730.

74
LE RIA
TTFTJ.AS ARTES

ELIGIO P1CHARDO. “El Sacrificio del chivo” Oleo, 152 x 117 cms. (Primer Premio Bienal
1958).

1963
<* •*
SECRETARIA DE EDUCACION, BELLAS ARTES Y CULTOS
DIRECCION GENERAL DE BELLAS ARTES

CENTENARIO DE LA RESTAURACION DE LA REPUBLICA

-1963-

GALERIA NACIONAL
DE BELLAS ARTES

- CATALOGO -

Colección BALUARTE
Ediciones BRIGADAS DOMINICANAS
Santo Domingo, Rep. Dominicana
Enero de 1984

Composición y diagramación:
Lie. Nieves Rodríguez de Polanco
Teléfono: 565-0381

Impresión:
Amigo del Hogar

fotografías:
Humberto Arvelo

Edición revisada por.

Sonia Pérez de Ruiz

GALERIA DE ARTE MODERNO

Santo Domingo, República Dominicana.
 Dr. Máximo Avilés Blonda
Director General de Bellas Artes

José de Jesús Alvarez V.

Subdirector de Bellas Artes

•«•

1942—1964 — Desde su fundación han ocupado la DIRECCION GENERAL DE

BELLAS ARTES:

Rafael Díaz Niese, médico, escritor y crítico.

Jaime Colson, pintor y crítico de arte
Enrique de Marchena, abogado y diplomático
Darío Suro, pintor y crítico de arte
Aria Azar, escritor y poeta
Emil Boyrie de Moya, ingeniero y arqueólogo
Horacio Vicioso, abogado y diplomático
Héctor Incháustegui Cabra!, poeta y diplomático
Augusto Peignand Cestero, profesor
Próspero Ruiz Cohén, profesor
Virgilio Díaz Grullón, abogado y escritor
Máximo Avilés Blonda, poeta y dramaturgo
 730.7 y
£ y^b 'Y
¿ /

PROLOCO
Im Galería de Arte Moderno considera de gran importancia la publica­
ción de este tomo titulado Galería de Bellas Artes, trabajo hecho por Aída
Cartagena Portalatín en el año 1963 y publicado en ese entonces por la Direc­
ción General de Bellas Artes.

Por todo esto, éste trabajo resulta ser un documento de gran importan­
cia para el conocimiento de la producción plástica dominicana y muy prin­
cipalmente para damos una idea de qué obras eran ya propiedad del Estado
para esa fecha.

El libro de Aída Cartagena resulta importante como documento y como

interpretación de las distintas corrientes que han convergido en las artes plás­
ticas dominicanas. Igualmente, la autora menciona, dando aportaciones bio­
gráficas, los nombres de los que a su juicio resultan ser los más connotados
artistas de la época.

La Galería de Arte Moderno ha hecho un esfuerzo por rescatar toda in­

formación que pueda dar luz sobre la realidad de las artes plásticas domini­
canas a través del tiempo.

Esta nueva edición de Galería de Bellas Artes de Aída Cartagena Porta-

latín resulta ser un nuevo aporte en este sentido.

Rosa Meléndez de Peña Gómez

Directora

5
INTRODUCCION

En el año 1863 la República logró romper los lazos de la Anexión ex­

tranjera, gracias a la lucha de un grupo de inmortales, los Restauradores. Al
cumplirse el PRIMER CENTENARIO de esa gesta libertadora, todas las fuer­
zas del país, tanto gubernamentales como culturales prestaron su colaboración
para la celebración de tan magno acontecimiento.

La Galería de Bellas Artes, dentro de los actos programados para la ce­

lebración, presentó la puesta en circulación de un CATALOGO, cuya inves­
tigación y ordenamiento fue preparado por Aída Cartagena Portalatín, pre­
sentado en la Colección Baluarte por disposición gubernamental. Su material
se circunscribe, especialmente, a las OBRAS DE ARTES PLASTICAS que se
encontraban en la Rotonda y salones laterales del Palacio de Bellas Artes.
Además, presenta datos sobre los artistas que iniciaron sus trabajos a partir
de la consagración del período histórico de la Independencia Nacional Do­
minicana, el 27 de febrero de 1844 hasta el 16 de agosto de 1963 del siglo si­
guiente.

Al inaugurarse en la Plaza de la Cultura el magnífico edificio de la Ga­

lería de Arte Moderno, fueron trasladadas desde Bellas Artes pinturas, escul­
turas y dibujos. Hoy todo el patrimonio artístico recuperado y adquirido está
expuesto en el moderno albergue de la Plaza de la Cultura.

La Directora de la Galería de Arte Moderno, doña Rosa Meléndez de

Peña Gómez, conocedora y permanentemente atenta a todos los detalles
del tesoro plástico depositado en la nueva galería, ha venido luchando por la
restauración y conservación en general de las obras que llegaron del Palacio
de Bellas Artes, que sumadas a las de la nueva galería son un rico tesoro, que
en función didáctica, tan necesaria, son una rica muestra plástica en el campo
de nuestra cultura.

7
 A la Directora de la Galería de Arte Moderno se debe esta publicación
del Catálogo 1863-1963, lográndose una visión cronológica más ampliada de
las obras que se exhiben en la nueva galería.

Dra. Aída Cartagena Portalatín

Egresada en Teoría de las Artes
Plásticas en la Escuela de
Louvre, París.

Segunda Edición,
1983

8
 INTRODUCCION MINIMA A LAS ARTES PLASTICAS DOMINICANAS

UNA INTRODUCCION MINIMA A LAS ARTES

PLASTICAS en la República Dominicana es tarea
casi imposible e insensata, pero en esta ocasión
inevitable ya que se ha dispuesto dedicar una gran
parte de este Catálogo a una serie de Notas Biográ­
ficas!, escritas en forma esquemática, con el propó­
sito de dejar constancia, por primera vez, del
mayor número de dominicanos, especialmente, que
han participado en esas artes en nuestro país.

1 En nuestro país es casi imposible abordar la producción Colonial en las plásticas.

Prácticamente no existe esa producción. Las obras que tenemos no son expresión nati­
va. Fray Cipriano de Utrera, erudito historiador, refiere que únicamente ha dado con
el nombre de un pintor colonial, y esto sin saber si fue de brocha gorda o pintor de cua­
dros.

Lo cierto es que, en este territorio de La Española, se recibieron muchos cuadros

pintados en España o en sus dominios. No alcanza ese tesoro el calificativo de obras
maestras; generalmente son anónimas o atribuidas a un taller. Esas pinturas llegaron
en los primeros días de la Colonia, época de las construcciones de Iglesias, Conventos
y de residencias de elevados funcionarios del Virreinato. Muchas pinturas son de una
técnica justa y sobria. En algunas ocasiones las calidades son suficientes para atribuir­
les maestría técnica a sus autores. Obras de influencias románica y gótica en que se
realiza la pintura española en los siglos del XIV al XVI. También otras de escaso valor,
aunque realizadas con mayor técnica y con un marcado acento barroco, llegaron duran­
te los siglos XVII y XVIII.
 De esas obras señalamos: “La Virgen de la Antigua" (la Virgen con facciones indí­
genas), “La Crucifixión" y una “Inmaculada Concepción", atribuida a Murillo, todas
pintadas sobre tablas. Se encuentran en la Catedral de Santo Domingo#

Agregamos: “Piedad" y “Nuestra Señora de la Antigua" en la Catedral de La Vega.

En la Iglesia de Nuestra Señora de las Mercedes, en Santo Domingo: “Santa Ana",
“Santa Isabel Reyna",.“La Sagrada Familia" y “Santa Teresa de Jesús", “San Pedro",
“San Juan Evangelista" y una serie de copias que representan a los Apóstoles. Existen
en colecciones particulares y en el antiguo Santuario de la Virgen de la Altagracia, en
Higuey, obras pictóricas de la época colonial. Posiblemente gran parte se malogró en
los grandes templos y edificaciones, como San Nicolás de Barí y San Francisco, que
descuidados y bajo la presión del tiempo lucen hoy como ruinas seculares.

De la época colonial son los retablos, estatuas y altares renacentistas y barrocos

tallados en madera o enchapados en plata que forman parte de la ornamentación de
algunas iglesias coloniales.

El gótico de transición, el renacimiento español y el barroco son las característi­

cas del estilo arquitectónico de aquella época.

En el Alcázar de Colón, señorial mansión de los Virreyes don Diego Colón y doña
María de Toledo, de reciente reconstrucción (1955), se pueden admirar algunos valio­
sos cuadros y esculturas de los siglos XIV, XV y XVI, adquiridos en España para la
reinstalación de dicha casa, pero son piezas que no guardan relación histórica con nues­
tra propia vida colonial.

•«*

Cabe este merecido párrafo, antes de penetrar en el umbral de nuestra vida in­
dependiente, para dedicarlo a TEODORO CHASSER1EU, pintor nacido en Samaná,
República Dominicana, el 20 de Septiembre de 1819. Chasserieu, hijo de madre crio­
lla y padre francés, muy joven se trasladó con sus progenitores a Francia. En París
desarrollo su maravillosa vocación bajo la dirección del maestro y famoso pintor
Pierre Narcisse GUER1N. Chasserieu murió en 1856.

En una exposición de sus obras presentadas en París en 1932 quedó consagrado

para la posteridad como pintor. Sus cuadros pueden admirarse en el Museo del Lou-
vre en las Salas de los Pintores Franceses del Siglo XIX. Allí se encuentran: “Caid

10

ifsíÑ
liliüM
visitant un dourar”, “Le Tepidarium” y “Suzanne”, “La Guerre, la Paix”, “Portrait
du P. Lacordaire” y Les deux Soeurs”.

Corresponde a nuestro país la gloria de haberle dado al mundo del arte tan precla­
ro hijo. Chasserieu no pintó en Santo Domingo, por lo menos, no se conoce obra suya
pintada aquí. Esto obliga a no poder ubicarlo dentro de nuestra época artística colo­
nial.
«••
3^Hoy, en la segunda mitad del siglo XX nos encontramos en la Galería Nacional
del Palacio de Bellas Artes. La reinstalación y apertura de nuevas salas ofrecen un pano­
rama más amplio al visitante y al estudioso. Reflejan a su manera, el conjunto de disci­
plinas artísticas que son la base principal de nuestras artes plásticas.

En consecuencia, organizamos primero las Salas 3 y 4. En ellas colocamos a los

que se han venido llamando Precursores de la Pintura Dominicana, es decir, a los que
comenzaron a pintar a partir de nuestra Independencia Nacional en 1844. Es lamenta-
bel que el montaje de estas salas no se iniciara con alguna obra del pintor dominicano
ALEJANDRO BONILLA (1820-1901), amigo de los proceres de nuestra Independen­
cia y a quien cabe el galardón de haber pintado un retrato, el único que se conoce,
del Padre de la Patria Juan Pablo Duarte. La Galería Nacional no posee obras de Bo­
nilla. Muchos de sus cuadros se conservan y son propiedad de particulares coleccionis­
tas. Bonilla es el primer pintor dominicano del cual se tiene noticia. De sus obras cita­
mos: “Incendio de la Calle Palo Hincado”, “Vista del Puerto de Santo Domingo”,
“Barco de la Marina de Guerra” y el aludido retrato de Duarte, que desapareció desde
hace algunos años.

Estas salas han quedado organizadas con obras de los pintores LUIS DESANCLES
(Sisito), LEOPOLDO NAVARRO, ADOLFO GARCIA OBREGON, ABELARDO RO­
DRIGUEZ URDANETAy otros. También se ha instalado en una de estas salas “El de­
sembarco de Duarte”, obra de Enrique García Godoy, pintor dominicano nacido el
siglo pasado. Estas dos salas se encuentran en los extremos Norte y Sur, respectiva­
mente, del corredor Este, detrás del Salón de la Cúpula. (Segunda Planta).

•••

EJ arte dominicano por excelencia aparece con Enrique García Godoy, Celeste
Darío Suro. “PAISAJE”. Oleo 1960. 96 x 133 1/2 cms.

Woss y Gil y Jaime Colson, pintores formados en el extranjero. De las Academias pri­
vadas de los dos primeros salieron los alumnos que son la piedra angular del arte domi­
nicano contemporáneo. De la Academia de Celeste Woss y Gil, especialmente, salieron
los jóvenes que integraron, al fundarse en 1942 la Escuela Nacional de Bellas Artes,
donde ella continúa ofreciendo sus conocimientos. En La Vega, de la Academia de
Dibujo y Pintura de Enrique García Godoy salió formado el pintor Darío Suro, de re­
conocida capacidad artística. También es justo reconocer el aporte de la Academia de
Yoryi Morel a la formación de algunos jóvenes de Santiago y de otras ciudades del
Norte del país.

De la Escuela Nacional de Bellas Artes han salido casi todos los pintores que se

12
han destacado en las artes plásticas en nuestra patria. A esa juventud ya formada dedi­
camos la mayor parte de la Galería, donde se ha dispuesto, con carácter permanente
exhibir sus obras más destacadas, especialmente las galardonadas en certámenes de ar­
tes plásticas.

En esta Introducción Mínima nos concretamos, al través de la crítica, a presentar

algunos rasgos fundamentales de los más destacados artistas dominicanos contemporá­
neos que figuran en la Galería IXacional.

CELESTE WOSS Y GIL

“Además de ser una de las principales pintoras dominicanas, esto es, sobresalien­
tes entre nuestras artistas nacionales, tiene en su haber ser la encauzadora de muchas
vocaciones, y la orientadora primera de muchos de los principales artistas dominicanos
contemporáneos”.

Celeste Woss y Gil. "MERCADO". Oleo, 1944. 73 x 94 1/2 cnts. Adquisición II Bienal
de 1944.

13
JAIME COLSON

“Colson es un defensor del orden lógico, un orden que alcanza a la vez profundi*
dad y forma.

Junto con los valores formales hay una materia en sus obras que a pesar de su
fuerza humana no destruye el mensaje estético, es decir, su pureza”.

Jaime Colson.
“FRAGMENTO PARA
UN MURAL”.
Oleo, 1953.
168 x 89 cms.
Primer Premio
de Pintura
Vil Bienal
de 1954.

14
Darío Suro. “CABALLOS BAJO LA LLUVIA”. Oleo, 1941. 120 x 151 cms. Adqui­
sición de la 1 Bienal de 1942.

DARIO SURO

“Poco a poco Suro abandona las figuraciones (en las que tuvo resonantes éxitos)
y transforma sus aspectos en otros que se conceptúan abstractos. Cambia en el proce­
dimiento y obtiene logros que mantienen en alto su bien ganado calificativo de gran
pintor. Es natural porque en Suro se impone la radical voluntad de hacer bien el
cuadro de dar siempre una obra de arte superior”.

15
Gilberto Hernández Ortega. “COMPOSICION EN AZUL". Oleo, 1957. 90x 152 cms.
Segundo Premio de Pintura. IX Bienal de 1958.

GILBERTO HERNANDEZ ORTEGA

“Es un pintor que sabe lo que hace, y porqué lo hace, tanto desde el punto de
vista estético, como del más profundo significado de su obra. En ésta, la emoción del
color actúa como enlace para el difícil alcance imaginativo del tema, y esto se revela
en sí, en su obra utilizando una intencionada combinación de mitología—poética.
Hernández Ortega es otro representativo del arte del Caribe".

16
YORYI MOREL

“Lo más característico en él, lo que peculiariza su obra, es la profunda domini

*
canidad que la inspira y trasciende”.

Yoryi Motel.
“PESCADOR ”
Oleo, 1952.
67 x 52 cms.
Primer Premio
de Pintura.
VI Bienal
de 1952.

17
CLARA LEDESMA

“Desde el comienzo Clara Ledesma demostró que tenía una fuerte personalidad,
por lo que se pudo predecir, con sus primeros cuadros, que encontraría su propia
expresión”. “Hoy, C.L. es la figura femenina más destacada en la pintura dominicana”.

Clara Ledesma.
“CASETAS”.
Oleo, 1963.
90 x 60 1/2 cms.
Segundo Premie
de Pintura
XI Biena
de 1963

18
Eligió Pichardo. “EL SACRIFICIO DEL CHIVO“. Oleo, 1958. 116 1/2 x 153 cms.
Primer Premio de Pintura. IX Bienal de 1958.

ELIGIO PICHARDO

“Constantemente procura estar al tanto de todo cuanto con arte se relaciona,

puede por ello darnos una pintura de la cual los dominicanos de la hora presente
debemos estar orgullosos. Es un producto legítimo y acorde de la época. Eligió Pichardo
es un pintor de verdad”.

19
LUICHI MARTINEZ RICHIEZ

“Para Denys Chevalier las obras de Luichi Martínez Richiez son irrefutables
testimonios de una auténtica creación de vida. No recreación. Las tallas de este escul­
tor parecen evocar tótems o ídolos de los Caribes. Posee el Primer Premio de Escultura
de la Primera Bienal de París y ha sido seleccionado entre los 50 más destacados es-

cultores del mundo .

Luicby Martínez Richiez.

“FIGURA”.
Talla en caoba, 1963.
1 77 cms. de altura
Segundo Premio
de Escultura.
XI Bienal
de 1963.

20
 Paul Guidicela.
“HOMBRE ESPANTO**.
Oleo-Temple-Plastílico.
Díptico, 1960.
Primer Premio Pintura.
X Bienal de 1960.

PAUL GIUDICELLI

“Giudicelli libera su personalidad pero no renuncia a su problema que es el de la

responsabilidad histórica como testimonio. Pero si acepta la responsabilidad también
busca la belleza. Y esta belleza proviene de la maestría que han señalado sus mejores
críticos”. — “Giudicelli es uno de los pintores dominicanos universales. Sus cuadros
tienen categoría de primera calidad. Es un artista cuyo nombre honra las artes plásti­
cas de su país”.

21
ANTONIO TORIBIO

“Liberado de la influencia de su maestro Manolo Pascual (Premio Roma), Anto­

nio Toribio definió poco a poco la forma y la cualidad de su trabajo artístico, produ­
ciendo enormes tallas figurativas en madera o alabastro. Del realismo figurativo y del
expresionismo poético de sus primeras obras llega a nuevas formas dentro de las últi­
mas tendencias abstractas, siempre con éxito”.

Antonio Toribio.
"EL FLAUTISTA".
Talla en caoba, 1954.
168 cms. de altura.
Segundo Premio
de Escultura.
VII Bienal de 1954.

22
GASPAR MARIO CRUZ

“Talento espontáneo, consecuente con su pasión creadora, sus tallas en caoba,

generalmente imágenes religiosas o seres angustiados , toda su obra es un sincero testi­
monio de sensibilidad popular sin falsas ingenuidades o pretendidos amaneramien­
tos”.

Gaspar Mario Cruz.

“MUCHACHAS CON
FLAUTAS TAINAS“.
Talla en caoba, 1960.
90 cms. de altura.
Segundo Premio de
Escultura.
X Bienal de 1960.

23
 «•«

Otros artistas que se destacan en el panorama dominicano, con resonancia en el

mundo exterior, son: SILVANO LORA, GUILLO PEREZ, JORGE NOCEDA SAN­
CHEZ, MARIANO ECKERT, FERNANDO PEÑA DEFILLO, ADA BALCACER,
DOMINGO LIZ, NIDIA SERRA y CARMEN OMEGA PELAEZ é IVAN TOVAR,
estos dos de la última promoción.

Es justicia reconocer el aporte que ofrecieron en la formación de nuestros prin­

cipales artistas, consagrados maestros extranjeros, entre ellos, los escultores MANOLO
PASCUAL (Premio Roma) TONI PRATS VENTOS y los maestros pintores GEORGE
HAUSDORF, JOSEPH FULOP, ERNEST LOTHAR, EUGENIO GRANEL, JOSE VE­
LA ZANETTI, y muy especialmente JOSE GAUSACHS ARMENZOL, con quien to­
da una generación de artistas tiene una deuda de gratitud.

Esta es, a nuestro modesto entender, salvo omisión involuntaria, la verdad en sín­
tesis de la historia de las Artes Plásticas en la República Dominicana.

