JORNADAS DE ESPIRITUALIDAD DE LA FAMILIA SALESIANA, 2021

VISITA VIRTUAL A LA CASA DON BOSCO

1-LA PLAZA Desde la plaza María Auxiliadora

se desciende. Los lugares
famosos suelen estar en lo alto.
Este está abajo

Hace doscientos años aquí solo

había arbustos, matorrales,
prados y raramente alguna
cabaña. Incluso era húmedo, a
tal punto que lo llamaron
Valdocco, que suena un poco a
valle de los gansos. Entonces,
hace muchos años, un joven
sacerdote vino de aquí con un
grupo de niños muy vivaces.

Nuestro itinerario comienza

donde vino ese sacerdote
llamado Don Giovanni Bosco y
sus muchachos. Estaban felices
porque después de haber sido
expulsados a lo largo de cinco
años de otros lugares de Turín,
había encontrado un rincón que
sería para ellos.

Todo lo que ustedes verán

cuenta el comienzo de una
hermosa historia. Que, en el
calendario de Dios apenas
inició.

Empezamos por una esquina 2B-Un niño de esa época

2-EL PATIO detrás de la casa. Miren esa cuenta: "Don Bosco era siempre
DE LA CASA pequeña lápida. La primera cosa el primero en los juegos, el
PINARDI que Don Bosco quería tener es alma de las recreaciones. No sé
un patio: el lugar más hermoso cómo lo hacía, pero estaba en
para que los muchachos y los cada rincón del patio, en medio
niños estén alegres, corran, de cada grupo de jóvenes. Con
salten y sobre todo sean felices. la persona y con la mirada nos
seguía a todos. Estábamos
despeinados, a veces sucios,
importunos, caprichosos. Y
disfrutaba estando con los más
pobres. Por los pequeños tenía
el cariño de una madre".

Es de la época de Don Bosco,

3-LA FUENTE que se escribió: "Tiene agua
abundante, muy fresca y
saludable". Ahora la del
acueducto de Turín. Aquí los
chicos solían venir "Mojar el
pan" del desayuno y la
merienda: el agua era el único
acompañamiento.

Bajo el pórtico, a la izquierda de 4B-Lo había visto unos meses

4-LA quienes lo recorren de oeste a antes de que le viniera a su
ESCALERA este, hay una escalera que en encuentro con alegría mientras
DEL EL GRIS tiempos de Don Bosco conducía cruzaba el terreno boscoso que
a la cocina de Mamá Margarita. separaba Valdocco de Turín. Era
En el primer escalón, una tarde clara la intención del animal de
del invierno de 1854, se acostó querer defenderlo. Reapareció
un perro misterioso, al que Don en ese mismo lugar en
Bosco llamó "El gris". noviembre, cuando dos
delincuentes le arrojaron un
manto sobre la cabeza de Don
Bosco y comenzaron a
golpearlo. Don Bosco gritó, el
perro salió de un arbusto y saltó
a la garganta de los
malhechores. Fue Don Bosco
quien tuvo que defenderlos del
perro, que luego lo acompañó a
casa. La idea de descubrir el
origen de ese perro Don Bosco
la tuvo varias veces, pero nunca
logró encontrarla.
A la baronesa Frassati, que en
1872 le preguntó qué pensaba
de él, le respondió: «Decir que
es un ángel le haría reír. Pero ni
siquiera se puede decir que es
un perro corriente».
5-LA VIRGEN
EN EL PILAR La pequeña estatua de la
Virgen, ahora colocada en el
pilar que da al patio, había sido
puesta por Don Bosco en el
pozo donde se almacenaban los
residuos de plomo de la
imprenta, potencialmente
peligrosos. Ninguno de los
chicos nunca se enfermó.

6-LAS En el techo aún hoy se ven las 6B-Eran cuartos fríos en

BUHARDILLA "buhardillas" donde dormían los invierno y calientes en verano.
S primeros jovencitos salesianos Cagliero (que vivía junto a
Francesia y Rua) recordó que en
invierno, para lavarse, abrían la
ventana, recogían la nieve con
 las manos y se frotaban
vigorosamente la cara. Luego,
se enrollaban en una manta
militar verde, para estudiar.
7-EL HUERTO
DE 'MAMMA Una estatua de 'Mamma
MARGHERITA' Margherita' fue colocada en el
lugar donde la madre de Don
Bosco había hecho su huerto. La
escena muestra a un niño
cuando cruza el umbral de la
casa de Don Bosco y de su
madre, para pedir hospitalidad,
y que es recibido por la mirada
cariñosa y con una caricia por
Mamá Margarita. Como una
buena ama de casa había
transformado un rectángulo de
jardín en huerto. Allí había
plantado lechugas y tomates,
para enriquecer la paupérrima
mesa de los chicos. Defendía su
jardín incluso con su bastón.
8-LA CARICIA
La estatua de "Mamma 8B-"Sigue tu corazón", dijo Don
Margherita" acariciando al Cafasso, quien fue uno de sus
primer pequeño huésped en la grandes amigo, pero a Juan
casa de Don Bosco, está Bosco le dolía el corazón porque
dedicada a todos los papás de algunos de sus muchachos, al
los Salesianos. anochecer no tenían un lugar
para dormir. Se acurrucaban en
los pasillos de los edificios o en
los lúgubres dormitorios
públicos. Durante algún tiempo
había pensado de llevárselos a
su casa. Lo había intentado dos
veces pero a la mañana
siguiente los chicos se habían
evaporado llevándose las
mantas e incluso el heno y paja
de los colchones. Pero una
noche de mayo, a la luz de un
relámpago, se detuvo del otro
lado del vidrio, empapado y
asustado, un muchacho de
rostro esbelto. Don Bosco salió
afuera.
“Soy huérfano. Vengo de
Valsesia. Soy albañil, pero
todavía no he encontrado
trabajo. No sé adónde ir". El
joven de quince años llegó a la
puerta de Casa Pinardi esa
tarde lluviosa de mayo de 1847,
 todo empapado y buscando un
trozo de pan, y no vio
solamente abiertas las puertas
ni obtuvo solo lo que buscaba.
Descubrió que era amado. En
casos como este Don Bosco
sintió un escalofrío en toda su
persona. Un nudo secreto lo
agarró por la garganta. Su
madre, que lo conocí bien, dijo:
"Lo acomodaré en la cocina por
esta noche", y añadió "mañana
Dios proveerá". Los tres
recogieron ladrillos y cuatro
ramos calcinados, para colocar
sobre los ladrillos. Improvisaron
una cama, pero no había un
colchón. Don Bosco trajo el
suyo y Margherita remedió un
par de sábanas y dos mantas.
Mientras el chico se acomodaba,
la santa mujer le hablaba con
amor del trabajo y de la fe,
como suelen hacer las madres
cristianas y murmuró una
oración con él. Luego recogió su
ropa, que entre manchas,
agujeros y la lluvia, era muy
recomendable que las reparara
y puso su más dulce caricia en
la frente de ese "hijo". "Buenas
noches", dijo. Aquella "buenas
noches", igualmente
transformada en "buenos días",
todavía es repetida a los niños y
a todos los que viven en las
casas de Don Bosco.

El buen Don Bosco había 9B-El resultado fue un pórtico

9-EL pensado inmediatamente en bajo pero elegante, en el estilo
PÓRTICO construir un amplio porche de la época. En la parte interior
frente a su nueva casa. Pensaba de las once columnas y en las
sobre todo en los chicos. lunetas Don Bosco hizo pintar a
Necesitaban un espacio en Pietro Enria unas inscripciones
donde jugar y entretenerse, extraídas de la Sagrada
incluso cuando hacía mal Escritura en grandes caracteres.
tiempo, y también en un lugar Una verdadera galería de la
tranquilo, de transición antes de bondad de Dios.
estudiar, de la oración en la En la cabecera del pórtico, al
iglesia, de ir a dormir. costado de la iglesia, se colocó
una hermosa estatua de la
Virgen en un nicho, frente a la
cual, durante la buena
 temporada, los jóvenes
recitaban las oraciones de la
tarde. Debajo del nicho, se
ponían en un cuadrito las
florecillas y las jaculatorias
propuestas para cada día.

