Breve guía sobre distros / Delfina Sofia Martin... [et al.

] ; contribuciones de Martín Ignacio

Torres ; Nancy Beatriz Arias ; coordinación general de Iris Amalia Fernández. - 1a ed. - Ciudad
Autónoma de Buenos Aires : Clementina, 2021.
Libro digital, PDF Archivo Digital: descarga y online
ISBN 978-987-48086-0-8
1. Educación Tecnológica. I. Martin, Delfina Sofia. II. Torres, Martín Ignacio, colab. III. Arias,
Nancy Beatriz , colab. IV. Fernández, Iris Amalia, coord. CDD 004.071

Textos

• Valentin Basel
• Matías Eduardo Bordone Carranza
• Barbi Couto
• Iris Amalia Fernández
• Delfina Sofía Martín
• María Eugenia Núñez
• Lila Pagola
• Rikylinux
Historieta: Guión Iris Amalia Fernández / Ilustración Claudio Andaur
Contribuciones: Martín Ignacio Torres y Nancy Arias
Coordinación general: Iris Amalia Fernández
Diseñado en Latex: Valentin Basel
Diseño de tapas en Krita: Barbi Couto sobre fotografías de Matías Eduardo Bordone Carranza
Isologo de Clementina: Luis Britos
Grupo Clementina: Software, Hardware y Cultura Libre en Educación

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional

En Clementina somos un grupo de personas que quiere aportar a una educación más democrática,
inclusiva, crítica. Nuestras propuestas se orientan a la apropiación de la tecnología y la cultura que nos
parecen más indicadas para la formación integral que llevamos adelante quienes educamos. Nuestro grupo
surge con el objetivo de difundir la cultura libre en educación. Llevamos adelante un sitio y un grupo de
mensajería donde compartimos experiencias y espacios de co-formación, charlas, talleres y ciclos. Esta es
nuestra primera publicación. Fue escrita, corregida, editada y maquetada con herramientas libres y ahora
ofrecida a la lectura con licencias libres que autorizan y fomentan su copia, circulación y creación de obras
derivadas.
”Breve guía sobre Distros” se encuentra bajo licencia Creative Commons Atribución, es decir que como
lectores tienen la libertad de Copiar, distribuir y hacer obras derivadas de este libro, así como de cada
uno de los artículos que lo componen, bajo los términos de la licencia ”Creative Commons Attribution
4.0 International (CC BY 4.0)” Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional ”Esta licencia
te permite copiar, modificar, compartir y hacer versiones derivadas de todo el material de este libro sin
pedirnos permiso, aunque es lindo que nos cuentes si haces otras obras en base a esta o hasta que nos cuentes
cómo estás usando este material, para esto podes compartilo en clementina.org.ar. Queremos hacer énfasis
en que no sólo podés hacer todo esto sino que te invitamos a que lo hagas, copiá lo que te haga falta,
compartilo, contale a otros docentes, hace afiches, posters, memes, audios, videos, etc, sólo hace falta que
digas de donde sacaste este material.”

2
Índice general

I Introducción 6

1 Una historia sobre distros 7

2 ¿Por qué usar Linux? 9

3 Sobre distros y escritorios 12

4 Consejos para la instalación 16

II Sobre las Distros 19

5 Introducción a la segunda parte 20

6 Debian 24

7 Ubuntu 30

8 Fedora 37

9 Xubuntu 44

10 Manjaro 51

11 Mint MATE 64

12 Huayra 76

13 Trisquel 84

14 Preguntas Frecuentes 92

15 Glosario. 98

3
Prólogo: Acerca de este libro

En julio de 2020 nació el grupo Clementina1 . Fue en plena pandemia, como una
respuesta a la necesidad de contar con un espacio para docentes con interés en el uso
de Software Libre para la educación.
La idea de este libro surge a partir de los intercambios generados en el grupo, en el que
frecuentemente retorna la pregunta: ¿Qué distro me recomiendan? ¿Qué es una distro?
Desde el comienzo la propuesta fue reunir a un grupo de personas vinculadas con la
educación, que habitualmente utilicen sistemas GNU/Linux y que realicen recomendaciones
desde el punto de vista de sus preferencias personales.
Se trata de una obra pensada principalmente para docentes que ya decidieron utilizar
software libre pero aún no dieron el paso de instalar una distribución de GNU/Linux en
su computadora.
Por ello, una aclaración fundamental: este libro no tiene pretensión abarcativa, ni se
ha buscado elaborar una ficha técnica de las distribuciones. Tampoco está pensado para
personas con grandes conocimientos previos sobre el tema.
Cada capítulo tiene un autor o autora, un estilo de redacción diferente, e incluso toca
diferentes puntos.
La propuesta original consistía en responder cuatro preguntas en cada capítulo, a título
de recomendaciones personales:

