CIHA @ BOMBAMONTAT'A

SOBRECARRO
FUNCIONilWENÍOE
IN§TR UCCIONES PA RA EL U§O
rtr

Esto significa que según el grado de estabilidad del teneno (kN/m2) los platillos de apoyo originates de los
estabilizadores deben ser "agrandados" mediante la aplicación de planos de apoyo más amplios para evitar el
hundímiento de los piés de apoyo.

Como materialaccesorio son ofrecidas 4 placas de apoyo (60x60cm, o bien 5Ox50) de material plástico que,
utilizadas como simple base de apoyo pueden cubrir un área más extendida con respecto a las cargas verticales
o a la presión de contacto consentida.

Si se necesita una mayor superficie de apoyo el utilizador debe disponer de adecuadas viguetas de madera
cuadradas (15x15 cm), cuatro porcada placa de apoyo.

Consultando la tabla es posible saber en que medida los planos de apoyo son suficientes o sien cambio es
necesario a plicar tam bién las mencionadas viguetas.

En Ia tabla (Fig. 67) se indican las medidas de las viguetas expresadas en cm.

g
6
zo

a
-f
1¡ _^- a^ cár;Áá 4^t46ao tu- 2E 36
 crriA @ BOIWBAMONTADA
SOBRECARRO
FUNC'ONAIWIENTO
,N§TRUCCIONE§ PARA EL U§O
E

Presión de contacto Carga vertical [kN] que debe leerse en el estabilizador

permitida [kN/mq]
Placas 50x50 ó 60x60 Sólo placas 60x60
75 100 125 150 I 175 2OO 225 2s0
275 300

ffi 84..lH#l#["ffi'
50 355
,.'{ffi,i
Terreno natural 150 1sB 166
112
Asfalto con espesor
minima 20 cm 2OO
ffi
ri20ül 6s 84 104 126 147 166
,T$fráüái*,ruopur.*

Pedrisco comprimido 250

:...-l6r 84 Be 11r 132 rso-roo I
i:t"-i¡Eóll
Teneno arcilloso, legamoso
^^^
ruu :áoo zo 84 e6 112 126 138 1s4 tool_
compacto
I
Terreno granular, rnixto,
compacó 350 I oso 72 84 e6 106 1zo 1a2 144 166
|
400 I 63 73 84 94 fi4 115 126 148
Grava bien compacta 400
500 -- 5001 67 74 84 e'r e8 120
750
Con placas CIFA sin
Rocas friables y disgregadas por viguetas cuadradas (15x15) 1000
los agentes atmosféricos 1000

L= largo de las viguetas cuadradas (cm)

Ejemplo: Terreno granular 350 kN/mq

Carga verticalsobre el pié de apoyo 175 kN
Dimensiones del plano de apoyo 50x50 cm
Largo de las viguetas cuadradas de madeira 84 cm

Ejemplo: Grava compacta 500 kN/mq

Carga vertical sobre el pié de apoyo 150 kN
Dimensiones del plano de apoyo 50x50 cm 1s
Largo de las viguetas cuadradas de madeira náo necessárias

Ejemplo: Terreno natural 150 kN/mq

Carga vertical sobre el pié de apoyo 200 kN
Dimensiones del plano de apoyo 60x60 cm
Largo de las viguetas cuadradas de madeira solo náo apropriado

FTG.67
@

gc
=o
6
zo

a
I
I
¡¡ 3]
 crFA@ BOMBAMONTADA
§OBRECARRO
FUNCIONA*IIENTOE
INSTRUCCIONE§ PARA EL TTSO

4.8 BOMBEOHORMIGON
- Conectar las tuberfas de distribución hormigón a la máquina
del equípamiento base con Ia red de distribución
hormigón de la obra.
FlG.70
,\ iGml
1\ ATENclo N: conholarque los espeso res de las tuber[as sean conectos

Gis. a3)

En elcaso delmotor Diesel:

1) lntroducírfa ilaveen elsefector(ínteruptorde lfave puestaen
marcha motor)
y girarla para encender el motor (Fig. 49).

