuerza en la sierra.
- Puede haber problemas. Sustituye el verbo infinitivo (sustantivo) por la forma
verbal oportuna:
 Verbos Auxiliares. Son tres: haber, ser, estar. - Si no estar cansado, ahora mismo me ir contigo.
Auxilian a otros verbos, y forman unidades - Nadie que visitar esta ciudad poder salir aburrido.
compuestas en voz pasiva. - Los que no tener un gran diccionario, deber comprar
- Verónica ha llegado temprano a la cita. uno.
- Pedro estuvo estudiando ayer. - Estar en mi habitación cuando dar golpes a la puerta.
EJERCICIOS CON VERBOS Completa el cuadro:
Escribe el pretérito imperfecto y el futuro de las
siguientes acciones: EJERCICIOS CON VERBOS
- Las flores florecen en primavera. Escribe el pretérito imperfecto del verbo que sigue:
- Pedro escribe. 1. Yo (decir) ……………………………siempre la
- Mamá llega de viaje. verdad.
- Trota el caballo. Escribe el futuro perfecto del verbo que sigue:
- Los caballos beben. 2. Ella (repetir) …………….. los nombres de los
- Los moros guerrean. alumnos.
- Yo no quiero. Escribe el pretérito perfecto del verbo que sigue:
- La abuela madruga. 3. Esta tarde nosotros (salir)…………………con
- No viene nadie. amigos.
- Hoy salgo a la calle. Escribe el futuro perfecto del verbo que sigue:
- Bebemos vino. 4. Los bebés (dormir) ……………………. casi todo el
día.
Escribe en modo potencial y subjuntivo las Escribe el futuro perfecto del verbo que sigue:
siguientes acciones 5. Mi abuela (dormir) ………………………por las tardes.
- Salgo a la calle. Escribe el pretérito perfecto del verbo que sigue:
- Venía a las tres. 6. Los empleados de esa empresa (atender)
- Subirá al desván. ……………………………….. muy bien a los clientes.
- Como mucho. Escribe el pretérito pluscuamperfecto del verbo que
- Pisó fuerte. sigue:
Rellena los espacios con la forma correspondiente 7. La secretaria no (poder) ………………….. venir
del verbo hablar: ahora.
- Cuando de esto la semana Escribe el futuro perfecto del verbo que sigue:
pasada no lo entendí. 8. En otoño (llover) ………………………………..
- Quisiera contigo. mucho.
- Yo no si no fuera por ti. Escribe el presente del verbo que sigue:
- Ahora tú, yo no quiero. 9. Aquí (nevar) …………………………….. en invierno.

33 CICLO VERANO 2020

Escribe el pretérito pluscuamperfecto del verbo que a. PERÍFRASIS VERBALES ASPECTUALES
sigue:
10. El fin de semana nosotros (hacer) INGRESIVAS: Indican acción inminente o que está a
……………………………….. una fiesta en casa. punto de iniciarse.
 Estar a punto de + infinitivo: la película está a punto de
Escribe el pretérito pluscuamperfecto del verbo que empezar
sigue:  ir a + infinitivo: va a caer una buena tormenta
11. Marta siempre le (servir) ………………….. el  estar para + infinitivo: está para llover
desayuno a José.
INCOATIVAS: Señalan el momento en el que la acción
Escribe el presente del verbo que sigue: se inicia.
12. ¿A qué hora tú (acostarse)  echarse a + infinitivo: se echó a llorar
……………………………….. los fines de semana.  romper a + infinitivo: rompió a llorar
Escribe el pretérito indefinido del verbo que sigue:  ponerse a + infinitivo: se puso a llorar
13. El viernes vosotros (volver)  empezar / comenzar a + infinitivo: empezó a llorar
……………………………….. muy tarde a casa,
¿verdad?. TERMINATIVAS: Expresan acción acabada (a veces
Escribe el futuro perfecto del verbo que sigue: recientemente) o interrupción de la acción.
14. ¿ Usted (Acordarse) ……………………………….. del
 dejar de + infinitivo: dejé de fumar hace dos meses
nombre? No, yo no (conseguir)
 acabar de + infinitivo: acabo de entregárselo a Juan
FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO
FRECUENTATIVAS: señalan el carácter habitual de la
INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO acción o proceso.
Ar, er, ir Ando, endo Ado, ido  Su hermano suele hacer los deberes en su habitación.
Jugar, Jugando, Jugado  Mario acostumbra a dar un paseo.
leer, leyendo, leído  Suelo desayunar un café y tostadas
vivir viviendo vivido
b. PERÍFRASIS VERBALES MODALES
OJO:
El gerundio forma parte del verbo principal de una oración OBLIGACIÓN: Expresan la necesidad o mandato de
gramatical. llevar a cabo la acción.

PRINCIPALES PERÍFRASIS VERBALES  deber + infinitivo: debes llegar antes.

Perífrasis verbal es la unión de dos (o más) formas  tener que + infinitivo: tienes que llegar antes
verbales que funcionan conjuntamente como una unidad.  haber que + infinitivo: hay que llegar antes (aquí, haber
Formula: es impersonal)
Verbo auxiliar Nexo Verbo no personal  haber de + infinitivo: has de llegar antes
(En forma (preposición: Infinitivo: rompió a llorar;
personal) de, que, a) gerundio: está cantando; POSIBILIDAD: Presentan la acción como algo posible:
participio: tiene  Puede que + subjuntivo: puede que llegue pronto
preparado)  Poder + infinitivo: Ella puede llegar pronto,
Ejemplos:
- Juan tiene que escribir. PROBABILIDAD: expresan el probable cumplimiento de
- Ella nada buscando. la acción verbal:
 Pedro debe de haber llegado ya a París.
CLASES DE PERÍFRASIS VERBALES  Deben de ser las once.

34
PERÍFRASIS DE GERUNDIO eso no escuchamos el teléfono.
14. La biblioteca era un caos, por eso la estoy
 DURATIVAS (acción en desarrollo) ordenando.
15. Estamos practicando inglés porque la semana que
Estar/Llevar/Ir/Seguir/Andar/Venir/Continuar
viene nos tomarán lección oral.
- Estamos trabajando mucho.
16. En este momento no tengo ganas de ir a caminar,
- leva actuando así mucho tiempo.
estoy mirando una película de espías muy buena.
- Cada vez vas aprendiendo mejor.
17. Estoy escribiendo un cuento de suspenso muy
- Sigue diciendo que no es culpable.
bueno. Cuando lo termine te lo paso así me decís qué
- Anda diciendo a la gente que no te llamó.
te parece.
18. Estábamos caminando por las calles de París cuando
PERÍFRASIS DE PARTICIPIO
nos cruzamos con unos amigos de la infancia. No lo
 PERFECTIVAS O TERMINATIVAS (indican el podíamos creer.
resultado final que se deriva de la acción) 19. Cuando estés ensayando para el coro, te pido que
Traer/Dejar/Quedar/Estar/Tener/Llevar/Dar cierres la puerta. Sino no puedo concentrarme con
- El director nos tiene dicho que no salgamos mis estudios.
20. Estoy arreglando esta lámpara. Me ponía nerviosa
- Dejó dicho que repartiesen sus bienes
- En esta obra van gastados muchos millones que se apagara mientras estaba estudiando.
- El ponente dio por conocido el tema. Subraya las perífrasis verbales
1. Rompió a llorar cuando cogimos el tren
EJERCICIOS CON GERUNDIOS: 2. Tienes que leer más cada semana
Subraya los verbos de las siguientes oraciones: 3. Hay que fijarse en las instrucciones
1. Ahora no puedo ir al cine; estoy estudiando porque 4. Se echó a reír nada más verme
mañana rindo un examen. 5. Mi tía debe de estar enferma Mi prima debe estar
2. Mi mamá está cocinando un pollo al horno con papas. enfadada Sigue lloviendo desde ayer
Lo estoy oliendo desde hace rato. 6. El profesor dejó redactado el examen
3. Mi prima, la que es actriz, está actuando en otra 7. Deberías ir a ver a tu amigo
película. La están filmando en España. 8. Tiene que hacer ejercicio todos los días
4. ¿Podrías bajar el volumen de la música? Estoy 9. Deberías de ir al médico
mirando la televisión. 10. Vengo gastando dos mil pesetas al mes
5. Estamos preparando la maqueta para la feria de 11. Has de saber que no estoy de acuerdo
ciencias, que es la semana que viene. 12. Suele pasar muchas veces
6. Tengo todo desordenado porque estoy armando el 13. Deben de ser las dos
bolso. Mañana vamos al campo. 14. Sigue pensando lo mismo
7. Me estoy preparando un sándwich porque no Corrige los errores que haya en las formas verbales
almorcé nada. Me estoy muriendo de hambre. y su uso en las frases siguientes:
8. Miren qué lindo el paisaje: está amaneciendo. 15. ¿Nos vistes ayer en el circo?
9. Mi hermana me debería haber llamado hace horas. 16. Me confirmó que tú estudia idiomas
Ya me estoy preocupando. 17. Nos anunció que vosotros aprended francés
10. Estamos armando un rompecabezas de 2000 piezas; 18. Si podré, voy de viaje
es todo un desafío. 19. No salid de viaje
11. Los chicos están jugando al fútbol en la canchita de 20. No salir de clase, muchachos
la esquina. Volverán a las 8. 21. Ha perdido por 2 a 0
12. Estoy leyendo un libro de Gabriel García Márquez 22. Este invierno hizo mucho frío
excelente. Se llama “Cien años de soledad”. Me lo 23. En 1963 el invierno ha sido muy frío
venía recomendando mi madre hace años. 24. Ayer he ido de excursión.
13. Estábamos limpiando el garaje cuando llamaste, por

35 CICLO VERANO 2020

EL PRONOMBRE * El juez esperabame. * Ahora compratelo
pron. encl. pron. encl.
Morfológicamente, varía en género, número y persona.
Semánticamente, tiene significado ocasional y designa a - Los pronombres personales funcionan como
los seres sin nombrarlo (no da características como el sustantivos a los cuales remplaza:
sustantivo). Ej.
- Oye Carlos, ayer yo te llame. *. Él le entrego la maleta. * A ti te buscábamos
pron. Pron. Pron. Pron.
- No Freddy, pues yo te llame antes.

La palabra yo aludo ocasionalmente a dos personas  Pronombres demostrativos. Indica la ubicación de

distintas, solo hace referencia sin nombrarlo. los seres.
Sintácticamente, reemplaza al sustantivo y adjetivo.
Gen. (cerca de (cerca de ti) (lejos de ambos)
mi) 2ª PG 3ª PG
Remplaza a un sustantivo Remplaza a un adjetivo 1ª PG
María me ama mucho. Aquel padre bailó ayer. Masc. éste éstos ése ésos aquél aquéllos
sust. adj. sust. Fem. ésta éstas ésa ésas aquélla aquéllas
Neutro esto eso aquello
Ella me ama mucho. Aquél bailo ayer.
Pron. Pron. - Aquél conversa demasiado. - Ésa abandono al niño
- Todo esto es un desorden. - Éste es mi amigo
CLASIFICACIÓN
 Pronombres posesivos. Señala pertenencia.
 Pronombres personales. Se refiere al que habla
(1ra. pers.), al que escucha (2da. Pers.) y de quien se Grupo Persona Singular Plural
habla (3ra. Pers.). para un solo 1ra. mío (a) míos(as)
poseedor 2da. tuyo(a) tuyos(as)
3ra. suyo(a) suyos(as)
Num.

Gen.
Per.

actúa como
Sujeto Para varios 1ra. nuestro (a) nuestros(as)
OD y OI poseedores 2da. vuestro(a) vuestros(as)
1° mf yo mi / me 3ra. suyo(a) suyos(as)
conmigo
2° mf tú(Ud.) ti / te - Lo nuestro es un secreto, jamás nadie se enterará.
Singular

contigo - Solo quiero la mía, y nada más.

3° m él lo(le) (se)
f ella la  Pronombres relativos. Se refiere a un sustantivo ya
n ello lo expresado anteriormente. A éste se le llama
1° mf nosotros (as) nos
sustantivo antecedente.
2° mf vosotros (as) os
Plural

ustedes
3° mf ellos (as) los les las (se) Que, quien(es), cual(es), cuyo(a-os-as)
Tónicas Átonas
- Ése es el hombre de quien te hablado.
sust. antec pron.
- El pronombre personal átona es proclítico cuando va
antes y separado de verbo: - Cazamos palomas a los cuales encerramos en una
* El juez me esperaba. * Ahora te lo compras. jaula. sust. antec. pron.
pron. procl. pron. procl.
- El pronombre personal átona es enclítico cuando va  Pronombres interrogativos y exclamativos
después y adherido al verbo: (Enfáticos). Son los pron, relativos que expresan
pregunta o admiración, y se tildan.

