Rca 19 Rajo Inca

REPÚBLICA DE CHILE
COMISIÓN DE EVALUACIÓN
Región de Atacama
Califica Ambientalmente el proyecto “Rajo Inca”
Resolución Exenta Nº 19
Copiapó, 28 de febrero de 2020
VISTOS:
1°. El Estudio de Impacto Ambiental (EIA) con fecha 16 de octubre de 2018, del proyecto “Rajo
Inca”, presentado por el señor Christian Marcel Toutin Navarro, en representación de Codelco Chile
División Salvador.
2°. Los pronunciamientos y observaciones de los Órganos de la Administración del Estado que,
sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la evaluación del EIA, y que
se detallan en el Capítulo III del Informe Consolidado de Evaluación (ICE) del EIA del proyecto
“Rajo Inca”.
3°. El Acta de Evaluación N°1/2020 de fecha 20 de febrero de 2020, elaborada por el Comité
Técnico.
4°. El ICE del EIA del proyecto “Rajo Inca” de fecha 20 de febrero de 2020.
5°. La sesión de la Comisión de Evaluación de la Región de Atacama, de fecha 28 de febrero de

2020.
6°. Los demás antecedentes que constan en el expediente de evaluación de impacto ambiental del
EIA del proyecto “Rajo Inca”.
7°. Lo dispuesto en la Ley N° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente; en el D.S. N° 40
de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, que aprueba el Reglamento del Sistema de Evaluación
de Impacto Ambiental; (en adelante “RSEIA”); en el D.F.L. Nº 1/19.653, que fija el texto
refundido, coordinado y sistematizado de la Ley Nº 18.575, Orgánica Constitucional de Bases
Generales de la Administración del Estado; en la Ley Nº 19.880, sobre Bases de los Procedimientos
Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; la Resolución
Exenta RA 119046/376/2019 del 17 de diciembre de 2019, de la Dirección Ejecutiva del Servicio
de Evaluación Ambiental, que nombra a doña Verónica Ossandón Pizarro como Directora Regional
y en la Resolución N° 7, de 2019, de la Contraloría General de la República.
1
CONSIDERANDO:
1°. Que, Codelco Chile División Salvador (en adelante, el Titular), ha sometido al Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) el EIA del proyecto “Rajo Inca” (en adelante, el
Proyecto). Los antecedentes del Titular son los siguientes:
Nombre o razón social Corporación Nacional del Cobre de Chile

Rut 61.704.000-K
Domicilio Huérfanos 1270, Santiago, Región Metropolitana, Santiago
Teléfono 56 (2) 23922179
Nombre representante legal Christian Toutin Navarro
Rut representante legal 10.044.337-6
Domicilio representante legalAv. Bernardo O´Higgins N°103, El Salvador, Comuna de
Diego de Almagro. Región de Atacama.
Teléfono representante legal 56 55 323290
Correo electrónico Titular o [email protected]
representante legal
2°. Que, conforme se indica en el ICE de fecha 20 de febrero de 2020, la Directora Regional del
Servicio de Evaluación Ambiental Región de Atacama, ha recomendado aprobar el Proyecto, por
cuanto:
• El Proyecto cumple con la normativa ambiental vigente.

• El Proyecto no genera los efectos, características y circunstancias de los literales a), d) y e)
del Art. 11 de la Ley de Bases del Medio Ambiente, motivo por el cual no requiere de la
presentación de un EIA por dichos literales y, por otra parte, el proyecto se hace cargo
adecuadamente de los efectos, características y circunstancias de los literales b), c) y f) del
Art. 11 de la Ley de Bases del Medio Ambiente.
3°. Que, en sesión ordinaria de fecha 28 de febrero de 2020, la Comisión de Evaluación de la

Región de Atacama acordó calificar favorablemente el proyecto “Rajo Inca”, aprobando
íntegramente el contenido del ICE de fecha 20 de febrero de 2020, el que forma parte integrante de
la presente Resolución.
4°. Que, según lo señalado en el EIA y sus anexos, en su Adenda, en su Adenda Complementaria,
en su Adenda Complementaria Excepcional, los cuales forman parte integrante de la presente
Resolución, la descripción del Proyecto es la que a continuación se indica:
4.1. Antecedentes generales

Objetivo general Explotar, mediante un rajo abierto, los recursos geológicos existentes en el
yacimiento Indio Muerto enviando los flujos de minerales a las plantas
existentes, aumentando la capacidad de procesamiento actual y dando
continuidad a las operaciones extractivas y de beneficio de mineral sulfurado
y oxidado de la División Salvador.
Tipología
principal, así como Tipología principal
las aplicables a sus Literal i i) Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de carbón,
partes, obras o petróleo y gas, comprendiendo las prospecciones,
acciones explotaciones, plantas procesadoras y disposición de residuos y
2
estériles, así como la extracción industrial de áridos, turba o
greda.
i.1. Se entenderá por proyectos de desarrollo minero aquellas
acciones u obras cuyo fin es la extracción o beneficio de uno o
más yacimientos mineros y cuya capacidad de extracción de
mineral es superior a cinco mil toneladas mensuales (5.000
t/mes).
i.3. Se entenderá por proyectos de disposición de residuos y
estériles aquellos en que se dispongan residuos masivos
mineros resultantes de la extracción o beneficio, tales como
estériles, minerales de baja ley, residuos de minerales tratados
por lixiviación, relaves, escorias y otros equivalentes, que
provengan de uno o más proyectos de desarrollo minero que
por sí mismos o en su conjunto tengan una capacidad de
extracción considerada en la letra i.1. anterior.
Tipología secundaria
Literal a) a) Acueductos, embalses o tranques y sifones que deban
someterse a la evaluación establecida en el artículo 294 del
Código de aguas.
Literal c) c) Centrales generadoras de energía mayores a 3 MW
Literal i) i.5. Se entenderá que los proyectos o actividades de extracción

de áridos o greda son de dimensiones industriales cuando:
i.5.1 Tratándose de extracciones en pozos o canteras, la
extracción de áridos y/o greda sea igual o superior a diez mil
metros cúbicos mensuales (10.000 m³/mes), o a cien mil
metros cúbicos (100.000 m³) totales de material removido
durante la vida útil del proyecto o actividad, o abarca una
superficie total igual o mayor a cinco hectáreas (5 ha);
Literal j) j) Oleoductos, gasoductos, ductos mineros u otros análogos.
Literal ñ) ñ) Producción, almacenamiento, transporte, disposición o

reutilización habituales de sustancias tóxicas, explosivas,
radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas. Se entenderá
que estos proyectos o actividades son habituales cuando se
trate de:
ñ.2. Producción, disposición o reutilización de sustancias

explosivas, que se realice durante un semestre o más, y con una
periodicidad mensual o mayor, en una cantidad igual o
superior a dos mil quinientos kilogramos diarios (2.500
kg/día).
Capacidad de almacenamiento de sustancias explosivas en una
cantidad igual o superior a dos mil quinientos kilogramos
(2.500 kg).
Se entenderá por sustancias explosivas aquellas señaladas en la
Clase 1, División 1.1 de la NCh 382. Of 2004, o aquella que la
reemplace.
3
inflamables que se realice durante un semestre o más, y con
una periodicidad mensual o mayor, en una cantidad igual o
superior a ochenta mil kilogramos diarios (80.000 kg/día).
Capacidad de almacenamiento de sustancias inflamables en
una cantidad igual o superior a ochenta mil kilogramos (80.000
kg).

corrosivas o reactivas que se realice durante un semestre o
más, y con una periodicidad mensual o mayor, en una cantidad
igual o superior a ciento veinte mil kilogramos diarios
(120.000 kg/día). Capacidad de almacenamiento de sustancias
corrosivas o reactivas en una cantidad igual o superior a ciento
veinte mil kilogramos (120.000 kg).
Literal p) p) Ejecución de obras, programas o actividades en parques

nacionales, reservas nacionales, monumentos naturales,
reservas de zonas vírgenes, santuarios de la naturaleza, parques
marinos, reservas marinas o en cualesquiera otras áreas
colocadas bajo protección oficial, en los casos en que la
legislación respectiva lo permita.
Fuente: basado en la Tabla 2-3 de la Adenda
Vida útil 47 años.

3 años en fase de construcción, 43 en fase de operación y 3 en fase de cierre.
Cabe señalar que el último año de la fase de construcción corresponde al
primer año de la fase de operación. Lo mismo ocurrirá durante el último año
de la operación y el primer año del inicio de la fase de cierre.
Gestión, acto o
faena mínima que El hito que dará inicio a la ejecución del Proyecto de modo sistemático y
da cuenta del permanente, será el inicio de la preparación de la plataforma de la instalación
inicio de la de faenas asociada al Prestripping.
ejecución
Proyecto se SI NO
desarrollará por
etapas X
Proyecto modifica SI NO
un proyecto o
actividad X
Proyecto modifica Si No
otra(s) RCA. Referencia
RCA 245/17
Alcance aprobado
La continuidad extiende la vida útil de las
Modificación
La vida útil de las instalaciones de la División se prolonga por 43
Considerando instalaciones consideradas (obras lineales, plantas de años a partir del inicio de la fase de operación, considerando que
4.1 Vida útil beneficio, depósito de relaves) por 6 años. se proyecta el término de las operaciones mineras de extracción a
rajo abierto a fines del año 2020 y de minería subterránea durante
el año 2021, modificándose por ello la vida útil indicada en la
RCA N°245/17.
RCA 245/17 En el caso de la línea de sulfuros se considera la La línea de sulfuros aumentará su nivel de tratamiento de 32 ktpd
Considerando utilización de las actuales instalaciones y capacidades a 37 ktpd, siendo alimentada de forma exclusiva desde el Rajo
X 4.3 Partes y
obras
de la División Salvador (DSAL), manteniendo el Inca.
Además, se contempla el mejoramiento del sistema de
tratamiento de los minerales.
conducción de relaves, incorporando tramos en mampostería y
tuberías HDPE; y la optimización de la planta Los Amarillos –
rehabilitación tramo de cascadas, cambio de equipos -, con el
objetivo de aumentar la recuperación de cobre desde el relave.
Para la línea de óxidos se considera principalmente La línea de óxidos aumentará su nivel de tratamiento de 15 ktpd
extender la extracción de minerales oxidados desde el a 30 ktpd, siendo alimentada de forma exclusiva desde el Rajo
Inca.
4
rajo QM-Colina de Cobre y la apertura de un nuevo Además, se considera la ampliación de la planta actual,
rajo satélite, llamado rajo Granito. implementando una nueva línea de proceso, que incluye mejoras
al proceso actual, un chancador nuevo, una nueva pila de
lixiviación, la ampliación de la planta de extracción por solventes
y un nuevo botadero de ripios con una capacidad de 150 Mm3.
El avance del rajo Inca se desarrollará sobre el área prevista
originalmente para Rajo Granito, el que no será explotado.
RCA 245/17 Se mantiene el proceso de explotación de la mina Se modifica el método de explotación de la mina subterránea,
Considerando subterránea y el sistema de transporte a la planta. dando continuidad a la operación del cuerpo mineralizado a
4.3.2 Mina partir del año 2022 mediante el sistema de explotación a rajo
Subterránea abierto. Se estima que el año 2021, cese la operación subterránea,
por lo que no se contempla la explotación rajo en conjunto con la
explotación subterránea. Solo se contempla que coexista la
explotación subterránea con el desarrollo del prestripping.
RCA 245/17 Se continúa con la extracción de mineral desde los De acuerdo a los actuales planes mineros de la División, se
Considerando frentes de explotación de los rajos QM-Colina de proyecta que la explotación de los rajos QM-Colina de Cobre y
4.3.2 Minas a Cobre y Campamento Antiguo. Campamento Antiguo finalice el año 2020, siendo usados
rajo abierto posteriormente por el Botadero de estéril Noreste, por lo que se
modificará el plan de cierre de ambos rajos respecto de lo
indicado en la RCA 245/17.
RCA 245/17 Durante la operación del Proyecto, se aumenta la Los Botaderos Norte y Cerro Negro serán cubiertos para generar
Considerando capacidad de los botaderos Norte, Doña Inés y Cerro un único Botadero de estéril Noreste.
4.3.2 Botaderos Negro, donde se acumularán los estériles provenientes El Botadero Doña Inés será ocupado por el Stock de alta ley
de los rajos presentes en el sector Salvador. proyectado.
RCA 245/17 Durante la fase de operación la explotación del rajo El avance del rajo Inca se desarrollará sobre el área prevista
Considerando Granito se realizará a rajo abierto. originalmente para Rajo Granito, el que no será explotado.
4.3.2 Rajo
Granito
RCA 245/17 Durante la fase de operación la explotación del rajo El rajo QM-Colina de Cobre se rellenará con material estéril, lo
Considerando QM-Colina de Cobre se realizará a rajo abierto. cual no estaba contemplado en el proyecto “Continuidad
4.3.2 Rajo QM Operacional División Salvador”.
RCA 245/17 Para estas instalaciones se considera la Desmantelamiento en general:
Considerando desenergización de instalaciones, corte de suministro El Proyecto prolonga las operaciones de extracción y beneficio de
4.3.3 Cierre de eléctrico y retiro de cables, equipos y postes de mineral, postergando el desmantelamiento y cierre de las
Mina conducción; retiro de materiales y repuestos; instalaciones hasta el fin de la vida útil del Proyecto.
subterránea y desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos
rajos y maquinarias; retiro y disposición final de residuos y Mina subterránea:
escombros (peligrosos y no peligrosos); cierres de El Rajo Inca se emplazará sobre la mina subterránea, por lo que
accesos con pretil y zanja en el perímetro del área de se modifican las medidas de cierre, reemplazándolas por la
subsidencia y tapones de hormigón con pernos de explotación minera a rajo abierto.
anclaje en piques, túneles y ventilaciones de la mina
Rajos:
subterránea; perfilamiento de caminos en los rajos
Las medidas de cierre definidas para los rajos QM-Colina de
QM-Colina de Cobre y Campamento Antiguo;
Cobre y Campamento Antiguo, se modifican debido a que éstos
instalación de señalética con advertencia de peligros y
serán tapados con material estéril proveniente del rajo Inca.
prohibición de ingreso; captación y tratamiento de
efluentes e infiltraciones de la mina subterránea y
cierre de almacenes de explosivos.
RCA 245/17 Para los botaderos Doña Inés, Norte y Cerro Negro el Los Botaderos Norte y Cerro Negro serán tapados por el
Considerando Titular llevará a cabo las siguientes medidas: cierre Botadero Noreste generando un único botadero.
4.3.3 Cierre de perimetral a 50 m de depósitos mediante pretil y dos Por su parte, el Botadero Doña Inés será ocupado por el Stock de
Botadero de zanjas, una a cada lado; instalación de señalética cada alta ley.
estériles 200 m de perímetro de cada botadero y la
implementación de canal de 4 m2 como promedio de
sección transversal y una longitud equivalente al 70%
del perímetro de cada botadero de estéril, para la
contención de potenciales aguas lluvia que ingresen a
dichas instalaciones.
RCA 245/17 Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos El Proyecto prolonga las operaciones de extracción y beneficio
Considerando y maquinarias; el retiro y disposición final de residuos de mineral, postergando el desmantelamiento y cierre de las
4.3.3 Cierre de y escombros; cierre perimetral con un pretil con zanja instalaciones hasta el final de la vida útil del Proyecto.
Botadero de a 200 m del perímetro de las Pilas de Ripios; la Respecto al Botadero de ripios aprobado por la RCA N°245/17,
Ripios. instalación de señalética cada 200 m de perímetro de el Proyecto no modifica las medidas y acciones aprobadas, ya
las pilas de ripios; mantención de los sistemas de que no forma parte del Proyecto.
captación de soluciones como sistema de captación de
aguas lluvias; y estabilización de taludes, para lo cual
y previo al inicio de la fase de cierre se realizará un
estudio de estabilidad de taludes.
RCA 245/17 En el caso que durante la etapa de post cierre de DSAL Rajo Inca se emplaza sobre la mina subterránea, por lo que se
Considerando se observe la presencia de escurrimientos, modifican las medidas de cierre, reemplazándolas por la
4.3.3 Obras, afloramiento o laguna en los rajos Campamento explotación minera a rajo abierto y sus respectivas medidas de
Acciones para Antiguo y QM-Colina de Cobre y/o mina subterránea, cierre y post-cierre. Los rajos QM-Colina de Cobre y
Prevenir el Titular llevará a cabo un monitoreo de aguas con Campamento Antiguo serán ocupados por el Botadero Noreste.
Futuras una frecuencia semestral, durante cinco (5) años, de la
Emisiones calidad química del agua, solo, de manera de verificar
las condiciones de estabilidad química.
RCA 245/17 Respecto al cierre, el Titular señala que ésta se El Proyecto modifica la temporalidad del plan de cierre
Considerando enmarcará en las actividades de cierre de DSAL, y las divisional, al dar continuidad a la operación de la División
4.4.3 fechas específicas se definirán en la actualización del Salvador por 43 años adicionales. Lo anterior, sin perjuicio de las
Plan de Cierre Divisional que se ingresará en forma actualizaciones del Plan de Cierre Divisional que se presenten de
sectorial. manera sectorial conforme lo exige la legislación vigente.
RCA 245/17 Para monitorear la calidad química de las aguas El Proyecto actualiza y complementa los programas de
Considerando subterráneas o eventuales fugas en el caso del seguimiento ambiental asociados a recursos hídricos para los
5.2 depósito, el Titular llevará a cabo un Programa de sectores Salvador, Pampa Austral y Pedernales.
Monitoreo y Plan de Alerta Temprana del sector El
Salvador y para el sector DRPA, considerando
parámetros susceptibles a ser afectados por fugas o
filtraciones.
Para el control de los niveles de agua del Salar de
Pedernales y posibles efectos de la extracción el
Titular llevará a cabo un monitoreo de los niveles de
las aguas subterráneas y los sistemas de vegetación
azonal hídrica terrestre presente en el lugar.
RCA 84/2005 Se establece un plan de protección, recopilación de El Proyecto actualiza las medidas propuestas, implementando la
5.1.3 Medidas información y recolección superficial de los sitios y medida de compensación “Rescate y Registro de Hallazgos
de mitigación hallazgos arqueológicos identificados en el Depósito Arqueológicos Sector Pampa Austral”.
– Arqueología de Relaves Pampa Austral. Asimismo, en el Capítulo 4 del EIA se detallan los sitios
y Patrimonio establecidos en la RCA 84/2005 y su evaluación actualizada en
Cultural el presente EIA.
5
4.2. Ubicación del Proyecto
División El Proyecto se localiza en la Región de Atacama, Provincia de Chañaral. Las
político- principales obras y actividades del Proyecto se emplazan en la Comuna de Diego
administrativa de Almagro, incluyendo el rajo Inca, botaderos, plantas procesadoras, depósito
de relaves, extracción de agua y conducción de agua y relaves y fundición
Potrerillos, este último, lugar de entrega de los productos del Proyecto
(concentrado de cobre). Algunas áreas de extracción de material de empréstito
para la construcción de los muros del Depósito de Relaves Pampa Austral se
ubican en la comuna de Chañaral.
Para una mejor descripción del proyecto este divide su localización en 5
sectores: Sector Salvador, Sector Conducción de relaves, Sector Pampa Austral,
Sector Pedernales y Sector Montandón.
Justificación de La localización del Proyecto se justifica por la existencia de mineral de cobre

la localización sulfurado y oxidado factible de explotar a rajo abierto en el sector del yacimiento
Indio Muerto que históricamente se explotó en forma subterránea. Respecto de
las instalaciones de proceso, depositación de residuos mineros y obras anexas, el
Proyecto es viable aprovechando la infraestructura existente, lo que permite
minimizar las inversiones, efectos ambientales, y hacer rentable el beneficio de
minerales en el largo plazo.
Superficie El Proyecto abarca una superficie total aproximada de 3.471,7 ha (tabla 2-2 de la
Adenda presenta las superficies de cada una de las obras del proyecto).
Coordenadas Se presentan las coordenadas de los polígonos de cada sector del Proyecto:
UTM en Datum • Sector Salvador (Tabla 1-7 del EIA),
WGS84 • Sector Conducción de relaves (Tabla 1-8 del EIA),
• Sector Pampa Austral (Tabla 1-9 del EIA),
• Sector Pedernales (Tabla 1-10 del EIA),
• Sector Montandón (Tabla 1-11 del EIA).
En el Anexo 2-1 de la Adenda se presenta la ubicación de las partes y obras del

proyecto en formato digital (KMZ y SHP).
Caminos de Sector Salvador: El acceso principal al Proyecto Rajo Inca se realiza desde la
acceso Ruta 5, a la altura de Chañaral, donde se toma la Ruta C-13; C-163 y C-183 que
conduce hasta la ciudad de El Salvador, pasando por las localidades de El Salado
y Diego de Almagro. Luego, a través de un camino industrial interno se accede a
la garita de control necesaria para ingresar a las instalaciones industriales del
Proyecto. Las rutas de acceso principal al Proyecto se muestran en la Figura 1-7
del EIA.
Sistema Conducción de Relaves: El recorrido a lo largo de la canaleta de relaves

y el acceso a la planta Los Amarillos, Sistema de Conducción de Relave, se
realiza a través de la Ruta C183 desde El Salvador, un camino interno de
Codelco, la Ruta de servicio de acceso a la Planta Los Amarillos y la Ruta C-
115-B, tal como se muestra en la Figura 1-8 del EIA.
Sector Pampa Austral: El acceso al Depósito de Relaves Pampa Austral

(DRPA) y las obras asociadas, Sector Pampa Austral, para los vehículos livianos
6
se realizará desde la ciudad de Diego de Almagro, mediante un camino sin rol
que nace en la Ruta C-13; y para los vehículos pesados desde la Ruta C-115-B a
través del camino de acceso asociado al Ramal Sur del canal de relaves. (Ver
Figura 1-9 del EIA).
Sectores Pedernales y Montandón: A estos sectores se accede desde la ciudad

de El Salvador a través de la Ruta C-13 y la Ruta C-173, según se muestra en la
Figura 1-10 del EIA.
Referencia al Anexo 1-2 del EIA. Cartografía del Proyecto (formato SHP y KMZ)
expediente de
Anexo 2-1 de la Adenda. Cartografía del Proyecto.
evaluación de
los mapas, Anexo 2-2 de la Adenda. Plano y diagrama Planta NaSH.
georreferenciaci
ón e
información
complementaria
sobre la
localización de
sus partes, obras
y acciones
4.3. Partes, obras y acciones que componen el Proyecto

4.3.1. Fase de construcción
Partes y obras
SECTOR SALVADOR
Planta clasificadora móvil.
SECTOR SISTEMA CONDUCCIÓN DE RELAVES
Frente de trabajo móvil.
SECTOR PAMPA AUSTRAL
Frente de trabajo móvil
Planta clasificadora móvil.
Acciones del Proyecto
SECTOR SALVADOR
Acciones Descripción
Implementación de El tipo de instalaciones temporales y el sector donde serán implementados se
instalaciones resumen en la siguiente Tabla.
temporales (Planta
Clasificadora Sector Instalación temporal
Móvil) Salvador Planta clasificadora móvil
Conducción de relaves Frentes de trabajo móvil
Pampa Austral Frentes de trabajo móvil
Planta clasificadora móvil
La descripción de la instalación para el Sector Salvador se detalla a continuación.
1. Habilitación de áreas a utilizar

Dado que el área de emplazamiento de las instalaciones temporales corresponde a
sectores ampliamente intervenidos, ubicados dentro del área industrial de la
División Salvador, es necesario la demarcación y despeje se estas zonas, con el
7
fin de habilitar los espacios destinados para las obras y actividades que se
realizarán durante la fase de construcción. Se consideran actividades de limpieza
general, escarpe para eliminar la cobertura superficial de terreno, excavaciones y
nivelación del terreno. Para ello se utilizará maquinaria especializada para ello. El
material de excavación se usará para relleno en la misma área. El terreno
nivelado, posteriormente será compactado para luego instalar las instalaciones
temporales.
2. Implementación Instalaciones temporales

Para el caso de las instalaciones de faena, éstas se conformarán por módulos
(contenedores habilitados y diseñados para tal fin), los que serán transportados e
instalados sobre fundaciones y plataformas. Para ello, se utilizarán equipos de
levante y montaje dado que son instalaciones prefabricadas.
En las oficinas y en un área cercana a la zona de comedores se instalarán servicios
higiénicos (lavamanos, baños y duchas) en cantidad suficiente para dar
cumplimiento a la normativa vigente y para satisfacer la mano de obra del
proyecto. Estos servicios estarán conectados a una red particular de alcantarillado
que descargará a una planta de tratamiento de aguas servidas modular.
Una vez finalizadas las actividades de construcción del Proyecto, las instalaciones
temporales se limpiarán las áreas usadas directamente, se retirarán contenedores,
equipos, maquinarias y se desarmarán, zonas de acopio de residuos, materiales,
entre otros.
Todos los materiales de desecho serán transportados y dispuestos según el
procedimiento actual de la División para el manejo de residuos.
Una vez que se hayan retirado las instalaciones temporales, se realizará una
limpieza exhaustiva de toda el área del Proyecto, verificando que en las áreas de
trabajo no queden vestigios de ningún tipo de residuo.
Operaciones La actividad inicial en el Rajo Inca corresponde al prestripping, la que tendrá una
mineras - Rajo Inca duración de 2 años. Se requiere remover del orden de 125 Mton de sobrecarga
según Plan Minero, con una tasa media de extracción de 175 kton/día en 24
meses.
Parte del material removido se utilizará en los caminos internos y botadero de
ripios. En particular, para los caminos mineros, se requieren aproximadamente
200.000 m3, mientras que para la habilitación del botadero de ripios, se estima un
promedio anual aproximado de 190.000 m3. La habilitación del botadero de ripios
se hará de forma secuencial, según se describe en la sección 1.6.2.1 iii del
presente capítulo. En ambos casos el material será extraído y seleccionado desde
el desarrollo del prestripping. El resto del material de prestripping se depositará
en las áreas destinadas a los botaderos de lastre Sureste y Noreste, utilizando para
ello los caminos mineros existentes.
Las actividades asociadas al prestripping incluyen:
• Remoción del material de sobrecarga del yacimiento Indio Muerto
(prestripping), que dejará a la vista el mineral para iniciar la producción.
• Perforación, tronadura, carguío y transporte del material.
• Transporte y disposición del lastre tronado en los botaderos Sureste y Noreste
utilizando para ello camiones de 290 t.
Los equipos recomendados para la ejecución del prestripping incluyen: Camión

de extracción minero (CAEX) de 290 t de capacidad, Pala Hidráulica 55 yd3,
Cargador Frontal, Tractor Oruga, Motoniveladora, Camión Regador, Camión
8
Aljibe, Excavadoras, entre otras.
Las labores de prestripping serán ejecutadas por medio de tronaduras.
Línea de súlfuros 1. Construcción de las modificaciones en chancado primario nuevo, chancado

primario existente y chancado fino
En el área de chancado primario se realizarán movimientos de tierra (escarpe,
excavación y rellenos) para la instalación del nuevo chancador giratorio -
incluyendo equipamiento como parrilla, picarocas, chutes y electroimanes -, para
conformar la nueva tolva de recepción, la losa de aproximación para la descarga y
el muro y edificio proyectados para el control de emisiones.
Para el montaje del chancador primario nuevo y su nueva tolva se considera
actividades de corte, relleno y nivelación de terreno que permitan dar forma a la
plataforma donde se emplazarán las estructuras. Para el montaje de la tolva del
chancado primario existente se consideran actividades similares a las descritas
anteriormente.
En la implementación de la losa de aproximación para la descarga de los
camiones mineros en ambos chancados primarios, se contempla la instalación de
los moldajes y armaduras que la conforman, los cuales serán preensamblados
antes de su incorporación, y el posterior vaciado de hormigón.
Para la construcción del muro de contención en ambas ubicaciones se contemplan
actividades de excavación, relleno, instalación de moldajes y armaduras de zapata
de fundación, vaciado de hormigón e instalación y montaje del muro.
En el caso del edificio para control de emisiones en ambas ubicaciones, y dado
que los elementos principales que lo conforman corresponden a columnas y vigas
enrejadas preensambladas, modularizadas y prefabricadas fuera del lugar de
ejecución, se considera solamente el montaje mecánico de dichas estructuras.
Se realizarán además reparaciones a estructuras existentes en el chancado
primario actual como tolvas de 290 t, concreto, fierro de construcción, cambio de
elementos de desgaste, entre otros.
En las secciones 2 y 3 del Chancado fino se realizará el desmontaje de los
harneros de bandeja simple y montaje de los nuevos harneros de doble bandeja.
2. Construcción de las modificaciones Molienda Convencional

En el área de molienda convencional se realizará el reemplazo de las baterías de
hidrociclones y cajón de alimentación existentes.
Para esto se contempla el retiro y desmontaje de los equipos actuales, la
preparación de las fundaciones asociadas a los equipos nuevos, y la instalación y
montaje de las estructuras de soporte a los hidrociclones, de las baterías de
hidrociclones, de las cañerías de descarga a cajón distribuidor Britania, del cajón
de alimentación de los hidrociclones, de las bombas asociadas, de las estructuras
de accesos, pasillos, plataformas de trabajo y piping asociado y de las cañerías de
descarga. Todas estas actividades corresponden de montaje mecánico y estructural
ya que las partes corresponden a piezas prefabricadas.
3. Construcción de las modificaciones Flotación Colectiva

En el área de flotación colectiva, se deberá realizar el retiro de la celda de primera
limpieza y cajones existentes.
Para esto se contempla el retiro y desmontaje de los equipos actuales, la
preparación de las fundaciones asociadas a los equipos nuevos, y la instalación y
montaje de las estructuras asociadas al cajón Britania; instalación y montaje cajón
9
distribuidor Britania; instalación de nuevas filas de celdas; fundación soporte,
instalación y montaje del molino vertical, cajón de alimentación hidrociclones,
cajón alimentación a limpieza y barrido y estructuras asociadas a los equipos;
montaje de los servicios eléctricos/piping de acuerdo a diseño y su posterior
conexión a los equipos correspondientes; instalación de estructuras de accesos,
pasillos, plataformas de trabajo, entre otros. Todas estas actividades corresponden
de montaje mecánico y estructural ya que las partes corresponden a piezas
prefabricadas.
4. Construcción de las modificaciones Flotación Selectiva

Como obra civil, se contempla principalmente la ampliación de la plataforma en
que están ubicadas las instalaciones existentes de flotación scavenger,
considerándose su extensión por los costados Sur y Oeste, donde se emplazarán
las nuevas celdas y estructuras asociadas. Adicionalmente, se contemplan otros
movimientos de tierra para el ajuste de trazado de los caminos operacionales
adyacentes, emplazados dentro del área de la planta concentradora.
5. Espesado y Filtrado de concentrado de cobre

El proyecto no considera modificaciones mecánicas ni civiles a los equipos de
espesado de concentrado de cobre y/o molibdeno. Sólo la instalación y montaje
del nuevo filtro cerámico y nuevas bombas de alimentación y descarga, para lo
cual se consideran actividades de montaje mecánico.
6. Espesamiento de relaves
El Proyecto no considera modificaciones en los actuales espesadores de relaves y
solo considera su uso en la fase de operación.
7. Planta de Reactivos (NaSH)

En este sector se ha proyectado una fundación para el estanque de
almacenamiento de NaSH de 4,4 m de altura x 5m de diámetro, fundación tipo
anillo con zapata más un radier y pretil de seguridad de 1,4 m de altura y
fundaciones bombas.
Las actividades asociadas a la construcción de la planta de NaSH corresponden
principalmente a la excavación estructural asociada a las fundaciones; el relleno
correspondiente; fundaciones soporte para radier, pretil, bombas; y la instalación
y montaje del estanque de almacenamiento, de las estructuras de accesos, pasillos,
plataformas de trabajo, lavaojos, entre otros, de la cámara de absorción de gases,
de las bombas contempladas y de las tuberías de alimentación y distribución del
proceso.
Las instalaciones serán montadas con equipo de levante debido a que
corresponden a piezas prefabricadas.
Línea de óxidos 1. Modificaciones en Chancado y Aglomerado

En el área de chancado se realizarán movimientos de tierra (escarpe, excavación y
rellenos) para la instalación de la losa de hormigón de descarga de camiones de
290 t provenientes del Rajo Inca, el nuevo equipamiento asociado a la línea
adicional, la nueva tolva de recepción y el muro y edificio proyectados para el
control de emisiones.
Para el montaje de los equipos (clasificador grizzly, harneros secundarios,
chancadores de cono), y la nueva tolva se consideran actividades de corte, relleno
10
y nivelación de terreno que permitan dar forma a la plataforma donde se
emplazarán las estructuras.
La implementación de la losa de aproximación para la descarga contempla la
instalación de los moldajes y armaduras que la conforman, los cuales serán
preensamblados antes de su incorporación, y el posterior vaciado de hormigón.
Para la construcción del muro de contención se contemplan actividades de
excavación, relleno, instalación de moldajes y armaduras de zapata de fundación e
instalación y montaje del muro.
En el caso del edificio para control de emisiones, y dado que los elementos
principales que lo conforman corresponden a columnas y vigas enrejadas
preensambladas, modularizadas y prefabricadas fuera del lugar de ejecución, se
considera solamente el montaje mecánico de dichas estructuras.
Respecto de la aglomeración, se considera la preparación de superficies de
hormigón, fundaciones, estructuras metálicas y soportes para la instalación de las
nuevas tolvas y tambores.
Las actividades descritas corresponden principalmente a montajes mecánicos y
estructurales circunscritos dentro del área industrial donde se localiza la planta
metalúrgica existente.
2. Nueva plataforma de Lixiviación

Para lograr procesar 10,8 Mton/año de mineral se necesita habilitar una nueva
plataforma de lixiviación, la que tendrá un área total de 340.000 m2, de los cuales
300.000 m2 estarán destinados a la operación de lixiviación en pilas de 4 a 6
metros de altura. El área total estará impermeabilizada con una carpeta de HPDE
de 1,5 mm de espesor.
Se consideran las siguientes actividades para la construcción de la nueva pila:
a) Preparación inicial del terreno: el terreno donde se construirán las pilas para
ser lixiviadas se limpiarán de estratos rocosos, terreno vegetal, etc., con el fin de
nivelar con una inclinación natural el terreno para efecto del escurrimiento de la
solución de lixiviación.
b) Preparación de la superficie de terreno: la superficie de fundación de las
pilas se realizará mediante movimiento de tierras considerando una compensación
en relación a los cortes y rellenos del terreno natural, cuyo material provendrá del
prestripping proyectado. Esta nivelación de terreno con pendientes del orden del
3% deberá ser compactada al 95% del Proctor modificado.
c) Capa de arena: se considera la instalación de una capa de arena sobre el
terreno compactado con el fin de evitar la infiltración de los lixiviados generados.
Esta capa corresponderá a arena fina semi compactada de 10 a 15 cm de espesor,
la cual será obtenida desde el prestripping realizado.
d) Construcción área basal: La construcción del área basal considera la
instalación de un sistema de drenaje que permita la captación y conducción
controlada de las soluciones hacia los sistemas de recolección dispuestos. La
superficie total contará con una carpeta de impermeabilización de HDPE, la que
se dispondrá sobre la capa de arena antes descrita. La carpeta de HDPE se cubrirá
con una capa de 20 cm de arena monogranular, sobre la cual se colocan entre 40 y
60 cm material inerte seleccionado no fino donde se instalará un sistema de
captación de soluciones, compuesto por cañerías de drenaje de HDPE.
e) Sistema de drenaje de solución: el drenaje basal de las pilas consiste
básicamente en un conjunto de tuberías del tipo drenaflex, orientadas en la misma
dirección que la pendiente del suelo de apoyo de las pilas. Sobre estas se cubrirá
con material granular controlado de alta conductividad hidráulica sobrepasando la
11
parte superior de las tuberías en 0,15 m.
f) El flujo captado por estas tuberías del sistema de drenaje basal y el flujo
infiltrado a través del mismo ripio de las pilas y que será recibido por la carpeta
impermeabilizante, escurrirá en el sentido de la pendiente del terreno a canaleta
colectora de solución de pilas.
g) Canaleta Colectora de Solución de Pilas: El flujo de la solución producto de
la lixiviación será recolectada por una canaleta excavadas en terreno y recubierta
con una lámina de HDPE de 1,5 mm, construida al pie de la pila que conducirá a
las piscinas de evaporación dispuestas en el área.
h) Piscinas de manejo de soluciones: para el manejo de soluciones se consideran
construir cinco (5) piscinas, las que serán construidas excavadas en el suelo y con
pretil de material compactado. Serán impermeabilizadas con una capa de HDPE
de 0,5 mm de espesor y luego se instalará una carpeta de HDPE de 1,5 mm. Entre
ambas carpetas se instalarán tubos testigos, de HDPE perforado, a objeto de
detectar posibles roturas de la carpeta expuesta.
Junto con lo anterior, el proyecto considera la instalación de un nuevo estanque
para el almacenamiento de ácido sulfúrico de 700 m3 de capacidad, el cual se
instalará sobre un pretil construido en tierra compactada y cubierto con una
carpeta de HDPE de 1,5 mm de espesor.
En la Adenda el Titular informa que en el caso de detectarse fugas en las
descargas de los tubos testigos de la doble capa del encarpetado de las piscinas, se
procederá a realizar la reparación inmediata del sector dañado mediante el
vaciamiento completo de la piscina, trasladando la solución a una de las otras
piscinas asociadas al manejo. La ubicación del punto de fuga (sector dañado) y la
reparación de la carpeta de HDPE se realizará mediante técnicas de
termofusionado con material nuevo. Además, para mayor seguridad del sistema y
para detectar una eventual infiltración desde la nueva plataforma de lixiviación, se
considera la habilitación de 2 pozos de monitoreo ubicados aguas abajo de la
plataforma en los siguientes pozos: Pozo Lix1 (439.400 N; 7.099.401 E) y Pozo
Lix2 (439.645 N.; 7.097.780 E.), sin embargo, la ubicación definitiva de los pozos
se precisará en terreno una vez se inicie la construcción de estos lo cual será
debidamente informado a la autoridad.
3. Área de extracción por solventes

Para la construcción del nuevo tren para la operación de extracción por solventes
se contempla la preparación de un área para la construcción de fundaciones para
el soporte del edificio y estructuras metálicas. El nuevo tren estará construido en
un galpón con piso pavimentado y canaletas suficientes para contener cualquier
derrame y retornarlo al proceso.
Para la ejecución de esta obra se utilizará maquinaria, principalmente equipos de
levante y montaje. Las partes corresponden a piezas prefabricadas.
4. Patio de estanques
Para el montaje de los nuevos equipos del patio de estanques se considera la
construcción de pilares y losas perfectamente niveladas y afinadas. Se construirán
canaletas para la contención de derrames a objeto de retornarlos al proceso.
Para la ejecución de esta obra se utilizará maquinaria, principalmente equipos de

levante y montaje. Las partes corresponden a piezas prefabricadas.
5. Sistema eléctrico
12
Para el suministro eléctrico se considera la preparación de las fundaciones
asociadas a los equipos nuevos, y la instalación y montaje de la bahía GIS de 110
kV y el transformador de 7.5/9.375 MVA, ubicados dentro de la S/E Lixiviados
actualmente en operación. Se considera el montaje mecánico de las partes de las
instalaciones señaladas debido a que corresponden a piezas prefabricadas.
6. Botadero de ripios
Para acondicionar la superficie donde se construirá el nuevo botadero de ripios se
realizarán las siguientes actividades:
a) Limpieza del terreno: en esta etapa se realizarán principalmente tareas de
movimientos de tierras, y eliminación de todo elemento que pueda generar
deterioro o rotura de la carpeta impermeable que se instalará en la base del
botadero. Para tal efecto se considera ejecutar trabajos de limpieza y nivelación de
la superficie a encarpetar.
b) Preparación de suelo y encarpetado: para preparar la superficie donde se
dispondrá la carpeta, se realiza una cobertura de suelo con una capa de grava de
máximo 1 pulgada, de tal manera de homogenizar la superficie y asegurando de
esta forma la integridad de la carpeta de HDPE de 2 mm de espesor. La grava será
obtenida desde el prestripping realizado.
c) Construcción área basal: para el área basal del botadero, se considera la
instalación de un sistema de drenaje, que permita la captación y conducción
controlada de soluciones remanentes hacia los sistemas de recolección externos.
La superficie total contará con una carpeta de impermeabilización de HDPE, la
que se dispondrá sobre la capa de grava antes descrita. La carpeta de HDPE se
cubrirá con una capa de 20 cm de material filtrante clasificado, sobre la cual se
colocan entre 40 y 60 cm material inerte seleccionado no fino donde se instalará
un sistema de captación de soluciones, compuesto por cañerías de drenaje de
HDPE.
Esta base se irá construyendo de acuerdo a la secuencia de construcción
previamente establecida considerando las pendientes hacia las canaletas
colectoras perimetrales de las soluciones remanentes.
d) Sistema de drenaje: este sistema incluye drenes radiales para conducir al
exterior del depósito las soluciones remanentes en los ripios. Estos drenes están
constituidos por tuberías telescópicas corrugadas y perforadas de HDPE
dispuestas en zanjas impermeabilizadas y rellenas con material granular. Además,
se construirá una canaleta colectora perimetral, que constituye el sistema de
recolección externo del depósito de ripios. Esta canaleta recibirá las soluciones
aportadas por los drenes y corresponderá a una canal de sección trapezoidal
impermeabilizada, que conduce la solución hacia cuatro piscinas de evaporación.
e) Piscinas de evaporación: para la evaporación de las soluciones remanentes se
considera construir tres (3) piscinas, las que serán construidas excavadas en el
suelo e impermeabilizadas con una capa de HDPE de 2 mm de espesor.
7. Caminos internos
El mejoramiento de los caminos existentes en esta área considera la reparación de
las secciones de camino mediante la nivelación y compactación que presenten un
mal estado. Para la construcción de nuevos caminos se considera actividades de
movimiento de tierra para nivelación y de compactación.
Caminos Para la construcción de los caminos industriales se considera el siguiente

industriales procedimiento y actividades:
13
a) Despeje y limpieza de franjas: Se realizará en todas las áreas comprendidas
en las fajas de los caminos y tiene por objeto dejar libres y despejadas las áreas
para permitir la construcción de acuerdo a proyecto. Se removerá y eliminarán los
elementos que interfieran con la construcción de la vía o que afecten la visibilidad
y la seguridad de los usuarios del camino o afecten las instalaciones viales con
posterioridad a la puesta en servicio.
b) Excavación y relleno: incluye la remoción del estrato superficial del terreno,
con una profundidad de 0,3 m. El material removido será acopiado dentro de la
faja del camino, utilizando parte de él en los rellenos correspondientes y
construcción de terraplenes. Lo que no se utilice será esparcido uniformemente en
el talud, o bien dispuesto en sectores autorizados para ello dentro de la División.
c) Carpeta de rodado de alto tonelaje: sobre la faja de los caminos se
implementará una carpeta granular de 0,3 m de espesor como máximo, cuyo
material será extendido y compactado en capas de forma de garantizar una
superficie uniforme. El material para esta carpeta se obtendrá desde el
prestripping proyectado, utilizando para ello la planta seleccionadora
contemplada.
Una vez nivelado el camino se compacta la carpeta de rodado con un agente
supresor de polvo que permitirá minimizar las emisiones asociadas al tránsito del
Proyecto.
d) Señalización y seguridad: finalmente se considera la instalación de señalética
y barreras metálicas galvanizadas de doble onda, simples o dobles, en los sectores
que corresponda, según la normativa vigente.
Respecto de la obra para cruce de la ruta 13, ésta requerirá de una secuencia
constructiva que minimice el impacto sobre el actual flujo vehicular. Para ello se
considera respetar, al menos, las siguientes etapas constructivas:
• Etapa 1: Preparación By-Pass Ruta C-13 costado norte de ruta actual.
• Etapa 2: Habilitación de By-Pass Ruta C-13
• Etapa 3: Excavación de tramo de Ruta C-13 para paso bajo nivel
• Etapa 4: Construcción de puente de hormigón
• Etapa 5: Pavimentación tramo paso bajo nivel de Ruta C-13.
• Etapa 6: Habilitación de paso bajo nivel.
Instalaciones 1. Taller de Camiones

Auxiliares Se proyecta la construcción de una plataforma amplia (losa de hormigón), de 150
m x 325 m aproximadamente, excavada en terreno natural donde se emplazarán
las distintas instalaciones que conforman el taller de camiones.
Para los movimientos de tierra de la plataforma del taller de camiones, se
utilizarán los siguientes equipos de construcción: Buldozer, excavadoras,
camiones tolva, cargador frontal, camión aljibe, motoniveladora, camión regador,
rodillo compactador.
Para el montaje de estructuras y equipos, se usarán grúas, así como otros equipos
de apoyo como manlift y camión grúa.
La construcción del taller corresponde principalmente al montaje de equipos y
estructuras, ya que éstos corresponden a piezas prefabricadas.
2. Petrolera
A unos 100 m del inicio del camino minero, en su costado Norte, se proyecta una
plataforma para la habilitación de una estación de carga de combustible. Esta
plataforma se prevé mayormente en terraplén. Además, se incluye un camino de
14
servicio, de 0,6 km de longitud aproximada, para el tránsito de los camiones de
transporte de combustible, que conecta al camino operacional existente que
bordea el área de lixiviados.
En este sector se han proyectado fundaciones para 4 estanques de 10 m diámetro x
10 m de altura, fundación tipo anillo con zapata, rodeados con un pretil de
seguridad de 1,2 m de altura.
Por otra parte, al costado del camino minero de acceso al Taller de Camiones se
proyecta una plataforma, para la habilitación de una estación de carga de
combustible.
3. Modificación Línea Eléctrica (Camino Minero acceso Taller de Camiones)

Considerando las cotas de terreno en el punto de intersección, se incorporarán dos
estructuras tipo portal de 22 m de altura útiles, sobre el mismo trazado de la línea,
una a cada lado del camino. Con esto se asegura una distancia libre superior a 5 m
entre un camión minero con la tolva levantada (17 m aproximadamente) y la línea
eléctrica. Cada estructura estará provista de su respectiva malla de tierra de
acuerdo a norma. Para las dos nuevas estructuras, se consideran las actividades de
construcción de fundaciones y montaje de estructuras metálicas prefabricadas.
Instalaciones para 1. Botadero de Neumáticos

manejo de residuos El Botadero de Neumáticos tendrá una superficie de material granular, el cual será
compactado para conformar una base sólida estable. La superficie destinada al
almacenamiento de los neumáticos estará debidamente señalizada, de manera de
poder acopiar separada y ordenadamente los neumáticos.
Este sector no contempla la construcción de losas de hormigón, y solo se limita a
la compactación y nivelación del terreno y a la construcción de fundaciones de
hormigón para la disposición del cierre perimetral.
2. Relleno Sanitario
La preparación de la base de cada zanja incluye la colocación de 0,6 m de
material arcilloso compactado en la base de las zanjas destinadas para la
disposición de residuos sólidos domiciliarios y asimilables. La profundidad
máxima de cada zanja no superará los 5,5 metros, con taludes de corte para
terreno natural de 1:0,77 (H:V). Las zanjas han sido diseñadas con capacidad
suficiente para disponer tanto los residuos como el material de cobertura, el cual
se estima en aproximadamente un 25% del volumen compactado de residuos.
Cada zanja se construirá con maquinaria pesada (retroexcavadora, bulldózer u
otro similar) y los residuos irán depositándose en ella mediante el volteo de
camiones. Una vez depositados los residuos, éstos serán compactados con
maquinaria especializada para ello, y luego, mediante retroexcavadora, se irá
cerrando la zanja con el mismo material extraído.

Nombre Descripción
El tipo de instalaciones temporales y el sector donde serán implementados se
Implementación de resumen en la siguiente Tabla.
instalaciones
temporales (Frentes Sector Instalación temporal
de Trabajo Móvil) Salvador Planta clasificadora móvil
15
Planta clasificadora móvil
La descripción de la instalación para el Sector Conducción de Relaves se detalla a

continuación.

temporales.

Para el caso de los frentes de trabajo móviles, y justamente debido a que se
trasladarán según el avance de las obras, sólo se considera la demarcación del área
a utilizar, y la instalación de las estructuras que lo componen, las que
corresponden a instalaciones prefabricadas. Estos frentes contarán con baños
químicos, los que tendrán mantenciones diarias y cuyo residuo será retirado por
camiones limpiafosas y dispuesto en las Plantas de Tratamiento de Aguas
Servidas que se encuentran en las instalaciones de apoyo contempladas.
temporales se limpiarán en las áreas usadas directamente, se retirarán
contenedores, equipos, maquinarias y se desarmarán, zonas de acopio de residuos,
materiales, entre otros.
Las actividades constructivas a realizar en la Canaleta de Relaves se indican a

continuación:
Tramo II
En el Tramo II se implementará una zanja con mampostería a un costado del
camino de servicio existente, donde se instalará tubería HDPE de 800 mm. Esta
obra considera la construcción de badenes en cruces de quebradas. Y la
Modificaciones
conformación de cajones de traspaso de hormigón armado para suplir las
Canaleta de Relave
diferencias de altura.
Dentro de las actividades de construcción del tramo II se considera realizar:
• Levantamientos topográficos.
• Excavación y compactación.
• Instalación de moldajes.
• Instalación de armaduras.
• Vertido de hormigón.
16
• Instalación de stub-end HDPE.
• Instalación de mampostería.
• Tendido y termofusión de cañería HDPE.
• Conformación de camino existente, canaleta al pie de quebrada, y estocadas
cada 500 m.
Tramo III
Se realizará la canalización faltante hacia el sector de Los Amarillos en
mampostería, y se hará limpieza y mantención (recubrimiento) en los sectores
faltantes.
Las actividades que forman parte de la construcción del tramo III son:
• Restitución de canaleta (limpieza, retiro de sedimientos, preparación de
superficie, compactación, instalación de armadura, vertido de hormigón,
disposición de materiales excedentes).
• Construcción de badén (levantamiento topográfico, relleno compactado,
instalación y fraguado de mampostería).
Tramo V
En este tramo se construirá la canaleta en mampostería y tubería HDPE, y la
construcción de un badén en el cruce de la quebrada 9. Las actividades que
forman parte de la construcción de este tramo corresponden a:
• Levantamiento topográfico
• Excavación y compactación
• Instalación y fraguado de mampostería
• Instalación cama de arena para recepción de tubería HDPE
• Tendido de tubería HDPE
• Termofusión de tubería HDPE
• Conformación lomos de toro
Tramo VI
En este tramo, se implementará tubería de HDPE, se realizará obra de cruce de
caminos y construcción de badén en quebrada Q10. Las actividades de
construcción consideradas son:
• Excavación y compactación
• Instalación plataforma de soporte para tubería HDPE
• Instalación cama de arena y camisa HDPE
• Instalación soportes de fijación de tubería
• Relleno compactado
• Instalación y fraguado de mampostería en badén quebrada 9
Ramal Sur
En este tramo se extenderá la tubería HDPE hasta la llegada al tranque Pampa
Austral. Las actividades de construcción corresponden a:
• Instalación cama de arena para recepción de tubería HDPE
17
A continuación, se presentan las principales actividades constructivas asociadas a

las modificaciones y/o nuevas instalaciones de la Planta Los Amarillos. Estas
actividades no requieren de nuevos caminos, sólo mejoramientos de caminos
existentes.
Caminos
Actualmente DSAL posee una red de caminos que permite el normal transporte de
los materiales. Para la operación de la Planta Los Amarillos, se proyecta el
mejoramiento de caminos existentes, específicamente de los caminos industriales
mediante los cuales se accede a la Planta. El mejoramiento considera la
reparación de las secciones de camino mediante la nivelación y compactación que
los caminos que presenten un mal estado. Adicionalmente, se realizará la
humectación a lo largo de todo el camino.
Celdas de flotación barrido

Mejoras Planta Los
Para realizar la flotación barrido se instalarán 4 celdas de flotación de 300 pies3.
Amarillos
Se considera la construcción de fundaciones, pilares y losas perfectamente
niveladas y afinadas.
Espesador de concentrado
Para el montaje del nuevo espesador de concentrado se considera la construcción
de pilares y losas niveladas y afinadas. Se construirán canaletas para la contención
de derrames y posteriormente retornarlos al proceso. Las estructuras metálicas son
parte de la infraestructura del espesador entregada por el proveedor.
Espesador de relaves
Para el montaje del nuevo espesador se considera la construcción de pilares y
losas niveladas y afinadas. Se construirán canaletas para la contención de
derrames y posteriormente retornarlos al proceso. Las estructuras metálicas son
parte de la infraestructura del espesador entregada por el proveedor.

Nombre Descripción
El tipo de instalaciones temporales y el sector donde serán implementados se
resumen en la siguiente Tabla.
Sector Instalación temporal

Salvador Planta clasificadora móvil
Implementación de
instalaciones
temporales (Planta
Clasificadora Móvil Planta clasificadora móvil
y Frentes de
Trabajo Móvil) La descripción de la instalación para el Sector Pampa Austral se detalla a
continuación.

18
temporales.

Para el caso de las instalaciones de faena, éstas se conformarán por módulos
(contenedores habilitados y diseñados para tal fin), los que serán transportados e
instalados sobre fundaciones y plataformas. Para ello, se utilizarán equipos de
levante y montaje dado que son instalaciones prefabricadas.
En las oficinas y en un área cercana a la zona de comedores se instalarán servicios
higiénicos (lavamanos, baños y duchas) en cantidad suficiente para dar
cumplimiento a la normativa vigente y para satisfacer la mano de obra del
proyecto. Estos servicios estarán conectados a una red particular de alcantarillado
que descargará a una planta de tratamiento de aguas servidas modular.
Para los frentes móviles, y justamente debido a que se trasladarán según el avance
de las obras, sólo se considera la demarcación del área a utilizar, y la instalación
de las estructuras que lo componen, las que corresponden a instalaciones
prefabricadas. Estos frentes contarán con baños químicos, los que tendrán
mantenciones diarias y cuyo residuo será retirado por camiones limpiafosas y
dispuesto en las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas que se encuentran en
las instalaciones de apoyo contempladas.
temporales se limpiarán las áreas usadas directamente, se retirarán contenedores,
equipos, maquinarias y se desarmarán, zonas de acopio de residuos, materiales,
entre otros.
Modificaciones en Construcción y peraltamiento de muros

Depósito de Dentro de las obras del Depósito de Relaves Pampa Austral se contempla la
Relaves Pampa construcción de nuevos muros y el peraltamiento de los muros existentes, el
Austral (DRPA) peraltamiento o crecimiento de los muros y la construcción de los nuevos, será
mediante el método de construcción aguas abajo, considerando la
impermeabilización de su talud interno y coronamiento a través de un material
natural de baja permeabilidad incorporando un material sintético como una
geomembrana de alta densidad de HDPE.
Los nuevos muros que se construirán son los muros Sur 1 y Sur 2, los cuales
reemplazarán muros existentes. El espacio entre los muros existentes y los nuevos
muros se rellenará con relaves.
El depósito contempla nueve etapas de crecimiento, comenzando con la Etapa 1
en enero del año 2022 y terminando con la Etapa 9 en diciembre del año 2065. La
Etapa 1 considera la construcción de 2 nuevos muros ubicados por delante del
muro sur existente (Nuevo Muro Sur 1 y 2).
19
La construcción y peraltamiento se realizará con material proveniente de
empréstitos cercanos al Depósito de Relaves, cuyo volumen de material necesario
se estima en el orden de 28,5 Mm3. En caso de eventuales contingencias con el
suministro de material de empréstito, se evaluará la factibilidad de contar con
fuentes de suministro externo del material.
En la tabla 1-47 del EIA se presentan las características, banda granulométrica, de
los materiales requeridos para la construcción de los muros.
En la tabla 1-48 del EIA se presenta el requerimiento de material de empréstito
para las fases de crecimiento de los muros.
Canal de contorno y vertedero de seguridad

El diseño del Canal de Contorno que tendrá un largo aproximado de 13 km, con
pendientes variables. Desde el km 0 hasta el km 6,5 presenta una pendiente media
de 0,25% y desde el km 6,5 hasta el 13 tiene una pendiente media de 0,75%, este
tramo termina en la Canaleta de Relaves.
El diseño del Canal de Contorno es un canal trapezoidal, excavado en terreno
natural mediante maquinaria diseñada para ello (retroexcavadora o similar) y
tendrá taludes 1:1 (h/v), el cual considera una revancha mínima de 0,5 metros.
Por su parte, el vertedero será excavado en terreno natural y revestido con
hormigón. La construcción comenzará su construcción desde la etapa 2, creciendo
2 metros por etapa, hasta llegar a la Etapa 9, con una altura total de 18 metros. En
la etapa 1 no se considera la construcción de vertedero, por lo que el flujo verterá
directamente por el Canal de Descarga.
En ambos casos, se utilizará maquinaria para realizar excavaciones y el uso de
hormigones preparados.
SECTOR MONTANDÓN
Nombre Descripción
En la plataforma considerada para la instalación de la Planta de Osmosis, se
requiere realizar las siguientes obras:
• Extensión de la plataforma existente (aproximadamente 10 a 20 metros).
• Conexión de estanque alimentación con tie-in existente en matriz agua
industrial.
• Construcción de radier de contención.
• Construcción de fundaciones de hormigón para 3 estanques y bombas.
• Instalación de contenedor de oficina.
Planta de • Instalación de contenedor de osmosis inversa.
Tratamiento de • Intervención de matriz agua industrial para realizar tie-in conexión con rechazo
Osmosis Inversa Planta.
(PTOI) • Intervención de matriz agua potable para realizar tie-in conexión con producto
Planta.
• Tie-in en línea eléctrica existente de 23 kV, para derivación y alimentación de
nueva caseta eléctrica.
La construcción general de la planta corresponde a la preparación de losa y

fundaciones de hormigón, insumo que será suministrado por terceros y al montaje
con equipos de levante de los equipos y contenedores, los cuales corresponden a
piezas prefabricadas.
Insumos Energía eléctrica:
La energía necesaria para la fase de construcción del Proyecto será suministrada
por los canales de distribución con que actualmente cuenta DSAL. El suministro
20
eléctrico de las instalaciones de faenas será a través de 71 grupos electrógenos de
30, 75, 150 y 300 kW.
Combustible
Petróleo diésel: 88.360 m3/año.
El combustible será suministrado preferentemente a través de los contratos que
mantiene DSAL con el proveedor que preste el servicio para la división a la fecha
de inicio de la construcción del Proyecto.
Agua Industrial y Potable:

Agua industrial: 16.800 m3/mes, equivalente a 6,4 l/s.
El agua industrial que se utilizará provendrá de red interna de la División,
asociada a la extracción del sector de Pedernales, tal como se realiza actualmente.
En este sentido, el Titular aclara en Adenda Complementaria que el proyecto Rajo
Inca, no hará uso de otras fuentes de agua, tal como captaciones de agua
subsuperficial en humedales altoandinos de la comuna de Diego de Almagro,
como los que se encuentran ubicados en Quebrada Larga, Quebrada Acerillos,
Quebrada los Colorados, Quebrada Las Trojitas y Quebrada Potrero Grande, entre
otras.
Adicionalmente, se transportará agua industrial al interior de las instalaciones a

través de camiones aljibes, operados por contratista autorizado.
Este consumo adicional se requiere principalmente para humectación de caminos

y frente de trabajo, preparación de áridos y uso de maquinaria y se traslapará con
el último periodo de operación del proyecto “Continuidad Operacional División
Salvador”, aprobado mediante la RCA N° 245/2017.
El Titular presenta como compromiso ambiental voluntario “Envío semestral a

SMA Reporte consumos de agua del Proyecto Rajo Inca” el cual se detalla en este
documento. Además, se compromete a mantener en faena copias físicas del
registro de los consumos de agua y autorizaciones del Proyecto Rajo Inca,
disponibles para consulta de la autoridad cuando lo estime pertinente.
Agua potable: 7.200 m3/mes.

El agua para consumo humano será proporcionada mediante bidones sellados,
etiquetados y embotellados por una empresa autorizada.
Hormigón:
Se requerirá 40.000 m3, a una tasa mensual de 420 camiones de 8 m3 cada uno
durante los 12 meses peak de construcción.
El hormigón será adquirido de proveedores externos autorizados.
Empréstitos:
Se requerirá aproximadamente un total de 30 Mm3, de los cuales, 28,5 Mm3
serán utilizados para la construcción de los muros del Depósito de Relaves Pampa
Austral, y la diferencia (1,5 Mm3) será el material requerido para los caminos
mineros.
Las fuentes de abastecimiento serán internas y corresponden a las áreas de
extracción ubicadas en el sector Depósito de Relaves Pampa Austral y el material
seleccionado desde el prestripping. En caso de eventuales contingencias con el
21
suministro de material de empréstito, se evaluará la factibilidad de contar con
fuentes de suministro externo del material de manera de no afectar el
peraltamiento de los muros y su consecuente pérdida de producción.
Mampostería y tubería de HDPE Canaleta de Relaves:

Se requerirán 41.200 ton de mampostería, 4.000 m3 de hormigón y 28.700 m
lineales de tubería necesarios para las obras en la canaleta para todo el periodo de
construcción. La mampostería será extraída y seleccionada desde los acopios
correspondientes al prestripping del PRI.
Las tuberías de HDPE serán suministrados preferentemente a través de los

contratos que mantiene DSAL con el proveedor que preste el servicio para la
división a la fecha de inicio de la construcción del Proyecto. En caso, de no ser
posible este tipo de abastecimiento se buscarán canales autorizados que permitan
desarrollar la construcción de las obras.
Transporte:
El transporte de Insumos durante la Fase de Construcción se presenta en la

siguiente tabla.
Vehículo Viajes/mes Viajes/día Insumo Un. Rutas

transportado utilizadas
Camión 127 5 Combustible m3 Ruta 5,
petrolero Ruta C-13
Camión 23 1 Acero t Ruta 5,
rampla Ruta C-13
Camión 33 2 Estructuras y t Ruta 5,
pluma mampostería Ruta C-13
Camión 14 1 Pipping m Ruta 5,
lineales Ruta C-13
Camión 86 3 Carpeta m2 Ruta 5,
HDPE Ruta C-13
Camión 37 1 Equipos t Ruta 5,
cama mecánicos Ruta C-13
baja
Camión 20 1 Equipos t Ruta 5,
cama eléctricos Ruta C-13
baja
Camión 468 2 Hormigón m3 Ruta 5,
mixer Ruta C-13
Camión 59 1 Explosivos t Ruta 5,
Ruta C-13
Camión 5 5 Neumáticos t Ruta 5,
rampla Ruta C-13
Buses 47 4 - - Ruta 5,
transporte Ruta C-13
personal
22
Fuente: Tabla 2-10 de la Adenda.
En la Tabla 2-16 de la Adenda se presentan las características físicas de la red vial

pública utilizada por el Proyecto.
Recursos naturales Recurso hídrico

a extraer, explotar o El único recurso natural a extraer en esta fase de construcción corresponde al agua
utilizar industrial para el abastecimiento del proyecto (860 l/s), la cual provendrá desde
las fuentes existentes y actualmente en ejercicio (superficial y subterránea), por lo
que, con ocasión del proyecto, no se extraen nuevos y/o adicionales recursos
naturales respecto de la situación base, más aún el proyecto considera una
reducción de 40 l/s al año 6 de operación (compromiso ambiental voluntario).
Emisiones Material Particulado:

Atmosféricas
Año 1 (t/año) Año 2 (t/año) Año 3 (t/año)
MPS 1.453 2.537 1.585
MP10 467,1 858,0 580,1
MP2,5 98 158 95
• En la Tabla 2-34, 2-35 y 2-36 de la Adenda se presenta el periodo de tiempo

en que se generan las emisiones, relacionándola con la acción que la genera y
con la parte u obra donde se genera.
• Sistema de abatimiento o control si se contempla: Con el fin de gestionar las
emisiones que se generen producto del tránsito de camiones, se
implementarán las siguientes acciones: Transportar materiales en camiones
encarpados con lona, y sujeta a la carrocería, solo se utilizarán vehículos y
máquinas con sus revisiones técnicas vigentes.
El diseño de ingeniería para el control de emisiones atmosféricas considera las

siguientes medidas en la fase de construcción: Humectación de caminos. En la
Tabla 2-22 de la Adenda se presenta el detalle de la acción.
Gases:
Año 1 (t/año) Año 2 Año 3 (t/año)

(t/año)
NOx 149 298 205
CO 46 91 68
SO2 1,1 2,1 1,5

emisiones que se generen producto del tránsito de camiones, solo se utilizarán
vehículos y máquinas con sus revisiones técnicas vigentes.
23
Ruido Durante la fase de construcción se generarán ruidos provenientes de fuentes fijas
y móviles. Las fuentes fijas generadoras de ruido, durante la fase de
construcción, en los distintos sectores, corresponden a: movimiento de tierra,
utilización de grupo de electrógenos, movimiento y montaje de acero estructural,
humectación, tronaduras, etc.
La tabla 6.1 del Anexo 2-7 de la Adenda presenta las potencias acústicas
generadas por la maquinaria utilizada para la fase de construcción en las
actividades del movimiento de tierra, excavaciones, humectación (en los distintos
sectores). La tabla 6.2 del Anexo 2-7 de la Adenda presenta las potencias
acústicas generadas por los grupos electrógenos (en los distintos sectores).
generadas por las tronaduras.
Las fuentes móviles generadoras de ruido, durante la fase de construcción,

corresponden a: flujo vehicular que transitará por las rutas de acceso del proyecto
(en los distintos sectores). Las emisiones y sus efectos se presentan en el Anexo
2-7 de la Adenda.
Vibraciones Durante la fase de construcción se generarán vibraciones producto de una serie de

maquinaria. A continuación, se presenta los niveles de emisión de maquinaria que
será utilizada durante la construcción.
Equipo Velocidad Peak de Partículas a 25 pies de la

fuente emisora en Pulg/seg
Equipo de perforación 1,1518
Rodillo vibratorio 0,210
Bulldozer grande 0,089
Bulldozer pequeño 0,003
Camión pesado 0,076
Martillo neumático 0,035
Fuente: Tabla 3.5 del Anexo 2-7 de la Adenda.
Efluentes líquidos Residuos líquidos domésticos:

Descripción: Se asocia a las aguas servidas generadas por los trabajadores
provenientes principalmente de baños, duchas y comedores ubicados en las
instalaciones de faenas, dichas aguas serán manejadas por personal autorizado de
acuerdo a procedimientos de División Salvador y normativa vigente.
Al inicio de la construcción de cada una de las instalaciones de faenas se
utilizarán baños químicos por un periodo no superior a 6 meses, donde los
residuos serán retirados periódicamente (2-3 veces por semana) por empresas
debidamente autorizadas y el destino final de estos será la Planta de Tratamiento
de Aguas Servidas Regional (Copiapó).
Durante esta fase se considera la instalación de Plantas de Tratamiento de Aguas
Servidas Modulares en cada una de las instalaciones de faena (IF) y/o de apoyo
(IA) consideradas por el Proyecto (4) (Anexo 10-8 PAS 138 del EIA):
• 1 PTAS en Instalación de faena/apoyo Prestripping (que podrá ser
usada para todas las fases del Proyecto).
• 1 PTAS en Instalación de apoyo Área Mina (que podrá ser usada para
24
todas las fases del Proyecto).
• 1 PTAS en Instalación de apoyo en Planta Concentradora (que podrá
ser usada para todas las fases del Proyecto).
• 1 PTAS en Instalación apoyo en Depósito de Relaves Pampa Austral
(que podrá ser usada para todas las fases del Proyecto).
Los lodos de la PTAS serán retirados por empresas acreditadas por la autoridad
respectiva, para su disposición en sitios autorizados. El titular exigirá a la empresa
las autorizaciones correspondientes.
Cantidad estimada:
9.405 m3/mes de aguas servidas
0,78 t/mes de lodos generados en las PTAS
Forma de manejo:
Tratamiento en PTAS de las aguas servidas.
Los lodos generados en las PTAS serán recolectados en tolvas y/o recipientes
cerrados de material resistente al residuo almacenado y a prueba de filtraciones.
Serán retirados mensualmente mediante camión limpia fosas (autorizados).
Disposición final:
Efluente será utilizado para humectación de caminos y la mitigación de polvo por
tránsito de camiones y maquinarias.
Los lodos serán enviados a un centro autorizado para su manejo y disposición
final acorde a los procedimientos internos de la DSAL y a la normativa aplicable
vigente.
Residuos líquidos industriales (Riles):

Descripción: Aguas residuales provenientes del lavado de camiones y/o equipos
mineros en Instalación de Apoyo (IA) Mina e Instalación de Faena (IF)
Prestripping, las cuales serán captadas y tratadas en las plantas de tratamiento de
riles proyectadas en dichas instalaciones.
Cantidad estimada:
291 m3/mes aguas servidas
0,12 t/mes de sedimentos generados desde las Plantas de Tratamiento de Riles
Forma de manejo:
Tratamiento en 2 Plantas:
• Instalación de Apoyo (IA) Mina
• Instalación de Faena (IF) Prestripping.
Las aguas residuales serán captadas y tratadas en las plantas decantadoras

proyectada. Las aguas tratadas, serán recirculadas para ser reutilizadas en el
proceso de lavado, por lo que el circuito se considera cerrado. De esta forma, no
se descargarán efluentes al medio ambiente.
Los sedimentos generados en las plantas de tratamiento serán retirados para su
disposición final, desde el estanque decantador de la planta de tratamiento
mediante succión por camión extractor y dispuestos en tambores metálicos de 200
litros. El retiro será semanal.
25
Disposición final:
El efluente será reutilizado en el mismo proceso de lavado de camiones. De esta
forma, no se descargarán efluentes al medio ambiente.
Los sedimentos serán enviados a un centro autorizado para su manejo y
disposición final acorde a los procedimientos internos de la DSAL y a la
normativa vigente para residuos peligrosos (DS N°148/2004).
Mayores antecedentes en el PAS 139 (Anexo 10-12 del EIA).
Residuos Residuos sólidos domésticos (RSD):
Descripción: Se asocian principalmente a la actividad humana contemplando una

tasa de generación de 1 kg/hab/día. Corresponden principalmente a papeles, restos
de comida, envases y elementos similares.
Cantidad estimada: 62,7 t/mes
Forma de manejo: Manejo de acuerdo al Procedimiento Divisional P-DIV-017

Manejo de Residuos Sólidos:
Recolección en camión recolector de basura con caja compactadora hidráulica de
residuos, de material resistente al residuo almacenado y a prueba de filtraciones.
Retiro periódico, mínimo 3 veces por semana o superior en caso de ser necesario,
lo que se evaluará en función del estado de saturación de estos sitios de
acumulación temporal.
Disposición final: Relleno Sanitario Rajo Inca. Durante el inicio de la

construcción se utilizará el relleno sanitario interno de División Salvador
existente.
Residuos Sólidos Industriales Solidos No Peligrosos (RSINP):

Descripción: Corresponden principalmente chatarra, cables, restos de madera,
EPP, repuestos, gomas, neumáticos tuberías HDPE.
Cantidad estimada:
477 t/mes producto de las modificaciones a la Planta Concentradora.
290,9 t/mes producto de las actividades de montaje y desmontaje de equipos y
estructuras, así como también de las instalaciones de faenas y/o apoyo y de la
operación y mantención de camiones (Tabla 1-64 del EIA).
Forma de manejo: Manejo de acuerdo al Procedimiento Divisional P-DIV017

Manejo de Residuos Sólidos: Recolección en tolvas con barandas, los residuos
pueden ser dispuestos directamente, en maxisacos y/o recipientes cerrados de
material resistente al residuo almacenado y a prueba de filtraciones. Retiro diario.
Disposición final: Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos (CMRIS)

de DSAL autorizado mediante RCA Nº078/2009 (COREMA Atacama).
Para el caso de los residuos no peligrosos comercializables el PDIV-017 establece
que serán gestionados por un reciclador de base, según lo establecido en la ley
REP fuera de la División.
Residuos Peligrosos Descripción: Corresponden principalmente a aceites y lubricantes, guaipes, restos

de pinturas, solventes, envases de aceites, lubricantes, y pinturas, entre otros.
26
Cantidad estimada:
1,95 t/mes
Forma de manejo: Manejo de acuerdo al procedimiento P-DIV-017 Manejo de

Residuos Sólidos y de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de
DSAL. Acopio temporal en contenedores cerrados y/o sectores acondicionados
(pretil de contención, instalación con ventilación natural, control de acceso y
registro de ingreso de residuos) para disponer directamente los residuos,
separados por tipo y debidamente rotulados, conforme a D.S. N°148/03. Se
contempla un Patio de Acumulación Secundaria en el sector del taller de
mantención de camiones mina, para la acumulación temporal (menor a 6 meses)
de los RESPEL.
Disposición final: Los residuos peligrosos serán almacenados temporalmente en

los lugares habilitados en DSAL y en aquellos indicados en el presente Proyecto
por un periodo no superior a 6 meses de acuerdo a la legislación vigente para
luego disponerlos fuera de la División en dependencias de un tercero autorizado.
Referencia al ICE Capítulo IV.

para mayores
detalles
4.3.2. Fase de operación
Partes y obras
SECTOR SALVADOR
Instalaciones complementarias de apoyo a la construcción y operación del proyecto:
• Instalación de apoyo Área Mina
• Instalación de apoyo Planta Concentradora
• Instalación de apoyo Prestripping.
Operaciones mineras:
• Rajo Inca,
• Botaderos de Estériles (Botadero Noreste, Botadero Sureste),
• Stocks de mineral (Stock RPL, Stock Alta Ley, Stock Baja Ley)
Línea Sulfuros: equipos adicionales en Planta Concentradora existente (remolienda, clasificación y
flotación).
Línea Óxidos:
• Pila de lixiviación,
• Planta metalúrgica,
• Botadero de Ripios.
Caminos internos: caminos industriales, caminos mineros.
Instalaciones auxiliares: Taller de camiones, petroleras, modificación LTE Taller de Camiones.
Instalaciones para manejo de residuos: botadero de neumáticos, relleno sanitario Rajo Inca.
Mejoramiento integral de canaleta de relaves existente y de las obras de atravieso de quebradas.
Mejoramiento Planta Los Amarillos existente.
Instalación de apoyo Depósito de Relaves Pampa Austral
Modificaciones al Depósito de Relaves Pampa Austral: Peraltamiento de muros existentes, construcción
nuevos muros sur 1 y 2, construcción estaciones de bombeo, nuevas líneas de descarga gravitacional,
27
construcción de canal de contorno y captación de quebrada, construcción vertedero de emergencia,
construcción sistema de drenaje para muros, instalación instrumentación geotécnica, extracción de
áridos.
SECTOR PEDERNALES
El proyecto no considera modificaciones ni nuevas obras diferentes a las existentes en este sector, sólo
considera su continuidad operacional, que corresponde a las siguientes obras:
• Sistema de aducción de aguas superficiales: Tranques Juncal y La Ola, conducción y captaciones
(existente)
• Sistema de aducción de aguas subterráneas: Pozos de extracción de agua industrial (existente)
• Tuberías de conducción agua industrial (existente)
SECTOR MONTANDÓN
Implementación Planta de Tratamiento de Osmosis Inversa para potabilización de agua.
Acciones del Proyecto
SECTOR SALVADOR
Acciones Descripción
Operaciones i. Plan Minero
mineras La modelación de la planificación minera permite la definición del límite máximo
(Pit Final) que alcanzará el Rajo Inca, determinando la secuencia de crecimiento y
la cuantificación de los recursos a extraer. Con ello se realiza el diseño de las
fases de explotación en su expresión operativa.
En total se diseñaron 16 fases operativas, atendiendo a parámetros geométricos y
geotécnicos. El mineral total aproximado a extraer corresponde a 561 Mton de
mineral de sulfuros y 297 Mton de mineral de óxidos.
ii. Explotación del Rajo

Las operaciones unitarias como actividades de la explotación del Proyecto Rajo
Inca se llevarán a cabo en tres dominios de materiales rocosos: roca in-situ, roca
agrietada y material quebrado.
Los anchos de rampas y accesos se han definido en 35 metros con pendientes
máximas de 10% y dos vías para el tráfico de camiones de alto tonelaje. Lo
anterior incluye derrames en la pata del banco, el ancho del camión, el
espaciamiento entre vías, la berma de seguridad y un ancho adicional como factor
de seguridad. El Proyecto considera una altura de banco de 15 m. La Berma de
contención considera un ancho de 35 m. La ubicación del catch berm en la
vertical es el equivalente a 9 bancos de 15 m de altura (135 m).
iii. Perforación y tronaduras

La perforación y tronadura tiene por objeto fracturar el material, para que sea
cargado en camiones para su transporte a botaderos o procesamiento (línea de
sulfuros o línea de óxidos).
Las perforaciones donde se colocarán los explosivos para las tronaduras se harán
en una malla de perforación de 8 x 9 m2, con un diámetro de perforación de 10
5/8 pulgadas. El transporte de materia prima para la preparación de los explosivos
desde el polvorín se realizará en un vehículo especialmente equipado y autorizado
para dicho trabajo.
Se realizarán en promedio 1 tronadura diaria, siempre en horario diurno. Se
utilizarán perforadoras de tipo diésel.
Las operaciones de extracción de material consideran el uso de palas, camiones,
bulldozer, wheeldozer, motoniveladoras, y camiones aljibe.
iv. Carguío y transporte de mineral y estéril
28
El mineral y/o estéril removido mediante las tronaduras quedará en el frente de
trabajo, desde donde se cargará mediante palas con balde de 56 yd3, en camiones
mineros de 290 ton. Los camiones transportarán el material estéril hacia los
botaderos de lastre y el mineral directamente a procesamiento o a los stocks. Los
movimientos de mineral y estéril durante toda la vida del Proyecto se resumen en
el Plan Minero que se presenta en la Tabla 1-67. Todo el transporte de mineral y
lastre será realizado utilizando camiones mineros CAEX de 290 ton.
Los movimientos de mineral asociados al Proyecto corresponden a los sulfuros
que se envían desde la mina a la Planta Concentradora y óxidos desde la mina a
Planta Hidrometalúrgica.
v. Botaderos de Estéril
El movimiento de lastre o estéril se realizará mediante camiones CAEX de 290
ton desde la mina a los botaderos noreste y sureste, donde será descargado
mediante volteo de tolva. El mineral de estos stocks será usado dependiendo de
las condiciones de mercado y leyes de material. Para su uso, se considera el
carguío en camiones CAEX, los cuales lo transportarán hacia el edificio de
chancado.
vi. Depositación de mineral en stock

Al igual que el material estéril, el mineral tronado proveniente de la mina que se
acumulará en el Stock lixiviación, Stock mineral sulfurado alta ley y Stock
mineral sulfurado baja ley, será descargado desde los camiones CAEX mediante
volteo de tolva.
En Adenda Complementaria el Titular informa que para los stocks de mineral

(RPL, HG y LH) no es necesario contar con un sistema de impermeabilización,
tanto por las características de los materiales a depositar, que resultan
homogéneos en toda su extensión, con un grado de saturación Sr=15%
(correspondiente a una humedad gravimétrica de 3%) y geometría de los Stocks
respecto de su altura de pila, ancho basal; como por la baja permeabilidad
existente en el sector, la cual alcanza órdenes de magnitud tan bajos, que impiden
el flujo hacia la base de la columna.
Línea de sulfuros i. Chancado

El mineral proveniente de la mina alimentará al Chancado Primario Optimizado.
En Adenda se informó la no incorporación de un edificio de chancado primario
nuevo en la planta concentradora (a diferencia del proyecto original) y por lo
tanto se ha considerado solo operar el chancador existente y mejorar su estándar
respecto de las medidas de control y manejo de polvo.
La instalación considera un edificio estructural cerrado para el control exhaustivo
de material particulado y el manejo de polvo, a la llegada de los camiones se
consideran aspersores de agua atomizada para abatimiento del material fino y en
las etapas de manejo de material sistemas supresores y colectores de polvo.
El acopio de gruesos tiene una capacidad total de 16.000 ton vivas, lo que
equivale a una autonomía de 8,3 h en condición nominal (respecto al flujo de
alimentación a chancado fino).
El proceso de chancado fino (chancado 2° y 3°) se inicia con la extracción del
mineral desde el acopio de gruesos a través de alimentadores, el cual será
transportado mediante correas hasta las tres secciones de chancado fino.
Las tres secciones operan de la misma forma. Se descarga el material a un harnero
29
vibratorio de doble bandeja, cuyo sobre tamaño descarga directamente a un
chancador de cono cabeza estándar de 7', el cual alimenta el harneado terciario
compuesto por dos harneros vibratorios de bandeja simple. El sobre tamaño de
ambos harneros es tratado en dos chancadores de cono cabeza corta 7', operando
en circuito abierto. El bajo tamaño del harnero secundario y de los harneros
terciarios, junto a la descarga de los chancadores terciarios, constituye el producto
final del chancado fino, el cual es conducido mediante correa transportadora al
acopio de finos, que al igual del acopio de gruesos, opera como “colchón” de
mineral y permite el cambio de utilización con la siguiente operación unitaria
(chancado fino).
El polvo generado por los sistemas de chancado, transporte y manejo de mineral,
será controlado por los siguientes sistemas:
• Recinto encapsulado en el edificio de chancado primario.
• Cubierta metálica del acopio de gruesos.
• Sistemas de supresión de polvo (neblina seca para partículas fina y
aspersión con agua para partículas gruesos), ubicados sobre tolva de
alimentación
• Sistemas de colección de polvo en correa CT-10
• Recinto encapsulado en el edificio de chancado fino.
• Cubierta metálica del acopio de finos.
• Sistemas de colección de polvo en el edificio de chancado fino y bajo el
acopio de finos, en la descarga a las correas CT-41@45.
• Sistemas de supresión de polvo (neblina seca), ubicados bajo el acopio de
gruesos, en la descarga a las correas CT-21@23; y en la alimentación del
acopio de finos (03140-SDP-001).
Se ha considerado que el sistema completo representa un 85% de eficiencia para

el abatimiento de polvo, lo cual se refleja en el inventario de emisiones
respectivo.
El circuito de chancado fino es capaz de procesar un tonelaje de 37 ktpd de
manera nominal con un producto de descarga deseado de 11 mm (P80).
ii. Molienda
La función principal de esta operación es la reducción de tamaño del mineral
desde un tamaño característico F80 de 11 mm, hasta un tamaño de producto P80
de 180 μm, en el rebose de los hidrociclones, manteniendo una capacidad de
tratamiento de 37.000 tpd de forma nominal.
El proceso de molienda se divide en cinco secciones, 4 de ellas iguales y
conformadas por un molino de barras y 2 molinos de bolas, operando en circuito
cerrado con una nueva batería de 4 hidrociclones inclinados de 26” de diámetro (3
operando y 1 reserva).
La quinta sección de molienda está constituida por un molino de barras y un
molino de bolas, que opera en circuito cerrado con una batería de 5 hidrociclones
inclinados de 33” de diámetro (4 operando y 1 reserva).
El flujo de alimentación instantáneo, a cada molino de barras, será de
aproximadamente 270 ton/h de mineral nominal en las secciones a 1 a la 4;
mientras que a la sección 5, se procesarán alrededor de 570 ton/h de mineral de
forma nominal.
En cada molino de barras se agregará:
• Agua de proceso para formar una pulpa de aproximadamente 60%-75% en
porcentaje de sólidos. El caudal de alimentación será medido mediante
30
flujómetro magnético.
• Lechada de cal, para ajustar pH previo a la etapa de flotación. El caudal de
alimentación será medido mediante flujómetro magnético.
En el cajón del overflow de los hidrociclones, se agregarán los siguientes
reactivos en adelanto a la etapa de flotación: colector primario, colector
secundario, espumante y Diésel.
En la figura 1-73 del EIA se muestra un esquema el proceso de molienda.
iii. Flotación Colectiva

Los principales objetivos de la flotación colectiva son concentrar y recuperar las
especies sulfuradas de cobre y molibdeno, separándolas de la ganga del mineral.
Además, este circuito se encargará del manejo de las pulpas, mediante cajones,
canaletas y bombas, para transportarlas entre las diferentes etapas de flotación
colectiva, y hacia las etapas aguas abajo de flotación selectiva y espesamiento de
relaves.
El proceso de flotación colectiva se divide en las siguientes etapas:
• Flotación primaria.
• Remolienda de concentrado.
• Flotación primera limpieza.
• Flotación segunda limpieza.
• Flotación barrido.
El producto de molienda será transportado hacia la flotación primaria, constituida
por 7 bancos de 9 celdas de 42,5 m3 cada una.
El concentrado primario será impulsado a la etapa de remolienda, mientras que
los relaves serán conducidos a la etapa de espesamiento de relaves.
En la remolienda, se procesará el concentrado primario junto con el concentrado
de barrido, en un sistema de remolienda y clasificación que opera en circuito
cerrado. Este circuito constará de 3 líneas de remolienda, dos líneas existentes con
molinos de bolas y una tercera línea con un nuevo molino vertical.
En las líneas de remolienda existentes, operarán dos baterías de hidrociclones
existentes (1 por línea), compuestas de 6 hidrociclones. En la nueva línea de
remolienda, se dispondrá de una nueva batería de 8 hidrociclones.
El rebose de los hidrociclones de remolienda, junto con la cola de flotación
segunda limpieza, serán procesados en la nueva etapa de flotación primera
limpieza, conformada por tres bancos de 2 celdas de flotación de 127 m3 cada
uno, generando un concentrado que alimentará a la flotación de segunda limpieza;
y una cola, que será conducida a la flotación barrido.
iv. Reactivos Molienda y Flotación Colectiva

Los reactivos que se adicionan a la flotación colectiva están descritos en el punto
1.7.1.2 literal iv del EIA.
Cabe destacar que como el proyecto contempla la extensión de la operación
actual, todos los reactivos a excepción del NaHS en la flotación colectiva, son los
mismos que en la actualidad se adicionan y con la misma dosificación.
v. Flotación Selectiva
La función principal de esta operación es separar el concentrado colectivo Cu-Mo
en concentrado de Cu y concentrado de Mo (molibdenita).
En cuanto a este último, el objetivo es realizar el desaguado del concentrado, para
obtener un producto con humedad final de 5% y disponerlos en maxisacos para su
acopio y despacho final.
31
Además, este circuito se encargará del manejo de las pulpas, mediante cajones,
canaletas y bombas, para transportarlas entre las diferentes etapas de flotación.
El proceso de flotación selectiva se divide en las siguientes etapas:
• Espesamiento y acondicionamiento de concentrado colectivo Cu-Mo.
• Flotación primaria.
• Flotación primera limpieza.
• Flotación segunda limpieza.
• Espesamiento intermedio de concentrado Mo.
• Flotación tercera limpieza.
• Flotación cuarta limpieza.
• Filtrado y secado Mo.
El concentrado Cu-Mo será conducido hasta el espesador el que además recibirá
agua fresca para eliminar la espuma (agua mata espuma). El diseño considera que
en forma eventual se pueda dosificar floculante al espesador.
Los estanques acondicionadores tienen un tiempo de residencia de
aproximadamente 6 h. Cada uno contará con agitador y sensor de nivel. En esta
instalación se agregará NaSH para el control de potencia de óxido-reducción en
flotación selectiva y agua fresca.
Los estanques acondicionadores serán sellados, y el exceso de gas sulfhídrico será
conducido a uno de los sistemas de lavado de gases de la Planta NaSH para su
neutralización.
La etapa de flotación primaria será alimentada con el concentrado colectivo
acondicionado y la cola de flotación primera limpieza, los cuales serán procesados
en un banco de 8 celdas de 8,5 m3 cada una. En el cajón receptor incorporado al
banco de flotación primaria, se adicionará NaSH.
El concentrado primario será enviado a flotación primera limpieza; mientras que
las colas constituyen el concentrado de Cu que será conducido a la siguiente etapa
de espesado y filtrado. La adición de agua para dilución de concentrado se
realizará a través de válvulas manuales.
En flotación primera limpieza se procesará el concentrado primario selectivo y las
colas de segunda limpieza, en un banco de 6 celdas nuevas de 4,2 m3 cada una.
En esta etapa se obtiene un concentrado que será enviado a flotación segunda
limpieza; y una cola, que se recircula a la etapa de flotación primaria.
En la flotación segunda limpieza, se procesará el concentrado de primera limpieza
junto con las colas de tercera limpieza, en un banco de 12 celdas de 2,8 m3 cada
una. El concentrado de segunda limpieza será enviado al espesador n°1 existente
de 45,5 m de diámetro, que operará como espesador intermedio de Mo. Las colas
de segunda limpieza serán recirculadas a la etapa de flotación primera limpieza.
La descarga del espesador intermedio será conducida a la etapa de flotación
tercera limpieza, compuesta por dos columnas de 1,2 m de diámetro. El
concentrado de tercera limpieza será procesado en la flotación cuarta limpieza;
mientras que las colas serán recirculadas a la flotación segunda limpieza.
La flotación cuarta limpieza estará compuesta por una celda columnar nueva de
1,0 m de diámetro. El concentrado de cuarta limpieza constituye el producto final
de la flotación selectiva; mientras que la cola se retorna a la flotación tercera
limpieza.
El concentrado de Mo es enviado a 4 estanques de producción, existentes, desde
donde se alimenta a la etapa de filtrado, compuesta por un filtro tubular existente.
El concentrado filtrado será procesado en el secador multidiscos para, una vez
seco, ser cargado en maxisacos para su acopio y posterior despacho.
El gas sulfhídrico generado en la flotación selectiva será capturado y tratado por
32
el sistema de lavado de gases de la Planta NaSH para su neutralización.
La Figura 2-12 de la Adenda presenta las modificaciones específicas consideradas
por el proyecto para el procesamiento del molibdeno.
vi. Espesamiento y Filtrado de concentrado de cobre

La función principal de estas operaciones es realizar el desaguado del concentrado
de cobre, para obtener un producto con humedad final de 9,5% y disponerlos en
acopio para su despacho a destino final. Además, este circuito se encargará del
manejo del agua recuperada, para recircularla al sistema de distribución de agua
de procesos.
El concentrado de cobre proveniente de la flotación selectiva alimentará al
espesador n° 2 existente de 45,5 m de diámetro. El diseño considera la adición de
floculante que se prepara a una concentración de 3 g/L, luego al momento de
alimentar a los espesadores se diluye en la línea a 0,25 g/L. La dosificación
alcanza los 5 g/ton de concentrado colectivo Cu-Mo.
El concentrado espesado, con un contenido de sólidos de 65%, descargará
gravitacionalmente hasta un cajón de impulsión, desde donde el concentrado
espesado será impulsado hasta la Planta de Filtros existente modificada.
La Planta de Filtros estará compuesta por 3 filtros cerámicos (2 existente y 1
nuevo). Aquí el concentrado será desaguado al 9,5% de humedad, para su
posterior despacho a destino final. El agua recuperada será conducida a estanques
de agua recuperada para ser devuelta a proceso.
Para el manejo de derrames y/o contención de concentrado en caso de
emergencia, se contará con las siguientes instalaciones de colección, repulpeo y
reimpulsión a la planta de filtrado:
• Una piscina de emergencia con capacidad de 1.050 m3.
• Una bomba booster para agua de lavado de piso y alimentar estanque de
repulpeo.
• Un estanque de agua de repulpeo de volumen útil de 25 m3.
• Bombas de agua de repulpeo.
• Bombas centrífugas verticales.
Los discos cerámicos serán lavados con ácido nítrico, cuyo sistema de suministro
está conformado por:
• Estanque de almacenamiento de ácido nítrico con volumen útil de 25 m3.
• Bombas peristálticas de dosificación de ácido nítrico.
• Bomba de piso para derrames de ácido nítrico.
• Estanque de agua potable para duchas de emergencia.
De manera nominal y como promedio anual se espera obtener concentrado

colectivo Cu-Mo en la planta concentradora para todo el periodo a razón de 260
kton/año con un peak de 370 kton/año.
Para los primeros 10 años de operación se espera obtener concentrado colectivo
Cu-Mo en la planta concentradora a razón de 290 kton/año con un peak de 320
kton/año.
vii. Espesamiento de relaves

La función principal de esta operación es realizar el desaguado de los relaves, de
modo de recuperar agua de procesos, con un contenido mínimo de sólidos
suspendidos; y lograr un contenido de sólidos dentro de los límites de
transportabilidad de la canaleta de relaves hacia Pampa Austral.
33
El relave final, compuesto por las colas de flotación primaria y flotación barrido
de la planta de Flotación Colectiva, serán conducidos a un cajón distribuidor que
alimentará a los 3 espesadores convencionales. El diseño considera la adición de
floculante que se prepara a una concentración de 3 g/L, luego al momento de
alimentar a los espesadores se diluye en la línea a 0,25 g/L. La dosificación
alcanza los 10 g/ton de relave
El relave espesado hasta un 50% de sólidos se descargará a un cajón de recepción
y luego al sistema de conducción de relave hacia el depósito Pampa Austral. De
manera nominal y como promedio anual se espera un generar relaves a razón de
13,1 Mton/año.
El agua recuperada por rebose de los espesadores será recolectada en una sentina
conectada e impulsada a los estanques de agua recuperada, para su recirculación a
los procesos de la Concentradora.
En la figura 1-77 del EIA se muestra el diagrama del proceso de espesamiento de
relaves.
viii. Distribución de agua fresca y de proceso

El objetivo de la distribución de agua fresca y de proceso es la optimización del
uso del recurso, tal que permita la operación de la Planta Concentradora.
Se define como agua fresca a todas aquellas aguas que no han interactuado
previamente con el proceso de concentración, mientras que el agua de proceso
corresponde a las aguas que son recuperadas del proceso de espesamiento
(espesamiento concentrado Cu-Mo, concentrado Cu, espesamiento relaves) y es
utilizada para los consumos mayores del proceso: diluciones en molinos, cajones
de flotación colectiva, arrastre en canaletas, flushing de líneas, lavados de piso,
etc.
La planta concentradora requiere de una reposición de agua fresca (make up) de
aproximadamente 1 m3/ton de mineral de manera nominal que corresponde a las
pérdidas de agua del sistema, mayoritariamente agua contenida en relave y
concentrado final. Este requerimiento es menor al caso base, debido a que se
considera mayor recuperación de agua al aumentar el contenido de sólidos en el
relave, pasando de 40% a 50% Cp.
El agua fresca proveniente del tranque la ola es suministrado en dos estanques
(TK N°13 y N°14) desde los cuales se distribuye agua a las distintas áreas de la
planta concentradora, como son:
• Estanque agua de proceso planta concentradora.
• Supresión polvo planta chancado.
• Preparación de reactivos y floculante.
• Celdas columna (flotación colectiva).
• Flotación selectiva.
• Sistema agua de sello.
ix. Planta de NaSH

La función principal de esta operación es mantener un almacenamiento óptimo y
asegurar el suministro de sulfhidrato de sodio (NaSH) a las etapas de flotación
colectiva y flotación selectiva.
Para la dosificación de NaSH en la flotación colectiva y selectiva se considera una
nueva planta dentro del área de la concentradora y muy cercana a los puntos de
consumo, donde se realizará la preparación y distribución del NaSH a los puntos
de adición indicados anteriormente.
El NaSH a 42% trasportado por camiones se descargará a través de bombas
34
centrífugas (1 en operación + 1 de reserva) en el estanque de almacenamiento de
190 m3. Desde el estanque se impulsará hacia un estanque de distribución diario,
en donde se realizará una dilución de la concentración al 20% para luego
alimentar a los puntos de consumo tanto en la flotación colectiva como en la
flotación selectiva bombas centrífugas.
Sobre el estanque de almacenamiento se ubicará una cámara de absorción de
gases, para evitar la emanación de gases hacia el exterior. El área de la Planta de
NaSH contará con sistema contención y bombeo de derrames y ducha de
emergencia para el lavado de ojos.
x. Planta de Reactivos
asegurar la dosificación de colectores (primario, secundario y terciario),
espumante y floculantes (concentrado y relave) hacia los puntos de distribución
en la planta concentradora.
Los colectores se utilizan para incrementar las características hidrofóbicas de las
especies de interés a concentrar. El espumante es un tensoactivo que permite
asegurar la generación de espuma en la flotación. Los floculantes son polímeros
que se emplean para formar uniones entre partículas, de tal manera de formar
partículas más grandes y favorecer el proceso de sedimentación.
xi. Planta de cal

asegurar el suministro de lechada de cal a la planta concentradora. En la Planta de
Cal se recibirá la cal viva (CaO) y se preparará, almacenará y distribuirá la
lechada de cal apagada, Ca(OH)2.
Línea de óxidos i. Chancado

El mineral es transportado por camiones desde la Mina Rajo Inca hasta una tolva
desde donde se alimenta un clasificador grizzly de 5’ x 18’, el sobre tamaño es
alimentado en un chancador de mandíbula existente de 48” x 60”, el mineral
chancado junto al bajo tamaño del clasificador descarga sobre una correa que
alimenta la tolva de chancado secundario. Desde la tolva del chancado
secundario, y por medio de correas, se alimenta el harnero secundario doble
bandeja convencional de tamaño 8’ x 20’. El sobre tamaño es descargado de
forma directa sobre el chancador de cono cabeza estándar HP800; el mineral
chancado, junto al bajo tamaño del harnero, son transportados hasta la etapa de
Chancado Terciario.
La etapa de chancado terciario opera en circuito cerrado inverso, con dos líneas en
paralelo de operación. La etapa comienza con un chute pantalón, que distribuye
mineral sobre dos harneros doble bandeja convencionales de tamaño 12’ x 24’. El
sobre tamaño de cada harnero descarga sobre un chancador de cono cabeza corta
HP800, el mineral chancado en esta etapa retorna al chute pantalón, mientras que
el bajo tamaño constituye el producto final de la planta de chancado y se
transporta mediante dos líneas hasta las tolvas de la etapa de aglomeración.
ii. Aglomeración y curado

El mineral fino será procesado en líneas conformadas por un tambor aglomerador,
de dimensiones D=2,8 m y L=8,3 m con capacidadad para 450 ton/h cada uno. Su
inclinación es regulable y su velocidad de rotación es controlada. En el interior de
cada tambor se adiciona ácido sulfúrico y agua.
35
El mineral aglomerado en cada tambor es transportado por correa hasta las tolvas
de almacenamiento, dispuestas en un edificio diseñado para el carguío de
camiones que transportarán el mineral hacia el sector de las pilas dinámicas.
iii. Etapa de Lixiviación

El mineral aglomerado es transportado por camiones de 25 ton de capacidad,
desde las tolvas de mineral aglomerado, cada una de 40 m3 de capacidad, dos
existentes y dos nuevas, hasta la plataforma de lixiviación existente y/o hasta la
nueva plataforma de lixiviación, de acuerdo con el requerimiento de mineral y al
plan de carguío.
Los camiones descargan el material aglomerado sobre las superficies de
lixiviación, desde donde es cargado a los apiladores móviles autopropulsados,
utilizando un cargador frontal. En cada plataforma de lixiviación se contará con
uno de estos equipos cargadores y dos apiladores móviles autopropulsados. Los
dos apiladores existentes tienen una capacidad entre 350 - 400 ton/h y los dos
apiladores nuevos que considera comprar el Proyecto tienen una capacidad de 500
ton/h.
Una vez cargado el mineral, a una altura entre 4 y 6 metros, se instalan las
parrillas de riego y se deja curando o reposando por un máximo de 9 días antes de
comenzar el riego. El objetivo de esta etapa es permitir que el ácido agregado en
la etapa de aglomeración puede actuar los más selectivamente posible sobre los
minerales de cobre, a fin de acelerar la cinética de recuperación de cobre.
El ciclo de lixiviación es de 90 días equivalente a un riego de 2 m3 de solución
por tonelada de mineral cargado. Después de ese periodo de tiempo el mineral se
deja drenar por 9 días, y finamente este mineral agotado o ripio es descargado
utilizando cargador frontal y luego transportado mediante camiones de 25 ton al
botadero de ripios. Durante el drenaje se desinstalan las parrillas de riego.
Las soluciones ricas (PLS) son captadas y conducidas hacia la planta SX, a los
trenes existentes, o nuevo, dependiendo de las condiciones de operación.
Para la operación existente, el mineral recién cargado o fresco, se riega con una
solución intermedia en concentración de cobre, llamada ILS, a un flujo de 510
m3/h y concentración de cobre entre 0,4
y 0,6 g/L. La solución rica o PLS obtenida con este riego con ILS se envía a la
planta de SX existente a razón de 560 m3/h y con una concentración de cobre
entre 2,0 a 4,0 g/l de cobre. Para la operación existente, el mineral recién cargado
o fresco, se riega con una solución intermedia en concentración de cobre, ILS, a
un flujo de 400 m3/h y concentración de cobre entre 0,5 y 0,8 g/L. La solución
rica o PLS obtenida con el riego con ILS se envía a un nuevo tren de SX a razón
de 280 m3/h y con una concentración de cobre entre 4 a 7 g/l de cobre. De
acuerdo, a condiciones operacionales, existe la posibilidad de enviar las
soluciones PLS desde la pila existente al nuevo tren de SX o el PLS de la
operación de lixiviación nueva a la planta de SX existente.
Para la nueva pila, el riego con ILS se realiza con dos bombas (1 operando y 1 en
reserva) de 350 HP cada una. Para el riego con Refino se utilizan dos bombas (1
operando y 1 en reserva) de 220 HP cada una. El PLS es enviado a la planta de
extracción por solventes con dos bombas (1 operando y 1 en reserva) de 550 HP
cada una a través de una cañería de HDPE.
En ambas pilas, las soluciones con concentraciones de cobre entre bajo 2,0 g/l se
envían a la piscina de ILS, lo que puede dar lugar a una recirculación de
soluciones. En efecto, para la nueva operación de lixiviación, la recirculación con
ILS se estima que alcanzará un flujo de 391 m3/h.
36
La solución proveniente de SX es enviada a las piscinas de Refino. En estas
piscianas se agrega el agua industrial equivalente a las pérdidas asociadas a la
evaporación desde las pilas (10 l/d/m2) y a la humedad residual de los ripios
(13%), y se acondiciona o ajusta con ácido sulfúrico al 96% de pureza, de acuerdo
a los consumos netos de ácido del mineral que se está tratando en el momento.
Para los minerales provenientes del Rajo Inca se estima un consumo de ácido neto
máximo de 15 kg ácido/t mineral.
El agua industrial adicional asociada al nuevo nivel de producción de la planta
hidrometalúrgica es de 200 m3/h (55,6 l/s), que se agrega a la nueva piscina de
refino.
En la figura 1-78 del EIA se muestra el diagrama del proceso de lixiviación.
iv. Etapa de Extracción por Solvente (SX)

La solución rica (PLS) obtenida del proceso de lixiviación existente, es bombeada
desde la piscina PLS a la planta de extracción por solvente existente, a razón de
560 m3/h y con una concentración de cobre entre 2,0 a 4,0 g/l de cobre.
La Planta SX opera con tres trenes en paralelo (dos existentes y uno nuevo), cada
uno conformado por dos etapas de Extracción (E1 y E2), una etapa de Lavado (L)
y una etapa de Stripping (S). Todas las etapas se operan en continuidad orgánica.
La solución PLS ingresa al a primera etapa de extracción (E1), donde se mezcla
con el orgánico semicargado proveniente de la segunda etapa de extracción (E2).
Una vez producida la decantación, la fase acuosa (semi refino) ingresa a la
segunda etapa de extracción (E2), donde se mezcla con la fase orgánica
descargada generada en la etapa de stripping (S). Una vez producida la
decantación, la fase acuosa (refino) es enviada a un post decantador de refino
(PD-R) desde donde se impulsa a la piscina de refino existente.
La fase orgánica cargada proveniente de la etapa E1, se transfiere al estanque de
orgánico cargado TK-O desde donde es impulsado a la etapa de lavado (L), para
ser mezclado con agua acidulada, a objeto de remover las impurezas que son
arrastradas en el orgánico y evitar el traspaso de impurezas hacia la nave de
electrobtención. La separación de fases que ocurre en el mezclador genera un
agua de descarte que es enviada a la piscina de refino y un orgánico cargado
limpio que avanza hacia la etapa de stripping (S).
En la etapa de Stripping, la fase orgánica cargada y limpia proveniente de la etapa
de Lavado (L), se mezcla con el electrolito pobre proveniente de la nave de EW.
Posterior a la separación de fases, se genera un electrolito rico, que es enviado al
post decantador de electrolito rico (PD-ER). El orgánico descargado continúa su
proceso a la etapa de extracción, E2, donde vuelve a repetir el ciclo.
El electrolito rico es impulsado desde el PD-ER a dos filtros de electrolito en serie
para limpiar la cantidad de arrastres de orgánico y solidos finos y enviarlo a la
nave de EW.
v. Etapa de Electro obtención (EW)

El electrolito rico filtrado es enviado desde el TK-ER a los intercambiadores de
calor de placas ER/EP donde su temperatura es acondicionada a 45/50°C para ser
bombeada al estanque de electrolito circulante.
Desde el TK de electrolito circulante, el electrolito pobre es enviado a la planta de
extracción por solventes. El electrolito circulante es enviado a la nave de EW,
diseñada para producir 25.000 tCu/a, que cuenta con dos bancos de 68 celdas cada
uno, ubicadas a cada lado de la maquina despegadora de cátodos (136 celdas en
total).
37
Para la depositación se tiene un sistema de transforectificadores de 27.000 A y
156 V de capacidad. Las celdas de cada banco están conectadas en serie con el
rectificador. Cada celda cuenta con 46 ánodos insolubles de Pb-Ca-Sn y 45
cátodos de acero inoxidable 316 L.
La cosecha de cátodos es realizada sin cortar la corriente, retirando con el puente
grúa, 1/3 de los cátodos de cada celda a la vez. El ciclo de cosecha es de 6 a 7 días
utilizando 12 horas al día aproximadamente. Se cuenta con máquina despegadora
de cátodos ISA, de 200 u/h de capacidad de despegue – lavado (en tres etapas).
La producción de cátodos de cobre es transportada hacia el puerto de Barquito en
camiones, utilizando las rutas existentes.
En la figura 1-80 del EIA se muestra el diagrama del proceso de electro
obtención.
vi. Botadero de Ripios

Los ripios agotados provenientes del proceso de lixiviación, serán removidos
desde la plataforma de lixiviación mediante cargadores frontales, que descargarán
sobre los camiones de 25 ton que transportarán los ripios lixiviados hacia el
botadero de ripios existente y/o proyectado.
Los camiones accederán al área del botadero para descargar progresivamente los
ripios sobre el terreno impermeabilizado, desde rampas de 15 m de altura, para ir
formando la capa del botadero desde esta misma altura.
En el frente de descarga, la operación se efectuará a contrapendiente, sobre el
talud del depósito en crecimiento, con el propósito de provocar la mayor
evaporación posible del contenido de humedad de los ripios, y además, con tal de
no operar sobre terreno con flujo continuo de solución percolante.
Los conductores, al llegar a la zona de volteo, realizarán el tránsito de forma que
el chofer tenga siempre a la vista el borde del botadero y la marcación para el
volteo de material. Una vez posicionado el camión y teniendo contacto visual con
cordón de seguridad, retrocede y se detiene al llegar al cordón de seguridad.
Luego se continúa con el levante de la tolva para vaciar los ripios lentamente.
Finalizada la descarga, el camión se retira del botadero de ripios, yendo
nuevamente a buscar material a la pila única de lixiviación.
Los parámetros de diseño del botadero proyectado están dados por el ángulo de
reposo del ripio (37°) y el ángulo global del talud. El depósito será construido por
capas de 10 m de altura, a fin de proporcionar mayor seguridad durante la
operación, ante la ocurrencia de deslizamientos locales.
Para la operación de transporte y depósito de los ripios, se requieren caminos
operacionales para acceder a las diferentes frentes de descarga, debiendo
mantenerse expeditos para el tránsito de los camiones.
De preferencia, el acceso a las frentes de descarga se realizará a partir de la cota
de coronamiento de cada una de las capas, de manera de cumplir con la secuencia
de llenado del depósito.
Estos caminos son de carácter temporal, y serán perfilados con la maquinaria de
operación disponible, siendo compactados mecánicamente hasta los niveles que
permitan el tránsito expedito de camiones cargados.
Los líquidos contenidos en la humedad remanente de los ripios, además de las
filtraciones de aguas lluvias que ocasionalmente puedan caer sobre el depósito en
crecimiento, serán captados y conducidos por gravedad hacia las obras de manejo
de soluciones, que drenan hacia las piscinas de evaporación. Estas piscinas
acumularán los flujos permeados del botadero, para su evaporación, por radiación
solar y convección natural.
38
vii. Distribución de agua fresca y de proceso
El objetivo de la distribución de agua fresca y de proceso es la optimización del
uso del recurso, tal que permita la operación de la Planta de Lixiviación.
La planta de lixiviación requiere de una reposición de agua fresca (make up) de
aproximadamente 0,25 m3/ton de mineral de manera nominal que corresponde a
las pérdidas de agua del sistema, mayoritariamente agua evaporada debido a
pérdidas en espejos de agua de piscinas, y las pérdidas en ripios lixiviados y el
descarte a botaderos.
El agua fresca proviene desde el sistema de distribución de agua industrial
existente.
Instalaciones i. Taller de Camiones

auxiliares En el Taller de Camiones se realizará la mantención de equipos y maquinaria,
tales como sistemas de lubricación, drenaje y carga de baterías, reparación y
reemplazo de piezas y partes, cambio y reparación de neumáticos en desuso.
La nave de mantención contará con un área de lavado, donde el efluente resultante
escurrirá por la pendiente del piso hasta una canaleta recolectora, arrastrando el
barro y aceite residual hacia un estanque de almacenamiento transitorio donde se
generará la decantación de lodos, para luego ingresar al segundo estanque donde
se realizará la fase de separación de grasas aceites e hidrocarburos contenidos en
las aguas residuales, los cuales suben a la superficie y se separan del agua por
diferencia de densidad, para finalmente dejar salir el agua limpia de hidrocarburo.
De acuerdo con lo señalado, la separación de hidrocarburo se hace por gravedad
(separación física), por lo tanto, el sistema corresponde un tratamiento primario.
El aceite resultante será manejado como residuo peligroso y el agua clara será
canalizada para su reutilización en el proceso (lavado de maquinarias y equipos).
ii. Petroleras
En las Petroleras se realizará el abastecimiento de combustible tanto de vehículos
pesados como también vehículos menores. El petróleo será abastecido
periódicamente mediante camiones por contratista autorizado para tal fin.
Para prevenir fugas de hidrocarburos, se realizarán inspecciones mensuales a los
estanques.
Instalaciones para i. Botadero de Neumáticos
manejo de residuos Los neumáticos mineros dados de baja serán dispuestos, de manera apilada, en el
botadero de neumáticos considerado por el Proyecto. Para ello se utilizarán
equipos de levante como grúas horquillas y/o camión pluma.
ii. Relleno sanitario

