UNIVERSIDAD TÉCNICA DE ORURO

UNIVERSIDAD ANDINA SIMON BOLIVAR

MAESTRÍA EN INGENIERÍA AMBIENTAL MINERA

MÓDULO VI

EVALUACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES EN LA

INDUSTRIA MINERIA

ESTUDIO DE CASO – 3

EVALUACIÓN DE UNA FICHA AMBIENTAL

Ing. Edgar Orlando Camacho Quiroga

OCTUBRE, 2008
La corporación Minera de Bolivia realizó una consultoría para la remediación ambiental de los pasivos de la
E.M. San José en la ciudad de Oruro.

Dames & Moore se adjudicó este servicio y presentó su informe, el mismo que será considerado como una
ficha ambiental para la realización del presente caso de estudio, en virtud de no haber podido acceder a una
ficha ambiental, pese a que se solicitó a la prefectura del departamento de Oruro.

1) CONTENIDO EXIGIDO EN UNA FICHA AMBIENTAL SEGÚN EL ART. 22 DEL

REGLAMENTO DE PREVENCIÓN Y CONTROL AMBIENTAL:

ASPECTO A EVALUAR CUMPLE NO CUMPLE

Información general 
Datos de la unidad productiva 
Identificación del proyecto 
Localización y ubicación del proyecto 
Descripción del proyecto 
Duración 
Alternativas y tecnología 
Inversión total 
Descripción de actividades 
Recursos naturales del área que serán aprovechados 
Materia prima 
Insumos 
Producción que demande el proyecto 
Generación de residuos 
Generación de ruido 
Almacenamiento y manejo de insumos 
Posibles accidentes y contingencias 
Consideraciones ambientales 
Identificación de los impactos "clave” 
Formulación de medidas de mitigación y prevención 
Matriz de identificación de impactos ambientales 
Declaración jurada 
2) VERIFICAR LA MATRIZ DE EVALUACIÓN DE IMPACTOS Y ESTABLECER SI SON
PERTINENTES Y SI A SU CRITERIO ESTÁN MARCADOS Y PONDERADOS TODOS LOS
IMPACTOS POSITIVOS Y NEGATIVOS QUE GENERARÍA EL PROYECTO.
POR LO TANTO:
A mi criterio personal la matriz de evaluación de impactos son pertinentes y están ponderados todos los
impactos positivos y negativos que generaría el proyecto de construcción de obras de remediación de fuentes
de contaminación originadas en operaciones mineras pasadas en la mina San José.
3) ESTABLECER A QUE CATEGORÍA DE NIVEL DE EEIA REQUERIDO CORRESPONDE
EL PROYECTO Y PREPARAR UN INFORME DE REVISIÓN DE LA FA A LA
COMPETENCIA DEL PREFECTO.

A) ESTABLECER A QUE CATEGORÍA DE NIVEL DE EEIA REQUERIDO CORRESPONDE

EL PROYECTO

Para establecer la categoría de EEIA, el proyecto debe cumplir los siguientes criterios:

1. magnitud de la actividad según la superficie afectada, tamaño de la obra, volumen de producción

2. modificaciones importantes de las características del ambiente, tanto en extensión, como en intensidad,
especialmente si afectan su capacidad de recuperación, o reversibilidad después del impacto
3. localización próxima a: áreas protegidas, a recursos naturales que estén catalogados como patrimonio
ambiental, a áreas forestales o de influencia, o poblaciones humanas susceptibles de ser afectadas de
manera negativa
4. utilización de recursos naturales
5. calidad y cantidad de afluentes, emisiones y residuos que genere; así como, los límites máximos
permisibles
6. riesgo para la salud de la población humana
7. reubicación permanente o transitoria, u otras alteraciones de poblaciones humanas
8. introducción de cambios en las condiciones sociales, culturales y económicas
9. existencia en el ambiente de atributos que posean valor de especial consideración y que hagan deseable
evitar su modificación, tales como valores históricos y culturales.