36
 LITERATURA LATINOAMERICANA Y
- ¿Qué sucedió? - ¡Qué dices! UNIVERSAL
- ¿Cuál quieres? - ¡Quién sabe!
ODISEO Y POLIFEMO, EL CÍCLOPE (HOMERO)
 Pronombres indefinidos. Dan una referencia vaga, Tras muchos días de navegar perdidos en medio del mar con
imprecisa de los seres. apenas comida y el agua a punto de terminarse, aquellos
- Algunos todavía creen en su inocencia. navegantes de Ítaca, insignificantes comparados con el
inmenso mar, pedían a los dioses encontrar tierra para poder
- Muchos ingresaron en la universidad.
aprovisionarse. El vigía, con un grito mezcla de alegría y
desesperación, despertó a los aletargados navegantes:
Estos pronombres son: unos, otros, muchos, varios, — ¡Tierra a la vista! Odiseo, el capitán, se levantó de un salto
cualquiera, algunos, nadie, algún, ninguno, etc. y, mirando hacia el lugar por donde señalaba el centinela, pudo
ver entre la bruma la silueta de las montañas medio ocultas
EJERCICIOS CON PRONOMBRES entre la niebla. Por encima de la isla, una columna de humo se
Subraya los pronombres personales de las siguientes alzaba hacia el cielo.
oraciones e indica a qué persona pertenecen: — ¡Está habitada! Sin duda, podremos repostar nuestras
escasas provisiones
–aclaró al resto de la tripulación el capitán. Lo que minutos
- Ella me dijo que tú irías con nosotros.
antes era un barco inanimado se transformó en una agitación
- A mí me gusta como canta él. desmedida. Los marineros se aferraron a los remos y, sacando
- ¿Vendréis vosotros conmigo? fuerzas de flaqueza, lograron atracar en las costas de aquella
- Yo les dije que os llamaran. isla. El capitán y doce de sus hombres bajaron a tierra con las
- Nosotras nos llevamos nuestra parte. alforjas vacías, dispuestos a encontrar alimentos. Odiseo
- Vuestro coche os lo lleváis vosotros. pensó: «Si tropezamos con gentes dispuestas a canjear sus
- Mi gato no se aparta de mí. víveres, por lo menos les podremos ofrecer un buen vino, fuerte
- Yo les contaré un cuento. y sabroso, para el trueque», así que ordenó llevar un par de
- Nosotros la llevaremos a su casa. odres desde el barco. Caminaron durante horas sin encontrar
nada. De improviso, en un pequeño prado cerca de unas
- Ellos te esperarán hasta la hora de comer. montañas rocosas pastaban algunas ovejas de gran alzada.
- Vosotros os vendréis con nosotros. — ¡Son el doble de grandes que las nuestras! –dijo uno de los
- Él tiene mucho trabajo hoy compañeros de los navegantes. Mientras, escondidos para no
- Él practica karate asustarlas, miraban el rebaño.
- Él estudia en el colegio Cervantes —Por el tamaño de estos animales, deduzco que nos
- La muñeca es mía. encontramos en la isla de los cíclopes. Según historias de viejos
- La mía es más grande marinos, estas gentes comen carne humana y sólo tienen un
- La casa es mía ojo –les advirtió el jefe en voz baja.
- Esa es mi clase y mis amigos y compañeros Entre las rocas de aquel monte se veía una cueva con aspecto
de estar habitada. Sigilosos, escucharon desde fuera…
- Esa casa es mía, ésta es de Luis. Pasados unos instantes, se dieron cuenta de que no había
- Nadie tomo nota de la clase. nadie. Miraron en el interior y, asombrados, pudieron observar
- De todos los que fueron nadie tomó licor. las gigantescas dimensiones de la gruta y sus utensilios: cerca
- El que durmió trabaja hoy de la entrada, sobre algunas rocas a modo de estanterías, se
- Si el que viene es mejor, hay que dejarlo apilaban enormes quesos, abundantes frutas, verduras frescas
- Como el que tienes está bien y, colgando para secarse, carne de oveja descuartizada.
- Con quien vienes hoy. Dentro, sobre una roca plana cubierta de pieles, había un
- ¿Cuál de todos los libros es el mío? camastro; en el centro, formando un círculo, las rocas
- Como cuál te servirá ahumadas de un fuego extinto y, al fondo de la cueva, un corral
para ganado formado por troncos entrelazados. Ante la vista de
- ¡Con cual pago! los alimentos, los ansiosos navegantes comenzaron a llenar
sus alforjas.
Entretanto, comían trozos de queso a grandes mordiscos sin
pensar en su dueño. El jefe apremiaba a sus hombres a que
salieran de la cueva, pero los más ambiciosos trataban de

37 CICLO VERANO 2020

arramblar con todo. Salieron al exterior y cuando caminaron El cíclope cruel y despiadado, como había demostrado en otras
algunos pasos, Odiseo detuvo a sus hombres ordenándoles ocasiones, no dudaría en darles muerte». Tiraron sus armas al
que esperasen la llegada del dueño, para hacer el intercambio centro de la gruta y pidieron clemencia, para tratar de ablandar
de sus bienes. Se terminaba la tarde y, distraídos, trataban de el corazón de aquella bestia. Situado detrás del grupo, Odiseo
coger alguna oveja. escondió su pequeña daga, sugiriendo a sus compañeros que
No se dieron cuenta de la proximidad del dueño, quien, gracias hiciesen lo mismo. Polifemo, ayudado por el enorme bastón que
a su olfato, había detectado la presencia de los intrusos. empleaba para pastorear, les encerró con las ovejas. Luego se
Cuando éste se les echó encima, se asustaron: su enorme tumbó a dormir, tras haber recogido las armas.
cuerpo, quizás tres veces mayor al de ellos, con orejas Los primeros rayos de sol penetraron en la estancia,
puntiagudas, barba abundante y enormes brazos musculados, anunciando el nuevo día. Los animales, acostumbrados a
les gritaba con actitud amenazante. Con el único ojo en el pastar siempre a la misma hora, balaban con más fuerza. Los
centro de su frente, les lanzaba miradas furiosas. De aquella marineros no habían podido pegar ojo, la mayoría por miedo. El
boca enorme, poblada de dientes afilados semejantes a los del jefe, tras urdir un plan para escapar, se quedó dormido... El
lobo, salieron estas palabras atronadoras: cíclope se levantó, estirando sus enormes brazos hacia el techo
—¿Quiénes sois vosotros para profanar mi cueva sin permiso? y, de forma mecánica, abrió el redil del ganado, obligando a los
Pagaréis cara vuestra osadía. Trataron de escapar, pero el prisioneros a retroceder hasta el fondo. Corrió la piedra de la
miedo les hizo tropezar unos con otros, el cuerpo del gigante entrada para sacar las ovejas; una vez fuera, colocó de nuevo
les cerraba el paso. Desenvainaron sus armas, pero su gesto la roca, dejándoles atrapados en el interior. El jefe, nada más
fue inútil: de un tremendo manotazo derribó a los dos más salir Polifemo de la gruta, reunió a sus hombres para tratar de
cercanos. Parecía inmune al filo de sus lanzas y con grandes explicarles el plan de fuga. A pesar de haber demostrado su
zancadas se plantó en la boca de la cueva. El capitán y sus capacidad e ingenio en otras ocasiones, algunos desconfiaban
hombres retrocedieron hasta el fondo. La tensión y el de él y seguían muertos de miedo. Cuando la tarde se acababa,
desasosiego se apoderaron de aquellos desgraciados. Polifemo regresó con las ovejas; cerró tras de sí y, con aquella
Paralizados por el miedo, se agruparon con sus lanzas dirigidas voz atronadora, entre risas burlonas dijo a los asustados
hacia el cíclope. marinos:
Los marinos, atemorizados, no veían escapatoria. Odiseo, más —¡Esta noche me pienso comer a otros dos, así que preparaos!
práctico, sólo pensaba en los fallos de su rival para escapar… El revuelo fue manifiesto, las voces de súplica se mezclaban
Una vez dentro de la cueva, el cíclope dejó que entrasen sus con las blasfemias, pero Polifemo, sordo a todo, arrinconó a uno
ovejas al recinto y arrastró la enorme piedra que servía de de ellos, que terminó siendo devorado por el gigante. El capitán
puerta hasta tapar la entrada. Se acercó al grupo. Al verle, dio un paso al frente y, a gritos, llamó la atención del cíclope,
trataron de escabullirse igual que las gallinas, todos menos los que masticaba al pobre desdichado.
dos más lentos, que quedaron atrapados en sus manos. —Sería un verdadero festín, propio de un dios, si acompañáis
El capitán, cuando el gigante se disponía a comérselos, se la insulsa carne de mi compañero con el mejor vino de nuestras
dirigió a la piedra de la entrada para moverla; algunos se le bodegas. Polifemo, al escuchar la palabra “vino” –bebida que
unieron en el intento, pero no consiguieron nada. El cíclope no podían cultivar en la isla–, dejó de masticar y, girándose
lanzó unas risotadas al ver gemir a aquellos dos infelices hacia Odiseo, le contestó:
tratando de soltarse de sus manos. Sin previo aviso, abrió su —¿Acaso tú puedes proporcionarme tan apreciado néctar? El
enorme boca y comenzó a darles grandes mordiscos. La jefe corrió hasta sus compañeros, quienes le dieron el odre; se
situación era estremecedora, los dientes desgarraban las acercó a unos pasos del gigante y le preguntó:
entrañas de aquellos desdichados y por sus labios chorreaba la —¿Dónde queréis que os sirva el vino, mi señor? Dudó durante
sangre: era la mismísima visión del averno. Cuando terminó de unos instantes Polifemo y, finalmente, empujó con el enorme
comerse a aquellos marineros, dijo con voz poderosa: pie el cuenco de madera.
—Soy Polifemo, hijo de Poseidón, y por haber sido tan osados, —Ponme un poco en este cacharro, pero bebe tú primero, no
pienso comeros a todos. Si no queréis que os aplaste como a termino de fiarme de vosotros. El capitán dio varios sorbos
gusanos, entregadme las lanzas y las espadas. «Aquellos metiendo la cabeza dentro de la vasija, y se apartó para que
marineros, tras haber escuchado el nombre del cíclope, Polifemo no desconfiase. El gigante cogió con las dos manos el
recordaron de inmediato los trágicos acontecimientos que recipiente y de un solo trago lo vació; el vino, al pasar por la
tuvieron lugar en aquellas playas: a la adorable Galatea, hija de garganta de aquella bestia, hizo su efecto, y su único ojo
Doris y Nereo, y a su enamorado Acis, que fue brutalmente comenzó a mostrar signos de satisfacción.
asesinado por Polifemo, dándole muerte con una roca —¡Más, más, más! ¡Ponme más! Odiseo obedeció al instante.
descomunal a causa de los celos enfermizos del gigante. Sin La alegría invadía al gigante que, según bebía el vino, sus
duda, ellos correrían la misma suerte que el joven Acis. efluvios le volvían más eufórico. Finalmente, le preguntó:

38
—¿Cómo te llamas, marinero? A lo que, de forma sorprendente, palpando con sus manos el suelo, agarró una roca descomunal;
le contestó: guiado por las voces, la arrojó con tal fuerza que, de haber dado
—Señor, mi nombre es « ¡Nadie!» Así me conocen todos en mi en el barco, lo hubiera hundido. En tanto el gigante buscaba
pueblo y los compañeros de mi barco. otra, para tratar de aplastar a toda la tripulación, Odiseo,
—Bien, ¡Nadie!, por haberme dado tu vino y ser tan servicial, burlándose, desde la proa le gritó:
¡te comeré el último! Ahora s i r v e m á s, e s t o y sediento. — ¿Recuerdas mi voz, Polifemo? El cíclope se detuvo y puso
Finalmente, Polifemo se durmió profundamente bajo los efectos atención al escuchar los gritos del que dijo llamarse “Nadie”.
del alcohol y todos aprovecharon para desarrollar los planes de — ¡Mi nombre es Odiseo, rey de Ítaca, hijo de Laertes y
Odiseo. Mientras unos avivaban el fuego, otros con sus Anticlea, el hombre que te dejó ciego! Cuando tropieces o
pequeños cuchillos sacaban punta al bastón, afilándolo por uno caigas por no poder ver, ¡¡recuérdalo!! Polifemo, rabioso, dando
de los extremos. Para darle más dureza, lo calentaron en el un grito infernal le respondió con este juramento:
rescoldo de la hoguera. Un grupo de compañeros sugirió — ¡Te maldigo, Odiseo, y pido a mi padre Poseidón que mande
clavarle directamente aquel palo en el corazón. De nuevo la todas las tormentas y las bestias del mar para que hundan tu
prudencia del capitán les sacó de su error y, sin levantar mucho embarcación y jamás llegues a Ítaca! El barco y su tripulación
la voz, les dijo: se fueron adentrando en altamar ignorando aquella maldición
—Si matamos a Polifemo, ¿cómo conseguiremos mover la que, no tardando, se haría realidad.
piedra de la entrada? Hay que esperar a que él la quite. S i g i l
o s a m e n t e s e colocaron a un lado de Polifemo, que dormía LA AJORCA DE ORO
en e s e m o m e n t o b o c a arriba. Después de algún tiempo Leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer
y en medio de tremendos ronquidos, se giró hacia ellos: sin I
pensarlo, hundieron el palo con tal acierto que el bastón quedó Ella era hermosa, hermosa con esa hermosura que inspira el
clavado dentro de la cavidad del único ojo de Polifemo. vértigo; hermosa con esa hermosura que no se parece en nada
— ¡Ay…! ¡Qué dolor! ¿Quién ha sido el malvado que me ha a la que soñamos en los ángeles, que, sin embargo, es
dejado ciego? De un tirón sacó el palo del ojo ensangrentado y, sobrenatural; hermosura diabólica, que tal vez presta el
echándose las manos a la cara, gritó: demonio a algunos seres para hacerlos sus instrumentos en la
— ¿Quién ha sido?, ¿quién ha sido? ¡Lo matarééé! Odiseo tierra.
daba vueltas alrededor de Polifemo, gritándole: Él la amaba; la amaba con ese amor que no conoce freno ni
—Cuando te pregunten quién te ha dejado ciego, diles que ha límites; la amaba con ese amor en que se busca un goce y sólo
sido Nadie, no lo olvides: ¡Nadie! Palpando las paredes, se encuentran martirios; amor que se asemeja a la felicidad, y
Polifemo tropezó con la piedra de la entrada y, moviéndola con que, no obstante, parece infundir el cielo para la expiación de
cuidado, abrió un pequeño hueco para poder gritar al exterior: una culpa.
— ¡Socorro! ¡Socorro, vecinos! Nadie me ha dejado ciego y Ella era caprichosa, caprichosa: y extravagante como todas las
necesito ayuda. Ha sido Nadie cuando estaba dormido. A lo mujeres del mundo.
lejos se escucharon las voces de los cíclopes diciendo: Él, supersticioso, supersticioso y valiente, como todos los
—Si no ha sido nadie, ¿por qué nos despiertas? Sigue hombres de su época.
durmiendo que todavía es temprano, y deja descansar a los Ella se llamaba María Antúnez.
demás. Polifemo trató de atrapar a los griegos que, sin grandes Él, Pedro Alfonso de Orellana.
dificultades, se escabullían entre sus manos. Cansado de correr Los dos eran toledanos, y los dos vivían en la misma ciudad
tras ellos, terminó sentándose a esperar que se hiciese de día que los vio nacer.
y poder explicarles a sus vecinos lo que había ocurrido. Llegó La tradición que refiere esta maravillosa historia, acaecida hace
el momento de salir a pastorear y, con suma cautela, Polifemo muchos años, no dice nada más acerca de los personajes que
corrió la piedra de forma que sólo podía caber una oveja cada fueron sus héroes.
vez. Cuando Odiseo vio la estratagema de Polifemo, que Yo, en mi calidad de cronista verídico, no añadiré ni una sola
tocaba con la mano el dorso de cada animal al pasar por la palabra de mi cosecha para caracterizarlos mejor.
puerta, dijo en voz baja a sus compañeros: II
—Situaos debajo de cada oveja y agarraos al vellón de su Él la encontró un día llorando y le preguntó: -¿Por qué lloras?
panza sin hacer ningún ruido, para que al pasar la mano no os Ella se enjugó los ojos, le miró fijamente, arrojó un suspiro y
descubra. En cuanto estéis fuera, ¡corred hacia el barco en volvió a llorar.
silencio! De esa forma tan sutil, fueron uno por uno saliendo de Pedro entonces, acercándose a María, le tomó una mano,
la cueva sin que Polifemo sospechase nada. El gigante tardó apoyó el codo en el pretil árabe desde donde la hermosa miraba
algún tiempo en darse cuenta de la huida y, lleno de odio, a pasar la corriente del río, y tornó a decirle:
trompicones, se dirigió hacia la costa para matarlos. Desde lo -¿Por qué lloras?
alto del acantilado escuchó las voces de los marineros tratando El Tajo se retorcía gimiendo al pie del mirador entre las rocas
de sacar la nave de la playa. Sin pensarlo, se agachó y, sobre que se asienta la ciudad imperial. El sol trasponía los

39 CICLO VERANO 2020

montes vecinos, la niebla de la tarde flotaba como un velo de otras mejores, más ricas, si es posible; pero ésta, ésta, que
gasa azul, y sólo el monótono ruido del agua interrumpía el alto resplandece de un modo tan fantástico, tan fascinador...
silencio. nunca... nunca... Desperté; pero con la misma idea fija aquí,
María exclamó: entonces como ahora semejante a un clavo ardiendo, diabólica,
-No me preguntes por qué lloro, no me lo preguntes: pues ni yo incontrastable, inspirada sin duda por el mismo Satanás... ¿Y
sabré contestarte, ni tú comprenderme. Hay deseos que se qué?... Callas, callas y doblas la frente... ¿No te hace reír mi
ahogan en nuestra alma de mujer, sin que los revele más que locura?
un suspiro; ideas locas que cruzan por nuestra imaginación, sin Pedro, con un movimiento convulsivo, oprimió el puño de su
que ose formularlas el labio; fenómenos incomprensibles de espada, levantó la cabeza, que en efecto había inclinado, y dijo
nuestra naturaleza misteriosa, que el hombre no puede ni aún con voz sorda:
concebir. Te lo ruego, no me preguntes la causa de mi dolor; si -¿Qué Virgen tiene esa presea?
te la revelase, acaso te arrancaría una carcajada. -¡La del Sagrario! -murmuró María.
-¡La del Sagrario! -repitió el joven con acento de terror:
Cuando estas palabras expiraron, ella tornó a inclinar la frente -¡la del Sagrario de la Catedral!...
y él a reiterar sus preguntas. Y en sus facciones se retrató un instante el estado de su alma,
La hermosa, rompiendo al fin su obstinado silencio, dijo a su espantada en una idea.
amante con voz sorda y entrecortada: ¡Ah! ¿Por qué no la posee otra Virgen? -prosiguió con acento
-Tú lo quieres, es una locura que te hará reír; pero no importa: enérgico y apasionado-; ¿por qué no la tiene el arzobispo en su
te lo diré, puesto que lo deseas. mitra, el rey en su corona o el diablo entre sus garras? Yo se la
Ayer estuve en el templo. Se celebraba la fiesta de la Virgen; su arrancaría para ti, aunque me costase la vida o la condenación.
imagen, colocada en el altar mayor sobre un escabel de oro, Pero a la Virgen del Sagrario, a nuestra Santa Patrona, yo... yo
resplandecía como una ascua de fuego; las notas del órgano que he nacido en Toledo, ¡imposible, imposible!
temblaban dilatándose de eco en eco por el ámbito de la iglesia, -¡Nunca! -murmuró María con voz casi imperceptible-; ¡nunca!
y en el coro los sacerdotes entonaban el Salve, Regina. Y siguió llorando.
Yo rezaba, rezaba absorta en mis pensamientos religiosos, Pedro fijó una mirada estúpida en la corriente del río. En la
cuando maquinalmente levanté la cabeza y mi vista se dirigió al corriente, que pasaba y pasaba sin cesar ante sus extraviados
altar. No sé por qué mis ojos se fijaron desde luego en la ojos, quebrándose al pie del mirador entre las rocas sobre que
imagen; digo mal, en la imagen no: se fijaron en un objeto que se asienta la ciudad imperial.
hasta entonces no había visto, un objeto que, sin poder III
explicármelo, llamaba sobre sí toda mi atención... No te rías... ¡La catedral de Toledo! Figuraos un bosque de gigantes
aquel objeto era la ajorca de oro que tiene la Madre de Dios en palmeras de granito que al entrelazar sus ramas forman una
uno de los brazos en que descansa su divino Hijo... Yo aparté bóveda colosal y magnífica, bajo la que se guarece y vive, con
la vista y torné a rezar... ¡Imposible! Mis ojos se volvían la vida que le ha prestado el genio, toda una creación de seres
involuntariamente al mismo punto. Las luces del altar, imaginarios y reales.
reflejándose en las mil facetas de sus diamantes, se Figuraos un caos incomprensible de sombra y luz, en donde se
reproducían de una manera prodigiosa. Millones de chispas de mezclan y confunden con las tinieblas de las naves los rayos de
luz roja y azul, verde y amarilla, volteaban alrededor de las colores de las ojivas; donde lucha y se pierde con la oscuridad
piedras como un torbellino de átomos de fuego, como una del santuario el fulgor de las lámparas.
vertiginosa ronda de esos espíritus de llamas que fascinan con Figuraos un mundo de piedra, inmenso como el espíritu de
su brillo y su increíble inquietud... nuestra religión, sombrío como sus tradiciones, enigmático
Salí del templo, vine a casa, pero vine con aquella idea fija en como sus parábolas, y todavía no tendréis una idea remota de
la imaginación. Me acosté para dormir; no pude... Pasó la ese eterno monumento del entusiasmo y la fe de nuestros
noche, eterna con aquel pensamiento... Al amanecer se mayores, sobre el que los siglos han derramado a porfía el
cerraron mis párpados, y, ¿lo creerás?, aún en el sueño veía tesoro de sus creencias, de su inspiración y de sus artes.
cruzar, perderse y tornar de nuevo una mujer, una mujer En su seno viven el silencio, la majestad, la poesía del
morena y hermosa, que llevaba la joya de oro y de pedrería; misticismo, y un santo horror que defiende sus umbrales contra
una mujer, sí, porque ya no era la Virgen que yo adoro y ante los pensamientos mundanos y las mezquinas pasiones de la
quien me humillo; era una mujer, otra mujer como yo, que me tierra.
miraba y se reía mofándose de mí. -¿La ves? -parecía decirme, La consunción material se alivia respirando el aire puro de las
mostrándome la joya-. ¡Cómo brilla! Parece un círculo de montañas, el ateísmo debe curarse respirando su atmósfera de
estrellas arrancadas del cielo de una noche de verano. ¿La fe. Pero si grande, si imponente se presenta la catedral a
ves? Pues no es tuya, no lo será nunca, nunca... Tendrás acaso nuestros ojos a cualquiera hora que se penetra en su recinto