Los residuos asimilables a domésticos y los residuos inertes serán transportados
con una frecuencia de 3 veces por semana o superior en caso de ser necesario, al
relleno sanitario, mediante camión autorizado para tal fin. Ahí, la operación se
hará de acuerdo al plan de operación que supervisará y controlará, mediante el
registro de los residuos que ingresa de acuerdo a su tipo cantidad y origen.
Los camiones serán dirigidos hacia el frente de descarga (zanja) donde los
residuos serán depositados sobre la base del relleno ya impermeabilizada,
mediante el volteo mecánico de los sistemas de transporte, conformando celdas
diarias. Una vez producida la descarga de los residuos, maquinaria pesada
procederá a la distribución y compactación de los residuos.
Los camiones se retirarán de la zona de disposición por las vías de evacuación
39
claramente señalizadas, para pasar al galpón de lavado de camiones.
La zanja disponible para recibir los residuos domésticos, será llenada mediante los
camiones recolectores en forma diaria. El llenado de la zanja será de Norte a Sur
en forma longitudinal, para ello los camiones ingresarán en retroceso y con debida
precaución tanto para ingresar como para salir de la zanja una vez depositado los
residuos domésticos.
Una vez realizada la descarga por los camiones recolectores, éstos se retiran de la
zanja.
Para esparcir los residuos domésticos, depositados por los camiones recolectores,
se utilizará una retroexcavadora. Este equipo tiene la función de mover y esparcir
los residuos a lo ancho de la zanja y en un largo estimativo el cual logre no
sobrepasar una altura de 60 centímetros.
Al esparcir en su totalidad los residuos, cuyos movimientos del equipo generan
una compactación de menor grado, se colocará una cobertura de suelo que cubra
toda la superficie lograda por el equipo de retroexcavadora en un espesor de al
menos 15 centímetros al final de cada día de operación.
SECTOR CONDUCCIÓN DE RELAVES
Transporte de En condición de operación normal, se estima un flujo nominal de 2.110 m3/h
relaves (aproximadamente 600 l/s), que será conducido a través de los diferentes tramos
de la canaleta y controlado mediante las válvulas pinch ubicadas en cada tubería
de descarga del espesador de relaves.
La velocidad de operación de diseño a lo largo del trazado de la conducción, de
pendiente y geometría variable (canaleta y tubería), fluctúa entre 2,5 y 4,0 m/s,
todas mayores a las velocidades límites de depositación y laminarización de cada
tramo evitando tendencia a embanque y/o laminarización, eventos que podrían
poner en riesgo la conducción.
Producto de lo anterior, es de importancia que en todo momento se realice
monitoreo del contenido de sólidos del relave descargado, debiendo éste
mantenerse dentro de los límites seguros establecidos que permitan velocidades
de escurrimiento seguras.
Es así como en el caso de relave con granulometría fina y por ende reología alta,
es requerido que el límite de concentración de sólidos en la descarga no sea
superior a 48%. De presentarse condiciones favorables del relave, dicha
concentración máxima de sólidos de descarga puede aumentar hasta 50%.
Una vez que los relaves lleguen a la zona del depósito Pampa Austral, al final del
tramo VI, son derivados completamente hacia el ramal sur mediante la conexión
directa entre la cañería proyectada para el Tramo VI con la cañería existente en el
Ramal Sur. La operación del proyecto Rajo Inca no considera la utilización del
Ramal Norte.
Planta Los El relave final de la Planta Concentradora pasará a través del sistema de cascadas.
Amarillos El paso por las cascadas generará un pre-concentrado de cobre que se alimenta a
la Planta Los Amarillos, mientras que la cola de las cascadas seguirá su curso
hacia el Depósito de Relaves Pampa Austral.
El pre-concentrado junto a la cola limpieza alimentará la etapa de flotación
primaria en Los Amarillos, que estará constituida por 6 celdas Dorr-Oliver de
1.550 pie3. El concentrado primario alimentará la etapa de flotación limpieza en
columna, por su parte la cola se alimentará a la etapa scavenger proyectada.
La etapa scavenger proyectada considera 4 celdas de flotación que permitirán
recuperar el cobre que se pierde en la cola primaria. El concentrado alimentará la
etapa de limpieza en columna y la cola se alimentará al espesador de relaves.
40
El concentrado primario junto al concentrado scavenger y la cola de la segunda
columna alimentarán la etapa de flotación limpieza columnar, que constará de dos
etapas en serie, el concentrado de la segunda columna constituirá el producto final
de la planta, y será transportado en camiones aljibe de vuelta a la Planta
Concentradora para ingresar a la flotación selectiva junto al concentrado Cu-Mo.
La cola de la segunda columna será retornada a la flotación primaria.
El relave de Los Amarillos corresponde a la cola scavenger y será espesado en un
espesador de 18 m de diámetro, donde se recuperará agua para el proceso.
Posteriormente, el relave se conducirá a la canaleta de relaves para su disposición
en el Depósito de Relaves Pampa Austral.
La Figura 1-81 del EIA muestra el diagrama del proceso realizado en Planta Los
Amarillos.
Depósito de Descarga gravitacional y bombeo de relaves
Relaves Pampa Aguas abajo del final del tramo VI, en el cajón derivador se derivará una cantidad
Austral continua y constante de 528 m3/h de relaves hacia el cajón de bombeo del sistema
de impulsión de relaves desde los muros, mientras que el flujo remanente
continuará su recorrido aguas abajo hasta depositarse gravitacionalmente en la
cola del depósito.
La operación del cajón derivador en la modalidad descrita se contempla durante
un 80% del tiempo, implicado que en el 20% restante todo el relave debe ser
derivado hacia el cajón repartidor, en cuyo caso, es requerido mantener cerrada la
válvula on/off de la línea de derivación hacia el cajón de bombeo, permitiendo
única y exclusivamente la descarga de relave en la cola del depósito. El 20% se
realizará desde el coronamiento de los muros donde se operará un sistema de
impulsión de relaves con estaciones de bombeo intermedias. Este método tiene
por finalidad alejar la laguna de aguas claras entre 100 y 200 metros de los muros
del depósito, siendo una medida de seguridad que introduce el proyecto.
En condición de operación normal, el operador debe seleccionar uno de los ocho
(8) punto de descargas en la cola del depósito y uno (1) de los 29 puntos de
descargas para descargar relaves desde los muros, debiendo ambos puntos
seleccionados operar en simultáneo.
La determinación de la combinación de los puntos de descarga a operar es
responsabilidad del operador de terreno, quién debe considerar el criterio de
mantener la laguna de aguas claras alejada de los muros como base para la
selección.
En la figura 1-82 el EIA se muestra un esquema de cajón derivador mediante el
cual se distribuirán los relaves para luego depositarse en la cubeta del depósito.
Muros del depósito

Considerando la elevación de descarga de relaves desde los muros y la revancha
requerida en cada uno de ellos, el Plan de Llenado establece la cota de
coronamiento de los muros.
Laguna operacional
Se proyecta que durante la operación del depósito, la laguna de aguas claras se
deberá formar a una distancia de 100 – 200 m de los muros. La elevación de la
laguna en cada etapa alcanzará como máximo los siguientes valores.
En relación con la superficie de la laguna, a fines del año 2021 será de 1.524
Mm2, lo cual aumentará progresivamente para llegar al año 2060 con una
41
superficie de 2.200 Mm2.
Revancha
De acuerdo al diseño y capacidad proyectada, para los distintos muros del
Depósito de Relaves Pampa Austral se consideran como mínimo, las revanchas
indicadas en la tabla 1-70 del EIA.
Sistema de dren basal

El agua infiltrada a través de los muros será conducida mediante su sistema de
drenaje hacia la piscina colectora correspondiente. La construcción de estas
piscinas se hará en forma diferida según el plan de crecimiento del depósito.
SECTOR PEDERNALES
La operación considera dar continuidad a la captación de aguas superficiales desde el Tranque La Ola y
el bombeo de aguas subterráneas desde el campo de pozos PB-5, PB-6, PB-7, PB-8, tal cual se realiza en
la situación base, lo cual equivale a una capacidad máxima de porteo de 860 l/s.
SECTOR MONTANDÓN
Operación de la La Planta de Osmosis Inversa proveerá de agua potable a todas las instalaciones
Planta de Osmosis del Proyecto. La Planta será de operación automática, y también contará con un
Inversa panel de control desde el cual se podrá ver y operar los diversos componentes del
sistema. Esta planta se abastecerá de agua industrial desde las actuales tuberías de
agua industrial provenientes desde la extracción en Pedernales y tendrá una
capacidad de tratamiento de 55 l/s. La potencia instalada estimada para la planta
será de 300 HP.
El sistema de tratamiento contempla 3 etapas, las que consisten en:
1. Sistema de pretratamiento.
• Desinfección de agua de alimentación. Dosificación de Hipoclorito de Sodio al
10%.
• Adición de metabisulfito para eliminación de cloro libre y protección de
membranas.
• Adición de anti incrustante, reactivo para evitar incrustaciones por precipitación
en las membranas.
• Regulación de pH y mejorar efecto de anti incrustante.
• Filtro multimedia para eliminación de turbidez.
• Microfiltrado por filtros catridge, para eliminación de sólidos
• Ablandador de agua para remoción de sales de calcio y magnesio. Filtro de
resina para intercambio iónico.
• Eliminación de compuestos orgánicos. Flujo a través de filtro de carbón
activado.
2. Sistema de tratamiento (Osmosis Inversa)

• Remoción de sales, metales y minerales a través de bombas de alta presión
Booster o bombas de alta presión en skid.
• Retrolavado de membranas por medio de un sistema tipo CIP para impulsión de
agua en contraflujo.
3. Sistema Postratamiento
• Remoción de CO2 mediante desgasificador.
• Incorporación de agentes físico/químicos necesarios, retirados en procesos de
pretratamiento y osmosis reversa.
42
La planta se alimentará desde la tubería de agua industrial existente que tiene una
capacidad de porteo de 860 l/s, extrayendo un caudal de 140 l/s, siendo
almacenado en estanques de alimentación de 10 m3, para luego iniciar el
tratamiento.
El producto de la planta se descarga en un estanque de 10 m3 desde donde se
impulsa el producto a la matriz de agua potable existente por medio de dos (2)
bombas centrífugas horizontales de 10 HP cada una. Se estima un caudal de agua
potable de 55 l/s.
El rechazo de la planta (concentrado), se descarga en un estanque de 10 m3 desde
donde se impulsa a la matriz de agua industrial existente, misma que alimenta la
planta, por medio de dos (2) bombas centrífugas horizontales de 10 HP cada una.
Se estima un caudal de rechazo de 90 l/s, el cual será retornado al proceso,
reinyectándose a la tubería de agua industrial. El proceso de osmosis reversa no
genera residuos sólidos.
El esquema de operación se describe en la Figura 1-83 del EIA.
En la Adenda se aclara que el proceso de osmosis inversa diseñado para el

Proyecto no considera a la salmuera como un descarte o residuo, puesto que será
reinyectada en su totalidad, a la tubería de agua industrial para ser utilizada como
agua de proceso en el sector Salvador. No obstante, el sistema cuenta con un
estanque de 10 m3 diseñado como respaldo a la operación de la PTOI, con un
tiempo de residencia acorde al volumen generado, el cual alcanza 8 minutos
aproximadamente. Además, el Titular presenta como compromiso ambiental
voluntario “Análisis Físico – Químico agua industrial y mezcla agua industrial
con rechazo PTOI (Planta Tratamiento Osmosis Inversa)” el cual se detalla en
este documento.
En Adenda se informa que en relación al ducto de conducción en agua de proceso,

la planta contará con sistemas preventivos que incluyen: Control Logic (DCS y
PLC), que permite procesos de unidad de control operacional centralizados;
sensores y alarmas en puntos críticos con el objetivo de alertar sobre desviaciones
o asimetrías en los procesos de tratamiento; sistema de comunicación para control
remoto de la planta; circuito cerrado de televisión (CCTV) para monitoreo remoto
constante; entre otros. En caso de fallas la planta contará con sistemas de
automatización para detener el equipo ante fallas técnicas que lo requieran, tales
como: caída de la presión de suministro, baja conversión, cambios en T° y/o pH,
etc.
Insumos Energía eléctrica

Las nuevas instalaciones requerirán una energía anual promedio de 45.441
MW/año. Las actuales instalaciones requieren una energía anual promedio de
57.454 MW/año, por lo tanto el total del consumo eléctrico de la planta
hidrometalúrgica es de 102.895 MW/año La alimentación de las instalaciones se
realizará a partir de una ampliación de la S/E Lixiviación, donde el nuevo patio de
110/12.5 kV que se debe construir para alimentar las nuevas instalaciones,
considera una bahía GIS de 110 kV y un transformador de 7.5/9.375 MVA, los
cuales serán los encargados de reducir la tensión para distribución en el
Switchgear de 12.5 kV. Desde este switchgear principal se distribuye la energía
eléctrica hacia las diferentes salas eléctricas emplazadas en la planta.
Para la Planta Hidrometalúrgica, la energía necesaria para la fase de operación
43
será suministrada por los canales actuales de la DSAL, no requiriéndose
modificación o construcción de nueva infraestructura referido a líneas de alta
tensión (110 kV). La subestación de lixiviación se modifica de acuerdo a lo
indicado en párrafo anterior. Los consumos eléctricos considerados de la Planta
Concentradora para el tratamiento nominal de 37 ktpd alcanzan a 180.353
MW/año.
El sistema eléctrico utilizado por la planta concentradora es alimentado desde la
Subestación Principal Salvador la cual, a su vez, es alimentada desde la
subestación Diego de Almagro. Para suplir los requerimientos eléctricos de los
equipos proyectados para el Proyecto, se han dispuesto 3 S/E eléctricas
adicionales en la planta concentradora, según se informó en secciones anteriores.
Para la alimentación de las Instalaciones Eléctricas proyectadas en la Planta Los
Amarillos, se contempla la conexión a la barra de 12,5 kV de Los Amarillos
actualmente operativa y la instalación de un transformador y la correspondiente
sala eléctrica. Todos los equipos se integrarán al sistema de control existente de
esta planta.
La energía eléctrica requerida por el Depósito de Relaves Pampa Austral
corresponde al consumo eléctrico de oficinas (contenedores) y alumbrado
principalmente, se ha establecido un total de 22 kW de potencia instalada para
estos efectos. Además, se ha considerado un global misceláneo (2% del total de
consumo), para otros consumos.
Combustible:
La operación de la maquinaria y equipos Mina necesitará para operar 35.288
m3/año
(promedio) de petróleo diésel, mientras que para las plantas se requerirán 219
ton/año
El combustible será suministrado preferentemente a través de los contratos que
mantiene DSAL con el proveedor que preste el servicio para la división a la fecha
de inicio de la construcción del proyecto. En caso, de no ser posible este tipo de
abastecimiento se buscarán canales autorizados que permitan desarrollar la
construcción de las obras.
Agua Industrial y Potable

Agua industrial: para la planta de óxidos se estima un consumo de 3.605 m3/d, y
para la planta concentradora a 36.931 m3/d.
El suministro de agua se realizará de la misma forma que en la actualidad, a partir
de la extracción mediante pozos de bombeo y captaciones superficiales, en el
sector Pedernales. En total se operan 4 pozos profundos (pozos PB-5, PB-6, PB-7
y PB-8) y un punto de captación de agua superficial en el Tranque La Ola. Las
aguas captadas, son reguladas en los tranques Juncal y La Ola, para luego ser
enviadas al sector Salvador a través de una tubería que posee una capacidad
máxima de porteo de 860 L/s. El total de derechos de aprovechamientos de agua
industrial con que cuenta CODELCO en el sector de Pedernales es de 1.539 l/s.
En este sentido, el Titular aclara en Adenda Complementaria que el proyecto Rajo
Inca, no hará uso de otras fuentes de agua, tal como captaciones de agua
subsuperficial en humedales altoandinos de la comuna de Diego de Almagro,
como los que se encuentran ubicados en Quebrada Larga, Quebrada Acerillos,
Quebrada los Colorados, Quebrada Las Trojitas y Quebrada Potrero Grande, entre
otras.
44
La Tabla 2-4 de la Adenda, presenta un resumen de la estimación del consumo de
agua del Proyecto. Las figuras 2-4, 2-5 y 2-6 de la Adenda se muestran los
balances esquemáticos de aguas para 3 condiciones:
• DIA continuidad Operacional + Construcción PRI,
• Operación PRI Consumo Promedio
• Operación PRI Consumo Máximo Esporádico.
En la Adenda se informa que con ocasión del proyecto no se aumenta el consumo

global de agua con relación al nivel de explotación actual debido a que Rajo Inca
optimiza la conducción de relaves, aumentando el porcentaje de sólidos (Cp) a
transportar por canaleta desde el 40 a 42% actual hasta un 50%, permitiendo
aumentar el agua recuperada en los espesadores de relaves la que es recirculada al
proceso.
El Titular presenta como compromiso ambiental voluntario “Envío semestral a

SMA Reporte consumos de agua del Proyecto Rajo Inca” el cual se detalla en este
documento. Además, se compromete a mantener en faena copias físicas del
registro de los consumos de agua y autorizaciones del Proyecto Rajo Inca,
disponibles para consulta de la autoridad cuando lo estime pertinente.

Para las líneas de sulfuros y óxidos ubicadas en el sector Salvador, el agua potable
para otros usos (casa de cambio, camarines, baños, comedores, entre otros), será
proporcionada por la red de agua potable de la División Salvador.
El agua potable de la PTOI en el Sector Montandón considera una producción de
55 l/s de agua potable para las fases de operación y cierre.
Transporte:
El transporte de Insumos durante la Fase de operación se presenta en la siguiente

tabla.
Vehículo Viajes/mes Viajes/día Insumo Un. Rutas

transportado utilizadas
Ruta C-13
Camión Ácido
122 5 m3 Camino
estanque sulfúrico
interno
Camión 1 1 Extractante t Ruta 5,
rampla Ruta C-13
Camión 2 1 Barras t Ruta 5,
rampla Ruta C-13
Camión 3 1 Bolas t Ruta 5,
rampla Ruta C-13
Camión 2 1 Bolas t Ruta 5,
rampla molienda Ruta C-13
Camión 53 2 Explosivos t Ruta 5,
rampla Ruta C-13
45
Camión 30 1 NaSH, t Ruta 5,
rampla floculante, cal Ruta C-13
y espumante
Camión 5 1 Neumáticos t Ruta 5,
cama baja Ruta C-13
Camión 133 5 Petróleo m3 Ruta 5,
petrolero Ruta C-13
Camión 1.131 38 Concentrado t Ruta 5,
tolva/rampla y Cátodos Ruta C-13
Fuente: Tabla 2-11 de la Adenda.
En la Tabla 2-16 de la Adenda se presentan las características físicas de la red vial

pública utilizada por el Proyecto.
Productos Los productos finales de las líneas de sulfuros y óxidos de DSAL son concentrado
generados de cobre y molibdeno, y cátodos, respectivamente.
El Concentrado de cobre obtenido de la flotación selectiva continuará siendo

enviado a una etapa de espesamiento y posteriormente a una etapa de filtrado,
obteniéndose un concentrado con contenido en torno a los 9,5% de humedad. El
concentrado de cobre seguirá siendo transportado en camiones especialmente
acondicionados, indistintamente hacia el Puerto Barquito y/o a la Fundición
Potrerillos. El flujo de transporte es del orden de 1.100 viajes al mes,
considerando el total de producción de concentrado de cobre (Tabla 2-11 de la
Adenda).
En el caso de los Cátodos, estos seguirán siendo transportados hacia el Puerto

Barquito, con un flujo de 27 viajes al mes, lo cual, también incluye el total de
producción de cátodos de cobre (Tabla 2-11 de la Adenda).
Por otro lado, el Concentrado de molibdeno se enviará a terceros que cuentan

con las autorizaciones correspondientes por lo tanto el Proyecto no incluye el
envío de concentrado de molibdeno a puertos de embarque. Para evitar la
liberación del producto durante su transporte se considera que éste sea manejado a
través de maxisacos, y transportado mediante camiones encarpados. Este producto
no se transporta a granel.
La entrega de los productos tanto en Puerto Barquito como en Fundición

Potrerillos se realizará en los mismos puntos que se realizan en la actualidad, es
decir, al interior de las bodegas de recepción existentes en dichos lugares.
Mantención y DSAL contará con un programa de mantenciones para distintas instalaciones del
conservación proyecto. Los trabajos de mantención y reparaciones consideran acciones sobre
equipos como camiones, camionetas de servicio, cargador frontal, etc.; en general
todos los equipos utilizados son de tipo móvil y pueden ser movilizados a talleres
autorizados externos a la faena o dentro de las instalaciones autorizadas de DSAL.
Por lo general, en la faena sólo se realizarán mantenciones de rutina y
reparaciones menores a los equipos. En caso de reparaciones mayores y
especializadas como motores, transmisiones, convertidores de torsión, bobinado
de motores, etc.; éstas se realizarán en talleres externos a la faena o dentro de las
46
instalaciones proyectadas y/o autorizadas de DSAL.
Recursos naturales El Proyecto considera la continuidad de la extracción de agua industrial desde las
a extraer, explotar o fuentes de abastecimiento existentes (subterráneas y superficiales) de 860 l/s la
utilizar cual se reducirá en 40 l/s a partir del sexto año de operación producto de un
compromiso ambiental voluntario propuesto por el titular.
Emisiones Material particulado
Atmosféricas
• Tasa de emisión MPS: 14.477 t/año; MP10: 2.965 t/año y MP2,5: 410 t/año

El diseño de ingeniería para el control de emisiones atmosféricas considera las

siguientes medidas en la fase de operación: Humectación de caminos, Aplicación
de aglomerante en caminos, Supresor en traspaso de mineral, Colector de polvo,
Encapsulamiento de edificios. En la Tabla 2-22 de la Adenda se presenta el
detalle de cada acción.
En la Tabla 2-19 de la Adenda se presenta las eficiencias de los equipos de

control de polvo para la línea de sulfuros y la Figura 2-20 de la Adenda se
presenta la ubicación de las medidas de abatimiento línea de sulfuros.

control de polvo para la línea de óxidos existente y la Figura 2-21 de la Adenda se
presenta la ubicación de las medidas de abatimiento línea de óxidos existente.

control de polvo para la línea de óxidos proyectada y la Figura 2-22 de la Adenda
se presenta la ubicación de las medidas de abatimiento línea de óxidos
proyectada.
En la Tabla 1-1 de la Adenda Complementaria se informa que los caminos que

serán humectados tendrán una distancia total de 23,3 km y los caminos donde se
aplicará aglomerante serán 40,3 km. En la Figura 1-1 de la Adenda
Complementaria se presenta las formas de control de polvo sobre los caminos. En
la Adenda se aclara que el periodo de mantención del riego de los caminos que
serán estabilizados mediante aditivos supresores de polvo será como máximo cada
10 días.
Gases
• Tasa de emisión NOx: 1.010 t/año; CO 114,4 t/año y SO2 6,1 t/año.
emisiones que se generen producto del tránsito de camiones, se utilizarán
vehículos y máquinas con sus revisiones técnicas vigentes.
47
Ruido Durante la fase de operación se generarán ruidos provenientes de fuentes fijas,
móviles y tronaduras.
Las fuentes fijas generadoras de ruido, durante la fase de operación,

corresponden a: chancado y acopio de mineral; perforación; procesamiento de
mineral; movimiento de material; en sectores del rajo, botaderos norte y sur,
botadero de ripios y tranque de relaves. La tabla 6.8 del Anexo 2-7 de la Adenda
presenta las potencias acústicas generadas por la maquinaria utilizada para la fase
de operación en las actividades informadas anteriormente (en los distintos
sectores).
generadas por las tronaduras.
Las fuentes móviles generadoras de ruido, durante la fase de operación,

corresponden a: flujo vehicular que transitará por las rutas de acceso del proyecto,
requerido para el transporte de insumos, personal y el mineral extraído (en los
distintos sectores). Las emisiones y sus efectos se presentan en el Anexo 2-7 de la
Adenda.
Vibraciones Durante la fase de operación se generarán vibraciones producto de prácticamente

las mismas maquinarias informadas para la fase de construcción, por lo que los
niveles de emisión serán similares.

acuerdo a procedimientos de DSAL y normativa vigente.
Cantidad estimada:
Forma de manejo:
Tratamiento en PTAS y Fosa séptica con infiltración en Sector Montandón

• 1 PTAS en Taller de camiones (Anexo 10-9 PAS 138 del EIA)
• 1 fosa séptica con infiltración en Planta de Tratamiento de Osmosis
Inversa (contempla sólo 1 usuario) (Anexo 10-10 PAS 138 del EIA).
48
Serán retirados mensualmente mediante camión limpia fosas (autorizados).
Disposición final:
Efluente de tratamiento será utilizado para la mitigación de polvo por tránsito de
camiones y maquinarias y para humectación de caminos.
vigente.

mineros en el área de taller de camiones, instalación de apoyo mina e Instalación
de faena Prestripping, las cuales serán captadas y tratadas en las plantas de
tratamiento de riles proyectadas en dichas instalaciones.
Cantidad estimada:
Forma de manejo:
Tratamiento de Riles en 3 Plantas:
• Taller de camiones

Disposición final:
Mayores antecedentes en el PAS 139 (Anexo 10-11 y 10-12 ambos del EIA).
Residuos Residuos Sólidos Domiciliarios (RSD)
Cantidad estimada: 51 t/mes

49
Disposición final: Relleno Sanitario Rajo Inca.
Residuos Sólidos Industriales No Peligrosos (RSINP)

Cantidad estimada:
300 t/mes


Residuos peligrosos Descripción: Corresponden principalmente a aceites y lubricantes, guaipes, restos

Cantidad estimada:
52 t/mes

de los RESPEL.
En Adenda se informa que el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de DSAL

vigente y autorizado sectorialmente (Anexo 2-8 de la Adenda) será actualizado en
sus lineamientos cuando se cuente con la RCA en conformidad a lo ahí
establecido, para que el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos actualizado con
ocasión del proyecto sea presentado ante la Autoridad Sanitaria para su
aprobación.

Productos químicos Entre ellos están los explosivos, espumante, floculante, extractante, petróleo
y otras sustancias diésel, ácido sulfúrico, cal, etc. En el Anexo 2-3 de la Adenda se adjuntan las
50
que puedan afectar hojas de seguridad de las sustancias, insumos y productos del proyecto. Además,
el medio ambiente en Adenda se aclara que las bodegas de sustancias peligrosas y los sectores dónde
se llevarán a cabo la manipulación de residuos y/o sustancias peligrosas, no se
localizan cercanas a las líneas de escorrentía superficiales identificadas en el área
del Proyecto. Asimismo, entre los cauces y bodegas se observan diferencias
topográficas que impiden que cualquier eventual derrame entre en contacto con
los cauces identificados en el sector (véase Figura 2-7 de la Adenda).

para mayores
detalles
4.3.3. Fase de cierre
Partes y obras
SECTOR SALVADOR
Acción Descripción
Cierre del Rajo Medida: Cierre de Accesos
(Tabla 6-4 de la Tipo de medida: Seguridad para las personas
Adenda) Forma de Cumplimiento: No se considera un cierre de acceso específico para el
rajo Inca. La División Salvador en su plan de cierre establecerá un cierre
perimetral global para la mayor parte de las instalaciones remanentes, dentro del
cual se encontrará la zona de exclusión rajo Inca, minimizando el riesgo a las
personas. El cierre perimetral global considerará un pretil de 8 m2 de sección
transversal a lo largo del perímetro o bien con un cerco de malla.
Medida: Perfilamiento de caminos

Tipo de medida: Seguridad para las personas y estabilidad física
Forma de Cumplimiento: Los caminos principales que se mantengan operativos
durante la etapa de cierre y post cierre, se considera un perfilamiento de la
superficie.
Medida: Señalizaciones
Tipo de medida: Seguridad para las personas
Forma de Cumplimiento: Se instalarán señalizaciones cada 200 m en el
perímetro del rajo, indicando la peligrosidad de las instalaciones y prohibición de
ingreso.
Medida: Aguas fondo mina

Tipo de medida: Estabilidad química
Forma de Cumplimiento: Para limitar la laguna que se generará al cierre (pit
lake), puesto que la evaporación es el principal proceso que afecta a la
reconcentración de metales, lo recomendable es impedir la existencia de una
lámina de agua libre. En este sentido, considerando que la altura máxima sobre el
fondo del rajo se estima en unos 30 m (Anexo 4‐10 Estudio Geoquímico Proyecto
Rajo Inca), se recomendaría el relleno con el material de la UGA‐1 desde el fondo
del rajo, hasta una altura de unos 40 m, con el fin de evitar que el agua que se
acumule en el fondo pueda llegar a evaporarse. Aplicando esta medida, se
obtendría la mayoría de solutos se mantendrían en concentraciones similares a las
del agua subterránea, solo se produciría un ligero aumento en la concentración de
metales, aunque este aumento sería muy limitado debido a la baja proporción de
agua de escorrentía con respecto al agua subterránea en el balance de aguas.
51
Cierre de botaderos Medida: Cierre de accesos
de estériles (Tabla Tipo de medida: Seguridad para las personas
6-5 de la Adenda) Forma de Cumplimiento: No se considera un cierre de acceso específico para el
rajo Inca. La División Salvador en su plan de cierre establecerá un cierre
perimetral global para la mayor parte de las instalaciones remanentes, dentro del
cual se encontrará la zona de exclusión rajo Inca, minimizando el riesgo a las
personas. El cierre perimetral global considerará un pretil de 8 m2 de sección
transversal a lo largo del perímetro o bien con un cerco de malla
Forma de Cumplimiento: Se considera la instalación de una señalética cada 200
m de perímetro de cada botadero de estéril.
Medida: Estabilidad de taludes

Tipo de medida: Estabilidad física
Forma de Cumplimiento: En relación con la estabilidad física de los botaderos,
éstos han sido diseñados en su etapa de ingeniería considerando como criterio de
estabilidad el sismo máximo creíble, con lo cual se asegura un diseño final estable
en el largo plazo, sin requerir medidas de cierre adicionales en este ámbito.
En el caso de la condición de abandono, el análisis de estabilidad se utilizó un
sismo máximo esperado para un período retorno 2475 años con un 2% de
probabilidad de excedencia, de acuerdo con la definición de Maximum
Considered Earthquake (MCE). Al respecto, todos los perfiles analizados, tanto
para el caso estático como para el caso sísmico de abandono, cumplen con los
Factores de Seguridad (FS) y las Probabilidades de Falla (PF) establecidas en los
criterios de aceptabilidad (criterios sugeridos de estabilidad admisibles para
botaderos (Hawley & Cunning)). Mayor detalle revisar Anexo 6-8 Informe
consolidado análisis de estabilidad de taludes botaderos de estéril Proyecto rajo
Inca” (Geocontrol Chile, enero 2019).
Medida: Relleno con material UGA‐1 en rajo Campamento Antiguo (CA)

Forma de Cumplimiento: Para el caso del botadero Noreste que se situará sobre
el rajo Campamento Antiguo (CA) se encuentra ubicado 3 Km al NE de la mina
en el área de yacimientos satélites al pórfido cuprífero El Salvador. Actualmente
presenta desarrollo de pit-lake el cual tiene una profundidad cercana a los 30 m de
acuerdo a datos hidrogeológicos recientes. Con la puesta en marcha de la futura
explotación de los recursos, el sector del Rajo CA formará parte integral del
Botadero de lastre Botadero Norte. Para limitar la laguna que se generará al cierre
(pit lake), puesto que la evaporación es el principal proceso que afecta a la
reconcentración de metales, lo recomendable es impedir la existencia de una
lámina de agua libre. Al respecto, se ha diseñado el cierre del componente, previo
al depósito de los materiales de botadero Noreste. Lo anterior considera lo
siguiente:
• Se bombeará el agua existente en el fondo del rajo.
• Seguidamente, antes de que se puedan recuperar los niveles y que el agua
se pueda poner en contacto con las paredes expuestas, se rellenará con
material no reactivo (UGA-1) hasta una altura de 10 metros por encima
52
del nivel máximo de agua alcanzado (47 metros) evitando la formación de
una lámina de agua que pueda sufrir procesos de reconcentrar los solutos.
Cierre de botaderos Medida: Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos y maquinarias.

de ripios de Tipo de medida: Seguridad para las personas y estabilidad física
lixiviación (Tabla Forma de Cumplimiento: Se desmantelarán y retirarán las instalaciones tales
6-6 de la Adenda) como estructuras de acero, hormigón, tuberías superficiales, equipos fijos y
móviles, revestimientos metálicos, entre otros.
Medida: Retiro y disposición final de residuos y escombros.

Tipo de medida: Seguridad para las personas y estabilidad química
Forma de Cumplimiento: Los residuos no peligrosos y peligrosos generados por
el desmantelamiento y demolición de las instalaciones serán manejados como lo
prescribe la normativa.
En caso de existir suelos contaminados, estos serán manejados como residuos
peligrosos de acuerdo a la normativa vigente.
Medida: Cierre de accesos

Forma de Cumplimiento: Se contempla la implementación de un cierre
perimetral con un pretil con zanja. Ver observaciones anteriores sobre temas de
cierre accesos.
Forma de Cumplimiento: Se considera la instalación de una señalética cada 200
m de perímetro del botadero de ripios.
Medida: Estabilización de taludes

Forma de Cumplimiento: En relación con la estabilidad física del botadero de
ripios de lixiviación, este ha sido diseñado en su etapa de ingeniería considerando
como criterio de estabilidad el sismo máximo creíble, con lo cual se asegura un
diseño final estable en el largo plazo, sin requerir medidas de cierre adicionales en
este ámbito.
El análisis de estabilidad consideró el cálculo de deformaciones para la condición
final del botadero de ripios lixiviados y bajo solicitación del sismo máximo
creíble (MCE). Los principales resultados del estudio indicaron lo siguiente: Los
desplazamientos originados durante el evento del SMC alcanzan un valor máximo
de 60 cm aproximadamente y éstos se producen principalmente en el
coronamiento del botadero de ripios.
Los desplazamientos registrados se encuentran en ordenes de magnitud
aceptables, considerando que los ripios no son compactados por métodos
sistemáticos, sino que son volteados y densificados por el tránsito de la
maquinaria pesada y consolidados por el peso propio de los ripios.
Medida: Sistema control de infiltraciones (piscinas de evaporación)

Forma de Cumplimiento: De acuerdo a los estudios de infiltración, el caudal de
drenaje del botadero de ripios es intermitente (asociado a los escasos eventos de
53
precipitación) y muy escaso, inferior a 30 l/d cuando este drenaje se produce, de
tal manera que se generarán menos de 125 litros por año en promedio. Los
eventuales drenajes que ocurran en los ripios, serán canalizados hacia las piscinas
de evaporación (existentes en la operación).
Cierre Planta Medida: Desenergización de instalaciones

concentradora Tipo de medida: Seguridad para las personas
(Tabla 6-7 de la Forma de Cumplimiento: Se cortará el suministro eléctrico y se retirarán los
Adenda) cables conductores, equipos eléctricos y postaciones de las líneas que entregan
energía a la planta.
Medida: Retiro de materiales y repuestos

Forma de Cumplimiento: Los equipos, estructuras mecánicas, repuestos,
materiales con valor comercial, serán retirados de las áreas de las plantas
concentradoras para su reuso, comercialización o reciclaje, y solo aquello que no
cumpla la condición anterior se enviará a depósitos autorizados.
Medida: Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos y maquinarias.

Tipo de medida: Seguridad para las personas y estabilidad física.
Forma de Cumplimiento: Se desmantelarán y retirarán las instalaciones tales
como estructuras de acero, hormigón, tuberías superficiales, equipos fijos y
móviles, revestimientos metálicos, entre otros. Se demolerán las estructuras
superficiales y las estructuras soportantes. Las fundaciones bajo el nivel de
terreno quedarán en el sitio. Se considera además la limpieza de los residuos no
contaminados a través de un sistema de arenado u otro similar.
Medida: Retiro y disposición final de residuos y escombros

SECTOR CONDUCCIÓN DE RELAVES

Medida: Desenergización de instalaciones
Forma de Cumplimiento: Se cortará el suministro eléctrico y se retirarán los
cables conductores, equipos eléctricos y postaciones de las líneas que entregan
energía a la planta.
Cierre Planta Los
Amarillos (Tabla 6- Medida: Retiro de materiales y repuestos
9 de la Adenda) Tipo de medida: Seguridad para las personas
Forma de Cumplimiento: Los equipos, estructuras mecánicas, repuestos,
materiales con valor comercial, serán retirados de las áreas de las plantas
concentradoras para su reuso, comercialización o reciclaje, y solo aquello que no
cumpla la condición anterior se enviará a depósitos autorizados.
54
Medida: Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos y maquinarias
Tipo de medida: Seguridad para las personas y estabilidad física
Forma de Cumplimiento: Se desmantelarán y retirarán las instalaciones tales
como estructuras de acero, hormigón, tuberías superficiales, equipos fijos y
móviles, revestimientos metálicos, entre otros. Se demolerán las estructuras
superficiales y las estructuras soportantes. Las fundaciones bajo el nivel de
terreno quedarán en el sitio. Se considera además la limpieza de los residuos no
contaminados a través de un sistema de arenado u otro similar.
Medida: Retiro y disposición final de residuos y escombros.

Medida: Estabilización de taludes

Forma de Cumplimiento: Se considera un perfilado sobre la superficie de las
instalaciones desmanteladas asociadas al tranque de relaves Pampa Austral.
Forma de Cumplimiento: Se considera la instalación de señalética cada 200 m
en su contorno.
Medida: Sellado de tuberías

Forma de Cumplimiento: Se sellarán y bloquearán las tuberías de la canaleta de
relaves.
Cierre en canaleta
de relaves (Tabla 6-
Medida: Cierre tramo mampostería
10 de la Adenda)
Forma de Cumplimiento: Se efectuará limpieza y retiro de material remanente y
se procederá al relleno de cada tramo con tierra natural.

Depósito de Se implementarán las siguientes medidas de cierre:
Relaves Pampa
Austral • Desenergización de instalaciones: Se desenergizarán todas las instalaciones,
como bombas y canalizaciones, retirando tendidos eléctricos, líneas de
alimentación y postación.
• Retiro de materiales y repuestos: Se retirarán los equipos, estructuras
mecánicas, repuestos, materiales sobrantes y/o reciclables serán retirados del área.
• Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos y maquinarias: Se
desmantelarán y retirarán las instalaciones asociadas al depósito de relaves Pampa
Austral, tales como bocatomas, ductos de conducción, sistema de medición de
caudal, puntos de descarga. Además, considera la limpieza mediante arena
proyectada a presión.
• Retiro y disposición final de residuos y escombros: Los residuos no
55
peligrosos y peligrosos generados por el desmantelamiento y demolición de las
instalaciones serán manejados como lo establecido en la normativa.
• Cierre de accesos: Se realizará el bloqueo de los caminos a partir de la
construcción de un pretil. Se implementará un pretil perimetral en el contorno de
la instalación
• Estabilización de taludes: Se considera un perfilado sobre la superficie de las
instalaciones desmanteladas asociadas al depósito de relaves Pampa Austral. En
relación con la estabilidad física del depósito de relaves mismo, éste ha sido
diseñada en su etapa de ingeniería considerando como criterio de estabilidad el
sismo máximo creíble, con lo cual se asegura un diseño final estable en el largo
plazo, sin requerir medidas de cierre adicionales en este ámbito
• Señalizaciones: Se considera la instalación de señalética cada 200 m en su
contorno.
• Captación y tratamiento de efluentes e infiltraciones: Se rellenarán con
material granular las zanjas que conforman el actual sistema de captación de
drenajes de los muros, para captar posibles filtraciones en el muro.
SECTOR PEDERNALES
En este sector se contemplarán las siguientes medidas de cierre:
• Desenergización de instalaciones: se cortará el suministro eléctrico y se
retirarán los cables conductores, equipos eléctricos y postaciones de las líneas que
entregan energía a las bombas ubicadas en los pozos de extracción.
• Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos: se desmantelarán y
retirarán las instalaciones, equipos, tuberías, bombas y estanques.
• Sellado de pozos: se sellarán y bloquearán los pozos de bombeo.
• Limpieza, retiro y disposición de residuos: se considera la limpieza del lugar,
así como el retiro y disposición final de residuos industriales.
SECTOR MONTANDÓN
Planta de Osmosis Para la Planta de Osmosis Inversa se considerará implementar las siguientes
Inversa medidas de cierre:
• Desenergización de instalaciones: se cortará el suministro eléctrico y se
retirarán los cables conductores, equipos eléctricos y postaciones de las líneas que
entregan energía a la planta.
• Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos: se desmantelarán y
retirarán las instalaciones, edificios, equipos, tuberías, bombas y estanques.
• Limpieza, retiro y disposición de residuos: se considera la limpieza del lugar,
así como el retiro y disposición final de residuos industriales.
Finalmente, sin definir un sector en particular, en Adenda el Titular se

compromete a presentar actividades de restauración, si correspondiere, al
momento de la presentación y actualización sectorial del plan de cierre respectivo.
Insumos Energía eléctrica:
La energía necesaria para la fase de construcción del Proyecto será suministrada
por los canales de distribución con que actualmente cuenta DSAL. El suministro
eléctrico de las instalaciones de faenas será a través de 71 grupos electrógenos de
30, 75, 150 y 300 kW.
Combustible:
Petróleo diésel: 88.360 m3/año.
El suministro se realizará a través de proveedores autorizados durante la fase de
56
construcción.
Agua industrial y potable:

Agua industrial: 16.800 m3/mes.
El agua industrial que se utilizará provendrá de red interna de la División.
Adicionalmente, se transportará agua industrial al interior de las instalaciones a
través de camiones aljibes, operados por contratista autorizado.
En la Adenda el Titular se compromete a remitir semestralmente a la
Superintendencia de Medio Ambiente el reporte de los consumos de agua del
Proyecto Rajo Inca, junto con las autorizaciones respectivas. Además, se
compromete a mantener en faena copias físicas del registro de los consumos de
agua y autorizaciones del Proyecto Rajo Inca, y estará disponible para consulta de
la autoridad cuando lo estime pertinente.

El agua potable de la PTOI en el Sector Montandón considera una producción de
55 l/s de agua potable para las fases de operación y cierre.
Ruido y La fase de cierre implica una disminución del transporte y movimiento de mineral
Vibraciones y estéril, así como de las operaciones de chancado y otras, de manera que las
emisiones durante esta fase serán menores a las de las fases de construcción y
operación.

acuerdo a procedimientos de DSAL y normativa vigente.
Cantidad estimada:
Forma de manejo:
Tratamiento en PTAS y Fosa séptica con infiltración en Sector Montandón.

• 1 PTAS en Taller de Camiones.
Inversa (contempla sólo 1 usuario).
57
Serán retirados cada seis meses mediante camión limpia fosas (autorizados).
Disposición final:
Efluente tratado será utilizado para la mitigación de polvo por tránsito de
camiones y maquinarias y para humectación de caminos.
vigente.

mineros en Instalación de Apoyo (IA) Mina e Instalación de Faena (IF)
Prestripping, las cuales serán captadas y tratadas en las plantas de tratamiento de
riles proyectadas en dichas instalaciones.
Cantidad estimada:
Forma de manejo:
Tratamiento en 2 Plantas:
Las aguas residuales serán captadas y tratadas en las plantas decantadoras

proyectada. Las aguas tratadas, serán recirculadas para ser reutilizadas en el
proceso de lavado, por lo que el circuito se considera cerrado. De esta forma, no
se descargarán efluentes al medio ambiente.
Disposición final:
Mayores antecedentes en el PAS 139 (Anexo 10-12 del EIA).
Residuos sólidos Residuos Sólidos Domiciliarios:

Cantidad estimada: 62,7 t/mes
58
Disposición final: Relleno Sanitario Rajo Inca.
Residuos Industriales No Peligrosos:

Cantidad estimada:
290,9 t/mes


Residuos peligrosos Descripción: Corresponden principalmente a aceites y lubricantes, guaipes, restos

Cantidad estimada:
1,95 t/mes

de los RESPEL.

Productos químicos Entre ellos están el petróleo diésel, lubricantes, pinturas y solventes.
y otras sustancias
59
que puedan afectar
el medio ambiente
para mayores
detalles
4.4. CRONOLOGÍA DE LAS FASES DEL PROYECTO

4.4.1. FASE DE CONSTRUCCIÓN
Fecha estimada de inicio Primer semestre de 2020.
Parte, obra o acción que Inicio de la habilitación de la Instalación de Faenas Pre stripping.
establece el inicio
Fecha estimada de Segundo semestre 2023.
término
Parte, obra o acción que Término de mejoras tramo II canaleta de relaves.
establece el término
4.4.2. FASE DE OPERACIÓN
Fecha estimada de inicio Primer semestre 2021.
Parte, obra o acción que Entrega de mineral Planta Concentradora (Planta de Chancado)
establece el inicio
término
Parte, obra o acción que Agotamiento del mineral y cese de operación del sistema de chancado.
4.4.3. FASE DE CIERRE
Fecha estimada de inicio Primer semestre 2065.
Parte, obra o acción que Desmantelamiento taller de camiones

establece el inicio
término
Parte, obra o acción que Retiro de los sistemas de almacenamiento de residuos domiciliarios
En la Figura 1-1 de la Adenda, se presenta el Cronograma general Proyecto Rajo Inca.
4.5. Mano de Obra del Proyecto

Fase N° de Personas Máxima
Construcción 1.600
Operación 1.700
Cierre 1.600
Total 4.900
60
5°. Que, los efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300 que el
Proyecto genera o presenta son los que a continuación se describen:
5.1. EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE

LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE
Impacto ambiental Pérdida de hábitat para especies de baja movilidad en categoría de
conservación (Sector Salvador)
Este impacto es causado por la intervención que tendrán las obras areales
y lineales que intervendrán suelos y vegetación, lo cual modifica las
condiciones y recursos para la existencia de las especies nativas de baja
movilidad, en particular, en el Sector Salvador se identificaron las
especies en categoría de conservación Liolaemus atacamensis, que
presenta una densidad media de 0,38 individuos por hectárea en
ambiente matorral y Tachymenis chilensis, con 0,3 individuos por
hectárea en el ambiente herbazal.
Parte, obra o acción Para la fase de construcción las partes, obras y acciones generadoras del
que lo genera impacto son: Prestripping, habilitación de pila de lixiviación, botaderos,
taller de camiones e instalaciones auxiliares.
Para la fase de operación las partes, obras y acciones generadoras del
impacto son: operación de rajo y botaderos.
Fase en que se Construcción y operación

presenta
Impacto ambiental Pérdida de ejemplares de fauna en categoría de conservación – (Sector
Salvador)
y lineales que podrán afectar individuos de especies de baja movilidad
amenazadas. Los individuos con baja movilidad no son capaces de huir
por sus propios medios frente las intervenciones de tipo areal de gran
superficie, siendo vulnerables a la amenaza de pérdida de ejemplares.
Se identificaron en el Sector Salvador las especies en categoría de

conservación Liolaemus atacamensis y Tachymenis chilensis.
que lo genera impacto en el Sector Salvador son: Prestripping, habilitación de pila de
lixiviación, botaderos, taller de camiones e instalaciones auxiliares.

impacto en el Sector Salvador son: operación de rajo y depositación de
estéril en botaderos.

presenta
Impacto ambiental Pérdida de ejemplares de fauna en categoría de conservación (Sistema
61
Conducción de Relaves)
En el Sector Sistema de Conducción de Relaves se identificaron las

especies en categoría de conservación Liolaemus manueli (En Peligro) y
Liolaemus atacamensis identificados en ambientes "modificados"
ampliamente representados en el área de influencia; y Liolaemus platei
en el ambiente "matorral".
que lo genera impacto en el Sistema Conducción de Relaves son las obras de
construcción y mejoramiento del sistema, particularmente en las
actividades proyectadas para el tramo II que implica una modificación
en el trazado actual, y la utilización de maquinaria.
Fase en que se Construcción

presenta
Impacto ambiental Pérdida de ejemplares de fauna en categoría de conservación (Pampa
Austral)
En el Sector Pampa Austral se identificó la especie Liolaemus manueli.
que lo genera impacto en el Sector Pampa Austral son las obras de construcción del
canal de contorno, ramales de descarga y muros, así como la explotación
de empréstitos en los sectores definidos.

impacto en el Sector Pampa Austral son la explotación de empréstitos
en los sectores definidos y el crecimiento de los muros.

presenta
Fauna:
En el Anexo 4-6 de la Adenda se presenta la Línea de Base actualizada respecto a la fauna

asociada al proyecto y donde se determinaron los distintos ambientes para la fauna presente en el
área de influencia por sector. Se realizó una revisión de los resultados de campañas de otras
empresas y las realizadas específicamente para el proyecto Rajo Inca a través de siete (7)
62
campañas desde otoño de 2018 y verano de 2019 en los distintos sectores del proyecto (Tabla 4-6
del Anexo 4-6 de la Adenda). A partir del levantamiento de información en terreno, considerando
las últimas tres temporadas de muestreo correspondientes a las campañas de otoño, primavera de
2018 y verano de 2019, se identificó una riqueza total de 83 especies de fauna terrestre nativas,
constituida por siete (7) reptiles, 66 aves y 10 mamíferos. Estas especies corresponden al 68% de
las especies descritas como potenciales para el área de influencia.
Los resultados por sector se presentan a continuación:
Sector Salvador:
Amphibia: no se registraron ejemplares de esta clase de vertebrados terrestres en este sector.
Reptilia: se identificaron dos (2) especies de reptiles en este sector. Ambas especies registradas se
encuentran en categoría de conservación según la legislación nacional vigente y ninguna presenta
categoría de amenaza. En el ambiente herbazal se registró la presencia de Tachymenis chilensis
(culebra de cola corta) con categoría de “Preocupación Menor” según 12° RCE. En el ambiente
matorral se registró la presencia de Liolaemus atacamensis (lagartija de Atacama) con categoría
de “Preocupación Menor” según 12° RCE. En el ambiente modificado se registró la presencia de
Liolaemus platei (lagartija de plate) con categoría de “Preocupación Menor” según 12° RCE. En
el sector también se identificó la presencia de Callopistes maculatus (iguana chilena) con
categoría “Casi Amenazado” según 12° RCE.
Aves: se identificaron 14 especies de aves en este sector. De las especies registradas ninguna se
encuentra en categoría de conservación según la legislación nacional vigente.
Mammalia: se identificaron cuatro especies de mamíferos en el sector Salvador. De las especies
registradas, tres se encuentran en categoría de conservación según la legislación nacional vigente y
una presenta categoría de amenaza, correspondiente a Lama guanicoe (guanaco) en categoría
“Vulnerable” según 5° RCE.
Sector Sistema de conducción de Relave:

Amphibia: no se registraron ejemplares de esta clase de vertebrados terrestres.
Reptilia: se identificaron cuatro especies de reptiles en el área de influencia. Todas las especies
registradas se encuentran en categoría de conservación según la legislación nacional vigente, de
las cuales Liolaemus manueli (dragón de Manuel) presenta categoría de amenaza al estar
clasificada como “En Peligro” (D.S. N°16/2016). Se identificó a la especie en el ambiente
matorral Liolaemus platei (lagartija de Plate). En el ambiente modificado se identificó a la especie
Callopistes maculatus (iguana chilena) y la especie Liolaemus atacamensis (lagartija de
Atacama).
Aves: se identificaron 14 especies de aves en este sector. Ninguna de las especies registradas se
Mammalia: A partir del levantamiento de información en terreno se identificaron 2 especies de
mamíferos en este sector. Ninguna de las especies registradas se encuentra en categoría de
amenaza según la legislación nacional vigente.
Sector Pampa Austral:

Reptilia: se identificó sólo una especie de reptil en el área de influencia Liolaemus manueli
(dragón de Manuel). Esta especie se encuentra clasificada como “En Peligro”. En el sector
también se identificó la presencia de Callopistes maculatus (iguana chilena)
Mammalia: se identificaron tres especies de mamíferos en este sector. De éstas, Lycalopex
culpaeus (zorro culpeo) y Lycalopex griseus (zorro chilla) se encuentran en categoría de
63
conservación “Preocupación Menor” según la legislación nacional vigente (D.S. N°33/2011).
Sector Pedernales:
Reptilia: en el ambiente herbazal se registró la especie Liolaemus patriciaiturrae (lagartija de
Patricia Iturra) en categoría “Vulnerable” según 12° RCE. En el ambiente pajonal hídrico se
registró la especie Liolaemus rosenmanni (lagartija de Rosenmann) en categoría “Vulnerable”
según 10° RCE.
Aves: se identificaron 20 especies de aves en este sector. De las especies registradas tres se
encuentran en categoría de conservación según la legislación nacional vigente, todas ellas en
categoría de amenaza.
Mammalia: se identificaron seis (6) especies de mamíferos en este sector. De las especies
registradas, cuatro se encuentran en categoría de conservación según la legislación nacional
vigente y tres de ellas en categoría de amenaza.
Sector Montandón:
Reptilia: no se registraron ejemplares de esta clase de vertebrados terrestres.
Aves: no se registraron ejemplares de esta clase de vertebrados terrestres.
Mammalia: se infirió la presencia de especies de esta clase mediante registros indirectos, entre los
que destaca la identificación de huellas de Lama guanicoe (guanaco).
De los resultados anteriores se ha determinado que el proyecto genera como impacto significativo
la “Pérdida de hábitat para especies de baja movilidad en categoría de conservación (Sector
Salvador)”. Este impacto es causado por la intervención que tendrán las obras areales y lineales
que intervendrán suelos y vegetación, lo cual modifica las condiciones y recursos para la
existencia de las especies nativas de baja movilidad, en particular, en el Sector Salvador se
identificaron las una serie de especies del género Liolaemus y Tachymenis chilensis (culebra de
cola corta) la que ha sido catalogada por el SAG como beneficiosa para la actividad
silvoagropecuaria y benéfica para la mantención del equilibrio de los ecosistemas naturales.
Además, se ha determinado que en el mismo sector se genera el impacto significativo denominado

“Pérdida de ejemplares de fauna en categoría de conservación – (Sector Salvador)”. Este
impacto es causado por la intervención que tendrán las obras areales y lineales que podrán afectar
individuos de especies de baja movilidad amenazadas. Los individuos con baja movilidad no son
capaces de huir por sus propios medios frente las intervenciones de tipo areal de gran superficie,
siendo vulnerables a la amenaza de pérdida de ejemplares.
Para hacerse cargo de ambos impactos significativos se han propuesto como medida de mitigación
el denominado “Plan de rescate y relocalización de reptiles” (sector Salvador) donde los
individuos de las especies del género Liolaemus y Tachymenis chilensis (culebra de cola corta)
serán capturados y liberados en áreas próximas al sector Salvador. Estas áreas serán de similares
características a los que actualmente utilizan las especies que serán rescatadas. El detalle de las
áreas de relocalización y su ubicación se presenta en el Anexo 4-6 de la Adenda Complementaria,
referido al PASM 146.
Por otra parte, se ha determinado que el proyecto genera un impacto significativo asociado a la
“Pérdida de ejemplares de fauna en categoría de conservación” (Sistema Conducción de
Relaves). Este impacto es causado por la intervención que tendrán las obras areales y lineales que
podrán afectar individuos de especies de baja movilidad amenazadas (género Liolaemus). Los
individuos con baja movilidad no son capaces de huir por sus propios medios frente las
64
intervenciones de tipo areal de gran superficie, siendo vulnerables a la amenaza de pérdida de
ejemplares. En particular, en este sector se identificó la presencia de la especie Liolaemus
manueli (dragón de Manuel) que presenta una alta categoría de amenaza al estar clasificada como
“En Peligro” y en densidades muy bajas (Núñez et al. 2003) por lo que su protección es prioritaria.
Para hacerse cargo del impacto significativo anterior se han propuesto como medida de mitigación
el denominado “Plan de rescate y relocalización de reptiles” y “Perturbación controlada de
reptiles” ambos en el sector Sistema de Conducción de Relave. En la primera, los individuos
serán capturados y liberados en áreas próximas al sector Sistema de Conducción de Relave. Estas
áreas serán de similares características a los que actualmente utilizan las especies que serán
rescatadas. El detalle de las áreas de relocalización y su ubicación se presenta en el Anexo 4-6 de
la Adenda Complementaria, referido al PASM 146. La segunda medida, se considera como un
complemento de la primera pero asociada a los individuos del género Liolaemus que serán
afectados debido a que la lagartija de Manuel (Liolaemus manueli) se caracteriza por presentar
muy baja movilidad, lo que implica que no sea una especie a la cual aplique de manera efectiva la
medida de perturbación controlada.
“Pérdida de ejemplares de fauna en categoría de conservación” (Pampa Austral). Este impacto
es causado por la intervención que tendrán las obras areales y lineales que podrán afectar
individuos de especies de baja movilidad amenazadas (género Liolaemus). Los individuos con
baja movilidad no son capaces de huir por sus propios medios frente las intervenciones de tipo
areal de gran superficie, siendo vulnerables a la amenaza de pérdida de ejemplares. En particular,
en este sector se identificó la presencia de la especie Liolaemus manueli (dragón de Manuel) que
presenta una alta categoría de amenaza al estar clasificada como “En Peligro” y en densidades
muy bajas (Núñez et al. 2003) por lo que su protección es prioritaria.
En Adenda, el titular aclara que si bien no se reconoció impacto significativo sobre la pérdida del
hábitat de la especie Liolaemus manueli (dragón de Manuel) si se reconoció por la pérdida de
ejemplares, estableciéndose como medida asociada la implementación de un Plan de rescate y
relocalización de fauna.
Por otra parte, respecto a los sectores del proyecto donde se analizaron los impactos, en la Adenda,
el Titular aclara que para fauna silvestre en el Sector Montandón debido a que, a pesar de existir
fuentes de potenciales impactos en dicho sector, no existieron registros de especies afectas a
impactos. Lo anteriormente expuesto se sustenta en el antecedente de que durante la Línea de Base
de fauna desarrollada en la estación de otoño de 2018, y a pesar de los esfuerzos realizados para
identificar vertebrados terrestres en el sector, no se registraron ejemplares de anfibios, reptiles ni
aves. Cabe señalar que igual situación se presentó durante las campañas posteriores realizadas
durante la estación de primavera 2018 y verano 2019. Por este motivo y a partir de la información
recabada en terreno, es posible inferir que dada la ausencia de fauna en el área a intervenir, no se
configurarán impactos sobre este componente en el Sector Montandón.
el denominado “Plan de rescate y relocalización de reptiles” (sectores Pampa Austral) donde
los individuos serán capturados y liberados en áreas próximas al sector Sistema de Conducción de
Relave. Estas áreas serán de similares características a los que actualmente utilizan las especies
que serán rescatadas. El detalle de las áreas de relocalización y su ubicación se presenta en el
Anexo 4-6 de la Adenda Complementaria, referido al PASM 146.
Para asegurar que las medidas sobre las especies de fauna identificados tengan los resultados
65
esperados, se ha propuesto implementar un seguimiento a las medidas a implementar en el
territorio a saber: “Seguimiento de reptiles en sectores Pampa Austral y Salvador” y
“Seguimiento de reptiles en sector del sistema de conducción de relaves (rescate y
relocalización)” ambos seguimientos con el fin de medir el porcentaje de individuos relocalizados
reavistados. “Seguimiento de reptiles en sector del sistema de conducción de relaves
(perturbación controlada)” con el objeto de medida la abundancia de individuos posterior a la
aplicación de la medida. Todos estos seguimientos culminarán con un informe relativo a los
resultados de la implementación de las medidas que será entregados a la SMA y SAG de la Región
de Atacama dentro de un plazo máximo de 30 días hábiles tras el término de las actividades de
seguimiento de la medida.
5.2. REASENTAMIENTO DE COMUNIDADES HUMANAS O ALTERACIÓN

SIGNIFICATIVA DE LOS SISTEMAS DE VIDA Y COSTUMBRES DE GRUPOS HUMANOS
Impacto ambiental Alteración en la realización de manifestaciones de interés

comunitario. Sector La Llave, Peña Negra – Cuesta Pisqueros
Este impacto se genera sobre la CIC Geoxcultuxial
Parte, obra o acción Todas las partes, obras y acciones a realizarse en el sector Salvador, en
que lo genera especial la afectación debido al rajo, botaderos de estéril Noreste y
Sureste, caminos, pila de lixiviación, la actividad de transporte, etc.
presenta
Impacto ambiental Alteración en el acceso al uso de recursos naturales para el pastoreo y
recolección de hierbas en el sector La Llave por la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial.
presenta
Impacto ambiental Pérdida de un tramo de la ruta La Corvi - Alto Cachiyuyo - Cerro La
Delia - Agua Amarga - Inés Chica utilizada por la Comunidad
presenta
Impacto ambiental Pérdida de tramo de la ruta La Corvi-Portal del Inca-Las Mentas-Pozo
del Indio-Cachiyuyo-El Tambo, utilizada por la Comunidad Indígena
Colla Geoxcultuxial.
66
presenta
Impacto ambiental Alteración en el desplazamiento de ganado en la intersección de la
ruta C-13.
Este impacto se genera sobre la CIC Chiyagua de Quebrada el Jardín
Parte, obra o acción Transporte
que lo genera
presenta
Impacto ambiental Afectación a la forma de vida tradicional de la Comunidad Colla
Comuna Diego de Almagro, producto del flujo vehicular requerido por
el Proyecto, en las rutas C-13 y C-163, donde se ubican los
asentamientos de Agua Dulce y Quebrada el Jardín.
Este impacto se genera sobre la CIC Comuna Diego de Almagro.
Parte, obra o acción Transporte

que lo genera
presenta
Con respecto a la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y las obras del proyecto, asociados
al botadero sureste y el camino minero, se identifica como impacto la restricción en la
conectividad desde La Corvi hacia los sectores de Pozo del Indio; El Perry, Cuesta Pisqueros, La
Llave y Peña Negra por la pérdida de tramos en las rutas de trashumancia denominadas “La Corvi-
Portal del Inca- Las Mentas- Pozo del Indio- Cachiyuyo-El Tambo” y “La Corvi- Alto Cachiyuyo-
Cerro La Delia- Agua Amarga- Inés Chica”.
El SEA de la Región de Atacama, mediante Resolución Exenta N°46 de 04 de abril 2019, resolvió
dar inicio a un proceso de consulta indígena con la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, ya
que se evaluó por parte de la Autoridad como significativo el impacto de la restricción en la
conectividad producto del botadero sureste y el camino minero.
En razón de lo anterior, se desarrolló el respectivo proceso de Consulta Indígena con la

Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial. Cada uno de estos procesos finalizó con la firma de sus
correspondientes Protocolo de Acuerdo Final (PAF) de fecha 07 de octubre 2019.
Los acuerdos alcanzados respecto a las medidas y compromisos ambientales diseñados en dicho
proceso de Consulta Indígena se encuentran detallados en los respectivos Informe Final de
Consulta Indígena para la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y su respectiva Resolución
de Término debidamente publicadas en el expediente electrónico del Proyecto, sección Consulta
Indígena.
A través de estos acuerdos se confeccionaron medidas ambientales y compromiso ambientales

voluntarios para la CIC Geoxcultuxial cuyo detalle se describen en los capítulos MEDIDAS DE
MITIGACIÓN, REPARACIÓN Y COMPENSACIÓN y COMPROMISOS AMBIENTALES
VOLUNTARIOS, CONDICIONES O EXIGENCIAS de este documento.
Además, la misma Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial configura la disposición de

centros ceremoniales y religiosos en el asentamiento “La Llave”, que presenta alta relevancia
debido a que se configuran a nivel ritual, las principales festividades de la comunidad, asociadas a
67
las rogativas de inicio y término de los periodos de invernada y veranada. Por lo tanto, el impacto
se asocia a la proximidad de los botaderos noreste y sureste del proyecto Rajo Inca que
dificultaran el ejercicio de estas prácticas.
Por otra parte, con respecto a la Comunidad Indígena Colla Comuna de Diego de Almagro y
Comunidad Indígena Colla Chiyagua de Quebrada el Jardín se identificó que la carga vial a
las rutas C-13 y C-163, interactuaba con respecto a la práctica del pastoreo especialmente en el
sector del cruce de Potrerillos hasta el cruce de Cuesta Llanta, así como, la interacción con los
asentamientos de la quebrada de Agua Dulce y Quebrada El Jardín respectivamente, además se
observa la alteración en el tramo de la ruta C-13 que va desde el cruce de Potrerillos hasta el cruce
de Cuesta Llanta, área en la cual se desarrolla la práctica criancera por parte de algunos socios con
residencia permanente de las CIC Comuna de Diego de Almagro y Chiyagua del Jardín. En la
actualidad, los sectores de Quebrada Agua Dulce y Quebrada El Jardín son propicios para el
pastoreo de ganado caprino y equino (Burros) debido a la disponibilidad de recursos durante gran
parte del año, lo cual refuerza la existencia de corrales en los asentamientos permanentes de dichas
comunidades. Adicionalmente, la CIC Comuna de Diego de Almagro mantiene su sede
comunitaria en el sector de Agua Dulce, en la cual, se reúne temporalmente con motivo de
manifestaciones y ejercicio de prácticas de interés para la comunidad y la Comunidad Indígena
Colla Chiyagua de Quebrada el Jardín mantiene su sede comunitaria en el sector Casa de Piedra
donde realizan sus actividades culturales y ceremoniales.
Por los motivos señalados, el SEA de la Región de Atacama, mediante Resolución Exenta N°46 de
04 de abril 2019, resolvió dar inicio a un proceso de consulta indígena con la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial; mediante Resolución Exenta N°5 de 10 de enero 2019, resolvió
dar inicio a un proceso de consulta indígena con la Comunidad Indígena Colla Comuna de
Diego de Almagro; y mediante Resolución Exenta N°64 de 04 de junio 2019, resolvió dar inicio a
un proceso de consulta indígena con la Comunidad Indígena Colla Chiyagua Quebrada el
Jardín.
En razón de lo anterior, se desarrollaron los respectivos procesos de Consulta Indígena con las
Comunidad Indígena Colla Comuna de Diego de Almagro, Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial y Comunidad Indígena Colla Chiyagua de Quebrada el Jardín. Cada uno de estos
procesos finalizó con la firma de sus correspondientes Protocolo de Acuerdo Final (PAF) de
fechas: 09 de julio 2019, 07 de octubre 2019 y 18 de diciembre 2019 respectivamente.
Los acuerdos alcanzados respecto a las medidas y compromisos ambientales diseñados en dichos
procesos de Consulta Indígena se encuentran detallados en los respectivos Informe Final de
Consulta Indígena para cada una de las Comunidades señaladas y sus respectivas Resoluciones de
Término debidamente publicadas en el expediente electrónico del Proyecto, sección Consulta
Indígena.
A través de estos acuerdos se confeccionaron medidas ambientales y compromisos ambientales

voluntarios para la CIC Comuna de Diego de Almagro, la CIC Geoxcultuxial y la CIC Chiyagua
de Quebrada el Jardín cuyos detalles se describen en los capítulos MEDIDAS DE MITIGACIÓN,
REPARACIÓN Y COMPENSACIÓN y COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS,
CONDICIONES O EXIGENCIAS de este documento.
68
5.3. ALTERACIÓN DE MONUMENTOS, SITIOS CON VALOR ANTROPOLOGICO,
ARQUEOLOGICO, HÍSTORICO Y, EN GENERAL, LOS PERTENECIENTES AL
PATRIMONIO CULTURAL
Impacto ambiental Afectación de material arqueológico
Los resultados de la línea base arqueológica exponen hallazgos

patrimoniales exclusivamente en el sector de Pampa Austral,
descartándose en todos los otros sectores la presencia de lugares, ruinas,
y yacimientos y piezas antropo-arqueológicas sobre la superficie.
Este impacto es causado en el área de inundación del Depósito de

Relaves Pampa Austral, donde se reconocen siete sitios arqueológicos:
seis de estos hallazgos corresponden a canteras-talleres líticos, mientras
que uno sólo corresponde a un espacio con dos probables estructuras,
relacionadas con el trabajo lítico.
Los sitios arqueológicos identificados son de dos tipos:

Cantera-Taller: Corresponde a un espacio ocupado por la concentración
de más de dos lascas e instrumentos líticos, los cuales se presentan en un
área acotada, siendo de unos cuantos metros a grandes extensiones. Se
pueden observan en superficie, por lo general, núcleos y desbastes líticos
en diversas etapas del proceso de tallado lítico. Pueden distinguirse
como cantera-taller o sólo como un taller lítico. Sólo contienen esta clase
de restos muebles. Su filiación cultural es prehispánica.
Sitio con estructuras: Corresponde a sitios con restos inmuebles de una

construcción producto de concretas actividades humanas del pasado, no
definidas en superficie. Su adscripción cronológica cultural es
prehispánica, definible por los restos presentes en superficie.
La tabla 4-121 del EIA muestra la identificación y coordenadas de

ubicación de los sitios.
Parte, obra o acción La acción que genera el impacto corresponde al aumento del área de
que lo genera inundación del Depósito de Relaves Pampa Austral, que durante la fase
de operación cubrirá el único sitio donde se identificaron hallazgos
arqueológicos de carácter patrimonial que puedan ser afectados.
Fase en que se Operación

presenta
En el área de influencia del Proyecto existen monumentos nacionales de aquellos definidos en la
Ley N° 17.288, tal como se puede comprobar en el Capítulo 3 (Sección C) del EIA.
En el sector Pampa Austral, en el área de extensión del Depósito de Relaves, se determinó la

presencia de hallazgos relativos al patrimonio cultural. Corresponden a siete hallazgos: ST-1, ST-
2, ST-3, ST-4, ST-5, ST-6 y ST-7, correspondientes a eventos de talla lítica y a una cantera-taller,
todos yacimientos adscritos a tiempos prehispánicos, concretamente a expresiones culturales
Arcaicas (8.000-1.000 a.C.). Estos siete hallazgos fueron reconocidos con ocasión de Proyecto
“Modificación Ampliación Tranque Pampa Austral, IV Etapa” (RCA N°84/2005). Actualmente se
69
encuentran protegidos con cercados y carteles patrimoniales.
Los hallazgos corresponden a eventos de talla y a una cantera-taller: ST-2, ST-3, ST-4, ST-5, ST-6
y ST-7; siendo de distintas extensiones, sin una morfología definida en términos espaciales. Sólo
ST-1 presenta diferencias, puesto que presentaría dos estructuras compuestas de costras salinas
(esto requiere comprobaciones mediante excavaciones), aunque vinculadas con las
manifestaciones líticas, puesto que también se encuentran en la superficie de estas costras salinas.
Todos los sitios localizados son adscritos a tiempos prehispánicos, probablemente a expresiones
culturales Arcaicas (8.000-1.000 a.C.), correspondientes a manifestaciones culturales de grupos de
cazadores recolectores nómades, que se desplazaban por el sector del actual Depósito de Relaves
de Pampa Austral tras la búsqueda de recursos líticos y, tal vez, minerales. Con estos materiales
elaboraban sus artefactos y herramientas líticas necesarias para el diario vivir. En función de las
características de los sitios, y dado que su valor ha sido relevado como objeto de protección de
importancia, se le atribuye una relevancia ambiental alta al componente.
De los 7 hallazgos identificados, todos serán intervenidos por la acción del crecimiento del
Depósito de Relaves Pampa Austral, el cubrimiento será total y sin posibilidad de ser restituido, ni
con la implementación de actividades. Por lo anterior, durante el proceso de evaluación se
determinó que se generará un impacto “Significativo” sobre la componente.
Por lo anterior, se ha propuesto la siguiente medida de compensación “Rescate y Registro de

Hallazgos Arqueológicos Sector Pampa Austral.” La cual considera efectuar un análisis
morfofuncional y espacial de los conjuntos líticos que conforman los sitios, para las cuales se
implementarán medidas de Conservación arqueológica de los artefactos y/o desechos líticos que
conforman los sitios. Adicionalmente, y con el objetivo de llevar a cabo un rescate de los sitios, se
realizará un levantamiento topográfico de los trabajos arqueológicos implementados en cada uno
de los 7 sitios que serán rescatados. En el caso que corresponda se efectuarán dataciones directas
de materiales culturales asociados a los contextos líticos (ej. carbón, hueso, semilla, etc.).
En el caso del sitio ST-7, cantera-taller, se procederá a la excavación desde las mayores
concentraciones, para luego realizar sondajes alternados a lo largo y ancho del sitio, para lograr
una visión amplia de sus depósitos centrales y marginales. En este caso, y cuando sea necesario, se
efectuarán las ampliaciones de las excavaciones; lo que también debe ser considerado en el caso
de los otros sitios, tomando en cuenta la naturaleza, extensión y profundidad de los depósitos
arqueológicos, tal como se señaló anteriormente.
A lo informado anteriormente, durante el proceso de evaluación se reconoció que los 7 hallazgos

forman parte de los lugares donde se realizaban manifestaciones culturales de grupos de cazadores
recolectores nómades, que se desplazaban por el sector del actual Depósito de Relaves de Pampa
Austral tras la búsqueda de recursos líticos para la elaboración de sus artefactos y herramientas.
Si bien son numerosos a nivel local, su antigüedad es un elemento sensible que está regulado por
la Ley Nº 17.288 sobre Monumentos Nacionales.
Por otro lado, estos tipos de hallazgos son conocidos por los pobladores de Diego de Almagro, por
la Municipalidad, las comunidades indígenas y por los establecimientos educacionales de la
comuna. Por consiguiente, estos sitios o componentes patrimoniales poseen una relevante
singularidad por sí mismos y por las valoraciones patrimoniales por parte de los grupos humanos
de la comuna de Diego de Almagro.
Por lo anterior, durante el proceso de evaluación se reconoce un impacto “Significativo” sobre este
70
literal. Para hacerse cargo de dicho impacto se ha propuesto la misma medida de compensación
denominada “Rescate y Registro de Hallazgos Arqueológicos Sector Pampa Austral.”
6°. Que, durante el proceso de evaluación se han presentado antecedentes que justifican la
inexistencia de los demás efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N°
19.300:
6.1 SOBRE LA INEXISTENCIA DE RIESGO PARA LA SALUD DE LA POBLACIÓN,

DEBIDO A LA CANTIDAD Y CALIDAD DE EFLUENTES, EMISIONES Y RESIDUOS
Impacto Ambiental Alteración de la calidad del aire (concentraciones de material
particulado y gases) en estaciones de monitoreo y receptores de interés
(Sector Salvador, Sistema Conducción de Relaves, Pampa Austral,
Pedernales y Montandón)
Durante la vida útil del proyecto este generará emisiones de material
particulado (MP10 y MP2,5) debido a los movimientos de tierra y
transporte, y gases de combustión de motores en maquinaria, vehículos y
equipos electrógenos (CO, NOx y SO2).
Parte, obra o acción que Las emisiones atmosféricas durante la fase de construcción guardan
lo genera relación principalmente con el prestripping, la habilitación del terreno
para las plataformas de las instalaciones de faenas y fundaciones de
equipos y el movimiento de tierras asociado a la construcción de los
caminos mineros. En el área del Depósito de Relave Pampa Austral las
actividades estarán relacionadas con la construcción y peraltamiento de
los muros y el movimiento de materiales.
Durante la fase de operación, las emisiones atmosféricas se generarán
principalmente por labores asociadas a la extracción de mineral en el
Rajo Inca, incluyendo el transporte de mineral hacia la Planta de
Hidrometalúrgica y la Planta Concentradora, y por el procesamiento y
acopio del mismo.
Durante la fase de cierre, las emisiones atmosféricas estarán asociadas a
las actividades de desmantelamiento de infraestructura, excavaciones,
movimientos de tierras y tránsito de vehículos.
Fase en que se presenta Construcción, operación y cierre

Impacto Ambiental Alteración de niveles de presión sonora producto de las emisiones de
ruido por fuentes fijas (Salvador, Sistema de conducción de relaves y
Pampa Austral)
El aumento de presión sonora se producirá en todas las áreas del
proyecto durante todas las fases, por distintas actividades (extracción de
mineral, emisión de maquinaria, uso de generadores eléctricos,
tronaduras, empleo de maquina pesada, etc.).
Parte, obra o acción que Las fuentes de impacto durante la fase de construcción se asocian a la
lo genera utilización de maquinaria y vehículos en actividades constructivas en los
sectores de Salvador, Sistema de conducción de relaves y Pampa
Austral. Dentro de las fuentes fijas se incluyen también las tronaduras
asociadas al prestripping.
Para la fase de operación las fuentes del impacto se asocian a las
71
maquinarias en operación. En el sector Salvador la maquinaria se asocia
a las operaciones de la Pila de lixiviación, del rajo, botaderos Noreste y
Sureste, y botadero de ripios. En el sector Pampa Austral el ruido se
debe a la operación de la maquinaria requerida para la explotación de
empréstito y peraltamiento de los muros. Dentro de las fuentes fijas se
incluyen también las tronaduras asociadas a la explotación del rajo.
Se presume que las fuentes de impacto al cierre serán similares o
equivalentes a las de la fase de construcción.

Impacto Ambiental Alteración de niveles de presión sonora producto de las emisiones de
ruido por fuentes móviles (Transporte por rutas C-13, C-163 y Ruta 5.)
El aumento de presión sonora se producirá en todas las rutas usadas por
el proyecto durante todas las fases, por la actividad de transporte de
insumos, productos, personal, etc (recpectores definidos en Tabla 4-38
del EIA y 2-47 de la Adenda).
Parte, obra o acción que La fuente de impacto durante la fase de construcción se asocia al
lo genera transporte de insumos desde la Ruta 5.
La fuente de impacto durante la fase de operación se asocia al
transporte de insumos y productos por las rutas públicas y al tránsito de
camiones mineros hacia la planta concentradora por el nuevo camino
proyectado.
Las fuentes de impacto durante la fase de cierre se asocian al transporte
de insumos y residuos, que en un escenario conservador, podrán ser
homologables a las definidas para la fase de construcción.

Impacto Ambiental Alteración de fauna terrestre por niveles de ruido (Salvador, Sistema
conducción de relaves, Pampa Austral)
Los niveles de ruido para fauna se evalúan sobre receptores sensibles,
seleccionados en función de su potencial como ambiente de fauna, en
base a criterios vegetacionales y de protección para especies sensibles
presentes en el área de influencia. Estas especies sensibles para ruido se
asocian a reptiles y micromamíferos cursoriales de baja movilidad.
Parte, obra o acción que Las fuentes de ruido para la fauna terrestre en todas las fases del
lo genera Proyecto corresponden a tronaduras y funcionamientos de equipos y
maquinarias.

Impacto Ambiental Alteración de los niveles de vibraciones por fuentes fijas, tránsito
vehicular y tronaduras (Salvador, Sistema conducción de relaves,
Pampa Austral)
El aumento de vibraciones se producirá en todas las áreas del proyecto
durante todas las fases.
Parte, obra o acción que Las fuentes de impacto se asocian a la utilización de maquinaria y
lo genera equipos, transporte (insumos, productos y residuos) y tronaduras
(prestripping y explotación de rajo).
72
Emisiones atmosféricas
En relación a la calidad del aire y considerando los valores de emisiones de contaminantes

atmosféricos informados en este documento y el análisis comparativo con la normativa primaria
respectiva presentada desde la Tabla 10-4 y 10-5 ambas del Anexo 2-10 de la Adenda, se concluye
que durante la Fase de Construcción, el cual suma la fase de construcción y el escenario actual de
División Salvador, presentan una disminución en todos receptores evaluados donde las mayores
diminuciones se encuentran en el sector de la estación Intelec, donde el material particulado como
P98 diario desciende un 50% en relación con el escenario base. El MP2,5 también presenta un
descenso cercano al 6% de la norma anual y la norma diaria se mantiene. En cuanto a los
contaminantes gaseosos, el NO2 producto de la maquinaria utilizada en la construcción presenta un
aumento en su promedio horario cercano al 33%. Finalmente, para el CO y SO2 presentan
variaciones poco significativas respecto del escenario base. Al contrario, en Diego de Almagro la
fase de construcción presenta un aumento de las emisiones producto del 1,3% para el promedio
anual y 0,6 % para el promedio diario de MP10, en tanto el MP2,5 presenta aumentos marginales.
Los asentamientos evaluados (Aguada Castilla; Aguada San Juan; La Corvi; Quebrada Agua Dulce;
Quebrada El Jardín; Quebrada Peña Negra y Asentamiento don Salomón Gerónimo), tal como se
presenta en toda el área, presentan descensos en el material particulado donde el promedio anual de
MP10 desciende un 1% y el P98 diario un 1,3% en relación con el escenario Base. En tanto el
MP2,5, presenta descensos marginales. En cuanto al NO2, CO y SO2, estos no presentan
variaciones significativas, salvo el NO2 en su estadígrafo horario, el cual presenta un aumento entre
un 1% en Aguada San Juan.
En tanto, para la estación Diego de Almagro ubicada en el sector Pampa Austral, se presenta un
aumento marginal cercano al 1% de las normas diarias y anual de MP10 y MP2,5 respectivamente,
en tanto para el NO2, CO y SO2 presentan variaciones poco significativas respecto del escenario
base.
Respecto a las concentraciones totales durante la Fase de Construcción, evaluado en su peor

escenario de emisiones (año 2), son menores en relación al aporte del escenario base, lo cual genera
una disminución de las concentraciones proyectadas en estaciones Cine Inca, Intelec y CAP, en
tanto en estación Diego de Almagro el aporte de la etapa de construcción es marginal. En todas las
estaciones analizadas se da cumplimiento a la norma primaria y en ninguna de ellas se logra siquiera
el estado de latencia para PM10, PM2,5 y SO2 (véanse Tabla 10-6, Tabla 10-7, Tabla 10-7, Tabla
10-8 y Tabla 10-9 todas del Anexo 2-10 de la Adenda).
Respecto a la Fase de Operación nuevamente las mayores disminuciones se concentran en el sector

de Portal del Inca/Intelec, las disminuciones para el material particulado son de alrededor de un
47% para la norma diaria de MP10 y un 17% para la de MP2,5. En tanto en los gases se observa
una disminución de un 3% en el NO2 en su norma anual, para la norma horaria se aumenta en 22%.
El resto de los gases no presenta un aporte significativo.
En cuanto a los asentamientos evaluados estos en general presentan una disminución en promedio
de 5% y 6% para el promedio anual de MP10 y P98 diario respectivamente. El MP2,5 presenta
disminuciones cercanas al 1% en promedio para ambas normas analizadas. Distinta situación se
observa en el receptor Corvi el cual presenta un aumento de 4,2 µg/m3 para el P98 diario y 2,5
µg/m3 para el promedio anual lo que representa un 5% y 3% respectivamente de la norma MP10,
para el MP2,5 el aumento es similar con un 8% y 12% de la norma P98 diaria y Anual
73
respectivamente. En cuanto a los gases la norma anual del NO2, presenta un aumento cercano al
8%, en tanto para la norma horaria presenta un aporte del 26% del valor normado.
Respecto a las concentraciones totales durante la Fase de Operación, al igual que la fase de
construcción los aportes de la etapa de operación, evaluado en el peor escenario de emisiones del
proyecto (año 2028), son menores en relación al aporte del escenario base, lo cual genera una
disminución de las concentraciones proyectadas en las estaciones de Cine Inca, Intelec y Cap
Potrerillos, para la estación de Diego de Almagro los aportes de la etapa de operación son
marginales. En todas las estaciones analizadas se da cumplimiento a la norma primaria y en ninguna
de ellas se logra siquiera el estado de latencia para PM10, PM2,5 y SO2 (véanse Tabla 10-10, Tabla
10-11, Tabla 10-12, Tabla 10-13 todas del Anexo 2-10 de la Adenda)
A pesar de lo anterior, el Titular ha comprometido una serie de acciones para el control de

emisiones de material particulado en todas sus fases, como la humectación con agua y encarpado de
camiones para las fases de construcción y la humectación de caminos, aplicación de aglomerante en
caminos, aplicación de supresor en traspaso de mineral, colector de polvo, encapsulamiento de
edificios en la fase de operación. En la Tabla 2-22 de la Adenda se presenta el detalle de cada
acción.
Ruido
La modelación de Ruido, se presentó en el Anexo 4-5 del EIA, y en el Anexo 2-7 de la Adenda.
Se evaluó el impacto para la fase de operación, con los niveles de inmisión de ruido en los
receptores identificados debido a flujo vehicular (56 viajes/día). La evaluación es realizada para la
fase de operación, ya que en la fase de construcción los vehículos transitarán desde el sector Oeste
de la ruta C-13, y el receptor más cercano de estos asentamientos a esa ruta se encuentra a casi 7 km
de distancia, por lo cual los valores de inmisión de ruido serán no significativos.
El nivel de inmisión de ruido debido a flujo vehicular durante la etapa de operación, en el receptor
más cercano a la Ruta 5 que pasa por Chañaral, es de 56 dBA, cumpliendo con la norma Suiza,
donde el nivel de inmisión de ruido máximo permitido para esta zona es de 60 dBA.
más cercano a la C-13 que pasa por El Salado, es de 57 dBA, cumpliendo con la norma Suiza,
donde el nivel de inmisión de ruido máximo permitido para esta zona es de 60 dBA.
más cercano a la ruta C-13 que pasa por Diego de Almagro, es de 59 dBA, cumpliendo con la
norma Suiza, donde el nivel de inmisión de ruido máximo permitido para esta zona es de 60 dBA.
Además, se incluyeron una serie de receptores en El Salvador entre ellos los 7 receptores incluidos
en la Tabla 2-47 de la Adenda, donde el Receptor RV-11 “Asentamiento Cruce de Animales Sra.
Gualberta” es considerado más sensible al estar aprox. entre 10-15 metros de la fuente emisora de
ruido. El nivel de inmisión de ruido en el receptor RV-11, debido a flujo vehicular por la ruta C-163
durante la fase de operación, es de 44 dBA, cumpliendo con la norma Suiza10 de referencia
utilizada en el marco del SEIA, donde el nivel de inmisión de ruido máximo permitido para esta
zona es de 60 dBA.
La Tabla 2-49 de la Adenda, presenta un resumen de los niveles de inmisión ruido en todos los
receptores analizados para las fases de construcción y operación, generado por fuentes fijas, fuentes
74
móviles, tronaduras. En cada uno de los puntos se concluye que no se sobrepasan los límites que
establece la normativa, por lo que no aplica considerar sistemas de abatimiento o control.
Vibraciones
Para fuentes fijas, el valor PPV utilizado como máximo recomendado para evaluar cada caso, a
modo de asegurar la integridad de sitios sensibles cercanos al emplazamiento del Proyecto,
corresponde al de Clase III (edificaciones estables en condiciones normales), cuyo valor más
restrictivo es de 18 [mm/s] de Velocidad Peak de Partícula (PPV).
Se observa en la tabla 6-16 del Anexo 2-7 de la Adenda que el mayor valor vibratorio para la fase
de construcción corresponde a 0,169971 mm/s, por lo que no se supera el valor máximo propuesto
de 18 mm/s.
Se observa en la tabla 6-20 del Anexo 2-7 de la Adenda que el mayor valor vibratorio para la fase
de operación corresponde a 0,026602 mm/s, no superando el valor máximo propuesto de 18 mm/s.
Para las fuentes móviles, debido a que el flujo durante la etapa de construcción transita solamente
durante horario diurno, de la Tabla 3.6 de criterios propuesta por la normativa Transit Noise and
Vibration Impact Assessment FTA (Tabla 6.17 del Anexo 2-7 de la Adenda), se ha utilizado la
Categoría 3, que aplica para usos de suelo prioritariamente diurno. Sumado a lo anterior, el flujo
vehicular durante la etapa de construcción es de 34 viajes día. Con estos 2 antecedentes, el valor
límite de vibración expuesto en la mencionada Tabla 3.6, corresponde a Lv= 78 VdB, por lo que el
valor límite determinado para vibraciones provocadas por flujo vehicular durante la fase de
construcción, no es sobrepasado en los receptores en evaluación (Chañaral, El Salado y Diego de
Almagro). Además, en la tabla 6-21 del Anexo 2-7 de la Adenda, los valores límite para vibraciones
provocadas por flujo vehicular durante la fase de operación, no son sobrepasados en los receptores
evaluados (Chañaral, El Salado y Diego de Almagro, Portal del Inca y Asentamiento Cruce de
Animales Sra. Gualberta).
Respecto a las tronaduras, se observa en la tabla 6.18 del Anexo 2-7 de la Adenda que los niveles de
vibración calculados en los receptores durante la fase de construcción, no superan los niveles de
vibración establecidos por la norma DIN 4150, para un receptor Clase III (edificaciones estables en
condiciones normales), cuyo valor más restrictivo es de 18 [mm/s] de Velocidad Peak de Partícula
(PPV). Por otra parte, la tabla 6.22 del Anexo 2-7 de la Adenda muestra que los valores tampoco se
ven superados durante la fase de operación.
La Tabla 2-50 de la Adenda, presenta un resumen de los niveles de inmisión de vibraciones en todos
los receptores analizados para las fases de construcción y operación, generado por fuentes fijas,
fuentes móviles, tronaduras. En cada uno de los puntos se concluye que no se sobrepasan los límites
que establece la normativa, por lo que no aplica considerar sistemas de abatimiento o control.
Residuos:
Por otra parte, el proyecto ha considerado para cada fase el manejo de residuos líquidos a través de
Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS).
• 1 PTAS en Instalación de faena/apoyo Prestripping (que podrá ser usada para todas las fases
del Proyecto).
• 1 PTAS en Instalación de apoyo Área Mina (que podrá ser usada para todas las fases del
Proyecto).
75
• 1 PTAS en Instalación de apoyo en Planta Concentradora (que podrá ser usada para todas
las fases del Proyecto).
• 1 PTAS en Instalación apoyo en Depósito de Relaves Pampa Austral (que podrá ser usada
para todas las fases del Proyecto).
• 1 PTAS en Taller de camiones (operación)
• 1 fosa séptica con infiltración en Planta de Tratamiento de Osmosis Inversa (operación).
Los lodos de la PTAS serán retirados por empresas acreditadas por la autoridad respectiva, para su
disposición en sitios autorizados. El titular exigirá a la empresa las autorizaciones correspondientes.
Mayores antecedentes sobre las obras de manejo de aguas servidas se presentan en los antecedentes
del PAS 138 (Anexo 10-8, 10-9 y 10-10 todos del EIA).
Respecto a los residuos industriales líquidos (RILes) provenientes del lavado de camiones y/o
equipos mineros en la instalación de apoyo mina, Instalación de faena Prestripping y Taller de
Camiones, serán captadas y tratadas en las plantas de tratamiento de riles proyectadas en dichas
instalaciones.
Por su parte, para el manejo de residuos sólidos se seguirán los procedimientos internos de División
Salvador y su disposición se realizará en el relleno sanitario del Proyecto en el caso de los residuos
sólidos domiciliarios y para el caso de los residuos sólidos no peligrosos estos se gestionarán en el
Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos (CMRIS) de División Salvador autorizado
mediante RCA Nº078/2009. Finalmente, los residuos sólidos peligrosos serán almacenados
temporalmente en los lugares habilitados en División Salvador por un periodo no superior a 6 meses
de acuerdo a la legislación vigente para luego disponerlos fuera de la División en dependencias de
un tercero autorizado. En Adenda se informa que el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de
DSAL vigente y autorizado sectorialmente (Anexo 2-8 de la Adenda) será actualizado en sus
lineamientos cuando se cuente con la RCA en conformidad a lo ahí establecido, para que el Plan de
Manejo de Residuos Peligrosos actualizado con ocasión del proyecto sea presentado ante la
Autoridad Sanitaria para su aprobación.
6.2 EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS SOBRE LA CANTIDAD Y CALIDAD DE LOS

RECURSOS NATURALES RENOVABLES, INCLUIDOS EL SUELO, AGUA Y AIRE
Impacto Ambiental Pérdida de suelo o de su capacidad para sustentar biodiversidad,
debido a la intervención de superficies (Salvador, Sistema de
conducción de relaves, Pampa Austral)
La pérdida del recurso suelo se debe a la implementación de obras que

impidan su utilización para fines silvoagropecuarios o como sustento de
la biodiversidad.
Parte, obra o acción que Durante la fase de construcción, en el sector Salvador se identifica
lo genera como fuente de impacto la implementación de las obras del Rajo,
Botadero Noreste, Botadero de ripios, Nueva plataforma de lixiviación,
Caminos industriales, Taller de camiones, Botadero de neumáticos,
Obras cruce ruta C-13 y Petroleras. Estas obras, que se efectuarán sobre
terrenos naturales, implican una alteración de las características
originales del suelo.
Durante la fase de operación, las fuentes de impacto sobre el
76
componente en el Sector Salvador corresponden a:
• Operación del Rajo Inca, hasta su extensión final.
• Depositación de estéril en el Botadero Noreste.
• Depositación de estéril en el Botadero Sureste.
• Acopio en Stockpiles.
Respecto al Sistema de Conducción de Relaves solo se evalúan

impactos para la fase de construcción, ya que la operación no implica la
intervención del componente. La fuente de impacto se asocia al
mejoramiento del sistema de conducción de relaves, que implica en el
Tramo II el traslado del relaveducto actual hacia un nuevo canal de
mampostería, excavado en el camino de servicio actualmente construido
que permite acceso a Planta Los Amarillos, la construcción de cajones
de traspaso y en los otros tramos, el mejoramiento de la mampostería y
la instalación de cañerías de HDPE.
Durante la fase de construcción, en el sector Pampa Austral se

identifica como fuente de impacto la construcción y peraltamiento de los
muros, la construcción del canal de contorno y obras de disipación y la
explotación de empréstitos.
Durante la fase de operación, las fuentes de impacto sobre el
componente en el Sector Pampa Austral se asocian al crecimiento del
área de inundación producto de la depositación de relaves, y la
Fase en que se presenta Construcción y operación

Impacto Ambiental Pérdida de superficie de formaciones vegetales (Sector Salvador)
Parte, obra o acción que Durante la fase de construcción, las fuentes de impacto son el
lo genera prestripping, la construcción de la pila de lixiviación, ampliación de la
planta concentradora, caminos, piscinas de emergencia, y parte del
botadero de ripios y sureste, todas las cuales implican la pérdida de
superficie de formaciones vegetales por utilización de suelos. En la fase
de operación se genera producto de la explotación del rajo, depositación
de botaderos y stockpiles.
Fase en que se presenta Construcción y Operación

Impacto Ambiental Pérdida de superficie de formaciones vegetales (Sector Sistema de
Conducción de Relaves)
Parte, obra o acción que Como fuentes de impacto se identifica el uso de maquinaria para la
lo genera implementación de estas obras, y el cambio de trazado en el Tramo 2.
Fase en que se presenta Construcción
Impacto Ambiental Pérdida de superficie de formaciones vegetales (Sector Pampa Austral)
Parte, obra o acción que En la fase de construcción, las fuentes de impacto identificadas se
lo genera asocian a la construcción del canal de contorno, obras de descarga,
construcción y ampliación de muros y explotación de empréstito.
En la fase de operación, las fuentes de impacto identificadas se asocian
al crecimiento del área de inundación por la depositación de relaves, la
77
construcción y ampliación de muros y explotación de empréstito.

Impacto Ambiental Pérdida de superficie de formaciones vegetales (Sector Pedernales)
Parte, obra o acción que La única fuente de posible impacto sobre los Sistemas Vegetacionales
lo genera Hídricos Terrestres (SVAHTs), la extracción de agua desde los pozos.
Fase en que se presenta Operación
Impacto Ambiental Pérdida de flora en estado de conservación, endémica y/o de carácter
singular (Sector Salvador)
Parte, obra o acción que Durante la fase de construcción las fuentes de impacto son el
lo genera prestripping, la construcción de la pila de lixiviación, ampliación de la
planta concentradora, caminos, piscinas de emergencia, y parte del
botadero de ripios y sureste, todas las cuales implican la pérdida de
superficie de formaciones vegetales por utilización de suelos.
Durante la fase de operación las fuentes de impacto se producen
producto de la explotación del rajo, la depositación de estéril en
botaderos y la disposición de material en los Stockpiles.

singular (Sistema de Conducción de Relaves)
Parte, obra o acción que En la fase de construcción se identifican como fuentes de impacto el uso
lo genera de maquinaria para la implementación de estas obras, y el cambio de
trazado en el Tramo 2.
singular (Sector Pedernales)
Parte, obra o acción que Durante la fase de operación la única fuente de posible impacto sobre los
lo genera Sistemas Vegetacionales Hídricos Terrestres (SVAHTs), se asocian a la
extracción de agua desde los pozos PB-5, PB-6, PB-7 y PB-8.
Impacto Ambiental Pérdida de hábitat para especies de alta movilidad en categoría de
categoría de conservación (Sector Salvador)
Parte, obra o acción que La pérdida de hábitat implica la remoción del suelo y vegetación, lo cual
lo genera modifica las condiciones y recursos para la existencia de las especies
nativas.
La fuente de impacto entonces se asocia a la utilización permanente de
suelo no intervenido, debido la implementación de obras del proyecto,
evaluándose solo en el sector de Salvador, dado que en los otros sectores
a intervenir el ambiente se puede considerar como hábitat alterado.
Fuentes de impacto en la fase de construcción:

• Construcción de pila de lixiviación
• Prestripping
• Botadero sureste
78
Fuentes de impacto en la fase de operación:
• Operación del Rajo Inca
• Depositación de material en stocks
• Botadero noreste
• Botadero sureste

Impacto Ambiental Impacto Alteración de ecosistemas acuáticos continentales (Sector
Pedernales)
Parte, obra o acción que La fuente del impacto es la continuidad del bombeo de agua desde el
lo genera campo de pozos de Pedernales (2 en la misma ubicación y 2 ubicados en
una posición nueva) durante la vida útil del proyecto.
Impacto Ambiental Disminución del volumen de agua en el acuífero de la cuenca Salar de
Pedernales (Sector Pedernales)
Parte, obra o acción que El impacto se asocia a la continuidad de extracción de aguas

lo genera subterráneas desde los pozos de bombeo, manteniendo las condiciones
actuales de explotación y solo se desarrolla durante la fase de operación,
en el sector de Pedernales.
Impacto Ambiental Disminución del nivel de agua en la zona de vegetación del SVAHT
del salar de Pedernales asociado al cono de descenso del Campo de
Pozos de Bombeo (Sector Pedernales)
Parte, obra o acción que El impacto se asocia a la continuidad de extracción de aguas

lo genera subterráneas desde los pozos de bombeo, manteniendo las condiciones
actuales de explotación y solo se desarrolla durante la fase de operación,
en el sector de Pedernales.
Impacto Ambiental Alteración de la calidad de las aguas subterráneas en el sector del Rajo
Campamento Antiguo por entrar en contacto con el material del
Botadero Noreste (Sector Salvador)
Parte, obra o acción que Con la puesta en marcha del Proyecto Rajo Inca, el sector del Rajo
lo genera Campamento Antiguo formará parte integral del Botadero Noreste (se
dispondrá material estéril en el rajo) y por lo tanto corresponde evaluar
el efecto sobre la componente hidrogeología y calidad del agua
subterránea para las fases de operación y cierre.
Fase en que se presenta Operación y cierre

Impacto Ambiental Alteración de la calidad de las aguas subterráneas por afloramiento de
nivel de agua en el Rajo Inca (Sector Salvador)
Parte, obra o acción que El Proyecto contempla el desarrollo del Rajo Inca hasta un nivel más
lo genera profundo que el nivel natural de las aguas subterráneas, lo cual generará
la formación de una laguna en el fondo por afloramiento de aguas
79
subterráneas (hacia el final de su vida útil y en caudales menores) y por
lo tanto corresponde evaluar el efecto sobre la componente
hidrogeología y calidad del agua subterránea para las fases de operación
y cierre.