En el caso de motor eléctrico:

1) conectarelcable de afimentación de energfa eléctrica de Ia red de la obra
con eltablero de mandos principal (Fig. 70).

¿\ererucrou'
- controlar la congruencia entre los datos de placa del motoreléctrico
de la
máquina y los de la red.
- Evitar que se dañe el cable de conexión eléctrica: peligro de fulguración.
- Estando la máq ui na alimentada con 3g0V tener m ucho
óu idado eñ todas las
operaciones de manutención.
FtG.71

2) Girarelinterruptor(3) generalde lfneadesdeettablerode mandos principal

para dartensión altablero (Fig. SO).
3)Girarelselectorde llave24V(9) paradartensiónalcircuttoetéctricode24v.
4) Apretar el pulsador ( I 0) puesta en marcha motor eléctrico para poner
en
marcha el motor.

-Antes de comenzar el bombeo del hormigón controlar que haya agua

en el
interior del recipiente de lubricación, s¡ es necesario llenarlo (F¡g.?r
).

Para lubricarlatuberíadetransporte hormigón es convenienteverteren

laü¡lva
una cierta cantidad de lechada, constituída pordos partes de cemento,
una
parte de arena finayagua en la cantidad necesaria paraconstituir
una mezcla
de consistencía flufda. La cantidad de mezcla debe ser casi ígual a la
mitad
delvolumen de la tuberla que hay que lubriar (Fig.72).

-Accionarla palanca-rotación mezclador-desdeeldistribuidorserviciospara

poner en rotación el mezclador (Fig. 51).

Activarel pulsador(i2)-bomba- para comenzarlafasede bombeo, alimen-

tando la tolva con hormigón y manteniendo el nivel correcto para evitar
aspiración de aire.

¿\arer,rcroru,
-No abrirlasjuntas de palanca de las tuberÍasde hormigón durante
el bombeo
(Fig.38).
- La tolva debe estar siem pre llena de horm igón para evitar proyecciones
de
materiales causadas por la aspiración de alre.
- No introducir los miembros u objetos entre las mallas de la rejilla de
3 protección tolva (Fig. 45).
gc - No abrir la tapa del recipiente de agua de lubricación con el grupo bombeante
E
I en movimiento (Fig. 74).
- No introducir los míembros u objetos que puedan entrar en contacto
con la
válvula en forma de "S".
a
Ir
t, n^^ , rnT OgDñEñtE O^ ÉA¡¿Á^ 4ñt4dnO 3'B
 CIHA @ BOMBAMONT:IIDA
SOBRECARRO
FUNCIO¡IAMIENTOE
INSTRUCCIONES PARA EL USO

- En caso de atascamiento no insistir con él bombeo sino efecluar atgunos

[qtr
ciclos de aspiración para liberar las tuberías.
- Nunca dejar la tuberfa de hormigón bajo presión.
- Durante las pausas de bombeo con hormigón muyflufdo, con una gran parte
de inertes de gran tamaño, los cuales tienden a separarse del agua, dejar
que la máquina bombee en vacfo y de todas maneras que el mezcladoresté
siempre activo para evitar la segregación de los componentes.
- Para pausas de bombeo más largas aspirarel hormigón en latolva, mezclar
y bom bear (no válido para versión PCS en la cual es necesario pasar a las
operacíones de límpieza).
- Si las pausas son más bien largas apagar el motor propulsor para gue las vibraciones no separen el hormigón
(no válido para PCS donde es necesario pasara las operaciones de limpieza).
- En el caso de que se esté detenido por l0 - 15 minutos mover el hormigón bombeando y aspirando
alternativamente. Además, en el caso de PCS, apagar la bomba aditivos dejando abierto el aire que fluyendo
limpia.
- No prensar a la fuerza en las tuberfas el hormigón separado o cuando en el mismo se estén formando grumos
para fa solidificación (Fig. 75).
- Enparticularparaelhormigónconescasacapacldadderetenerelaguaesmejorevitarpausasenelbombeoy,
en el momento de comenzar eltrabajo, bombear hacia atrás hasta que la válvula cambie completamente d-á
ambos lados y luego bombear nuevamente hacia adelante.

ctando se deben efectuar las operacionte,s de bombeo desde eI telemando:

- Tomar el cable del equipamiento base y conectarlo con eltablero de mandos ubicado en la máquina (Fig. 70).
- Colocar elselector (4) -habilitación tablero/rnandos a distancia- ubicado en el tablero
de mandos principá Oe la
máquina en "mando a distancia" (Fig. 43).
-Activar la función de bombeo girando elselector(1) ubicado en eltelemando (Fig. S2).