POR LO TANTO:

Analizando la ficha ambiental del proyecto de construcción de obras de remediación de fuentes de

contaminación originadas en operaciones mineras pasadas en la mina San José se lo ubica en la II
CATEGORÍA (REQUIERE DE E.E.I.A. ANALÍTICO ESPECÍFICO), nivel que por el grado de
incidencia de efectos en algunos de los atributos del ecosistema considera en sus estudios el análisis
detallado y la evaluación de uno o más de los factores del sistema ambiental: físico, biológico, socio-
económico-cultural, jurídico - institucional; así como el análisis general del resto de los factores del
sistema.
B) INFORME DE REVISIÓN DE LA FICHA AMBIENTAL A LA COMPETENCIA DEL
PREFECTO.

Oruro, 24 de octubre de 2008

Señor:
Lic. Luis Alberto Aguilar
PREFECTO DEL DEPARTAMENTO DE ORURO
Presente.-

REF.- INFORME FINAL CONSTRUCCIÓN DE OBRAS DE REMEDIACIÓN DE

FUENTES DE CONTAMINACIÓN ORIGINADAS EN OPERACIONES MINERAS
PASADAS EN LA MINA SAN JOSÉ

De mi mayor consideración:

Adjunto a la presente le hago llegar el informe final del documento técnico referido a la ficha ambiental
del proyecto de construcción de obras de remediación de fuentes de contaminación originadas en
operaciones mineras pasadas en la mina San José. Este documento, que tiene categoría de declaración
jurada, incluye información sobre el proyecto, obra o actividad, la identificación de impactos clave y la
identificación de las posibles soluciones para los impactos negativos. El mismo que fue revisado y
evaluado como proyecto de CATEGORIA II con ajuste al Art. 25 del REGLAMENTO DE
PREVENCION Y CONTROL AMBIENTAL.

Atentamente

Ing. Edgar O. Camacho Q.

SRIO. DPTAL. RR. NN. y M. A.
 CONSTRUCCIÓN DE OBRAS DE REMEDIACIÓN DE FUENTES DE
CONTAMINACIÓN ORIGINADAS EN OPERACIONES MINERAS PASADAS EN LA
MINA SAN JOSÉ

1.0 INTRODUCCION

ANTECEDENTES E HISTORIA DEL PROYECTO

La Mina San José

La mina San José está ubicada en una serranía situada al oeste del centro de la ciudad de Oruro, en la Provincia
Cercado del Departamento de Oruro. Esta mina ha sido un importante centro minero desde fines del siglo XV.
Como resultado de esta actividad, en esta zona (frecuentemente cerca de sectores residenciales de la ciudad o
dentro de ellos) durante 400 años se han acumulado residuos de procesamiento de minerales y metales,
incluyendo grandes depósitos de desmontes y colas de molienda. Se cree que los contaminantes provenientes del
área de la mina son responsables de la degradación de los sistemas públicos de suministro de agua, los cimientos
de las construcciones, el pavimento y otros elementos de infraestructura situados dentro de los sectores afectados
de la Ciudad de Oruro. Por otro lado, el elevado número de aberturas no protegidas en el área de la mina
representa un potencial peligro para la seguridad pública.

Estudios Previos

Desde los años 1960 se han desarrollado varios estudios sobre la geología, hidrología y condiciones ambientales
de la mina San José y sus alrededores, incluyendo varias investigaciones importantes dirigidas hacia planes
integrales para el desarrollo ambiental sostenible y socioeconómico de la región. Estos estudios incluyen:

 Evaluaciones de Recursos Minerales

 Investigaciones sobre Recursos Hídricos
 El Proyecto Piloto Oruro
 Auditoría Ambiental de la Mina San José
 Documento Técnico del Banco Mundial No. 398

El Proyecto de Medio Ambiente, Industria y Minería (PMAIM)

Dames & Moore Norge fue contratada por el VMMM y COMIBOL bajo la Parte C del PMAIM el 11 de agosto
de 1999, para desarrollar los Subproyectos Nos. 6 y 7 del PMAIM, los cuales consistieron en lo siguiente:

 Subproyecto No. 6: Estudios de Ingeniería, Factibilidad y Diseño para la Remediación de las Fuentes de
Contaminación de la Mina San José, Oruro.

