PROTOCOLO DE PRUEBAS EN CAMPO

CLIENTE :

1.-DATOS DEL TRANSFORMADOR

KVA 160 Hz : 60 MARCA ITESA

V1 10000 - 22900 V Fases : 3Æ TIPO T3DI
V2 230 V Grupo de SERIE 37000593
: Dyn5-YNyn6
I1 9.23-4.03 A conexión AÑO 2021
I2 401.63 A Tcc : 3.90 % NORMA IEC60076

POLARIDAD CORRECTA

2.- MEDIDA DE LA RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

POS TENSIONES COMPARADAS RELACIÓN U-VW V-UW W - UV

ERROR ± 0.5%
Comm V1 V2 TEÓRICA w-u u-v v-w
1 10662 40.144 40.234 41.006 40.150 ok
2 10331 38.898 38.950 38.952 38.900 ok
3 10000 230 37.652 38.699 38.830 38.590 ok
4 9669 36.405 36.415 36.413 36.413 ok
5 9338 36.159 36.175 36.170 36.170 ok
1
2
3
4
5

3.- PRUEBA DE VACÍO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR BAJA TENSIÓN

TENSIÓN IR IS IT VATÍMETROS
PÉRDIDAS EN EL HIERRO (W)
Lectura (V) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (W)

4.- PRUEBA DE CORTO CIRCUITO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR ALTA TENSIÓN

POSS INTENSIDAD TENSIÓN VATÍMETROS PÉRDIDAS EN EL COBRE TENSIÓN DE CORTO CIRCUITO

comn Lectura (A) Lectura (V) Lectura (W) a = 25º C a = 75 º C a = 21º C a = 75 ºC
1
2
3
4
5

SOBRE TENSIÓN APLICADA A SOBRE TENSIÓN INDUCIDA A

FRECUENCIA INDUSTRIAL DOBLE TENSIÓN - DOBLE FRECUENCIA
AT-M 947 M-ohm 5000 V AT-BT Y M N/A KV TENSIÓN : N/A V
BT-M 960 M-ohm 1000 V BT-AT Y M N/A KV FRECUENCIA : N/A Hz
AT-BT 915 M-ohm 5000 V T-60 seg. BIEN T=60 seg. BIEN

OBSERVACIONES

El transformador pasa las pruebas según las normas IEC 60076.

N/A. No aplica

FECHA MEDIDO SUPERVISADO

1/19/2023 Ing. Rafael Allende Ing. Douglas Quinteros Escobar
 PROTOCOLO DE PRUEBAS EN CAMPO

CLIENTE :

1.-DATOS DEL TRANSFORMADOR

KVA 75 Hz : 60 MARCA ALC

V1 10000 - 22900 V Fases : 3Æ TIPO ALC-TTD75
V2 400-231 V Grupo de SERIE 200254
: Dyn5 - Yyn6
I1 4.3-1.9 A conexión AÑO 2020
I2 108.3 A Tcc : 4.01 - 4.18 % NORMA IEC76

POLARIDAD CORRECTA

2.- MEDIDA DE LA RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

POS TENSIONES COMPARADAS RELACIÓN U-VW V-UW W - UV

ERROR ± 0.5%
Comm V1 V2 TEÓRICA w-u u-v v-w
1 10500 22.732 22.733 22.735 22.733 ok
2 10250 22.191 22.200 22.270 22.270 ok
3 10000 400 21.650 21.653 21.653 21.652 ok
4 9750 21.108 21.112 21.110 21.111 ok
5 9500 20.567 20.569 20.568 20.569 ok
1
2
3
4
5

3.- PRUEBA DE VACÍO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR BAJA TENSIÓN

TENSIÓN IR IS IT VATÍMETROS
PÉRDIDAS EN EL HIERRO (W)
Lectura (V) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (W)

4.- PRUEBA DE CORTO CIRCUITO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR ALTA TENSIÓN

POSS INTENSIDAD TENSIÓN VATÍMETROS PÉRDIDAS EN EL COBRE TENSIÓN DE CORTO CIRCUITO

comn Lectura (A) Lectura (V) Lectura (W) a = 25º C a = 75 º C a = 21º C a = 75 ºC
1
2
3
4
5

SOBRE TENSIÓN APLICADA A SOBRE TENSIÓN INDUCIDA A

FRECUENCIA INDUSTRIAL DOBLE TENSIÓN - DOBLE FRECUENCIA
AT-M 961 M-ohm 5000 V AT-BT Y M N/A KV TENSIÓN : N/A V
BT-M 943 M-ohm 1000 V BT-AT Y M N/A KV FRECUENCIA : N/A Hz
AT-BT 982 M-ohm 5000 V T-60 seg. BIEN T=60 seg. BIEN

OBSERVACIONES

El transformador pasa las pruebas según las normas IEC 60076.

