LG BS254 BX254 BX324 122409 Spanish

Copyright
Esta publicacin, incluyendo todas las fotografas, ilustraciones y el software, est protegida bajo las leyes de copyright internacionales, con todos los derechos reservados. Ni este manual, ni parte del material contenido en l pueden reproducirse sin el consentimiento por escrito del autor. Copyright 2010
Renuncias
La informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no se hace responsable o garantiza el contenido aqu presente y rechaza rotundamente cualquier garanta implcita mercantil o arreglo para cualquier propsito particular. El fabricante se reserva el derecho a revisar esta publicacin y a realizar cambios sucesivos en el contenido sin la obligacin por parte del fabricante de notificar a alguna persona sobre tal revisin o cambios.
Reconocimiento de las marcas

Kensington es una marca registrada en los EE.UU. de ACCO Brand Corporation con registros expedidos y aplicaciones pendientes en otros pases en todo el mundo. Todos los otros nombres de productos utilizados en este manual son propiedad de sus respectivos propietarios y estn reconocidos.
Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o Informacin de seguridad importante
Importante: Se recomienda que lea esta seccin atentamente antes de utilizar el proyector. Estas instrucciones de seguridad y uso asegurarn que disfrute durante muchos aos de un uso seguro del proyector. Guarde este manual para su referencia en el futuro. Smbolos usados
Los smbolos de aviso se utilizan en la unidad y en este manual para alertarle de situaciones peligrosas. Los siguientes estilos se utilizan en este manual para alertarle sobre informacin importante.
Nota: Ofrece informacin adicional sobre el tema en cuestin.
Importante: Ofrece informacin adicional que no debera ignorarse.
Precaucin: Le alerta de situaciones que pueden daar la unidad.
Aviso: Le alerta de situaciones que pueden daar la unidad, crear un ambiente peligroso o causar lesiones personales.
A lo largo de este manual, las partes de los componentes y los elementos del men OSD aparecern con fuente en negrita como en este ejemplo: Presione el botn Men del mando a distancia para abrir el men Principal.
Informacin de seguridad general

No abra la carcasa de la unidad. Aparte de la lmpara de proyeccin, no hay partes utilizables por el usuario en el interior de la unidad. Para el servicio tcnico, contacte con personal de servicio cualificado. Siga todos los avisos y precauciones de este manual y de la carcasa de la unidad. La lmpara de proyeccin es extremadamente brillante por su diseo. Para evitar daos en los ojos, no mire al objetivo cuando la lmpara est encendida. No coloque la unidad en una superficie inestable, carro o estante. Evite utilizar el sistema cerca del agua, a la luz directa del sol o cerca de un dispositivo de calefaccin. No coloque objetos pesados como libros o bolsos encima de la unidad.
ii
Preffaciio Pre ac o
Seguridad sobre la alimentacin
Utilice slo al cable de alimentacin incluido. No coloque nada sobre el cable de alimentacin. Coloque el cable de alimentacin donde no pueda ser pisado. Quite las pilas del mando a distancia cuando lo almacene o no lo utilice durante mucho tiempo.
Cambiar la lmpara
Cambiar la lmpara puede ser peligroso si se hace de manera incorrecta. Consulte Cambiar la lmpara de proyeccinen la pgina 34 para instrucciones claras y seguras sobre este procedimiento. Antes de cambiar la lmpara: Desconecte el cable de alimentacin. Deje que la lmpara se enfre durante una hora.
Limpiar el proyector
Desconecte el cable de alimentacin antes de la limpieza. Consulte Limpiar el proyector en la pgina 37. Deje que la lmpara se enfre durante una hora.
Avisos de regulacin
Antes de instalar y utilizar el proyector, lea los avisos de regulacin en la seccin Cumplimiento de la Regulacin de la pgina 52.
iii
Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o Caractersticas principales
Unidad ligera, fcil de embalar y transportar. Compatible con la mayora de estndares de vdeo, incluyendo NTSC, PAL y SECAM. La gran potencia de brillo permite presentaciones con luz del da o en habitaciones con luz. Soporta resoluciones de hasta SXGA a 16,7 millones de colores para ofrecer imgenes ntidas y claras. Configuracin flexible que permite proyecciones frontales, traseras. Las proyecciones en la lnea de visin permanecen cuadradas, con una correccin de clave avanzada para proyecciones desde ngulos. Origen de entrada detectado automticamente.
Acerca de este manual

Este manual est destinado para los usuarios finales y describe cmo instalar y utilizar el proyector DLP. Donde es posible, la informacin relevantecomo una ilustracin y su descripcinha sido guardada en una pgina. Este formato de impresin sirve tanto para su comodidad como para ayudar a ahorrar papel, protegiendo as el medioambiente. Se recomienda que slo imprima las secciones importantes segn sus necesidades.
iv
Preffaciio Pre ac o Tabla de contenidos

PRIMEROS PASOS ............................................................................................................................................................. 1 CONTENIDO DEL PAQUETE ................................................................................................................................................... 1 VISTAS DE LAS PARTES DEL PROYECTOR.............................................................................................................................. 2 Vista superiorBotones del Men en pantalla (OSD) y LEDs ...................................................................................... 3 Vista posterior................................................................................................................................................................. 4 Vista inferior ................................................................................................................................................................... 5 PARTES DEL MANDO A DISTANCIA ....................................................................................................................................... 6 ALCANCE DEL MANDO A DISTANCIA .................................................................................................................................... 8 BOTONES DEL PROYECTOR Y DEL MANDO A DISTANCIA ....................................................................................................... 8 Mando a distancia........................................................................................................................................................... 8 INSTALACIN Y OPERACIN ....................................................................................................................................... 9 INSERTAR LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA ................................................................................................................... 9 CONECTAR LOS DISPOSITIVOS DE ENTRADA ....................................................................................................................... 10 ENCENDER Y APAGAR EL PROYECTOR................................................................................................................................ 11 CONFIGURAR UNA CONTRASEA DE ACCESO (BLOQUEO DE SEGURIDAD) .......................................................................... 12 AJUSTAR EL NIVEL DEL PROYECTOR .................................................................................................................................. 14 AJUSTAR EL ZOOM, EL ENFOQUE Y LA CLAVE .................................................................................................................... 15 AJUSTAR EL VOLUMEN ...................................................................................................................................................... 16 CONFIGURACIN DEL MEN EN PANTALLA (OSD) ............................................................................................ 17 CONTROLES DEL MEN OSD ............................................................................................................................................. 17 Navegar por el OSD...................................................................................................................................................... 17 CONFIGURAR EL IDIOMA OSD ........................................................................................................................................... 18 VISTA GENERAL DEL MEN OSD....................................................................................................................................... 19 VISTA PREVIA DE SUBMENS DEL OSD ............................................................................................................................. 20 MEN IMAGEN .................................................................................................................................................................. 21 Caracterstica Avanzada............................................................................................................................................... 22 Administrador de color ................................................................................................................................................. 23 MEN ORDENADOR ........................................................................................................................................................... 24 MEN VDEO/AUDIO ......................................................................................................................................................... 25 Audio............................................................................................................................................................................. 26 MEN INSTALACIN I........................................................................................................................................................ 27 Avanzada....................................................................................................................................................................... 28 MEN INSTALACIN II ...................................................................................................................................................... 29 Caracterstica Avanzada............................................................................................................................................... 30 Configuracin men OSD............................................................................................................................................. 31 Prueba perifricos ........................................................................................................................................................ 31 Restab horas lmp......................................................................................................................................................... 32 Restablecer valores....................................................................................................................................................... 32 Estado ........................................................................................................................................................................... 33 MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD.............................................................................................................................. 34 CAMBIAR LA LMPARA DE PROYECCIN ........................................................................................................................... 34 Restablecer la lmpara ................................................................................................................................................. 36 LIMPIAR EL PROYECTOR .................................................................................................................................................... 37 Limpieza del objetivo .................................................................................................................................................... 37 Limpieza de la cubierta................................................................................................................................................. 37 UTILIZAR EL BLOQUEO KENSINGTON .............................................................................................................................. 38 SOLUCIN DE PROBLEMAS ........................................................................................................................................ 39 PROBLEMAS COMUNES Y SOLUCIONES ............................................................................................................................... 39 CONSEJOS PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS .................................................................................................................. 39 LEDS DE MENSAJES DE ERROR .......................................................................................................................................... 40 PROBLEMAS DE IMAGEN .................................................................................................................................................... 40 PROBLEMAS DE LA LMPARA ............................................................................................................................................ 41 PROBLEMAS DEL MANDO A DISTANCIA .............................................................................................................................. 41 PROBLEMAS DEL AUDIO ..................................................................................................................................................... 41 v
Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