Impacto Ambiental Alteración de la calidad de las aguas subterráneas por aporte de aguas
de infiltración del Depósito de Relaves Pampa Austral (Sector Pampa
Austral)
Parte, obra o acción que La fuente de impacto son las infiltraciones provenientes del relave que
lo genera será depositado en el Depósito de Relaves Pampa Austral con ocasión
del proyecto.
Suelo:
Se evaluó el impacto por la pérdida de suelo o de su capacidad para sustentar biodiversidad,

debido a la intervención de superficies, en sectores donde se proyecta una intervención del suelo
mayor (Sector Salvador, Sector Sistema de Conducción de Relaves, Sector Pampa Austral) en ellos
se presentan dificultades para la presencia de vegetación no adaptada a las condiciones o para el
desarrollo de actividades agrícolas (alta salinidad, sódicos y calcáreos). Por lo anterior, y en
consideración a la condición natural del suelo en este sector es que se considera que su intervención
no es significativa. Por el contrario, la planta de osmosis inversa en el sector Montandón se
desarrollará sobre una plataforma intervenida, consecuencia de lo cual no se incorpora en el análisis.
Respecto del sector Pedernales, la relación con el Proyecto se establece mediante la actividad de
extracción y conducción de agua que se mantendrá durante la vida útil del Proyecto, sin embargo,
ya que la intervención de suelo sólo se remite al traslado de 2 pozos de extracción de agua (al menos
5 kilómetros de su ubicación actual) se descarta el análisis para el componente.
Flora y Vegetación:
Se realizó un análisis sobre la pérdida de la superficie de formaciones vegetales (Sector Salvador,

Sector Conducción de Relaves, Pampa Austral y Pedernales) donde se destaca que en todos los
sectores las formaciones vegetales presentan ausencia de registros de especies con problemas de
conservación y en general se caracterizan por ser formaciones con un desarrollo extenso en el área
de influencia y coberturas abiertas; además, no se registraron formaciones vegetales de baja
representatividad nacional, remanentes, relictuales o que, estuvieran presentes dentro de áreas
protegidas. En el caso de Pedernales la única fuente de posible impacto sobre los Sistemas
Vegetacionales Hídricos Terrestres (SVAHTs), es la extracción de agua subterránea desde los pozos
de extracción existentes (2) y proyectados (2), sin embargo, las modelaciones numéricas realizadas,
tanto para las fases de construcción, operación y cierre, demuestran que los efectos negativos
inducidos por el bombeo se presentan exclusivamente en un radio de influencia definido en el
entorno de la nueva extracción (2 pozos), sin disminuir los niveles freáticos en el sector del SVAHT
y en el Llano Pajaritos (véase Figura 3-10 de la Adenda Complementaria Excepcional). Por otra
parte, la planta de osmosis inversa en el sector Montandón se desarrollará sobre una plataforma
intervenida, consecuencia de lo cual no se incorpora en el análisis
Además, se analizó un análisis del impacto sobre la pérdida de flora en estado de conservación,
endémica y/o de carácter singular (Sector Salvador, Sector Conducción de relaves, Sector
Pedernales) donde se determinó que en ningún sector se registran especies en categoría de
80
conservación o amenazadas.
• Sector Salvador: se identificó que 22 son endémicas y 2 presentan endemismo regional,
Malesherbia rugosa y Maihuenopsis colorea. Nueve especies se localizan próximas a su
límite de distribución latitudinal, tanto sur como norte y 4 especies se desarrollan cerca de
su límite de distribución altitudinal. La flora con carácter singular en el Sector Salvador se
muestra en la tabla 4-97 del EIA.
• Sistema de Conducción de Relaves: 9 son endémicas de amplia distribución, ninguna con
endemismo regional, y solo la especie Lycium bridgesii se localiza próxima a su límite
latitudinal norte.
• Sector Pedernales: las especies que se manifiestan en estos sistemas son Deyeuxia
velutina, Puccinellia frigida, Triglochin concinna y Zameioscirpus atacamensis. Las
modelaciones numéricas realizadas, tanto para las fases de construcción, operación y cierre,
demuestran que los efectos negativos inducidos por el bombeo se presentan exclusivamente
en un radio de influencia definido en el entorno de la nueva extracción, sin disminuir los
niveles freáticos en el sector del SVAHT y en el Llano Pajaritos.
A pesar de lo anterior, durante el proceso de evaluación el Titular ha propuesto compromisos

voluntarios asociados al monitoreo del SVATH activo al cual se han presentado exigencias
especificas: “Plan de Seguimiento Ambiental Voluntario (PSAV) en la Cuenca de Pedernales” y
“Plan de Seguimiento de la dinámica y evolución en la vegetación azonal hídrica terrestre (SVAHT)
activa, sector Salar de Pedernales”.
Fauna:
Se analizó el impacto de la pérdida de hábitat para especies de alta movilidad en categoría de

conservación (Sector Salvador) donde la fuente de impacto se asocia a la utilización permanente de
suelo no intervenido, debido la implementación de obras del proyecto, evaluándose solo en el sector
de Salvador, dado que en los otros sectores a intervenir el ambiente se puede considerar como
hábitat alterado. La superficie a intervenir en el sector Montandón es un área intervenida que se
ampliará 20 metros y el sector Pampa Austral corresponde a una zona alterada por la operación del
depósito de relaves. Por su parte, el sector sistema de conducción de relaves cambia el trazado
actual en el Tramo 2 para desarrollarse junto al actual camino, los otros tramos implican una mejora
sobre el mismo trazado. Por último, en el sector Pedernales no se espera que la acción del bombeo
de agua a las tasas evaluadas desde el campo de pozos implique una disminución de la vegetación
azonal que podría constituir hábitat para la especie, por lo que tampoco se configura una fuente de
impacto de pérdida de hábitat del guanaco.
La densidad media de guanacos estimada en el ambiente herbazal es de 0,08 individuos por

hectárea, mientras que para el ambiente matorral es de 0,06 individuos por hectárea, lo que sumado
a la escasa densidad de hallazgos indirectos de ocupación de hábitat (muy baja densidad de huellas,
un defecadero y ningún revolcadero) permite inferir que el área de intervención no constituye un
hábitat de alta intensidad de ocupación, en el entendido que tal como se señala en la ficha resumen
de especie Lama guanicoe (MMA, 2010), el guanaco utiliza una amplia diversidad de ambientes,
que incluyen ambientes desérticos, áreas semi-áridas, zonas montañosas, estepa y bosques abiertos,
desde el nivel del mar hasta los 4.200 msnm.
En la misma línea se analizó el impacto sobre la pérdida de hábitat de nidificación y pérdida de

ejemplares de la especie Oceanodroma hornbyi por obras temporales y permanentes (Sector Pampa
Austral).
La fuente de impacto se asocia por una parte a las intervenciones producto de las obras líneales de
81
descarga de relaves y el canal de contorno del Depósito de Relaves Pampa Austral a través de una
intervención directa y al efecto de las luminarias, ya que se tiene antecedentes de que la
contaminación lumínica atrae a individuos de esta especie, por el riesgo de colisión y desorientación
de las aves que generan mortalidad de la población.
En cuando a las obras lineales, la manifestación del impacto ocurriría en el entorno inmediato a la
fuente dado que la obras que se construirá corresponde a un trazado líneal (ducto y canal de
contorno), los cuales, constructivamente, son de baja intervención y de rápida construcción.
Además, se ha establecido la modificación del layout como parte del criterio de diseño del proyecto,
otorgando un buffer de 25 m de protección, ejecutando las obras exclusivamente en sectores libres
de cavidades activas, que corresponden a aquellas que presentaron registros indirectos de presencia
de la especie objetivo (plumón, plumas, cáscaras de huevo). En el Anexo 3-1 de la Adenda
Complementaria Excepcional, se adjunta archivo en formato kmz donde se muestran las cavidades
activas de la especie golondrina de mar de collar (Oceanodroma hornbyi) y el desplazamiento de las
obras del Proyecto a una distancia mínima de 25 metros como buffer de protección de la cavidad
(ver Figura 3-1 de la Adenda Complementaria excepcional).
Por otra parte, para evitar la afectación de la especie producto de las luminarias se ha propuesto un
“Plan de regulación lumínica para la especie Oceanodroma hornbyi” (Anexo 1-4, Tabla 1-35
Adenda Complementaria,), el que considera todas las fases del Proyecto; construcción, operación y
cierre. Señalando que el Plan cumplirá con:
• Utilizar el mínimo de luminarias posibles.
• Implementación de sensores de movimiento.
• Emisión de la menor intensidad de luz posible de acuerdo al uso previsto para cada área.
• Elección de luces cálidas por sobre luces frías.
• Implementación de luminarias con protecciones o capuchas (shielded lights)
• Orientación de las luminarias hacia el suelo y ubicación lo más cercanas al suelo que sea
posible.
Además, del anterior en el capítulo de Compromisos Ambientales Voluntarios de este documento se

proponen otros compromisos sobre la especie golondrina de mar de collar (Oceanodroma hornbyi) a
saber: “Protección de los sitios de nidificación de la especie Oceanodroma hornbyi” con el fin de
reducir la superficie de intervención en sectores con presencia de cavidades con signos de presencia
indirecta y estableciendo zonas de exclusión; “Protección de ejemplares de la especie
Oceanodroma hornbyi” el cual abarca diversas actividades orientadas a manejo del área y el
establecimiento de lineamientos en la fase de construcción considerando antecedentes ecológicos de
la especie objetivo; “Estudio de los sitios de nidificación de la especie Oceanodroma hornbyi”
consistente en el monitoreo en las áreas de nidificación de la especie Oceanodroma hornbyi
asociadas al Sector Pampa Austral, utilizando metodología específica para evaluar actividad
reproductiva en cavidades; y “Plan de regulación lumínica para la especie Oceanodroma
hornbyi” donde se establecen una serie de lineamientos orientados a reducir los efectos asociados a
contaminación lumínica sobre la especie objetivo.
Emisiones atmosféricas:
Tal como se observó en el análisis de la normativa primaria para material particulado, durante la
fase de construcción en general existe una disminución de contaminantes atmosféricos y en el peor
de los casos se mantiene. Para el contaminante SO2 las emisiones presentan variaciones poco
significativas respecto al escenario base. La situación anterior se mantiene para la fase de operación.
El caso contrario, ocurre en los sectores cercanos a Diego de Almagro en donde su estación de
82
monitoreo muestra aumentos en el aporte de contaminantes, sin embargo, ellos son marginales.
Además, el proyecto se desarrolla mayoritariamente en áreas ya intervenidas por las operaciones
actuales de División Salvador, y las áreas nuevas a intervenir (botaderos, ripios, extensión Depósito
de Relaves Pampa Austral, Sistema de Conducción de Relaves, Planta de Osmosis Inversa) se
encuentran inmediatamente aledañas a las obras actuales, existiendo en estos lugares condiciones
limitadas para el desarrollo de biota. A lo anterior se suma que en los distintos sectores que forman
parte del proyecto se caracterizan por tener suelos con características que limitan la presencia de
vegetación (p.e. altamente salinos, fuertemente sódicos y extremadamente calcáreos).
Tal como se puede ver en la Tabla 6-10 del Anexo 2-10 de la Adenda, a modo referencial, el
porcentaje de la Norma Primaria Anual de SO2 es bajo, estando a menos del 2% de dicha norma,
siendo esto consecuente con lo presentado respecto a la Norma Primaria Diaria de SO2. Por lo
anterior, se espera que para la norma secundaria para este contaminante que presenta valores más
altos los aportes sean aun menores.
Ruido
En el Anexo 2.7 de la Adenda se presenta un análisis de ruido y vibraciones, donde en la Tabla 5.3
se identifican los puntos sensibles de fauna considerados en cada sector del proyecto. La Tabla 2-49
de la Adenda, presenta un resumen de los niveles de inmisión ruido en todos los receptores de fauna
analizados para las fases de construcción y operación, generado por fuentes fijas, fuentes móviles,
tronaduras. En cada uno de los puntos se concluye que no se sobrepasan los límites que establece la
normativa de referencia (EPA), por lo que no aplica considerar sistemas de abatimiento o control.
Calidad del Agua:
Con la puesta en marcha del Proyecto Rajo Inca, el sector del Rajo Campamento Antiguo formará
parte integral del Botadero Noreste (se dispondrá material estéril en el rajo) y por lo tanto
corresponde evaluar el efecto sobre la componente hidrogeología y calidad del agua subterránea
para las fases de operación y cierre producto de la alteración de la calidad de las aguas
subterráneas en el sector del Rajo Campamento Antiguo por entrar en contacto con el material del
Botadero Noreste (Sector Salvador). Actualmente, en el Rajo Campamento Antiguo, existe un pit
lake (laguna de fondo de rajo) con una profundidad cercana a los 30 m de acuerdo a datos
hidrogeológicos recientes, el cual se genera principalmente por recarga subterránea asociada a 2
fallas, las cuales poseen un nivel piezométrico mayor al nivel en la laguna. La única salida que se ha
detectado en la laguna es la evaporación por lámina libre, la cual genera un estado de equilibrio en
el nivel de la laguna, por lo que ésta actúa como sumidero.
Según el balance de aguas, el rajo se comportará como un sumidero durante la operación con un
caudal de entrada máximo de 3 l/s que irá disminuyendo en el tiempo hasta alcanzar el equilibrio
después de 40 años. El nivel de agua máximo alcanzado será de 47 metros.
Para disminuir la ocurrencia de alteraciones a la calidad del agua subterránea basal de la zona del
rajo Campamento Antiguo, se ha diseñado y conceptualizado que en forma previa al depósito de los
materiales estériles del botadero Noreste, se desarrollen las siguientes acciones, según el esquema
presentado en la Figura 4-22 del EIA.
• En primer lugar, se bombeará el agua existente en el fondo del rajo.
• Seguidamente, antes de que se puedan recuperar los niveles y que el agua se pueda poner en
contacto con las paredes expuestas, se rellenará con material no reactivo hasta una altura de 10
metros por encima del nivel máximo de agua alcanzado (47 metros) evitando la formación de una
lámina de agua que pueda sufrir procesos de reconcentrar los solutos.
83
De esta manera, una vez rellenado el rajo la calidad del agua de contacto se mantendrá en
concentraciones similares al agua subterránea local y sólo se produciría un ligero aumento en la
concentración de metales, limitado por la baja proporción del agua de escorrentía con respecto al
agua subterránea.
Por otra parte, también se consideró el impacto de la alteración de la calidad de las aguas
subterráneas por afloramiento de nivel de agua en el Rajo Inca (Sector Salvador). En este caso, la
fuente del impacto se asocia a que el Proyecto contempla el desarrollo del Rajo Inca hasta un nivel
más profundo que el nivel natural de las aguas subterráneas, lo cual generará la formación de una
laguna en el fondo por afloramiento de aguas subterráneas (hacia el final de su vida útil y en
caudales menores).
Estimaciones informan que entre los años 25 a 28 se estima que el máximo caudal que ingresará al
rajo será de aproximadamente 21 l/s y luego a partir del año 50 de simulación no serían superiores a
1,0 l/s. Además, de acuerdo con el balance de aguas del rajo al cierre de la operación (y sin ningún
tipo de medidas de cierre) se espera que los principales aportes de agua provengan de la infiltración
de aguas subterráneas, mientras que los aportes de precipitación y escorrentía a través de las paredes
del rajo serían de menor importancia. Por otra parte, también destaca la elevada tasa de evaporación,
lo cual comportará una elevada reconcentración de solutos. Acorde con los datos suministrados, el
rajo aumentará de volumen desde el fin de la operación hasta alrededor del año 100, cuando se
llegará a un estado estacionario con un volumen de agua en la laguna de aproximadamente 2.3
Hm3, a una altura sobre el fondo del rajo de 30 m.
Los principales procesos que afectarán a la calidad del agua de la laguna están asociados con el
aporte de ciertos elementos a la laguna por la infiltración de agua subterránea, ya que las aguas
medidas presentan salinidades relativamente altas. Por otra parte, las aguas de escorrentía pueden
circular a través de las paredes del rajo, e incluso pueden quedar almacenadas en la porosidad de las
paredes (fracturas, acumulación de derrubios, etc.) hasta el siguiente evento de precipitación, con lo
cual pueden interaccionar con los materiales de las paredes durante largos periodos de tiempo. Estas
aguas pueden aportar acidez y metales, ya que, mientras se encuentran en contacto con las rocas de
las paredes pueden oxidar sulfuros y disolver metales, hasta que son drenadas en el siguiente evento
de precipitación. Finalmente, aunque la precipitación puede llegar a diluir el agua de la laguna, en el
caso de Rajo Inca, las elevadas tasas de evaporación ejercen el efecto contrario, reconcentrando los
solutos en la laguna.
Puesto que la evaporación es el principal proceso que afecta a la reconcentración de metales, para
limitarla sería aconsejable impedir la existencia de una lámina de agua libre. En este sentido,
considerando que la altura máxima sobre el fondo del rajo es de unos 30 m, el Proyecto considera,
como medida de cierre, el rellenado con desmonte del fondo del rajo, hasta una altura de unos 40 m,
con el fin de evitar que el agua que se acumule en el fondo pueda llegar a evaporarse.
A pesar de las conclusiones anteriores, el Titular se ha comprometido a realizar “Plan de

Seguimiento Calidad del Aguas Subterráneas sector Salvador (Yacimiento Indio Muerto)”. Lo
anterior, para verificar la alteración del funcionamiento actual y calidad basal de las aguas
subterráneas en el sector por interacción con las obras mineras.
Además, en Adenda el Titular se compromete durante la operación del Proyecto a determinar el

volumen y caudal de agua hallada si se evidencia en el rajo abierto un afloramiento de aguas o bien
exista una acumulación de aguas producto de un evento de precipitación.
84
Finalmente, otro de los impactos que se evaluaron está asociado a la alteración de la calidad de las
aguas subterráneas por aporte de aguas de infiltración del Depósito de Relaves Pampa Austral, lo
anterior, producto de las infiltraciones provenientes del relave que será depositado en el Depósito de
Relaves Pampa Austral con ocasión del proyecto.
Las aguas subterráneas aguas arriba del Depósito de Relaves Pampa Austral, se distribuyen
exclusivamente en el campo clorurado sódico, mientras que las aguas subterráneas ubicadas aguas
abajo del Depósito, se concentran mayoritariamente en el campo de las aguas cloruradas sódicas,
aunque presentan variaciones hacia el tipo sulfatado cálcico. Además, se observa que las aguas
subterráneas ubicadas inmediatamente aguas abajo del Depósito son más salinas que las ubicadas
aguas arriba del Depósito de Relaves y hacia aguas abajo del Depósito de Relaves en zonas más
distantes.
Se ha evaluado la simulación de 2 escenarios (con barrera hidráulica y sin barrera hidráulica), con la
finalidad de verificar si la barrera hidráulica que entrará en funcionamiento antes del inicio de la
fase de construcción del Proyecto Rajo Inca le servirá al proyecto. Cada uno de los escenarios
contempla la simulación del flujo y transporte de contaminantes en el acuífero para el período de
operación del Depósito de Relaves Pampa Austral (43 años).
Durante la evaluación ambiental se modeló la infiltración (Anexo 6-6 de la Adenda

Complementaria), estimándose en 1,8 l/s para el año 2164, por lo que el almacenamiento de la
cubeta será capaz de contener dichas infiltraciones
Para ratificar la no afectación, el Titular ha propuesto realizar “Plan de Seguimiento Calidad del
Aguas Subterráneas sector Pampa Austral” lo anterior con el fin de verificar el aumento de niveles
aguas abajo del Depósito de Relaves Pampa Austral en el acuífero y la alteración de la calidad basal
de las aguas subterráneas por aporte de aguas de infiltración del Depósito de Relaves Pampa
Austral.
Cantidad de agua (Sector Pedernales)
Las obras de captación de agua superficial en la cuenca de Pedernales, incluyendo las obras del
tranque Juncal y la Ola, se ejecutaron a partir de la década de 1920, el Proyecto Rajo Inca no
incorpora ningún tipo de modificación física a las obras de captación de agua superficial y obras de
distribución en la cuenca de Pedernales, y mantiene los caudales de extracción dentro de los rangos
históricos; sólo extiende el uso de dichas captaciones de agua por el período de vida útil del
proyecto. En este sentido, también se incluye en el caso base la extracción de aguas de manera
histórica desde el acuífero, de modo que la evaluación de los descensos adicionales de nivel freático
causados por el bombeo del Proyecto Rajo Inca se suma a los descensos previos.
El Proyecto Rajo Inca considera el inicio de sus actividades en el año 2020, por lo que el “caso
base” corresponde a la situación inmediatamente previa a la implementación del Proyecto en actual
evaluación, la cual se describe a partir de toda la información recabada hasta el año 2018.
Así se ha analizado el impacto de la disminución del nivel de agua en la zona de vegetación del
SVAHT del Salar de Pedernales asociado al cono de descenso del Campo de Pozos de Bombeo
(Sector Pedernales). En este sentido, durante la evaluación se informó de la presencia de un Sistema
Vegetacional Azonal Hídrico Terrestre (SVAHT) ubicado al suroeste del salar de Pedernales, a unos
10 km aproximadamente del Campo de Pozos de Bombeo del sector Pedernales (extracción de 170
l/s bombeado desde el acuífero del Sector Norte). Este sector se caracteriza por la presencia de
zonas de vegetación dispersa y sectores con aguas superficiales permanentes. De esta manera, se
85
evalúa el impacto en el sector del SVAHT dado que un descenso del nivel de agua disponible para
el sistema de vegetación azonal tendría efectos negativos en la biota.
En la Adenda Complementaria el Proyecto Rajo Inca consideró una nueva configuración de la

explotación de agua subterránea desde la subcuenca Salar de Pedernales a través del traslado del 50
% del caudal de explotación con el fin de evitar posibles efectos sobre el Sistema Vegetacional
Azonal Hídrico Terrestre (SVAHT) localizado en el suroeste del Salar de Pedernales. El cambio en
la configuración de la extracción se llevaría a cabo desde el inicio de la fase de operación del
proyecto, extrayendo un total de 85 l/s de forma continua y permanente a partir del año 2021 hasta
el año 2064.
El traslado de los nuevos pozos se realizará desde, al menos, 5 km aguas arriba del campo de pozos
actual del Llano Pajaritos. La ubicación y cantidad exacta de los nuevos puntos de bombeo será
definida una vez realizadas las prospecciones necesarias. Las simulaciones realizadas permitieron
corroborar que una vez finalizada la fase de operación de proyecto (año 2064), los niveles se
recuperan a los valores observados en el caso base (año 2018) pasados entre dos y tres años, en el
nuevo cono de descensos.
Además, en Adenda Complementaria excepcional se informa que se contempla implementar, como

compromiso voluntario, un proyecto de eficiencia hídrica que permita reducir los requerimientos de
agua fresca desde Pedernales, en un caudal promedio de, al menos 40 l/s, el cual se ingresará al
SEIA en los plazos oportunos, a efectos de tenerlo operativo en un plazo de 6 años a partir del inicio
de la operación del proyecto Rajo Inca.
Esta disminución de 40 l/s considera una reducción de 5 l/s en cada uno de los pozos del campo de
bombeo del Llano Pajaritos (PB-5, PB-6, PB-7 y PB-8) y de 10 l/s en cada uno de los nuevos pozos
de bombeo (PBT-1 y PBT-2). La evolución temporal de los caudales de extracción simulados en el
presente escenario se muestra en la Tabla 2-1 de la Nota técnica Anexo 6-1 de la Adenda
Completaría Excepcional.
Las modelaciones numéricas realizadas, tanto para las fases de construcción, operación y cierre,
demuestran que los efectos negativos inducidos por el bombeo se presentan exclusivamente en un
radio de influencia definido en el entorno de la nueva extracción, sin disminuir los niveles freáticos
en el sector del SVAHT y en el Llano Pajaritos (véase Figura 3-10 de la Adenda Complementaria
Excepcional).
La disminución del bombeo de 40 l/s produciría una mejora en los niveles proyectados por el
modelo numérico, ya que se aprecia un ascenso en los pozos de observación cercanos al campo de
bombeo, en comparación al escenario sin reducción, siendo más relevante en la zona del campo de
bombeo del Llano Pajaritos. También se aprecia una recuperación de los niveles más rápida a los
naturales del acuífero para el periodo de post-cierre. En los pozos de observación alejados de las
zonas de bombeo, prácticamente no se observan cambios en los niveles piezométricos, debido a que
se encuentran fuera del área de influencia de los conos de depresión producidos por los bombeos.
Cabe destacar que los SVATH inactivos no fueron parte de la evaluación ambiental, por el
contrario, el SEA solo evalúo los SVATH activos y sobre la base de ellos se debe presentar un Plan
de Seguimiento de la dinámica y evolución en la vegetación azonal hídrica terrestre en un plazo no
mayor a 6 meses desde aprobada la Resolución de Calificación Ambiental, con información
adicional que complemente el informe que se presentó durante el proceso de evaluación.
Por otra parte, durante el proceso de evaluación también se analizó el impacto asociado a la
86
disminución del volumen de agua respecto del volumen total de agua en el acuífero de la cuenca
Salar de Pedernales, lo anterior producto de la extracción de un caudal máximo de 860 l/s (690 l/s
desde el tranque La Ola y 170 l/s bombeado desde el acuífero del Sector Norte). A partir de la
simulación numérica con extracciones subterráneas desde el Campo de Pozos de Bombeo con un
caudal medio de 170 l/s hasta el año 2064, se ha obtenido la variación del volumen de
almacenamiento. Cabe mencionar que este valor se ha estimado para la situación más conservadora,
correspondiente a la variación del volumen de almacenamiento producida desde el año 1983 (año
donde se inició el bombeo) hasta el año 2064.
Las extracciones propuestas en la nueva ubicación (traslado del 50 % del caudal de explotación)
generarán un consumo de almacenamiento local entre los años 2021 y 2064 (operación del PRI).
Por otro lado, la disminución de las extracciones en el campo de pozos actual, producirá un ascenso
de los niveles en el Llano Pajaritos. Así, para el periodo indicado, se estimó que el consumo de
almacenamiento máximo en el acuífero será igual a 0,27 %.
Este consumo de almacenamiento máximo (0,27 %) fue estimado considerando el año en que se
proyectan los menores niveles en el acuífero (año 2051), asociados a un periodo de sequía. Se optó
por esta evaluación, ya que se obtiene la estimación más conservadora del impacto del proyecto,
considerando una recarga variable.
Como se señaló anteriormente, en Adenda Complementaria excepcional se informa que se

contempla implementar, como compromiso voluntario, un proyecto de eficiencia hídrica que
permita reducir los requerimientos de agua fresca desde Pedernales, en un caudal promedio de, al
menos 40 l/s.
La reducción del caudal de extracción generaría un aumento en los volúmenes almacenados del
acuífero para el periodo de operación, incrementando el volumen embalsado en un 0,47%, lo que
equivale a 14,2 Mm3 más que en el escenario sin reducción.
Los resultados de los escenarios, tanto del traslado del 50% del caudal de bombeo como el del
compromiso voluntario de 40 l/s, demuestran ser favorables para la recuperación de los niveles
piezométricos en las zonas cercanas a las áreas más sensibles del área de estudio.
En sintonía con lo anterior, la DGA de la Región de Atacama, en su último pronunciamiento

concluyó respecto a la evaluación de impacto sobre el recurso hídrico en el Sector de Pedernales
que “El modelo hidrogeológico — con incertidumbre - pronostica que en la situación con proyecto
también se observará un alza de los niveles freáticos, aunque menos pronunciada, comparado con
la situación actual. Lo anterior, sería el resultado de las medidas voluntarias propuestas
(modificación de la ubicación del campo de pozos y reducción de la extracción en 40 1/s). A fin de
atender la incertidumbre de la predicción de niveles, se sugiere la reducción de la extracción de
agua como mecanismo preventivo.”

87
6.3 REASENTAMIENTO DE COMUNIDADES HUMANAS O ALTERACIÓN
SIGNIFICATIVA DE LOS SISTEMAS DE VIDA Y COSTUMBRES DE GRUPOS HUMANOS
Impacto ambiental Posible restricción al acceso de los recursos naturales utilizados como
sustento económico o para cualquier otro uso tradicional de las
comunidades humanas del sector.
Parte, obra o acción que Transporte y partes u obras del proyecto en alguno de los sectores
lo genera
Impacto ambiental Posible obstrucción o restricción a la libre circulación, conectividad o
el aumento significativo de los tiempos de desplazamiento de las
comunidades humanas del sector.
lo genera
Impacto ambiental Posible alteración al acceso o a la calidad de bienes, equipamientos,
servicios o infraestructura básica de las comunidades humanas del
sector.
lo genera
Impacto ambiental Posible dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación
de tradiciones, cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar
los sentimientos de arraigo o la cohesión social de las comunidades
humanas del sector.
lo genera
Uso y restricción de RRNN:

Con respecto a la ciudad de Chañaral, Diego de Almagro y El Salvador; las localidades de Barquito
y El Salado; campamento Intelec y sector Portal del Inca y a los antecedentes expuestos en la Línea
de Base del Medio Humano del EIA, el Proyecto en ninguna de sus fases genera la intervención, uso
o restricción al acceso de los recursos naturales utilizados como sustento económico del grupo o
para cualquier otro uso tradicional, tales como uso medicinal, espiritual o cultural. Esto debido a
que el proyecto interactúa principalmente a través del traslado de camiones con insumos y
productos hacia Barquito y Potrerillos, a través de la ruta C-13 y C163.
Por tanto, se concluye que la ejecución del proyecto no genera la intervención, uso o restricción al
acceso de los recursos naturales utilizados como sustento económico y/o tradicional de los grupos
humanos de las ciudades de Chañaral, Diego de Almagro y El Salvador; las localidades de Barquito
y El Salado; campamento Intelec y sector Portal del Inca.
Restricción a la libre circulación:

Tal como se señaló anteriormente, durante el proceso de evaluación sólo se reconoció impacto
significativo a este literal para la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial por la restricción que
generarían las obras del botadero sureste y el camino minero. Por el contrario, no se reconoció
impacto significativo sobre las otras comunidades indígenas reconocidas en el área de influencia del
88
proyecto debido a que ellas no sería afectadas por obras del proyecto (CIC Comuna de Diego de
Almagro y CIC Chiyagua de Quebrada el Jardín y CIC Runa Urka).
Con respecto a la ciudad de Chañaral, Diego de Almagro y El Salvador; las localidades de Barquito
y El Salado; campamento Intelec y sector Portal del Inca y a los antecedentes expuestos en la Línea
de Base del Medio Humano del EIA, el Proyecto en ninguna de sus fases genera la obstrucción o
restricción a la libre circulación, conectividad o el aumento significativo de los tiempos de
desplazamiento a las comunidades indígenas mencionadas. Esto debido a que el proyecto interactúa
principalmente a través del traslado de camiones con insumos y productos hacia Barquito y/o
Potrerillos a través de la ruta 5, C-13 y C-163 no incrementando significativamente la carga vial, tal
como se desarrolló en el Capítulo 4 del EIA.
Sin perjuicio de lo anterior, se incorporan una serie de compromisos voluntarios sobre todas las
comunidades indígenas reconocidas (mantención camino, charlas de inducción para el resguardo y
protección del territorio indígena, difusión de sitios de significancia indígena, becas de estudio, etc.)
y compromisos asociados a la seguridad vial (medidas viales, control de velocidad, estacionamiento
vehicular, plan de desplazamiento seguro de grupos humanos en portal del Inca e Intelec, etc.) las
cuales se detallan en el Capítulo COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS,
Restricción al acceso de bienes y servicios

Considerando los antecedentes expuestos en la Línea de Base del Medio Humano Capítulo 3 del
EIA, el Proyecto en ninguna de sus fases genera alteraciones en el acceso, calidad de los bienes,
equipamientos, servicios o infraestructura básica, de los grupos humanos pertenecientes al área de
influencia. Por tanto, se concluye que la ejecución del proyecto no generará alteraciones al acceso o
a la calidad de bienes, equipamientos, servicios o infraestructura básica.
Cabe mencionar que en cada una de las fases del proyecto los trabajadores, alojarán en la localidad
de El Salvador, cubriendo además las necesidades de alojamiento, alimentación y atención médica
de urgencia, por lo cual, no habrá demanda por parte de los trabajadores del proyecto sobre los
bienes, equipamiento y servicios básicos de la comuna de Diego de Almagro.
Sin perjuicio de lo anterior, se incorporan una serie de compromisos voluntarios sobre todas las
comunidades indígenas reconocidas (mantención camino, charlas de inducción para el resguardo y
protección del territorio indígena, difusión de sitios de significancia indígena, becas de estudio, etc.)
y las cuales se detallan en el Capítulo COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS,
Impedimento para el ejercicio de tradiciones

Con respecto a la Comunidad Indígena Colla Runa Urka que participo en reunión de Artículo 86 de
fecha 16 de noviembre 2018 y posteriormente se realizó un terreno al área del proyecto junto a
profesionales del SEA de la Región de Atacama y el Titular del proyecto y sobre la cual a solicitud
del SEA de la Región de Atacama en ICSARA del 21 de enero 2019 el Titular, desarrolló un
levantamiento de información participativo con dicha comunidad en el cual se abordaron las
prácticas culturales asociadas a la trashumancia, en el sector de Salar de Pedernales,
específicamente en los sectores de la Vega La Ola y el Tranque La Ola. En este sentido, según lo
señalado durante la evaluación ambiental en dichos sectores no existirán obras nuevas,
manteniéndose operativa la infraestructura actual sin modificaciones, por tanto, es posible
determinar que no se generarán impactos por el Proyecto. Cabe señalar, que no existe ningún tipo de
afectación sobre las aguas superficiales, que eventualmente el ganado de la comunidad pudiese
utilizar en los sectores del Salar de Pedernales, Vega La Ola y el Tranque La Ola, dado que el
89
proyecto no ejecutará obras que modifiquen el curso ni calidad de las aguas.
Asimismo, para los sectores Juncal y Leoncito, el Proyecto no considera actividades ni interacción
con las prácticas y dinámicas asociadas a la trashumancia, por lo cual se encuentran fuera del Área
de Influencia definida para el Proyecto y por tanto no se generarán impactos sobre estas prácticas
tradicionales. (Anexos 4-1, 4-2 y 4-7 Adenda).
Por lo tanto, de acuerdo a los antecedentes indicados se descartan las afectaciones referidas al
artículo 11 de la Ley N° 19.300, toda vez que los sectores de interés de la Comunidad Indígena
Runa Urka no se verán afectados por las partes, obras y actividades del proyecto.
Sin perjuicio de lo anterior, el Titular a establecido dos compromisos voluntarios específicos sobre
esta comunidad “Rescate de la Memoria Histórica y fortalecimiento identitario de la Comunidad
Indígena Colla Runa Urka” y “Becas para Educación Superior, Comunidades Indígenas Colla:
Diego de Almagro, Geoxcultuxial, Chiyagua y Runa Urka” las cuales se detallan en el Capítulo
COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS, CONDICIONES O EXIGENCIAS de este
documento.
6.4 LOCALIZACIÓN EN O PRÓXIMA A POBLACIONES, RECURSOS Y ÁREAS

PROTEGIDAS, SITIOS PRIORITARIOS PARA LA CONSERVACIÓN, HUMEDALES
PROTEGIDOS Y GLACIARES, SUSCEPTIBLES DE SER AFECTADOS, ASÍ COMO EL
VALOR AMBIENTAL DEL TERRITORIO EN QUE SE PRETENDE EMPLAZAR
Impacto ambiental Posible afectación a poblaciones protegidas
Parte, obra o acción que lo genera Transporte y partes u obras del proyecto en alguno de los
sectores
Impacto ambiental Posible afectación de áreas protegidas y sitios
prioritarios” (Sector Pedernales)
Parte, obra o acción que lo genera El impacto se asocia a la continuidad de extracción de
aguas subterráneas desde los pozos de bombeo,
manteniendo las condiciones actuales de explotación y solo
se desarrolla durante la fase de operación, en el sector de
Pedernales.
En el área de emplazamiento directo de las instalaciones y obras físicas del Proyecto (botaderos,
ripios, extensión Depósito de Relaves Pampa Austral) no se localizan asentamientos de
comunidades indígenas. No obstante, en áreas próximas a las obras del proyecto en el Sector
Salvador, existen asentamientos con residencia permanente y sitios de significancia cultural, tanto
para los miembros de la Comunidad Indígena Geoxcultuxial, como de la Comunidad Indígena Colla
Comuna de Diego de Almagro y de la Comunidad Indígena Colla Chiyagua de Quebrada el Jardín y
sus afluentes.
Para la CIC Geoxcultuxial los asentamientos con residencia permanente próximos al área del
proyecto y que son parte del Área de Influencia son: (i) Portal del Inca; (ii) Majada La Corvi, que
se emplaza a unos 400 metros de la ruta pública C-13 que da acceso al sector de Salvador desde
Potrerillos; (iii) Majada Peña Negra, que se localiza alrededor de 2 km en línea recta del botadero
noreste; (iv) Aguada Castila, que se localiza a unos 9 km en línea recta del área del proyecto, y (v)
90
Aguada San Juan que se emplaza a 7 km en línea recta del área del proyecto. Éstas se describen
como asentamientos de uso permanente y vinculados a través de rutas de trashumancia (vinculada a
la actividad del pastoreo y criancería de ganados), junto a ellos se emplazan estructuras y espacios
destinadas a las prácticas culturales, ceremonias, y festividades regidas por ciclos agropastoriles
relevantes para la identidad colla. En lo que se refiere a sitios de significancia cultural sin residencia
permanente se encuentra: (i) La Llave; (ii) Estaquitas en el Salar de Pedernales, identificada como
un área de pastoreo; (iii) Pozo del Indio identificado como un área de pastoreo.
Por otra parte, en áreas próximas a actividades del proyecto, como el transporte de insumo por la
ruta C163 y C-13 existen asentamientos con residencia permanente y sitios de significancia cultural
para los miembros de las comunidades indígenas collas de Comuna Diego de Almagro y Chiyagua
de Quebrada el Jardín. Para la CIC Comuna Diego de Almagro el asentamiento con residencia
permanente se ubica en: (i) Quebrada Agua Dulce; y el sitio de significancia cultural se ubica en las
áreas de pastoreo de: la cuesta Los Patos y la intersección de los cruces de la cuesta Llanta, hasta el
cruce a Potrerillos. Para la CIC Chiyagua de Quebrada el Jardín y sus afluentes, el asentamiento con
residencia permanente es: (i) Quebrada El Jardín a 500 metros, de la ruta C-13. De igual manera el
sitio de significancia cultural se ubica en las áreas de pastoreo de: la cuesta Los Patos y la
intersección de los cruces de la cuesta Llanta, hasta el cruce a Potrerillos.
Durante la evaluación ambiental se determinó que el Proyecto genera los efectos del artículo 11
letra c) de la LBGMA para las CIC Geoxcultuxial, CIC Comuna de Diego de Almagro y CIC
Chiyagua de Quebrada el Jardín y sobre los cuales se desarrolló un proceso de consulta indígena.
Por otra parte, en toda el área de influencia del proyecto, considerando como tal la yuxtaposición de
todas áreas de influencia definidas para los distintos componentes, como única área del listado, el
Sitio prioritario Salar de Pedernales y alrededores. Por lo anterior, se analizó el impacto de la
afectación de áreas protegidas y sitios prioritarios (Sector Pedernales).
En el sector Pedernales, el Proyecto Rajo Inca dará continuidad a la extracción de aguas

subterráneas y superficiales a una tasa máxima de 860 l/s durante toda la fase de operación y no
considera ninguna otra fuente de impacto en el sistema. Así, el impacto potencial sobre el Sitio
Prioritario se correlaciona directamente con los efectos evaluados en los modelos hidrológico e
hidrogeológico, en el sentido que una disminución en la disponibilidad de agua que repercutirá
negativamente en los ecosistemas que se busca proteger.
El Registro Nacional de Áreas Protegidas, dependiente del Ministerio de Medio Ambiente, indica
que la importancia del Salar de Pedernales se asocia a que alberga a diversas especies de fauna y
flora local, especialmente aves tales como flamencos andinos (los cuales nidifican en estas lagunas)
y guallatas o piuquenes (Chloephaga melanoptera), así como una gran concentración de vicuñas
(Vicugna vicugna) y guanacos (Lama guanicoe). El Salar de Pedernales presenta un alto endemismo
de reptiles e insectos de la estepa desértica y también endemismos de flora; además alberga a un
conjunto de especies con problemas de conservación.
Sin embargo, tal como se informó anteriormente, producto de las acciones presentadas durante la
evaluación ambiental consistentes en trasladas el 50% del caudal de extracción y reducir en 40 l/s la
extracción subterránea (Compromiso ambiental voluntario), se proyectó a través de modelaciones
para las fases de construcción, operación y cierre, que los efectos negativos inducidos por el
bombeo se presentan exclusivamente en un radio de influencia definido en el entorno de la nueva
extracción, sin disminuir los niveles freáticos en el sector del SVAHT y en el Llano Pajaritos (véase
Figura 3-10 de la Adenda Complementaria Excepcional).
91

6.5 ALTERACIÓN DEL VALOR PAISAJISTICO O TURISTICO DE UNA ZONA

Impacto ambiental Pérdida de Atributos Biofísicos y Modificación de
Atributos Estéticos (Sector Salvador, Pampa Austral y
Montandón)
Parte, obra o acción que lo genera Las instalaciones del Proyecto, de obras permanentes, por la
construcción de caminos y rutas de acceso a través del
Proyecto y por el crecimiento del Depósito de Relaves
Pampa Austral implica un aumento en la cota de
coronamiento de este.

Impacto ambiental Modificación del Valor Turístico (Sector Salvador,
Sistema de Conducción de Relaves, Sector Pampa Austral,
Sector Pedernales, Sector Montandón)
Parte, obra o acción que lo genera La fuente de impacto se relaciona con el aumento del flujo
vehicular en las rutas públicas consideradas, lo que podrá
derivar en un aumento del tiempo de desplazamiento de los
turistas desde-hacia sitios de interés, lo que podrá alterar el
valor turístico.
Se analizó el impacto Pérdida de Atributos Biofísicos y Modificación de Atributos Estéticos (Sector
Salvador, Sector Pampa Austral, Sector Montandón)
El análisis realizado permitió clasificar la zona donde se desarrollará el proyecto en 10 unidades de

paisaje, que se diferencias principalmente por las características de su relieve y elementos
biofísicos.
Del análisis de las características biofísicas, estructurales y estéticas se establece que las unidades de
paisaje presentes en el área de influencia son calificadas predominantemente con Calidad Media
(tabla 4-126 del EIA), principalmente porque los atributos Biofísicos y estéticos presentan una baja
o moderada heterogeneidad y singularidad, así también, se puede establecer una constante
intervención antrópica presente a través de las unidades de paisaje.
Los elementos estéticos y estructurales del paisaje configuran un paisaje muy homogéneo, con
persistencia de los mismos tipos de formas, líneas y colores, además de una alta naturalidad que se
92
ve intervenida por la existencia instalaciones mineras, líneas de transmisión eléctrica, subestaciones,
caminos, rutas, entre otros. Se identifica una baja concentración de observadores, debido a que el
Proyecto se inserta en su mayoría al interior de los cerros (sector Salvador), sumado a lo anterior, y
de igual manera, la situación de observadores para los accesos es baja, debido a que en su mayoría
los caminos usados por el proyecto son secundarios o privados, de poco tránsito público.
En cuando a la visibilidad de las cuencas visuales, para la mayoría de las unidades de paisaje, las
vistas son panorámicas debido la morfología en donde se inserta, correspondiente a pampas
extensas, y no se presentan obstrucciones visuales naturales en estas cuencas, sólo obstrucciones
antrópicas, consistentes en líneas de transmisión eléctrica e instalaciones mineras.
Sector Salvador:
Los análisis en dicho sector concluyen que las obras no bloquean las vistas hacia los atributos
biofísicos del paisaje. El Rajo, los botaderos y las plantas se sitúan en un área de carácter minero,
altamente intervenida por obras similares, que determinan la configuración actual del paisaje. En
definitiva, se consideran cambios sólo parciales en el paisaje del área de instalación del Proyecto,
sumado a que este paisaje es de calidad media. Por lo anterior, no se considera que el proyecto
genere un impacto significativo en este sector para esa componente ambiental.

La fuente de impacto está dada por el crecimiento del Depósito de Relaves Pampa Austral, que
implica un aumento en la cota de coronamiento de este, sin embargo, ello no se asocia a puntos de
observación del paisaje, ubicándose alejado de caminos públicos o sitios de desarrollo de
actividades turísticas. Además, el análisis del paisaje concluyó que el paisaje en este sector es de
calidad media. Así se concluye que este impacto tiene una ocurrencia poco probable, ya que las
actividades propias del Proyecto se encontrarán alejadas de caminos públicos con acceso general.
Sector Montandón:
La PTOI en el sector Montandón se ubicará junto a la Ruta C-173, utilizando una superficie máxima
de 0.36 ha. La altura máxima de la instalación no supera los 3 m de manera que por sus dimensiones
no generará un bloqueo de las vistas naturales.
En conclusión, durante la fase de construcción, las instalaciones, procesos y actividades del presente
Proyecto no afectarán el valor paisajístico del depósito de relaves Pampa Austral y Sector Salvador,
ya que se mantendrá el carácter distintivo de este paisaje, esto debido principalmente al alto grado
de intervención antrópica histórica en este territorio, el cual no se verá más alterado
paisajísticamente por la continuidad operacional del proyecto. En el sector Montandón las obras
asociadas a la PTOI tienen una extensión reducida y ésta se realizará sobre una plataforma ya
intervenida. Por otra parte, en el sector Pedernales no se identifican impactos debido a que la
construcción de pozos tiene asociadas obras puntuales y acotadas en el territorio. Las obras
asociadas al Sistema de Conducción de Relave son de mejoramiento del sistema actual, se ubican
en el actual trazado, y no implican una modificación de los atributos del paisaje.
Por otra parte, se analizó el impacto Modificación del Valor Turístico (Sector Salvador, Sistema de
Conducción de Relaves, Sector Pampa Austral, Sector Pedernales, Sector Montandón), asociado a
las obras del proyecto en el sector y el aumento de flujo vehicular.
Los impactos sobre la actividad turística están relacionados con la alteración de las actividades
identificadas como importantes en la región de Atacama tales como el Trekking, la Observación de
Flora y Fauna, de Alta Montaña, actividades Off-Road, Cabalgatas, Sandboard, Hiking y paseos
náuticos, las cuales podrían afectar la oferta turística presente en el área de estudio. Sin embargo, el
93
proyecto considera la implementación de sus obras en sectores que actualmente tienen acceso
restringido (Sectores Salvador, Pampa Austral y Conducción de relaves) por estar dentro de los
límites industriales de la División, la fuente de impacto se relaciona con el aumento del flujo
vehicular en las rutas públicas consideradas, lo que podrá derivar en un aumento del tiempo de
desplazamiento de los turistas desde-hacia sitios de interés, lo que podrá alterar el valor turístico.
Respecto a la atracción de visitantes o turistas, las comunas de Diego de Almagro y Chañaral se

encuentran dentro de los principales destinos turísticos de la Región (Copiapó y Ojos del Salado
(Diego de Almagro) y Pan de Azúcar y Bahía Inglesa (Chañaral), sin embargo, no existen Zonas de
Interés Turístico próximas al Área de influencia, situación que determina un Valor Turístico Medio.
Por lo anterior, se concluye que el desarrollo del proyecto no afectará de manera significativa las
condiciones actuales del turismo en el área de influencia.
6.6 ALTERACIÓN DE MONUMENTOS, SITIOS CON VALOR ANTROPOLÓGICO,

ARQUEOLÓGICO, HISTÓRICO Y, EN GENERAL, LOS PERTENECIENTES AL
PATRIMONIO CULTURAL
Impacto Ambiental Afectación de material paleontológico (Sector

Montandón)
Parte, obra o acción que lo genera Los antecedentes presentados concluyen presencia de
material paleontológico exclusivamente en el sector
Montandón (en el perímetro externo a la plataforma
existente donde se instalará la planta de osmosis)
descartando afloramientos fósiles en los demás sectores.
Como se informó anteriormente, durante el proceso de evaluación se ha reconocido impacto
“Significativo” por este literal producto de la afectación a los 7 hallazgos arqueológicos presentes
en el área de Pampa Austral.
Por otra parte, en el área de emplazamiento de las instalaciones del Proyecto en los sectores de
Salvador (áreas de rajo, botaderos de estériles y ripios), Sistema Conducción de Relaves, Pampa
Austral (extensión del depósito) y Montandón están inmediatas a las instalaciones actuales de
DSAL, en una zona de tradición minera, donde no se llevan a cabo manifestaciones culturales de
ningún tipo, por lo que no se verán afectados los sitios en que se realicen estas actividades. Además,
tal como se informa en el capítulo 3 (Sección C) del EIA en el área del Proyecto Rajo Inca, se
determinó que no existen en los otros sectores (Pedernales, Salvador, Montandón, Conducción de
Relaves) monumentos nacionales declarados en las siguientes categorías: históricos, santuarios de la
naturaleza y zonas típicas. Se reitera que, durante las campañas prospectivas, no se localizaron
nuevos sitios arqueológicos patrimoniales de ningún tipo en los sectores de las obras del proyecto
Rajo Inca. Por lo anterior, se concluye un impacto no significativo en sectores distintos a Pampa
Austral. A pesar de lo anterior, se han propuesto como compromiso ambiental voluntario el “Apoyo
al Museo Regional de Atacama” en el almacenamiento de materiales bibliográficos e históricos.
Respecto al patrimonio paleontológico se analizó el impacto por la Afectación de material

paleontológico (Sector Montandón) debido a que los antecedentes presentados concluyen la
presencia de material paleontológico exclusivamente en el sector Montandón descartando
afloramientos fósiles en los demás sectores. Lo anterior se ratificó en la Adenda (Anexo 4-11 de la
Adenda “Actualización línea de base paleontología”), donde se incluyen 8 perfiles geológicos que
94
permiten complementar la caracterización sub-superficial del área de influencia del proyecto. Estos
corresponden a los perfiles TEM 4, PA -TEM 5 y TEM 8 (sector Pampa Austral – Canal de
Relaves); YIM, Nano Term 4, PGS1 y 2 (Sector Salvador). Complementariamente, en la Tabla 4-7
de la Adenda “Potencial paleontológico de las unidades expuestas en el área del Proyecto” donde se
presenta el potencial fosilífero asociado a cada unidad geológica y la obra que contiene.
En el sector Montandón se construirá una planta de osmosis inversa para el abastecimiento de agua
potable del proyecto sobre la plataforma existente. En este sector se exponen en superficie clastos y
bloques de areniscas calcáreas medias, además de calizas arenosas, junto con arenas y gravas, se
caracteriza por un abundante contenido fósil, tanto en areniscas como en calizas arenosas. Se
registran fósiles de ostras, bivalvos, belemmnites y corales. El registro fósil se encuentra en el área
de influencia del sector Montandón, sin ninguna distribución preferencial.
Igualmente, durante el proceso de evaluación se determinó que el impacto sobre esta componente
era no significativa debido a la acotada superficie de la planta (radier de contención de 968 m2).
A pesar de lo anterior, en los antecedentes del PAS 132 se comprometieron acciones asociadas al
monitoreo y rescate de la componente (véase Anexo 4-5 de la Adenda Complementaria). Además,
se han propuesto los siguientes compromisos ambientales voluntarios sobre este componente, a
saber: “Apoyo al Museo Paleontológico de Caldera” y “Charlas de Inducción de Temas
Paleontológicos en Sector Montandón Alto”.
7°. Que, del proceso de evaluación de impacto ambiental del Proyecto puede concluirse que las
siguientes medidas de mitigación, reparación y/o compensación son adecuadas para hacerse cargo
de los efectos, características y circunstancias del artículo 11 de la Ley N° 19.300 que genera o
presenta el Proyecto, las que deberán implementarse para su ejecución:
7.1 FAUNA
7.1.1 Plan de rescate y relocalización de reptiles, sectores Pampa Austral y Salvador.

Fase Construcción/Operación
Impacto ambiental - Pérdida de hábitat para especies de baja movilidad en categoría de
conservación.
- Pérdida de ejemplares de fauna en categoría de conservación.
Tipo de Medida Mitigación
Componente(s) Fauna (Animales Silvestres)
ambiental(es) objeto de
protección
Objetivo Disminuir la pérdida de ejemplares de las siguientes especies objetivo:
Culebra de cola corta (Tachymenis chilensis), Lagartija de Atacama
(Liolaemus atacamensis), Lagartija de Manuel (Liolaemus manueli),
Lagartija de Isabel (Liolaemus isabelae), Lagartija de Lorenzmueller
(Liolaemus lorenzmuelleri), Lagartija de mancha negra (Liolaemus
nigromaculatus), Lagartija de Plate (Liolaemus platei), Lagartija de Veloso
(Liolaemus velosoi) e Iguana chilena (Callopistes maculatus).
Descripción La medida consistirá en la captura de individuos de las especies objetivo,
utilizando la siguiente metodología:
Reptiles: captura manual y/o con lazo corredizo. Posterior a la captura los
95
individuos serán identificados y marcados con pintura no tóxica a efecto de
su reconocimiento posterior. Luego de ser marcados los individuos
capturados serán liberados en las áreas de relocalización, considerando
condiciones de cautiverio y trasporte adecuadas.
Lo anterior, será realizado mediante la participación de una cuadrilla de
profesionales especialistas en el manejo de fauna silvestre.
Para más detalle de la medida y su ejecución revisar el Anexo 4-6 de la
Adenda Complementaria, referido al PASM 146.
Justificación La justificación de la medida se basa en que las especies objetivo señaladas,
corresponden a especies de baja movilidad las cuales no poseen la capacidad
de desplazarse por sí mismas fuera del área que afectará el Proyecto. Por esta
razón, y de acuerdo con lo requerido por el SAG, las especies objetivos deben
ser trasladadas a un área de relocalización de características similares al
hábitat en el que se encuentran actualmente, garantizando así su protección y
desarrollo.
Por otra parte, y dado que el Proyecto es de tipo areal con superficie de
intervención sobre las 3 ha, se propone una actividad de rescate y
relocalización según lo señalado en la Guía de medidas de mitigación del
SAG (2011).
Lugar de implementación Área de captura
El área donde se realizará el rescate de las especies objetivo corresponde a los
ambientes de herbazal y matorral de los sectores Salvador y Pampa Austral.
El detalle y ubicación de las áreas de captura se presenta en el Anexo 4-6 de
la Adenda Complementaria, referido al PASM 146.
Área de relocalización
Los ejemplares capturados serán liberados en áreas próximas a los sectores
Salvador y Pampa Austral. Estos sectores serán de similares características a
los que actualmente utilizan las especies que serán rescatadas. El detalle de
las áreas de relocalización y su ubicación se presenta en el en el Anexo 4-6 de
la Adenda Complementaria, referido al PASM 146.
Forma y oportunidad de Forma: De forma previa al comienzo de la actividad de rescate, se dará
implementación aviso del inicio de las capturas al SAG regional, con 10 días hábiles de
anticipación o según se estipule en el permiso que otorgue la respectiva
Resolución Exenta.
Se realizarán las actividades propias de rescate y relocalización (medida),
cuya metodología y duración estará sujeta a la tasa de avance del Proyecto.
La metodología considera un número de profesionales acorde a la superficie a
abarcar y a la tasa de avance del Proyecto, la captura se realizarás vía lazo o
manual cumpliendo con óptimas condiciones de transporte y cautiverio. La
liberación se realizará en un área de similares características a las del sitio de
captura en términos de superficie y hábitat, acorde a las condiciones descritas
anteriormente.
Oportunidad: Se contempla un máximo de 10 días entre la ejecución de la
medida y el inicio de actividades en cada frente de construcción, de tal
manera de evitar y/o disminuir la recolonización temprana de la fauna
relocalizada.
Indicador de cumplimiento Entrega de informe a la Superintendencia del Medio Ambiente y al SAG de
la región de Atacama, que dé cuenta de las actividades de rescate y
relocalización señalando el número de ejemplares capturados y relocalizados
96
acorde a los límites establecidos en el PASM 146 del Anexo 4-6 de la
Adenda Complementaria, planos con la ubicación de los sectores donde
fueron rescatados y relocalizados los individuos y el registro fotográfico y de
posicionamiento (UTM WGS84 Huso 19) de cada uno de ellos.
Medio de verificación Medio de verificación
- Informe de seguimiento que dé cuenta de la ejecución del Plan de rescate
y relocalización de reptiles de acuerdo con lo aprobado ambientalmente.
- Registro de ingreso al SAG.
- Aprobación del SAG
- Registro fotográfico de las actividades desarrolladas.
Situaciones que pudieran afectar las medidas

- Atraso en la programación de desarrollo del Proyecto por factores
externos y debidamente justificados.
- Fenómenos naturales que generen atrasos en la implementación de las
medidas (terremotos, aluviones, etc.), afectando los plazos, lugar y/o
forma de desarrollo de la medida.
Cabe señalar que los aspectos antes señalados podrán modificar plazos, lugar
o formas de implementación de la medida propuesta, pero no cambiarán su
objetivo de diseño, el cual busca mitigar el impacto señalado. Cualquier
eventual cambio a raíz de los eventos señalados, será debidamente informado
a los servicios correspondientes.
Seguimiento y Control Informe a la SMA y SAG en un plazo no superior a un mes una vez
desarrolladas las actividades.
7.1.2 Plan de rescate y relocalización de reptiles, sector Sistema de Conducción de Relave.

Fase Construcción
Impacto ambiental Pérdida de ejemplares de fauna en categoría de conservación.
protección
Objetivo Disminuir la pérdida de ejemplares de la especie objetivo Lagartija de
Manuel (Liolaemus manueli).
Descripción La medida consistirá en la captura de individuos de la especie objetivo,
utilizando la siguiente metodología:
Captura manual y/o con lazo corredizo. Posterior a la captura los individuos
serán identificados y marcados con pintura no tóxica a efecto de su
reconocimiento posterior. Luego de ser marcados los individuos capturados
serán liberados en las áreas de relocalización, considerando condiciones de
cautiverio y trasporte adecuadas.
Lo anterior, será realizado mediante la participación de una cuadrilla de
profesionales especialistas en el manejo de fauna silvestre.
Para más detalle de la medida y su ejecución revisar el Anexo 4-6 de la
Adenda Complementaria, referido al PASM 146.
Justificación La especie objetivo señalada, corresponde a una especie de baja movilidad
las cuales no poseen la capacidad de desplazarse por sí mismas fuera del área
que afectará el Proyecto. Por esta razón, y de acuerdo con lo requerido por el
SAG, las especies objetivos deben ser trasladadas a un área de relocalización
de características similares al hábitat en el que se encuentran actualmente,
97
garantizando así su protección y desarrollo.
Por otra parte, aun cuando la obra asociada a la intervención es de tipo lineal,
su superficie de afectación supera las 3 ha, por lo que se propone la medida
de rescate y relocalización según lo señalado en la Guía de medidas de
mitigación del SAG (2011).
Lugar de implementación La medida se realizará en los sectores donde se realicen obras de cualquier
tipo referentes al sistema de conducción existente, entendiéndose obras
menores, caminos de servicio, frentes móviles de trabajo, instalación de obras
de arte para atraviesos, entre otras.
Dentro de estos sectores, se delimitarán subáreas, atendiendo a los hábitats
preferentes de la especie objetivo y sus puntos de registro.
Los ejemplares capturados serán liberados en áreas próximas al Sector
Sistema de Conducción de Relaves y Pampa Austral. Estas áreas serán de
similares características a los que actualmente utilizan las especies que serán
rescatadas. El detalle de las áreas de relocalización y su ubicación se presenta
en el Anexo 4-6 de la Adenda Complementaria, referido al PASM 146.
Forma y oportunidad de Forma: De forma previa al comienzo de la actividad de rescate, se dará
implementación aviso del inicio de las capturas al SAG regional, con 10 días hábiles de
anticipación o según se estipule en el permiso que otorgue la respectiva
Resolución Exenta.
Se realizarán las actividades propias de rescate y relocalización (medida),
cuya metodología y duración estará sujeta a la tasa de avance del Proyecto.
La metodología considera un número de profesionales acorde a la superficie a
abarcar y a la tasa de avance del Proyecto, la captura se realizarás vía lazo o
manual cumpliendo con óptimas condiciones de transporte y cautiverio. La
liberación se realizará en un área de similares características a las del sitio de
captura en términos de superficie y hábitat, acorde a las condiciones descritas
anteriormente.
Oportunidad: Se contempla un máximo de 10 días entre la ejecución de la
medida y el inicio de actividades en cada frente de construcción, de tal
manera de evitar y/o disminuir la recolonización temprana de la fauna
relocalizada.
la región de Atacama, que dé cuenta de las actividades de rescate y
relocalización señalando el número de ejemplares capturados y relocalizados
acorde a los límites establecidos en el PASM 146 del Anexo 4-6 de la
Adenda Complementaria, planos con la ubicación de los sectores donde
fueron rescatados y relocalizados los individuos y el registro fotográfico y de
posicionamiento (UTM WGS84 Huso 19) de cada uno de ellos.
- Informe de seguimiento que dé cuenta de la ejecución del Plan de rescate
y relocalización de reptiles de acuerdo con lo aprobado ambientalmente.
- Registro de ingreso al SAG.
- Aprobación del SAG

98
7.1.3 Perturbación controlada de reptiles en sector Sistema de Conducción de Relave.

Fase Construcción
Impacto ambiental Pérdida de ejemplares de fauna en categoría de conservación.
protección
Objetivo Provocar el abandono o inducir el desplazamiento gradual de los individuos
de la fauna de baja movilidad, desde su lugar de origen hacia zonas
inmediatamente adyacentes, en forma previa a la intervención por parte del
Proyecto.
Las especies objetivo serán los reptiles Iguana chilena (Callopistes
maculatus), lagartija de Atacama (Liolaemus atacamensis), lagartija de Plate
(Liolaemus platei) y lagartija de Veloso (Liolaemus velosoi).
La lagartija de Manuel (Liolaemus manueli) no se incluye en esta medida,
debido a que se caracteriza por presentar muy baja movilidad, lo que implica
que no sea una especie a la cual aplique de manera efectiva la medida de
perturbación controlada, por lo que se incluyó en la medida de rescate y
relocalización.
Descripción En términos genéricos, la medida consiste en remover de forma manual y
gradual los refugios de las especies de interés, como cúmulos de rocas o
vegetación arbustiva, previo al inicio de las actividades de despeje de
vegetación o de movimiento de tierras con medios mecánicos (SAG, 2012).
La metodología se describe a continuación para el grupo de los reptiles.
Reptiles (Iguana chilena, lagartija de Atacama, lagartija de Plate y lagartija de
Veloso).
- Previo al inicio de la perturbación propiamente tal, se realizarán puntos
de muestreo y/o recorridos en el área de futura intervención con el
objetivo de identificar la “abundancia de las especies objetivo” antes de la
implementación de la medida.
- Posteriormente, se removerán y retirarán en forma manual rocas, troncos,
vegetación y todo aquello que pueda servir como refugio.
- Los materiales removidos (vegetación, piedras, ramas entre otros) durante
esta actividad, serán posicionados a una distancia de 100 metros aprox. de
los sectores a perturbar.
- Se habilitarán pircas, cada 500 metros, a una distancia de 100 metros
aprox. de los sectores a perturbar, de tal manera que proporcionen refugio
y/o sombra a las especies movilizadas. Cada pirca tendrá dimensión
aproximada de 50 x 50 cm. o superior
Una vez aplicada la perturbación se realizarán recorridos y/o puntos de
99
muestreo, con el objetivo de identificar la “abundancia de las especies
objetivo”, para verificar el éxito de esta medida, observándose y/o
verificándose que no estén presentes las especies sometidas a la perturbación.
Justificación La medida se justifica en su capacidad para reducir la muerte de individuos
pertenecientes a las especies objetivo.
Se puede señalar que esta medida es efectiva cuando se usa en bandas o
franjas de reducida extensión areal, típicas de proyectos lineales; así como
también en proyectos areales de pequeño tamaño, no mayor a 3 ha (Torres et
al, 2014), como será el caso de las obras menores, caminos de servicio,
frentes móviles de trabajo, obras de arte u atraviesos, etc, asociadas al sistema
de conducción del Proyecto
Por otro lado, esta medida se presenta en la “Guía de evaluación ambiental.
Componente fauna silvestre” (SAG, 2012) como “la medida adecuada para
mitigar los impactos sobre reptiles y micromamíferos que generan los
proyectos lineales y proyectos areales de pequeño tamaño”.
Lugar de implementación Para los reptiles pertenecientes a las especies descritas, la medida se realizará
en los sectores donde se realicen obras de cualquier tipo referentes al sistema
de conducción existente, entendiéndose obras menores, caminos de servicio,
frentes móviles de trabajo, obras de arte u atraviesos, etc.
Forma y oportunidad de Forma: Los registros previos a la perturbación propiamente tal se realizarán
implementación durante 3 jornadas de trabajo con un esfuerzo acorde a la superficie a evaluar.
Para el caso de los reptiles, la ejecución de la medida de perturbación
considera una tasa de avance de 2 hectáreas/ día cada dos especialistas. La
cantidad de especialistas que implementarán la medida dependerá de la tasa
de avance de la construcción del Proyecto.
Los registros posteriores a la perturbación propiamente tal se realizarán en un
periodo de 1 a 3 días posterior a la perturbación, durante 3 jornadas de
trabajo.
Oportunidad: La medida se implementará lo más próxima en el tiempo
previo a la intervención del área (previo a la construcción), considerando un
máximo de 10 días entre el término de la medida (termino de medición
posterior a la perturbación) y el inicio de las obras.

la Región de Atacama, que dé cuenta de las actividades de perturbación
contralada. Este informe incluirá planos de los sectores donde se llevó a cabo
la medida.
Se considerará que la medida ha sido exitosa cuando la “Abundancia de las
especies objetivo” disminuya en al menos un 80% en el área de intervención,
en relación con la situación base, tras la ejecución de la perturbación. De
obtenerse porcentajes inferiores se implementará nuevamente la medida en
los sectores que sean necesarios.
- Informe de seguimiento que dé cuenta de la ejecución de la medida.

100
7.2 MEDIO HUMANO INDÍGENA
7.2.1 Puesta en valor de los sitios La Llave y La Llave 2, con pertinencia étnica.
Fase Construcción, Operación y Cierre
Impacto ambiental - Alteración en la realización de manifestaciones de interés comunitario.
Sector La Llave, Peña Negra – Cuesta Pisqueros
Componente(s) Medio Humano Indígena
protección
Objetivo Resguardar las actividades y manifestaciones culturales de interés
comunitario en los sitios de significancia de la Comunidad Indígena Colla
(CIC) Geoxcultuxial “La Llave” y “La Llave 2”.
Descripción La medida consiste en la puesta en valor del sitio La Llave, a nivel memorial,
como también otro sitio de significancia de la CIC Geoxcultuxial de similares
características al sitio “La Llave” en uno de los cuatro sectores definido por
la Comunidad e indicados en la Figura 1-2 del Anexo 1-1 de la Adenda
Excepcional.
La puesta en valor del sitio La Llave y del segundo sitio a definir por la CIC
Geoxcultuxial (La Llave 2) considerarán la pertinencia étnica y será definido
en la mesa técnica Rajo Inca, teniendo como referencia lo propuesto en la
Figura 1-1 del Anexo 1-1 de la Adenda Excepcional.
Una vez definidos la puesta en valor para ambos sitios, se implementará lo

establecido en la mesa técnica Rajo Inca debiendo ser estas ejecutadas por el
Titular.
Los requerimientos de mantención del sector y su infraestructura serán

comunicados por la CIC Geoxcultuxial en la mesa técnica Rajo Inca y los
trabajos de mantención serán realizados por el Titular.
Justificación A causa de las actividades del Proyecto en el sector botadero Sureste y
Noreste, se alterará el entorno visual y/o físico del lugar, el cual está asociado
a la realización de las manifestaciones de interés comunitarios de la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial. La medida busca poner en valor la
memoria e historia de los sitios aludidos mejorando la materialidad de las
instalaciones existentes e incorporando un nuevo sitio con similares
características al del sitio “La Llave”, “La Llave 2”.
Lugar de implementación Sector La Llave - Sector La Llave 2
Forma y oportunidad de Forma: Esta medida se desarrollará en 3 etapas paralelas:
101
implementación
Etapa I: Consiste en la materialización de la puesta en valor del sector La
Llave, con pertinencia étnica. El Titular coordinará en conjunto con la
Comunidad la ejecución de distintas obras destinadas a valorizar y adecuar el
uso significativo y tradicional del sector en la mesa técnica Rajo Inca. La
infraestructura residencial considera a lo menos las características y
materiales referidas en Figura 1-1 del Anexo 1-1 de la Adenda Excepcional.
Esta etapa se desarrollará en un plazo no superior a 9 meses luego de iniciada

la fase de construcción del Proyecto.
Etapa II
El Titular se encargará de realizar un estudio, con apoyo de especialistas
específicos en la materia, sobre la factibilidad de poner en valor uno de los
sectores identificados por la CIC Geoxcultuxial en Figura 1-2 del Anexo 1-1
de la Adenda Excepcional. El resultado de esta etapa indicará la factibilidad y
viabilidad del nuevo sitio a implementar: “La Llave 2”.
Esta medida debe considerar que el sector definido es parte de las dinámicas
trashumantes de la CIC Geoxcultuxial, por ende, deben proveer de elementos
que fortalezca dichas prácticas, como a su vez protegerlas en cuanto a su
interacción con el entorno y el proyecto.

la fase de construcción del Proyecto y en forma paralela a la etapa anterior.
Etapa III
El Titular se encargará de la ejecución de los trabajos en el sector
seleccionado apoyado por especialistas en la materia y definidos en la mesa
técnica Rajo Inca.
Esta etapa se ejecutará en un plazo máximo de 9 meses, luego de iniciada la

fase de construcción del proyecto y en forma paralela a la etapa anterior.
Los requerimientos de mantención del sector y su infraestructura serán

Oportunidad: Esta medida se desarrollará una vez iniciada la fase de

construcción del Proyecto y por toda la vida útil del Proyecto.
Indicador de cumplimiento Etapa I
- Minuta técnica de especialista sobre la factibilidad y viabilidad de la
solución definitiva a implementar.
- Acta de entrega y registro fotográfico de habilitación y puesta en valor de
los sectores La Llave y La Llave 2 para uso de la CIC Geoxcultuxial.
- Informe de las labores de mantención que se hayan ejecutado, y acta de
recepción del informe para la CIC Geoxcultuxial.
Para todos los casos, se consideran 2 copias de actas debidamente firmadas,

quedando una en poder de la CIC Geoxcultuxial y otra con el Titular.
102
Etapa II
- Informe de factibilidad y viabilidad del nuevo sitio a implementar, “La
Llave 2”
Se consideran 2 copias de actas debidamente firmadas, quedando una en
poder de la CIC Geoxcultuxial y otra con el Titular.
Etapa III
- Acta de entrega y registro fotográfico de ejecución de los trabajos en el
sector seleccionado.
- Informe de mantenciones
Se consideran 2 copias de actas debidamente firmadas, quedando una en
poder de la CIC Geoxcultuxial y otra con el Titular.
Medio de verificación Actas firmadas.
Seguimiento y Control Registro de las actas firmadas.
7.2.2 Programa de Fomento a la actividad Criancera de las CIC Chiyagua de Quebrada el

Jardín.
Fase Construcción, Operación y Cierre
Impacto ambiental Alteración en el desplazamiento de ganado en la intersección de la ruta C-13
por parte de la CIC Chiyagua de Quebrada el jardín.
protección
Objetivo Establecer una instancia de trabajo en conjunto entre los representantes de la
Comunidad Indígena Colla Chiyagua de Quebrada el jardín y el Titular, con
el objeto de contribuir al desarrollo y mantenimiento de las actividades
crianceras que desarrolle la comunidad.
Descripción Elaboración de un Programa de Fomento a la actividad Criancera de la CIC
Chiyagua de Quebrada el Jardín, el cual vele por la mantención de las
condiciones necesarias para el desarrollo de la actividad criancera y de
forraje. El plan considera las siguientes etapas:
• Coordinación en la mesa Integral (medida ambiental 1):
1.Afinar los criterios de trabajo en función de las actividades a implementar

para la construcción de corrales para el ganado.
2. Coordinar anualmente la entrega de sacos de maíz, avena y cebada 2 veces
al año en los meses enero y junio.
3. Coordinar entrega de forraje (alfalfa) 2 veces al año (enero y junio), con un
total de 100 fardos durante los 3 años de construcción del proyecto y los
materiales necesarios para su cultivo.
• Construcción de corral de ganado de la CIC, en Casa de Piedra.
En la mesa de coordinación integral, se acordará la mejor ubicación y

definición de los aspectos técnicos para la construcción de corral para el
ganado de la CIC. Cabe destacar que el Titular construirá el corral de acuerdo
103
con los criterios y diseño propuestos por la comunidad.
Esta medida se ejecutará dentro del primer año de la fase de construcción del
Proyecto.
Se construirá un corral en el sector donde se ubica Casa de Piedra. El corral

deberá contar con un diseño con pertinencia indígena, y tendrá las siguientes
características básicas: un cuarto (1/4) del corral contará con techumbre,
tendrá un pircado doble (altura de 1,2 m. y ancho 0,3 m.), con un perímetro
aproximado de 40 m, cuya forma final será definida por la mesa de trabajo.
• Entrega de Forraje, semillas de alfalfa y sacos de maíz, cebada y avena.
Durante la etapa de construcción del Proyecto (tres años) se entregará forraje

(fardos de alfalfa) para los animales que pasten en el sector de Casa de
Piedra, se consideran dos entregas anuales de alfalfa. La primera entrega del
año será en el mes de enero y la segunda en junio. La medida se
implementará mediante la compra de fardos por parte del Titular del Proyecto
y la entrega de estos, los que totalizarán un total de 100 fardos anuales.
Asimismo, 2 veces al año (meses de enero y junio) se entregarán 5 sacos de

25 kg de maíz/año, 5 sacos de 25 kg de cebada/año y 5 sacos de 25 kg
avena/año, para entregar a la comunidad en el sector de Casa de Piedra. Esta
entrega será durante toda la vida útil del proyecto.
En relación con la alfalfa, la comunidad manifiesta interés por poder

cultivarla, para contribuir a ello, durante la fase de construcción se entregarán
1,5 kilos/año de semillas de alfalfa (durante 3 años), para su cultivo por parte
de la CIC en el sector de Casa de Piedra. En la mesa de coordinación integral
se definirá el tipo de alfalfa que se requerirá.
• Entrega de materiales para cultivo de Alfalfa.
El Titular proporcionará, en el segundo año de la fase de construcción, los

materiales para habilitar el espacio en que se desarrollará la plantación de la
alfalfa (este espacio será definido por la comunidad, y se ubicará en el sector
de Casa de Piedra), los que corresponden a:
- Malla biscocho (150 metros)
- Rollizos (75 unidades)
- Alambre de púas (300 metros)
- Malla rachel (50 metros)
- Cañería HDPE para riego ½ ´´ (150 metros)
- Cañería de HDPE de ¾´´ (100 metros)
Justificación La medida se justifica, dado que, para la comunidad resulta muy relevante el
rescate y desarrollo de sus actividades tradicionales, entre ellas la criancería,
por lo tanto, se busca fomentar la actividad, potenciando el desarrollo de la
materialidad de las instalaciones de crianceros vinculados a la actividad
económica desarrollada por la CIC.
Lugar de implementación Sector de Casa de Piedra
104
Forma y oportunidad de Forma: Conforme se explica previamente en el apartado de “Descripción” de
implementación la presente medida.
Oportunidad: Al inicio de la fase de construcción y operación del Proyecto

Indicador de cumplimiento • Construcción de corrales de ganado de las CIC
- Acta firmada de recepción de los corrales construidos y aptos para el uso, en
dos copias, una para la comunidad y otra para el Titular.
- Registro fotográfico.
• Entrega de Forraje y semillas:

- Acta de recepción de la cantidad de forraje acordado, en dos copias firmada
por los beneficiarios de CIC, durante el período de tiempo estipulado para las
entregas de cada año, una para la comunidad y otra para el Titular.
- Acta de recepción de semillas, por los 3 años de la fase de construcción, en
dos copias firmadas una para la comunidad y otra para el Titular.
• Entrega de materiales para cultivo de alfalfa:

- Acta de recepción de materiales firmada, en dos copias, una para la
comunidad y otra para el Titular.
Las copias de todas las actas implicadas en la presente medida tienen por
objeto mantener los medios de verificación para cada uno de los actores:
Crianceros y Titular, la cuales serán compiladas y enviadas como certificado
del cumplimiento de la medida comprometida en un informe bi-anual a la
SMA.
Medio de verificación No aplica
Seguimiento y Control No aplica
7.2.3 Control de polvo en suspensión, mediante bischofitado o aplicación de estabilizante en

camino de acceso a casa de Sra. Gualberta Jerónimo.
Fase Construcción
Impacto ambiental Afectación a la forma de vida tradicional de la Comunidad Colla de Diego de
Almagro, producto del flujo vehicular requerido por el Proyecto, en las rutas
C-13 y C-163, donde se ubican los asentamientos de Agua Dulce y Quebrada
el Jardín.
protección
Objetivo Mejorar las condiciones del camino de acceso a la vivienda de la Sra.
Gualberta Jerónimo, para disminuir el nivel de material particulado en
suspensión, producto del uso general de dicho camino.
Descripción La medida está enfocada a la mitigación de la emisión de polvo en
suspensión, producto del uso general del camino de acceso a la vivienda de la
Sra. Gualberta Jerónimo.
En este contexto se contempla la estabilización con uso de bischofita, de un

tramo de aproximadamente 200 metros, contemplado entre el empalme con la
ruta C-13 (sector de Quebrada el Jardín), hasta el ingreso a la vivienda de la
105
Sra. Gualberta Jerónimo.
Justificación La vivienda de la Sra. Gualberta Jerónimo, miembro de la comunidad
indígena Colla de Diego de Almagro, se encuentra emplazada en el sector de
Quebrada El Jardín, aledaña a la ruta C-13, que será utilizada durante las
distintas fases del Proyecto. Actualmente para acceder a esta vivienda, se
utiliza un camino o huella de suelo natural, que no cuenta con ningún tipo de
estabilización y cuyo uso cotidiano genera polvo en suspensión que incide
tanto en su calidad de vida como en el desarrollo de sus actividades
productivas.
Cabe destacar que la ejecución de esta medida también proporciona mayor
seguridad para quienes transitan por el camino, como también la disminución
del uso eventual de agua que se necesitaría para controlar este tipo de
emisiones.
Lugar de implementación Esta medida se implementará específicamente en el camino de acceso a la
vivienda de la Sra. Gualberta Jerónimo, desde la ruta C-13.
Forma y oportunidad de Forma: La medida se ejecutará una vez obtenida la RCA del Proyecto y de
implementación forma previa al inicio de las actividades de construcción. Durante los
primeros 6 meses de obtenida la RCA, se evaluará el tipo de estabilizante
requerido y la periodicidad de su mantención. Estará a cargo de una empresa
debidamente autorizada que realizará las faenas de estabilización de
bischofita en el camino de acceso a la vivienda de la Sra. Gualberta.
Se exigirá a la empresa a cargo de dicha faena, mantener distintivos de

reconocimiento para su personal, vehículos y trabajadores, y estar
coordinados de forma previa con la directiva de comunidad indígena colla de
Diego de Almagro y los residentes más cercanos con la finalidad de evitar
algún tipo de alteración a las dinámicas diarias de este grupo humano
Una vez terminada la obra, la empresa deberá retirar cualquier tipo de

elemento ajeno al paisaje natural que no esté considerado en esta medida,
como por ejemplo desechos, herramientas, etc.
Se desarrollará una inspección anual, para evaluar la necesidad de

mantención del camino bischofitado. Esta actividad será previamente
coordinada con la directiva de la comunidad.
Oportunidad: La medida se ejecutará una vez obtenida la RCA del proyecto y

de forma previa al inicio de las actividades de construcción. Durante los
primeros 6 meses de obtenida la RCA, se evaluará el tipo de estabilizante
requerido y la periodicidad de su mantención.
Indicador de cumplimiento Acta de inicio y término conforme de la faena de estabilización con
bischofita, en el camino de acceso a la vivienda de la Sra. Gualberta. Las
actas deberán ser visadas por la comunidad.
7.2.4 Construcción de cerco tipo a pirca en el ingreso de la Residencia de la Sra. Gualberta

Jerónimo.
Fase Construcción
106
el Jardín.
protección
Objetivo Mejorar las condiciones de habitabilidad del entorno que habita la integrante
de la CIC Colla de la Comuna de Diego de Almagro Sra. Gualberta Jerónimo
Descripción La medida está enfocada a la construcción de una pirca de 1,5 m de altura

que se instalará en el ingreso de la residencia de la Sra. Gualberta Jerónimo,
lo que considera su residencia, residencia de emergencia y corrales.
Se propone que su materialidad sea de piedra y fierro, con un diseño

participativo, para respetar las formas arquitectónicas que defina la
comunidad. El diseño considerará, asimismo, un paso para el escurrimiento
de agua, para prever posibles lluvias. Para asegurar la estabilidad del muro se
establecerá como base una cimentación de hormigón, cuya profundidad será
definida por especialistas en la materia.
Justificación La vivienda de la Sra. Gualberta Jerónimo, miembro de la CIC de Diego de
Almagro, se encuentra emplazada en el sector de Quebrada El Jardín, aledaña
a la ruta C-13, que será utilizada durante las distintas fases del Proyecto.
Cabe destacar que la ejecución de esta medida también proporciona mayor

seguridad para los animales que posee, ya que permitirá controlar el cruce por
la ruta C-13
Lugar de implementación Esta medida se implementará específicamente frente de la vivienda de la Sra.
Gualberta Jerónimo entre cerro y cerro, aproximadamente 200 metros el cual
será verificado con exactitud previo a la implementación de la medida.
Forma y oportunidad de Forma: Durante los primeros 6 meses de obtenida la RCA, se evaluará
implementación técnicamente el tipo de materialidad requerida, se desarrollará un diseño
participativo y se procederá a dar inicio a la construcción del muro o pirca.
Oportunidad: La medida se ejecutará una vez obtenida la RCA del proyecto y

de forma previa al inicio de las actividades de construcción.
Indicador de cumplimiento • Acta de inicio y término conforme de la faena de construcción.
• Registro fotográfico
• Las actas deberán ser visadas por la comunidad.
• Informe de implementación de la medida enviada a la Superintendencia
del Medio Ambiente.
Medio de verificación Actas visadas
Seguimiento y Control Registro de actas en faena
7.2.5 Implementación Plan de seguridad Vial Travesía.

Fase No aplica
107
el Jardín.
protección
Objetivo Generar mayor seguridad vial en los sectores de la ruta C-13 y C.163, a fin de
mejorar en forma integral el tramo cercano a los asentamientos habitados por
la Comunidad Indígena Colla de Diego de Almagro.
Descripción La medida consiste en la ejecución de un plan integral de seguridad vial,
denominado travesía, el que será acordado en forma participativa con la
comunidad y la Dirección de Vialidad. Puede considerar entre otras medidas,
reductores de velocidad, señaléticas verticales y/o horizontales, señalización
de disminución de velocidad con pintura reflectiva sobre pavimento,
información sobre cruce de animales, restricción de velocidad y usos de
bocina, etc. Todo esto previa validación de vialidad.
El Titular solicitará celebrar un convenio con el MOP Dirección de Vialidad

Región de Atacama para el financiamiento y ejecución de la medida.
Justificación El respeto por el entorno y la relación que se establece entre el hombre y la
naturaleza, corresponde uno de los elementos centrales de la cosmovisión de
la comunidad indígena colla de Diego de Almagro. Es por esto, que la
generación de flujos vehiculares por parte de Proyectos que operan en la zona
alterará la tranquilidad del sector, perturban el pastoreo del ganado, alterando
de esta forma la vida tradicional que lleva la comunidad en esta zona, por lo
cual esta medida contribuye a mejorar los estándares y seguridad vial,
otorgando mayor tranquilidad a los miembros de la comunidad que habitan
los asentamientos cercanos a estas rutas.
Lugar de implementación Sector el Jardín, cercano a los asentamientos humanos de la Comunidad
Indígena Colla de Diego de Almagro.
Forma y oportunidad de Forma: Una vez obtenida la RCA de proyecto, el Titular solicitará una mesa
implementación de trabajo con la Dirección de Vialidad de la Región de Atacama y
Comunidad Indígena Colla de Diego de Almagro para definir aspectos
técnicos de la medida, que permitan contribuir a la seguridad vial de los
habitantes de los asentamientos de Agua Dulce y Quebrada El Jardín,
compatibilizando los desplazamientos de vehículos pesados, con las
actividades propias de la comunidad, especialmente en lo que refiere al
pastoreo de animales y posible cruce por las rutas C-13 y C-163. Todas las
medidas acordadas en esta mesa deberán estar validadas por la Dirección de
Vialidad a fin de asegurar su aplicabilidad y eficiencia.
Adicionalmente, se solicitará firma de convenio con Vialidad de la Región de

Atacama donde se establezca el diseño y el financiamiento de la medida, una
vez aprobada la solución de seguridad vial con la comunidad. Así como
establecer la periodicidad de mantención de la Travesía vial.
Oportunidad: Una vez obtenida la RCA de Proyecto, el Titular solicitará una

mesa de trabajo con la Dirección de Vialidad de la Región de Atacama y
comunidad indígena Colla de Diego de Almagro para definir aspectos
técnicos de la medida.
Indicador de cumplimiento Actas de las mesas técnicas de trabajo.
Convenio con Vialidad Región de Atacama.
108
Informe y registro fotográfico de la medida una vez implementada presentado
a la Superintendencia del Medio Ambiente.
7.2.6 Mesa Coordinación Integral entre la Comunidad Indígena Colla Chiyagua de Quebrada
el Jardín y el Titular de Proyecto Rajo Inca.
Fase Construcción, operación y cierre
Impacto ambiental Alteración en el desplazamiento de ganado en la intersección de la ruta C-13
por parte de la CIC Chiyagua de Quebrada el Jardín
protección
Objetivo Establecer una instancia de trabajo continuo y permanente entre los
representantes de la Comunidad Indígena Colla Chiyagua de quebrada el
Jardín y el Titular, en la que se genere un espacio de diálogo y colaboración a
largo plazo en el cual se manifiesten las precisiones, oportunidades y
dinámicas que puedan surgir durante la marcha del Proyecto en base a las
medidas y compromisos adquiridos durante el proceso de consulta indígena.
Descripción Conformación: La mesa estará integrada por representantes de la Comunidad
y el Titular.
La primera sesión de la mesa se efectuará en un plazo no mayor a 2 meses de
iniciado el hito de construcción del Proyecto. En esta primera sesión se
definirá la conformación (cantidad de integrantes), lugar y cronograma de las
reuniones ordinarias, forma para convocar las extraordinarias, formas de
comunicación y definir plazos de respuesta a los requerimientos, necesidades
o denuncias de la Comunidad.
Esta mesa tendrá los siguientes objetivos:

• Presentar una Carta Gantt de los trabajos a realizar en construcción de
corrales, entrega de materiales para plantación de alfalfa y la
programación de la entrega de forraje junto con la entrega de cebada,
maíz y avena.
• Actualizaciones y ajuste a las medidas y compromisos ambientales
adquiridos durante el proceso de consulta Rajo Inca – Comunidad
Indígena Colla Chiyagua de Quebrada el Jardín durante toda la vida útil
del Proyecto según corresponda.
Justificación La medida se justifica a causa de que los compromisos adquiridos durante el
proceso de consulta indígena requieren de precisiones de acuerdo con la
forma y oportunidad de implementación y debido a que por la extensa vida
útil del proyecto se pueden requerir de ajustes que recojan las realidades del
momento. Todo esto con el objeto de que los compromisos adquiridos se
adapten a las necesidades actualizadas de la Comunidad.
Lugar de implementación A definir en la primera sesión.
Forma y oportunidad de Forma: No aplica.
implementación
Oportunidad: En fase de construcción, operación y cierre. (1era reunión en un
plazo no mayor a 2 meses de iniciado el hito de construcción del proyecto).
109
Indicador de cumplimiento • Acta de 1 sesión y conformación de la mesa.
• Cronograma de reuniones.
• Informe anual a la SMA.
Seguimiento y Control Informe anual a la SMA
7.2.7 Mejoramiento de las condiciones e infraestructura en los asentamientos permanentes

majadas y aguadas La Corvi, Peña Negra, Castilla, San Juan y los asentamientos temporales
Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, Inés Chica 1 y Las Juntas Juan Crisologo Marcial, asociada a
la actividad ganadera de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
Fase Construcción, operación y cierre.
recolección de hierbas en el sector La Llave por la Comunidad Indígena
Tipo de Medida Compensación
protección
Objetivo Implementar el mejoramiento de corrales en los asentamientos permanentes
majadas y aguadas La Corvi, Peña Negra, Castilla, San Juan y los
asentamientos temporales Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, Inés Chica 1 y Las
Juntas Juan Crisólogo Marcial, las cuales presentan dinámicas crianceras y de
trashumancia por parte de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, junto
a la entrega de asesoría técnica ganadera y de atención veterinaria.
Descripción La medida consiste en mejorar las infraestructuras de resguardo del ganado
en los asentamientos indicados y a su vez entregar asesoría técnica de
producción ganadera y atención veterinaria al ganado de la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial, con el propósito de mejorar el desarrollo
ganadero, a través de la implementación de los siguientes lineamientos de
acción:
• Construcción y mejoras a la infraestructura (corrales) y diagnóstico de
capacidad de carga ganadera.
• Asesoría a la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en iniciativas
tendientes a fortalecer la actividad tradicional ganadera y estrategias de
comercialización.
• Realizar diagnóstico sanitario del ganado y rutas esporádicas a cada
asentamiento indicado en la medida.
Justificación La medida se justifica durante la fase de construcción y operación de los
botaderos Sureste y Noreste dado que su emplazamiento alterará el acceso al
uso de recursos naturales, para el pastoreo en el sector La Llave por la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial. Por ello, se hace relevante
elaborar un conjunto de acciones que protejan, promuevan y potencien las
prácticas ganaderas de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en los
sectores indicados.
Lugar de implementación En los asentamientos permanentes majadas y aguadas La Corvi, Peña Negra,
Castilla, San Juan y los asentamientos temporales Peña Blanca 1, Peña
Blanca 2, Inés Chica 1 y Las Juntas Juan Crisólogo Marcial.
Forma y oportunidad de Forma: Consiste en las siguientes etapas:
implementación
110
Etapa I: En base al catastro de ganado (ver Tabla 1-13 del Anexo 1-1 de la
Adenda Excepcional “Catastro de animales de la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial en asentamientos rurales”), se coordinará en la mesa técnica
Rajo Inca, la visita de un profesional veterinario con la finalidad de realizar
un diagnóstico sanitario de los animales de cada asentamiento, en un plazo no
superior a 3 meses iniciada la construcción del proyecto. Una vez realizado el
informe de diagnóstico de los animales se definirá en la mesa técnica Rajo
Inca la asistencia veterinaria requerida (control parasitario, control de plaga,
entre otros), se coordinará la periodicidad de la visita, dependiendo de la
necesidad de cada majada. Además, el profesional entregará un diagnóstico
de la capacidad de carga de los corrales en cada asentamiento que se debe
construir y mejorar. Este diagnóstico se realizará en un plazo no superior a 3
meses luego de ser iniciada la construcción del Proyecto.
Etapa II: La construcción y mejoras de los corrales en los asentamientos

indicados se realizará en un plazo no mayor a 3 meses luego de finalizado el
diagnóstico del número de animales por corrales, diagnóstico realizado en la
etapa anterior (Figura 1-3 y Figura 1-4 del Anexo 1-1 de la Adenda
Excpecional).
Respecto a las mantenciones de los corrales, el socio de la Comunidad

Indígena Colla Geoxcultuxial que resida en el asentamiento, en caso de
observar una afectación en los corrales producto de alguna contingencia y/o
evento climático, informará a la mesa técnica Rajo Inca sobre la necesidad de
mantención o mejoramiento requerido, los cuales se coordinarán en la
mencionada mesa.
Etapa III: Asesoría técnica en producción ganadera, las cuales serán

coordinadas en un plazo no superior a 3 meses luego de finalizada la etapa
anterior, coordinación que será realizada entre la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial y el Titular en la mesa técnica Rajo Inca, la cual abordará los
siguientes temas:
• Asesoría técnica de la producción ganadera

• Estrategias de comercialización ganadera
La ejecución de la asesoría técnica consiste en el apoyo a la Comunidad

Indígena Colla Geoxcultuxial en iniciativas tendientes a fortalecer, a través
de talleres interactivos sobre nuevas formas ganaderas. Respecto a la
producción ganadera consiste en el apoyo a la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial en la elaboración de productos derivados del ganado y
respecto a la estrategia de comercialización es potenciar a la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial en habilidades comerciales y apoyar en la
participación en actividades de exposición y venta (ferias, encuentros
indígenas, u otro tipo de actividades) de sus productos a nivel local, comunal,
regional y nacional.
Oportunidad: Esta medida se desarrollará durante toda la vida útil del

Proyecto, una vez iniciada la fase de construcción del Proyecto.
Indicador de cumplimiento Los medios de verificación de cumplimiento serán:
111
Etapa I
• Informe de diagnóstico sanitario del ganado de cada asentamiento.
• Informe de diagnóstico de capacidad de carga de corrales
• Acta de recepción y registro fotográfico de las visitas y chequeos a cada
majada y aguada debidamente firmados por la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial y el Titular.
Se consideran 2 copias del acta, una para la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial y una para el Titular.
Etapa II
• Acta de recepción de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial de
cada asentamiento y registro fotográfico de la construcción, mejoras
y/habilitación de los corrales, debidamente firmados por la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial y el Titular.
Etapa III
• Informe de talleres interactivos y registro fotográfico realizados con la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial debidamente firmados por la
misma comunidad y el Titular.
7.2.8 Entrega de forraje, fardos de pasto, en los periodos de invernada, veranada y/o
contingencias climáticas en las majadas y aguadas permanentes La Corvi, Peña Negra,
Castilla, San Juan y el asentamiento temporal Peña Blanca 1 de la CIC Geoxcultuxial.
protección
Objetivo Entrega y distribución de forraje, fardos de pasto, en los periodos de
invernada, veranada y/o contingencias climáticas, en las majadas y aguadas
permanentes La Corvi, Peña Negra, Castilla, San Juan y el asentamiento
temporal Peña Blanca 1, las cuales presentan dinámicas de criancería y/o
trashumantes hacía el sector de pastoreo La Llave.
Descripción La medida consiste en la entrega y distribución de forraje, fardos de pasto, en
los periodos de invernada, veranada y/o contingencias climáticas, a la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, durante toda la vida útil del
Proyecto. De esta forma, la medida establece acciones como:
• Entrega y distribución de forraje, fardos de pasto, para los animales en las
majadas y/o aguadas señaladas.
• La cantidad de forraje que el Titular entregará a la comunidad será la
cantidad que consume cada animal diariamente, la cual se encuentra en
112
una relación 2:1. El total de fardos cubrirá la necesidad de los animales
de la comunidad por el tiempo que dura toda la invernada (mayo a
agosto) y toda la veranada (noviembre a abril) de cada año.
• Se realizarán a lo menos dos entregas de fardos en cada año, en los meses
de mayo y noviembre, meses de inicio de los periodos de invernada y
veranada. Junto a lo anterior se considera la entrega de forraje ante la
ocurrencia de una contingencia climática. En caso de no ser posible la
entrega en los meses mencionados, esta será coordinada en la mesa
técnica Rajo Inca.
• La cantidad de animales a los cuales se entregará forraje corresponde al
indicado en la Tabla 1-15 del Anexo 1-1 de la Adenda Excepcional:
Catastro de animales de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en
asentamientos rurales. Los animales que consumen forraje son cabras,
ovejas, burros, corderos, conejos y caballos.
• La actualización del catastro será realizada anualmente por la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial lo cual será presentado al Titular en la mesa
técnica Rajo Inca debido a las dinámicas ganaderas de reproducción
(Engorda, cruza).
• Para el resguardo del forraje que será entregado, se considera la
habilitación y mantención de una bodega y/o galpón en cada majada y
aguada señalada.
• El diseño final de la bodega y/o galpón, materialidad y su ubicación al
interior de cada majada/aguada será definida en mesa técnica Rajo Inca
(Ver Figura 1-5 del Anexo 1-1 de la Adenda Excepcional)
Justificación La medida se justifica dado que, los emplazamientos de los botaderos Sureste
y Noreste alterará, desde la fase de construcción, el acceso al uso de recursos
naturales, para el pastoreo de animales en el sector La Llave por la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, siendo esta práctica relevante para
la mantención y reproducción de su sistema de vida.
Lugar de implementación La medida será implementada en las majadas y aguadas permanentes
señaladas y que corresponden a La Corvi, Peña Negra, Castilla, San Juan,
como también el asentamiento temporal Peña Blanca 1.
Forma y oportunidad de Forma: Para la entrega y distribución del forraje, fardos de pasto, en las
implementación majadas y aguadas señaladas esto se coordinará en la mesa técnica Rajo Inca.
En caso de que algún representante de las majadas y/o aguadas indicadas
requiera que el forraje, fardos de pasto, se entregue en otro lugar, será
coordinado en la misma mesa técnica Rajo Inca.
La bodega y/o galpón considera a lo menos las características y materiales

referidas en la Figura 1-5 del Anexo 1-1 de la Adenda Excepcional, con
dimensiones a lo menos de 10 metros de largo x 10 metros de ancho x 3
metros de alto.
Los requerimientos de mantención de la bodega y/o galpón serán

comunicados por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en la mesa
técnica Rajo Inca, quienes ordenarán la inspección respectiva. Los trabajos de
mantención serán realizados por el Titular.

Proyecto, luego de iniciada la fase de construcción.
113
Esta medida global, entrega de forraje se desarrollará durante toda la vida útil
del Proyecto y comenzará a regir en un plazo no mayor a 3 meses luego de
iniciada la fase de construcción, independiente de que se haya implementado
el galpón y/o bodega.
La mesa técnica Rajo Inca acordará la ubicación, diseño, materialidad y

construcción de la bodega y/o galpón, llevándose a cabo en un plazo no
superior a 6 meses luego de iniciada la fase de construcción del Proyecto.
Respecto de la fecha de inspección de la bodega y/o galpón, ésta se

coordinará en la mesa técnica Rajo Inca al igual que las labores de
mantención.
Indicador de cumplimiento Entrega y distribución de Forraje:
El verificador de cumplimiento corresponde al acta de recepción y registro
fotográfico del forraje entregado en las majadas y aguadas señaladas
debidamente firmados por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y el
Titular. Se consideran 2 copias del acta, una para la Comunidad Indígena
Colla Geoxcultuxial y una para el Titular.
Habilitación de bodega y/o galpón:

fotográfico de bodegas y/o galpones habilitados debidamente firmados por la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y el Titular. Se consideran 2 copias
del acta, una para la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y una para el
Titular.
Inspección y mantenimiento de bodega y/o galpón:

El verificador de cumplimiento corresponde al acta de ejecución de
inspección realizada. En caso de ser necesaria una mantención de la bodega
y/o galpón se considera como indicador de cumplimiento el acta de recepción
de los trabajos ejecutados.
Para ambos casos, inspección y mantenimiento, se consideran 2 copias del
acta, una para la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, una para el
Titular.
Seguimiento y Control Mesa técnica Raj Inca.
Cumplido un año de iniciada la implementación de la medida sobre la entrega
y distribución de forraje y habilitación de bodega y/o galpón, se considera la
entrega a la SMA de un informe con los medios de verificación
correspondientes.
Luego, respecto a la entrega de fardos periódicos y mantenciones, se
entregará a la SMA un informe bi-anual con los medios de verificación
correspondiente.
7.2.9 Recuperación de ruta ancestral de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial de acceso

al sector Inés Chica.
Impacto ambiental Pérdida de un tramo de la ruta La Corvi - Alto Cachiyuyo - Cerro La Delia -
Agua Amarga - Inés Chica utilizada por la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial.
114
protección
Objetivo Compensar a la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial por la pérdida de la
ruta de trashumancia mediante la recuperación de la ruta ancestral: La Corvi-
Alto Cachiyuyo - Cerro La Delia - Agua Amarga - Inés Chica, permitiendo el
libre desplazamiento; y con ello, evitar alteraciones en los modos de vida de
la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
Descripción La medida consiste en recuperar la ruta ancestral de acceso a Inés Chica, de
similares características a la históricamente utilizada por la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial permitiendo la conectividad del sector La Corvi
- Alto Cachiyuyo - Cerro La Delia - Agua Amarga - Inés Chica en dirección
Sur-Norte. Se recuperará una de las tres rutas propuestas por la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial en la Figura 1-6 del Anexo 1-1 de la Adenda
Excepcional: Rutas Inés Chica.
Esta ruta contará con mantención y señalética informativa de acuerdo con las
dinámicas de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, siendo sus
características y ubicación acordadas con la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial en la mesa técnica Rajo Inca.
Una vez recuperada la ruta, los requerimientos de mantención de la ruta serán

técnica Rajo Inca para las labores de mantención que serán realizadas por el
Titular.
Justificación La medida se justifica debido a que las obras del Proyecto botadero Sureste y
Noreste en el sector de Salvador intervendrán el camino utilizado como rutas
de trashumancia alterando entonces una práctica de desplazamiento
reconocida por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
Lugar de implementación Ruta Inés Chica 1 ó Ruta Inés Chica 2 ó Ruta Inés Chica 3 indicadas en
Forma y oportunidad de Forma: Este compromiso se desarrollará en dos etapas: La primera que tiene
implementación relación con la evaluación técnica detallada de las rutas propuestas en Figura
1-6 del Anexo 1-1 de la Adenda Excepcional y en una segunda etapa que
tiene relación con la recuperación de la ruta alternativa que técnicamente
resulte viable.
Etapa I
El Titular se encargará de realizar un estudio detallado con apoyo de
especialistas específicos en la materia sobre la factibilidad de recuperar la
ruta. El producto de esta etapa será una minuta técnica sobre la factibilidad y
viabilidad de la solución definitiva a implementar.
Esta minuta será presentada por el Titular a la Comunidad Indígena Colla

Geoxcultuxial en la mesa técnica Rajo Inca donde se seleccionará la
alternativa a recuperar.

la fase de construcción del Proyecto.
115
Etapa II
El Titular se encargará de la ejecución de los trabajos en la ruta seleccionada
apoyado por una empresa especializada en la materia.
Esta etapa se ejecutará en un plazo máximo de 6 meses una vez finalizada la
etapa I.
Se confeccionarán señaléticas informativas de acuerdo con las dinámicas de
la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, siendo sus características y
ubicación acordadas con la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en la
mesa técnica Rajo Inca.
Los requerimientos de mantención de la ruta serán comunicados por la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en la mesa técnica Rajo Inca y los

Proyecto, luego de aprobada la RCA del Proyecto.
Indicador de cumplimiento Recuperación de ruta ancestral de acceso a Inés Chica.
Como verificador de cumplimiento se considera:
• Minuta técnica sobre la factibilidad y viabilidad de la solución definitiva
a implementar.
• Acta de registro fotográfico de la recuperación de la ruta, demarcaciones
y señaléticas.
• Acta de entrega y registro fotográfico de la ruta para uso de la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
• Acta de entrega e instalación de señalética informativa.
• Acta de mesa técnica Rajo Inca e informe de las labores de mantención
que se hayan ejecutado.
Para todos los casos, se consideran 2 copias del acta debidamente firmadas,
una para la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y una para el Titular.
Seguimiento y Control Cumplido un año de iniciada la implementación de la medida, se considera la
correspondientes.
Luego, respecto a las mantenciones, se entregará a la SMA un informe bi-
anual con los medios de verificación correspondiente.
7.2.10 Recuperación de ruta de acceso al sector Pozo del Indio y Cachiyuyo utilizada por la
Impacto ambiental Pérdida de tramo de la ruta La Corvi-Portal del Inca-Las Mentas-Pozo del
Indio-Cachiyuyo-El Tambo, utilizada por la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial.
protección
Objetivo Compensar a la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial por la pérdida de
las rutas de trashumancia mediante la recuperación de la ruta La Corvi-Portal
del Inca-Las Mentas-Pozo del Indio-Cachiyuyo-El Tambo, permitiendo el
libre desplazamiento; y con ello evitar alteraciones a los modos de vida de la
116
Descripción La medida consiste en recuperar la ruta ancestral de acceso al sector Pozo del
Indio y Cachiyuyo con similares características a la históricamente utilizada
por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
Actualmente la ruta La Corvi-Portal del Inca-Las Mentas-Pozo del Indio-

Cachiyuyo-El Tambo se distingue por parte de Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial como un camino bloqueado. Por esta razón la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial habilitó rutas alternativas en este sector las
cuales son utilizadas en la actualidad (ver Figura 1-7 del Anexo 1-1 de la
Adenda Excepcional) y que corresponden a las que serán mejoradas por el
Proyecto para asegurar su desplazamiento seguro entre los puntos señalados.
Esta ruta contará con señaléticas informativa de acuerdo con las dinámicas de
mesa técnica Rajo Inca
Una vez recuperada la ruta de acceso señalada, los requerimientos de

mantención de la ruta serán comunicados por la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial en la mesa técnica Rajo Inca. Las labores de mantención serán
realizadas por el Titular.
Justificación La medida se justifica dado que, por las obras del Proyecto, específicamente
por el emplazamiento del botadero de ripios en el sector de Salvador, se
intervendrá parte de la ruta la Corvi-Portal del Inca-Las Mentas-Pozo del
Indio-Cachiyuyo-El Tambo, modificando una práctica de desplazamiento por
parte de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
Lugar de implementación Ruta de acceso a sectores Pozo del Indio y Cachiyuyo indicadas en Figura 1-
7 del Anexo 1-1 de la Adenda Excepcional “Rutas de acceso a sector Pozo
del Indio y Cachiyuyo”.
Forma y oportunidad de Forma: El Titular, a través de una empresa especializada en la materia, dará
implementación la solución definitiva de recuperación de la ruta indicada en la Figura 1-7 del
Anexo 1-1 de la Adenda Excepcional “Rutas de acceso a sector Pozo del
Indio y Cachiyuyo”.
Esta etapa se ejecutará en un plazo máximo de 12 meses luego de iniciada la

fase de construcción del Proyecto.

mesa técnica Rajo Inca.
Los requerimientos de mantención de la ruta de acceso señaladas serán

técnica Rajo Inca y los trabajos de mantención serán realizados por el Titular.

proyecto, luego de iniciada la fase de construcción del Proyecto.
Indicador de cumplimiento Como verificador de cumplimiento se considera:
117
• Acta y registro fotográfico de la recuperación de la ruta de acceso y
señaléticas.
• Acta de conformidad y ejecución de la medida.
• Acta de entrega e instalación de señalética informativa.
• Acta de mesa técnica Rajo Inca e informe de las labores de mantención
que se hayan ejecutado.
Para todos los casos, se consideran 2 copias del acta debidamente firmadas,
Seguimiento y Control Cumplido un año de iniciada la implementación de la medida, se considera la
correspondientes.
Luego, respecto a las mantenciones, se entregará a la SMA un informe bi-
anual con los medios de verificación correspondiente.
7.2.11 Asesoría técnica para mejoramiento de la actividad productiva en temáticas de interés

de la Comunidad Indígena Colla de la Comuna de Diego de Almagro, tales como: buenas
prácticas ganaderas, aumento de la producción y eficiencia, entre otras.
Impacto ambiental Afectación a la forma de vida tradicional de la Comunidad Indígena Colla de
la Comuna de Diego de Almagro, producto del flujo vehicular requerido por
el Proyecto, en las rutas C-13 y C-163, donde se ubican los asentamientos de
Agua Dulce y Quebrada el Jardín. (Esta medida se enfoca en el apoyo a la
actividad criancera, desarrollada en los sectores en los cuales el proyecto
reconoce impactos, actividad que forma parte de la forma de vida tradicional
de la comunidad).
protección
Objetivo Mejorar y reconocer la producción ganadera de los miembros de la
Comunidad Indígena Colla de la Comuna de Diego de Almagro,
especialmente de quienes desarrollen dicha actividad tradicional en los
sectores de Agua Dulce y Quebrada El Jardín.
Descripción La medida consiste en la entrega de asesoría técnica a la Comunidad Indígena
Colla de la Comuna de Diego de Almagro en temáticas de interés de la
comunidad que apunten el mejoramiento del desarrollo productivo. Entre
estas, se proponen de forma inicial abordar aspectos relacionados con el
desarrollo de buenas prácticas, como por ejemplo atención sanitaria del
ganado, la implementación de técnicas reproductivas y la conservación del
forraje en periodos de escasez, mayor demanda o contingencias climáticas de
alta complejidad.
Adicionalmente, se promoverá el emprendimiento económico de los

miembros de la comunidad, en especial en lo que se refiere a actividades
ganaderas, asistiendo a los socios en el acceso a permisos sanitarios,
reconocimiento de origen, y regularización de la venta de sus productos, u
otras acciones que ellos definan.
Justificación La medida es concordante con la relevancia que las actividades ganaderas
118
tienen para la comunidad, y su alta valoración socio-productiva y cultural. Se
trata pues de la importancia que la comunidad otorga al desarrollo de estas
prácticas tradicionales que, si bien siguen formando parte del autoconsumo
familiar, presentan oportunidades de mejoramiento productivo, la generación
de sello de origen y su promoción en los mercados locales.
Lugar de implementación Asentamientos de Agua Dulce y Quebrada el Jardín.
Forma y oportunidad de Forma: Esta medida se desarrollará durante toda la vida útil del proyecto, una
implementación vez iniciada la fase de construcción.
Contempla la ejecución de tres etapas. La primera está enfocada en la
definición y priorización de temáticas de interés para la comunidad; mientras
que las dos etapas siguientes se de forma cíclica, y estarán enfocadas a la
capacitación técnica, el financiamiento y ejecución de proyectos de
mejoramiento y la socialización de resultados obtenidos entre los miembros
de la comunidad indígena.
A continuación, se describe cada una de estas etapas:
Etapa I: Durante los primeros 6 meses de la fase de construcción del

Proyecto, se contempla la formación de una mesa de trabajo para establecer
las temáticas productivas de interés de la comunidad, definir prioridades y
lineamientos de acción.
Quienes participarán de esta etapa deberán ser designados por la comunidad

indígena. En esta etapa quedaran definidos los montos para la ejecución de la
Etapa II.
El desarrollo de esta mesa de trabajo contará además con el apoyo técnico de

tres profesionales respectivos a los campos de: las ciencias sociales,
ambientales y de la medicina veterinaria, generando un equipo
multidisciplinario capaz de asesorar de forma integral las prácticas ganaderas;
es decir tanto como actividad productiva, como también una actividad
tradicional importante para su cultura.
Una vez terminada las jornadas de trabajo asociadas a esta mesa, el equipo
técnico elaborará un plan de mejoramiento productivo, que considerará como
principal insumo, la priorización de temáticas definidas en las mesas de
trabajo, estableciendo formas y plazos de ejecución. Este documento será
presentado en una asamblea de validación con la comunidad indígena.
La Comunidad y el Titular podrán acordar la conformación del equipo

indicado, pudiendo la comunidad proponer a las personas que considere
idóneas, además de entregar su apreciación acerca de quienes proponga la
compañía. En la conformación de tal equipo, deberá primar ante todo el
diálogo y el acuerdo entre las partes.
Se espera lograr el fortalecimiento técnico a través de talleres colectivos

abiertos a la totalidad de los socios de la comunidad, los que contarán con un
experto en las materias de interés. Dentro de esta etapa los socios interesados
podrán presentar proyectos que se enmarquen en las técnicas de
mejoramiento productivo adquiridas en los talleres de capacitación. Para
estos proyectos, se contará con al menos 1 profesional técnico que se
119
encuentre a disposición de la comunidad para resolver dudas y orientar a los
socios en este proceso.
La selección de proyectos productivos será evaluada por un comité

conformado por especialistas en las áreas de las ciencias sociales,
ambientales y de la medicina veterinaria, junto a dos representantes de la
directiva vigente de la comunidad indígena, o quiénes estos designen, debido
a sus capacidades técnicas. Los criterios de selección se establecerán según la
temática tratada, su alcance y beneficios en el ámbito socio-productivo. En
esta etapa se definirá un presupuesto anual para la implementación de los
proyectos definidos.
Etapa II: Esta etapa será ejecutada una vez finalizada la primera y definidos
los proyectos a ejecutar, corresponde a una etapa enfocada en el desarrollo
práctico de las materias definidas en la etapa anterior. La ejecución de estos
proyectos será desarrollada durante 4 años, luego de los cuales se pasará a la
siguiente etapa.
Etapa III: Consiste en la evaluación de los proyectos ejecutados durante los

primeros años, se evaluará su efectividad y la necesidad de continuar su
ejecución o desarrollar modificaciones de acuerdo con las necesidades
actuales de la comunidad. Esta evaluación se seguirá desarrollando durante
toda la vida útil del Proyecto, a fin de desarrollar los ajustes necesarios para
lograr un impacto positivo en la actividad criancera que desarrolla la
comunidad. Si se define la modificación de los proyectos y temáticas que se
están ejecutando, se iniciará nuevamente la etapa 1. Esta etapa finalizará con
una jornada de reflexión y discusión entre los socios de la comunidad
indígena, en donde los participantes de esta medida podrán exponer entre los
miembros de la comunidad o los invitados que ellos definan) los resultados
de la implementación de los proyectos, identificando fortalezas y amenazas a
este tipo de actividad, y sus principales aprendizajes. De esta forma es
posible la socialización colectiva de los resultados y la adquisición y
construcción colectiva del conocimiento.

proyecto, una vez iniciada la etapa de construcción.
Indicador de cumplimiento Registro de invitación a participar de cada una de las actividades
contempladas en las etapas de esta medida.
Acta de validación del Plan de Mejoramiento productivo ganadero, por parte
de la comunidad.
Registro semestral de los acuerdos celebrados, en relación con la
conformación de la mesa de trabajo, calendarización tentativa de talleres y
temáticas, proyectos presentados y seleccionados según temática de interés
trabajada.
Registro de entrega de informe anual de resultados, aprobado por la
comunidad, a la autoridad ambiental y a la directiva de la comunidad
indígena.
120
7.2.12 Programa de fortalecimiento y desarrollo productivo agrícola para la Comunidad
Indígena Colla de la Comuna de Diego de Almagro.
Impacto ambiental Afectación a la forma de vida tradicional de la Comunidad Indígena Colla de
la Comuna de Diego de Almagro, producto del flujo vehicular requerido por
el Proyecto, en las rutas C-13 y C-163, donde se ubican los asentamientos de
Agua Dulce y Quebrada el Jardín. (Esta medida se enfoca en el apoyo a la
actividad agrícola, desarrollada en los sectores en los cuales el proyecto
reconoce impactos, actividad que forma parte de la forma de vida tradicional
de la comunidad)
protección
Objetivo Fortalecer los conocimientos técnicos en torno a las prácticas agrícolas de los
miembros de la comunidad indígena, apoyando la implementación de
tecnologías para el mejoramiento productivo y asesorando a la comunidad en
alternativas de emprendimiento para sus productos.
Descripción La medida está enfocada en el fortalecimiento de capacidades y
conocimientos del desarrollo agrícola que permita a sus participantes realizar
mejoras en su producción o crear nuevos emprendimientos relacionados con
el desarrollo de esta actividad productiva.
Cabe destacar, que uno de los elementos centrales de este programa, se basa
en la inserción de buenas prácticas y tecnologías de producción, que se
integren de forma armónica con la cosmovisión de la comunidad indígena,
compatibilizando mejoras productivas con el sistema de vida tradicional de
este grupo humano.
De esta forma, el programa propone la creación de huertos familiares o

cultivos de interés para la comunidad, bodegas de almacenamiento,
contemplando la entrega de materiales y equipamiento necesario para su
ejecución.
Justificación Debido a que el proyecto realizará actividades propias de la construcción y
operación (Tránsito de maquinaria, trabajadores, entre otros), se prevé la
afectación de la forma de vida tradicional de la Comunidad Indígena Colla de
la Comuna de Diego de Almagro, específicamente de aquellos sectores
aledaños a las rutas C-13 y C-163, donde se emplazan los asentamientos de
Agua Dulce y Quebrada el Jardín.
En este contexto, la presente medida busca potenciar el desarrollo de la

práctica tradicional agrícola, fortaleciendo la calidad de la producción
agrícola y rescatando el valor socio-cultural de esta práctica en torno a su
relación hombre naturaleza.
Lugar de implementación Asentamientos de la Comunidad Indígena Colla de la Comuna de Diego de
Almagro, aledaños a las rutas C13 y C-163.
Forma y oportunidad de Forma:
implementación Etapa I: Su implementación comenzará una vez iniciada la etapa de
Construcción, se realizará mediante talleres prácticos a cargo de tres
especialistas pertenecientes a las ciencias sociales, ambientales y agro-
productivas. La condición interdisciplinaria de este equipo permitirá entregar
121
a los miembros de la comunidad indígena alternativas integrales en el ámbito
productivo, capacitando a los participantes en prácticas agrícolas de
mejoramiento productivo acordes a su cosmovisión y cultura.
Los talleres se realizarán el primer semestre, cuyas jornadas de aprendizaje se

definirán en base a la temática específica del taller. Será de convocatoria
abierta a los miembros de la comunidad indígena, y la totalidad de los
materiales e insumos para su ejecución serán entregados de forma gratuita a
los participantes.
Cada jornada de trabajo estará integrada de bloque teórico y un segundo

bloque práctico. Durante este último se abrirá un proceso de inscripción de
aquellos interesados en implementar estas tecnologías productivas. Entre las
alternativas que propone inicialmente este programa se considera la
construcción de huertos familiares y bodegas, u otros proyectos que la
comunidad definan. Asimismo, se definirá el presupuesto anual que se
requerirá para implementar estos Proyectos.
En esta etapa quedaran definidos los montos para la ejecución de la Etapa II.
Etapa II:
Considera la implementación de las medidas y proyectos definidos en los
talleres.
Los especialistas a cargo deberán realizar un seguimiento de la
implementación de estas mejoras, evaluando los impactos tangibles en la
producción y su proceso de inserción y coexistencia con los sistemas de vida
y costumbre de este grupo.
Etapa III: Cada cuatro años se revisará la mantención de los programas

ejecutados o la implementación de nuevos programas definidos, de acuerdo
con los intereses y necesidades de la comunidad. Si se definen modificar los
proyectos en ejecución se desarrollará nuevamente la etapa I, a fin de trabajar
en las nuevas medidas o proyectos para desarrollar.

proyecto.
Indicador de cumplimiento Registro de inscripción en los talleres contemplados este programa.
Acta de asistencia a cada jornada de taller.
Registro de inscripción de interesados en la implementación de tecnologías

para la eficiencia productiva agrícola.
Entrega de informe anual, visado por la comunidad, de resultados de talleres

insertos en este programa de desarrollo productivo agrícola.
Entrega de informe anual, visado por la comunidad, de resultados de

postulaciones y adjudicación de fondos para la construcción de huertos
familiares, bodegas u otras medidas insertas en este programa de desarrollo
productivo agrícola.
122
7.2.13 Apoyo a la actividad agrícola en los asentamientos permanentes majadas y aguadas La
Corvi, Peña Negra, Castilla, San Juan y los asentamientos temporales Peña Blanca 1, Peña
Blanca 2, Ines Chica 1 y Las Juntas Juan Crisologo Marcial de la CIC Geoxcultuxial.
protección
Objetivo Contribuir al desarrollo de las actividades agrícolas en las majadas y/o
aguadas, habilitando las condiciones necesarias para sustentar esta práctica de
manera eficiente.
Descripción La medida consiste en la realización de estudios, talleres y habilitación de
infraestructura para la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en temáticas
de interés de la propia comunidad que apunten al desarrollo de actividades
agrícolas, a través de la implementación de medidas tales como;
• Estudio de estructura y fertilidad de suelos, para un mejor uso de ellos en
las majadas y aguadas con uso permanente de la Comunidad Indígena
• Talleres para el uso agrícola del suelo e incentivo de nuevas prácticas de
cultivo, según estudio descrito.
• Habilitación de infraestructura y/o tecnología para el desarrollo agrícola.
Justificación La medida se justifica dado que, los emplazamientos de los botaderos Sureste
y Noreste del Proyecto alterará el acceso al uso de recursos naturales, para la
Colla Geoxcultuxial, se hace relevante entonces elaborar un conjunto de
acciones que protejan, promuevan y potencien las prácticas etnobotánicas de
Lugar de implementación En los asentamientos permanentes majadas y aguadas La Corvi, Peña Negra,
Castilla, San Juan y los asentamientos temporales Peña Blanca 1, Peña
Blanca 2, Inés Chica 1 y Las Juntas Juan Crisólogo Marcial.
Forma y oportunidad de Forma: La medida se desarrollará en dos etapas:
implementación Etapa I: Durante los primeros 3 meses luego de iniciada la fase de
construcción del Proyecto, se establecerá en la mesa técnica Rajo Inca, la
definición de prioridades y lineamientos de acción, con respecto a las
siguientes propuestas del Titular:
• Actividades para el fortalecimiento del suelo en las majadas; Se
desarrollará un estudio que establezca la posibilidad de mejora de la
estructura del suelo y defina la fertilidad de los suelos de las majadas y
aguadas de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, un informe
edafológico (superficial, calicatas, etc). Dichos antecedentes permitirán
establecer actividades asociadas al fortalecimiento del suelo, tales como;
enmiendas orgánicas, adición de fertilizantes y materia orgánica entre
otros parámetros de interés, a objeto de potenciar los sectores existentes
en el lugar.
• Definición de temáticas de interés a implementar en los sectores
123
definidos en el estudio de factibilidad indicado anteriormente tales como;
construcción de invernaderos, cultivos organológicos e hidropónicos,
como también enfocados al fomento de buenas prácticas productivas y a
la introducción a nuevas técnicas de cultivo.
• Definición del tipo de infraestructura y tecnología a habilitar en las

majadas y aguadas para el desarrollo agrícola. Las definiciones serán
acordadas en la mesa técnica Rajo Inca, las cuales se llevarán a un
programa para su posterior ejecución en la Etapa II.
Etapa II: El Titular se encargará de la ejecución de los trabajos en los sectores

determinados por especialistas en la materia y definidos en la mesa técnica
Rajo Inca. Especialistas que desarrollarán la implementación de mejoras en la
estructura y fertilidad del suelo, los talleres definidos para la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial y la habilitación de infraestructura y/o
tecnología asociada al uso agrícola. Esta etapa se ejecutará en un plazo no
superior a 6 meses una vez finalizada la Etapa anterior.