N/A. No aplica

FECHA MEDIDO SUPERVISADO

1/19/2023 Ing. Rafael Allende Ing. Douglas Quinteros Escobar
 PROTOCOLO DE PRUEBAS EN CAMPO

CLIENTE :

1.-DATOS DEL TRANSFORMADOR

KVA 100 Hz : 60 MARCA ITESA

V1 10000 - 22900 V Fases : 3Æ TIPO T3DI
V2 400-230 V Grupo de SERIE 37000594
: Dyn5 - YNyn6
I1 5.77-2.52 A conexión AÑO 2021
I2 144.34-249.94 A Tcc : 4.08 % NORMA IEC60076

POLARIDAD CORRECTA

2.- MEDIDA DE LA RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

POS TENSIONES COMPARADAS RELACIÓN U-VW V-UW W - UV

ERROR ± 0.5%
Comm V1 V2 TEÓRICA w-u u-v v-w
1 10662 23.083 23.085 23.084 23.084 ok
2 10331 22.366 22.370 22.369 22.369 ok
3 10000 400 21.650 21.659 21.658 21.659 ok
4 9669 20.933 20.935 20.934 20.933 ok
5 9338 20.216 20.218 20.217 20.217 ok
1
2
3
4
5

3.- PRUEBA DE VACÍO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR BAJA TENSIÓN

TENSIÓN IR IS IT VATÍMETROS
PÉRDIDAS EN EL HIERRO (W)
Lectura (V) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (W)

4.- PRUEBA DE CORTO CIRCUITO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR ALTA TENSIÓN

POSS INTENSIDAD TENSIÓN VATÍMETROS PÉRDIDAS EN EL COBRE TENSIÓN DE CORTO CIRCUITO

comn Lectura (A) Lectura (V) Lectura (W) a = 25º C a = 75 º C a = 21º C a = 75 ºC
1
2
3
4
5

SOBRE TENSIÓN APLICADA A SOBRE TENSIÓN INDUCIDA A

FRECUENCIA INDUSTRIAL DOBLE TENSIÓN - DOBLE FRECUENCIA
AT-M 1.77 G-ohm 5000 V AT-BT Y M N/A KV TENSIÓN : N/A V
BT-M 1.74 G-ohm 1000 V BT-AT Y M N/A KV FRECUENCIA : N/A Hz
AT-BT 3.63 G-ohm 5000 V T-60 seg. BIEN T=60 seg. BIEN

OBSERVACIONES

El transformador pasa las pruebas según las normas IEC 60076.

N/A. No aplica

FECHA MEDIDO SUPERVISADO

1/19/2023 Ing. Rafael Allende Ing. Douglas Quinteros Escobar
 PROTOCOLO DE PRUEBAS EN CAMPO

CLIENTE :

1.-DATOS DEL TRANSFORMADOR

KVA 630 Hz : 60 MARCA ITESA

V1 10000 - 22900 V Fases : 3Æ TIPO T3DI
V2 230 V Grupo de SERIE 37000271-02
: Dyn5-YNyn6
I1 36.37-15.88 A conexión AÑO 2020
I2 1581.44 A Tcc : 3.86 % NORMA IEC60076

POLARIDAD CORRECTA

2.- MEDIDA DE LA RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

POS TENSIONES COMPARADAS RELACIÓN U-VW V-UW W - UV

ERROR ± 0.5%
Comm V1 V2 TEÓRICA w-u u-v v-w
1 10662 40.144 40.150 40.148 40.148 ok
2 10331 38.898 38.899 38.899 38.898 ok
3 10000 230 37.652 37.657 37.657 37.650 ok
4 9669 36.405 36.407 36.407 37.405 ok
5 9338 35.159 35.160 35.159 35.161 ok
1
2
3
4
5

3.- PRUEBA DE VACÍO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR BAJA TENSIÓN

TENSIÓN IR IS IT VATÍMETROS
PÉRDIDAS EN EL HIERRO (W)
Lectura (V) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (W)

4.- PRUEBA DE CORTO CIRCUITO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR ALTA TENSIÓN

