DOCTRINA GENERAL DE MARTINEZ DE PASCUALY

Robert Ambelain

Símbolos de los Elu-Cohen Como todo el Esoterismo, la doctrina

Martinista, tal como fue definida por Martínez de Pascualy en su “Tratado
de Reintegración de los Seres”, necesariamente recurre al Exoterismo para
exponer verdades metafísicas, que son poco perceptibles por su naturaleza.
Es asimismo que ella esta integralmente vinculada a la tradición Occidental,
y mas particularmente a la cristiana. En relación con el problema de la
causa primera, (Dios), el Martinismo toma suyas las conclusiones a que
llegaron los teólogos cristianos de los cabalistas hebreos. Al menos en
cuanto a los principios sobre los cuales las diversas escuelas han estado
siempre de acuerdo: La trinidad, “personas divinas”, emanación, entre
otros. Concerniente a lo restante es particularmente gnóstico, (ya que lo
que es representado en esa tesis tiene una connotación diferente de las
escuelas asociadas con ese nombre)porque coloca en el principio a igual
necesidad de Conocimiento y da Fé al hecho de que la gracia debe, para
actuar efectivamente, ser completada por la acción inteligente, comprensiva
y libre del hombre. Es por esos motivos que Martínez de Pascual ha
representado el Exoterismo de su escuela solo el aspecto de la tradición
judaica-cristiana. Esa leyenda que tiene el Maestro muy ciertamente como
autor, procede de documentos tradicionales, que fueron propiedad de su
familia desde que un anciano, miembro de un tribunal de inquisición, los
había obtenidos de árabes heréticos o judíos en la España. Esos
documentos estaban constituidos por manuscritos latinos, copia de los
originales árabes, derivados de clavículas hebraicas.

Aquí os dejo un resumen del “Tratado de Reintegración de los Seres”, obra

un poco rara para el que no esta familiarizado con las tradiciones que nos
han inspirado. El mundo, considerado tanto como “el dominio material”,
sometido a nuestros sentidos, en las “regiones espirituales” del mas allá,
no es obra de Dios en si mismo, considerado como Absoluto. El es el
evangelio de Juan que nos enseña. “En el principio (quiere decir , cuando
iniciaban “los templos”, periodos en los cuales se manifestaban los entes
relativos) era el verbo (Logo, la Palabra Divina) “el verbo estaba próximo
Dios...(expresado literalmente, corresponde al texto griego, mejor que “con
Dios” de las versiones ordinarias) “ El Verbo era dios...” (aquí “dios” va en
minúscula) En el texto griego no tiene el artículo: el verbo era por
consiguiente uno de los ¨elohim¨ o hijo-de-Dios: la palabra elohim significa
en hebreo, “éllos- Dioses”. (1)
 “Todas las cosas fueron echas por él, y nada fue hecho sin él...” (Juan-
cap.I) Ese Logo, es aquella que la Cábala denomina (Adán Primero) aquel
que (en todas las tradiciones religiosas antiguas)crea los seres inferiores
por su palabra, al pronunciarla (entendiéndose ¨la Vida real, manifiesta):
”Él (Adán) le dio nombre a todas las bestias y aves de los cielos, a los
animales del campo, más para el Hombre no se encontró auxilio alguno”
(Genesis-II,20) Esos “animales del campo”, esos “pájaros de los cielos”,
no son seres ordinarios con esos nombres. El sentido esotérico designa las
criaturas, inferiores al hombre Arquetípico, que habitan en los mundos del
mas allá, “regiones espirituales” las cuales fueron ilusiones mas adelante.
En esa creación, Dios se sirvió por lo tanto de un intermediario. El que es
confirmado en el capítulo I del “Génesis” (I-2,3): “La tierra, (la materia
primordial, el caos) era desordenada y vacía, y el Espíritu-de-Dios se movía
sobre las aguas” (el Nous Egipcio, el elemento mas sutil de esa materia). El
término “Espíritu-de-Dios” en mayúscula, Designa así un Espíritu, distinto
de Dios, no el espíritu suyo: el que seria una contradicción, siendo Dios
necesariamente el espíritu de sí mismo! En el Génesis no nos dice que
“Dios se movía sobre las aguas....” Es por eso que el nos enseña mas
adelante que: “El eterno Dios entonces al Hombre y lo colocó en el Jardín
del Edén, para guardar-lo y cultivarlo....” (Génesis –11,15).