Proyecto, una vez iniciada la fase de construcción del Proyecto.
Indicador de cumplimiento Los medios de verificación de cumplimiento serán:
Etapa I
• Informe de suelo de cada asentamiento.
• Minuta técnica de estructura y fertilidad de suelos en los asentamientos
indicados.
• Acta de mesa técnica Rajo Inca, donde se presente e indique(n) la(s)
solución(es) factibles a desarrollar para implementar la medida.
Se consideran 2 copias de cada acta, una para la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial y otra para el Titular.
Etapa II
• Acta de recepción y registro fotográfico de infraestructura habilitada en
cada majada y aguada debidamente firmados por la Comunidad Indígena
Colla Geoxcultuxial y el Titular.
7.3 PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO
7.3.1 Rescate y Registro de Hallazgos Arqueológicos Sector Pampa Austral.

Fase Operación.
Impacto ambiental Afectación de material arqueológico.
Componente(s) Patrimonio arqueológico
protección
124
Objetivo El Rescate y Registro de hallazgos arqueológicos tiene por objetivo recuperar
información para el registro representativo del sitio que se verá efectivamente
afectado por las actividades asociadas a depositación de relave en Pampa
Austral. Se aplicará en todas las áreas donde el impacto fue calificado como
significativo, es decir los sitios ST-1 al ST-7.
Descripción Se considera efectuar un análisis morfofuncional y espacial de los conjuntos
líticos que conforman los sitios, para las cuales se implementarán medidas de
Conservación arqueológica de los artefactos y/o desechos líticos que
conforman los sitios. Adicionalmente, y con el objetivo de llevar a cabo un
rescate de los sitios, se realizará un levantamiento topográfico de los trabajos
arqueológicos implementados en cada uno de los 7 sitios que serán
rescatados. En el caso que corresponda se efectuarán dataciones directas de
materiales culturales asociados a los contextos líticos (ej. carbón, hueso,
semilla, etc.).
En el caso del sitio ST-7, cantera-taller, se procederá a la excavación desde
las mayores concentraciones, para luego realizar sondajes alternados a lo
largo y ancho del sitio, para lograr una visión amplia de sus depósitos
centrales y marginales. En este caso, y cuando sea necesario, se efectuarán las
ampliaciones de las excavaciones; lo que también debe ser considerado en el
caso de los otros sitios, tomando en cuenta la naturaleza, extensión y
profundidad de los depósitos arqueológicos, tal como se señaló
anteriormente.
La conservación del material rescatado considerará lo siguiente:
• Aplicar tratamientos adecuados de conservación al material lítico,
precisando su estado de conservación.
• Confeccionar un inventario del material rescatado y su respectivo registro
fotográfico.
• Diseño y construcción de un embalaje adecuado, según categorías de
material, para ser trasladados a un depósito de una institución
museológica a futuro, aún no definida.
Justificación Debido a las actividades asociadas a la depositación de relave en Pampa
Austral se intervendrán sitios que constituyen patrimonio arqueológico.
Lugar de implementación Sector Pampa Austral sitios ST-1 a ST-7.
Forma y oportunidad de Forma: Conforme a los antecedentes presentados para el otorgamiento del
implementación Permiso Sectorial PASM 132, actualizados en el Anexo 4-5 de la Adenda
Complementaria.
Oportunidad: Una vez obtenida la autorización del PAS, y durante la fase de

operación, se implementará la medida.
Indicador de cumplimiento Entrega de Informe de Rescate y Registro Arqueológico al Consejo de
Monumentos Nacionales y al Departamento de Cultura de la I. Municipalidad
de Diego de Almagro.
• Actas de registro de actividades realizadas
• Registro fotográfico de las actividades realizadas
• Registro de ingreso al CMN.
• Aprobación del CMN.

• Atraso en la programación de desarrollo del Proyecto por factores
125
• Fenómenos naturales que generen atrasos en la implementación de las
Seguimiento y Control Informe al CMN y SMA en plazo no mayor a 45 días una vez finalizadas las
actividades.
8°. Que, el plan de seguimiento de las variables ambientales relevantes que fueron objeto de
evaluación ambiental es el siguiente:
8.1. FAUNA
8.1.1 Seguimiento de reptiles en sectores Pampa Austral y Salvador.

Tabla 8.1.1 Seguimiento de reptiles en sectores Pampa Austral y Salvador
Fase Construcción y operación
Componente Ambiental Fauna
Impacto Ambiental -Pérdida de hábitat para especies de baja movilidad en categoría de
conservación
-Pérdida de ejemplares de fauna en categoría de conservación.
Medidas asociadas Plan de rescate y relocalización de reptiles, sectores Pampa Austral y
Salvador.
Objetivo del Plan de Verificar que la medida aplicada tenga los resultados esperados
Seguimiento
Ubicación puntos de control a) Áreas de captura definidas en medida de mitigación e identificada en el
Anexo 4-6 de la Adenda Complementaria para el PASM 146.
b) Área de relocalización definidas en medida de mitigación e identificada
en el Anexo 4-6 de la Adenda Complementaria para el PASM 146.
Parámetros a medir • Porcentaje de individuos relocalizados reavistados:
Corresponde a la evaluación de la inserción de los ejemplares marcados en
el nuevo hábitat; y se define como la proporción de ejemplares marcados
reavistados, en relación con el total de individuos marcados relocalizados.
Esta variable será medida tanto en el área de captura como en la de
relocalización, a partir de estimaciones posteriores al rescate y
relocalización.
Límites Los límites permitidos para el parámetro “Abundancia de las especies
permitidos/comprometidos objetivo” y “Porcentaje de individuos relocalizados reavistados” para cada
área son los siguientes:
Área de captura
Para el “porcentaje de individuos relocalizados reavistados”,
correspondientes a ejemplares marcados y relocalizados que eventualmente
pudiesen regresar al área de captura original, se considerará un máximo de
un 1% de reavistamento.
126
Área de relocalización
Para el “porcentaje de individuos relocalizados” se considerará exitoso un
mínimo de 10% de reavistamiento.
De detectarse nuevos individuos tras la evaluación del área de captura, estos
serán capturados y relocalizados.
Para el caso de ejemplares marcados reavistados en el área de captura se
procederá a recaptura de los individuos y relocalización a una distancia al
menos 4 veces superior a la inicial.
Duración y frecuencia del La duración y frecuencia del seguimiento del parámetro “Porcentaje de
monitoreo individuos relocalizados reavistados”, será la siguiente:
• Estimaciones de abundancia previas a la medida en el área de captura y
de relocalización: se realizarán 3 días antes de la ejecución del rescate,
durante 3 jornadas.
• Estimaciones de abundancia e individuos relocalizados posteriores a la
medida en el área de captura y de relocalización:
Área de captura:
Las estimaciones por efectuar en esta área serán realizadas al día siguiente o
a los 2 días posteriores a la medida de rescate y relocalización, y durante 3
jornadas.
Cabe precisar que estas estimaciones tienen el objetivo de indicar el éxito de

la medida en el corto plazo, considerando principalmente que en el área de
captura las actividades de construcción deberían empezar en un periodo
inferior a 10 días de realizada la medida.
Área de relocalización:
a los 2 días posteriores a la medida de captura y relocalización (éxito
inmediato), luego a los 14, 30 y 60 días posteriores a esta medida. Cada
monitoreo se realizará durante 3 jornadas.
Método o procedimiento de El método para la medición del parámetro “Porcentaje de individuos
medición relocalizados” será efectuado a partir de mediciones previas y posteriores a
la aplicación de la medida de rescate y relocalización, tanto en el área de
captura como en la de relocalización.
• Reptiles: se realizarán transectos de ancho fijo con búsqueda dirigida
(levantamiento de piedras, matorrales, entre otros). Lo anterior mediante
la participación de un número de profesionales acorde a la superficie a
abarcar, durante 3 jornadas de trabajo por cada campaña.
La cantidad total de transectos a realizar estará sujeta al criterio del
especialista y deberán ser efectuados acorde a horarios de actividad de las
especies objetivo.
Plazo y frecuencia de entrega El informe relativo a los resultados de la implementación de la medida será
de informe entregado a la SMA y SAG de la Región de Atacama dentro de un plazo
máximo de 30 días hábiles tras el término de las actividades de seguimiento
de la medida. No obstante, se procederá a emitir los informes requeridos en
los plazos que se indiquen en la Resolución Exenta que autorice las
capturas.
127
8.1.2 Seguimiento de reptiles en sector del sistema de conducción de relaves (rescate y
relocalización).
Tabla 8.1.2 Seguimiento de reptiles en sector del sistema de conducción de relaves.
Fase Construcción.
conservación
Medidas asociadas Plan de rescate y relocalización de reptiles, sector Sistema de Conducción
de Relave
Seguimiento
Ubicación puntos de control a) Áreas de captura definidas en medida de mitigación e identificada en el
Anexo 4-6 de la Adenda Complementaria para el PASM 146.
b) Área de relocalización definidas en medida de mitigación e identificada
en el Anexo 4-6 de la Adenda Complementaria para el PASM 146.
Parámetros a medir, variables, • Porcentaje de individuos relocalizados reavistados:
duración, frecuencia de Corresponde a la evaluación de la inserción de los ejemplares relocalizados
monitoreo en el nuevo hábitat (mediano plazo); y se define como la proporción de
ejemplares marcados reavistados, en relación con el total de individuos
marcados relocalizados. Esta variable será medida tanto en el área de
captura como en la de relocalización, a partir de estimaciones posteriores al
rescate y relocalización.
Límites Los límites permitidos para el parámetro “Abundancia de las especies
permitidos/comprometidos objetivo” y “Porcentaje de individuos relocalizados reavistados” para cada
área son los siguientes:
Área de captura.
Para el “porcentaje de individuos relocalizados reavistados”,
correspondientes a ejemplares marcados y relocalizados que eventualmente
pudiesen regresar al área de captura original, se considerará un máximo de
un 1% de reavistamento.
Área de relocalización.
Para el “porcentaje de individuos relocalizados” se considerará un exitoso
un mínimo de 10% de reavistamiento.
De presentarse detectarse nuevos individuos tras la evaluación del área de
captura, estos serán capturados y relocalizados.
Para el caso de ejemplares marcados reavistados en el área de captura se
procederá a recaptura de los individuos y relocalización a una distancia al
menos 4 veces superior a la inicial.
Duración y Frecuencia La duración y frecuencia del seguimiento del parámetro “Porcentaje de
individuos relocalizados reavistados”, será la siguiente:
• Estimaciones de abundancia previas a la medida en el área de captura y

de relocalización
Las estimaciones por efectuar en estas áreas se realizarán entre 1 a 3 días

antes de la ejecución del rescate, durante 3 jornadas.
128
• Estimaciones de abundancia e individuos relocalizados posteriores a la
medida en el área de captura y de relocalización:
Área de captura:
a los 2 días posteriores a la medida de rescate y relocalización, y durante 3
jornadas.
Cabe precisar que estas estimaciones tienen el objetivo de indicar el éxito de

la medida en el corto plazo, considerando principalmente que en el área de
captura las actividades de construcción deberían empezar en un periodo
inferior a 10 días de realizada la medida.
Área de relocalización:
a los 2 días posteriores a la medida de captura y relocalización (éxito
inmediato), luego a los 14, 30 y 60 días posteriores a esta medida. Cada
monitoreo se realizará durante 3 jornadas.
Método o procedimiento de El método para la medición del parámetro “Porcentaje de individuos
medición relocalizados” será efectuado a partir de mediciones previas y posteriores a
la aplicación de la medida de rescate y relocalización, tanto en el área de
captura como en la de relocalización.
• Reptiles: se realizarán transectos de ancho fijo con búsqueda dirigida
(levantamiento de piedras, matorrales, entre otros). Lo anterior mediante
la participación de un número de profesionales acorde a la superficie a
abarcar, durante 3 jornadas de trabajo por cada campaña.
especialista y deberán ser efectuados acorde a horarios de actividad de las
especies objetivo.
Plazo y frecuencia de entrega El informe relativo a los resultados de la implementación de la medida será
de informe entregado a la SMA y SAG de la Región de Atacama dentro de un plazo
máximo de 30 días hábiles tras el término de las actividades de seguimiento
de la medida. No obstante, se procederá a emitir los informes requeridos en
los plazos que se indiquen en la Resolución Exenta que autorice las
capturas.
8.1.3 Seguimiento de reptiles en sector del sistema de conducción de relaves (perturbación

controlada).
Tabla 8.1.3 Seguimiento de reptiles en sector del sistema de conducción de relaves.
Fase Construcción.
conservación
Medidas asociadas Perturbación controlada de reptiles en sector Sistema de Conducción de
Relave.
Objetivo del Plan de
Verificar que la medida aplicada tenga los resultados esperados
Seguimiento
Ubicación de puntos de Los puntos de control o puntos de muestreo serán definidos por los
control profesionales a cargo, basándose en parte en los puntos realizados en las
129
observaciones previas y posteriores a la medida, y en aquellos sectores en
los cuales se ejecutarán y ubicarán las obras en el sector sistema de
conducción de relave, y en donde se promoverá el movimiento de los
individuos.
Parámetros a medir Los parámetros se basan en lo indicado en la Guía Técnica para
Implementar Medidas de Rescate/ Relocalización y Perturbación controlada
(Torres et al, 2015):
- Abundancia de las especies objetivo” para los reptiles
- Riqueza y diversidad de especies del ensamble (antes/después de la
aplicación de la medida)
- Abundancia específica de especies
- Presencia de reproducción
- Área proyectada para la perturbación (superficie) vs área efectivamente
perturbada.
Límites Los limites comprometidos serán:
permitidos/comprometidos - Reptiles.
Se considerará que la medida ha sido exitosa cuando la “Abundancia de las
especies objetivo” disminuya en al menos un 80% en el área de
intervención, en relación con la situación base, tras la ejecución de la
perturbación. De obtenerse porcentajes inferiores se implementará
nuevamente la medida en los sectores que sean necesarios.
Duración y Frecuencia La duración y frecuencia para el seguimiento será la siguiente:
Registros de abundancia de especies objetivo de manera previa a la
perturbación: se realizarán en un periodo de 1 a 3 días previo al inicio de la
medida de perturbación controlada, durante 1 jornada de trabajo.
Registros de abundancia y de especies objetivo, de manera posterior a la
perturbación: se realizarán en un periodo de 1 a 3 días posteriores a la
medida de perturbación controlada, durante 1 jornada de trabajo
Método o procedimiento de El método para la obtención será el siguiente:
muestreo
• Registros de abundancia de especies objetivo, de manera previa a la
perturbación:
Se realizarán transectos de ancho fijo y largo variable, con la participación
de un número adecuado de profesionales, en horario de 9:00 a 19:00, de
acuerdo con la duración y frecuencias señaladas.
especialista.
• Registros de abundancia de especies objetivo, de manera posterior a la
perturbación:
Se realizarán transectos de ancho fijo y largo variable, con la participación
de un número adecuado de profesionales, en horario de 9:00 a 19:00 hr, de
acuerdo con la duración y frecuencias señaladas.
El esfuerzo de muestreo deberá ser comparable al realizado en las
130
estimaciones previas
Plazo y frecuencia de entrega El informe relativo a los resultados de la implementación de la medida
de informe “Perturbación controlada” será entregado a la Superintendencia de Medio
Ambiente y al SAG regional, dentro de un plazo máximo de 30 días hábiles
tras el término del seguimiento o según sea indicado por la Autoridad.
8.2 MEDIO HUMANO INDÍGENA
8.2.1 Seguimiento medida de Puesta en Valor de los Sitios La Llave y La Llave 2 de CIC
Geoxcultuxial
Tabla 8.2.1 Seguimiento medida de Puesta en Valor de los Sitios La Llave y La Llave 2 de CIC
Geoxcultuxial
Componente Ambiental Medio Humano
Impacto Ambiental - Alteración en la realización de manifestaciones de interés comunitario.
Sector La Llave, Peña Negra – Cuesta Pisqueros.
Medidas asociadas Puesta en Valor de los Sitios La Llave y La Llave 2 con Pertinencia Étnica.
Seguimiento
Ubicación de puntos de Límite1. UTM Este 447413.76
control Límite2. UTM Norte 7096178.32
La Llave 2: por definir con la comunidad.
Parámetros a medir - Inicio del trabajo conjunto entre el Titular y la CIC Geoxcultuxial y
acuerdo de tipo de medida.
- Diseño del nuevo espacio con pertinencia étnica.
- Entrevistas a miembros de la comunidad CIC Geoxcultuxial para
corroborar la satisfacción de este nuevo espacio.
Límites No Aplica
permitidos/comprometidos
Duración y Frecuencia Desde el inicio de la fase de construcción y por toda la vida útil del
Proyecto.
Método o procedimiento de -Diseño de Proyectos a ejecutar.
muestreo -Obras y/o actividades ejecutadas y recepcionadas por la Comunidad Colla
Geoxcultuxial y los organismos competentes.
Plazo y frecuencia de entrega Informe de seguimiento anual con el nivel de cumplimiento y avance de la
de informe medida. El Titular, junto con remitir este informe a la SMA, enviará copia
(en papel y digital) a la Comunidad
8.2.2 Seguimiento medida Programa de Fomento a la actividad Criancera de CIC Chiyagua

de Quebrada el Jardín.
Tabla 8.2.2 Seguimiento medida Programa de Fomento a la actividad Criancera de CIC Chiyagua de
Quebrada el Jardín.
Fase Construcción y operación.
Impacto Ambiental Alteración en el desplazamiento de ganado en la intersección de la ruta C-13
por parte de la CIC Chiyagua de Quebrada el Jardín.
131
Medidas asociadas Programa de Fomento a la actividad Criancera de la CIC Chiyagua de

Seguimiento
Ubicación de puntos de Al tratarse de impacto sobre un subcomponente que presenta movilidad
control espacial, se considera ubicación variable.
Parámetros a medir • Instauración de la mesa de trabajo entre las CIC y el Titular
• Construcción de corrales para el ganado
• Entrega de forraje
• Entrevistas a miembros de la comunidad para corroborar la efectividad
de la medida
Límites No Aplica
Duración y Frecuencia Al inicio de la fase de construcción durante cinco años. Se propone una
frecuencia anual del seguimiento.
No obstante, se mantendrá comunicación permanente para asegurar la
efectividad de las medidas durante toda la vida del Proyecto.
Método o procedimiento de -Diseño de proyectos a ejecutar.
muestreo -Obras y/o actividades ejecutadas y recepcionadas por la Comunidad Colla
Chiyahua y los organismos competentes.
8.2.3 Seguimiento medida Control de polvo en suspensión de CIC de la Comuna de Diego de

Almagro
Tabla 8.2.3 Seguimiento medida Control de polvo en suspensión de CIC de la Comuna de Diego de Almagro
Fase Construcción.
Impacto Ambiental Afectación a la forma de vida tradicional de la Comunidad Colla Comuna
de Diego de Almagro, producto del flujo vehicular requerido por el
Proyecto, en las rutas C-13 y C-163, donde se ubican los asentamientos de
Agua Dulce y Quebrada el Jardín.
Medidas asociadas Control de polvo en suspensión, mediante bischofitado o aplicación de
estabilizante en camino de acceso a casa de Sra. Gualberta Jerónimo
Seguimiento
Ubicación de puntos de Esta medida se implementará específicamente en el camino de acceso a la
control vivienda de la Sra. Gualberta Jerónimo, desde la ruta C-13.
Parámetros a medir Estado de la bischofita o estabilizante, a través de inspección anual, donde
se evaluará la necesidad de mantención del camino bischofitado. Esta
actividad será previamente coordinada con la directiva de la comunidad.
Límites No Aplica
132
Duración y Frecuencia La medida se ejecutará una vez obtenida la RCA del proyecto y de forma
previa al inicio de las actividades de construcción. Durante los primeros 6
meses de obtenida la RCA, se evaluará el tipo de estabilizante requerido y la
periodicidad de su mantención.
Método o procedimiento de Se desarrollará una inspección anual, para evaluar la necesidad de
muestreo mantención del camino bischofitado. Esta actividad será previamente
coordinada con la directiva de la comunidad.
8.2.4 Seguimiento de medida Construcción de cerco de CIC de la Comuna de Diego de

Almagro.
Tabla 8.2.4 Seguimiento de medida Construcción de cerco de CIC de la Comuna de Diego de Almagro.
Fase Construcción
Impacto Ambiental Afectación a la forma de vida tradicional de la Comunidad Colla de Diego
de Almagro, producto del flujo vehicular requerido por el Proyecto, en las
rutas C-13 y C-163, donde se ubican los asentamientos de Agua Dulce y
Medidas asociadas Construcción de cerco tipo a pirca en el ingreso de la Residencia de la Sra.
Gualberta Jerónimo
Seguimiento
Ubicación puntos de control Esta medida se implementará específicamente en todo el entorno del sector
en que se encuentra la residencia de la Sra. Gualberta Jerónimo.
Parámetros a medir No posee
Límites No aplica
Duración y frecuencia del No aplica
monitoreo
Método o procedimiento de Durante los primeros 6 meses de obtenida la RCA, se evaluará técnicamente
medición el tipo de materialidad requerida, se desarrollará un diseño participativo y se
procederá a dar inicio a la construcción del muro o pirca.
8.2.5 Seguimiento Implementación Plan de seguridad Vial Travesía

Tabla 8.2.5 Seguimiento Implementación Plan de seguridad Vial Travesía
Fase
Impacto Ambiental Afectación a la forma de vida tradicional de la Comunidad Colla de Diego
de Almagro, producto del flujo vehicular requerido por el Proyecto, en las
rutas C-13 y C-163, donde se ubican los asentamientos de Agua Dulce y
Medidas asociadas Implementación Plan de seguridad Vial Travesía
133
Seguimiento
Ubicación puntos de control Los sectores cercanos a las rutas C-13 y C-163, cercanos a los
asentamientos humanos de la comunidad indígena Colla de Diego de
Almagro.
Parámetros a medir No posee
Límites No aplica
Duración y frecuencia del No aplica
monitoreo
Método o procedimiento de Una vez obtenida la RCA de proyecto, el Titular solicitará una mesa de
medición trabajo con la Dirección de Vialidad de la Región de Atacama y comunidad
indígena Colla de Diego de Almagro para definir aspectos técnicos de la
medida, que permitan contribuir a la seguridad vial de los habitantes de los
asentamientos de Agua Dulce y Quebrada El Jardín, compatibilizando los
desplazamientos de vehículos pesados, con las actividades propias de la
comunidad, especialmente en lo que refiere al pastoreo de animales y
posible cruce por las rutas C-13 y C-163. Todas las medidas acordadas en
esta mesa, deberán estar validadas por la Dirección de Vialidad a fin de
asegurar su aplicabilidad y eficiencia.
Adicionalmente, se solicitará firma de convenio con Vialidad de la Región
de Atacama donde se establezca el diseño y el financiamiento de la medida,
una vez aprobada la solución de seguridad vial con la comunidad. Así como
establecer la periodicidad de mantención de la Travesía vial.
8.2.6 Seguimiento de la Mesa de Coordinación con CIC Chiyagua Quebrada el Jardín.

Tabla 8.2.6 Seguimiento de la Mesa de Coordinación con CIC Chiyagua Quebrada el Jardín
Impacto Ambiental Alteración en el desplazamiento de ganado en la intersección de la ruta C-13
por parte de la CIC Chiyagua Quebrada el Jardín.
Medidas asociadas Mesa Coordinación Integral entre la Comunidad Indígena Colla Chiyagua
del jardín y sus afluentes y el Titular de Proyecto Rajo Inca
Seguimiento
Ubicación puntos de control A definir en la primera sesión.
Parámetros a medir Conformación: La mesa estará integrada por representantes de la

Comunidad y el Titular.
La primera sesión de la mesa se efectuará en un plazo no mayor a 2 meses
de iniciado el hito de construcción del Proyecto. En esta primera sesión se
definirá la conformación (cantidad de integrantes), lugar y cronograma de
las reuniones ordinarias, forma para convocar las extraordinarias, formas de
comunicación y definir plazos de respuesta a los requerimientos,
necesidades o denuncias de la Comunidad.
Esta mesa tendrá los siguientes objetivos:
• Sentar una Carta Gantt de los trabajos a realizar en construcción de
corrales, entrega de materiales para plantación de alfalfa y la
134
programación de la entrega de forraje junto con la entrega de cebada,
maíz y avena.
• Actualizaciones y ajuste a las medidas y compromisos ambientales
adquiridos durante el proceso de consulta Rajo Inca – Comunidad
Indígena Colla Chiyagua durante toda la vida útil del Proyecto según
corresponda.
Límites No aplica
Duración y frecuencia del En fase de construcción, operación y cierre. (1era reunión en un plazo no
monitoreo mayor a 2 meses de iniciado el hito de construcción del proyecto)
Método o procedimiento de • Acta de 1ra sesión y conformación de la mesa.
medición • Cronograma de reuniones.
• Informe anual a la SMA.
8.2.7 Seguimiento del mejoramiento de las condiciones e infraestructura en los asentamientos

permanentes y temporales, majadas y aguadas asociadas a la CIC Geoxcultuxial.
Tabla 8.2.7 Seguimiento del mejoramiento de las condiciones e infraestructura en los asentamientos
permanentes y temporales, majadas y aguadas asociadas a la CIC Geoxcultuxial
Impacto Ambiental Alteración en el acceso al uso de recursos naturales para el pastoreo y
Medidas asociadas Mejoramiento de las condiciones e infraestructura en los asentamientos
permanentes, majadas y aguadas La Corvi, Peña Negra, Castilla, San Juan y
los asentamientos temporales Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, Ines Chica 1 Y
Las Juntas Juan Crisologo Marcial, Asociada A La Actividad Ganadera De
La Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial
Seguimiento
Ubicación puntos de control En los asentamientos permanentes majadas y aguadas La Corvi, Peña
Negra, Castilla, San Juan y los asentamientos temporales Peña Blanca 1,
Peña Blanca 2, Inés Chica 1 y Las Juntas Juan Crisólogo Marcial.
Parámetros a medir Construcción y mejoras a la infraestructura (corrales) y diagnóstico de
capacidad de carga ganadera.
Asesoría a la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en iniciativas
tendientes a fortalecer la actividad tradicional ganadera y estrategias de
comercialización.
Diagnóstico sanitario del ganado y rutas esporádicas a cada asentamiento
indicado en la medida.
Límites No aplica
Duración y frecuencia del Desde el inicio de la fase de construcción y por toda la vida útil del
monitoreo Proyecto.
Método o procedimiento de Visita a los sectores, reuniones con la comunidad e inspección visual de los
medición parámetros.
135
8.2.8 Seguimiento medida Entrega de forraje a la CIC Geoxcultuxial.

Tabla 8.2.8 Seguimiento medida Entrega de forraje a la CIC Geoxcultuxial.
Impacto Ambiental Alteración en el acceso al uso de recursos naturales para el pastoreo y
Medidas asociadas Entrega de Forraje, Fardos de Pasto, en los Periodos de Invernada, Veranada
y/o Contingencias Climáticas en las majadas y aguadas permanentes La
Corvi, Peña Negra, Castilla, San Juan y el Asentamiento Temporal Peña
Blanca 1 de la CIC Geoxcultuxial.
Seguimiento
Ubicación puntos de control La medida será implementada en las majadas y aguadas permanentes
señaladas y que corresponden a La Corvi, Peña Negra, Castilla, San Juan,
como también el asentamiento temporal Peña Blanca 1 de la CIC
Geoxcultuxial.
Parámetros a medir Entrega y distribución de forraje, fardos de pasto, para los animales en las
majadas y/o aguadas señaladas.
La cantidad de forraje que el Titular entregará a la comunidad será la

cantidad que consume cada animal diariamente, la cual se encuentra en una
relación 2:1. El total de fardos cubrirá la necesidad de los animales de la
comunidad por el tiempo que dura toda la invernada y toda la veranada de
cada año.
Se realizarán a lo menos dos entregas de fardos en cada año, en los meses de

mayo y noviembre, meses de inicio de los periodos de invernada y
veranada. Junto a lo anterior se considera la entrega de forraje ante la
ocurrencia de una contingencia climática. En caso de no ser posible la
entrega en los meses mencionados, esta será coordinada en la mesa técnica
Rajo Inca.
La cantidad de animales a los cuales se entregará forraje corresponde al

indicado en el Catastro de animales de la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial (Tabla 1-15 del Anexo Plan de Medidas actualizado) en
asentamientos rurales. Los animales que consumen forraje son cabras,
ovejas, burros, corderos, conejos y caballos.
La actualización del catastro será realizada anualmente por la Comunidad

técnica Rajo Inca debido a las dinámicas ganaderas de reproducción
(Engorda, cruza). Para el resguardo del forraje que será entregado, se
considera la habilitación y mantención de una bodega y/o galpón en cada
majada y aguada señalada.
Límites No aplica
136
Duración y frecuencia del Durante toda la vida útil del proyecto, luego de iniciada la fase de
monitoreo construcción del Proyecto.
La entrega de forraje se desarrollará durante toda la vida útil del Proyecto y

comenzará a regir en un plazo no mayor a 3 meses luego de iniciada la fase
de construcción, independiente de que se haya implementado el galpón y/o
bodega.

construcción de la bodega y/o galpón, llevándose a cabo en un plazo no
superior a 6 meses luego de iniciada la fase de construcción del Proyecto.
Respecto de la fecha de inspección de la bodega y/o galpón está se

coordinará en la mesa técnica Rajo Inca al igual que las labores de
mantención.
medición parámetros
8.2.9 Seguimiento a la recuperación de ruta ancestral de la CIC Geoxcultuxial.

Tabla 8.2.9 Seguimiento a la recuperación de ruta ancestral de la CIC Geoxcultuxial.
Impacto Ambiental Pérdida de un tramo de la ruta La Corvi - Alto Cachiyuyo - Cerro La Delia -
Agua Amarga - Inés Chica utilizada por la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial.
Medidas asociadas Recuperación de ruta ancestral de la CIC Geoxcultuxial de acceso al sector
Inés Chica.
Seguimiento
Ubicación puntos de control Ruta Inés Chica 1 ó Ruta Inés Chica 2 ó Ruta Inés Chica 3 indicadas en
Parámetros a medir Se recuperará una de las tres rutas propuestas por la CIC Geoxcultuxial (ver
Tabla 1-16 Anexo 1-1 Adenda Excepcional)
Esta ruta contará con mantención y señalética informativa de acuerdo con
las dinámicas de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, siendo sus
características y ubicación acordadas con la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial en la mesa técnica Rajo Inca.
Una vez recuperada la ruta, los requerimientos de mantención de la ruta
serán comunicados por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en la
mesa técnica Rajo Inca para las labores de mantención que serán realizadas
por el Titular
Límites No aplica
Duración y frecuencia del Esta medida se desarrollará durante toda la vida útil del proyecto, luego de
monitoreo aprobada la RCA del proyecto.
137
(en papel y digital) a la Comunidad.
Respecto a las mantenciones, se entregará a la SMA un informe bi-anual
con los medios de verificación correspondiente
8.2.10 Seguimiento a la recuperación de rutas de acceso de la CIC Geoxcultuxial.

Tabla 8.2.10 Seguimiento a la recuperación de rutas de acceso de la CIC Geoxcultuxial.
Impacto Ambiental Pérdida de un tramo de la ruta La CORVI – Portal del Inca-Las Mentas-
Pozo del Indio-Cachiyuyo-El Tambo, utilizada por la CIC Geoxcultuxial.
Medidas asociadas Recuperación de ruta de acceso al sector Pozo del Indio y Cachiyuyo
utilizada por la CIC Geoxcultuxial.
Seguimiento
Ubicación puntos de control Ruta de acceso a sectores Pozo del Indio y Cachiyuyo indicadas en Figura
1-7 del Anexo 1-1 Adenda Excepcional.
Parámetros a medir La medida consiste en recuperar la ruta ancestral de acceso al sector Pozo
del Indio y Cachiyuyo con similares características a la históricamente
utilizada por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
Actualmente la ruta La Corvi-Portal del Inca-Las Mentas-Pozo del Indio-
Cachiyuyo-El Tambo se distingue por parte de Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial como un camino bloqueado. Por esta razón la CIC
Geoxcultuxial habilitó rutas alternativas en este sector las cuales son
utilizadas en la actualidad y que corresponden a las que serán mejoradas por
el Proyecto para asegurar su desplazamiento seguro entre los puntos
señalados.
Esta ruta contará con señaléticas informativa de acuerdo con las dinámicas
de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, siendo sus características y
ubicación acordadas con la Comunidad en la mesa técnica Rajo Inca.
Una vez recuperada la ruta de acceso señalada, los requerimientos de
mantención de la ruta serán comunicados por la Comunidad en la mesa
técnica Rajo Inca. Las labores de mantención serán realizadas por el Titular.
Límites No aplica
Método o procedimiento de El Titular a través de una empresa especializada en la materia dará la
medición solución definitiva de recuperación de la ruta indicada en Figura 1-7 del
Anexo 1-1 Adenda Excepcional.
Esta etapa se ejecutará en un plazo máximo de 12 meses luego de iniciada la
fase de construcción del Proyecto.
la CIC Geoxcultuxial, siendo sus características y ubicación acordadas con
la CIC en la mesa técnica Rajo Inca.
Los requerimientos de mantención de la ruta de acceso señaladas serán
138
Respecto a las mantenciones, se entregará a la SMA un informe bi-anual
con los medios de verificación correspondiente
8.2.11 Seguimiento medida Asesoría técnica para mejoramiento de la actividad productiva de

la Comunidad Indígena Colla de la Comuna de Diego de Almagro.
Tabla 8.2.11 Seguimiento medida Asesoría técnica para mejoramiento de la actividad productiva de la
Comunidad Indígena Colla de la Comuna de Diego de Almagro.
Impacto Ambiental Afectación a la forma de vida tradicional de la Comunidad Indígena Colla
de la Comuna de Diego de Almagro, producto del flujo vehicular requerido
por el Proyecto, en las rutas C-13 y C-163, donde se ubican los
asentamientos de Agua Dulce y Quebrada el Jardín. (Esta medida se enfoca
en el apoyo a la actividad criancera, desarrollada en los sectores en los
cuales el proyecto reconoce impactos, actividad que forma parte de la forma
de vida tradicional de la comunidad)
Medidas asociadas Asesoría técnica para mejoramiento de la actividad productiva en temáticas
de interés de la comunidad, tales como; buenas prácticas ganaderas,
aumento de la producción y eficiencia, entre otras
Seguimiento
Ubicación puntos de control Asentamientos de Agua Dulce y Quebrada el Jardín.
Parámetros a medir Abordar aspectos relacionados con el desarrollo de buenas prácticas, como
por ejemplo atención sanitaria del ganado, la implementación de técnicas
reproductivas y la conservación del forraje en periodos de escasez, mayor
demanda o contingencias climáticas de alta complejidad.
Adicionalmente, se promoverá el emprendimiento económico de los
miembros de la comunidad, en especial en lo que se refiere a actividades
ganaderas, asistiendo a los socios en el acceso a permisos sanitarios,
reconocimiento de origen, y regularización de la venta de sus productos, u
otras acciones que ellos definan.
Límites No aplica
Duración y frecuencia del Esta medida se desarrollará durante toda la vida útil del proyecto, una vez
monitoreo iniciada la fase de construcción.
Método o procedimiento de Visita a los sectores, reuniones con la comunidad e inspección de los
8.2.12 Seguimiento al Programa de fortalecimiento y desarrollo productivo agrícola de la

Tabla 8.2.12 Seguimiento al Programa de fortalecimiento y desarrollo productivo agrícola de la Comunidad
Indígena Colla de la Comuna de Diego de Almagro.
139
Impacto Ambiental Afectación a la forma de vida tradicional de la Comunidad Indígena Colla
de la Comuna de Diego de Almagro, producto del flujo vehicular requerido
por el Proyecto, en las rutas C-13 y C-163, donde se ubican los
asentamientos de Agua Dulce y Quebrada el Jardín. (Esta medida se enfoca
en el apoyo a la actividad criancera, desarrollada en los sectores en los
cuales el proyecto reconoce impactos, actividad que forma parte de la forma
de vida tradicional de la comunidad)
Medidas asociadas Programa de fortalecimiento y desarrollo productivo agrícola para la
Seguimiento
Ubicación puntos de control Asentamientos de la Comunidad Indígena Colla de la Comuna de Diego de
Almagro, aledaños a las rutas C13 y C-163.
Parámetros a medir Abordar aspectos relacionados con el desarrollo de buenas prácticas, como
Fortalecimiento de capacidades y conocimientos del desarrollo agrícola que
permita a sus participantes realizar mejoras en su producción o crear nuevos
emprendimientos relacionados con el desarrollo de esta actividad
productiva.
Cabe destacar, que uno de los elementos centrales de este programa, se basa
en la inserción de buenas prácticas y tecnologías de producción, que se
integren de forma armónica con la cosmovisión de la comunidad indígena,
compatibilizando mejoras productivas con el sistema de vida tradicional de
este grupo humano.
De esta forma, el programa propone la creación de huertos familiares o
cultivos de interés para la comunidad, bodegas de almacenamiento,
contemplando la entrega de materiales y equipamiento necesario para su
ejecución.
Límites No aplica
Duración y frecuencia del Su implementación comenzará una vez iniciada la etapa de Construcción.
monitoreo
8.2.13 Seguimiento al apoyo de actividades agrícolas en los asentamientos permanentes

majadas y aguadas de la CIC Geoxcultuxial.
Tabla 8.2.13 Seguimiento al apoyo de actividades agrícolas en los asentamientos permanentes majadas y
aguadas de la CIC Geoxcultuxial.
Impacto Ambiental Alteración en el acceso al uso de recursos naturales, para el pastoreo y
recolección de hierbas en el sector La Llave por la CIC Geoxcultuxial.
Medidas asociadas Apoyo a la actividad agrícola en los asentamientos permanentes majadas y
aguadas La Corvi, Peña Negra, Castilla, San Juan y los asentamientos
temporales Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, Ines Chica 1 y Las Juntas Juan
140
Crisologo Marcial de la CIC Geoxcultuxial.
Seguimiento
Ubicación puntos de control Límite de referencia Norte Coordenadas UTM; E: 447788.87/ S:
7096715.14
Límite de referencia Sur Coordenadas UTM; E: 447656.84 / S: 7095748.60
Al tratarse de impacto sobre un subcomponente que presenta movilidad
espacial, se considera ubicación variable.
En los asentamientos permanentes majadas y aguadas La Corvi, Peña
Negra, Castilla, San Juan y los asentamientos temporales Peña Blanca 1,
Peña Blanca 2, Inés Chica 1 y Las Juntas Juan Crisólogo Marcial.
Parámetros a medir Realización de estudios, talleres y habilitación de infraestructura para la CIC
Geoxcultuxial en temáticas de interés de la propia comunidad que apunten
al desarrollo de actividades agrícolas, a través de la implementación de
medidas tales como:
- Estudio de estructura y fertilidad de suelos, para un mejor uso de ellos
en las majadas y aguadas con uso permanente de la Comunidad
- Talleres para el uso agrícola del suelo e incentivo de nuevas prácticas de
cultivo, según estudio descrito.
- Habilitación de infraestructura y/o tecnología para el desarrollo
agrícola.
Límites No aplica
8.3 PATRIMONIO CULTURAL.
8.3.1 Seguimiento al rescate y registro de hallazgos arqueológicos Sector Pampa Austral.

Tabla 8.3.1 Seguimiento al rescate y registro de hallazgos arqueológicos.
Fase Operación
Componente Ambiental Patrimonio cultural
Impacto Ambiental Afectación de material arqueológico
Medidas asociadas Rescate y Registro de Hallazgos Arqueológicos Sector Pampa Austral
Seguimiento
Ubicación puntos de control Ubicación de los 7 sitios arqueológicos, ST-1 al ST-7, descritos en el Anexo
4-5 de la Adenda Complementaria, asociado al PASM 132
Parámetros a medir Se considera efectuar un análisis morfofuncional y espacial de los conjuntos
líticos que conforman los sitios, para las cuales se implementarán adecuadas
medidas de Conservación arqueológica de los artefactos y/o desechos líticos
que conforman los sitios. Adicionalmente y con el objetivo de llevar a cabo
un rescate de los sitios se realizará un levantamiento topográfico de los
141
trabajos arqueológicos implementados en cada uno de los 7 sitios que serán
rescatados. En el caso que corresponda se efectuarán dataciones directas de
materiales culturales asociados a los contextos líticos (ej. carbón, hueso,
semilla, etc.).
Límites No aplica
Duración y frecuencia del Único y puntual, corresponde a la entrega al Informe de Rescate y Registro
monitoreo Arqueológico al Consejo de Monumentos Nacionales y a la SMA, en el
plazo de 60 días hábiles tras el término de las actividades de rescate y
registro.
Método o procedimiento de No aplica
medición
Plazo y frecuencia de entrega El informe relativo a los resultados de la implementación de la medida de
de informe compensación “Rescate y Registro de Hallazgos Arqueológicos Sector
Pampa Austral”, será entregado a la SMA y al Consejo de Monumentos
Nacionales dentro de un plazo de 60 días hábiles tras el término de las
actividades de rescate y registro. No obstante, se procederá a emitir los
informes requeridos por el CMN en los plazos que se indiquen en la
Resolución Exenta que autorice el rescate.
8.4 MONITOREOS POR IMPACTOS NO SIGNIFICATIVOS.
Durante el proceso de evaluación del Proyecto “Estudio de Impacto Ambiental Rajo Inca” se
propuso el monitoreo de otros componentes ambientales por impactos no significativos los cuales se
detallan en el Capítulo 1.5 del Anexo 1-2 de la Adenda Excepcional.
CALIDAD DE AGUAS SUBTERRANEAS
8.4.1 Plan de Seguimiento Calidad del Aguas Subterráneas sector Salvador (Yacimiento Indio
Muerto)
Tabla 8.4.1 Plan de Seguimiento Calidad del Aguas Subterráneas sector Salvador (Yacimiento Indio Muerto)
Componente Ambiental Aguas Subterráneas
Impacto Ambiental Alteración del funcionamiento actual y calidad basal de las aguas
Ubicación puntos de control • Aguas abajo Rajo Inca: piezómetros BC-1, BC-2 y SP-2.
• Aguas abajo Botadero Noreste: piezómetros BNE-1 y BN-1.
• Aguas abajo Botadero Sureste: piezómetro BSE-1.
• Aguas abajo Botadero de Ripios: piezómetros BR-1, BR-2v2 y BR-3.
• Aguas abajo de la Planta de Lixiviación: piezómetros LIX-1 y LIX-2.
• Aguas abajo de los Stocks: piezómetros S-BRL y BRL
El detalle de la ubicación de los puntos se presenta en el Apéndice 2 del

Anexo 1-2 de la Adenda Excepcional.
Parámetros a medir 1) Profundidad del nivel freático en los 13 puntos (piezómetros) señalados
anteriormente.
2) Calidad de las aguas: Los parámetros se detallan en la Tabla 1-19 del
Límites Indicadores de seguimiento:
permitidos/comprometidos • En el pozo BR-1 no se ha detectado presencia de agua, por ello durante el
142
monitoreo de los niveles debe permanecer seco. Si por algún motivo
presentase agua se deberá vaciar/purgar el pozo y ver si se recupera para
descartar que no es por agua por precipitación (lluvia). Si se descarta la
presencia de agua debido a precipitación, se activan las medidas de control.
• Cabe señalar que, en caso de que los nuevos pozos a construir (BR-2v2 y
BR-3) se encuentren secos, deberán seguir el mismo procedimiento anterior.
• En caso de que los nuevos pozos BR-2v2 y BR-3 presenten agua, se
deberá registrar su calidad química de manera trimestral durante al menos
dos años. Una vez completado el periodo de registros se definirán valores
umbrales como indicadores de cumplimiento, teniendo en cuenta lo
siguiente:
- Conductividad Eléctrica: Se establecerán valores umbrales considerando el
máximo valor medido más la desviación estándar de todos los registros.
- pH: Se establecerán valores umbrales mínimos y máximos. El valor
mínimo considera el mínimo valor registrado menos la desviación estándar
del total de muestras. De manera análoga, el valor umbral máximo será el
máximo valor registrado más la desviación estándar del total de muestras.
- En caso de que los datos registrados no presenten una estabilización,
mostrando algún tipo de tendencia, se verificará la idoneidad del umbral
luego de un año de nuevas mediciones.
Estos parámetros no deben superar los valores umbrales de conductividad
eléctrica y pH, en 3 mediciones mensuales consecutivas. De forma contraria
se activan las medidas de control detalladas en la sección 2.2.4 del Apéndice
2 del Anexo 1-2 de la Adenda Complementaria.
Duración y frecuencia del Duración: Desde el inicio de la etapa de construcción del Proyecto hasta el
monitoreo final de la etapa de cierre.
Con relación a la frecuencia:

1. Profundidad nivel freático: mediciones mensuales.
2. Calidad de las aguas: mediciones trimestrales.
Método o procedimiento de Las mediciones de Profundidad de nivel freático y la toma de muestras para
medición su posterior análisis de parámetros de Calidad Química las realizará un
organismo de inspección de Muestreo Ambiental-ETFA (Entidades
Técnicas de Fiscalización Ambiental), el cual deberá seguir las indicaciones
establecidas en la Norma NCh411/11-1998 “Guía para el Muestreo de
Aguas Subterráneas”. Por su parte, el análisis hidroquímico para determinar
la calidad de las aguas será llevado a cabo por un Laboratorio certificado.
Plazo y frecuencia de entrega Lo informes serán entregados a la a la Autoridad con una frecuencia de 6
de informe meses. Transcurrido máximo 30 días hábiles posterior a la entrega de los
resultados de los análisis químicos por parte del laboratorio.
8.4.2 Plan de Seguimiento Calidad del Aguas Subterráneas sector Pampa Austral
Tabla 8.4.2 Plan de Seguimiento Calidad del Aguas Subterráneas sector Pampa Austral
Componente Ambiental Aguas Subterráneas
Impacto Ambiental -Aumento de niveles aguas abajo del Depósito de Relaves Pampa Austral en
el acuífero
-Alteración de la calidad basal de las aguas subterráneas por aporte de aguas
de infiltración del Depósito de Relaves Pampa Austral
Ubicación puntos de control Aguas Arriba Depósito de Relaves Pampa Austral
143
• Zona No Saturada (Aluvial): PPPA-5A.
• Zona Saturada (Roca Fracturada): PR-1, PP-4, PPPA-5B.
Muro Norte Depósito de Relaves Pampa Austral

• Zona No Saturada (Aluvial): Pozo 5b, MN2-1a, PCAN-1.
• Zona Saturada (Roca Fracturada): PBMN-7, PBMN-8, PBMN-9, Pozo 5a,
MN2-1b y RC-138.
Muro Principal Depósito de Relaves Pampa Austral

• Zona No Saturada (Aluvial): Pozo 4b, PCAP-1.
• Zona Saturada (Roca Fracturada): Pozo 4a, PBMC-2, PBMC-3, PP-6B.
Muro Sur Depósito de Relaves Pampa Austral

• Zona No Saturada (Aluvial): PBMS-5, PBMS-14, PPPA-6a, MS7-1a,
MS2-1a y PCAS-1.
• Zona Saturada (Roca Fracturada): PBMS-6, PBMS-7, PPPA-6B, MS7-1b
y MS2-1b.
Aguas Abajo Depósito de Relaves Pampa Austral

• Zona Saturada (Roca Fracturada): PP-3B, PP-2, RC-139, PPPA-1, PP-8,
PP-9, PP-1, PCRS-1, PCRN-1, PCRN-2.
El detalle de estos pozos se muestra en la Tabla 2 del Apéndice 2 del Anexo

1-2 de la Adenda Excepcional.
Parámetros a medir 1) Profundidad del nivel freático.
2) Calidad de las aguas: Los parámetros se detallan en la Tabla 1-20 del
Anexo 1-2 de la Adenda Excepcional y en el Apéndice 2 del mismo
documento.
Límites Profundidad del nivel freático: Los límites permitidos corresponden al Valor
permitidos/comprometidos Umbral de Profundidad de Nivel Freático (Mínimo), establecidos para los
19 pozos de Control, los cuales se indican en el punto 3.2 del Apéndice 2 de
la Anexo 1-2 de la Adenda Excepcional.
Duración y frecuencia del Duración: Desde el inicio de la etapa de construcción del proyecto hasta el
monitoreo final de la etapa de cierre (El monitoreo en la etapa de Post-cierre se
evaluará según el desarrollo de las etapas anteriores).
Con relación a la frecuencia:

1. Profundidad nivel freático: mediciones mensuales para todos los pozos
(40 pozos).
2. Calidad de las aguas:
2.1 Monitoreo de CE; monitoreo continuo con descarga de datos mensual
en los pozos de control (19 pozos).
2.2 Muestreo: Anual para todos los pozos (40 pozos) (la frecuencia de
muestreo podrá ser semestrales en función de las tendencias de CE
registrados en los sensores).
Método o procedimiento de Las mediciones y descarga de datos de Profundidad de nivel freático-CE,
medición toma de muestras y su posterior análisis de parámetros de Calidad Química
las realizará un organismo de inspección de Muestreo Ambiental-ETFA
(Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental), el cual deberá seguir las
indicaciones establecidas en la Norma NCh411/11-1998 “Guía para el
Muestreo de Aguas Subterráneas”.
144
Plazo y frecuencia de entrega Los informes serán entregados a la Autoridad con una frecuencia de 6
de informe meses, para los niveles piezométricos y las medidas de Conductividad
eléctrica CE, descargadas de los sensores.
Actualización del Modelo Numérico 3D
La entrega a la SMA de una actualización del modelo numérico será
presentada en primera instancia previa a la entrada en operación del
proyecto y después con una periodicidad de 5 años.
En caso de superación de los Umbrales definidos se llevará a cabo revisión
de los modelos siempre y cuando no se produzcan por desviaciones
operacionales.
ECOSISTEMAS ACUATICOS CONTINENTALES
8.4.4 Monitoreo de la dinámica de comunidades hidrobiológicas, sector Salar de Pedernales.

Tabla 8.4.4 Monitoreo de la dinámica de comunidades hidrobiológicas, sector Salar de Pedernales.
Fase Operación
Componente Ambiental Ecosistemas acuáticos continentales
Impacto Ambiental Alteración de ecosistemas acuáticos continentales
Ubicación puntos de control Se evaluarán 4 estaciones de muestreo en el sector norte del Salar de
Pedernales, los cuales estarán asociados a la presencia de agua superficial.
De estas 4 estaciones, 2 corresponderán a las evaluadas en línea base (LIM-
52 y LIM-54), mientras que las restantes reflejan sitios que han sido
evaluados visualmente en terreno y que corresponden a sectores con
presencia de agua superficial.
Las coordenadas de los puntos de monitoreo son (UTM; WGS 84)
Lim 51 476.871 - 7.090.975

Lim 52 476.115 - 7.090.005
Lim 53 477.142 - 7.089.254
Lim 54 477.368 - 7.088.114
Parámetros a medir 1. Parámetros Fisicoquímicos.
a) Medición de parámetros in situ:

- pH (unidades de pH)
- Temperatura (ºC)
- Conductividad eléctrica (μS/cm)
- Oxígeno disuelto (mg/L), y
- Sólidos disueltos totales (mg/L).
b) Muestreo de agua para análisis de parámetros en Laboratorio. Los

parámetros químicos para cuantificar en las muestras de aguas se
indican en detalle en la Tabla 1-22 del Anexo 1-2 de la Adenda
Excepcional. Adicionalmente se tomarán muestras de agua para
determinar la concentración de Nitrógeno total (N-total), Fósforo total
(P-total) y Clorofila, con los cuales es posible determinar y/o
categorizar la clasificación trófica, de acuerdo con lo señalado por
Smith et al., 1999.
2. Biota Acuática.
Para la caracterización de la biota acuática, en cada punto de muestreo se
145
recolectarán muestras biológicas de los siguientes componentes:
a) Fitobentos
b) Fitoplancton
c) Zoobentos
d) Zooplancton
e) Fauna íctica
Para establecer los estatus de conservación de las especies identificadas, se

consideraron los instrumentos legales vigentes, y la revisión de la
Clasificación de Especies a nivel nacional generados por el Ministerio
Secretaría General de la Presidencia (MINSEGPRES) y Ministerio del
Medio Ambiente (MMA).
Análisis de datos.
En los componentes biológicos tales como Fitobentos, Fitoplancton,
Zoobentos y Zooplancton, los resultados serán analizados en términos de:
- Composición específica: listado cualitativo de los taxones registrados en
cada punto de monitoreo.
- Riqueza: nº de taxa
- Abundancia: número de individuos contabilizados por unidad de área o
volumen.
- Índices comunitarios: Diversidad y Equidad.
3. Indicador Hidrobiológico
Complementariamente, se realizará un énfasis a la evaluación del grupo del
zoobentos, particularmente a la clase Bacillaryophyceae. Este grupo de
diatomeas, de acuerdo con los resultados de línea base, es el más
representativo en términos de abundancia con respecto al resto de las clases
registradas en el salar de Pedernales. En el siguiente punto se presentan los
valores considerados para su seguimiento.
Límites De acuerdo con los resultados obtenidos en línea base, el Titular plantea
permitidos/comprometidos como indicador del estado de estos sistemas acuáticos, la abundancia
relativa del grupo de diatomeas de la clase Bacillariophyceae en relación
con los otros grupos de diatomeas evaluados, el cual da cuenta de la
variación espacio-temporal en el sistema acuático.
Los resultados de las abundancias relativas permiten estimar el valor medio

de la proporción de microalgas Bacillariophyceae en el conjunto de
microalgas presentes en los ecosistemas en función de las muestras o puntos
de muestreo en cada instante de tiempo.
La abundancia relativa de microalgas se calcula como:
𝐴𝑅𝐵=𝐴𝑏𝑢𝑛𝑑𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎 𝑑𝑒 𝐵𝑎𝑐𝑖𝑙𝑙𝑎𝑟𝑖𝑜𝑝ℎ𝑦𝑐𝑒𝑎𝑒/Σi𝐴𝑏𝑢𝑛𝑑𝑎𝑛𝑐𝑖𝑎 𝑑𝑒 𝑔𝑟𝑢𝑝𝑜𝑠 𝑑𝑒

𝑚𝑖𝑐𝑟𝑜𝑎𝑙𝑔𝑎𝑠𝑖×100
Donde:
i: Grupos de microalgas presentes.
El valor propuesto corresponde a un rango, en torno al valor medio estimado

de la información de Línea Base. Este rango corresponde a:
146
̅̅̅̅̅̅
𝐼𝑛𝑑=𝐴𝑅𝐵̅̅̅̅̅̅±20%
Donde 𝐴𝑅𝐵̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅ ̅̅̅̅̅̅ corresponde al promedio de las abundancias relativas de las

Bacillariophyceae obtenido durante las campañas de Línea Base, es decir
88,2%. Por lo tanto, el indicador fluctúa dentro de este rango [68% y 100%].
Este valor se calculará para cada estación evaluada, para luego promediar
sus valores de acuerdo con los puntos realizados. Después de 3 años
consecutivos se evaluará si existen cambios en los rangos propuestos de la
abundancia de este grupo con respecto al resto de diatomeas presentes.
Asimismo, después de estos 3 años, quedará a criterio de la autoridad
competente la reevaluación del indicador.
Duración y frecuencia del El plan de seguimiento se ejecutará durante toda la fase de operación del
monitoreo Proyecto. Las actividades de terreno se realizarán durante 2 temporadas
(otoño y verano) los cuales representan las épocas más contrastantes en este
ecosistema en términos hídricos.
Método o procedimiento de 1) Parámetros fisicoquímicos.
medición
- Parámetros In Situ: para dichas mediciones, previamente a la medición
de los parámetros, se procederá a la correcta calibración del equipo y
electrodos a utilizar; de acuerdo con lo que indica el sistema de
aseguramiento de la calidad NCh., 17025 Of. 2005.
- Muestreo de agua para análisis de parámetros en Laboratorio: se

obtendrán muestras de agua de cada punto de interés, las cuales serán
trasladadas al laboratorio para su posterior análisis. La colecta de agua,
preservación y transporte de las muestras se realizará de acuerdo con el
procedimiento establecido en las Normas Chilenas NCh 411/1. Of 96,
NCh 411/2. Of 96, NCh 411/3. Of 96, NCh 411/4. Of 97 y NCh 411/6.
Of 98. Las muestras con tiempo de análisis (holding time) de 24 a 36
horas, se trasladarán a los laboratorios acreditados en el sistema
Nacional de Acreditación del Instituto Nacional de Normalización
(INN). Asimismo, las mediciones antes indicadas las realizará un
organismo de inspección de muestreo ambiental ETFA (Entidades
Técnicas de Fiscalización Ambiental).
2) Biota Acuática.
- Fitobentos: la recolección se realizará mediante el raspado de una roca u

otro sustrato tomada al azar en el punto de interés, utilizando un
cuchillo, espátula y/o cepillo. Esto será realizado en un área estándar de
25 cm2 del material bentónico algal. Las muestras serán fijadas y
dispuestas en frascos de plástico, sellados y cubiertos con papel
aluminio con el fin de proteger la muestra de la luz (Arocena & Conde
1999). Posteriormente serán, rotuladas con la información de muestreo,
y trasladadas al laboratorio en contenedores aislados a temperatura
controlada para su posterior análisis. El análisis de identificación
taxonómica y conteo se llevará a cabo en laboratorio, utilizando
microscopio invertido a una magnificación de al menos, 400x. Más
detalles se presentan en la Tabla 1-22 del Anexo 1-2 de la Adenda
147
Excepcional.
- Fitoplancton: el fitoplancton se obtendrá mediante la recolección de una

muestra, en algunos casos, de agua superficial de 1 L, o por método de
arrastre de red, utilizando una red rectangular (12 x 14,5 cm) de 30 μm
de apertura de malla. Las muestras serán obtenidas dentro de transectos
aleatorios dentro de cada estación de muestreo. Cada muestra será
depositada en frascos herméticos, fijada, sellada, cubierta con papel
aluminio y etiquetada; para ser trasladada posteriormente a laboratorio
para su análisis. Por cada muestra se realizará un análisis cualitativo,
registrando la composición específica de cada taxón identificado; y, un
análisis cuantitativo registrando la abundancia contabilizada. Para el
recuento cuantitativo se utiliza microscopía ad hoc. Los resultados del
conteo (abundancia) serán estandarizados de acuerdo con el volumen
total colectado, expresando finalmente los datos como individuos
(células)/ml.
- Zoobentos: para la colecta de muestras zoobentónicas se realizarán

recorridos en cada punto de interés, en una transecta paralela a la ribera
del cuerpo de agua, removiendo el sustrato, y formando una muestra
aleatoria compuesta. La extracción de la muestra se realizará
removiendo el sustrato existente, y utilizando una red surber de 250 μm
de abertura de malla. Este muestreo será complementado, utilizando
saca testigos (core) de 0,09 m², de manera de abarcar ambos tipos de
sustratos existentes (rocoso o blando), dependiendo del sustrato
dominante por sitio. El material colectado será depositado en frascos
plásticos, y fijados con etanol o alcohol, bajo metodología estandarizada
(NCh ISO 5667/8, 2015). Más detalles se presentan en la Tabla 1-22 del
- Zooplancton: el zooplancton se obtendrá mediante la recolección de

muestras duplicadas de agua, en el nivel superficial en cada punto de
muestreo, y/o complementada con arrastre de red en transectos
aleatorios. Cada muestra de agua será filtrada mediante una red de
tamaño de malla estándar para todas las estaciones de muestreo. El
filtrado será depositado en un frasco hermético, previamente fijadas
mediante alcohol al 95%, y en algunos casos solución de Lugol de
acuerdo con Standard Methods, 2005. El recuento cuantitativo se
realizará en el laboratorio, examinando las muestras bajo lupa
separando la totalidad de los organismos, identificándolos y
cuantificándolos. Con los datos resultantes, se estimará la composición
específica, riqueza taxonómica y la densidad de los taxa expresada en
individuos por litro (ind/L).
- Fauna Íctica: previamente se tramitará el permiso de pesca

correspondiente ante la autoridad competente. El muestreo se realizará
mediante el uso de un equipo de pesca eléctrica en cursos de agua
asociados a zonas de bofedales y pequeños cauces. Se recorrerán los
sitios aguas arriba en un tramo representativo de al menos, unos 50
metros de longitud, muestreando aquellas zonas descritas
potencialmente como hábitats para especies de fauna íctica nativa. Se
148
capturan todos los ejemplares presentes en un área de 100 m2 barrida en
una de las riberas de cada uno de los sitios evaluados. Los peces
recolectados serán identificados hasta el nivel de especie, cuantificados
y caracterizados in situ en sus aspectos morfométricos:
- Longitud total (LT), mediante un ictiómetro de 0,1 cm de precisión.
- Peso total (PT), mediante una pesa electrónica de 0,1 gr de precisión
Más detalles se presentan en la Tabla 1-22 del Anexo 1-2 de la Adenda
Excepcional.
Los peces serán clasificados de acuerdo con las categorías de
conservación biológica, indicadas en los procesos de clasificación de
especies Silvestres según Estado de Conservación.
Plazo y frecuencia de entrega La frecuencia en la entrega de los informes derivados del monitoreo es la
de informe siguiente:
- Informes anuales: se presentarán y compilarán los resultados de
todas las campañas realizadas a lo largo del año. Se pondrá énfasis
en las variaciones históricas de los parámetros evaluados tomando
en consideración los resultados de línea base presentado en el EIA a
modo de comparación.
Los informes serán entregados a la SMA y a la SUBPESCA para su análisis.
9°. Que resultan aplicables al Proyecto los siguientes permisos ambientales sectoriales, asociados a
las correspondientes partes, obras o acciones que se señalan a continuación:
9.1 Permisos ambientales sectoriales de contenido únicamente ambiental
9.1.1 Permiso para realizar pesca de investigación, del artículo 119 del Reglamento del SEIA.
Tabla 9.1.1 Permiso para realizar pesca de investigación, del artículo 119 del Reglamento del SEIA.
Fase del proyecto a la cual Construcción y Operación

corresponde
Parte, obra o acción a la que Sector Pedernales:
aplica El Proyecto contempla la realización de un seguimiento de las
comunidades de los ecosistemas acuáticos en el Sector de Pedernales.
Los antecedentes para dar cumplimiento a este permiso ambiental se

presentaron en el Anexo 6-1 de la Adenda y fue actualizado en el Anexo
4-7 del Adenda Complementaria.
En la Tabla 2-2 del Anexo 6-1 de la Adenda se presentan las
coordenadas de las estaciones de muestreos (río La Ola, río El Leoncito
y Salar de Pedernales) y en la Tabla 2-2 del Anexo 4-7 del Adenda
Complementaria se presentan las coordenadas de las estaciones de
muestreos para la evaluación del indicador hidrobiológico.
El muestreo del indicador hidrobiológico se llevará a cabo durante las
fases de construcción y operación. Las actividades de terreno se
realizarán durante 2 temporadas (otoño y verano) los cuales representan
las épocas más contrastantes en este ecosistema en términos hídricos.
149
Para el caso de la evaluación de la ictiofauna se contempla realizar
evaluaciones durante la fase de construcción del proyecto (3 años) en
forma semestral y en condiciones estacionales contrastantes. Para la fase
de operación del proyecto, el monitoreo se realizará con una frecuencia
semestral, durante los 2 primeros años. Posterior a esta fecha, se
evaluará con la autoridad, la pertinencia de seguir con dicho monitoreo.
Condiciones o exigencias No hay

específicas para su otorgamiento
Pronunciamiento del órgano A través del Ord. Nº (D.AC.) ORD. SEIA. N° 28 de fecha 14 de enero
competente de 2020, la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura se pronunció conforme
a los antecedentes presentados.
Referencia al ICE para mayores Capítulo XI
detalles
9.1.2 Permiso para la ejecución de labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas en
terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotación pueda afectar un caudal o la
calidad natural del agua, del artículo 125 del Reglamento del SEIA.
Tabla 9.1.2 Permiso para la ejecución de labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas en terrenos
particulares o en aquellos lugares cuya explotación pueda afectar un caudal o la calidad natural del agua, del
artículo 125 del Reglamento del SEIA.
Fase del proyecto a la cual Operación

corresponde
Parte, obra o acción a la que Sector Salvador:
aplica Para llevar a cabo el Proyecto, será necesario implementar un nuevo
rajo, el cual, de acuerdo a las proyecciones hidrogeológicas realizadas
(Anexo 4-11 Modelo Conceptual Hidrogeológico YIM del EIA) puede
presentar la interferencia con el nivel freático presente en la zona de
emplazamiento, lo que podría ocasionar la existencia de afloramiento de
aguas. Adicionalmente, el Proyecto considera la depositación de
material de lastre en el rajo QM y Campamento Antiguo, este último,
caracterizado por presentar afloramiento de aguas.
No se contempla la alteración de las aguas dado que estas serán
utilizadas en el proceso productivo y no consideran obras de descarga
que pudieran afectar otros cuerpos de agua o a terceros.

Pronunciamiento del órgano A través del Ord. N°4044 de fecha 20 de febrero de 2020, la SEREMI
competente de Salud de la Región de Atacama se pronunció conforme a los
antecedentes.
detalles
9.2 Permisos ambientales sectoriales mixtos
150
Los permisos ambientales sectoriales mixtos aplicables al proyecto son los siguientes:
9.2.1 Permiso para hacer excavaciones de tipo arqueológico, antropológico y paleontológico,

del artículo 132 del Reglamento del SEIA.
Tabla 9.2.1 Permiso para hacer excavaciones de tipo arqueológico, antropológico y paleontológico, del
corresponde
Parte, obra o acción a la que Componente arqueológico:
aplica En el sector Pampa Austral, en el área de extensión del Depósito de
Relaves, se determinó la presencia de hallazgos arqueológicos.
Corresponden a siete hallazgos: ST-1, ST-2, ST-3, ST-4, ST-5, ST-6 y
ST-7, correspondientes a eventos de talla lítica y a una cantera-taller,
todos yacimientos adscritos a tiempos prehispánicos, concretamente a
expresiones culturales Arcaicas (8.000-1.000 a.C.).
De los 7 hallazgos identificados, todos serán intervenidos por la acción

del crecimiento del Depósito de Relaves Pampa Austral (fase de
operación), el cubrimiento será total y sin posibilidad de ser restituido,
ni con la implementación de actividades.
Componente paleontológico:
Los antecedentes presentados concluyen presencia de material
paleontológico exclusivamente en el sector Montandón (en el perímetro
externo a la plataforma existente donde se instalará la planta de
osmosis) descartando afloramientos fósiles en los demás sectores. Lo
anterior se ratificó en la Adenda (Anexo 4-11 de la Adenda
“Actualización línea de base paleontología”), donde se incluyen 8
perfiles geológicos que permiten complementar la caracterización sub-
superficial del área de influencia del proyecto. Estos corresponden a los
perfiles TEM 4, PA -TEM 5 y TEM 8 (sector Pampa Austral – Canal de
Relaves); YIM, Nano Term 4, PGS1 y 2 (Sector Salvador), lo que
permiten tener una mayor información sobre las unidades geológicas y
su relación con unidades fosilíferas tal como se indica en la leyenda de
cada figura. Los perfiles se presentan a continuación.
Complementariamente, en la Tabla 4-7 de la Adenda “Potencial
paleontológico de las unidades expuestas en el área del Proyecto” donde
se presenta el potencial fosilífero asociado a cada unidad geológica y la
obra que contiene.
El proyecto se emplaza sobre dos unidades geológicas con potencial

fosilífero calificado de medio a alto. Después de una comprobación en
terreno se concluyó que los únicos restos fósiles hallados en el área del
proyecto se encontraron en materiales asociados a al sector Montandón.
En este sector se identifica la Formación Asientos, reconocida por

agrupar calizas fosilíferas, areniscas y lutitas calcáreas entre otras
151
litologías, categorizándose como fosilífera con un potencial
paleontológico medio a alto.
En el sector Montandón se construirá una planta de osmosis inversa para

el abastecimiento de agua potable del proyecto sobre la plataforma
existente. En este sector se exponen en superficie clastos y bloques de
areniscas calcáreas medias, además de calizas arenosas, junto con arenas
y gravas, se caracteriza por un abundante contenido fósil, tanto en
areniscas como en calizas arenosas. Se registran fósiles de ostras,
bivalvos, belemmnites y corales. El registro fósil se encuentra en el área
de influencia del sector Montandón, sin ninguna distribución
preferencial.
Por las razones anteriores se hace necesaria la tramitación del permiso

sectorial del artículo 132 del D.S. 40/2012.
Pronunciamiento del órgano A través del Ord. N°304 del 26 de diciembre de 2019 el SEA Atacama,
competente solicito pronunciamiento especial en base al artículo 46 del reglamento
del SEIA (D.S. N°40/2012), el cual no fue contestado por el Consejo de
Monumentos Nacionales dentro del plazo otorgado, por lo que el
mencionado permiso se tiene por otorgado.
detalles
9.2.2. Permiso para la construcción y operación de depósitos de relaves, del artículo 135 del
Reglamento del SEIA.
Tabla 9.2.2 Permiso para la construcción y operación de depósitos de relaves, del artículo 135 del
corresponde
Parte, obra o acción a la que Las obras que son parte del proyecto de aumento de capacidad del
aplica Depósito de Relaves Pampa Austral para el Proyecto Rajo Inca,
consisten en:
• Peraltamiento de muros existentes.
• Mejoramiento en los sistemas de drenaje de los muros Sur-1, Sur-2,
Sur-3 y Norte-1, con nuevas zanjas al pie.
• Construcción de Nuevos Muros Sur 1 y 2.
• Construcción de Estaciones de Bombeo.
• Líneas de Descarga Gravitacional e Impulsadas por bombas.
• Construcción de Obras de Captación Canal de Contorno, Captación de
Quebrada n° 11 (ataguía) y Canal de Desvío.
• Construcción Vertedero de Emergencia.
• Construcción de Sistema de Drenaje para muros.
• Instalación de Instrumentación Geotécnica.
El Depósito de Relaves Pampa Austral del Proyecto Rajo Inca, estima

alcanzar una capacidad de llenado de aproximadamente 560 Mton,
equivalente a un volumen de aproximadamente 491 Mm3 en Nueve (9)
etapas de llenado, considerando una vida útil de 5 años para cada etapa.
152
Con esta capacidad y sumada la aprobada, el depósito alcanzará un total
de 895 Mton equivalente a 751 Mm3.
En el Depósito de Relaves Pampa Austral implementará un Plan de

Inspección Regular, el que tiene por objetivo realizar un control y
monitoreo en forma regular de los parámetros que determinan la
adecuada operación del depósito (Tabla 2-10 del Anexo 4-8 de la
Adenda Complementaria).
En Adenda el Titular informa que presentará para aprobación a la

autoridad correspondiente un plan de control y monitoreo de capacidad
de generación de ácido del relave a depositar en el Depósito de Relaves
Pampa Austral a lo largo de la vida útil, con un plazo no mayor a 6
meses posterior a la obtención favorable de la RCA.
Los antecedentes para dar cumplimiento a este permiso se presentaron

en el Anexo 10 - 3 del EIA, actualizados en el Anexo 6-5 de la Adenda
y finalmente en el Anexo 4-8 de la Adenda Complementaria.
Condiciones o exigencias No hay.

Pronunciamiento del órgano A través del Ord. N° 00359 del 17 de enero de 2020, el
competente SERNAGEOMIN de la Región de Atacama se pronunció conforme a
los antecedentes.
detalles
9.2.3. Permiso para establecer un botadero de estériles o acumulación de mineral, del artículo
136 del Reglamento del SEIA.
Tabla 9.2.3 Permiso para establecer un botadero de estériles o acumulación de mineral, del artículo 136 del
corresponde
Parte, obra o acción a la que En el Sector Salvador se han propuesto la construcción y operación de
aplica una serie de infraestructura que requiere del permiso, a saber:
Botadero NorEste:
El Proyecto contempla la construcción y operación de un botadero de
estéril (ubicación en Tabla 2-1 y características en Tabla 2-5 ambas del
Anexo 4-10 de la Adenda Complementaria).
El Proyecto Rajo Inca no considera obras de captación como canales de

contorno, piscinas provisorias o algún material de impermeabilización
en el botadero, esto debido a las características geotécnicas de material,
el cual posee una humedad relativamente baja del orden del 3%. Lo
anterior sumado al análisis realizado en el Modelo Numérico de
Infiltración para los Botaderos, en el cual se asumen valores de
infiltración del orden del 16% para suelo aluviales y 10% para la roca,
sumado a esto a las bajas precipitaciones que presenta en el sector.
153
de generación de ácido del material a depositar en el botadero NorEste a
lo largo de la vida útil, con un plazo no mayor a 6 meses posterior a la
obtención favorable de la RCA.
En el Anexo 2-1 de la Adenda Complementaria Excepcional se presenta

estudio actualizado sobre la estabilidad botadero.
Botadero SurEste:
El Proyecto contempla la construcción y operación de un botadero de
estéril de 1.000 Mt (ubicación en Tabla 2-1 y características en Tabla 2-
5 ambas del Anexo 4-11 de la Adenda Complementaria).

en el botadero, esto debido a las características geotécnicas de material,
el cual posee una humedad relativamente baja del orden del 3%. Lo

de generación de ácido del material a depositar en el botadero SurEste a
En el Apéndice C del Anexo 4-11 de la Adenda Complementaria se

presenta la caracterización geotécnica del botadero y en el Apéndice D,
del mismo Anexo el análisis de estabilidad del botadero de estéril.
Botadero de Ripios:
El proyecto considera la construcción de un nuevo botadero de ripios
para disponer los materiales lixiviados en una cantidad total de 150
Mm3 (ubicación en Tabla 2-1 y características en Tabla 2-2 ambas del
Anexo 4-9 de la Adenda Complementaria). El botadero recibirá el
aporte de las aguas lluvias que precipiten sobre él, donde para su diseño,
se ha considerado la peor condición de precipitaciones, equivalente a
una lluvia de periodo de retorno de 100 años.
El botadero cuenta con un sistema de drenaje, Sistema de colección

auxiliar, Sistema de colección interno, Sistema de colección externo.
En el Apéndice B del Anexo 4-9 de la Adenda Complementaria se
presenta el estudio de estabilidad del botadero.

154
de generación de ácido del material a depositar en el botadero de ripios a
Stock de Mineral (Stock lixiviación, Stock mineral sulfurado alta ley y

Stock mineral sulfurado baja ley):
El proyecto considera la construcción de 3 stock (ubicación en Tabla 2-2
y características en Tabla 2-5 ambas del Anexo 4-10 de la Adenda
Complementaria).

en los stocks, esto debido a las características geotécnicas de material, el
cual posee una humedad relativamente baja del orden del 3%. Lo

de generación de ácido del material a depositar en los stock de mineral a
En el Anexo 2-1 de la Adenda Complementaria Excepcional se presenta

estudio actualizado sobre la estabilidad de los stock de mineral.

los antecedentes.
detalles
9.2.4. Permiso para la aprobación del plan de cierre de una faena minera, del artículo 137 del
Tabla 9.2.4 Permiso para la aprobación del plan de cierre de una faena minera, del artículo 137 del
Fase del proyecto a la cual Cierre
corresponde
Parte, obra o acción a la que El plan de cierre se aplicará a todos los sectores del Proyecto, en las
aplica modificaciones de proyecto que no cuentan con plan de cierre aprobado.
En el EIA y la Adenda se presenta las medidas y actividades de cierre

consideradas para las distintas obras del proyecto:
• Cierre del rajo (Tabla 6-4 de la Adenda)
• Cierre de botaderos de estériles (Tabla 6-5 de la Adenda)
155
• Cierre de la planta concentradora (Tabla 6-7 de la Adenda)
• Cierre de la planta hidrometalúrgica (Tabla 6-8 de la Adenda)
• Cierre del botadero de ripios (Tabla 6-6 de la Adenda)
• Cierre de la planta los Amarillos (Tabla 6-9 de la Adenda)
• Cierre de la canaleta de relaves (Tabla 6-10 de la Adenda)
• Cierre Depósito de Relaves Pampa Austral (1.8.1.3 del EIA)
• Cierre del Sector Pedernales (1.8.1.4 del EIA)
• Cierre Sector Montandón (1.8.1.5 del EIA)

los antecedentes.
detalles
9.2.5. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra

pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües,
aguas servidas de cualquier naturaleza, del artículo 138 del Reglamento del SEIA.
Tabla 9.2.5 Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o
particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier
naturaleza, del artículo 138 del Reglamento del SEIA.
Fase del proyecto a la cual Construcción, Operación y Cierre
corresponde
Parte, obra o acción a la que El presente Proyecto requiere la obtención del PAS 138, puesto que,
aplica considera la habilitación y operación de las siguientes PTAS:
• 1 PTAS en Instalación de faena/apoyo Prestripping (que

podrá ser usada para todas las fases del Proyecto).
• 1 PTAS en Instalación de apoyo Área Mina (que podrá ser
• 1 PTAS en Instalación de apoyo en Planta Concentradora
• 1 PTAS en Instalación apoyo en Depósito de Relaves Pampa
Austral (que podrá ser usada para todas las fases del Proyecto).
• 1 PTAS en Taller de Camiones (en fase de operación)
• 1 fosa séptica con infiltración en Planta de Tratamiento de
Osmosis Inversa (contempla sólo 1 usuario).

Pronunciamiento del órgano A través del Ord. N° 2789 del 5 de noviembre de 2019, la SEREMI de
competente Salud de la Región de Atacama se pronunció conforme a los
antecedentes.
detalles
156
9.2.6. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra
pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos
industriales o mineros, del artículo 139 del Reglamento del SEIA.
Tabla 9.2.6 Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier obra pública o
particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos industriales o mineros, del
corresponde
Parte, obra o acción a la que El presente Proyecto requiere la obtención del PAS 139, puesto que,
aplica durante la fase de operación considera la habilitación y operación de una
(1) Planta de Tratamiento de RILes provenientes del lavado de camiones
en el taller de camiones.
Además, en todas las fases del proyecto, se habitarán y operarán 2

plantas adicionales para tratar las aguas residuales provenientes del
lavado de camiones y/o equipos mineros en Instalación de Apoyo (IA)
Mina e Instalación de Faena (IF) Prestripping.
Las aguas tratadas serán recirculadas para ser reutilizadas en el proceso

de lavado de camiones, por lo que el circuito se considera cerrado. De
esta forma, no se descargarán efluentes al medio ambiente.
Los lodos que genera la planta serán retirados para su disposición final,
directamente desde el estanque decantador de la planta de tratamiento
mediante succión por camión extractor y dispuestos en tambores
metálicos de 200 litros, los que serán enviados a un centro autorizado
para su manejo y disposición final acorde a los procedimientos internos
de la DSAL y a la normativa vigente para residuos peligrosos (DS
N°148/2004). La frecuencia de retiro de los lodos será semestral.

en el Anexo 10-11 y 10-12 ambos del EIA.

antecedentes.
detalles
9.2.7. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier

planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase o para la instalación de
todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición
final de basuras y desperdicios de cualquier clase, del artículo 140 del Reglamento del SEIA.
Tabla 9.2.7. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de cualquier planta de
tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase o para la instalación de todo lugar destinado a la
acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de
157
cualquier clase, del artículo 140 del Reglamento del SEIA.
corresponde
Parte, obra o acción a la que El Proyecto considera la habilitación un sitio de disposición para los
aplica neumáticos en desuso, el cual estará ubicado en el Sector Salvador
(véase ubicación en Tabla 2-1 y Figura 2-1 ambas del Anexo 10-13 del
EIA)
Los residuos que se almacenan en el Botadero de Neumáticos se

clasifican como Residuos Industriales No Peligrosos (RINP),
provenientes de las mantenciones periódicas de maquinarias, camiones
mayores y menores mineros que se realizan con el fin de mantener un
adecuado estándar de calidad y seguridad, principalmente en atención a
las personas que laboran en la faena minera.
La cantidad estimada de bajas anuales durante las operaciones del

Proyecto es en promedio de aproximadamente 186 neumáticos usados.
En la Tabla 2-3 del Anexo 10-13 del EIA, se detalla la cantidad de
neumáticos a generar y disponer en el Botadero de Neumáticos.
El Botadero de Neumáticos corresponde a un sitio de disposición, por lo

tanto, no considera construir una planta de tratamiento de residuos
sólidos ni ningún tipo de obras civiles asociadas.
En la Adenda se aclara que el botadero de neumáticos considera un

cierre perimetral en todo el perímetro. La materialidad del cierre se ha
proyectado como rollizo de alambre enterrado.

en el Anexo 10-13 del EIA.

antecedentes.
detalles
9.2.8. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de relleno

sanitario, del artículo 141 del Reglamento del SEIA.
Tabla 9.2.8. Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de relleno sanitario, del
Fase del proyecto a la cual Construcción, Operación y Cierre
corresponde
Parte, obra o acción a la que Para materializar el Proyecto, se requiere habilitar un sitio para la
aplica disposición final de los residuos sólidos domésticos y/o asimilables a
domésticos, diseñado para servir a la población durante todas las fases
del Proyecto. Por lo tanto, se contempla la construcción de 5 zanjas,
158
proyectadas considerando una vida útil de Proyecto de 43 años. Estas se
desarrollarán adyacentes al actual relleno sanitario Salvador y servirán
solo para atender los requerimientos del Proyecto. Dado esto, este nuevo
sector de zanjas, se ha denominado Relleno Sanitario Rajo Inca.
Respecto a la población usuaria a atender por el Proyecto se estima en

1.600 para la etapa de construcción y cierre y 1.700 habitantes para la
etapa de operación de proyecto (véase Tabla 2-2 del Anexo 10-14 del
EIA).
En la Tabla 2-3 del Anexo 10-14 del EIA se presentan las dimensiones y
vida útil de las zanjas.
Para evitar que las aguas lluvia ingresen al área de disposición de

residuos, el proyecto considera la construcción de un canal de manejo de
aguas lluvias que permitirá interceptar escorrentías superficiales
provenientes desde aguas arriba del área de disposición.
El canal de manejo de aguas lluvias ha sido proyectado fuera del área

destinada al emplazamiento del relleno y ha sido diseñado como canal
abierto, con captaciones para interceptar quebradas principales. Tiene
797 m de longitud total (véase Figura 2-4 del Anexo 10-14 del EIA).
Se considera una estructura de perfil de acero y malla acma de 2,4 a 2,7

m de altura, con tres corridas de alambre de púas en su parte superior.
Además, se considera un portón de acceso de 5,17 m de ancho, con dos
hojas abatibles, en el mismo material del cerco.
En Adenda el Titular informa que el relleno sanitario proyectado

considera la habilitación de 3 pozos adicionales a los ya existentes, uno
de ellos ubicado aguas arriba (PM2) y dos de ellos aguas abajo (PM1 y
PM3) (véase ubicación en Tabla 2-9 de la Adenda).


antecedentes.
detalles
9.2.9 Permiso para todo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos, del artículo
Tabla 9.2.9 Permiso para todo sitio destinado al almacenamiento de residuos peligrosos, del artículo 142 del
Fase del proyecto |*a la cual Construcción, Operación y Cierre
159
corresponde
Parte, obra o acción a la que El Proyecto considera una bodega de almacenamiento en el sector de
aplica Taller de Mantención de Camiones Mina, para la acumulación
temporal (menor a 6 meses) de los RESPEL, durante todas las fases del
Proyecto.
Estará aislada impidiendo el contacto con el personal y estará

debidamente señalizada, subdividida de acuerdo con las diferentes
características de peligrosidad en: aceites usados, baterías de plomo,
residuos contaminados con hidrocarburos, tambores filtros, envases y
trapos, envases que hayan contenido sustancias o residuos peligrosos y
otros. Estos residuos serán fundamentalmente producidos por las
actividades asociadas a la mantención de camiones, equipos y vehículos
durante la operación del Proyecto Rajo Inca.
Los residuos peligrosos serán manejados de acuerdo con el

procedimiento P-DIV-017 Manejo de Residuos Sólidos y de acuerdo al
Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de DSAL.
En Tabla 2-1 del Anexo 10-15 del EIA, se presentan las coordenadas y
superficie de Bodega Respel de Taller de Camiones Mina.
Las especificaciones técnicas del sitio de almacenamiento son detallan a

continuación:
• Tendrá un cierre perimetral de al menos 1,80 metros de altura.
• Será techado y protegido de condiciones ambientales tales como
humedad, temperatura y radiación solar.
• Será construido con un pretil de hormigón armado con una
capacidad de retención de escurrimientos o derrames no inferior al
volumen del contenedor de mayor capacidad, ni al 20% del
volumen total de los contenedores almacenados.
• Su base será construida con material impermeable y resistente
químicamente a los residuos generados.
• Contará con señalización de letreros visibles, se indicará que
corresponde a un sitio de almacenamiento temporal de residuos
peligrosos.
• Garantizará que se minimizará la volatilización, el arrastre o la
lixiviación y en general cualquier otro mecanismo de
contaminación del medio ambiente que pueda afectar a la
población.


antecedentes.
detalles
160
9.2.10 Permiso para la caza o captura de ejemplares de animales de especies protegidas para
fines de investigación, para el establecimiento de centros de reproducción o criaderos y para
la utilización sustentable del recurso, del artículo 146 del Reglamento del SEIA.
Tabla 9.2.10 Permiso para la caza o captura de ejemplares de animales de especies protegidas para fines de
investigación, para el establecimiento de centros de reproducción o criaderos y para la utilización sustentable
del recurso, del artículo 146 del Reglamento del SEIA.
Fase del proyecto a la cual Construcción
corresponde
Parte, obra o acción a la que Se considera el rescate y relocalización de ejemplares de fauna
aplica pertenecientes a especies amenazadas y de baja movilidad durante la
fase de construcción del Proyecto Rajo Inca. Lo anterior, como parte de
las medidas de mitigación y/o compensación establecidas para el
Proyecto, cuya finalidad es minimizar los efectos sobre el componente
fauna. Los sectores que abarca la medida corresponden a Sector
Salvador, Sector Pampa Austral y Sector Sistema de Conducción de
relaves con sus correspondientes obras asociadas, sectores donde se
detectó la presencia de especies de fauna en categorías de conservación
y/o de baja movilidad.
Las especies de reptiles considerados en la medida son las registradas en

las campañas de otoño, primavera y verano, las que corresponden a:
Tachymenis chilensis (culebra de cola corta) “Preocupación menor”
(RCA N°16/2016), Liolaemus atacamensis (lagartija de Atacama)
“Preocupación menor” (RCA N°16/2016), Liolaemus manueli (lagartija
de Manuel) “En Peligro” (RCA N°16/2016), Callopistes maculatus
(iguana chilena) “Preocupación menor” (RCA N°16/2016) y Liolaemus
platei (lagartija de Plate).
De igual forma, la medida de rescate y relocalización considera otras

especies de reptiles observadas en campañas anteriores (de referencia) el
área de influencia del Proyecto Rajo Inca. Estas especies corresponden
a: Liolaemus isabelae (lagartija de Isabel) “Vulnerable” (RCA
N°52/2014), Liolaemus lorenzmuelleri (lagartija de Müller)
“Vulnerable” (RCA N°16/2016), Liolaemus nigromaculatus (lagartija
de mancha negra), y Liolaemus velosoi (lagartija de Veloso) “Casi
amenazada” (RCA N°16/2016).
En relación a los micromamíferos, las especies objetivo corresponden a

Abrothrix andinus (ratón andino) “Preocupación menor” (UICN, 2018)
y Phyllotis xanthopygus (ratón orejudo amarillento) “Preocupación
menor” (UICN, 2018), ambas especies nativas. Ninguna de las especies
de micromamíferos mencionadas se encuentra listada en alguna
categoría de conservación; sin embargo, corresponden a especies de baja
movilidad (Tabla 1 del Anexo 4-6 de la Adenda Complementaria). En
Adenda el Titular se compromete a entregar a la Municipalidad de
Diego de Almagro, un informe que dé cuenta de las actividades de
rescate y relocalización.
En Adenda Complementaria el Titular indica que para efectos de rescate
161
y relocalización se considerará exitosa la medida efectuando el rescate
del 100% de los individuos en categoría de conservación En Peligro y
Vulnerable correspondientes a: Liolaemus manueli, Liolaemus isabelae
y Liolaemus lorenzmuelleri. Además, indica que no considerará las
recapturas de ejemplares marcados.
Los ejemplares capturados serán liberados al interior de las áreas de

relocalización seleccionadas. Estas áreas ubicadas al interior del
polígono donde se ejecutará la medida, cumplirán con las siguientes
características.
• Superficie mayor o igual a la superficie del área de captura.
• Idealmente a una distancia superior a 500 metros del área de captura
• Características de hábitat similar al área de captura (esto es, en parte
las características vegetacionales, altura o msnm, entre otras).
• No ser intervenida y/o influenciada por el Proyecto, garantizando su
protección en el mediano a largo plazo.
En la Tabla 6 del Anexo 4-6 de la Adenda Complementaria se presentan

las coordenadas de los sitios de relocalización.
En la Tabla 7 del Anexo 4-6 de la Adenda Complementaria se presenta

el cronograma de actividades de plan de rescate y relocalización de
fauna.

en forma actualizada en el Anexo 4-6 de la Adenda Complementaria.

Pronunciamiento del órgano A través del Ord. N° 50 de fecha 17 de enero de 2020, el SAG de la
competente Región de Atacama se pronunció conforme a los antecedentes.
detalles
9.2.11 Permiso para la corta, destrucción o descepado de formaciones xerofíticas, del artículo
Tabla 9.2.11 Permiso para la corta, destrucción o descepado de formaciones xerofíticas, del artículo 151 del
Fase del proyecto a la cual Operación
corresponde
Parte, obra o acción a la que El Proyecto antes citado, requiere para su materialización efectuar la
aplica intervención de formaciones vegetales xerofíticas en 7 rodales (unidades
COT) definidos con un total de 39,53 ha (en obras de proyección del
Rajo Inca y del botadero Sureste), dominadas por Ephedra americana y
Atriplex imbricata, con presencia frecuente Centaurea cachinalensis,
especie que otorga el carácter xerofítico a la formación, al estar
registrada en el al D.S. N°68/2009 del Ministerio de Agricultura, el cual
Establece, Aprueba y Oficializa Nomina de Especies Arbóreas y
Arbustivas del País.
162
En Adenda el Titular se compromete a que una vez obtenida la
Resolución de Calificación Ambiental (RCA) favorable, se procederá
con la presentación sectorial del Plan de Trabajo para cortar, descepar o
intervenir formaciones xerofíticas ante CONAF; por fases.

en forma actualizada en el Anexo 6-13 de la Adenda.

Pronunciamiento del órgano A través del Ord. N°23/2020 de fecha 17 de febrero de 2020, CONAF
competente de la Región de Atacama se pronunció conforme a los antecedentes.
detalles
9.2.12 Permiso para la construcción de ciertas obras hidráulicas, del artículo 155 del
Tabla 9.2.12 Permiso para la construcción de ciertas obras hidráulicas, del artículo 155 del Reglamento del
SEIA.
corresponde
Parte, obra o acción a la que El Proyecto considera aumentar la capacidad del Depósito de Relaves
aplica Pampa Austral, hasta alcanzar aproximadamente 560 Mton, lo cual
equivale a 491 Mm3 de relave. Este aumento de capacidad viene
acompañado con la construcción de dos nuevos muros y el peralte de los
existentes, así como también con la habilitación de infraestructura
complementaria como canales de contorno, canal de desvío y vertedero
de seguridad, entre otras.
Adicionalmente, el Proyecto considera la habilitación de un canal de

contorno para evitar que las aguas que escurran hacia el lugar de
extracción del Empréstito N° 1 entren en contacto con las instalaciones.
Dichas obras (canales de contorno y canales de desvío) corresponden a
obras hidráulicas.
Cabe destacar que si bien se presentaron los antecedentes para dar

cumplimiento al PAS 157 sobre las obras Canal Relaves (Anexo 10-21
del EIA), Canal Contorno DRPA/ Desvío DRPA (Anexo 10-22 del EIA)
y Canal de contorno empréstito N°1 (Anexo 10-23 del EIA), la DGA de
la Región de Atacama a través de su Ord N°636 del 06.12.2018 señaló
que sólo se pronunciará por ellas en los antecedentes del PAS 155.

Pronunciamiento del órgano La DGA en Ord N°636 del 06.12.2018 se pronunció conforme por la
competente obra Canal de desvío Empréstito N°1.
La DGA en Ord N°528 del 11.11.2019 se pronuncia conforme respecto
163
a las obras Canal de contorno, canal de desvío y ataguía del depósito
de relaves Pampa Austral.
La DGA en Ord N°84 del 19.12.2020 se pronunció conforme por la obra

Depósito de Relaves Pampa Austral.

detalles
9.2.13 Permiso para efectuar modificaciones de cauce, del artículo 156 del Reglamento del
SEIA.
Tabla 9.2.13 Permiso para efectuar modificaciones de cauce, del artículo 156 del Reglamento del SEIA.
corresponde
Parte, obra o acción a la que El proyecto considera la intervención de cauces incluidos en la
aplica cartografía 1:50.00 del IGM, en las áreas asociadas a los botaderos de
estériles Noreste y Sureste, los 3 stocks de mineral, el depósito de ripios
de lixiviación y el rajo minero.
Pronunciamiento del órgano La DGA en Ord N°29 del 17.01.2020 se pronuncia conforme por la
competente Obras Rajo, Botadero Noreste, Botadero Sureste, Botadero de ripios de
lixiviación y 3 stocks de mineral.
9.2.14 Permiso para Subdividir y Urbanizar Terrenos Rurales o para Construcciones Fuera
de los Límites Urbanos, del artículo 160 del Reglamento del SEIA.
Tabla 9.2.14 Permiso para Subdividir y Urbanizar Terrenos Rurales o para Construcciones Fuera de los
Límites Urbanos, del artículo 160 del Reglamento del SEIA.
Fase del proyecto a la cual Construcción
corresponde
Parte, obra o acción a la que Se construirán obras fuera de los límites urbanos, las cuales se detallan
aplica en el Anexo 6-18 de la Adenda:
• Apéndice 1: PTOI Montandón
• Apéndice 2: Instalación de Faenas Área Mina
• Apéndice 3: Sector Salvador – Taller de Camiones
• Apéndice 4: Subestación Eléctrica Planta Chancado
• Apéndice 5: Subestación Eléctrica Planta Molibdeno
• Apéndice 6: Instalación de Faenas Depósito de Relaves Pampa
Austral
• Apéndice 7: Instalación de Faenas Planta Concentradora
• Apéndice 8: Instalación de Faenas Prestripping
• Apéndice 9: Subestación Eléctrica Planta Concentradora

Pronunciamiento del órgano A través del Ord. N° 50 de fecha 17 de enero de 2020, el SAG de la
164
competente Región de Atacama se pronunció conforme a los antecedentes.
A través del Ord. N°188 de fecha 17 de febrero de 2020, la SEREMI del
MINVU de la Región de Atacama se pronunció conforme a los
antecedentes.

detalles
10°. Que, de acuerdo a los antecedentes que constan en el expediente de evaluación, la forma de
cumplimiento de la normativa de carácter ambiental aplicable al Proyecto es la siguiente:
La normativa de carácter ambiental aplicable al proyecto y su forma de cumplimiento es la

siguiente:
10.1 Normas relacionadas con las partes, obras, actividades o acciones, emisiones, residuos y
sustancias peligrosas del proyecto
Aire
10.1.1. Decreto Supremo Nº 144 de 1961

Tabla 10.1.1. Decreto Supremo Nº 144 de 1961
Componente/materia: Emisiones de material particulado y gases
Decreto Supremo Nº 144 de 1961, Establece normas para evitar emanaciones
Norma o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza, 2 de mayo de 1961,
Ministerio de Salud.
No aplica.
Otros cuerpos legales
Fase del proyecto a la que Construcción, operación y cierre.

aplica o en la que se dará
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, El Proyecto en todas sus fases generará emisiones a la atmósfera.
residuo o sustancias a la que
aplica Sector Salvador
En la fase de construcción se producirán emisiones atmosféricas debido a las

siguientes actividades: Prestripping, mejoras a la planta concentradora,
Ampliación de la línea de óxido existente, transporte de materiales de
construcción, construcción de instalaciones de faenas, construcción de taller
de mantención. Las principales emisiones de gases se producirán por la
combustión de motores diésel de camiones mineros, maquinaria pesada,
vehículos de transporte y tronaduras.
En fase de operación se producirán emisiones atmosféricas principalmente

por la explotación a rajo abierto, el transporte de lastre a botaderos, y al
transporte de mineral. Las principales emisiones de gases se producirán por la
combustión de motores diésel de camiones mineros, maquinaria pesada,
vehículos de transporte y tronaduras.
165
Sector Pampa Austral
En fase de construcción se producirán emisiones atmosféricas debido a la

construcción del peralte de los muros del DRPA.
En la fase de operación del Depósito de Relave de Pampa Austral, la

generación de emisiones será muy reducida, siendo un aporte marginal,
proveniente del transporte por caminos internos y erosión eólica.
Sistema de Conducción de Relaves
En la fase de construcción se producirán emisiones atmosféricas debido a las

obras de mejoramiento y construcción de los respectivos tramos de la canaleta
de relaves.
En la fase de operación la generación de emisiones es muy reducida, siendo

un aporte marginal, proveniente del transporte por caminos internos y erosión
eólica.
Sector Montandón
En la fase de construcción las emisiones atmosféricas se generarán debido a

las obras de preparación como de instalación. En la fase de operación
producto de actividades asociadas con el transporte.
En la fase de cierre, para todos los sectores, las principales emisiones de

material particulado provendrán del desarme de instalaciones, y obras de
cierre asociadas a rajos y botaderos, mientras que las emisiones de gases
provendrán principalmente de los vehículos y maquinarias asociados a la
ejecución de estas obras.
Forma de cumplimiento El proyecto dará cumplimiento a la norma a través de:
-Humectación de caminos mineros y caminos internos.

-Control de velocidad en caminos internos.
-Exigencia contractual a contratistas y personal propio, de revisión técnica
al día de vehículos y maquinarias.
- Se aplicará un supresor de polvo a los caminos principales.
Indicador que acredita su - Registro de actividades del camión aljibe.
cumplimiento - Registro de mantención de caminos con aplicación de supresor de polvo.
- Evidencia contractual de requerimientos a contratistas y personal propio.
Forma de control y Mantención de los registros y contratos a disposición de la Superintendencia
seguimiento del Medio Ambiente

Tabla 10.1.2 Decreto Supremo Nº 4 de 1994
Componente/materia: Emisión de contaminantes
166
Decreto Supremo Nº 4 de 1994, Establece normas de emisión de
Norma contaminantes aplicables a los vehículos motorizados y fija los
procedimientos para su control, 7 de enero de 1994, Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones.
No aplica.
asociados

cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, Uso de vehículos, equipos y maquinaria pesada debido a la construcción,
residuo o sustancias a la que operación y cierre del Proyecto.
aplica
Forma de cumplimiento Se verificará que los motores de camiones y maquinarias cumplan con las
normas de emisión establecidas por el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, fiscalizadas a través del Certificado de revisión técnica
al día, lo que asegurará que los motores operen en buenas condiciones.
Indicador que acredita su Certificado de Revisión Técnica y permiso de circulación a vehículos que
cumplimiento utilicen vías públicas.
Forma de control y Mantención de los certificados y permisos a disposición de la
seguimiento Superintendencia del Medio Ambiente.

Decreto Supremo Nº 54 de 1994, Establece Normas de Emisión Aplicables a
Norma Vehículos Motorizados Medianos que Indica, 8 de marzo de 1994, Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones.
Otros cuerpos legales No aplica.
asociados

cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, Uso de vehículos motorizados medianos en fases de construcción, operación y
residuo o sustancias a la que cierre.
aplica
Forma de cumplimiento Se verificará que los motores de camiones y maquinarias cumplan con las
normas de emisión establecidas por el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, fiscalizadas a través del Certificado de revisión técnica
al día, lo que asegurará que los motores operen en buenas condiciones.
Indicador que acredita su Certificado de Revisión Técnica y permiso de circulación a vehículos que
cumplimiento utilicen calles y caminos públicos.
Forma de control y Mantención de los certificados y permisos, a disposición de la
167
Componente/materia: Emisión de contaminantes.
Decreto Supremo Nº 55 de 1994, Establece Norma de Emisión a Vehículos
Norma Motorizados Pesados que Indica, 08 de marzo de 1994, Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones.
asociados
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, Uso de vehículos motorizados pesados en fases de construcción, operación y
aplica
Forma de cumplimiento Se cumplirá esta normativa mediante la exigencia de los certificados de
emisiones de las maquinarias y vehículos, junto con la revisión técnica al día.
Esto será requisito para la obtención del pase de ingreso de equipos a las áreas
industriales, lo que además, forma parte de los requisitos establecidos en el
Estándar de Control de Fatalidades N° 3 de CODELCO, adjunto en Anexo 8-1
del EIA.
Indicador que acredita su Registro de Mantenciones de los Vehículos.
cumplimiento Certificados de emisiones de las maquinarias y vehículos.
Forma de control y Mantención de los registros y certificados a disposición de la
10.1.5. Decreto Supremo N° 211 de 1991

Tabla 10.1.5 Decreto Supremo N° 211 de 1991
Norma Decreto Supremo N° 211 de 1991, Normas Sobre Emisiones de Vehículos
Motorizados Livianos, 18 de octubre de 1991, Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones.
asociados
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, Uso de vehículos motorizados livianos en fases de construcción, operación y
aplica
Forma de cumplimiento Se cumplirá esta normativa mediante la exigencia de los certificados de
emisiones de las maquinarias y vehículos, junto con la revisión técnica al día.
Lo anterior, será requisito para la obtención del pase de ingreso de equipos a
las áreas industriales, y además, forma parte de los requisitos establecidos en
el Estándar de Control de Fatalidades N° 3 de CODELCO, adjunto en Anexo
8-1 del EIA.
Indicador que acredita su Registros de Mantenciones de los Vehículos.
cumplimiento Certificados de emisiones de las maquinarias y vehículos.
Forma de control y Mantención de los registros y certificados, a disposición de la
168
Componente/materia: Emisiones de material particulado y gases.
Norma Decreto Supremo Nº 138 de 2005, Establece obligación de declarar emisiones
que indica, 10 de junio de 2005, Ministerio de Salud.
Otros cuerpos legales Decreto Supremo Nº 1/2013 del Ministerio de Medio Ambiente, Reglamento
asociados del Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes (RETC).
Fase del proyecto a la que Construcción y operación.
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, El proyecto en la fase de construcción contempla la instalación de 71 grupos
residuo o sustancias a la que electrógenos de 30, 75, 150 y 300 kW, para suministrar energía a las
aplica instalaciones de faena correspondiente a las siguientes:
-
Instalación de Faena Apoyo a Prestripping.
-
Instalación de Faena Mina y Planta Metalúrgica
-
Instalación de Faena Planta Concentradora, Planta los Amarillos y
Montandón.
- Instalación de Faena Pampa Austral.
Forma de cumplimiento Se llevará a cabo anualmente la Declaración de Emisiones de Fuentes Fijas
correspondiente al periodo anterior, conforme al reglamento del RETC.
Indicador que acredita su Comprobante de Declaración de Emisiones realizadas en el Sistema RETC.
cumplimiento
Forma de control y Mantención de comprobantes a disposición de la Superintendencia del Medio
seguimiento Ambiente.

Componente/materia: Emisiones de polvo
Decreto Supremo Nº 47 de 1992, Fija Nuevo Texto de la Ordenanza General
Norma de la Ley General de Urbanismo y Construcciones, 16 de abril de 1992,
Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
El artículo 5.8.3 de la Ordenanza establece una serie de medidas de manejo

destinadas a evitar las emisiones de polvo. Dispone que, en todo proyecto de
construcción, reparación, modificación, alteración, reconstrucción o
demolición, el responsable de la ejecución de dichas obras deberá
implementar las medidas con el objeto de mitigar el impacto de las emisiones
de polvo y material.
asociados
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, El proyecto en todas sus fases generará emisiones a la atmósfera.
aplica Sector Salvador
169
En fase de construcción se producirán emisiones atmosféricas debido a las
siguientes actividades: Prestripping, mejoras a la planta concentradora,
ampliación de la línea de óxidos existente, transporte de materiales de
construcción, construcción de instalaciones de faenas, construcción de taller
de mantención.
En fase de operación se producirán emisiones atmosféricas adicionales a las

actuales de la operación, principalmente por la explotación a rajo abierto, el
transporte de lastre a botaderos, y al transporte.
Sector Pampa Austral
En fase de construcción se producirán emisiones atmosféricas debido a la

construcción del peralte de los muros del DRPA.
En la fase de operación del Depósito de Relave de Pampa Austral,
Sistema de Conducción de Relaves
En fase de construcción se producirán emisiones atmosféricas debido a las

obras de mejoramiento y construcción de los respectivos tramos de la canaleta
de relaves.
En la fase de operación la generación de emisiones.
Sector Montandón
En fase construcción las emisiones atmosféricas se generarán debido a las

obras de preparación como de instalación.
En la fase de operación las emisiones serán mínimas.
Sector Pedernales
En este sector se mantendrá la extracción de agua industrial para las

operaciones del Proyecto, no existiendo nuevas obras que puedan generar
emisiones atmosféricas.
En la fase de cierre, para todos los sectores, las principales emisiones de

material particulado provendrán del desarme de instalaciones, y obras de
cierre asociadas a rajos y botaderos.
Forma de cumplimiento El proyecto dará cumplimiento a la norma a través de:
- Humectación de caminos mineros y caminos internos.