40
misterioso y sagrado, nunca produce una impresión tan moribundas lámparas que brillaban en el fondo de las naves
profunda como en los días en que despliega todas las galas de como estrellas perdidas entre las sombras, oscilaron a su vista,
su pompa religiosa, en que sus tabernáculos se cubren de oro y oscilaron las estatuas de los sepulcros y las imágenes del
y pedrería; sus gradas de alfombra y sus pilares de tapices. altar, y osciló el templo todo con sus arcadas de granito y sus
Entonces, cuando arden despidiendo un torrente de luz sus mil machones de sillería.
lámparas de plata; cuando flota en el aire una nube de incienso, ¡Adelante! -volvió a exclamar Pedro como fuera de sí, y se
y las voces del coro y la armonía de los órganos y las campanas acercó al ara, y trepando por ella, subió hasta el escabel de la
de la torre estremecen el edificio desde sus cimientos más imagen. Todo alrededor suyo se revestía de formas quiméricas
profundos hasta las más altas agujas que lo coronan, entonces y horribles; todo era tinieblas y luz dudosa, más imponente aún
es cuando se comprende, al sentirla, la tremenda majestad de que la oscuridad. Sólo la Reina de los cielos, suavemente
Dios que vive en él, y lo anima con su soplo y lo llena con el iluminada por una lámpara de oro, parecía sonreír tranquila,
reflejo de su omnipotencia. bondadosa y serena en medio de tanto horror.
El mismo día en que tuvo lugar la escena que acabamos de Sin embargo, aquella sonrisa muda e inmóvil que le
referir, se celebraba en la catedral de Toledo el último de la tranquilizara un instante concluyó por infundirle temor; un temor
magnífica octava de la Virgen. más extraño, más profundo que el que hasta entonces había
La fiesta religiosa había traído a ella una multitud inmensa de sentido.
fieles; pero ya ésta se había dispersado en todas direcciones, Tornó empero a dominarse, cerró los ojos para no verla,
ya se habían apagado las luces de las capillas y del altar mayor, extendió la mano con un movimiento convulsivo y le arrancó la
y las colosales puertas del templo habían rechinado sobre sus ajorca de oro, piadosa ofrenda de un santo arzobispo; la ajorca
goznes para cerrarse detrás del último toledano, cuando de de oro cuyo valor equivalía a una fortuna.
entre las sombras, y pálido, tan pálido como la estatua de la Ya la presea estaba en su poder; sus dedos crispados la
tumba en que se apoyó un instante mientras dominaba su oprimían con una fuerza sobrenatural; sólo restaba huir, huir
emoción, se adelantó un hombre que vino deslizándose con el con ella; pero para esto era preciso abrir los ojos, y Pedro tenía
mayor sigilo hasta la verja del crucero. miedo de ver, de ver la imagen, de ver los reyes de las
Allí la claridad de una lámpara permitía distinguir sus facciones. sepulturas, los demonios de las cornisas, los endriagos de los
Era Pedro. ¿Qué había pasado entre los dos amantes para que capiteles, las fajas de sombras y los rayos de luz que,
se arrestara al fin a poner por obra una idea que sólo el semejantes a blancos y gigantescos fantasmas, se movían
concebirla había erizado sus cabellos de horror? Nunca pudo lentamente en el fondo de las naves, pobladas de rumores
saberse. Pero él estaba allí, y estaba allí para llevar a cabo su temerosos y extraños.
criminal propósito. En su mirada inquieta, en el temblor de sus Al fin abrió los ojos, tendió una mirada, y un grito agudo se
rodillas, en el sudor que corría en anchas gotas por su frente, escapó de sus labios.
llevaba escrito su pensamiento. La catedral estaba llena de estatuas, estatuas que, vestidas con
La catedral estaba sola, completamente sola, y sumergida en luengos y no vistos ropajes, habían descendido de sus huecos
un silencio profundo. y ocupaban todo el ámbito de la iglesia, y le miraban con sus
No obstante, de cuando en cuando se percibían como unos ojos sin pupila.
rumores confusos: chasquidos de madera tal vez, o murmullos Santos, monjas, ángeles, demonios, guerreros, damas, pajes,
del viento, o ¿quién sabe?, acaso ilusión de la fantasía, que oye cenobitas y villanos se rodeaban y confundían en las naves y
y ve y palpa en su exaltación lo que no existe; pero la verdad en el altar. A sus pies oficiaban, en presencia de los reyes, de
era que ya cerca, ya lejos, ora a sus espaldas, ora a su lado hinojos sobre sus tumbas, los arzobispos de mármol que él
mismo, sonaban como sollozos que se comprimen, como roce había visto otras veces inmóviles sobre sus lechos mortuorios,
de telas que se arrastran, como rumor de pasos que van y mientras que, arrastrándose por las losas, trepando por los
vienen sin cesar. machones, acurrucados en los doseles, suspendidos de las
Pedro hizo un esfuerzo para seguir en su camino; llegó a la bóvedas, pululaban, como los gusanos de un inmenso cadáver,
verja y subió la primera grada de la capilla mayor. Alrededor de todo un mundo de reptiles y alimañas de granito, quiméricos,
esta capilla están las tumbas de los reyes, cuyas imágenes de deformes, horrorosos.
piedra, con la mano en la empuñadura de la espada, parecen Ya no puedo resistir más. Las sienes le latieron con una
velar noche y día por el santuario, a cuya sombra descansan violencia espantosa; una nube de sangre oscureció sus pupilas;
todos por una eternidad. arrojó un segundo grito, un grito desgarrador y sobrehumano, y
-¡Adelante! -murmuró en voz baja, y quiso andar y no pudo. cayó desvanecido sobre el ara.
Parecía que sus pies se habían clavado en el pavimento. Bajó Cuando al otro día los dependientes de la iglesia le encontraron
los ojos, y sus cabellos se erizaron de horror: el suelo de la al pie del altar, tenían aún la ajorca de oro entre sus manos, y
capilla lo formaban anchas y oscuras losas sepulcrales. al verlos aproximarse, exclamó con una estridente carcajada:
Por un momento creyó que una mano fría y descarnada le -¡Suya, suya!
sujetaba en aquel punto con una fuerza invencible. Las El infeliz estaba loco.
41 CICLO VERANO 2020
 CAPÍTULO III 2. Las ventajas del nudismo siempre saltan a la vista.
3. Solo quien ha comido ajo puede darnos una palabra
EL ADVERBIO de aliento.
4. A Gardel le gustaban los tangos. A mí, las tangas.
Es la parte invariable de la oración que modifica al verbo, 5. Hoy me gustan los reincidentes porque no cambian
adjetivo u otro adverbio (acompaña al verbo como de idea.
complemento circunstancial, Ej. Ella estaba mal. Lo 6. La inactividad sexual es peligrosa, produce, tarde o
subrayado es circunstancial de modo). temprano, cuernos.
Modifica al verbo Modifica al adjetivo Modifica a otro adverbio 7. Hoy en día la fidelidad solo se ve en los equipos de
allí muy tan sonido.
Cantó ayer tan estudioso muy cerca 8. Hay estudiantes que les apena ir al hipódromo y ver
alegremente poco totalmente
Adv. Adv. Adv. que los caballos sí logran terminar su carrera.
9. No quiero trabajar como conductor de autobús,
CLASES porque no me gustan las cosas pasajeras.
Tiempo Ayer, hoy, mañana, anoche, ahorita, después, tarde,
¿Cuándo? temprano, pronto, nunca, entonces, mientras, antes, 10. Ahorro debería escribirse sin h, para economizar una
luego, siempre, etc.(antaño y otrora son arcaísmos) letra.
Lugar Aquí, ahí, allí, allá, cerca, lejos, enfrente, delante, 11. El negocio más expuesto a la quiebra es el de la
¿Donde? detrás, dentro, adentro, afuera, arriba, encima, abajo, cristalería.
debajo, a donde, etc.
Modo Bien, mal, así, tal, despacio, aprisa, adrede, peor,
12. Algunos matrimonios acaban bien, otros duran toda
¿Como? mejor. Y todos los terminados en sufijo “mente”: la vida.
Cantidad Poco, mucho, nada, excepto, tanto, menos, solo, casi, 13. Se separaron por incompatibilidad de ronquidos.
¿Cuanto? medio, muy, algo, mas, salvo, tan, etc. 14. Antes sufría de amnesia, ahora no me acuerdo.
Afirmación Si, también claro, verdad, cierto, desde luego, seguro, 15. El diabético no puede ir de luna de miel.
efectivamente, indudablemente, etc.
Negación No, tampoco, nunca, jamás. Practica 03
Duda Acaso, quizá(s), tal vez, a lo mejor, probablemente,
posiblemente.
El adverbio también califica al adjetivo. Inserta un
adverbio a los adjetivos que aparecen en las oraciones:
Practica 01 1. Arreglar los problemas económicos es fácil.
Subraya los adverbios que encuentres en ellas. muy
1. Trabaja lejos de la ciudad. 2. A un tonto le dijeron que su mujer lo engañaba con
2. Jaime nunca dice la verdad. su mejor amigo, y mató al perro.
3. Quizás lleguemos a las cinco. 3. Yo sí sé lo que es trabajar duro, porque lo he visto.
4. Vive cerca del parque. 4. La guerra y el amor se hacen de la misma forma, pero
5. Hoy he dormido bien. tienen resultados opuestos.
6. También estarán mis tíos. 5. La mejor manera de librarse de la tentación es caer
7. Háblame despacio. en ella.
8. Déjalo encima de la mesa.
9. Siempre llega tarde LA PREPOSICIÓN
10. He comido mucho Palabra invariable que carece de significado por sí sola.
11. Llegará mañana Funciona como nexo subordinante, une elementos de
12. Tampoco yo lo he visto. diferente nivel sintáctico.
13. Tal vez decida pasar por allí
14. Yo tampoco lo creo. - Justicia para nuestro pueblo.
15. Ahora vas a saber lo que es bueno. sust. nexo adj.
sub.
Practica 02 - Los policías golpean a los huelguistas.
Subraya los adverbios en las siguientes oraciones: V nexo art.
1. No robes. El Gobierno odia la competencia. sub.

42
Las preposiciones son: ti.
A, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, 34. Por la mañana siempre estoy apurado.
hasta, para, por, según, sin, sobre, tras, durante, 35. De repente, llegamos a un callejón sin salida.
excepto, mediante, salvo. 36. Lo enterró en el árbol que se encuentra tras el
edificio.
Practica 01 37. Voló de Grecia hasta Estados Unidos, vía Italia.
Subraye las preposiciones en los siguientes textos. 38. El café ya estaba frío cuando llegaste.
1. En esta parte de la ciudad se encuentran los restos 39. Fue hacia una verdulería y compró un kilo de
de un antiguo barrio chino. cebollas.
2. Escondió las fotos de detrás de la pared. 40. Durante su visita al museo, Juan se maravilló de la
3. Ve a buscarlo al correo, lo enviaré por encomienda. belleza de las pinturas exhibidas.
4. Por la fuerza no conseguirás nada.
5. Iba conduciendo, por lo menos, a 120 kilómetros por LA CONJUNCIÓN
hora. Una conjunción es una palabra o conjunto de ellas que
6. Lo encontraron en la calle, estaba sin conocimiento. enlaza proposiciones, sintagmas o palabras.
7. Hablábamos de los problemas actuales de nuestra
economía. - Tráeme uvas y ciruelas
sust. conj. sust.
8. El balcón de mi casa da hacia el sur. coord.
9. Tómalo por la mañana, dos veces a la semana. - Son muy poderosos, aunque no lo parecen
10. ¿Vas a viajar el próximo verano a Mar del Plata? Proposición conj. Proposición
11. ¡A cerrar la boca! coord.
12. Esta remera la compré para Ernesto.
Conjunción coordinante. Une elementos del mismo
13. De repente lo vi: estaba ante mí.
valor sintáctico.
14. Ante lo que dice esa señora, debo llamarme a
silencio. - Ni estudias ni trabajas
15. Si lo vas a hacer, hazlo con ganas. conj. V conj. V
16. Se enfermó por el frío que hizo el mes pasado. Conjunción subordinante. Igual que la preposición,
17. Visitó a su abuela Laura por su cumpleaños. establece proposiciones subordinantes (une elementos
18. Juró ante el magistrado que no mentiría. diferentes).
19. Vamos a casa, ya es de noche.
20. La mesa que está en el living de mi casa es de - Triunfaremos si nos esforzamos
V conj. pron. V
madera.
21. Desde que llegó el nuevo gobierno, María está de Coordinantes:
directora. - Copulativas. Sumar: y, e, ni.
22. ¿Dónde está mi libro de historia? - Disyuntivas. Excluir afirmaciones: o, u, o bien.
23. La clase es desde las 7 hasta las 9 y media. - Adversativas. Indica oposición: pero, mas,
24. Desde aquí se ven muy bien los músicos. aunque, sin embargo, no obstante, antes bien, por
25. Su casa estaba entre un cine y una farmacia. lo demás, sino, excepto.
26. Miré hacia la orilla y ya no había nadie. - Aclaratorias. Expresión secundaria aclara a la
27. ¿Dónde estabas? Estuve esperándote hasta las diez. primera: es decir, esto es, o sea.
28. Mediante el cumplimiento de estas reglas, Subordinantes:
lograremos mejores resultados. - Consecutivas. Expresa causa- efecto: luego,
29. Lo hace para salir bien en los exámenes. conque, así es que, por consiguiente, por lo tanto,
30. El juez pudo recomponer la historia mediante pistas así, de tal manera que, de tal suerte que, etc.
encontradas. - Causales. Expresa efecto-causa: que, porque,
31. Cocinó la paella según la receta de su familia. puesto que, pues, supuesto que, ya que, a fuerza
32. Escúchame: tengo un dato para contarte. de, en vista de que, visto que, como quiera que, por
33. Todavía no estoy seguro pero si lo hago, es sólo por razón de que.
43 CICLO VERANO 2020
 - Concesivas (Ilativas). Expresa un obstáculo: 21. Ellos te ayudan siempre, así que tienes que mostrarte
aunque, a pesar de que, a pesar que, aun cuando, agradecido.
si bien, aun si, así, por más que, mal que, etc... 22. Fue su cumpleaños, conque le obsequiamos varios
- Condicionales. Expresa condición o requisito: sí, regalos.
como, cuando, en el caso de que, a condición de 23. Me duele la cabeza, así que tomaré una pastilla para
que, a menos que, en el supuesto de que, etc... el dolor.
- Comparativas. Compara en igualdad: tal... cual; 24. Si andas con malas compañías terminarás
tanto... como; tan... como; igual... que; como... así; metiéndote en problemas.
más... que; más.... de; menos... que; etc. 25. Si ella se siente estresada comienza a comer.
- Finalidad. expresa la intención o la finalidad: para 26. Te quiero como no he querido a nadie antes.
que, a fin de que. 27. Me hablaste como si estuvieras molesto conmigo.
- De modo. Señala como se produce la acción 28. Te trato como tú me tratas.
principal: como, si, tal como, así, según, así como. 29. Tu vida es como una montaña rusa: con altas y bajas.
30. Comimos como si nos estuviéramos muriendo de
Practica 01 hambre.
Subraya las conjunciones en las oraciones: 31. Estabas tan asustado que te habías puesto pálido por
1. Carlos y Alberto fueron a comer juntos. completo.
2. Luis estudia francés e inglés. 32. Nos tomamos de la mano como dos adolescentes
3. No quiero comer ni beber nada, gracias. enamorados.
4. No se puede ni sacar ni meter esto. 33. Me hablas como si no fuéramos amigos.
5. Vendemos aretes para nariz, labio, lengua u 34. Te tengo confianza como si fueras de mi familia.
6. El platillo del día es pescado a la mantequilla u 35. Nos consultaron para que diéramos nuestra opinión.
ostiones a la plancha. 36. Entregamos la documentación a fin de proceder con
7. Debo usar lentes o si no veo los objetos con muy la demanda.
poca nitidez. 37. El profesor repitió la explicación para que los alumnos
8. ¿Te lastimaste al caerte o te encuentras bien? entendieran.
9. ¿Nos dieron bien la dirección de envío o hay algún
Practica 02
error?
Ejemplos de conjunciones concesivas (aunque, aun
10. Unas canciones estuvieron bien, otras no tanto.
cuando, si bien)
11. Te dije algunas cosas malas, pero era solo porque
38. Julio siempre sale con sus amigos aun cuando tenga
estaba molesto.
cosas qué hacer.
12. Llevó su solicitud de trabajo a la empresa, pero no lo
39. Aunque no te haya llegado la invitación, siempre eres
contrataron.
bienvenido.
13. Había mucha gente, pero pude verte entre la multitud.
40. Aunque te esfuerces, las cosas no siempre son como
14. Nos dijeron que nos repararían el daño, pero era
las planeas.
mentira.
41. Persigue tus sueños, aun cuando te enfrentes con
15. Mi playera se ensució de aceite, pero pude limpiarla
dificultades.
con un líquido especial.
42. Iremos a la fiesta aunque no queremos.
16. Estamos a dieta, mas no resistimos la tentación de
43. Tomé una decisión aunque no estoy del todo seguro
comernos un postre.
de si es lo adecuado.
17. Laura no disfruta mucho bailar, mas esa noche tenía
44. Si bien la vida te pone situaciones difíciles, siempre
ganas de hacerlo.
hay algo positivo.
18. Te estuve llamando, mas nunca contestaste el
45. No hizo lo correcto, aun cuando sabía que tenía que
teléfono.
hacerlo.
19. Se lastimó el cuello, así que tuvo que usar un collarín
46. Si bien te has esforzado, aún puedes hacerlo mejor.
por algunas semanas.
20. Me llamaste, luego contesté.