LLEVAR EL PROYECTOR AL SERVICIO TCNICO .................................................................................................................. 41 ESPECIFICACIONES ....................................................................................................................................................... 42 ESPECIFICACIONES............................................................................................................................................................. 42 Conectores de entrada .................................................................................................................................................. 42 DISTANCIA DE PROYECCIN V.S. TAMAO DE PROYECCIN ............................................................................................. 43 Tabla de distancias de proyeccin y tamaos............................................................................................................... 43 TABLA DE MODOS DE FRECUENCIA .................................................................................................................................... 44 CONFIGURACIN DE LA TOMA RS232C ............................................................................................................................. 46 Valores de los parmetros de comunicacin ................................................................................................................ 46 Estructura de los comandos de control......................................................................................................................... 47 Comandos de operacin................................................................................................................................................ 47 Comandos remotos........................................................................................................................................................ 48 Comandos de establecimiento de valores ..................................................................................................................... 48 Intervalos de datos........................................................................................................................................................ 49 Comandos de consulta .................................................................................................................................................. 49 Mensajes de respuesta .................................................................................................................................................. 50 DIMENSIONES DEL PROYECTOR.......................................................................................................................................... 51 CUMPLIMIENTO DE LA REGULACIN .................................................................................................................... 52 AVISO DE LA FCC.............................................................................................................................................................. 52 CANAD ............................................................................................................................................................................ 52 CERTIFICADOS DE SEGURIDAD ........................................................................................................................................... 52
vi
PRIMEROS PASOS
Contenido del paquete
Desembale con cuidado el proyector y compruebe si estn presentes todos los elementos:
PROYECTOR DLP
MANDO A DISTANCIA (CON UNA BATERA 3V CR2025)
CABLE RGB
CABLE DE ALIMENTACIN
CABLE DE AUDIO (OPCIONAL)
CABLE COMPONENTE (OPCIONAL)
CABLE DE VDEO (OPCIONAL)
CABLE S-VIDEO (OPCIONAL)
ADAPTADOR RGB A
COMPONENTE (OPCIONAL)
MALETN DE TRANSPORTE
CD-ROM (ESTE MANUAL DEL USUARIO)C
Contacte con su distribuidor inmediatamente si falta alguno de los elementos, si parece daado o si la unidad no funciona. Se recomienda que guarde el material de embalaje original por si necesita devolver el equipo para su reparacin durante la garanta.
Precaucin: Evite utilizar el proyector en ambientes con polvo.
Vistas de las partes del proyector
ELEMENTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ETIQUETA
Receptor IR Tapa para el objetivo Botn de control de altura Ajuste de la altura Objetivo Anillo del zoom Anillo de enfoque Teclas de funcin Ajuste de la altura
DESCRIPCIN
Receptor para la seal IR del mando a distancia Cubre el objetivo para protegerlo cuando no se utiliza Presinelo para liberar el control de altura Ajusta el nivel del proyector Quite la tapa del objetivo antes de usar Ampla la imagen proyectada Enfoca la imagen proyectada Consulte Vista superiorBotones del Men en pantalla (OSD) y LEDs. Ajusta el nivel del proyector
VER PGINA: 6
14
15 3 14
Importante: Las rejillas de ventilacin del proyector permiten una buena circulacin del aire, que mantiene fra la lmpara del proyector. No obstruya ninguna de las rejillas de ventilacin.
Vista superiorBotones del Men en pantalla (OSD) y LEDs
ELEMENTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
ETIQUETA
MEN LED DE SOBRECALENTAM IENTO LED de LMPARA LED de ALIMENTACIN SOURCE (FUENTE) (Cursor arriba) / CLAVE (Cursor abajo) / VOL. (Cursor derecho) ALIMENTACIN (Cursor izquierdo) / AUTOMTICO
DESCRIPCIN
Abre y sale del men OSD Encendido Apagado Parpadeando Verde Apagado Parpadeando Sistema sobrecalentado Estado normal
VER
PGINA:
17
Cdigo de error (consulte LEDs de Mensajes de error en la pgina 40) Encendido Apagado (AC apagado) Cdigo error
Detecta el dispositivo de entrada Navega y cambia la configuracin en el OSD Men rpido Para Clave Navega y cambia la configuracin en el OSD Men rpido Para Volumen Navega y cambia la configuracin en el OSD Enciende o apaga el proyector Navega y cambia la configuracin en el OSD Permite optimizar el tamao, la posicin y la resolucin de la imagen
10
17
11 17
Vista posterior
ELEMENTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
ETIQUETA
Bloqueo Kensington AC IN VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO IN RS-232C IN RGB IN
DESCRIPCIN
Fijar a un objeto esttico con un sistema de Bloqueo Kensington Conecte el CABLE DE ALIMENTACIN Conecte el CABLE DE VDEO desde un dispositivo de vdeo Conecte el CABLE DE S-VIDEO desde un dispositivo de vdeo Conecte un CABLE DE AUDIO desde el dispositivo de entrada Conecte a esta toma el CABLE RS-232C procedente de un equipo informtico (CONTROL y MANTENIMIENTO) Conecte a esta toma el CABLE RGB procedente de un equipo informtico u otro componente
VER PGINA: 38 11
10
Nota: Si su equipo de vdeo tiene clavijas de S-VIDEO y RCA (vdeo compuesto) conecte al conector de S-VIDEO. S-VIDEO ofrece una calidad de seal mejor.
Vista inferior
ELEMENTO 1. 2. 3. 4. 5. 6.
ETIQUETA
Tapa de la lmpara Control de altura Botn del control de altura Gancho de la tapa de la lente Control de inclinacin Agujeros de soporte para techo
DESCRIPCIN
Quitar cuando cambie la lmpara. El regulador baja cuando el botn del control de altura se presiona. Presinelo para liberar el control. Permite sujetar la cubierta de la tapa de la lente Gire la palanca de ajuste para ajustar la posicin del ngulo.
VER PGINA: 34 14
14
Contacte con su distribuidor para informacin sobre el montaje del proyector en un techo
Nota: Durante la instalacin, asegrese de utilizar solamente montajes de techo listados en UL. Si desea llevar a cabo una instalacin en techo, use material de montaje homologado y tornillos M4 con una profundidad mxima de tornillo de 6 mm (0,23 pulgadas).La estructura del soporte de techo debe tener la forma y la resistencia adecuadas. El soporte de techo debe contar con una capacidad de carga superior al peso del equipo instalado y, como precaucin adicional, ser capaz de soportar tres veces el peso del equipo (no menos de 5,15 Kg) durante un periodo de 60 segundos.
Partes del mando a distancia
Importante: 1. Evite utilizar el proyector con luz fluorescente brillante encendida. Ciertas luces fluorescentes de alta frecuencia pueden interrumpir la operacin del mando a distancia.
2. Compruebe que nada obstruye la lnea entre el mando a distancia y el proyector. Si la lnea entre el mando a distancia y el proyector est obstruida, puede hacer que la seal se refleje en ciertas superficies reflectantes como pantallas de proyeccin. 3. Los botones y teclas del proyector tienen las mismas funciones que los botones correspondientes en el mando a distancia. El manual del usuario describe las funciones basndose en el mando a distancia.
ELEMENTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
ETIQUETA
Cursor arriba Entrar Power Cursor derecho Volumen + Volumen Silencio Congelar Fuente Automtico Clave superior Botn de clave Cursor abajo Cursor izquierdo Men
DESCRIPCIN
Navega y cambia la configuracin en el OSD
VER PGINA: 17
Cambia la configuracin en el OSD Enciende o apaga el proyector Navega y cambia la configuracin en el OSD Aumenta el volumen
11 17 16
Baja el volumen Silencia el altavoz incorporado Congela/descongela la imagen en pantalla Detecta el dispositivo de entrada
10
Ajuste automtico de la frecuencia, pista, tamao, posicin (slo RGB) Corrige el efecto de imagen trapezoidal (parte superior ms ancha) Corrige el efecto de imagen trapezoidal (parte inferior ms ancha) Navega y cambia la configuracin en el OSD Navega y cambia la configuracin en el OSD Abre el OSD
15
17
Alcance del mando a distancia