 Subproyecto No. 7: Estudio Hidrogeológico del Acuífero de la Mina San José y los Acuíferos que
Abastecen Agua a la Ciudad de Oruro.

Subproyecto No. 6 PMAIM

Las alternativas de remediación conceptual seleccionadas para la evaluación fueron las siguientes:

 No Acción – Los impactos no son suficientes para requerir remediación.

 Reprocesamiento – Extraer el metal con valor económico y efectuar una disposición ambientalmente
superior de los residuos.
 Consolidación – Reducir el número de las pilas de residuos a unas cuantas pilas dispuestas en sitios bien
diseñados.
 Cubierta – Limitar la generación de infiltración/ácido aislando las pilas.
 Relleno – Colocar los residuos en una fosa abierta o en las aberturas subterráneas de la mina.
 Sumersión – Colocar los residuos en un embalse e inundarlos.
 Manejo de Aguas – Desviar la escorrentía limpia, recolectar y disponer adecuadamente a los lixiviados.
 Aislamiento – Restringir el acceso humano para limitar los riesgos a la salud.
 Recuperación de Energía – Recuperar el calor generado por los residuos (complementario).

Un importante hallazgo social de los estudios fue la presencia de volúmenes significativos de residuos mineros
sobre el suelo en áreas pobladas de la ciudad. Esto incluye tanto las áreas donde se realizó la construcción en la
cima de antiguos depósitos de residuos como las áreas donde los materiales de residuos mineros han sido usados
como rellenos estructurales. Las principales áreas afectadas incluyen un total de cuatro distritos residenciales
(San Miguel, Santa Rita, San José e Itos), el área de la iglesia de la Virgen del Socavón y una área a lo largo del
Canal Emisario al oeste de la Estación Central de Ferrocarriles.

Subproyecto No. 7 PMAIM

El objetivo principal del Subproyecto No. 7 de PMAIM fue determinar si existe una conexión hidrogeológica
entre la mina San José y los acuíferos que abastecen de agua potable a la ciudad de Oruro, y de ser así, determinar
su magnitud.

Las principales conclusiones del Subproyecto No. 7 fueron las siguientes:

 De los 8 l/s que actualmente fluyen hacia la mina, aproximadamente 1 a 2 l/s proceden de infiltración de
agua de lluvia, y 6 a 7 l/s proceden de aguas subterráneas salinas profundas de nivel piezométrico
dependiente.

 Si se deja de bombear, la mina se llenaría de agua hasta los 3.710 msnm en 15 a 95 años, con una tasa de
flujo de entrada de 0,5 a 1,6 l/s. Es probable que no se produzca rebalse.

 La permeabilidad del basamento paleozoico/terciario no meteorizado, que yace debajo del acuífero del
Cuaternario, es demasiado baja para permitir el transporte de flujos de contaminantes importantes hacia
los receptores.

 Los niveles piezométricos de aguas subterráneas en los acuíferos del Cuaternario no son afectados de forma
significativa por el desagüe de la mina.

 Si se permite que la mina se inunde, aproximadamente 0,5 l/s de agua de mina pueden filtrarse a través del
basamento a los acuíferos del Cuaternario. Esta emisión produciría un impacto menor que el causado
por la actual descarga de 8 l/s.

 Existe una divisoria de aguas subterráneas con orientación ENE-OSO, entre los campos de pozos y la mina
San José. Actualmente, las aguas subterráneas contaminadas por las descargas procedentes de la mina
San José y de las pilas de residuos mineros están próximas a la mina y al sur de la divisoria. Estas aguas
subterráneas migran hacia el este de Oruro, y luego, hacia el sur sin cruzar la divisoria.

 Las aguas subterráneas contaminadas por el lixiviado procedente de los residuos mineros, no se extienden
directamente a más de 1 km de la fuente. Los contaminantes son atenuados rápidamente.

 La descarga de agua de mina al río Tagarete toma vías de flujo cortas hacia las aguas subterráneas
intervenidas, causando la contaminación de estas aguas subterráneas a más de 3 km de la mina.
 Las concentraciones de los parámetros en los puntos de extracción (pozos) privados ubicados a 3 km al este
de la mina, no excederán los criterios permisibles para agua potable, por lo menos, en los próximos 200
años bajo las condiciones actuales.