El Jardín es un símbolo, significando el conocimiento divino, accesible a los

seres relativos. En efecto, la Cábala, tradición secreta, es frecuentemente
designada como la “arboleda” mística. En hebreo, arboleda(muchos árboles
frutales) se dice: “guineth”, palabra formada por tres letras (guimel, noun,
tau)iniciando de tres ciencias secundarias, claves de la Cábala: Geometría,
el Notarikon, el Temurah. El Hombre primitivo del cual habla el Génesis,
en su aspecto puramente simbólico, no es un ser formado de carne como
nosotros, es un espíritu, emanado de Dios, compuesto de “forma” (que el
Génesis llama “cuerpo”, análogo al “cuerpo glorioso” definido por los
teólogos, creado por el Dios eterno, una chispa animada, que es ella,
integralmente divina, pues el Génesis nos dice que ese aliento es el “Soplo”
de Dios. Nuestro Hombre-Arquetípico es por tanto semi-divino. Proviene de
la Materia Primordial (del caos, compuesto de tierra y agua-simbólicas),
por su “forma”, él es también proveniente de Dios por ese soplo divino que
lo anima, soplo que proviene de Dios.

Adán es el Verbo Creador, es el Hombre-Arquetípico, en el simbólico

“Jardín” del Edén, en donde continua la obra iniciada por el Espíritu-de-
Dios. Entre tanto el Verbo Creador(Adán) y el Verbo Redentor son
diferentes. Cierto, el es indiscutiblemente Cristo ( que Martínez llama el
Reparador) es simultáneamente Dios. (por su origen) y Hombre (por su
encarnación). La Teología lo ha demostrado. Mas, de la misma forma que
una persona cambia mucho a lo largo de su vida, pero esencialmente es la
misma persona (con aspectos diferentes)!....Hay entre ellos continuidad de
conciencia absoluta, a pesar de no haber semejanza en los aspectos de sus
reacciones inferiores. En un grado similar, el alma tiende a animar a un
cuerpo humano, después a otro cuerpo, muchos mas después, pero siempre
será la misma en sus muchas manifestaciones diferentes, porque dichas
manifestaciones pueden ser aparentemente opuestas en razón del “juego”
oscilante definido en la expresión usual de “Karma”.

Paralelamente al Adán Primero ( el Hombre-Arquetípico o Cósmico)hay

otros seres provenientes de una creación anterior, diferentes en naturaleza
y en “plano” sin relación con aquellos que nos detallala tradición del
Génesis. Esa creación es la de los “Ángeles”, que otras tradiciones nos
refieren y que es analizada por todas las teologías. Son esas muchas
creaciones diferentes que el Génesis sostiene en el primer versículo: “En el
comienzo Dios creó los cielos y la tierra”. Asimismo en el Génesis se
descarta la primera creación(los Ángeles) (sobre la cual parece que Moisés
no poseía ninguna
 información): “La tierra era deforme y vacía y las extrañas estaban sobre la
faz del abismo...” Génesis I,2) Otro elemento de la tradición judaico-
cristiana nos enseña que los seres de esa creación primitiva(simbolizados
por el cielo), o sea, los Ángeles, por la Voluntad de Dios se dividen en :
Ángeles buenos y Ángeles rebeldes. Eso ha sido mal interpretado. Dios,
principio de infinita perfección, no podría tentar a los Ángeles después de
emanarlos, y no causaría después su involución. Al contrario, ciertas
entidades, llegadas al término de la Misión para la cual Dios las había
creado(quiere decir, las había liberado, dotándolas así mismo de libre
arbitrio), se tendrían que “separar” de Dios para después, reintegrarse al
Absoluto, al Plan Divino, a la fuente del Bien Supremo.