El mando a distancia utiliza la transmisin por infrarrojos para controlar al proyector. No es necesario apuntar con el mando directamente al proyector. Suponiendo que no est sujetando el mando de forma perpendicular a los laterales o la parte posterior del proyector, el mando funcionar bien dentro de un radio de unos 7 metros (23 pies) y 15 grados sobre o bajo el nivel del proyector. Si el proyector no responde al mando a distancia, muvalo un poco ms cerca.
Botones del proyector y del mando a distancia

El proyector puede utilizarse utilizando el mando a distancia o los botones de la parte superior del proyector. Todas las operaciones pueden llevarse a cabo con el mando a distancia; sin embargo, los botones del proyector son limitados. La ilustracin siguiente muestra los botones correspondientes del mando a distancia y del proyector.
Mando a distancia
Algunos de los botones del proyector tienen varias funciones. Por ejemplo, el elemento 1 del proyector funciona como botn de ajuste trapezoidal y cursor hacia arriba.
INSTALACIN Y OPERACIN
Insertar las pilas del mando a distancia
1.
Quite la tapa del compartimiento para la batera deslizando la tapa en la direccin de la flecha (A). Tire de la tapa (B).
2.
Inserte la batera con el positivo mirando hacia arriba.
3.
Vuelva a colocar la tapa.
Precaucin: 1. Utilice solamente una batera de litio de 3V (CR2025). 2. Deseche las pilas usadas segn las ordenanzas locales. 3. Quite las pilas cuando no utilice el proyector durante mucho tiempo.
Conectar los dispositivos de entrada

Un PC u ordenador porttil y dispositivos de vdeo pueden conectarse al proyector al mismo tiempo. Los dispositivos de vdeo incluyen reproductores de DVD, VCD y VHS al igual que videocmaras y cmaras de fotos digitales. Compruebe el manual del usuario del dispositivo a conectar para confirmar que tiene el conector de salida apropiado.
ELEMENTO
ETIQUETA
VIDEO IN
DESCRIPCIN
Conecte el CABLE DE VDEO desde un dispositivo de vdeo.
A
B
S-VIDEO IN
Conecte el CABLE DE S-VDEO desde un dispositivo de vdeo. Conecte el CABLE DE AUDIO desde el conector de salida de audio del ordenador. Conecte el CABLE DE AUDIO (mini jack a RCA x 2) desde un dispositivo de vdeo. Conecte a esta toma el CABLE RS-232C procedente de un equipo informtico (CONTROL y MANTENIMIENTO) Conecte el cable RGB desde un ordenador.
C
D
AUDIO IN
RS-232C IN
RGB IN
Conecte la entrada de DVD YCbCr / YPbPr, a travs del adaptador opcional RGB a COMPONENTE.
Aviso: Como precaucin de seguridad, desconecte toda la alimentacin al proyector y los dispositivos conectados antes de realizar las conexiones.
10
Encender y apagar el proyector
1.
Conecte el cable de alimentacin al proyector. Conecte el otro extremo a una toma de suministro elctrico. El indicador LED de ALIMENTACIN iluminar. del proyector se
2. 3.
Encienda los dispositivos conectados. Luego presione el botn POWER para encender el proyector. Aparecer la pantalla emergente y se detectarn los dispositivos conectados. Consulte Configurar una contrasea de acceso (bloqueo de seguridad) en la pgina 12 si tiene el bloqueo de seguridad activado.
4.
Si conecta ms de un dispositivo de entrada, presione el botn Fuente y utilice para cambiar entre los dispositivos. (Componente es soportado a travs del adaptador RGB a COMPONENTE.)
RGB: RGB analgico Componente: entrada DVD YCbCr / YPbPr o entrada HDTV YPbPr a travs del conector HD15 Vdeo compuesto: Vdeo compuesto tradicional S-Video: Sper vdeo (Y/C separados)
5.
Cuando aparezca el mensaje Apagar? / Vuelva a pulsar Power, presione el botn POWER. El proyector se apagar.
Precaucin: 1. Asegrese de quitar la tapa del objetivo antes de arrancar el proyector.

2. No desconecte el cable de alimentacin hasta que el indicador LED de ALIMENTACIN deje de parpadear, confirmando as que el proyector se ha enfriado.
11
Configurar una contrasea de acceso (bloqueo de seguridad)

Puede utilizar los cuatro botones (flechas) para ajustar una contrasea y evitar el uso no autorizado del proyector. Cuando est activada, la contrasea deber introducirse tras encender el proyector. (Consulte Navegar por el OSD en la pgina 17 y Configurar el idioma OSD en la pgina 18 para ayuda sobre el uso de los mens OSD).
Importante: Guarde la contrasea en un lugar seguro. Sin la contrasea no podr utilizar el proyector. Si pierde la contrasea, contacte con su vendedor para informacin sobre borrar la contrasea.
1. 2.
Presione el botn MEN para abrir el men OSD.
Presione el botn del cursor para ir al men Instalacin I.
3. 4.
Presione el botn del cursor para seleccionar la opcin Avanzada.
Presione
(Entrar) / .
12
5. 6.
Presione el botn del cursor para seleccionar Bloqueo de seguridad.
Presione el botn del cursor para activar o desactivar la funcin de bloqueo de seguridad. Aparecer automticamente un cuadro de dilogo de contrasea.
7.
Puede utilizar los botones del cursor bien en el teclado o en el mando a distancia IR para introducir la contrasea. Puede utilizar una combinacin incluyendo las mismas flechas cinco veces, pero no menos de cinco. Presione los botones del cursor en cualquier orden para ajustar la contrasea. Presione el botn MEN para salir del cuadro de dilogo.
8.
Cuando el usuario presione la tecla de encendido aparecer el men de confirmacin de contrasea si el Bloqueo de seguridad est activado. Escriba la contrasea en el orden establecido segn el paso 5. En caso de haber olvidado la contrasea, contacte con el centro de servicio. El centro de servicio validar al propietario y ayudar a restablecer la contrasea.
13
Ajustar el nivel del proyector