En elcaso de PCS para regularelflujo de hormigón desde la bomba hasta

Ia pistola de proyección utilizar el volante de regulación hormigón ubicado
cerca del motor.

4.9 LIMP¡EZAMAQUINA
La limpieza con agua bajo presión derívada de la bomba de lavado es uno de
los métodos más usados en la práctica - Para ponerla en funcionamiento
activar la palanca (1) del distribuídor servicios (Fí9. 51).

4.9.1 LIMPIEZATUBERIASDISTRIBUCIONHORMIGON
- Detenerel bombeo
- Vaciar lo más posible la tolva bombeando hacia afuera el material. Hacer
bombear una o dos carreras hacia atrás para eliminar la presión en las
tuberías.
- Detenerelbombeo.
- Abrir las tuberfas en el tramo de 5".
-Apretaren la abertura las pelotas de esponja de limpiezaembebÍdas en agua
(Fis.76).
- Volver a cerrar las tuberfas.
- Bombear hasta la salida de las pelotas de esponja de la tuberfa agregando
agua en la tolva.
A.
¿!\ArENctoN:
Proteger el terminal de la tubería de hormigón durante la operación de
lim pieza para evitar pel ig rosas proyecciones de material.
q
e
E - abrir la curva de salida tina (Fig. VT).
I€
- desengancharel retén de seguridad mecánico del portillo tina hormigón y
abrirdicho portillo.
a
I-
1' 4^ r/:^:1^ 4^r1^^^
a-l
^-- ,A
 crriA @ BOMBAMONTADA
SOBRECARRO
FUNCIONAI|¡IIENTOE
IN§TRUCCIOTIES PARA EL USO

- introducir la llave en eltablero de mandos principal, posicionaren "tablero"

y apretar el pulsador bomba para permitir el cambio válvula. Al soltar el
pulsador, estando abierto el portillo de descarga tina hormigón, el movimiento
de la válvula en formade "S" se bloquea. Atención: durante estas operaciones
no introducir los miembros u objetos através delportillo de descarga tina (Fig.
7B).

- lavar completamente la tolva, curvas cls, válvula ,,s", tubos y pistones

bombeantes. En particularcontrolarque no haya residuos de hormigón en la
parte inferiorde laválvula en "s". sies necesario continuarhasta que se note
que todos los órganos o piezas que han entrado en contacto con el hormigón estén limpios (Fig. 7g).

- en el caso de PCS para lavar la tuberla aditivos y la bomba aditivos, desconectar la bomba deltanque
aditivos
y conectarla con la red hídrica de la obra.

¿\nrerucrclr,
No dispersaren elambiente aditivo y/o mezclas de agua yaditivo, recogiéndolos en recipientes adecuados.

- Para lavarla pistolade proyección es necesariodesmontarla completamen-

te y efectuar el lavado con agua de todas sus piezas. controlar que no haya
orificios obturados o piezas desgastadas.

El equipo está provísto de los siguientes díspositMos de segurídad:

- u na válvula que lmpide el movimiento del eje mezcladorcuando la rejilla de

protección tolva se abre (Fig. B0) .
- un microinterruptorinductivo de proximidad que bloquea elmovimientode
la válvula en "s" cuando se produce la abertura del portillo de descarga tina
hormigón (Fig.80).