POSS INTENSIDAD TENSIÓN VATÍMETROS PÉRDIDAS EN EL COBRE TENSIÓN DE CORTO CIRCUITO

comn Lectura (A) Lectura (V) Lectura (W) a = 25º C a = 75 º C a = 21º C a = 75 ºC
1
2
3
4
5

SOBRE TENSIÓN APLICADA A SOBRE TENSIÓN INDUCIDA A

FRECUENCIA INDUSTRIAL DOBLE TENSIÓN - DOBLE FRECUENCIA
AT-M 913 M-ohm 5000 V AT-BT Y M N/A KV TENSIÓN : N/A V
BT-M 940 M-ohm 1000 V BT-AT Y M N/A KV FRECUENCIA : N/A Hz
AT-BT 995 M-ohm 5000 V T-60 seg. BIEN T=60 seg. BIEN

OBSERVACIONES

El transformador pasa las pruebas según las normas IEC 60076.

N/A. No aplica

FECHA MEDIDO SUPERVISADO

1/19/2023 Ing. Rafael Allende Ing. Douglas Quinteros Escobar
 PROTOCOLO DE PRUEBAS EN CAMPO

CLIENTE :

1.-DATOS DEL TRANSFORMADOR

KVA 630 Hz : 60 MARCA ITESA

V1 10000 - 22900 V Fases : 3Æ TIPO T3DI
V2 230 V Grupo de SERIE 37000271/01
: Dyn5 - YNyn6
I1 36.37-15.88 A conexión AÑO 2020
I2 1581.44 A Tcc : 3.95 % NORMA IEC60076

POLARIDAD CORRECTA

2.- MEDIDA DE LA RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

POS TENSIONES COMPARADAS RELACIÓN U-VW V-UW W - UV

ERROR ± 0.5%
Comm V1 V2 TEÓRICA w-u u-v v-w
1 10662 40.144 40.146 40.148 40.148 ok
2 10331 38.898 38.897 38.898 38.898 ok
3 10000 230 37.652 37.657 37.652 37.542 ok
4 9669 36.405 36.409 36.409 36.406 ok
5 9338 35.159 35.162 35.161 35.162 ok
1
2
3
4
5

3.- PRUEBA DE VACÍO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR BAJA TENSIÓN

TENSIÓN IR IS IT VATÍMETROS
PÉRDIDAS EN EL HIERRO (W)
Lectura (V) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (W)

4.- PRUEBA DE CORTO CIRCUITO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR ALTA TENSIÓN

POSS INTENSIDAD TENSIÓN VATÍMETROS PÉRDIDAS EN EL COBRE TENSIÓN DE CORTO CIRCUITO

comn Lectura (A) Lectura (V) Lectura (W) a = 25º C a = 75 º C a = 21º C a = 75 ºC
1
2
3
4
5

SOBRE TENSIÓN APLICADA A SOBRE TENSIÓN INDUCIDA A

FRECUENCIA INDUSTRIAL DOBLE TENSIÓN - DOBLE FRECUENCIA
AT-M 1.61 G-ohm 5000 V AT-BT Y M N/A KV TENSIÓN : N/A V
BT-M 1.21 G-ohm 1000 V BT-AT Y M N/A KV FRECUENCIA : N/A Hz
AT-BT 1.15 G-ohm 5000 V T-60 seg. BIEN T=60 seg. BIEN

OBSERVACIONES

El transformador pasa las pruebas según las normas IEC 60076.

N/A. No aplica

FECHA MEDIDO SUPERVISADO

1/19/2023 Ing. Rafael Allende Ing. Douglas Quinteros Escobar
 PROTOCOLO DE PRUEBAS EN CAMPO

CLIENTE :

1.-DATOS DEL TRANSFORMADOR

KVA 400 Hz : 60 MARCA ITESA

V1 10000 - 22900 V Fases : 3Æ TIPO T3DI
V2 230 V Grupo de SERIE 507950-02
: Dyn5 - YNyn6
I1 23.09-10.08 A conexión AÑO 2020
I2 1004.09 A Tcc : 3.75 % NORMA IEC60076

POLARIDAD CORRECTA

2.- MEDIDA DE LA RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

POS TENSIONES COMPARADAS RELACIÓN U-VW V-UW W - UV

ERROR ± 0.5%
Comm V1 V2 TEÓRICA w-u u-v v-w
1 10662 40.144 40.144 40.144 40.145 ok
2 10331 38.898 38.900 38.899 38.900 ok
3 10000 230 37.652 37.682 38.125 37.518 ok
4 9669 36.405 36.402 36.403 36.403 ok
5 9338 35.159 35.157 35.157 35.159 ok
1
2
3
4
5