44
 LA SINTAXIS Incomplejo Complejo
No tiene modificadores: Tienen modificadores:
-Ellos jugaran. -El pato negro se escapó.
FRASE S MD N MD
Serie de palabras que expresa una idea, pero carece de Activo Pasivo
sentido completo, por no poseer un verbo conjugable que Cuando el sujeto realiza la Cuando el sujeto recibe la
complete su significado. acción: acción, (fue y por):
-Pizarro conquistó el Perú. -El Perú fue conquistado por
- ¡Buenas noches! S Pizarro.
- ¡Qué gracioso!
- Morir de amor Practica 01
Identifique el Sujeto Tácito:
ORACIÓN 1. No he jugado contigo. (….)
Es la unidad mínima que posee sentido completo (la 2. La otra tarde encontraste unos dados. ( )
actitud del hablante se entiende a cabalidad), 3. No siempre jugamos a los dados ( )
independencia sintáctica (no es parte de ninguna 4. ¿Han jugado a los dados? ( )
construcción mayor) y unidad de entonación (indicada 5. Viajé a Roma ( )
por los signos).
- El joven abrazó a su novia. - ¡Socorro! Subraye el Sujeto Expreso:
Oración oración 1. Yo llegué tarde.
2. Mi hermana tiene un perrito.
PROPOSICIÓN 3. Nuestros amigos siempre vienen de visita.
Es la unidad mínima que posee sentido completo; pero 4. Los empleados llegaron muy temprano.
carece de independencia sintáctica (forma parte de una 5. Mi tía cocina una torta de chocolate.
construcción mayor, oración compuesta) y tiene unidad
de entonación. Identifique el sujeto simple:
1. Luego de pensarlo con detenimiento, el profesor
- El joven abrazó a su novia y ella le dio un beso. decidió no sancionar a los alumnos.
proposición proposición
oración compuesta
2. Alberto, el vecino del cuarto piso que vive con sus
hijos, puso un cartel en la entrada del edificio.
- El joven que abrazó a su novia fue besado por ella. 3. Tres meses después, ella regresó a casa como si
proposición _________ . nada hubiera pasado.
oración compuesta 4. Las botellas verdes e incoloras deben guardarse en
los canastos.
EL SUJETO (SINTAGMA NOMINAL) 5. Lucas pegó un grito cuando los vio.
Es una palabra o conjunto de palabras cuyo núcleo es un
sustantivo, un pronombre o una palabra sustantivada. Subraye el sujeto compuesto
- Los niños (sustantivo) 1. Juan y Alberto decidieron ir juntos a ver el partido.
- Ellos (pronombre) 2. Ni el desayuno ni las comidas están incluidos en el
- El rubio (palabra sustantivada) precio.
3. El rey y la reina saludaron desde el palco.
Clasificación 4. Mariana, mi prima, y su amiga Laura se conocieron
Expreso Tácito cuando eran niñas.
Se menciona el sujeto en la No se menciona el sujeto en la
oración: oración:
5. Por culpa de la lluvia, mis amigos y yo decidimos no
-Vallejo escribió Trilce. - ( ) no dirás nada salir.
s. exp. s.t.
Simple Compuesto Subraye el sujeto activo
Tiene un solo núcleo: Tiene dos o más núcleos: 1. Juana comió las cerezas.
-El libro es mío. -Lili y yo nos queremos. 2. José vendió las artesanías
N=S N=S N=S
3. Las niñas y su profesora salieron de excursión
45 CICLO VERANO 2020
4. El niño corría junto a la acequia  Aposición. Aclara el significado del núcleo, va unida con
5. Aquella mujer compraba dulces comas o sin ella:

Subraye el sujeto pasivo: - Arequipa, ciudad blanca, / es verdaderamente bella.

N.S. aposición v
1. Las cerezas fueron comidas por Juana
2. Aquellas niñas son admiradas por sus padres
Practica 02
3. Un conejo fue cazado por aquel muchacho
Señala el sujeto de la oración
4. Pedro fue encontrado en el bosque
1. Por la carretera avanza el camión rojo
2. La piedra grande golpeó el cristal
Identifique el sujeto complejo:
3. Más tarde volveremos nosotros
1. La mamá de Juan fue de compras
4. Ellos no sabían que decir
2. El niño, el más sabio, salió al colegio
5. Mi familia pasa las vacaciones en Galicia
3. La hija del vecino estudia mucho
6. El sacerdote celebra la misa
7. Te ha llamado el hermano de Pedro
Identifique el sujeto incomplejo:
8. La camisa de seda es muy cara
1. Mamá fue de compras
9. La casita de mi abuelo está en la montaña
2. Juan salió al colegio
10. Éste es el responsable del incendio
3. María estudia mucho
Subraye el modificador directo en la oración
Identificación del sujeto:
1. La mentira es mala.
¿Qué, quién (es) + verbo? = sujeto. 2. Mis amigos son la mejor familia.
- A los alumnos de nuestra institución les agrada el estudio. 3. El día soleado nos encontró mejor.
v s 4. El recuerdo del pasado me sigue a todos lados.
ESTRUCTURA DEL SUJETO 5. El camino de piedras está intransitable.
6. El color rojo es muy lindo.
 Núcleo del sujeto. Cumplen esta función: 7. El soldado valiente recorrió el reino con su caballo.
- Sustantivo = Calígula ingresó al salón.
8. El abuelo me decía que la vida no era fácil.
- Adjetivo = Lo malo genera odios.
- Pronombre = Él ingresó al salón
9. La jirafa amarilla come de la copa de los árboles.
- Infinitivo = Amar tiene sus méritos. 10. El elefante gris tiene una trompa bien larga.
11. El arte es el mejor remedio para algunos.
 Modificador directo (MD). Cumplen esta función: articulo, 12. La camisa blanca es la mejor que tengo.
adjetivo, construcción adjetivada y pron. subordinada 13. El auto blanco pasa todos los días por mi trabajo.
adjetivada. 14. La empresa de mi padre es muy grande.
15. La angustia es algo que no se va tan fácil.
- Un gato blanco / salto al techo. 16. La damisela incomprendida está algo enojada.
M.D. N.S. M.D. V 17. El rincón de la pieza está lleno de tierra.
18. La pava roja junta mucho sarro cuando le pones agua
- Ese hombre muy conocedor/ está progresando.
M.D. N.S. M.D. V a hervir.
19. El niño feliz se divierte a diario en el jardín.
 Modificador indirecto (MI). Que va unida al núcleo 20. La paz verdadera es algo que no todos podemos
mediante preposiciones o conjunción como. obtener.
Subraye el modificador indirecto en la oración
- Un tigre sin cola / nació. 1. Mi pelota de colores es nueva.
M.D. N.S. M.I. V 2. Estas galletas con chocolate son para ti.
3. El frío de esta región es insoportable.
- Libros como estos / están caros. 4. El cuaderno sin nombre es mío.
N.S. M.I. V

46
5. El pastel para la maestra se ve muy rico. EL PREDICADO (SINTAGMA VERBAL)
6. El auto de Jane está muy limpio. Palabra(s) que predica algo del sujeto.
7. La pintura para la casa es de color verde.
8. Los canapés de camarón estaban muy ricos. CLASES DE PREDICADO
9. El libro de ese autor está agotado.
10. El virus de la gripe aviar ha matado a miles de Predicado nominal (PN). Lleva "ser, estar o parecer" El
personas en el mundo. núcleo es un sust., adj., adv., o pronombre llamado
11. El salón de música está al final del pasillo. atributo que completa el significado del verbo copulativo.
12. El regalo para la niña está en el coche.
13. Un hombre sin memoria es como un artista sin - Carlos / es aquél.
talento. VC NP (atributo. prep.)
14. La casa de Jane está en la esquina. predicado nominal
15. El álbum fotográfico de la abuela es muy viejo.
16. Ese libro sin algunas hojas es mío. - Mi vecino / es dentista
17. Aquella cama sin arreglar es de Jane. VC NP (atributo.sust.)
18. El árbol más grande del parque es ese de allí. predicado nominal
19. Las amigas de mi hija son porristas.
20. El sujeto de la gorra es John. Predicado verbal (PV). Cualquier verbo (menos "ser,
estar o parecer") El núcleo es un verbo predicativo:
Subraye la aposición en la oración
1. Ana la maestra es muy bonita. - Los alumnos / compraban dulces
2. María la cuidadora jugó una hora con el bebé. S . N.P.____ .
3. Bogotá la capital de Colombia es muy hermosa. predicado verbal
4. Cada que ladra Firulais lastima los oídos.
5. Manuel el cantautor cantó toda la noche - Miguel / llegó tarde.
6. Cuando maneja Jacinto lo hace bien. S N.P. C. tiempo
7. Don Antonio el papá de Luis salió del hospital esta predicado verbal
mañana.
8. Don Emilio el nevero entregará paletas en la escuela ESTRUCTURA DEL PREDICADO
para el festival.
9. Don Gerardo el comerciante no ha ido a practicar  Núcleo. Si es predicado nominal, el núcleo no será el
basquetbol. verbo, si es predicado verbal, el núcleo será un verbo.
10. Don Manuel tu amigo compro un nuevo balón de
básquetbol - El rió es caudaloso.
11. El disco nuevo de música suena muy bien. VC NP (atributo)
12. El medicamento insulex debe aplicarse a las 8:00
- ellos trabajan sin descansar.
a.m y a las 10:00 p.m.
NP
13. El mesero Pablo es un joven muy atento y merece
doble propina.  Objeto directo (OD). Elemento que recibe la acción
14. El modem súper-nova falló y ahora no tengo internet. directa del verbo, también los pronombres proclíticos
15. El monitor nuevo de led está desocupado. me, te, se, nos, actúan como OD.
16. El nuevo profesor Israel es un hombre sumamente ¿Qué (cosas) + V + S? = OD
competente. ¿A quién (personas) + V + S? = OD
17. El reloj con radio marca las 10.37 de la mañana.
18. El Sr Virgilio el tlapalero me presentó a su hija hoy. - Él declamó un poema
19. El sumo pontífice, Francisco, se niega a que hagan la V OD
guerra. - María se golpea con la puerta
OD v