Anrerucror.rt
- No introducirlos miembros u objetosen elempalme desalidatinacuando lacurvaestá abiertaycuando la bomba
está funcionando (peligro de cizailamiento) (Fig. 47).
-No abrir lastuberfas de hormigón sin habercontrolado que no haya presión en su interior. Para evitaresto efectuar
algunos ciclos de aspiración (Fig. 38).
- No inhibir los microinterruptores de tope.

llna vez terminadas las fias es de timpieza:

- Colocar en posición neutra la palanca del distribuidorde servicios.
- Colocar en la ca¡a las herramientas utilizadas.
- Cerrar el portillo tina y las tuberfas de hormigón.

4.IO FINALCIGLODETRABAJO
Una vez terminada la fase de bombeo/proyección, efectuar el lavado del equipo siguiendo las indicaciones del
capftulo límpieza.

A efeUClON: Si se usan aditivos especiales efectuarel lavado de todo elequipo en breve tiempo.

Una vez terminada la limpieza del equipo y detenido elgrupo bombeante, hacer lo siguiente:
- Colocar el mando a distancia en la cabina o en Ia caja.
- Quitar los retenes mecánicos de la parte extraíble de los estabilizadores.
o
- Colocar los retenes mecánicos y las corespondientes clav'rjas de seguridad de los estabilizadores en posición
g de transporte. (Fig. 25).
g
2 Deshabilitar el tablero de mandos principal colocando el selector de tlave (8) en el caso de motor diesel y (g y 3)
en el caso de motor eléctrico en posición "0" (Fig. S0).
a
I
I
1¡
¿r{2
ñ^^ , rñ7 aOOdEóÉ t- ta;áÁ\ 4^r4ñ^^ ñ-- .an
 GTFA@
-
BOMBAMONTAT'A
SOBRECARRO
FUNCIONAMIENTOE
IN§TRUCCIONES PARA EL USO

Antes del traslado del equipo controlar que todas las conexiones (tuberfas
[Itr
hormigón, tuberlas aire, tuberfas aditivos, cables eléctricos) hayan sido
fisicamente desconectados (Fig. B1 ).

4.11 DETENCION
La máquina está provista de pulsadores en forma de hongo para la detención
de emergencia de cOlor rojo Sobre fondo amarillo, que permiten detener Ia
fuente dé energfa primaria (motor chasis/auxiliar) posicionados tanto en la
máqu¡na como en el mando a distancia (telemando Fig. 82). FIG,81

para volver a poner en marcha el motor es necesario armar nuevamente el hongo stop de emergencia.

Dicha operación se efectrla girando y extrayendo el pulsador.

ATEN Cl ON : Cuando se pone en marcha el motor o se conectan las tom as de

fueza se puede producirelfu ncionamiento de la rotaciÓntambor, del bombeo
y de los servicios, en el caso de que el operador no haya anulado todas las
funciones antes de detener la máquina (Fig- 83).

En elcaso deque la máquina nosea utilizada por largos perfodos, antes de

volver a ponerla en funcionamiento dirigirse a un taller autorizado para los FtG.82
controles necesar¡os.

4.12 ffi_
q@
LIMPIEZAGENERAL

4.12.1 Lavado de la maquina con hidropulidoras

Si se utilizan hidropulidoras para el lavado de las máqu¡nas no se debe operar

a distancias inferiores a 15/20 cm. No conviene insistírcon el chono sobre un
solo punto de la superficie pintada, hay que lavar con amplias pasadas. Es
aconsejable utilizar hidropulidoras con paragolpes de goma ubicados en la
extremidaddelapistolaparaevitargolpearlapínturaconobjetosdemetal.
FG83 @
Latemperaturadelagua no debe sersuperiora 60-70 "C. Atención que una pelfcula deteriorada o ya rascada puede
descascararse cuando es sometida a un lavado con pres¡ones de una c¡erta potencia.

Nota: para impedir que elcemento y el hormigón se adhieran alequipo y facilitar as[ la limpiezay el lavado es
aconsejable esparcir sobre el equipo un estrato de parafina, cera, aceite mecánico u otros productos en venta.
Efectuár esta operación cada vez que se realice ellavado de la máquina o cuando sea necesario.

c
e
=o
zo

a
I-
1¡
+{
 Seccion D
MANTENIMIENTO

+L