Ex

pe

2022
di

DOCUMENTO PRIVADO AUTENTICADO DE

en

CONTRATO DE AGENTE REPRESENTANTE O D¡STRIBUIDOR

te

OTORGADO POR:
El

EL ITIIERCADITO, LIi'IITADA DE CAPITAL VARIABLE

M

JUAN JOSÉ SEGOVIA MARTíNEZ

er
ca

A FAVOR DE:
di

ELLOS MISII'OS
to
,L

ANTE LOS OFICIOS DE

td

LICENCIADO ELNíER FIGUEROA ARCE

a.

ABOGADO Y NOTARIO
de
C

SONSONATE . EL SALVADOR. CENTROAIUERICA

.V
.
 NOSOTROS: KATIA JACKELINE FUENTES BARRIENTOS, de cuarenta y un

años de edad, Empteada, det domicitio de la ciudad y departamento de Sonsonate,

con Documento Único de ldentidad número Cero cero ciento diecisiete mil
Ex

trescientos cuarentia y dos guion cuatro, el cual ha sido homologado como Número
pe

de ldentificación Tributaria ante la dependencia correspondiente; actuando en

nombre y representación de la Sociedad EL MERCADITO, LIMITADA DE CAPITAL
di
en

VARIABLE, QU€ puede abreviarbe'El Mercadito, ttda. de C.V.", tial como pruebo

con: A) La escritura Pública de Constitución de la Sociedad otorgada en la ciudad y

te

departamento de Sonsonate, a las nueve horas deldía siete de septiembre del año
El

dos milveintidós, ante los oficios notariales del Licenciado Elmer Figueroa Arce, e
M

inscrita en el Registro de Comercio al número CIENTO DIECISIETE del libro

er

TRESCIENTOS CUARENTA del Registro. de Sociedades a folio DOSCIENTOS

ca

TREINTA Y CINCO, el día ocho de septiembre del año dos mil veintidós; en la gue
di

consta además que la Sociedad podrá abrir sucursales, agencias, oficinas y

to

dependencias en cualquier otro lugar dentro o fuera del tenitorio de la República.

,L

Personería jurídica que pruebo con la fotocopia certificada ante notario de la

td

mencionada escritura. Dicha Sociedad está inscrita en la Dirección General de

a.

lmpuestos lnternos bajo el Número de ldentificación Tributaria Cero trescientos

de

quince guion cero ochenta mil novecientos veintidós guion ciento uno guion cero. B)

Escritura Pública de Modificación al Pacto Social de la Sociedad, otorgada en la

C
.V

ciudad y departamento de Sonsonate, a las nueve horas del día veinticuatro de

.

octubre delaño dos milveintidós, ante mis propios oficios notariales, e inscrita en el

Registro de Gomercio al número VEINTICUATRO del libro DOS MIL SEISCIENTOS

TREINTA Y TRES,det Registro de Sociedades del folio CIENTO SETENTA Y SEIS

 al DOSCIENTOS SIETE, el día veinüséis de octubre del año dos milr¡eintidós; en

la que consta que se modifico el Pacto Social, en lo relativo a la ctáusula quinta

Capital Social inicial y en consecuencia, de dicho aumento la modificación de la

Ex

cláusula Primera por Naturaleza y Denominación Social; y la incorporación de la

pe

cláusula Décimo Novena Condiciones para el Aumento y Disminución del Capital

Y DIGO: que habiendo celebrado Junta General Extraordinaria el día

di

Social;
en

veintisiete de octubre detaño dós milveintidós en la que se amrdó ta c-ontratación

de un Agente Representante o Distribuidor, para que desempeñe sus funciones en

te

el establecimiento de la empresa propiedad de la Sociedad que represento, talcomo

El

pruebo con la Certificación del Acta número CUATRO del Libro UNO de Actas de
M

Juntas Generales, asentada a folio DIEZ frente a folio ONCE frente de Junta
er

General Extraordinaria defecha veintiocho de octubre delaño dos mil veintidós que
ca

presento en éste momento. Sigo manifestando que, según consta en la cláusula

di

Décimo Segunda de la Escritura de Constitución que represento, estoy facultada

to

para celebrar actos como el presente. Que en lo sucesivo me denominaré

,L

PRINCIPAL. Por mi parte elsegundo de nosotros DIGO: que mi nombre es JUAN

td

JOSE SEGOVIA ñ¡IARTÍNEZ de treinta años de edad, Empleado, del domicilio de

a.