47 CICLO VERANO 2020

 - El profesor mira a sus alumnos. pasiva. Van encabezados por las preposiciones por o de.
V OD El verbo es una perífrasis verbal.
- Nosotros nos saludamos. - Las plagas están devorando los sembríos. (V.A.)
OD V
- Los sembríos están siendo devorados por las plagas. (V.P.)
 Objeto indirecto (OI). Elemento que recibe la acción Aux.+ participio agente
indirecta del verbo. Están encabezados por las
preposiciones a o para. Los pronombres me, te, se, Practica 01
le, nos, os también actúan como OI. Determina si el predicado de cada oración es verbal (PV)
o nominal (PN).
¿A quién + V + OD +S? = OI ____1. La casa pertenece a mis padres.
¿Para quién + V + OD +S? = OI ____2. Mis hermanos y yo usamos la misma
computadora.
- Tú escribes una carta a tus tíos. ____3. ¿Eres la más pequeña de los hermanos?
S NP OD OI ____4. Nosotros somos divertidos y chistosos cuando
estamos juntos.
- Ellos pondrán un toldo al auto. ____5. Son idénticas esas gemelas.
S NP OD OI ____6. Seré maestro, como mi abuelo.
____7. Recogimos y limpiamos la casa en un santiamén.
- Él me prestará su apoyo ____8. El señor del retrato era mi abuelo.
S OI NP OD ____9. La fiesta estuvo llena de gente, música y alegría.
____10. El lugar al que iremos es muy frío, pero
- El guardia os dio un golpe. agradable.
MD NS OI NP OD
Practica 02
 Circunstancial (C). Expresa la circunstancia en que Determina y anote (al costado) el predicado nominal
se realiza la acción del verbo. Cumplen esta función el o verbal.
adverbio, gerundio, etc. 1. Yo cocinaré los pescados.
Él trabaja ¿Dónde? en su oficina C. lugar. 2. El abuelo comprará un automóvil.
Ella cantó ¿Cuándo? ayer C. tiempo. 3. Su pie está enfermo.
Él estudia ¿Cómo? cantando C. modo. 4. El abuelo venderá su coche.
se reconoce

Yo juego ¿Con con Zulú C. compañía.

Yo amé quién? mucho C. cantidad.
5. El agua sabe rara.
Él golpeo ¿Cuánto? con un C. materia. 6. El dedo parece roto.
trabaja ¿Con qué? combo C. finalidad. 7. El alcohol desinfecta heridas.
¿Para qué? para 8. Ronaldo está contento.
progresar
9. El autobús funciona bien.
10. El automóvil funciona rápido.
- El delfín esperó serenamente en la superficie. 11. La bicicleta está cara.
S NP C. de modo C. de lugar 12. El automóvil está en venta.
13. El caballo carga agua.
PREDICATIVO. Es un complemento bivalente, que 14. Gabriel parece perturbado.
modifica al verbo y sujeto (¿Cómo? o ¿qué?). 15. El champo funciona muy bien.
16. Su comida es muy sabrosa.
- Los pobres llegaron hambrientos. 17. El coche corre mucho.
NS. NP. predicativo 18. El comerciante vendió ropa.
19. A Jesús le está cortando el pelo.
AGENTE. Este elemento ejecuta la acción verbal en voz 20. El departamento vende ropa.

48
Practica 03 Practica 04
En el siguiente listado, subraye el objeto directo y Identifica en las siguientes oraciones simples el
el objeto indirecto complemento circunstancial y su tipo:
1. El verano trajo calor a la ciudad. 1. Todos los niños compraron golosinas en la tienda.
2. Los regalos incluían sorpresas para todos. 2. Ha llovido mucho esta tarde.
3. Compramos bombones para el festejo. 3. A las cinco vendrá tu hermana con Silvia.
4. Escribo una carta para mi hermano. 4. Guardó el regalo de su madre en el cajón.
5. Por favor, trae los documentos para el cliente. 5. Ese coche cuesta veinte mil euros.
6. Le dio cinco puntos al proyecto. 6. En el centro comercial saludó a su compañero de
7. Escribe libros para niños. trabajo.
8. Agradecemos a todos los colaboradores. 7. Pasea a su perro por el parque.
9. Me encanta ese vestido. 8. El año pasado no granizó en esta comarca.
10. Traigo un regalo para José. 9. Recela de su amigo por su extraño comportamiento.
11. Voy a apostar el doble a su caballo. 10. Esos chicos han comido muy poco.
12. Escribió un ensayo para el examen.
Practica 05
13. Vengo a devolverte los guantes que me prestaste. Encontrar los Complementos Circunstanciales y
señalar sus tipos.
14. Reservemos dos entradas para Juan y Alberto.
1. El profesor sabía un montón.
15. La lluvia cambió los planes el resto de la jornada. 2. Ana lo besó con cariño.
16. Nunca le agradeciste sus buenos consejos. 3. Visité la exposición con mis primos.
4. Estuve en casa toda la tarde del sábado.
17. Describen la fiesta a los amigos que no pudieron ir. 5. Todos lo aprecian por su simpatía.
18. En su enojo, le arrojó el agua del vaso a la cara 6. El concursante sabía muchísimo
7. Aún lo recuerdo.
19. Llevó postres para los invitados. 8. Ayer me encontré con Antonio.
20. Compre la casa para mis hijos. 9. Quiero que saltes con más ganas.
10. Ha llegado muy lejos.
21. Explicó los hechos al jurado. 11. Veremos esos gráficos más tarde.
22. A José no le gusta el fútbol. 12. María salió de fiesta con unas amigas.
13. Hemos hecho eso por nuestro bien.
23. Les dijo la verdad a los niños. 14. Lo hice conscientemente.
24. ¿Les ofrecieron café? 15. Lo compramos por mil pesos.
Practica 06
25. Enviaremos el informe a los socios.
Señalar los Complementos Agente de aquellas oraciones
26. Le prestó sus juguetes. que lo posean:
1. Quiero que lo hagas mejor
27. Preparó una interesante presentación para la junta.
2. Sí, te digo que fue visto por mí a esas horas en el
28. Traigan agua para los caballos. cine.
3. Si hubiera sido visto por su padre habría tenido
29. Hizo un dibujo para la maestra.
problemas.
30. Diseñamos los muebles para la sala. 4. Abre la puerta con la llave
5. El perro fue tratado por el veterinario.
49 CICLO VERANO 2020
6. Fui castigado por mis padres mirarse los unos a los otros para darse cuenta de que
7. Reparó el zapato con un martillo estaban completos.
8. Ahora mismo, aquí llueve a cántaros Aquella noche no salieron a trabajar en el mar. Mientras
9. Fui multado por la policía los hombres averiguaban si no faltaba alguien en los
10. He avanzado bastante mis tareas pueblos vecinos, las mujeres se quedaron cuidando el
11. El obrero pintó la pared con un rodillo ahogado. Le quitaron el lodo con tapones de esparto, le
12. El examen de historia fue aprobado por todos los desenredaron del cabello los abrojos submarinos y le
alumnos rasparon la rémora con fierros de desescamar pescados.
A medida que lo hacían, notaron que su vegetación era
LITERATURA LATINOAMERICANA Y UNIVERSAL
de océanos remotos y de aguas profundas, y que sus
EL AHOGADO MÁS HERMOSO DEL MUNDO ropas estaban en piltrafas, como si hubiera navegado por
Gabriel García Márquez entre laberintos de corales. Notaron también que
Los primeros niños que vieron el promontorio oscuro y sobrellevaba la muerte con altivez, pues no tenía el
sigiloso que se acercaba por el mar, se hicieron la ilusión semblante solitario de otros ahogados de mar, ni
de que era un barco enemigo. Después vieron que no tampoco la catadura sórdida y menesterosa de los
llevaba banderas ni arboladura, y pensaron que fuera una ahogados fluviales. Pero solamente cuando acabaron de
ballena. Pero cuando quedó varado en la playa le limpiarlo tuvieron conciencia de la clase de hombre que
quitaron los matorrales de sargazos, los filamentos de era, y entonces se quedaron sin aliento. No sólo era el
medusas y los restos de cardúmenes y naufragios que más alto, el más fuerte, el más viril y el mejor armado que
llevaba encima, y sólo entonces descubrieron que era un habían visto jamás, sino que todavía cuando lo estaban
ahogado. viendo no les cabía en la imaginación.
Habían jugado con él toda la tarde, enterrándolo y No encontraron en el pueblo una cama bastante grande
desenterrándolo en la arena, cuando alguien los vio por para tenderlo ni una mesa bastante sólida para velarlo.
casualidad y dio la voz de alarma en el pueblo. Los No le vinieron los pantalones de fiesta de los hombres
hombres que lo cargaron hasta la casa más próxima más altos, ni las camisas dominicales de los más
notaron que pesaba más que todos los muertos corpulentos, ni los zapatos del mejor plantado.
conocidos, casi tanto como un caballo, y se dijeron que Fascinadas por su desproporción y su hermosura, las
tal vez había estado demasiado tiempo a la deriva y el mujeres decidieron entonces hacerle unos pantalones
agua se le había metido dentro de los huesos. con un buen pedazo de vela cangreja, y una camisa de
Cuando lo tendieron en el suelo vieron que había sido bramante de novia, para que pudiera continuar su muerte
mucho más grande que todos los hombres, pues apenas con dignidad. Mientras cosían sentadas en círculo,
si cabía en la casa, pero pensaron que tal vez la facultad contemplando el cadáver entre puntada y puntada, les
de seguir creciendo después de la muerte estaba en la parecía que el viento no había sido nunca tan tenaz ni el
naturaleza de ciertos ahogados. Caribe había estado nunca tan ansioso como aquella
Tenía el olor del mar, y sólo la forma permitía suponer noche, y suponían que esos cambios tenían algo que ver
que era el cadáver de un ser humano, porque su piel con el muerto. Pensaban que si aquel hombre magnífico
estaba revestida de una coraza de rémora y de lodo. hubiera vivido en el pueblo, su casa habría tenido las
No tuvieron que limpiarle la cara para saber que era un puertas más anchas, el techo más alto y el piso más
muerto ajeno. El pueblo tenía apenas unas veinte casas firme, y el bastidor de su cama habría sido de cuadernas
de tablas, con patios de piedras sin flores, desperdigadas maestras con pernos de hierro, y su mujer habría sido la
en el extremo de un cabo desértico. La tierra era tan más feliz. Pensaban que habría tenido tanta autoridad
escasa, que las madres andaban siempre con el temor que hubiera sacado los peces del mar con sólo llamarlos
de que el viento se llevara a los niños, y a los pocos por sus nombres, y habría puesto tanto empeño en el
muertos que les iban causando los años tenían que trabajo que hubiera hecho brotar manantiales de entre las
tirarlos en los acantilados. Pero el mar era manso y piedras más áridas y hubiera podido sembrar flores en
pródigo, y todos los hombres cabían en siete botes. Así los acantilados. Lo compararon en secreto con sus
que cuando encontraron el ahogado les bastó con propios hombres, pensando que no serían capaces de