- Control de velocidad en caminos internos.
- Exigencia contractual a contratistas y personal propio, de revisión técnica
al día de vehículos y maquinarias.
- Se aplicará un supresor de polvo a los caminos principales.
Indicador que acredita su - Registro de actividades del camión aljibe.
cumplimiento - Registro de mantención de caminos con aplicación de supresor de polvo.
170
- Evidencia contractual de requerimientos a contratistas y personal propio.
Forma de control y Mantención de los registros contractuales, de las actividades de humectación
seguimiento con agua y aplicación de supresor de polvo con camiones aljibe a disposición
de la Superintendencia del Medio Ambiente.

Componente/materia: Emisiones atmosféricas
Decreto Supremo Nº 279 de 1983, Aprueba Reglamento para el control de
Norma contaminantes de vehículos motorizados de combustión interna, 15 de julio de
1983, Ministerio de Salud.
asociados
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, Utilización de vehículos motorizados por parte del proyecto, destinados a
residuo o sustancias a la que actividades de transporte de insumos, de productos, entre otras
aplica
Forma de cumplimiento Se dará cumplimiento a esta norma, mediante la exigencia de que los
vehículos del proyecto cuenten con mantenciones periódicas.
Indicador que acredita su Certificado de revisión técnica.
cumplimiento
Forma de control y Mantención de los registros con indicación de certificados respectivos a
seguimiento disposición de la Superintendencia del Medio Ambiente.
Ruidos

Componente/materia: Emisión de ruido
Decreto Supremo Nº 38 de 2012, Establece Norma de Emisión de Ruidos
Norma Generados por Fuentes que Indica, Elaborada a partir de la revisión del
Decreto N° 146, de 1997, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia,
11 de noviembre de 2011, Ministerio del Medio Ambiente.
asociados
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, En la fase de construcción, se producirán emisiones ruido producto del
residuo o sustancias a la que funcionamiento de equipos y maquinarias fijas en el Sector de Salvador,
aplica Sector de Pampa Austral, Sistema de Conducción de Relaves. En el Sector de
Pedernales y Montandón, no existirán fuentes generadoras de ruido puesto que
el proyecto no contempla la realización de obras para ese sector.
En la fase de operación, las emisiones ruido se producirán en el Sector
171
Salvador por funcionamiento de maquinaria pesada fija y tronaduras y en el
sector de Pampa Austral, asociado a actividades de peraltamiento de muros y
Por su parte, en el Sistema de Conducción de Relaves, Montandón y

Pedernales, no existirán actividades generadoras de ruido desde fuentes fijas.
Forma de cumplimiento Los antecedentes y análisis expuestos en el Anexo 2-7 de la Adenda, muestran
el cumplimiento de los niveles máximos permisibles establecidos de acuerdo a
esta normativa de emisión, aplicable a fuentes fijas.
Indicador que acredita su En caso de que la Autoridad lo requiera, se realizarán mediciones siguiendo
cumplimiento los lineamientos contenidos en Informe Técnico consistente en fichas
elaboradas conforme el Procedimiento General de Determinación del Nivel de
Presión Sonora Corregido de la Superintendencia del Medio Ambiente.
Forma de control y Cuando la Autoridad lo requiera, se entregará un informe dando cumplimiento
seguimiento a la Resolución Exenta N° 693/2015 de la SMA que Aprueba Contenido y
Formatos de las Fichas para Informe Técnico del Procedimiento General de
Determinación del Nivel de Presión Sonora Corregido.
Seguimiento y fiscalización de la RCA por la Superintendencia del Medio

Ambiente.
Contaminación lumínica

Componente/materia: Contaminación Lumínica.
Norma Decreto Supremo N° 43 de 2012, Establece Norma de Emisión para la
Regulación de la Contaminación Lumínica, elaborada a partir de la revisión
del Decreto Nº 686, de 1998, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, 17 de diciembre de 2012, Ministerio del Medio Ambiente.
asociados
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, Las operaciones de DSAL se emplazan en la Región de Atacama, y se
residuo o sustancias a la que requerirá la instalación de nueva luminaria, durante la fase de construcción (en
aplica las instalaciones de faenas) y durante la fase de operación en el Taller de
Camiones.
Forma de cumplimiento El Proyecto dará cumplimiento a los estándares de emisión y límites máximos
permitidos de emisión lumínica establecidos en la norma, considerando el
diseño de las luminarias, las condiciones que eviten la proyección de
luminosidad hacia los cielos de la región de Atacama.
En el caso de requerir la instalación de nuevas luminarias, se utilizarán

aquellas que se encuentren certificadas por SEC que cumplan con el diseño y
características acordes a esta norma de emisión, en el caso de no existir
equipos certificados se solicitará el pronunciamiento a la autoridad
172
competente en relación con los equipos que se decida instalar.
Indicador que acredita su En el caso de instalar nuevas luminarias estas darán cumplimiento a lo
cumplimiento establecido en el DS 43/2012.
Se mantendrá un registro y certificado de los equipos instalados, de forma de

verificar el cumplimiento de la normativa.
Forma de control y Se mantendrá a disposición de la SMA los registros de instalación de
seguimiento luminarias, emitidos por instaladores certificados de los equipos
eléctricos/luminarias.
Aguas Servidas
10.1.11. Decreto con Fuerza de Ley N° 725 de 1967

Tabla 10.1.11 Decreto con Fuerza de Ley N° 725 de 1967
Componente/materia: Aguas Servidas.
Norma Decreto con Fuerza de Ley N° 725 de 1967, Código Sanitario, 11 de
diciembre de 1967, Ministerio de Salud.
Otros cuerpos legales Decreto Supremo Nº 594 de 1999, Reglamento sobre condiciones sanitarias y
asociados ambientales básicas en los lugares de trabajo, 29 de abril de 2000, Ministerio
de Salud.
Decreto Supremo N° 236/26, Reglamento General de Alcantarillados

Particulares, Fosas Sépticas, Cámaras Filtrantes, Cámaras de Contacto,
Cámaras Absorbentes y Letrinas Domiciliarias, 23 de mayo de 1926,
Ministerio de Salud.
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, Durante todas las fases del Proyecto se generarán aguas servidas provenientes
residuo o sustancias a la que principalmente de baños, duchas y comedores.
aplica
En la fase de construcción se generarán en total 313,5 m³/día dichas aguas
serán manejadas por personal autorizado de acuerdo con los procedimientos
de DSAL y normativa vigente.
En la fase de operación del proyecto, se estima una generación de aguas

servidas 224,8 m³/día.
Forma de cumplimiento En ninguna de las fases del proyecto, se producirán descargas de aguas
servidas a algún cuerpo receptor.
Durante la fase de construcción las aguas servidas serán tratadas en Plantas de

Tratamiento ubicadas en cada una de las Instalaciones de Faenas proyectadas,
salvo en el Sistema de Conducción de Relaves y Sector de Montandón, en el
que se utilizarán baños químicos.
Durante la fase de operación y cierre tanto para el sector Salvador como sector
Pampa Austral, se utilizarán los servicios higiénicos existentes y autorizados
173
en estas áreas. Además, en el sector del taller de camiones se instalará una
nueva planta de tratamiento de aguas servidas, la cual contará con la
autorización sanitaria correspondiente. En el sector de Montandón, se instalará
una fosa séptica.
A continuación, se presenta el detalle según ubicación:

• 1 PTAS en Instalación de faena/apoyo Prestripping (que podrá ser usada
para todas las fases del Proyecto).
• 1 PTAS en Instalación de apoyo en Planta Concentradora (que podrá ser
• 1 PTAS en Taller de camiones (operación)
Inversa (operación).
Las aguas tratadas de las PTAS serán utilizadas para humectación de caminos.
Los lodos de la PTAS serán retirados por empresas acreditadas por la

autoridad respectiva, para su disposición en sitios autorizados. El titular
exigirá a la empresa las autorizaciones correspondientes.
En los Anexos 10-8, 10-9, 10-10 del EIA se incluyen los antecedentes del
PAS 138 relativo a las instalaciones de tratamiento de aguas servidas y fosa
séptica con infiltración en el caso del Sector Montandón.
El Titular dará cumplimiento a las obligaciones por la vía de contar con las
autorizaciones correspondientes para el funcionamiento de las Plantas de
Tratamiento de Aguas Servidas.
Indicador que acredita su - Para baños químicos: registro de manejo y retiro de aguas servidas
cumplimiento provenientes de baños químicos de empresa autorizada que presten el
servicio.
- Servicios sanitarios permanentes: Obtención del PAS 138 y autorización

sanitaria para sistema de alcantarillado particular.
Forma de control y - Se mantendrá copia del contrato suscrito con los contratistas y del registro
seguimiento de retiro de aguas servidas a disposición de la SMA.
- Mantención a disposición de la SMA las resoluciones sanitarias

correspondientes.

Componente/materia: Lodos provenientes de Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas.
Norma Decreto Supremo N° 4 de 2009, Reglamento para el manejo de lodos
generados en plantas de tratamiento de aguas servidas, 30 de enero de 2009,
174
Ministerio Secretaría General de la Presidencia.
asociados
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión,
residuo o sustancias a la que Durante la fase de construcción, operación y cierre del proyecto, se generarán
aplica aguas servidas provenientes principalmente de baños, duchas y comedores. el
manejo de lodos proveniente de las plantas de tratamiento de aguas servidas
será a través de la contratación de un tercero autorizado.
Forma de cumplimiento Los lodos de la PTAS serán retirados por empresas acreditadas por la
autoridad respectiva, para su disposición en sitios autorizados. El Titular
exigirá a la empresa las autorizaciones correspondientes.
Indicador que acredita su Autorización sanitaria de las empresas encargadas de la eliminación de los
cumplimiento lodos.
Forma de control y Se mantendrá a disposición de la SMA copia de las autorizaciones sanitarias
seguimiento de los terceros encargados de la eliminación de los lodos.
Residuos industriales líquidos
10.1.13. Decreto con Fuerza de Ley N° 725 de 1967

Tabla 10.1.13 Decreto con Fuerza de Ley N° 725 de 1967
Componente/materia: Residuos industriales líquidos
de Salud.
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, En todas las fases del Proyecto se generarán aguas residuales provenientes del
residuo o sustancias a la que lavado de camiones y/o equipos mineros en el área de taller de camiones,
aplica instalación de apoyo mina e instalación de faena apoyo Prestripping, los
caudales estimados a generar se presentan en la siguiente Tabla:
Instalación Construcción Operación Cierre

Taller de - 282 (m³/mes) -
camiones
IA Área Mina 125 (m³/mes) 125 (m³/mes) 125 (m³/mes)
IF Prestripping 166 (m³/mes) 166 (m³/mes) 166 (m³/mes)
En dichas instalaciones se implementará un sistema de tratamiento de los

residuos industriales líquidos provenientes principalmente del lavado de
175
camiones y equipos.
Forma de cumplimiento Las aguas tratadas, serán recirculadas para ser reutilizadas en el mismo
proceso de lavado de camiones, por lo que el circuito se considera cerrado. De
esta forma, no se descargarán efluentes al medio ambiente. El sistema de
lavado de camiones se habilitará los primeros meses de la construcción, para
apoyar todas las fases del proyecto.
Los sedimentos generados, serán enviados a un centro autorizado para su

manejo y disposición final, acorde a los procedimientos internos de la DSAL y
a la normativa vigente para residuos peligrosos (D.S. N°148/2003).
En los Anexos 10-11 y 10-12 del EIA se presentan los antecedentes del PAS
139 relativo a las instalaciones de tratamiento de Residuos Industriales
Líquidos.
Indicador que acredita su Obtención del PASM 139 y autorizaciones sanitarias respectivas.
cumplimiento
Forma de control y Mantención a disposición de la SMA de las resoluciones sanitarias
seguimiento correspondientes.
Residuos sólidos
10.1.14. Decreto con Fuerza de Ley Nº 725 de 1967

Tabla 10.1.14 Decreto con Fuerza de Ley Nº 725 de 1967
Componente/materia: Residuos sólidos domésticos e industriales.
de Salud.
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, Durante todas las fases del proyecto se generarán residuos sólidos asimilables
residuo o sustancias a la que a domésticos, residuos industriales no peligrosos (chatarras, gomas, maderas)
aplica y residuos industriales peligrosos (aceites usados, residuos contaminados,
filtros de aceite).
La generación y manejo de residuos sólidos se describen en el Capítulo 1

secciones 1.6.9.2 (fase construcción), 1.7.15.2 (fase de operación) y 1.8.1
(fase de cierre) del EIA.
Adicionalmente el proyecto Rajo Inca, considera en la fase de operación,

como parte de la infraestructura mina un taller de mantención de camiones, el
cual contará con un sitio de almacenamiento temporal de los residuos
peligrosos (RESPEL) generados por las actividades de apoyo a la operación
de la mina.
Forma de cumplimiento El manejo y disposición se mantendrán de acuerdo a las condiciones actuales
de las operaciones de DSAL siguiendo procedimientos vigentes y en sitios de
176
disposición autorizados; sin perjuicio de lo anterior, para aquellos nuevos
sitios de disposición el proyecto contará con las autorizaciones sanitarias
correspondientes (Bodega de Residuos Peligrosos Taller de Camiones,
Botadero de Neumáticos usados y Relleno Sanitario).
El Titular dará cumplimiento a las obligaciones por la vía de la obtención de

los permisos exigidos para todas las instalaciones asociadas al
almacenamiento, tratamiento y disposición de los residuos sólidos.
Los antecedentes técnicos y formales para acreditar el cumplimiento de los

requisitos de otorgamiento del PAS 140 (Botadero de Neumáticos), se
presentan en el Anexo 10-13 del EIA y respuesta 32 de Adenda.

requisitos de otorgamiento del PAS 141 (Relleno Sanitario Rajo Inca), se
presentan en el Anexo 10-14 del EIA y respuesta 33 de Adenda.

requisitos de otorgamiento del PAS 142 (Bodega Residuos Peligrosos), se
presentan en el Anexo 10-15 del EIA.
Indicador que acredita su - Registros establecidos en el Procedimiento Divisional P-DIV-017 y
cumplimiento actualización del Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.
- Obtención de los PAS 142, 141 y 140 y de las autorizaciones sanitarias
respectivas.
Forma de control y - Registro de autorizaciones sanitarias a disposición de la SMA.
seguimiento - Registro de ingreso de los residuos domésticos y asimilables y residuos
industriales no peligrosos al Relleno Sanitario del Proyecto y Centro de
Manejo Integral de Residuos Industriales Sólidos respectivamente,
originados por el Proyecto, a disposición de la SMA.
- Registros de Almacenamiento y Salida de Residuos Industriales
Peligrosos, a disposición de la SMA.
- Registro o Certificado de Disposición Final de Residuos Peligrosos en
Sitios Autorizados, a disposición de la SMA.
- Cumplimiento de las condiciones exigencias establecidas en la RCA, cuyo
seguimiento y fiscalización corresponde a la Superintendencia del Medio
Ambiente.

Componente/materia: Residuos sólidos peligrosos.
Decreto Supremo Nº 148 de 2003, Aprueba Reglamento Sanitario sobre
Norma Manejo de Residuos Peligrosos, 12 de junio de 2003, Ministerio de Salud.

asociados
Fase del proyecto a la que Construcción, operación y Cierre.
cumplimiento
177
Parte, obra, acción, emisión, Durante todas las fases del proyecto se generarán residuos industriales
residuo o sustancias a la que peligrosos (aceites usados, residuos contaminados, filtros de aceite).
aplica
Específicamente en el Taller de camiones, se construirá una nueva bodega de
residuos en donde se almacenarán temporalmente los residuos generados en
dicha instalación.
Forma de cumplimiento
El manejo y disposición se mantendrán de acuerdo a las condiciones actuales
de las operaciones de DSAL (el Anexo 2-8 de la presente Adenda contiene el
plan de manejo de residuos peligrosos vigente y la resolución que autoriza su
aplicación) y de acuerdo a procedimientos y sitios de disposición autorizados,
no obstante, para aquellos nuevos sitios de disposición se contará con las
autorizaciones sanitarias correspondientes.
Parala fase de construcción y de operación, en todas las áreas del Proyecto, el

manejo de los residuos peligrosos será el siguiente:
- Los residuos industriales peligrosos serán manejados de acuerdo al Plan

de Manejo de Residuos Peligrosos de División Salvador (Anexo 10-15,
Apéndice A del EIA), el cual se actualizará con ocasión de este proyecto.
- Los residuos generados en las distintas áreas del proyecto serán
transportados de manera diaria a las bodegas transitorias de
almacenamiento de residuos peligrosos.

requisitos de otorgamiento del PAS 142 (Bodega Residuos Peligrosos), se
presentaron en el Anexo 10-15 del EIA.
Indicador que acredita su Registros establecidos en el Procedimiento Divisional P-DIV-017 y
cumplimiento actualización del Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.
Aprobación Sanitaria modificación plan de Manejo de Residuos peligrosos de

la División Salvador.
Obtención del PAS 142 y la respectiva autorización sanitaria.

Forma de control y - Registro de autorizaciones sanitarias a disposición de la SMA.
seguimiento - Registros de ingreso y salida de Residuos Industriales Peligrosos en la
Bodega de Residuos Peligrosos, a disposición de la SMA.
- Registro de ingreso y salida de los residuos industriales peligrosos al
Centro de Manejo Integral de Residuos Industriales Sólidos, originados
por el Proyecto.
- Registro o Certificado de Disposición Final de Residuos Peligrosos en
Sitios Autorizados, a disposición de la SMA.
- Cumplimiento de las condiciones exigencias establecidas en la RCA, cuyo
Ambiente, a disposición de la SMA.
Sustancias Peligrosas
178
Componente/materia: Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
Norma Decreto Supremo N° 43, Aprueba Reglamento de Almacenamiento de
Sustancias Peligrosas, 27 de julio de 2015, Ministerio de Salud.
No aplica.

cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, El Proyecto contempla el uso y manipulación de sustancias peligrosas para las
residuo o sustancias a la que distintas fases del Proyecto.
aplica
Durante la fase de construcción del proyecto las sustancias químicas a utilizar
tienen relación principalmente con insumos como: Aceite Hidráulico, Aceite
de Motor, Pintura, Solvente.
La fase de operación del proyecto considera la utilización de las mismas

sustancias peligrosas que se utiliza actualmente en la operación de DSAL, sin
generarse un aumento significativo en cuanto a las cantidades a utilizar. Entre
las principales sustancias químicas peligrosas a utilizar durante la fase de
operación, se encuentran las siguientes: ácido sulfúrico (2.959 ton/mes),
extractante (3,9 ton/mes), cal (346 ton/mes), espumante (7 ton/mes),
explosivos (24.000 ton/año), y NaSH (52 ton/mes).
Se solicitará, para las nuevas instalaciones de almacenamiento de sustancias
peligrosas sobre 10 toneladas (t) de sustancias inflamables o 30 t de otras
clases de sustancias peligrosas, la Autorización Sanitaria para su
funcionamiento. Dichas instalaciones contarán con las condiciones adecuadas
para cada sustancia y cumpliendo con lo establecido en la presente normativa.
Indicador que acredita su Autorización Sanitaria de Bodegas de Sustancias Peligrosas en caso de que
cumplimiento corresponda.
Forma de control y Mantención de las resoluciones sanitarias, para las instalaciones en que sea
seguimiento aplicable, a disposición de la autoridad.
Cumplimiento de las condiciones exigencias establecidas en la RCA, cuyo

Ambiente.

Componente/materia: Combustibles.
Norma Decreto Supremo N° 160 de 2008, Aprueba Reglamento de Seguridad para las
Instalaciones y Operaciones de Producción y Refinamiento, Transporte,
Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de Combustibles Líquidos,
26 de mayo de 2008, Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.
179
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, Para todas las fases del Proyecto se contempla la implementación de 6
residuo o sustancias a la que petroleras que incluyen:
aplica
− Unidad fija con capacidad para almacenar 350.000 litros de combustible.
− Unidades semimóviles, con capacidad de almacenamiento de 100.000
litros cada una.
− Unidades móviles, correspondiente a camiones, con capacidad de
almacenamiento de 20.000 litros.
Todas estas unidades estarán ubicadas dentro del área industrial en el Sector
Salvador. En el caso de las unidades móviles y semimóviles, éstas se
desplazarán según se estime necesario en base al avance de las actividades y
obras desarrolladas en esta fase. El abastecimiento de combustible será
mediante un tercero autorizado para ello al igual que en la situación actual.
Los combustibles utilizados en DSAL corresponden a Diesel, Fuel-Oil y

Gasolina.
Forma de cumplimiento Las nuevas estaciones de combustible contarán con autorización de la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles y cumplirán con las
condiciones de seguridad requeridas.
Los combustibles utilizados en DSAL corresponden a Diesel, Fuel-Oil y

Gasolina. El suministro de combustible se realizará a través de proveedores
autorizados.
Indicador que acredita su Especificaciones contractuales con la empresa que otorga el servicio de
cumplimiento abastecimiento de combustible, declaración de las instalaciones de
almacenamiento de combustibles ante la SEC.
Forma de control y Se mantendrá registros de los contratos de abastecimiento de combustibles,
seguimiento autorizaciones de instalaciones, certificaciones de las instalaciones, chequeo
de cumplimiento de Plan de Emergencia y protocolos de comunicaciones a
disposición de la SMA.
Declaración a la SEC de las instalaciones de combustibles.

Componente/materia: Explosivos.
Norma Decreto Supremo Nº 400 de 1977, Fija Texto Refundido, Coordinado y
Sistematizado de la Ley N°17.798, Sobre Control de Armas, 06 de diciembre
de 1977, Ministerio de Defensa Nacional.
Otros cuerpos legales Decreto Supremo Nº 83 de 2007, Aprueba Reglamento Complementario de la
Ley Nº 17.798, Sobre Control de Armas y Elementos Similares, 22 de febrero
de 2007, Ministerio de Defensa Nacional.
cumplimiento
180
Parte, obra, acción, emisión, Polvorín y cancha de nitratos.
aplica
Forma de cumplimiento El proyecto considera que las perforaciones y tronaduras asociadas a la
explotación de Rajo Inca, se utilizarán los polvorines y canchas de nitrato
existentes, ubicadas en el Sector Salvador, aproximadamente 900 m al Oeste
del rajo.
La capacidad de almacenamiento de explosivos autorizada en los polvorines

alcanza a 90.400 kg (explosivo equivalente Dinamita 60%), mientras que para
cancha de nitratos es de 8.700 kg (explosivo equivalente Dinamita 60%) y
para emulsión es de 8.700 kg (explosivo equivalente Dinamita 60%), el
proyecto mantiene estas capacidades autorizadas.
El transporte de las sustancias trasladadas al Polvorín, estarán a cargo de una

empresa contratista que cuenta con autorizaciones necesarias vigentes.
El polvorín cumple a las distancias máximas de seguridad de acuerdo a la

cantidad de explosivos a almacenar.
De acuerdo a lo anterior se presentarán todos los antecedentes para obtener la

autorización de funcionamiento a la DGMN.
Indicador que acredita su Autorización funcionamiento ampliación Polvorín existente Área Salvador.
cumplimiento
Forma de control y Mantener registro actualizado de las aprobaciones de los polvorines en las
seguimiento áreas que manejan estas sustancias, a disposición de la SMA.
Seguridad Minera
Tabla 10.1.19 Decreto Supremo. Nº 132 de 2002
Componente/materia: Seguridad Minera.

Decreto Supremo Nº 132 de 2002 que Aprueba Reglamento de Seguridad
Norma Minera, 30 de diciembre de 2002, Ministerio de Minería. Fija texto refundido,
sistematizado y coordinado del Decreto Supremo N° 72, de 1985, del
Ministerio de Minería.
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, El Proyecto corresponde a un proyecto de desarrollo minero, regulado por el
residuo o sustancias a la que Reglamento de Seguridad Minera.
aplica
A su vez, el proyecto considera 2 nuevos Botaderos de estériles (Botadero
Noreste y Sureste) y un nuevo botadero de Ripios, los cuales se mantendrán
de forma permanente al fin de la vida útil del Proyecto.
Adicionalmente, el Proyecto considera 3 stocks de mineral (lixiviados, alta

ley y baja ley), los cuales se ubican a continuación del botadero Noreste,
181
aguas debajo de este. Estos stocks serán dinámicos, por cuanto su utilización
se ejecutará completamente durante la fase de operación según los
requerimientos y condiciones de mercado.
El Proyecto dará cumplimiento a las disposiciones relativas a componentes

ambientales establecidos en el Reglamento de Seguridad Minera:
De acuerdo a lo dispuesto en el artículo 67°, el Titular enviará al

SERNAGEOMIN la resolución de calificación ambiental correspondiente.
Asimismo, el proyecto mantendrá bajo permanente control las emisiones de
contaminantes al ambiente, y contará con los medios y procedimientos para
disponer los residuos sólidos industriales. Adicionalmente, se cumplirán las
medidas de prevención y control de incendios, de acuerdo a lo indicado en el
Artículo 196° del ya citado Reglamento de Seguridad Minera.
En el proyecto se tendrán en cuenta las máximas medidas de seguridad,

especialmente en los casos de estar situados los botaderos en cotas que
puedan afectar la seguridad del personal. La construcción y crecimiento de los
botaderos se efectuará en conformidad a dicho proyecto.
En el Anexo 4-10 de la Adenda Complementaria se presentan los contenidos

técnicos y formales actualizados para acreditar el cumplimiento de los
requisitos del PAS 136 para el Botadero de Estériles Noreste y acumulación
de mineral stocks lixiviados y stocks alta y baja ley.

requisitos del PAS 136 para el Botadero de Estériles Sureste.

requisitos del PAS 136 para el Botadero de Ripios.
Indicador que acredita su − Registro de envío a SERNAGEOMIN del aviso de inicio de faena, que
cumplimiento incluye el envío de la Resolución de Calificación Ambiental.
− Obtención de los PAS 136 y emisión de las autorizaciones sectoriales
respectivas.
Forma de control y − Registro de envío de reportes al SERNAGEOMIN, conforme a la
seguimiento normativa sectorial para cada instalación.
− Mantención de las Resoluciones de autorización de proyecto a disposición
de la SMA.
Residuos Mineros

Componente/materia: Residuos Masivos Mineros.
Norma Decreto Supremo Nº 248 de 2006 que Aprueba Reglamento para la
182
aprobación de proyectos de diseño, construcción, operación y cierre de
depósitos de relaves, 29 de diciembre de 2006, Ministerio de Minería.
asociados
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, El Proyecto considera un aumento en la capacidad de almacenamiento del
residuo o sustancias a la que Depósito de Relaves Pampa Austral, a través de la construcción de nuevos
aplica muros, refuerzo y peraltamiento de muros nuevos y existentes.
Forma de cumplimiento En el Anexo 4-8 de la Adenda Complementaria, se entregan los contenidos
técnicos y formales actualizados que acreditan los requisitos de otorgamiento
del PAS 135.
En forma previa a la habilitación de las modificaciones del depósito, se

presentará ante el Servicio Nacional de Geología y Minería los antecedentes
técnicos respectivos para la autorización sectorial.
Indicador que acredita su Obtención del PAS 135 y de la autorización sectorial de Sernageomin.
cumplimiento
Forma de control y Registro de envío de reportes al Sernageomin, conforme a la normativa
seguimiento sectorial para cada instalación.
Mantención de las Resoluciones de autorización de proyecto a disposición de

la SMA.
Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras
10.1.21. Ley N°20.551 de 2011

Tabla 10.1.21 Ley N°20.551 de 2011
Componente/materia: Cierre de Faenas Mineras.
Norma Ley N°20.551, Regula el Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras, 28 de
octubre de 2011, Ministerio de Minería.
Otros cuerpos legales Decreto Supremo N° 41 de 2012, Aprueba Reglamento de la Ley de Cierre de
Faenas e Instalaciones Mineras, 04 de septiembre de 2012, Ministerio de
Minería.
Fase del proyecto a la que Cierre.
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, El Proyecto actualiza el Plan de Cierre debido a las nuevas actividades y
residuo o sustancias a la que obras.
aplica
Forma de cumplimiento En el Anexo 10-7 del EIA, se entregan los contenidos técnicos y formales
para acreditar el cumplimiento de los requisitos del PAS 137 del D.S. N°
40/2012, Reglamento del SEIA, respuesta 28 de Adenda y 14 de Adenda
complementaria
Indicador que acredita su Otorgamiento del Permiso ambiental sectorial del Artículo 137 del RSEIA.
cumplimiento
Resolución de Aprobación de la actualización Plan de Cierre División
Salvador, emitida por SERNAGEOMIN.
183
Forma de control y Mantención de los registros a disposición de la Superintendencia del Medio
seguimiento Ambiente.
Transporte

Componente/materia: Transporte de Sustancias Peligrosas.
Decreto Supremo Nº 298 de 1994, Reglamenta Transporte de Cargas
Norma Peligrosas por Calles y Caminos, 25 de noviembre de 1994, Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones.
Fase del proyecto a la que Operación.
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, El Proyecto utilizará sustancias peligrosas (combustibles, ácido sulfúrico y
residuo o sustancias a la que electrolito) que serán transportadas por terceros (contratistas y proveedores).
aplica
El combustible es transportado por empresas autorizadas, a través de las rutas
C-13 y C-163.
El ácido sulfúrico, el electrolito, y el ácido tipo C, provienen de Potrerillos y

utilizan la ruta pública C-13, C-163 y C-183 para acceder hacia Salvador.
Forma de cumplimiento Se exigirá a las empresas contratistas encargadas del transporte de sustancias
peligrosas, (terceros subcontratistas y/o proveedores) cumplir con las
condiciones indicadas en el presente Reglamento.
Indicador que acredita su Autorizaciones de las empresas contratistas que ejecuten el transporte (en caso
cumplimiento de ser aplicable) por parte de los organismos competentes.
Forma de control y Mantención de los registros de las empresas contratistas encargadas del
seguimiento transporte de cargas peligrosas a disposición de la SMA.
10.1.23 Resolución Exenta N° 427 de 2002

Tabla 10.1.23 Resolución Exenta N° 427 de 2002
Componente/materia: Restricción uso de vías transporte de cargas peligrosas.
Resolución Exenta N° 427, Restringe Uso de Vías para Vehículos que
Norma Transportan Cargas Peligrosas, 4 de diciembre de 2002, Secretaría Regional
Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Atacama.
Otros cuerpos legales No aplica
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, Durante las fases de construcción y operación del Proyecto será necesario el
residuo o sustancias a la que transporte de sustancias peligrosas.
aplica
Forma de cumplimiento Durante las fases de construcción y operación del Proyecto, se realizará el
transporte de sustancias peligrosas sólo por aquellas vías expresamente
autorizadas al efecto, de acuerdo a lo dispuesto en la presente Resolución,
exigiéndose contractualmente su cumplimiento las empresas transportistas y/o
184
proveedoras, según sea el caso.
Indicador que acredita su Copia de los contratos respectivos con las empresas transportistas, en los que
cumplimiento se establece el cumplimiento de esta Resolución y copia de los certificados de
revisión técnica.
Forma de control y Mantención de los contratos con las empresas transportistas y certificados de
seguimiento revisión técnica a disposición de la SMA.
Obras Hidráulicas
10.1.24. Decreto con Fuerza de Ley Nº 1.122 de 1981

Tabla 10.1.24 Decreto con Fuerza de Ley Nº 1.122 de 1981
Componente/materia: Obras hidráulicas.
Decreto con Fuerza de Ley Nº 1.122 de 1981, Fija Texto del Código de
Norma Aguas, 13 de agosto de 1981, Ministerio de Justicia.

cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, • Canal de contorno DRPA.
residuo o sustancias a la que • Canal de desvío, donde confluye el canal de contorno DRPA.
aplica • Canal de desvío empréstito N° 1.
• Depósito de relaves Pampa Austral.
• Sistema de conducción de relaves.
Forma de cumplimiento Los contenidos técnicos y formales requeridos para el otorgamiento del PAS
155 se presentan para el DRPA y sus canales de contorno y desvío en el
Anexo 10-18 y para el canal de desvío del Empréstito N° 1, en el Anexo 10-19
del EIA.
Los contenidos técnicos y formales requeridos para acreditar el cumplimiento

del PAS 157 se presentan en el Anexo 10-21 para el sistema de conducción de
relaves, en el Anexo 10-22 para el canal de contorno y desvío del DRPA y en
el Anexo 10-23 para la habilitación del muro y canal de desvío del sitio de
Empréstito N° 1.
Por su parte, los contenidos técnicos y formales requeridos para acreditar el

cumplimiento del PAS 156, en las áreas asociadas a rajo, botaderos de
estériles, stocks de mineral y depósito de ripios, se presentan actualizados en
el Anexo 4-4 de la Adenda Complementaria.
Indicador que acredita su • Obtención de los PAS 155, 156 y 157 una vez que se obtenga la RCA
cumplimiento favorable.
• Autorizaciones DGA para la construcción de las obras y su recepción
definitiva.
Forma de control y • Cumplimiento de las condiciones establecidas en la RCA en los alcances
seguimiento relacionados con el PAS 155, respecto de los canales de contorno y canal de
desvió del DRPA y canal de desvío del Empréstito N° 1.
Cumplimiento de las condiciones establecidas en la RCA en los alcances

relacionados con los PAS 156 y 157, sobre de modificación y regularización
185
de cauces naturales, cuyo seguimiento y fiscalización corresponde a la
Superintendencia del Medio Ambiente.
• Mantención de los registros de las resoluciones DGA a disposición de la

SMA.
10.2. Normas relacionadas con componentes ambientales (fauna, vegetación y flora, suelo,
agua, patrimonio cultural)
Fauna
10.2.1. Ley N° 19.473 de 1996

Tabla 10.2.1 Ley N° 19.473 de 1996
Componente/materia: Fauna.
Ley N° 19.473 de 1996, Sustituye Texto de la Ley N° 4.601, Sobre Caza, y
Norma Artículo 609 del Código Civil, 4 de septiembre de 1996, Ministerio de
Agricultura.
Otros cuerpos legales Decreto Supremo N° 5 de 1998, Aprueba Reglamento de la Ley de Caza, 9 de
asociados enero de 1998, Ministerio de Agricultura.
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, En los sectores del Proyecto se determinó la presencia de especies de 2
residuo o sustancias a la que reptiles (Liolaemus manueli y Callopistes maculatus) y 3 mamíferos (Vicugna
aplica vicugna, Ctenomys fulvus y Lama guanicoe) en categoría de amenaza y de
otras especies en categoría de conservación, según se detalla en el Capítulo 3,
Sección B Medio Biótico del EIA.
Forma de cumplimiento Para los Sectores de Pampa Austral, Salvador, Sistema de Conducción de
Relaves, dada la presencia de especies de reptiles en categoría de
conservación, se propone un Plan de Rescate y Relocalización, para lo cual se
presentan los antecedentes actualizados para acreditar el cumplimiento del
Permiso Ambiental Sectorial 146 en el Anexo 4-6 de la Adenda
Complementaria. Asimismo, en el Anexo 1-1 de la Adenda Complementaria
Excepcional se presenta actualizado el Plan de Medidas de Mitigación y
Compensación y en el Anexo 1-2 de la Adenda Complementaria Excepcional
su respectivo Plan de Seguimiento Ambiental.
Además, el proyecto difundirá y educará a los trabajadores en la prohibición

de caza, captura y/o recolección de especies animales silvestre.
Indicador que acredita su − Aprobación permiso de captura de fauna silvestre.
cumplimiento − Informes del Plan de Seguimiento.
− Registro de charlas de capacitación a los trabajadores indicando la
importancia y/o razón de la medida prohibitiva durante todas las fases del
Proyecto.
− Registro de señalética y material educativo visual y escrito en los sectores
y fases indicadas.
− Registro de entrega de folletos informativos.
186
− Registro de inducción a los trabajadores.
Forma de control y − Registro de envío de los informes de rescate, perturbación controlada de
seguimiento reptiles en sector Sistema de Conducción de Relaves y seguimiento de la
medida a la SMA, sin perjuicio del envío al SAG, de los informes
requeridos en los plazos que se indiquen en la Resolución Exenta que
autorice las capturas.
− Cumplimiento de las condiciones exigencias establecidas en la RCA, cuyo
Ambiente.
− Mantener los registros mencionados a disposición de la SMA.
Ecosistemas marinos

Componente/materia: Medio Marino.
Norma Decreto Supremo N° 430 de 1991, Fija el Texto Refundido, Coordinado y
Sistematizado de la Ley N° 18.892, de 1989 y sus Modificaciones, Ley
General de Pesca y Acuicultura, 28 de septiembre de 1991, Ministerio de
Economía, Fomento y Reconstrucción.
asociados
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, El sector sensible en términos hidrobiológicos, de acuerdo con la cercanía del
residuo o sustancias a la que campo de pozos, corresponde a los cuerpos de agua superficiales ubicados al
aplica norte del Salar de Pedernales, particularmente a los sitios asociados a los
SVAHT. De acuerdo con los resultados de la línea base presentada en el EIA,
las estaciones de muestreos en las cuales se evaluaron comunidades
hidrobiológicas correspondieron a los puntos LIM-52 y LIM-54. Estos sitios a
lo largo de las campañas realizadas presentan escurrimientos lentos, con
presencia de pozones.
Forma de cumplimiento El Proyecto contempla la realización de un monitoreo de las comunidades de
los ecosistemas acuáticos en el Sector de Pedernales, por lo que se presentan
los antecedentes técnicos y formales necesarios que permiten acreditar el
cumplimiento del Permiso Ambiental Sectorial del artículo 119 del RSEIA.
Para monitorear el estado y evolución de los recursos hidrobiológicos, se

realizarán medidas de parámetros fisicoquímicos en la columna de agua como
también la caracterización de la biota acuática presente.
De acuerdo con los resultados obtenidos en línea base, el Titular propone

como indicador del estado de estos sistemas acuáticos, la abundancia relativa
del grupo de diatomeas de la clase Bacillariophyceae en relación con los otros
grupos de diatomeas evaluados, el cual da cuenta de la variación espacio-
temporal en el sistema acuático.
Indicador que acredita su Ejecución del monitoreo de acuerdo al cronograma de muestreo presentado en
187
cumplimiento el marco del PAS 119 y su comparación con los resultados de Línea de Base
presentados en el marco del EIA.
Forma de control y Presentación de resultados a la autoridad competente.
seguimiento
Agua
10.2.3. Decreto con Fuerza de Ley Nº 1.122 de 1981

Tabla 10.2.3 Decreto con Fuerza de Ley Nº 1.122 de 1981
Componente/materia: Extracción de agua.
Decreto con Fuerza de Ley Nº 1.122 de 1981, Fija Texto del Código de
Norma Aguas, 13 de agosto de 1981, Ministerio de Justicia.

cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión,
El proyecto considera dar continuidad a la extracción de agua superficial y
subterránea desde la cuenca del Salar de Pedernales para uso industrial que
aplica efectúa actualmente la división.
Forma de cumplimiento DSAL cuenta con los derechos de aprovechamiento requeridos para dar
continuidad a la extracción de agua superficial y subterránea desde la cuenca
del Salar de Pedernales que efectúa actualmente.
Indicador que acredita su − Derechos de aprovechamiento de aguas e inscripción en Registro de
cumplimiento Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Raíces respectivo.
− Registros de los caudales de extracción de agua.
Forma de control y − Cumplimiento de las condiciones y exigencias establecidas en la RCA.
seguimiento − Registros de reporte de los caudales extraídos a disposición de la SMA.
− Registro de carga en el sistema de los reportes respecto de los parámetros
incluidos en el Plan de Seguimiento y Alerta Temprana de la Cuenca de
Pedernales.
Vegetación y flora
10.2.3. Ley N° 20.283 de 2008

Tabla 10.2.3 Ley N° 20.283 de 2008
Componente/materia: Flora y Vegetación
Norma Ley N° 20.283 de 2008, Ley Sobre Recuperación del Bosque Nativo y
Fomento Forestal, 11 de julio de 2008, Ministerio de Agricultura.
Otros cuerpos legales Decreto Supremo N° 93 de 2008, Reglamento General de la Ley Sobre
asociados Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal, 26 de noviembre de
2008, Ministerio de Agricultura.
cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, De acuerdo a los resultados de Línea de Base, en el área de influencia del
188
residuo o sustancias a la que Proyecto, se identificó la presencia de Formaciones Xerofíticas reguladas por
aplica la Ley 20.283.
Forma de cumplimiento Presentación de PAS 151 y presentación de Plan de Trabajo para la Corta,
Destrucción o Descepado de Formaciones Xerofíticas, el cual se adjunta
actualizado en el Anexo 6-13 de la Adenda.
Indicador que acredita su Aprobación Permiso para la Corta, Destrucción o Descepado de Formaciones
cumplimiento Xerofíticas y ejecución de las actividades y medidas de manejo incorporadas
autorizadas.
Forma de control y − Disponer de copia de la aprobación del Permiso a disposición de la SMA.
seguimiento − Envío de informes o reportes de acuerdo al contenido y frecuencia
establecidos en el Plan de Trabajo de Formaciones Xerofíticas.
Patrimonio cultural
10.2.4. Ley Nº 17.288 de 1970

Tabla 10.2.4 Ley Nº 17.288 de 1970
Componente/materia: Patrimonio cultural.
Ley Nº 17.288 de 1970, Legisla Sobre Monumentos Nacionales; Modifica
Norma Las Leyes 16.617 y 16.719; Deroga Decreto Ley 651, de 17 de Octubre de
1925, 27 de enero de 1970, Ministerio de Educación.
Decreto Supremo Nº 484 de 1990, Reglamento de la Ley Nº 17.288, sobre
Otros cuerpos legales Monumentos Nacionales, 02 de abril de 1991, Ministerio de Educación.
asociados

cumplimiento
Parte, obra, acción, emisión, En el sector Pampa Austral, en el área de inundación del Depósito de Relaves
residuo o sustancias a la que Pampa Austral, se determinó la presencia de hallazgos relativos al patrimonio
aplica cultural. Al sureste del Depósito, se identifican 7 hallazgos: ST-1, ST-2, ST-3,
ST-4, ST-5, ST-6 y ST-7, correspondientes a canteras-talleres, todos adscritos
a tiempos prehispánicos, probablemente a expresiones culturales Arcaicas
(8.000-1.000 a.C.). Estos hallazgos fueron reconocidos con ocasión de
proyecto “Modificación Ampliación Tranque Pampa Austral, IV Etapa” (RCA
84/2005).
Los hallazgos se localizaban fuera del área de influencia de dicho proyecto.

Los sitios en cuestión se encuentran actualmente con un cercado, junto con la
disposición de dos carteles patrimoniales de precaución y aviso.
En el Sector Montandón, existe registro de material fosilífero en superficie.

Forma de cumplimiento Se realizará un rescate de los sitios arqueológicos ubicados en el Sector de
Pampa Austral, para lo cual se presenten los antecedentes del PAS 132
actualizados en el Anexo 6-3 de la Adenda.
Por su parte, para el Sector de Montandón se propone una inspección visual

inmediatamente antes del movimiento de tierras a fin verificar o descartar la
presencia de hallazgos paleontológicos. Así, antes de realizar cualquier tipo de
189
actividad de remoción de sustrato, el paleontólogo o geólogo realizará
excavaciones pausadamente, paralizándose cada 1 m de manera horizontal en
cada frente de construcción, idealmente con maquinaria de pala plana
(cuchilla) de manera de permitir la inspección visual y/o recolección de
material por parte del profesional a cargo, en caso de ser necesario y se
seguirán las demás acciones descritas en el PAS 132.
En caso de hallazgos patrimoniales, se aplicará el Protocolo de Gestión frente

a Hallazgos Arqueológicos, Paleontológicos, Antropológicos e Históricos de
DSAL, el que se ajusta a la Ley 17.288 y su Reglamento.
Indicador que acredita su − Obtención del permiso del Consejo de Monumentos Nacionales (PAS
cumplimiento 132)
− Registros de ejecución de las actividades previstas en el PAS 132
(fotografías, videos, registros documentales, etc.)
− Registro de aplicación de Protocolo en caso de nuevos hallazgos.
− Elaboración de Informes sobre “Rescate y Registro de Hallazgos
Arqueológicos Sector Pampa Austral” e Informe de resultados en el
Sector Montandón.
Forma de control y − Mantención a disposición de la SMA de las resoluciones y autorizaciones
seguimiento de rescate respectivas.
− Registro de envío del informe relativo a los resultados de la
implementación de la medida de compensación “Rescate y Registro de
Hallazgos Arqueológicos Sector Pampa Austral”, a la SMA y al Consejo
de Monumentos Nacionales dentro de un plazo de 60 días hábiles tras el
término de las actividades de rescate y registro (sin perjuicio de otros
Resolución Exenta que autorice el rescate).
− En el caso del Sector de Montandón, registro de envío del informe con los
resultados obtenidos, siguiendo “Guía para la elaboración de informe de
rescate Paleontológico” al CMN y a la SMA, dentro de un plazo de 60
días hábiles tras el término de las actividades (sin perjuicio de otros
Resolución Exenta que autorice el rescate).
11° Que, durante el procedimiento de evaluación del EIA el Titular del Proyecto propuso los
siguientes compromisos ambientales voluntarios:
11.1. FAUNA:
11.1.1 Protección de los sitios de nidificación de la especie Oceanodroma hornbyi

Tabla 11.1.1 Protección de los sitios de nidificación de la especie Oceanodroma hornbyi
Impacto asociado Pérdida de superficie de hábitat de nidificación para la especie Oceanodroma
hornbyi por obras temporales y permanentes
Fase del Proyecto a la
Construcción
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Disminuir la pérdida de superficie de sitios de nidificación para la
190
justificación especie Oceanodroma hornbyi por obras temporales y permanentes.
Descripción: El compromiso contempla la reducción de la superficie de

intervención en sectores con presencia de cavidades con signos de presencia
indirecta, consideradas “sitios de nidificación” en el área de influencia del proyecto
(AI) en el sistema de conducción de relaves del Sector Pampa Austral y la
restricción de acceso a zonas que aun cuando sin encontrarse inmersas en el AI, se
encuentren próximas a ésta y presenten características singulares (concentración de
cavidades con signos de presencia indirecta y/o de uso potencial), determinándose
como “zonas de exclusión”. En dichas zonas no estará permitido el establecimiento
de obras ni frentes de trabajo.
Justificación: El compromiso se justifica debido a la existencia de cavidades con

signos de presencia indirecta, consideradas “sitios de nidificación” en el área de
influencia del Proyecto.
Lugar, forma y Lugar: Sector Pampa Austral. Específicamente, se implementarán en los sectores
oportunidad de asociados a la presencia de cavidades con signos de presencia indirecta, sin
implementación descartar la evaluación de cavidades que no presenten dichos hallazgos, por
representar uso potencial para la especie.
Forma de implementación:
Con el fin de disminuir la pérdida de superficie de los sitios de nidificación de la
especie Oceanodroma hornbyi por obras del proyecto se implementarán las
siguientes acciones:
- Reducción de la superficie de intervención en sectores con presencia de sitios
de nidificación: se procurará que, durante la construcción de obras lineales en
áreas con presencia de sitios de nidificación del Sector Pampa Austral, se
utilice la mínima superficie requerida. De forma complementaria, obras anexas
relativas a caminos y frentes de trabajo serán establecidos únicamente en
sectores libres de cavidades.
- Se determinará un polígono de resguardo en áreas cercanas a obras donde se
concentren cavidades activas o de uso potencial para la especie objetivo,
determinándose como “zonas de exclusión”. En dichas zonas no estará
permitido el establecimiento de obras ni frentes de trabajo.
- Monitoreo a pie de obra: para las actividades de construcción en estos sitios se
contará con la supervisión de un profesional especialista con experiencia
comprobada en la materia, quien liberará las áreas y constatará que en el área a
intervenir no existan nidos activos.
- Para la fase de construcción, se elaborará un informe en el que se incluirán
fichas de liberación de áreas y fotografías que den cuenta de la implementación
del compromiso. Este informe será realizado por un profesional especialista.
Los informes se enviarán de forma mensual a la SMA, conforme al avance de
las obras.
Oportunidad de implementación: durante la fase de construcción.
Indicador que acredite Comprobante generado por el sistema electrónico de la Superintendencia del
su cumplimiento Medio Ambiente (SMA), contra entrega del informe de implementación del
compromiso.
Se considerará exitoso el compromiso con el registro su implementación.
191
Forma de control y El informe asociado a esta actividad se entregará a la SMA en un plazo no superior
seguimiento a un mes una vez implementado el compromiso.
11.1.2 Estudio de los sitios de nidificación de la especie Oceanodroma hornbyi

Tabla 11.1.2 Estudio de los sitios de nidificación de la especie Oceanodroma hornbyi
Impacto asociado No aplica.
Fase del Proyecto a la Operación.

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Registrar la actividad reproductiva de la especie Oceanodroma hornbyi
justificación en el sector Pampa Austral y aportar al conocimiento de la ecología de la especie a
nivel regional.
Descripción: Se realizarán monitoreos en las áreas de nidificación de la especie

Oceanodroma hornbyi asociadas al Sector Pampa Austral, utilizando metodología
específica para evaluar actividad reproductiva en cavidades.

Lugar, forma y Lugar: Sector Pampa Austral. Específicamente, se implementarán en áreas
oportunidad de asociadas a la presencia de cavidades con y sin signos de presencia indirecta, por
implementación representar uso potencial para la actividad reproductiva de la especie.
Forma y Oportunidad de Implementación: Durante la fase de operación se

realizarán monitoreos de la actividad reproductiva en las áreas de nidificación de la
especie Oceanodroma hornbyi asociadas al Sector Pampa Austral y Sistema de
Conducción de Relave. Los monitoreos incluirán censo y ubicación de cavidades
evaluando su actividad mediante inspección por cámara endoscópica y/o
videoscopio. Se considera la utilización de trampas cámaras para registrar actividad
asociada a sitios de nidificación. Junto con las campañas de terreno, se realizará
limpieza y despeje de cavidades bloqueadas por la basura.
Los profesionales en terreno deberán presentar experiencia comprobable en la

materia.
El informe se enviará una vez finalizada la temporada reproductiva con la

información recopilada.
Este compromiso se implementará en la fase operación durante tres temporadas

reproductivas.
Indicador que acredite El indicador de cumplimiento corresponderá al comprobante generado por el
su cumplimiento sistema electrónico de la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA), contra
entrega del informe de implementación del compromiso.
Forma de control y El informe asociado será entregado a la autoridad en un plazo no superior de un
seguimiento mes una vez desarrolladas las actividades.
11.1.3 Protección de ejemplares de la especie Oceanodroma hornbyi

Tabla 11.1.3 Protección de ejemplares de la especie Oceanodroma hornbyi
192
Impacto asociado Pérdida de ejemplares de la especie Oceanodroma hornbyi por obras temporales y
permanentes
Fase del Proyecto a la Construcción
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Evitar la pérdida de ejemplares de la especie Oceanodroma hornbyi por
justificación obras temporales y permanentes.
Descripción: El compromiso abarca diversas actividades orientadas a manejo del

área y el establecimiento de lineamientos en la fase de construcción considerando
antecedentes ecológicos de la especie objetivo.

Lugar, forma y Lugar: Sector Pampa Austral. Específicamente, se implementarán en los sectores
oportunidad de asociados a la presencia de cavidades con signos de presencia indirecta, sin
implementación descartar la evaluación de cavidades que no presenten dichos hallazgos, por
representar utilización potencial para la especie.
Con el fin de evitar la pérdida de ejemplares de la especie Oceanodroma hornbyi
por obras del proyecto, se implementarán las siguientes acciones:
- Construcción fuera de la temporada de nidificación. Esta acción implica que el
desarrollo de las obras se ejecute en un período que no intervenga con la
actividad reproductiva de la especie objetiva, en base a los antecedentes
ecológicos de la especie.
- Monitoreo a pie de obra: durante las actividades de construcción se contará
con la supervisión de un profesional especialista quien constatará en terreno
que en el área a intervenir no existan nidos activos.
- No se utilizará explosivos en las áreas de nidificación.
- Se implementará señalética adecuada referente a: presencia de sitios de
nidificación, restricción de acceso a polígonos de resguardo, restricción de
velocidad y horario de tránsito para vehículos de cualquier tipo.
- Se determinará la absoluta prohibición de mantener animales domésticos
(perros y gatos) en las zonas de construcción y de alimentar animales tanto
domésticos como silvestres por representar potenciales depredadores de la
especie objetivo.
- Se realizará un manejo adecuado de los residuos, de modo de no contaminar el
área de nidificación y/o atraer fauna.
Para la fase de construcción, se elaborará un informe que dé cuenta de la

implementación del compromiso. Este informe será realizado por un profesional
especialista. Los informes se enviarán de forma mensual conforme al avance de las
obras.
Oportunidad de implementación: durante la fase de construcción.

193
Se considerará exitoso el compromiso con el registro de su implementación.
Forma de control y El informe asociado a esta actividad se entregará a la SMA en un plazo no superior
seguimiento a un mes una vez implementado el compromiso.
11.1.4 Plan de regulación lumínica para la especie Oceanodroma hornbyi

Tabla 11.1.4 Plan de regulación lumínica para la especie Oceanodroma hornbyi
Fase del Proyecto a la Construcción, operación y cierre.

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Prevenir la colisión y/o desorientación de ejemplares de Oceanodroma
justificación hornbyi por efectos contaminación lumínica asociada a obras temporales y
permanentes.
Descripción: El compromiso contempla una serie de lineamientos orientados a

establecer la reducción de efectos asociados a contaminación lumínica sobre la
especie objetivo.

influencia del Proyecto y la implementación de luminarias en el Sector Pampa
Austral y Sistema de Conducción de Relave
Lugar, forma y Lugar: Sector Pampa Austral y Sistema de Conducción de Relave.
oportunidad de
implementación Forma y Oportunidad de Implementación: Con el fin de prevenir los efectos de la
contaminación lumínica en la especie Oceanodroma hornbyi por obras asociadas al
proyecto. El Plan de iluminación cumplirá con:
- Utilizar el mínimo de luminarias posibles.

- Implementación de sensores de movimiento.
- Emisión de la menor intensidad de luz posible de acuerdo al uso previsto para
cada área.
- Elección de luces cálidas por sobre luces frías.
- Implementación de luminarias con protecciones o capuchas (shielded lights)
- Orientación de las luminarias hacia el suelo y ubicación lo más cercanas al
suelo que sea posible.
Al iniciar la fase de construcción, se elaborará un informe que dé cuenta de las

características y ubicación de las luminarias, en concordancia con los
requerimientos previamente establecidos. El informe incluirá fotografías que
corroboren la implementación del compromiso y será realizado por un profesional
especialista. Los informes se enviarán de forma mensual conforme al avance de las
obras.
Se considerará exitoso el compromiso con el registro de su implementación y el

monitoreo del mismo.
194
Forma de control y Durante la fase construcción, operación y cierre se realizarán informes anuales una
seguimiento vez finalizada la temporada reproductiva, los que deberán contener información
relativa al monitoreo del compromiso.
11.1.5 Campañas de Monitoreo Anual de Guanaco-Vicuñas

Tabla 11.1.5 Campañas de Monitoreo Anual de Guanaco-Vicuñas
Fase del Proyecto a la Construcción.

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Realizar monitoreo anual durante la fase de construcción del Proyecto,
justificación para efectuar un censo de Guanacos – Vicuñas.
Descripción y justificación: Se realizará una campaña de monitoreo anual durante

la fase de construcción del Proyecto, para efectuar un censo de Guanacos y
Vicuñas, además de realizar un registro de avistamiento de individuos (camélidos)
con Sarna, como aporte a la conservación de especies icono de la Región de
Atacama. Los resultados de los trabajos realizados serán informados a la autoridad
competente (SAG) y en caso de avistar ejemplares con sarna, se reportará a la
autoridad dicha información en un plazo de 24 horas donde se incluirá una
descripción del lugar de avistamiento y coordenadas del punto de observación.
Lugar, forma y Lugar: Las campañas se realizarán en los sectores de Salvador, Sistema de
oportunidad de Conducción de Relaves, Pampa Austral y Pedernales.
implementación
Forma y oportunidad de implementación: El Titular realizará las campañas una vez
al año en los sectores del proyecto antes indicados, elaborando un censo de
Guanacos y Vicuñas. Además, se realizará aviso a la autoridad correspondiente en
caso de registrar ejemplares con Sarna.
Indicador que acredite Los resultados de los trabajos realizados serán informados a la autoridad
su cumplimiento competente (SAG).
Forma de control y El informe asociado al monitoreo será entregado a la autoridad en un plazo no
seguimiento mayor a un mes una vez desarrolladas las actividades.
11.2. COMUNIDADES INDÍGENAS
11.2.1 Compromiso sector Salomón Gerónimo (costado ruta C-13)

Tabla 11.2.1 Compromiso sector Salomón Gerónimo (costado ruta C-13)

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: habilitación baños, duchas y estacionamiento en Posada Salomón
justificación Gerónimo.
Descripción: se considera la habilitación de 6 baños y 6 duchas ubicados en la zona

del estacionamiento para que puedan ser de uso de las personas que accedan a la
195
posada. Asimismo, se considerará mejoras al estacionamiento existente las cuales
consisten en: estabilización con bischofita, o similar, para evitar resuspensión de
polvo; construcción de un pretil de seguridad e instalación de zonas de descanso y
sombrillas, y señaléticas en la zona de estacionamiento.
Justificación: actualmente la posada no cuenta con la infraestructura señalada, y su

incorporación permitirá apoyar el desarrollo que actualmente tiene esta posada.
Lugar, forma y Lugar: Posada Salomón Gerónimo
oportunidad de
implementación Forma: la construcción y forma de la infraestructura indicada será previamente
acordada con Salomón Gerónimo para lo cual se considera generar un acta de
conformidad.
Oportunidad de implementación: fase de construcción del Proyecto Rajo Inca.
Indicador que acredite -

Acta de conformidad de las obras a realizar
su cumplimiento Construcción de las obras señaladas anteriormente
-
- Registro fotográfico de la construcción de las obras
Forma de control y Una vez implementado el compromiso, se entregará a la SMA un informe.
seguimiento
11.2.2 Programa de fortalecimiento identitario y rescate de las tradiciones ancestrales de la

Comunidad Indígena Colla de Diego de Almagro
Tabla 11.2.2 Programa de fortalecimiento identitario y rescate de las tradiciones ancestrales de la Comunidad
Indígena Colla de Diego de Almagro
Impacto asociado Afectación a la forma de vida tradicional de la Comunidad Colla de Diego de
Almagro, producto del flujo vehicular requerido por el Proyecto, en las rutas C-13
y C-163, donde se ubican los asentamientos de Agua Dulce y Quebrada el Jardín.
Fase del Proyecto a la Construcción y operación.
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Fomentar el desarrollo de actividades que promuevan el rescate de
justificación prácticas ancestrales de la comunidad indígena, y, permitan fortalecer la identidad
colectiva, mediante la puesta en valor de su cultura, su conservación y difusión.
Descripción: Este compromiso consiste en un Programa de fomento cultural, el que

busca principalmente el rescatar la historia y tradiciones ancestrales de la CIC de la
Comuna de Diego de Almagro, contribuyendo a su difusión. El programa
contempla entre sus lineamientos de acción los siguientes puntos:
- Rescate de prácticas tradicionales y puesta en valor de la medicina ancestral

desarrollada a través del uso de hierbas medicinales y la elaboración artesanal
de diversos productos derivados de estas.
- Rescate identitario y difusión del patrimonio cultural: Proyecto de
investigación participativo que culminará con la publicación de un Libro de
difusión pública, en el que se materializará en aspectos históricos y lingüísticos
de la etnia colla.
- Revitalización del patrimonio cultural material de la comunidad indígena, a
través de la recuperación de espacios colectivos, específicamente el antiguo
quincho, espacio significativo para este grupo humano que fue destruido por el
196
aluvión.
Justificación: Debido a que el proyecto realizará actividades propias de la

construcción y operación (flujo vehicular), se prevé la alteración del sistema de
vida y costumbres de este grupo humano, por lo que este compromiso, está
enfocada en el rescate de la identidad y las tradiciones, permitiendo su
reconocimiento territorial, el fortalecimiento del tejido social comunitario y de los
sentimientos de arraigo de la comunidad indígena en el territorio.
Lugar, forma y Lugar: El compromiso se relaciona con el patrimonio cultural de la comunidad
oportunidad de indígena colla de Diego de Almagro, por lo que los lugares de implementación
implementación serán definidos en conjunto con la comunidad, siendo un elemento resultante de la
primera fase de la ejecución de este programa.
Forma y oportunidad de implementación: El compromiso consiste en la ejecución

de un Programa de fortalecimiento identitario y rescate de las tradiciones
ancestrales de la comunidad indígena Colla de Diego de Almagro. Este será
implementado a través de 3 etapas durante los primeros 4 años desde el inicio de la
fase de construcción. A continuación, se descripción de cada una de las etapas
contempladas:
Etapa I: Durante esta etapa se formará un comité de trabajo permanente que estará
encargado de la coordinación e implementación de este compromiso. Se propone la
participación de al menos 4 miembros de la comunidad indígena designados por la
misma organización de forma colectiva, 3 especialistas del área de las ciencias
sociales, con experiencia en proyectos de rescate identitario y patrimonial, 1
coordinador general y 1 representante de la empresa y/o encargado del
cumplimiento de los compromisos y compromisos establecidos en la RCA del
proyecto.
Las temáticas abordadas están sujetas a los tres lineamientos centrales del
programa, donde los participantes discutirán el alcance de las actividades y
aquellos aspectos fundamentales de la cultura material e inmaterial.
Uno de los principales resultados de esta etapa se asocia a la identificación de

lugares de significación cultural para la comunidad y de prácticas ancestrales que
serán utilizadas en el programa de fortalecimiento identitario.
A partir de la culminación de esta etapa se definirán fechas e hitos de cumplimiento

que permiten el avance del programa. Se contará con apoyo de profesional(es) de
confianza de la comunidad en temas relativos a la cultura para la implementación
del libro. Esto será acordado en una mesa de trabajo. Esta Etapa tendrá una
duración de 6 meses a ejecutarse al inicio de la etapa de construcción del PRI.
Etapa II: En esta etapa se ejecutará 3 años y medios. Contempla la formación de

tres mesas de trabajo, las que serán coordinadas por comité de coordinación
permanente. Cada mesa de trabajo estará integrada por al menos 5 miembros de la
comunidad indígena, junto al apoyo de 2 profesionales de las ciencias sociales. El
número de sesiones de trabajo se definirá según el avance de la actividad.
A continuación, se describen en términos generales cada una de estas mesas:
197
- Reconstrucción de la memoria y rescate de prácticas ancestrales: En primera
instancia contempla la realización de un taller de memoria grupal con la
finalidad de reconstruir la historia colectiva de grupo. En segundo lugar, se
realizará un taller enfocado al reconocimiento de prácticas ancestrales como
por ejemplo el uso de hierbas medicinales y la elaboración artesanal de
productos. Ambos talleres consideran actividades participativas y el desarrollo
de iniciativas como por ejemplo reconocimiento en terreno de hierbas y sus
usos; y la elaboración de tejidos tradicionales y quesos de cabra.
Adicionalmente los especialistas de apoyo entregarán a los participantes una
asesoría grupal o individual, orientándolos en torno a la creación de
emprendimientos que pongan en valor su cultura.
- Rescate identitario y difusión del patrimonio cultural: Esta mesa de trabajo
contempla como resultado final, la publicación de un documento de difusión
pública, centrado en elementos culturales y lingüísticos. Dentro de las
actividades contempladas se destaca la asesoría de un panel experto de
confianza de la comunidad en patrimonio e identidad, la realización de
encuentros colectivos abiertos a los miembros de la comunidad y la definición
y validación de contenidos de la futura publicación, entre otras. La elaboración
de dicho documento estará a cargo de los profesionales encargados de esta
mesa de trabajo, quienes deberán validar la propuesta en asamblea general
previo a su publicación.
- Revitalización del patrimonio cultural material y recuperación de espacios
significativos: Esta mesa de trabajo estará enfocada en la implementación de
proyectos que promuevan la recuperación de espacios significados poniendo en
valor su relevancia como elemento material de su identidad colectiva. En
primera instancia se propone la recuperación del Antiguo Quincho destruido
por el aluvión. Lugar que era utilizado por la comunidad indígena para el
desarrollo de distintas actividades. Durante el periodo de funcionamiento de
este programa la comunidad propondrá el espacio en el cual se reconstruirá el
quincho y desarrollará el diseño de las características arquitectónicas y
paisajísticas de este espacio. La construcción definitiva del espacio, no será
posterior al plazo de 4 años establecidos para este compromiso.
Etapa III: Será desarrollada durante los últimos 6 meses del último año de
ejecución del programa.
Contempla la realización de reuniones ampliadas, con invitación abierta a todos los

miembros de la comunidad indígena. En estas reuniones se presentarán según mesa
de trabajo, el resultado de los talleres, iniciativas y proyectos realizados en el
marco de este programa. Durante la última reunión agendada, se hará entrega de
ejemplares gratuitos del libro publicado a cada uno de los socios de la comunidad
indígena, ampliando la invitación al evento a autoridades regionales, comunales y
locales.
Indicador que acredite - Acta de participantes las distintas figuras de la estructura organizacional de
su cumplimiento este programa. Las actas deberán ser aprobadas y visadas por la comunidad.
- Registro y carta de recepción de ejemplares de la publicación a miembros de la

comunidad y autoridades regionales, comunales y locales.
- Registro y acta de recepción de la infraestructura vinculada a la reconstrucción

del quincho.
198
Forma de control y Entrega mensual de informe de resultados y avances de cada mesa de trabajo,
seguimiento validada por el comité de coordinación permanente.
11.2.3 Proyecto de Mejoramiento de Infraestructura de Bienestar Social Básico,

Específicamente en el Acceso al Agua Potable en los Sectores de Cachiyuyo, Agua Dulce y
Quebrada El Jardín
Tabla 11.2.3 Proyecto de Mejoramiento de Infraestructura de Bienestar Social Básico, Específicamente en el
Acceso al Agua Potable en los Sectores de Cachiyuyo, Agua Dulce y Quebrada El Jardín
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Mejorar las condiciones de acceso al recurso hídrico para el consumo
justificación humano en los sectores rurales de Cachiyuyo, Agua Dulce y Quebrada El Jardín.
Descripción: Este compromiso, está enfocado al mejoramiento de las condiciones

de acceso al agua potable, específicamente en los sectores rurales de Cachiyuyo,
Agua Dulce y El Jardín, para lo cual, se propone el diseño participativo e
implementación de un nuevo sistema de distribución de agua para las viviendas. El
compromiso contempla de esta forma no solo la asesoría técnica para el diseño de
la solución, sino que también la ejecución de la alternativa definida.
Justificación: En la actualidad los sectores de Cachiyuyo, Agua Dulce y El jardín

acceden al agua potable por medio de un camión aljibe dispuesto por CODELCO.
De esta forma, el presente compromiso, busca realizar mejoras en el sistema de
distribución del recurso.
Lugar, forma y Lugar: Sectores rurales de Cachiyuyo, Agua Dulce y Quebrada El Jardín.
oportunidad de
implementación Forma y oportunidad de implementación: Este compromiso corresponde a un
proyecto de mejoramiento a la infraestructura de bienestar social básico,
específicamente en lo referido al acceso al agua para consumo humano.
Considerando, las características del territorio y con la finalidad de contribuir al
mejoramiento de las condiciones de vida de la CIC de la Comuna de Diego de
Almagro, este compromiso propone el diseño participativo de un nuevo sistema de
distribución del recurso junto a su implementación. El proyecto será desarrollado
en 2 etapas, iniciando una vez obtenida la RCA del proyecto, en un plazo máximo
de 3 años. Dichas etapas se describen a continuación:
Etapa I: Esta etapa contempla una duración de 6 meses, en donde se formará una
mesa de trabajo en conjunto con representantes de la comunidad indígena,
residentes de los sectores a intervenir, un representante ejecutivo de CODELCO,
un profesional de las ciencias sociales que coordinará y moderará el desarrollo de
las jornadas de trabajo y, un especialista técnico en materia de infraestructura
Sanitaria. En primera instancia de realizará una jornada de trabajo para recoger
aquellos aspectos y apreciaciones de la comunidad en torno a las condiciones
actuales de distribución de agua existente. Posteriormente el equipo especialista
presentará a los participantes al menos 2 propuestas de mejoramiento a esta
infraestructura, frente a las cuales, se abrirá un espacio de discusión y comentarios
199
a los participantes, finalizando el proceso con la rectificación y/o validación del
proyecto.
Etapa II: Se desarrollará en un plazo máximo de 2,5 años, posterior a la

aprobación y validación del proyecto ante la comunidad y miembros participantes
de la etapa I. Corresponde a la implementación del proyecto, que será ejecutado por
una empresa autorizada para dichos fines.
Adicionalmente se exigirá a la empresa a cargo, mantener distintivos de

reconocimiento para su personal, vehículos y trabajadores, y estar coordinados de
forma previa con la directiva de comunidad indígena colla de Diego de Almagro y
los residentes más cercanos, con la finalidad de evitar algún tipo de alteración a las
dinámicas diarias de este grupo humano.
Una vez terminada la obra, la empresa deberá retirar cualquier tipo de elemento a
ajeno al paisaje natural que no esté considerado en este compromiso, como por
ejemplo desechos, herramientas, etc. Se evaluará el mantenimiento coordinado con
la comunidad.
Indicador que acredite - Registro de participantes y elaboración de reportes de cada jornada de trabajo
su cumplimiento contempladas en la Etapa I. dichos informes serán suscritos por la comunidad,
debidamente representada.
- Entrega formal de informe de propuestas ante la mesa de trabajo.
- Acta de validación por parte de la comunidad, del diseño participativo en torno
al proyecto de mejoramiento al sistema de distribución de agua potable.
- Acta de inicio y término conforme de las faenas de implementación del
proyecto. Las actas deberán ser aprobadas y visadas por la comunidad.
- Registro de los permisos sectoriales en el evento que fueren necesarios.
Forma de control y Se realizará un informe mensual durante el desarrollo de las etapas comprometidas.
seguimiento
11.2.4 Instalación de un Sistema de Electrificación Solar en la Sede y Centro Cultural de la

Comunidad Indígena Colla de Diego de Almagro Emplazada en el Sector de Agua Dulce
Tabla 11.2.4 Instalación de un Sistema de Electrificación Solar en la Sede y Centro Cultural de la
Comunidad Indígena Colla de Diego de Almagro Emplazada en el Sector de Agua Dulce
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Mejorar las condiciones de acceso y disponibilidad de energía eléctrica
justificación en la sede social de la comunidad indígena Colla de Diego de Almagro.
Descripción: Este compromiso contempla la ejecución de un proyecto de energía

renovable, consistente en la instalación de paneles fotovoltaicos que permitan
abastecer el requerimiento de energía eléctrica en la sede social de comunidad
indígena Colla de Diego de Almagro. El número de paneles será determinado
mediante una evaluación técnica, considerando además el consumo actual de dicha
sede, junto a proyecciones futuras. El compromiso, considera tanto el diseño del
sistema, la compra y adquisición de equipos y materiales, la mano de obra
200
requerida para dicha instalación, y la realización de un taller de capacitación a la
comunidad, respecto al funcionamiento de este nuevo sistema de electrificación.
Adicionalmente, se considera una revisión del sistema anual a fin de evaluar
cambio de baterías u otros.
Justificación: En la actualidad la sede social de la comunidad indígena colla de

Diego de Almagro accede al suministro eléctrico mediante un generador a
combustible. En este contexto, el presente compromiso permitirá dotar de energía
renovable a la sede existente, permitiendo cubrir sus requerimientos de electricidad
y disminuyendo el costo asociado a este suministro. De esta forma, el compromiso
genera un beneficio social colectivo que mejora las condiciones de vida de este
grupo humano.
Lugar, forma y Lugar: Sede social de la comunidad indígena colla de Diego de Almagro,
oportunidad de emplazada en el sector de Agua Dulce.
implementación
Forma y oportunidad de implementación: Este compromiso será ejecutado una vez
obtenida la RCA del proyecto, de forma previa al inicio de la fase de construcción.
Su ejecución contempla el desarrollo de siguientes actividades:
1. Visita técnica de especialista en sistemas de electrificación rural, que deberá

realizarse en conjunto a un representante de la comunidad indígena designado por
la organización.
2. Presentación de la propuesta: Esta actividad se llevará a cabo previa

coordinación con la directiva de la comunidad indígena, que designará el día y hora
de la presentación, una vez recepcionado el documento físico por su presidenta y/o
representante designado. Durante la presentación se recogerán observaciones en
torno a una rectificación o bien se validará la propuesta entregada.
3. Una vez entregada la propuesta final validada por la comunidad indígena,

iniciará el proceso de instalación que será realizado por una empresa debidamente
autorizada para tales fines.
Se exigirá a la empresa a cargo, mantener distintivos de reconocimiento para su

personal, vehículos y trabajadores, y estar coordinados de forma previa con la
directiva de comunidad indígena colla de Diego de Almagro y los residentes más
cercanos, con la finalidad de evitar algún tipo de alteración a las dinámicas diarias
de este grupo humano.
Una vez terminada la obra, la empresa deberá retirar cualquier tipo de elemento a
ajeno al paisaje natural que no esté considerado en este compromiso, como por
ejemplo desechos, herramientas, etc.
De forma paralela a la instalación del sistema de electrificación solar, se realizará

una capacitación abierta a los socios de la comunidad indígena colla de Diego de
Almagro, en la que se entregarán los conocimientos necesarios para realizar el
funcionamiento adecuado de los equipos. Dicha jornada, estará a cargo de un
especialista técnico en energía renovable y un profesional de las ciencias sociales
que estará a cargo de la gestión y coordinación necesaria para llevar a cabo esta
actividad. Adicionalmente, se considera una revisión del sistema anual a fin de
evaluar cambio de baterías u otros.
201
Indicador que acredite -
Acta de visita y diagnóstico técnico que deberá contar con la firma del
su cumplimiento especialista encargado y la persona designada por la comunidad indígena para
desarrollar dicha función.
- Entrega y recepción de documento formal de propuesta de electrificación solar
para la sede social.
- Acta de validación por parte de la comunidad de propuesta final.
- Registro de asistentes de jornada de capacitación.
proyecto. Las actas serán aprobadas y visadas por la comunidad.
Forma de control y Se elaborará un informe al final del desarrollo de la actividad.
seguimiento
11.2.5 Plan de Comunicación Permanente con la Comunidad Colla de Diego de Almagro

Tabla 11.2.5 Plan de Comunicación Permanente con la Comunidad Colla de Diego de Almagro
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Optimizar el flujo de la información, entre la empresa y la comunidad
justificación indígena colla de Diego de Almagro, estableciendo un canal de comunicación
eficiente y permanente durante toda la vida útil del proyecto.
Descripción: Este compromiso voluntario contempla la implementación de un plan

de comunicación permanente con la comunidad colla de Diego de Almagro, cuyo
diseño estará centrado en los siguientes lineamientos:
- Establecer procedimientos de comunicación oportunos que permitan resolver

en forma efectiva contingencias que puedan ocasionarse durante las etapas de
construcción y /u operación del Proyecto
- Mantener un registro actualizado de las gestiones solicitadas y/o reportadas por
la comunidad indígena.
- Utilizar instrumentos de comunicación tradicionales y alternativos acordes con
la realidad y el acceso de los socios de la comunidad indígena.
- Facilitar la comprensión y coordinación de la información entregada sobre a las
actividades del proyecto y, la implementación de medidas y compromisos
voluntarios.
Justificación: Dado el tipo de actividades, medidas y compromisos voluntarios

sujetos a este proyecto; junto a inquietud expresada por la comunidad indígena
colla de Diego de Almagro, el plan de comunicación permanente permite mantener
un flujo de información claro y eficiente entre la empresa y la comunidad,
facilitando el cumplimiento de acuerdos y la coordinación interna.
Por otra parte, este compromiso voluntario permite establecer una comunicación
permanente con la comunidad a lo largo de toda la vida útil del proyecto,
disminuyendo el riesgo a potenciales afectaciones no previstas a los sistemas de
vida y costumbres de este grupo humano.
Lugar, forma y Lugar: Este plan de comunicación permanente será diseñado específicamente para
202
oportunidad de mantener activo los flujos de comunicación entre la comunidad indígena colla de
implementación Diego de Almagro y CODELCO.
Forma y oportunidad de implementación: El Plan de comunicación permanente con

la comunidad indígena colla de Diego de Almagro, comenzará a ejecutarse forma
previa al inicio de las actividades de construcción del proyecto, manteniéndose
operativo a lo largo de toda la vida útil del proyecto. Cabe señalar que es un
instrumento creado para la facilitación de la comunicación entre ambas partes, por
lo que podrían generarse modificaciones futuras, dependiendo de la realidad de
territorio y las necesidades de la comunidad. Inicialmente este plan contempla los
siguientes puntos:
1. Se contará con un encargado de comunicaciones, quien deberá mantener un

registro actualizado de todas las gestiones, solicitudes e inquietudes que existan por
parte tanto de la empresa como también de la comunidad indígena. Manteniendo el
orden y facilitando el acceso en caso de requerirse un seguimiento de casos.
2. El instrumento definido como canal de comunicación oficial entre la empresa y

la comunidad indígena, será de mutuo acuerdo, considerando medios tales como
llamadas telefónicas, entrega de cartas certificadas, reuniones periódicas y visitas
presenciales, u otros.
3. Sin perjuicio de lo anterior, la empresa mantendrá disponible un teléfono

exclusivo o un canal de radiofrecuencia para informar a la comunidad aquellas
actividades en ejecución, que involucren los sectores aledaños a las rutas C-13 y C-
163. En este contexto, se facilitará 2 radios disponibles que se mantendrán de
forma permanente en Agua Dulce y la directiva de la comunidad definirá los
responsables de manejar las radios.
Indicador que acredite - Registro actualizado de flujos de comunicación entre la comunidad indígena
su cumplimiento colla de Diego de Almagro y Codelco, según fecha y tipo de actividad o
requerimiento.
- Reporte trimestral de funcionamiento del plan de comunicación, donde deberá
evaluarse la eficiencia del canal de comunicación y vulnerabilidades
identificadas.
- Registro de operación de acuerdo con el instrumento definido como canal de
comunicación permanente como por ejemplo grabación informada de llamadas
telefónicas y registro de asistente a reuniones periódicas.
Forma de control y Se generarán reportes trimestrales que den cuenta del funcionamiento y posibles
seguimiento modificaciones hechas al plan de comunicación.
11.2.6 Mejoramiento del Acceso al Transporte: Bus de Acercamiento entre Sectores Rurales:
Cachiyuyo, Agua Dulce y El Jardín con el Centro Urbano de Diego de Almagro. Así como un
Bus para Traslado de la Comunidad desde Copiapó a Agua Dulce
Tabla 11.2.6 Mejoramiento del Acceso al Transporte: Bus de Acercamiento entre Sectores Rurales:
Cachiyuyo, Agua Dulce y El Jardín con el Centro Urbano de Diego de Almagro. Así como un Bus para
Traslado de la Comunidad desde Copiapó a Agua Dulce
203
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Facilitar el transporte de los socios de la comunidad indígena colla de
justificación Diego de Almagro entre sectores rurales: Cachiyuyo, Agua Dulce y El Jardín con
el centro urbano de Diego de Almagro. Y el transporte desde Copiapó a Agua
Dulce.
Descripción: Este compromiso considera la facilitación de un bus o vehículo de

acercamiento que permita el desplazamiento de los socios de la comunidad
indígena desde el sector de Agua Dulce, Cachiyuyo y El Jardín hasta la ciudad de
Diego de Almagro. Corresponde a un servicio gratuito el cual estará a disposición
de la comunidad dos veces al mes, durante toda la vida útil del proyecto. La
Directiva en coordinación con Codelco definirá fechas y sectores requeridos. El
Bus de transporte desde Copiapó a Agua Dulce, corresponde a un servicio gratuito
el cual estará a disposición de la comunidad para el traslado de socios desde
Copiapó a la sede de la comunidad en Agua Dulce de forma bimensual, durante
toda la vida útil del proyecto. La Directiva en coordinación con Codelco definirá
fechas y sectores requeridos, así como la necesidad de una reunión extraordinaria al
año.
Justificación: En la actualidad no existen servicios de transporte público que

conecten los sectores rurales, como por ejemplo Agua Dulce con el centro urbano
de Diego de Almagro, dificultando el desplazamiento de los miembros de la
comunidad entre ambos lugares. Dicha condición ha generado que una parte
importante de los socios deba residir en el centro urbano y no pueda visitar
frecuentemente sus viviendas. Este compromiso permitirá aumentar las alternativas
de transporte para los socios, potenciando una recuperación de los espacios
comunitarios.
Lugar, forma y Lugar: Ruta comprendida entre el sector rural de Agua Dulce, El Jardín y
oportunidad de Cachiyuyo al centro urbano de Diego de Almagro. Y traslado bimensual desde
implementación Copiapó a sector de Agua Dulce.
Forma y oportunidad de implementación: Este compromiso comenzará a ejecutarse

desde el primer año de construcción del proyecto y se mantendrá durante toda su
vida útil. En primera instancia se contempla la realización de una reunión ampliada
con los socios de la comunidad indígena, en donde, se definirá el día y hora en los
que se realizará el recorrido y la capacidad necesaria del bus de acercamiento. Esta
reunión deberá contar con la presencia de un encargado o representante de
CODELCO y de un profesional a fin, quien coordinará el proceso de adquisición
y/o licitación del servicio requerido. Adicionalmente se contempla la realización de
una encuesta anual a los socios de la comunidad indígena, con la finalidad de
evaluar la calidad del servicio y sus principales vulnerabilidades, existiendo la
posibilidad de rectificar recorridos en base a las necesidades de la comunidad y la
eficiencia del servicio entregado.
Indicador que acredite - Acta de asistencia a reunión inicial con la comunidad indígena colla de Diego
su cumplimiento de Almagro.
- Registro mensual de pasajero entregado por la empresa contratada.
- Informe anual en base a la encuesta de satisfacción realizada a los socios de la
comunidad.
Forma de control y Se mantendrá un registro mensual del servicio entregado y se realizará un informe
seguimiento anual que dé cuenta del desarrollo del compromiso.
204
11.2.7 Capacitación a Conductores de Vehículos y Maquinarias, sobre las Prácticas
Crianceras que se Desarrollan en los Sectores Cercanos al Asentamiento de la Comunidad
Colla de Diego de Almagro
Tabla 11.2.7 Capacitación a Conductores de Vehículos y Maquinarias, sobre las Prácticas Crianceras que se
Desarrollan en los Sectores Cercanos al Asentamiento de la Comunidad Colla de Diego de Almagro
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Transferir conocimiento y generar el aprendizaje a conductores de
justificación vehículos y maquinaria, respecto a las prácticas crianceras que se desarrollan en los
sectores cercanos al asentamiento de la comunidad colla de Diego de Almagro.
Descripción: Este compromiso contempla la realización de capacitaciones

obligatorias para todos aquellos trabajadores que realicen actividades de transporte
en las rutas C-13 y C-163, cuyos temas abordados se centrarán en las actividades
tradicionales de la criancera de animales, dinámicas socio-productivas y
desplazamiento, y la identificación de crianceros cercanos a las rutas utilizadas
para las actividades de transporte. Adicionalmente, se tratarán procedimientos en
caso de generarse algún tipo de emergencia que comprometa el normal desarrollo
de esta actividad.
Justificación: La crianza de ganado corresponde a una actividad tradicional de la

comunidad indígena Colla de Diego de Almagro que en la actualidad aún es
desarrollada por algunos socios principalmente en los sectores de Agua Dulce y
Quebrada el Jardín. En este contexto una de las preocupaciones expresadas por la
comunidad guarda relación con las actividades de transporte y la alteración al
normal desarrollo de esta práctica.
Lugar, forma y Lugar: Esta capacitación será realizada a todos aquellos trabajadores que se
oportunidad de desempeñen en actividades de transporte, específicamente que impliquen el uso de
implementación las rutas C-13 y C-163.
Forma y oportunidad de implementación: Se realizarán capacitaciones grupales,

que estarán a cargo de un profesional de las ciencias sociales, un miembro de la
comunidad designada para esta actividad y una prevencioncita de riesgos. El
número de capacitaciones dependerá directamente de la cantidad de trabajadores,
siendo esta capacitación una exigencia obligatoria a quienes brinden estos
servicios. La directiva coordinará la participación de un encargado. Contemplará
dos módulos, los que se describen a continuación:
1. Prácticas tradicionales sobre la crianza de animales: Se expondrá a los

participantes, el tipo de prácticas ganaderas existentes en el territorio, su dinámica
de desplazamiento, características del ganado y la identificación de crianceros
cercanos a las rutas C-13 y C-163.
2. Desarrollo de buenas prácticas para la conducción vehicular en zonas rurales y

reacción oportuna a accidentes u emergencias que involucren alteración al normal
205
desarrollo de la acrianza de animales: Se capacitará a los trabajadores respecto a las
consideraciones y recomendaciones existentes para mantener una conducción
segura en territorios rurales con presencia de actividades ganaderas, y aquellos
mecanismos o procedimientos de reacción ante emergencias que involucren una
afectación directa al normal desarrollo de esta actividad.
Indicador que acredite Certificado de asistencia a jornada de capacitación adjuntado al contrato de trabajo
su cumplimiento u orden de servicio.
Forma de control y Se realizará un reporte que dé cuenta de las charlas realizadas en un periodo no
seguimiento superior a un mes una vez desarrolladas las actividades.
11.2.8 Reposición de la Pirca Destruida por Trabajos de Emergencia Realizados por

CODELCO Post Aluvión
Tabla 11.2.8 Reposición de la Pirca Destruida por Trabajos de Emergencia Realizados por CODELCO Post
Aluvión

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Reconstrucción y mejoramiento de la pirca destruida post aluvión, con el
justificación objetivo de reponer el patrimonio de la comunidad de Diego de Almagro.
Descripción: Este compromiso contempla la reconstrucción de la pirca destruida

por el aluvión a través de un diseño participativo con las comunidades del sector,
manteniendo el diseño original para poner en valor el patrimonio de la comunidad.
Justificación: El compromiso se justifica en la medida que permite mantener y

conservar el patrimonio cultural material de la comunidad Diego de Almagro.
Lugar, forma y Lugar: Este compromiso será aplicada el sector denominado “El Inclinado”.
oportunidad de
implementación Forma y oportunidad de implementación: Se constituirá una mesa de trabajo con
expertos en patrimonio andino y miembros de la comunidad. Para la reconstrucción
de la pirca. Esta mesa realizará un diseño participativo que convoque los diversos
miembros de la comunidad para que contribuyan con ideas y propuestas para la
reconstrucción. Luego de sancionado el diseño, será expuesto en una reunión
ampliada de la comunidad para su aprobación y luego se construirá conforme a la
tradición andina, conservando de esta manera el diseño arquitectónico más cercano
al original. Este compromiso comenzará su aplicación cuando el proyecto entre en
la fase de operación
Indicador que acredite - Acta de conformación de la Mesa de Trabajo, con cronogramas y productos.
su cumplimiento - Informe de las acciones realizadas y fotografías como validador.
- Acta de la reunión ampliada con firma de aprobación de los participantes al
diseño propuesto.
Forma de control y Se realizará un informe que dé cuenta de la reparación realizada en un plazo no
seguimiento superior a un mes una vez finalizado el desarrollo del compromiso.
11.2.9 Habilitación de Estanque de Acumulación de Agua para Riego sector de Cachiyuyo y la

implementación de una membrana para Estanque existente de Agua para Riego en Agua
Dulce
206
Tabla 11.2.9 Habilitación de Estanque de Acumulación de Agua para Riego sector de Cachiyuyo y la
implementación de una membrana para Estanque existente de Agua para Riego en Agua Dulce

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Mejorar el riego de los huertos de los miembros de la comunidad en el
justificación sector de cachiyuyo y Agua Dulce.
Descripción: El compromiso contempla implementación de un estanque para la

acumulación de agua para riego en el exterior de la residencia del sector de
Cachiyuyo, con el objetivo de contar con el recurso para riego de hortalizas y
alfalfa. Este compromiso, considera la participación de los miembros de la
comunidad que habitan el sector de Cachiyuyo, para definir el espacio en que se
implementará. En el sector de Agua Dulce la membrana se habilitará en estanque
existente ubicado cercano al Centro Cultural de la Comunidad.
Justificación: El compromiso se justifica en la medida que aporta al mejoramiento

del sector de asentamiento de Cachiyuyo y Agua Dulce, permitiendo generar
alimentos para consumo y forraje para animales.
Lugar, forma y Lugar: Este compromiso se implementará específicamente en el sector de
oportunidad de Cachiyuyo y Agua Dulce.
implementación
Forma y oportunidad de implementación: El compromiso se ejecutará una vez
obtenida la RCA del proyecto y de forma previa al inicio de las actividades de
construcción. Durante los primeros 6 meses de obtenida la RCA, se evaluará
técnicamente el tipo de estanque, se desarrollará un diseño participativo y se
procederá a dar inicio a la habilitación.
Indicador que acredite - Acta de inicio y término conforme de la habilitación del estanque de agua para
su cumplimiento riego.
- Registro fotográfico
- Las actas deberán ser visadas por la comunidad.
Forma de control y Se realizará un informe que dé cuenta de la implementación del compromiso en un
seguimiento plazo no superior a un mes una vez finalizadas las actividades.
11.2.10 Programa de Recuperación la Vega el Jardín, Aguas Abajo de Cuesta Los Patos
Tabla 11.2.10 Programa de Recuperación la Vega el Jardín, Aguas Abajo de Cuesta Los Patos

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Desarrollar un Programa experimental, que permita recuperar la Vega el
justificación Jardín.
Descripción: Este compromiso contempla el desarrollo de un plan experimental

que considera la aplicación superficial de agua tratada a la Vega. Preliminarmente,
se desarrollará un estudio para determinar el incremento de agua que es necesario
207
para restablecer el nivel vegetacional.
Justificación: El compromiso se justifica ya que permite recuperar, mantener y

conservar el patrimonio natural de la comunidad Diego de Almagro.
Lugar, forma y Lugar: Este compromiso será aplicada el sector denominado “Vega el Jardín”.
oportunidad de
implementación Forma y oportunidad de implementación: Se constituirá una mesa de trabajo con un
especialista biótico y miembros de la comunidad, para definir el inicio del Plan
experimental, la que será convocada semestralmente, para analizar resultados del
plan. Este compromiso comenzará su aplicación cuando el proyecto entre en la fase
de construcción.
Indicador que acredite - Acta de conformación de la Mesa de Trabajo.
su cumplimiento - Informe técnico semestral del plan y sus resultados.
- Registro fotográfico semestral para visualizar los cambios en el sector de la
Vega.
Forma de control y Se realizarán informes semestrales que den cuenta de las actividades desarrolladas.
seguimiento
11.2.11 Cooperación en la movilización de comuneros de la CIC Chiyagua de la quebrada del

jardín y sus afluentes ante emergencias y/o catástrofe natural
Tabla 11.2.11 Cooperación en la movilización de comuneros de la CIC Chiyagua de la quebrada del jardín y
sus afluentes ante emergencias y/o catástrofe natural

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Prestar ayuda a los integrantes de la CIC Chiyagua de la quebrada del
justificación jardín y sus afluentes frente a emergencias de salud o catástrofe natural. Se
entenderá como una urgencia y una emergencia:
Urgencia: La atención urgente surge cuando se hace necesaria la asistencia

inmediata, ya sea:
- Por accidente.
- Por la aparición súbita de un cuadro grave.
- Por empeoramiento de una enfermedad crónica.
- Para evitar sobrecargas en los servicios hospitalarios de urgencias, por favor
acude a estos servicios sólo en casos de emergencia o cuando sea necesaria
atención sanitaria inmediata.
Emergencia: Una emergencia es una situación crítica de peligro evidente para la

vida del paciente y que requiere una actuación inmediata. Normalmente estamos
frente a una emergencia cuando:
- La persona afectada está inconsciente.
- Se sospecha que ha sufrido un infarto o tiene un paro cardiaco.
- Hay una pérdida abundante de sangre.
- Se sospecha que puede haber huesos rotos.
- Se sospecha que puede haber heridas profundas, por ejemplo, de arma blanca.
- Cuando se observan dificultades para respirar.
- Cuando se observan quemaduras severas.
208
Descripción: Ante una emergencia de salud o catástrofe, el Titular dispondrá de un
número telefónico a disposición de la CIC Chiyagua y un vehículo (adecuado para
el caso) de acuerdo a requerimiento de la CIC Chiyagua para el traslado al centro
asistencial público más cercano en caso de alguna emergencia de salud o bien
algún evento natural donde la comunidad se vea afectada.
El Titular solo se responsabiliza de disponer del medio de traslado de las o las

personas afectadas por la situación de emergencia de salud, hasta el Centro de
Atención de Salud Público más cercano. Por su parte, la CIC Chiyagua, declara que
renuncia expresamente a cualquier acción judicial en contra del Titular, en el
evento que la persona afectada por la emergencia médica pierda la vida durante el
trayecto del traslado a un Centro de Asistencia Pública.
Justificación: La CIC Chiyagua requiere que el Titular, considere la asistencia en el

traslado y/o rescate a sus integrantes frente a emergencias y/o catástrofes naturales.
Lugar, forma y Lugar: Lugar de la emergencia y lugares de asistencia médica más cercano.
oportunidad de
implementación Forma y oportunidad de implementación: El Titular dispondrá de un número
telefónico a disposición de la CIC Chiyagua y vehículo adecuado para el traslado
y/o rescate de comuneros de la CIC Chiyagua.
Este compromiso se hará efectivo a partir de los tres meses desde la aprobación de
la RCA.
Indicador que acredite Registro de las emergencias de traslado cubiertas.
su cumplimiento
Forma de control y Informe anual a la SMA.
seguimiento
11.2.12 Limpieza de fosas sépticas en sector Casa de Piedra
Tabla 11.2.12 Limpieza de fosas sépticas en sector Casa de Piedra

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Establecer un plan de trabajo anual, para contribuir a la limpieza de las
justificación fosas sépticas ubicadas en el Sector Casa de Piedra.
Descripción: El Titular dispondrá en forma anual, de un camión limpiafosas, el que

se hará cargo de la limpieza y mantención de los sistemas de fosas sépticas que la
comunidad posee en el sector de Casa de Piedra.
Justificación: El compromiso se justifica, dado que, para la comunidad resulta muy

relevante el desarrollo de actividades tradicionales en el sector de Casa de Piedra.
Por ser zonas rurales no cuentan con sistema de alcantarillado, por lo cual se
requiere la mantención anual de sus sistemas de fosas sépticas.
Lugar, forma y Lugar: Sector de Casa de Piedra.
oportunidad de
209
implementación Forma y oportunidad de implementación: Una vez al año, el Titular en conjunto
con la comunidad coordinara la limpieza de las fosas sépticas del sector Casa de
Piedra, durante toda la vida útil del Proyecto.
Indicador que acredite Registro anual de empresa que se hará cargo de la limpieza de las fosas sépticas.
su cumplimiento
Forma de control y Informe anual a SMA.
seguimiento
11.2.13 Retiro de residuos domiciliarios en sector de Casa de Piedra
Tabla 11.2.13 Retiro de residuos domiciliarios en sector de Casa de Piedra

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Establecer un programa de retiro de residuos domiciliarios, para
justificación contribuir a la limpieza de los asentamientos rurales en los que la comunidad
desarrolla actividades tradicionales; Sector de Casa de Piedra. Durante las fases de
construcción y operación.
Descripción: El Titular dispondrá en forma mensual, de un camión o camioneta que

se hará cargo del retiro de los residuos domiciliarios, en el sector de Casa de
Piedra. Para el mejor tratamiento de estos, se hará entrega de contenedores en los
que la comunidad podrá ir depositando los residuos generados hasta que estos sean
retirados.
Justificación: El compromiso se justifica, dado que, para la comunidad resulta muy

relevante el desarrollo de actividades tradicionales en el sector de Casa de Piedra.
Por ser zonas alejadas de los centros urbanos, no cuentan con acceso al retiro de los
residuos domiciliaros, por lo cual se les dificulta el tratamiento de estos.
oportunidad de
implementación Forma y oportunidad de implementación: Una vez al mes, el Titular en conjunto
con la comunidad coordinara el retiro de residuos domiciliarios del sector Casa de
Piedra, durante toda la vida útil del Proyecto.
Indicador que acredite Registro mensual de empresa que se hará cargo del retiro de los residuos
su cumplimiento domiciliarios.
Forma de control y Informe anual a SMA.
seguimiento
11.2.14 Proyecto de mejoramiento de infraestructura de bienestar social básico,

específicamente en el acceso al agua potable en el sector de Casa de Piedra
Tabla 11.2.14 Proyecto de mejoramiento de infraestructura de bienestar social básico, específicamente en el
acceso al agua potable en el sector de Casa de Piedra
210
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Mejorar las condiciones de acceso e infraestructura del recurso hídrico
justificación para el consumo humano en el sector de Casa de Piedra.
Descripción: Este compromiso, está enfocado en la búsqueda de la mejor

alternativa técnica, para proveer y mejorar las condiciones de acceso e
infraestructura de agua potable, específicamente en el sector Casa de Piedra, para
lo cual, se propone el diseño participativo e implementación de un nuevo sistema
de distribución de agua para las viviendas del sector. Una vez definido el diseño, el
Titular deberá ejecutar el compromiso voluntario.
Justificación: El compromiso voluntario se justifica, dado que, para la comunidad

resulta muy relevante el desarrollo de sus actividades tradicionales en este sector, y
para ello resulta indispensable contar con acceso al recurso de agua potable.
oportunidad de
implementación Forma y oportunidad de implementación: Durante la fase de construcción del
Proyecto, el Titular ejecutará este compromiso considerando, las características del
territorio y con la finalidad de contribuir al mejoramiento de las condiciones de
vida de la CIC de Chiyagua, este compromiso voluntario propone el diseño
participativo de un sistema de distribución del recurso junto a su implementación.
El proyecto será desarrollado en 2 etapas, iniciando una vez obtenida la RCA del
proyecto, en un plazo máximo de 3 años (fase de construcción del proyecto).
Dichas etapas se describen a continuación:
Etapa I: Esta etapa contempla una duración de 6 meses, en donde la mesa de

coordinación integral se reunirá con el apoyo de un profesional de las ciencias
sociales que coordinará y moderará el desarrollo de las jornadas de trabajo (diseño
técnico participativo) y, un especialista técnico en materia de infraestructura
Sanitaria. La finalidad de esta etapa es desarrollar una alternativa técnica viable
para la entrega del recurso en el sector antes señalado.
Etapa II: Se desarrollará en un plazo máximo de 2,5 años, posterior a la definición

del Proyecto técnico a desarrollar. Corresponde a la implementación del proyecto,
que será ejecutado por una empresa autorizada para dichos fines.
La comunidad informará en forma oportuna al Titular la necesidad de hacer

mantenciones o reparaciones al sistema de abastecimiento hídrico implementado.
Indicador que acredite - Entrega formal del Informe técnico de propuestas ante la mesa integral.
su cumplimiento - Acta de validación por parte de la comunidad, del diseño participativo (informe
técnico) en torno al proyecto de mejoramiento al sistema de distribución de
agua potable.
proyecto. Las actas deberán ser aprobadas y visadas por la comunidad.
- Informe a la SMA.
Forma de control y Informe semestral a la SMA.
seguimiento
11.2.15 Programa de fortalecimiento identitario y transmisión de las tradiciones ancestrales

de la comunidad indígena Colla de Chiyagua
211
Tabla 11.2.15 Programa de fortalecimiento identitario y transmisión de las tradiciones ancestrales de la
comunidad indígena Colla de Chiyagua

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Fomentar el desarrollo de actividades que promuevan la transmisión de
justificación prácticas ancestrales de la comunidad indígena, y permitan fortalecer la identidad
colectiva, mediante la puesta en valor de su cultura, su conservación y difusión.
Descripción: El compromiso voluntario, consiste en un Programa de

fortalecimiento identitario, el que busca principalmente trasmitir la historia y
tradiciones ancestrales de la CIC de Chiyagua, contribuyendo a su difusión. El
programa podrá desarrollar los siguientes lineamientos de acción:
- Transmisión de prácticas tradicionales y puesta en valor de la medicina

ancestral desarrollada a través del uso de hierbas medicinales y la elaboración
artesanal de diversos productos derivados de estas.
- Transmisión de prácticas tradicionales y puesta en valor de la artesanía: tales
como uso del telar, hilado, teñido de lanas con productos naturales, talleres
abiertos, etc.
Recuperación de espacios colectivos, específicamente en el sector de Casa Piedra,

tales como construcción de dormitorio Colla, cultivo de hierbas y/o otros
Productos, taller de elaboración de quesos, etc.
Justificación: La comunidad ha manifestado su intención de recuperar el espacio de

Casa de Piedra, para el desarrollo de actividades tradicionales y culturales,
permitiendo su reconocimiento territorial, el fortalecimiento del tejido social
comunitario y de los sentimientos de arraigo de la comunidad indígena en el
territorio, este compromiso apunta a contribuir en este proceso a través del rescate
y puesta en valor de prácticas ancestrales relevadas por la comunidad.
oportunidad de
implementación Forma y oportunidad de implementación: El compromiso voluntario, consiste en la
ejecución de un Programa de Fortalecimiento identitario y transmisión de las
tradiciones ancestrales de la comunidad indígena Colla de Chiyagua. Este será
implementado en etapas que durarán 5 años, y se ejecutará durante toda la vida útil
del Proyecto.
A continuación, se entrega la descripción de cada una de las etapas contempladas:
Etapa I: Iniciado el hito de la etapa de construcción y en un plazo no mayor a 3

meses, la Comunidad presentará al Titular un programa de fortalecimiento
identitario y trasmisión de tradiciones ancestrales.
Etapa II: En un plazo no mayor de 6 meses presentado el programa de fomento

identitario y trasmisión de tradiciones ancestrales, el Titular y la Comunidad
definirán la forma de implementación del programa.
212
Etapa III: En esta etapa se ejecutarán las actividades definidas en la etapa II por la
Comunidad y el Titular.
Indicador que acredite - Registro de entrega del programa por parte de la Comunidad al Titular
su cumplimiento - Acta de reunión entre el Titular y la Comunidad donde se define la forma de
implementar el programa
- Registro de las acciones definidas para ejecutar el programa
- Informe anual de la ejecución del programa enviado a la SMA
seguimiento
11.2.16 Capacitación a conductores de vehículos y maquinarias, sobre las prácticas crianceras

que se desarrollan en los sectores cercanos al asentamiento de la Comunidad Indígena Colla
de Chiyagua de la quebrada del jardín y sus afluentes
Tabla 11.2.16 Capacitación a conductores de vehículos y maquinarias, sobre las prácticas crianceras que se
desarrollan en los sectores cercanos al asentamiento de la Comunidad Indígena Colla de Chiyagua de la
quebrada del jardín y sus afluentes

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Transferir conocimiento y generar el aprendizaje a conductores de
justificación vehículos y maquinaria, respecto a las prácticas crianceras que se desarrollan en los
sectores cercanos al asentamiento de la Comunidad Indígena Colla de Chiyagua de
la quebrada del jardín y sus afluentes.
Descripción: Este compromiso contempla la realización de capacitaciones

obligatorias para todos aquellos trabajadores propios de Codelco o empresas
contratistas del proyecto Rajo Inca que realicen actividades de transporte en la ruta
C-13, cuyos temas abordados se centrarán en las actividades tradicionales de la
criancería de animales, dinámicas socio-productivas y desplazamiento, y la
identificación de crianceros cercanos a las rutas utilizadas para las actividades de
transporte.
Adicionalmente, se darán a conocer los procedimientos y protocolo de emergencia

en caso de generarse algún tipo de emergencia que comprometa el normal
desarrollo de esta actividad.
Justificación: La crianza de ganado corresponde a una actividad tradicional de la

comunidad indígena Colla de Chiyagua que en la actualidad aún es desarrollada
por algunos socios. En este contexto una de las preocupaciones expresadas por la
comunidad guarda relación con las actividades de transporte y la alteración al
normal desarrollo de esta práctica, en especial por la ruta C-13.
Lugar, forma y Lugar: Esta capacitación será realizada en oficinas del proyecto ubicadas en El
oportunidad de Salvador u otro lugar definido por el Titular.
implementación
Forma y oportunidad de implementación: Se realizarán capacitaciones grupales,
que estarán a cargo de un miembro de la comunidad designada para esta actividad
y un prevencionista de riesgos. El número de capacitaciones dependerá
directamente de la cantidad de trabajadores, siendo esta capacitación una exigencia
213
obligatoria a quienes brinden estos servicios. La directiva de la Comunidad
coordinará la participación de un encargado.
Contemplará dos módulos, los que se describen a continuación:
1. Prácticas tradicionales sobre la crianza de animales: Se expondrá a los

participantes, el tipo de prácticas ganaderas existentes en el territorio, su dinámica
de desplazamiento, características del ganado y la identificación de crianceros
cercanos a la ruta C-13.
2. Desarrollo de buenas prácticas para la conducción vehicular en zonas rurales y

reacción oportuna a accidentes u emergencias que involucren alteración al normal
desarrollo de la crianza de animales: Se capacitará a los trabajadores respecto a las
consideraciones y recomendaciones existentes para mantener una conducción
segura en territorios rurales con presencia de actividades ganaderas, y aquellos
mecanismos o procedimientos de reacción ante emergencias que involucren una
afectación directa al normal desarrollo de esta actividad. (protocolo de emergencia
ante atropello de ganado).
Indicador que acredite Certificado de asistencia a jornada de capacitación adjuntado al contrato de trabajo
su cumplimiento u orden de servicio.
Forma de control y Informe bianual a la SMA.
seguimiento
11.2.17 Mesa técnica rajo inca de coordinación permanente entre el Titular y Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial
Tabla 11.2.17 Mesa técnica rajo inca de coordinación permanente entre el Titular y Comunidad Indígena
Colla Geoxcultuxial

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Coordinar entre el Titular y la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial,
justificación la debida ejecución de las medidas y compromisos voluntarios, acordados en
consulta indígena.
Descripción: La mesa técnica Rajo Inca (MTRI), estará conformada por

representantes designados para estos efectos por el Proyecto Rajo Inca de la
División Salvador de Codelco (que entreguen a la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial confianza, respeto y seguridad), la directiva de Comunidad Indígena
Colla Geoxcultuxial y asesores (para velar la realización y precisión de cada una de
las medidas y compromisos voluntarios del Proyecto Rajo Inca establecidas en el
proceso de consulta indígena), con el propósito de hacer las debidas precisiones
para el efectivo desarrollo de estas en el transcurso de las fases de construcción,
operación y cierre del proyecto.
En su primera sesión se acordará la periodicidad para su funcionamiento ordinario,

en el lugar que se establezca de común acuerdo en las respectivas convocatorias.
La modalidad de la convocatoria será por escrito a los correos electrónicos de las
partes y será de responsabilidad de él o la coordinadora de la mesa.
214
La mesa sesionará de manera extraordinaria cuando así lo acuerden las partes o
cuando una de las partes considere que el tema es relevante y urgente para hacerlo,
para lo cual deberá comunicarlo a la brevedad a la otra parte para coordinar la
sesión respectiva.
Justificación: La creación de la mesa técnica Rajo Inca es un compromiso entre el

titular y la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, donde se realizarán las
coordinaciones y precisiones de la ejecución de medidas y compromisos acordados
en el proceso de consulta indígena, basados en la confianza, respeto y
reconocimiento durante la vida útil del proyecto
Lugar, forma y Lugar: A convenir por las partes.
oportunidad de
implementación Forma de implementación: La mesa técnica Rajo Inca tendrá como finalidad
coordinar, planificar, dirigir y precisar todas las actividades asociadas a las medidas
y compromisos voluntarios definidos en el proceso de consulta indígena para que
se lleven a cabo en común acuerdo. En este sentido, en la mesa técnica se deberá:
- Elaborar acciones que protejan, promuevan, precisen y potencien el desarrollo

de las medidas y compromisos voluntarios.
- Planificar y Coordinar todo tipo de requerimiento que sea necesario para el
desarrollo de diagnósticos, estudios de factibilidad y viabilidad, evaluaciones
técnicas, talleres, asesorías, inducciones a trabajadores del PRI, capacitaciones,
apoyo en la materialización de medios de difusión y apoyo logístico para la
difusión de prácticas ancestrales de la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial u otras actividades asociadas a las medidas y compromisos
voluntarios.
- Definir estrategias para las distintas medidas y compromisos voluntarios que
permitan potenciar a la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en
habilidades para su desarrollo sustentable.
- Coordinar la entrega y distribución de forraje y alimentación de animales,
habilitación, inspección y mantenimiento de bodega y/o galpón en los distintos
asentamientos indicados en las medidas, y compromisos voluntarios.
- Coordinar la entrega del agua potable en los distintos asentamientos y
determinar la frecuencia de distribución del recurso hídrico a cada
asentamiento, si es necesario se deberá ajustar la cantidad de agua potable a
entregar en cada majada.
- Determinar la infraestructura de almacenamiento temporal de soporte necesario
en los distintos asentamientos para la entrega de agua potable.
- Determinar la factibilidad y habilitación de infraestructura permanente de agua
potable.
- Supervisar los medios de control, seguimiento y verificación de cumplimientos
de las medidas y compromisos voluntarios.
- Establecer actividades asociadas a los diagnósticos, estudios y requisitos en
cada medida y compromiso voluntario.
- Supervisar todo tipo de actividades definidos en las medidas y compromisos
voluntarios.
- Registrar todo tipo de información generada en el cumplimiento parcial y total,
medios de verificación en cada una de las medidas y compromisos voluntarios,
actas, minutas, registro fotográfico, informes, estudios, actualización de
catastros, otras actividades.
215
- Coordinar la ubicación, diseño, materialidad y construcción de bodegas y/o
galpón, corrales, invernaderos, señaléticas informativas, hitos memoriales,
infraestructura residencial.
- Coordinar el mejoramiento del entorno en las majadas, creación y mantención
de áreas verdes, entrega de insumos de jardinería, compactación y
emparejamientos de sectores en las majadas, mejoramiento y resguardo de
hitos ancestrales de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial ubicados en
las majadas.
- Planificar y Coordinar la entrega de beneficios y/o mejoras en las majadas
según lo indicado por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en las
medidas y compromisos voluntarios.
- Asegurar y mejorar los caminos internos de acceso a las majadas y los caminos
de accesos a las majadas desde la intersección con la ruta C-163.
- Determinar el uso de recursos para el resguardo de los sitios de significancia
cultural de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, atender la interacción
de las obras del proyecto con el territorio, según su grado de relevancia,
definiendo soluciones o medidas a ser desarrolladas.
- Determinar y supervisar el uso de recursos para la realización de charlas de
inducción, como también coordinar con los encargados de la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial que realizan la inducción los temas a tratar,
insumos requeridos, entre otras actividades. Si es necesario tendrá la potestad
de solicitar la repetición del curso de inducción a las personas que ingresen a
trabajar por el proyecto Rajo Inca.
Los costos asociados a requerimientos como contratación de asesorías y/o

empresas surgidas del diagnóstico y ejecución de las medidas y compromisos
voluntarios serán financiados por el titular.
Oportunidad: La primera sesión se realizará a los 15 días de aprobada la RCA del

proyecto Rajo Inca.
Indicador que acredite Como verificador de cumplimiento se consideran las copias de las actas de
su cumplimiento constitución y formas de trabajo de la mesa.
Forma de control y Se considera la entrega a la SMA de un informe bi-anual con los medios de
seguimiento verificación correspondientes.
11.2.18 Entregar y generar acceso definitivo de agua potable a Majada la Corvi, Majada Peña
Negra, Aguada Castilla, Aguada San Juan y los asentamientos temporales Peña Blanca 1,
Peña Blanca 2, Ines Chica 1 y Las Juntas Juan Crisologo Marcial
Tabla 11.2.18 Entregar y generar acceso definitivo de agua potable a Majada la Corvi, Majada Peña Negra,
Aguada Castilla, Aguada San Juan y los asentamientos temporales Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, Inés Chica
1 y Las Juntas Juan Crisologo Marcial