Ellas tendrían que pasar , de este modo, del preferido yo momentáneo,

perecedero e ilusorio, al eterno, real, e imperecedero. Ellas tenían, por
tanto, preferido vivir “fuera” de Dios y así ser re-absorbidas, y se
beneficiarse a si mismas de sus perfecciones infinitas. Por tanto, son ellas
las que están momentáneamente distanciadas de Dios, por un acto libre, no
obstante errado. No fue el Absoluto quien las enjuició injustamente, ni es El
la causa del exilio de ellas. Entretanto, el retorno a la condición anterior y
la redención permanecen posibles, cuando las entidades celestas
consientan en toma el Camino de lo Divino. Mas en la espera de ese
retorno a la luz y a las verdades inmanentes, ellas permanecen por sus
actitudes egoístas: reveladas (de la oferta divina primitiva y
permanente);desgarradas (porque están fuera de su destino legítimo):
perversas (porque viven fuera del Bien Supremo y por tanto “no mal”).
Ahora, toda cosa corrompida tiende por su naturaleza corromper el que es
saludable. Y en el dominio de los seres espirituales, y sobre todo en
aquellos seres que poseen cuerpos materiales, porque en él se combinan:
envidia y cels (Conciencia, a pesar de todo, de una inferioridad real), el
orgullo(Voluntad de tener la última palabra) y la inteligencia(que
permanece la misma, mas no la manifestación activa de el máximo de sus
defectos) Es por eso que la tradición nos dice que la Colectividad de los
Seres espirituales pervertidos (la Egrégora del mal) designada por la
imagen de la Serpiente la cual insinuaba ser superior a ellos, y “imagen” de
Dios al cual esas entidades decaídas pretendían sustituir.

Esas entidades rebeldes actuaron sobre “Adán Primero” incitándolo a

traspasar los límites de sus posibilidades naturales. Por ser mixto en su
naturaleza, medio espiritual y medio formal, andrógino en el cual la Forma y
el Espíritu se penetraban mutuamente, el Hombre-Arquetípico debería
mantener cierta armonía, un equilibrio necesario, en ese dominio en el cual
Dios le tenia situado. El debía respetar su orden y obrar, continuar la tarea
desde el Espíritu-de-Dios en el cual él era un reflejo, el intendente, el
“Maestro-de-Obras” celeste inmediato, mas de un Universo más sutil que el
nuestro, o “Reino que no es de ese mundo”, del cual hablan los evangelios.
Bajo el impulso de entidades metafísicas pervertidas, el Hombre-Arquetípico
se convertiría en unindividuo independiente, modificando y perturbando la
ley que tiene por tarea hacer cumplir. Éltentado, audaz y rebelde, quiere ser
creador y a su vez igualar por sus obras a propio Dios. Él logró modificar su
Destino primitivo. Es como las dos leyendas idénticas, la de Lucifer, el
primero de los Ángeles, y aquella de Adán primero dos hombres que tienen
desenvolvimientos paralelos. Es tal vez dicha tradición que cosiste en
consagrar a los Dioses o a Dios las primicias de una cosecha o el
primogénito de un rebaño. El es hecho que en la simbólica historia de la
Humanidad que nos cuenta el Génesis, todos los descendientes: Caim,
Cam, Ismael, Esaú, etc....Son misteriosamente marcados por un destino
contrario.
 Mas en cuanto a Dios, con sus posibilidades infinitas, puede quitar
cualquier cosa de la Nada, el hombre, criaturas con posibilidades limitadas,
puede apenas modificar el que ya existe, sin poder extraer nada de esa
misma Nada. El Hombre-Arquetípico queriendo crear seres espirituales
como Dios había creado a los Ángeles, haciendo objetivo a sus propios
conceptos. Deseoso de dar a ellos cuerpos, no podía hacer mas nada que
integrarlos a la materia grosera. Queriendo animar el caos (a través del
exterior)como Dios había animado al mundo metafísico que a él le había
sido primitivamente confiado, no hizo sino que enterrarse a sí propio. Con
efecto, Dios “siendo”, en el sentido mas absoluto de la palabra (“Yo soy
aquel que és” le dijo a Moisés en el Sinaí)no existe cosa ninguna pre-
existente. Para crear la materia primitiva, Dios tuvo simplemente retratado
una parte de sus infinitas perfecciones de una porción de su esencia infinita.
Ese retrato parcial de la perfección espiritual mas absoluta fue
inevitablemente conducido a la creación de la imperfección material
relativa. Eso justifica que la creación, cualquiera que sea, no podrá jamás
ser perfecta. Ella es necesariamente imperfecta por el hecho que ella no es
Dios. En imitación de el Absoluto, Adán Primero va por lo tanto intentar
crear una “materia primera”. Alquimista inexperto, eso será el origen de su
caída. El Hombre-Arquetípico es un ser andrógino.