la ciudad y departamento de Sonsonate, con Documento tJnico de ldentidad número

de

Cero cero ciento doce mil doscientos cincuenta y tres guion uno, el cual ha sido

homologado como Núrnero de ldentificación Tributaria ante la dependencia

C
.V

corespondiente, que en lo s¡¡esivo me denominaré AGENTE. OTORGAITIOS: el

.

presente contrato de Agente Representante o Distribución, el cual se regirá por las

cláusulas siguientes: CIAUSULA PRIiIERA. La sociedad concede al Agente por

este acto, la zona central del municipio de Sonzacate, departamento de Sonsonate,

 para que en tal radio el agente promueva y proporcione los artículos que la misma

v. ende, y que se detallan en lista porseparado formando parte del presente contrato;

No excediendo las cuarentia y cuatro horas semanales según el Artículo trein@ y

Ex

ocho numeral sexto de nuestra Constitución, horas de las cuales dispondrá en

pe

horario flexible y a la conveniencia que elAgente considere pertinente. CLAUSUI-I

SEGUNDA: Por su parte, el agente se obliga a realizar con los productos, y en la

di
en

zonap¡emencionada, Ias siguieátes actividades: a) publicarlos productos portodos

los medios que crea conveniente, siendo tal actividad a su exclusivo cargo; b)
te

promovertodo tipo de negocios paralaempresa relativos a la actividad de la misma,

El

pero sin la facultad de concluir ninguno sin la expresa confo¡rmidad de ella; c)

M

organizar la distribución y venta de los productos que por este acto se otorgan, o
er

que sucesivamente la ernpresa le confiera. CLAUSULA TERCERA: La retribución

ca

delAgente se pacta en Quinientos Dólares de Los Estados Unidos de América que

di

serán depositados quincenalmente en la cuenta número Ceros doscientos cuatro

to

mil B trescientos veintidós del Banco Agrícola a favor del Agente. CLAUSULA
,L

CUARTA: En relación con lo expresado en el apartado b) de la cláusula Segunda,

td

y como norma general para todo el contrato, se pacta expresamente que Ia

a.

representación de la empresa por el agente se ejercerá solamente en cada caso

de

particularque la misma le indique y previa aceptación porescrito. Elincumplimiento

de esta condición esencial es suficiente causal de rescisión de contrato, sin

C
.V

necesidad de ningún tipo de interpelación previa, y sin perjuicio del ejercicio de las
.

acciones legales pertinentes. CLAUSUIá QUINTA: La duración de este contrato

es de doce meses calendario, contados a partir de ésta fecha y que finaliza el día

veinüocho de octubre del año dos mil veintitrés, prorrogable por otro período igual
 siempre que las partes los estimen conveniente y que nose incumpla alguna de las

cláusulas de este contrato. CLAU§ULA §EXTA: Con respecto a la rendición de

cuentias se pacta lo siguiente: a) Cuando"el Agente no actúa por su cuentia y riesgo

Ex

sino siguiendo instrucciones de SU principal, no será responsable por el

pe

incurnplimiento en que éste haya incunido; su responsabilidad se limita, en éste

caso, al estricto cumplimiento de las instrucciones que rcciba del principal; b) El

di
en

Agente representante o distribuidor está en libertad de dedicarse a cualquiera otra

clase de negocios o actividad mercantil distintos de aquellos que realice en virtud

te

del contrato de agencia representación o distribución, con la única obligación de

El

evitar la concunencia con su Principal. Sin embargo, el prihcipal puede autorizarlo

M

para realizar negocios de la misma clase de los que tiene encomendados. Si el

er

Agente, fuere representante o'distribuidor de varios principales y uno de ellos

ca

introdujere una línea competitiva de otra que el Agente distribuya o represente,

di

deberá éste hacerto det conocimiento de los principales respectivos, con el objeto
to

de ¡ealizar las negociaciones pertinentes en relación con la línea; c) Las condiciones