• ¿Qué distro usás en tu PC? ¿Por qué la preferís sobre otras?

• ¿Qué distro recomendás para una compu viejita, con poca RAM y poco espacio en
el disco?

• ¿Qué distro recomendás para una compu viejita, con poca RAM y poco espacio en
el disco?

• ¿Qué distro recomendás para gente que recién empieza, para su primera vez en
GNU/Linux?

• ¿Qué recomendaciones harías para un/a docente que recién inicia en el software
libre?

Sin embargo, al leer notarán que no todos los/las autores/as se limitaron a responder
estas preguntas. Esto nos pareció que enriquecería aún más esta obra, ya que expresa la
subjetividad de cada participante.
1
Su sitio es: clementina.org.ar, pero su principal espacio de conversación es un grupo de Telegram:
Clementina

4
 El tema de las distribuciones es algo que se suele aprender escuchando en reuniones,
leyendo en foros o en grupos. No conozco una publicación como ésta, donde se hayan
agrupado diferentes recomendaciones. Esto ocurre con muchos conceptos vinculados con
el Software Libre y las licencias: hay una serie de conceptos que circulan pero no se
sistematizan. Esperamos continuar creando material que resuelva esta vacancia, en el
marco del grupo Clementina.
Con la esperanza de que este libro sea útil para mucha gente -principalmente docentes,
pero también personas de otros ámbitos-, y de que sea el primero de una serie creada
con este equipo tan interesante, los/las invito a sumergirse en su lectura y por qué no, a
realizar comentarios y devoluciones aprovechando los distintos canales de comunicación: el
grupo de Telegram, los foros del sitio web, y los contactos con cada autor/a en particular.

Iris Fernández
Febrero 2021

5
 Parte I

Introducción

6
Capítulo 1
Una historia sobre distros
Ilustración: Claudio Andaur / Guion: Iris Fernández
 CAPÍTULO 1. UNA HISTORIA SOBRE DISTROS

Sobre el autor:

Claudio Andaur -Ingeniero químico, egresado de UTN (Buenos Aires). Desarrolló

una carrera como historietista, humorista gráfico, artista plástico y animador 3D, colaborando
en largometrajes, cortos y videojuegos, y participando en diversas publicaciones como
Alegría Política y Revista Barcelona. Militante del software libre fue el creador de la
vaquita voladora, mascota de Huayra GNU/Linux.