El Génesis (cap.I, 27,28) nos dice que “Dios creó al Hombre a su imagen:
macho y hembra Él los creó...” Es el elemento negativo, femenino, Adán va
a objetivar fuera de si mismo. Es ese “lado” izquierdo, femenino, pasivo,
lunar, tenebroso, material que va, se va separando del lado derecho,
masculino, activo, solar, luminoso, espiritual, dando nacimiento a Eva. La
Femenina-Arquetípica es por tanto extraída de uno de los dos “lados” de el
andrógino, y no de una de sus “costillas”....(todas las religiones antiguas
concuerdan en que existió un ser divino, original, que era simultáneamente
macho y hembra.) El Génesis nos dice: (cap,23,24): “Y Adán dijo: Esta es
ahora huesos de mis huesos, carne de mi carne, (él conserva por tanto, el
espíritu y el alma). Ella será llamada Hembra-en hebraico Isha-, porque ella
fue tomada del hombreen hebraico Ish. Es esa Materia nueva, la Eva de el
Génesis, la Hembra simbólica, que Adán “penetra” para criar en ella la
Vida. El Hombre-Arquetípico a si mismo se degradó intentando igualar a
Dios(1). Su nuevo dominio, es el mundo bíblico de la Gnose, nuestro
universo material, mundo pleno de imperfecciones y maldades. El poco
bien que en él proviene de las antiguas perfecciones en el Hombre-
Arquetípico. Por consiguiente divididas en dos seres diferentes, la suma de
esas perfecciones originales no puede ser total en ninguno de ellos....
haber por lo tanto una queda. Es por eso igualmente que la naturaleza ha
sido deidificada por los cultos antiguos. Ella era, por tanto, la madre de
todo lo que és, mas de todo eso que esta “bajo los Cielos”, simplemente
Isis, Eva, Demeter, Rhea, Cibele, no son mas que símbolos de la naturaleza
Material. Emanada de Adán- Primero, personificadas por las Vírgenes
Negras, símbolos de la Materia prima. La esencia superior de Adán-
Primero, integrado en el seno de la materia nueva, se tornó en el “Soplo”,
expresión alquímica que designa al alma de el mundo. La esencia
secundaria o mediador plástico, y que constituía la “forma” de el Adán, su
doble superior, tornándose en Mercurio, otra expresión alquímica que
designa el Astral de los ocultistas, el plano intermediario. La materia venida
del caos secundario, es la Sal, y que el Caim del Génesis es el Mercurio de
esa tríada simbólica. Tenemos que la alquimia coincide también con los
nombres de Rey, Reina, el de Servidos de los sabios.... Compréndase
también porque, en todos los grados, la Materia Universal es viviente, a si
mismo como la admite la antigua alquimia y la moderna química, y como
en sus manifestaciones, ella puede ser mas o menos consciente e
inteligente. A través de los cuatros reinos de la naturaleza, mineral, vegetal,
animal y humano(entre los cuales no hay cualquier solución de continuidad)
es el Hombre
 Arquetípico, el Adán-Primero, la Inteligencia individualizada, que se
manifiesta dispersa, aprisionada. Es ese revestimiento de las “pieles de
bestias” de que nos habla el Génesis: “Y Dios procuró para el Hombre y la
Mujer pieles de bestias y los revistió de las mismas..” (III,21).Ese universo
nuevo también igualmente se torna el refugio de las Entidades Caídas. Ellas
también se refugiaron ahí para distanciarse todavía mas del Absoluto, en la
quimérica esperanza de escapar de las Leyes eternas, omnipresentes. Los
Seres maléficos tienen asimismo un interés primordial en ese Hombre,
disperso mas omnipresente en el seno de la Materia constitutiva de el
Universo visible, continúe la organización y en animar ese dominio, desde
hace mucho tiempo. Como el alma del Hombre-Arquetípico esta prisionera
en la Materia universal, el alma del hombre individual esta prisionera en su
cuerpo material. Y la muerte física(el único efecto significativo que ella
ganó, nos dijo el Génesis...) y las encarnaciones que se suceden son los
medios por los cuales las Entidades decaídas manifiestan su ascendencia
sobre el Hombre. Compréndase mejor la palabra de Redentor, “ouvida” por
los profetas, cono Isaías: “oh muerte donde está tu victoria? Oh muerte
donde esta tu aguijón...” (el aguijón en dos sentidos, que incita al alma
separada a reencarnar e su cuerpo material) El Poder, la Sabiduría, la
Belleza que se manifiestan todavía en ese universo material, son esfuerzos
del Hombre-Arquetípico para retornar a lo que era antes de su Caída.