,L

generales en que el agente representante o distribuidor puede tramitar

td

proposiciones o, en su Gaso, contratar, podrán ser alterados por el principal, siempre

a.

que no contraríen los términos del contrato. Las modificaciones serán obligatorias
de

para elagente representante o distribuidor desde el momento en que lleguen a su

conocimiento, siempre que sea por medio escrito, d) El agente representante o

C

distribuidor percibirá una comisión proporcional a la cuantía del negocio que se

.V
.

reatice con su intervención, de acuerdo con los usos del lugar. Si por culpa del

principal no se ejecutiare el negocio, en todo o en parte, el Agente conservará el

derecho a reclamar el importe total de la comisión. Al Agente le corresponderá una

 comisión por los negocios de igual índole a los encomendados a su agencia que

realice el principalo sus enviados en dicha zona, aunque aquel no haya intervenido

en los mismos,.únicamente de la zona asignada en forma exclusiva en éste mismo

Ex

contrato; e) ElAgente trasmitirá sin dilación al Principal las proposiciones que reciba
pe

y dará cuenta inmediata de los contratos que realice, cuando estuviere autorizado

para ello. los pedidos que reciba el agente representante o distribuidor serán
di
en

obligatorios pam el principal desde et momento en que conteste aceptándolos. el

principal no tendrá obl§ación de dar a @nocer los motivos que lo determinen a

te

aceptar o rechazar las proposiciones de contratación. CLAUSULA SEPTIMA: La

El

empresa no puede celebrar contrato similar al presente con personas ajenas a los
M

aquí firmantes, dentro de la zona mencionada que se le ha otorgado alAgente. A

er

su vez el agente no puede celebrar contrato similar al presente para promover,

ca

vender o publicar, productos de la misma naturaleza de los aquí enunciados,

di

fabricados por terceros ajenos a esta relación contractual. El incumplimiento de lo

to

aquí pactado da lugar a la resolución del contrato y a la demanda de los siguientes

,L

daños y perjuicios. GLAUSULA OCTAVA: Se deja perfectamente establecido, que

td

el presente contrato no implica intención societaria alguna. CLAUSULA NOVENA:

a.

EI contrato de Agencia Representación o Distribución podrá denunciarse por

de

cualquiera de las partes, por escrito, con tres meses de anticipación. En caso de

terminación del contrato, el Agente tendrá derecho al valor de las comisiones

C
.V

pendientes, devengadas durante la vigencia del contrato. Si el principal diere por

o se negare a prorogar un contrato de agencia

.

terminado, modificare

representación o distribución, sin que se haya incunido en alguna de las causales

determinadas en éste contrato y en el Artículo Trescientos noventa y ocho del

 Código de Comercio, el Agente tendrá derecho a que se le indemnice por los

perjuicios gue se le inoguen. La indemnización se extiende: a) l-os gastos

efectuados por el agente representante o distribuidor en beneficio del negocio del
Ex

cual se le priva, siempre que, debido a la expiración unilateral del contrato, tiales
pe

gastos no puedan ser recuperados; b) Elvalor de las inversiones en local., eguipo,

instalaciones, mobiliario y útiles en la medida en que tales inverciones sean

di
en

únicamente aprovechables para'ál negocio del cual se le priva; cl El valor de Ias

existencias en mercaderfas y accesorios, en la medida en gue, debido a la

te

expiración del contrato, el agente representante o distribuidorya no puede continuar

El

vendiéndolas o su venta se haga especialmente dffícil. Este valor se calculará

M

tomando en q¡enta el costo de adquisicién, más los fletes hasta el lugar del
er

establecimiento del agente representiante o distribuidor y los impuestos y cargos

ca

que éste haya tenido que pagar por tener las existencias en su poder. pagado el
di

valor de las existencias, el principal que indemnizalendrá derecho a hacerlas §uyas;

to

d) El monto de la utilidad bruta obtenida por el agente representiante o distribuidor,

,L

en el ejercicio de la representación o distribución, durante los últimos tres años, o

td

durante el lapso menor en que la haya ejercido; e) El valor de los créditos que el
a.

agente representante o distribuidor haya concedido a terceros, para pagar el valor

de

de las mercaderías que distribuya. pagado el valor de los créditos el principal que

indernniza se subrogará en los derechos del agente representante o distribuidor.