AIDA CARTAGENA PORTALATIN

1964

24
 A BRIEF INTRODUCTION TO THE DOMINICAN PLASTIC ARTS

A brief introduction to the Plastic Arts in the Dominican

Republic is almost an impossible and meaningless task, but in
this occasion it is unavoidable as it has been decide that much
of this Catalogue should be devoted to a series of Biographical
Notes written in schematic form, with the aim of recording
permanently for the first time, those many Dominicans who
have participated in the Arts in our country.

1 In our country it is almost impossible to record the plastic art achievements

during the Colonial Period. Practically, artistic production did not exist in that period.
The works we have are not of native expression. The learned historian Fray Cipriano
de Utrera says that he has found the name of only one colonial painter, but we do not
know whether he was a house painter or a real artist.

The truth is that this land of Hispaniola received many works of art that were
painted in Spain or its colonies. But these can not be called great paintingB; generally,
they were either anonymous or attributed to a group of persons working in an atte-
lier. Those paintings arrived in the first day of the colony. This was the era of cons­
truction of churches and convents as well as the residences of high officials of the Vice­
royalty. Many of these panting reveal a skilful, traditional technique. At times their
qualities are sufficient to atribute technical mastery to their creators. They show the
romanesque and gothic influence so much in fashion in Spanish paintings from the
Fourteenth to Sixteenth Centuries. In addition, other works arrived in the Seventeenth
and Eigheenth Centuries. However, these are of little value were though some show
better technique and a marked baroque influence.
 Among these works we should note: the portrait of “Our Lady of Antigua1’ (the
virgin with Indian features); “The Crucifixion” and the “Inmaculate Conception”
atributed to Murillo, all painted on wood, which are included among the treasures of
the Cathedral of Santo Domingo.
To these we add “Pietá” and “Our Lady of Antigua” in the Cathedral of La Vega.
In the Church of Our Lady of Mercy in Santo Domingo: “Saint Anne”, “Saint Isabel
Queen” “The Sacred Family” and “Saint Therese of Jesus”, “Saint Peter”, “Saint John
the Evangelist” and a series of copies which portray the Apostles.

In private collections and churches as well as in the old sanctuary of Higiiey there
are paintings from the Colonial days. Possibly, and event greather number were lost in
the great churches and building such as the Hospital of Saint Nicholas of Bari and the
Convent of Saint Francis, which were neglected and with the passing of time became
secular ruins.

From the Colonial Period are the retables^ the statues and altars, done in Re­
naissance or baroque styles, carved in wood or covered with silver. These form part of
the ornamentation of the colonial churches.

Transitional gothic, Spanish Rennaisance and the Baroque are the characteristic
styles of the architecture of that period.

In the Columbus Palace, the manorial home of the Viceroy, don Diego Columbus
and his wife, doña Maria de Toledo, which was reconstructed in 1955, one can admire
some very valuable paintings and sculptures of the Fourteenth, Fifeteenth and Six­
teenth Centuries. But these paintings, which were bougth in Spain for the restoration
of the palace, are works of art that do not have any historical relation with our colonial
life.

♦♦*
2
Before we enter the period of our national independence, we should include a
paragraph dedicated to Teodoro CHASERIEU, a painter bom in Samana, Dominican
Republic, on September 20, 1819. Chasserieu, who was the son of a Dominican woman
and a Frenchman, went to live in France with his parents in his early youth. In Paris
he developed his magnificent talent under the guidance of a famous painter and
teacher; NARCISSE GUERIN. Chasserieu died in 1856.

In an exposition of his works in Paris in 1932 he was definitely acknowledged for

26
posterity as a true painter. His best known works can be admired at the Louvre
Museum in the halls dedicated to the French painters of the Nineteenth Century. There
we can see: “Caid visitant un dourar”, “Le Tepidarium”, “Suzanne”, “La Guerre, La
Paix”, “Portrait du P. Lacordaire”, and “Les deux soeurs”.

The glory to have given such an outstanding artist to the world belongs to our
country. Chasserieu did not paint in Santo Domingo; at least there are no works known
to have been painted here.This fact forces us to exclude him from our artistic colonial

«••
Today in the second half of the Twentieth Century we find ourselves at the Na­
tional Gallery in the Palace of Fine Arts. The restoration and opening of new rooms
offer to the visitor as well as to the student a wider panorama. It reflects, in its own
way, all the artistic disciplines which are the principal foundations of our plastic arts.

Consequently, we have organized first the room 3 and 4. There we have included
all those artists who are considered the forennur of Dominican artistic Ufe, that is to
say, those who began to paint from the time of our National Independence in 1844. It
is a pity that the collection does not start with a work by the Dominican painter Ale­
jandro Bonilla (1820—1901), a close friend of the heroes of our Independence, and
who claims the glory to have painted the first known portrait of the Founder of our
Country, Juan Pablo Duarte. The National Gallery does not have any work of Bonilla.
Many of his works are retained in private collections. Bonilla is the first known Domi­
nican painter. Among his works we find: “Incendio de la Calle Palo Hincado” (Fire
on Palo Hincado Street); “Vista del Puerto de Santo Domingo” (View of Santo Domin­
go Harbor) and “Barco de la Marina de Guerra” (A Ship of the Dominican Navy).

These rooms have been planned so as to include the works of the painters Luis
Desangles (Sisito), Leopoldo Navarro, Adolfo Garcia Obregon; Abelardo Rodríguez
Urdaneta and others. In one of these rooms is a work by Enrique Garcia Godoy called
“El desembarco de Duarte” (Duarte’s Landing) This Dominican painter was bom
during the last century. These two rooms are located in the northern and southern
extremes of the western corridor, behind the main hall under the Cupula (Second
Floor).

Dominican art par excellence appears later with Enrique Garcia Godoy, Celeste
Woss y Gil and Jaime Colson, all of whom were trained abroad. From the private aca­

27
demies of painting directed by Enrique Garcia Godoy and Celeste Woss y Gil were gra­
duated pupils who are the cornerstone of contemporary Dominican art. From the Aca­
demy of Celeste Woss y Gil, especially, came the young men who joined the National
School of Fine Arts when it was founded in 1942. In that school she has continued of­
fering her knowledge as a professor. From the Academy of Painting and Drafting of
Enrique Garcia Godoy in La Vega, emerged Dario Suro, a painter of recognized artistic
capacity. The contribution of the Academy of Yoryi Morel to the training of some
young men in Santiago and other cities in the north of the country should also be
acknowledged.

From the National School of Fine Arts have come all of the most outstanding
painters of our country. To this now fully mature group we have dedicated the larger
part of the space available at the Gallery, for it was decided that their most remarkable
works and especially those which have won prizes in plastic arts competitions should
be permanently exhibited there, on a permanent pasis.

In this brief introduction we shall devote ourselves to giving the opinion of the
critics in orden to present some of the fundamental characteristics of the outstanding
contemporary Dominican artists whose works are included in the collection.

CELESTE WOSS Y GIL

“On top of being one of our principal Dominican Painters, that is to say, oustand-
ing among our national artists, she deserves the credit of being the guiding teacher of
many talents, and the first who showed the pathway to many contemporary
Dominican artists.
Celeste Woss y Gil
“Desnudo".
Oleo, 1941.
97x 50 cms.
Adquisición
I Bienal
de 1942.

29
JAIME COLSON

“Colson is an advocate of the logical order, a logical order that reaches both pro­
fundity and form.

Along wit!) the formal values there is a substance in his works that despite its hu­
man strengh does not destroy the esthetic purpose, that is to say its purity”.

Jaime Colson
"Danza del Trópico**.
Oleo 1956.
133 x 79 1/2 cms.

30 isisi
iW
DARIO SURO

Suro has been slowly abandoning the figurative forms (in which he obtained a
great success) and has been transforming his conceptions into others more abstract.
While doing this he has achieved a success that may him deserve, once more, the title of
great painter, and that is so because in Stiro prevails the strong will to do a good job,
creating always a work of fine art.

GILBERTO HERNANDEZ ORTEGA

“He is a painter who knows what he is doing, and why he is doing it, as much
from the esthetic point of view as from the deepest one in the meaning of his work.
In it the emotion of color serves as a scaffolding for the far reaching imagination of the
theme, this reveals itself in his work by means of a combined mythic poematic
intention. He is another exponent of the Caribbean art.

31
 YORYI MOREL

His most characteristic trait, that which most marks his work, is the deep senser
of Dominicanity which inspires and pervades it”.

Yoryi Morel. "Campesino Cibaeño". Oleo 1941. 82 l/2x 72 cms. Adquisición IBienal
de 1942.

32
Clara Ledesma, “Ozama”. Oleo 1956. 88 1/2 x 155 cms. Primer Premio de Pintura.
VIII Bienal de 1956.

CLARA LEDESMA

“From the begining Clara Ledesma demonstrated that she had a strong persona­
lity, thus it was easy to predict from her first works that she would find her own ex­
pression”.—“Today Clara Ledesma is the most outstanding femenine figure in the Do­
minican painting”.

33
Eligió Pichardo. "Crespúsculo en una Aldea”. Oleo 1960. 67 x 110 cms. Segundo
Premio de Pintura. X Bienal de 1960.

ELIGIO PICHARDO

“He always finds himself on the lookout for every thing that concern art, and for
that reason he can give us a type of painting for which Dominicans would be proud
of”.—“He is a real product of his time. Eligio Pichardo is a true painter”.

LUICHY MARTINEZ RICHIEZ

“To Denys Chevalier the works of Luichy Martinez Richiez are unques tables testi­
monies of an authentic creation of life. No recreative. The carved works of this sculptor
seem to evocate the totems or idols of the Caribbean Indians. He received the First
Prize of Sculpture at the First Biennial Exposition in Paris, and has been chosen
among the 50 most outstanding sculptors of the world.

34
PAUL GIUDICELLI

“Giudicelli liberates his personality but does not relinquish his problem which is
that of the historical responsability as the testimony. But if he accepts the responsability
he also searchs for beauty; and this beauty arises out of the skill which has been
atributed to him by his best qualities. Giudicelli is, one Dominican Painter who has be­
come universal. His works have a first class category. He is an artist whose name honor
the plastic arts of his country”.

Paúl Giudicellt
Meditación
sobre la
armadura de un
soldado.
Oleo—Temple-
Píastilico 1963.
156 x 95 cms.
Primer Premio
de Pintura
XI Bienal de
1963.

35
ANTONIO TORIBIO

“Liberated from the influence of his teacher Manolo Pascual (Roma Prize), Tori­
bio defined, step by step, the form and the quality of his artistic works, creating huge
figurative carving or wood or alabaster. From the figurative realism to the poetic expre-
sionism or his first works, he attains new forms withim the scope of the last abstract
trends, achieving always great success”.

Antonio Toribio.
“Toque de queda”.
Relieve en
cemento,
196...
65 x 123 cms.

36
GASPAR MARIO CRUZ

“He has an espontaneous talent consistent with his creative passion. His carvings
on mahogany, generaly despite religious images or worried creatures. All his work is
a sincere testimony of popular sensitiveness deprived of false candour or pretended
mannerisms’*.

Gaspar Mario Cruz.

“Llanto del
Baquini”.
Talla en caoba,
1956.
95 cms. de altura.
Primer Premio de
Escultura.
VIII Bienal
de 1956.

37
Wl
liaftl
 Other painters who are outstanding in the Dominican artistic panorama with
echo in the foreign world, are: FERNANDO PEÑA DEFILLO, GUILLO PEREZ, SIL­
VANO LORA, JORGE NOCEDA SANCHEZ, MARIANO ECKERT, ADA BALCACER,
NOEMI MELLA, NIDIA SERRA, the sculptor DOMINGO LIZ, the sculptress, and
IVAN TOVAR, DOMINGO LIZ, and from the last promotion CARMEN OMEGA
PELAEZ, the sculptress, and IVAN TOVAR, the painter.

Special acknowledgment should be made to recognize the contribution given by

distinguished foreign professors who helps in the formation of our main artists. Among
them the sculptors MANOLO PASCUAL (Roma Prize) and TONY PRATS VENTOS,
and the painters GEORGE HAUSDORF, JOSEPH FULOP, ERNEST LOTHAR,
EUGENIO GRANEL, JOSE VELA ZANETTI and JOSE GAUSACHS ARMENZOL,
to whom, a full generation of our principal contemporary artists owes a debt of grati­
tude.

This is, in our humble opinion, excepting any involuntary omission, a brief synop­
sis of the history of the Plastic Arts in the Dominican Republic.

AIDA CARTAGENA PORTALAT1N

38
GALERIA

OBRAS DE ARTE

Planta Baja

SALON DE LA ROTONDA

Pared Este

CELESTE WOSS Y GIL - “Vendedoras”, óleo-tela, 1944 (30” x 38”).

YORYI MOREL— “El Pescador”, óleo—tela. Primer Premio Bienal de 1952 (32” x 29”)
YORYI MOREL- “Músicos”, óleo-tela, 1945 (40” x 51”)

Pared Oeste

DARIO SURO— “Paisaje Campesino”, óleo—tela, 1944 (Premio) (45” x 65”).

DARIO SURO — “Los caballos bajo la lluvia”, óleo—tela, 1941. (48” x 60”).
GEORGE HAUSDORF— “Paisaje marino”, óleo—tela, 1945. (45” x 66”).

SALA No. 1

Copias de Maestros Españoles donadas por el

Gobierno Español a la República Dominicana

Pared Norte

VELAZQUEZ - “Cristo”, óleo-tela, (60” x 41”).

39
Pared Este

GOYA— “Don Francisco de Bayéu”, óleo—tela (42” x 33”).

VELAZQUEZ- “El Caballero de la Pluma”, óleo-tela, (43” x 33”).

Pared Sur

MURILLO — “San Juan Bautista”, óleo—tela. (48” x 40”)

Pared Oeste

MURILLO— “La Inmaculada Concepción”, óleo—tela. (58” x 41”).

SALA No. 2

(Al Norte del corredor Oeste)

Pared Este

J. ROVIRA- “Desnudo”, óleo-tela, 1943. (33” x 25”).

JULIO ANTONIO - “Muchacho de rojo”, óleo-tela. (20” x 18”)

Pared Oeste

MAXYR AISEZT— - “Paisaje”, 1947, óleo-tela. (18” x 22”).

MIGUEL VILLA — “Río atravesando una aldea”, pastel. (26” x 27”).
FERNANDO BELAIN— “Iglesia de pueblo”, óleo-tela. (33” x 24”).

Pared Norte

EDGAR W. ULTER - “Paisaje”, óleo-tela. (30” x 37”).

MURALES

Dos gigantescos murales, magnífico trabajo del famoso pintor JOSE VELA ZA-

40
NETTI, con alegorías de las Bellas Artes y la Cultura, cubren las paredes Norte y Sur
al fondo de sendos descansos en las dos escaleras que comunican al Salón de la Roton­
da, en la planta baja, con el Salón de la Cúpula, en la segunda planta.

SALON DE LA CUPULA

Segunda Planta

(Duomo)

Pared Este

PAUL GUIDICELLI— “Meditación sobre la armadura de un soldado”, (38” x 62”),

óleo—temple—plastílico Primer Premio Bienal 1963.
♦»
“Hombre—espanto”, óleo—temple, Primer Premio Bienal 1960.
(45” x 65”).
»»
“Vendedoras de Hojas”, óleo sobre tela, (44” x 56”).
DARIO SURO— “Paisaje”, óleo, premiado en 1963. (54” x 39”).

Pared Oeste

ELIGIO PICHARDO—“Sacrificio del chivo”, óleo. Primer Premio Bienal 1958. (47”
x 62”).
“Crepúsculo en una aldea”, óleo—tela, Segundo Premio Bienal
1960. (27” x 44”).

Pared Este

ELIGIO PICHARDO- “Gallo Músico”, óleo, tela. 1960. (29” x 60”).

Pared Este

CLARA LEDESMA- “Madonna”, óleo-madera, 1954 (44” x 37”)

i» ♦»
“Ozama”, óleo—madera, Primer Premio Bienal 1956. (35” x
61”).
»» »» “Casetas”, óleo—tela. Segundo Premio Bienal 1963. (25” x 37”)

41
Lateral Norte

JAIME COLSON— “Dolor de Muela”, óleo-tela, 1962 (21” x 30”).

“Danza Tropical”, óleo—tela, 1956 (32” x 52”).
♦» W “Fragmento para Mural”, óleo-tela, Primer Premio Bienal de
1954. (68” x 37”).
GILBERTO HERNANDEZ ORTEGA—“El Barco”, óleo-tela, 1952. (31” x 39”).
»» ” “Composición” óleo Segundo Premio Bienal
1958. (37”x60”).
RAFAEL FAXAS- “Mundo de Baquiní”, óleo—tela. Premiado en 1958. (62” x
32”).

Lateral Sur

JOSEPH FULOP- “Inspiración 28”, óleo-tela. Segundo Premio Bienal de 1954.

(31”x43”).
MARIANO ECKERT—“San Francisco”, óleo-tela, 1956 (48” x 31”).
LOTHAR- “Pugna” óleo—tela, 1946. (36” x 47”).
SILVANO LORA- “Pintura”, óleo—tela, Segundo Premio Bienal 1956 (25” x 43”).
DARIO SURO— “Montañas”, óleo—tela, 1946 (22” x 26”).
ELIGIO PICHARDO-“Embiste” óleo-tela, 1960 (28” x 64”).
JORGE NOCEDA SANCHEZ- “Esperanza”, óleo-tela, 1956. (40” x 30”).
IVAN TOVAR— “Mujeres y Caballos”, óleo-tela, Premio Escuela de Bellas
Artes, 1960. (37” x 46”).

CORREDOR ESTE

(Segunda Planta)

Pared Este

E. FERNANDEZ GRANELL— “Composición”, óleo-tela, 1943 (14” x 17”).

MARIANELA JIMENEZ- “En el río”, óleo-tela, 1946, Premio Escuela de Bellas
Artes. (32” x 40”) J|

42
G. HERNANDEZ ORTEGA— “Niños en la Playa“, óleo-tela, Premio Bienal 1950.
(38“ x 30“).
GUILLO PEREZ- Pájaro Herido“, óleo, tela, 1961 (24“ x 31“).

Pared Oeste

CELESTE WOSS Y GIL- “Desnudo“ óleo-tela, 1941 (29“ x 33“)

GEORGE HAUSDORF- “Escena Campesina“, óleo-tela Segundo Premio Bienal de
1944. (94“ x 125“)
LUIS JOSE ALVAREZ DELMONTE- “Marina en Honduras“, Tercer Premio Bienal
de 1946, óleo-tela (23“ x 32“).

CORREDOR OESTE

(Segunda Planta)

Pared Oeste

CELESTE WOSS Y GIL- “Desnudo“ óleo-tela, 1941 (39“ x 20“).

JOSE GAUSACHS- “Haina“ óleo-tela, Tercer Premio Pintura Bienal 1944.
(28“ x 36“).
J. FERNANDEZ FIERRO-“Barriada“, óleo-tela, 1943 (44“ x 64“).
JOSE VELA ZANETTI- “El Diablo Cojüelo“, óleo, Primer Premio Bienal 1948
(37“ x 28“).
NOEMI MELLA- “La Fábrica“ óleo —tela, 1948 (31“ x 39“).

Pared Eete
YORYI MOREL- “Retrato“, óleo-tela. Bienal 1952. Primer Premio. (21“ x 26“)
PAUL GIUDICELLI— “Soldado Armado“, óleo-temple-cartón, 1962 (39“ x 30“).
MOUNIA ANDRE— “Oración“, óleo-tela, 1954. (22“ x 23“).
G. HERNANDEZ ORTEGA- “Trópico“ óleo-tela, 1957 (30“ x 24“).
" - * “Trópico“ ” ” (30“ x 24“).
JOSE GAUSACHS- “Paisaje“ óleo-tela. 1942 (20“ x 24“).

43
 SALA No. 3

(Sur—Este Corredor Este)

Lateral Norte

ABELARDO RODRIGUEZ- “Sueño de Amor”, óleo, 190-) (72” x 76”).

LUIS DESANGLES (Sisito)- “Nacimiento de Venus”, óleo, (30” x 46”).