8
Capítulo 2
¿Por qué usar Linux?

Matias Bordone

Por qué usar software libre en general y GNU/Linux en

particular
Esta sección también podría llamarse “Cosas que aprendí de GNU/Linux y software
libre hasta ahora”.
Antes de seguir quiero adelantarles que cambiar de programas o de computadora o
cualquier artefacto técnico que usemos significa encontrarse con nuevas palabras y maneras
de hacer las cosas. Si usamos otros programas o sistemas seguramente vamos a poder
encontrar funciones similares, pero que tienen otro nombre o directamente formas distintas
de hacer las cosas. Es como cuando cambiamos de una marca de teléfono a otra por ejemplo.
Por eso les invito a que tengan paciencia con ustedes y con estos textos; algunas veces
podrán encontrar palabras que no conozcan, ante esto les recomiendo tener paciencia, no
preocuparse. Y si no pueden seguir sin saber exactamente de qué se trata, busquen las
palabras en el glosario del libro o en la Wikipedia.
En este momento estoy escribiendo este texto con el programa LibreOffice Writer,
un programa procesador de textos equivalente en funciones a Microsoft Word, todo esto
en mi Notebook que funciona con Manjaro, una distribución (podría decirse versión) de
GNU/Linux, un sistema operativo1 que también podría decirse equivalente a lo que es
Windows . Manjaro no fue mi primer GNU/Linux (sí, hay muchas versiones de GNU/Linux,
las distintas versiones las llamamos distribuciones). Como muchos usuarios de GNU/Linux
la primera distribución que usé “seriamente” (es decir que utilicé cotidianamente para mis
tareas, estudiantiles/laborales/de esparcimiento/etc.) fue Ubuntu.
Creo que no va a afectar a la comunidad de software libre asumir que en los 90 la
mayoría de las versiones de GNU/Linux no eran muy amigables con los usuarios más
generales, lo que hizo que se pensara que GNU/Linux era “difícil”. Un intento, para mí
exitoso, de acercar GNU/Linux a los usuarios fue precisamente Ubuntu bajo el lema “Linux
para seres humanos”. Lo que hicieron fue basarse en otra versión de GNU/Linux llamada
Debian, modificar y ajustar el entorno de escritorio Gnome (algo así como la interfaz gráfica
o como es que se muestra la información en pantalla) para que sea lo más sencilla de usar
1
El sistema operativo es el programa principal que hace andar la computadora, por ejemplo Windows,
Android, GNU/Linux, Mac Os. Una vez instalado el resto de los programas se instalan “en el”

9
 CAPÍTULO 2. ¿POR QUÉ USAR LINUX?

posible. Mucha agua pasó bajo el puente y hoy en día hay muchas más distribuciones
“amigables”.
Sólo por curiosidad les paso la lista de distribuciones que usé hasta ahora: Mandrake
GNU/Linux (hoy Mandriva), Ubuntu, Huayra, GNU/Linux Mint Xfce y hoy Manjaro.
Puede parecer que soy un indeciso, pero en realidad este paseo consistió en ir probando
qué versión se adapta más a mí en cada momento. Sería como cambiar de modelos de
zapatillas o de auto a medida que uno mismo también va cambiando.
Todas las distribuciones que están en esa lista antes de Manjaro (y después de Mandrake)
son versiones muy parecidas entre sí, que tratan de resolver la mayor cantidad de cosas
“automáticamente” para que el usuario se centre sólo en el uso y están todas basadas en
o derivadas de Debian, una versión de GNU/Linux clásica. ¿Por qué hay tantas versiones
de GNU/Linux? ¿Cómo es que puedo descargarlo gratis? ¿Cómo es eso que se hace en
comunidad? Todo esto tiene que ver con que que GNU/Linux es (en su mayoría) software
libre, o software para usuarios libres como prefiero decirle.
¿Y de qué se trata esto? Bueno, en general cuando un programa es creado por alguien,
estas personas creadoras deciden qué es lo que pueden o no hacer los usuarios con dicho
programa. Eso es lo que se conoce como licencia del programa. Recapitulando: la licencia
es lo que dice lo que podemos y no podemos hacer con ese programa (o libro, o video, o…
etc).
Por ejemplo, si yo compro Windows, la licencia de Windows dice que tengo permiso
para usar esa copia en una sola computadora y que no lo puedo compartir con nadie
(entre muchas otras cosas / restricciones ). Ante este tipo de condiciones hay un grupo de
personas que creen que los programas deberían permitir 4 cosas2 :

Libertad Descripción
0 la libertad de usar el programa, con cualquier propósito (uso).
1 la libertad de estudiar cómo funciona el programa y modificarlo,
adaptándolo a las propias necesidades (estudio).
2 la libertad de distribuir copias del programa, con lo cual se puede ayudar
a otros usuarios (distribución)
3 la libertad de mejorar el programa y hacer públicas esas mejoras a los
demás, de modo que toda la comunidad se beneficie (mejora)