C

CLAUSULA DECllllA: Se considerarán causas iustas para dar por terrninado,

.V
.

modificaro negaft¡e a prCIrogarelcontrato de agencia representación o disttibución

las siguientes: a) lncumplimiento del contrato de agencia representación o

distribución; b) Fraude de parte del agente representante o distribuidor, sin perjuicio
 de la sanción penala que hubiere Iugar; c) tneptitud o negligencia graves del agente

representante o distribuidor; d) Disminución continuada de Ia venta o distribución de

los artículos por motivo imputable al agente representante o distribuidor;- e)

Ex

Divulgación de información onfidencial, sin perjuicio de la sanción penal y de la

pe

indemnización a que hubiere lugar; f) Actos imputables al agente representante o

di

distribuidor que redunden en perjuicio de la introducción, venta o distribución de los

en

productos que le han sido confiados. CLAUSULA DECIMA PRIMERA: Se presume

justa causa para que elAgente pueda dar porterminado su contrato con el Principal,
te

con responsabilidad para este último de conformidad a la Cláusula Novena de éste

El

contrato, toda modifi cr,ción introducida al m ismo unilateralmente por el principal q ue

M

lesione los derechos o intereses del agente representante o distribuidor.

er

CLAU§ULA DECIMA SEGUNDA: Para los efectos legales del presente contrato
ca

señalamos como domicilio especial el de la ciudad y departamento de Sonsonate,

di

a la competencia de cuyos tribunales nos sometemos en juicio sumario en caso de

to

acción judicial que derive por el incumplimiento de éste. Así nos expresamos, en fe
,L

de lo cualfirmamos el presente @ntrato, en la ciudad y departamento de Sonsonate,

td

a los veintinueve días del mes de octubre del año dos mil veintidós.
a.
de

t./ 0b
w_
C
.V
.

OTARIO
 la ciudad y departamento de Sonsonate, a los veintinueve días del rnes de octubre
del año dos mil veintidós. Ante mí, ELMER FIGUEROA ARCE, Notario, de este
domicilio, comparecen por una parte la señora KATIA JACKELINE FUENTES
BARRIENTOS, de cuarenta y un años de edad, Empleada, det domicilio de la
Ex

ciudad y departamento de Sonsonate, a quien hoy conozco e idéntico por medio de

su Documento Único de ldentidad número Cero cero ciento diecisiete miltrescientos
pe

cuarenta y dos guion cuatro, el cual ha sido homologado como Número de

di

ldentificación Tributaria ante la dependencia conespondiente. Quien actÚa en

en

caÉcter de Presidente de Junta''tirectiva y Representante Legal de la Sociedad EL

MERCADITO, LIilITADA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse "El
te

Mercadito, Ltda. de C.V.", de éste domicilio con Número de ldentificación Tributaria

Cero trescientos quince guion cero ochenta mil novecientos veintidós guion ciento
El

uno guion cero; personería que doy fe de ser legltima y suficiente por haber tenido
M

a la vistia: A) Escritura Pública de Constitución de la Sociedad ElMercadito, Limitada

er

de Capital Variable otorgada en la ciudad y departamento de Sonsonate, a las nueve

horas del día siete de septiembre del año dos mil veintidós, ante mis oficios
ca

notariales e inscrita en el Registro de Comercio al número CIENTO DIEGISIETE del

di

libro TRESC¡ENTOS CUARENTA del Registro de Sociedades a folio DOSCIENTOS

to

TREINTA Y CINCO, eldía ocho de septiembre delaño dos milveintidós; en la que

consta además que la Sociedad podÉ abrir sucursales, agencias, oficinas y
,L

dependencias en cualquier otro lugar dentro o fuera deltenitorio de la República; y

td

que también según constia en la cláusula Décimo Segunda de dicha Escritura de

a.

Constitución la compareciente está facultada para celebrar actos como el presente.