Pared Sur

ABELARDO RODRIGUEZ- “Los Jugadores”, óleo. 1907 (68” x 86”).

“Eugenio Ma. de Hostos”, óleo. (75” x 51”).

Pared Este

LEOPOLDO NAVARRO- “Caballero Español Siglo XVI”, acuarela, (16” x 21”).

DESANGLES (Sisito)- “Visita de Colón a Caonabo” óleo (52” x 72”)
DESANGLES (Sisito)- “Muchacha”, óleo, (34” x 62”).

Pared Oeste

ABELARDO RODRIGUEZ- “Retrato de Mujer”, óleo, (21” x 18”).

ADOLFO OBREGON- “El Jardín del Amor” (copia) óleo, 1893 (47” x 71”).
LEOPOLDO NAVARRO— “Vendedora de Pescado”, acuarela, (25” x 19”).

(Al centro: “Cleopatra”, bronce de Pierdella Vedova).

SALA No. 4

(Noreste Corredor Este)

Medidas en Pulgadas
Pared Norte

WILH NINTREL- “Torre del Homenaje”, óleo, (44” x 33”).

ENRIQUE GARCIA GODOY- “Desembarco de Duarte” óleo, (84” x 132”).

44
isp
Pared Sur
ABELARDO PIÑEYRO— “Bodegón”, óleo, (38” x 29”).
JOSE BUÑOLS- “El Puerto”, óleo, (11” x 60”).
ROSALIDIA— “Puerto de Macorís, óleo, 1932 (26” x 35”).

Pared Este

DARIO SURO— “Parque de La Vega”, óleo, (15” x 24”).

JUAN BTA. GOMEZ- “La Litera”, óleo. (40” x 63”).
ENRIQUE GARCIA GODO Y- “Mujer en el Muelle” óleo, (16”x 11”).

Pared Oeste

CELESTE WOSS Y GIL- “Alejandro Woss y Gil”, óleo, 1912 (11” x 17”).
J. PEREZ- “El Puerto”, óleo (10” x 71”).
M. SCHIFFINO— “Serenidad”, óleo, (13” x 17”).

SALA No. 5

(Norte del Corredor Oeste)

Medidas con Marcos (Pulgadas)

Pared Norte

NOEMI MELLA- “Retrato”, tinta, Segundo Premio Bienal 1954 (25” x 20”).
ELIGIO PICHARDO- “Escena campestre”, tinte, (25” x 33”).
NIDIA SERRA- “Mulata” tinte, Premio Bienal 1960 (31” x 25”).
ADA BALCACER- “Diseño”, tinta, 1963 (42” x 30”).

Pared Sur

CLARA LEDESMA- “Cabeza”, tinta, 1954, (25” x 18”).

“Fragmento”, tinte, Primer Premio Dibujo Bienal 1963 (23” x
19”).

45
PAUL GIUDICELLI— “Baño de Hojas”, tinta, Primer Premio Bienal 1958. (36” x
28”).
JAIME COLSON- “La Isla Solitaria”, pastel, Primer Premio Dibujo Bienal 1956.
(33” x 27”).
DOMINGO LIZ- “Anaiberca”, tinta, Segundo Premio Bienal 1956 (25” x 19”).
ANTONIO TORIBIO— “Anatomía Espacial”, tinta, 1963 (23” x 33”).

Pared Este
Medidas en Pulgadas

ANTONIO BERNAL G.— “ Bailarina calzándose”, Tercer Premio Grabado Bienal 1946
(22” x 20”).
OMEGA PELAEZ- “Cristo” Primer Premio Escultura Bienal 1960.
JAIME COLSON- “Muchachos cargando bloques”, pastel, Segundo Premio Dibujo
Bienal 1963 (41”x33”).

Pared Oeste

J. VELA ZANETTI— Fragmento panel “Indígenas”, 1956, pintura sobre cartón. (97”
x 48”).
DOMINGO LIZ— “Rostro”, tinta, 1963 (29” x 22”).
G. HAUSDORF— “Mujer Lavando” aguafuerte, (18” x 22”).
«« ♦» “Cabeza”, aguafuerte (18” x 15”).

SALA No. 6

(Norte — Oeste)

Pared Norte

HORACIO READ— “Abstracto”, óleo-tela, 1957 (26” x 18”).

ELIGIO PICHARDO-“Arrodillados” óleo-tela, 1955 (27” x 31”).
” ” “Mujer colando café”, Premio Bienal 1956 (21” x 29”).

46
Pared Sur

PAUL GIUDICELLI- “Figuras”, óleo tela, 1954 (37” x 29”).

HORACIO READ— “Abstracto II”, óleo-tela, 1957 (24” x 30”).
IVAN TOVAR— “Vencidos”, óleo—tela, 1962 (29” x 48”).

Pared Este

ANTONIO TORIBIO— “Negro sobre negro”, relieve-cemento, 1962

Pared Oeste

JOSE RINCON MORA- “El Clérigo”, óleo-tela, 1960 (18” x 37”).

SALA No. 7

(Norte — Oeste)
Medidas en Pulgadas
Pared Norte

J. VELA ZANETTI— “Los Mártires del Cercado”, óleo—tela, Primer Premio, Bienal
1944 (79” x 120”).
Lateral Sur

ANTONIO TORIBIO— “Toque de queda”, relieve—cemento, 1962 (19” x 41”).

R. PINA MELERO- “Paisaje”, óleo-tela 1945 (17” x 21”)
FEDERICO IZQUIERDO- “Retrato”, óleo-tela, 1942 (16” x 21”)
ELSA DIVANNA- “Troncos”, óleo-tela, Premio Bienal 1948. (17” x 22”).

SALA No. 8

ESTUDIANTES PREMIADOS
Medidas en Pulgadas
(Sur—Oeste Corredor Oeste)

Pared Norte

MARIO LOCKWARD— “Mujer y calabazo”, óleo—tela, (29” x 23”)

47
R. PINA MELERO- “Susana en el baño”, óleo—tela, 1945. (39” x 31”).
DIONISIO PICHARDO—“Paisaje”, óleo-tela, (30” x 49”).
VIRGILIO MENDEZ— “Maternidad”, óleo—cartón, 1962. (30” x 48”).
Z
Pared Sur

J. RINCON MORA— “Paisaje”, óleo-tela, 1959 (24” x 36”).

LEOPOLDO PEREZ- “Paisaje”, óleo-tela, 1959 (27” x 22”).
J. L. ALVAREZ DEL MONTE- “Susana en el Baño”, óleo 1945, (39” x 32”).
L. F. FELIZ GONTIER- “Cabeza”, óleo-tela, 1963 ( x ).

Pared Este

J. RINCON MORA- “Adolescente”, óleo-tela, 1961 (39” x 19”).

PEDRO DE LOS SANTOS- “Vendedoras”, óleo-tela, 1958 (27” x 22”).
M. SCHORBORG— “Siesta”, óleo-tela, 1948 (38” x 31”).
B. DE LA ROSA- “Pescadores”, óleo—tela, 1958 (31” x 39”).
CANDIDO BIDO- “Gouache, 1962 (31” x 25”).

Pared Oeste

ELSA NUÑEZ- “Figura Femenina”, 1962 (35” x 23”).

MARIANELA JIMENEZ—“Campesinas” óleo-tela, 1951 (19” x 16”).
CANDIDO BIDO- “Paisaje”, óleo-tela, 1961 (22” x 28”).
MARIO LOCKWARD— “Composición”, óleo-tela (30” x 23”).
 SALA No. 9

Obras remitidas a la Dirección General de Bellas Artes

para la Galería por el Gobierno Dominicano

“Carmela”, cabeza en bronce de Vicenzo Gemito.

“Autorretrato” en plata con base de mármol de Porto Venero.
“Espartaco”, reproducción del original en el Museo de Ñapóles, bronce
con base de mármol gris de Nápoles.
“Cleopatra” bronce con base de mármol amarillo ejecutada según boce­
to del escultor del 1700 Pier della Vedova por Baudra Cin en París en 1750.
“Guerrero Herido” bronce con base de mármol del escultor francés P.
Durette.
“Campiña de Sorrento”, óleo de Giuseppe Buono, Premio Medalla de
Oro, Roma.
“Rincón Marinero”, óleo del mismo Giuseppe Buono.
“Vuelta al Convento”, óleo de Giuseppe Pepe, cuadro realista. (Paler-
mo 1833-1936).
“II ceppo di Sant’ Antonio”, óleo que representa la fiesta de los Fuegos
de San Antonio Abad, por Lionello Balestrieri de Cetano Siena (1882—1957).
“Idilio Campestre” óleo de 1.20 x 0.80, de Genaro Irolli (1862—19 ).
“Arboles con roca y torrente”, óleo de Salvatore Pérgola (1794—1874).
“Bosque con montañas y arroyos” de Salvatore Férgola (1794—1874).
“Naturaleza muerta”, óleo de Sanmartino (N. Nápoles en 1882).
“Naturaleza muerta”, óleo de flores de Giuseppe Coceo. N. 1887.
“Jovencita con mandolina”, óleo de 0.31 x 0.16 m. del miniaturista
vienés R. Dittrich (1842-1903).
“Minerva y las Musas”, óleo de Piero da Cortona.
“Dulce idilio”, óleo de Lúea Postiglioni (Escuela Napolitana).
Reloj estilo Imperio, de -1700, con base de mármol y cinceladuras en
bronce.

49
 Reloj de concha de tortuga de mar y bronce estilo Booul francés.
*
Copas 100 estilo Luis XVI en porcelana china y bronce.
Cofre de 1700 estilo Luis XVI, de bronce.
Mesa de centro con incrustaciones de porcelana de Sévres y de porcela­
na china, estilo Luis Felipe, del 1800.
*
Barco chino en marfil del año 800
.
*
Idolo oriental asiático, en cerámica esmaltada del año 1700.
2 mesas—pedestales de madera.

(*) Solamente cuatro de estas obras pasaron a la Galería de Arte Moderno.

 ESCULTURAS

—Interior—

LUIS MARTINEZ RICHIEZ- “Figura”, talla en caoba.

ANTONIO TORIBIO- “El Flautista”, Segundo Premio Escultura,
Bienal 1954. (Caoba).
DOMINGO LIZ- “Pájaro cósmico”, cemento, 1962.
», “Figura”, cemento, 1963.
,, », “Composición”, caoba, Segundo Premio Bie­
nal 1958.
GASPAR MARIO CRUZ- “Llanto de Baquiní”, caoba, Primer Premio
Bienal de 1956.
,♦ », ,, “Los Amantes”, caoba, Primer Premio Bie­
nal de 1958.
,» ,, ,, “Muchachos con flautas tainas”, caoba, Se­
gundo Premio Bienal 1960.
5» ,, ,, “Pareja con morteros”, caoba, 1961.
MANOLO PASCUAL- “Retrato de la señora Okuiwska”, plomo,
1941.
ANTONIO PRATS VENTOS- “Vencido”, mármol, Premio Segunda Bienal.
,, ,, ,,
“Inocencia”, alabastro, Bienal 1948.
,, ,, ,,
“Figura”, caoba, Bienal 1950.
,, ,, ,,
“Maternidad”, madera, Primer Premio Bienal
1952.
», ,, ,,
“Ondina”, madera, Segundo Premio Bienal
1956.
,, ,, ♦,
“Figura” (caoba) Primer Premio Bienal de
1963'.
CARMEN OMEGA PELAEZ- “Imploración”, cemento, Premio Escuela
1960.
99 99 99
El Cnsto , cemento, Primer Premio Bienal
1960.
 “Mujer”, cemento, Premio Escuela de Bellas
MANOLO QUIROZ—
Artes.
“De Cabezas”, caoba, Premio Escuela de
MANUEL BELLO-
Bellas Artes.
»» ♦» “Luchadores”, caoba, 1962.

CERAMICA

Jarrón griego de un galeón hundido en el Mediterráneo, recuperado en

una exploración marina. (Centro Salón de la Cupula).

ESCULTURAS EN LOS JARDINES

JOSE CLARA- “Mujer sentada”, bronce, original.

DIANA DE VERSALLES— Reproducción en bronce del original en el

Museo del Louvre, París.

APOLO DE BERVEDERE— Reproducción en bronce del original en el

Museo Vaticano.
Reproducción en bronce del original en el
FAUNO-
Museo Vaticano.
VENUS DE CANOVA— Reproducción en mármol del original en el
Palacio Pitti de Florencia, Italia.

VENUS DE MECED1S— Reproducción en mármol del original en la

Galería Uffici de Florencia, Italia.
DAFNE Y APOLO- (Patio interior) Reproducción en mármol del
original en la Galería Borghess.

Obras que se encuentran en la Dirección General

y oficinas adjuntas

GUILLO PEREZ— “Composición”, gouache, 1960 (31 x 25)

SILVANO LORA- “Tierra en erupción”, óleo—tela, 1962.

NOEMI MELLA- “Naturaleza muerta”, óleo-tela, 1952. (17 x
21).
MARIA BARCELO- “Maternidad”, escultura, alabastro, 1963.
DARIO SURO— “Animales de carga”, óleo-tela, 1940 (19
x 19).
MANUEL BELLO- “Luchadores”, talla madera, 1962.
JAIME COLSON— “Mártires”, óleo—tela, 1963 (25 x 30).
DUARTE PEREIRA- “Caravana”, óleo—tela.
JOSE GAUSACHS, Aisa— “Paisaje”, óleo-tela, (14 x 18).
M. SCHIFFINO— “Retrato de Mujer”, dibujo (24 x 20).
J. BERNAL G.— “Composición”, dibujo. (19 x 25).
DELIA WEBER- “Bodegón”, 1933, óleo—tela. (11 x 16)
GUILLO PEREZ- “Cazadores”, óleo-tela, 1958. (28 x 48).
NOEMI MELLA- “Interior con cabeza de caballo”, óleo—tela,
1952, Tercer Premio de Pintura. (30 x 39)
MARIANELA JIMENEZ- “Flores y espigas”, óleo-tela, 1955(14 x 18)
CLARA LEDESMA- “Elisa”, óleo, 1949. (24” x 35”)
NIDIA SERRA- “Gausachs”, óleo, 1962. (36 x 28)
MARCIAL SCHORBORGH- “La Siesta”, óleo (29 x 28)
PORTINARI— “Miembro”, grabado (26 x 20)
ANONIMO- “Espaillat”, óleo (13 x 10)
NOEMI MELLA- “Marina”, acuarela (17 x 13).

53
IlSiSil
ian
 NOTAS BIOGRAFICAS
ALFAU DE SOLALINDE, Jesusa

Nació hacia 1892 en Santo Domingo, República Dominica, nieta por parte mater­
na del escritor don Manuel de Jesús Galván. Su madre, doña Eugenia Galván de /Miau le
sirvió de modelo para su cuadro “La Dama de la Mantilla”, óleo de 1.15 x 0.85 cms.
Doña Jesusa era también escritora y publicó a los 17 años de edad su primera novela, ti­
tulada “Los Débiles”. Viajó por los Estados Unidos y Europa. Expuso en Barcelona,
España. Su padre, el Coronel Antonio Alfau Baralt fue su primer maestro de dibujo y
pintura. También fue su padre uno de los fundadores del primer Ateneo Dominicano.
Esto hace pensar que nació y creció en un ambiente propicio al estímulo artístico.

ANDREE, Mounia

Nació el 20 de febrero de 1911 en Charlottembourg, Alemania. Estudió en la

Escuela de Bellas Artes de París, en la Escuela de Arte Sagrado y en la Bauhaus de
Bessau.

Participó en exposiciones colectivas desde 1935. Su primera exposición individual

fue en París en 1938. Después expuso en Bruselas, Milán, Zurich, Madrid y Lisboa.

También ha participado en las Bienales de Sao Paulo, Brasil, y en la Hispanoame­

ricana de Barcelona, España. En la República Dominicana, donde residió desde 1948,
a 1958 presentó sus trabajos en Bienales Nacionales de Artes Plásticas. Participó en
otras colectivas y exhibió en cinco individuales. Es casada con el pintor Joseph Fulop.
Actualmente reside en los Estados Unidos.
ras
55
ANDUJAR PLUTARCO, Juan

Nació en Montecristy, República Dominicana, el 24 de julio de 1931. Estudió en

la Escuela Nacional de Bellas Artes.

Ha concurrido a varias exposiciones nacionales, algunas patrocinadas por el Insti­

tuto Dominico—Americano y la Alcoa. También ha presentado dos exposiciones indi-
duales.

Es autor de varios murales decorativos en residencias particulares. Permanente­

mente sus cuadros, generalmente de paisajes, se exhiben en galerías comerciales.

ARAUJO, Andrés Julio

Nació en Santo Domingo, República Dominicana, el 3 de mayo de 1936. Estudió

en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Araujo se ha especializado en la escultura talla­
da en madera. Ha expuesto en exposiciones colectivas y en Bienales Nacionales de
Artes Plásticas. También ha presentado exposiciones individuales.

AZAR, Aquiles

Nació en Santo Domingo, en 1933. Es médico odontólogo. Azar estudió en la

Escuela Nacional de Bellas Artes.

Ha presentado tres exposiciones, dos en los Salones de la Sociedad de Odontó­

logos y una en el Instituto Dominico—Americano de Santo Domingo, con la atención
de críticos y de amantes de la pintura.

Azar se ubica él mismo en la escuela impresionista, y también se proclama gran

admirador de Picasso, Orozco y Rivera.

BONILLA, Alejandro

Nació en 1820 en Santo Domingo, y murió en octubre de 1901. Es el precursor de

la pintura dominicana. Amigo íntimo de los proceres que dieron la Independencia a la
República Dominicana. Su amistad y devoción por el Padre de la Patria Juan Pablo
Duarte lo movió a pintar el primer retrato que aparece en la historia de la pintura do-
minicana.

56
 Alejandro Bonilla fue pintor y maestro. Muchos cuadros suyos se conservan en co­
lecciones privadas. Citamos: “El Incendio de la calle Palo Hincado", ‘‘Vista del Puerto
Ozama” y otro de un barco que tomó parte en una de las luchas por nuestra Indepen­
dencia. Hasta este momento no hemos podido localizar el paradero del retrato de
Duarte.

BAEZ, Genoveva

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Estudió con el maestro /Abelar­

do Rodríguez Urdaneta y con la pintora Celeste Woss y Gil.

Su cuadro al óleo “Retrato del Almirante Juan Bautista Cambiaso", pintado en

1937, figura en la lista de donación del Museo Nacional a la Galería Nacional de Bellas
Artes.

BELLO, Manuel

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Es Primer y Segundo Premio

de Escultura de la Escuela Nacional de Bellas Artes donde hizo sus estudios. Actual­
mente es Profesor de la Escuela de Bellas Artes de San Francisco de Macorís.

Bello participó en dos exposiciones colectivas.

BILL1NI, Adriana

Nació en Santo Domingo , República Dominicana. Muy joven se trasladó a Cuba.

En ese país estudió dibujo y pintura y dirigió una Academia privada de pintura en La
Habana.

BUCARELLI, María Luisa

Nació en la ciudad de Santo Domingo el 5 de mayo de 1943. Estudia en la Escue­

la Nacional de Bellas Artes. Compartió con Nancy Rosado el Segundo Premio de Pintu­
ra de la Escuela en la Exposición de 1963, en razón de la calidad de los dos cuadros.

Bucarelli participó con dos cuadros en la XI Bienal de Bellas Artes de 1936.

57
BALCACER, Ada

Nació en Santo Domingo el 16 de junio de 1930. Estudió en la Escuela Nacional

de Bellas Artes, graduándose en la misma en el 1952.

Hizo estudios en la Escuela de Artes Plásticas de la Universidad de Río Piedras,

Puerto Rico.

Participó en la Bienal Hispanoamericana de Barcelona. Recibió una Mención de

Honor del Museo de Arte Moderno de New York por un estudio de diseño (1956). En
1952 retocó los cuadros del Senado de San Juan Puerto Rico y también participó en
ese mismo año en la Exposición Colectiva del Ateneo de Puerto Rico.