 La migración del agua de mina desde el río Tagarete a los campos de pozos de agua potable será menor a los
500 m durante los próximos 100 años, asumiendo un incremento del 25% en el bombeo en
Challapampa. Con un aumento del 50% en el bombeo, el efecto de retardación evitaría que las
concentraciones de los parámetros de contaminación disueltos relacionados al agua de mina excedan los
0,0001 mg/l por 1.000 años.

 La contaminación en el acuífero del Cuaternario, en las inmediaciones del área de la mina, y la infiltración
del agua de mina proveniente del río Tagarete, se constituyen en un riesgo para los puntos de extracción
(pozos) privados cercanos.

 Si se inunda la mina, las concentraciones de contaminantes permanecerán por debajo de los criterios
permisibles para agua potable a una distancia de 3 km de la mina, por un periodo de por lo menos 200
años.

OBJETIVOS DEL EEIA

El EEIA fue preparado de acuerdo a los requerimientos actuales de las regulaciones ambientales bolivianas
aplicables, así como lineamientos y procedimientos ambientales y sociales internacionalmente aceptados. Su
objetivo principal es cumplir los requerimientos del Reglamento de Gestión Ambiental y el Reglamento de
Prevención y Control Ambiental de la Ley Boliviana del Medio Ambiente (Ley No. 1333), el cual requiere que
COMIBOL obtenga la necesaria Declaratoria de Impacto Ambiental (DIA) del Ministerio de Desarrollo
Sostenible y Planificación (MDSP) para iniciar las actividades del proyecto.

Los objetivos específicos adicionales de este estudio son los siguientes:

 Que el proyecto sea construido y operado en una manera ambientalmente razonable.

 Que los temas de preocupación relacionados a los ambientes humano, biológico y físico (incluyendo a los
reglamentos bolivianos aplicables y estándares y a lineamientos sociales, ambientales, de salud y
seguridad internacionalmente aceptados) sean reconocidos tempranamente y considerados en el diseño,
construcción y operación del proyecto.

ESTRUCTURA DEL INFORME DE EEIA

El EEIA consiste en los siguientes capítulos y apéndices. Las tablas, figuras y fotos están también incluidas
dentro de los respectivos capítulos y una serie de figuras de gran tamaño son incluidas en láminas.

 Glosario de Términos
 Resumen Ejecutivo
 Capítulo 1 Introducción
 Capítulo 2 Marco Regulatorio
 Capítulo 3 Descripción del Proyecto
 Capítulo 4 Diagnóstico de Línea Base de Factores Físicos y Bióticos y Mina San José
 Capítulo 5 Ambiente Socioeconómico
 Capítulo 6 Consulta Pública y Difusión
 Capítulo 7 Evaluación de Impactos
 Capítulo 8 Análisis de Riesgo
 Capítulo 9 Medidas de Mitigación
 Capítulo 10 Programa de Prevención y Mitigación (PPM)
 Capítulo 11 Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental (PASA)
 Capítulo 12 Plan de Contingencias
 Capítulo 13 Plan de Cierre y Rehabilitación del Area de la Mina
 Capítulo 14 Conclusiones y Recomendaciones
 Bibliografía
 Apéndice A Certificado de Categorización de Ficha Ambiental Plan de Remediación Global de la
Mina San José de Oruro
 Apéndice B Matriz de Evaluación de Impacto Ambiental
 Apéndice C Plan de Salud y Seguridad (PSS)
 Apéndice D Programa de Gestión Social (PGS)
 Apéndice E Código de Conducta para el Personal del Proyecto (CDC)
 Apéndice F Plan de Reasentamiento
 Apéndice G Certificados de Análisis Químicos

GRUPO PROFESIONAL

Este estudio fue conducido por un grupo multidisciplinario de profesionales formados por el personal de Dames
& Moore Norge, en cooperación con el personal de COMIBOL. En esta sección se presenta los miembros claves
del grupo de estudio, junto con una breve descripción de sus responsabilidades en el estudio.