Tenga en cuenta lo siguiente cuando configure el proyector:
La mesa o estante del proyector debera estar nivelada y ser robusta. Coloque el proyector para que est perpendicular a la pantalla. Compruebe que los cables estn en un lugar seguro. Podra tropezar con ellos.
1.
Para subir el nivel del proyector, levante el proyector [A] y presione el botn de control de altura [B]. El control de altura bajar [C].
2. 3.
Para bajar el nivel del proyector, presione el botn de control de de altura y ejerza presin sobre la parte superior del proyector.
Para ajustar el ngulo de la imagen, gire el control de inclinacin [D] a la derecha o a la izquierda hasta alcanzar el ngulo deseado.
14
Ajustar el zoom, el enfoque y la clave
1.
Utilice el control Zoom de imagen (slo en el proyector) para cambiar el tamao de la imagen proyectada y el tamao de la pantalla B .
2.
Utilice el control Enfoque de imagen (slo en el proyector) para enfocar la imagen proyectada A .
3.
Presione los botones Clave en el control remoto o el botn CLAVE y, a continuacin, o en el teclado para corregir el efecto trapezoidal de la imagen (mayor anchura del extremo superior o inferior).
Mando a distancia y pantalla OSD
4.
El control de clave aparece en la pantalla.
15
Ajustar el volumen
1.
Presione los botones Volumen +/- en el mando a distancia o presione el botn VOLUMEN y use los botones o en el teclado para ajustar el volumen.
Mando a distancia y pantalla OSD
2. 3.
El control de volumen aparecer en la pantalla. Consulte la pgina 26.
Presione el botn SILENCIO para apagar el volumen (esta caracterstica est disponible slo en el mando).
16
CONFIGURACIN DEL MEN EN PANTALLA (OSD)

Controles del men OSD
El proyector tiene un OSD que le permite realizar ajustes en la imagen y cambiar diferentes configuraciones.
Navegar por el OSD

Puede utilizar los botones del cursor del mando a distancia o los botones de la parte superior del proyector para navegar y realizar cambios en el OSD. La ilustracin siguiente muestra los botones correspondientes del mando a distancia y del proyector.
1. Para entrar en el OSD, presione el botn MEN. 2. Hay cinco mens. Presione el botn del cursor para moverse por los mens. 3. Presione el botn del cursor para subir y bajar en un men. 4. Presione para cambiar los valores de la configuracin. 5. Presione MEN para cerrar el OSD o salir de un submen.
Nota: Dependiendo de la fuente de vdeo, no todos los elementos del OSD estarn disponibles. Por ejemplo, los elementos Posicin Horizontal/Vertical del men Ordenador slo pueden modificarse cuando est conectado a un PC. Los elementos no disponibles no pueden accederse y cambian a gris.
17
Configurar el idioma OSD

Ajuste el idioma del OSD segn sus preferencias antes de continuar.
1. Presione el botn MEN. Presione el botn del cursor para navegar a Instalacin I.
2. Presione el botn del cursor hasta que Idioma sea resaltado.
3. Presione el botn del cursor hasta que el idioma deseado sea resaltado. 4. Presione el botn MEN dos veces para cerrar el OSD.
18
Vista general del men OSD