Obtuvo una beca del Gobierno del Estado de New York para estudiar en la Escue­
la de Decoración de New York por dos años. El Fashion Club de New York le otorgó
una beca para estudiar en Copenhague, Dinamarca, distinción que no pudo disfrutar
por motivos de salud.

Ada Balcácer está considerada como una diseñadora de alta clase. Tal como Picas­
so, Dufy, Braque o Miró dan parte de su obra en diseños exclusivos, Ada trabaja con el
reconocimiento de la mejor crítica en sus Estudios de New York y Santo Domingo en
diseños inspirados en motivos tropicales estilizados, con preferencia.

BIDO, José

Nació en Bonao, provincia Monseñor Nouel, República Dominicana. Es graduado

de la Escuela Nacional de Bellas Artes. En 1962 recibió el Primer Premio de Pintura de
la Escuela. Es profesor auxiliar.

Bidó ha ofrecido varias exposiciones individuales y ha participado en colectivas,

en Santo Domingo, Bonao y otras ciudades del país.

BAEZ, Tuto

Nació en Montecristy en 1895. Pasó los primeros años de su juventud en Santiago

de los Caballeros. Su primer orientador en pintura fue el Doctor Arturo Grullón. En
1909 se trasladó a Santo Domingo para estudiar en la Academia del Maestro Abelardo
Rodríguez Urdaneta. Ganó el Primer Premio de Pintura en un Concurso celebrado en
Santiago en 1911. Participó en la Exposición Nacional celebrada por el Ateneo Domi-
tEIí
58
IUH
nicano, en 1941, y en otras colectivas y Bienales de Artes Plásticas. También celebró
una exposición individual en la Galería de Bellas Artes en 1944.

BOYRIE DE MOYA, Emil

Nació en Sánchez, República Dominicana, el 25 de junio de 1903. Estudió dibujo

y pintura con el maestro Puello, profesor extranjero radicado en el país. Boyrie de Mo­
ya estudió luego en la Escuela de Bellas Artes y en la Universidad de París. Es ingeniero
y reconocido arqueólogo. Ha publicado varias obras sobre el Arte Taino en nuestro
país. Posee una magnífica colección de arte indígena. A sus desvelos se debe la organi­
zación y recuperación en su mayoría de las piezas de arte indígena del Museo Nacional.
Dedicó en su juventud una parte de su tiempo a la pintura. Sus cuadros se conservan en
colecciones privadas. Expuso en colectivas.

BONNET, Ana Francia

Nació en Barahona, República Dominicana. Estudió en la Escuela Nacional de Be­

llas Artes. Se graduó en 1946. Ha participado en varios exposiciones colectivas, en la
Galería de Bellas Artes, en el Instituto Dominico—Americano y en la Exposición de
Autorretratos. Ha participado como escultora y dibujante. Es Premio de Escultura de la
Escuela (1946).

BARON, Pura

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Estudió en la Escuela Nacional

de Bellas Artes. Pura Barón participó en varias exposiciones colectivas y presentó una
exposición individual. Sus cuadros, realizados con gran sentido artístico, se encuentran
en colecciones privadas.

Muy joven aún, la pintora dejó de existir en la ciudad de New York hace ocho
años, víctima de un accidente. En dicha ciudad había expuesto en el “Riverside Museum”.

BERRIDO, Bolívar

Nació en la ciudad de La Vega, República Dominicana. Estudió bajo la dirección

del reconocido pintor vegano Enrique García Godoy. Ha celebrado varias exposiciones
en su ciudad natal. Ha sido director de una Academia de Dibujo y Pintura y es profesor
de dibujo de la Escuela Normal. Berrido ha realizado una extensa obra artística.

59
 BUÑOLS Y MEDINA, José

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Desde muy temprana edad mos­
tró una gran inclinación por el arte pictórico. Concurrió con un paisaje a la Exposición
Nacional de Pintura celebrada por el Casino de la Juventud, en 1905, siendo premiado
con Medalla de Oro. Sus obras se encuentran en colecciones particulares en Santo Do­
mingo, New York y La Habana. Fue Director de la Academia Nacional de Pintura y
Dibujo. Presentó exposiciones individuales y participó en exposiciones colectivas.

En la Galería Nacional de Bellas Artes también hay obras suyas.

BROWER, Ninón de

Nació en Santo Domingo. Niñón de Brower ha cultivado con éxito la Música, la

I óesia y la Pintura. Es autodidacta en la pintura. Ha participado en varias exposi­
ciones colectivas. También tiene en su haber dos exposiciones individuales presentadas
en Santo Domingo.

Actualmente, y desde hace varios años, es Presidenta de la Sociedad PRO-ARTE.

Es de sus fundadores.

COLSON, Jaime

Nació en la ciudad de San Felipe de Puerto Plata, República Dominicana, el 13 de

enero de 1901. Adolescente aún partió para España donde inició sus estudios artísticos
en la escuela de La Lonja, en Barcelona, pasando luego a realizar estudios especializa­
dos en la Escuela de San Femando, en Madrid.

También estudió Colson en las Academias Libres de Monpamarse, en París, no

tardando en sumarse al movimiento de renovación artística que ya se había iniciado en
la capital francesa. Nuestro pintor llegó a esa metrópolis en el año 1924. Recorrió gran
parte de Europa. Se trasladó a México donde fue profesor durante 4 años en las Escue­
las de Arte para Trabajadores. Regresó a Francia en 1938, le sorprendió la II Guerra
Mundial y se marchó a Barcelona hasta el 1949, año de su regreso a su patria, donde se
le encargó de la Dirección General de Bellas Artes. Durante sus viajes realizó exposi­
ciones individuales en París, Utrech, Zurich, Barcelona, México, La Habana, y Caracas, y
en su país: en Santo Domingo, Santiago y Puerto Plata.

En la República Dominicana Colson ha recibido el Primer Premio de Pintura de la

60
ISh
 VII Bienal 1954; el Primer Premio de Dibujo de la VIII Bienal, 1956: el Premio del
Ayuntamiento de Santo Domingo en la X Bienal, 1960 y el Segundo Premio de Dibujo
de la XI Bienal, 1963.

Realizó una valiosa labor dentro del Grupo de Pintores “LOS CUATRO”. Con
merecido respeto, los pintores lo llaman “Maestro”.

CRUZ, Gaspar Mario

Nació en San Francisco de Macorís el 6 de enero de 1929. A la edad de ocho años

comenzó a sentir su vocación artística. Le entusiasmaban las imágenes religiosas y talló
por primera vez, un Cristo.

Estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes becado por el Ayuntamiento de su

ciudad natal hasta su graduación en 1952.

Ha participado en exposiciones Bienales Nacionales y en colectivas. Concurrió a la

Bienal Hispanoamericana de Barcelona, España.

En las Bienales Nacionales de Artes Plásticas celebradas en 1958 y 1960 obtuvo

los galardones de PRIMER PREMIO DE ESCULTURA y SEGUNDO PREMIO DE
ESCULTURA, respectivamente. Actualmente es profesor de la Escuela Nacional de
Bellas Artes.

CRUZ, Orlando de la

Nació en Santiago de los Caballeros, República Dominicana, Estudió en la Escuela

Nacional de Bellas Artes. Orlando de la Cruz es conocido como escultor. Actualmente
reside en la isla de Puerto Rico.

CABRAL, Manuel del

Nació en la ciudad de Santiago de los Caballeros en 1913. Es uno de los más gran­
des poetas dominicanos. Ha publicado quince libros. Es diplomático de carrera, ha vivi­
do en Buenos Aires, Madnd, Colombia, Uruguay y en Chile, donde ahora reside como
Ministro de la República Dominicana. En pintura es un autodidacto. Se le ocurrió
pintar mucho, y alentado por sus amigos presentó su primera exposición individual en
Madrid, España. Es un buen dibujante. Ha participado en varias exposiciones colectivas.

61
CASTILLO, Luz María

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Estudió en la Escuela Nacional

de Bellas Artes, bajo la dirección de Manolo Pascual y de Hausdorf. Ha trabajado escul­
tura y pintura. Sus cuadros han sido expuestos en exposiciones colectivas en la Repú­
blica Dominicana y en el extranjero.

Vivió cinco años en Chile como Agregada Cutural de su país. Desde hace diez años
reside en New York, siempre empeñada en su quehacer artístico.

CUEVAS MARTINEZ, Juan

Nació e hizo sus estudios en España, en la Escuela de Bellas Artes de San Fernan­
do, en Madrid. Ha exhibido en su país y en exposiciones oficiales y particulares en
Venezuela, en los años del 1950 al 1955.

Residió en la República Dominicana durante cinco años, durante los cuales ejecu­
tó varios trabajos por encargo.

CANEPA, Tito

Nació en San Pedro de Macorís, República Dominicana. Estudió en la Escuela

Nacional de Bellas Artes. Participó en la 3ra. Exposición celebrada en la Galería Nacio­
nal de Bellas Artes.

Desde muy joven Tito Cánepa está radicado en New York donde ha realizado una
gran obra pictórica.

De su pintura ha dicho la crítica: “Un estilo personal, inspirado, quizás, en las

antiguas formas clásicas de la escultura griega, o, mejor, en el hálito de su tragedia”.

CABRERA, Elena

Nació en Santo Domingo. República Dominicana. Estudió en la Escuela Nacional

de Bellas Artes. En 1962 obtuvo el Primer Premio de Artes Aplicadas. Actualmente se
encuentra en el extranjero, becada por el Gobierno Dominicano para especializarse en
Artes Aplicadas.
15«
62
DIVANNA, Elsa

Nació en Italia el 27 de abril de 1927. Estudió en la Escuela Nacional de Bellas

Artes. Se graduó en el 1946.

Elsa Di Vanna expuso en la Bienal Hispanoamericana de Barcelona y en la Bienal

de Sao Paulo, Brasil. También ha expuesto en bienales y colectivas en la República Do­
minicana. En la IV Nacional de Artes Plásticas fue premiado y adquirido para la Galería
Nacional, su obra “Troncos" (óleo).

DISLA GUILLEN, Félix

Nació en Santiago de los Caballeros el 25 de febrero de 1922. Hizo sus estudios

bajo la dirección del pintor Yoryi Morel. Fue becado oficial para cursar estudios en
dicho plantel. Llegó a ser Director por cuatro años del mismo plantel.

Con la cooperación de la Dirección General de Bellas Artes realizó un viaje a los

Estados Unidos para visitar museos y galerías.

En la V Bienal de Artes Plásticas de 1950 recibió un premio. Ha ofrecido

exposiciones individuales y ha participado en varias colectivas.

DU BREIL DE GOMEZ, Virginia

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Estudió pintura con los maes­
tros y pintores Abelardo Rodríguez Urdaneta y Celeste Woss Ricart. Ha presentado sus
cuadros en exposiciones colectivas. Sus obras se encuentran en colecciones privadas.

DUJARRIC, Esperanza

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Se la recuerda como aventajada

discípula del maestro Abelardo Rodríguez Urdaneta. Muy joven se fue a residir al
extranjero.

DELGADO CASTRO, Elias

Nació en San Pedro de Macorís el 19 de junio de 1924. Estudió en La Vega bajo la

dirección del profesor y pintor Bolívar Berrido. También estudió bajo la dirección del
conocido pintor Darío Suro en la “Academia Suro”, de La Vega.

63
 Delgado Castro fundó en La Vega la “Academia de Pintura Enrique García
Godoy”, denominada así en memoria del fallecido pintor vegano Enrique García
Godoy.

Delgado es actualmente profesor de la Escuela de Artes Plásticas de La Vega.

Ha presentado exposiciones individuales en dicha ciudad, y en el Palacio de Bellas Artes
de Santo Domingo, en noviembre de 1962.

DESANGLES, Luis (Sisito)

Nació en Santo Domingo el 8 de febrero de 1862. Tomó lecciones de dibujo y

pintura con el profesor Luis Cordero. Estableció su propio taller, donde aprendieron las
primeras lecciones Abelardo Rodríguez Urdaneta y Manuel Ma. Sanabia. Desangles
recibió el Primer Premio en una Exposición de Pintura celebrada en Santurce, Puerto
Rico; también igual galardón en una exposición organizada por el Ateneo de Santo
Domingo. Muchas obras suyas lucen en Museos de Cuba, donde vivió algunos años.
También en la República Dominicana se conservan muchos cuadros suyos, algunos en
la Galería Nacional de Bellas Artes, y otros en colecciones privadas. De sus cuadros
señalamos: “El Sueño de Duarte”, “Retrato del Padre Billini”, “Retrato de Ulises
Espaillat” y “Caonabo visitado por Colón y Ojeda”.

DESCHAMPS, Margarita

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Pintora autodidacta. Sus obras

figuraron en exposiciones colectivas.

DELGADO DE CASTRO, Alma

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Estudió en la Escuela Nacional

de Bellas .Artes.

Alma Delgado participó en la vida artística dominicana presentando su obra en

exposiciones colectivas e individuales.

DOMINGUEZ, Miguel

Nació en la ciudad de Santiago de los Caballeros. Estudia en la Escuela Nacional

de Bellas Artes.

64
 En la exposición anual de la Escuela compartió el Segundo Premio de Escultura.
(1963).

ECKERT, Mariano

Nació en Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Estudió en la Escuela

Nacional de Bellas Artes. Hizo estudios especializados en la Coronan Galleries of Art de
Washington. Recibió diploma, ganó Medalla y alcanzó merecer ser invitado por dicha
institución a dar clases en los cursos de verano de 1954. Ha ofrecido varias exposiciones
individuales en los Estados Unidos y participado en las Bienales Nacionales. En la
Bienal de 1958 su cuadro “La Madonna del Sol” obtuvoel PREMIO DE LA UNIVER­
SIDAD DE SANTO DOMINGO.

Desde hace más de diez años reside en Washington, EE. UU. AA.

Mariano Eckert. “Bodegón”. Oleo 1956. 74 x 100 cms.

65
FAXAS, Rafael

Nació en San Pedro de Macorís el 11 de agosto de 1936. Comenzó sus estudios de

pintura en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Su primera exposición individual tuvo
lugar en los Salones de la Alianza Francesa en mayo de 1956. En la VII Bienal de
Artes Plásticas le fue concedido el Premio que otorgó el diario “El Caribe”. En la IX
Bienal de Artes Plásticas su “Naturaleza Muerta en un Domingo por la tarde” recibió el
premio que otorga la Fábrica de Cemento.

Faxas estudió bajo la dirección del maestro Jaime Colson. También en la Argen­
tina hizo estudios especiales de pintura. Con la muerte de Faxas, en un encuentro en las
montañas del Este, el arte dominicano perdió a un joven y auténtico valor.

Rafael Faxas.
‘ ‘Canto al Pájaro Herido ”,
Oleo 1955.
5 71/2 x 85 cms.

67
 FERNANDEZ DIEZ, Gilberto

Nació en Santo Domingo en el 1922. Hizo sus primeros estudios pictóricos bajo
la dirección de Celeste Woss y Gil, pasando luego a la Escuela Nacional de Bellas Artes
donde se graduó en 1945.

En la bienal Nacional de 1944 obtuvo Accésit, Diploma de Honor y Medalla de

Bronce. Celebró su primera Exposición individual en la Universidad de Oviedo, España,
en 1949.

FERRUA, Giovanni

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Es doctor en Derecho, con es­

pecialidad en Estudios Internacionales, graduado en Italia.

Es hijo de padre italiano y madre dominicana.

En agosto de 1963 presentó una Exposición individual en los Jardines del Alcázar
de Colón, en Santo Domingo. Ferrúa también estudió arte y periodismo.

FERNANDEZ FIERRO, Francisco

Nació en Asturias, España. Desde su infancia reside en la República Dominicana.

Fue profesor de la Escuela Nacional de Bellas Artes y de la Academia Nacional de
Dibujo y Pintura de Celeste Woss y Gil, reconocida pintora.
Ha participado en varias exposiciones colectivas y en Bienales de Artes Plásticas.
Reside en Santo Domingo, República Dominicana.

FERNANDEZ ALVAREZ, Rafael Augusto

Nació en la ciudad de La Vega, República Dominicana. Estudió con el pintor ve-

gano Bolívar Berrido.
Fernández Alvarez participó en la Exposición Nacional del Ateneo Dominicano en
1941 y en otras exposiciones colectivas. Es conocido por sus dibujos de tipos populares
dominicanos.

FERNANDEZ GRANEL, Eugenio

Nació en La Coruña, España, el 28 de noviembre de 1913. Estudió en Santiago de

68
los Compostela. Vivió la lucha heroica del pueblo español. Llegó a Santo Domingo a
comienzos de 1940. Se incorporó a un grupo de destacados poetas dominicanos, con­
tribuyendo con sus dibujos y su pluma a “La Poesía Sorprendida”, de la cual fue uno
de sus más dinámicos colaboradores. En Santo Domingo celebró exposiciones. Su obra,
emparentada con Picasso, Juan Gris y Miró y realizada en el país, se encuentra en la
Galería de Bellas Artes y en colecciones particulares. Fernández Granell se ausentó en
1946. Ha sido Director de Artes Plásticas en la Universidad de Puerto Rico. La crítica
europea y norteamericana han reseñado los éxitos de sus exposiciones celebradas en
París, Londres, New York y otras grandes capitales. Hoy, su obra pictórica, es una
interesante expresión creadora suya.

F1ALLO, Gladys

Nació en Santo Domingo, República Dominica. Hizo estudios y expuso en la 3ra.

Exposición de la Escuela Nacional de Bellas Artes.

FRIAS, Juan

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Hizo sus estudios artísticos en

la Escuela Nacional de Bellas Artes. Se graduó en 1948. Presentó una Exposición en el
Círculo Nacional de artistas y ha participado en otras exposiciones colectivas en la
Galería Nacional de Bellas Artes.

FELIX GONTIER, Luis Felipe

Nació hijo de padres dominicanos y franceses en Burdeos, Francia, el 8 de agosto

de 1941. Félix Gontier estudia en la Escuela Nacional de Bellas Artes.
En la Exposición Anual de la Escuela Nacional de Bellas Artes recibió el Primer
Premio de Pinturas en 1963.

FULOP, Joseph
Nació en Hungría en 1898, Estudió pintura en Budaspet, París y New York. Ha
participado en exposiciones colectivas e individuales en Europa y en América, así como
en las Bienales de Sao Paulo, Brasil e Hispanoamericanas de Barcelona, España.
Desde 1948 hasta 1958 residió en la República Dominicana como profesor de la
Escuela Nacional de Bellas Artes.
En la VII Bienal de Artes Plásticas (1954) ganó el Segundo Premio de Pintura y un
Premio en escultura.

69
 Joseph Fulop reside en New York, EE. UU. AA.

GAUSACHS ARMENZOL, José

Nació en Barcelona, España, el 1 de marzo de 1889. Pintor de mucha distinción

en su país. Llegó a la República Dominicana en enero de 1940. Hasta la hora de su
muerte en 1958, residió en Santo Domingo.
Realizó notables creaciones pictóricas, al mismo tiempo que se consagró a la en­
señanza de su arte en la Escuela Nacional de Bellas Artes, de la que era profesor y
Subdirector.
Gausachs tuvo gran influencia en la formación artística de la mayoría de los más
notables pintores dominicanos de la actualidad, sus discípulos.
Sus cuadros, exponentes de modernas tendencias, y con sello propio, han sido
muy celebrados por la mejor crítica de América y de Europa.

GAUSACHS AISSA, Francisco

Nació en Barcelona, España, el 14 de mayo de 1924. Es hijo del reconocido pintor

José Gausachs Armenzol. Francisco hizo estudios en la Escuela Nacional de Bellas
Artes. Sus cuadros se encuentran en colecciones particulares y en la Galería Nacional.

GARCIA CAMBIER, Liliana

Nació en Santo Domingo de Guzmán. Es graduada de la Escuela Nacional de

Bellas Artes. Fue profesora de pintura en la misma Escuela.

Ha participado en exposiciones colectivas e individuales en el país y en la Bienal

Hispanoamericana de Barcelona y Bienal de Sao Paulo, Brasil, en el Instituto de Cultura
Hispánica de Madrid, España y en “The National Arts Clubs” de New York.