2.0 MARCO REGULATORIO

Este capítulo resume las leyes, reglamentos, lineamientos y estándares relevantes ambientales, socioeconómicos
y culturales del Gobierno de Bolivia, resume el proceso regulatorio requerido para la obtención de la licencia
ambiental para el proyecto e identifica las autoridades ambientales y sus respectivas responsabilidades. También
resume los lineamientos y estándares de las organizaciones internacionales, como ser del Banco Mundial, que
deben ser introducidos en el informe del EEIA.

3.0 DESCRIPCION DEL PROYECTO

ANTECEDENTES DEL PROYECTO

Identificación del Proyecto

Nombre del Proyecto: Construcción de Obras para la Remediación de Fuentes de

Contaminación Originadas en Operaciones Mineras
Pasadas en la Mina San José

Ubicación: Ciudad de Oruro

Personería Jurídica Pertinente: Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL)

Entidad Ejecutora: Contratistas de Construcción

Entidad Responsable de la Operación: Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL)

Beneficios Ambientales del Proyecto:

- Eliminación de futuros riesgos de contaminación.

- Reducción de fuentes de contaminación actuales.
- Mejoramiento de la calidad del agua.
- Mejoramiento de las condiciones de los ecosistemas.
- Mejoramiento de la calidad ambiental.

Beneficios Socioeconómicos del Proyecto

- Generación de empleo.
 - Mejoramiento sustancial de la salud humana.
- Mejoramiento del paisaje y de oportunidades de uso
agrícola del suelo.
- Incremento del turismo.
- Posible recuperación futura de material de colas y
desmontes de mayor contenido mineral.
- Extensión de la vida útil de la mina.
- Posibilidad de destinar recursos a otros proyectos.

Objetivo del Proyecto

El objetivo específico del proyecto de Construcción de Obras para la Remediación de Fuentes de Contaminación
Originadas en Operaciones Mineras Pasadas en la Mina San José es implementar el Plan de Remediación Global
y el Plan de Cierre y Rehabilitación del Area de la Mina San José con el objeto de proporcionar importantes
beneficios al medio ambiente, abastecimiento público de agua, salud pública y ecosistemas acuáticos en la ciudad
de Oruro, el río Tagarete, lago Uru Uru y la cuenca del lago Poopó.

El Plan de Remediación Global y el Plan Final de Cierre para la Mina San José fueron desarrollados dentro del
Subproyecto N° 6 del PMAIM. Asimismo, estos planes consideraron aspectos importantes desarrollados dentro
del Subproyecto N° 7 del PMAIM.

Justificación Económica y Técnico Ambiental del Sitio Elegido

Los estudios previamente completados en el área del proyecto y discutidos en el Capítulo 1.0 han definido
impactos significativos al agua superficial, subterránea, calidad de aire, suelos, salud y seguridad pública
resultantes de:

 La acumulación de residuos mineros en los pasados 400 años

 Existencia de 18 áreas de colas y desmontes
 Presencia de alrededor de 2 millones de m3 de residuos minerosAlto contenido de metales pesados
 Generación de aguas altamente ácidas

Los efectos de la presencia de los residuos mineros en los sitios son los siguientes:

 Salud Humana (enfermedades respiratorias y gastrointestinales)

 Contaminación de aguas superficiales (ríos Tagarete y Desaguadero, lagos Uru Uru y Poopó)
 Contaminación de aguas subterráneas
 Contaminación de suelos y sedimentos
 Afectación a la flora y fauna terrestre y acuática

AREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO

El área de influencia del proyecto de remediación propuesto se define como el área de la mina San José, la
ciudad de Oruro, el río Tagarete, el lago Uru Uru y los siguientes sitios específicos:

San Miguel (ID 1) Playa Iroco (ID 11)

Santa Rita (ID 2) Colas Jig Itos (ID 12)
San José (-0) (ID 3) Desmontes Itos (ID 13)
San José (+0-60) (ID 4) San Miguel (ox) (ID 14)
Frankeita (ID 5) Santa Rita (ox) (ID 15)
Jallpha (ID 6) San José (+60)(ox) (ID 16)
Colorada Norte (ID 7) Itos (ox) (ID 17)
Colorada Sud (ID 8) Ciudad de Oruro (ID 18)
Colas Itos (ID 9) Agua de la Mina
Itos Granza (ID 10)
 DESCRIPCION DEL PROYECTO