50
hacer en toda una vida lo que aquel era capaz de hacer corazón. Fue una de las más jóvenes la que empezó a
en una noche, y terminaron por repudiarlos en el fondo sollozar. Las otras, alentándose entre sí, pasaron de los
de sus corazones como los seres más escuálidos y suspiros a los lamentos, y mientras más sollozaban más
mezquinos de la tierra. Andaban extraviadas por esos deseos sentían de llorar, porque el ahogado se les iba
dédalos de fantasía, cuando la más vieja de las mujeres, volviendo cada vez más Esteban, hasta que lo lloraron
que por ser la más vieja había contemplado al ahogado tanto que fue el hombre más desvalido de la tierra, el más
con menos pasión que compasión, suspiró: manso y el más servicial, el pobre Esteban. Así que
- Tiene cara de llamarse Esteban. cuando los hombres volvieron con la noticia de que el
Era verdad. A la mayoría le bastó con mirarlo otra vez ahogado no era tampoco de los pueblos vecinos, ellas
para comprender que no podía tener otro nombre. Las sintieron un vacío de júbilo entre las lágrimas.
más porfiadas, que eran las más jóvenes, se mantuvieron - ¡Bendito sea Dios –suspiraron-: es nuestro!
con la ilusión de que al ponerle la ropa, tendido entre Los hombres creyeron que aquellos aspavientos no eran
flores y con unos zapatos de charol, pudiera llamarse más que frivolidades de mujer. Cansados de las
Lautaro. Pero fue una ilusión vana. El lienzo resultó tortuosas averiguaciones de la noche, lo único que
escaso, los pantalones mal cortados y peor cosidos le querían era quitarse de una vez el estorbo del intruso
quedaron estrechos, y las fuerzas ocultas de su corazón antes de que prendiera el sol bravo de aquel día árido y
hacían saltar los botones de la camisa. Después de la sin viento. Improvisaron unas angarillas con restos de
media noche se adelgazaron los silbidos del viento y el trinquetes y botavaras, y las amarraron con carlingas de
mar cayó en el sopor del miércoles. El silencio acabó con altura, para que resistieran el peso del cuerpo hasta los
las últimas dudas: era Esteban. Las mujeres que lo acantilados. Quisieron encadenarle a los tobillos un ancla
habían vestido, las que lo habían peinado, las que le de buque mercante para que fondeara sin tropiezos en
habían cortado las uñas y raspado la barba no pudieron los mares más profundos donde los peces son ciegos y
reprimir un estremecimiento de compasión cuando los buzos se mueren de nostalgia, de manera que las
tuvieron que resignarse a dejarlo tirado por los suelos. malas corrientes no fueran a devolverlo a la orilla, como
Fue entonces cuando comprendieron cuánto debió haber había sucedido con otros cuerpos. Pero mientras más se
sido de infeliz con aquel cuerpo descomunal, si hasta apresuraban, más cosas se les ocurrían a las mujeres
después de muerto le estorbaba. Lo vieron condenado en para perder el tiempo.
vida a pasar de medio lado por las puertas, a Andaban como gallinas asustadas picoteando amuletos
descalabrarse con los travesaños, a permanecer de pie de mar en los arcones, unas estorbando por aquí porque
en las visitas sin saber qué hacer con sus tiernas y querían ponerle al ahogado los escapularios del buen
rosadas manos de buey de mar, mientras la dueña de la viento, otras estorbando allá para abrocharle una pulsera
casa buscaba la silla más resistente y le suplicaba muerta de orientación, y al cabo de tanto “quítate de ahí, mujer,
de miedo “siéntese aquí, Esteban, hágame favor”, y él ponte donde no estorbes, mira que casi me haces caer
recostado contra las paredes, sonriendo, “no se sobre el difunto”, a los hombres se les subieron al hígado
preocupe, señora, así estoy bien”, con los talones en las suspicacias y empezaron a rezongar que con qué
carne viva y las espaldas escaldadas de tanto repetir lo objeto tanta ferretería de altar mayor para un forastero, si
mismo en todas la visitas, “no se preocupe, señora, así por muchos estoperoles y calderetas que llevara encima
estoy bien”, sólo para no pasar la vergüenza de se lo iban a masticar los tiburones, pero ellas seguían
desbaratar la silla, y acaso sin haber sabido nunca que tripotando sus reliquias de pacotilla, llevando y trayendo,
quienes le decían “no te vayas, Esteban, espérate tropezando, mientras se les iba en suspiros lo que no se
siquiera que hierva el café”, eran los mismos que les iba en lágrimas, así que los hombres terminaron por
después susurraban “ya se fue el bobo grande, qué despotricar que de cuándo acá semejante alboroto por un
bueno, ya se fue el tonto hermoso”. Esto pensaban las muerto al garete, un ahogado de nadie, un fiambre de
mujeres frente al cadáver un poco antes del amanecer. mierda. Una de las mujeres, mortificada por tanta
Más tarde, cuando le taparon la cara con un pañuelo para indolencia, le quitó entonces al cadáver el pañuelo de la
que no le molestara la luz, lo vieron tan muerto para cara, y también los hombres se quedaron sin aliento.
siempre, tan indefenso, tan parecido a sus hombres, que Era Esteban. No hubo que repetirlo para que lo
se les abrieron las primeras grietas de lágrimas en el reconocieran. Si les hubieran dicho Sir Walter Raleigh,

51 CICLO VERANO 2020

quizás hasta ellos se habrían impresionado con su la necesidad de mirarse los unos a los otros para darse
acento de gringo, con su guacamaya en el hombro, con cuenta de que ya no estaban completos, ni volverían a
su arcabuz de matar caníbales, pero Esteban solamente estarlo jamás.
podía ser uno en el mundo, y allí estaba tirado como un Pero también sabían que todo sería diferente desde
sábalo, sin botines, con unos pantalones de sietemesino entonces, que sus casas iban a tener las puertas más
y esas uñas rocallosas que sólo podían cortarse a anchas, los techos más altos, los pisos más firmes, para
cuchillo. Bastó con que le quitaran el pañuelo de la cara que el recuerdo de Esteban pudiera andar por todas
para darse cuenta de que estaba avergonzado, de que partes sin tropezar con los travesaños, y que nadie se
no tenía la culpa de ser tan grande, ni tan pesado, ni tan atreviera a susurrar en el futuro “ya murió el bobo grande,
hermoso, y si hubiera sabido que aquello iba a suceder qué lástima, ya murió el tonto hermoso”, porque ellos iban
habría buscado un lugar más discreto para ahogarse, “en a pintar la fachadas de colores alegres para eternizar la
serio, me hubiera amarrado yo mismo un áncora de memoria de Esteban y se iban a romper el espinazo
galeón en el cuello y hubiera trastabillado como quien no excavando manantiales en las piedras y sembrando
quiere la cosa por los acantilados, para no andar ahora flores en los acantilados, para que en los amaneceres de
estorbando con este muerto de miércoles, como ustedes los años venturos los pasajeros de los grandes barcos
dicen, para no molestar a nadie con esta porquería de despertaran sofocados por un olor de jardines en altamar,
fiambre que no tiene nada que ver conmigo”. Había tanta y el capitán tuviera que bajar de su alcázar con su
verdad en su modo de estar, que hasta los hombres más uniforme de gala, con su astrolabio, su estrella polar y su
suspicaces, los que sentían amargas las minuciosas ristra de medallas de guerra, y señalando el promontorio
noches del mar temiendo que sus mujeres se cansaran de rosas en el horizonte del Caribe dijera en catorce
de soñar con ellos para soñar con los ahogados, hasta idiomas, “miren allá, donde el viento es ahora tan manso
esos, y otros más duros, se estremecieron en los que se queda a dormir bajo las camas, allá, donde el sol
tuétanos con la sinceridad de Esteban. brilla tanto que no saben hacia dónde mirar los girasoles,
Fue así como le hicieron los funerales más espléndidos sí, allá, es el pueblo de Esteban”.
que podían concebirse para un ahogado expósito.
Algunas mujeres que habían ido a buscar flores en los TEMA DEL TRAIDOR Y DEL HÉROE - JORGE LUIS
pueblos vecinos regresaron con otras que no creían lo BORGES
que les contaban, y éstas se fueron por más flores
cuando vieron al muerto, y llevaron más y más, hasta que Sho thePlatonic Year
hubo tantas flores y tanta gente que apenas si se podía Whirls out new right and wrong
caminar. A última hora les dolió devolverlo huérfano a las Whirls in the old instead,
aguas, y le dieron un padre y una madre entre los All men are dancers and their tread
mejores, y otros se le hicieron hermanos, tíos y primos, Goes to the barbarous clangour of a gong.
así que a través de él todos los habitantes del pueblo W.B.YEATS:
terminaron por ser parientes entre sí. Algunos marineros THETOWER
que oyeron el llanto a distancia perdieron la certeza del
rumbo, y se supo de uno que se hizo amarrar al palo Bajo el notorio influjo de Chesterton (discurridor y
mayor, recordando antiguas fábulas de sirenas. Mientras exornador de elegantes misterios) y del consejero áulico
se disputaban el privilegio de llevarlo en hombros por la Leibniz (que inventó la armonía preestablecida), he
pendiente escarpada de los acantilados, hombres y imaginado este argumento, que escribiré tal vez y que ya
mujeres tuvieron conciencia por primera vez de la de algún modo me justifica, en las tardes inútiles. Faltan
desolación de sus calles, la aridez de sus patios, la pormenores, rectificaciones, ajustes; hay zonas de la
estrechez de sus sueños, frente al esplendor y la historia que no me fueron reveladas aún; hoy, 3 de enero
hermosura de su ahogado. Lo soltaron sin ancla, para de 1944, la vislumbro así. La acción transcurre en un país
que volviera si quería, y cuando lo quisiera, y todos oprimido y tenaz: Polonia, Irlanda, la república de
retuvieron el aliento durante la fracción de siglos que Venecia, algún estado sudamericano o balcánico... Ha
demoró la caída del cuerpo hasta el abismo. No tuvieron transcurrido, mejor dicho, pues, aunque el narrador es