GIUDICELLI, Paúl

Nació el 13 de noviembre de 1921 en San Pedro de Macorís, República Domini­

cana. Es hijo de padres franceses (corsos). A la edad de 10 años viajó por Europa.

Fue autodidacto en el inicio de sus estudios. A partir de 1951 estudió en la Escue­

la Nacional de Bellas Artes y en la Facultad de Filosofía de la Universidad Autónoma
de Santo Domingo. liíüflí

70
 Ha presentado cinco exposiciones individuales en el país y ha exhibido en seis
bienales. En el exterior ha participado en la Primera Exposición del Museo de Arte
Moderno de Sao Paulo, Brasil; en la Tercera Bienal Hispanoamericana (1954) y en la
Primera Exposición Bienal de México (1958).

Giudicelli fue uno de los dos artistas dominicanos invitados por el Instituto de
Cultura Hispánica para participar en la exposición “El Arte Actual de América y
España”, que se celebró en Madrid (1963), recibiendo elogiosos comentarios de la crí­
tica por las obras presentadas.

Es fundador y ha sido vicepresidente de la Asociación Dominicana de Pintores y

Escultores. Ha recibido los siguientes Premios: Mérito de la Escuela Nacional de Bellas
Artes por mejores obras de fin de curso en el 1951; Primer Premio Regional de la
ALCOA en el 1954; Primera Selección para la confección de la Medalla para el Premio
Maternidad en 1955; Primer Premio de Dibujo en la IX Bienal de 1958; Primer Premio
de Pintura en la X Bienal de 1960 y el Primer Premio de Pintura de XI Bienal de 1963.

GIMBERNARD, Bienvenido

Nació en Santo Domingo. Es un autodidacto. Ha sido corresponsal de revistas y

periódicos dominicanos y extranjeros reconocidos. Fundó y dirige la prestigiosa revista
“Cosmopolista”, de su fundación en 1919. Ganó el Primer Premio de Caricaturas en la
Exposición Nacional celebrada en la Casa de España, en 1924. Ha participado en varias
exposiciones colectivas. También ha presentado exposiciones individuales. Su trabajo
exhibido en la I Exposición Nacional de Artes Plásticas fue premiado.

Gimbernard es además de un reconocido y gran caricaturista, un buen periodista.

GRUNING, Elsa

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Estudió con la pintora Celeste

Woss y Gil y luego en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Participó activamente en la
vida artística dominicana, exponiendo sus cuadros en varias exposiciones colectivas.

GARCIA GODOY, Enrique

Nació en la ciudad de La Vega en 1885. Pintor y escultor, vivió en Italia donde

estudió a los grandes maestros. A su regreso fundó y dirigió una Academia de Dibujo
y Pintura en su ciudad natal. Pintó grandes cuadros y murales, entre los primeros se

71
destacan “Entrevista de Martí y Máximo Gómez en Montecristy” y “El regreso de
Juan Pablo Diarte”. En la Iglesia del Santo Cerro pintó la histórica “Batalla del Santo
Cerro”, librada entre indios y españoles. Dejó muchas obras. De su Academia salió
el gran pintor dominicano Darío Suro, su sobrino.

GARCIA OBREGON, Adolfo

Hijo de padre español y madre dominicana, nacido en Cuba. Desde muy tierna
edad se radicó con sus progenitores en la República Dominicana. Fue profesor de la Es­
cuela Normal y de la Academia que dirigía Abelardo Rodríguez Urdaneta. Estudió di­
bujo y pintura en España. Entre sus cuadros en la Galería Nacional de Bellas Artes se
conserva una copia del “Jardín del Amor”, de Rubens. Pintó un retrato del Padre
Billini y muchos otros cuadros que se conservan en colecciones particulares.

GARCIA, Virgilio

Nació en Salcedo, República Dominicana, en 1938. Ha estudiado en la Escuela

Nacional de Bellas Artes.

Virgilio García ha ofrecido diez exposiciones individuales en Santo Domingo, San­

tiago y otras ciudades del país. Sus últimas exposiciones se han montado en las princi­
pales vías públicas de las dos primeras ciudades.

Ha pintado cuadros al óleo para algunos de los principales edificios públicos na­
cionales. Estos cuadros representan figuras históricas.

GRULLON, Dr. Arturo

Nació en la ciudad de Santiago de los Caballeros el 18 de febrero de 1869. Estu­

dió medicina en Francia. También dibujo y pintura en la Academia de Bellas Artes de
París. Expuso un pastel “Mademoiselle Fatel” en el Salón de París de 1890. En su pue­
blo natal se dedicó a su profesión de médico, y en las horas libres orientaba a un grupo
de discípulos. Pintó un retrato del republicano Ulises Espaillat, un cuadro muy aprecia­
do titulado “El Mar” y muchas otras obras que se conservan en colecciones particulares.
Murió el 14 de julio de 1942.

GUERRA, Julita

Nació en Puerto Rico. Está casada con dominicano y desde hace más de veinte

72
años reside en nuestro país. Estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Ha parti­
cipado en exposiciones colectivas.

GOMEZ, Juan Bautista

Nació en la ciudad de Santiago de los Caballeros. Fue durante muchos años Direc­
tor de la Escuela de Artes Manuales de la ciudad de Santiago

Gómez residió en Francia donde se mantuvo en contacto con los círculos artís­
ticos de París. Numerosas instituciones y colecciones poseen obras suyas. Ha sido maes­
tro de toda una generación de pintores y dibujantes. Se destacó en el retrato. Concurrió
a varias exposiciones colectivas, entre ellas la celebrada por el Ateneo de Santo Domin­
go en 1941.

GRULLON, Mario Francisco

Nació en Santiago de los Caballeros en 1918. Estudió bajo la dirección del pintor
Yoryi Morel, en Santiago, y más tarde en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Santo
Domingo. Ha expuesto sus cuadros en la Galería Nacional de Bellas Artes, en la Feria,
en la Bienal de Barcelona, España, en la Bienal de Sao Paulo, Brasil, y en varias ciuda­
des de su país.

HAUSDORF, George

Nació en Breslau, Alemania, ciudad donde inició sus estudios artísticos. Cursó
estudios de pintura durante cinco años en la Academia de Pintura de Berlín. Pasó luego
a Holanda para perfeccionar su arte. Fundó en Berlín una Academia privada que dirigió
por espacio de veinte años. Celebró numerosas exposiciones en su patria y en otros
países europeos.

Fue profesor de la Escuela Nacional de Bellas Artes. Expuso en la Exposición

Nacional de la Galería del Ateneo Dominicano en 1941; Su cuadro presentado en la I
Bienal de Artes Plásticas de 1942 fue adquirido; en la II Bienal de 1944 recibió el Se­
gundo Premio de Pintura; en la 111 Bienal de 1946 el Segundo Premio.

George Hausdorf participó en varias exposiciones colectivas durante su permanen-

eia en la República Dominicana.

73
HERNANDEZ, Carmencita

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Hizo sus primeros estudios bajo
la dirección del maestro Abelardo Rodríguez Urdaneta. Presentó sus obras en exposi­
ciones individuales en Santo Domingo, Santiago de los Caballeros y en el Riverside
Museum” de New York. Fue profesora de Dibujo de la Escuela Normal de Señoritas y
dirigió una Academia de Pintura.

Murió en la ciudad de New York en 1962, ciudad donde residía hacía más de diez
años.

HUNGRIA, Irma

Nació en Santiago, República Dominicana. Estudió dibujo y pintura en la Escuela

Nacional de Relias Artes. Participó en varias exposiciones colectivas.

HERNANDEZ ORTEGA, Gilberto

Nació en Santo Domingo el 21 de diciembre de 1923. Estudió con la pintora Ce­

leste Woss y Gil en su Academia, pasando luego a la Escuela Nacional de Bellas Artes.
Se graduó en 1945. En la Escuela fue discípulo del maestro pintor José Gausachs.

Ha participado en exposiciones colectivas en New York, W ashington, Museo de

Houston (Texas), La Florida, Madrid, Barcelona, París, Valencia (Venezuela), Sao Pau­
lo y Bogotá (Colombia). Fue miembro del grupo “LOS CUATRO”. Es Presidente de la
Asociación de Pintores y Escultores.

Ganó el Gran Premio de Escultura en 1945; el Premio “Ateneo de San Cristóbal”

en 1954, el Primer Premio de la Exposición Bienal de Artes Plásticas de 1952 y el Se­
gundo Premio de Pintura en la IX Bienal de 1958. Actualmente es Director de la Es­
cuela Nacional de Bellas Artes.

IZQUIERDO, Federico

Nació en Benito Monción, común de Montecristy. Cursó estudios en Santiago de

los Caballeros. En el año 1927 ganó la Medalla de Oro ofrecida a las Escuelas Normales
de la República. En la Exposición del Ateneo Amantes de la Luz, de Santiago, ganó dos
Menciones Honoríficas (1934).
1SIÍI
74
 Ha expuesto sus obras en las Bienales Nacionales y en la de Autorretratos celebra­
da en diciembre de 1941 en la capital de la República.

En la actualidad desempeña el cargo de profesor de la Academia de Artes Plásticas

de Santiago.

JIMENEZ, Marianela

Nació en Valverde, Mao. Hizo sus primeros estudios con el profesor George Haus­
dorf. Ingresó en la Escuela Nacional de Bellas Artes al inaugurarse, graduándose en el
1946. En la Exposición de ese año ganó el Gran Premio de Pintura.

Marianela Jiménez.
“Paisaje”.
Oleo 1951.
49 1/2 x 39 cms.
Segundo Premio
de Pintura.
VI Bienal
de 1952.

75
 Ha concurrido a numerosas exposiciones, entre las cuales anotamos: La del Círcu­
lo de Artistas, la Exposición Femenina Interamericana de Río de Janeiro, Brasil, la
III Bienal Hispanoamericana de Barcelona y exposiciones colectivas nacionales. Además
ha presentado exposiciones individuales en Santo Domingo. San Cristóbal y San
Francisco de Macorís.

En la IV Bienal de Artes Plásticas, de 1952, recibió el Segundo Premio de Pintura.

En la IX Bienal de Artes Plásticas (1958) recibió el Premio del Ayuntamiento de San
Cristóbal. Es profesora de la Escuela Nacional de Bellas Artes.

Marianela Jiménez.
"Las Lavanderas”.
Oleo 1946.
97x80 1/2.
Premio de Pintura.
Escuela Nacional de
Bellas Artes de 1946.

76
JIMENEZ, Agustín

Nació en San Francisco de Macorís, República Dominicana. “El Mar Caribe” es

uno de sus óleos que se conservan en el país. Muy joven se trasladó a Italia, luego pasó
a España, ejerciendo la profesión de pintor en Barcelona.

JOUBERT, Alejandro

Nació en Sánchez, República Dominicana el 24 de septiembre de 1888 y murió en

Santo Domingo el 3 de febrero de 1961.

Estudió dibujo y pintura en Sánchez con la profesora inglesa Mrs. Crosby. Además
de pintor paisajista Joubert trabajó varios cuadros en La Vega, bajo la influencia del
maestro Puello, en estilo que éste llamaba “mesa revuelta”, composición, por ejemplo,
de barajas, fotografías, paisajes, etcétera, pintados con gran naturalidad. Familiares y
amigos del pintor conservan parte de su obra.

LEDESMA, Clara

Nació en la ciudad de Santiago de los Caballeros el 5 de marzo de 1924. Se graduó

en la Escuela Nacional de Bellas Artes en el 1948.

Ha concurrido a exposiciones en el extranjero, entre ellas la Exposición Interame-

ricana celebrada en Río de Janeiro, donde fue premiada. Expuso en las dos primeras
Bienales Hispanoamericanas, en España, y en la Bienal de Sao Paulo, Brasil.

En el país ha presentado seis exposiciones individuales. Con los pintores José

Gausachs, Jaime Colson y Hernández Ortega formó el prestigioso grupo “LOS CUA­
TRO”. Fue Subdirectora de la Escuela Nacional de Bellas Artes. Desde hace tres
años reside en la ciudad de New York. Ha ofrecido en esa metrópolis, con éxito, expo­
siciones en la Galería Suramericana y en otras Galerías importantes con muy buena
crítica. En México exhibió en la Sala Proteo.

Clara Ledesma ha recibido los siguientes premios: Tercer Premio de Pintura de la

V Bienal, 1950; Primer Premio de Dibujo de la VII Bienal de 1954; Primer Premio de
Pintura de la VIII Bienal de 1958; Segundo Premio de Pintura y Primer Premio de
Dibujo de la XI Bienal de 1963.

77
LIZ, Domingo

Nació el 11 de septiembre de 1931 en Santo Domingo, República Dominicana.

Inició sus estudios de pintura en la Escuela Nacional de Bellas Artes en el año 1946,
bajo la dirección del escultor Manolo Pascual, quien contribuyó eficazmente a su
formación. Se graduó en el año 1949. Níáf tarde hizo otros cursos bajo la dirección del
pintor Jaime Colson, su maestro, distinguiéndose en pintura al fresco, realizando con
éxito algunas experiencias.

Liz concurrió a las exposiciones que celebró el Círculo Nacional de Bellas Artes.
Expuso por primera vez en la Galería Nacional, en la VIII Bienal de Artes Plásticas en
1956, en la cual obtuvo el Segundo Premio de Dibujo. Expuso en la Exposición de
Pintura del Caribe en la Universidad de Florida en Gainesville, Estados Unidos de
América.

Desde hace algunos años Liz se ha dedicado a la escultura y al dibujo con notable
éxito. En la IX Bienal de Artes Plásticas de 1958 mereció el Segundo Premio de Escul­
tura. Es profesor de la Escuela Nacional de Bellas Artes.

Domingo Liz.
“Composición
Escultura en caoba, 1958.
171 cms: de altura.
Segundo Premio de Escultura.
IX Bienal de 1958.

78
LOCKWARD, Mario

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Estudió en la Escuela Nacional

de Bellas Artes. Se graduó en la clase de 1961. Es profesor de la Escuela de Bellas Artes
de La Vega. Actualmente se encuentra en Madrid, España, becado por el Gobierno Do­
minicano para especializar en pintura.

LOPEZ GLASS, Ismael

Nació en la ciudad de Santiago de los Caballeros, República Dominicana, el 17 de

abril de 1892. Fue director y profesor de la Academia de Artes Manuales de Santiago.
Es muy conocido por sus obras escultóricas. López Glass ha participado en varias expo­
siciones colectivas celebradas en el país.

LORA GOMEZ, Milán

Nació en Pimentel, provincia Duarte, en 1937. A la edad de 12 años participó en

un Concurso de Dibujos organizado por “El Caribe”, diario de esta ciudad, y ganó el
Primer y Tercer Premios. Se hizo una excepción, por su edad, admitiéndolo para estu­
diar en la Escuela Nacional de Bellas Artes. A los 15 años, bajo la dirección de Vela
Zanetti, hizo su primer trabajo mural. Ha participado en la VII Bienal Nacional, en la
III Bienal Hispanoamericana de Barcelona, en la Exposición de Arte Católico. En el Ins­
tituto Dominico—Americano ganó un premio.

LORA, Silvano

Nació en Santo Domingo en 1931. Estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes

y en la Universidad Autónoma de Santo Domingo.

Ha concurrido a las exposiciones internacionales: II Bienal Hispanoamericana de

Barcelona; Bienal de Sao Paulo, Brasil; III Bienal Hispanoamericana de Barcelona; Ex­
posición de la Galería Suramericana de New York, 1954; exposiciones individuales:
Alianza Francesa, Santo Domingo, 1952; Universidad de Puerto Rico, 1955; Ateneo de
Puerto Rico, 1955; Cairo Art Gallery, Cairo, Egipto, 1955; Galería Clan, Madrid, 1956;
exposiciones colectivas nacionales: Exposición del Círculo Nacional de Artistas; VI y
VII y XI Bienales Nacionales; Exposición de Arte Religioso “Abside”, 1953; tres expo­
siciones con el Grupo Arte y Liberación en Santo Domingo y La Vega, 1962—1963 y
en la Exposición de Pintores Dominicanos que han pintado en París, en la Alianza
Francesa, 1962.

79
 Silvano Lora ganó el Segundo Premio de Pintura en la VIII Bienal de Artes Plásti­
cas.

LOTHAR, Ernesto

Pintor, dibujante e ilustrador nacido en Austria en 1906. Estudió la pintura en

Viena. Fue ilustrador del periódico polaco “Kyryr Codzenny”. También colaborador
de las casas editoras Rizzoli, en Italia y Ringier, en Suiza. Llegó a la República Domini­
cana en enero de 1941; residió casi una década en el país, donde pintó y expuso dibu­
jos inspirados por los tipos, costumbres y paisajes nacionales. Participó en la Exposi­
ción de la Galería del Ateneo Dominicano, en diciembre de 1941, y en otras exposicio­
nes colectivas. Fue profesor de la Escuela Nacional de Bellas Artes.

LEBRON PUMAROL, Diana

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Hizo estudios y también parti­

cipó en la 3ra. Exposición de la Escuela Nacional de Bellas Artes.

MARTINEZ RICHIEZ, Luis (Luichi)

Nació el 8 de enero de 1928 en San Pedro de Macorís, República Dominicana,

de padres español y madre dominicana.

Bajo la dirección del escultor Manolo Pascual hizo sus estudios en la Escuela
Nacional de Bellas Artes. Se graduó en el 1945. Durante cinco años fue profesor de la
misma Escuela. Ha realizado seis exposiciones individuales en el país. En el 1950 fue in­
vitado por el gobierno de la Argentina durante el Año Sanmartiniano, ofreciendo ex­
posiciones en importantes galerías de Buenos Aires.

En el 1952 la Alianza Francesa en esta ciudad le concedió una beca que le

permitió trasladarse a París, donde hizo estudios bajo la dirección de eminentes profe­
sores en la Escuela de Bellas Artes. En el lapso de 11 años ha presentado en París 11 ex­
posiciones. En abril de 1963 regresó por dos meses a su patria, aprovechando para
exponer en la Galería de Bellas Artes esculturas y dibujos.

En el Asahi—Shimbum Press, de Tokio, Japón, el Comité Organizador del

Simposium seleccionó a Martínez Richiez “COMO UNO DE LOS 50 ESCULTORES
CONTEMPORANEOS MAS FAMOSOS Y QUE ESTAN EN EL MAS ALTO NIVEL
EN EL MUNDO DE HOY”.
 Premios recibidos por el artista: Tercer Premio de Escultura de la III Bienal de
Artes Plásticas de 1946 y Segundo Premio de Escultura de la XI Bienal de Artes Plás­
ticas de 1963; PRIMER PREMIO DE LA PRIMERA BIENAL DE PARIS en 1959; la
Medalla de las Ciencias, las Letras y las Artes en el 1958, por George de Marco, Presi­
dente de Arte Libre. Al mismo tiempo se le otorgó un Diploma.

El artista expuso esculturas en Londres, en octubre de 1963. Reside en la capital

de Francia, París. Ha expuesto en Londres, París, Amsterdam, Puerto Rico, Tokio, Ro­
ma, Buenos Aires y en colectivas internacionales. Ha sido designado Agregado Cultural
en París, Francia.

MATOS DIAZ, Eduardo

Nació en Santo Domingo. Ha colaborado como dibujante y caricaturista en varias

revistas y periódicos nacionales y extranjeros. No ha tenido maestros. Participó en la Ex­
posición Nacional celebrada por el Ateneo de Santo Domingo, en 1941.

En 1922 publicó un álbum de caricaturas: “Gentes conocidas”.

MENDEZ, Virgilio

Nació en Santo Domingo, República Dominicana en 1943. Estudió en la Escuela

Nacional de Bellas Artes. Tiene dos Premios de escultura de la Escuela. Ha participado
en exposiciones colectivas. Hizo una exposición individual en “El Comercial”.

Fue profesor de la Academia de Bellas Artes de San Francisco de Macorís. Reside

en Madrid como becado del Gobierno Dominicano.

