Manual de Instrucciones

MANUAL DE INSTRUCCIONES
TACHO2SAFE
1 Descripción general
Tacho2Safe es un dispositivo para descargar el tacógrafo digital y tarjeta
de conductor, compatible con todos los tipos de tacógrafos digitales. Destaca
su alta velocidad de descarga y sencillo manejo.
Beneficios:
 Te ayuda a mantenerte en la legalidad

 Es compatible con todos los tipos de tacógrafos digitales
 Autonomía para más de 500 lecturas de tarjeta con una carga de
batería
 Gran capacidad para más de 30000 descargas de tarjeta con la
memoria interna de 4 GB
 Alarma al vencimiento del período de descarga de la tarjeta o
tacógrafo
 Pantalla OLED con excelente visibilidad incluso sin luz solar
 Incluye la aplicación gratuita de análisis y archivo TachoSafe Lite
 Se puede utilizar con cualquier tipo de aplicación de análisis
 Carga de la batería de Ni-MH a través de USB
2 Elementos del dispositivo Tacho2Safe

3 Funciones
3.1 Funciones principales
3.1.1 Descarga tarjeta de conductor

Para realizar la descarga de la tarjeta inserte la tarjeta en la ranura del
lector.

Después de un corto tiempo, la descarga comenzará automáticamente.
Una barra de estado mostrará el progreso de la descarga. Una descarga
típica tarda unos 30 segundos.
Se pueden realizar las descargas sin conectar el lector al ordenador y,

posteriormente, importar los archivos a la aplicación incluida TachoSafe
Lite para guardarlos en su PC
La descarga de tarjetas también es posible cuando el Tacho2Safe está

conectado al PC a través del puerto USB. Inserta la tarjeta y presiona
cualquier botón. Después de descargar la tarjeta, el programa de
descarga volverá al modo usb, permitiendo el proceso de archivos en el
programa TachoSafe Lite.
Importante:
No hace falta enchufar ningún cable para descargar las tarjetas ya que
se alimenta con la batería interna.

3.1.2 Descarga tacógrafo digital
Para descargar el tacógrafo deber insertarse la tarjeta de empresa en la
ranura correspondiente del tacógrafo

La descarga se iniciará después que la tarjeta de empresa haya sido
reconocida.
Después de la inicialización, se mostrará el menú de selección del modo

de descarga. Use los botones F1, F2, F3 o F4 para seleccionar la opción
de descarga deseada según estas funciones:
F1 Descarga los datos seleccionados con la aplicación TachoSafe Lite
F2 Configuración manual de selección de datos para descargar desde el
tacógrafo
F3 Descarga completa del tacógrafo
F4 Descarga la tarjeta de conductor a través del tacógrafo (esta función
solo está activa cuando se ha insertado la tarjeta de conductor en la
ranura correspondiente de su tacógrafo al lado de la tarjeta de empresa)
Después de seleccionar el modo, la descarga comenzará. Si no se

presionó ningún botón durante 10 segundos, se iniciará el método F1
con la selección de datos activados con la aplicación TachoSafe Lite.

La opción F2 le permite seleccionar los campos que desea descargar.
Las teclas pueden tener diferentes funciones en los submenús, su
función se muestra con signos encima de ellos. A modo de ejemplo se
citan estas funciones de las teclas utilizadas una vez dentro del menú:
F1 Selecciona o anula selección
F2 Retrocede
F3 Avanza
F4 Confirma y graba
Menú principal Selección submenú Opciones

Después de hacer las configuraciones, la máquina mostrará el tiempo de
descarga y la descarga comenzará automáticamente. Una barra de
estado le mostrará el progreso de la descarga.
El tiempo requerido para descargar el tacógrafo puede variar en función

del período de descarga seleccionado.
Importante:
Le recordamos que los datos solo se descargarán desde el
tacógrafo si la tarjeta de empresa está insertada en la ranura del
tacógrafo.

3.1.3 Descarga almacenamiento masivo USB
El dispositivo Tacho2Safe es reconocido por el ordenador como un
dispositivo USB de memoria (pendrive), asignándole una unidad (por
ejemplo TACHO2SAFE (D:)
Se puede acceder a la memoria con un Explorador de Windows o

seleccionando Este Equipo del menú de Windows
El kit de instalación del programa gratuito TachoSafe Lite se encuentra

en la memoria del aparato Tacho2Safe, así como las descargas que
vaya realizando tanto del tacógrafo como de las tarjetas de conductor.
Las descargas se almacenan en archivos separados, todos los tipos de

archivos utilizados en la Unión Europea son reconocidos por el volcado.