Las cualidades contrarias son provenientes de las entidades decaídas, a fin

de mantener el “clima” que ellas quisieran hacerlo crear, para sustituirlo así
tal como ellas quisieran anteriormente , cuando ellas deliberadamente
interrumpieron su retorno al Absoluto. El Hombre-Arquetípico no retomará
la posesión de su divino Esplendor y de su Libertad a no ser separándose
de esa materia que lo engloba por todos lados. Para eso, es necesario que
todas las células que lo componen (o sea, los hombres individuales)
posean, después de sus muertes naturales, reconstituir el Arquetipo, así se
reintegran definitivamente, escapando de los ciclos de reencarnación.
Asimismo, los Microcosmos reconstituirán el Macrocosmo. Los Hombres-
Arquetípicos, reflejos materiales de el Arquetipo, son, por tanto,
igualmente (algunos grados abajo) reflejos divinos. Como el Arquetipo es,
él también es el reflejo de Dios, del primitivo Verbo Creador o logos, del
Espíritu- Dios del cual habla el Génesis. En esto consiste por tanto el
“Grande Arquitecto del Universo”. Todo culto de adoración dedicado a este
último es por tanto un culto satánico, porque se adora el hombre sin el
Absoluto. Es por eso que la Masonería lo invoca sin adorarlo. Pero, porque
el hombre inmergido en la atmósfera demoníaca de este mundo Material
donde respira a cada instante el intelecto maléfico. nos dijo Martínez de
Pascualy, y que el parece estar en una posición para ahí resistir, el creador
restableció el equilibrio destacando de su Circulo Espiritual Divino un
Espíritu Mayor para ser el guía, el consejero y el compañero de el Menor
que fue emanado y descendió de la Inmensidad Celeste para ser
incorporado al Mundo Material (o centro de materia elemental) para seguir
actuando según su libre-Albitrio, en la esfera terrestre. Pero, el concejo de
un Espíritu Mayor no es suficiente. Es necesario aún el socorro de un Electo
Menor. La capacidad que le confiere a su “reconciliación” es dupla. El
trasmite directamente las instrucciones de el Creador acerca del culto
Teúrgico que debe ser prestado; él comunica a los “hombres de deseo” a
los cual es él es enviado los dones que él propio recibió.
 Esa ordenación misteriosa es la condición esencial de su “reconciliación” ,
pues sin ella, cualquiera que sea sus méritos personales, un Menor
permanece “ en la privación”, quiere decir, sin comunicación con Dios.
Daremos ahora algunos detalles sobre la Pneumatologia de Martínez.