3.- PRUEBA DE VACÍO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR BAJA TENSIÓN

TENSIÓN IR IS IT VATÍMETROS
PÉRDIDAS EN EL HIERRO (W)
Lectura (V) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (W)

4.- PRUEBA DE CORTO CIRCUITO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR ALTA TENSIÓN

POSS INTENSIDAD TENSIÓN VATÍMETROS PÉRDIDAS EN EL COBRE TENSIÓN DE CORTO CIRCUITO

comn Lectura (A) Lectura (V) Lectura (W) a = 25º C a = 75 º C a = 21º C a = 75 ºC
1
2
3
4
5

SOBRE TENSIÓN APLICADA A SOBRE TENSIÓN INDUCIDA A

FRECUENCIA INDUSTRIAL DOBLE TENSIÓN - DOBLE FRECUENCIA
AT-M 924 M-ohm 5000 V AT-BT Y M N/A KV TENSIÓN : N/A V
BT-M 992 M-ohm 1000 V BT-AT Y M N/A KV FRECUENCIA : N/A Hz
AT-BT 969 M-ohm 5000 V T-60 seg. BIEN T=60 seg. BIEN

OBSERVACIONES

El transformador pasa las pruebas según las normas IEC 60076.

N/A. No aplica

FECHA MEDIDO SUPERVISADO

1/19/2023 Ing. Rafael Allende Ing. Douglas Quinteros Escobar
 PROTOCOLO DE PRUEBAS EN CAMPO

CLIENTE :

1.-DATOS DEL TRANSFORMADOR

KVA 400 Hz : 60 MARCA ITESA

V1 10000 - 22900 V Fases : 3Æ TIPO T3DI
V2 230 V Grupo de SERIE 507950-01
: Dyn5-YNyn6
I1 23.09-10.08 A conexión AÑO 2020
I2 1004.09 A Tcc : 3.98 % NORMA IEC60076

POLARIDAD CORRECTA

2.- MEDIDA DE LA RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

POS TENSIONES COMPARADAS RELACIÓN U-VW V-UW W - UV

ERROR ± 0.5%
Comm V1 V2 TEÓRICA w-u u-v v-w
1 10662 40.144 40.145 40.143 40.143 ok
2 10331 38.898 38.898 38.898 38.898 ok
3 10000 230 37.652 37.670 37.660 37.660 ok
4 9669 36.405 36.405 36.406 36.406 ok
5 9338 35.159 35.159 35.159 35.160 ok
1
2
3
4
5

3.- PRUEBA DE VACÍO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR BAJA TENSIÓN

TENSIÓN IR IS IT VATÍMETROS
PÉRDIDAS EN EL HIERRO (W)
Lectura (V) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (W)

4.- PRUEBA DE CORTO CIRCUITO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR ALTA TENSIÓN

POSS INTENSIDAD TENSIÓN VATÍMETROS PÉRDIDAS EN EL COBRE TENSIÓN DE CORTO CIRCUITO

comn Lectura (A) Lectura (V) Lectura (W) a = 25º C a = 75 º C a = 21º C a = 75 ºC
1
2
3
4
5

SOBRE TENSIÓN APLICADA A SOBRE TENSIÓN INDUCIDA A

FRECUENCIA INDUSTRIAL DOBLE TENSIÓN - DOBLE FRECUENCIA
AT-M 988 M-ohm 5000 V AT-BT Y M N/A KV TENSIÓN : N/A V
BT-M 900 M-ohm 1000 V BT-AT Y M N/A KV FRECUENCIA : N/A Hz
AT-BT 929 M-ohm 5000 V T-60 seg. BIEN T=60 seg. BIEN

OBSERVACIONES

El transformador pasa las pruebas según las normas IEC 60076.

N/A. No aplica

FECHA MEDIDO SUPERVISADO

1/19/2023 Ing. Rafael Allende Ing. Douglas Quinteros Escobar
 PROTOCOLO DE PRUEBAS EN CAMPO

CLIENTE :

1.-DATOS DEL TRANSFORMADOR

KVA 400 Hz : 60 MARCA ITESA

V1 10000 - 22900 V Fases : 3Æ TIPO T3DI
V2 230 V Grupo de SERIE 507950-03
: Dyn5-YNyn6
I1 23.09-10.08 A conexión AÑO 2020
I2 1004.09 A Tcc : 3.80 % NORMA IEC60076