B) Escritura Pública de Modificación al Pacto Socialde la Sociedad, otorgada en la
de

ciudad y departamento de Sonsonate, a las nueve horas del día veinticuatro de

octubre del año dos milveinticuatro, ante mis propios oficios notariales e inscrita en
C

el Registro de Comercio al número VEINTICUATRO del libro DOS MIL

.V

SEISCIENTOS TREINTA Y TRES del Registro de Sociedades del folio CIENTO

.

SETENTAY SEIS al DOSCIENTOS SIETE, el día ocho de veintiséis de octubre del

año dos mil veintidós; en la que consta que se modificó el Pacto Social, en lo relativo
a m Oa,usul4 quinta Capital Social inicial y en consecuencia, de dicho aumento la
 y Denominación Social; y la
modif¡cación de la cláusula Primera por Naturaleza
incorporación de la cláusula Décimo Novena Condiciones para el Aumento y
Disminución delCapitalSocial. C) Certificación delActa número GUATRO del Libro
UNO de Actas de Juntas Generales, asentada a folio DIEZ frente a folio ONCE
Ex

frente de Junta General Extraordinaria de fecha weintiocho de octubre del año dos
mil veintidós, en la que constra que los Socios unánimemente acordaron que el
pe

Presidente de la Junta Directiva en la facultad que le confiere la Escritura de

di

Constitucón antes relacionada,comparezca ante notario a otorgar Documento

en

Privado Autenticado de Contrato de Agente Representante o Distribuidor con las

especificaciones que ahí se detallan. Quien en lo sucesivo se denominará el
te

PRINCIPAL. Porotra parte, comparece elseñorJUAN JOSE SEGOVIA MARTíNEZ

de treinta años de edad, Empleado, del domicilio de la ciudad y departamento de
El

Sonsonate, a quién hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de

M

ldentidad número Cero cero ciento doce mildoscientos cincuenta y tres guion uno,
er

el cual ha sido homologado mmo Número de ldentificación Tributaria ante la

dependencia conespondiente. Quien en lo sucesivo de densminaÉ eIAGENTE. Y
ca

ME D¡CEN: Que reconocen como suyas las firmas que calzan el anterior documento
di

que contiene un Contrato deAgente Representante o Distribuidor, suscrito en cuatro

to

hojas útiles fechado este mismo día, así como también reconocen como suyos los
conceptos, derechos, obl§aciones, deberes, facultades y
,L

responsabilidades
vertidos en el referido documento, el cual contiene las cláusulas siguientes:
td

'""""CLAUSULA PRIMERA.,La sociedad concede atAgente por este acto, la zona

a.

central del municipio de Sonzacate, departamento de Sonsonate, para que en tal

radio el agente promueva y proporcione los artículos que la misrna vende, y que se
de

detallan en lista por separado formando parte del presente contrato; No exe,ediendo
las cuarentia y cuatro horas semanales según el Artículo treinta y ocho numeral
C

sexto de nuestra Constitución, horas de las cuales dispondrá en horario flexible y a

.V

la conveniencia que el Agente considere pertinente. CLÁUSULA SEGUNDA: Por

su parte, el Agente se obliga a ¡ealizar con los productos, y en la zona pre
.

mencionada, las siguientes actiüdades: a) publicar los productos por todos los
rnedios que crea conveniente, siendo talactividad a su exclusivo cargo; b) promover
 todo tipo de negocios para la empresa relativos a la actividad de la misma, pero sin
la facultad de concluir ninguno sin la expresa conformidad de ella; c) organizar la
distribución y ventia de los productos que por este acto se otorgan, o que
sucesivamente la empresa le confiera. GLAUSUI-A TERCERA: La retribución del
Ex