MELLA, Noemí

Nació en Santo Domingo en 1926. Ha concurrido a exposiciones celebradas en

Santo Domingo y en Washington. Fue galardonada con el Gran Premio de pintura en
1948; tiene el Tercer Premio de Pintura de la VI Bienal de 1952; fue premiada en la V
Bienal de 1950, y en la VII Bienal de 1954 recibió el Segundo Premio de Dibujo. Tam­
bién recibió el Primer Premio del concurso para los dibujos de la obra “Toeya” en
1950.

Ha participado en varias exposiciones colectivas, y ha presentado dos individuales.

Reside en los Estados Unidos de América.

81
MONTAS, Rafael

Nació en San Cristóbal, República Dominicana. Estudió con el maestro Abelardo

Rodríguez Urdaneta. Fue Director del Teatro Escuela, y dedicó especial atención a
la escenografía.

MARTINEZ DE UBAGO, Eduardo

Nació en Pamplona, España. Llegó a la República Dominicana en mayo de 1940.

Se graduó en 1952 en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Ha ganado tres concursos
de escenografía celebrados por el Teatro Escuela Nacional. Ha participado en Exposi­
ciones nacionales y extranjeras, citamos: La II Bienal Hispanoamericana de Barcelona
y la II Bienal de Sao Paulo, Brasil. Expuso varios trabajos en San Francisco de Califor­
nia. Dos trabajos suyos fueron premiados en el Concurso de la Alcoa Steamship, de esta
ciudad.

Ha realizado murales en el Hospital del “Santo Socorro”, en la Feria Internacional

de Santo Domingo y en residencias particulares.

MONTILLA DE HENRIQUEZ, Gloria

Nació el 5 de marzo de 1926 en la ciudad de San Pedro de Macorís. República

Dominicana. Cursó sus estudios de pintura en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Se
graduó en 1955.

Ha obtenido varios premios en concursos celebrados en esta ciudad.

MEJIA, Rhadamés

Nació el 22 de septiembre de 1925 en la ciudad de Santiago de los Caballeros,

estudió pintura en su ciudad natal con Yoryi Morel, y más tarde, en la Escuela Nacio-
na de Bellas Artes, en la cual se graduó en 1948.

Ha concurrido a varias exposiciones colectivas. En la II Exposición Bienal de Artes

Plásticas ganó en 1950 el Segundo Premio de Escultura.

Trabaja la escultura y la pintura.

82
IKIBI
MIR, Eridania

Nació en San Pedro de Macorís, República Dominicana, el 27 de mayo de 1929.

Reside en la capital de la República.

Eridania Mir se graduó en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Ha participado en

varias exposiciones colectivas y en Bienales de Artes Plásticas.

MARIN BONETTI, Oscar

Nació en Santo Domingo. Pintó muchos retratos. También hizo una copia de
Tirso de Molina, con una calidad de antigüedad tal, que se tuvo por obra auténtica de la
época de Tirso de Molina, y causó gran revuelo su investigación en España. O. Marín,
como firmaba, se retiró a vivir a La Romana, ciudad situada en el litoral sur-este de la
República.

MOREL, Yoryi

Nació en Santiago de los Caballeros en 1909. Sus primeros cuadros los pintó a la
edad de 12 años.

Hizo su primera exposición en Santo Domingo en 1932 bajo el patrocinio del

“Club Nosotras”. En el año 1936 hizo una segunda exposición en el Ateneo Dominica­
no; en 1939 obtuvo una Medalla en la Exposición Internacional de San Francisco, Cali­
fornia; en 1940 la Sociedad “Amantes de la Luz” le otorgó en Santiago de los Caballe­
ros la Medalla al Mérito “Pro-Arte Nacional”.

Yoryi Morel participó en la Exposición Nacional del Ateneo Dominicano en el

1941, en Santo Domingo; en la Feria Mundial de New York, en el “Riverside Museum”
de New York. Ha ofrecido muchas exposiciones individuales en diferentes ciudades del
país y ha participado en varias colectivas. Su obra presentada en la I Bienal de 1942 fue
adquirida para la Galería Nacional; tiene el Primer Premio de Pintura de la VI Bienal de
1952.

Fundó una Academia privada de la cual fue director y profesor. Desde su funda­
ción, es Director de la Escuela de Bellas Artes de Santiago de los Caballeros. Estudió

83
MOREL, Priamo

Nació en la ciudad de Santiago de los Caballeros, el 20 de noviembre de 1928. Es­

tudió pintura en Santiago y en la Escuela Nacional de Bellas Artes, en la capital de la
República.

Príamo Morel ha expuesto sus pinturas en exposiciones colectivas y Bienales de

Artes Plásticas. Ha ofrecido ocho exposiciones individuales. Tiene la experiencia de al­
gunos murales. Príamo Morel es muy conocido también como caricaturista. En 1963
ofreció una Exposición en San Juan de Puerto Rico.

NAVARRO, Leopoldo

Nació en la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana, en 1856 y murió

en 1908. Matemático, pintor y destacado acuarelista. Vivió en París y en Madrid,
ciudades donde pintó gran número de óleos y acuarelas. Fue profesor de matemática y
dibujo en su país. A su muerte recibió grandes honores del Ayuntamiento y del Depar­
tamento de Educación. Sus cuadros se conservan, algunos en la Galería Nacional de
Bellas Artes, otros en colecciones particulares.

NOCEDA SANCHEZ, Jorge

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Se graduó de médico en la Uni­

versidad de Santo Domingo en 1952. Luego se marchó a los Estados Unidos con el ob­
jeto de especializarse dentro de su carrera. En un Hospital de New York comenzó
como entretención la pintura, imponiéndose al fin su auténtica vocación, la de pin­
tor a la cual se ha dedicado desde entonces con reconocidos éxitos.

Noceda Sánchez ha presentado exposiciones en el Washington Square en 1955,

ganando el premio Neil Boardman, y en New York. Obtuvo dos premios del Murray
Hill Show. Fue escogido para la exhibición “Art Usa” en el Madison Square Garden
de New York. Ha expuesto en las Bienales de Artes Plásticas Nacionales. En la X Bienal
de 1960 se otorgó una Mención Honorífica a su cuadro “Centinela”, óleo.

Ha expuesto también en La Habana, Madrid, y Roma, y en el Japón por invita­

ción del Museo Nacional de Ueno, Tokio, Japón. Sánchez Noceda reside en los Estados
Unidos de Norteamérica. Viaja con frecuencia a Santo Domingo. Ha sido designado
Agregado Cultural en Tokio, Japón.

84
 * ■ •
,* • / •

Guillo Pérez.
“Pájaro Herido**.
Acrílica, 196...
79 x 59 cmi
NUÑEZ, Elsa

Nació en Santo Domingo, República Dominicana, el 14 de Enero de 1940. Estu­

dió en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Es Primer Premio de Pintura de la clase de
1962. Ha participado en exposiciones colectivas.

PASCUAL, Manolo

Nació este escultor en Bilbao, España. Obtuvo a los 16 años la Medalla de Honor y
el Primer Premio de Modelado en la Academia de Bellas Artes de San Femando, de
Madrid. Se le concedió una pensión para estudiar en París. Ganó en 1936, de regreso
a España, el Gran Premio de Roma. Ha celebrado exposiciones en Roma, París, Lon­
dres, Berlín, Viena, etc. Concurrió a la Exposición Internacional de París de 1937 y a la
Bienal de Venecia de 1936. Ha expuesto varias veces en New York en el “Riverside
Museum”, y en galerías importantes.

Manolo Pascual presentó exposiciones individuales y participó en varias colectivas

en la República Dominicana donde mereció el Primer Premio de Escultura en la III Bie­
nal de Artes Plásticas, de 1946. Fue Director de la Escuela Nacional de Bellas Artes.
Desde hace diez años, reside en New York. Expone con frecuencia y es, además pro­
fesor de escultura.

PEREZ, Guillo

Nació en la ciudad de Moca, República Dominicana. Estudió y se graduó en la

Escuela de Bellas Artes de la ciudad de Santiago bajo la dirección del artista pintor
Yoryi Morel.
Ha realizado seis exposiciones individuales desde 1958 al 1963, participando
también en exposiciones colectivas efectuadas en el país y en el exterior. En la IX Bie­
nal ganó el Premio Editorial El Caribe; en la X Bienal y en la XI Bienal ganó los Pre­
mios de la Universidad de Santo Domingo.
Fue profesor y director interino de la Escuela de Bellas Artes de Santiago. Actual­
mente es Director de la Escuela de Artes Plásticas de la ciudad de La Vega y al mismo
tiempo ejerce las funciones de profesor en dicho plantel.

PEREZ, Julio César

Nació en la ciudad de San Pedro de Macorís, República Dominicana.

86
comenzó a pintar. Estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Estudió también con
el decorador y pintor Vicente Viudes.

Julio César Pérez se dedica a la pintura. Ganó un premio de pintura en la Escue­

la de Bellas Artes. Ha presentado exposiciones individuales en Santo Domingo, San
Pedro de Macorís y en otras ciudades del país. También ha participado en varias exposi­
ciones colectivas, en Santo Domingo, en la IX Bienal y en el Instituto de Cultura Hispá­
nica de Madrid, y también en otras capitales de Europa y de América.

PUELLO, J. M.

Profesor catalán, llegó al país en 1898. Fue profesor de dibujo y pintura en la Es­
cuela de Sánchez. Por el 1915 se trasladó a La Vega donde fundó y dirigió una Acade­
mia de música y pintura. Puso en boga un estilo que llamaba “mesa revuelta”, especie
de composición naturalista que abarcaba una serie de objetos distintos: barajas, paisa
jes, animales, caras, etc.

En la ermita de La Cigua, La Vega, se conserva un cuadro al óleo de Santa Eduvi-

gis pintado por él.

PERDOMO, Angel

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Estudió con el maestro Abelardo

Rodríguez Urdaneta. De entre sus obras, una cabeza de San Francisco de Asís y un
busto en cemento del Padre Billini figuran en la lista de donación del Museo Nacional a
la Galería Nacional de Bellas Artes. Perdomo participó por primera vez en la Exposi­
ción del Casino de la Juventud, en 1907.

PICHARDO, Eligió

Nació en Salcedo, República Dominicana en 1930. Estudió y se graduó en 1945

en la Escuela Nacional de Bellas Artes.

Ha participado en muchas exposiciones, tanto nacionales como extranjeras. En

1954 fue becado por el Instituto de Cultura Hispánica para estudiar a los grandes ma­
estros en Madrid.

En 1948 recibió el Gran Premio de Pintura; en la I Bienal Hispanoamericana de

Madrid ganó el Premio Nicaragua; en la VH Bienal de Artes Plásticas recibió un premio

87
por su obra “Mujer Colando Café”. En la IX Bienal Nacional recibió, en 1958, el
Primer Premio de Pintura; en la X Bienal Nacional de 1960 recibió el Segundo Premio
de Pintura.

En las más exclusivas columnas de crítica de arte de los Estados Unidos se han elo­
giado sus exposiciones celebradas en renombradas galerías de New York.

En esa constante transmutación o búsqueda, Eligió trabaja con una nueva técnica
y una visión pictórica que él llama “neo—dadaísmo”.

Desde hace tres años reside en la urbe newyorkina.

PRATS VENTOS, Antonio

Nació en Barcelona, el 24 de junio de 1925. Cursó estudios en la Universidad

Industrial de Barcelona. Llegó a la República Dominicana en 1940, a la edad de 15
años.

Antonio Prats Ventós.

“Maternidad”.
Talla en madera, 1954.
97 cms. de altura.
Primer Premio de
Escultura.
VII Bienal de 1954.

88
 Ha concurrido a todas las bienales celebradas en el país. Ganó en la V Bienal de
1950, en la VII Bienal y en la XI Bienal de 1963 los Primeros Premios de Escultura.
En la VIII Bienal de 1956 recibió el Segundo Premio de Escultura.

Ha concurrido a las Bienales Hispanoamericanas de La Habana y de Barcelona,

y a la Bienal de Sao Paulo.

Realizó una exposición individual en la Galería Nacional de Bellas Artes en 1948.

Es profesor de la Escuela Nacional de Bellas Artes desde 1950.

Ha expuesto con éxito en San Juan de Puerto Rico. En muchos edificios públicos
del país y del exterior se lucen obras escultóricas suyas.

Antonio Prats Ventós.

“Figura".
Talla en madera, 1963.
132 cms. de altura.
Primer Premio de
Escultura.
XI Bienal de 1963.

89
PEREZ, Cecilio.
Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Estudió pintura y se graduó en
la Escuela Nacional de Bellas Artes.
Cecilio Pérez ha presentado sus obras en varias exposiciones colectivas celebradas
en Santo Domingo.

PIÑEYRO, Abelardo
Nació en Santo Domingo, República Dominicana, el 13 de octubre de 1862.
Don Abelardo se graduó de farmacéutico, cuya profesión ejerció hasta el momento
de su muerte en 1958. Pero en esencia era un artista que nunca descuidó el arte de su
preferencia, la pintura. Era autodidacto en pintura. Celebró más de veinte exposiciones
individuales y participó en varias colectivas. De éstas últimas señalamos la celebrada en
1941 por el Ateneo Dominicano de Santo Domingo y las tres primeras Bienales Nacio­
nales de Artes Plásticas. La historia de la pintura dominicana lo recordará por sus bode­
gones, frutas y flores, especialmente. Era naturalista.

POLANCO, María de los Angeles

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Hizo estudios en la Escuela Na­

cional de Bellas Artes. Participó en la 3ra. Exposición de la Escuela.
PRIEGO, R. Joaquín

Nació en Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Es un pintor y escul­

tor autodidacto. En 1937 fue designado profesor de Dibujo y Repujado de la Escuela
de Artes Manuales de Santiago, su ciudad natal. Trabajó como profesor en el curso de
verano ofrecido especialmente para maestros de dibujo de escuela, en 1938.
En Santo Domingo ha participado: en la Exposición Nacional celebrada por el
Ateneo Dominicano, en 1941; en más de diez exposiciones colectivas y en Bienales
Nacionales de Artes Plásticas.
Priego es muy conocido como escultor. Ha ejecutado muchos trabajos. Actual­
mente es profesor de la Escuela Nacional de Bellas Artes.

PUENTE JULIA, Rosario

Nació en Puerto Plata, República Dominicana. Estudió pintura en Berlín,

Alemania, y en Weimer, Austria, con los profesores Buebner y Huber. Ha expuesto
obras en Bregencia, La Habana, Santiago de Cuba y en Santo Domingo, dos veces en el

90
Palacio de Bellas Artes, y también en dos ocasiones en el Instituto Dominico-america­
no. Es especialista en cuadros de flores.

PEREZ, Leopoldo
Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Estudió y se graduó en la Escuela
Nacional de Bellas Artes. En dicha Escuela mereció el Gran Premio de Pintura. En la X
Bienal de Artes Plásticas de 1960 el Jurado le otorgó el Premio de la Fábrica Dominica­
na de Cemento.
Leopoldo Pérez realizó un viaje de estudios a los Estados Unidos de Norteamérica.
Ha presentado dos exposiciones individuales. También ha expuesto en varias colectivas.

PELAEZ, Carmen Omega

Nació el 11 de diciembre de 1939 en la ciudad de Barahona, República Dominica­

na. Se graduó de Bachiller en Ciencias Físicas y Naturales en 1958. Inició sus estudios
de escultura en la Escuela Nacional de Bellas Artes en 1958. En escultura ha tenido la
dirección de Antonio Prats Ventos, Mario Gaspar Cruz y Jacinto Benavente. En pintura
Paúl Giudicelli ha contribuido a su formación técnica. En junio de 1960 recibió el
Primer Premio de Escultura de la Escuela Nacional de Bellas Artes por su obra “Plega­
ria”. El mismo año en la X Bienal de Artes Plásticas recibió el Primer Premio de Escul­
tura por su obra “Cristo”.

PEREYRA, Tania

Nació en Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Estudió en la Escuela

Nacional de Bellas Artes, con marcada disposición para la escultura. Obtuvo un Premio
en exposición anual de la Escuela. Actualmente reside en los Estados Unidos. Estudia
con el profesor y escultor Manolo Pascual.

Sus obras han sido exhibidas en la ciudad de San Cristóbal. También ha expuesto
en exposiciones colectivas en el Palacio Nacional de Bellas Artes. Reside en Madrid be­
cada por el Gobierno Dominicano.

PEÑA DEFILLO, Fernando

Nació en Santo Domingo en el año 1928. Estudió en la Escuela Nacional de Bellas

Artes de esta ciudad y en Madrid, España, con el renombrado pintor Vásquez Díaz.
Desde el 1956 reside en Londres. Sus obras figuran en numerosas colecciones europeas
y americanas. En el Museo de Arte Contemporáneo de Madrid tiene obras.

91
 Ha concurrido a exposiciones colectivas en su país, en Inglaterra y Estados
Unidos. Participó en las Bienales Hispanoamericanas de 1951 y 1953, en la Bienal de Sao
Paulo, Brasil. En la VIII Bienal Nacional de Artes Plásticas de 1956 y en el Círculo de
Artistas.

Ha celebrado exposiciones individuales en la Galería Abril de Madrid, en 1952; en

el Instituto de Cultura Hispánica, en la Galería Clan en 1956 y en la Galería Buchholz,
todas en Madrid, y en otras renombradas Galerías de París y de Londres.

PICHARDO, Dionisio

Nació en La Vega, en el año 1929. Se dedicó a pintar en 1950, ingresando en la

Escuela Nacional de Bellas Artes. Ha estudiado bajo la dirección del maestro Jaime Col-
son. Ha realizado interesantes trabajos en monotipos.

El pintor ha presentado varias exposiciones individuales en Santo Domingo, La

Vega y otras ciudades de la República. También ha participado en exposiciones
colectivas y algunas bienales.

Desde hace dos años reside en la ciudad de New York.

PINA MELERO, Rafael

Nació en Santo Domingo, República Dominicana, el 24 de noviembre de 1921.

Estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes donde recibió el Primer Premio Anual de
Pintura.

Pifia Melero ha presentado exposiciones individuales y ha participado en colectivas

y Bienales Nacionales de Artes Plásticas. En mayo de 1963 presentó una exposición in­
dividual en la Galería del Palacio Nacional de Bellas Artes. Es profesor de Diseño y De­
coración en la Escuela Nacional de Bellas Artes y de dibujo y pintura en el Instituto
Dominico—Americano.

QUIROZ, Manuel Antonio

Nació en Montecristy el 19 de agosto de 1928. Desde temprana edad se dedicó a

la escultura. Estudió y se graduó en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Es profesor en
dicha Escuela.

92
ísh
 Quiroz ha presentado exposiciones individuales y ha participado en bienales y
colectivas. Tiene un Premio de Escultura.

RAMIREZ, José (Conde)

Nació en San Juan de la Maguana en 1940. Estudió en la Escuela Nacional de

Bellas Artes bajo la dirección técnica del pintor Paúl Giudicelli. Sus excelentes cualida­
des de pintor fueron reconocidas en la Escuela. Recibió dos grandes premios de dibujo.
La pintura al óleo de Conde, como se le conoce en los círculos artísticos, es de un fuer­
te dramatismo. Ha presentado su pintura en cinco exposiciones con el Grupo “Arte y
Liberación”.

READ, Dr. Horacio

Nació en Santo Domingo de Guzmán el 3 de abril de 1899. El doctor Read es un

pintor autodidacto. No obstante considerar la pintura como un “hobby”, trata su que­
hacer pictórico con la merecida atención que dicha manifestación artística reclama.

Conjuntamente con otros pintores autodidactos y de su generación, el Dr. Read

ha presentado al público sus obras en varias exposiciones, una de ellas en la Galería
del Palacio Nacional de Bellas Artes.

RINCON MORA, José

Nació en Cotuí el 2 de febrero de 1938. Estudió en la Escuela Nacional de Bellas

Artes donde ganó el Primer Premio de Pintura durante dos años consecutivos: 1960 y
1961. Se ha destacado como alumno del maestro Jaime Colson. Se graduó en 1961.