Después de las oraciones de la 10B-EL "MONUMENTO" DE LAS

10-EL noche con los chicos, Don Bosco BUENAS NOCHES
“PÚLPITO” pronunciaba desde esta cátedra Aquí mismo, donde está el fiel
DE DON sus palabras de las "buenas modelo de bronce del pequeño
BOSCO noches", ofreciéndoles consuelo púlpito, Don Bosco solía dar "las
e inspiración antes de enviarlos buenas noches" a sus
a la cama. muchachos, contando a menudo
sus sueños. Aquí, en el patio,
estaba el primer refectorio: "En
los hermoso días, esparcidos
aquí y allá en el patio, en
grupos de tres o cuatro, algunos
solos, sentados encima de una
viga, en una piedra o en el
tocón de un árbol, otros en un
banco, aquellos en la tierra,
eran parte de ese bien de Dios,
que les administró la laboriosa
caridad de Don Bosco. En caso
de mal tiempo comían en la
misma cocina y sentados en el
piso de una habitación, algunos
en los peldaños de la escalera y
otros en el dormitorio. ¿Y para
beber? ... había allí cerca un
manantial de agua muy fresca
que sin costo, era el barril y
bodega de ellos. "(Memorias
biográficas III, 350).

11-LA Lo que hoy ven es una completa 11B-Pinardi es el nombre de un

CAPILLA restauración del 1929: el señor que alquiló el patio y un
PINARDI pequeño y oscuro cepo del que pedazo de la casa a Don Bosco.
se desarrolló la gigantesca obra Fue sólo un techo pobre y bajo
de Don Bosco. apoyado contra el lado norte de
Cuando Don Bosco llegó aquí el la casa. Un muro todo a su
5 de abril de 1846, era solo un alrededor lo transformaba en
pobre cobertizo bajo que se una especie de galpón o gran
apoyaba en el lado norte de la habitación. Medía 15 metros por
casa Pinardi. 6 metros.
Don Bosco dijo: "Demasiado
bajo, no me sirve". Pero
Pinardi: "Bajaré medio metro el
piso, haré el piso de madera,
pondré puertas y ventanas.
Realmente quiero tener una
Iglesia". Don Bosco pagó 300
liras por un año: por el gran
cobertizo y la franja de tierra
alrededor, donde lograr que sus
hijos jueguen.
Corrió hacia sus muchachos y
gritó: "¡Alegría! ¡Hemos
encontrado el oratorio! En
Pascua iremos: ¡está ahí, en la
casa del señor Pinardi!".
El 12 de abril fue el domingo de
Pascua. Todas las campanas de
la ciudad sonaron al viento. No
había ninguna campana en el
cobertizo, pero estaba el
corazón de Don Bosco que
llamó a todos esos muchachos,
que llegaron por centenares.
Ahora intentemos darle un
vistazo. El que ven es solo de
las dimensiones de la capilla de
Don Bosco. Todo el resto, hasta
la altura fue "actualizada".
Cuando el arzobispo monseñor
Fransoni fue allí para
administrar la Confirmación, o
para otras funciones, subiendo
a la pequeña cátedra debía
mantener la cabeza gacha ¡para
no golpear el techo con la punta
de la mitra! Y Don Bosco
escribió en sus Memorias:

"Fue con motivo de la primera

visita del Arzobispo quien, en el
acto en que le colocaron la
mitra en la cabeza, sin darse
cuenta que no estaba en la
catedral, rápidamente levantó la
cabeza y golpeó el techo de la
capilla. Lo que despertó la
hilaridad en él y en todos los
espectadores”. La primera visita
que menciona Don Bosco, tuvo
lugar el 29 de junio de 1847, y
el Arzobispo se quitó la mitra
para lograr permanecer en pie y
murmuró sonriendo: "¡Debemos
mostrar respeto a estos jóvenes
y predicarles con la cabeza
descubierta!" Los niños
mayores, montados en un
banco, alcanzaban el techo con
la mano.

En el pequeño púlpito, que

 había sido colocado hacia la
mitad de la capilla contra la
pared norte, no todos podían
subir para el sermón, porque un
sacerdote alto habría tocado el
techo con la cabeza.
Pero el teólogo Borel, de baja
estatura, estaba muy feliz
cuando les enseñaba a los
jóvenes.

El recuerdo de la capilla original 12B-El 2 de septiembre de ese

12-LA está custodiado por María año Don Bosco compró por 27
PRIMERA Santísima. liras una hermosa estatua de
ESTATUA DE Esta imagen de la Consolata se María Santísima Consoladora
MARIA encuentra donde estaba en la (conocida popularmente como
capilla original. Adquirida por la Consolata) de papel maché.
Don Bosco para las procesiones Él quería que fuera en
marianas con los muchachos, es procesión, alrededor del
el único tesoro que queda de la Oratorio, cuando eran las
primera capilla. principales fiestas del
Virgen.
Esa estatua fue colocada en la
capilla, casi frente al pequeño
púlpito, llenaba el muro interno
hacia la casa Pinardi y quedaba
bien en el cobertizo, incluso
después de la construcción de la
iglesia de San Francesco.
Cuando el galpón fue demolido
en 1856, Don Francesco
Giacomelli logró tomar posesión
de la misma, llevándola a
Avigliana a su casa paterna
donde, por él y su familia,
siempre fue venerada con
oraciones, velas y flores.

Recuerdo precioso
La reliquia, después de 73 años,
ha sido restaurada en el
Oratorio y está en nuestro
museo. Los días festivos, los
chicos llevan la estatua en
procesión "por el barrio". Los
alrededores eran vastos prados
y campos, muy pocas cabañas y
tabernas donde los trabajadores
de los suburbios se
emborrachaban regularmente
todos los domingos por la tarde.

Esto era un motivo de fastidio,

especialmente en verano
cuando era necesario finalizar la
pequeña iglesia. Durante la
predicación se escuchaba los
cantos y gritos de los
borrachos. A veces, las peleas
furiosas ahogaban la voz del
predicador.
A veces Don Bosco perdía la
paciencia, bajaba del púlpito, se
quitaba el roquete y la estola,
corría a la taberna y golpeaba
con sus puños la mesa y
gritaba, amenazando que iba a
llamar a los carabineros.
Inmediatamente se producía un
silencio increíble.

El altar se colocó hacia el este,

con el cuadro de San Francisco
de Sales traído del Refugio.
Lo increíble se verá en una sala
del museo.
En la parte de atrás, al entrar,
se ve colocada en una
hornacina con la estatuilla de
San Luis, comprada por Don
Bosco para animar y jóvenes a
celebrar los seis domingos
dedicados al Santo. Desde el
pobre cobertizo-capilla iniciado
en 1848, se llega a la procesión
histórica con la imagen de San
Luis, flanqueada por un
personaje ilustre, lo que se
encuentra en todo e historia: el
conde Camillo Cavour.

Saliendo de la Capilla Pinardi,

se pasa a la pequeña sacristía a
la derecha. Es el lugar estrecho
donde, en 1853, Don Bosco
colocó su primer taller de
zapatería: dos pupitres y cuatro
sillas. No había nada más (Don
Bosco nunca esperó tener
"locales adecuados" para
empezar algo: ¡todavía los
estaría esperando!). Don Bosco
se sentó ante el banco y golpeó
la suela delante a cuatro niños.
Luego les dijo: "Ahora
inténtenlo".
13-LA LÁPIDA Esta placa conmemora las otras 13B-El pobre y estrecho
RECUERDO destinaciones de este lugar cobertizo Pinardi sirvió de
antes de volver a convertirse en capilla para los jóvenes del
capilla, como la vemos hoy. Oratorio durante seis años,
desde el 12 de abril de 1846
hasta el 20 de junio de 1852,
día de la bendición y solemne
inauguración de la nueva iglesia
de San Francesco di Sales.