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Entrega del recurso hídrico para el consumo humano en los
justificación asentamientos indicados y generar el acceso definitivo al mismo recurso hídrico.
216
Descripción: El compromiso será implementado en tres (3) Etapas:
Etapa I: este compromiso voluntario está enfocado en asegurar la entrega de agua

potable a los asentamientos majada La Corvi, majada Peña Negra, Aguada Castilla,
Aguada San Juan y los asentamientos temporales Peña Blanca 1, Peña Blanca 2,
Inés Chica 1 y Las Juntas Juan Crisólogo Marcial, para lo cual se realizará la
instalación de estanques de acumulación de agua potable que serán llenados
mediante camión aljibes u otro medio de transporte disponible al momento de
ejecución del compromiso.
Etapa II: Definición técnica de factibilidad de habilitación del sistema de acceso y

distribución permanente de agua potable en los asentamientos indicados
anteriormente.
Etapa III: Habilitación del sistema de acceso y distribución permanente de agua

potable en los asentamientos indicados anteriormente, según factibilidad.
Justificación: El compromiso voluntario se justifica, puesto que los miembros de la

Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial habitan en los asentamientos indicados,
por tanto, el presente compromiso busca asegurar la entrega y acceso permanente al
agua potable como un mejoramiento al bienestar social básico para las actividades
y prácticas trashumantes de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial
Lugar, forma y Lugar: Majadas La Corvi, Peña Negra, Aguadas Castilla, San Juan. y los
oportunidad de asentamientos temporales Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, Inés Chica 1 y Las Juntas
implementación Juan Crisólogo Marcial.
Forma de implementación: Este compromiso corresponde a un proyecto de

mejoramiento al bienestar social básico, específicamente en lo referido al acceso al
agua para consumo humano, considerando las características del territorio y con la
finalidad de contribuir al mejoramiento de las condiciones de vida de la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial Indígena Colla Geoxcultuxial. La
implementación del compromiso se llevará a cabo en tres etapas:
Etapa I Entrega de agua potable a cada asentamiento:
- Habilitar la infraestructura necesaria para almacenar la entrega de agua potable

en los asentamientos indicados, infraestructura correspondiente a 1 o más
estanques de 10.000 litros (l) o similar, el(los) cual(es) se dispondrá(n) a una
altura mínima de 1,5 metros sobre una plataforma metálica diseñada para
soportar cada estanque.
- Respecto de la frecuencia de distribución del recurso hídrico esta será de

manera quincenal, a través de camiones aljibes u otro medio de transporte a
cada asentamiento señalado.
El tipo de infraestructura de almacenamiento, de soporte y la coordinación de

entrega de agua serán acordadas y definidas previamente en la mesa técnica Rajo
Inca. La implementación del compromiso será realizada en un plazo no superior a 6
meses luego de obtenida la RCA del Proyecto. No obstante, a contar del primer
mes de obtenida la RCA, el Titular proporcionará agua potable a las majadas,
independiente se haya construido en ellas la infraestructura comprometida. La
217
cantidad necesaria de agua potable a entregar en cada majada será informada por la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en la mesa técnica Rajo Inca.
Etapa II Definición técnica de factibilidad de acceso de agua potable a cada

asentamiento:
En esta etapa, el Titular realizará un estudio detallado apoyado por especialistas

específicos en la materia sobre las condiciones y factibilidad de acceso y
canalización del agua potable hacia las dependencias de los asentamientos
señalados. El producto de esta etapa será una minuta técnica sobre la factibilidad y
viabilidad de la solución definitiva a implementar para cada asentamiento. Esta
minuta será presentada a la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en la mesa
técnica Rajo Inca donde también se presentarán los trabajos que sean necesarios a
desarrollar y el tiempo estimado.
Esta etapa se desarrollará en un plazo no superior a 9 meses luego de obtenida la

RCA.
Etapa III Habilitación de infraestructura permanente de agua potable de acuerdo a

los resultados del estudio técnico:
Consiste en la ejecución por parte del Titular y apoyado por una empresa
especializada en la materia de la solución definitiva de acceso y distribución de
agua potable para cada asentamiento.
Esta etapa se ejecutará en todos los asentamientos que cuenten con factibilidad en
un plazo máximo de 1 año una vez finalizada la etapa II.
Una vez materializada esta obra en los asentamientos señalados y su operación

cumpla con su objetivo, se dará por concluida la entrega de agua a través de
camión aljibe indicada en la Etapa I. Los requerimientos de mantención de la
infraestructura serán comunicados por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial
en la mesa técnica Rajo Inca y los trabajos de mantención serán realizados por el
Titular, durante toda la vida útil del proyecto.
Oportunidad de implementación:
Etapa I: La implementación del compromiso será realizada en un plazo no superior

a 6 meses luego de obtenida la RCA del Proyecto. No obstante, a contar del primer
mes de obtenida la RCA, el Titular proporcionará agua potable a las majadas,
independiente se haya construido en ellas la infraestructura comprometida. La
cantidad necesaria de agua potable a entregar en cada majada será informada por la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en la mesa técnica Rajo Inca.
Etapa II: Esta etapa se desarrollará en un plazo no superior a 9 meses luego de

obtenida la RCA.
Etapa III: Esta etapa se ejecutará en todos los asentamientos en un plazo máximo
de 1 año una vez finalizada la etapa II.
Indicador que acredite Etapa I Entrega de agua potable a cada asentamiento. Como verificador de
su cumplimiento cumplimiento se considera:
218
- Acta de mesa técnica Rajo Inca donde se acuerde el tipo de estanque y
estructura de soporte para la entrega de agua.
- Acta de entrega y registro fotográfico de la infraestructura (estanque) dispuesta
para uso de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial para la acumulación
de agua, de acuerdo con las características indicadas anteriormente y las
definidas de común acuerdo con la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial
en la mesa técnica Rajo Inca.
- Acta de entrega de agua en cada asentamiento, a contar del primer mes de
obtenida la RCA.
- Acta de mantención y/o reemplazo de la infraestructura existente en caso de ser
necesario.
- Se consideran 2 copias de cada acta, una para la Comunidad Indígena Colla
Etapa II Definición técnica de factibilidad de acceso de agua potable a cada

asentamiento. Como verificador de cumplimiento se considera:
- Minuta técnica de factibilidad de acceso permanente al agua potable para los

asentamientos indicados.
- Acta de mesa técnica Rajo Inca de relacionamiento donde se presente e
indique(n) la(s) solución(es) factibles a desarrollar para implementar el
compromiso.
Etapa III Habilitación de infraestructura permanente de acceso al agua potable de

acuerdo a los resultados del estudio técnico. Como verificador de cumplimiento se
considera:
Acta de inicio y término conforme de los trabajos a desarrollar en cada

-
asentamiento.
- Registro fotográfico (antes y después) de la solución habilitada en cada
asentamiento que presente factibilidad.
- Registros de las mantenciones que se realicen a la infraestructura que se
implemente.
Forma de control y Una vez implementado el compromiso, se entregará a la SMA un informe. Luego,
seguimiento para las mantenciones se entregará a la SMA un informe bi-anual con los medios
de verificación correspondientes.
11.2.19 Habilitación de infraestructura residencial de los asentamientos La Corvi, Peña

Negra, San Juan y Castilla junto a su entorno natural y ancestral
Tabla 11.2.19 Habilitación de infraestructura residencial de los asentamientos La Corvi, Peña Negra, San
Juan y Castilla junto a su entorno natural y ancestral
219
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Mejorar y mantener las condiciones de habitabilidad en las majadas La
justificación Corvi, Peña Negra, Aguada Castilla y Aguada San Juan.
Descripción:
Etapa I: Consiste en la construcción de infraestructura residencial con materiales

acordes a las condiciones climáticas del sector en los asentamientos La Corvi, Peña
Negra, Aguada Castilla y Aguada San Juan. En caso de que algún representante de
las majadas y/o aguadas indicadas requiera que las acciones se ejecuten en otro
asentamiento, tales como Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, Inés Chica 1 y Las Juntas
Juan Crisólogo Marcial será coordinado en la misma mesa técnica Rajo Inca.
En la Figura 1-1 Infraestructura referencial para residencia del Anexo 1-4 de la

Adenda complementaria excepcional, se muestran las características aproximadas
de diseño y materialidad de la infraestructura indicada considerando como mínimo
una superficie de 60 m2 (sin considerar la terraza).
Etapa II: Consiste en el mejoramiento del entorno, en base a Figura 1-2

Asentamiento y entorno la Corvi del Anexo 1-4 de la Adenda complementaria
excepcional se potencia el mejoramiento con:
- Apoyo en la creación y mantención de áreas verdes, entrega de insumo de

jardinería para el mejoramiento del entorno en cada asentamiento, de acuerdo a
la necesidad de cada residente.
- La compactación y emparejamiento de algunos sectores de la Corvi u otro
asentamiento de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial que se vieron
afectados por el aluvión y/o el uso de algunos sectores por empresas de
empréstito.
- El mejoramiento y/o resguardo de aquellos hitos ancestrales de la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial presentes en el entorno.
Los requerimientos de mantenciones serán comunicados por la Comunidad

Indígena Colla Geoxcultuxial en la mesa técnica Rajo Inca y los trabajos de
mantención serán realizados por el Titular.
Justificación: Los asentamientos La Corvi, Peña Negra, Aguada Castilla y Aguada

San Juan actualmente son utilizados para el desarrollo de actividades crianceras y
tradicionales por parte de los socios de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial
y se requiere una infraestructura adecuada para el resguardo seguro de las personas
que deben enfrentar temperaturas extremas durante todo el año y eventuales
contingencias climáticas. Respecto al mejoramiento del entorno de La Corvi, este
es necesario para mejorar la calidad de vida y resguardo de los hitos ancestral de la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial
Lugar, forma y Lugar: Asentamientos La Corvi, Peña Negra, Aguada Castilla y Aguada San Juan.
oportunidad de
implementación Forma de implementación: Se consideran 2 etapas para su implementación:
Etapa I: Considera la construcción de infraestructura residencial en los

asentamientos La Corvi, Peña Negra, Aguada Castilla y Aguada San Juan,
acordadas entre la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y el titular en la mesa
220
técnica Rajo Inca, en un plazo de 3 meses una vez obtenida la RCA. La cantidad y
distribución de las infraestructuras residenciales a construir en los asentamientos
La Corvi, Peña Negra, Aguada Castilla y Aguada San Juan se definirán con
respecto al número de familias asociadas por asentamiento, según la siguiente
Tabla:
Asentamientos N° de familias (viviendas/asentamiento)

La Corvi 3
Peña Negra 4
Aguada Castilla 3
Aguada San Juan 3
Fuente: Tabla 1-53. Anexo 1-4 de la Adenda Complementaria Excepcional.
Etapa II: El acuerdo de las mejoras en el entorno del asentamiento La Corvi, se

llevará a cabo en un plazo no superior a 6 meses luego de finalizada la etapa
anterior.
En caso de que algún representante de las majadas y/o aguadas indicadas requiera
que las acciones de mejoras se ejecuten en otro asentamiento, tales como Peña
Blanca 1, Peña Blanca 2, Inés Chica 1 y Las Juntas Juan Crisólogo Marcial, será
coordinado en la misma mesa técnica Rajo Inca.
Los requerimientos de mantención de la infraestructura residencial producto de una

contingencia y/o evento climático serán comunicados por la Comunidad Indígena
Colla Geoxcultuxial en la mesa técnica Rajo Inca y los trabajos de mantención o
mejoramiento serán realizados por el Titular, durante toda la vida útil del proyecto.
Oportunidad: La construcción de la infraestructura se llevará a cabo en un plazo no

superior a 3 meses luego de aprobada la RCA del proyecto.
La ejecución de las mejoras acordadas se llevará a cabo en un plazo no superior a 6

meses una vez finalizada la etapa anterior.
Indicador que acredite Etapa I
su cumplimiento - Acta de mesa técnica Rajo Inca sobre la definición de construcción
infraestructura a realizar por el titular.
- Registro fotográfico que contraste la condición previa con la implementación
del compromiso.
- Informe y registro fotográfico de las mantenciones.
Etapa II
- Acta de mesa técnica Rajo Inca sobre las mejoras del entorno a realizar por el
titular.
- Registro fotográfico que contraste la condición previa con la implementación
del compromiso.
- Informe y registro fotográfico de las mantenciones.
Forma de control y Cumplido un año de iniciada la implementación del compromiso se considera la
seguimiento entrega a la SMA de un informe con los medios de verificación correspondientes.
En el caso de existir reparaciones y mantenciones, se considera la entrega a la
SMA de un informe bianual con los medios de verificación indicados.
221
11.2.20 Entrega de forraje, fardos de pasto, en los periodos de invernada, veranada y/o
contingencias climáticas en los asentamientos alternativos denominados Las Juntas Juan
Crisólogo, Peña Blanca 2 e Inés Chica 1
Tabla 11.2.20 Entrega de forraje, fardos de pasto, en los periodos de invernada, veranada y/o contingencias
climáticas en los asentamientos alternativos denominados Las Juntas Juan Crisólogo, Peña Blanca 2 e Inés
Chica 1

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Entrega y distribución de forraje, fardos de pasto, en los periodos de
justificación invernada, veranada y/o contingencias climáticas, en los asentamientos alternativos
denominados Las Juntas Juan Crisólogo, Peña Blanca e Inés Chica 1.
Descripción: El compromiso voluntario consiste en la entrega y distribución de

forraje, fardos de pasto, en los periodos de invernada, veranada y/o contingencias
climáticas, a la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, durante toda la vida útil
del proyecto. De esta forma, el compromiso establece acciones como:
- Entrega y distribución de forraje, fardos de pasto, para los animales en los

asentamientos señalados.
- La cantidad de forraje que el titular entregará a la comunidad será la cantidad
que consume cada animal diariamente, la cual se encuentra en una relación 2:1.
El total de fardos cubrirá la necesidad de los animales de la comunidad por el
tiempo que dura toda la invernada y toda la veranada de cada año.
- Se realizarán a lo menos dos entregas de fardos en cada año, en los meses de
mayo y noviembre, meses de inicio de los periodos de invernada y veranada.
Junto a lo anterior se considera la entrega de forraje ante la ocurrencia de una
contingencia climática. En caso de no ser posible la entrega en los meses
mencionados, esta será coordinada en la mesa técnica Rajo Inca.
- La cantidad de animales a los cuales se entregará forraje corresponde al
indicado en la Tabla 2: Catastro de animales de la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial en asentamientos rurales (medida 2). Los animales que
consumen forraje son cabras, ovejas, burros, corderos, conejos y caballos.
- La actualización del catastro será realizada anualmente por la Comunidad
técnica Rajo Inca debido a las dinámicas ganaderas de reproducción (engorda,
cruza).
- Para el resguardo del forraje que será entregado, se considera la habilitación y
mantención de una bodega y/o galpón en los asentamientos señalados.
- El diseño final de la bodega y/o galpón, materialidad y su ubicación al interior
de los asentamientos señalados serán definidas en mesa técnica Rajo Inca.
Justificación: El compromiso voluntario se justifica dado las dinámicas

trashumantes de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
Lugar, forma y Lugar: El compromiso voluntario será implementado en los asentamientos
oportunidad de indicados cuando así lo requiera la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial según
implementación sus dinámicas trashumantes.
222
Forma de implementación: La entrega y distribución del forraje, fardos de pasto, en
los asentamientos se coordinará en la mesa técnica Rajo Inca.
La bodega y/o galpón considera a lo menos las características y materiales referidas

en la Figura 3. Galpón, con dimensiones a lo menos de 10 metros largo x 10 metros
ancho x 3 metros alto.
Los requerimientos de mantención de la bodega y/o galpón en asentamientos serán

comunicados por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en la mesa técnica
Rajo Inca y los trabajos de mantención serán realizados por el Titular, durante toda
la vida útil del proyecto.
Oportunidad de implementación: El compromiso se desarrollará durante toda la

vida útil del proyecto y comenzará a regir en un plazo no superior a 3 meses luego
de aprobada la RCA del proyecto, independiente de la construcción del galpón y/o
bodega.

construcción de la bodega y/o galpón, llevándose a cabo en un plazo no superior a
6 meses luego de aprobada la RCA del proyecto.
Respecto de la fecha de la inspección de la bodega y/o galpón se coordinará en la

mesa técnica Rajo Inca al igual que las labores de mantención.
Indicador que acredite Entrega y distribución de Forraje:
su cumplimiento El verificador de cumplimiento corresponde al acta de recepción y registro
fotográfico del forraje entregado en los asentamientos indicados debidamente
firmados por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y Titular. Se consideran
2 copias del acta, una para la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y una para
el Titular.
Habilitación de bodega y/o galpón:

fotográfico de bodegas y/o galpones habilitados debidamente firmados por la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y el Titular. Se consideran 2 copias del
acta, una para la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y una para el Titular.
Inspección y mantenimiento de bodega y/o galpón:

El verificador de cumplimiento corresponde al acta de ejecución de inspección
realizada. En caso de ser necesaria una mantención de la bodega y/o galpón se
considera como indicador de cumplimiento el acta de recepción de los trabajos
ejecutados.
Para ambos casos, inspección y mantenimiento, se consideran 2 copias del acta,

Forma de control y Cumplido un año de iniciada la implementación del compromiso voluntario sobre
seguimiento la entrega y distribución de forraje y habilitación de bodega y/o galpón, se
considera la entrega a la SMA de un informe con los medios de verificación
correspondientes.
Luego, respecto a la entrega de fardos periódicos y mantenciones, se entregará a la

SMA un informe bi-anual con los medios de verificación correspondiente.
223
11.2.21 Entrega de alimento consistente en pellets, afrecho, maíz, ponedora y cebada, en los
periodos de invernada, veranada y/o contingencias climáticas en majada La Corvi, Majada
Peña Negra, Aguada Castilla, Aguada San Juan y los asentamientos Peña Blanca 1, Peña
Blanca 2, Las Juntas Juan Crisólogo e Inés Chica 1
Tabla 11.2.21 Entrega de alimento consistente en pellets, afrecho, maíz, ponedora y cebada, en los periodos
de invernada, veranada y/o contingencias climáticas en majada La Corvi, Majada Peña Negra, Aguada
Castilla, Aguada San Juan y los asentamientos Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, Las Juntas Juan Crisólogo e
Inés Chica 1

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Entrega y distribución de alimento consistente en pellets, afrecho, maíz,
justificación ponedora y cebada, en los periodos de invernada, veranada y/o contingencias
climáticas, en Majada La Corvi, Majada Peña Negra, Aguada Castilla, Aguada San
Juan y los asentamientos Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, Las juntas Juan Crisólogo
e Inés Chica 1.
Descripción: El compromiso voluntario consiste en la entrega y distribución de

alimento consistente en pellets, afrecho, maíz, ponedora y cebada, en los periodos
de invernada, veranada y/o contingencias climáticas, a la Comunidad Indígena
Colla Geoxcultuxial, durante toda la vida útil del proyecto. De esta forma, el
compromiso establece acciones como:
- Entrega y distribución de alimento para los animales en las majadas, aguadas y

asentamientos señalados.
- Se entregará 40.000 kilos anuales de alimento para los animales de acuerdo con
los datos de consumo indicados por la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial.
- La cantidad de animales a los cuales se entregará alimento corresponde al
indicado en la siguiente Tabla:
Familia Ga Perros Chancos Patos Gallinas

Comunidad tos / gallos
Indígena Colla
Geoxcultuxial
1 0 0 0 0 0
2 0 0 0 0 0
4 0 6 0 0 0
5 3 2 0 0 0
6 0 0 4 0 30
7 0 0 0 0 5
12 0 0 0 0 2
16 0 0 0 0 2
25 0 0 0 0 2
26 0 0 0 0 0
29 0 4 0 0 7
224
33 0 0 0 0 0
37 0 2 0 0 2
39 3 6 0 2 8
43 0 0 0 0 2
45 0 0 0 0 4
51 0 0 0 10 3
57 0 0 0 0 3
62 0 0 0 0 0
68 0 0 0 0 0
Total 6 20 4 12 70
Fuente: Tabla 1-56. Anexo 1-4 de la Adenda Complementaría Excepcional
- La actualización del catastro será realizada anualmente por la Comunidad

técnica Rajo Inca.
- El compromiso se implementará mediante la compra de alimento por parte del
Titular del Proyecto y la distribución de estos se efectuará según lo acordado y
coordinado previamente en la mesa técnica Rajo Inca.
- Se realizarán dos entregas de los alimentos indicados (mayo y noviembre de
cada año) correspondientes a los meses de inicio de los periodos de invernada y
veranada. Junto a lo anterior se considera además la entrega de alimento ante la
ocurrencia de una contingencia climática.
Justificación: Los animales descritos forman parte de las dinámicas trashumantes

de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, siendo esta práctica relevante para
la mantención y reproducción de su sistema de vida.
Lugar, forma y Lugar: El compromiso voluntario será implementado en Majada La Corvi, Majada
oportunidad de Peña Negra, Aguada Castilla, Aguada San Juan y los asentamientos Peña Blanca 1,
implementación Peña Blanca 2, Las juntas Juan Crisólogo e Inés Chica 1.
Forma de implementación: La forma de entrega y distribución de alimento se

coordinará en la mesa técnica Rajo Inca.
Oportunidad de implementación: El compromiso voluntario se desarrollará durante

toda la vida útil del proyecto y comenzará a regir en un plazo no superior a 3 meses
luego de aprobada la RCA del proyecto.
Indicador que acredite Entrega y distribución de alimento:
su cumplimiento
fotográfico del alimento entregado en los asentamientos señalados, debidamente
firmado por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y el Titular. Se consideran
2 copias del acta, una para la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y otra para
el Titular.
Forma de control y Cumplido un año de iniciada la implementación del compromiso, se considera la
Luego, respecto a la entrega periódica de alimento, se entregará a la SMA un

informe bianual con los medios de verificación correspondiente.
225
11.2.22 Mejoramiento y mantención de los caminos de acceso a las majadas La Corvi, Peña
Negra, Las Juntas Juan Crisologo y Aguadas Castilla, San Juan e intersección con la Ruta C-
163
Tabla 11.2.22 Mejoramiento y mantención de los caminos de acceso a las majadas La Corvi, Peña Negra,
Las Juntas Juan Crisologo y Aguadas Castilla, San Juan e intersección con la Ruta C-163

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Mejorar la calidad de vida de la Comunidad Indígena Colla
justificación Geoxcultuxial a través del mejoramiento de las condiciones del camino de acceso a
las majadas de La Corvi, Peña Negra, Las Juntas Juan Crisólogo y Aguadas
Castilla, San Juan desde ruta C-163 y su intersección debido a que los caminos de
acceso utilizados por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial no se encuentran
en óptimas condiciones en todos sus tramos e intersecciones con la ruta C-163.
Descripción: El mejoramiento de los accesos y la intersección con la Ruta C-163,

consiste en realizar acciones que permitan asegurar y mejorar los caminos de
acceso a las majadas de La Corvi, Peña Negra, Las Juntas Juan Crisólogo y
Aguadas Castilla, San Juan desde la intersección con la ruta C-163. Se realizarán
las siguientes acciones:
- Evaluar la factibilidad de incluir demarcaciones y señaléticas viales en ruta C-

163 con intersección a camino de acceso a cada asentamiento indicado para
reducción de velocidad e indicación de cruce lo que será previamente
presentado a la autoridad pertinente para su evaluación y aprobación, en este
caso, la Dirección de Vialidad de la provincia de Chañaral.
- Habilitación, mejoramiento y señalización de rutas y caminos internos de
acceso a los asentamientos indicados.
Justificación: El compromiso voluntario se justifica puesto que las majadas La

Corvi, Peña Negra, Las Juntas Juan Crisólogo y Aguadas Castilla, San Juan, son
asentamientos de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y son parte del
patrimonio cultural de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial. En ese sentido,
la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial ha señalado que las majadas y/o
aguadas no presentan las condiciones óptimas para su acceso e interconexión y con
ello el normal y seguro desarrollo de actividades tradicionales de la Comunidad
Lugar, forma y Lugar: corresponde a los puntos indicados en la Figura 1-3 “Ruta C-163 e
oportunidad de intersecciones a mejorar” del Anexo 1-4 de la Adenda Complementaria
implementación Excepcional: correspondientes a: Cruce La Corvi, Cruce Peña Negra, Cruce Alto
Pisqueros, Cruce Aguada Castilla, Cruce Las Juntas Juan Crisólogo y Cruce San
Juan (La Carreta) desde intersección con ruta C-163 como también los caminos
internos entre las majadas indicadas en la misma figura.
- El Titular presentará a la Dirección de Vialidad de la provincia de Chañaral un
226
proyecto de demarcaciones y señaléticas viales en las intersecciones de los
caminos de acceso a cada asentamiento con la ruta C-163 cuya finalidad tiene
por objeto la seguridad vial y peatonal en las intersecciones indicadas mediante
la reducción de velocidad. La presentación de este proyecto se realizará en un
plazo no superior a 3 meses luego de aprobada la RCA del Proyecto y
dependiendo de los resultados de la presentación a la Dirección de Vialidad, la
materialización de las obras se llevará a cabo en un plazo no superior a 3 meses
luego de finalizada la etapa anterior.
- Para el mejoramiento de los caminos de acceso a cada asentamiento indicado,
se considera una visita técnica por parte del Titular apoyado por especialistas
con experiencia en la materia y en conjunto con la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial para evaluar las soluciones y/o mejoras que pudieran
incorporarse tales como nivelación, control de polvo, demarcaciones,
compactación, entre otros factibles de ejecutar, las cuales luego serán
consensuadas y presentadas en la mesa técnica Rajo Inca para su validación
final en un plazo no superior a 3 meses luego de aprobada la RCA del
Proyecto. La implementación de la(s) obra(s) se llevará(n) a cabo en un plazo
no superior a 6 meses luego de luego de culminada la etapa anterior.
Los requerimientos de mantención a las demarcaciones, señalética y rutas serán

comunicados por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en la mesa técnica
Rajo Inca y los trabajos de mantención serán realizados por el Titular.
Oportunidad de implementación:
- La presentación del proyecto de demarcaciones y señaléticas viales se realizará

en un plazo no superior a 3 meses luego de aprobada la RCA del Proyecto y
dependiendo de los resultados la materialización de las obras se llevará a cabo
en un plazo no superior a 3 meses luego de culminada la etapa anterior.
- Para el mejoramiento de los caminos de acceso a cada asentamiento indicado,
serán consensuadas las mejoras o soluciones, en un plazo no superior a 3 meses
luego de aprobada la RCA del proyecto. La implementación de la(s) obra(s) se
llevará(n) a cabo en un plazo no superior a 6 meses luego de luego de
culminada la etapa anterior.
Indicador que acredite Demarcaciones y señaléticas viales:
su cumplimiento - Proyecto de demarcaciones y señaléticas viales presentado a la Dirección de
Vialidad de la provincia de Chañaral.
- Acta de mesa técnica Rajo Inca donde se presenten los resultados derivados de
la presentación a la Dirección de Vialidad de la provincia de Chañaral.
- Registro fotográfico de las demarcaciones y señaléticas viales incorporadas en
las intersecciones indicadas.
Mejoramiento de los caminos de acceso a cada asentamiento indicado:

- Acta de visita a terreno para evaluar las mejoras a realizar.
- Acta de presentación de mejoras a realizar en mesa técnica Rajo Inca.
- Registro fotográfico de las mejoras realizadas.
- Acta de mesa técnica Rajo Inca e informe de las labores de mantención que se
hayan ejecutado.
Para todos los casos, se consideran 2 copias del acta debidamente firmadas, una
para la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y una para el Titular.
227
Luego, respecto a las mantenciones, se entregará a la SMA un informe bi-anual con
los medios de verificación correspondientes.
11.2.23 Plan de resguardo territorial en los sitios de significancia cultural de la Comunidad

Tabla 11.2.23 Plan de resguardo territorial en los sitios de significancia cultural de la Comunidad Indígena
Colla Geoxcultuxial

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Contribuir con la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial con los
justificación recursos necesarios para la protección y resguardo de los sitios de significancia
Cultural de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en interacción con el
proyecto Rajo Inca.
Descripción: El compromiso consiste en la entrega de recursos necesarios para la

protección y resguardo de los sitios de significancia cultural de la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial, sitios que se encuentran en interacción con el
Proyecto Rajo Inca, que corresponden a los que se indican en la Figura 1-4: “Sitios
de significancia cultural Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial” del Anexo 1-4
de la Adenda Complementaria Excepcional.
El resguardo en los sitios de significancia cultural de la Comunidad Indígena Colla

Geoxcultuxial, es realizado por encargados de las majadas y/o aguadas según
corresponda de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, los cuales
resguardarán el territorio que tiene relación directa con las obras, partes y
actividades del Proyecto Rajo Inca con el propósito de informar al Titular del
estado actual de la interacción entre el Proyecto Rajo Inca y el territorio.
Dependiendo del tipo de interacción con el territorio, estas serán atendidas según el
grado de relevancia en la mesa técnica Rajo Inca. En esta misma mesa, se
establecerán las soluciones o acciones que el titular implementará.
Justificación: Estos lugares son parte importante del patrimonio cultural de la

Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, tales como los Asentamientos de la
Comunidad, sectores de Ritos Ceremoniales, Rutas y Caminos Troperos entre
otros, donde se desarrollan actividades ancestrales que son utilizadas actualmente
por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial
Lugar, forma y Lugar: Sectores de interés y uso por parte de la Comunidad Indígena Colla
oportunidad de Geoxcultuxial, correspondientes a los que se indican en la Figura 1-4: “Sitios de
implementación significancia cultural Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial” del Anexo 1-4 de
la Adenda Complementaria Excepcional.
Forma de implementación: Recorrido mensual de los sitios de significancia cultural

por los encargados de las majadas y/o aguadas según corresponda de la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial, los cuales resguardarán el territorio que tiene
relación directa con las obras, partes y actividades del Proyecto Rajo Inca
228
informando al Titular el estado actual de la interacción entre el PRI y el territorio.
Dependiendo del tipo de interacción con el territorio, estas serán atendidas según el
grado de relevancia en la mesa técnica Rajo Inca. En esta misma mesa, se
establecerán las soluciones o acciones que el titular implementará.
Oportunidad de implementación: Mensualmente los encargados de las majadas y/o

aguadas según corresponda de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial
realizarán en el territorio, el resguardo de sus sitios de significancia cultural y de
uso permanente que tengan interacción con el Proyecto Rajo Inca.
El compromiso voluntario de apoyar con los recursos necesarios para la protección

y resguardo de los sitios de significancia para la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial se desarrollará durante toda la vida útil del proyecto y comenzará a
regir en un plazo no superior a 3 meses luego de aprobada la RCA del proyecto.
Indicador que acredite Resguardo territorial. Como verificador de cumplimiento se considera:
su cumplimiento
- Acta de recorrido mensual y registro fotográfico de interacciones con el
territorio detectadas, realizado por los encargados de las majadas y/o aguadas
según corresponda de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
- Acta y registro fotográfico de las acciones ejecutadas por el Titular cuando
corresponda.
Forma de control y Se considera la entrega a la SMA de un informe bianual con los medios de
seguimiento verificación indicados.
11.2.24 Charlas de inducción para el resguardo y protección del territorio de la Comunidad

Tabla 11.2.24 Charlas de inducción para el resguardo y protección del territorio de la Comunidad Indígena
Colla Geoxcultuxial

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Realizar charlas de inducción a los trabajadores propios y empresas
justificación contratistas del Proyecto Rajo Inca, respecto a los sistemas de vida, respeto y buen
uso del territorio con la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
Descripción: El Titular entregará los recursos necesarios para la realización de

charlas de inducción. Este compromiso contempla la realización de Inducciones
obligatorias para todos aquellos trabajadores propios y empresas contratistas, que
realicen obras y actividades para el Proyecto Rajo Inca. Los temas a tratar en la
inducción se centrarán al menos en:
- Uso y valorización de los recursos naturales;
- Prácticas culturales;
- Estructura organizacional;
- Apropiación del medio ambiente (uso medicinal, preparación de alimentos,
entre otros)
- Patrimonio cultural indígena, incluyendo los lugares o sitios en que se lleven a
cabo manifestaciones propias de su cultura o folklore;
- Identidad grupal a través de los elementos culturales;
229
- Sistema de valores;
- Ritos comunitarios (significancia social del rito); y
- Símbolos de pertenencia grupal.
La inducción será realizada por los encargados de la Comunidad Indígena Colla

Geoxcultuxial, previa definición en la mesa técnica Rajo Inca.
Justificación: Dado que el sistema de vida y las actividades tradicionales

desarrolladas por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial en el territorio se
mantienen vigentes en la actualidad, es importante mantener buenas prácticas con
los trabajadores para el respeto y buen uso del entorno donde se desarrollen las
obras y actividades del PRI.
Lugar, forma y Lugar: En oficinas del proyecto ubicadas en El Salvador u otro lugar definido por
oportunidad de el titular.
implementación
Forma de implementación: Las inducciones serán realizadas a todos aquellos
trabajadores del Proyecto Rajo Inca (trabajadores propios y contratistas), las cuales
serán realizadas por encargados de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial,
definidos en la mesa técnica Rajo Inca El número de inducciones dependerá de la
cantidad de trabajadores por empresas que desarrollen las obras y actividades del
Proyecto Rajo Inca, siendo esta inducción una exigencia obligatoria a quienes
ingresen a trabajar al Proyecto Rajo Inca. Asimismo, en caso que corresponda, la
mesa técnica Rajo Inca definirá si es necesario realizar nuevamente las charlas de
resguardo y protección del territorio. Las inducciones estarán enfocadas a informar
a los trabajadores sobre el sistema de vida de la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial, el tipo de prácticas y dinámicas existentes en el territorio, basados
al menos en lo siguiente; Uso y valorización de los recursos naturales; Prácticas
culturales; Estructura organizacional; Apropiación del medio ambiente (uso
medicinal, preparación de alimentos, entre otros); Patrimonio cultural indígena,
incluyendo los lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de
su cultura o folklore; Identidad grupal a través de los elementos culturales; Sistema
de valores; Ritos comunitarios (significancia social del rito); y Símbolos de
pertenencia grupal.
Oportunidad de implementación: Cada vez que una persona ingrese a trabajar en el

Proyecto Rajo Inca, pudiendo desarrollarse esta de manera grupal previa
coordinación entre ambas partes (Titular y Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial). Las fechas y lugares de inducción serán previamente coordinadas a
través de mesa técnica Rajo Inca. El compromiso voluntario se desarrollará durante
toda la vida útil del proyecto y comenzará a regir en un plazo no superior a 3 meses
aprobada la RCA del proyecto.
Indicador que acredite - Charla de inducción
su cumplimiento - Como verificador de cumplimiento se considera el registro de asistencia y
contenido de cada trabajador.
Forma de control y Se considera la entrega a la SMA de un informe bianual con los medios de
seguimiento verificación indicados.
11.2.25 Difusión de sitios de significancia cultural de la Comunidad Indígena Colla

Geoxcultuxial
230
Tabla 11.2.25 Difusión de sitios de significancia cultural de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Difundir los sitios de significancia cultural de la Comunidad Indígena
justificación Colla Geoxcultuxial y sus costumbres ancestrales a la comunidad local, regional,
nacional y/o encuentros con otras comunidades indígenas, con el objeto de
transmitir y compartir la sabiduría ancestral y la cosmovisión de una comunidad
indígena territorial que realiza trashumancia.
Descripción: El compromiso consiste en el apoyo del Titular a la Comunidad

Indígena Colla Geoxcultuxial en la materialización de medios de difusión del
patrimonio y prácticas de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial junto al
apoyo logístico, para las diferentes actividades en las cuales participen, de acuerdo
al programa de actividades de difusión de la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial, ya sea a nivel local, regional, nacional y/o encuentros con otras
comunidades indígenas. El apoyo para la difusión consiste en:
Difusión mediante:
- Material Gráfico (díptico, tríptico).
- Libro con las rutas de trashumancia y caminos troperos de la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial. Libro sobre prácticas culturales de la
- Material Audiovisual de rutas de trashumancia ancestral.
Apoyo logístico en:

- Traslado de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial hacia las actividades
programadas.
- Montaje e implementación del mobiliario requerido para el desarrollo de las
actividades acordadas en la mesa técnica Rajo Inca.
Justificación: El compromiso permitirá preservar, a través de la difusión, las

costumbres ancestrales y sitios de significancia cultural dada la relevancia que la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial otorga a prácticas y dinámicas que
desarrollan y han mantenido en el tiempo.
Lugar, forma y Lugar: El Compromiso será implementado en distintas actividades de difusión que
oportunidad de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial participe, según el programa, a nivel
implementación local, regional, nacional y/o encuentros con otras comunidades indígenas.
Forma: La mesa técnica Rajo Inca coordinará a través de la elaboración de insumos

para la difusión de la cultura de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial con:
- Material Gráfico (díptico, tríptico). Se considerará la participación de
profesionales de edición y diseño gráfico para trabajar en conjunto con la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial los contenidos de este material.
- Libro con las rutas de trashumancia y caminos troperos utilizadas por la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, el cual será elaborado en conjunto
con profesionales de las ciencias sociales y la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial.
231
- Libro con las prácticas ancestrales, recolección de hierbas medicinales,
criancería, textilería, entre otros, realizados por la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial, el cual será elaborado en conjunto con profesionales de las
ciencias sociales y la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
- Material Audiovisual de rutas de trashumancia ancestral, el cual corresponde a
un registro fotográfico y video, elaborado por profesionales con conocimientos
en archivos audiovisuales, para trabajar en conjunto con la Comunidad
La elaboración de los insumos nombrados anteriormente será atendida según las

actividades que la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial desarrolle y/o
participe, siendo coordinados en la mesa técnica Rajo Inca por la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial, el Titular y los profesionales que se requieran, los
cuales definirán el medio de difusión, cantidad y contenido de ejemplares.
El traslado de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial hacia las actividades

programas, como también el de los insumos y/o mobiliario requerido será
coordinado por la mesa técnica Rajo Inca.
Oportunidad: El compromiso se ejecutará por toda la vida útil del proyecto y se

comenzará a coordinar a partir de los 3 meses luego de aprobada la RCA del
proyecto.
Indicador que acredite Difusión de sitios de significancia cultural. Se consideran los siguientes medios de
su cumplimiento verificación:
- Acta mesa técnica Rajo Inca
- Registro de elaboración de material gráfico díptico, tríptico.
- Registro de la elaboración de libros.
- Registro de la elaboración del material audiovisual (fotografías y video de rutas
de trashumancia ancestral).
- - Registro de traslados de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial y los
insumos requeridos para la difusión.
Posteriormente, se considera la entrega a la SMA de un informe bianual con los

medios de verificación indicados.
11.2.26 Becas para Educación Superior, Comunidades Indígenas Colla: Diego de Almagro,
Geoxcultuxial, Chiyagua y Runa Urka
Tabla 11.2.26 Becas para Educación Superior, Comunidades Indígenas Colla: Diego de Almagro,
Fase del Proyecto a la Operación y cierre.

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Contribuir al desarrollo de capital humano de las comunidades indígenas,
justificación a través de la formación profesional a nivel técnico y/o universitario.
Descripción y Justificación: Se considera la entrega de ocho (8) becas anuales para
232
las comunidades indígenas del área de influencia. Cada comunidad a través de sus
Directivas respectivas podrá postular a dos (2) becas de estudios superiores, ya sea
para una carrera universitaria o técnico profesional en centros de educación del país
que cuenten con la acreditación respectiva. La beca considera el pago de la
matrícula y el arancel anual. Será definida en base a las notas de enseñanza media y
resultados de PSU, o prueba que corresponda.
Las becas tendrán una validez anual, por lo cual cada comunidad podrá postular
nuevamente cada año cumpliendo con el requisito de haber aprobado toda la malla
correspondiente al año cursado, lo que deberá ser acreditado mediante certificado
de la institución de educación superior. De lo contrario se entregará la beca a otro
estudiante que cumpla con los requisitos. También podrán acceder a postular a la
beca estudiantes que se encuentren cursando una carrera técnica o profesional, si
cumplen con los requisitos de haber aprobado todo el año académico anterior a la
postulación. Si existen comunidades que no tienen postulantes a la beca, esta podrá
ser entregada a postulantes de otras de las comunidades señaladas. El compromiso
se justifica, puesto que es un anhelo de la Comunidad propiciar la formación de
capital humano, a través de la formación de nivel técnico superior y/o universitaria
de los jóvenes de dichas comunidades.
Lugar, forma y Lugar: Este compromiso podrá ser utilizada en cualquier centro de estudios de
oportunidad de nivel técnico y/o educación superior acreditada del país.
implementación
Forma y oportunidad de implementación: Se entregarán 8 becas anuales por 12
meses. El beneficiario podrá postular para el siguiente periodo, toda vez que
cumpla con los requisitos mencionados en la Descripción del compromiso. Se deja
explícita constancia que se entregarán 8 becas y que el postulante habiendo
cumplido el año lectivo, deberá postular nuevamente al beneficio. Las becas en el
tiempo no son acumulativas. Son las Directivas de cada comunidad las que deberán
postular a sus beneficiarios de la Beca. Este compromiso comenzará su aplicación
cuando el proyecto entre en la fase de operación.
Indicador que acredite - Acta de participantes de las distintas etapas.
su cumplimiento - Entrega semestral de informe de resultados y avances de cada etapa propuesta,
validada por el comité de coordinación.
- Certificados de rendimiento y cumplimiento de los requisitos emitido por la
institución de educación respectiva.
Forma de control y Se realizará un informe anual que dé cuenta de las becas entregadas.
seguimiento
11.2.27 Becas para Educación Superior Comunidad Indígena Colla Chiyagua
Tabla 11.2.27 Becas para Educación Superior Comunidad Indígena Colla Chiyagua

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Contribuir al desarrollo de capital humano de la comunidad indígena, a
justificación través de la formación profesional a nivel técnico y/o universitario.
Descripción: Se considera la entrega de ocho (8) becas anuales para las
233
comunidades indígenas del área de influencia. Cada comunidad a través de sus
Directivas respectivas podrá postular a dos (2) becas de estudios superiores, ya sea
para una carrera universitaria o técnico profesional en centros de educación del país
que cuenten con la acreditación respectiva.
La beca considera el pago de la matrícula y el arancel anual. Será definida en base

a las notas de enseñanza media y resultados de PSU, o prueba que corresponda.
Las becas tendrán una validez anual, por lo cual cada comunidad podrá postular
nuevamente cada año cumpliendo con el requisito de haber aprobado 80% la malla
correspondiente al año cursado (Comunidad Chiyagua), lo que deberá ser
acreditado mediante certificado de la institución de educación superior. De lo
contrario se entregará la beca a otro estudiante que cumpla con los requisitos.
También podrán acceder a postular a la beca estudiantes que se encuentren
cursando una carrera técnica o profesional, si cumplen con los requisitos de haber
aprobado el 80% del año académico anterior a la postulación.
Si existen comunidades que no tienen postulantes a la beca, esta podrá ser

entregada a postulantes de otras de las comunidades señaladas.
Justificación: El compromiso se justifica, puesto que es un anhelo de la Comunidad

propiciar la formación de capital humano, a través de la formación de nivel técnico
superior y/o universitaria de los jóvenes de dichas comunidades.
Lugar, forma y Lugar: Este compromiso podrá ser utilizada en cualquier centro de estudios de
oportunidad de nivel técnico y/o educación superior acreditada del país.
implementación
Forma y oportunidad de implementación: Se entregarán 8 becas anuales por 12
meses. El beneficiario podrá postular para el siguiente período, toda vez que
cumpla con los requisitos mencionados en la Descripción del compromiso.
Se deja explícita constancia que se entregarán 8 becas y que el postulante habiendo

cumplido el año lectivo, deberá postular nuevamente al beneficio. Las becas en el
tiempo no son acumulativas.
Son las Directivas de cada comunidad las que deberán postular a sus beneficiarios
de la Beca.
Este compromiso comenzará su aplicación cuando el proyecto entre en la fase de

operación.
Indicador que acredite - Acta de participantes de las distintas etapas.
su cumplimiento - Entrega semestral de informe de resultados y avances de cada etapa propuesta,
- Certificados de rendimiento y cumplimiento de los requisitos emitido por la
institución de educación respectiva.
Forma de control y Se realizará un informe anual que dé cuenta de las becas entregadas.
seguimiento
11.2.28 Medida de seguimiento ambiental en Quebrada El Jardín.

Tabla 11.2.28 Medida de seguimiento ambiental en Quebrada El Jardín.
234
Construcción y operación.
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Realizar monitoreo ambiental participativo con la CIC Comuna de Diego
justificación de Almagro en el sector de la Quebrada el Jardín, a fin de velar por el normal
desarrollo de las relaciones sociales, culturales y económicas asociadas a las
tradiciones e intereses comunitarios, las cuales repercuten en la calidad de vida.
Descripción: Se propone monitoreo ambiental participativo del sector Quebrada El

Jardín, donde el Titular y la CIC de la Comuna de Diego de Almagro acordarán en
Mesa de Trabajo, los detalles de la ejecución del compromiso. Además, se
considerará una caracterización biológica y arqueológica del Sitio Prioritario de
Quebrada El Jardín, previo al inicio del monitoreo ambiental, y se confeccionará
una guía descriptiva de dicho sitio prioritario, el cual será validado previamente por
la Seremi del Medio Ambiente, antes de su difusión con la comunidad de la
Provincia de Chañaral.
Lugar, forma y Lugar: Quebrada El Jardín.

oportunidad de
implementación Forma y oportunidad de implementación: Se compromete un monitoreo ambiental
participativo mensual en dicha Quebrada, acordándose en forma previa a su
ejecución, los detalles y alcance del monitoreo. Se implementa durante fase de
Indicador que acredite Actas de Mesa de Trabajo y registro fotográfico cuando corresponda.
su cumplimiento
Forma de control y Las actas se elaborarán en un plazo no mayor a un mes luego de realizado el
seguimiento monitoreo.
11.2.29 Rescate de la Memoria Histórica y fortalecimiento identitario de la Comunidad

Indígena Colla Runa Urka
Tabla 11.2.29 Rescate de la Memoria Histórica y fortalecimiento identitario de la Comunidad Indígena Colla
Runa Urka
Impacto asociado No aplica
Construcción
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Contribuir al rescate la memoria histórica de la comunidad Indígena
justificación Colla Runa Urka, en lo relativo al patrimonio cultural tangible e intangible, a través
del diseño participativo de un libro que dé cuenta de sus tradiciones ancestrales y
permita fortalecer la identidad colectiva, mediante la puesta en valor de su cultura,
su conservación y difusión a las nuevas generaciones.
Descripción: Rescate identitario y difusión de la historia de la Comunidad Colla

Runa Urka, mediante el desarrollo de un proceso de investigación participativo que
permitirá la edición y publicación de un libro, en el que se abordarán aspectos
históricos y tradicionales de la comunidad.
Justificación: El compromiso se justifica, puesto que es un anhelo de la Comunidad

preservar y difundir, los elementos constitutivos más relevantes de su
conformación como grupo humano indígena, rescatando aspectos relativos a su
235
forma de vida tradicional y cultural. Lugar, forma y oportunidad de
implementación
Lugar, forma y Lugar: El compromiso se relaciona con el patrimonio cultural tangible e intangible
oportunidad de de la comunidad indígena colla Runa Urka, el resultado esperado de este plan será
implementación la edición y publicación de un libro, que pueda ser distribuido en la Región de
Atacama.
Forma y oportunidad de implementación: El compromiso consiste en la ejecución

de un plan de apoyo al fortalecimiento identitario y rescate de las tradiciones
ancestrales de la comunidad indígena Colla Runa Urka. Este será implementado a
través de 3 etapas durante los primeros 2 años desde el inicio de la fase de
construcción del Proyecto. A continuación, se describe cada una de las etapas
contempladas:
Etapa I: Levantamiento de Información.
Durante esta etapa se formará un comité de trabajo que estará encargado de la

coordinación e implementación de este compromiso. Se propone que la comunidad
indígena designe por 3 o 4 miembros de su comunidad para que participen de esta
instancia, además se considera la participación de uno o dos especialistas del área
de las ciencias sociales, con experiencia en proyectos de rescate identitario y
patrimonial y 1 representante de la empresa y/o encargado del cumplimiento de las
medidas y compromisos establecidos en la RCA del proyecto. En esta etapa se
acordarán metodologías y técnicas de levantamiento de información, así como
duración y fechas en las que se desarrollarán las diversas actividades participativas
que se definan. A partir de la culminación de esta etapa se definirán fechas e hitos
de cumplimiento que permitan el avance a la siguiente etapa
Etapa II: Edición y validación del libro.
En esta etapa se contempla la edición del libro, la que estará a cargo de una
empresa editora, que será definida en conjunto con la comunidad. Para avanzar en
las revisiones, se desarrollarán reuniones mensuales, en las que se validarán
contenidos escritos, fotografías, cartografías, y toda aquella información que se
haya levantado en la primera etapa. Se propone que en las reuniones de revisión
participen al menos 5 miembros de la comunidad indígena, junto al apoyo de 2
profesionales de las ciencias sociales y un representante de Codelco. El número de
sesiones de trabajo se definirá según el avance de la actividad.
Etapa III: Impresión de los ejemplares.
El resultado final de este proceso será la publicación del libro, centrado en

elementos culturales y tradicionales de la comunidad. Se propone la realización de
un evento formal, para el lanzamiento del libro, en el que se hará entrega de
ejemplares a cada uno de los socios de la comunidad indígena, ampliando la
invitación al evento a autoridades regionales, comunales y locales.
Indicador que acredite - Acta de participantes las distintas etapas.
su cumplimiento - Entrega mensual de informe de resultados y avances de cada etapa propuesta,
- Registro y carta de recepción de ejemplares de la publicación a miembros de la
comunidad y autoridades regionales, comunales y locales.
236
Forma de control y Se mantendrá en DSAL un registro y copia de los informes mensuales generados y
seguimiento una copia de la carta de recepción de ejemplares de la publicación enviada a
miembros de la comunidad y autoridades regionales, comunales y locales.
11.3. MEDIO HUMANO
11.3.1 Sistema de información y Consultas del Proyecto

Tabla 11.3.1 Sistema de información y Consultas del Proyecto
Impacto asociado No Aplica
Construcción, Operación y Cierre.
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Contar con un canal de comunicación permanente para mantener una
justificación interacción entre el Proyecto y los vecinos de la comunidad.
Descripción: Desde el inicio del proceso de evaluación ambiental y durante la

construcción, el proyecto habilitó una oficina ubicada en Andes 401, El Salvador.
Un correo electrónico [email protected] y teléfono fijo de contacto
+56 52 2472244, para dar respuesta a las inquietudes que puedan manifestar los
vecinos en relación al Proyecto. Una vez que comience a operar Rajo Inca, se
mantendrán ambos instrumentos y se añadirán las relaciones que se establezcan con
el área comunitaria de la División Salvador o a quien corresponda.
Justificación: responder las inquietudes que se manifiesten en torno al Proyecto

Rajo Inca por parte de la comunidad.
Lugar, forma y Lugar: Correo electrónico y oficina del Proyecto en El Salvador, que opera desde el
oportunidad de inicio de la Evaluación Ambiental y durante toda fase la construcción. Desde el
implementación inicio de la operación, la labor le corresponderá al Área de Comunidades de la
División Salvador.
Forma y oportunidad de implementación: Implementación de oficinas del Proyecto,

Correo electrónico y teléfono. La implementación será desde el ingreso del
proyecto al SEIA.
Indicador que acredite Informe semestral de contacto con comunidad.
su cumplimiento
seguimiento
11.3.2 Contratación mano de obra local

Tabla 11.3.2 Contratación mano de obra local
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Fomentar y priorizar en igualdad de condiciones la contratación de mano
justificación de obra residente en la provincia de Chañaral, a través de las empresas contratistas;
siempre que existan las condiciones de calificación respectiva.
Descripción: el Titular definirá mecanismos e incentivos a incluir en las bases de

licitación para las empresas que participen de la licitación de la fase de
237
construcción. Adicionalmente, sostendrá reuniones con las OMIL de Diego de
Almagro y Chañaral para entregar perfil de cargos requeridos, con el objetivo que
el municipio pueda revisar en su base de datos, a fin de definir trabajadores que
cumplan con los requisitos para el desarrollo de las labores requeridas. Asimismo,
aquellos alumnos o alumnas que realicen sus prácticas técnico - profesionales en
CODELCO y que tengan excelencia académica, tendrán mayores posibilidades de
ingresar a la División en caso de requerirse un cargo específico, dado el
conocimiento adquirido en el proceso, lo cual resulta beneficioso para ambas
partes.
Justificación: El Proyecto requerirá para la fase de construcción, la contratación de

mano de obra para el Paso Inferior Ruta C – 163, la habilitación del rajo, caminos
interiores e instalaciones de faena, entre otras actividades de la fase de
construcción.
Lugar, forma y Lugar: Instalaciones de Rajo Inca en la comuna de Diego de Almagro.
oportunidad de
implementación Forma y oportunidad de implementación: Una vez obtenida la Resolución de
Calificación Ambiental que apruebe el Proyecto, se realizarán coordinaciones entre
el Municipio de Diego de Almagro, Municipio de Chañaral y el Titular, donde se
establecerá:
- Definición de los tipos de trabajos disponibles para la comunidad.

- Número de cargos disponibles.
- Perfil de los trabajadores que se encuentran en la base de datos de la OMIL.
Esta información será entregada a las empresas contratistas, para que puedan
privilegiar a estos trabajadores. Adicionalmente en las bases de licitación para las
obras de construcción, se indicará que se debe priorizar en igualdad de condición la
contratación de mano de obra local. Una vez obtenida la RCA y durante toda la
fase de construcción.
Indicador que acredite Informe de empresas contratistas que dé cuenta del número de trabajadores
su cumplimiento contratados, que residen en la Provincia de Chañaral.
Minutas de reuniones sostenidas con las OMIL de Diego de Almagro y Chañaral.

Forma de control y Se entregará un informe de la minuta elaborada en un periodo máximo de un mes
seguimiento una vez realizadas las reuniones correspondientes.
11.3.3 Contratación mano de obra con enfoque de género
Tabla 11.3.3 Contratación mano de obra con enfoque de género

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Fomentar la contratación de mano de obra femenina en las empresas
justificación contratistas y en Codelco, División Salvador.
Descripción: El Proyecto requerirá para la fase de construcción y operación, la

contratación de mano de obra para desarrollar su plan minero. El Titular priorizará
238
la contratación de mano de obra con enfoque de género. Con dichos objetivos, el
titular definirá mecanismo e incentivos a incluir en las bases, para las empresas que
participen en las licitaciones que se efectúen durante la fase de construcción. Por su
parte, la División Salvador, desarrollará mecanismos que privilegien la
incorporación de mano de obra femenina en la fase de operación de Rajo Inca.
Asimismo, aquellos alumnos o alumnas que realicen sus prácticas técnico -
profesionales en CODELCO y que tengan excelencia académica, tendrán mayores
posibilidades de ingresar a la División en caso de requerirse un cargo específico,
dado el conocimiento adquirido en el proceso, lo cual resulta beneficioso para
ambas partes.
Lugar, forma y Lugar: Instalaciones del Proyecto Rajo Inca y de la División Salvador, Codelco
oportunidad de Chile.
implementación
Forma y oportunidad de implementación: A través de las bases de licitación para
las obras de construcción y durante la operación del Rajo Inca, por parte de la
División Salvador, Codelco Chile. Durante los plazos que establezcan los contratos
y fase de operación.
Indicador que acredite Aumentar, en un plazo de cinco años, después de iniciada la construcción, la
su cumplimiento dotación femenina de la División Salvador a un 9,5% que representa el promedio
de la Corporación al año 2017. En la actualidad la dotación femenina en DSAL es
de 5,7%.
Forma de control y Se elaborará un reporte que dé cuenta de la dotación femenina alcanzada en el
seguimiento plazo de 5 años establecido en el indicador de cumplimiento.
11.3.4 Apoyo al emprendimiento local y encadenamiento productivo
Tabla 11.3.4 Apoyo al emprendimiento local y encadenamiento productivo

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: El objetivo del compromiso es apoyar y contribuir al desarrollo de
justificación emprendimientos para pequeñas y medianas empresas que ofrezcan servicios en la
zona del Proyecto.
Descripción: Debido a las necesidades que existe en la provincia de Chañaral en

materia de empleo y emprendimientos, Rajo Inca apoyará su desarrollo mediante
un programa de asesoría para personas naturales y jurídicas, que incluya desarrollo
de proyectos, adquisición de recursos y programas de fomento productivo, entre
otros.
Lugar, forma y Lugar: Comuna de Diego de Almagro y Chañaral.

oportunidad de
implementación Forma y oportunidad de implementación: Se propone el trabajo coordinado con
municipios de las comunas y las cámaras de comercio de las localidades que son
parte del área de influencia. En estas instancias se definirá el detalle operacional de
la ejecución del compromiso voluntario. Se propone contribuir al desarrollo de
competencias necesarias para que las comunidades y personas ligadas a actividades
239
terciarias, de las localidades del área de influencia puedan tener una mejor gestión
de su producción individual, una mejor propuesta de valor al cliente y un mejor
sistema de gestión sectorial o gremial, sirviendo de base para el incremento de las
ventas y utilidades de estas, pudiendo contar con los estándares requeridos para
convertirse en proveedores de Codelco u otras empresas que operen en la zona. Se
implementará durante la construcción y los dos primeros años de operación del
Proyecto.
Indicador que acredite Como se trata de un compromiso que considera más de un evento, la medición e
su cumplimiento indicador de cumplimiento se realizará mediante actas de acuerdos.
Informe de empresas contratistas que dé cuenta de los servicios locales contratados,

en la Provincia de Chañaral.
Forma de control y El informe se elaborará en un plazo máximo de un mes una vez contratados los
seguimiento servicios locales.
11.3.5 Prácticas Técnicas – Profesionales para estudiantes secundarios de la Comuna de Diego

de Almagro y Chañaral
11.3.5 Prácticas Técnicas – Profesionales para estudiantes secundarios de la Comuna de Diego de Almagro y
Chañaral
Fase Construcción y operación.
Objetivo, descripción Objetivo: Apoyar a los jóvenes egresados de la enseñanza media técnico -
y justificación profesional de establecimientos educacionales de la comuna de Diego de Almagro
y Chañaral, para que, en función de sus méritos académicos, puedan desarrollar sus
prácticas en el Proyecto, tanto en fase de construcción como en fase de operación.
Descripción: En la actualidad, cuatro establecimientos imparten carreras técnicas de

nivel medio:
- El Liceo Manuel Magalhaes de Diego de Almagro imparte las carreras de

Explotación Minera, Asistencia Geología y Metalurgia Extractiva.
- Por su parte, el Centro de Educación Integrada de Adultos (CEIA) imparte la
carrera técnica de “Construcciones Metálicas”.
- El Liceo Diego de Almeida de El Salvador ha impartido durante el año 2018 la
carrera Mecánica Industrial, con mención Mantenimiento Electromecánico.
- Finalmente, el Liceo Federico Varela de Chañaral, imparte las carreras de
Mecánica Industrial y Administración.
Para contribuir a la formación y desarrollo de carrera de los jóvenes de las comunas

de Diego de Almagro y Chañaral, el Titular definirá mecanismos e incentivos para
que las empresas contratistas y que presten servicios al Proyecto incluyan en sus
plantillas a técnicos-profesionales y administrativos de los establecimientos
educacionales de la comuna, para que realicen sus prácticas laborales, de acuerdo a
los perfiles requeridos. Para la fase de operación, se definirán por la División
Salvador de Codelco Chile los mecanismos para concretar este compromiso.
Lugar, forma y Lugar: Instalaciones del Proyecto Rajo Inca y de la División Salvador.
oportunidad de
implementación Forma y oportunidad de implementación: A través de las bases de licitación para
240
las obras de la fase de construcción y en la fase operación del proyecto Una vez
iniciada la fase de construcción y durante toda la fase de operación del Proyecto, se
abrirán cupos anuales, para que los jóvenes puedan desarrollar sus prácticas
técnico-profesionales, las que tendrán una duración que puede variar entre las 300 y
las 450 horas. Considerando que División Salvador representa el 12,3% de la
producción minera regional y los alumnos que requieren hacer sus prácticas
alcanzan a cerca de 100, el Proyecto considerará 15 cupos anuales de prácticas
laborales para los alumnos egresados de la educación medio técnico-profesional de
los establecimientos educacionales de la comuna de Diego de Almagro y Chañaral.
Indicador de Informe que dé cuenta del proceso de selección de estudiantes y de resultados de las
cumplimiento prácticas desarrolladas, con el Titular y/o a través de sus empresas colaboradoras.
seguimiento
11.3.6 Elaboración de Plan de construcción y desplazamiento seguro de los grupos humanos

vecinos de Portal del Inca e Intelec
Tabla 11.3.6 Elaboración de Plan de construcción y desplazamiento seguro de los grupos humanos vecinos
de Portal del Inca e Intelec
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Minimizar la posible alteración que puede provocar las condiciones de
justificación habitabilidad inmateriales de la población de Portal del Inca, producida por las
actividades de construcción de las Obras ruta C-13 del Proyecto, mediante la
elaboración conjunta de un Plan.
Descripción: Tomando en cuenta la posible alteración en el proceso de

construcción del Proyecto, lo cual podría involucrar posibles alteraciones de las
dinámicas de desplazamiento, es que se realizará en el sector de Portal del Inca e
Intelec, la elaboración de forma conjunta de un Plan de construcción y
desplazamiento seguro de los grupos humanos vecinos, cuyo objetivo es minimizar
cualquier posible alteración al grupo humano de Portal del Inca e Intelec. El Plan
considerará a lo menos lo siguientes: Elaboración e implementación de un conjunto
de acciones destinadas a minimizar los efectos que podrían provocar las obras en la
fase de construcción en el sector Portal del Inca e Intelec. Tales como; instalación
de un cerco alrededor de las obras, Instalación de señalética, control de ruido, aviso
periódico a la comunidad de Portal del Inca e Intelec de las acciones a realizar en el
área del Proyecto.
Lugar, forma y Lugar: Sector Portal del Inca e Intelec.

oportunidad de
implementación Forma y oportunidad de implementación: El compromiso se implementará previo
al inicio y durante todo el periodo la fase de construcción de las Obras Cruce Ruta
C-13. El plan considerará la ejecución de Mesa de Trabajo conformada por
representantes de la Junta de Vecinos de Portal del Inca e Intelec y por el Titular
mismo. El objetivo inicial de dicha mesa será diagnóstico, con la finalidad afinar
los criterios de trabajo en función de ejecutar las acciones necesarias para
implementar el Plan y con ello asegurar el mantenimiento de las condiciones
necesarias para una construcción respetuosa y desplazamiento seguro de los grupos
241
humanos de Portal del Inca e Intelec. La implementación será al inicio de la fase de
Construcción.
Indicador que acredite Actas firmadas de las reuniones con las Juntas de Vecinos de Portal del Inca e
su cumplimiento Intelec, en tres copias.
Registro Fotográfico de las acciones construidas.
Las copias de las actas implicadas en el presente compromiso tienen por objeto
mantener los medios de verificación para cada uno de los actores: Juntas de
Vecinos, titular del proyecto y una última copia para el envío a la SMA, la cual
será compiladas y enviadas mensualmente, como certificado del cumplimiento del
compromiso comprometido.
Forma de control y Las actas se elaborarán en un plazo no mayor a un mes luego de realizadas las
seguimiento reuniones con las Juntas de Vecinos de Portal del Inca e Intelec.
11.3.7 Charlas Informativas a la Comunidad del Entorno a las Rutas C-13 y su Intersección
con la Ruta C-163 Relativas al Transporte de Sustancias Peligrosas
Tabla 11.3.7 Charlas Informativas a la Comunidad del Entorno a las Rutas C-13 y su Intersección con la Ruta
C-163 Relativas al Transporte de Sustancias Peligrosas
Fase del Proyecto a la Construcción y operación

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Ejecutar charlas de emergencia y/o contingencias en el transporte de
justificación sustancias peligrosas en las comunidades del entorno a Rutas C13 y su intersección
con la Ruta C-163.
Descripción y Justificación: El Titular coordinará con las comunidades indígenas

Colla y no indígenas que se encuentran emplazadas en el entorno de las rutas
utilizadas para el transporte de sustancias peligrosas, las cuales son Ruta C-13 y su
intersección con la Ruta C-163. Las charlas serán informativas a la comunidad
sobre cómo actuar frente a la ocurrencia de alguna contingencia y/o emergencias en
el trasporte de sustancias peligrosas, reforzando la importancia de no manipular
dichas sustancias.
Lugar, forma y Lugar: El lugar de las charlas serán coordinadas con las comunidades involucradas.
oportunidad de
implementación Forma y Oportunidad de implementación: El Titular realizará las charlas relativas
al transporte de sustancias peligrosas con profesionales competentes en temas de
seguridad, las cuales se realizarán una única vez antes de la fase de construcción y
operación.
Indicador que acredite Lista de asistencia firmada por los participantes de cada comunidad.
su cumplimiento
Forma de control y Los registros de las charlas serán enviados en un plazo no superior a un mes una
seguimiento vez realizadas las charlas.
11.3.8 Capacitación a Compañías de Bomberos de El Salvador, Diego de Almagro, Inca de

Oro, Chañaral y El Salado
242
Tabla 11.3.8 Capacitación a Compañías de Bomberos de El Salvador, Diego de Almagro, Inca de Oro,
Chañaral y El Salado
Fase del Proyecto a la Construcción, Operación y Cierre

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Difundir información del adecuado manejo de sustancias peligrosas.
justificación
Descripción: El Titular informa en la Adenda que se coordinará con las Compañías
de Bomberos de El Salvador, Diego de Almagro, Inca de Oro, Chañaral y El
Salado para facilitar el acceso a capacitación sobre el manejo de sustancias
peligrosas.
Además, el titular se compromete a evaluar la posibilidad de entregar material a los

bomberos de los asentamientos humanos ubicados en las áreas de influencia del
Proyecto. La evaluación será revisada en una mesa de trabajo a realizar con las
autoridades regionales una vez se cuente con RCA favorable.
Finalmente, el Titular aclara que División Salvador cuenta con una unidad
HAZMAT para dar respuesta efectiva a las emergencias dentro de las instalaciones
del proyecto así como también en las vías de acceso. Esta unidad se mantendrá con
ocasión del Proyecto.
Justificación: Que el personal de las compañías de bomberos de los asentamientos

humanos informados conozca sobre el adecuado manejo de sustancias peligrosas.
Lugar, forma y Lugar: Asentamientos humanos de El Salvador, Diego de Almagro, Inca de Oro,
oportunidad de Chañaral y El Salado.
implementación
Forma y Oportunidad de Implementación: una vez se cuente con RCA favorable.
Indicador que acredite Registros fotográficos de las actividades realizadas y en el caso de ser necesario de
su cumplimiento los EPP entregados.
Forma de control y El informe asociado a esta actividad se entregará una vez desarrolladas las
seguimiento actividades.
11.4 PATRIMONIO CULTURAL
11.4.1 Apoyo al Museo Regional de Atacama

Tabla 11.4.1 Apoyo al Museo Regional de Atacama
Impacto asociado Afectación de material arqueológico.
Fase del Proyecto a la Construcción (primer año).
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Apoyo al Museo Regional de Atacama en el almacenamiento de
justificación materiales bibliográficos e históricos.
Descripción: El titular apoyara de la siguiente manera:
243
- Mejoramiento de estantería para depósitos bibliográficos e históricos y
difusión, en donde se mejorarán las estanterías y se contará con un profesional
para catalogar los libros, además se definirá con el Director del Museo
Regional la forma de difusión.
- Publicación de libro (cuadernillo) para difusión de algún material de relevancia
para distribución a escolares.
Justificación: Apoyo voluntario al Museo Regional por la aceptación de solicitud

de recepción de los materiales arqueológicos producto del proceso de excavación
en Sector Depósito de Relaves Pampa Austral.
Lugar, forma y Lugar: Museo Regional de Atacama, comuna de Copiapó.
oportunidad de
implementación Forma y oportunidad de implementación: El Titular realizara los mejoramientos en
las estanterías indicadas y la publicación de cuadernillo para difusión durante el
primer año de la fase de construcción del proyecto.
Indicador que acredite Firma acta por parte del Museo regional de Atacama la recepción que acredita los
su cumplimiento mejoramientos de estanterías y publicación de cuadernillo y difusión.
Forma de control y El reporte asociado a la implementación de este compromiso se entregará en un
seguimiento plazo no superior a un mes luego de realizadas las actividades.
11.4.2 Apoyo al Museo Paleontológico de Caldera

Tabla 11.4.2 Apoyo al Museo Paleontológico de Caldera
Fase del Proyecto a la Construcción (primer año).
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Apoyo a infraestructura e implementos para la mantención y
justificación conservación de los bienes patrimoniales del Museo Paleontológico de Caldera.
Descripción: los materiales que se entregarán la Museo son:

• 25 ampolletas Led dicroicas de luz cálida tipo GU-10.
• 25 ampolletas Led dicroicas de luz fría tipo GU-10.
• Dremel grabador 290 + dremel 3.000 10 acc + eje flexible.
• 5 pinzas de acero para curación de 16 cm.
• 5 tallador Ward 2.
• 5 espátulas cemento dos extremos.
• 3 magos de bisturí N°4.
• 1 caja de hojas para bisturí N°22.
• 2 datalogger para medir temperatura y humedad.
• Construcción y habilitación de un espacio de almacenamiento de 12m².
Justificación: apoyo voluntario al Museo por la aceptación de solicitud de

recepción de piezas paleontológicas producto del proceso de excavación en Sector
Montandón Alto.
Lugar, forma y Lugar: Museo Paleontológico de Caldera.

oportunidad de
implementación Forma y Oportunidad de implementación: El Titular realizara la entrega de
materiales e implementos durante el primer año de la fase de construcción del
244
proyecto.
Indicador que acredite Firma acta por parte del Museo Paleontológico de Caldera de recepción que
su cumplimiento acredita la entrega de los materiales e implementos solicitados.
Forma de control y El reporte asociado a la implementación de este compromiso se entregará en un
seguimiento plazo no superior a un mes luego de realizadas las actividades.
11.4.3 Charlas de Inducción de Temas Paleontológicos en Sector Montandón Alto

Tabla 11.4.3 Charlas de Inducción de Temas Paleontológicos en Sector Montandón Alto

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Capacitar a los trabajadores durante la construcción de la Planta de
justificación Osmosis Inversa en el Sector de Montandón Alto.
Descripción: El Titular compromete que realizará charlas de paleontología a todos

los trabajadores del proyecto Rajo Inca, a cargo de un paleontólogo que cumpla el
perfil requerido por el CMN. Dicho profesional realizará una charla de inducción
sobre reconocimiento de materiales paleontológicos y las acciones a seguir en caso
de hallazgo durante la fase de construcción.
En tal sentido, en la Adenda se informa que los trabajos de excavación y/o

movimientos de tierra en el Sector Montandón Alto serán supervisados por un
profesional paleontólogo quien remitirá informes suscritos en forma mensual al
Consejo de Monumentos Nacionales y a la SMA.
Lugar, forma y Lugar: Sector Montandón Alto, en particular donde se construirá la Planta de
oportunidad de Osmosis Inversa.
implementación
Forma y Oportunidad de implementación: las charlas de paleontología serán
incluidas en las charlas de inducción realizada por una única vez a todos los
trabajadores que realicen actividades durante la construcción en el sector de
Montandón Alto.
Indicador que acredite Se enviarán informes a la autoridad, incluyendo un registro fotográfico de las
su cumplimiento actividades y la lista de asistencia de las charlas dictadas, firmada por los
trabajadores.
Forma de control y Los informes serán enviados en un plazo no superior a un mes una vez realizadas
seguimiento las charlas.
11.5. RECURSO HÍDRICO
11.5.1 Envío semestral a SMA Reporte consumos de agua del Proyecto Rajo Inca
Tabla 11.5.1 Envío semestral a SMA Reporte consumos de agua del Proyecto Rajo Inca
245
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Remitir semestralmente a la Superintendencia de Medio Ambiente el
justificación reporte de los consumos de agua del Proyecto Rajo Inca.
Descripción: El Titular semestralmente durante la fase de operación del proyecto

enviará a la SMA el reporte de los consumos de agua y sus autorizaciones.
Lugar, forma y Los informes se comenzarán a enviar una vez iniciada la fase de operación del
oportunidad de proyecto.
implementación
Indicador que acredite Carta firmada de entrega de reportes semestrales.
su cumplimiento
Forma de control y La carta se entregará de forma semestral a la SMA.
seguimiento
11.5.2 Análisis Físico – Químico agua industrial y mezcla agua industrial con rechazo PTOI
(Planta Tratamiento Osmosis Inversa)
Tabla 11.5.2 Análisis Físico – Químico agua industrial y mezcla agua industrial con rechazo PTOI (Planta
Tratamiento Osmosis Inversa)
Operación
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Realizar por una única vez una caracterización físico química del agua
justificación industrial y mezcla de aguas industrial con la salmuera del proceso en la PTOI
ubicada en el sector de Montandón Alto.
Descripción y justificación: Se tomará una muestra de agua industrial en la tubería

de ingreso a la PTOI proyectada por el PRI y otra muestra en las válvulas de
alimentación a los estanques N°13/N°14 de agua fresca industrial a la Planta
Concentradora, y que representa la muestra de agua industrial en mezcla con la
salmuera de rechazo reinyectada de la PTOI. Las muestras deben ser tomadas en
receptáculos limpios provistos por la entidad que realizará el análisis físico-
químico de las aguas. Se propone que el análisis físico-químico determine los
parámetros presentados en la tabla siguiente, sin descartar que puedan variar
dependiendo del estamento al cual se le presentará el resultado.
Parámetro Unidad
Aceite y grasa mg/L
Alcalinidad total mg/L
Aluminio total mg/L
Arsénico total mg/L
Cadmio total mg/L
Cianuro total mg/L
Cloruro mg/L
Cobre total mg/L
Coliformes fecales NMP/100 mL
Compuestos fenólicos mg/L
Cromo hexavalente mg/L
246
Cromo total mg/L
Conductividad μs/cm
Demanda bioquímica de oxígeno mg/L
Dureza mg/L
Detergente mg/L
Estaño total mg/L
Fluoruro mg/L
Fósforo mg/L
Hierro disuelto mg/L
Manganeso total mg/L
Mercurio total mg/L
Molibdeno total mg/L
Níquel total mg/L
Nitrógeno Kjeldahl mg/L
pH pH
Oxígeno disuelto mg/L
Plomo total mg/L
Selenio total mg/L
Sulfato mg/L
Súlfuro mg/L
Sólidos disueltos totales mg/L
Sólidos sedimentables mg/L
Sólidos suspendidos mg/L
Temperatura °C
Zinc mg/L
El proceso de la planta de osmosis inversa considera que la salmuera sea

reinyectada a la tubería de agua industrial para ser utilizada como agua de proceso
en el sector Salvador. Por lo tanto se realizará mediciones de calidad de agua a
dicha mezcla.
Lugar, forma y Lugar: La toma de muestra se realizará en sector de Montandón Alto, en particular
oportunidad de se medirá el agua industrial que entra a la PTOI y en la mezcla con la salmuera.
implementación
Forma y oportunidad de implementación: La medición se realizará por una única
vez al momento de que la PTOI entre en régimen estable. Los resultados se
presentarán al estamento que corresponda y que sea definido en conjunto con el
SMA.
Indicador que acredite Los resultados deben ser presentados en un documento que reúna y muestre los
su cumplimiento registros originales de la empresa que realice la medición propuesta.
Forma de control y El informe asociado a esta toma de muestras se entregará a la SMA en un plazo no
seguimiento superior a un mes luego de realizado el muestreo.
11.5.3 Proyecto de eficiencia hídrica que permita reducir los requerimientos de agua fresca
desde Pedernales, en un caudal promedio de al menos 40 L/s
Tabla 11.5.3 Proyecto de eficiencia hídrica que permita reducir los requerimientos de agua fresca desde
Pedernales, en un caudal promedio de al menos 40 L/s
247
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Disminuir los requerimientos de agua fresca requerida por el Proyecto,
justificación proveniente del sector Pedernales, en un caudal promedio de al menos 40 L/s.
Descripción: Para cumplir el objetivo anterior se contempla desarrollar un diseño

de ingeniería, el cual evalúe desde el punto de vista técnico-económico-ambiental
las alternativas existentes que permitan mejorar la eficiencia del recurso hídrico en
División Salvador (por ejemplo; recirculación de aguas claras desde Pampa
Austral, mejora en el Cp, entre otras). Actualmente, la principal alternativa que se
contempla consiste en la recirculación de aguas claras de relaves desde el Depósito
de Relaves Pampa Austral, mediante su bombeo a la planta concentradora,
considerando un caudal promedio de al menos 40 L/s. La alternativa seleccionada
será sometida al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental en los tiempos
oportunos para iniciar su operación aproximadamente, al año 6, a partir del inicio
de operación del PRI. En esta oportunidad se acompañarán los documentos que
permitan evaluar los efectos, características y circunstancias que den origen al
documento ambiental correspondiente, incorporando las actualizaciones de los
modelos hidrogeológicos del sector Pampa Austral y del Sector Pedernales, entre
otros antecedentes según corresponda.
Justificación: Contar con las mejores alternativas que permitan la reducción de la

extracción de agua fresca desde el sector Pedernales. En el Anexo 6-1 se adjunta la
Nota Técnica sobre el Escenario de traslado del 50% del caudal de bombeo y
disminución de la extracción en 40 l/s.
Lugar, forma y Lugar: La actividad se llevará a cabo en las comunas de Chañaral y Diego de
oportunidad de Almagro, en la Región de Atacama, dentro de las actuales instalaciones de División
implementación Salvador.
Forma: Para la definición de la/las alternativas se contempla el desarrollo de una

ingeniería que permita definir la mejor opción para, posteriormente, elaborar el
documento ambiental que será sometido oportunamente a evaluación ambiental.
Oportunidad de implementación: Para materializar el proyecto se requiere una

etapa de diseño de ingeniería para luego ingresar a evaluación ambiental mediante
la herramienta ambiental que corresponda (DIA o EIA). La implementación del
proyecto se estima ocurrirá el sexto año, una vez iniciada la fase de operación del
Proyecto Rajo Inca.
Indicador que acredite - Resolución de Admisibilidad del proyecto ingresado al Sistema de Evaluación
su cumplimiento de Impacto Ambiental.
- Resolución de Calificación Ambiental favorable del proyecto.
- Aviso de inicio de la construcción del proyecto.
- Aviso de inicio de operación del proyecto.
Forma de control y Aviso a la SMA del inicio de las diferentes fases del proyecto.
seguimiento
11.6. INFRAESTRUCTURA
11.6.1 Plan de control y monitoreo de capacidad de generación de ácido en el Depósito de

Relaves Pampa Austral, depósito de ripios, depósito stock de botadero noreste y sureste
248
Tabla 11.6.1 Plan de control y monitoreo de capacidad de generación de ácido en el Depósito de Relaves
Pampa Austral, depósito de ripios, depósito stock de botadero noreste y sureste
Fase del Proyecto a la Operación
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Presentar plan de control y monitoreo de potencial de generación de
justificación ácido en Depósito de Relaves Pampa Austral, en las obras de Depósito de Relaves
Pampa Austral, depósito de ripios, deposito stock de botadero noreste y sureste.
Descripción: El Titular elaborará un plan de control de potencialidad de drenajes

ácidos en cada obra antes indicada. Los métodos a utilizar serán definidos al inicio
de la operación de cada instalación. Entre ellos se considerarán ensayos de celdas
húmedas, ensayos ABA, extracción secuencial, granulometría y análisis de química
total. El informe será enviado a la autoridad correspondiente.
Lugar, forma y Lugar: El plan de monitoreo se realizará en los sectores de Salvador y Pampa
oportunidad de Austral a las instalaciones correspondientes.
implementación
Forma y oportunidad de implementación: se realizarán los ensayos
correspondientes según el método a utilizar en cada obra (Depósito de Relaves
Pampa Austral, depósito de ripios, deposito stock de botadero noreste y sureste).
Estos ensayos se realizarán de manera anual por los primeros 3 años de operación
de cada obra.
Indicador que acredite Presentación del plan de control y monitoreo y posterior SMA y SERNAGEOMIN.
su cumplimiento
seguimiento
11.6.2 Topo-batimetrías y topografía del Depósito de Relaves Pampa Austral

Tabla 11.6.2. Topo-batimetrías y topografía del Depósito de Relaves Pampa Austral.
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Generar estadística y trazabilidad de la evolución de la laguna y playas
justificación de relaves.
Descripción: El Titular compromete que realizará topo-batimetrías del Depósito de

Relaves Pampa Austral para generar una estadística de la evolución de la laguna.
Con esto se actualizarán los planes de llenado periódicamente para verificar la vida
útil de cada etapa. También se considera la realización de una topografía integral
del depósito y la canaleta que conduce los relaves.
Lugar, forma y Lugar: Depósito de Relaves Pampa Austral

oportunidad de
implementación Forma y Oportunidad de implementación: La realización de las topo-batimetrías,
actualización de los planes de llenado y topografía del Depósito de Relaves Pampa
Austral y canaleta de relaves, se realizará cada 6 meses, tal como fue solicitado por
la autoridad.
Indicador que acredite Se enviarán informes semestrales a la autoridad con lo siguiente:
249
su cumplimiento -
Resultados de las topo-batimetrías realizadas en el Depósito de Relaves Pampa
Austral.
- Actualizaciones de los planes de llenado de acuerdo a las actualizaciones topo-
batimétricas.
- Informe topografía integral realizada al Depósito de Relaves Pampa Austral y
canaleta de relaves.
Forma de control y Los informes serán enviados de forma semestral a la autoridad.
seguimiento
11.6.3 Actualización de los modelos de infiltración-hidrogeológico Depósito de Relaves Pampa

Austral
Tabla 11.6.3 Actualización de los modelos de infiltración-hidrogeológico Depósito de Relaves Pampa
Austral
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Actualizar los modelos de infiltración-hidrogeológicos.
justificación
Descripción: El Titular compromete a realizar una actualización de los modelos de
infiltración-hidrogeológicos, previo a la fase de operación y cada 5 años. Se
considera este periodo en base a las características del acuitardo, metodología de
llenado y por el propio tiempo que supone la recopilación análisis y salida de la
nueva información.

oportunidad de
implementación Forma y Oportunidad de implementación: Se realizará previo a la fase de operación
y cada 5 años.
Indicador que acredite Informe que dé cuenta de la actualización del modelo.

su cumplimiento
Forma de control y Se enviará informe a la autoridad con cada actualización del modelo.
seguimiento
11.6.4 Realización de ensayos de laboratorio para determinar pendiente de depositación de

relaves
Tabla 11.6.4. Realización de ensayos de laboratorio para determinar pendiente de depositación de relaves

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Realizar ensayos de laboratorio para determinar pendiente y
justificación mejoramiento del plan de depositación.
Descripción: El Titular compromete a realizar ensayos de laboratorio para

determinar la pendiente de depositación de los relaves con Cp=50%, y el
mejoramiento del plan de depositación.
250
oportunidad de
implementación Forma y Oportunidad de implementación: Se realizarán ensayos anualmente
Indicador que acredite Se enviará un informe a la autoridad con los resultados y análisis de los ensayos, y
su cumplimiento mejoramiento del plan de depositación, en caso de que corresponda.
Forma de control y El informe se enviará de forma anual a la autoridad.
seguimiento
11.6.5. Actualización del plan de prevención de riesgos de derrame de relaves durante la

conducción
Tabla 11.6.5 Actualización del plan de prevención de riesgos de derrame de relaves durante la conducción

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Robustecer el actual plan de prevención de riesgo de derrames en la
justificación conducción.
Descripción: Los informes que serán generados luego de una inspección al Sistema
de Conducción de Relaves corresponderán principalmente a los siguientes:
- Estado de mampostería.
- Estado de tuberías.
- Estado de obras de atravieso de cauce.
- Estado de cajón distribuidor.
- Estado de sistema de automatización para el control y comunicación de
derrames.
Las recomendaciones que sean planteadas en cada informe, en caso de aplicar,

darán paso a una actualización del plan de prevención de riesgos de derrame de
relaves durante la conducción, así como también robustecer y mejorar la calidad de
fiscalización.
Lugar, forma y Lugar: Sector del Sistema de Conducción de Relaves.

oportunidad de
implementación Forma y oportunidad de implementación: El Titular realizará las inspecciones a los
sistemas antes indicados para luego generar informes de recomendación a objetivo
de considerar en la actualización del plan de prevención de riesgo de derrames en
caso que corresponda
Indicador que acredite Informe de recomendaciones de los sistemas indicados.
su cumplimiento
Forma de control y Se realizará un registro de las inspecciones realizadas en un plazo no mayor un mes
seguimiento una vez realizadas las actividades.
251
11.7. TURISMO
11.7.1 Plan de Señaléticas Turísticas

Tabla 11.7.1 Plan de Señaléticas Turísticas

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Implementar un plan de señalética turística.
justificación
Descripción y justificación: El Titular elaborará con especialistas un plan de
señaléticas turísticas de los atractivos turísticos de la comuna de Diego de Almagro
y Chañaral identificadas en el área de influencia del proyecto. Dicho plan será
presentado para su aprobación a SERNATUR y Vialidad, ambos de la Región de
Atacama, en caso que corresponda.
Lugar, forma y Lugar: El plan de señalética se implementará en las comunas de Diego de Almagro
oportunidad de y Chañaral.
implementación
Forma y oportunidad de implementación: Antes de la fase de operación, el Titular
elaborará el plan de señalética turística, consensuando previamente con la dirección
regional de SERNATUR, los contenidos relacionados con cantidad, diseño y lugar
próximo de instalación. Una vez aprobado dicho plan será implementado.
Indicador que acredite - Aprobación de la dirección regional de SERNATUR del plan de señaléticas
su cumplimiento turísticas.
- Foto de instalación de cada señalética.
Forma de control y Se entregará un informe asociado a la implementación se la señalética en un plazo
seguimiento no mayor a un mes una vez realizadas las actividades.
11.8. MEDIO BIÓTICO
11.8.1 Monitoreos de calidad a los componentes ambientales (agua, flora, fauna y suelo) que
estén dentro del área eventual de la contingencia
Tabla 11.8.1 Monitoreos de calidad a los componentes ambientales (agua, flora, fauna y suelo) que estén
dentro del área eventual de la contingencia

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Realizar monitoreo del componente afectado en caso de alguna
justificación emergencia y/o contingencia.
Descripción: En la eventualidad que ocurra una contingencia o emergencia, el

Titular realizará un monitoreo de calidad al componente que este asociado a dicha
emergencia. El tipo de monitoreo será definido según la magnitud y el tipo de
contingencia o emergencia provocado. Se monitorearán dos puntos, uno aguas
arriba del evento y el otro aguas abajo, con una frecuencia que se definirá según el
252
evento ocurrido. El monitoreo se realizará por el tiempo necesario hasta que los
parámetros se normalicen.
Lugar, forma y Lugar: El lugar del monitoreo será definido según el evento ocurrido.
oportunidad de
implementación Forma y Oportunidad de implementación: Una vez ocurra el evento se definirá el
tipo de monitoreo y en la componente a implementar, dado que depende cual(es)
son el(los) componente(s) afectado en el área de la eventual contingencia. Además,
los monitoreos serán reportados a la SMA una vez concluida la contingencia y/o
emergencia y normalizados los parámetros.
Indicador que acredite - Informes finales de monitoreo.
su cumplimiento - Informe de entrega a SMA una vez concluida con la emergencia
Forma de control y El seguimiento se realizará según el monitoreo a implementar en caso que
seguimiento corresponda.
11.8.2 Difusión de Guía sobre Sitio Prioritario Salar de Pedernales y sus Alrededores
Tabla 11.8.2 Difusión de Guía sobre Sitio Prioritario Salar de Pedernales y sus Alrededores

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Difundir información a los centros de educación media de la Provincia de
justificación Chañaral acerca del Sitio Prioritario Salar de Pedernales y sus alrededores.
Descripción: El compromiso contempla elaborar y entregar (en dos copias) una

guía descriptiva que se enfoque en el SVATH, y en las componentes flora, fauna y
sistema hídrico del Salar de Pedernales.
Justificación: Se justifica para entregar conocimiento asociado al Sitio Prioritario

Salar de Pedernales.
Lugar, forma y Lugar: Centros de educación media de la Provincia de Chañaral.
oportunidad de
implementación Forma y Oportunidad de Implementación: Durante la fase de construcción del
proyecto, el Titular realizará la elaboración (edición e impresión) y difusión de la
guía, la cual se enfocará en los componentes sensibles del Salar de Pedernales.
Dicha difusión será realizada en los centros de educación media de la provincia de
Chañaral.
Indicador que acredite Registros fotográficos de las actividades realizadas en los centros de educación
su cumplimiento media donde se haga difusión de esta guía.
Forma de control y El informe asociado a esta actividad se entregará en un plazo no superior a un mes
seguimiento una vez desarrolladas las actividades.
11.9. VIALIDAD
11.9.1 Medidas viales

Tabla 11.9.1 Medidas viales
253
Fase del Proyecto a la Construcción y Operación.
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: El objetivo de las acciones propuestas es mejorar las condiciones viales y
justificación de seguridad en las rutas que utilizará el Proyecto Rajo Inca durante las etapas de
Descripción: De acuerdo a los resultados del Estudio de Impacto Vial, se proponen

medidas orientadas al mejoramiento de los niveles de seguridad vial en lo que
respecta a:
- Mejoramiento y/o incorporación de señalética.
- Mejoramiento y/o incorporación de demarcaciones.
- Reductores de velocidad.
Estas acciones, se detallan en el Estudio de Impacto Vial, adjunto en el Capítulo 4

del EIA, se implementarán en las Ruta C -163 y C – 13, en zonas aledañas a los
centros poblados de la comuna de Diego de Almagro.
Lugar, forma y Lugar: Rutas C – 13 y C – 163 en El Salado, Diego de Almagro, Intelec y Portal
oportunidad de del Inca.
implementación
Forma y oportunidad de implementación: Se ejecutarán en coordinación con las
autoridades competentes, antes de iniciarse la fase de construcción.
Indicador que acredite Reporte y registros fotográficos de las medidas viales implementadas.
su cumplimiento Además, se explicitará la mantención, reparación y/o reposición de la señalética u
otro material que se haya desgastado por la acción del tiempo.
Forma de control y El reporte será entregado en un periodo máximo de un mes una vez implementadas
seguimiento las acciones.
En Adenda el Titular informa que entregará copia del reporte y registros
fotográficos de las medidas viales implementadas a la Municipalidad de Diego de
Almagro.
11.9.2 Control de velocidad

Tabla 11.9.2 Control de velocidad
Construcción, operación y cierre
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: El objetivo del compromiso propuesto es mejorar, mediante la utilización
justificación de un Sistema de Posicionamiento Global (GPS), la seguridad en las rutas que
utilizará el Proyecto durante las etapas de construcción y operación.
Descripción: El Proyecto implementará un sistema de control de flota en todos los

vehículos pesados requeridos para las fases de construcción y operación, a través
de un Sistema de Posicionamiento Global (GPS). El monitoreo de la flota permitirá
la lectura de diversas variables asociadas al tránsito de vehículos como ubicación,
dirección y velocidad, en tiempo real de vehículos sobre mapas digitales. El no
cumplimiento de los límites de velocidad en los tramos establecidos por la
Dirección de Vialidad en las rutas C–13 y C–163, implicará sanciones para quienes
los sobrepasen. Asimismo, se implementará un distintivo especial para los
254
vehículos pesados del Proyecto, con el objetivo de que los miembros de las
comunidades los puedan reconocer fácilmente, y denunciar faltas en caso que no
cumplan alguna normativa en materia de tránsito.
Por otra parte, en Adenda el Titular informa que todo vehículo (buses, camiones y
camionetas) contará con una identificación visible. Esta identificación se
mantendrá durante toda la vida útil del Proyecto y será igualmente exigida para los
vehículos nuevos asociados al mismo. Por lo tanto y en caso de que algún afectado
desee presentar alguna queja, solo basta que este entregue el número de
identificación que cada vehículo, maquinaria y/o equipo posee en cualquier oficina
de CODELCO para realizar la investigación pertinente.
Justificación: El control de la velocidad permitirá conocer el cumplimiento las

normas viales en las rutas C–13 y C–163, incrementando de esta forma la
seguridad de conductores, pasajeros y transeúntes.
Lugar, forma y Lugar: En todos los vehículos pesados, transporte de insumos y personas del
oportunidad de Proyecto que transiten por las rutas C–13 y C–163.
implementación
Forma y oportunidad de implementación: La incorporación de GPS, sistema de
monitoreo e identificación para las flotas de vehículos pesados que presten
servicios al Proyecto Rajo Inca. El Titular podrá realizar controles aleatorios a los
vehículos del Proyecto que transiten por las Rutas C-13 y C-163.
Indicador que acredite Informes mensuales de las empresas que utilizan vehículos pesados, transporte de
su cumplimiento insumos y personas, que acredite cumplimiento y/o sanciones al incumplimiento.
seguimiento
11.9.3 Estacionamiento vehicular El Salado

Tabla 11.9.3 Estacionamiento vehicular El Salado
Construcción y operación.
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: El objetivo es desarrollar un estacionamiento para vehículos livianos y
justificación pesados en El Salado para habilitar a la localidad de un espacio de reposo para los
conductores que transitan por la Ruta C – 13 y al mismo tiempo, para que los
habitantes del sector puedan ofrecer servicios de alimentación u otros que se
requiera.
Descripción: El Proyecto propondrá a las autoridades correspondientes, la

habilitación de un estacionamiento para vehículos livianos y pesados con
estándares adecuados al flujo vehicular de la Ruta C – 13. El área dispondrá de una
carpeta que evite la proliferación de polvo e infraestructura que facilite el descanso
de los conductores y acompañantes. La propuesta considera una playa de
estacionamiento de uso público, de administración municipal y vinculada a la
infraestructura de servicios y comercio existente en El Salado y que cumpla con los
siguientes tres criterios:
a) Localizada en un predio de dominio fiscal, de forma de gestionar su futura

destinación por parte del Ministerio de Bienes Nacionales a la Municipalidad de
255
Chañaral para estos fines.
b) Que posea conexión directa (entrada/salida) a rutas principales ya existentes
(Rutas C-13 y/o C-209).
c) Que su ubicación favorezca el uso de los servicios, comercio y capacidades
instaladas en El Salado, en coherencia con la zonificación proyectada para El
Salado (Plan Regulador Comunal El Salado).
Dicho diseño considerará una superficie estabilizada y demarcación de

estacionamientos, señalización vertical (numeración, velocidad de circulación,
delineadores direccionales, etc.) y tachas retrorreflectantes. Asimismo, de acuerdo
a lo indicado por el Manual de Carreteras (Volumen 6, sección 6.203.701),
observaciones directas en terreno y circulación proyectada, se estima una capacidad
de 10 camiones con remolque y 10 vehículos livianos, con delimitación del área
con solera u otro elemento de acuerdo a la ubicación del mismo, así como
iluminación artificial (de preferencia a través de energía solar), en un área de
aproximadamente 3.000 m².
Lugar, forma y Lugar: Localidad de El Salado, en el sector cercano al cruce de la Ruta C–13 y la
oportunidad de Ruta C–209.
implementación
Forma y oportunidad de implementación: Dentro de los primeros seis meses
después de obtenida la RCA, el titular presentará un diseño de detalle del
estacionamiento y de las alternativas de ubicación que cumplan con las
consideraciones, diseños y criterios antes indicados, a fin de que sea sometida a la
consideración de los servicios públicos competentes, a saber, la I. Municipalidad de
Chañaral, Dirección de Vialidad Región de Atacama, SEREMI Minvu Región de
Atacama y SEREMI de Bienes Nacionales.
Indicador que acredite Reporte y registro fotográfico de la acción implementada.
su cumplimiento
Forma de control y En caso de lograrse acuerdo con respecto al diseño de detalle del estacionamiento y
seguimiento su ubicación, en el marco y contexto del alcance de la propuesta del Titular, se
considera ejecutar este compromiso durante la etapa de construcción del Proyecto.
12° Que, las medidas relevantes del Plan de Prevención de Contingencias y del Plan de
Emergencias, son la siguientes:
12.1. Plan de prevención de contingencias y emergencias
En el Anexo 8‐1 del EIA el Titular presenta en detalle los procedimientos que han sido definidos
por el Titular para la prevención y control de contingencias y emergencias ambientales, asociados a
sus operaciones mineras, información que luego se resume en el Anexo 10-1 de la Adenda.
12.1.1 Riesgo de incidentes por eventos naturales

Riesgo o Continencia Riesgos de Incidentes por Eventos Naturales.
Existe la probabilidad de ocurrencia de eventos naturales que
superen los parámetros de diseño y que pongan en riesgo el
normal funcionamiento de sus obras y/o actividades, tales como
lluvia, tormenta eléctrica o de viento, aluviones y sismos.
La identificación de riesgos considera la ocurrencia de
256
fenómenos naturales múltiples, y amenazas combinadas de
fenómenos naturales y eventos consecuenciales, como la
inundación de un área por colapso de un estanque, a
consecuencia de un terremoto.
Fase del proyecto a la que aplica Construcción, Operación y Cierre
Parte, obra o acción asociada Todos los sectores del Proyecto
Acciones o medidas a implementar para • El diseño de las obras consideran periodos de retorno de 100 y
prevenir la contingencia 150 años a efecto de asegurar que estas respondan
adecuadamente ante eventos de tormentas y lluvias de alta
magnitud.
• Revisiones y mantenciones periódicas a las instalaciones
eléctricas del Proyecto. Se mantendrá check list en faena.
• Profesionales líderes capacitados en formas de protección
asociadas a las inclemencias meteorológicas, así como también,
las acciones necesarias para permitir la continuidad de la
operación de las instalaciones.
• Con el objetivo de detectar frentes de mal tiempo, se
monitoreará permanentemente el pronóstico del tiempo en las
estaciones de monitoreo de División Salvador, información que
estará disponible antes del medio día para la supervisión.
• Se mantendrá en pañoles equipamiento para el personal de
Emergencia como: Calzado de seguridad, cobertores, linternas,
palas, eslingas y grilletes
• Se contará con equipamiento básico para camionetas de la
operación y mantenimiento en condiciones de sismo como:
- Par de cuñas para vehículos, eslingas de ½” o ¾”, Linterna o
foco busca caminos (equipamiento permanente en los vehículos
de operaciones, Pala, Eslingas y grilletes).
- Se mantendrán raciones de Emergencia para el personal de
vigilancia que permanece en faena después del retiro del
personal de operaciones, de preferencia alimentos no perecibles,
y agua purificada.
Forma de control y seguimiento Como indicador de cumplimiento, se contempla el registro de

actividad de las acciones indicadas e informes de respaldo.
Se considera revisión permanente de los planes de prevención

del proyecto de manera de actualizarlos en la medida que
avance el desarrollo del Proyecto.
Referencia a documentos del expediente Los detalles se presentan en el Capítulo 8 del EIA y sus Anexos.
de evaluación que contenga la descripción El resumen de las acciones o medidas se consigna en el Anexo
detallada 10-1 de la Adenda.
Acciones o medida a implementar para Antes del periodo de lluvias.
controlar la emergencia Antes de un evento pronosticado de altas precipitaciones, el
Titular efectuará una inspección en todas las áreas operacionales
de DSAL, con el objetivo de determinar aquellos lugares con un
mayor potencial de provocar problemas ambientales (puntos
críticos), advirtiendo así situaciones que podrían generar riesgos
y proporcionando recomendaciones para cada área.
257
o Inspecciones al equipamiento.
o Inspecciones a los sistemas de evacuación de aguas lluvia.
o Inspecciones a sectores críticos de la faena.
o Despeje de todo tipo de obstrucción en obras de
evacuación de aguas lluvia antes de un evento.
o En el área de lixiviación y Planta SX-EW, se mantendrá
una constante revisión de las piscinas existentes (PLS,
Refino, Recirculación y Emergencia).
En el caso del Depósito de Relaves Pampa Austral, se tomarán

las siguientes medidas específicas:
o Detención de la Planta Concentradora, a lo menos 24 horas
antes de la hora pronosticada para el inicio de las
precipitaciones intensas (cercanas a lluvia centenaria), de
modo de dejar de producir relaves.
o Inspección de las obras de manejo de crecidas, para
asegurar que no existan obstáculos para el libre
escurrimiento de las escorrentías.
o Inspección de las obras de vertederos de emergencia del
Depósito de Relaves Pampa Austral, para asegurar que no
existan obstáculos para evacuar el escurrimiento superficial
de las aguas lluvias de forma controlada.
Ante el riesgo de aluviones.

o Antes de cada invierno se evaluarán las zonas de riesgo,
determinadas y se señalarán en el mapa de riesgos y se
realizarán – si se considera necesario - las obras para
aminorar el riesgo. Esta inspección se realizará en el mes
de marzo de cada año
o Anualmente, a más tardar la cuarta semana del mes de
junio, se presentará el informe anual de las zonas de riesgo
a la SMA.
o Se contará durante todo el período de invierno con la
maquinaria necesaria para la remoción de nieve, barro y/o
material rocoso que pueda desprenderse sobre los caminos.
o Limpieza y retiro de material acumulado al interior o en
torno de los sistemas de conducción de agua y manejo de
aguas de escorrentía, así como el sistema de conducción de
relaves y Depósito de Relaves Pampa Austral. La remoción
del material acumulado, dependiendo de sus
características, será realizada manualmente o mediante
maquinaria.
Ante el riesgo de Sismos.

o Para identificar la ocurrencia de posibles sismos, se
utilizarán acelerógrafos del tipo Triaxial, que permiten
registrar aceleraciones sísmicas en 3 direcciones
ortogonales. Éstos, tendrán un rango de medición de +/-
4g, con una sensibilidad de 2,5 a 20 Vg y alimentación
eléctrica a través de sistema fotovoltaico que entregue
autonomía a lo menos 36 horas.
258
o Se realizarán simulacros planificados y coordinados por el
Titular. Se coordinará a lo menos, un simulacro interno, en
el cual se evaluarán los siguientes factores:
o Tiempo de respuesta interna.
o Coordinación para mitigar impactos y controlar la
Emergencia.
o Flujo de Información.
o Actuación frente a la Emergencia por parte de la Brigada
de Emergencia y el personal involucrado.
o Distribución y uso de recursos de la Compañía.
Más antecedentes se presentan en la Tabla 8.3.1 del Anexo 10-1

de la Adenda, y el detalle se presente en el Capítulo 8 del EIA y
sus Anexos
Oportunidad y vías de comunicación a la Cada vez que se declare una emergencia que tenga efectos sobre
SMA de la activación del Plan de el medio ambiente, será informada a la SMA directamente a
Emergencia través del módulo de Avisos, Contingencias e Incidentes del
Sistema Electrónico de Seguimiento Ambiental de la
Superintendencia del Medio Ambiente, en los términos
establecidos en el instrumento respectivo o, en su defecto,
dentro del plazo de 24 horas de ocurrido el evento que se
informa.
Referencia a documentos del expediente Capítulo 8 del EIA, complementado con Anexo 10-1 de la
de evaluación que contenga la descripción Adenda.
detallada
12.1.2 Riesgos de Incendios /explosiones

Riesgo o Continencia Riesgos de Incendios /explosiones
Durante el desarrollo de las actividades del Proyecto, el riesgo
de incendio y explosiones está asociado principalmente a las
áreas de emplazamiento y faenas, de almacenamiento de
sustancias combustibles, comburentes e inflamables, y al
traslado de maquinaria o vehículos que los porten.
Acciones o medidas a implementar para • Se contará con extintores ubicados según las necesidades y
prevenir la contingencia peligrosidad del área.
• Se tendrá una especial preocupación por mantener el orden y
aseo de las zonas de trabajo, en especial aquellas que
contengan gran cantidad de carga de fuego presente.
• Los empleados serán capacitados en el uso de extintores,
principios y fundamentos de los sistemas de protección
contra incendio. Se mantendrá registro de dichas
capacitaciones.
• Se contará con una red de incendio y extintores, instalados
en lugares señalizados, identificables, de fácil acceso y libres
de obstáculo.
• Las instalaciones y edificios, temporales y permanentes,
contarán con sistemas de detección y control de incendios
(alarmas, extintores, mangueras, etc.).
259
• Toda instalación contará con vías de escape claramente
señalizadas y se identificarán los “puntos de
espera/encuentro de Emergencia PEE”.
• Se realizarán en forma periódica pruebas a la red y equipos
de los sistemas contra incendio.
• Los extintores serán sometidos a revisiones preventivas por
lo menos una vez al año, disponiendo de extintores de
reemplazo durante las mantenciones.
• Se prohibirá fumar en áreas de trabajo, excepto en aquellos
lugares de esparcimiento expresamente autorizados.
• Se inspeccionará y verificará que, tanto las salidas de
Emergencia como los equipos de combate de incendio, se
mantengan constantemente libres de obstáculos.
• A lo largo de la faena se evitará el sobreconsumo eléctrico
por circuito, especialmente por el uso no autorizado de los
denominados “Múltiples” o “Ladrones de Corriente” y
estufas eléctricas. Para ello se realizarán revisiones
mensuales de los sistemas.
• Antes de abandonar el lugar de trabajo se desenergizarán
aquellos aparatos de suministro eléctrico y de combustible,
tales como estufas, computadores, luminarias, etc.
• Se efectuará una inspección regular de estanques, según las
disposiciones señaladas en el Decreto Supremo N°160/08
del Ministerio de Economía.
• El trabajador deberá ingresar al lugar donde se desarrollará
la actividad con todos sus elementos de protección personal.