En 1961 Rincón Mora presentó una exposición individual en los Salones del Pala­
cio de Bellas Artes. Esta exposición se montó luego en la Facultad de Ingeniería y Ar­
quitectura de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. También participó en la XI
Bienal de Artes Plásticas en 1963. Ha participado en numerosas exposiciones colectivas
celebradas en el país.

Se graduó de Arquitecto en la Universidad Autónoma de Santo Domingo en 1963.

Este mismo año ha sido becado por el Gobierno Federal de Alemania para cursar
estudios en la Akademie der Bildenkunstñ en Munich.

93
RENTA HALLO, Oscar

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Estudió en la Escuela Nacional

de Bellas Artes. Desde hace doce años reside en Europa donde ha expuesto sus telas
en galerías importantes de Madrid, Londres y París. También ha expuesto su obra en
Puerto Rico y en su país natal en exposiciones colectivas.

Oscar Renta Fiallo es un reconocido diseñador de la firma Lavin—Castillo

RODRIGUEZ URDANETA, Abelardo

Nació el 23 de junio de 1870 en Santo Domingo, República Dominicana. Murió

en 1933. Desde su juventud se dedicó a la pintura, la escultura y la poesía. Recibió sus
primeras lecciones del pintor Luis Desangles, Sisito. Posiblemente, en un medio de alta
cultura hubiese llegado a ser un gran maestro. Se conservan muchos cuadros pintados
por Aberlardo, algunos en la Galería Nacional de Bellas Artes, y otros en colecciones
particulares. Obras suyas son: “Autorretrato”, “Retrato de una Española” y “Hostos”.
Sus principales esculturas: “Caonabo” y “Uno de tantos” se encuentran en la segunda
planta del Museo Nacional.

ROQUES PEREZ, Eliseo

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. De su obra tenemos referencia

por un pequeño cuadro de 0.20 x 0.15 cms. que figuró en la Colección Arredondo
donada al Museo Nacional.

ROSADO, Nancy

Nació en Licey, Tamboril, República Dominicana. Estudia en la Escuela Nacional

de Bellas Artes. En la exposición anual de la Escuela, compartió en 1963 el Segundo
Premio de Pintura.

ROTELLINI, José Ramón

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Estudia en la Escuela Nacional

de Bellas Artes. Rotellini ha recibido dos Segundo Premios y un Primer Premio en Es­
cultura en las exposiciones anuales de dicha escuela. (1962 y 1963).

94
RODRIGUEZ, Hilario

Nació en Santiago de los Caballeros el 14 de enero de 1936. Hizo estudios en la

Escuela Nacional de Bellas Artes. En el año 1954 hizo los murales que están en el Jardín
de la Infancia, en Santo Domingo. Ha participado en exposiciones colectivas.

ROSA, José Eugenio

Nació en Santiago de los Caballeros en 1929. Estudió en la Escuela Nacional de

Bellas Artes. En 1950 con el pintor y maestro Jaime Colson la Estética del Color. Ex­
puso en la V Exposición Bienal; en 1951 en el Ateneo Dominicano; en la sociedad
“Abside" en 1953. Ha celebrado tres exposiciones individuales en Santiago, su ciudad
natal, de ellas, una en los salones del Ateneo Amantes de la Luz.

ROVIRA, José

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Estudió y se graduó en la Es­

cuela Nacional de Bellas Artes. Presentó una Exposición de frescos y dibujos en la Ga­
lería de Bellas Artes, en noviembre de 1943. Ha participado en exposiciones colectivas.

ROQUE, Aida

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Estudió y se graduó en la Es­

cuela de Bellas Artes. Ha participado como pintora en varias exposiciones colectivas.

ROSA, Bienvenido de la

Nació en San Pedro de Macorís República Dominicana. Estudió en la Escuela Na­

cional de Bellas Artes, donde recibió el Gran Primer Premio Anual de Pintura.

De la Rosa ha participado en exposiciones colectivas y ha ofrecido varias exposi­

ciones individuales en Santo Domingo y en San Pedro de Macorís.

SCHOTBORGH, Marcial E.

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Es graduado de la Escuela Na­

cional de Bellas Artes.

95
 Schotborgh ha ganado varios premios. Es profesor de pintura y se ha destacado en
retratos. Participó en la I y II Bienal Hispanoamericana, en Barcelona, España.

SANABIA, Manuel María

Nació en Santo Domingo, República Dominicana, en el año 1863 y murió el 31 de

diciembre de 1938 en la ciudad de Moca donde ejerció su profesión de licenciado en
Farmacia. Fue activo munícipe por más de cincuenta años. En esa ciudad también animó
la vida cultural y artística. En sus horas libres pintaba y dibujaba. Fue discípulo del
pintor Desangles, Sisito, y de Abelardo Rodríguez. Entre sus obras figura un retrato de
Hostos para la Biblioteca Municipal de Moca.

SERRA, Nidia.

Nació en Santo Domingo. En 1947 se graduó en la Escuela Nacional de Bellas

Artes. Es profesora en dicha Escuela.

Recibió el Segundo Premio en el Concurso de Carteles “Exposición Industrial y

Agrícola Dominicana”. Ganó un concurso de escenografía, y en la X Bienal de Artes
Plásticas, en 1960, se le otorgó el Premio Unico de dibujo a su trabajo “Mulata”.
En la V Bienal de Artes Plásticas de 1950, su óleo “Paisaje” fue premiado y adquirido.

Ha participado en las tres últimas Bienales Nacionales; en la Exposición Interame-

ricana de Bogotá, Colombia; en la Exposición Femenina Interamericana de Río de
Janeiro, Brasil. En esta última exposición recibió tres menciones honoríficas para
pintores dominicanas concursantes. También ha exhibido en Long Beach, California, en
la I y III Bienales Hispanoamericanas de Barcelona, España y en San Juan de Puerto
Rico.

SURO, Daño

Nació en La Vega, República Dominicana el 13 de julio de 1917. En 1934 ingre­

só en la Academia dirigida por su tío el conocido artista pintor Enrique García Godoy.
Celebró su primera exposición en el Ateneo Dominicano de Santo Domingo el 24 de
marzo de 1938. Ha expuesto en el “Riverside Museum” de New York, en la Galería
Poindexter de New York, en la Bienal de Venecia, en galería de Londres, de París y
Madrid. En la I Bienal Nacional de Artes Plásticas recibió un premio y su obra fue
adquirida para la Galería Nacional de Bellas Artes. En la XI Bienal Nacional de Artes
Plásticas en 1963 se le otorgó un premio a su óleo “Paisaje”. En la II Bienal Nacional

96
de Artes Plásticas de 1944 recibió un Premio Especial. En la 111 Bienal, 1946, el Primer
Premio de Pintura.

Darío Suro fue Director General de Bellas Artes. Actualmente reside en Washington
y ocupa el cargo de Agregado Cultural en la Embajada Dominicana. Además es reputa­
do crítico de arte.

•‘SHUM”

Sencillamente “Shum” es el único nombre por el cual se recuerda dentro de la

vida artística dominicana a ese original y destacado dibujante y pintor nacido en
Lérida, España. Shum celebró exposiciones en París, Madrid, Santander, Barcelona,
Bilbao y Santo Domingo. En la Exposición Nacional celebrada en Bilbao, en 1927, ob­
tuvo un Primer Premio en el concurso de Carteles.
En la República Dominicana sus dibujos animaron las páginas de diarios y revistas
durante su larga permanencia en este país. Participó en la Exposición Nacional celebrada
en 1941 por el Ateneo Dominicano de Santo Domingo. Celebró una exposición de
pasteles y dibujos en 1940 en la ciudad de Santiago de los Caballeros, y dos en esta
ciudad. También participó en la 1 Exposición Bienal de Artes Plásticas, en 1942, con
pasteles y dibujos.

SUSANA, Julio

Nació en Jamao, Bacuí, sección de la provincia de La Vega, República Dominicana

el 27 de jubo de 1937. Ingresó en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Ganó dos premios
de pintura en dicha Escuela. Se graduó en el 1963. Actualmente estudia en España
becado por el Instituto de Cultura Hispánica.
Susana ha participado en varias exposiciones colectivas y ha ofrecido tres indivi­
duales en la República Dominicana y una en el Colegio de Abogados de San Juan de
Puerto Rico.

En la XI Bienal Nacional de Artes Plásticas su escultura intitulada “Suspirando”

recibió un premio.

SANTOS, Pedro de los

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Es graduado de la Escuela Na­

cional de Bellas Artes. Recibió un Premio en la Exposición Anual de la misma Escuela.

97
 De los Santos actualmente es profesor de la Escuela de Bellas Artes de la ciudad
de San Cristóbal.

TOVAR, Iván

Nació en la ciudad de San Francisco de Macorís, República Dominicana el 28 de

marzo de 1942. Estudió y se graduó en la Escuela Nacional de Bellas Artes, donde reci­
bió el Segundo Premio Anual y el Primer Gran Premio Anual de Pintura.

Iván Tovar ha ofrecido tres exposiciones individuales, dos de ellas en la Ahanza

Francesa y una en el Palacio Nacional de Bellas Artes, También ha participado en ex­
posiciones colectivas y Bienales de Artes Plásticas. Dos cuadros suyos figuran en la
Galería del Palacio de Bellas Artes.

Reside en París, Francia, becado por el Gobierno Dominicano, donde perfecciona

sus conocimientos artísticos.

TERRAZAS, Walter

Nació en Cochachamba, Bolivia, el 28 de mayo de 1928. Estudió en la Academia

de Bellas Artes de su ciudad natal. De 1951 a 1953 hizo viajes de perfeccionamiento
por España, Francia, Italia y Holanda. Vivió durante cinco años en la República Domi­
nicana. Está casado con la pintora dominicana Clara Ledesma. Terraza y Ledesma
residen en la ciudad de New York desde 1960.

Terraza ha presentado ocho exposiciones en Bolivia en las ciudades de Cocha-

chamba, Oruro, Potosí y La Paz; ha participado en colectivas en las Galerías de Xagra y
Alcor de Madrid, España, en 1952; ofreció una individual en el Museo de Arte Moderno
de Madrid, España, en 1953; en el 1953 en la Galería de Arnoud, París; en una exposi­
ción colectiva en Munich, Alemania,en 1953;en colectivas con el “Grupo Universitario”
de París, en Roma, Italia; en el Salón de Artistas Extranjeros de París, Francia, 1954;
en 1955 su exposición individual en la Ciudad Universitaria de París, en el Salón de
Otoño de París, Francia, en 1954; en el “Salón de Arte Libre” de París, 1954; en el
Salón de los Independientes; en el Salón de la Joven Cultura, París, 1955; en la Alianza
Francesa de Santo Domingo, en 1960, en la Galería Nacional de de Bellas Artes, en las
IX y X Bienales Nacionales de Artes Plásticas de la República Dominicana; en dos
exposiciones colectivas de la Galería Sudamericana de New York conjuntamente con
Clara Ledesma.

98
 Dejó en el país piezas escultóricas y cuadros de pintura infonnalistas de estimable
valor.

TORIBIO, ANTONIO

Nació en Villa Trinitaria, jurisdicción Moca—La Vega, República Dominicana en

1943. Estudió y se graduó en la Escuela Nacional de Bellas Artes. Fue profesor de la
escuela.
Su primera exposición individual en 1952, con grandes tallas en caoba y alabastro,
fue una gran revelación. Desde entonces Antonio Toribio quedó incorporado a la mejor
escultura dominicana. En edificios, galerías y colecciones privadas figuran sus trabajos
escultóricos en madera, cemento, mármol, alabastro, forjado en hierro, bronce y terra­
cota. Toribio estudió bajo la dirección del conocido escultor Manolo Pascual.
En la Vil Bienal Nacional de Artes Plásticas de 1954 ganó el Segundo Premio de
Escultura; participó en la Bienal Hispanoamericana de Barcelona, en la Bienal de Sao
Paolo y en la Bienal de La Habana. Presentó seis exposiciones individuales y ha parti­
cipado en tres colectivas en Santo Domingo. Con éxito ha ofrecido seis exposiciones
en las mejores galerías de New York, donde reside desde hace cinco años. En 1963
expuso en New York con Fapiés, Albrilarach y Wilfredo Lam en la Galería David
Herbert.

TARAZONA, Enrique

Nació en Valencia, España, en 1884. Radicado en el país desde 1922 pintó

grandes cuadros y murales en la Catedral e Iglesia de la Santísima Virgen de la Altagra-
cia, en Santo Domingo, y en la Iglesia del Santísimo Rosario, de Moca. También pintó
en otras iglesias y centros. Muchos de sus cuadros se encuentran en Santo Domingo.

UREÑA ALFAU, Rosalidia

Nació en San Pedro de Macorís, República Dominicana. Se destacó entre las

pintoras de su generación. Estudió con el pintor Abelardo Rodríguez Lrdaneta. Celebró
exposiciones individuales en San Pedro de Macorís. En dicha ciudad es Directora de la
Academia de Dibujo y Pintura “Abelardo Rodríguez Urdaneta”.
También participó en Santo Domingo en la Exposición Nacional celebrada por el
Ateneo Dominicano, en 1941. Sus cuadros se encuentran en varias colecciones particu­
lares y en la Galería Nacional de Bellas Artes.

99
VASQUEZ, Porfirio

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Vásquez cultivó desde la

infancia el dibujo y la pintura. Es un pintor autodidacto. Participó en la Exposición
Nacional del Ateneo de Santo Domingo, en 1941, y en otras exposiciones colectivas.

VICIOSO hijo, Juan Antonio (Toni)

Nació en Santo Domingo. Cursó estudios durante tres años en la Academia del
Maestro Abelardo Rodríguez Urdaneta. Participó en varias exposiciones colectivas. Se­
ñalamos la Exposición Nacional celebrada en 1941 por el Ateneo de Santo Domingo
y otra celebrada en el Círculo Nacional de Artistas.

VIZARDI, Ligio

Es un conocido profesional, poeta, escritor y diplomático que ha usado sus horas

libres para pintar, con acierto. Es un autodidacto. Ha participado en varias exposiciones
colectivas en la Galería de Bellas Artes, y en la Exposición Nacional celebrada en 1941
por el Ateneo Dominicano.

Nació en San Pedro de Macon's, República Dominicana. Reside en Washington,

Estados Unidos.

VILLEN A, Pedro García de

Nació en España donde hizo sus estudios artísticos. Ya formado llegó a la

República Dominicana donde reside desde hace ocho años. Es Profesor de la Escuela
Nacional de Bellas Artes. Ha participado en Exposiciones Bienales Nacionales de Artes
Plásticas. García de Villena se ha especializado en retratos.

VEGA BATLLE, Julio

Nació en la ciudad de Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Es de

profesión abogado. Por vocación, y como otros amigos suyos, dedica parte de su
tiempo libre a la pintura. Es un autodidacto en pintura. Ha ejecutado numerosos
cuadros y ha participado en exposiciones colectivas, en la Galería Nacional de Bellas
Artes. Sus cuadros se encuentran en colecciones particulares. Vega Batlle ha sido
diplomático en Londres, Washington, La Habana y Río de Janeiro-

100
WEBER, Delia

Nació en Santo Domingo. Hizo sus primeros estudios en la Academia del maestro
Abelardo Rodríguez Urdaneta. Comenzó a pintar bajo la dirección del profesor Adolfo
García Obregón. Estudió luego con Celeste Woss y Gil.

Ha concurrido a varias exposiciones, entre ellas la I, II y XI Bienales Nacionales de

Artes Plásticas. Su obra presentada en la I Bienal de 1942 fue adquirida para la Galería
Nacional de Bellas Artes. Ganó en Santiago de los Caballeros, en 1943, una Mención
Honorífica. Ha presentado exhibiciones individuales en Santo Domingo. También ha
participado en exposiciones colectivas de la Sociedad Cultural “Abside”.

WOSS Y GIL, Celeste

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Cursó los primeros estudios en

la Academia de Bellas Artes de Santiago de Cuba, bajo la dirección de José Joaquín
Tejada. Después de viajar por Europa fue a terminar sus estudios de pintura en “The
National Academy” y en las “Arts Students League” de New York, con los maestros
Georg Liks y Frank Vincent du Mond.

Ha expuesto en la Exposición Anual de la Academia de Bellas Artes de Santiago

de Cuba en 1911 y en 1912; en la galería de arte de la Arts Students League, en 1923;
en el Art Center de New York, en 1923. En el año 1924 celebró en esta ciudad su
primera exposición individual. Expuso también en la Feria Mundial de New York, en
1939, y en la Exposición de Bellas Artes celebrada con motivo de la Segunda Conferen­
cia Interamericana del Caribe, en 1940. Ha concurrido, además, a casi todas las
exposiciones colectivas nacionales.

Dirigió durante largo tiempo una Academia privada de Pintura y Dibujo. Celeste
Woss y Gil es una pintora de mucha calidad. Muchos de nuestros más destacados
pintores han sido sus discípulos. Es profesora de la Escuela Nacional de Bellas Artes.
Su cuadro presentado en la I Bienal Nacional de Artes Plásticas, en 1942, fue premiado
y adquirido para la Galería Nacional.

¡BARRA, Aída

Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Estudió en la Academia del

pintor Abelardo Rodríguez. Completó su educación artística en Francia, en la
Academia de Bellas Artes de París. Estudió con el profesor Jules Zingg. En 1913

101
concurrió al Salón de Otoño. La obra presentada en esta exposición recibió la favorable
atención del crítico Gilíes de la Taucette, director del Petit Palais. También exhibió sus
obras en la Sociedad de Artistas Independientes y en las Galerías de Arte Boucheron.

En la República Dominicana Aída Ibarra ha presentado sus obras en el Ateneo

Dominicano; en el Ateneo Amantes de la Luz, de Santiago y en la Sociedad Cultural
Católica “Abside”.

ZANETTI, José Vela

Nació en León, España, en 1913. Fue orientado en sus primeros estudios por el
renombrado maestro don Manuel Bartolomé Cossío. La diputación le otorgó becas para
Italia y Portugal.

Pintó sus primeros murales en León. Muy joven se trasladó a América y desde el
1949 hasta el 1960 vivió en la República Dominicana donde realizó una intensa labor
como muralista. Entre sus murales figuran los de la Basílica del Santuario de Higuey,
todos los de la iglesia de San Cristóbal, los del salón de recibo del Palacio de Educación
y Bellas Artes, los de la Rotonda del Palacio Nacional de Bellas Artes, varios en la
Universidad de Santo Domingo, en los dos Palacios de Justicia, Banco de Reservas de la
República Dominicana, Caja Dominicana de Seguros Sociales, y en otros edificios.

Vela Zanetti trabajó grandes murales en mosaicos en México y para la Facultad

de Ciencias Exactas de nuestra Universidad.

En 1951 obtuvo una beca de la Fundación Guggenheim. La Comisión de Artes de

las Naciones Unidas lo seleccionó para pintar, junto con pintores de la talla de Leger y
Portinari, en las paredes principales de dicho organismo, en New York.

Recibió los Primeros Premios de pintura en las II y IV Bienales de Artes Plásticas

y el Segundo Premio de pintura en la IV Bienal. Fue Director de la Escuela Nacional de
Bellas Artes y profesor en la misma Escuela. Ha presentado exposiciones individuales
en las principales ciudades y galerías del mundo. Ahora reside en España, su país natal.
 EXPOSICION BIENAL DE ARTES PLASTICAS

—Y otras exposiciones—

Desde su fundación, en 1942, la DIRECCION GENERAL DE BELLAS ARTES

acordó oficialmente patrocinar económicamente en los salones del Palacio de Bellas
Artes, periódicas exposiciones individuales y colectivas, con preferencia de artistas na­
cionales.

También acordó con la aprobación y el patrocinio del Superior Gobierno celebrar

las grandes EXPOSICIONES BIENALES NACIONALES DE ARTES PLASTICAS, con
la participación de artistas nacionales y de extranjeros residentes en la República Do­
minicana.

La última EXPOSICION BIENAL NACIONAL DE ARTES PLASTICAS es la nú­

mero XI, inaugurada el 19 de agosto de 1963.