Después sirvió también como

dormitorio, sala de estudio y
también como sala de recreo.
Fue demolido en 1856 junto con
la casa adyacente Pinardi, para
dar lugar a esa parte de la
fábrica que desde la escalera,
que está en el centro del edificio
más antiguo del Oratorio, se
extiende hasta la iglesia de San
Francesco di Sales.

La nueva sala, que estaba

ubicada en la planta baja del
lugar donde estaba el histórico
galpón, fue destinada como
refectorio de los salesianos y en
ella Don Bosco se sentó durante
muchos años a la mesa rodeado
de sus hijos.

En su modesta mesa recibió a

queridos y humildes
colaboradores, distinguidos
benefactores, ilustres invitados
entre los que nos gusta
recordar a Monseñor Giuseppe
Sarto, que después fue el Papa
Pío X y declaró a Don Bosco
Venerable, y al joven sacerdote
Profesor Achille Ratti que se
convirtió en el Papa Pío XI,
quien glorificó a Don Bosco
declarándolo Beato (1929) y
Santo (1934).

Por tanto, cuando el 19 de

mayo de 1927 el refectorio de
los Superiores del Oratorio fue
trasladado a los nuevos grandes
edificios especialmente
construidos, el Rector Mayor,
Don Filippo Rinaldi, hizo
levantar esta capilla que ocupa
precisamente el lugar de la
 antigua, como era desde el
principio, antes de que Don
Bosco la ampliara demoliendo el
muro entre la capilla y la
pequeña sacristía. La capilla
está dedicada a la Resurrección
de Cristo en memoria de la
Pascua de 1846.

14-LA Don Bosco logró comprar toda 14B-De 1852 a 1856 venía a los
IGLESIA DE la casa Pinardi en febrero de últimos bancos a rezar
SAN 1851. Un mes después le dijo a desgranando su Rosario, la
FRANCISCO su madre: "Ahora quiero que anciana y cansada Mamma
DE SALES construyamos una hermosa Margherita.
iglesia en honor a San Francisco Las grandes pinturas de la
de Sales". El Señor estaba de iglesia recuerdan las
acuerdo y el 20 de julio de 1851 maravillosas historias que
se colocó y bendijo la primera tuvieron lugar aquí.
piedra, unos 600 jóvenes
estaban presentes, y el 20 de
junio de 1852 fue consagrada.
Durante 16 años (hasta 1868)
fue el corazón de la naciente
Congregación.

15-EL ALTAR El 8 de diciembre de 1854, 15B-Dos años después,

DE LA Domingo Savio entró en esta Domenico Savio volvió a
VIRGEN iglesia, se arrodilló frente al arrodillarse ante este altar, ya
altar de la Inmaculada y se no solo, sino en compañía de
consagró a ella con esta breve los mejores muchachos del
oración (que los muchachos Oratorio. Había fundado la
salesianos aprendieron de "Compañía de la Inmaculada
memoria durante mucho tiempo Concepción". Se había
y la hicieron suya): "María, te preguntado a sí mismo: “¿Por
doy mi corazón, hazlo tuyo para qué deberíamos tratar de hacer
siempre. Jesús y María, siempre el bien a los demás por nuestra
serán mis amigos, pero por cuenta? ¿Por qué no unirse a
piedad, háganme morir antes todos los jóvenes más
de que me suceda la desgracia dispuestos, en una sociedad
de cometer incluso un solo secreta, para convertirse en un
pecado". grupo de pequeños apóstoles
entre otros? ». Don Bosco
aprobó el proyecto.
Miguel Rua celebró su primera
misa en esta iglesia en 1860.
En esta misma iglesia, detrás
del altar mayor, Domingo Savio
tuvo un éxtasis frente al
tabernáculo que duró más de
seis horas.

16-EL Hacia finales de 1852 y 16B-El 31 de enero de 1888, a

CAMPANARIO principios de 1853 también se las cuatro y veinte de la
construyó el modesto mañana, Don Bosco entró en la
campanario que se alza junto a Luz eterna. El reloj del
la iglesia, pero sin una campana campanario de la iglesia interior
adecuada, porque la antigua era de San Francisco se había
demasiado pequeña. El conde detenido en 1865 y las
Cays de Giletta y Casellette, manecillas habían permanecido
elegido prior de la Compañía de estacionarias durante varios
San Luis, por segunda vez, años a las cuatro y veinte.
regaló una campana más Varios años después las esferas
sonora que durante muchos se movieron, porque los
años siguió llamando con su jóvenes, subiendo al
sonido a los muchachos de la campanario se divertían
ciudad para ir al Oratorio haciendo girar los engranajes.
festivo. La mañana de la muerte de Don
Bosco, después de tantas
vueltas, las manecillas se
detuvieron nuevamente a las
cuatro y veinte.

17-LAS En 1856 fue demolido, también

«CATA- con la ayuda de los jóvenes
CUMBAS» DE durante las recreaciones, la
VALDOCCO vieja y pobre casa Pinardi y el
histórico galpón, y se comenzó
el nuevo edificio que vemos
hoy. Además, en el tramo que
va desde la escalera hasta la
iglesia de San Francisco de
Sales hizo cavar de inmediato
los subterráneos donde ubicó el
refectorio de los jóvenes y la
cocina.
La visita al Museo comienza
desde aquí.

18-LA LAPIDE En la entrada se exponen dos

DE 'MAMMA placas y dos bustos
MARGHERITA' especialmente queridos, en
memoria de los salesianos.
Originalmente estaban ubicados
en otro lugar.
El medallón de 'Mamá
Margarita' es obra del escultor
Gaetano Cellini (fallecido en
Turín en 1937), autor, entre
otras cosas, de los dos
monumentos dedicados a Don
Bosco (el primero ubicado en la
plaza frente a la Basílica, el
segundo en el patio interior).

19-LA LAPIDA El capellán real, fue para Don

DE DON Bosco un amigo querido: lo
GIOVANNI acompañó en la aventura de los
BOREL difíciles comienzos.

20-EL BUSTO Dijo: "¡Fraile o no fraile, me

DE quedo con Don Bosco!" Dirigió
MONSEÑOR la primera expedición
GIOVANNI misionera. Fue el primer obispo
CAGLIERO y cardenal salesiano.

21-EL BUSTO Muchacho de Borgo Dora,

DI DON acompañó siempre a Don Bosco
MIGUEL RUA y fue su primer sucesor.

22-LA Los subterráneos del primer

ESCALERA oratorio de Valdocco no se
podían visitar. Ahora,
completamente restaurados,
son parte integral de 'Casa Don
Bosco'.
La escalera
Bajo el pórtico, debajo de la
tierra, Don Bosco construyó su
nueva casa. Esta escalera
atestigua silenciosamente los
ruidosos altibajos de la vida
cotidiana del Oratorio. Literal y
metafóricamente, seguimos los
pasos de Don Bosco, Domingo
Savio, Mamma Margherita,
Miguel Rua, Giovanni Cagliero e
incluso las huellas del
misterioso perro gris, mientras
seguimos estas escaleras para
llegar a las habitaciones más
antiguas que existen en el
oratorio original: la cocina, dos
comedores y hasta una bodega.
23-LA
CANTINA El local ubicado bajo el pórtico
(lado este del edificio de las
'Camerette'), fue construido en
1860-61, como bodega del
Oratorio de San Francesco di
Sales. El importante techo
abovedado es de ladrillos
piamonteses sin yeso: por lo
tanto, la habitación no estaba
destinada a un uso residencial,
sino solo al almacenamiento de
vino y objetos necesarios para
la elaboración del vino. La
bodega albergaba los barriles y
 la prensa para exprimir la uva,
que se bajaban en el interior
mediante unos orificios
especiales en la bóveda.
Las alcantarillas de piedra en el
suelo estaban destinadas a la
eliminación de líquidos en
exceso y a la limpieza.