Agente se pacta en Quinientos Dólares de Los Estados Unidos de América que

serán depositados quincenalmente en la q.renta número Ceros doscientos cuatro
pe

mil B trescientos veintidós del Banco Agrícola a far¡or del Agente. CLAUSULA
di

GUARTA: En relación con lo expresado en el apartado b) de la cláusula Segunda,

en

y como norma general para todo el contrato, se pac'ta expresamente que la

representiacíón de la empresa por el agente se ejercerá solamente en cada caso
te

particularque la misma le indique y previa aceptación por escrito. El incumplimiento

de esta condición esencial es suficiente causal de rescisión de contrato, sin
El

necesidad de ningún tipo de interpelación previa, y sin periuicio del ejercicio de las
M

aeciones legales pertinentes. CLAUSULA QUINTA: La duración de este contrato

es de doce meses calendario, contados a partir de ésüa fecha y que finaliza el día
er

veintinueve de octubre delaño dos milveintitrés, pronogable por otro período igual
ca

siempre que las partes los estimen conveniente y que no se incumpla alguna de las
di

cláusulas de este contrato. CI.AU§ULA SEXTA: Con respecto a la rendición de

to

cuentas se pacta lo siguiente: a) Cuando elAgente no actúa por su cuentia y riesgo

sino siguiendo instrucciones de su principal, no será responsable por el
,L

incumplimiento en que éste haya incunido; su responsabilidad se limita, en éste

td

caso, al estricto cumplimiento de las instrucciones que reciba del principal; b) El

a.

Agente representante o distribuidor está en libertad de dedicarse a cualquiera otra

clase de negocios o actividad mercantil distintos de aquellos que realice en virtud
de

del contrato de agencia representación o distribución, con la única obligación de

evitar la concurencia con su Principal. Sin embargo, el principal puede autorizarlo
C

para realizar negocios de la misma clase de los que tiene encomendados. Si el

.V

Agente, fuere representrante o distribuidor de varios principales y uno de ellos

introdujere una línea cornpetitiva de otra que el Agente distribuya o represente,
.

deberá éste harerlo del conocimiento de los principales respectivos, con el objeto
de realizarlas negociaciones pertinentes en relación con la línea; c) Las condiciones
 generales en que e[ agente representante o distribuidor puede tramitar
proposiciones o, en su caso, contratar, podrán ser alterados por el principal, siempre
que no contraríen los términos del contrato. Las modificaciones serán obligatorias
para el agente representante o distribuidor desde el momento en que lleguen a su
Ex

conocimiento, siempre que sea por medio escrito; d) El agente representante o

distribuidor percibirá una comisión proporcional a la cuantía del negocio que se
pe

realice con su intervención, de acuerdo con los usos del lugar. Si por culpa del
di

principal no se ejecutare el negocio, en todo o en parte, el Agente conservará el

en

derecho a reclamar el importe total de la comisión. AlAgente le conesponderá una

comisión por los negocioo de igual índole a los encomendados a su agencia que
te

realice elprincipalo sus enviados en dicha zona, aunque aquel no haya intervenido
en los mismos, únicamente de la zona asignada en forma exclusiva en éste mismo
El

contrato; e) ElAgente trasmitirá sin dilación al Principal las proposiciones que reciba
M

y dará cuenta inmediata de los contratos que realice, cuando estuviere autortzado
para ello. los pedidos que reciba el agente representante o distribuidor serán
er

obligatorios para el principal desde el momento en que conteste aceptándolos. el

ca

principal no tendrá obligación de dar a @nocer los motivos que lo determinen a

di

aceptar a ¡echazar las proposiciones de contratación. CLAUSULA SEPTIMA: La

to

empresa no puede celebrar contrato similar al presente con personas ajenas a los
aquí firmantes, dentro de la zona mencionada que se le ha otorgado al Agente. A
,L

su vez el agente no puede celebrar contrato similar al presente para promover,

td

vender o publicar, productos de la misma naturalen de los aquí enunciados,

a.

fabricados por terceros ajenos a esta relación contractual. El incumplimiento de lo

aquí pactado da lugara la resolución del contrato y a la demanda de los siguientes
de

daños y perjuicios. CLAUSULA OCTAVA: Se deja perfectamente establecido, que

el presente contrato no implica intención societaria alguna. CLAUSULA IIIOVENA:
C

El contrato de Agencia Representación o Distribución podrá denunciarse por

.V

cualquiera de las partes, por escrito, cCIn tres meses de anticipación. En caso de
terminación del contrato, el Agente tendrá derecho al valor de las comisiones
.