El principal componente del proyecto propuesto es:

 La ejecución del Plan de Remediación Global

Respecto al cierre de la Mina San José, esta importante materia será desarrollada en el “Manifiesto Ambiental de
la Mina San José”

Ejecución del Plan de Remediación Global

En la siguiente tabla se resume este Plan:

PLAN DE REMEDIACIÓN GLOBAL

ID NOMBRE DE LA TIPO DESCRIPCIÓN

PILA DE DESMONTE DE REMEDIACIÓN DE REMEDIACIÓN
1 San Miguel CONSOLIDACIÓN A San José (- 0) por camión, reemplazar con tierra
2 Santa Rita CONSOLIDACIÓN A San José (- 0) por camión, sitio nivelado
3 San José (-0) CUBIERTA Sitio nivelado, instalar RGA/sistema de cubierta con piedra
triturada
4 San José (+0-60) CONSOLIDACIÓN A San José (-0) por camión, sitio nivelado
5 Frankeita CONSOLIDACIÓN A San José (- 0) por camión, sitio nivelado
6 Jallpha CONSOLIDACIÓN A San José (- 0 ) por camión, sitio nivelado
7 Colorada Norte CONSOLIDACIÓN A San José (- 0) por camión, sitio nivelado
8 Colorada Sud CUBIERTA PARCIAL Sitio nivelado y cubierta de suelo
9 Colas Itos NO ACCIÓN Procesado y eliminado por Baremsa
10 Itos Granza CONSOLIDACIÓN A colas Jig de Itos por camión, sitio nivelado
11 Playa Iroco CONSOLIDACIÓN 20% a colas Jig de Itos por camión, sitio nivelado
REPROCESAMIENTO 80% a Baremsa para ser reprocesados
12 Colas Jig Itos CUBIERTA Sitio nivelado, instalar RGA/sistema de cubierta con piedra
triturada
13 Desmontes de Itos CONSOLIDACIÓN A colas Jig de Itos por camión, sitio nivelado
14 San Miguel (ox) CONSOLIDACIÓN A San José (- 0) por camión, sitio nivelado
15 Santa Rita (ox) CONSOLIDACIÓN A San José (- 0) por camión, sitio nivelado
NO ACCIÓN Dos pilas pequeñas de desmontes de óxidos ubicadas
remotamente.
16 San José (+60) (ox) CONSOLIDACIÓN A San José (- 0) por camión, sitio nivelado
RELLENO A Alacranes, mediante mano de obra
17 Itos (ox) CONSOLIDACIÓN A colas Jig de Itos, por camión
RELLENO A Tambeo, por camión o montacargas
18 Ciudad de Oruro CONSOLIDACIÓN A San José (- 0) por camión, reemplazar con suelo
CUBIERTA Asfaltado y enlosetado (losetas hexagonales de concreto)
19 Agua de Mina MANEJO DE AGUA Cesar el bombeo de agua ácida de la mina.
Monitorear niveles de agua en la mina.

El Plan recomienda dos ubicaciones principales para la consolidación de las pilas de residuos mineros, una en
San José y otra en Itos, de manera que exista una pila de residuos consolidada en cada lado del Cerro Colorada.
Esto minimizará la cantidad de material a ser reubicado, eliminará la necesidad de mejorar el camino y túnel de
San José, evitará el transporte de material de un lado de la serranía al otro (lo que aumentaría los costos e
impactos a corto plazo provocados por el tráfico de camiones, ruido y polvo) y dentro de lo posible mantendrá al
equipo pesado fuera de las calles de la ciudad.

Cierre de la Mina San José

El cierre de la Mina San José, en consideración a que se continua bombeando el agua de las labores mineras y
galerías para prevenir su inundación, y que se prevé, aún, un período de explotación; será tratado mediante otro
Documento: el “Manifiesto Ambiental de la Mina San José”

ETAPAS PRINCIPALES DEL PROYECTO

Las principales etapas del Proyecto de Remediación incluyen a las siguientes:

 Excavación de Pilas de Residuos Mineros

 Transporte de Residuos Mineros
 Consolidación de Residuos Mineros
 Cierre de Aberturas de Mina
 Demolición de Viviendas y Reasentamiento
 Cierre y Rehabilitación del Area de la Mina
 Misceláneos

Se anticipa que la implementación del proyecto propuesto dará como resultado impactos negativos de corto
plazo, como ser el incremento de ruido y niveles de tráfico, pero proporcionará a largo plazo beneficios positivos,
en términos de calidad ambiental mejorada, en toda el área de influencia.