Ahora el lugar alberga una

colección de imágenes
marianas, procedentes del
anterior museo mariano y de los
diversos países donde está
presente la Familia Salesiana,
que dan testimonio de la
difusión de la espiritualidad
mariana, vinculada al Santuario
de la Auxiliadora.
En el centro de la sala está la
imagen de la Inmaculada: fue
colocada por Don Bosco en el
nicho que dividía los dos
ambientes de la primera
sacristía de la basílica. Allí
permaneció desde 1868 hasta
1935.

24-LOS Esta era la primera etapa para

LAVABOS todos esos niños hambrientos
que se apresuraban para ir a
comer, empujándose en su
turno para lavarse las manos.
Todos los detalles
arquitectónicos se han
mantenido sin cambios, incluido
el tragaluz que permitía que los
rayos de esperanza iluminaran
este entorno más bien oscuro.

25-EL Los jóvenes del Oratorio

PRIMER frecuentaron la mesa de este
COMEDOR DE local hasta el otoño de 1858,
LOS cuando se instaló el gran
MUCHACHOS refectorio bajo la iglesia de San
Francesco di Sales.

26-LAS Con poco dinero pero llenos de

PAREDES esperanza, Don Bosco invita a
sus hijos a pasar parte de su
tiempo libre cargando piedras
de los cercanos ríos Dora y
Stura para la construcción de
esta nueva casa. Estas son las
 piedras han traído. Estos son
los muros que ayudaron a
construir.

27-LA La primera cocina de 'Mamma

COCINA DEL Margherita' estaba en la casa
ORATORIO Pinardi, donde Don Bosco
primero alquiló y después
compró las primeras pequeñas
habitaciones, la que fue
demolida por completo. De ese
hogar primitivo se pasó a este
amplio local. La cocina
probablemente se construyó ya
en 1853 y se mantuvo en uso
hasta 1927. El ambiente estaba
suficientemente equipado para
preparar comidas para una
comunidad que en 1858,
contaba entre jóvenes y adultos
con unas 220 personas.
28-EL POZO Esta primera cocina contaba con
un pozo, al que se conecta la
fuente del patio (donde se
puede ver la primitiva base
original), una despensa de
mampostería y un espacio
destinado a la preparación de
comida caliente (la chimenea
original sigue presente en la
cavidad de la pared). El pozo,
con sus cualidades de
enfriamiento, separaba la
despensa del calor de la
chimenea, permitiendo así un
almacenamiento óptimo de los
alimentos. Había un pasillo
utilizado como cuarto de
servicio y despensa para el pan.
La polea y los ganchos
metálicos de las bóvedas se
utilizaron principalmente para
suspender cestas de pan y
palillos de pan.
Nueve años después, con el 29B-JOVENES AL ABORDAJE
29-EL aumento del número de jóvenes Una hermosa instantánea de las
REFECTORIO (unos 200), fue necesario Memorias:
GRANDE pensar en nuevos lugares para “Los alumnos que habían salido
comer. De 1858 a 1866, el de su refectorio se apiñaron en
nuevo gran refectorio también el vestíbulo, el de Don Bosco,
sirvió como teatro. A este local esperando que los clérigos
se accedía a través de dos terminen la oración de acción
escaleras, probablemente de gracias; y en cuanto oían el
construidas en épocas Dominus del nobis suam pacem,
posteriores y ahora amén, empujándose contra la
parcialmente demolidas. puerta, entraban corriendo.
Ambas bajaban junto a la Aquí sucedió una bonita pelea,
iglesia y tenían su origen en dos si licet parva composere
puntos distintos del patio. magnis, similar al del Orinoco
La principal estaba ubicada en con la marea del Atlántico. Los
el centro del edificio, es la jóvenes querían entrar, los
escalera histórica de la Casa, clérigos salir, pero después de
utilizada por Don Bosco y los unos momentos los jóvenes se
Salesianos de la primera hora. impusieron, ellos que competían
Conecta el sótano con las para ver quién llegaba primero
buhardillas del ambiente del a Don Bosco, sentado en el
techo. extremo de la habitación al
fondo. Los clérigos se vieron
obligados a apoyarse en las
paredes laterales para dejarlas
pasar y no se embestidos. Aquí
sucedió una escena increíble.
Los afortunados ya se han unido
a Don Bosco para que los más
cercanos descansen la cabeza
sobre sus hombros. Detrás se
veía un conjunto de rostros
alegres, que le ensanchaban
espalda.
Mientras tanto fue tomada de
asalto fila de mesas que fueron
despejadas rápidamente y en la
de enfrente de Don Bosco,
varias filas de jóvenes sentados
con las piernas cruzadas como
orientales; detrás de estos
muchos otros arrodillados,
finalmente, siempre en las
mesas, una turba de pie. Quien
no puede subir, toma los
bancos, los acerca a las paredes
y se sube sobre ellos; y aquí
hay dos largas filas de ojos
vivaces, que se fijan en Don
Bosco. Los últimos llenan todo
el espacio entre los bancos y las
mesas. Parece que nadie puede
acercarse a Don Bosco; sin
embargo, algunos pequeños lo
intentan. Empiezan a correr
gateando debajo de las mesas y
aquí sus cabecitas sobresalen
entre la mesa y la persona de
Don Bosco, que los acariciaba.
A menudo Don Bosco,
teniéndose que quedar en su
habitación para trabajar, había
comenzado solo entonces a
 comer algo de alimento. Sin
embargo, los recibía con fiesta
y, ensordecidos por sus cantos
y gritos, en ese ambiente
respirado por tantos pechos,
que con dificultad la lámpara se
quedaba encendida, terminaba
su comida, con una sonrisa
cariñosa, una mirada afable,
una palabra de aliento a todos.
Nunca se mostró molesto de la
insistente inoportunidad de sus
hijos; por el contrario se
arrepentía, cuando un visitante
innecesario venía a robarle la
dulzura de estos
entretenimientos familiares.
A veces indicaba que quería
hablar con todos, y al instante
cesaba aquella confusión de
voces, y en medio del más
profundo silencio narraba una
breve anécdota, proponía un
quesito, hacía una pregunta,
hasta que la campana disolvía
la asamblea con una invitación
a la escuela de canto o a la
oración "(MB IV, 74).

30-LAS Hoy, esta sala acoge cuatro

CUATRO exposiciones:
EXPOSICIONE - Una colección de obsequios
S para la Basílica, que incluye una
carpeta de cuero lombardo del
siglo IX y una tabaquera de
madera que perteneció al Papa
Pío VII.
- La colección litúrgica destaca
tesoros antiguos y nuevos,
vinculados a importantes hitos
salesianos:
- tres cálices utilizados para la
dedicación de la Basílica de
María Auxiliadora
- una hermosa funda de cuero
repujado para la Biblia,
realizada por los estudiantes
salesianos como regalo para el
Papa León XIII
- La casulla de seda bordada
con hilos de seda perteneciente
al cardenal Giovanni Cagliero
- un delantal de organdí fino y
encaje, que representa escenas
 de la vida de Don Bosco,
utilizado para las celebraciones
en la Basílica
- y, más recientemente, un cáliz
utilizado por San Juan Pablo II
durante las celebraciones del
centenario de la muerte de Don
Bosco en 1988, que el Papa
honró con el título de "Amigo y
Maestro de los jóvenes".