POLARIDAD CORRECTA

2.- MEDIDA DE LA RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

POS TENSIONES COMPARADAS RELACIÓN U-VW V-UW W - UV

ERROR ± 0.5%
Comm V1 V2 TEÓRICA w-u u-v v-w
1 10662 40.144 40.145 40.145 40.144 ok
2 10331 38.898 38.896 38.898 38.896 ok
3 10000 230 37.652 37.660 37.650 37.660 ok
4 9669 36.405 36.406 36.406 36.402 ok
5 9338 35.159 35.159 35.161 35.159 ok
1
2
3
4
5

3.- PRUEBA DE VACÍO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR BAJA TENSIÓN

TENSIÓN IR IS IT VATÍMETROS
PÉRDIDAS EN EL HIERRO (W)
Lectura (V) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (W)

4.- PRUEBA DE CORTO CIRCUITO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR ALTA TENSIÓN

POSS INTENSIDAD TENSIÓN VATÍMETROS PÉRDIDAS EN EL COBRE TENSIÓN DE CORTO CIRCUITO

comn Lectura (A) Lectura (V) Lectura (W) a = 25º C a = 75 º C a = 21º C a = 75 ºC
1
2
3
4
5

SOBRE TENSIÓN APLICADA A SOBRE TENSIÓN INDUCIDA A

FRECUENCIA INDUSTRIAL DOBLE TENSIÓN - DOBLE FRECUENCIA
AT-M 992 M-ohm 5000 V AT-BT Y M N/A KV TENSIÓN : N/A V
BT-M 997 M-ohm 1000 V BT-AT Y M N/A KV FRECUENCIA : N/A Hz
AT-BT 964 M-ohm 5000 V T-60 seg. BIEN T=60 seg. BIEN

OBSERVACIONES

El transformador pasa las pruebas según las normas IEC 60076.

N/A. No aplica

FECHA MEDIDO SUPERVISADO

1/19/2023 Ing. Rafael Allende Ing. Douglas Quinteros Escobar
 PROTOCOLO DE PRUEBAS EN CAMPO

CLIENTE :

1.-DATOS DEL TRANSFORMADOR

KVA 160 Hz : 60 MARCA ITESA

V1 10000 - 22900 V Fases : 3Æ TIPO T3DI
V2 230 V Grupo de SERIE 507951
: Dyn5-YNyn6
I1 9.24-4.03 A conexión AÑO 2020
I2 401.63 A Tcc : 3.97 % NORMA IEC60076

POLARIDAD CORRECTA

2.- MEDIDA DE LA RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

POS TENSIONES COMPARADAS RELACIÓN U-VW V-UW W - UV

ERROR ± 0.5%
Comm V1 V2 TEÓRICA w-u u-v v-w
1 10662 40.144 40.140 40.140 40.142 ok
2 10331 38.898 38.891 38.891 38.893 ok
3 10000 230 37.652 37.660 37.650 37.660 ok
4 9669 36.405 36.405 36.406 36.406 ok
5 9338 35.159 35.159 35.159 35.160 ok
1
2
3
4
5

3.- PRUEBA DE VACÍO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR BAJA TENSIÓN

TENSIÓN IR IS IT VATÍMETROS
PÉRDIDAS EN EL HIERRO (W)
Lectura (V) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (A) Lectura (W)

4.- PRUEBA DE CORTO CIRCUITO A 60 HZ (N/A) ALIMENTACIÓN POR ALTA TENSIÓN

POSS INTENSIDAD TENSIÓN VATÍMETROS PÉRDIDAS EN EL COBRE TENSIÓN DE CORTO CIRCUITO

comn Lectura (A) Lectura (V) Lectura (W) a = 25º C a = 75 º C a = 21º C a = 75 ºC
1
2
3
4
5

SOBRE TENSIÓN APLICADA A SOBRE TENSIÓN INDUCIDA A

FRECUENCIA INDUSTRIAL DOBLE TENSIÓN - DOBLE FRECUENCIA
AT-M 1.15 G-ohm 5000 V AT-BT Y M N/A KV TENSIÓN : N/A V
BT-M 1.26 G-ohm 1000 V BT-AT Y M N/A KV FRECUENCIA : N/A Hz
AT-BT 1.02 G-ohm 5000 V T-60 seg. BIEN T=60 seg. BIEN

OBSERVACIONES

El transformador pasa las pruebas según las normas IEC 60076.

N/A. No aplica

FECHA MEDIDO SUPERVISADO

1/19/2023 Ing. Rafael Allende Ing. Douglas Quinteros Escobar