Utilice la siguiente ilustracin para buscar una configuracin rpidamente o determinar el rango de una configuracin.
19
Vista previa de submens del OSD
20
Men Imagen
Presione el botn MEN para abrir el men OSD. Presione el botn del cursor para ir al Men Imagen. Presione el botn del cursor para subir y bajar por el men Imagen. Presione para cambiar los valores de la configuracin.
ELEMENTO
Modo de pantalla. Color brillante Brillo Contraste Nitidez Gamma Avanzada Reiniciar
DESCRIPCIN
Presione el botn del cursor para establecer el Modo de pantalla. Nota: Los parmetros de ajuste del Modo de pantalla se encontrarn deshabilitados en todos los modos a excepcin del modo Usuario. Presione el botn del cursor para ajustar el valor de Color brillante. Presione el botn del cursor para ajustar el brillo de la pantalla. Presione el botn del cursor para ajustar el contraste de la pantalla. Presione el botn del cursor para ajustar la nitidez de la pantalla. Presione el botn del cursor para ajustar la correccin de gamma de la pantalla. Presione (Entrar) / para entrar en el men Avanzada. Consulte la Caracterstica Avanzada en la pgina 22. Presione (Entrar) / para restablecer toda la configuracin a sus valores predeterminados.
21
Caracterstica Avanzada
Presione el botn Menu para abrir el men OSD. Presione para ir al men Imagen. Presione para ir al men Avanzada y luego presione Entrar o . Presione para subir y bajar en el men Avanzada.
ELEMENTO
Espacio de color Temperatura color Administrador de color
DESCRIPCIN
Presione el botn del cursor para ajustar el espacio de color. (Valores: Automtico RGB YCbCr YPbPr) Presione el botn del cursor para ajustar la temperatura del color. (Valores: Normal ~ Cold) Presione (Entrar) / para entrar en el men administrador de color. (Valores: RojoVerde-Azul-Cian-Magenta-Amarillo-Blanco). Consulte la pgina 23 para ms informacin acerca del Administrador de color.
22
Administrador de color
Presione (Entrar) / para entrar en el submen Administrador de color.
ELEMENTO
Rojo Verde Azul Cian Magenta Amarillo Blanco
DESCRIPCIN
Seleccionar para entrar en el Administrador de color rojo. Presione los botones para ajustar Matiz, Saturacin y Ganancia. Seleccionar para entrar en el Administrador de color verde. Presione los botones para ajustar Matiz, Saturacin y Ganancia. Seleccionar para entrar en el Administrador de color azul. Presione los botones para ajustar Matiz, Saturacin y Ganancia. Seleccionar para entrar en el Administrador de color cian. Presione los botones para ajustar Matiz, Saturacin y Ganancia. Seleccionar para entrar en el Administrador de color magenta. Presione los botones para ajustar Matiz, Saturacin y Ganancia. Seleccionar para entrar en el Administrador de color amarillo. Presione los botones para ajustar Matiz, Saturacin y Ganancia. Seleccionar para entrar en el Administrador de color blanco. Presione los botones para ajustar Rojo, Verde y Azul.
23
Men Ordenador
Presione el botn MEN para abrir el men OSD. Presione el botn del cursor para ir al men Ordenador. Presione el botn del cursor para subir y bajar por el men Ordenador. Presione para cambiar los valores de la configuracin.
ELEMENTO
Posicin hor Posicin ver Frecuencia Pista Imagen automtica
DESCRIPCIN
Presione el botn del cursor para ajustar la posicin de la pantalla a la izquierda o derecha. Presione el botn del cursor para ajustar la posicin de la pantalla arriba o abajo. Presione el botn del cursor para ajustar el reloj de muestreo A/D. Presione el botn del cursor para ajustar el punto de muestreo A/D. Presione (Entrar) / para ajustar automticamente fase, pista, tamao y posicin.
24
Men Vdeo/Audio
Presione el botn MEN para abrir el men OSD. Presione el botn del cursor para ir al men Vdeo/Audio. Presione el botn del cursor para moverse arriba y abajo en el men Vdeo/Audio. Presione para cambiar los valores de la configuracin.
ELEMENTO
AGC de vdeo Saturacin vdeo Tinte vdeo
DESCRIPCIN
Presione los botones para activar o desactivar el Control automtico de la ganancia para la fuente de vdeo. Presione los botones para ajustar la saturacin del vdeo. Presione los botones para ajustar el tinte/matiz del vdeo. Presione los botones para seleccionar un modo de pelcula diferente. Nota: Esta opcin configura el proyector para proporcionar la mxima calidad de imagen durante la visualizacin de pelculas. Al activar el Modo pelcula, el proyector convierte el vdeo de las pelculas, grabado a 24 fps, en vdeo de 30 fps para su presentacin. Esta funcin no est disponible en el caso de la fuente RGB-PC. Presione los botones para activar o desactivar el sobrescaneo de vdeo. Presione Presione (Entrar) / para entrar en el men Audio. Consulte Audio en la pgina 26. (Entrar) / para restablecer toda la configuracin a sus valores predeterminados.
Modo pelcula
Sobrescaneo vdeo Audio Reiniciar
Nota: Puede que el vdeo se entrecorte cuando reproduzca vdeo entrelazado. Para evitar esto, abra el men Vdeo / Audio y ajuste la caracterstica Modo pelcula.
25
Audio
Presione (Entrar) / para entrar en el submen Audio.
ELEMENTO
Volumen Silencio
DESCRIPCIN
Presione los botones para ajustar el nivel de volumen del audio. (Valores: 0~8) Presione los botones para activar o desactivar el altavoz.
26
Men Instalacin I
Presione el botn MEN para abrir el men OSD. Presione el botn del cursor para ir al men Instalacin I. Presione el botn del cursor para moverse arriba y abajo en el men Instalacin I. Presione para cambiar los valores de la configuracin.
ELEMENTO
Idioma Pantalla vaca Proyeccin Relacin aspecto Clave Zoom digital Avanzada Reiniciar
DESCRIPCIN
Presione el botn del cursor para seleccionar el men en una ubicacin diferente. Presione el botn del cursor para seleccionar un color diferente para la pantalla vaca. Presione el botn del cursor para elegir entre dos mtodos de proyeccin. Presione el botn del cursor para ajustar la relacin de aspecto del vdeo. Presione el botn del cursor para ajustar la clave en la pantalla. Presione el botn del cursor para ajustar el men Zoom digital. (Valores: -10 ~ +10) Presione Presione (Entrar) / para acceder al men Avanzada. (Entrar) / para restablecer toda la configuracin a sus valores predeterminados.
27
Avanzada
Presione (Entrar) / para entrar en el submen Avanzada.
ELEMENTO
Bloqueo de seguridad Bloqueo teclado Color de la pared Temporizador de presentacin
DESCRIPCIN
Presione el botn del cursor para habilitar o deshabilitar la funcin de bloqueo de seguridad. Presione el botn del cursor para habilitar o deshabilitar la funcin de bloqueo de teclado. Presione el botn del cursor para elegir entre los seis colores de pared disponibles: Desactivado / Amarillo claro / Rosa / Verde claro / Azul / Pizarra. Presione (Entrar) / para acceder a la funcin Temporizador de presentacin.
Temporizador de presentacin Presione (Entrar) / para entrar en el submen Temporizador de presentacin.
ELEMENTO
Alarma Time Keeper Iniciar cuenta
DESCRIPCIN
Presione el botn del cursor para ajustar la funcin Alarma (Valores: Desactivado a 60). Presione el botn del cursor para ajustar la funcin Time Keeper (Valores: Desactivado a 60). Presione (Entrar) / para dar comienzo a las funciones Alarma o Time Keeper.
28
Men Instalacin II
Presione el botn MEN para abrir el men OSD. Presione el botn del cursor para ir al men Instalacin II. Presione el botn del cursor para moverse arriba y abajo en el men Instalacin II.
ELEMENTO
Fuente automtica Apagado automtico (min) Encendido automtico Velocidad del ventilador Modo lmpara Avanzada Restablecer valores Estado
DESCRIPCIN
Presione el botn del cursor para activar o desactivar la deteccin automtica de la fuente. (Valores: Activado - Desactivado) Presione el botn del cursor para activar o desactivar el apagado automtico de la lmpara cuando no hay seal. Presione el botn del cursor para activar o desactivar el encendido automtico cuando hay alimentacin AC. Presione el botn del cursor para cambiar entre las velocidades de ventilador Normal y Alta. Nota: Recomendamos que seleccione velocidad alta en altas temperaturas, alta humedad o en zonas de gran altitud. Presione el botn del cursor para seleccionar el modo de la lmpara para un brillo mayor o menor para alargar la vida de la lmpara. Presione (Entrar) / para entrar en el men Avanzada. Consulte la Caracterstica Avanzada en la pgina 30. Presione (Entrar) / para restaurar todos los elementos a sus valores de fbrica. Presione (Entrar) / para entrar en el men Estado. Consulte la pgina 33 para ms informacin sobre Estado.
29
Caracterstica Avanzada
Presione el botn Menu para abrir el men OSD. Presione para ir al men Instalacin II. Presione para ir al men Avanzada y luego presione Entrar o . Presione para subir o bajar en el men Avanzada. Presione para cambiar los valores de configuracin.
ELEMENTO
Configuracin men OSD Prueba perifricos Restab horas lmp. Modo bajo consumo
DESCRIPCIN
Presione (Entrar) / para entrar en el men de configuracin OSD. Consulte la pgina 31 para ms informacin sobre Configuracin men OSD. Presione (Entrar) / para entrar en el men Prueba perifricos. Consulte la pgina 31 para ms informacin sobre la Prueba perifricos. Tras volver a colocar la lmpara, este elemento debera restaurarse. Consulte la pgina 32 para ms informacin sobre Restab horas lmp. Presione el botn del cursor para habilitar o deshabilitar el Modo bajo consumo. (Valores: Activado ~ Desactivado)
30
Configuracin men OSD
ELEMENTO
Posicin del men Men translcido Visualizacin men
DESCRIPCIN
Presione el botn para seleccionar una ubicacin diferente para el OSD. Presione el botn para seleccionar el nivel de transparencia del fondo del OSD. Presione el botn para seleccionar el tiempo para el OSD.
Prueba perifricos
ELEMENTO
Prueba del mando a distancia Prueba de color Prueba de botones Presione Presione Presione
DESCRIPCIN
(Entrar) / para realizar un diagnstico al mando a distancia IR. (Entrar) / para seleccionar diferentes colores en la pantalla. (Entrar) / para probar el botn del teclado.
31
Restab horas lmp.
Consulte Restablecer la lmpara en la pgina 36 para restablecer el contador de horas de la lmpara.
Restablecer valores
Presione el botn del cursor para moverse arriba y abajo en el men Instalacin II. Seleccione (Entrar) / para restablecer todos los elementos el submen Restablecer valores y presione del men a sus valores predeterminados de fbrica.
32
Estado
Presione el botn del cursor para moverse arriba y abajo en el men Instalacin II. Seleccione (Entrar) / para entrar en el submen Estado. el submen Instalacin II y presione
ELEMENTO
Fuente activa Informacin de vdeo Horas lmpara Muestra la fuente activada.
DESCRIPCIN
Muestra la informacin de resolucin/vdeo para la fuente RGB y el estndar de color para la fuente de Vdeo. Aparece la informacin de horas de uso de la lmpara. Los contadores ECO y Normalestn separados.
33
MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
Cambiar la lmpara de proyeccin
La lmpara de proyeccin debera cambiarse cuando se apague. Slo debe cambiarse por otra certificada como recambio, que puede pedir a su vendedor local.
Importante: a. La lmpara fluorescente utilizada en este producto contiene una pequea cantidad de mercurio.
b. No desechar este producto con la basura domstica normal. c. Debe desechar este producto segn las regulaciones de su autoridad local.
Aviso: Asegrese de apagar y desenchufar el proyector al menos 30 minutos antes de cambiar la lmpara. Si no lo hace, podra provocarse quemaduras severas.
1.
Afloje el tornillo cautivo de la cubierta del compartimento de la lmpara.
2.
Quite la tapa del compartimiento de la lmpara.
34
3.
Retire los tres tornillos del mdulo de la lmpara.
4. 5. 6.
Levante el asa del mdulo.
Desconecte el conector de la lmpara.
Tire con firmeza del asa del mdulo para quitar el mdulo de la lmpara.
7.
Siga al revs los pasos del 1 al 6 para instalar el nuevo mdulo de la lmpara. Cuando realice la instalacin, alinee el mdulo de la lmpara con el conector y asegrese de que est nivelado para evitar daos.
Nota: El mdulo de la lmpara debe quedar bien asentado en su lugar y el conector de la lmpara debe estar correctamente conectado antes de apretar los tornillos.
35
Restablecer la lmpara
Tras colocar la lmpara, deber restablecer el contador de la lmpara a cero. Siga estos pasos:
1. 2.
Presione el botn MEN para abrir el men OSD.
Presione el botn del cursor para ir al men Instalacin II. Presione el botn del cursor para ir a Avanzada.
3.
Presione el botn del cursor para bajar al men Restab horas lmp.
4.
Presione el cursor o el botn Entrar. Aparecer un mensaje en pantalla.
5.
Presione los botones para restablecer las horas de la lmpara.
6.
Presione el botn MEN para volver a Instalacin II.
36
Limpiar el proyector
La limpieza del proyector para quitar el polvo y la suciedad le ayudar a asegurar una operacin sin problemas.
Aviso: 1. Asegrese de apagar y desenchufar el proyector al menos 30 minutos antes de la limpieza. Si no lo hace, podra provocarse quemaduras severas.
2. Utilice nicamente un trapo humedecido para la limpieza. No deje que entre agua en el proyector por las rejillas de ventilacin. 3. Si entra un poco de agua en el interior del proyector durante la limpieza, djelo desenchufado en una habitacin bien ventilada durante varias horas antes de volver a utilizarlo. 4. Si entra mucha agua en el interior del proyector durante la limpieza, llvelo al servicio tcnico.
Limpieza del objetivo