3.2 Funciones complementarias
3.2.1 Carga de baterías NIMH a través de USB
El Tacho2Safe se suministra de fábrica con una pila AA que se puede
cargar a través del puerto USB de su Pc
Si el aparato detecta carga baja de la batería y está conectado a su Pc,
le pedirá confirmación para iniciar el proceso de carga
Con la tecla F4 comienza la carga de batería y con F1 puede cancelarla.

Indicador del nivel de batería: Se muestra el nivel de carga de la batería
Sin carga: Mostrará el símbolo de batería vacío y parpadeando
Carga completa: Se muestra el símbolo de batería lleno
Si el símbolo parpadea significa que la batería está dañada o que se usa
una batería inadecuada
En carga: Conectado al Pc, se muestra el símbolo de batería
parpadeando
Importante:
Use solo la pila Ni-MH
3.2.2 Alertas descargas
Tacho2Safe le notificará si ha expirado el plazo de descarga del
tacógrafo o de la tarjeta. La alerta aparece después de descargar el
tacógrafo/tarjeta o después de conectarlo al Pc.
F1 Ignora la alerta
F4 Muestra la lista de descargas caducadas que puede gestionar del
siguiente modo:
F1 Elimina la alerta
F3 Examina la lista completa
F4 Salir de la lista
Importante:
La función se puede activar o desactivar desde el menú de AJUSTES
3.2.3 Alertas de tarjeta
El Tacho2Safe muestra automáticamente el estado de la tarjeta después
de su descarga.
Si la descarga ya ha caducado, aparecerá un mensaje de aviso en la
pantalla
Importante:
La función se puede activar o desactivar desde el menú de AJUSTES
3.2.4 Lista de descargas
El historial de descargas se almacena en un archivo de texto en el
directorio LOG\LIST.txt
El historial contiene el nombre del conductor o el número de registro, la
fecha de la descarga y la fecha de la siguiente descarga. Se accede al
archivo con el Tacho2Safe conectado a su Pc

4 Configuraciones
Para acceder al menú de Tacho2Safe inserte una tarjeta inversa con la
cara hacia afuera. Se puede acceder a las siguientes configuraciones
desde el menú: Configuración de descarga de tacógrafo, fecha y hora,
configuración general e idioma.
Las teclas pueden tener diferentes funciones, sus funciones se muestran
con un icono encima de ellos.
4.1 F1‐ Configura la descarga del tacógrafo
Las opciones de descarga se pueden configurar de acuerdo al siguiente
diagrama

4.2 F2‐ Fecha y hora
Con los botones F1-F4 puede establecer la fecha y hora de la descarga
4.3 F3‐ Configuración general
Se puede acceder a la configuración del dispositivo desde este menú
4.4 F4‐ Idioma
El Tacho2Safe admite varios idiomas que puede seleccionar a través de
este menú.
El formato de archivo descargado se selecciona automáticamente según

el idioma elegido pero también se puede personalizar desde el menú de
configuración
5 Solución de problemas

Problema Posibles razones Solución
detectado
Error del Sistema Error del Sistema de 1. Verifique la integridad del sistema de archivos. Vea capítulo 5.1
de archivos archivos
2. Formatee la memoria interna. Vea capítulo 5.2
Bateria descargada 1. Reemplace la batería o cárguela
Error memoria interna 1. Envíe el Tacho2Safe al servicio técnico más cercano
No descarga la Tarjeta mal insertada 1. Virifique que la tarjeta esté bien insertada
tarjeta de conductor 2. Verifique si funciona en el tacógrafo
3. Verifique la integridad del chip de la tarjeta
4. Puede sustituir la tarjeta por mal funcionamiento
Batería descargada 1. Cargue o cambie la batería
Error de lectura de 1. Envíe el Tacho2Safe al servicio técnico más cercano

tarjeta
No descarga el Tarjeta de empresa no 1. Verifique que la tarjeta está correctamente insertada