31- Las secciones restantes

HOMENAJE A celebran la centralidad de
MARIA María, la Madre de Jesús en la
vida e historia de los salesianos.
María camina aquí, como lo hizo
con Don Bosco durante la
fundación y expansión de su
misión. Aquí vemos cómo la
amistad con María se ha
expresado en el arte a lo largo
de los siglos:
- a través de obras devocionales
del siglo XIII al XIX, incluidos
preciosos iconos rusos
- a través de objetos de piedad
popular de los primeros años
del Oratorio: carteles que
anuncian las próximas
celebraciones de la Basílica,
material de devoción,
estandartes y banderas
procesionales
- a través de las ofrendas de
exvotos: expresiones de fe
dinámica y gratitud de la gente
común que reconoce la
intercesión de María Auxiliadora
en las gracias recibidas.

32-LA SALA Aquí se exhiben los modelos

DE LA arquitectónicos del barrio de
SEMILLA QUE Valdocco, desde sus orígenes
CRECE hasta la actualidad. Un modelo
arquitectónico aislado
reconstruye la Casa Pinardi de
los orígenes cuando Don Bosco
llegó allí en abril de 1846.
Siguen otros cuatro modelos en
evolución.

El primero representa la Casa

Pinardi con el camino de acceso
 desde la antigua 'calle rural',
sucesiva via Cottolengo, desde
la 'via della Giardiniera'. El
territorio se caracteriza por dos
edificios preexistentes: la Casa
Filippi (donde se encontraba el
depósito de vagones
municipales) y la Casa Belleza
(hotel alquilado y demolido en
1922).
En el segundo modelo, junto
con la casa original, tenemos a
la iglesia de San Francisco de
Sales, querida por Don Bosco en
1852, y la evolución del
conjunto del primer Oratorio
con los dormitorios actuales
(años: 53, 56 y 61).
Esta habría sido el aspecto del
Oratorio de Valdocco hasta la
primavera de 1856.

En el tercer modelo
encontramos el conjunto de
edificios dominado por la
Basílica ('63 - '68), con la
anexión de la Casa Filippi y en
el eje de la primitiva via della
Giardiniera, la nueva
construcción de la tipografía
('61); finalmente, el edificio de
la escuela en el extremo este de
la propiedad, construido en
1863.
En el cuarto vemos el estado
actual del complejo: los nuevos
espacios dedicados al Oratorio y
la escuela, con sus patios.

33-GALERIA En el piso de arriba, la Galería

DE LOS de Pinturas enmarca la historia
CUADROS salesiana a través de obras de
arte originales encargadas por
Don Bosco para adornar las
iglesias del Oratorio. Él eligió a
artistas que pudieran crear
pinturas con un mensaje
espiritual fácilmente
reconocible.

34-EL Este imponente retablo de San

RETABLO DE Juan Bautista, regalo en el
SAN JUAN onomástico de Don Bosco, se
BAUTISTA atribuye a Carlo Tomatis,
 antiguo alumno del Oratorio que
donó este lienzo a Don Bosco
para la recolección de fondos
destinados a la construcción de
la Iglesia de San Francisco de
Sales.
35-MARIA El cuadro de María Niña con
NIÑA CON sus padres, los santos Anna y
ANA Y Joaquín, pintado por Enrico
JOAQUÍN Reffo, presenta a la familia, lo
que ahora llamamos de "Iglesia
doméstica".
36-MARIA La primera devoción de Don
INMACULADA Bosco a María Inmaculada,
incluso antes del anuncio del
Dogma de 1854, se la ve ...
llena de gracia ... tanto en el
boceto original de Giuseppe
Rollini como en su versión final,
modificada para responder a la
petición específica de Don
Bosco.

37-LAS Cada vez más consciente de las

GLORIAS DE tantas luchas de los niños, la
MARIA devoción de Don Bosco se
AUXILIADOR acerca a María Auxiliadora,
A plasmada en proporciones
épicas en "Las Glorias de María
Auxiliadora", modelo de Rollini
para la cúpula de la Basílica.
Representa la presencia activa
de María en la misión
evangelizadora de la Iglesia y
en tres momentos históricos
decisivos en la vida de la
Iglesia: la batalla de Lepanto en
1571, el sitio de Viena en 1681
y el regreso a Roma del Papa
Pío VII en 1814, después de
Exilio napoleónico en Francia.

38-SAN En el centro de esta galería se

FRANCISCO encuentra el santo patrón del
DE SALES Oratorio, San Francisco de
Sales, en este retrato ovalado,
obsequio al Oratorio de la
Marquesa Giulia di Barolo,
colocado originalmente en la
iglesia del Oratorio dedicada a
él. En otro retrato, se
representa a San Francisco de
Sales como el santo de la
oración.
39-EL PATIO En el centro del área de la
DE LOS exposición se encuentra
SANTOS reconstruida en tela la
habitación de Mamá
Margarita; aquí la mamá de
Don Bosco vivió
aproximadamente desde 1853
hasta su muerte. En el interior
de la habitación están algunos
objetos significativos que le
pertenecieron, incluida la parte
superior de un pobre escritorio,
en el que guardaba objetos
personales y de costura para
servir a los jóvenes del
Oratorio. Este mueble fue
posteriormente colocado por
Don Bosco en su habitación.
Las vitrinas contienen perfiles
biográficos y algunos objetos
que pertenecieron a los santos
que vivieron aquí en
Valdocco (primera parte de la
sala), o que son expresión del
carisma de la Familia Salesiana
(segunda parte de la sala).

Beato Felipe Rinaldi, SDB

(1856-1931). Conoció a Don
Bosco en Mirabello en 1867,
durante las confesiones.
Fundador de los Voluntarios de
Don Bosco y tercer sucesor del
Santo, vivió permanentemente
aquí en la Casa Madre desde
1922.

Beato Augusto Czartoryski,

SDB (1858-1893). Descendiente
de la alta aristocracia polaca, en
1877 recibió en la Basílica de
María Auxiliadora el hábito
religioso de manos de Don
Bosco, a quien conoció dos años
antes en París.

Venerable Andrea Beltrami,

SDB (1870-1897). Don Bosco lo
vistió con el hábito clerical en
1886 aquí en Valdocco; vivía en
Valsalice donde murió
prematuramente, signo
luminoso de 'Ofrenda de
víctima'.

San Luigi Versiglia, sdb

(1873-1930). Niño hospedado
aquí en el Oratorio en 1885,
primer maestro de novicios en
Genzano (Roma), luego
fundador de la presencia
salesiana en China (1906),
donde se convirtió en obispo, y
murió como el primer mártir de
la Congregación.

Beato Luigi Variara, SDB

(1875-1923). A los 12 años
conoció a Don Bosco aquí en
Valdocco. Misionero en
Colombia, fundó la
congregación femenina de los
Sagrados Corazones de Jesús y
María.

San Callisto Caravario, sdb

(1903-1930). Alumno del
Oratorio de Valdocco, en 1924
partió a China como misionero,
donde murió mártir con
Monseñor Versiglia.

San Leonardo Murialdo

(1828-1900). Fue amigo y
colaborador de Don Bosco,
quien en 1857 le confió la
dirección del Oratorio de San
Luis, en la Estación de Porta
Nuova. Fundó la Congregación
de los Josefinos en 1867.

San Luigi Guanella (1842-

1915). Sacerdote diocesano
con el deseo de una vida
religiosa más radical vino a
Turín y se convirtió en salesiano
en 1875. Llamado por su obispo
de Como, fundó dos
congregaciones religiosas.

Beato Giuseppe Allamano

(1851-1926). Sobrino de
Cafasso estudió en Valdocco en
el Oratorio (1862-1866), se
ordenó sacerdote diocesano de
Turín, en 1880 fue nombrado
 rector del Santuario de la
Consolata y en 1901 fundó el
Instituto Misionero de la
Consolata.

San Luigi Orione (1872-

1940). Se convirtió en alumno
del Oratorio de Valdocco en
1886, permaneció allí durante
tres años; más tarde se hizo
sacerdote en la diócesis de
Tortona, donde fundó dos
congregaciones religiosas.