Los programas que respetan estas cuatro libertades son llamados software libre. Para
profundizar en esta idea pueden ver el video del creador del concepto Richard Stallman
en su charla Ted3 , si bien los planteos de Stallman están muy discutidos es una buena
práctica ver el planteo que hizo el fundador del movimiento.
Esta característica de la libertad es lo primero que rescato de GNU/Linux y de lo
que es software libre (o como prefiero decirle, software para usuarios libres), el aspecto
social/político, cómo se crea, produce y distribuye. Los programas libres son programas
hechos por una comunidad de gente pensando en la gente, a su vez que está disponible para
todos para usarlo, modificarlo y compartirlo. Esta forma colectiva de vivir la tecnología es
lo primero que me llamó la atención y de hecho digo colectiva porque también hay mucha
gente dispuesta a ayudar.
2
https://es.wikipedia.org/wiki/Software_libre
3
https://www.youtube.com/watch?v=dLe3yjLu61g

10
 CAPÍTULO 2. ¿POR QUÉ USAR LINUX?

No todos los motivos para usar software libre son éticos, filosóficos, políticos, también
tenemos otros, un elemento a rescatar es lo técnico y la usabilidad, de esta dimensión
quisiera rescatar algunos puntos que considero ventajas de usar GNU/Linux.

• Mi computadora anda mas fluida y estable (rápida y sin colgarse, chau ventanas
azules)

• Me olvidé de tener problemas con los virus ya que casi no hay virus para GNU/Linux

• La instalación de programas es mucho más sencilla en general ya que todas las

distribuciones de GNU/Linux tienen una especie de Play Store donde buscás programas
y los instalás directamente.

• Puedo personalizar el aspecto de mi escritorio completamente de manera sencilla

(bueno, más sencilla que en Windows)

• Las actualizaciones no sólo me actualizan el sistema sino también todos los programas
, además me deja hacerlo cuando quiero y no cuando quiere “el sistema”

• No hace falta instalar programas extras ya que GNU/Linux viene con muchos programas
ya incorporados

Por último, aunque no lo nombramos muchas veces, usualmente el software libre está
disponible gratuitamente, de manera legal y sin virus, por lo que este es un motivo no
menor para utilizarlo, de hecho algunas empresas e instituciones educativas usan software
libre para reducir los costes de licencias y pasar los controles legales.

¿Por qué software libre y GNU/Linux en particular en educación?

Hay ríos de tinta sobre esta pregunta, pero podría marcar algunas de las más importantes

• Precio accesible: Si bien libre no es gratis, la mayor parte del software libre usado en
educación sí lo es, por lo que se pueden reducir los costes, a su vez que los estudiantes
pueden descargar y usar el mismo programa que ven en la clase.

• Valores: La escuela ha de enseñar a los estudiantes valores y estilos de vida que

beneficien a toda la sociedad. La propuesta del software libre presenta un grupo de
valores sobre lo que es producir y compartir conocimiento y eso nos beneficia a todos.

• Usar software libre permite ver que existen opciones de programas para resolver los
problemas, por lo que se puede hablar por ejemplo de un “Procesador de texto” en
vez de Word, y de esta manera también mostrar que uno elige lo que quiere usar de
manera que más se adecúe a sus necesidades.

• El software libre favorece que los estudiantes aprendan cómo funcionan las computadoras
y el propio software.

Si desean ahondar más en la perspectiva del software libre y su vínculo con educación
les recomiendo leer “Software Libre En Educación” 4 de Adell y Bernabé
4
https://elbonia.cent.uji.es/jordi/wp-content/uploads/docs/Software_libre_en_educacion_v2.pdf

11
Capítulo 3
Sobre distros y escritorios

Iris Fernández

¿Qué distro usás en tu PC? ¿Por qué la preferís sobre otras?

En el apartado anterior leíamos acerca de algunos motivos por los cuales elegir GNU/Linux
como sistema operativo. Allí Matías Bordone nos explica qué es lo que diferencia al
Software Libre del software que no lo es (es decir, el software privativo): las cuatro
libertades que permiten que las comunidades utilicen el software, lo modifiquen, realicen
copias, distribuyan sus versiones modificadas. Cuando comenzamos a utilizar software
libre, inmediatamente sabemos que podemos copiar los programas sin dar explicaciones
sobre su uso, y sin necesidad de pagar para usarlos. Pero tardamos un poco más en notar
que gracias a la última de las cuatro libertades, es que existen muchísimas opciones para
elegir, sobre todo en lo que se refiere a las herramientas más utilizadas. ¿Un software
para dibujar? Podés usar Gimp, Krita, Inkscape, para empezar a hablar. Y después,
muchísimas opciones menos conocidas (Photoflare, Darktable, etc.) ¿Una suite de oficina?
Libre Office, Open Office, y bastantes opciones más. Cuando un software es libre, está
permitida -y se incentiva- la creación de diferentes versiones, ramificaciones, reinvenciones
y personalizaciones de lo más singulares. Es por esto que existen tantas distribuciones
de GNU/Linux. Mientras escribimos este libro, mientras sus lectores recorren estas
páginas, hay alguien creando una distro nueva de GNU/Linux, con lo cual sería imposible
mencionarlas todas. En los próximos capítulos diferentes personas van a hablar de las
distros que prefieren utilizar o que recomiendan para determinadas situaciones. Vamos a
pasar por:

1. Ubuntu

2. Fedora

3. Trisquel

4. Xubuntu

5. Debian

6. Linux Mint

7. Huayra

12
 CAPÍTULO 3. SOBRE DISTROS Y ESCRITORIOS

8. Manjaro

Pero en los mismos capítulos vamos a ver que cada autor y cada autora, también
menciona cuál es el escritorio que prefiere.

¿Escritorio? ¿Qué significa?

El entorno de escritorio es un software -en realidad un conjunto de programas-
, que determina principalmente la manera en que utilizaremos la distribución de
GNU/Linux elegida, en su modo gráfico. Cada escritorio tiene el menú en un lugar
diferente de la pantalla, organiza de manera particular las opciones, muestra los programas
ya abiertos en distintos lugares, permite mayor o menor configuración de su aspecto, y un
largo etcétera. Algunos son más configurables, otros más livianos (ocupan menos memoria
RAM). Vamos a ver algunos ejemplos para que quede un poco más claro de qué se trata.
Aquí podemos comparar la manera en que se ve el escritorio Gnome en Ubuntu y en
Debian:

Figura 3.1: Ubuntu Gnome

Figura 3.2: Debian Gnome

13
 CAPÍTULO 3. SOBRE DISTROS Y ESCRITORIOS

Siendo diferentes distribuciones pero utilizando el mismo escritorio, se encuentran

similitudes: arriba a la izquierda se ve la palabra Actividades, que accede al menú donde
se encuentran los programas. Una barra, a la izquierda, muestra los más utilizados.
Aquí podemos comparar la manera en que se ve el escritorio Lxde en Ubuntu y en
Debian:

Figura 3.3: Lubuntu LXDE

Figura 3.4: Debian LXDE

Les dejamos también el aspecto y organización gráfica de otros escritorios sobre la

distribución Debian.

14
 CAPÍTULO 3. SOBRE DISTROS Y ESCRITORIOS

Figura 3.5: Debian Cinnamon

Figura 3.6: Debian Mate

Figura 3.7: Debian XFCE

15
Capítulo 4
Consejos para la instalación

Recomendaciones para la instalación de GNU/Linux

Para comenzar en el mundo del software libre se puede realizar de muchas maneras,
varias veces primero se empieza instalando algunos programas libres en windows, hasta que
en algún momento se puede decidir experimentar con una versión de linux (distribución).
Una primera decisión que hay que tomar es qué versión de linux queremos usar, para eso
es que escribimos este libro, para guiarnos en esta decisión. El siguiente paso es decidir si
queremos instalar linux junto con windows y elegir al arrancar la computadora cuál de los
dos sistemas a utilizar (windows o linux, esto se conoce como dual boot) o si queremos
borrar windows e instalar solamente linux en nuestra computadora. Luego deberemos ir
a la página de internet de la distribución que elegimos instalar y descargarla (usualmente
esto es en un archivo que termina en .iso), que deberemos grabar en un cd o pendrive usb
para instalar desde ahí. Sea cual sea tu decisión, te dejamos una serie de consejos para
hacer esta transición lo más suave y segura posible. Las primeras veces que realizamos una
instalación de GNU/Linux, podemos tener varios momentos en los que no sabemos cómo
seguir; también puede que cometamos algún tipo de error que nos deje la computadora
inutilizable hasta encontrar el motivo. Por ello es fundamental que tengamos algunos
recaudos antes de comenzar la instalación:

• Ser muy meticulosos/as en la creación de la copia de seguridad. Al instalar, el disco

se va a formatear, con lo cual todos los datos se van a perder. Lo ideal es hacer una
copia de seguridad en un disco externo y además una copia de seguridad en la nube,
de todas las carpetas que contengan archivos propios (fotos, documentos, sonidos,
videos...). Aunque instalemos con doble booteo debemos cuidar este punto,
ya que podríamos cometer un error y perder los datos del disco en el que estamos
instalando.