tacógrafo digital está insertada en el 2. Verifique la fecha de caducidad de la tarjeta
tacógrafo 3. Verifique la integridad del chip de la tarjeta
4. Puede sustituir la tarjeta por mal funcionamiento
Cable de descarga no 1. Conecte de nuevo el cable

está correctamente 2. Verifique la integridad del cable
conectado 3. Verifique la integridad del conector
Cable de descarga 1. Pruebe con otro cable si está disponible

defectuoso
2. Compre otro cable
Error interno 1. Envíe el Tacho2Safe al servicio técnico más cercano.
El ordenador no Error del sistema de 1. Verifique la integridad del sistema de archivos. Ver capitulo 5.1
reconoce el archivos 2. Formatee la memoria interna en FAT o FAT32. Ver capítulo 5.2
Tacho2Safe
El cable USB no está 1. Conecte de nuevo el cable

conectado
correctamente
Cable de descarga USB 1. Pruebe con otro cable mini USB si está disponible
defectuoso
2. Compre otro cable
Error de memoria 1. Envíe el Tacho2Safe al servicio técnico más cercano.

interna o error interno
5.1 Disco de escaneo de Windows
Con la herramienta Chequear errores de Windows, puede corregir la
mayoría de los problemas con el sistema de archivos. Para verificar el
sistema de archivos, explore su Equipo y siga las instrucciones a
continuación
5.2 Formateo del aparato bajo Windows
Si no puede corregir los errores del sistema de unidad de disco, proceda
a formatear la memoria interna. Antes de continuar, seleccione los
archivos de las descargas que tenga guardadas en el Tacho2Safe y que
encontrará en la carpeta Download - Downloaded y cópielas a su Pc o a
una memoria extraíble para no perderlas
Importante:
Todos los datos del Tacho2Safe se perderán, realice los ajustes
adecuados y seleccione cuidadosamente la unidad adecuada para
evitar la pérdida de datos de su ordenador, verifique que ha
seleccionado la que el sistema ha asignado a su Tacho2Safe. Esta
operación no puede deshacerse, con lo que si no está seguro le
aconsejamos acudir a un servicio técnico informático donde
podrán realizarle el formateo.
Explore su Pc y localice la unidad TACHO2SAFE, con el botón derecho

del ratón active el menú y seleccione FORMATEAR, a continuación
proceda como se muestra en las siguientes instrucciones:
Si tiene cualquier duda o consulta acuda a su distribuidor o servicio técnico
más cercano.
Tel.atención comercial: 900 80 92 82

Whatsapp: 618 55 00 02
E-mail: [email protected]
Web: https://tacografo-digital.com
Facebook: https://www.facebook.com/Aiguamarina.tacografo

Manual de Instrucciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Instrucciones

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Instrucciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

 Te ayuda a mantenerte en la legalidad

Se pueden realizar las descargas sin conectar el lector al ordenador y,

La descarga de tarjetas también es posible cuando el Tacho2Safe está

Después de la inicialización, se mostrará el menú de selección del modo

Después de seleccionar el modo, la descarga comenzará. Si no se

Menú principal Selección submenú Opciones

El tiempo requerido para descargar el tacógrafo puede variar en función

Se puede acceder a la memoria con un Explorador de Windows o

El kit de instalación del programa gratuito TachoSafe Lite se encuentra

Las descargas se almacenan en archivos separados, todos los tipos de

Con la tecla F4 comienza la carga de batería y con F1 puede cancelarla.

El formato de archivo descargado se selecciona automáticamente según

Bateria descargada 1. Reemplace la batería o cárguela

Error memoria interna 1. Envíe el Tacho2Safe al servicio técnico más cercano

Batería descargada 1. Cargue o cambie la batería

Error de lectura de 1. Envíe el Tacho2Safe al servicio técnico más cercano

No descarga el Tarjeta de empresa no 1. Verifique que la tarjeta está correctamente insertada

Cable de descarga no 1. Conecte de nuevo el cable

Cable de descarga 1. Pruebe con otro cable si está disponible

Error interno 1. Envíe el Tacho2Safe al servicio técnico más cercano.

El cable USB no está 1. Conecte de nuevo el cable

Error de memoria 1. Envíe el Tacho2Safe al servicio técnico más cercano.

Explore su Pc y localice la unidad TACHO2SAFE, con el botón derecho

Tel.atención comercial: 900 80 92 82

También podría gustarte