Puede comprar limpiador para objetivos de la mayora de tiendas de cmaras. Consulte lo siguiente para limpiar el objetivo del proyector.
1. Aplique un poco de limpiador de objetivo ptico en un trapo suave y limpio. (No aplique el limpiador directamente en el objetivo). 2. Limpie el objetivo suavemente con movimientos circulares. Precaucin: 1. No utilice limpiadores abrasivos o disolventes.
2. Para evitar la decoloracin o desteido, evite utilizar limpiadores sobre la cubierta del proyector.
Limpieza de la cubierta
Consulte lo siguiente para limpiar la cubierta del proyector.
1. Limpie el polvo con un trapo humedecido y limpio. 2. Humedezca el trapo con agua templada y detergente suave (como el utilizado para lavar platos) y luego limpie la cubierta. 3. Aclare todo el detergente del trapo y limpie el proyector de nuevo. Precaucin: Para evitar la decoloracin o el desteido de la cubierta, no utilice limpiadores abrasivos derivados del alcohol.
37
Utilizar el Bloqueo Kensington

Si le importa la seguridad, fije el proyector a un objeto esttico con la ranura Kensington y un cable de seguridad.
Nota: Contacte con su vendedor para ms detalles sobre la compra de un cable de seguridad Kensington apropiado.
El bloqueo de seguridad corresponde al Sistema de Seguridad MicroSave de Kensington. Para cualquier duda, contacte con: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA 94403, U.S.A. Tel: 800-535-4242, http://www.Kensington.com.
38
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Problemas comunes y soluciones
Estas indicaciones ofrecen consejos para solucionar los problemas que pueda encontrarse al utilizar el proyector. Si el problema contina sin resolverse, contacte con su distribuidor para asistencia. A menudo, tras dedicar tiempo a la solucin del problema, ste resulta ser tan simple como una conexin suelta. Compruebe lo siguiente antes de proceder a la solucin de problemas especficos.
Utilice otro dispositivo elctrico para confirmar que la toma de corriente funciona. Compruebe que el proyector est encendido. Asegrese de que todas las conexiones se hayan realizado correctamente. Asegrese de que el dispositivo conectado est encendido. Asegrese de que un PC conectado no est en modo suspendido. Asegrese de que el ordenador porttil conectado est configurado para pantalla externa. (Esto se realiza normalmente presionando una combinacin Fn-tecla en el porttil).
Consejos para la solucin de problemas

En cada seccin de un problema especfico, intente los pasos en el orden sugerido. Esto puede ayudarle a resolver el problema ms rpidamente. Intente arreglar el problema y por tanto evitar cambiar partes no defectuosas. Por ejemplo, si cambia las pilas y el problema persiste, vuelva a colocar las pilas de nuevo y vaya al siguiente paso. Tome nota de los datos de los pasos tomados cuando resuelva problemas: La informacin puede ser til cuando llame al soporte tcnico o para informar al personal del servicio tcnico.
39
LEDs de Mensajes de error

LED DE MENSAJES DE CDIGO DE ERROR
Sobrecalentamiento Error de estado de rotura trmica Error de lmpara Error Fan1 Error Fan2 Error Fan3 Puerta de la lmpara abierta Error DMD Error de la rueda de colores
ALIMENTACIN PARPADEANDO
LED DE TEMPERATURA
Activado 0 0 0 0 0 0 0 0
LED DE LMPARA PARPADEANDO

0 0 0 1 2 3 0 0 0
0 4 5 6 6 6 7 8 9
En caso de error, desconecte el cable de alimentacin AC y espere un (1) minuto antes de reiniciar el proyector. Si continan parpadeando los indicadores LED de Alimentacin o Lmpara o se ilumina el indicador LED de Sobrecalentamiento, pngase en contacto con el centro de servicio tcnico.
Problemas de imagen
Problema: No aparece la imagen en la pantalla
1. Verifique la configuracin de su porttil o PC de sobremesa. 2. Apague todo el equipo y vuelva a encenderlo en el orden correcto.
Problema: La imagen est borrosa

1. Ajuste el Enfoque en el proyector. 2. Presione el botn Automtico del mando a distancia o del proyector. 3. Asegrese de que la distancia del proyector a la pantalla est dentro del alcance especificado de 10 metros (33 pies). 4. Compruebe que el objetivo del proyector est limpio.
Problema: La imagen es ms ancha en la parte superior (efecto trapezoidal)

1. Coloque el proyector para que est lo ms perpendicular posible a la pantalla. 2. Utilice el botn de Clave en el mando a distancia o en el proyector para corregir el problema.
Problema: La imagen aparece al revs

Compruebe la configuracin de Proyeccin en el men Instalacin I del OSD.
Problema: La imagen aparece con listas

1. Ajuste la configuracin de Frecuencia y Pista en el men Ordenador del OSD a sus valores predeterminados. 2. Para comprobar si el problema ocurre por una tarjeta de vdeo conectada al PC, conctelo a otro ordenador.
Problema: La imagen es plana y sin contraste

Ajuste la configuracin de Contraste en el men Imagen del OSD.
Problema: El color de la imagen proyectada no coincide con el de la imagen de la fuente