Aquí se colocaron la balaustrada

de madera original (1854) de la
Iglesia de San Francisco de
Sales y la puerta original del
tabernáculo de la Iglesia de San
Francisco de Sales.

40-LOS Don Bosco atraía como un

AMIGOS DE imán. Siempre logró atraer
UNA VIDA colaboradores que, con sus
donaciones, lo ayudaron en el
nacimiento del Oratorio y en su
consolidación.

- San José Cafasso: maestro,

confesor y director espiritual de
Don Bosco durante 22 años, sin
el cual no habríamos tenido al
Don Bosco que conocemos.

- Don Juan Borel: Teólogo y

benefactor que renunció al
cargo de Capellán del Rey y de
la Real Corte de Saboya para
dedicarse casi de lleno al
Oratorio.

- Don Giulio Barberis: el

primer maestro de novicios de
la Congregación.

- Don Giovanni Battista

Lemoyne: dedicó su mente
aguda y su íntimo conocimiento
de Don Bosco para organizar y
documentar sus inspiraciones
carismáticas. Fue el gran
biógrafo de Don Bosco, a quien
se han atribuido la mayoría de
las Memorias Biográficas.
HIJOS Y
EREDEROS

41-BEATO La sala alberga algunos retratos

MIGUEL RUA del Beato Miguel Rua,
EL SEGUNDO significativos para comprender
'PADRE' DE la evolución de su iconografía.
LA En la vitrina hay algunos
CONGREGA objetos que pertenecieron al
CIÓN primer sucesor de Don Bosco.
Bajo su liderazgo, la
congregación aumentó de 773
salesianos a 4000, de 57 casas
a 345.

Don Paolo Albera, que

supervisó la rápida expansión
de la Congregación en Francia,
fue el Director Espiritual de la
Congregación y se convirtió en
el segundo sucesor de Don
Bosco.
El Cardenal Giovanni Cagliero:
un sacerdote valiente que
dirigió la primera expedición
misionera salesiana a Argentina
en 1875. Se convirtió en obispo,
cardenal y vicario apostólico de
la Patagonia septentrional y
central.

En el espacio expositivo
42-LA también se encuentra la
PRIMERA primera mesa del Consejo
MESA DEL General, que estaba en la
CONSEJO biblioteca de Casa Pinardi desde
GENERAL mediados del siglo XIX: signo
tangible de ese camino paciente
de discernimiento y
planificación, arraigado desde
los orígenes de la Congregación
Salesiana.
También se exhibe la librería de
Don Miguel Rua. Él colocó este
armario en la habitación de Don
Bosco: cuando se fue a vivir allí
después de la muerte del santo.

43-DON Don Bosco fue un fecundo e

BOSCO incansable escritor y editor.
ESCRITOR Convencido de que "un buen
libro puede llegar donde ningún
sacerdote podría llegar", abrazó
su vocación de "apóstol de la
prensa".

Este tomo, imprimido en 1887,

testimonia la excelencia
alcanzada por los
encuadernadores del Oratorio.
Es una de las 403 publicaciones
acreditadas a Don Bosco. Las
Memorias biográficas cuentan la
extensión de su prolífica
escritura: la historia de la
Iglesia y la vida de los Papas;
los libros y folletos educativos y
devocionales, la vida de
Domingo Savio, Miguel Magone
y Francisco Besucco como
excelentes compañeros; su
vasta colección de lecturas
católicas; apologética y
polémica.

44-GALERIA
DE LA Documentos fundamentales de
PASTORAL la Congregación Salesiana.
JUVENIL

La primera edición del Joven

Prevenido, libro de oración y
formación en la Fe, realizado
por Don Bosco en 1847, apenas
un año después de su llegada a
Valdocco. Fue tan popular entre
los jóvenes que en el momento
de la muerte de Don Bosco
estaba en su 119º edición.

La Carta de Roma de 1884, un

apasionado y sentido llamado a
sus salesianos para mantener
vivo a toda costa el Sistema
Preventivo, especialmente a
través del "sacramento de la
presencia" entre los jóvenes.

El primer libro de las Memorias

biográficas del Oratorio de
Don Bosco, que según las
palabras del padre Egidio
Viganò están "escritas de forma
 sencilla, arrolladora, íntima,
cálida y con un toque de
humor". Las Memorias no se
limitan a arrojar luz sobre la
historia salesiana, sino que
ofrecen una rara visión de la
profunda espiritualidad de Don
Bosco, su humanidad y su
misión.

El 11 de noviembre de 1875,
45-SALA Don Bosco confió a diez
MISIONERA salesianos, encabezados por el
valiente padre Giovanni
Cagliero, la primera expedición
salesiana al exterior, en la
Patagonia, Argentina. La foto
original y su negativo, reliquias
de una época anterior al Sí,
capturan el momento.

Desde 1875, el nombre de cada

misionero salesiano está inscrito
en el corazón de Don Bosco y
registrado en este libro, un
recuerdo vivo de cada aventura
única en el discipulado
misionero.

Este globo terrestre, que

originalmente estaba sobre el
escritorio de Don Bosco, hoy se
encuentra custodiado
simbólicamente en el corazón
del mundo. ¿Cuántas veces Don
Bosco contempló este globo,
reconociendo su próximo paso
misionero? ¿Alguna vez alguien
habría soñado que su rayo de
esperanza llegaría a 134 países,
en todos los continentes?

Incluso hoy en día, las

46-EL 'camerette', o sea los pequeños
CORAZÓN DE cuartos de Don Bosco conservan
VALDOCCO un aroma de serena
hospitalidad e de pacifica
intimidad. Característica que
deben tener todas sus "casas".
Su sueño era un "hogar para
jóvenes", una casa de oración y
cultura, un centro recreativo, un
punto de encuentro.
47- Este cuarto fue habitado por
ANTECAMARA Don Bosco durante ocho años,
ANTES EL de 1853 a 1861. Para acceder a
PRIMER él, como para las demás salas
CUARTO DE del edificio, había que ir a la
DON BOSCO galería exterior. Durante mucho
(1853-1861) tiempo esta sala sirvió como
dormitorio, sala de recepción y
oficina. Aquí Don Bosco escribió
muchas de sus primeras obras
populares.
Con la ampliación en 1861 y el
traslado de muebles a la
habitación contigua, esta sala
se transformó en sala de espera
para visitas. En 1872, cuando
se verificaron los primeros
problemas graves de salud de
Don Bosco, se colocó un altar
(oculto por un mueble similar a
un armario) donde celebraba
misa siempre que no podía
bajar a la iglesia.

48-JUSTO El 26 de enero de 1854, Don

AQUÍ FUE Bosco reúne a los jóvenes Rua,
QUE SUCEDIÓ Cagliero, Rocchietti, Artiglia en
esta sala y les dice: "Con la
ayuda de Dios, los invito a
formar conmigo una Sociedad.
Nos llamaremos Salesianos".
Aquí, por primera vez, resuena
esta palabra "salesianos".
En la vitrina está expuesto el
cuaderno de notas original con
las páginas escritas a mano por
don Rua, relativas este evento,
el 29 de octubre de 1854.
En esta sala, por la puerta que
da a la galería (¡era la única
puerta de entrada!) entra
Domingo Savio con su papá. Lo
primero que ve es ese cartel:
"Da mihi animas cetera tolle".
Don Bosco le ayuda a
comprender cuál es el lema de
su primera Misa: "Dame almas,
quítame todo el resto".
Domingo, serio, comenta:
«Entiendo. Aquí no hay
comercio de dinero, sino de
almas. Espero que mi alma
 también sea parte de este
comercio».
El 25 de marzo de 1855. El
clérigo Miguel Rua (hace tres
años que viste la sotana negra)
se arrodilla en este piso y frente
a Don Bosco hace los votos de
pobreza, castidad y obediencia.
Algunas viejas baldosas del
aquel primitivo piso se
conservan en la esquina
derecha.
Aquí también Don Bosco
escribió las primeras reglas de
los salesianos, y el rayo que
cayó por la chimenea,
golpeando su cama y volcando
la mesa, manchó todo el primer
manuscrito. El 18 de diciembre
de 1859 Don Bosco funda, con
17 colaboradores, la
Congregación Salesiana ('Pía
Sociedad de San Francisco de
Sales'). Aquí vemos el original
de las actas fundacionales. En
1858 el Santo había comenzado
a escribir en este cuarto las
primeras Reglas.