Preparamos para otro lugar un estudio especial sobre sus Doctrinas y sus
trabajos. a)Los seres espirituales son los Eons de la gnose, las Ideas-
Matrizes que viven en el medio de la Divinidad. b)Los Espíritus
Superiores, dicho todavía Espíritus Denarios, o Espíritus Divinos, son las
entidades sephiróritas de la Cábala, los nombre Divinos. Los Espíritus
Mayores aseguraban la correspondencia del hombre con Dios, limitando el
dominio inferior, compuesto por los mundos celestes y terrestres. Agentes
de las leyes del Universo, estos seres Supra-celestes, son responsables de
la conservación de el “tempo”, o sea, de la Energía Vital en el Mundo
Material, pero ellos no tienen poder de producir esencias materiales. Loa
Espíritus Inferiores garantizan la existencia de la Materia. Son de cualquier
modo las Fuerzas de los Elementos, los Seres de la Región Celeste astral
Superior, los Genios Planetarios, estelares, etc.... Los Espíritus Menores, o
los Menores Espirituales aseguran la Terrestre edificación de el Mundo
Material. Son principalmente las Almas Humanas. Esa ultima clase se
subdivide en cuatro series: a)Menores Electos: Son diez grandes guías de
la Humanidad: Abel, Enó, Noé, Melquisedek, José, Moisés, David, Salomón,
Zorobabel, Jesús. (2). b)Menores Regenerados: Esos son los Adeptos, los
Maestros de la doctrina espiritual. Ese estado es el que es atendido por los
Rosacruces. c)Menores Reconciliadores: Esos son los iniciadores de la
Orden, de los grados inferiores. d)Menores en privación: Esos son los
profanos.

Para escapar de los ciclos de las reencarnaciones sucesivas en este mundo

infernal (infierno: lugar bajo), es necesario que el Hombre individual se
desasocie de todo lo que lo esclaviza la Materia, librándose asimismo de la
esclavitud de las sensaciones materiales. También es necesario que se eleve
moralmente. Contra esa tendencia rumbo a la perfección, las Entidades
decaídas luchan sin cesar, tentando de mil maneras, a fin de entrarlo en el
seno del mundo visible y de conservar sobre él su imperio oculto. Contra
ellas, los hombres individuales deben luchar, desenmascarándolas y
retirándolas para fuera desu dominio. Él asimismo llegará, por un lado a la
Iniciación-que le dará los elementos de el Arquetipo ya reunidos y
constituyendo la exotérica “Comunión de los Santos”-, por otro lado, por el
Conocimiento Libertador, que le enseña los medios de acelerar, para e resto
de la Humanidad ciega, y por su trabajo personal, la transición definitiva.
 En esas últimas posibilidades, están principalmente las grandes
Operaciones Equinocciales, que tienden a purificar el Aura terrestre por
medio de exorcismos y de conjuraciones, sometidos a los ritos de la Alta
Magia y que los Elu-Cohens denominaban los “Trabajos” o lo “Oculto”.
Solamente cuando, de esta definitiva liberación individual, ocurrirá e fin la
gran liberación colectiva, única que permite la reconstitución de los
arquetipos, y después su reintegración en el Divino.

Abandonada asimismo por su animador, el Mundo de la materia se

disolverá, no siendo mas vivificado, armonizado, conducido, por el
Arquetipo. Solo el impulso, naturalmente anárquico, de las Entidades
Decaídas, esta desagregación de las partes del Todo se acelerará. El
universo acabará entonces; será el “fin del Mundo” anunciado por las
tradiciones universales. “Como un libro que viramos, el cielo y la tierra
pasarán..”! La esencia divina recuperará gradualmente las “regiones” de su
esencia de donde ella fue primitivamente retirada. Las ilusiones
momentáneas, bautizadas con el nombre de criaturas, de seres, de
mundos, desaparecerán porque Dios es todo, yTodo esta en Dios,
enhorabuena, todo será Dios.!El Absoluto nada tiene de Ilusorio, fuera de Él
nada ha existido sin ser parte de si mismo. Nada mas allá de este retrato
de la divina esencia, tenia permitido a las criaturas de los Mundos,
angélicos, materiales, etc... Como es también esta la imagen de esta misma
esencia, que permitirá la emanación de los Seres espirituales. De esta
manera se efectuará la simbólica “victoria” de el bien sobre el Mal, de la Luz
sobre las Tinieblas, por un simple retorno de las cosas a lo Divino, por un
reasimilación de los seres purificados y regenerados. Este es el exotérico
desenvolvimiento de la Gran Obra Universal. Traducido de Ambelain,
Robert : El Martinismo: história et Doutrine (Cap. II), Paris, Editions
Niclaus, 1946, pp 30-40 Traducción del portugués al castellano :
Yorjandis,