52
contemporáneo, la historia referida por él ocurrió al más inextricables y heterogéneos: ciertas palabras de un
promediar o al empezar el siglo XIX. Digamos (para mendigo que conversó con Fergus Kilpatrick el día de su
comodidad narrativa) Irlanda; digamos 1824. El narrador muerte, fueron prefiguradas por Shakespeare, en la
se llama Ryan; es bisnieto del joven, del heroico, del tragedia de Macbeth. Que la historia hubiera copiado a la
bello, del asesinado Fergus Kilpatrick, cuyo sepulcro fue historia ya era suficientemente pasmoso; que la historia
misteriosamente violado, cuyo nombre ilustra los versos copie a la literatura es inconcebible… Ryan indaga que,
de Browning y de Hugo, cuya estatua preside un cerro en 1814, James Alexander Nolan, el más antiguo de los
gris entre ciénagas rojas. Kilpatrick fue un conspirador, compañeros del héroe, había traducido al gaélico los
un secreto y glorioso capitán de conspiradores; a principales dramas de Shakespeare; entre ellos, Julio
semejanza de Moisés que, desde la tierra de Moab, César. También descubre en los archivos un artículo
divisó y no pudo pisar la tierra prometida, Kilpatrick manuscrito de Nolan sobre los Festspiele de Suiza:
pereció en la víspera de la rebelión victoriosa que había vastas y errantes representaciones teatrales, que
premeditado y soñado. Se aproxima la fecha del primer requieren miles de actores y que reiteran episodios
centenario de su muerte; las circunstancias del crimen históricos en las mismas ciudades y montañas donde
son enigmáticas; Ryan, dedicado a la redacción de una ocurrieron. Otro documento inédito le revela que, pocos
biografía del héroe, descubre que el enigma rebasa lo días antes del fin, Kilpatrick, presidiendo el último
puramente policial. Kilpatrick fue asesinado en un teatro; cónclave, había firmado la sentencia de muerte de un
la policía británica no dio jamás con el matador; los traidor, cuyo nombre ha sido borrado. Esta sentencia no
historiadores declaran que ese fracaso no empaña su condice con los piadosos hábitos de Kilpatrick. Ryan
buen crédito, ya que tal vez lo hizo matar la misma investiga el asunto (esa investigación es uno de los hiatos
policía. Otras facetas del enigma inquietan a Ryan. Son del argumento) y logra descifrar el enigma. Kilpatrick fue
de carácter cíclico: parecen repetir o combinar hechos de ultimado en un teatro, pero de teatro hizo también la
remotas regiones, de remotas edades. Así, nadie ignora entera ciudad, y los actores fueron legión, y el drama
que los esbirros que examinaron el cadáver del héroe, coronado por su muerte abarcó muchos días y muchas
hallaron una carta cerrada que le advertía el riesgo de noches. He aquí lo acontecido: El 2 de agosto de 1824
concurrir al teatro, esa noche; también Julio César, al se reunieron los conspiradores. El país estaba maduro
encaminarse al lugar donde lo aguardaban los puñales para la rebelión; algo, sin embargo, fallaba siempre:
de sus amigos, recibió un memorial que no llegó a leer, algún traidor había en el cónclave. Fergus Kilpatrick
en que iba declarada la traición, con los nombres de los había encomendado a James Nolan el descubrimiento de
traidores. La mujer de César, Calpurnia, vio en sueños ese traidor. Nolan ejecutó su tarea: anunció en pleno
abatida una torre que le había decretado el Senado; cónclave que el traidor era el mismo Kilpatrick. Demostró
falsos y anónimos rumores, la víspera de la muerte de con pruebas irrefutables la verdad de la acusación; los
Kilpatrick, publicaron en todo el país el incendio de la conjurados condenaron a muerte a su presidente. Este
torre circular de Kilgarvan, hecho que pudo parecer un firmó su propia sentencia, pero imploró que su castigo no
presagio, pues aquél había nacido en Kilgarvan. Esos perjudicara a la patria. Entonces Nolan concibió un
paralelismos (y otros) de la historia de César y de la extraño proyecto. Irlanda idolatraba a Kilpatrick; la más
historia de un conspirador irlandés inducen a Ryan a tenue sospecha de su vileza hubiera comprometido la
suponer una secreta forma del tiempo, un dibujo de rebelión; Nolan propuso un plan que hizo de la ejecución
líneas que se repiten. Piensa en la historia decimal que del traidor el instrumento para la emancipación de la
ideó Condorcet; en las morfologías que propusieron patria. Sugirió que el condenado muriera a manos de un
Hegel, Spengler y Vico; en los hombres de Hesíodo, que asesino desconocido, en circunstancias deliberadamente
degeneran desde el oro hasta el hierro. Piensa en la dramáticas, que se grabaran en la imaginación popular y
transmigración de las almas, doctrina que da horror a las que apresuraran la rebelión. Kilpatrick juró colaborar en
letras célticas y que el propio César atribuyó a los druidas este proyecto, que le daba ocasión de redimirse y que
británicos; piensa que antes de ser Fergus Kilpatrick, rubricaría su muerte. Nolan, urgido por el tiempo, no supo
Fergus Kilpatrick fue Julio César. De esos laberintos íntegramente inventar las circunstancias de la múltiple
circulares lo salva una curiosa comprobación, una ejecución; tuvo que plagiar a otro dramaturgo, al enemigo
comprobación que luego lo abisma en otros laberintos inglés William Shakespeare. Repitió escenas de

53 CICLO VERANO 2020

Macbeth, de Julio César. La pública y secreta acuerdo y la obligación de ellos de alimentarlo. El lobo no
representación comprendió varios días. El condenado volverá a atacar a nadie y a nada. El lobo, paciente, se
entró en Dublín, discutió, obró, rezó, reprobó, pronunció va con Francisco al convento.
palabras patéticas, y cada uno de esos actos que Durante un tiempo todo está bien, cumpliendo el lobo su
reflejaría la gloria, había sido prefijado por Nolan. promesa. Pero cuando el santo se va un tiempo el lobo
Centenares de actores colaboraron con el protagonista; vuelve a ser el que era y provocar el miedo y el terror en
el rol de algunos fue complejo; el de otros, momentáneo. los aldeanos. Al volver el santo sabe de lo ocurrido y va
Las cosas que dijeron e hicieron perduran en los libros nuevamente tras el lobo. Lo llama y éste sale
históricos, en la memoria apasionada de Irlanda. nuevamente su encuentro. El santo le pide que explique
Kilpatrick, arrebatado por ese minucioso destino que lo el porqué de la vuelta ser el lobo que era antes.
redimía y que lo perdía, más de una vez enriqueció con Ante esta pregunta, el lobo le dice que él obedecía los
actos y palabras improvisadas el texto de su juez. Así fue votos del convento, pero al entrar en las casas de los
desplegándose en el tiempo el populoso drama, hasta aldeanos, conoció lo más oscuro del ser humano, su
que el 6 de agosto de 1824, en un palco de funerarias maldad, los pecados que le impresionaron. Además, él
cortinas que prefiguraba el de Lincoln, un balazo fue maltratado pe ponía la otra mejilla y sumiso era, más
anhelado entró en el pecho del traidor y del héroe, que maltratado era nuevamente. Eso le hizo sentir la maldad
apenas pudo articular, entre dos efusiones de brusca dentro de él y aceptar su condición de lobo, de animal.
sangre, algunas palabras previstas. En la obra de Nolan, Es lo que es y no puede cambiarlo. El santo lo deja y
los pasajes imitados de Shakespeare son los menos acepta lo que ha dicho. Se va profundamente triste,
dramáticos; Ryan sospecha que el autor los intercaló desconsolado. Aun así, reza por él a Dios, por su alma,
para que una persona, en el porvenir, diera con la verdad. por su salvación.
Comprende que él también forma parte de la trama de El varón que tiene corazón de lis,
Nolan... Al cabo de tenaces cavilaciones, resuelve alma de querube, lengua celestial,
silenciar el descubrimiento. Publica un libro dedicado a la el mínimo y dulce Francisco de Asís,
gloria del héroe, también eso, tal vez, estaba previsto. está con un rudo y torvo animal,
bestia temerosa, de sangre y de robo,
‘LOS MOTIVOS DEL LOBO’, DE RUBÉN DARÍO las fauces de furia, los ojos de mal:
el lobo de Gubbia, el terrible lobo,
San Francisco de Asís conoce que hay un lobo que está rabioso, ha asolado los alrededores;
asolando la zona. No perdona viejos, mujeres, niños o cruel ha deshecho todos los rebaños;
ganado. Los daños son enormes. Ni los mejores devoró corderos, devoró pastores,
cazadores pueden hacer nada. Francisco va en su busca y son incontables sus muertes y daños.
hasta su guarida. Allí el lobo le sale al paso. Ante él se Fuertes cazadores armados de hierros
calma. El santo le pregunta el porqué de tanta sangre y fueron destrozados. Los duros colmillos
muerte. dieron cuenta de los más bravos perros,
El lobo responde que él busca comida para pasar el como de cabritos y de corderillos.
invierno, para vivir y porque es su condición. El lobo Francisco salió:
critica que el ser humano caza, es cruel con los animales al lobo buscó
y muchas veces lo hace no porque tenga hambre, lo hace en su madriguera.
por diversión. El lobo lo hace por necesidad. Francisco Cerca de la cueva encontró a la fiera
de Asís entiende al lobo y lo que hace. Se da cuenta que enorme, que al verle se lanzó feroz
no es por maldad. contra él. Francisco, con su dulce voz,
Es por ello que le pide que no mate más y él hará que alzando la mano,
nunca les falte la comida, que no tenga necesidad de ser al lobo furioso dijo: ?¡Paz, hermano
malo. Él acepta. Ante Dios él le da la mano y el lobo la lobo! El animal
pata en señal de acuerdo. El lobo, sumiso, sigue al santo contempló al varón de tosco sayal;
ante el asombro de los aldeanos. Ante ellos les habla del dejó su aire arisco,

54
 cerró las abiertas fauces agresivas, me juró no ser ya vuestro enemigo,
y dijo: ?¡Está bien, hermano Francisco! y no repetir su ataque sangriento.
¡Cómo! ?exclamó el santo?. ¿Es ley que tú vivas Vosotros, en cambio, daréis su alimento
de horror y de muerte? a la pobre bestia de Dios. ?¡Así sea!,
¿La sangre que vierte contestó la gente toda de la aldea.
tu hocico diabólico, el duelo y espanto Y luego, en señal
que esparces, el llanto de contentamiento,
de los campesinos, el grito, el dolor movió testa y cola el buen animal,
de tanta criatura de Nuestro Señor, y entró con Francisco de Asís al convento.
no han de contener tu encono infernal? *
¿Vienes del infierno? Algún tiempo estuvo el lobo tranquilo
¿Te ha infundido acaso su rencor eterno en el santo asilo.
Luzbel o Belial? Sus bastas orejas los salmos oían
Y el gran lobo, humilde: ?¡Es duro el invierno, y los claros ojos se le humedecían.
y es horrible el hambre! En el bosque helado Aprendió mil gracias y hacía mil juegos
no hallé qué comer; y busqué el ganado, cuando a la cocina iba con los legos.
y en veces comí ganado y pastor. Y cuando Francisco su oración hacía,
¿La sangre? Yo vi más de un cazador el lobo las pobres sandalias lamía.
sobre su caballo, llevando el azor Salía a la calle,
al puño; o correr tras el jabalí, iba por el monte, descendía al valle,
el oso o el ciervo; y a más de uno vi entraba en las casas y le daban algo
mancharse de sangre, herir, torturar, de comer. Mirábanle como a un manso galgo.
de las roncas trompas al sordo clamor, Un día, Francisco se ausentó. Y el lobo
a los animales de Nuestro Señor. dulce, el lobo manso y bueno, el lobo probo,
Y no era por hambre, que iban a cazar. desapareció, tornó a la montaña,
Francisco responde: ?En el hombre existe y recomenzaron su aullido y su saña.
mala levadura. Otra vez sintióse el temor, la alarma,
Cuando nace viene con pecado. Es triste. entre los vecinos y entre los pastores;
Mas el alma simple de la bestia es pura. colmaba el espanto los alrededores,
Tú vas a tener de nada servían el valor y el arma,
desde hoy qué comer. pues la bestia fiera
Dejarás en paz no dio treguas a su furor jamás,
rebaños y gente en este país. como si tuviera
¡Que Dios melifique tu ser montaraz! fuegos de Moloch y de Satanás.
?Está bien, hermano Francisco de Asís. Cuando volvió al pueblo el divino santo,
?Ante el Señor, que todo ata y desata, todos lo buscaron con quejas y llanto,
en fe de promesa tiéndeme la pata. y con mil querellas dieron testimonio
El lobo tendió la pata al hermano de lo que sufrían y perdían tanto
de Asís, que a su vez le alargó la mano. por aquel infame lobo del demonio.
Fueron a la aldea. La gente veía Francisco de Asís se puso severo.
y lo que miraba casi no creía. Se fue a la montaña
Tras el religioso iba el lobo fiero, a buscar al falso lobo carnicero.
y, baja la testa, quieto le seguía Y junto a su cueva halló a la alimaña.
como un can de casa, o como un cordero. ?En nombre del Padre del sacro universo,
Francisco llamó la gente a la plaza conjúrote? dijo?, ¡oh lobo perverso!,
y allí predicó. a que me respondas: ¿Por qué has vuelto al mal?
Y dijo: ?He aquí una amable caza. Contesta. Te escucho.
El hermano lobo se viene conmigo; Como en sorda lucha, habló el animal,

55 CICLO VERANO 2020

 la boca espumosa y el ojo fatal:
?Hermano Francisco, no te acerques mucho...
Yo estaba tranquilo allá en el convento;
al pueblo salía,
y si algo me daban estaba contento
y manso comía.
Mas empecé a ver que en todas las casas
estaban la Envidia, la Saña, la Ira,
y en todos los rostros ardían las brasas
de odio, de lujuria, de infamia y mentira.
Hermanos a hermanos hacían la guerra,
perdían los débiles, ganaban los malos,
hembra y macho eran como perro y perra,
y un buen día todos me dieron de palos.
Me vieron humilde, lamía las manos
y los pies. Seguía tus sagradas leyes,
todas las criaturas eran mis hermanos:
los hermanos hombres, los hermanos bueyes,
hermanas estrellas y hermanos gusanos.
Y así, me apalearon y me echaron fuera.
Y su risa fue como un agua hirviente,
y entre mis entrañas revivió la fiera,
y me sentí lobo malo de repente;
mas siempre mejor que esa mala gente.
y recomencé a luchar aquí,
a me defender y a me alimentar.
Como el oso hace, como el jabalí,
que para vivir tienen que matar.
Déjame en el monte, déjame en el risco,
déjame existir en mi libertad,
vete a tu convento, hermano Francisco,
sigue tu camino y tu santidad.
El santo de Asís no le dijo nada.
Le miró con una profunda mirada,
y partió con lágrimas y con desconsuelos,
y habló al Dios eterno con su corazón.
El viento del bosque llevó su oración,
que era: Padre nuestro, que estás en los cielos...

56