49-CUARTO En este lugar Don Bosco vivió y 49B-Aquí pasó muchas noches
DE DON trabajó durante 27 años. trabajando y estudiando: la
BOSCO Durante el acomodamiento de típica 'lámpara de acetileno'
(1861-1887) la Casa Filippi (1861) se duplicó permanece. Se destaca el
el brazo del edificio, paralelo a sencillo escritorio (con su repisa
la iglesia de San Francisco de para correspondencia), donde el
Sales, fue que se creó otra santo compuso las Reglas de los
habitación en el segundo piso, Salesianos, de las Hijas de
que se convirtió en oficina y María Auxiliadora y escribió
dormitorio de Don Bosco. muchas cartas y textos
fundamentales de la
espiritualidad salesiana (como
el Testamento espiritual).

La cama, trasladada desde 1887 Tras la muerte del santo, esta

en la habitación contigua es sala sirvió durante 22 años
testimonio de algunos sueños (1888-1910) como despacho y
'reveladores' del carisma dormitorio de Don Rua. Dormía
salesiano y de los últimos en el pobre sofá, solo en su
meses de su enfermedad. Son última enfermedad descansó en
originales: el sofá, las sillas con una cama.
respaldo, el sillón de tela y la
mesa de luz.
Pertenecieron también a Don
Bosco: el perchero, el crucifijo,
el tintero, el atril móvil, que son
posteriores a 1861.

En la disposición de nuestros
días del museo, la sala ha sido
restaurada con su aspecto
original. El cuarto actual se
remonta a octubre de 1876,
cuando el espacio existente en
la planta baja fue elevado. De
las dos salas obtenidas con la
ampliación, la primera fue
utilizada como sala de trabajo
del secretario del Santo y luego
como capilla; en la segunda
Don Bosco pasó los últimos
meses de su vida.

El sillón colocado aquí tiene Así narran las Memorias

una fuerza simbólica notable: biográficas (XVIII, 549): 'La
en ella fue recostado el cuerpo iglesia de San Francisco de
de Don Bosco el día de su Sales estaba decorada con
muerte, primero en la galería de grandes plantas. El cuerpo del
'le camerette', luego en la Santo no fue colocado en el
iglesia de San Francesco di lecho funerario, como es
Sales. costumbre, sino sentado en la
silla alta, que un taburete
elevaba del suelo. Muchas velas
ardían alrededor. Los jóvenes
pronto pasaron delante de él,
mirando con ojos llorosos a su
Padre que estaba en pose
durmiente, con la cabeza
levemente inclinada hacia el
lado izquierdo, con un rostro
tranquilo, sereno y casi
sonriente, con los ojos medio
cerrados y fijos en la imagen de
Jesús crucificado, que sostenía
en sus manos apuestas.
La iglesia fue abierta al público
alrededor de las ocho. El flujo y
reflujo de visitantes duró desde
la mañana hasta la noche, tan
numerosa que los guardias
tuvieron que intervenir para
regularla, disponiendo que la
salida fuera diferente de la
entrada. Quienes vieron los
bulevares de Valdocco sintieron
entonces la impresión de que
toda Turín se versaba en el
Oratorio’.
50-EL En 1876 se construyó el
CUARTO DEL laboratorio de tipografía
ADIÓS construyéndolo elevado en el
lado sur de 'le camerette' en
1862. Así se añadieron tres
habitaciones, una de las cuales
era la habitación del secretario
de Don Bosco. En ella fue
trasladado el Santo durante el
período de su última
enfermedad (finales de 1887 -
31 de enero de 1888).
La sala estaba amueblada
gracias a las donaciones de los
bienhechores, como la mesita
en la que escribió (el 19 de
diciembre de 1887) consejos e
invocaciones en el reverso de
unas imágenes de María
Auxiliadora ("Al final de la vida
se cosecha el fruto de las
buenas obras").
Se trasladó aquí el sofá de su
habitación, junto a un pequeño
atril - escritorio móvil, para que
pudiera escribir más
cómodamente cuando se
sentaba a descansar y para dar
audiencias (el sofá ahora se ha
trasladado a la "sala de la
vida"). Un sillón con ruedas le
servía para moverse. A lo largo
de la pared este de la
habitación, junto a la cama,
estaban el lavabo y la jarra de
agua para lavarse. Una simple
escalera de madera ayudó a sus
piernas hinchadas a subir y
bajar de la cama.
En el lugar donde estaba el
lecho de muerte (ahora
reubicado en la habitación
contigua, en su posición
original), se instaló una teca
con las túnicas originales del
santo: la sotana, el abrigo con
la capa 'peregrina', los
sombreros utilizados en
numerosos viajes, el
característico tricornio, algunos
bastones, la billetera y el diario
de bolsillo.
 En el frente de la casa se
51-LA obtuvo una 'galería': un largo
GALERIA balcón cubierto que se extendía
por todo el ancho del edificio,
con grandes ventanales que dan
directamente al patio de las
recreaciones de los muchachos.
El lugar fue diseñado para
ofrecer al santo un espacio para
caminar, cuando la enfermedad
de las piernas le causaba serias
dificultades, para bajar y subir
las escaleras.
La galería estaba amueblada
con mucha sobriedad, con
reclinatorios que servían para el
sacramento de la confesión de
los muchachos, cuando el
anciano Don Bosco tenía
dificultades para bajar a la
Basílica.

52-LA VID La vid acompañó a Don Bosco 52B-Cada año, en otoño, Don
desde su nacimiento hasta la Bosco regalaba racimos de uva
muerte. Por ello pidió que la maduros a los chicos de
galería tuviera la sombra de las secundaria o a algún
vides de moscatel de benefactor. En 1887 Don Bosco,
Castelnuovo, que ya habían sido muy enfermo, quiso retrasar la
plantadas anteriormente en la cosecha para que Monseñor
terraza sobre el local de '62. Cagliero pudiera participar, que
estaba viajando en América y
llegó allí solo el 7 de diciembre.

53-LA JARRA Fue un regalo de la familia El Santo, si bien estaba en

DEL MILAGRO Clément, vinculado a un caso de Turín, ese mismo día lo recibe
bilocación de Don Bosco, que una familia en Francia, que pide
tuvo lugar el 14 de octubre de al 'sacerdote desconocido' que
1878 en Drôme, en Saint- cure el hijo sordo-mudo y ciego.
Rambert d’Albon. El hecho es El cura, invitado a almorzar,
narrado en las Memorias recomienda guardar la jarra de
biográficas (XIV, 681-684). agua en recuerdo de encuentro.
Llamado por una voz, deja la
casa y va al lado de la cama del
niño que se sana
milagrosamente. Años más
tarde, gracias a unas páginas
leídas sobre el santo apóstol de
Turín, la familia reconoce que
ese misterioso caminante era
San Juan Bosco. Los cónyuges
Clément y sus hijos custodiaban
celosamente el objeto que luego
fue donado al museo mariano
 (1959).

Un mes antes de su muerte, al

anochecer de un día pasado en
un doloroso medio sueño,
Don Bosco llamó a Don Rua y a
Monseñor Cagliero, dos de sus
más queridos hijos, y reuniendo
las pocas fuerzas que tenía les
dijo a ellos y a todos los
Salesianos: "Quiéranse todos
como hermanos; ámense,
ayúdense y sopórtense
mutuamente como hermanos...
"Más tarde, con voz débil,
agregó nuevamente:
"Prométanme de amarse como
hermanos".