• Haber evaluado previamente que todas las actividades que realizamos en la computadora
puedan realizarse en el nuevo sistema. No todo el software de Windows se puede
utilizar en GNU-Linux, aunque existen alternativas para todos.

• Tener otra computadora o un celular con wifi, para buscar soluciones en los momentos
en que no se sabe bien cómo seguir.

• Contar con una forma de conectividad que no sea el wifi. Por ejemplo, un cable de
red. O poder compartir conectividad a través del celular (por USB o Bluetooth).

16
 CAPÍTULO 4. CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN

Esto se debe a que muchas veces, al finalizar la instalación, el driver de wifi no se

reconoció, y se necesita otra forma de conectividad para descargarlo e instalarlo.
• Saber cuál es la marca de tu pendrive. Retirar los pendrives y tarjetas que no vas a
usar ahora. El motivo: en el momento en que el sistema te pregunte por particiones y
discos, tenés que identificar cuál es el pendrive y cuál es el disco en que vas a instalar
el sistema operativo.
• Y además de todo esto, lo mejor es decidirse a realizar la instalación un día que tengas
mucho tiempo, y en que haya alguien en línea que sepa del tema para ayudarte por
cualquier inconveniente. También sirve participar en algún grupo de Telegram u
otros donde puedan darte una mano con la instalación si te trabás en algún punto.

Algunas recomendaciones antes de instalar Gnu linux en doble

booteo
• Si tienes Windows u otro sistema y quieres instalar Gnu con un dual boot, lo ideal
primero es desfragmentar el disco, esto evita errores de escritura y que tu sistema
winx se rompa.
• Teniendo en cuenta el punto anterior sería importante además que crees una partición
solo para el Gnu, es un proceso sencillo; vas a herramientas de sistema/administrar
disco/crear nuevo volumen, el sistema primero te dirá cuanto espacio tiene disponible,
en base a eso determina el tamaño y lo crea. Eso lo hace de manera automática. Le
asigna una letra según corresponda; esto te ayuda a identificar donde instalar el
sistema mas fácilmente!.
• Leer la documentación oficial de la distribución elegida; siempre pueden surgir dudas,
pero cuanto menos tengamos, mejor.
• Para instalar el sistema se puede usar cd, dvd o pendrive, dependiendo del tamaño
de la iso de la distribución. La bajas y la quemas (proceso para grabar la iso en el
cd o dvd)
• Al bootear con el pendrive, cd o Dvd, prueba que el sistema funcione correctamente,
que te conectes a internet, sea por cable de red o wifi.
• No esta de mas hacer un paso extra y verificar en h-node.org/search ahí tienes un
script(conjunto de ordenes) que debes copiar, pegar en la terminal del sistema y los
datos que aparecen los pegas en ese buscador. El resultado muestra cuanto hardware
de tu equipo soporta software libre.
• Suponiendo que todo los pasos anteriores se cumplieron exitosamente y al momento
de instalar sigues teniendo alguna duda, puedes consultar en algún foro de la distribución,
Clementina, o algún conocido que tenga el sistema, lo haya instalado.
• Mi recomendación personal, elimina la partición de winx, instala solo el sistema
GNU/Linux. Eso si: cuando creas las particiones elige una para el sistema y otra
para guardar tus archivos. De esta manera siempre los tendrás disponibles por mas
que cambies varias veces el mismo.

17
 CAPÍTULO 4. CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN

• En caso de que optes por esta última recomendación, pero tienes obligadamente que
usar algún programa de windx, existen muchas posibilidades; por ejemplo utilizarlos
con Wine (un software que permite ejecutar programas de Windows en GNU/Linux)
o virtualizar Windows dentro de la pc con GNU/Linux.

18
 Parte II

Sobre las Distros

19