Referencia a documentos del expediente El detalle se presenta en el Capítulo 8 del EIA, más
de evaluación que contenga la descripción
específicamente en el Anexo 8-1 del EIA, todo lo cual se
detallada resume en el Anexo 10-1 de la Adenda.
Acciones o medida a implementar para En caso de presentarse una emergencia por incendio y/o
controlar la emergencia explosión en cualquier área del Proyecto, se ejecutarán los
lineamientos detallados en la Tabla 8-5 del Anexo 10-1 de la
Adenda, donde se incluyen acciones durante la emergencia, para
incendios en vehículos o maquinaria y consideraciones para
personas dependientes del Titular que intervengan en la
extinción de incendios.
260
informa.
de evaluación que contenga la descripción específicamente en el Anexo 8-1 del EIA, todo lo cual se
12.1.3 Derrames de Sustancias Peligrosas - Transporte de Materiales o Sustancias Peligrosas

Riesgo o Continencia Derrames de Sustancias Peligrosas - Transporte de Materiales o
Sustancias Peligrosas
Existe riesgo en el transporte, ya que por accidente vial puede
ocurrir el derrame de estas.
Acciones o medidas a implementar para • El transporte de sustancias peligrosas cualquiera sea su
prevenir la contingencia procedencia, destino o medio de transporte, será regido por
el Procedimiento interno (descrito en Anexo 8-1 de la
Adenda) y normativa vigente que le aplica.
• Toda área de trabajo que manipule, transporte o almacene,
transitoria o permanentemente sustancias o materiales
peligrosos, requiere tener en consideración como prioridad
la Hoja de Datos de Seguridad (HDS) y la información
contenida en ellas.
• El transporte de sustancias peligrosas hacia o desde la faena,
estará a cargo de una empresa colaboradora especializada.
• El conductor del vehículo de transporte de sustancias
peligrosas está obligado a especificar su transporte en la guía
de ingreso, su clasificación y número de Naciones Unidas
(UN), y debe portar su Hoja de Datos de Seguridad de
Transporte (HDST).
• El conductor del vehículo debe portar: guía de despacho,
HDST de la o las sustancias transportadas, copia del manual
de operaciones, copia autorizada del certificado de
inspección de estanques cuando corresponda, emitido por un
laboratorio o entidad de control de seguridad.
• Cumpliendo con los estándares implementados actualmente
por el Titular y la normativa vigente, se considerará
específicamente que:
- Los conductores de vehículos para el transporte de
sustancias peligrosas contarán con un registro de
capacitación en procedimientos de primeros auxilios, manejo
de extintores, manejo de sustancias peligrosas y con un
curso para transporte de sustancias peligrosas.
- Monitorear con sistema GPS tanto la velocidad como la
ubicación.
- Establecer como parte de los procedimientos permanentes el
control de: velocidad vía radar, test de alcohol y drogas,
fatiga y somnolencia.
- Los vehículos de transporte utilizados tendrán, la copia del
documento de revisión y aprobación de condiciones
mecánicas y eléctricas (check list), kit para contención de
derrames y equipo de Emergencia (palas, elementos
261
absorbentes, extintores de fuego, elementos de protección
personal y acreditación de mantenimiento regular por
representante del fabricante).
- Los vehículos utilizados para el transporte de sustancias
peligrosas no excederán los quince años de antigüedad
conforme a las actuales exigencias de la empresa.
- La limpieza de los contenedores de los vehículos se
efectuará en instalaciones del proveedor.
- Se contará con los rótulos identificatorios de la NCh 2190
of. 2003, los que coincidirán con la hoja de datos seguridad
de transporte.
- El vehículo contará con tacógrafo u otro dispositivo
electrónico que registre al menos, la velocidad y la distancia
recorrida.
- El vehículo contará con un sistema de radio comunicación, o
en su defecto, el conductor portará un aparato de telefonía
móvil.
- El vehículo contará con un letrero visible, con los datos
exigidos por la normativa legal (nombre común de la carga,
expedidor, nombre y teléfono destinatario y transportista).
Se considera la capacitación a los habitantes del área de

influencia de manera que puedan conocer el riesgo asociado y
las acciones que se deben considerar para evitar contacto.

Acciones o medida a implementar para • El conductor del vehículo deberá estar capacitado para
controlar la emergencia aplicar las primeras medidas de control de la emergencia,
incluyendo dar aviso al Titular y a la empresa contratista.
• De ser pertinente, se activa Brigada de Emergencias y/o se
avisa a Bomberos y otras unidades de rescate.
• Posteriormente se acudirá al sitio del accidente con los
equipos y elementos adecuados para controlar la situación y
para dar atención de primeros auxilios a las posibles
personas afectadas.
• De forma paralela se aislará el lugar del accidente con el
objetivo principal de mantener el derrame fuera de cauces de
agua, viviendas cercanas, en el caso de que éstos existan.
• Se procederá al retiro de la sustancia derramada mediante
palas, maquinaria pesada o bombas, según se requiera. La
sustancia será almacenada temporalmente en estanques
química y mecánicamente resistentes y se enviará a la faena
para definir el modo de tratamiento y/o disposición.
262
• La zona del derrame será limpiada y los desechos serán
manejado de igual forma que un residuo peligroso.
• Se evaluarán las causas del accidente y en función del
análisis se adoptarán las medidas pertinentes para prevenir
futuras situaciones de esa naturaleza.
• Se elaborará registro del incidente.
informa.
12.1.4 Riesgos de Derrames de Sustancias Peligrosas - Almacenamiento y/o manipulación de

Materiales o Sustancias Peligrosas
Riesgo o Continencia Derrames de Sustancias Peligrosas - Almacenamiento y/o
manipulación de Materiales o Sustancias Peligrosas.
Un evento no deseado puede ocurrir en cualquier momento en
los lugares en donde se almacenan o se manipulan sustancias
peligrosas, por tal razón es fundamental el poder prevenir
cualquier condición o situación de riesgo.
Acciones o medidas a implementar para • Toda área que manipule, transporte o almacene, transitoria o
prevenir la contingencia permanentemente, sustancias o materiales peligrosos, tendrá
la hoja de datos de seguridad (HDS) de cada una de las
sustancias o materiales peligrosos existentes en el área.
• En el área existirán los elementos materiales que permitan
cerrar, sellar, contener, neutralizar, adsorber/absorber las
sustancias que puedan ser derramadas.
• Existirá de manera permanente un programa de mantención
e inspección de equipos de protección personal disponible
para el control de derrame y de los equipos de respuesta ante
Emergencia.
• El personal que esté expuesto a este riesgo estará en
conocimiento de la información contenida en las HDS de
estas sustancias peligrosas.
• Se protegerá el suelo con geomembranas u otro
impermeabilizante en el área de manejo de combustible,
aceites y lubricantes, para evitar la infiltración de este tipo
de sustancia.
• La carga de combustible a maquinarias y equipos se
realizará en un área previamente definida y claramente
demarcada.
• Para prevenir potenciales incidentes en el área de los
263
estanques de ácido sulfúrico, se implementarán pretiles de
contención, cuya capacidad será equivalente a 1,1 veces el
volumen del estanque de mayor capacidad.
• En el sector de los estanques de ácido sulfúrico, se
encontrará correctamente señalizada la ubicación de las
duchas de Emergencia y lavaojos.
• En cada área existirá un programa de inspección del equipo
de protección personal disponible para el control de los
derrames y de los equipos para la respuesta ante
Emergencias (extintores, sprinklers, sistemas supresores de
fuego).

Acciones o medida a implementar para • Se contendrá el derrame formando un dique de tierra o
controlar la emergencia arena, que posteriormente se deberá levantar con los
elementos adecuados como bombas neumáticas,
receptáculos, estos desechos serán depositados en
contendedores rojos según lo dispone el procedimiento P-
DIV- 017 Plan de Manejo de Residuos Sólidos, presente en
el Anexo 8-1 del EIA.
• Se aislará y demarcará el sector, como, asimismo, se
interrumpirá y detendrá cualquier actividad relacionada en la
que se produzca llama abierta o chispas mecánicas o
eléctricas.
• El lugar deberá ser evacuado a distancias seguras y en contra
la dirección del viento se debe considerar que las personas
evacuadas deben caminar corriente arriba del derrame.
• No se permitirá ingreso de personas a retirar cosas
olvidadas.
• No se usará agua sobre el derrame o el lugar donde se
produce el derrame propiamente tal.
• No tocar, caminar o permitir estas prácticas sobre sustancias
o materiales derramados.
• No manipular contenedores cuyo contenido desconozca.
• Para el rescate de personas presentes en derrames de ácido
sulfúrico debe realizarse con equipos de aire autónomo con
presión positiva, el personal de rescate debe encontrarse
debidamente entrenado. Una vez realizado el rescate, el
personal de rescate debe retirar la ropa, y zapatos
contaminados de las o las víctimas, en caso de contacto con
la piel, debe enjuagarse durante 20 minutos a lo menos. Para
el caso el contacto a ácido en altas concentraciones debe
limpiarse con papel o tela adsorbente. Simultáneamente se
264
solicitará la presencia del personal médico que
posteriormente será trasladado a los servicios de urgencia.
informa.
12.1.5 Riesgos por Deslizamiento de Taludes Asociados a la operación de la Faena

Riesgo o Continencia Riesgos por Deslizamiento de Taludes Asociados a la operación
de la Faena.
Se pueden generar eventuales deslizamientos de tierra y rocas
producto de eventos naturales (sismos), falla humana y/o técnica
en la ejecución de movimientos de materiales en las actividades
del Proyecto.
Acciones o medidas a implementar para • Permanentemente, se contará con control topográfico de los
prevenir la contingencia taludes en rajo y botaderos, con el objetivo de advertir
tempranamente cualquier riesgo de deslizamiento.
• Se construirá una berma de seguridad al pie del talud de los
botaderos de lastre, para contener el posible deslizamiento
del material suelto sobre los caminos.
• Los trabajos de movimiento de tierras se realizarán
procurando la intervención sólo en los sectores informados
por el Proyecto, evitando intervenir mayor terreno al
planificado.
• Se prohibirá depositar o acopiar materiales o minerales en
lugares no autorizados y no definidos por el Proyecto.
• Se extremarán las precauciones durante el transporte de
materiales tierra o roca (velocidad de circulación y
actividades de carguío y descarga).
• Las tareas de disposición de material se realizarán en
conformidad a los planos y especificaciones técnicas del
Proyecto, evitando con esto el colapso de los sectores de
acopio.
• Se extremarán las precauciones durante el transporte de los
materiales de descartes hacia botaderos con caminos
claramente identificados y establecidos en el Proyecto.
265
Acciones o medida a implementar para En caso de producirse deslizamientos de tierra y roca en
controlar la emergencia caminos u otras instalaciones del Proyecto, en el área industrial,
el procedimiento a seguir es el siguiente:
Durante la Emergencia:
• Se comunicará al Jefe de Emergencia y la Brigada de
Emergencias, y se impedirá el paso de personas no
autorizadas por la zona afectada.
• En caso de ser necesario, se evacuarán las personas que se
encuentren en peligro; posteriormente se iniciarán las obras
de reconformación cuidando de no causar un mayor
deslizamiento.
• En el caso de que el deslizamiento sea de grandes
proporciones, se dará aviso inmediato a las entidades de
apoyo externo competente para coordinar las actividades del
caso.
• El manejo de deslizamientos superficiales, que traigan como
consecuencia la pérdida de vidas humanas o heridos incluirá
la activación del plan de emergencias evacuando a las
personas afectadas. Si el evento no involucra vidas humanas
se retirará la infraestructura afectada y se procede a la
limpieza y restauración de la zona.
Después de la Emergencia:
• Una vez realizada la evacuación de heridos, se deberá
evaluar los daños causados, la posibilidad de un riesgo
remanente y las medidas técnicas de restauración necesarias.
• Se realizará una investigación de lo ocurrido y se enviará un
informe al SERNAGEOMIN y SMA con los resultados.
informa.
12.1.6 Riesgos de Derrumbes de Mineral e Infiltraciones en Planta de Lixiviación

Riesgo o Continencia Riesgos de Derrumbes de Mineral e Infiltraciones en Planta de
Lixiviación.
Este tipo de riesgos se puede gestar tanto por fallas mecánicas,
266
humanas o naturales, o bien por la mezcla de éstos. Para
prevenir los posibles deslizamientos y derrumbes asociados a la
operación de las pilas de lixiviación y botadero de ripios.
Parte, obra o acción asociada Planta de lixiviación
Acciones o medidas a implementar para • Capacitación o entrenamiento para los trabajadores que
prevenir la contingencia realizarán esta labor. Se mantendrán los respectivos registros
en faena.
• Se mantendrá la instalación de rotulado y señalizaciones de
Emergencia.
• Se dispondrá de un archivo maestro con todas las hojas de
datos de seguridad de las sustancias peligrosas que se
utilicen o permanezcan en el área, cuya existencia y acceso
sea conocido por los trabajadores, el que será consultado
previo a la intervención en los casos de derrames, para
actuar de acuerdo a especificaciones o características
fisicoquímicas, riesgo a la salud, inflamabilidad y
reactividad.
• Se realizará mantención permanente a los equipos
mecánicos, partes y piezas mecanizadas.
• Para prevención de infiltraciones, se realizarán inspecciones
semanales del estado de los sistemas drenantes, carpetas y
conducción de soluciones, incluyendo las piscinas de
operación y de emergencia. Se controlarán las cámaras de
inspección, y los piezómetros y/o pozos de control
establecidos en las autorizaciones sectoriales y ambientales
vigentes y futuras, dando aviso inmediato en caso de
detectar líquidos o soluciones.
• En el caso de detectarse fugas en las descargas de los tubos
testigos de la doble capa del encarpetado de las piscinas, se
procederá a realizar la reparación inmediata del sector
dañado mediante el vaciamiento completo de la piscina,
trasladando la solución a una de las otras piscinas asociadas
al manejo. La ubicación del punto de fuga (sector dañado) y
la reparación de la carpeta de HDPE se realizará mediante
técnicas de termofusionado con material nuevo.

Acciones o medida a implementar para En caso emergencia por derrumbe de mineral se procederá de la
controlar la emergencia siguiente manera:
El Supervisor del área debe:
• Delimitar área con las barreras necesarias.
267
• Solicitar equipos de apoyo tales como retro excavadora,
cargador frontal, y excavadora para palear la contingencia
dependiendo de la envergadura del derrumbe.
• Entregar instrucciones a operador de sala.
El Operador de Sala debe:

• Dar la instrucción a operador de terreno de detener el riego.
• Supervisar desde sala de control la contingencia.
El Operador de Terreno debe:

• Proceder a la detención del riego de ser necesario
• Cerrar las válvulas de corte del parrón que se encuentre en
riego. (Por seguridad)
• Buscar posible causa del derrumbe
• Chequear estado de: parrones - cañerías - desacoples –
aspersores
• Seleccionar y direccionar soluciones a piscina Intermedia
• Estimar tiempo de reposo antes de proceder a la reparación
• Chequear la humedad del mineral y la compactación de éste
• Una vez que el equipo de carguío está emplazado en el lugar
del derrumbe se evalúa la situación:
− Si el derrumbe es de menor envergadura se procede a
compactar el mineral y a ser reubicado en la misma
zona
− Si el derrumbe es de mayor envergadura se procede al
retiro del mineral y al envío al botadero de ripios.
En caso emergencia por infiltración de soluciones se procederá

de la siguiente manera:
El Supervisor del área debe:

• Activar plan de emergencia planta lixiviación y aglomerado
• Delimitar área con las barreras necesarias.
• Entregar instrucciones a operador de sala
El Operador de Sala debe:

• Dar la instrucción a operador de terreno de detener el riego
de soluciones ácidas
• Supervisar desde sala de control la contingencia
El Operador de Terreno debe:

• Inspeccionar visualmente el área
• Detectar foco de filtración con el apoyo y la tecnología de
empresa de detecciones de fugas, utilizando los siguientes
métodos:
− Detección electrónica de fugas de geomembranas
expuestas
− Detección de Roturas en Fondo de Piscina con líquido y
sedimento, Sistema de Dipolo en Líquido
268
− Detección de filtraciones en sistemas
impermeabilizados bajo capa de sólidos.
• Cortar flujos de ser posible
• Detener bombas y válvulas asociadas al sector
• Una vez que está identificado el foco de filtración se procede
a la reparación de la impermeabilización
• Se solicita personal especializado para reparar carpeta rota
y/o cambiar cañerías, solicitando además equipos tales como
cuña leinster y termofusionadora.
informa.
12.1.7 Riesgos colapso del muro por sismo extremo

Riesgo o Continencia Riesgos colapso del muro por sismo extremo.
Para prevenir los riesgos de un posible colapso del muro, el
diseño de este se ha realizado considerando las instrucciones
impartidas por la autoridad considerando como base un sismo
máximo creíble.
Parte, obra o acción asociada Depósito de Relaves Pampa Austral
Acciones o medidas a implementar para Para monitorear la estabilidad de los muros, se considera
prevenir la contingencia implementar instrumentación geotécnica que será instalada en
los muros Norte 1 y 2, Muro Principal y los Muros Nuevos Sur
1 y 2.
La instrumentación por instalar consiste en Piezómetros del tipo
Casa Grande que se sumarán a los ya existentes, Acelerógrafos
y Monolitos Topográficos.
Los Piezómetros monitorean el nivel freático. La boca del
piezómetro estará protegida por un tubo de acero de 1 m de
longitud.
Los Acelerógrafos para medición sísmica serán del tipo
Triaxial, los cuales permiten registrar aceleraciones sísmicas en
3 direcciones ortogonales. Tendrán un rango de medición de +/-
4g, con una sensibilidad de 2,5 a 20 Vg y alimentación eléctrica
a través de sistema fotovoltaico que entregue autonomía a lo
menos 36 horas.
Se realizará inspección visual en forma semanal en muros,
sistema de drenaje, piscinas y pozos, la cual será ejecutada por
personal de operación del depósito, siendo reportado
directamente al Superintendente de Relaves, quien es el
responsable de velar por el correcto funcionamiento del
269
depósito. El plan de inspecciones regulares se presenta en la
tabla 8-2 del Anexo 10-1 de la Adenda. En el caso que la
inspección muestre resultados fuera de lo esperado por cuatro
inspecciones consecutivas, se definirá un plan de acción que
será informado a la autoridad competente en un plazo no
superior a 30 días desde la cuarta inspección que presente
desviaciones.

Acciones o medida a implementar para • Se procederá inmediatamente a la detención del envío de
controlar la emergencia relaves desde la Planta Concentradora y la descarga del
relave ya enviado hacia muros o sectores no afectados.
• En caso de ser necesario (dependiendo de la magnitud de la
falla o rotura), se darán los avisos para la evacuación de
personas y trabajadores que se encuentren en peligro; de
acuerdo con la trayectoria de flujo más probable en caso de
colapso de los muros por derrumbes (distancia crítica).
• Se comunicará al Jefe de Emergencia y la Brigada de
Emergencias, y se impedirá el paso de personas no
autorizadas por la zona afectada, mediante su adecuada
delimitación y señalización.
• Se contendrá el derrame formando un dique de tierra u otros
materiales, que posteriormente se deberá retirar con los
elementos adecuados como bombas neumáticas y
receptáculos. Estos desechos serán depositados en
contendedores rojos.
• Se evaluarán las causas del accidente, y en función del
análisis, se adoptarán las medidas pertinentes para prevenir
• Se tomarán muestras del lugar para garantizar que el sitio
afectado no haya quedado con restos de relave.
informa.
270
12.1.8 Riesgos de Infiltraciones en el Depósito de Relaves Pampa Austral
Riesgo o Continencia Riesgos de Infiltraciones en el Depósito de Relaves Pampa
Austral.
Se puede presentar por una operación defectuosa de los pozos,
rompimiento de la impermeabilización de los muros y piscinas o
colmatación del sistema de drenaje de los muros.
Parte, obra o acción asociada Depósito de Relaves Pampa Austral
Acciones o medidas a implementar para Para prevenir que se produzcan infiltraciones más allá de los
prevenir la contingencia pozos, se tomarán las siguientes medidas:
• Realizar inspección visual en forma semanal en muros,

sistema de drenaje, piscinas y pozos. El plan de inspecciones
regulares se presenta en la tabla 8-2 del Anexo 10-1 de la
Adenda.
• No se permitirá el tránsito de vehículos ni maquinarias sobre
superficies que se encuentren impermeabilizadas.
• Se realizará monitoreo de los flujos de agua captados por el
sistema de drenaje y pozos.
Las labores de inspección serán ejecutadas por personal de

operación del depósito, siendo reportado directamente al
superintendente de relaves quien es el responsable de velar por
el correcto funcionamiento del depósito. En el caso que la
inspección muestre resultados fuera de lo esperado por cuatro
inspecciones consecutivas, se definirá un plan de acción que
será informado a la autoridad competente en un plazo no
superior a 30 días desde la cuarta inspección que presente
desviaciones.

Acciones o medida a implementar para En el caso que producto de las inspecciones rutinarias y revisión
controlar la emergencia de niveles en pozos y piezómetros se detecten fallas en la
impermeabilización de los muros y piscinas o colmatación del
sistema de drenaje de los muros, se procederá de la siguiente
manera:
• Inspeccionar visualmente el área
• Detectar foco de filtración con el apoyo y la tecnología de
empresa de detecciones de fugas, utilizando los siguientes
métodos:
− Detección electrónica de fugas de geomembranas
expuestas.
− Detección de roturas en fondo de piscina con líquido y
271
sedimento, Sistema de Dipolo en líquido.
− Detección de filtraciones en sistemas
impermeabilizados bajo capa de sólidos estudios de
resistividad eléctrica.
• Cortar flujos de ser posible (en caso de piscinas), habilitando
conducciones de emergencia.
• Detener bombas y válvulas asociadas al sector.
• Una vez que está identificado el foco de filtración, se
procederá a la reparación de la impermeabilización.
• Del mismo modo, se repararán los sistemas de drenaje de los
muros.
En el caso que producto de la revisión y evaluación de los
niveles en pozos y piezómetros se detecte un funcionamiento
inadecuado o ineficiente de los pozos, se procederá con la
activación del Plan de Seguimiento actualizado en el Apéndice
2 del Anexo 1 de la Adenda Excepcional.
informa.
12.1.9 Riesgos de derrame de relaves durante la conducción

Riesgo o Continencia Riesgos de derrame de relaves durante la conducción.
El riesgo de derrame de relaves durante la conducción puede
afectar el suelo, agua y fauna.
Fase del proyecto a la que aplica Construcción y operación
Parte, obra o acción asociada Sistema de conducción de relaves
Acciones o medidas a implementar para • En todos los tramos se proyectan 2 sensores de nivel por
prevenir la contingencia tramo, los cuales monitorearán el flujo según la curva de
descarga del sistema, considerando la capacidad máxima de
la conducción en su conjunto (canaleta, tubería, cajones,
entre otros) como nivel Alto y para un nivel normal, un
porcentaje de esa capacidad máxima que corresponde entre
70 y 80% de ella de acuerdo con el tramo; y cámaras de
video vigilancia.
• Se realizarán frecuentes inspecciones de todo el trazado y en
especial con posteridad a un sismo de cualquier magnitud o
deslizamiento de tierras para evaluar la integridad de las
obras y estructuras de contención.
Ante un evento natural de precipitación extrema y sismos que

pudieran afectar la normal operación de la canaleta de relaves:
272
Evento natural de precipitación extrema:
• Se monitoreará permanentemente el pronóstico del tiempo
en las estaciones de monitoreo de División Salvador (al igual
que en la situación actual).
• Ante un pronóstico de lluvias extremas, se detendrá la
operación del sistema de transporte de relaves con el
propósito de evitar poner en riesgo la calidad del recurso
hídrico del trazado.
• Antes de un evento extremo de lluvia, se inspeccionarán de
manera particular las obras de atravieso de cauces con el fin
de despejar todo tipo de obstrucción al normal flujo de aguas
de escorrentías.
• Para la operación normal, el proyecto considera personal
dedicado al patrullaje del transporte de relaves que estará
encargado de recorrer en revisiones periódicas el sistema.
Evento natural de sismo:

• Durante la construcción de la canaleta y para todas las obras
del Proyecto, se considera una rigurosa supervisión de la
construcción con el propósito de asegurar que esta cumpla
con los criterios de diseño establecidos en la ingeniería de
detalles. Asimismo, se considera un riguroso QA/QC
durante todo el periodo de construcción y puesta en marcha.
• Ante un evento de sismo, el personal de patrullaje revisará el
estado en sus rondas habituales.
• Ante un evento de sismo extremo, la planta detendrá sus
operaciones por el tiempo necesario para hacer las revisiones
pertinentes antes de volver a reiniciar las operaciones.
El Proyecto considera la implementación de un sistema de

automatización para el sistema de control y comunicación, el
cual estará en la Planta Concentradora. Adicionalmente, se
considera:
• Para el transporte de relaves se consideran puntos de

medición con sensores de nivel y cámaras de vigilancia. Los
sensores estarán programados para enviar la señal de alerta
cuando el flujo alcance el 70% de altura de la canaleta y
cuando este descienda hasta el 30% de altura de canaleta. En
caso de que el sistema alerta respecto de parámetros fuera de
rango se procederá a realizar lo siguiente:
− Si se constata embanque de canaleta, se procederá al
corte de flujo y posterior limpieza.
− Si se constata un evento extremo de rotura y/o filtración,
se procederá a la detención inmediata de la operación y
posterior reparación y limpieza del suelo afectado. El
derrame será contenido con diques de manera de
contener su avance. En caso de que un derrame afecte un
cauce, se procederá a la limpieza de este para evitar que
273
ante una eventual lluvia, el agua “lave” el material.
• Se realizarán inspecciones constantes en todo el trazado de
la canaleta y en especial con posterioridad a un evento de
sismo mayor y lluvias extremas con el fin de evidenciar
eventuales daños al sistema de transporte de relaves.

Acciones o medida a implementar para En el caso que el sistema automatizado de control alerte sobre
controlar la emergencia aumentos o descensos repentinos de niveles en la conducción de
relaves que pueden significar un embanque en algún tramo o
una pérdida de material, se procederá de la siguiente forma:
• Se identificarán los sectores involucrados, se revisarán las
cámaras de vigilancia para dimensionar el problema y se
enviará un equipo de emergencias al lugar.
• En paralelo, al constatar que se ha generado un derrame o
rotura, se procederá inmediatamente a la detención del envío
de relaves desde la Planta Concentradora.
• En el sitio de la emergencia, se contendrá el derrame
formando un dique de tierra, que posteriormente se deberá
levantar con elementos adecuados, como bombas neumáticas
y receptáculos. Estos desechos serán depositados en
contendedores rojos, según lo dispone el procedimiento P-
DIV- 017 Plan de Manejo de Residuos, presente en el Anexo
8-1 del EIA.
• Se evaluarán las causas del accidente, y en función del
análisis, se adoptarán las medidas pertinentes para prevenir
• Se elaborará un registro del incidente.
• Se tomarán muestras del lugar para garantizar que el sitio
afectado no haya quedado con restos de relave.
informa.
12.1.10 Riesgos de Accidentes Viales (tránsito o transporte)
274
Riesgo o Continencia Riesgos de Accidentes Viales (tránsito o transporte).
Fase del proyecto a la que aplica Construcción, operación y cierre
Acciones o medidas a implementar para • El personal a cargo de la conducción de medios de
prevenir la contingencia transporte será personal calificado, el que contará con su
licencia de conducir municipal al día según el tipo de
vehículo que conduce, además se verificará que cumpla con
los requerimientos establecidos en procedimientos internos
definidos para para conducción y tránsito de vehículos en
área minera e industrial.
• Los vehículos que transporten maquinaria y materiales al
área de trabajo contarán con las señalizaciones exigidas por
la legislación vigente.
• El peso de los camiones cargados con equipos o materiales
no excederá los máximos permitidos de acuerdo con las
especificaciones técnicas del vehículo y según el D.S.
Nº158/1980.
• Se transitará siempre con las luces de circulación diurna o
luces bajas encendidas.
• Se respetarán las velocidades establecidas en todo el trayecto
y aquellas velocidades establecidas durante malas
condiciones del tiempo.
• Se utilizarán sólo las rutas definidas para el Proyecto,
respetando señalización caminera e informativa respecto a
cruces de fauna y lugares de protección ambiental.
• La conducción será de tipo defensiva obligatoriamente, tanto
de camino a la faena, como dentro de la misma,
especialmente en zonas de curvas peligrosas, zonas pobladas
y cruces de fauna.
• Se exigirá la realización de examen psicosensotécnico
riguroso.
• Todos los vehículos contarán con radio transmisor en las
frecuencias establecidas en la faena o en su defecto.
• Todos los conductores mantendrán comunicación constante
con garitas de control e información actualizada respecto al
estado de las rutas.
• Se informará a garitas de control y supervisor directo, de
cualquier anormalidad detectada en el trayecto.
• Ningún vehículo del Proyecto puede transitar por rutas
públicas o rutas de acceso a las obras o instalaciones del
Proyecto si presenta algún defecto que pusiera en riesgo su
seguridad, y la de los que transporta.
• Ante la detención en sectores con pendiente y/o donde esté
normado, se colocarán cuñas, trabando las ruedas en sentido
contrario.
• Si al inicio o durante el turno la persona se siente
incapacitada para conducir por enfermedad u otra razón,
deberá dar aviso de inmediato a su superior, quien deberá
actuar en consecuencia.
275
• Se informará al personal que participe del Proyecto respecto
de la fauna silvestre presente en el área del Proyecto, de las
zonas de mayor ocupación por fauna y las especies en
categoría de conservación existentes. Además, se les dará a
conocer el Plan comunicacional a seguir en caso de atropello
o afectación a Fauna durante la inducción al ingreso a las
labores. Los vehículos contarán con radio transmisor, que
permita informar de manera inmediata alguna afectación a la
fauna silvestre presente.
• Estará prohibido que vehículos, equipos y maquinarias
ingresen en zonas no definidas por el Proyecto.
• Contar con supervisores de terreno y asesores en prevención
de riesgos, capacitados en procedimientos de Emergencia,
los que serán responsables de coordinar la aplicación de las
medidas requeridas ante situaciones de riesgo, así como de
velar permanentemente por el cumplimiento de las normas
de seguridad, prevención y control de riesgos.
• La Brigada de Emergencia del Proyecto Rajo Inca que
atenderá los eventos que puedan ocurrir en cuanto al manejo
de sustancias peligrosas se ubicará en El Salvador y en caso
de emergencia en las rutas de transporte, la División
coordinará entre las brigadas Potrerillos y Barquitos para dar
respuesta a las contingencias en el mínimo tiempo.
• Se realizarán charlas a la comunidad sobre cómo poder
actuar frente a contingencias ocurridas en el transporte de
sustancias peligrosas.

Acciones o medida a implementar para En caso de ocurrir atropellos, accidentes o choques de vehículos
controlar la emergencia asociados al Proyecto, el Titular tomará las siguientes medidas:
• Detener inmediatamente los vehículos o equipos en

operación.
• Dar aviso inmediato al Jefe de Emergencia, para que active
canales de comunicación y de aviso de inmediato a
Carabineros.
• De ser pertinente, se activa Brigada de Emergencias y/o se
avisa a Bomberos y otras unidades de rescate.
• Revisar el área en busca de fugas de combustibles y
mantenga un extintor disponible para su uso de inmediato en
caso de incendio accidental.
• Una vez controlada la emergencia vehicular se debe realizar
todas las acciones necesarias para restablecer las condiciones
276
normales de las áreas y operaciones afectadas, considerando
en esto:
• La revisión exhaustiva de las condiciones de seguridad,
evaluación de impacto al medioambiente
• Retiro y disposición de sustancias o residuos de acuerdo con
procedimientos vigentes.
• El área del accidente se debe resguardar y advertir de tal
manera de que no se provoque otro accidente en el lugar de
los hechos.
• Los vehículos que han sido parte integral de este tipo de
accidentes deberán ser analizados y si es necesario solicitar
informes de peritos, para determinar causas que originaron el
accidente.
informa.
12.1.11 Riesgos de Alteración de Sitios de Interés Patrimonial, Arqueológico y Paleontológicos

Riesgo o Continencia Riesgos de Alteración de Sitios de Interés Patrimonial,
Arqueológico y Paleontológicos.
El Riego corresponde a hallazgos detectados de forma fortuita
durante el transcurso del proyecto (durante el desarrollo de
excavaciones principalmente), y sus medidas tienen como
objetivo garantizar la conservación y mantenimiento de los
bienes arqueológicos, paleontológicos, históricos y/o culturales.
Acciones o medidas a implementar para • Se realizarán charlas educativas y de difusión de los hallazgos
prevenir la contingencia que puedan existir en la zona al personal propio y colaboradores
del Proyecto con el propósito de instruirlos sobre las acciones a
seguir en caso de dar con algún hallazgo y generar conciencia
de la importancia de cuidar los sitios patrimoniales.
• En los lugares que se localicen hallazgos, se señalizarán con
carteles que sean visibles, indicando el hallazgo o sitio histórico
y/o cultural, las medidas preventivas y los pasos a realizar en el
caso de ser alterado dicho lugar.
• En el caso de alguna ocurrencia de alteración o descubrimiento
Arqueológicos, Paleontológico, históricos y culturales se debe
realizar paralización inmediata de las actividades en el área y
dar aviso por escrito a la Gobernación Provincial de Chañaral y
al Consejo de Monumentos Nacionales, quien determinará los
pasos a seguir, dando cumplimiento a la Ley Nº17.288/1970 del
277
Ministerio de Educación Pública, sobre Monumentos
Nacionales.

Acciones o medida a implementar para En caso de hallazgo de elementos arqueológicos y/o
controlar la emergencia paleontológicos durante la fase de construcción y operación del
Proyecto, el Titular llevará a cabo las siguientes acciones:
• Se procederá según lo establecido en la Ley N°17.288 sobre
Monumentos Nacionales, en su artículo 26.
• Se paralizarán inmediatamente los trabajos en el sector del
hallazgo.
• Se dará aviso inmediatamente al Consejo de Monumentos
Nacionales para que éste disponga los pasos a seguir, así
como al Gobernador de la Provincia, quien oficiará a
Carabineros para su vigilancia.
• Se contará con el monitoreo permanente de un arqueólogo,
el que elaborará un informe de la situación y de las medidas
adoptadas, para su entrega a la autoridad correspondiente.
• En caso de que el Consejo de Monumentos Nacionales
resuelva que se debe rescatar el sitio y autorice las faenas, se
procederá a realizar el correspondiente rescate arqueológico
y/o paleontológico.
• Los trabajos en la zona del hallazgo se retomarán con la
conformidad del Consejo de Monumentos Nacionales.
informa.
12.1.12 Riesgos de Alteración de Fauna Silvestre.

Riesgo o Continencia Riesgos de Alteración de Fauna Silvestre.
El riesgo se presenta frente al atropello de fauna o afectación
por alguna obra específica.
Las medidas preventivas frente a esta contingencia tienen como
objetivo garantizar la conservación y mantenimiento de la fauna
silvestre del lugar de emplazamiento del proyecto.
278
Fase del proyecto a la que aplica Construcción, operación y cierre
Acciones o medidas a implementar para Dentro de las medidas preventivas se encuentran las siguientes:
prevenir la contingencia • Verificar cuales son las especies nativas del lugar, en base a
lo establecido en la Línea de Base realizada en el EIA y su
presencia o ausencia previa a la etapa de construcción del
Proyecto.
• Reforzamiento en la instrucción tanto al personal propio
como de contratistas, respecto de las normas de conducta
adecuadas para la protección de la fauna en todas las áreas
del Proyecto.
• Capacitar al personal que trabajará en la obra en relación con
el Plan de Contingencia, especies de fauna que pudiesen
encontrarse en la zona y comportamiento adecuado con la
fauna, dando obligación de:
− No alimentar a la fauna silvestre.
− No golpear ni maltratar de ninguna forma a fauna
silvestre.
− No capturar, domesticar ni manipular de ninguna forma
a la fauna silvestre, a menos que se trate de un
incidente.
• La velocidad de circulación de vehículos pesados y livianos
respetará lo estipulado en el Reglamento Interno de Tránsito
y Transporte.
• Incorporación de señalización vial advirtiendo la presencia y
atravieso de fauna.
• Cualquier trabajador que observe un ejemplar de alguna
especie de fauna silvestre dentro del área del Proyecto bajo
una circunstancia potencial de riesgo (de acuerdo con
información entregada en capacitación y/o inducción) deberá
indicar al supervisor ambiental en qué circunstancias se
encuentra el animal (lugar y condiciones del entorno). El
Supervisor ambiental deberá analizar si la situación en la que
se encuentra el individuo es de riesgo o no, y de
corresponder, deberá controlar y/o manejar la fuente de
riesgo de tal manera de asegurar la integridad del animal.
• Cualquier trabajador que observe un ejemplar de alguna
especie de fauna silvestre, en el camino (o sectores
asociados al camino) y desde un vehículo en movimiento,
deberá disminuir la velocidad, encender las luces
intermitentes y dar aviso por radio a los conductores que
pudieran transitar por dicha área. El vehículo podrá transitar
a velocidad moderada y con las luces intermitentes
encendidas hasta que se haya superado largamente (500
metros) el punto de intersección entre la línea de progresión
del animal y el camino.
• En caso de detectarse nidos, se deberá dar aviso al
Supervisor Ambiental. El o los nidos se georreferenciarán y
se marcará la base de la estructura u otro cercano (piedra,
279
matorral, etc.) con el objetivo de identificar su ubicación,
para no interferir en su desarrollo normal. Los nidos no serán
intervenidos hasta finalizado el proceso reproductivo,
entendiéndose como tal, el abandono de este por parte de las
crías.

detallada resume en el Anexo 10-1 de la Adenda y se complementa en el
Acciones o medida a implementar para A continuación, se indican las acciones que llevará a cabo el
controlar la emergencia Titular en caso resulten heridas y/o dañadas especies protegidas
de aves (en particular la especie Oceanodroma hornbyi en
atención a su relación con el Proyecto), mamíferos y/o reptiles
en la zona de emplazamiento del Proyecto, durante las fases de
construcción, operación y cierre:
• Siempre que un trabajador detecte un animal que pudiera

estar accidentado, en dependencias del Proyecto o a raíz de
una actividad del Proyecto, deberá suspender las actividades
en un perímetro que garantice la seguridad tanto del animal
como del personal y dar aviso inmediato al encargado
ambiental. El perímetro y condiciones adecuadas de
seguridad serán aquellas que se indiquen en la inducción de
los trabajadores. Lo anterior incluye eventos potenciales
tales como atropellos, colisiones de aves con el tendido
eléctrico, u otros eventos de esta índole.
• Se deberá evitar cualquier movimiento o manejo del animal
accidentado, hasta que se tengan indicaciones claras del
profesional a contactar. Así mismo, se deberán reducir las
causas de estrés, tales como el aglomeramiento de personas
alrededor del animal, movimientos bruscos, ruidos, entre
otros. Para esto, el Titular deberá contar con una carpa o
toldo en las instalaciones que permita mantener aislado al
ejemplar herido de la exposición directa al sol.
• El encargado ambiental deberá presentarse en el área del
accidente a la brevedad y evaluar si el reporte corresponde
efectivamente a un accidente que involucra a animales
silvestres.
• El encargado ambiental deberá realizar una búsqueda y
análisis rápido de las causas del accidente, de manera de
controlarlas oportunamente y así evitar y/o prevenir el
aumento del número de ejemplares accidentados.
• El encargado ambiental deberá dar aviso inmediato a la
División de Recursos naturales renovables del Servicio
280
Agrícola Ganadero (SAG) de Atacama, sobre el lugar de
destino y recuperación que se haya establecido para el
animal herido, con quienes se coordinará el traslado del
ejemplar accidentado a un lugar en el que pueda recibir la
atención requerida. Serán los servicios contactados, los que
determinen quien deberá hacer el traslado inmediato del
animal, lo cual dependerá del escenario que se registre y
describa (especie, número, gravedad, entre otros) por parte
del encargado ambiental.
• El encargado ambiental deberá permanecer en el área del
accidente hasta que el personal especializado se presente en
lugar.
• Una vez que el animal accidentado haya sido trasladado, el
encargado ambiental determinará si las actividades pueden
reanudarse de manera normal o si es requerido mantenerlas
detenidas.
• Posteriormente, el encargado ambiental iniciará una
investigación orientada a determinar las causas y/o
condiciones que originaron el accidente, de manera de poder
controlarlas a futuro y tener un registro.
• En un plazo no mayor a 48 horas de ocurrido el accidente, se
emitirá un informe que contenga al menos los siguientes
puntos: a) Fecha y hora del accidente b) Descripción de lo
sucedido, c) Descripción de las acciones tomadas, d) Causas
y/o condiciones identificadas y e) Medidas requeridas para
controlar las causas identificadas. Los resultados de este
informe deberán ser considerados en los procedimientos del
Titular y remitidos a la División de Recursos naturales
renovables del Servicio Agrícola y Ganadero regional
(Atacama).
• El encargado ambiental deberá estar a cargo del seguimiento
continuo en la recuperación del animal accidentado, así
como de la necesidad de insumos para su recuperación.
• Una vez que el animal se encuentre recuperado, el encargado
ambiental deberá dar aviso y/o coordinar con el Servicio
Agrícola y Ganadero (SAG) de Atacama, para realizar el
traslado y reinserción del individuo. Todos los costos
ocasionados producto del accidente serán de cargo del
Titular (traslados, insumos para la recuperación, lugar de
recuperación, entre otros).
• De no estar el encargado ambiental presente para participar
en cualquiera de las etapas del procedimiento, deberá
siempre dejar delegada su función a un tercero que conozca
en pleno el procedimiento frente a accidentes con fauna
silvestre (animales heridos), y que tenga las capacidades
para ejecutarlo.
281
informa.
Referencia a documentos del expediente El detalle se presenta en el Anexo 5-1 de la Adenda
de evaluación que contenga la descripción Excepcional.
detallada
12.1.13 Riesgo de Rebalse de Piscinas y Rotura de Tuberías con Soluciones.

Riesgo o Continencia Riesgo de Rebalse de Piscinas y Rotura de Tuberías con
Soluciones.
Rebalse de Piscinas y Rotura de Tuberías con Soluciones que
puedan afectar el recurso natural suelo o flora y fauna del sector.
Parte, obra o acción asociada Planta de óxidos y sulfuros
Acciones o medidas a implementar para • Se realizará inspección permanente de los protocolos de
prevenir la contingencia trabajo seguro en el área o traslado de las diversas sustancias
peligrosas.
• La forma de proceder ante este tipo de eventos se ajustará a
lo establecido en procedimientos internos definidos por el
Titular para el manejo y control de emergencia por derrames
mayores de sustancias peligrosas u otros materiales.
• El diseño de las piscinas considera una lluvia de periodo de
retorno de 100 años y una revancha mínima establecida.
•
Fugas en las descargas de los tubos testigos:
• Como medidas de control en el caso de detectarse fugas en
las descargas de los tubos testigos de la doble capa del
encarpetado de las piscinas, se procederá a:
• Realizar la reparación inmediata del sector dañado mediante
el vaciamiento completo de la piscina – trasladando la
solución a una de las otras piscinas asociadas al manejo.
• Ubicación del punto de fuga (sector dañado)
• Reparación de la carpeta de HDPE mediante técnicas de
termofusionado con material nuevo.
• El material granular impregnado será retirado y dispuesto en
el botadero de ripios.
• Se considerará el reemplazo con material de las mismas
características del material granular original de acuerdo con
la especificación técnica correspondiente.

282
Acciones o medida a implementar para En caso de ocurrir rebalses en estanques, derrames de reactivos
controlar la emergencia de proceso o rotura de las tuberías de procesos se consideran las
siguientes medidas:
• Se aislará el sector afectado evitando el contacto directo de
personas y dependiendo de las características de la sustancia
se agregará una sustancia neutralizante para que personal
especializado proceda al retiro del material.
• Se darán los avisos y notificaciones respectivas internas y a
autoridades.
• Después de controlar el vertimiento o derrame, la sustancia
será bombeada y almacenada nuevamente en el estanque de
procedencia.
• Las fallas o detenciones imprevistas de bombas serán
detectadas en la sala de control. Desde la propia sala se
tomará la acción de poner en marcha la bomba alternativa.
La sala de control no está expuesta a cortes de energía,
debido a que dispondrá de sistemas de energía de
emergencia, los que, ante un corte del suministro, se
accionarán automáticamente.
informa.
Cabe destacar que en el Anexo 8-1 del EIA el Titular presentó el documento “Guía de Estándares
de Control de Fatalidades (ECF)”, en el cual se establecen requisitos obligatorios en materia de
Personas, Organización y Equipos e Instalaciones, y tienen como objetivo la eliminación o control
de accidentes graves y fatales. El Titular, además, acompaña en dicho anexo los procedimientos que
han sido definidos para la prevención y control de contingencias y emergencias ambientales,
asociados a sus operaciones mineras, y que sustentan las acciones descritas previamente. Estos
procedimientos serán sometidos a revisión por parte del Titular de manera de actualizarlos
conforme las exigencias ambientales y sectoriales que sean dictadas por las autoridades
correspondientes. Los procedimientos que se presentan en el Anexo 8-1 del EIA corresponden a:
• P‐DIV‐015 Manejo y Control de Derrames de Sustancias Peligrosas

• P‐DIV‐017 Procedimiento Manejo de Residuos Sólidos
• P‐DIV‐061 Preparación y Respuestas ante Emergencias
• P‐DIV‐067 Protocolo frente a Hallazgos Arqueológicos y otros
• R‐GOMP‐534 Operación de Camiones de Extracción
• R‐GOMP‐005 Reglamento de Tránsito de Vehículos y Personas en Minas Rajo
• P‐GOMP‐LIX‐001 Plan de Contingencia ante derrumbe de mineral e infiltraciones Planta
de
283
• Lixiviación
• P‐GP‐DRPA‐E‐01 Procedimiento y Plan de Emergencias Depósito de Relaves Pampa
Austral
• Plan de emergencia CMRIS
• P‐DIV‐014 Estandarización para la Adquisición, Transporte, Almacenamiento, Uso,
Abandono e Identificación de Sustancias Peligrosas
En el procedimiento “P‐DIV‐061 Preparación y Respuestas ante Emergencias” el Titular define las

directrices, procedimientos, acciones y la secuencia de operación en caso de situaciones de
emergencia a todo el personal que desarrolla sus funciones en las distintas Gerencias, Áreas,
Instalaciones y lugares de la División Salvador, en función de 4 niveles de magnitud de emergencia.
En el apartado 8.5.1 del Anexo 10-1 de la Adenda, se presentan los canales de comunicación interna
a través de un diagrama que incluye los canales de comunicación desde la detección de una
emergencia.
Por otra parte, conforme a lo mencionado en el apartado 8.4 del Anexo 10-1 de la Adenda, el
Titular menciona que, frente a cada emergencia, se realizará un monitoreo de los componentes
ambientales que estén dentro del área eventual de la contingencia (cursos de agua, flora, fauna,
suelo, etc.) al objeto de establecer su calidad/estado, dando los avisos y comunicación tantos
internos como con las Autoridades que correspondan. Los monitoreos se prolongarán hasta que se
observe la normalización de los parámetros en cuestión, lo cual será reportados a la SMA una vez
concluida la contingencia y/o emergencia y normalizados los parámetros.
13° Que, para ejecutar el Proyecto deben cumplirse las siguientes condiciones o exigencias, en
concordancia con el artículo 25 de la Ley N°19.300:
13.1. Plan de Seguimiento Ambiental Voluntario (PSAV) en la Cuenca de Pedernales
Tabla 13.1. Plan de Seguimiento Ambiental Voluntario en la Cuenca de Pedernales
Impacto asociado - Disminución del volumen de agua en el acuífero de la cuenca Salar de Pedernales.
- Disminución del nivel de agua en la zona de vegetación del SVAHT del salar de
Pedernales asociado al cono de descenso del Campo de Pozos de Bombeo.
Fase del Proyecto a la Construcción y Operación

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: garantizar la protección de los SVATH activos al suroeste del salar de
justificación Pedernales, así como controlar la extensión del cono de depresión de los pozos de
bombeo.
Descripción:
En el Plan de Seguimiento se definen los puntos de monitoreo según los
antecedentes del “Modelo Hidrogeológico Conceptual de la cuenca Salar de
Pedernales”, y corresponden a:
• 29 pozos o piezómetros (ver Tabla 2-1 del Apéndice 1 del Anexo 1 de la
Adenda Complementaria Excepcional).
• 18 punteras (ver Tabla 2-2 del Apéndice 1 del Anexo 1 de la Adenda
Complementaria Excepcional).
284
• 3 estaciones meteorológicas (Tabla 2-3 del Apéndice 1 del Anexo 1 de la
Además, producto de la acción definida por el Titular sobre el traslado del 50% de
los pozos de extracción (extracción de 85 l/s) desde el inicio de la fase de operación
del proyecto (al menos 5 km aguas arriba del campo de pozos de bombeo del Llano
Pajaritos), se deben establecer 2 puntos de monitoreo para cada uno de los nuevos
pozos. La ubicación de cada uno de esos nuevos puntos de monitoreo deberá ser
aprobada por la DGA de la Región de Atacama.
Se monitorearán los siguientes parámetros en el Plan de Seguimiento:
1) niveles piezométricos y variables climáticas, con lo cual se podrán detectar

descensos de los niveles y determinar si estos se deben a factores climáticos o a las
extracciones de agua subterránea. El monitoreo será de forma mensual, en los
pozos/piezómetros y punteras (ver Tabla 2-1 y Tabla 2-2 del Apéndice 1 del Anexo
1 de la Adenda Complementaria Excepcional), a excepción de los puntos de
monitoreo continuo de niveles (ver Tabla 2-5 del Apéndice 1 del Anexo 1 de la
Adenda Complementaria Excepcional). El seguimiento se realizará durante las
fases de construcción y operación del Proyecto Rajo Inca. Se continuará con el
seguimiento una vez acabada la operación, hasta que los niveles piezométricos sean
superiores a los observados previo a la entrada de operación del Proyecto Rajo
Inca.
Se entregarán a la SMA: Se entregará un único informe anual que incluya la base

de datos (en Excel) información piezométrica registrada en cada mes (tanto
mediciones puntuales como continuas) y el análisis evolución de los datos. En el
caso de existir diferencias entre lo predicho en este proceso de evaluación y lo
finalmente observado, el informe deberá referirse en detalle a ellas.
La medición de los niveles será realizada por un organismo de inspección de

Muestreo Ambiental-ETFA (Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental).
En caso de que no se pueda medir el nivel en uno o varios puntos de monitoreo, se

dejará constancia de ello en los respectivos reportes a la SMA, acompañando la
justificación que lo respalde. Sin embargo, el Titular debe establecer un número
máximo fallas en la medición.
2) variables climáticas, se realizará un seguimiento de las variables climáticas en

las 3 estaciones meteorológicas propuestas, la estación La Ola, la estación Los
Arroyos y la estación Centro Salar (Tabla 2-3 del Apéndice 1 del Anexo 1 de la
En ellas se medirán, cada 60 minutos, los siguientes parámetros:

• Presión.
• Altura de nieve.
• Radiación solar.
• Velocidad y dirección del viento.
• Temperatura.
• Humedad relativa.
• Precipitación.
285
• Evaporación desde el suelo en la estación meteorológica Centro Salar.
La descarga de los datos medidos en cada una de las estaciones se realizará con una
frecuencia trimestral, durante toda la fase de construcción y operación del Proyecto
Rajo Inca. Además, se entregarán a la SMA reportes semestrales donde se
indicarán los datos medidos y se analizará su evolución.
Debido a las condiciones climáticas adversas que ocurren en la zona de estudio

(principalmente durante el invierno) es posible que no se puedan realizar la
descarga de datos. En caso de ocurrir la situación antes descrita, se informará a la
SMA en los informes anuales.
3) calidad química de las aguas en el entorno del SVAHT emplazado al oeste

del salar.
Se generarán datos de calidad química, los que permitirán realizar un balance
hidroquímico para analizar las diferencias que se puedan producir en los caudales
de entrada. Lo anterior permitirá determinar si las variaciones en el SVAHT se
deben a las extracciones o bien a un cambio en las entradas naturales.
Así, el Plan de Seguimiento contará con un monitoreo de calidad de las aguas

provenientes del sector sur y oeste, que incluirá el análisis de Conductividad
Eléctrica (CE), pH e iones mayoritarios.
La toma de muestras será realizada por un organismo de inspección de Muestreo

Ambiental-ETFA (Entidades Técnicas de Fiscalización Ambiental), el cual seguirá
las indicaciones establecidas en la Norma NCh411/11-1998 “Guía para el Muestreo
de Aguas Subterráneas”, mientras que el análisis hidroquímico será llevado a cabo
por un laboratorio certificado.
La frecuencia del monitoreo será trimestral y se realizará durante las fases de

construcción y operación del Proyecto Rajo Inca. Además, se entregarán reportes
semestrales a la SMA, donde se incluirán los certificados con los resultados de los
análisis químicos de laboratorio.
Los puntos de monitoreo considerados para el seguimiento de la calidad química

son 9 en total, de los cuales 3 corresponden a pozos/piezómetros y 6 a punteras (ver
Tabla 2-4 del Apéndice 1 del Anexo 1 de la Adenda Complementaria Excepcional).
Los puntos se ubican en el SVAHT, en su entorno y en los sectores de recarga
ubicados al sur y oeste del SVAHT.
Debido a las condiciones climáticas adversas que ocurren en la zona de estudio

(principalmente durante el invierno) es posible que no se puedan monitorear todos
los puntos. En caso de ocurrir la situación antes descrita, se informará a la SMA en
los informes semestrales.
Además, el Plan de Seguimiento debe incluir la instalación de sensores de

medición continua en 10 pozos (Tabla 2-5 Apéndice 1 del Anexo 1 de la Adenda
Complementaria Excepcional).
El Titular debe presentar la actualización del modelo hidrogeológico numérico al

inicio de la etapa de operación y posteriormente cada 5 años. Lo anterior permitirá
286
garantizar una adecuación y mejora del modelo, representando las condiciones
futuras de la cuenca del Salar de Pedernales en base a la nueva información
disponible.
En dicha actualización el Titular deberá:

• Sensibilizar la condición de borde en consideración a la situación sin
proyecto que correspondería al cese de la extracción de agua superficial
desde el tranque La Ola que impacta en el flujo superficial y subterráneo
que ingresa desde el Sur.
• Deben ser subsanadas las diferencias de cotas topográficas que presenta el
modelo con lo reportado en la caracterización de los pozos (cotas
informadas en Anexo 8-4 de la Adenda versus cotas modeladas en el
Modelo Numérico de la Adenda Complementaria Excepcional).
La primera actualización será reportada a la SMA, cuando se dé inicio la fase de

operación del proyecto. Cuando corresponda presentar el modelo hidrogeológico
actualizado, se incluirá como anexo la respectiva actualización del Plan de
Seguimiento.
Además del Plan de Seguimiento Ambiental Voluntario (PSAV) debe considerar el

seguimiento de la variación de los niveles piezométricos y la variación de cobertura
de los SVATH activos, que cuente con los siguientes elementos:
1) Puntos de Control:
El PSAV se sustenta en 9 puntos de control en total. Estos corresponden a 5
pozos/piezómetros (PB-9, PB-10, PB-11, PB-12, CP-11) y 4 punteras (PU-31,
PU-45, PU-48 y PU-49). En estos puntos se controlarán los posibles efectos
sobre el SVAHT activo, asociados a los descensos que podría generar la
extracción desde el campo de pozos de bombeo.
Además, una vez definidas las coordenadas exactas de la ubicación de los

nuevos pozos de bombeo, al menos, a 5 km aguas arriba del campo de pozos
del Llano Pajaritos, alejados del sector de vegetación activa del SVAHT actual,
se establecerán 2 puntos de monitoreo para cada uno de los nuevos pozos.
El Titular deberá presentar a la DGA de la Región de Atacama la nueva

ubicación de los pozos de extracción junto a nuevos pozos de control y
umbrales de activación del PSAV asociados al nuevo campo de bombeo.
2) Variables de Control:
La variable de control es el nivel piezométrico en los puntos de control del
PSAV, los cuales serán reportados como cota del agua subterránea referido al
nivel del mar (m s.n.m.) y metros bajo el nivel de terreno (m b.n.t.).
3) Valores Umbrales, que activan los niveles de acción.

La activación del PSAV estará sujeta a la ocurrencia de cualquiera de estas
condiciones o ambas en conjunto:
a. Nivel freático inferior al Valor Umbral Mínimo (VUM) en cualquiera
de los puntos de control, en al menos el 50% de las mediciones en los
últimos tres meses de medición continua. El VUM, se define como el
máximo descenso observado medido desde el nivel de terreno (m.b.n.t.) y
287
se muestran en la tabla a continuación.
b. Reducción en un 5% de la cobertura vegetal del SVATH activo,
respecto a lo observado en línea de base.
Tabla: Valores umbrales de activación del PSAV

Pozo VUM (mbnt) Reducción Cobertura Vegetal
CP-11 2.4
PB-10 20.2
PB-11 26.7
PB-12 18.6
PB-9 24.8 >5%
PU-49 1.8
PU-45 0.8
PU-48 0.6
PU-31 0.8
4) Acciones que se deben tomar, en caso de que dichos niveles se activen.
El PSAV debe estar formado por 2 fases, cuyas características se presentan a

continuación:
Fase 1:
• La fase 1 se debe activar cuando el nivel freático sea inferior al Valor
Umbral Mínimo (VUM) en cualquiera de los puntos de control, en al
menos el 50% de las mediciones en los últimos tres meses de medición
continua y/o se produzca una reducción en un 5% de la cobertura vegetal
del SVATH activo, respecto a lo observado en la línea de base.
• En caso de activarse la fase 1, el titular deberá elaborar un estudio con la

siguiente información como contenidos mínimos:
a. Si la activación se produjo por la superación del VUM:

o Determinar la interacción de los niveles de aguas superficiales y
subterráneas que alimentan la zona de vegetación del SVAHT.
o Determinar si los descensos son originados por los pozos de
bombeo del salar de Pedernales, o se deben a causas externas.
o Analizar el estado de los organismos de la variable hidrobiológica.
b. Si la activación se produjo por una disminución superior al 5% de la

cobertura vegetal:
o Determinar si la disminución de la cobertura vegetal se debe al
funcionamiento del proyecto, o a causas externas.
• El estudio será entregado a la DGA de la Región de Atacama y SAG de la

Región de Atacama quienes deberán resolver, en base a los antecedentes
presentados por el titular, si la activación del PSAV se debe a los efectos
del bombeo o no en un plazo no superior a los 3 meses desde la activación
del nivel de acción.
• Si la autoridad (DGA y SAG) resuelve que el descenso es provocado por
288
los efectos del bombeo, se activará la Fase 2 del PSAV, en caso contrario,
se desactivará la Fase 1 de PSAV.
Fase 2:
a. Si la activación de la fase 2, se debe exclusivamente a la activación del

VUM, el Titular deberá:
o Trasladar el 50% del caudal total de bombeo. Recordar que el otro
50% del caudal debe ser trasladado desde el inicio de la fase de
operación del proyecto sin depender de la activación del PSAV. El
traslado del punto de extracción debe ser al menos, a 5 km aguas
arriba del campo de pozos del Llano Pajaritos, alejados del
SVAHT activo.
o Presentar a la DGA de la Región de Atacama en un plazo no
superior a 3 meses desde la activación de la Fase 2, dos puntos de
monitoreo para cada uno de los nuevos pozos y sus
correspondientes umbrales de activación. La ubicación de estos
pozos y umbrales de activación deberá ser validad por la DGA de
la Región de Atacama.
b. Si la activación de la Fase 2, se debe exclusivamente a la disminución en

un 5% de la cobertura vegetal determinada en la línea de base, el titular
deberá:
o Trasladar el 50% del caudal total de bombeo. Recordar que el otro
50% del caudal debe ser trasladado desde el inicio de la fase de
operación del proyecto sin depender de la activación del PSAV. El
traslado del punto de extracción debe ser al menos, a 5 km aguas
arriba del campo de pozos del Llano Pajaritos, alejados del
SVAHT.
o Presentar a la DGA de la Región de Atacama en un plazo no
superior a 3 meses desde la activación de la Fase 2, dos puntos de
monitoreo para cada uno de los nuevos pozos y sus
correspondientes umbrales de activación. La ubicación de estos
pozos y umbrales de activación deberá ser validad por la DGA de
la Región de Atacama.
o Reducir hasta 40 lt/s el caudal de extracción. Estos 40 lt/s son
adicionales a los 40 lt/s ya reducidos como compromiso voluntario
que debe materializarse desde el inicio de la fase de operación del
proyecto sin depender de la activación del PSAV.
• Los 40 lt/s a reducir, se realizarán en 2 etapas de 20 lt/s cada una que se

describen a continuación:
i. Activada la Fase 2 de PSAV, se reducirá automáticamente 20 lt/s.
ii. Si los 20 lt/s reducidos anteriormente, no genera una recuperación
de la cobertura vegetacional del SVATH tal que ésta sea inferior al
5% en los 3 meses siguientes desde la activación de la medida, se
deberá reducir otros 20 lt/s.
c. Si la fase 2 se activa por ambas condiciones, es decir, niveles freáticos bajo

el UVM y pérdida de cobertura vegetal sobre el 5% de lo presentado como
línea de base, el titular deberá:
289
o Presentar toda la información contenida en los puntos a) y b).
d. Si la activación de la Fase 2 se debió exclusivamente por la activación del

VUM, no podrá desactivarse en un plazo inferior a 6 meses desde su
activación. La desactivación ocurrirá cuando el nivel piezométrico en todos
los puntos de control sea superior al VUM en el 50% de las mediciones en
los últimos tres meses de medición continua.
e. Si la activación de la Fase 2 se debió exclusivamente por la pérdida de
cobertura vegetal, no podrá desactivarse en un plazo inferior a 1 año desde
su activación. La desactivación ocurrirá cuando la pérdida de cobertura de
los últimos 12 meses sea inferior al 5% definido como umbral máximo
permitido.
f. En caso de que ambos umbrales de activación estén activos, VUM y
cobertura vegetal, la desactivación del PSAV deberá cumplir
conjuntamente las condiciones del punto d) y e).
g. El Titular deberá enviar un reporte de desactivación del PSAV a la DGA y
SAG quienes autorizarán la desactivación en un plazo no superior a 3
meses.
El Titular deberá esquematizar el funcionamiento del PSAV en un diagrama de

flujo, que indique claramente las variables de control, decisiones, acciones y todos
los eventos que se requieran para su entendimiento y seguimiento.
Justificación: considerando los niveles de extracción de agua subterránea en el

Salar de Pedernales podría generar disminuciones en los niveles freáticos que
afecten a los SVATH presentes en el Salar.
Lugar, forma y Lugar:

oportunidad de • 29 pozos o piezómetros
implementación
• 18 punteras
• Estaciones meteorológicas
El detalle de la ubicación de estos puntos se presenta en el Apéndice 1 del Anexo
1-2 de la Adenda Excepcional.
Forma:
En los pozos o piezómetros y punteras se medirá:
• Profundidad del nivel freático.
En las estaciones meteorológicas se medirá:

• Presión
• Altura de nieve
• Radiación solar
• Velocidad y dirección del viento
• Temperatura
• Humedad relativa
• Precipitación
290
• Evaporación desde el suelo (estación Centro Salar).
Calidad de las aguas, se medirá calidad de las aguas en 9 puntos, cuyo detalle se
describe en el punto 2.2.3 (Tabla 2-4) del Apéndice 1 del Anexo 1-2 de la Adenda
Excepcional. Este monitoreo incluirá el análisis de Conductividad Eléctrica (CE),
pH e iones mayoritarios.
Instalación de sensores de medición continúa de nivel piezométrico, se registrará

dos veces al día el nivel piezométrico en 10 puntos de monitoreo ubicados en el
entorno del SVAHT y del campo de pozos de bombeo, con descarga de datos
trimestral. El detalle de los puntos de monitoreo se describe en el punto 2.2.4
(Tabla 2-5) del Apéndice 1 del Anexo 1-2 de la Adenda Excepcional.
Actualización del modelo. Cada 5 años.
Oportunidad: Desde el inicio de la fase de construcción del Proyecto hasta el final

de la fase de operación. Se continuará con el seguimiento una vez acabada la
operación, hasta que los niveles piezométricos sean superiores a los observados
previo a la entrada de operación del Proyecto Rajo Inca.
La frecuencia de medición será:

1. Profundidad nivel freático: mediciones mensuales.
2. Variables climáticas: mediciones horarias con descarga de los datos trimestral
3. Calidad de las aguas: mediciones trimestrales.
4. Sensores de medición continua: 2 mediciones por día con descarga de los datos
trimestral.
5. Actualización del modelo. No aplica
Indicador que acredite Registros de Profundidad nivel freático, Variables climáticas, Calidad de las aguas,
su cumplimiento Sensores de medición continua y Actualización del modelo.
Forma de control y 1. Profundidad nivel freático: informe anual a SMA que incluya la base de datos
seguimiento (en Excel) y el análisis.
2. Variables climáticas: reporte semestral a SMA.
3. Calidad de las aguas: reporte semestral a SMA.
4. Sensores de medición continua: informe anual a SMA que incluya la base de
datos (en Excel) y el análisis.
5. Actualización del modelo: cada 5 años a SMA.
13.2. Plan de Seguimiento de la dinámica y evolución en la vegetación azonal hídrica terrestre

(SVAHT) activa, sector Salar de Pedernales.
Tabla0¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. 13.2 Plan de Seguimiento de la dinámica y

evolución en la vegetación azonal hídrica terrestre (SVAHT) activa, sector Salar de Pedernales.
Impacto asociado - Pérdida de superficie de formaciones vegetales (impacto no significativo)
291
- Pérdida de flora en estado de conservación, endémica y/o de carácter singular
(impacto no significativo)
que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: detección temprana de variaciones en la cobertura vegetacional y
justificación funcionamiento del SVATH activo en el Salar de Pedernales.
Descripción: seguimiento durante toda la fase de operación del proyecto respecto a

la cobertura vegetal en el SVATH activo Salar de Pedernales.
Justificación: la detección temprana de variaciones evitará perdida irreversible de

los SVATH en el sector Salar de Pedernales.
Lugar, forma y Lugar: el SVATH activo del Salar de Pedernales y zona utilizada como testigo.
oportunidad de
implementación
Forma: El Titular deberá presentar un plan de seguimiento de la dinámica y
evolución en la vegetación azonal hídrica terrestre (SVAHT) activo, sector Salar de
Pedernales, que cuente con las siguientes características:
a) Considerar puntos de muestreo dentro de las unidades con longitudes de

transectos de longitud mayor al ancho de los cuerpos de agua superficial
presentes en el SVATH (rango de 20 metros). El número y longitud
especifico de los puntos de muestreo deberá ser definido y visado por el
SAG Región de Atacama.
b) Considerar un muestreo que esté ubicado espacialmente en SVATH activos
en franjas paralelas a los sectores que en la actualidad se encuentran secos.
c) Utilizar un método cuantitativo que esté justificado estadísticamente
considerando las diferentes formaciones vegetacionales, superficie de cada
una de ellas, cobertura de vegetación, agrupación según nivel de
hidromorfismo que se requiere para su presencia, entre otras.
d) Incorporar al Plan variables del tipo abióticas que inciden no sólo en la
presencia de la vegetación, sino que también determinan presencia de
fauna, y que considere al menos lo siguiente:
o Superficie de agua libre sobre el suelo en el período de mayor
disponibilidad hídrica (época estival)
o Profundidad de agua entre cojines de vegetación y que son utilizados
por aves.
o Asociar niveles de superficie y profundidad de espejos de agua con
abundancia de fauna.
Para lo anterior, el Titular podrá apoyarse en herramientas de teledetección
con imágenes de alta resolución.
e) Incorporar una zona testigo en otra cuenca y que no se encuentre sometida
a extracciones de agua. Dicha zona debe contar con antecedentes del ciclo
de variabilidad climática previos (5 años), que den cuenta de la estabilidad
de estos sistemas y que deben ser similares a los que proponga el titular
para hacer seguimiento al humedal. Dicha zona testigo debe ser acordada
previamente con el SAG de la Región de Atacama.
292
f) Considerar como umbral de cambio aceptable una disminución máxima de
un 5% de cobertura de aquellas formaciones más hidromórficas presentes
en el lugar, a nivel de especies dominantes y codominantes.
Cabe destacar que los SVATH inactivos no fueron parte de la evaluación

ambiental, por el contrario, el SEA solo evalúo los SVATH activos y sobre la base
de ellos se debe presentar un Plan en un plazo no mayor a 6 meses desde aprobada
la Resolución de Calificación Ambiental, con información adicional que
complemente el informe que se presentó durante el proceso de evaluación.
Oportunidad: Titular deberá presentar el Plan en un plazo no mayor a 6 meses

desde aprobada la Resolución de Calificación Ambiental
Indicador que acredite Presentación del Plan al SAG, Región de Atacama.

su cumplimiento Presentación de informe de resultados anuales con análisis acumulativo a SMA
Forma de control y Registros de presentación del Plan y visación por parte de la autoridad.
seguimiento
13.3. Flujo o recarga de agua superficial aguas abajo del Tranque La Ola
Tabla¡Error! No se encuentra el origen de la referencia. 13.3 Flujo o recarga de agua superficial aguas
abajo del Tranque La Ola
Impacto asociado - No aplica

que aplica
Objetivo, descripción y Objetivo: Mantener un flujo de agua superficial constante aguas abajo del tranque
justificación La Ola que permita asegurar el escurrimiento superficial constante para abastecer a
la flora y vegetación del SVATH con características de pajonal hídrico ubicado a
unos 450 m aguas abajo del mencionado tranque.
Descripción y justificación: el Titular debe entregar un caudal a la cabecera del

SVATH que asegure el caudal de 5 l/s a la salida del SVATH. Según lo ya
comprometido por el titular, el caudal suministrado en la cabecera del SVATH no
podrá ser inferior a 5 l/s.
El Titular debe establecer una sección de aforo de caudal a la entrada y salida del
SVATH que permita comprobar el correcto cumplimiento de la medida.
Lugar, forma y Lugar: A partir de un levantamiento en terreno realizado entre los días 7 y 11 de
oportunidad de diciembre del 2019, en el sector aguas abajo del Tranque La Ola (3,7 km aprox.),
implementación se detectó un SVAHT activo con características de pajonal hídrico a 450 metros
aguas abajo del mencionado tranque.
Forma y oportunidad de implementación: Este SVAHT presenta una superficie de
293
0,25 ha aproximadamente. Cabe destacar que esta superficie fue estimada a partir
de imágenes satelitales y verificados a partir de la campaña de terreno.
El SVAHT corresponde a un pajonal hídrico dominado por las especies Deyeuxia

eminens y Triglochin concinna. Acompañando a estas especies es posible observar
la presencia de Calandrinia compacta, Juncus balticus y Hordeum pubiflorum.
Cabe señalar que ninguna de estas especies se encuentra bajo categoría de
conservación según RCE. La cobertura de vegetación en este sector fluctúa entre
15-50%, distribuyéndose de forma homogénea a lo largo y ancho del SVAHT.
Indicador que acredite Registro del aforo de caudal a la entrada y salida del SVATH que permita
su cumplimiento comprobar el correcto cumplimiento de la medida a lo largo de la vida útil del
Proyecto.
Forma de control y Se considerará un monitoreo durante toda la vida útil del Proyecto, del flujo
seguimiento pasante y de las condiciones del pajonal hídrico, respecto a este último se tomará
como condición base la situación actual (diciembre 2019) en términos de los
parámetros ya indicados (número de especies de flora, composición de especies de
flora, abundancia (Cobertura) proporcional de las especies de flora y cobertura (%)
de mantillo, rastrojo y sustrato salino.
Las actividades de terreno se realizarán en una campaña anual durante la

temporada con mayor desarrollo vegetacional en el Salar de Pedernales (entre
febrero y abril).
El Titular deberá entregar a la SMA y DGA Región de Atacama un reporte

semestral con los caudales aforados a la entrada y salida del SVATH
mensualmente, así como un seguimiento del SVATH aguas abajo del Tranque La
Ola.
14° Que, durante el proceso de participación ciudadana, desarrollado conforme a lo dispuesto en el

artículo 29 de la Ley N° 19.300, se formularon observaciones por parte de la comunidad respecto
del EIA del proyecto, las que han sido consideradas en el proceso de evaluación de la forma que a
continuación se señala.
14.1 Admisibilidad de las observaciones ciudadanas
Todas las observaciones cumplen con los requisitos establecidos en el artículo 29 de la Ley
Nº19.300 y en el artículo 53 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
14.2. Evaluación técnica de las observaciones ciudadanas
Las observaciones formuladas por la ciudadanía que cumplen con los requisitos establecidos en el
artículo 29 de la Ley Nº 19.300 y en los artículos 83 y 88 del RSEIA son las siguientes:
1. OBSERVANTES: Marcos Parada, Juan Jorquera, Eduardo Castillo, Daniel González,

Enrique Pizarro, Patricio Paries, Wilfredo Briones, Wladimir Muñoz, Margarita
Martínez, Gabriel Horn, Hortensia Rivera, Manuel Retamal.
294
OBSERVACIÓN:
En la pág. 3-16, del Resumen Ejecutivo del referido Proyecto dice: “Respecto al uso de suelo
actual, los sectores de Salvador y Pampa Austral presentan una alta intervención antrópica,
debido a la actividad minera desarrollada por la división Salvador de Codelco”. Y en la Pág. 1-2
del mismo Resumen se dice: “El sector Pampa Austral corresponde al área donde se ubica el
depósito Pampa Austral existente que con ocasión del Proyecto ampliara su capacidad en
aproximadamente 560 millones de toneladas, equivalente a un volumen de aproximadamente
491 metros cúbicos”.
Según el “Plan de Acción Región de Atacama Sector Turismo 2014-2018” se reconocen 9 zonas
como áreas turísticas prioritarias, siendo la primera de estas el Desierto y la Puna de Atacama”.
Sin lugar a duda, la minería es de gran importancia para la actividad económica y laboral de la
comuna, la región y el país. Pero en esta mirada, no podemos dejar de considerar lo planteado
por el presidente del CORE, en el Seminario acerca del Litio, realizado en Diego de Almagro el
29 de octubre 2018, cuando dijo: “La minería es una actividad económica, pero hay otras,
como el Turismo”. Acá la importancia del Plan elaborado por Sernatur.
En el actual Tranque ubicado en Pampa Austral, llegan aves, entre ellas los flamencos, que filtran
con sus picos las arenas de aguas claras.
Planteamos los de estas aves y lo de Sernatur, porque aves como los Flamencos son los que llevan
gran cantidad de turistas al Salar de Pedernales, Salar de Maricunga, Laguna Santa Rosa y
Humedales de altura, algunos de ellos sitios protegidos y otros sitios RAMSAR.
Esta intervención que ya se ha producido y se va a seguir ejecutando por varios años, merece
algún tipo mitigación, por eso solicitamos el pronunciamiento de los competentes en la materia
Ministerio Medio Ambiente, Conaf, Sernatur, etc. y al titular hacer los Estudios Comparados,
que tengan como objetivo el preservar las especies nativas, que llegan a lugares intervenidos y
presentan riesgo para su preservación. En otros lugares del mundo, se emplean pelotas flotantes
que impiden que las aves aterricen en la superficie de estos embalses, como se hizo en la Mina
Cortez, en Nevada de Estados Unidos, a modo de ejemplo, hay muchas más y que es obligación
de los organismos que deben supervisar, exigirlos y el Titular ofrecerlos como mitigación
Como le planteáramos al Titular en la Participación Ciudadana, no hablamos de mayor o menor

radiación para evaporación de agua. Hablamos de la preservación de especies, que, en sí, son un
atractivo turístico y que por generaciones han hecho del Desierto y Puna su hábitat. Es
responsabilidad del Titular y de los órganos del Estado con competencia, evitar el efecto adverso
significativo sobre recursos naturales renovables. No hace falta recordar el terrible daño que la
actividad minera dejó en la Bahía de Chañaral, para tener que actuar.
EVALUACIÓN TÉCNICA DE LA OBSERVACIÓN:
Se considera la observación pertinente toda vez que hace referencia a la predicción y evaluación
de impacto ambiental, línea de base y probables efectos ambientales generados por la naturaleza
de las obras y partes del Proyecto.
En lo que refiere a la componente turismo, en el punto 4.4.15 del capítulo 4 de predicción y

evaluación de los impactos ambientales del EIA, se presentó el análisis realizado por el titular
conforme lo dispuesto en el Artículo 18 literal e) del D.S. Nº 40/2012, del Ministerio del Medio
Ambiente, que establece el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, donde
295
se incluyen los contenidos solicitados en la “Guía Valor Turístico en el SEIA” del año 2017,
siendo considerado el Valor Paisajístico, Cultural y Patrimonial medio.
En dicho orden, se establece que la atracción de visitantes o turistas, en las comunas de Diego de
Almagro y Chañaral se encuentran dentro de los principales destinos turísticos de la Región
(Copiapó y Ojos del Salado (Diego de Almagro) y Pan de Azúcar y Bahía Inglesa (Chañaral),
sin embargo, no existen Zonas de Interés Turístico próximas al Área de influencia, situación que
determina un Valor Turístico Medio.
En relación a la Identificación y fuentes de impacto, se consideró por el proyecto, que la única

fuente de impacto de este con el valor turístico se relaciona con el aumento del flujo vehicular en
las rutas públicas, sin embargo, de acuerdo con el resultado del Valor Turístico, y a las
características del proyecto, y al análisis vial presentado en la sección 4.4.16 del referido
capítulo 4 del EIA, donde se establece un análisis integrado con la componente de usos del
territorio-vialidad, se concluye que el desarrollo del proyecto no afectará de manera significativa
las condiciones actuales del turismo en el área de influencia.
Específicamente, en cuanto a la materia objeto de su inquietud, es preciso aclarar que el

Depósito de Relaves Pampa Austral es una instalación en uso, con acceso restringido al personal
de faena. Es decir, que no conforma un sitio turístico actual, ni tampoco fue identificado como
con potencial turístico alto, debido a la existencia del Depósito de Relaves Pampa Austral.
En relación a la presencia de aves en la laguna de aguas claras del Depósito de Relaves Pampa
Austral, de acuerdo a la línea de base realizada en el marco del EIA y su proceso de evaluación
ambiental, se identificaron 12 especies de aves en este sector, de las cuales ninguna de las
especies registradas se encuentra en categoría de conservación según la legislación nacional
vigente, por lo tanto, no se prevé impacto sobre estas especies. Distinto es el caso de los
animales silvestres donde se identificó “Pérdida de hábitat para especies de baja movilidad en
categoría de conservación”, para los cuales se presentan las respectivas medidas de mitigación, las
que se señalan en el Anexo 1-1 del Adenda Excepcional y en el capítulo 7 del presente
documento, Medidas de mitigación, reparación y compensación.
Adicionalmente, cabe aclarar, que de acuerdo con la evaluación de impactos en el Salar de

Pedernales, no se verifica una potencial afectación de los ecosistemas azonales en el Salar de
Pedernales, lo que ayuda a concluir que la actividad turística que se desarrolla en el sector no se
verá afectada por el proyecto. Por último, mencionar que el Salar de Maricunga, Laguna Santa
Rosa y Humedales de altura, no forman parte del área de influencia del proyecto.
Finalmente, indicar que aun cuando durante el proceso de evaluación se descartó una alteración
una alteración significativa del componente turismo, el titular acogió lo solicitado por la
autoridad ambiental en el contexto de la evaluación ambiental referido al plan de señaléticas
turísticas señalado en la respuesta 12 del capítulo compromisos ambientales voluntarios indicado
en la Adenda, los que serán previamente consensuado con la Dirección Regional de
SERNATUR previo a la operación del proyecto. En Anexo 1-4 de la presente Adenda
Complementaria se adjunta la ficha actualizada.

296
OBSERVACIÓN:
Respecto a los 491 millones de metros cúbicos de relave que generara este Proyecto, los que se
depositarán encima de los millones de metros cúbicos ya depositados y los esparramados en la
cuenca del Río Salado, a partir de la década de 1960, es necesario sumar los 314 millones de
relaves que depositará otra minera a poco más de 7 km de Diego de Almagro, a los que tenemos
que sumar, otro gran Tranque ubicado, aproximadamente a 12 km al Oeste de Diego de
Almagro, cuya RCA fue aprobada el 2015 y habrá otro gran depósito de relaves, en evaluación
cercano a la localidad de El Salado y por lo mismo muy cerca de Diego de Almagro.
¿Qué órgano del estado permite esta ocupación de nuestro Desierto? ¿Quién será
responsable, si como consecuencia del Cambio Climático, que como hemos visto y los
órganos internacionales llaman tener en cuenta, es una realidad? No deseamos vivir las
situaciones como las sufridas en nuestra comuna y provincial en marzo del 2015 y mayo del
2017.
Se considera la observación pertinente a toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales
del proyecto en evaluación. Respecto de lo observado y de acuerdo con los antecedentes del
proceso de evaluación, cabe señalar lo siguiente:
En relación a la inquietud planteada sobre la existencia de diversos depósitos que cuentan con
RCA en la comuna de Diego de Almagro, referir que en el contexto de la evaluación ambiental
de un proyecto sometido al SEIA, el titular en el desarrollo del EIA debe considerar todos los
proyectos o actividades que se relacionan con los impactos ambientales del proyecto sometido a
evaluación, en particular, los efectos ambientales que se pudieran generar por la presencia
simultanea de varios proyectos, así, el Artículo18.f del Reglamento SEIA, establece que: “para
la evaluación de impactos acumulativos o sinérgicos se deberán considerar los proyectos o
actividades que cuenten con calificación ambiental vigente de acuerdo a lo indicado en el literal
e.11 anterior”. Ahora bien, respecto del proyecto objeto de observación, dicho análisis se
encuentra contenido en el Capítulo 3 línea de base (Sección C) Patrimonio, Paisaje; Áreas
Protegidas-Sitios Prioritarios; Turismo; Uso del Territorio, Proyectos con RCA del EIA. En
cuanto al análisis de los criterios que se desprenden del Artículo 18 letra e.11) del RSEIA, los
criterios rutas y emisiones (aire) fueron los más relevantes para establecer relaciones entre los
proyectos con RCA’s favorables y vigentes.
Es importante aclarar, que el análisis sinérgico en comento dice relación con la evaluación de los
impactos y no con la evaluación de los riesgos (obedecen a la operación anormal del proyecto)
materia de preocupación según se infiere de su observación, éstos últimos, son evaluados a
propósito del Plan de contingencias y emergencias del Proyecto, diferenciándose el impacto
ambiental de las situaciones de riesgo.
Así las cosas, en el Capítulo 12 de este documento, aparecen descritas las Medidas relevantes de
los planes de contingencias y emergencias, para prevenir contingencias y controlar emergencias
respecto a diversos tipos de riesgos, tales como, “Riesgo de incidentes por eventos naturales”
(donde se incluyen periodos de lluvias, riesgo de aluviones, riesgo de sismos, etc.), “Riesgos
colapso del muro por sismo extremo” (donde se aborda específicamente el Depósito de Relaves
Pampa Austral), “Riesgos de infiltraciones en el Depósito de Relaves Pampa Austral”, entre
otros. Lo que da cuenta que durante el proceso de evaluación se evaluaron todos los riesgos que
podrían generar un colapso en esta obra.
297
De igual forma, se aclara que durante la evaluación ambiental del proyecto Rajo Inca se ha
verificado que la ampliación del Depósito de Relaves Pampa Austral cumplirá con los criterios
de diseño, conforme lo establece la normativa vigente, a saber D.S. 50/2015 de la DGA como
obra hidráulica y D.S. 248/2007 de SERNAGEOMIN como depósito de relaves. Al respecto,
durante la evaluación ambiental se presenta por el titular en el Anexo 10-18 del EIA, los
antecedentes técnicos y formales del PAS 155 del Reglamento del SEIA, referido al permiso
aplicable a los proyectos de diseño, construcción, operación y cierre de tranques de relaves, los
que fueron evaluados durante el proceso de evaluación ambiental otorgando el órgano
competente SERNAGEOMIN su conformidad mediante ORD. Nº00359 de fecha 17 de enero de
2020. En Anexo 4-8 de Adenda Complementaria, se encuentra la Actualización del PAS 135, el
cual contiene, los antecedentes de seguridad y estabilidad y los antecedentes técnicos de diseños
hidráulicos, los que permiten minimizar el riesgo de colapso ante sismicidad y eventos de
crecidas máximas.
Hacer mención que, de acuerdo con los antecedentes del expediente de evaluación ambiental del
proyecto, no existen otros depósitos de relaves construidos o proyectados en la cuenca en la que
se ubica el Depósito de Relaves Pampa Austral, por lo que en caso de falla de los depósitos de
relave operados por otras empresas a los que se refiere en la observación, estos no interactuarán
con el Depósito Pampa Austral, por su ubicación.
Por último, respecto a su consulta sobre qué órgano del estado permite “esta ocupación de
nuestro Desierto”, informarle que el ordenamiento territorial en Chile se materializa a través de
un conjunto de leyes, reglamentos y planes reguladores. Si bien el Ministerio de Vivienda y
Urbanismo (MINVU) tiene un rol protagónico en este ordenamiento, no es la única institución a
cargo de las herramientas de planificación territorial; por ejemplo, el Ministerio de Medio
Ambiente tiene injerencia en el ordenamiento de espacios naturales y el Ministerio de Defensa
tiene un rol fundamental en el ordenamiento del espacio marino. Así, la evaluación ambiental
debe velar por que los proyectos ingresados al SEIA cumplan la normativa ambiental vigente, es
decir, que cumplan con las herramientas de ordenamiento territorial, tales como los planes
reguladores intercomunales, comunales, de límite urbano, entre otros.
Por su parte, es importante tener presente que para efectos del SEIA, en términos de
ordenamiento territorial, el titular del proyecto en la descripción del área de influencia debe
considerar los instrumentos de planificación territorial dado que constituyen normativa de
carácter ambiental aplicable a un proyecto o actividad que se presenta al SEIA y cuyo
cumplimiento debe ser acreditado. De acuerdo al Artículo 15 del D.S N°40/2012 del Ministerio
del Medio Ambiente, Reglamento del SEIA se establece que “los proyectos o actividades
sometidos al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental deberán considerar siempre las
políticas y planes evaluados estratégicamente, de conformidad a la ley”. Para esto, el
proponente deberá identificar las políticas y planes evaluados estratégicamente que sean
atingentes, así como la compatibilidad del proyecto o actividad con el uso del territorio y los
objetivos ambientales de tales políticas y planes, dicho análisis consta en el capítulo 12 del EIA,
donde se establece que los sectores asociados al Proyecto se emplazan en un área rural de la
comuna de Diego de Almagro, no regulada por Instrumentos de Planificación Territorial, por lo
que no se contrapone con los objetivos y zonificaciones establecidas por los instrumentos
vigentes. Asimismo, en el capítulo 11 del EIA se describe la relación del proyecto con las
políticas, planes y programas de desarrollo regional y comunal, estableciéndose que Proyecto no
constituye impedimento, ni se contrapone con la aplicación de ninguno de los lineamientos y
objetivos señalados en cada una de las Políticas, Planes y Programas de Desarrollo Regional y/o
Comunal.
298
OBSERVACIÓN:
En el mes de marzo de 2016, el Ministerio de Salud y el Instituto de Salud Pública dieron a

conocer el Informe final “Exposición a Metales en Población de 5 a 14 años en la Región de
Atacama, 2012”. Este estudio fue ordenado después de que la Comunidad de Diego de Almagro
se reuniera con el Subsecretario de Salud para manifestar la preocupación existente por lo
elevado que resultaron los análisis del parámetro arsénico en noviembre del 2011, en el agua
potable ya tratada.
Los primeros resultados de este estudio se dieron a conocer en forma muy limitada (a familias
cuyos hijos tenían presencia de arsénico en el organismo) el día 3 de mayo de 2013. De allí en
adelante, poco o nada se supo de esto.
Sólo el día 19 de junio del 2018, en reunión sostenida con el Consejo de Salud Diego de
Almagro, la Secretaría de Salud Atacama se refirió a este tema. Allí supimos que, de los 20
niños seleccionados de un colegio de Diego de Almagro, Escuela Sara Cortés, seis niños
presentaban arsénico en su organismo y de los 20 seleccionados para realizar este análisis en un
colegio de El Salvador, Escuela Oscar Vélez P., nueve niños presentaban presencia de arsénico en
su organismo.
En la Tabla N° 9 en la pág. 34 del estudio indica: “Prevalencia de exposición a arsénico. La

mayor prevalencia de exposición a arsénico inorgánico en orina fue observada en la comuna de
Diego de Almagro”.
Comuna % Prevalencia Nº Límite Inferior % Límite superior %

Diego de Almagro 37,5% 15 24,18% 53,00%
Diego de Almagro
Respecto a esto en pág. 42 indica: “La media de arsénico inorgánico (As In) en orina en la
Región de Atacama para la población infantil, se estableció en este estudio en 14,44 uge/lt, siendo
propio de una zona no expuesta. Cabe destacar que la Comuna de Diego de Almagro es la que
presentó la prevalencia y la concentración media de arsénico inorgánico más elevada, 30,13 ug/L
(DS 16,65). La revisión en la literatura evidencia que Diego de Almagro presenta niveles de AS
indicativos de una zona expuesta”.
Para mejor entender la situación de este resultado en las principales localidades de la comuna,
Diego de Almagro y El Salvador, es bueno leer el párrafo 2.3.1 Arsénico pág. 9, en donde indica
las condiciones, elementos, actividades humanas que ayudan, a que este producto sea parte de
nuestra vida, entre ellas “La extracción y fundición de metales no ferrosos y la utilización de
combustibles fósiles son los principales procesos industriales que contribuyen a la contaminación
antropogénica del aire, el agua y el suelo con arsénico”.
Estando en conocimiento de este Estudio, como entendimos, en la Participación Ciudadana del 18

de diciembre pasado, no se vio esto reflejado en el Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Rajo
Inca, del titular Corporación Nacional del Cobre de Chile, que es el responsable de la ciudad de
299
El Salvador, una zona expuesta, sin que se tomara en cuenta sus principales recomendaciones,
Promoción de ambientes limpios a nivel poblacional, Identificación y caracterización de fuentes
a ambientales de exposición, Control de emisiones de material particulado de fuentes
contaminantes.
Respecto a lo observado, se aclara que el Proyecto Rajo Inca no considera fuentes de emisión
de arsénico, por lo tanto, no se considera su evaluación. Respecto al suministro de agua potable
desde la Planta de Osmosis, esta cumplirá con la normativa NCh 409 del 2005.

OBSERVACIÓN:
Este Estudio, desde la fecha que tenemos conocimiento de él, se lo hemos hecho saber en las
observaciones de todos los Proyectos presentados, dos de estos componentes, aire y agua, se
deben cuidar y reducir su contaminación, su amenaza va directamente al medio humano.
Por ello, cuidando el aire en Diego de Almagro y viendo el Capítulo 3 Línea de Base Calidad
del Aire, los análisis del MP10 y el MP2, 5 indica los puntos donde esta medición sobrepasan la
norma, respecto a esta ciudad se mide solo el SO2 y lo dicho en el Capítulo 6, Riesgos para la
Salud de la Población, indica “(…) por lo que el Proyecto no generará riesgo para la salud de la
población”.
Hacemos saber al Titular que, Letra H del artículo 18 del D.S. N° 40/2012 (Modificado por el
D.S. N° 8/2014) RSEIA. En uno de sus considerandos dice “Identificación de las rutas de
exposición potenciales y completas de la población a los contaminantes, a través de un modelo
conceptual que incorpore fuentes, vías y población potencialmente expuesta”. Por lo tanto, debió
hacerse el estudio del aire y medir el MP10 y MP2,5, ya que como lo indica en página 9 Uso del
Territorio y página 17 Medio Humano, las rutas a usar son la C-13, C-163 y Ruta 5 y reconoce a
Diego de Almagro dentro del área de influencia.
Como dato ilustrativo indicamos que el Proyecto Santo Domingo en su RCA N° 119, aprobada
con fecha 07 de Julio de 2015, reconoce en sus mediciones de Calidad del Aire, resultados de
Latencia, al estar el MP2,5 en 16 ugM3N y el MP10 en 47ugM3N, estudios efectuados durante
el 2013, tiene su Estación de monitoreo en calle M. Rodríguez Esq. Lautaro y todos sabemos que
con posterioridad al aluvión 2015, esas mediciones deben estar bajo la realidad, lo mismo para lo
que nos indica el Estudio de Metales Pesados, son nuestros hijos y nietos la principal
preocupación.
Vuestro Proyecto es uno de los que más requiere hacer uso de transporte carretero, como nos
hicieron saber, este será en definitiva el medio por el cual moverán toda la producción y el
abastecimiento de la División, indicándonos que tienen contemplado 1.100 camiones mensuales,
transitando por la C-13 y Ruta 5 principalmente, hacemos saber que:
300
Todo lo que viene por la C-13 del Este, cruza Diego de Almagro, ingresando a Avda. Matta y
Juan
Martínez sus calles principales, en dirección a El Salado - Barquito.
Respecto al Bypass para Cargas Peligrosas, todo lo que ingresa por la C-13 del Norte o Sur
desde la Ruta 5, al norte de Chañaral, cruza la Localidad de El Salado por su calle principal, al
llegar a la Quebrada de Chañarcillo, toma la C-237 y lo lleva a la C-17 que, desembocando en la
C-13, a la altura Puente de Inca de Oro, en plena Avda. Matta dentro de la ciudad de Diego de
Almagro.
Nos afecta este alto flujo vehicular, en la calidad del aire que respiramos, la emisión de gases y
levantamiento de polvo en suspensión y el riesgo vial de sus habitantes. Situación que se ve
agravada por el número de proyectos autorizados o en estudio que usarán estas mismas rutas con
alto contenido de Cargas Peligrosas, Ácido Sulfúrico, Cianuro, Ceniza de Soda, entre otras.
Respecto a lo observado, se aclara que el ámbito de aplicación del artículo 18 letra h) del
Reglamento del SEIA, es para aquellos casos que el proyecto debe ingresar como EIA por
configurarse circunstancia descrita en el literal a) del artículo 11 de la Ley 19.300, esto es, la
generación de riesgo para la salud de la población y, no existiera norma primaria de calidad o de
emisión en Chile o en los Estados de referencia que señala el artículo 11 del Reglamento del
SEIA, debido a emisión de contaminantes no sujetos a normas de calidad primaria, presupuestos
que no se configuran en el presente proyecto, por lo que procede exigir la presentación de dicho
capítulo.
En el caso del proyecto Rajo Inca, se aclara que el impacto generado por los contaminantes
atmosféricos que emitirá fue evaluado en el Capítulo 4 del EIA en función del cumplimiento
normativo de las normas primarias, las que establecen los valores de las concentraciones y
períodos, máximos o mínimos permisibles de elementos, compuestos, sustancias, derivados
químicos o biológicos, energías, radiaciones, vibraciones, ruidos o combinación de ellos, cuya
presencia o carencia en el ambiente pueda constituir un riesgo para la vida o la salud de la
población y de acuerdo a los resultados de la modelación realizada se obtuvo lo siguiente,
conforme el capítulo 6 de este documento:
De acuerdo al análisis comparativo con la normativa primaria respectiva presentada desde la

Tabla 10-4 y 10-5 ambas del Anexo 2-10 de la Adenda, se concluye que durante la Fase de
Construcción, el cual suma la fase de construcción y el escenario actual de División Salvador, se
presenta una disminución en todos los receptores evaluados donde las mayores diminuciones se
encuentran en el sector de la estación Intelec, donde aparece que el material particulado como P
98 diario desciende un 50% en relación con el escenario base. El MP2,5 presenta un descenso
cercano al 6% de la norma anual y la norma diaria se mantiene. En cuanto a los contaminantes
gaseosos, el NO2 producto de la maquinaria utilizada en la fase de construcción presenta un
aumento en su promedio horario cercano al 33%. Finalmente, para el CO y SO2 se presentan
variaciones poco significativas respecto del escenario base. Al contrario, en Diego de Almagro
la fase de construcción presenta un aumento de las emisiones producto del 1,3% para el
301
promedio anual y 0,6 % para el promedio diario de MP10, en tanto el MP2,5 presenta aumentos
marginales.
Los asentamientos evaluados (Aguada Castilla; Aguada San Juan; La Corvi; Quebrada Agua
Dulce; Quebrada El Jardín; Quebrada Peña Negra y Asentamiento don Salomón Gerónimo), tal
como se presenta en toda el área, presentan descensos en el material particulado donde el
promedio anual de MP10 desciende un 1% y el P98 diario un 1,3% en relación con el escenario
Base. En tanto el MP2,5, presenta descensos marginales. En cuanto al NO2, CO y SO2, estos no
presentan variaciones significativas, salvo el NO2 en su estadígrafo horario, el cual presenta un
aumento entre un 1% en Aguada San Juan.
En tanto, para la estación Diego de Almagro ubicada en el sector Pampa Austral, se presenta un
aumento marginal cercano al 1% de las normas diarias y anual de MP10 y MP2,5
respectivamente, y para el NO2, CO y SO2 se presentan variaciones poco significativas respecto
del escenario base.
Respecto a las concentraciones totales durante la Fase de Construcción, evaluado en su peor

escenario de emisiones (año 2), son menores en relación al aporte del escenario base, lo cual
genera una disminución de las concentraciones proyectadas en estaciones Cine Inca, Intelec y
CAP, en tanto en estación Diego de Almagro el aporte de la etapa de construcción es marginal.
En todas las estaciones analizadas se da cumplimiento a la norma primaria y en ninguna de ellas
se logra siquiera el estado de latencia para PM10, PM2,5 y SO2 (véanse Tabla 10-6, Tabla 10-7,
Tabla 10-7, Tabla 10-8 y Tabla 10-9 todas del Anexo 2-10 de la Adenda).
Respecto a la Fase de Operación nuevamente las mayores disminuciones se concentran en el

sector de Portal del Inca/Intelec, las disminuciones para el material particulado son de alrededor
de un 47% para la norma diaria de MP10 y un 17% para la de MP2,5. En tanto en los gases se
observa una disminución de un 3% en el NO2 en su norma anual, para la norma horaria se
aumenta en 22%. El resto de los gases no presenta un aporte significativo.
En cuanto a los asentamientos evaluados estos en general presentan una disminución en

promedio de 5% y 6% para el promedio anual de MP10 y P98 diario respectivamente. El MP2,5
presenta disminuciones cercanas al 1% en promedio para ambas normas analizadas. Distinta
situación se observa en el receptor Corvi el cual presenta un aumento de 4,2 µg/m3 para el P98
diario y 2,5 µg/m3 para el promedio anual lo que representa un 5% y 3% respectivamente de la
norma MP10, para el MP2,5 el aumento es similar con un 8% y 12% de la norma P98 diaria y
Anual respectivamente. En cuanto a los gases la norma anual del NO2, presenta un aumento
cercano al 8%, en tanto para la norma horaria presenta un aporte del 26% del valor normado.
Respecto a las concentraciones totales durante la Fase de Operación, al igual que la fase de
construcción los aportes de la etapa de operación, evaluado en el peor escenario de emisiones del
proyecto (año 2028), son menores en relación al aporte del escenario base, lo cual genera una
disminución de las concentraciones proyectadas en las estaciones de Cine Inca, Intelec y Cap
Potrerillos, para la estación de Diego de Almagro los aportes de la etapa de operación son
marginales. En todas las estaciones analizadas se da cumplimiento a la norma primaria y en
ninguna de ellas se logra siquiera el estado de latencia para PM10, PM2,5 y SO2 (véanse Tabla
10-10, Tabla 10-11, Tabla 10-12, Tabla 10-13 todas del Anexo 2-10 de la Adenda).
Por lo que, de acuerdo con los resultados de la modelación, se concluye que en un escenario
“con proyecto” la concentración de contaminantes atmosféricos no implica la superación de los
302
valores de las concentraciones y periodos establecidos en las normas primarias de calidad
ambiental vigentes, con lo que se descarta que el proyecto genere un riesgo para la salud de la
población en razón de la cantidad de emisiones.
A pesar de lo anterior, el Titular ha comprometido una serie de acciones para el control de

emisiones de material particulado en todas sus fases, como la humectación con agua y encarpado
de camiones para las fases de construcción y la humectación de caminos, aplicación de
aglomerante en caminos, aplicación de supresor en traspaso de mineral, colector de polvo,
encapsulamiento de edificios en la fase de operación. En la Tabla 2-22 de la Adenda se presenta
el detalle de cada acción.
Respecto a las vías que utilizará el proyecto Rajo Inca, tal como se menciona en el Capítulo 1
del EIA y se detalla en el Estudio de Impacto Vial presentado en el Anexo 4-12 del EIA, se aclara
que el acceso principal al Proyecto Rajo Inca, sector Salvador, se realiza desde la Ruta 5, a la
altura de Chañaral, donde se toma la Ruta C-13; C-163 y C-183 que conduce hasta la ciudad de
El Salvador, pasando por las localidades de El Salado y Diego de Almagro. Luego, a través de un
camino industrial interno se accede a la garita de control necesaria para ingresar a las
instalaciones industriales del Proyecto. El acceso hacia el Sistema Conducción de Relaves se
realiza a través de la Ruta C-183 desde El Salvador, un camino interno de Codelco, la Ruta de
servicio de acceso a la Planta Los Amarillos y la Ruta C-115-B. Por su parte, el acceso al Sector
Pampa Austral para los vehículos livianos se realizará desde la ciudad de Diego de Almagro,
mediante un camino sin rol que nace en la Ruta C-13; y para los vehículos pesados desde la
Ruta C-115-B a través del camino de acceso asociado al Ramal Sur del canal de relaves. Para los
Sectores Pedernales y Montandón se accede desde la ciudad de El Salvador a través de la Ruta
C-13 y la Ruta C-173. El transporte de los productos comerciales se mantendrá tal y como se
desarrolla actualmente, llevando el concentrado de cobre y molibdeno, y cátodos mediante
camiones encarpados tanto hacia Fundición Potrerillos, como hacia el Puerto de Barquito en
Chañaral a través de las rutas C-163, C-13 y Ruta 5. No se utilizarán otras vías con ocasión del
proyecto.
Además, cabe indicar que el proyecto cumplirá con lo establecido en la Res. Ex. Nº 427/2002 de
la SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones de Atacama, publicada en el Diario Oficial del
14.12.2002, que restringe uso de vías para vehículos que transportan sustancias peligrosas (D.S.
298).