54-QUERIDOS LA CAPILLA. La capilla actual 54B-EL ALTAR DE LA CAPILLA

RECUERDOS se puso en el ambiente Originalmente estaba ubicado
construido tras la ampliación del en la capilla, establecida en
edificio (1861), originalmente 1886, anteriormente era una
destinado a biblioteca. oficina de los secretarios. Fue
bendecido por el cardenal
LA IMAGEN DE SAN Alimonda el 29 de enero de
FRANCISCO DE SALES. 1886. Aquí Don Bosco celebró la
La ubicación actual destaca la Eucaristía últimos meses de su
original destinación del ábside vida, y cuando ya no pudo más,
en la iglesia de San Francesco fue acompañado a este altar en
de Sales (1852). un sillón con ruedas (ahora en
la cámara de la muerte) para
participar en la Eucaristía. Su
LA CATEDRA DE LAS última celebración en esta misa
'BUENAS NOCHES'. Hecho fue el 11 de diciembre de 1887.
entorno al 1860, se encuentra
en pórtico de la capilla Pinardi.

EL CONFESIONARIO (ANTES
EN SAN FRANCISCO DE
SALES).
El confesionario (de fabricación
sencilla y originalmente
coronado por una cruz) estaba
situado a la izquierda en la
capilla lateral de la iglesia de
San Francisco.

EL ARMARIO ALTAR. Se
colocó, al menos desde 1872,
en la antesala del Santo (a la
derecha de la entrada de la
galería). En este altar Don
Bosco a veces celebraba la
Eucaristía, especialmente en los
períodos de enfermedad. En
diciembre de 1878, mientras
celebraba la Santa Misa, tuvo
un éxtasis místico presenciado
por don Evasio Garrone, que
entonces era su asistente:
"Poco a sus pies se
desprendieron de la predela y
quedó suspendido en el aire
durante por unos buenos diez
minutos" (MB XIII, 897).

El último gesto
Comenzaron los días tristes de
la agonía. Incluso en esos
momentos, su presencia de
ánimo, su claridad, su sentido
común, su memoria
asombraron a los que estaban
cerca de él. Su buen humor
retornaba. A pesar de que sufrió
mucho, su paciencia durante el
dolor permaneció inalterable.
Encontraba su hermosa sonrisa,
tenía palabras, incluso
bromeaba. Después la
preocupación por los suyos lo
aferraba nuevamente.
"En el instante de mi muerte,
les dijo, solo haré un sacrificio:
el de dejarles...".
Hasta el último mensaje:
"¡Díganle a mis jóvenes que los
espero a todos en el Cielo!".
Cerró los ojos lentamente,
como fascinado por un
pensamiento profundo, tan
profundo que retenía la
respiración.
Gritaba: "¡Madre! ¡Madre!" Dos
veces, porque eran dos junto a
él esperándolo.
Gritaba como un niño. Un niño
que finalmente regresaba a
casa. Tomado de la mano por el
compañero de juegos de toda la
vida. Mirando bien, en la
fotografía que retrata a Don
Bosco apenas fallecido, parece
 verdaderamente envuelto en los
brazos de Alguien. Las dos
madres habían venido a
buscarlo.
Unos días antes le había dicho a
Don Rua: "Cuando ya no pueda
hablar y alguien vendrá a pedir
la bendición, levantarás mi
mano, harás con ella el signo de
cruz y pronunciarás la fórmula.
Yo pondré la intención”. Al final
Don Rua levantó el brazo y el
último gesto de Don Bosco fue
una bendición para todos sus
hijos.
El 31 de enero de 1888, a las
cuatro y veinte de la mañana,
Don Bosco entró en la Luz
eterna.

55) En la esquina que conecta el ala

EL TRIUNFO de los dormitorios y el edificio.
DE DON En 1853 había un dormitorio
BOSCO para los chicos. De acuerdo a la
tradición, Santo Domingo Savio
también durmió aquí. En este
lugar hay objetos y recuerdos
que ilustran la Beatificación y la
Canonización del 'Santo de los
jóvenes'.

56) Los procesos canónicos duraron

BEATIFICACIÓN cuarenta años. El 2 de junio de
1929 Juan Bosco fue
proclamado beato. Cien mil
peregrinos llegaron a Turín de
todas partes de Italia y del
mundo. Su cuerpo, colocado en
la urna de madera aquí
expuesta, atravesó la ciudad de
Turín, al son de la canción 'Giù
dai colli'.

57) El 1º de abril de 1934, 57B) Don Fedele Giraudi (1875-

CANONIZACIÓN solemnidad de Pascua y 1964), tesorero general de la
clausura del Año Santo Congregación Salesiana desde
extraordinario (1900 aniversario 1924 y organizador de las
de la Redención), Don Bosco fue celebraciones, tanto de la
proclamado santo. Beatificación como de la
Canonización, escribe: “Quizás
nunca en la historia de la Iglesia
la canonización de un siervo de
Dios ha alcanzado tanto
esplendor y gozo y tanta alegría
 ... ".

58) Angelo Enrie en 1928,

CUADRO basándose en las fotografías
DE LA históricas de M. Schemboche,
BEATIFICA pintó el cuadro oficial de Don
CIÓN Bosco Beato. El autor elige una
representación idealizada. Por
primera vez para enfatizar la
santidad, Don Bosco está
coronado con un halo y una
multitud de ángeles.

59) Los extraordinarios paramentos

PARAMENTOS para la beatificación de Don
DE LA BEATIFI Bosco son realizados durante
CACIÓN dos años de labor por cuarenta
hermanas Hijas de María
Auxiliadora.

60) Es probable que el frontal lo

El FRONTAL hicieran las Hijas de María
Auxiliadora después de haber
confeccionado las vestimentas
de la beatificación.
No incluía ningún bordado en la
parte superior, para dejar
espacio a los manteles. El que
se exhibe (en tejido de calidad
excepcional -bisso- bordado con
'nudos Saboya'), fue donada por
la Reina Elena.

61) El pintor Giuseppe Rollini,

RETRATOS exalumno del Oratorio, en 1880
DEL PADRE realiza el Don Bosco en oración,
un cuadro histórico y simbólico
encargado por los exalumnos.
Este trabajo fue presentado por
primera vez en la conocida
Exposición Nacional de Arte de
Turín en 1880 y luego donado al
Santo, tal vez el día del
onomástico.
En 1885 ofreció a Don Bosco el
retrato de Mamma Margherita y
pintó en 1888, un conocido
retrato del Santo, originalmente
ubicado en la ante-sacristía de
la primitiva Basílica.
En esta sala también se
exponen dos retratos de Don
Bosco, uno de Enrico Benzoni
(1886) y uno de Paolo Gaidano
 (1861-1916), autor de varios
retratos para la Casa de
Saboya.

62) LAS El rostro de Don Bosco 62B) Un anciano sacerdote que

FOTOGRAFÍAS acompaña nuestra visita. Pocos ya era alumno en Valdocco,
DE DON santos fueron fotografiados así. escribió en 1889: “Lo que en
BOSCO Don Bosco más se destacaba
era la mirada, dulce pero muy
penetrante, hasta el fondo del
corazón, al punto que apenas se
podría resistir a mirarlo”. Y
agregaba: “Generalmente los
retratos y pinturas no muestran
esta singularidad” (MB VI, 2-3).
Otro exalumno de la década de
1870, Pons Pietro, revela en sus
recuerdos: “Don Bosco tenía
dos
ojos que traspasaban y
penetraban en la mente ... Él
paseaba despacio hablando y
mirando a todos con dos ojos
que miraban por todas partes,
electrizando de alegría a los
corazones "(MB
XVII, 863).