Ajuste la configuracin de Temperatura color y Gamma en el men Imagen del OSD.
40
Problemas de la lmpara
Problema: No sale luz del proyector
1. Compruebe que el cable de alimentacin est bien conectado. 2. Asegrese de que la fuente de alimentacin sea buena probndola con otro dispositivo elctrico. 3. Restaure el proyector en el orden correcto y compruebe si el LED de alimentacin est en verde. 4. Si ha cambiado la lmpara recientemente, intntelo restaurando las conexiones de la lmpara. 5. Cambie el mdulo de la lmpara. 6. Coloque la lmpara antigua de nuevo en el proyector y llvelo al servicio tcnico.
Problema: La lmpara se apaga

1. Las subidas de tensin pueden provocar que la lmpara se apague. Vuelva a enchufar el cable. Cuando se encienda el LED Ready (Preparado), presione el botn de encendido. 2. Cambie el mdulo de la lmpara. 3. Coloque la lmpara antigua de nuevo en el proyector y llvelo al servicio tcnico.
Problemas del mando a distancia

Problema: El proyector no responde al mando a distancia
1. Apunte con el mando a distancia hacia el sensor del mando en el proyector. 2. Asegrese de que la lnea entre el mando y el sensor no est obstruida. 3. Apague las luces fluorescentes de la habitacin. 4. Compruebe la polaridad de las pilas. 5. Cambie las pilas. 6. Apague otros dispositivos de infrarrojos cercanos. 7. Lleve el mando a distancia al servicio tcnico.
Problemas del audio

Problema: No hay sonido
1. Ajuste el volumen en el mando a distancia. 2. Ajuste el volumen de la fuente de audio. 3. Compruebe la conexin del cable de audio. 4. Pruebe la salida del audio de la fuente con otros altavoces. 5. Lleve el proyector al servicio tcnico.
Problema: El sonido es distorsionado

1. Compruebe la conexin del cable de audio. 2. Pruebe la salida del audio de la fuente con otros altavoces. 3. Lleve el proyector al servicio tcnico.
Llevar el proyector al servicio tcnico

Si no puede resolver el problema, debera llevar el proyector al servicio tcnico. Embale el proyector en su caja original. Incluya la descripcin del problema y una lista de comprobacin de los pasos que ha tomado para intentar solucionar el problema: la informacin puede resultar til para el personal del servicio tcnico. Para el servicio tcnico, devuelva el proyector al lugar donde lo compr.
41
ESPECIFICACIONES
Especificaciones
Modelo Tipo de pantalla Resolucin Distancia de proyeccin Tamao de pantalla de proyeccin Objetivo de proyeccin Alcance del zoom Correccin de clave vertical Mtodos de proyeccin Compatibilidad de datos SDTV/EDTV/HDTV Compatibilidad de vdeo Sinc-H Sinc-V Certificado de seguridad Temperatura funcionando Dimensiones Entrada AC Consumo de energa Espera Lmpara Altavoz de audio PC Vdeo Audio Seguridad Modo normal: 180W; Modo Eco: 160W Altavoz mono de 1,5W RGB Vdeo compuesto (RCA X 1) S-Vdeo (Mini-DIN) Mini-jack Bloqueo Kensington BS254 SVGA TI DMD 0,55 pulgadas SVGA 800x600 Nativa BX254 BX324 VGA TI DMD 0,55 pulgadas XGA 1024x768 Nativa 1,5 metro - 12 metros Entre 36 y 243 pulgadas (puede aumentarse hasta 300") Enfoque manual / Zoom manual 1,1 +/- 15 grados Frontal, Trasero, Sobremesa/Techo (Trasero, Frontal) IBM PC or compatibles (VGA, SVGA, XGA, SXGA), Mac 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i NTSC/NTSC 4.43, PAL (B/G/H/I/M/N/60), SECAM 15, 30 91,4 KHz 43 87 Hz FCC-B, UL, cUL, TUV, CB, CE, PCT, SASO, NOM, KC y CCC 5 ~ 35C 262 mm (An) x 89 mm (Al) x 194 mm (F) AC Universal 100 ~ 240, Tpica @ 110 VAC (100 ~ 240)/+-10% 230W tpicos (Modo normal); 205W tpicos (Modo ECO) <1 vatios Modo normal: 240W; Modo Eco: 180W 300W tpicos (Modo normal); 230W tpicos (Modo ECO)
Conectores de entrada
PC Vdeo Audio Seguridad RGB RS-232C (CONTROL y MANTENIMIENTO) Vdeo compuesto (RCAx1) S-Vdeo (Mini-DIN) Mini-jack Ranura Kensington
42
Distancia de proyeccin V.S. Tamao de proyeccin
Tabla de distancias de proyeccin y tamaos

ELEMENTO
Distancia (m) Diagonal (pulgadas) Clave (grados) Altura imagen (mm) Anchura imagen (mm) A (mm) 1,32 30 12,5 457 610 64 3,58 80 12,5 1219 1626 171
TELE
4,39 100 12,5 1524 2032 213 8,78 200 12,5 3048 4064 427 1,57 40 13,9 610 813 85 3,14 80 13,9
ANCHO
3,93 100 13,9 1524 2032 213 11,77 300 13,9 4572 6096 640
1219 1626 171
43
Tabla de modos de frecuencia

El proyector puede mostrar varias resoluciones. La siguiente tabla muestra las resoluciones que el proyector puede mostrar.
SEAL
NTSC PAL/SECAM
RESOLUCIN
640 x350* 640 x350* 640 x400* 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600
SINC-H (KHZ)
15,734 15,625 31,5 37,9 37,9 31,5 37,9 37,5 43,3 35,2 37,9 48,1 46,9 53,7 48,4 56,5 60,0 68,7 55,6 63,98 79,98 65,3 64,7 34,98 35,0 49,725 60,24 68,68 15,734 15,625 31,469 31,25
SINC-V (HZ)
60,0 50,0 70,0 85,0 85,0 60,0 72,0 75,0 85,0 56,0 60,0 72,2 75,0 85,0 60,0 70,0 75,0 85,0 60,0 60,0 75,0 60,0 60,0 66,66 66,68 74,55 75,0 75,06 60 50 60 50
COMPUESTO / COMPONENTE RGB S-VIDEO

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O
VESA
800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1440 x 900 1280 x 1024 1280 x 1024 1400 x 1050# 1400 x 1050# 640 x 480 640 x 480
Apple Macintosh
832 x 624 1024 x 768 1152 x 870 480i 576i 480p 576p
SDTV EDTV
44
Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o SEAL RESOLUCIN
720p HDTV 720p 1080i 1080i
SINC-H (KHZ)
37,5 45,0 33,8 28,1
SINC-V (HZ)
50 60 60 50
COMPUESTO / COMPONENTE RGB S-VIDEO

O O O O
*2 modos VGA: 640 x 350 @ 70 Hz / 640 x 350 @ 85 Hz, dependiendo principalmente del modelo DDP2431. Se mostrarn las resoluciones 640 x 400 o 640 x 480. Con respecto al sincronismo vertical, se ajustar a la frecuencia correspondiente a cada modo.
#2 modos VGA: 1400 x 1050 @ 60 Hz con este DPI segn las limitaciones del sistema. O: Frecuencia soportada : Frecuencia no soportada * : Nivel de visualizacin La resolucin del panel del modelo BS254 es de 800 x 600; la resolucin 1024 x 768 corresponde a los modelos BX254 y BX324. Una resolucin distinta a la nativa puede mostrar un tamao desigual del texto o lneas. Frecuencia HDTV: reproductor DVD (fuente principal), VG828 (fuente secundaria).
45
Configuracin de la toma RS232C

Conecte la toma de entrada RS232C a un dispositivo de control externo (como un equipo informtico) para controlar las funciones del proyector desde el exterior. Use un cable RS232C para controlar el proyector desde el exterior.
Valores de los parmetros de comunicacin