Los trabajos artísticos que abarcan son:

PINTURA, DIBUJO Y ESCULTURA

Los PREMIOS OFICIALES que se otorgan en estas Bienales son los siguientes:

PINTURA

PRIMER PREMIO RD$ (Adquisición)

SEGUNDO PREMIO »♦ ♦»

ESCULTURA

PRIMER PREMIO RD$ (Adquisición)

SEGUNDO PREMIO »» »»

DIBUJO

PRIMER PREMIO RD$ (Adquisición)

SEGUNDO PREMIO ♦» ♦»

103
 PREMIOS PARTICULARES EN METALICO
CON RECONOCIMIENTO OFICIAL

PREMIO UNICO “UNIVERSIDAD AUTONOMA DE SANTO DOMINGO (Adqui­

sición).,

PREMIO UNICO “AYUNTAMIENTO DE SANTO DOMINGO (Adquisición).

PREMIO “ALEJANDRO BONILLA” (Adquisición para la Galería,donado por empresa

particular).

PREMIO “ABELARDO RODRIGUEZ URDANETA” (Escultura, adquisición para la

Galería, donado por empresa particular).

PREMIO “LUIS DESANGLES -SISITO-”, (Adquisición para la Galería, donado por

empresa particular).

PREMIO “LEOPOLDO NAVARRO” (Adquisición para la Galería, donado por empresa

particular).
 JURADO DE LA BIENAL

Dr. Horacio Vicioso Soto

Dr. Carlos Curiel
Dra. Aida Cartagena Portalatín
Dr. Máximo Aviles Blonda
Prof. Jaime Colson

Comisión de Apreciación y Compra de Obras para la

Galería Nacional de Bellas Artes

Ing. Edwin Cott

Gilberto Hernández Ortega
Dra. Aida Cartagena Portalatín
Dr. Máximo Aviles Blonda
Lie. Manuel Valldeperes

105
 BIENALES NACIONALES
DE ARTES PLASTICAS CELEBRADAS EN LA
REPUBLICA DOMINICANA

—Autores Premiados—

I Bienal, 1942

GEORGE HAUSDORF, JOSE GAUSACHS, NINON DE BROWER,BIENVENIDO

GIMBERNARD, DELIA WEBER, FRANCISCO FERNANDEZ FIERRO, FEDERICO
IZQUIERDO, YORY1 MOREL, CELESTE WOSS Y GIL, DARIO SURO. (Sus obras
fueron adquiridas para la Galería Nacional).

II Bienal, 1944

JOSE VELA ZANETTI, Primer Premio de Pintura por su óleo “Los Mártires del
Cercado”— GEORGE HAUSDORF, Segundo Premio de Pintura por su óleo “Escena
Campesina”— JOSE GAUSACHS, Tercer Premio de Pintura por su óleo “Haina”-
GILBERTO FERNANDEZ DIEZ, Premio Adicional por su óleo “Camino del Pueblo”
-DARIO SURO, Premio Adicional por su óleo “Paisaje Dominicano”.

III Bienal, 1946

DARIO SURO, Primer Premio de Pintura por su óleo “Paisaje”- JOSE VELA
ZANETTI, Segundo Premio de Pintura por su ducco “Tríptico”— LUIS JOSE ALVA-
REZ DEL MONTE, Tercer Premio de Pintura por su óleo “Marina en Honduras”-
MANOLO PASCUAL, Primer Premio de Escultura por “Mujer en reposo”, tcrracota-

107
ANTONIO PRATS VENTOS, Segundo Premio de Escultura por “Vencido”, mármol-
LUIS MARTINEZ RICHIEZ, Tercer Premio de Escultura por “Tormento”, yeso-
(E1 Primer Premio de Grabado fue declarado desierto)— GEORGE HAUSDORF, Se­
gundo Premio de Grabado —ANTONIO BERNAL GONZALEZ, Tercer Premio de Gra­
bados por “Bailarina calzándose”.

IV Bienal, 1948

JOSE VELA ZANETTI y ELSA DIVANNA, presentaron los óleos “Diablo Co­
judo” y “Troncos”, respectivamente, ambos adquiridos para la Galería Nacional.
ANTONIO PRATS VENTOS, presentó en alabastro “Inocencia”, única escultura
que mereció honores.

V Bienal, 1950

GILBERTO HERNANDEZ ORTEGA, “Niños en el Mar”, óleo- NOEMI Mella,

“Composición”, óleo- CLARA LEDESMA, “Elisa”, óleo- NIDIA SERRA, “Paisaje”
óleo- FELIX DISLA GUILLEN, “Niñas sentadas”,óleo-ANTONIO PRATS VENTOS,
“Figura en madera”, escultura- RHADAMES MEJIA, “Figura”, escultura en mármol-
fueron las obras seleccionadas y adquiridas para la Galería Nacional)

VI Bienal, 1952

YORYI MOREL, Primer Premio de Pintura por “El Pescador”, óleo— MARIA-
NELA JIMENEZ, Segundo Premio de Pintura por su óleo “Paisaje”— NOEMI MELLA,
Tercer Premio de Pintura por su óleo “Interior con cabeza de caballo”.

VII Bienal, 1954

JAIME COLSON, Primer Premio de Pintura por su óleo “Fragmento para un

mural”— JOSEPH FULOP, Segundo Premio de Pintura por su óleo “Inspiración”—
ANTONIO PRATS VENTOS, Primer Premio de Escultura por su “Maternidad”, en
caoba— ANTONIO TORIBIO, Segundo Premio de Escultura por “El Flautista”, talla
en caoba— CLARA LEDESMA, Primer Premio de Dibujo por “Retrato”— NOEMI
MELLA, Segundo Premio de Dibujo por “Retrato”.

108
 VID Bienal, 1956

CLARA LEDESMA, Primer Premio de Pintura, por “Ozama”, óleo- SILVANO

LORA, Segundo Premio de Pintura, por “Pintura” óleo- GASPAR MARIO CRUZ, Pri­
mer Premio de Escultura por su talla “Llanto del Baquiní”- ANTONIO PRATS VEN­
TOS, Segundo Premio de Escultura por “Ondina”, madera- JAIME COLSON, Primer
Premio de Dibujo por “La Isla Solitaria”- DOMINGO LIZ, Segundo Premio de Dibujo
por “Anayberca”.

IX Bienal, 1958

ELIGIO PICHARDO, Primer Premio de Pintura por “Sacrificio del Chivo”, óleo—
GILBERTO HERNANDEZ ORTEGA, Segundo Premio de Pintura por “Composición”,
óleo— GASPAR MARIO CRUZ, Primer Premio de Escultura por su talla en madera
Amantes *— DOMINGO LIZ, Segundo Premio de Escultura por “Composición”, ma­
dera— PAUL GIUDICELLI, Primer Premio de Dibujo, por “Baño de hojas”, tinta.

X Bienal, 1960

PAUL GIUDICELLI, Primer Premio de Pintura por “Hombre—Espanto” (Ganga)

óleo—temple—plastílico— ELIGIO PICHARDO, Segundo Premio de Pintura por su óleo
“Crepúsculo en una aldea”- CARMEN OMEGA PELAEZ, Primer Premio de Escultu­
ra por su “Cristo”, cemento- GASPAR MARIO CRUZ, Segundo Premio de Escultura
por su talla en madera “Muchachos con flautas tainas”- NIDIA SERRA, Premio Unico
de Dibujo por “Mulata”.

XI Bienal, 1963

PAUL GIUDICELLI, Primer Premio de Pintura por “Meditación sobre la armadu­

ra de un soldado”, óleo-temple-plastílico- CLARA LEDESMA, Segundo Premio de
Pintura por “Casetas”, óleo- ANTONIO PRATS VENTOS, por “Figura”, caoba-
LUIS MARTINEZ RICHIEZ, Segundo Premio de Escultura, por “Figura”, caoba—
CLARA LEDESMA, Primer Premio de Dibujo, por “Fragmento”, tinta— JAIME
COLSON, Segundo Premio de Dibujo por “Muchachos cargando bloques”, pastel—
JULIO SUSANA, Premio del Jurado por “Suspirando”, escultura en cemento.
 INDICE

Prólogo......................................................................................................................................................................... 5

Introducción.............................................................................................................................................................. 7

Introducción Mínima a las Artes Plásticas Dominicanas............................................................................. 9

Celeste Woss y Gil..................................................................................................................................................... 13

Jaime Colson.............................................................................................................................................................. 14
Darío Suro . . ........................................................................................................................................................ 15
Gilberto Hernández Ortega.................................................................................................................................... 16
Yoryi Morel................................................................................................................................................................. 17
□ara Ledesma........................................................................................................................................................... 18
Eligió Pichardo........................................................................................................................................................... 19
Luichi Martínez Richiez.......................................................................................................................................... 20
Paúl Giudicelli........................................................................................................................................................... 21
.Antonio Toribio........................................................................................................................................................ 22
Gaspar Mario Cruz.................................................................................................................................................. 23

A Brief Introduction to the Dominican Plastic Arts..................................................................................... 25

Celeste Woss y Gil..................................................................................................................................................... 28
Jaime Colson............................................................................................................................................................. 30
Dario Suro................................................................................................................................................................. 31
Gilberto Hernández Ortega.................................................................................................................................... 31
Yoryi Morel................................................................................................................................................................. 32
□ara Ledesma........................................................................................................................................................... 33
Eligió Pichardo........................................................................................................................................................... 34
Luichy Martinez Richiez....................................................................................................................................... 34
Paul Giudicelli........................................................................................................................................................... 35
Antonio Toribio........................................................................................................................................................ 36
Gaspar Mario Cruz.................................................................................................................................................. 37
 GALERIA
OBRAS DE ARTE

Salón de la Rotonda....................................................................................................................................................
Sala No. 1........................................................................................................................................................................
Sala No. 2........................................................................................................................................................................
Murales..............................................................................................................................................................................
Salón de la Cúpula.......................................................................................................................................................
Corredor Este...............................................................................................................................................................
Corredor Oeste...............................................................................................................................................................
Sala No. 3........................................................................................................................................................................
Sala No. 4........................................................................................................................................................................
Sala No. 5........................................................................................................................................................................
Sala No. 6........................................................................................................................................................................
Sala No. 7........................................................................................................................................................................
Sala No. 8........................................................................................................................................................................
Sala No. 9........................................................................................................................................................................

ESCULTURAS ............................................................................................................................................................
Cerámica...........................................................................................................................................................................
Esculturas en los jardines...........................................................................................................................................

NOTAS BIOGRAFICAS

Alfau de Solalinde, Jesusa ........................................................................................................................................

Andree, Mounia.............................................................................................................................................................
Andujar Plutarco, Juan..............................................................................................................................................
Araujo, Andrés Julio....................................................................................................................................................
Azar, Aquilea...................................................................................................................................................................
Bonilla, Alejandro..........................................................................................................................................................
Báez, Genoveva.............................................................................................................................................................
Bello, Manuel..................................................................................................................................................................
Billini, Adriana................................................................................................................................................................
Bucarelli, María Luisa.................................................................................................................................................
Balcácer, Ada..................................................................................................................................................................
Bidó, José.........................................................................................................................................................................
Báez, Tuto.....................................................................................................................................................................
Boyrie de Moya, Emil.................................................................................................................................................
Bonnet, Ana Francia....................................................................................................................................................
Barón, Pura.....................................................................................................................................................................
Berrido, Bolívar............................................................................................................................................................
Buñols y Medina, José.................................................................................................................................................
Brower, Ninón de..........................................................................................................................................................
Colson, Jaime ...............................................................................................................................................................
Cruz, Gaspar Mario.......................................................................................................................................................

114
Cruz, Orlando de la............................................................................................................................................ 61
Cabral, Manuel del............................................................................................................................................ 61
Castillo, Luz María........................................................................................................................................... 62
Cuevas Martínez, Juan...................................................................................................................................... 62
Canepa, Tito...................................................................................................................................................... 62
Cabrera, Elena.................................................................................................................................................... 62
Divanna, Elsa...................................................................................................................................................... 63
Disia Guillen, Félix............................................................................................................................................. 63
Du Breil de Gómez, Virgilia........................................................................................................................... 63
Dujarric, Esperanza............................................................................................................................................. 63
Delgado Castro, Elias...................................................................................................................................... 63
Desangles, Luis (Sisito)................................................................................................................................... 64
Deschampa, Margarita...................................................................................................................................... 64
Delgado de Castro, Alma................................................................................................................................. 64
Domínguez, Miguel............................................................................................................................................ 64
Eckert, Mariano................................................................................................................................................. 65
Faxas, Rafael...................................................................................................................................................... 67
Fernández Diez, Gilberto................................................................................................................................. 68
Ferrúa, Giovanni .............................................................................................................................................. 68
Fernández Fierro, Francisco........................................................................................................................... 68
Fernández Alvarez, Rafael Augusto.............................................................................................................. 68
Fernández Granel, Eugenio.............................................................................................................................. 68
Fiallo, Gladys................................................................................................................................................... 69
Frías, Juan...........................................................................................................................................................69
Félix Gontier, Luis Felipe .............................................................................................................................. 69
Fulop, Joseph..................................................................................................................................................... 69
Gausachs Armenzol, José................................................................................................................................. 70
Gausachs Aissa, Francisco.............................................................................................................................. 70
García Cambier, Liliana................................................................................................................................... 70
Giudicelli, Paul.......................................................................................................................................
Gimbernard, Bienvenido................................................................................................................................. 71
Gnining, Elsa...................................................................................................................................................... 71
García Godoy, Enrique................................................................................................................................... 71
García Obregón, Adolfo................................................................................................................................... 72
García, Virgilio................................................................................................................................................. 72
Grullón, Dr. Arturo........................................................................................................................................... 72
Guerra, Julita...................................................................................................................................................... 72
Gómez, Juan Bautista...................................................................................................................................... 73
Grullón, Mario Francisco................................................................................................................................ 73
Hausdorf, George.............................................................................................................................................. 73
Hernández, Carmencita................................................................................................................................... 74
Hungría, Irma................................................................................................................................................... 74
Hernández Ortega, Gilberto........................................................................................................................... 74
Izquierdo, Federico........................................................................................................................................... 74
Jiménez, Marianela........................................................................................................................................... 75

115
Jiménez, Agustín...................................................................................................................................................... 77
Joubert, Alejandro................................................................................................................................................... 77
Ledesma, Qara............................................................................................................................................................ 77
Liz, Domingo.............................................................................................................................................................. 78
Lockward, Mario...................................................................................................................................................... 79
López Glass, Ismael................................................................................................................................................... 79
Lora Gómez, Milán................................................................................................................................................... 79
Lora, Silvano.............................................................................................................................................................. 79
Lothar, Ernesto......................................................................................................................................................... 80
Lebrón Pumarol, Diana.......................................................................................................................................... 80
Martínez Richiez, Luis (Luichi)............................................................................................................................ 80
Matos Díaz, Eduardo................................................................................................................................................ 81
Méndez, Virgilio................. 81
Mella, Noemí.............................................................................................................................................................. 81
Montas, Rafael........................................................................................................................................................... 82
Martínez de Ubago, Eduardo ............................................................................................................................... 82
Montilla de Henriquez, Gloria............................................................................................................................... 82
Mejía Rhadamés......................................................................................................................................................... 82
Mir, Eridania.............................................................................................................................................................. 83
Marín Bonetti, Oscar................................................................................................................................................ 83
Morel, Yoryi.............................................................................................................................................................. 83
Morel, Príamo............................................................................................................................................................ 84
Navarro, Leopoldo................................................................................................................................................... 84
Noceda Sánchez, Jorge ................................................................................................................. ,...................... 84
Núñez, Elsa.................................................................................................................................................................. 86
Pascual, Manolo......................................................................................................................................................... 86
Pérez, Guillo............................................................................................................................................................... 86
Pérez, Julio César...................................................................................................................................................... 86
Puello, J.M.................................................................................................................................................................... 87
Perdomo, Angel......................................................................................................................................................... 87
Pichardo, Eligió......................................................................................................................................................... 87
Prats Ventos, Antonio............................................................................................................................................. 88
Pérez, Cecilio............................................................................................................................................................... 90
Piñeyro, Abelardo...................................................................................................................................................... 90
Polanco, María de los Angeles............................................................................................................................... 90
Priego, R. Joaquín................................................................................................................................................... 90
Puente Julia, Rosario................................................................................................................................................ 90
Pérez, Leopoldo......................................................................................................................................................... 91
Peláez, Carmen Omega............................................................................................................................................. 91
Pereyra, Tania............................................................................................................................................................ 91
Peña Defilló, Femando.......................................................................................................................................... 91
Pichardo, Dionisio ................................................................................................................................................... 92
Piña Melero, Rafael................................................................................................................................................... 92
Quiroz, Manuel Antonio ....................................................................................................................................... 92
Ramírez, José (Conde) .......................................................................................................................................... 93

116
Read, Dr. Horacio...............................................................................................................................................
Rincón Mora, José............................................................................................................................................
Renta Fiallo, Oscar............................................................................................................................................ 94
Rodríguez Urdaneta, Abelardo...................................................................................................................... 94
Roque« Pérez, Elíseo......................................................................................................................................... 94
Rosado, Nancy.................................................................................................................................................... 94
Rotellini, José Ramón....................................................................................................................................... 94
Rodríguez, Hilario............................................................................................................................................ 95
Rosa, José Eugenio............................................................................................................................................ 95
Rovira, José.......................................................................................................................................................... 95
Roque, Aida....................................................................................................................................................... 95
Rosa, Bienvenido de la...................................................................................................................................... 95
Schotborgh, Marcial E. .................................................................................................................................... 95
Sanabia, Manuel María....................................................................................................................................... 96
Serra, Nidia.......................................................................................................................................................... 96
Suro, Darío.......................................................................................................................................................... 96
Shum..................................................................................................................................................................... 97
Susana, Julio....................................................................................................................................................... 97
Santos, Pedro de los......................................................................................................................................... 97
Tovar, Iván.......................................................................................................................................................... 98
Terrazas, Walter................................................................................................................................................. 98
Toribio, Antonio............................................................................................................................................... 99
Tarazona, Enrique ............................................................................................................................................ 99
Ureña Alfau, Rosalidia...................................................................................................................................... 99
Vásquez, Porfirio................................................................................................................................................ 100
Vicioso hijo, Juan Antonio (Toni).................................................................................................................. 100
Vizardi, Ligio.........................................................................................................................................................100
Villena, Pedro García de .................................................................................................................................. 100
Vega Batlle, Julio................................................................................................................................................ 100
Weber, Delia........................................................................................................................................................ 101
Woss y Gil, Celeste............................................................................................................................................. 101
Ibarra, Aida........................................................................................................................................................... 101
Zanetti, José Vela................................................................................................................................................ 102

EXPOSICION BIENAL DE ARTES PLASTICAS

Pintura, Dibujo y Escultura ............................................................................................................................. 103

Premios particulares en metálico con reconocimiento oficial.................................................................... 104
Jurado de la Bienal............................................................................................................................................. 105

BIENALES NACIONALES DE ARTES PLASTICAS

CELEBRADAS EN LA REPUBLICA DOMINICANA

I Bienal, 1942 .................................................................................................................................................... 107

II Bienal, 1944......................................................................................................................................................107

117
III Bienal, 1946 ......................................................................................................................................................... 107
IV Bienal, 1948 ......................................................................................................................................................... 108
V Bienal, 1950..............................................................................................................................................................108
VI Bienal, 1952 ......................................................................................................................................................... 108
VH Bienal, 1954......................................................................................................................................................... 108
VOI Bienal, 1956 ...................................................................................................................................................... 109
IX Bienal, 1958 ......................................................................................................................................................... 109
X Bienal, 1960..............................................................................................................................................................109
XI Bienal, 1963 .......................................................................................................................................................... 109

118
 COLOFON

ESTA EDICION DEL CATALOGO DE

LA GALERIA NACIONAL DE BE­
LLAS ARTES, SE TERMINO DE IM­
PRIMIR EN LA IMPRENTA “AMIGO
DEL HOGAR”, DURANTE EL MES
DE OCTUBRE DE 1985. BAJO LA
SUPERVISION DE SONLA PEREZ DE
RUIZ, SANTO DOMINGO, REPUBLI­
CA DOMINICANA.
■

IM