pendientes, devengadas durante la vigencia del contrato. Si el principal diere por

terminado, modificare o se negare a pronogar un contrato de agencia
 representación o distribución, sin que se haya incunido en alguna de las causales
determinadas en éste contrato y en el Artículo Trescientos noventa y ocho del
Código de Comercio, el Agente tendrá derecho a que se le indemnice por los
perjuicios que se le iroguen. La indemnización se extiende: a) Los gastos
Ex

efectuados por el agente representante o distribuidor en beneficio del negocio del

cual se le priva, siempre que, debido a la expiración unilateral del contrato, tales
pe

gastos no puedan ser recuperados; b) El valor de las inversiones en local, equipo,

di

instalaciones, mobiliario y titiles en la medida en que tales inversiones sean

en

únicamente aprovechables para el negocio del cual se le priva; c) El valor de las

existencias en mercaderías y accesorios, en la medida en que, debido a la
te

expiración del contrato, el agente representante o distribuidor ya no puede continuar

o su venta se haga especialmente difícil. Este valor se calculará
El

vendiéndolas
tomando en cuenta el costo de adquisición, más los fletes hasta el lugar del
M

establecimiento del agente representante o distribuidor y los impuestos y cargos

er

que éste haya tenido que pagar por tener las existencias en su poder. pagado el
valor de las existencias, el principal que indemniza tendrá derecho a hacerlas suyas;
ca

d) El monto de la utilidad bruta obtenida por el agente representante o distribuidor,

di

en el ejercicio de la repreentación o distribución, durante los últimos tres años, o

to

durante el lapso menor en que la haya ejercido; e) El valor de los créditos que el
agente representante o distribuidor haya concedido a terceros, para pagar el valor
,L

de las mercaderías que distribuya. pagado elvalor de los créditos el principal que
td

indemniza se subrogará en los derechos del agente representante o distribuidor.

a.

CLAU§ULA DECIMA: Se consideraÉn causas justas para dar por terminado,

modificaro negarce a prorrogarelcontrato de agencia representación o distribución
de

las siguientes: a) lncumplimiento del contrato de agencia representación o

distribución; b) Fraude de parte del agente representante o distribuidor, sin perjuicio
C

de la sanción penala que hubiere lugar; c) lneptitud o negligencia graves del agente
.V

represenüante o distribuidor; d) Disminución continuada de la venta o distribución de

los artículos por motivo imputable al agente representante o distribuidor;
.

e)
Divulgación de información confidencial, sin perjuicio de la sanción penal y de la
indemnización a que hubiere lugar; f) Actos imputables al agente representante o
 distribuidor que redunden en perjuicio de la introducción, venta o distribución de los
productos que le han sido confiados. CLAUSULA DECIMA PRIMERA: Se presume
justa causa para que elAgente pueda dar porterminado su contrato con el Principal,
con responsabilidad para este último de conformidad a la Cláusula Novena de éste
contrato, toda modificación introducida al mismo unilateralmente por el principal que
Ex

lesione los derechos o intereses del agente representante o distribuidor.

pe

CLAUSULA DEGlllilA SEGUNDA: Para los efectos legales del presente contrato
señalamos como domicilio especial el de la ciudad y departamento de Sonsonate,
di

a la competencia de cuyos tribunales nos sometemos en juicio sumario en caso de

en

accíón judicial que derive por el incumplimiento de éste.""""" Yo, el suscrito Notario,
doy fe: a) De ser auténticas las firmas que calzan al final del anterior documento,
te

por haber sido puestas de su puño y letra a mi presencia por los comparecientes,
El

en el carácter en el que actúan, así como de ser legítima y suficiente la personería

del primero de los comparecientes para actuar en nombre de la mencionada
M

sociedad, por haber tenido a la vista la documentación antes relacionada. Además,

er

les expliqué claramente los derechos y obligaciones a los que se han sometido por
ca

medio de este lnstrumento. Asíse expresaron los comparecientes a quienes le hice

saber los efectos legales de la presente Acta Notarial, que principia al pie del
di

contrato ya relacionado, y que consta de cuatro hojas de papel simple, y leído que
to

les hube íntegramente todo lo escrito en un solo acto, sin interrupción, ratifican su
,L

contenido y para constancia firmamos. DOY FE.

td
a.
de
C
.V
.