En opinión de Dames & Moore Norge, todos los impactos negativos identificados del proyecto pueden ser
evitados, minimizados, mitigados o restaurados a un grado satisfactorio, utilizando protocolos internacionalmente
aceptados como se detalla en el Plan de Salud y Seguridad (PSS), el Programa de Prevención y Mitigación (PPM)
y el Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental (PASA) del proyecto. Por lo tanto, no existe riesgo
significativo de impactos ambientales o socioculturales permanentes para el área del sitio por la ejecución del
proyecto propuesto.

Por otro lado, la ejecución del proyecto propuesto provocará un beneficio ambiental y sociocultural importante
para el área del sitio y la población de Oruro.

FASES DE LAS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCION DEL PROYECTO

La Implementación del Proyecto de Remediación ha sido planificada en tres fases, las cuales comprenden las
siguientes actividades:

Fase-1
 Consolidación de residuos mineros en San José (-0) (ID 3).
 Demolición de viviendas en desmontes.
Fase-2
 Consolidación de residuos mineros en Colas Jig Itos (ID 12)
 Demolición de estructuras de desmonte.
Fase-3
 Cierre de aberturas exteriores en la mina.
 Demolición de construcciones remanentes.
 Cierre y rehabilitación de área.
La actividad de suspensión de bombeo en la mina será tratada de manera separada en el Manifiesto Ambiental del
proyecto.

La ejecución del proyecto tomará un periodo total de 24 meses. A continuación, se presenta un resumen del
cronograma de cada fase.

Las obras de la Fase-1 se efectuaran en el sector Este de la Mina San José. Se tiene previsto iniciar las
actividades de esta Fase el 2 de Mayo de 2003. Con una duración prevista de 7 meses, se estima que las
actividades de construcción en esta fase se concluirán el 1 de Diciembre de 2003. Las actividades de
revestimiento con cubierta (Revestimiento Geosintético de Arcilla y otro) del sitio en San José se llevarán a cabo
durante el mes de Diciembre de 2003.

Las obras de la Fase-2 se efectuaran en el sector Oeste de la Mina San José. Se tiene previsto iniciar las
actividades de esta la Fase, el 1 de Abril de 2004. Con una duración aproximada de 8 meses, se estima que la
actividades de construcción en esta fase se concluirán el 1 de Diciembre de 2004. Las actividades de
revestimiento con cubierta (Revestimiento Geosintético de Arcilla y otro) del sitio en Jig Itos se llevarán a cabo
durante el mes de Diciembre de 2004.

Se tiene previsto llevar a cabo la Fase 3 durante un periodo de 2 meses (Marzo y Abril 2005).

COMIBOL debe considerar que la Licencia Ambiental puede extinguirse por caducidad (Art. 12 del RAAM).

Al final de Capítulo 3.0 se presenta el cronograma de ejecución de las Fases 1 y 2 de implementación del
proyecto.

ESTIMACION DE COSTOS

El valor actual neto (VAN) de los costos por las construcciones fue desarrollado en el Plan de Remediación
Global y éste aproximadamente es de $US 8.257.517.

Por otra parte, el costo total y parcial del cierre de las aberturas de la mina se muestran en las siguientes Tablas

Costo de Cierre de las Aberturas de Mina:

 Aberturas Tipo A

Cierre con CRAS concreto expansivo y dinamita

Alternativa CRAS $US 1.458.478

Alternativa Voladura $US 1.270.164

 Aberturas Tipo B

Instalación de fosas de drenaje y cerca perimetral

Total $US 366.035

Total Cierre Aberturas Tipo A y B Alternativa CRAS Alternativa Voladura

$US 1.824.513 $US 1.636.191