VELOCIDAD EN BAUDIOS: COMPROBACIN DE PARIDAD: BITS DE DATOS: BITS DE PARADA: CONTROL DE FLUJO
Retardo mnimo entre comandos: 1 ms
9600 Ninguna 8 1 Ninguno
46
Estructura de los comandos de control

Los comandos se componen de un cdigo de cabecera, un cdigo de comando, un cdigo de datos y un cdigo de finalizacin. La mayora de los comandos respetan dicha estructura, a excepcin de algunos que no lo hacen a fin de evitar conflictos de compatibilidad con otros proyectores.
CDIGO DE
CABECERA
CDIGO DE
COMANDO
CDIGO DE
DATOS
CDIGO DE
FINALIZACIN
ASCII
Comando
Datos
CR
Secuencia de control
El proyector puede enviar un cdigo de retorno tras recibir un comando. Si el comando no se recibe correctamente, el proyector no enva el cdigo de retorno.
Comandos de operacin
Los comandos de operacin permiten ejecutar operaciones bsicas de configuracin del proyector.
OPERACIN
Encendido Apagado Imagen automtica Restab horas lmp. Seleccin de entrada RGB Seleccin de entrada Vdeo Seleccin de entrada S-Video
ASCII
~ P N CR ~ P F CR ~ A I CR ~ R L CR ~ S R CR ~ S V CR ~ S S CR
El comando Encendido slo funcionar si el sistema est suspendido. CR: Retorno de carro.
47
Comandos remotos
Los comandos remotos simulan el envo de cdigos a travs del mando a distancia IR.
NOMBRE DEL BOTN

Flecha ARRIBA Flecha ABAJO Flecha IZQUIERDA Flecha DERECHA ALIMENTACIN ENTRADA AUTOMTICO CLAVE + CLAVE MEN ESTADO SILENCIO ZOOM + ZOOM VACA CONGELAR VOLUMEN + VOLUMEN Entrar
ASCII
~ r U CR ~ r D CR ~ r L CR ~ r R CR ~ r P CR ~ r I CR ~ r A CR ~ r K CR ~ r J CR ~ r M CR ~ r S CR ~ r T CR ~ r Z CR ~ r Y CR ~ r B CR ~ r F CR ~ r V CR ~ r W CR ~ r N CR
Comandos de establecimiento de valores

ELEMENTO
Brillo Contraste Color Tinte Escala Temperatura color Modo de proyeccin
ASCII
~ s B ? CR ~ s C ? CR ~ s R ? CR ~ s N ? CR ~ s A ? CR ~ s T ? CR ~ s J ? CR
? : Datos ASCII
48
Intervalos de datos
ELEMENTO INTERVALO DE ESTABLECIMIENTO DE DATOS
Brillo Contraste Color Tinte Escala Temperatura color Modo de proyeccin 0 ~ 100 0 ~ 100 0 ~ 100 0 ~ 100 0: Rellenar 1: 4:3 2: 16:9 3: Buzn 4: Nativa 0: Cold 1: Normal 2: Warm 0: Frontal 1: Posterior 2: Posterior+Techo 3: Techo TODAS TODAS Vdeo/S-Video/Componente Vdeo/S-Video/Componente TODAS TODAS TODAS
FUENTE
Atencin: Los intervalos de datos podran variar segn el modelo. Ejemplo 1. Ajustar el valor de Brillo a 100 Comando enviado: ~sB100CR Ejemplo 2. Ajustar el parmetro Temperatura color a Clido Comando enviado: ~sT2CR
Comandos de consulta
ELEMENTO
Estado de encendido Entrada seleccionada Horas de funcionamiento de la lmpara Brillo Contraste Color (Vdeo) Tinte (Vdeo) Escala Temperatura color Modo de proyeccin
ASCII
~ q P CR ~ q S CR ~ q L CR ~ q B CR ~ q C CR ~ q R CR ~ q N CR ~ q A CR ~ q T CR ~ q J CR
49
Mensajes de respuesta
ELEMENTO
Estado de encendido Entrada seleccionada Horas de funcionamiento de la lmpara Brillo Contraste Color (Vdeo) Tinte (Vdeo) Escala Temperatura color Modo de proyeccin
EJEMPLOS DE MENSAJES DE RESPUESTA

Activado Desactivado RGB Vdeo S-Video Componente 2000 100 100 100 100 Rellenar 4:3 16:9 Buzn Nativa Cold Normal Warm Frontal Posterior+Techo Posterior Techo
Ejemplo 1. Obtener el valor de Brillo Comando enviado: ~qBCR Respuesta: 100 Ejemplo 2. Obtener el valor del parmetro Temperatura color Comando enviado: ~qTCR Respuesta: Warm (Clido)
50
Dimensiones del proyector
51
CUMPLIMIENTO DE LA REGULACIN
Aviso de la FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para dispositivos digitales de clase B, segn el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin aceptable contra interferencias dainas cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede desprender energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza segn el manual de instrucciones, puede causar interferencias dainas a la radiocomunicacin. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias dainas, en cuyo caso el usuario deber corregir dicha interferencia a cargo suyo. Cualquier cambio o modificacin no admitida expresamente por las partes responsables del acuerdo podra anular la autoridad del usuario para operar con el equipo.
Canad
Este aparato digital de clase B cumple con el ICES-003 canadiense.
Certificados de seguridad
FCC-B, UL, cUL, TUV, CB, CE, PCT, SASO, NOM, KC y CCC.
52

LG BS254 BX254 BX324 122409 Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LG BS254 BX254 BX324 122409 Spanish

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LG BS254 BX254 BX324 122409 Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Copyright

Reconocimiento de las marcas

Nota: Ofrece informacin adicional sobre el tema en cuestin.

Importante: Ofrece informacin adicional que no debera ignorarse.

Precaucin: Le alerta de situaciones que pueden daar la unidad.

Informacin de seguridad general

Acerca de este manual

Preffaciio Pre ac o Tabla de contenidos

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

MANDO A DISTANCIA (CON UNA BATERA 3V CR2025)

CABLE DE AUDIO (OPCIONAL)

CABLE COMPONENTE (OPCIONAL)

CABLE DE VDEO (OPCIONAL)

CABLE S-VIDEO (OPCIONAL)

CD-ROM (ESTE MANUAL DEL USUARIO)C

Precaucin: Evite utilizar el proyector en ambientes con polvo.

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Vistas de las partes del proyector

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Vista superiorBotones del Men en pantalla (OSD) y LEDs

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Partes del mando a distancia

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

ELEMENTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Alcance del mando a distancia

Botones del proyector y del mando a distancia

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Inserte la batera con el positivo mirando hacia arriba.

Vuelva a colocar la tapa.

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Conectar los dispositivos de entrada

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Encender y apagar el proyector

Precaucin: 1. Asegrese de quitar la tapa del objetivo antes de arrancar el proyector.

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Configurar una contrasea de acceso (bloqueo de seguridad)

Presione el botn MEN para abrir el men OSD.

Presione el botn del cursor para ir al men Instalacin I.

Presione el botn del cursor para seleccionar la opcin Avanzada.

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Presione el botn del cursor para seleccionar Bloqueo de seguridad.

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Ajustar el nivel del proyector

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Ajustar el zoom, el enfoque y la clave

Mando a distancia y pantalla OSD

El control de clave aparece en la pantalla.

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Mando a distancia y pantalla OSD

El control de volumen aparecer en la pantalla. Consulte la pgina 26.

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

CONFIGURACIN DEL MEN EN PANTALLA (OSD)

Navegar por el OSD

Proyecttor DLP Manuall dell usuariio Proyec or DLP Manua de usuar o

Configurar el idioma OSD