OBSERVACIÓN:
Es imperioso que la autoridad competente, se haga cargo, tanto por la parte ambiental y lo
peligroso que resulta atravesar dos localidades por sus calles principales, con vehículos de alto
tonelaje y también en beneficio de los propios proyectos, por los riesgos que corren sus
transportistas, el hacer responsablemente un baypass, teniendo si en cuenta, que Proyecto Santo
Domingo, ya autorizado, tiene contemplado 3 baypass, uno en El Salado, otro en la C-17 de 18
km, al este, de la actual, sus instalaciones y pozos mineralizados están sobre esa ruta, tiene el
defecto para ser solución, de reingresar a la C-17 para hacer uso del puente a Inca de Oro,
llegando a la ya conocida Av. Matta y un tercero en la C-13 al arribo de Diego de Almagro del
oeste, con la finalidad de entrar a sus dependencias, usando parte de la C-17 que no
intervendrán.
303
Solicitamos en esta materia a los organismos, Obras Públicas, Vialidad, DGA, Ministerio Medio
Ambiente, Minvu, Municipalidad, haya un plano regulador vigente, Minera Santo Domingo, etc.
les cabe responsabilidad de visualizar esta situación a futuro, creemos se puede conjugar todos
los intereses, también los nuestros, más aun sabiendo que está por ingresar el Proyecto Diseño
de Obras Fluviales y Control Aluvional Río Salado, Región de Atacama, al SEA para su estudio
ambiental, por lo ya descrito, en definitiva el Estado debe optimizar su labor e intervenir en la
solución de los problemas, que nos afectan, en su conjunto, por lo que ninguno de estos actores,
serán una real solución, si no se trabajan en general, siendo como siempre, los habitantes del
territorio los perjudicados.
Se considera la observación no pertinente toda vez que no hace referencia a la evaluación

ambiental del Proyecto Rajo Inca, sino que se refiere a otras temáticas, tales como la necesidad de
“hacer responsablemente un baypass” por la autoridad competente, y referirse a otros proyectos,
algunos evaluados ambientalmente y otros que no han ingresado al SEIA.
De todas formas, se aclara que es el Ministerio de Obras Públicas el organismo que está a cargo
de planear, estudiar, proyectar, construir, ampliar, reparar, conservar y explotar la infraestructura
pública de carácter fiscal, que esté bajo su tuición, a lo largo del país. Entre las obras que tiene a
cargo se incluyen caminos, autopistas, puentes, túneles, entre otros. Asimismo, la Dirección de
Vialidad del Ministerio de Obras Públicas tiene por misión mejorar la conectividad de Chile,
planificando, proyectando, construyendo y conservando oportunamente la infraestructura vial
necesaria para el desarrollo del país.
Por lo anterior, este Servicio no cuenta con las competencias para responder de forma fundada la
observación ciudadana antes citada, esto debido a que el ámbito de la observación ciudadana
escapa de las competencias del Servicio de Evaluación Ambiental.
De igual forma, se aclara a ud, que los riesgos obedecen a la operación anormal del proyecto y en
el marco del SEIA, son evaluados a propósito del Plan de contingencias y emergencias del
Proyecto, considerando dentro del capítulo 12 de este documento, denominado Medidas
Relevantes de los Planes de Contingencias y Emergencias, el riesgo por Derrames de Sustancias
Peligrosas - Transporte de Materiales o Sustancias Peligrosas.
6. OBSERVANTE: COMUNIDAD INDÍGENA COLLA COMUNA DE DIEGO DE

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
OBSERVACIONES AL CAPÍTULO “ACCIONES REALIZADAS PREVIAMENTE AL

INGRESO DEL EIA”
El EIA, en su capítulo 15 “Acciones realizadas previamente al ingreso del ELA”, hace referencia
directa a las comunidades indígenas con las que el titular debe relacionarse. El punto 15.5.2
“Identificación de actores y sus características” al referirse a la comunidad que represento, señala
“Si bien no fue posible desarrollar el levantamiento de información antropológica de primera
fuente, la comunidad autorizó a Codelco para que se utilizara la información de segundas fuentes
de carácter público, disponible en otros estudios y documentos. Finalmente, se acordó mantener
304
reuniones periódicas respecto del Proyecto Rajo Inca, para seguir avanzando y darle continuidad a
este proceso de relacionamiento.”
Sobre este punto podemos señalar:
Que la comunidad nunca ha autorizado a CODELCO para que efectúe un levantamiento de

información en base a fuentes secundarias. Jamás se nos consultó si otorgábamos dicha
autorización, motivo por el cual lo consignado por el titular es derechamente falso y así debe quedar
consignado en los pronunciamientos que el servicio efectúe.
Que el titular sólo informó que recurriría a esta instancia, en base a una decisión unilateral que,
presumimos, fue impulsada por sus apremiantes y acotados tiempos.
Que la comunidad ha tenido áridas experiencias en lo que respecta a la política de relacionamiento

comunitario, enmarcada en un estilo anquilosado basado en la generación de compromisos, que en
lo posterior son simplemente incumplidos. Resulta claro que la obtención de licencias sociales
requiere a lo menos, del cumplimiento de los compromisos contraídos.
Conforme a lo anterior, valga decir que las supuestas “reuniones periódicas” jamás se concretaron
y, en consecuencia, la presunta “continuidad al proceso de relacionamiento” no existe,
Expuesto lo anterior, a través de la presente se pone en conocimiento expresamente a la Autoridad

Ambiental que, siendo esta comunidad indígena impactada significativamente por el Proyecto, y en
ese orden de cosas, destinataria de un proceso de Consulta Indígena, cuyos principios deben ser
cumplidos conforme la ley lo dispone, el SEA y la Comisión de Evaluación de la Región de
Atacama, son puestos en conocimiento de que CODELCO División Salvador no erige su
comportamiento respecto de la comunidad que represento con la condición mínima de participación
en un proceso de esta naturaleza, como lo es la buena fe. De ahí, que venimos expresamente en
comunicar a la Autoridad el vicio detectado en cualquier proceso de Consulta que se inicie y exigir
al Estado su rol de Garante en el cumplimiento de los presupuestos de procedencia en los procesos
de consulta que establece la normativa vigente.
Concordante con lo anterior, es exigencia para el Titular del Proyecto contar con información de
primera fuente. Esta condición de suficiencia de información data de Jurisprudencia administrativa
reflejada en actuar anterior del Servicio de Evaluación Ambiental de Atacama. El criterio del
Servicio de Evaluación Ambiental a este respecto queda asentado en el pronunciamiento, de
reciente data (15/11/ 2018) consignado en el “Informe Consolidado de Solicitud de Aclaraciones,
Rectificaciones y/o Ampliaciones Complementario a la Declaración de Impacto Ambiental del
Proyecto “Prospección Minera Norte Abierto Sector Caspiche”. De tal manera, el Servicio de
Evaluación debe exigir la obtención de información de primera fuente, de la cual carece el proyecto
respecto de la Comunidad Indígena Colla Comuna Diego de Almagro, por lo que se consulta el
fundamento de prescindir de considerar esta información como presupuesto de un término
anticipado del Proyecto.
Se considera la observación pertinente toda vez que hace referencia a la predicción y evaluación de
impacto ambiental, línea de base y probables efectos ambientales generados por la naturaleza de las
obras y partes del Proyecto.
305
Respecto a lo observado cabe consignar que durante el proceso de evaluación ambiental del
presente Proyecto se emitieron mediante los respectivos ICSARAS las observaciones técnicas
respecto al levantamiento de primeras fuentes que el Titular debía proporcionar para una adecuada
evaluación de impactos ambientales y propuestas de medidas ambientales para hacerse cargo de los
impactos ambientales reconocidos sobre Comunidades Indígenas. En consonancia con lo anterior, el
Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Atacama dio inicio al Proceso de Consulta
Indígena con la Comunidad Indígena Colla Comuna de Diego de Almagro el día 10 de enero de
2019, mediante la Resolución Exenta N°5. Con fecha 21 de enero de 2019 se firma el Acta de
Acuerdo Metodológico del Proceso de Consulta Indígena con la misma Comunidad. Durante el
proceso se realizaron 5 reuniones de análisis, redefinición y diseño de los impactos, medidas y
compromisos ambientales incluidos en el Estudio de Impacto Ambiental. Con fecha 09 de julio de
2019 se firma el Protocolo de Acuerdo Final con la Comunidad Indígena Colla Comuna de Diego
de Almagro, en el cual se determinan medidas ambientales (MA) y compromisos ambientales
voluntarios (CAV) para la Comunidad Indígena Colla Comuna de Diego de Almagro en el marco
del proceso de evaluación del Estudio del Impacto Ambiental Rajo Inca.
El detalle es el siguiente:
MA1: Control de polvo en suspensión, mediante bischofitado o aplicación de estabilizante en
camino de acceso a casa de Sra. Gualberta Jerónimo.
MA2: Construcción de cerco tipo a pirca en el ingreso de la Residencia de la Sra. Gualberta
Jerónimo.
MA3: Implementación Plan de Seguridad Vial Travesía.
CAV1: Programa de Fortalecimiento Identitario y Rescate de las Tradiciones Ancestrales de la

Comunidad Indígena Colla de Diego de Almagro.
CAV2: Proyecto de Mejoramiento de Infraestructura de Bienestar Social Básico, Específicamente

en el Acceso al Agua Potable en los Sectores de Cachiyuyo, Agua Dulce y Quebrada El Jardín”
(CIC Comuna de Diego de Almagro).
CAV3: Instalación de un Sistema de Electrificación Solar en la Sede y Centro Cultural de la

Comunidad Indígena Colla de Diego de Almagro Emplazada en el Sector de Agua Dulce.
CAV4: Plan de Comunicación Permanente con la Comunidad Colla Comuna de Diego de Almagro.
CAV5: Mejoramiento del Acceso al Transporte: Bus de Acercamiento entre Sectores Rurales:
Cachiyuyo, Agua Dulce y El Jardín con el Centro Urbano de Diego de Almagro. Así como un Bus
para Traslado de la Comunidad desde Copiapó a Agua Dulce (CIC Comuna de Diego de Almagro).
CAV6: Capacitación a Conductores de Vehículos y Maquinarias, sobre las Prácticas Crianceras que
se Desarrollan en los Sectores Cercanos al Asentamiento de la Comunidad Colla Comuna de Diego
de Almagro.
CAV7: Reposición de la Pirca Destruida por Trabajos de Emergencia Realizados por CODELCO
Post Aluvión (CIC Comuna de Diego de Almagro).
CAV8: Habilitación de Estanque de Acumulación de Agua para Riego sector de Cachiyuyo y la

implementación de una membrana para Estanque existente de Agua para Riego en Agua Dulce
(CIC Comuna de Diego de Almagro).
306
CAV9: Programa de Recuperación la Vega el Jardín, Aguas Abajo de Cuesta Los Patos.
CAV10: Becas para educación superior, comunidades indígenas Colla Comuna de Diego de
Almagro.
Para más información puede remitirse al Capítulo 7: Medidas de mitigación, reparación y

compensación y al Capítulo 11: Compromisos Ambientales Voluntarios, del presente documento.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
OBSERVACIONES AL CAPÍTULO “DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO”
El Titular en el punto 1.2.2 N° 4, señala que el proyecto de Rajo Inca, con vida útil por 43 años,
solo “...extiende el uso del agua respecto de lo indicado en la RCA N° 245/2017 debido a la
extensión de la vida útil de División El Salvador por lo que las obras existentes se mantendrán
en este sector, no siendo modificadas por este proyecto”.
Sobre este punto, cabe recordar que la vida útil de División Salvador (DSAL), conforme a la
RCA N° 245/2017, es de 6 años y en dicha perspectiva resulta imperativo evaluar la
sustentabilidad de las diversas extracciones efectuadas por CODELCO.
Se considera la observación pertinente toda vez que hace referencia a aspectos de la descripción
del proyecto.
Respecto a lo observado, se aclara que la presente evaluación ambiental del EIA Rajo Inca no
considera nuevas obras de captación y/o extracción de agua a las ya existentes; sin embargo, los
efectos de la extracción de agua industrial sí han sido evaluados para toda la vida útil del
proyecto Rajo Inca, a través de modelos hidrológicos e hidrogeológicos desarrollados para la
cuenca del Salar de Pedernales, sitio desde donde se abastece de agua el proyecto Rajo Inca.
Los modelos presentados en el EIA fueron actualizados en respuesta a los requerimientos de

ampliación y rectificación expresados en el Adenda y se presentaron en Anexo 8-7 de la
Adenda y Anexo 4-6 del capítulo 4 del EIA. Para más información al respecto, también se
pueden consultar los capítulos 5 y 6 del presente documento.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
Que la Tabla 7-2: Resumen balances de oferta y demanda en la cuenca alto-andinas, del
“Diagnóstico de disponibilidad hídrica en cuencas alto-andinas de la Región de Atacama, Fase 3”,
elaborado por la Dirección de Estudios y Planificación de la Dirección General de Aguas, publicado
el año 2016, señala que, en la Cuenca Salar de Pedernales, existe:
307
Oferta 2.507 l/s
Derechos de aprovechamiento otorgados 1.353 l/s
Derecho de aprovechamientos pendientes 0.0
Demanda total 1.150
No obstante, el titular señala en el artículo 1.4 del EIA “Descripción de la situación actual (caso
base)” numeral 6, que, “El suministro de agua del caso base se realiza a partir de la extracción,
mediante pozos de bombeo y captaciones superficiales, en el sector Pedernales. En total se operan
4 pozos profundos (pozos PB-5, PB-6, PB-7 y PB-8) y un punto de captación de agua superficial en
el Tranque La Ola. Las aguas captadas, son reguladas en los tranques Juncal y La Ola, para luego
ser enviadas al sector El Salvador a través de una tubería que posee una capacidad máxima de
porteo de 860 l/s. El total de derechos de aprovechamientos de agua industrial con que cuenta
Codelco en el sector de Pedernales es de 1.539 L/s”.
Atendida la discordancia entre las cifras referidas, se solicita al titular clarificar su titularidad,
acompañando las resoluciones o instrumentos equivalentes, que den cuenta de la constitución o
adquisición de los derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas y superficiales por parte de
CODELCO, así como las características de tales derechos.
obras y partes del Proyecto. Respecto a lo observado, y tal como se señaló en el punto 1.4 del EIA,
los derechos de aprovechamiento de agua industrial de Codelco, en la cuenca del Salar de
Pedernales, corresponden a 1.539 l/s, de los cuales 800 l/s son de aguas superficiales y 739 l/s de
aguas subterráneas. Por su parte, la capacidad máxima de porteo del sistema de aguas industrial
desde el Sector de Pedernales es de 860 l/s. A continuación, se presenta una Tabla con los derechos
de aprovechamiento de aguas destinada de uso Industrial de Codelco, en la cuenca del Salar de
Pedernales. Además, en Anexo 8-5 del Adenda se presenta copia de las inscripciones de agua con
que cuenta Codelco.
Tabla de Derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas y superficiales que serán usados

para el proyecto.
Naturaleza Solicitante Predio Punto de Caudal (l/s)

captación
Superficial CODELCO Bocatoma 800 (*) 860
DSAL La Ola Tranque La Ola (**)
Juncalito Bocatoma 411,23(***)
Tranque Juncal
Subterráneo CODELCO Llano Planta de 629 739
DSAL Pedernales bombeo
Pedernales
Llano Leoncito Pozos 110
* Valores máximos de extracción de aguas superficiales no son sumables,
debido a que éstas no se producen de forma simultánea, sumando un
máximo total de 860 l/s.
308
** El valor máximo de extracción es de 860 l/s limitado por la capacidad de porteo del
sistema de
conducción.
*** El valor está contenido en los 800 l/s
Fuente: Codelco.
En la siguiente tabla se presenta el detalle de la inscripción de los derechos de aprovechamiento de

aguas utilizados por el Proyecto.
Organis N° Datos
mo Resoluci Inscripción: Comuna Referenci Tipo de Naturaleza Caudal
(DGA, ón/ Fojas, N°, a Punto de Derecho del Agua
Juez de Decreto/ Año y CBR Captación
Letras, Sentenci
MOP) a y
Fecha
1 DGA 575/ 30- F. 2 N° Diego de PB-5 Consuntivo Subterránea 85

11-1983 2,1984 CBR Almagro lt/s
Chañaral

Chañaral

Chañaral
4 DGA 575/ 30- F. 2 N° Diego de J-6 Consuntivo Subterránea 30

Chañaral

Chañaral
6 DGA 575/ 30- F. 2 N° Diego de PO-2 Consuntivo Subterránea 30

Chañaral
663/ 09- Fs. 1 N° 1,

7 DGA 11-2000 2001 CBR Diego de PB-8 Consuntivo Subterránea 120
Diego de Almagro lt/s
Almagro
309
565/ 11- Bocatoma Consuntiv Superficial
8 Decreto 03-1963 F.1 N° 1, Chañaral Tranque la o y 800
MOP 1963 CBR Ola Corriente lt/s
Chañaral
Bocatoma
J. de L. de Senten Tranque Superficial
9 El cia F.1 N°1, 1985 Chañaral Juncal Consuntivo y 411,23*
Salvador Causa CBR *Destinadas Corriente lt/s
Rol N° Chañaral a mejorar el
2.252/ sistema de
07-01- Tranque La
1985 Ola
26 DGA 1/ 19-03- Fs. 2 vuelta Diego de PB-9 Consuntivo Subterránea 90

2013 N° 2 de 2013 Almagro lt/s
1/ 12-05- Consuntivo
27 DGA 2014 Sin Diego de PB-12 Provisional Subterránea 105
inscripción Almagro lt/s
28 DGA 2/ 16-04- Fs. 3 vuelta Diego de PB-10 Consuntivo Subterránea 64

2013 N° 3 de 2013 Almagro lt/s
(*) El valor está contenido en los 800 l/s.

Fuente: Codelco.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
Sobre el punto anterior, esto es, poner en relevancia la necesidad de aclarar el uso y fuente de
abastecimiento para el suministro de agua, se pide al titular aclarar:
La cantidad en litros por segundo utilizados para Rajo Inca, provenientes de la tubería de 860 L/s
a que se hace referencia en el punto 1.4 “Descripción de la situación actual (caso base)” numeral
6, citado en número anterior. Lo anterior en atención a que, del artículo 3.7.4 Requerimientos de
Servicios y Suministros, punto d.2), de la RCA Nº 32 “Modificación Proyecto San Antonio” del 30
de enero de 2013, se lee: “En Adenda Nº l el Titular señala que el agua fresca para uso industrial
provendrá del Estanque Montandón. Este estanque se alimenta de planta de bombeo Pedernales y
del Tranque La Ola. El aprovechamiento de agua de estas fuentes corresponde a que División
Salvador es Titular de derechos de aprovechamiento de aguas, de captaciones superficiales y
subterráneas en la cordillera, con una capacidad de porteo de 860 l/s para agua industrial. El
agua fresca industrial desde Montandón será conducida mediante una red existente, desde la cual
310
se conectará la aducción que alimentará al Proyecto San Antonio (autorizada mediante RCA Nº
202/2011 del proyecto original), sin utilizar o intervenir otras fuentes de agua. El agua potable
que utilizará el proyecto en faenas se extraerá desde el actual sistema que portea agua hacia
Potrerillos para lo cual se utilizará la misma aducción y puntos de extracción. No se requerirá
mayor caudal al extraído y sobre el agua potable a utilizar en el campamento, esta se extraerá de
la desalación de agua industrial del actual sistema de agua industrial de El Salvador.”
EVALUACIÓN TECNICA DE LA OBSERVACION
Respecto a lo observado, se aclara que la cantidad máxima esporádica de agua a utilizar por el
proyecto Rajo Inca es de 730 l/s (dicho valor incluye plantas de proceso y usos generales asociados a
mina, planta de osmosis, geología, servicios y campamento), a los cuales se les suma los caudales de
Fundición Potrerillos (79 l/s) y Convenios con Terceros (51 l/s), lo que suma en su totalidad 860 l/s.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
Es manifiesta la necesidad de descartar la posibilidad que el titular utilice dotaciones superiores a

las que tiene derecho, invocando los mismos derechos de aprovechamiento en proyectos diversos,
sin aclarar el caudal que destina a cada cual. La Tabla 1-13 “Niveles de actividad asociados al caso
base” del EIA, indica que el “Suministro de agua industrial” corresponde a 860 L/s, esto es, el total
de la capacidad de conducción de la tubería, mientras que la RCA 32, establece que la RCA Nº 32
antes citada, indica se utilizará un caudal total de 77 L/s de agua industrial, con caudal total máximo
por diseño de 98 L/s.
obras y partes del Proyecto. Respecto a lo observado, según lo señalado en la presente evaluación
ambiental, el Titular no consumirá más agua de los 860 l/s.
Para explicar los consumos de agua globales asociados al Proyecto Rajo Inca, durante la evaluación
ambiental se consideraron 3 estimaciones a nivel de balance de agua esquemático del sistema
general en litros por segundo (l/s). Estos esquemas identifican las siguientes condiciones: DIA
Continuidad Operacional + Construcción Proyecto Rajo Inca, Operación Proyecto Rajo Inca
Consumo Promedio y Operación Proyecto Rajo Inca Consumo Máximo Esporádico.
Esquema Condición 1:
DIA Continuidad Operacional + Construcción Proyecto Rajo Inca
Esta estimación presenta la operación de DSAL para la fecha de construcción del Proyecto Rajo
Inca (traslape entre lo presentado en la DIA Continuidad Operacional y la fase de construcción
del Proyecto Rajo Inca), considerando el agotamiento de minerales de DSAL producto de la
311
extracción de minerales sólo desde la mina subterránea y el consumo esperado para la fase de
construcción. Cabe destacar que la capacidad de transporte física del sistema para uso de agua
industrial bordea los 860 l/s.
Durante la fase de construcción del Proyecto, el consumo de agua industrial se estima en 16.800
m3/mes, equivalente a 6,4 l/s. Este consumo adicional se requiere principalmente para humectación
de caminos y frente de trabajo, preparación de áridos y uso de maquinaria y se traslapará con el
último periodo de operación del proyecto “Continuidad Operacional División Salvador”, aprobado
mediante la RCA N° 245/2017, implicando un aumento inferior a 1% respecto de los caudales
máximos de consumo informados. Cabe señalar que tal como se informó en el EIA, durante el
presente año se proyecta el cese de la explotación de los rajos satélite por lo que DSAL operará solo
con minería subterránea lo que implica una disminución en la tasa de procesamiento autorizada y
por ende de los consumos globales de agua declarados. En la Figura 2-4 de la Adenda se muestra la
estimación de los consumos promedio esperados para la operación bajo la Continuidad Operacional
DSAL en conjunto con la etapa de construcción del Proyecto Rajo Inca. De manera general,
considera un ritmo de 7,9 Mton/a para la concentradora y entrega de relaves al 45%, y para la planta
hidrometalúrgica un ritmo de 5,5 Mton/a. Se adiciona el consumo indicado para la fase de
construcción.
Operación Promedio Proyecto Rajo Inca
Esta estimación presenta una operación promedio en régimen para el Proyecto Rajo Inca y
considera los ritmos promedio de tratamiento en condiciones normales de operación.
Respecto de la operación del Proyecto, se considera que para condiciones promedios normales de
operación los recursos de agua serán usados a un promedio de 750 l/s de acuerdo al balance
mostrado en la Figura 2-5 de la Adenda. Esta condición es la estimada para operar de manera
normal bajo las siguientes condiciones promedio del sistema:
Planta de Hidrometalurgia 76 l/s

Tratamiento Hidrometalurgia 10 Mton/a
Humedad en el Mineral 2%
Humedad en Ripios 8%
Humedad en Cátodos Menor a 0,01%
Planta Concentradora DSAL 421 l/s
Tratamiento Concentrador 13,4 Mton/a
Humedad en el Concentrado 9,5%
Concentración de Sólidos en Espesaje 50%
Usos Generales de Agua DSAL 123 l/s
Mina 18 l/s
Geología 1 l/s o
Servicios 2 l/s
Planta de Osmosis (nueva) 55 l/s
Campamento 47 l/s
Consumos que no forman parte del Proyecto 79 l/s
Fundición Potrerillos 35 l/s
Planta de Ácido 44 l/s
Consumos por Convenios con terceros 51 l/s
312
Convenio MOP 25 l/s
Convenio EMSAT 26 l/s
Consumo total promedio del Proyecto Rajo Inca – Fase de Operación 750 l/s
En la Tabla 2-4 de la Adenda se indican los consumos de agua de la fase de construcción y

operación del Proyecto. Durante la operación se observa que el mayor consumo de agua del
Proyecto ocurre en la planta concentradora y tal como se informó en la sección 1.5.2.4 del EIA, este
consumo se ha reducido respecto de la condición aprobada debido a que el Proyecto optimiza la
conducción de relaves, aumentándose el porcentaje de sólidos (Cp) a transportar por la canaleta
desde un rango de 40% a 42% actual hasta un 50% proyectado, permitiendo aumentar el agua
recuperada en los espesadores de relaves en el área de la planta, la que es recirculada al proceso de
manera tal que durante la fase de operación del Proyecto no aumentará el consumo de agua en
relación al nivel actual.
Operación Máxima Esporádica Proyecto Rajo Inca
Considera los ritmos promedio de tratamiento, pero en condiciones excepcionales de operación, con
materiales más complejos como podrían ser arcillas específicas, lo que conllevaría a lograr una
menor tasa de sólidos en los relaves (desde 50% a 47%). Esta condición se estima para explicar un
valor máximo de consumo posible durante un periodo extraordinario de tiempo debido a la
naturaleza de los materiales tratados.
Todas las instalaciones industriales poseen fluctuaciones propias de la naturaleza de la operación

que están llevando a cabo y el Proyecto Rajo Inca no es la excepción a aquello. La principal
desviación que se prevé que sucederá, corresponde a las variaciones del mineral tratado y sus
posibilidades de alcanzar las concentraciones de sólido en el transporte de relaves esperadas con
normalidad, producto de un aumento puntual de materiales arcillosos (Moscovita/Sericita, Clorita y
Caolinita, entre otros). Estos materiales provocan variaciones en las respuestas físicas a la etapa de
espesamiento, provocando un descenso en la capacidad de espesamiento y transporte de relaves.
Una variación de este parámetro en alrededor de -3 puntos porcentuales (de 50% a 47%) lleva al
sistema a una condición de consumo máximo esporádico de agua. Por otro lado, la operación con
estos materiales en la planta Hidrometalúrgica podría generar paralelamente deficiencias en el
estruje de los materiales de pilas y ripios, provocando una disminución en las recuperaciones de
líquidos desde pilas y perdiendo más agua de la proyectada en ripios, con las consecuentes pérdidas
globales de agua del sistema.
Los cambios mencionados previamente pueden llevar el valor de consumo a una condición máxima
esporádica de uso de agua, limitada a 860 l/s, que corresponde a la capacidad de porteo del sistema
de agua industrial de cordillera, tal como se indica en la Figura 2-6 del Adenda.
La extracción de aguas superficiales proviene de la parte sur de la cuenca de Pedernales a través de

un sistema de trasvase que capta el agua en el tranque La Ola, mientras que el agua subterránea
proviene desde el campo de pozos de bombeo ubicados en el sector Pedernales. Estas extracciones
cuentan con las inscripciones y certificados vigentes de los derechos de aprovechamiento de aguas
del Conservador de Bienes Raíces competente, las cuales se presentan en detalle en respuesta a la
pregunta 8-25 del Adenda.
Para la Fase de Cierre del Proyecto Rajo Inca no se contempla un aumento en el consumo de agua,
respecto del nivel previsto, dado que en dicha fase no hay producción minera que requiera su
utilización, y no se incrementan las obras y actividades de cierre que implican un consumo de agua.
313
En esta fase el agua se requiere para la humectación de caminos y frentes de trabajo para la
ejecución del desmantelamiento de las obras.
Finalmente, no se contempla aumento en el uso de recursos hídricos de DSAL en ninguna de las

etapas del Proyecto Rajo Inca; Construcción, Operación ni Cierre.
En la siguiente tabla se entrega un resumen de la estimación de consumo de agua para las

condiciones de consumo promedio y máximo esporádico descritas.
Resumen estimación consumo de agua del Proyecto

Consumos Unidad Consumo promedio Consumo máximo
esporádico
Consumo de Agua l/s 750 860
Industrial Cordillera
Consumos Plantas de proceso
Planta de l/s 76 124
Hidrometalurgia
Planta Concentradora l/s 421 483
DSAL
Usos Generales de Agua DSAL
Mina l/s 18 18
Geología y Servicios l/s 3 3
Planta de Osmosis l/s 55 55
(nueva)
Campamento l/s 47 47
Consumos otros procesos que no forman parte del Proyecto
Fundición Potrerillos l/s 35 35
Planta de Ácido l/s 44 44
Consumos Convenios
Convenio MOP o l/s 25 25
Convenio EMSAT l/s 26 26
Fuente: CODELCO. (Tabla 2-4 de la Adenda, pág. 2-23)
En las figuras 2-4, 2-5 y 2-6 de la Adenda, se muestran los balances esquemáticos de aguas para las
3 condiciones descritas (DIA continuidad Operacional + Construcción Proyecto Rajo Inca,
Operación Proyecto Rajo Inca Consumo Promedio y Operación Proyecto Rajo Inca Consumo
Máximo Esporádico).

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
El titular en el artículo 1.4 “Descripción de la situación actual (caso base)” numeral 2

“Procesamiento de sulfuros” inciso final, indica que el depósito genera un excedente de aguas claras
de aproximadamente 145 1/s, el que es entregado mediante convenios vigentes a terceros. Por su
parte, en Resolución Exenta Nº 80/2011, DSAL, detalla las cantidades en que se descomponen los
145 l/s de referencia indicando, además, el número y coordenadas de las 11 compuertas en que se
hace entrega de las aguas. Se solicita al titular indicar:
314
Nombre de los titulares a que hace entrega de las aguas; compuertas asociadas y forma en que las
aguas son conducidas hasta el lugar de aprovechamiento.
Se considera la observación pertinente toda vez que hace referencia a aspectos de la evaluación
ambiental del proyecto. Respecto a lo observado, se aclara que actualmente el Titular cuenta con
autorización ambiental RCA 016/2011 para la entrega de aguas claras a terceros mediante bombeo
hacia un canal que las entrega mediante convenios vigentes, y tal como se informó al SEA
mediante una Consulta de Pertinencia, Resolución Exenta N°80/2013, se modificaron los caudales
de entrega de aguas claras de 220 l/s a 160 l/s. A continuación, en la siguiente tabla, se indica los
titulares a quienes se les hace entrega de agua.
Gestión de aguas claras del Depósito Relaves Pampa Austral
Titular Volumen
Riego experimental terceros autorizado
90
(l/s)
Empresas, proyectos mineros 50
Riego experimental CODELCO 20
Total 160
Fuente: Tabla 2-1 del Anexo PAC del Adenda.
Adaptación de Res. Ex. 080/2013 SEA.
Se aclara que el Proyecto Rajo Inca no entregará aguas claras a terceros desde el Depósito Relaves
Pampa Austral.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
Específicamente indicar el nombre del titular que utiliza los 50 L/s para uso minero.
Se considera la observación no pertinente toda vez que no hace referencia a contenidos

ambientales del Proyecto Rajo Inca.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
Indicar la forma en que los terceros aprovechan las aguas una vez entregadas en las compuertas,
atendido que no se observa en terreno un uso asociado en sectores cercanos.
Aquello con el objeto de asegurar:

No generen alteraciones en el flujo de cauces.
315
No aumente la carga de sedimentos en los cauces.
Se considera la observación no pertinente toda vez que no hace referencia a contenidos ambientales
del Proyecto Rajo Inca. De todas formas, se aclara que, la entrega de aguas claras a terceros
corresponde a una actividad de la operación actual aprobada ambientalmente y vigente hasta el
2021. La forma en que los terceros utilizan actualmente estas aguas no forma parte del proceso de
evaluación del proyecto Rajo Inca, puesto que, como se ha señalado anteriormente, el Proyecto Rajo
Inca no entregará excedentes de aguas claras del Depósito Relaves Pampa Austral a ningún tercero,
por lo que no serán aprovechadas de forma alguna, no se generará alteraciones en el flujo de
cauces ni se aumentará la carga de sedimentos producto de la utilización de aguas claras del
Depósito Relaves Pampa Austral.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
El numeral 1.5.2.4. señala: “En efecto, el Proyecto mantendrá el sistema de extracción de agua
de uso industrial y su capacidad de porteo en 860 L/s existente. Solo se considera mantener la
extracción de agua de uso industrial tal como se realiza hoy en día, que incluye el suministro a
áreas o procesos que no forman parte del Proyecto (como Fundición Potrerillos y ciudad El
Salvador), pero que se consideran de manera integral en el análisis. De esta forma este sector se
compone de las obras existentes tranque La Ola, pozos de extracción de agua industrial y
tuberías de conducción agua industrial, las que se mencionan en la sección 1.4 del presente
Capítulo. En relación al agua para consumo, para todas las fases del proyecto, se obtendrá
desde la captación de agua industrial existente en la División, la cual será tratada por la Planta
de Osmosis Inversa proyectada en el sector Montandón (ver sección 1.5.2.5), alcanzando un
caudal tratado de 55 L/s. El detalle de los consumos máximos por procesos aprobados y
operativos actualmente y el proyectado para el Proyecto Rajo Inca, se indica en la siguiente
tabla, incluyendo además instalaciones a procesos que no forman parte del PRI.”
Se solicita al titular indicar el caudal destinado a Rajo Inca, el destinado a Potrerillos y a la

ciudad del El Salvador, por separado, con la finalidad que pueda conocerse el uso real del
recurso.
Se considera la observación pertinente toda vez que hace referencia a aspectos ambientales del
proyecto. Respecto a lo observado, se aclara que la cantidad máxima esporádico de agua a utilizar
por el Proyecto Rajo Inca es de 730 l/s (dicho valor incluye plantas de proceso y usos generales
asociados a mina, planta de osmosis, geología, servicios y campamento), a los cuales se les suma
los caudales de Fundición Potrerillos (79 l/s) y Convenios con Terceros (51 l/s), lo que suma en su
totalidad 860 l/s. Así, en la presente evaluación ambiental se consigna que el Titular no consumirá
más agua de los 860 l/s.
A continuación, se presenta el detalle del balance de consumo total de agua industrial para el
Proyecto Rajo Inca.
Para explicar los consumos de agua globales asociados al Proyecto Rajo Inca, durante la evaluación
316
ambiental se consideraron 3 estimaciones a nivel de balance de agua esquemático del sistema
general en litros por segundo (l/s). Estos esquemas identifican las siguientes condiciones: DIA
Continuidad Operacional + Construcción Proyecto Rajo Inca, Operación Proyecto Rajo Inca
Consumo Promedio y Operación Proyecto Rajo Inca Consumo Máximo Esporádico.
Inca (traslape entre lo presentado en la DIA Continuidad Operacional y la fase de construcción del
Proyecto Rajo Inca), considerando el agotamiento de minerales de DSAL producto de la extracción
de minerales sólo desde la mina subterránea y el consumo esperado para la fase de construcción.
Cabe destacar que la capacidad de transporte física del sistema para uso de agua industrial bordea
los 860 l/s.
m3/mes, equivalente a 6,4 l/s. Este consumo adicional se requiere principalmente para humectación
de caminos y frente de trabajo, preparación de áridos y uso de maquinaria y se traslapará con el
último periodo de operación del proyecto “Continuidad Operacional División Salvador”, aprobado
mediante la RCA N° 245/2017, implicando un aumento inferior a 1% respecto de los caudales
máximos de consumo informados. Cabe señalar que tal como se informó en el EIA, durante el
presente año se proyecta el cese de la explotación de los rajos satélite por lo que DSAL operará solo
con minería subterránea lo que implica una disminución en la tasa de procesamiento autorizada y
por ende de los consumos globales de agua declarados. En la Figura 2-4 de la Adenda se muestra la
estimación de los consumos promedio esperados para la operación bajo la Continuidad Operacional
DSAL en conjunto con la etapa de construcción del Proyecto Rajo Inca. De manera general,
considera un ritmo de 7,9 Mton/a para la concentradora y entrega de relaves al 45%, y para la planta
hidrometalúrgica un ritmo de 5,5 Mton/a. Se adiciona el consumo indicado para la fase de
construcción.
Respecto de la operación del Proyecto, se considera que para condiciones promedios normales de
operación los recursos de agua serán usados a un promedio de 750 l/s de acuerdo al balance

317
Mina 18 l/s
Geología 1 l/s o
Servicios 2 l/s
Campamento 47 l/s
Convenio MOP 25 l/s


318




esporádico
Hidrometalurgia
DSAL
Mina l/s 18 18
(nueva)
Consumos Convenios
319

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
El numeral 1.5.2.4, inciso 4, señala: “En relación al agua para consumo, para todas las fases del
proyecto, se obtendrá desde la captación de agua industrial existente en la División, la cual será
tratada por la Planta de Osmosis Inversa proyectada en el sector Montandón (ver sección 1.5.2.5),
alcanzando un caudal tratado de 55 l/s.”
Sobre este punto, es dable señalar que el Proponente no ha evaluado los impactos respecto de la
instalación de la Planta de Osmosis Inversa a que hace referencia. Ni las vías de suministro y
recirculación, el transporte de materiales, el consumo de agua, La disposición de residuos, etc.
materias todas que forman partes integrantes del proyecto.
Respecto a lo observado, se aclara que los impactos de la construcción y operación de la planta

de osmosis inversa en el Sector Montandón Alto, sí fueron evaluados en el Capítulo 4 del EIA para
las distintas componentes ambientales. Además, se aclara que la planta de tratamiento de osmosis
inversa se ubicará en Montandón Alto, sector cercano a la Central Hidroeléctrica Montandón y que
ya cuenta con una plataforma existente.
Es más, esta preocupación planteada por la Comunidad Indígena Diego de Almagro fue aclarada en
el proceso de Consulta Indígena, desarrollado por este Servicio en el marco de la Evaluación
Ambiental del presente Proyecto. Con fecha 23 de marzo de 2019, se desarrolló un terreno en el que
participaron miembros de la comunidad, representantes del Proyecto y profesionales del SEA. El
objetivo de esta actividad consistía en recorrer distintos sectores intervenidos por el Proyecto, y que
la comunidad consideraba relevante visitar. Dentro de estos sectores se encontraba el lugar de
emplazamiento de la
planta de osmosis, cercano a la hidroeléctrica Montandón. Al llegar al sector, la comunidad pudo
corroborar que no correspondía al lugar de pastoreo, paso y cruce de animales que ellos suponían.
Según indicaron, el sector de pastoreo corresponde a lo que ellos conocen como Montandón Bajo,
mientras que la Planta se encontrará en Montandón Alto, por lo cual manifestaron su tranquilidad al
saber que no se trataba del mismo lugar. En este sentido es que se ha identificado como Montandón
Alto al sector de la instalación de la planta de osmosis y Montandón bajo, el lugar de pastoreo, paso
y cruce de animales relevante para la comunidad.
Respecto al transporte de materiales, personal e insumos al sector, así como los residuos generados
durante la fase de construcción, este fue evaluado en el punto 4.4.16 del Capítulo 4 del EIA, y
también se resume en el capítulo 4 del presente documento.

ALMAGRO
320
OBSERVACIÓN:
El titular debe aclarar si el agua será captada en división El Salvador, para ser enviada hasta la
planta de Osmosis Inversa proyectada y luego recirculada hasta la División El Salvador.
El titular indica que el agua tratada en la planta de osmosis inversa será utilizada para todas las
fases del proyecto. Se solicita aclarar el origen del suministro de agua para consumo, mientras la
planta no se encuentre totalmente construida y operativa.
Respecto a lo observado, se aclara que la planta de osmosis inversa utilizará el agua industrial
proveniente del sector de Pedernales, para potabilizar 55 l/s que serán enviadas a Salvador por las
actuales tuberías de agua industrial.
Por su parte, durante la fase de construcción, el suministro de agua potable será provisto mediante
bidones a las instalaciones de faena.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
Que en lo que respecta al recurso hídrico, y el derecho al acceso a que nuestra comunidad tiene, no
existe explicación del motivo por el cual, no fue suministrada información mínima requerida para
una correcta evaluación, según prescribe la “Guía para el uso de modelos de aguas subterráneas en
el SEIA”. Cabe recordar que, atendida la obligatoriedad de dicha guía en el proceso de evaluación
conforme el Ord. N° 180.152 del Servicio de Evaluación Ambiental, de fecha 30 de enero de 2018,
toda omisión por parte del titular, trasunta para el OAECA, la obligación de hacer presente la
omisión de información relevante y esencial. El delicado equilibrio de la cuenca de Pedernales es
elemento suficiente para desestimar el impacto de la extracción masiva de CODELCO.
Se aclara que la información presentada en el EIA, relativa a los modelos hidrogeológicos del
sector de Pedernales cumplen con la “Guía para el uso de modelos de aguas subterráneas en el
SEIA”, implementando los lineamientos y metodologías que esta establece, con el objeto de
evaluar correctamente los efectos que las extracciones de agua existente y que continuarán con el
Proyecto Rajo Inca generarán en la cuenca de Pedernales. Asimismo, se amplía la información
solicitada por los OAECA en la Adenda. Para más información se puede consultar el capítulo 6
del presente documento.
321
Por otra parte, se informa que durante el proceso de evaluación y las simulaciones realizadas al
recurso hídrico en el Salar de Pedernales permitieron corroborar que una vez finalizada la fase de
operación de proyecto (año 2064), los niveles se recuperan a los valores observados en el caso base
(año 2018) pasados entre dos y tres años, en el nuevo cono de descensos.

Excepcional).



ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
El numeral 1.5.2.4, tabla 1-45, describe los consumos de agua autorizados y proyectados. Se
solicita al titular:
Clarificar si, una vez expiradas las autorizaciones ambientales de los “…otros procesos que no
forman parte del proyecto”, hará uso de los caudales indicados.
322
Numeral 1.5.2.4, tabla 1-45, el titular incluye a La Fundición Potrerillos como uno de los
“...procesos que no forman parte del proyecto”. Sobre este punto la autoridad debe ponderar las
siguientes circunstancias a efectos de establecer fehacientemente que Fundición Potrerillos no
forma parte del proceso.
El día 15 de enero del presente, don Christian Marcel Toutin Navarro, Rut N° 10.044.337-6, en
representación de CODELCO Chile, solicita a la Dirección General de Aguas, la aprobación del
proyecto “Nuevo Depósito de Relaves Filtrados, Fundición Potrerillos”, indicando en el párrafo
4 lo siguiente: “Descripción de las obras: El objetivo del proyecto es permitir la continuidad de
la depositación de relaves provenientes de la Planta de Flotación de Escorias, mediante la
implementación de un nuevo sitio de disposición de relaves, denominado Depósito de
Relaves Filtrados N° 2, y a su vez permitir el procesamiento de escorias de baja ley desde el
botadero existente utilizando la capacidad remanente del diseño Planta de Flotación de
Escoria, que tiene una capacidad de diseño de 1.700 ton/día, procesando actualmente 1.530
ton/día de escorias. Dada lo anterior se extenderá la vida útil de la PFE contenida en la RCA N°
227/2011 en 10 años y medio.”
Sobre este particular, una revisión rápida de las RCA de Fundición Potrerillos, permite aseverar
que la vida útil de las diversas unidades evaluadas, no coincide con la proyectada para Rajo Inca,
aun cuando resulta evidente que el proceso de fundición, es parte del proceso minero que ejecuta
CODELCO, pese a que la compañía se esmera en dividir tajantemente. No obstante, comparten
matrices hídricas, insumos y suministros entre otros aspectos que demuestran la integración a un
mismo circuito productivo.
No deben perderse de vista que parte de la producción de División El Salvador y del futuro Rajo
Inca, terminará su proceso en Fundición Potrerillos.
El titular debe aclarar qué ocurrirá una vez que expiren las a autorizaciones ambientales para la
Fundición Potrerillos, considerando que parte del material procesado, es enviado a dicha
División. Aquello en atención a que toda variación en las proporciones enviadas a Potrerillos y a
Barquito repercute en los impactos que el titular somete a evaluación.
Se requiere que aclare la concurrencia de los presupuestos de fraccionamiento de proyecto, por

cuanto, la fundición forma parte del procesamiento de mineral de una misma entidad económica,
esto, CODELCO División Salvador. Sin embargo, en todos los antecedentes del Estudio de
Impacto Ambiental se establece que no forma parte del alcance del proyecto, sin realizar una
justificación de etapas de aquellas que excepcionalmente establece la legislación. Por otra parte,
consta en información pública, la cual se presenta en el siguiente link
(https://www.codelco.com/division-salvador/prontus_codelco/2016-02-25/165441.html)
donde se reconoce la unidad de proyecto que importa la explotación, beneficio y disposición
final de residuos masivos mineros en Codelco División Salvador:
“División Salvador se ubica en la comuna de Diego de Almagro, Región de Atacama, a 2.600

metros sobre el nivel del mar, a una distancia de 1.100 kilómetros de Santiago.
Sus operaciones consideran la explotación minera subterránea y a rajo abierto, un

concentrador, procesos de lixiviación, una fundición y refinería en Potrerillos, y el Puerto
Barquito ubicado en la ciudad de Chañaral.
Comenzó a explotar sus minerales en el año 1959 y actualmente opera los yacimientos Inca
323
(explotado de forma subterránea) y las minas Campamento Antigua, Quebrada M y otros
cuerpos satélites de menor envergadura (explotadas a rajo abierto).
La producción de minerales oxidados equivale a 3 millones de toneladas año (MTA) con una ley
media de 0,60% y una producción de 9 mil toneladas matrices de cobre fino, mientras que los
minerales de sulfuros corresponden a 11,5 MTA año, con una ley promedio de 0,90% y una
producción de 55 mil toneladas matrices fines de cobre. La operación también obtiene
subproductos coma el molibdeno, barro anódico y ácido sulfúrico.
Por su parte, la fundición y refinería procesa 600 mil toneladas de concentrado propio (40%) y
de terceros (60%). En tanto, el Puerto de Barquito permite el embarque de cátodos de cobre,
concentrado, petróleo y ácido sulfúrico. Durante 2017 la División Salvador produjo 61.942
toneladas matrices de cobre fino en 2017 y su dotación propia fue de 1.672 personas.
El Salvador cuenta con la particular característica de ser la última ciudad-campamento

existente en Chile”.
Misma condición acontece con Puerto Barquito, se encuentra únicamente destinado al embarque
de mineral de Codelco, resultando indiscutible la unión conceptual de proyecto que existe. Por lo
anterior, se solicita realizar el análisis fundado de cumplimiento normativo respecto del
fraccionamiento de Proyecto, pues si bien corresponde a una calificación realizada por la SMA,
es resorte del Servicio de Evaluación Ambiental y la Comisión de Evaluación de la Región de
Atacama concluir que el proyecto cumpla con la normativa ambiental aplicable, siendo, por
tanto, este análisis un presupuesto básico de la dictación del acto administrativo.
De esta forma, resulta insoslayable hacer referencia al Oficio Ordinario Nº150.575 del 24 de
marzo de 2015 de la Dirección Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental, al margen de la
decisión del Servicio en orden a ejercer o no sus facultades. A continuación, se entrega una
cronología de las resoluciones de calificación ambiental asociadas a Fundición Potrerillos, con
indicación de la vida útil declarada y su proyección.
RCA Vida útil Proyección

RCA N° 118 DE NOVIEMBRE DE 2018 INFORME 10 años y medio Año 2021
CONSOLIDADO DE EVALUACIÓN DECLARACIÓN DE
IMPACTO AMBIENTAL DEL PROYECTO
“MODIFICACIÓN RCA N° 227/2011 FLOTACIÓN DE
ESCORIAS POTRERILLOS”
RCA Nº 275 DICIEMBRE DE 2012 “PROYECTO 28 años 2040

MEJORAMIENTO INTEGRAL DE LA CAPTACIÓN Y
PROCESAMIENTO DE GASES FUNDICIÓN
POTRERILLOS”.
RCA N° 139, 27 de junio de 2012 “Estanques de ácido 25 años 2037

sulfúrico Potrerillos”.
324
RCA N° 175, 1 de agosto de 2012 “TRANSPORTE DE 48 meses 2016
SOLUCIÓN DESDE POTRERILLOS A
HIDROMETALURGIA DE CODELCO, DIVISIÓN
SALVADOR”
RCA Nº 227, octubre de 2011 “Flotación de 5 años 2016

Escorias Convertidor Teniente Fundición Potrerillos".
RCA N° 87, mayo de 2011 “ADECUACIÓN DEL 25 años 2034

BODEGAJE DE BARROS ANÓDICOS REFINERÍA
ELECTROLÍTICA POTRERILLOS"
RCA N° 001, enero de 2009 “MODIFICACIÓN DEL 25 años 2034

MANEJO DEL EFLUENTE GENERADO POR LA PLANTA
DE ÁCIDO SULFÚRICO DE FUNDICIÓN POTRERILLOS”.
RCA Nº 017, abril de 2004, “Optimización Operacional 25 años 2029

Fundición y planta de ácido sulfúrico Potrerillos”.
RCA Nº 86, DICIEMBRE DE 2000, “MODIFICACIÓN Vida útil: no

LÍNEA 110 KV DIEGO DE ALMAGRO – POTRERILLOS”. determinada
asociada a la
actividad
División
Salvador.
RCA Nº 47, julio de 2000, “Cambio Tecnológico Fundición 25 años 2015

Potrerillos”.
RCA Nº 3, enero de 1999, “Centro de Alojamiento 25 años 2014

de Potrerillos”.
El oficio de referencia establece que información relevante, es aquella indispensable para la

comprensión del proyecto o actividad como unidad, sin que falten partes o elementos, así como
también de la forma en que éste se desarrollará, en las distintas etapas sometidas a evaluación
ambiental. En dicha perspectiva, el titular no aporta información relativa a aquella parte del proceso
a realizar en la fundición, que a todas luces es parte de su operación. El titular de forma paralela ha
introducido diversas modificaciones a Fundición Potrerillos, con la finalidad de adaptarla a la vida
útil de DSAL y ahora a Rajo Inca.
Se aclara que la Fundición Potrerillos no forma parte del Proyecto Rajo Inca y, por tanto, tampoco
el proyecto de Relaves Filtrados señalado en la observación, por cuanto la operación de Potrerillos
no depende exclusivamente del Proyecto Rajo Inca, dado que aproximadamente el 60% de los
concentrados que se procesa en dicha fundición es de externos y la operación actual de DSAL
325
aporta con el 40% restante y con el Proyecto Rajo Inca el aporte llegará a un 46% de aporte a la
fundición.
Por otra parte, todas las operaciones de Fundición Potrerillos cuentan con sus propias Resoluciones
de
Calificación Ambiental que determinan sus condiciones de operación.
En el caso particular del proyecto Flotación de Escorias Potrerillo, autorizado mediante la RCA
N°118/2018, plantea una operación de 5 años, a partir de 2019, por lo tanto, existirá un traslape con
la operación del proyecto Rajo Inca, lo que evidencia que el proyecto de escorias de Potrerillos no
tiene como objeto particular la recepción de la producción de concentrado de Rajo Inca.
19. OBSERVANTE: COMUNIDAD INDÍGENA COLLA DIEGO COMUNA DE DIEGO DE

ALMAGRO.
OBSERVACIÓN:
El punto 1.7.11.3 de la Descripción del proyecto, en el acápite relativo al “agua industrial”,

establece: “Los consumos de agua industrial durante la operación para la planta de óxidos
corresponden a 3.605 m3/d, y para la planta concentradora a 36.931 m3/d.”, respectivamente
los consumos señalados equivaldrían a 41.2 L/s y a 427.4 L/s. El titular realiza una serie de
operaciones en virtud de las cuales declara rebajar la cantidad de agua utilizada, hasta obtener un
consumo de 35.750 m3/d, que en la especie equivaldría a 413.8 L/s.
Sobre este particular, se requiere al titular aclarar el origen del recurso y la intensidad de su
utilización, considerando que declara obtener el agua producto del abastecimiento conducida por
la tubería de 860 L/s, tantas veces descrita para los diversos proyectos de Codelco, aquello
atendida su declaración relativa a que tales consumos no deben ser sumados por no ser
simultáneos.
obras y partes del Proyecto. Respecto a lo observado, se aclara que la cantidad máxima esporádico
de agua a utilizar por el Proyecto Rajo Inca es de 730 l/s (dicho valor incluye plantas de proceso y
usos generales asociados a mina, planta de osmosis, geología, servicios y campamento), a los cuales
se les suma los caudales de Fundición Potrerillos (79 l/s) y Convenios con Terceros (51 l/s), lo que
suma en su totalidad 860 l/s. Así, en la presente evaluación ambiental se consigna que el Titular no
consumirá más agua de los 860 l/s.
A continuación, se presenta el detalle del balance de consumo total de agua industrial para el
Proyecto Rajo Inca.
Para explicar los consumos de agua globales asociados al Proyecto Rajo Inca, durante la
evaluación ambiental se consideraron 3 estimaciones a nivel de balance de agua esquemático del
sistema general en litros por segundo (l/s). Estos esquemas identifican las siguientes
condiciones: DIA Continuidad Operacional + Construcción Proyecto Rajo Inca, Operación
Proyecto Rajo Inca Consumo Promedio y Operación Proyecto Rajo Inca Consumo Máximo
Esporádico.
326
m3/mes, equivalente a 6,4 l/s. Este consumo adicional se requiere principalmente para
humectación de caminos y frente de trabajo, preparación de áridos y uso de maquinaria y se
traslapará con el último periodo de operación del proyecto “Continuidad Operacional División
Salvador”, aprobado mediante la RCA N° 245/2017, implicando un aumento inferior a 1%
respecto de los caudales máximos de consumo informados. Cabe señalar que tal como se
informó en el EIA, durante el presente año se proyecta el cese de la explotación de los rajos
satélite por lo que DSAL operará solo con minería subterránea lo que implica una disminución
en la tasa de procesamiento autorizada y por ende de los consumos globales de agua declarados.
En la Figura 2-4 de la Adenda se muestra la estimación de los consumos promedio esperados
para la operación bajo la Continuidad Operacional DSAL en conjunto con la etapa de
construcción del Proyecto Rajo Inca. De manera general, considera un ritmo de 7,9 Mton/a para
la concentradora y entrega de relaves al 45%, y para la planta hidrometalúrgica un ritmo de 5,5
Mton/a. Se adiciona el consumo indicado para la fase de construcción.
Respecto de la operación del Proyecto, se considera que para condiciones promedios normales
de operación los recursos de agua serán usados a un promedio de 750 l/s de acuerdo al balance

Mina 18 l/s
Geología 1 l/s o
Servicios 2 l/s
327
Campamento 47 l/s
Convenio MOP 25 l/s



328



esporádico
Hidrometalurgia
DSAL
Mina l/s 18 18
(nueva)
Consumos Convenios

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
329
Resulta adecuado que, en la medida que no sea técnicamente eludible, el titular exprese los
valores en litros por segundo, como volumen por unidad de tiempo a efectos de clarificar los
datos a esta comunidad.
EVALUACIÓN TÉCNICA DE LA OBSERVACIÓN
obras y partes del Proyecto. Respecto a lo observado, se aclara que todos los valores de caudal se
expresan en litros por segundo.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
Se requiere la presentación de un balance hídrico total del agua extraída de pozos subterráneos y
captaciones superficiales. En este balance se requiere precisar el proceso, actividad o unidad al
cual está ligado y los caudales y volúmenes de entrada y salida. Además de ello, se requiere
precisar los caudales y volúmenes de agua recirculada en el proceso bajo el mismo esquema
anterior.
Respecto a lo observado, a continuación se presenta el detalle del balance de consumo total de agua
industrial para el Proyecto Rajo Inca.
Para explicar los consumos de agua globales asociados al Proyecto Rajo Inca, durante la
evaluación ambiental se consideraron 3 estimaciones a nivel de balance de agua esquemático del
sistema general en litros por segundo (l/s). Estos esquemas identifican las siguientes
condiciones: DIA Continuidad Operacional + Construcción Proyecto Rajo Inca, Operación
Proyecto Rajo Inca Consumo Promedio y Operación Proyecto Rajo Inca Consumo Máximo
Esporádico.
m3/mes, equivalente a 6,4 l/s. Este consumo adicional se requiere principalmente para
humectación de caminos y frente de trabajo, preparación de áridos y uso de maquinaria y se
330
traslapará con el último periodo de operación del proyecto “Continuidad Operacional División
Salvador”, aprobado mediante la RCA N° 245/2017, implicando un aumento inferior a 1%
respecto de los caudales máximos de consumo informados. Cabe señalar que tal como se
informó en el EIA, durante el presente año se proyecta el cese de la explotación de los rajos
satélite por lo que DSAL operará solo con minería subterránea lo que implica una disminución
en la tasa de procesamiento autorizada y por ende de los consumos globales de agua declarados.
En la Figura 2-4 de la Adenda se muestra la estimación de los consumos promedio esperados
para la operación bajo la Continuidad Operacional DSAL en conjunto con la etapa de
construcción del Proyecto Rajo Inca. De manera general, considera un ritmo de 7,9 Mton/a para
la concentradora y entrega de relaves al 45%, y para la planta hidrometalúrgica un ritmo de 5,5
Mton/a. Se adiciona el consumo indicado para la fase de construcción.
Respecto de la operación del Proyecto, se considera que para condiciones promedios normales
de operación los recursos de agua serán usados a un promedio de 750 l/s de acuerdo al balance

Mina 18 l/s
Geología 1 l/s o
Servicios 2 l/s
Campamento 47 l/s
Convenio MOP 25 l/s

331



332

esporádico
Hidrometalurgia
DSAL
Mina l/s 18 18
(nueva)
Consumos Convenios

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
Considerando la especial inquietud que refleja el tema del uso del recurso hídrico, se requiere que se
implementen medios de verificación que reflejen los valores declarados para los diferentes usos del
proyecto.
Respecto a lo observado, se informa que en el actual proceso de evaluación el Titular se

comprometió a remitir semestralmente a la Superintendencia de Medio Ambiente el reporte de los
consumos de agua del Proyecto Rajo Inca, junto con las autorizaciones respectivas.
333
ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
No se han evaluado los impactos en el sector Montandón, donde se construirá la infraestructura

necesaria para la instalación de una planta de osmosis. No tiene contempladas medidas de
mitigación, pese a ser un lugar de pastoreo, paso y cruce de animales. Esta circunstancia de fácil
observación al analizar las tierras propias de la comunidad y el territorio que, por lógica, configura
el perímetro de estas.
Esta preocupación planteada por la Comunidad Indígena Diego de Almagro fue aclarada en el
proceso de Consulta Indígena desarrollado por este Servicio en el marco de la Evaluación
Ambiental del presente Proyecto. Con fecha 23 de marzo de 2019, se desarrolló un terreno en el
que participaron miembros de la comunidad, representantes del Proyecto y profesionales del
SEA, el objetivo de esta actividad consistía en recorrer distintos sectores intervenidos por el
Proyecto, y que la comunidad consideraba relevante visitar. Dentro de estos sectores se
encontraba el lugar de emplazamiento de la planta de osmosis, cercano a la hidroeléctrica
Montandón. Al llegar al sector, la comunidad pudo corroborar que no correspondía al lugar de
pastoreo, paso y cruce de animales que ellos suponían. Según indicaron, el sector de pastoreo
corresponde a lo que ellos conocen como Montandón Bajo, mientras que la Planta se encontrará
en Montandón Alto, por lo cual manifestaron su tranquilidad al saber que no se trataba del
mismo lugar.
En este sentido es que se ha identificado como Montandón Alto al sector de la instalación de la

planta de osmosis y Montandón Bajo, el lugar de pastoreo, paso y cruce de animales relevante
para la comunidad.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
El titular no incluye puntos de cruce de animales, desde sector El Jardín hasta Montandón.
En el marco del proceso de Consulta Indígena decretado por este Servicio con la Comunidad
Indígena Colla Comuna de Diego de Almagro, y en razón del trabajo participativo para
actualizar la información antropológica de la comunidad, fue posible verificar que el sector de
334
Montandón al que se refiere la comunidad, no corresponde al mismo sector en el cual se
encontrará la planta de osmosis. Esta situación fue corroborada en visita a terreno desarrollada
con la comunidad con fecha 23 de marzo de 2019.
En relación a las medidas para el cruce de animales en el sector el Jardín, en reunión de Consulta
Indígena desarrollada el 27 de abril de 2019, se acordó como medida, un plan integral de
seguridad vial denominado Travesía, el que será desarrollado en forma participativa con la
comunidad, con el apoyo técnico de la Dirección de Vialidad de Atacama. Esta medida es parte
íntegra del Protocolo de Acuerdo Final de la Consulta Indígena firmado con la Comunidad
Indígena Colla Comuna de Diego de Almagro y el Titular.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
El titular no incluye medidas de compensación en caso de atropello de animales con

consecuencia de muerte y/ o situación similar.
ambiental del Proyecto.
Respecto a lo observado, se aclara que en el marco del EIA, el proyecto estableció dentro de
sus compromisos voluntarios la implementación de un sistema de control de flota en todos los
vehículos pesados requeridos para las fases de construcción y operación, a través de un Sistema
de Posicionamiento Global, GPS.
En relación a las medidas para el cruce de animales en el sector el Jardín, en reunión de Consulta
Indígena desarrollada el 27 de abril de 2019, se acordó como medida, un plan integral de
seguridad vial denominado Travesía, el que será desarrollado en forma participativa con la

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
El proponente debe incluir otras medidas de mitigación para evitar que los diferentes vehículos
pasen a alta velocidad por lugares de ocupación Colla (GPS, retroalimentación constante de
buenas prácticas en lugares de ocupación Colla, etc.), está demostrado que no es suficiente.
ambiental del proyecto.
Respecto a lo observado, se aclara que en el marco del EIA, el proyecto considera dentro de sus
335
compromisos voluntarios la implementación de un sistema de control de flota en todos los
vehículos pesados requeridos para las fases de construcción y operación, a través de un Sistema
de Posicionamiento Global, GPS.
Adicionalmente, en el marco del proceso de Consulta Indígena iniciado con la Comunidad

Indígena Colla de Diego de Almagro mediante Resolución Exenta Nº 5 del 10 de enero de 2019
de la Dirección Regional del SEA Atacama, se acordó con la Comunidad una nueva medida para
mejorar la seguridad vial de la ruta C-13, en el sector el Jardín, para ello se implementará un
plan integral de seguridad vial, denominado Travesía, el que será desarrollado en forma
participativa con la comunidad, con el apoyo técnico de la Dirección de Vialidad de Atacama.
Esta medida es parte íntegra del Protocolo de Acuerdo Final de la Consulta Indígena firmado por
la Comunidad Indígena Colla Comuna de Diego de Almagro, el SEA y el Titular.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
No debe perderse de vista que Rajo Inca generará concentrado que será enviado a Potrerillos. Se
pide al titular aclarar si la actual tramitación de depósito de relaves filtrado (a cuya publicación
se ha hecho referencia), se ha presentado con el objeto de recibir el producto del procesamiento
de concentrado de DSAL o también está considerado Rajo Inca. De ser así, es evidente que
deben considerar en esta tramitación un depósito de relaves filtrado distinto al que están
tramitando en el sistema actualmente.
Se considera la observación pertinente toda vez que hace referencia a los aspectos de la
evaluación ambiental del proyecto.
Respecto a lo observado, el Titular aclara que Fundición Potrerillos no forma parte del
Proyecto Rajo Inca y, por tanto, tampoco el proyecto de Relaves Filtrados señalado en la
observación, por cuanto la operación de Potrerillos no depende exclusivamente del proyecto
Rajo Inca, dado que aproximadamente el 60% de los concentrados que se procesa en dicha
fundición es de externos y la operación actual de DSAL aporta con el 40% restante y con el
Proyecto Rajo Inca llegará a un 46% de aporte a la fundición.
Por otra parte, todas las operaciones de Fundición Potrerillos cuentan con sus propias
Resoluciones de Calificación Ambiental que determinan sus condiciones de operación.
N°118/2018, plantea una operación de 5 años, a partir de 2019, por lo tanto, existirá un traslape
con la operación del Proyecto Rajo Inca, lo que evidencia que el proyecto de escorias de
Potrerillos no tiene como objeto particular la recepción de la producción de concentrado de Rajo
Inca.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
336
Se pide al titular aclarar si el centro de manejo de residuos peligrosos cuenta con la capacidad
para recibir los residuos durante toda la vida útil del Proyecto Rajo Inca, ya que a simple vista es
insuficiente y no ha evaluado alternativas.
En cuanto a lo observado, y de acuerdo a los antecedentes del expediente de evaluación ambiental

del proyecto, para el manejo de los residuos sólidos se seguirán los procedimientos internos de
División Salvador y su disposición se realizará en el relleno sanitario del Proyecto en el caso de los
residuos sólidos domiciliarios y para el caso de los residuos sólidos no peligrosos estos se
gestionarán en el Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos (CMRIS) de División
Salvador autorizado mediante RCA Nº078/2009.
Ahora bien, en cuanto a los residuos sólidos peligrosos, éstos serán almacenados temporalmente en
los lugares habilitados en División Salvador por un periodo no superior a 6 meses de acuerdo a la
legislación vigente para luego disponerlos fuera de la División en dependencias de un tercero
autorizado. En Adenda se informa que el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de DSAL vigente
y autorizado sectorialmente (Anexo 2-8 de la Adenda) será actualizado en sus lineamientos cuando
se cuente con la RCA en conformidad a lo ahí establecido, para que el Plan de Manejo de Residuos
Peligrosos actualizado con ocasión del proyecto sea presentado ante la Autoridad Sanitaria para su
aprobación. Asimismo, el Titular realizará la declaración correspondiente en el Sistema de
Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos (SIDREP), donde se detalla la cantidad, tipo,
transporte y lugar de disposición final de los residuos. Para mayor detalle, ver respuesta a la
observación 2.49 del Adenda. Para las bodegas de almacenamiento temporal el Titular presentó
durante el proceso de evaluación los antecedentes técnicos y formales para la obtención del PAS
142 del Reglamento del SEIA, sobre los cuales el organismo competente, través del Ord. N°2581 de
fecha 08 de octubre de 2019, la SEREMI de Salud de la Región de Atacama, se pronunció
conforme.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
Se pide al titular aclarar si cuenta con la capacidad para implementar los rellenos sanitarios para
todas las partes y fases del proyecto (áreas industriales, campamento, operaciones, etc.).
Respecto a lo observado, el Titular aclara que el relleno sanitario proyectado para la disposición
de residuos cuenta con capacidad suficiente para disponer la totalidad de los residuos
generados por el Proyecto Rajo Inca. El proyecto considera la construcción de un (1) relleno
sanitario, denominado Relleno Sanitario rajo Inca, el cual será ubicado adyacente al relleno
sanitario El Salvador existente, según se muestra en la Figura 1-55 del EIA.
337
De acuerdo a los antecedentes del EIA, la ampliación del relleno sanitario, responde a la
necesidad de contar con un sitio de disposición de los residuos domiciliarios o asimilables, sin
utilizar de ninguna forma la capacidad del relleno del campamento, autorizado ambientalmente
a través de la RCA Nº 34/2014. Para mayores antecedentes sobre las características de diseño
del nuevo relleno, remitirse al Anexo 10-14 PASM 141 Relleno Sanitario, presentado en el EIA.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
Existe omisión al análisis de la afectación al sistema de vida, usos y costumbres que la

comunidad sufre con ocasión del uso del recurso hídrico en un área donde existe uso
consuetudinario del mismo por parte de la Comunidad. Nuestras tierras se abastecen y
consideran la presencia de este recurso como un elemento que integra nuestro hábitat. El “cómo
nos afecta” importa un análisis omitido en los antecedentes del Estudio de Impacto Ambiental,
cuestión que resulta obvia si consideramos la inexistencia de un levantamiento serio y de
primera fuente de nuestra comunidad. Sólo con dicha información puede establecerse un análisis
adecuado de la naturaleza y entidad del impacto y la coherente implementación de medidas
adecuadas. Esta carencia además de viciar el proceso por no haberse considerado información
relevante y esencial de la cual el proyecto carece, y por tanto omitir su término anticipado, vicia
el proceso de consulta indígena, el cual, parte o define su procedencia a partir del tipo de
impacto identificado, de manera tal que esta ausencia burla el espíritu de la consulta en orden a
consensuar medidas, sino que, por la injustificada decisión del SEA Atacama, la consulta se
transforma en un espacio de levantamiento de información para análisis de impactos, cuestión
ajena al propósito de la instancia participativa. Se solicita justificar la omisión del análisis
correspondiente.
Se considera la observación pertinente toda vez que hace referencia a los aspectos ambientales
de la evaluación del proyecto.
Respecto a lo observado, en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 18, literal e.10, del

RSEIA, y en el marco del proceso de consulta iniciado con la Comunidad mediante Resolución
Exenta Nº 5, de fecha 10 de enero de 2019, de la Dirección Regional del SEA Atacama, dado
que el proyecto generará una alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de
grupos humanos asociadas a la práctica criancera, por aumento de flujo vehicular en las rutas
C-13 y C-163, donde se ubican los asentamientos de Agua Dulce y Quebrada el Jardín, el
Titular, para obtener información de primera fuente y participativa por parte de la comunidad,
acordó conjuntamente una metodología de trabajo que le permitió levantar aspectos relevantes
de los sistemas de vida de la comunidad, y su relación con las partes y obras del Proyecto,
en lo que respecta de forma específica a Pueblos Indígenas; uso y valorización de los recursos
naturales, prácticas culturales, estructura organizacional, apropiación del medio ambiente,
patrimonio cultural indígena, identidad grupal, sistema de valores, ritos comunitarios y símbolos
de pertenencia grupal.
Para la recopilación de la información de la Comunidad Indígena Colla Comuna de Diego de

Almagro, se realizó una campaña de terreno durante los días 30 y 31 de marzo de 2019, donde
utilizó un enfoque de tipo cualitativo, empleando herramientas y técnicas del método etnográfico
con enfoque participativo.
338
De acuerdo al trabajo y terreno realizado en conjunto, se ha reconocido la vida cultural, social y
económica, así como los usos de los recursos naturales que realiza la Comunidad, descartando
cualquier afectación generada por el Proyecto distinta a la ya reconocida en el Impacto
Significativo denominado “Afectación a la forma de vida tradicional de la Comunidad Colla de
Diego de Almagro, producto del flujo vehicular requerido por el Proyecto, en las rutas C-13 y
C-163, donde se ubican los asentamientos de Agua Dulce y Quebrada el Jardín.” Cuya
denominación fue acordada con la Comunidad, así como las medidas de mitigación,
compensación y compromisos ambientales voluntarios, adoptados respecto del mismo, conforme
ha quedado consignado Protocolo de Acuerdo Final, suscrito por la Comunidad Indígena Colla
Comuna de Diego de Almagro, SEA y El Titular del Proyecto. El cual puede ser revisado en el
siguiente link:
https://seia.sea.gob.cl/archivos/2020/02/06/8a2_PAF_RAJO_INCA_CIC_COMUNDA_DE_DI
EGO_DE_ALMAGRO.pdf

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
OBSERVACIONES AL CAPÍTULO “LÍNEA BASE”
El titular debe declarar como parte del Proyecto Rajo Inca a Fundición de Potrerillos,
desistiendo de omitir sistemáticamente a la Fundición de Potrerillos de su proceso productivo.
De esta forma, debe aceptar que las componentes: Calidad del aire, ruido, vibraciones,
evacuación de aguas industriales y otras, afectarán directamente a la familia Jerónimo Jerónimo,
socia de la Comunidad Indígena Colla Comuna Diego de Almagro, que habita en Quebrada El
Jardín.
Respecto a lo observado, se aclara que Fundición Potrerillos no forma parte del Proyecto Rajo
Inca y, por tanto, tampoco el proyecto de Relaves Filtrados, por cuanto la operación de
Potrerillos no depende exclusivamente del Proyecto Rajo Inca, dado que aproximadamente el
60% de los concentrados que se procesa en dicha fundición es de externos y la operación actual
de DSAL aporta con el 40% restante y con el Proyecto Rajo Inca llegará a un 46% de aporte a la
fundición.
Resoluciones de Calificación Ambiental que determinan sus condiciones de operación.
N°118/2018,
plantea una operación de 5 años, a partir de 2019, por lo tanto, existirá un traslape con la
operación del Proyecto Rajo Inca, lo que evidencia que el proyecto de escorias de Potrerillos no
tiene como objeto particular la recepción de la producción de concentrado de Rajo Inca.
No obstante lo anterior, en el marco de la Consulta Indígena con la Comunidad Indígena Colla
339
Comuna de Diego de Almagro, y en base al levantamiento de información participativo
desarrollado con la comunidad, se reformula el impacto, donde el Titular se hace cargo de la
alteración del sistema de vida producto del flujo vehicular requerido por el proyecto y presenta
como medida de mitigación para el control de polvo en el camino de acceso a la casa de la Sra.
Gualberta Jerónimo, así como la implementación de un plan de seguridad vial denominado
“Travesía” en la Ruta C-13 con la intersección de la Ruta C-163, entre otras. Dicho plan integral
de seguridad vial, denominado Travesía, será desarrollado en forma participativa con la
32. OBSERVANTE: COMUNIDAD INDIGENA COLLA COMUNA DE DIEGO DE

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
Afecta directamente el estilo de vida que esta familia Colla (Jerónimo Jerónimo) practica,
obedeciendo a su cultura, donde utiliza, además, un amplio territorio que será parte del proyecto
Respecto a lo observado, en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 18, literal e.10, del

RSEIA, y en el marco del proceso de consulta iniciado con la Comunidad mediante Resolución
Exenta Nº 5, de fecha 10 de enero de 2019, de la Dirección Regional del SEA Atacama, dado
que el proyecto generará una alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de
grupos humanos asociadas a la práctica criancera, por aumento de flujo vehicular en las rutas
C-13 y C-163, donde se ubican los asentamientos de Agua Dulce y Quebrada el Jardín, el
Titular, para obtener información de primera fuente y participativa por parte de la comunidad,
acordó conjuntamente una metodología de trabajo que le permitió levantar aspectos relevantes
de los sistemas de vida de la comunidad, y su relación con las partes y obras del Proyecto,
en lo que respecta de forma específica a Pueblos Indígenas; uso y valorización de los recursos
naturales, prácticas culturales, estructura organizacional, apropiación del medio ambiente,
patrimonio cultural indígena, identidad grupal, sistema de valores, ritos comunitarios y símbolos
de pertenencia grupal.
Para la recopilación de la información de la Comunidad Indígena Colla Comuna de Diego de

Almagro, se realizó una campaña de terreno durante los días 30 y 31 de marzo de 2019, donde
utilizó un enfoque de tipo cualitativo, empleando herramientas y técnicas del método etnográfico
con enfoque participativo.
De acuerdo al trabajo y terreno realizado en conjunto, se ha reconocido la vida cultural, social y

económica, así como los usos de los recursos naturales que realiza la Comunidad, descartando
cualquier afectación generada por el Proyecto distinta a la ya reconocida en el Impacto
Significativo denominado “Afectación a la forma de vida tradicional de la Comunidad Colla de
Diego de Almagro, producto del flujo vehicular requerido por el Proyecto, en las rutas C-13 y
C-163, donde se ubican los asentamientos de Agua Dulce y Quebrada el Jardín.” Cuya
denominación fue acordada con la Comunidad, así como las medidas de mitigación,
340
compensación y compromisos ambientales voluntarios, adoptados respecto del mismo, conforme
ha quedado consignado Protocolo de Acuerdo Final, suscrito por la Comunidad Indígena Colla
Comuna de Diego de Almagro, SEA y El Titular del Proyecto. El cual puede ser revisado en el
siguiente link:
EGO_DE_ALMAGRO.pdf

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
Es importante que el Servicio comprenda que la afectación a las familias cercanas a la Fundición
Potrerillos se prolongará única y exclusivamente en razón del proyecto Rajo Inca. Sin la
Fundición de Potrerillos el proyecto no es viable, ya que es parte de su proceso. De lo contrario
debe evaluar las alternativas de transporte para la totalidad de producción, una vez terminada la
vida útil de la fundición.
Tal como se ha indicado anteriormente, Fundición Potrerillos no forma parte del Proyecto Rajo
Inca, ya que la operación de Potrerillos no depende exclusivamente del Proyecto Rajo Inca, dado
que aproximadamente el 60% de los concentrados que se procesa en la fundición es de externos
y la operación actual de DSAL aporta con el 40% restante y con el Proyecto Rajo Inca llegará a
un 46% de aporte a la fundición.
Resoluciones de Calificación Ambiental que determinan sus condiciones de operación. En este
sentido la operación de la Fundición está autorizada hasta aproximadamente hasta el 2040.
Además, se aclara que el proyecto Rajo Inca proyecta, indistintamente, la entrega del concentrado
a Potrerillos y/o al Puerto Barquito, por lo tanto, no depende de la fundición. Tal como se indicó
en el EIA, el transporte concentrado de cobre seguirá siendo transportado en camiones
especialmente acondicionados, indistintamente hacia el Puerto Barquito y/o a la Fundición
Potrerillos, siendo evaluados en el presente EIA los efectos derivados del transporte hacia ambos
sectores.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
El titular no evalúa el impacto sobre la Comunidad Indígena Colla Comuna Diego de

Almagro en los aspectos relacionados al Valor Turístico, ya que desde hace un tiempo nuestra
comunidad viene trabajando en el Turismo ligado al Patrimonio, Cultura Colla que en este
proyecto (PRI), se invisibiliza o se nombra de manera superficial.
341
En lo que refiere a la componente turismo, en el punto 4.4.15 del capítulo 4 de predicción y

evaluación de los impactos ambientales del EIA, se presentó el análisis realizado por el titular
conforme lo dispuesto en el Artículo 18 literal e) del D.S. Nº 40/2012, del Ministerio del Medio
Ambiente, que establece el Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, donde
se incluyen los contenidos solicitados en la “Guía Valor Turístico en el SEIA” del año 2017,
siendo considerado el Valor Paisajístico, Cultural y Patrimonial medio.
En dicho orden, se establece que la atracción de visitantes o turistas, en las comunas de Diego de
Almagro y Chañaral se encuentran dentro de los principales destinos turísticos de la Región
(Copiapó y Ojos del Salado (Diego de Almagro) y Pan de Azúcar y Bahía Inglesa (Chañaral),
sin embargo, no existen Zonas de Interés Turístico próximas al Área de influencia, situación que
determina un Valor Turístico Medio.
En relación a la Identificación y fuentes de impacto, se consideró por el proyecto, que la única

fuente de impacto de este con el valor turístico se relaciona con el aumento del flujo vehicular en
las rutas públicas, sin embargo, de acuerdo con el resultado del Valor Turístico, y a las
características del proyecto, y al análisis vial presentado en la sección 4.4.16 del referido
capítulo 4 del EIA, donde se establece un análisis integrado con la componente de usos del
territorio-vialidad, se concluye que el desarrollo del proyecto no afectará de manera significativa
las condiciones actuales del turismo en el área de influencia.
Adicionalmente, cabe aclarar, que de acuerdo con la evaluación de impactos en el Salar de

Pedernales, no se verifica una potencial afectación de los ecosistemas azonales en el Salar de
Pedernales, lo que ayuda a concluir que la actividad turística que se desarrolla en el sector no se
verá afectada por el proyecto. Por último, mencionar que el Salar de Maricunga, Laguna Santa
Rosa y Humedales de altura, no forman parte del área de influencia del proyecto.
Por otra parte, se informa que durante el proceso de evaluación y las simulaciones realizadas al
recurso hídrico en el Salar de Pedernales permitieron corroborar que una vez finalizada la fase de
operación de proyecto (año 2064), los niveles se recuperan a los valores observados en el caso base
(año 2018) pasados entre dos y tres años, en el nuevo cono de descensos.

Excepcional).
342


Finalmente, indicar que aun cuando durante el proceso de evaluación se descartó una alteración
una alteración significativa del componente turismo, el titular acogió lo solicitado por la
autoridad ambiental en el contexto de la evaluación ambiental referido al plan de señaléticas
turísticas señalado en la respuesta 12 del capítulo compromisos ambientales voluntarios indicado
en la Adenda, los que serán previamente consensuado con la Dirección Regional de
SERNATUR previo a la operación del proyecto. En Anexo 1-4 de la presente Adenda
Complementaria se adjunta la ficha actualizada.
Por último, referir que de acuerdo al trabajo y terreno desarrollado en conjunto con la
Comunidad, se ha reconocido por el Titular la vida cultural, social y económica, así como los
usos de los recursos naturales que ésta realiza, descartándose cualquier afectación generada por
el Proyecto distinta a la reconocida y acordada en el Impacto Significativo denominado
“Afectación a la forma de vida tradicional de la Comunidad Colla de Diego de Almagro,
producto del flujo vehicular requerido por el Proyecto, en las rutas C-13 y C-163, donde se
ubican los asentamientos de Agua Dulce y Quebrada el Jardín.”, según quedó consignado en el
Protocolo de Acuerdo Final, debidamente suscrito por la Comunidad Indígena Colla Comuna de
Diego de Almagro, SEA y El Titular del Proyecto.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
El titular no declara monitoreos para los diferentes componentes: Calidad del aire, ruido,
vibraciones, evacuación de aguas industriales y otras en él, para cruce de Quebrada El Jardín,
lugar habitado por la familia Jerónimo Jerónimo, lugar de asentamiento Indígena, por lo tanto,
también debe contar con monitoreo durante las diferentes etapas del proyecto en las
componentes mencionadas e incluirse en el PLAN DE SEGUIMIENTO DE LAS VARLABLES
343
AMBIENTALES (Capítulo 9).
Se considera la observación pertinente toda vez que hace referencia a aspectos ambientales de la
evaluación del proyecto.
Como cuestión previa, aclarar que sobre los componentes aludido en la observación, durante el
proceso de evaluación del proyecto se descartó una afectación significativa según ha quedado
establecido en el Capítulo 6 de este documento, por lo que no procede la elaboración de un Plan
de Seguimiento de las Variables Ambientales, a su respecto, según los términos del artículo 105
del Reglamento del SEIA, por cuanto no corresponden a variables ambientales relevantes que
deban ser objeto de medición y control para asegurar su evolución conforme lo proyectado.
Sin perjuicio de lo anterior, para aquellos impactos no significativos, y con el propósito de

verificar que no se generen impactos significativos se pueden presentar compromisos
voluntarios por parte del titular según lo dispone el literal m) del artículo 18 del Reglamento del
SEIA, en efecto, respecto del presente proyecto, en el Anexo 15-1 del Adenda se encuentra la
Actualización de Compromisos Ambientales Voluntarios, entre los cuales se encuentran
monitoreos participativos con las comunidades.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
En cuanto a las medidas de Mitigación y Compensación relacionadas con la Comunidad

Indígena Colla Diego de Almagro mencionadas, estas no han sido consensuadas por las
partes, por lo que se solicita al Proponente sean tratadas con esta Comunidad Colla.
Respecto a lo observado, en consideración a que el proyecto en su EIA reconoce la generación

de una alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos
asociadas a la práctica criancera de la “Comunidad Indígena Colla Comuna de Diego de
Almagro” en la intersección de las rutas C-13 y C-163 y tramo de agua dulce de la ruta C-13
hacia cuesta llanta, la Dirección Regional del Servicio de Evaluación Ambiental, dispuso la
realización del Proceso de Consulta de Pueblos Indígenas con la Comunidad Indígena Colla
Comuna de Diego de Almagro según lo establecido en el Convenio N°169 de la OIT, a través
de la Resolución Exenta N° 5/2019 de fecha 10 de enero de 2019, en el marco de la evaluación
ambiental del Estudio de Impacto Ambiental del proyecto “Rajo Inca”, por generarse respecto
de ella el impacto significativo contemplado en el artículo 11 letra c) de la LGBMA en relación
al artículo 7 letra d) del RSEIA. Siendo precisamente el propósito de este proceso, llegar a un
acuerdo o lograr el consentimiento respecto de las medidas consultadas, y en específico,
respecto al impacto significativo aludido.
Sobre el proceso en particular cabe señalar que como resultado del Proceso de Consulta
344
Indígena, se acordó, luego del análisis de las medidas y el alcance del impacto definido en el
EIA, una nueva denominación del impacto significativo, cual es, “Afectación a la forma de
vida tradicional de la Comunidad Colla de Diego de Almagro, producto del flujo vehicular
requerido por el Proyecto, en las rutas C-13 y C-163, donde se ubican los asentamientos de
Agua Dulce y Quebrada el Jardín.” sobre el cual, el Titular deberá aplicar las medidas de
Mitigación, Compensación y compromisos voluntarios acordados e indicados en el Protocolo
de Acuerdo Final, suscrito por la Comunidad Indígena Colla Comuna de Diego de Almagro,
SEA y El Titular del Proyecto. Dicho documento puede ser revisado en el siguiente link:
EGO_DE_ALMAGRO.pdf.

ALMAGRO
OBSERVACIÓN:
OBSERVACIONES AL CAPÍTULO “PLAN DE PREVENCIÓN DE CONTINGENCIAS Y

PLAN DE EMERGENCIAS”
Se solicita al titular agregar “Convenio 169”, para contar con la seguridad de que cualquier
contingencia y/o emergencia ocurrida en Territorio de uso Indígena (Colla), será tratado como lo
indica el Convenio, donde la BUENA FE en este sentido, además, quedaría reflejada en la
elaboración de un protocolo que dicte el actuar de Codelco DSAL, ante volcamiento de camiones
o vehículos menores, atropello de personas o de animales o cualquier otro daño donde se vea
involucrado el patrimonio de la Comunidad.
En particular, en lo referido al actuar de Codelco ante volcamiento de camiones o vehículos

menores, atropello de personas o de animales o cualquier otro daño donde se vea involucrado el
patrimonio de la Comunidad, se indica que el Proyecto cuenta con un Plan de prevención de
contingencias y emergencias para evitar que estos efectos se materialicen. Asimismo, en el Anexo
15-1 del Adenda, se encuentra la ficha del compromiso voluntario “Plan de comunicación
Permanente con la Comunidad Colla de Diego de Almagro”, donde considera establecer
procedimientos de comunicación oportunos que permitan resolver en forma efectiva
contingencias que puedan ocasionarse durante las etapas de construcción y /u operación del
Proyecto. También se puede consultar el capítulo 11 de Compromisos Ambientales Voluntarios
del presente documento.
Adicionalmente, en el marco del proceso de Consulta Indígena se acordó con la Comunidad una
nueva medida para mejorar la seguridad vial de la ruta C-13, en el sector el Jardín, para ello se
implementará un plan integral de seguridad vial, denominado Travesía, el que será desarrollado
en forma participativa con la comunidad, con el apoyo técnico de la Dirección de Vialidad de
Atacama. Esta medida es parte íntegra del Protocolo de Acuerdo Final de la Consulta Indígena
firmado con la Comunidad Indígena Colla Comuna de Diego de Almagro y el Titular.
345
38. OBSERVANTE: COMUNIDAD INDÍGENA COLLA GEOXCULTUXIAL
OBSERVACIÓN:
Calidad del Aire
El aire es una mezcla de una serie de gases, principalmente de nitrógeno y oxígeno; la mayor parte
del aire respirable contiene nitrógeno, pero el oxígeno es más importante, aunque se encuentre en
menor proporción, pues sin él no podríamos respirar. La acción de respirar obliga a un contacto
permanente entre el aparato respiratorio y el medio ambiente. Esta relación es imprescindible para la
vida, sin embargo, nos hace vulnerables a la acción de los contaminantes suspendidos en el aire que
respiramos. Los pulmones se convierten en la puerta de entrada, con frecuencia de una manera
invisible, para un gran número de sustancias con la capacidad de causar enfermedades respiratorias,
cardiacas o en otros órganos. La preocupación por conseguir un aire limpio es compartida tanto por
científicos como instituciones.
El aire entonces es vital para plantas, animales y seres humanos, dependemos de éste para vivir,
puesto que nos brinda el oxígeno que necesitamos y si se contamina perjudica la salud de todos los
seres vivos, una de las principales causas de esta polución son los gases producidos por los procesos
mineros, plantas de lixiviación, fundiciones, tránsito vehicular, entre otros.
Eventos existentes y factibles de ocurrir por afectaciones directas e indirectas de los proyectos
modificados y aprobados con el proyecto Rajo Inca referente a la calidad del aire: ICA1: “Deterioro
e impacto visual por la presencia de material particulado en los asentamientos de la comunidad,
asentamientos Portal del Inca, Majada La Corvi, Majada Peña Negra, la llave, pozo del indio”.
El flujo vehicular actual y modelado denota una gran concentración de material particulado y gases
en combustión en el aire, que diariamente tiene un impacto visual en los asentamientos de la
comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
Los asentamientos de la comunidad se ven afectados por el flujo vehicular, material particulado
fugitivo generado por la tracción de los vehículos que circulan por las rutas que atraviesan el
territorio de la comunidad. La cantidad de material particulado que se produce por vehículo depende
del tamaño de este, su velocidad y del estado actual del camino. Este material particulado en el aire,
es transportado a los asentamientos de la comunidad, recubriendo sectores de pastoreo, vegetación,
corrales, viviendas, animales
y comuneros.
Deterioro e impacto visual por PM en asentamiento La Corvi, por movimiento de tierra.
346
Fuente: Consultora Servicios Profesionales.
El “Deterioro e impacto visual por la presencia de material particulado en los asentamientos de

la comunidad” constituye un impacto de carácter negativo puesto que afectan la salud de los
integrantes de la Comunidad Indígena Geoxcultuxial, a la fauna doméstica y silvestre, la flora y
vegetación, el recurso hídrico limitado clave para la sobrevivencia de los animales domésticos
existentes en los asentamientos. La probabilidad de ocurrencia es cierta puesto que los impactos
se generarán producto de la ejecución del proyecto, su intensidad es alta, con una extensión
amplia ya que se presenta a lo largo del territorio donde habita la comunidad y utilizan los
animales domésticos y silvestres para su desarrollo y sobrevivencia, duración permanente ya que
se ha desarrollado durante toda la vida útil de los proyectos modificados y que son parte del
proyecto Rajo Inca y en donde las repercusiones del impacto se percibe y se mantiene en el
tiempo, se considera un desarrollo rápido del impacto ya que comienza con el tránsito de
vehículos y maquinarias que son utilizadas actualmente y se mantiene su utilización a futuro en
las diferentes fases del proyecto y finalmente se considera que éste impacto es irreversible, en
caso de no aplicarse mitigaciones y compensaciones que permitan prevenir y corregir efectos
que eventualmente son y serán altamente negativo. Por ello la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial califican estos impactos de la componente calidad del aire con valor -10, es decir,
altamente negativo.
Respecto de lo observado, se aclara que el impacto generado por los contaminantes atmosféricos
que emitirá el proyecto, fue evaluado en el Capítulo 4 del EIA en función del cumplimiento
normativo de las normas primarias, las que establecen los valores de las concentraciones y
períodos, máximos o mínimos permisibles de elementos, compuestos, sustancias, derivados
químicos o biológicos, energías, radiaciones, vibraciones, ruidos o combinación de ellos, cuya
presencia o carencia en el ambiente pueda constituir un riesgo para la vida o la salud de la
población y de acuerdo a los resultados de la modelación realizada se obtuvo lo siguiente,
conforme el capítulo 6 de este documento:
De acuerdo al análisis comparativo con la normativa primaria respectiva presentada desde la

Tabla 10-4 y 10-5 ambas del Anexo 2-10 de la Adenda, se concluye que durante la Fase de
347
Construcción, el cual suma la fase de construcción y el escenario actual de División Salvador, se
presenta una disminución en todos los receptores evaluados apareciendo las mayores
diminuciones en el sector de la estación Intelec, donde el material particulado P 98 diario,
desciende un 50% en relación con el escenario base. El MP2,5 presenta un descenso cercano al
6% de la norma anual y la norma diaria se mantiene. En cuanto a los contaminantes gaseosos, el
NO2 producto de la maquinaria utilizada en la fase de construcción presenta un aumento en su
promedio horario cercano al 33%. Finalmente, para el CO y SO2 se presentan variaciones poco
significativas respecto del escenario base. Al contrario, en Diego de Almagro la fase de
construcción presenta un aumento de las emisiones producto del 1,3% para el promedio anual y
0,6 % para el promedio diario de MP10, en tanto el MP2,5 presenta aumentos marginales.
Los asentamientos evaluados (Aguada Castilla; Aguada San Juan; La Corvi; Quebrada Agua
Dulce; Quebrada El Jardín; Quebrada Peña Negra y Asentamiento don Salomón Gerónimo), tal
como se presenta en toda el área, presentan descensos en el material particulado donde el
promedio anual de MP10 desciende un 1% y el P98 diario un 1,3% en relación con el escenario
Base. En tanto el MP2,5, presenta descensos marginales. En cuanto al NO2, CO y SO2, estos no
presentan variaciones significativas, salvo el NO2 en su estadígrafo horario, el cual presenta un
aumento entre un 1% en Aguada San Juan.
Por lo que, de acuerdo con los resultados de la modelación, se concluye que en un escenario
“con proyecto” la concentración de contaminantes atmosféricos no implica la superación de los
valores de las concentraciones y periodos establecidos en las normas primarias de calidad
ambiental vigentes, con lo que se descarta que el proyecto genere un riesgo para la salud de la
población en razón de la cantidad de emisiones.
No obstante lo anterior, el Titular ha comprometido una serie de acciones para el control de

emisiones de material particulado en todas sus fases, como la humectación con agua y encarpado
de camiones para las fases de construcción y la humectación de caminos, aplicación de
aglomerante en caminos, aplicación de supresor en traspaso de mineral, colector de polvo,
encapsulamiento de edificios en la fase de operación. En la Tabla 2-22 de la Adenda se presenta
el detalle de cada acción.
Por su parte, en relación al análisis del criterio del literal d) del artículo 6 del Reglamento del
SEIA, esto es: “la superación de los valores de las concentraciones establecidos en las normas
secundarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminución significativos, según
corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos en éstas. A falta de tales
normas, se utilizarán como referencia las normas vigentes en los Estados que se señalan en el
artículo 11 del Reglamento (…)”.
Indicar que tal como se observó en el análisis de la normativa primaria para material particulado,
durante la fase de construcción en general existe una disminución de contaminantes atmosféricos
y en el peor de los casos se mantiene. Para el contaminante SO2 las emisiones presentan
variaciones poco significativas respecto al escenario base, situación que se mantiene para la fase
de operación, en los sectores cercanos a Diego de Almagro si bien su estación de monitoreo
muestra aumentos en el aporte de contaminantes, ellos son marginales. Además, el proyecto se
desarrolla mayoritariamente en áreas ya intervenidas por las operaciones actuales de División
Salvador, y las áreas nuevas a intervenir (botaderos, ripios, extensión Depósito de Relaves
Pampa Austral, Sistema de Conducción de Relaves, Planta de Osmosis Inversa) se encuentran
inmediatamente aledañas a las obras actuales, existiendo en estos lugares condiciones limitadas
para el desarrollo de biota. A lo anterior se suma que en los distintos sectores que forman parte
348
del proyecto se caracterizan por tener suelos con características que limitan la presencia de
vegetación (p.e. altamente salinos, fuertemente sódicos y extremadamente calcáreos).
porcentaje de la Norma Primaria Anual de SO2 es muy bajo, estando a menos del 2% de dicha
norma, siendo esto consecuente con los presentado respecto a la Norma Primaria Diaria de SO2.
Por lo anterior, se concluye que para la norma secundaria para este contaminante que presenta
valores más altos los aportes sean aun menores, descartándose una afectación significativa en
base a este criterio.
Ahora bien, en el marco del proceso de evaluación del proyecto, la Dirección Regional del SEA
Atacama, mediante Resolución Exenta Nº 46 de fecha 4 de abril de 2019, instruye la realización
de un Proceso de Consulta Indígena con la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, por
generarse respecto de ella el impacto significativo descrito en los artículos 11 letra c) de la ley
19.300 y artículo 5 del Reglamento del SEIA, donde se abordaron los siguientes impactos
significativos:
Impacto 1: Alteración en el acceso al uso de recursos naturales para el pastoreo y recolección de

hierbas en el sector La Llave por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
Impacto 2: Pérdida de un tramo de la ruta La Corvi - Alto Cachiyuyo - Cerro La Delia - Agua
Amarga - Inés Chica, utilizada por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
Impacto 3: Pérdida de tramo de la ruta La Corvi - Portal del Inca - Las Mentas - Pozo del Indio -
Cachiyuyo - El Tambo, utilizada por la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
Impacto 4: Alteración en la realización de manifestaciones de interés comunitario. Sector La

Llave - Peña Negra - Cuesta Pisqueros.
Al respecto, y según el Protocolo de Acuerdo Final firmado por la Comunidad, el SEA y el

Titular, se acordaron las medidas de mitigación, compensación y compromisos ambientales
voluntarios apropiadas, que el Titular deberá ejecutar para hacerse cargo de los impactos
ambientales descritos.
OBSERVACIÓN:
ICA2: “Afectación de la flora y vegetación por la depositación sobre las hojas de las plantas de
material particulado que impide la fotosíntesis”. La afectación a la flora y vegetación existente en los
sectores del área de influencia del proyecto; caminos y rutas creadas y/o utilizadas por el proyecto
que cruzan sectores de interés de la comunidad, caminos troperos, rutas ancestrales, se verán
perturbadas por la depositación de las partículas suspendidas en el aire, la que cae como una colcha
encima de las hojas.
De este modo, el material particulado puede causar daños directos sobre la vegetación, efectos en el
proceso de fotosíntesis. Al ocurrir esto, la vegetación absorbe la radiación PAR, lo que conlleva a
experimentar un aumento de las enfermedades, deterioro celular de las hojas, reducción de las
especies e incluso la muerte de individuos y animales. También puede verse afectada su estructura.
Las plantas extraen el dióxido de carbono de la atmósfera, pero también ejercen otras influencias,
como cambiar la cantidad de evaporación de la superficie terrestre. Emiten agua a través de
349
diminutos poros en sus hojas (los estomas), mediante un proceso llamado evapotranspiración que
refresca al vegetal, de modo comparable a como la sudoración refrigera nuestros cuerpos.
Un arbusto como el pingo pingo puede liberar decenas de litros de agua hacia el aire, actuando para
su entorno como un aparato de aire acondicionado natural. A través de los poros, las especies
vegetacionales absorben el dióxido de carbono para realizar el proceso de la fotosíntesis. Pero
cuando los niveles de dióxido de carbono son altos, las estomas se encogen. Esto causa que se libere
menos agua, disminuyendo la capacidad de refrescamiento. Aunque existen estudios que avalan que,
el aumento de las concentraciones de CO2 favorece a las plantas, no es pareja en todas las especies.
Mientras que el aumento del CO2 aumenta el crecimiento y supervivencia de los ejemplares altos,
afecta la supervivencia de las plantas cercanas al suelo, como es el caso de la mayoría de las especies
que se encuentran en las áreas donde se pretenden instalar las obras del proyecto. En forma más
explícita diremos que la combustión o emisiones de Dióxido de Carbono (CO2) y los elevados
índices de material particulado (MP10, MP2,5) presentes en la atmosfera, son el principal
responsable del efecto invernadero. El CO2 juega un papel importante en los procesos vitales de
plantas y animales, tales como fotosíntesis y respiración. Así también contribuye a que la Tierra
mantenga una temperatura habitable, siempre y cuando se estabilice en unas cantidades
determinadas.
El material particulado proviene de distintas fuentes. Algunas partículas son emitidas directamente
desde los tubos de escapes de los vehículos. En otros casos, los gases como SO2, NOx, y compuestos
orgánicos volátiles interactúan en el aire y forman material particulado. En general, el PM2,5 y
PM10 proviene del tránsito de vehículos por caminos de tierra y humos de combustión. El
particulado fino (MP2,5) proviene de los gases de combustión del tubo de escape de vehículos y
maquinarias.
En cuanto a las plantas estas constituyen el principio de la cadena alimenticia. Además, a diferencia
de los animales, no se pueden desplazar. Constituyen un porcentaje altísimo de la biomasa del
planeta y dependen
directamente del clima, porque viven a cuenta de la actividad fotosintética de la luz, de la
disponibilidad de CO2 y del agua. Las plantas sufren el impacto del cambio climático de una manera
directa y mucho más importante que otros seres vivos como los animales, que, de alguna manera,
pueden amortiguar el impacto. Las plantas tienen unos recursos más reducidos, aunque tengan un
metabolismo mucho más plástico y se adapten mejor. Al contaminarse las plantas, estas no pueden
realizar su trabajo de fotosíntesis, por lo tanto, no se reproducen o no se regeneran. Los animales que
se alimentan de ellas absorben los sedimentos que se han impregnado en sus hojas, provocando
enfermedades y hasta muerte.
Fotografía de la componente calidad del aire referido al impacto ICA2,

transporte mineral o transporte de estériles, sector la Llave.
350
Fuente: Consultora Servicios Profesionales
La “Afectación de la flora y vegetación por la depositación sobre las hojas de las plantas de
material particulado que impide la fotosíntesis” constituye un impacto de carácter negativo
puesto que afectan a la fauna doméstica y silvestre, la flora y vegetación. La probabilidad de
ocurrencia es cierta puesto que los impactos se generarán producto de la ejecución del proyecto,
su intensidad es alta, con una extensión amplia ya que se presenta a lo largo del territorio donde
habita la comunidad junto a sus animales domésticos y silvestres que utilizan de alimento
algunas plantas del lugar, duración permanente ya que se desarrolla durante toda la vida útil del
proyecto y en donde las repercusiones del impacto se percibe y se mantiene en el tiempo, se
considera un desarrollo rápido del impacto ya que comienza con el tránsito de vehículos y
maquinarias que son utilizadas actualmente y se mantiene su utilización a futuro en las
diferentes fases del proyecto y finalmente se considera que éste impacto es irreversible, en caso
de no realizarse estudios que permitan mantener una flora y vegetación existente en el territorio,
deben aplicarse mitigaciones y seguimientos que permitan prevenir y corregir efectos que
eventualmente serán altamente negativo. Por ello la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial
califican estos impactos de la componente calidad del aire con valor -10, es decir, altamente
negativo.
Respecto a lo observado, indicar que de acuerdo a los antecedentes de la evaluación, en

específico, lo relativo al análisis del criterio del literal d) del artículo 6 del Reglamento del
SEIA, que establece: “la superación de los valores de las concentraciones establecidos en las
normas secundarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminución significativos,
según corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos en éstas. A falta de
tales normas, se utilizarán como referencia las normas vigentes en los Estados que se señalan
en el artículo 11 del Reglamento (…)”. Tal como se observó en el análisis de la normativa
primaria para material particulado que generará el proyecto, durante la fase de construcción en
general existe una disminución de contaminantes atmosféricos y en el peor de los casos se
mantiene. Para el contaminante SO2 las emisiones presentan variaciones poco significativas
respecto al escenario base, situación que se mantiene para la fase de operación, en los sectores
cercanos a Diego de Almagro si bien, su estación de monitoreo muestra aumentos en el aporte
351
de contaminantes, ellos son marginales. Además, el proyecto se desarrolla mayoritariamente en
áreas ya intervenidas por las operaciones actuales de División Salvador, y las áreas nuevas a
intervenir (botaderos, ripios, extensión Depósito de Relaves Pampa Austral, Sistema de
Conducción de Relaves, Planta de Osmosis Inversa) se encuentran inmediatamente aledañas a
las obras actuales, existiendo en estos lugares condiciones limitadas para el desarrollo de biota.
A lo anterior, se suma que en los distintos sectores que forman parte del proyecto se caracterizan
por tener suelos con características que limitan la presencia de vegetación (p.e. altamente
salinos, fuertemente sódicos y extremadamente calcáreos).
valores más altos, los aportes serán aun menores, descartándose una afectación significativa en
significativos:



Titular, se acordaron las siguientes medidas de mitigación, compensación y compromisos
ambientales voluntarios, que el Titular deberá ejecutar para hacerse cargo de los impactos
OBSERVACIÓN:
ICA3: “Enfermedades y Perdida de fauna por nubes de material particulado en el aire”. El

material particulado en el aire tiende a formar nubes a lo largo de las rutas utilizadas para
desplazarse a las diferentes operaciones del proyecto, rutas ubicadas en el territorio de la
comunidad, lo que reduce la visión y la visibilidad de la fauna reinante en el sector, fauna que, en
su desplazamiento diario, lo realiza con entera libertad y al cruzar los caminos, ruta C-13 se
constituye en un peligro para ellos, el de ser arrollados. El material particulado en el aire, son
pequeñas partículas que se quedan en el aire por un tiempo antes de ser depositados en el suelo. A
352
raíz de esto, cuando es aspirado por los animales estos han experimentado perdida de la capacidad
reproductiva, mayor tasa de morbilidad y de mortalidad por presencia de metales pesados, siendo
el ganado doméstico, el más susceptible, debido al acostumbramiento de los sitios de pastoreo.
Los estudios practicados en distintas épocas y sectores han demostrado que las emanaciones de
los tubos de escapes de los vehículos pueden producir mutaciones en el ADN y lesiones en el
pulmón. Los metales pesados y algunos gases son parte constituyente del material particulado, y
al ser inhalados por los animales y entrar en las plantas a través de los estomas afectan el
crecimiento tanto de plantas como animales.
Las “Enfermedades y Pérdida de fauna por nubes de material particulado en el aire” constituyen
un impacto de carácter negativo puesto que afectan la salud de los integrantes de la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial, a la fauna doméstica y silvestre, esto podemos observarlo
claramente en los asentamientos de Portal del Inca, la Corvi y Peña negra. La probabilidad de
ocurrencia es cierta puesto que los impactos se generarán producto de la ejecución del proyecto,
habita la comunidad y utilizan los animales domésticos y silvestres para su desarrollo y
sobrevivencia, duración permanente ya que se desarrolla durante toda la vida útil del proyecto y
en donde las repercusiones del impacto se percibe y se mantiene en el tiempo, se considera un
desarrollo rápido del impacto ya que comienza con el tránsito de vehículos y maquinarias que son
utilizadas actualmente y se mantiene su utilización a futuro en las diferentes fases del proyecto y
finalmente se considera que éste impacto es irreversible, en caso de no aplicarse mitigaciones y
seguimientos que permitan prevenir y corregir efectos que eventualmente serán altamente
negativo. Por ello la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial califican estos impactos de la
componente calidad del aire con valor -10, es decir, altamente negativo.
Respecto a lo observado, indicar que de acuerdo a los antecedentes de la evaluación, en

específico, lo relativo al análisis del criterio del literal d) del artículo 6 del Reglamento del
SEIA, que establece: “la superación de los valores de las concentraciones establecidos en las
normas secundarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminución significativos,
según corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos en éstas. A falta de
tales normas, se utilizarán como referencia las normas vigentes en los Estados que se señalan
en el artículo 11 del Reglamento (…)”. Tal como se observó en el análisis de la normativa
primaria para material particulado que generará el proyecto, durante la fase de construcción en
general existe una disminución de contaminantes atmosféricos y en el peor de los casos se
mantiene. Para el contaminante SO2 las emisiones presentan variaciones poco significativas
respecto al escenario base, situación que se mantiene para la fase de operación, en los sectores
cercanos a Diego de Almagro si bien, su estación de monitoreo muestra aumentos en el aporte
de contaminantes, ellos son marginales. Además, el proyecto se desarrolla mayoritariamente en
áreas ya intervenidas por las operaciones actuales de División Salvador, y las áreas nuevas a
intervenir (botaderos, ripios, extensión Depósito de Relaves Pampa Austral, Sistema de
Conducción de Relaves, Planta de Osmosis Inversa) se encuentran inmediatamente aledañas a
las obras actuales, existiendo en estos lugares condiciones limitadas para el desarrollo de biota.
A lo anterior, se suma que en los distintos sectores que forman parte del proyecto se caracterizan
por tener suelos con características que limitan la presencia de vegetación (p.e. altamente
salinos, fuertemente sódicos y extremadamente calcáreos).
353
valores más altos, los aportes serán aun menores, descartándose una afectación significativa en
significativos:



Titular, se acordaron las siguientes medidas de mitigación, compensación y compromisos
ambientales voluntarios, que el Titular deberá ejecutar para hacerse cargo de los impactos
OBSERVACIÓN:
Ruido
El ruido se refiere al exceso de sonido que altera las condiciones normales del medio ambiente en
una zona, produciendo efectos fisiológicos y psicológicos en los seres vivos. Los agentes
causantes de la contaminación acústica dicen relación con el flujo vehicular, tronaduras,
construcciones, operaciones de la planta concentradora y otras actividades referidas al proyecto.
Impacto que se genera en la actualidad y se mantendrá en las fases de construcción, operación,

del proyecto debido al aumento de los niveles de presión sonora que se originará por los flujos
vehiculares nocturnos y todos aquellos que sean necesarios para el transporte de personal,
insumos, materiales y los productos necesarios para mantener las operaciones del proyecto.
Se señala que en ambas fases del proyecto, el tránsito de vehículos en la ruta C-13, considera un
total de 10 camiones por hora para transporte de mineral entre San Antonio y División Salvador y
354
un camión por hora de Ácido sulfúrico.
Sin embargo, se debe mencionar los efectos negativos que acarrea para los socios de la
Comunidad en sus asentamientos, la fauna silvestre y doméstica los niveles de presión sonora.
Los impactos declarados por la Comunidad Geoxcultuxial según su cosmovisión y que afectan a
los originarios de la Comunidad y su entorno son los siguientes:
IRU1: “Efectos del ruido en la salud de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial,

asentamientos de Portales, la Corvi y Peña Negra. Científicos, expertos y numerosos organismos
oficiales como la Organización mundial de la salud (OMS), la Comunidad Económica Europea
(CEE), el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), etc., han declarado de forma
unánime que el ruido tiene efectos muy perjudiciales para la salud. Estos perjuicios varían desde
trastornos puramente fisiológicos, como la pérdida progresiva de audición, hasta los
psicológicos, al producir una irritación y un cansancio que provocan disfunciones en la vida
cotidiana, tanto en el rendimiento laboral como en la relación con los demás.
Este impacto se origina por la ejecución de todas aquellas actividades que tienen relación con las
fuentes que generan ruido, sean estas provenientes de fuentes fijas o móviles; tránsito vehicular,
flujo vehicular, velocidad de los vehículos, maquinarías y equipos utilizados en la planta de
árido, operaciones del proyecto, cierre y abandono del proyecto.
El ruido lleva implícito un fuerte componente subjetivo. Un mismo sonido puede ser
considerado un elemento molesto para unas personas mientras que para otras no. Esto depende
de las características del receptor y del momento que se produce el ruido. Algunos factores que
pueden influir son la franja horaria en la que se produce, la actividad de la persona en ese
momento, el tiempo de exposición, el intervalo entre exposiciones, los antecedentes
socioculturales, lo habituada que esté la persona a un determinado ruido, si el ruido es continuo
o intermitente, la intensidad y la frecuencia del sonido, la edad del receptor, etc. Los efectos del
ruido sobre la salud se pueden clasificar en daños auditivos, daños psicosociales y alteraciones
en otros órganos del ser humano.
Los daños auditivos, se producen debido a que el ruido tiene distintos efectos sobre el órgano de
la audición que dependen de la intensidad y del tiempo de exposición. Algunos de estos daños
pueden ser fatiga auditiva, hipoacusia permanente y trauma acústico agudo.
La fatiga auditiva, descenso transitorio de la capacidad auditiva, no implica una lesión a las
personas, pero requiere un descanso sonoro de al menos 16 horas. para su recuperación.
La Hipoacusia permanente se produce cuando la persona está expuesta por un largo tiempo a un
ruido elevado e intenso, o una fatiga prolongada que no permite su recuperación.
Respecto al trauma acústico agudo, que es el resultado de una exposición puntual a un ruido de
elevada intensidad, se prevé su ocurrencia en las tronaduras y explosiones.
Respecto a las alteraciones en otros órganos del ser humano, los efectos pueden llegar a ser
infertilidad, bajo peso al nacer y prematuridad, taquicardia, crisis hipertensivas, aumento del
cortisol, aumento del ritmo respiratorio, alteraciones del aparato digestivo, cambios hormonales
y reducción del sistema inmunitario de defensa, por nombrar las más frecuentes.
La exposición al ruido nocturno provoca además otras reacciones en las personas, el estrés y la
355
perturbación al sueño, efectos que se presentan al día siguiente de haber sido sometido a ruidos
nocturnos.
El estrés o estado de tensión que repercute negativamente en la salud termina provocando

trastornos gastrointestinales y aumento de la presión arterial.
La perturbación del sueño termina dificultando o retrasando el inicio del sueño en las personas,
interrumpe su transcurso y altera cuantitativa o cualitativamente su patrón cíclico. Para muchas
personas que el ruido interfiera en su sueño no es tan sencillo como pensar que sólo se ve
afectado hasta que el ruido los despierta, la sensibilidad de la persona que duerme depende de la
etapa del sueño en la que se encuentra, de la cantidad e intensidad de ruido, de la edad y
sensibilidad de la persona.
Respecto a los efectos psicosociales, el ruido interfiere en ciertas actividades específicas como la
conversación, el trabajo y en el proceso de enseñanza - aprendizaje. El ruido interfiere de
manera directa en la comunicación de las personas y es pernicioso en actividades donde la
comunicación es esencial.
En lo que respecta al rendimiento laboral, el ruido aumenta el número de accidentes laborales, la

frecuencia de accidentes en lugares muy ruidosos aumenta de tres a cuatro veces.
Con todos los efectos que produce el ruido, éste ha sido identificado como un factor
inmunosupresor, que favorece la aparición de enfermedades y retarda su curación.
La Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, se verá afectada directa e indirectamente por dos
tipos de fuentes de ruido, la móvil que se relaciona directamente con el paso de vehículos
livianos y pesados, camiones y buses, que utilizan rutas que se encuentran dentro del territorio
de la comunidad. Las fuentes fijas corresponderán ruidos de tronaduras, funcionamiento de
maquinarias y equipos de diferentes áreas, ejemplo de ello la planta concentradora en Portal del
Inca donde encontramos uno de los asentamientos de la comunidad.
Los “Efectos del ruido en la salud de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial” constituyen
un impacto de carácter negativo puesto que afecta la salud de los integrantes de la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial. La probabilidad de ocurrencia es cierta puesto que este impacto se
generará producto de la ejecución del proyecto, su intensidad es alta, con una extensión amplia
ya que se presenta a lo largo del territorio donde hace uso la Comunidad en asentamientos
permanentes y esporádicos utilizando los animales domésticos y silvestres para su desarrollo y
desarrollo rápido del impacto ya que comienza con el tránsito de vehículos y maquinarias que
actualmente existe y se mantiene su utilización a futuro en las diferentes fases del proyecto para
el desarrollo de las diferentes actividades a ejecutarse en el proyecto y finalmente se considera
que éste impacto es irreversible, en caso de no aplicarse mitigaciones y seguimientos que
permitan prevenir y corregir efectos que eventualmente serán altamente negativo. Por ello la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial califican estos impactos de la componente Ruido con
valor -10, es decir, altamente negativo.
356
En relación a lo observado, de acuerdo a los antecedentes del expediente de evaluación y lo

expuesto en el capítulo 6 de este documento, se verifica que el proyecto realizó una modelación
de Ruido, la cual se presentó en el Anexo 4-5 del EIA, y en el Anexo 2-7 de la Adenda. Al
respecto, para la fase de operación, se evaluó con los niveles de inmisión de ruido en los
receptores identificados debido a flujo vehicular (56 viajes/día), ya que en la fase de
construcción los vehículos transitarán desde el sector Oeste de la ruta C-13, y el receptor más
cercano de estos asentamientos a esa ruta se encuentra a casi 7 km de distancia, por lo cual los
valores de inmisión de ruido serán no significativos.
El nivel de inmisión de ruido debido a flujo vehicular durante la fase de operación, en el

receptor más cercano a la Ruta 5 que pasa por Chañaral, es de 56 dBA, cumpliendo con la
norma Suiza, donde el nivel de inmisión de ruido máximo permitido para esta zona es de 60
dBA.

receptor más cercano a la C-13 que pasa por El Salado, es de 57 dBA, cumpliendo con la norma
Suiza, donde el nivel de inmisión de ruido máximo permitido para esta zona es de 60 dBA.

receptor más cercano a la ruta C-13 que pasa por Diego de Almagro, es de 59 dBA, cumpliendo
con la norma Suiza, donde el nivel de inmisión de ruido máximo permitido para esta zona es de
60 dBA.
Además, se incluyeron una serie de receptores en El Salvador entre ellos los 7 receptores
incluidos en la Tabla 2-47 de la Adenda, donde el Receptor RV-11 “Asentamiento Cruce de
Animales Sra. Gualberta” es considerado más sensible al estar aprox. entre 10-15 metros de la
fuente emisora de ruido. El nivel de inmisión de ruido en el receptor RV-11, debido a flujo
vehicular por la ruta C-163 durante la fase de operación, es de 44 dBA, cumpliendo con la
norma Suiza10 de referencia utilizada en el marco del SEIA, donde el nivel de inmisión de ruido
máximo permitido para esta zona es de 60 dBA.
La Tabla 2-49 de la Adenda, presenta un resumen de los niveles de inmisión ruido en todos los
receptores analizados para las fases de construcción y operación, generado por fuentes fijas,
fuentes móviles, tronaduras. En cada uno de los puntos se concluye que no se sobrepasan los
límites que establece la normativa de referencia, por lo que no se consideran al respecto sistemas
de abatimiento o control.
significativos:

357


OBSERVACIÓN:
IRU2: “Daños producidos por el ruido a la fauna silvestre y doméstica”. Si bien es cierto, los
efectos auditivos se asocian a niveles de ruido muy altos, a menudo sobre los 90 dB(A), estos
efectos implican una pérdida auditiva muy importante, lo que se traduce en la reducción de la
capacidad de funcionamiento de la fauna. Los efectos fisiológicos en la fauna se asocian con la
tensión. Reacciones inadecuadas como huir de un ruido que no represente amenazada, agotan
innecesariamente los recursos energéticos del animal, pudiendo aumentar su susceptibilidad y
aumentar la tendencia a desarrollar enfermedades graves. Los cambios en el comportamiento
normal son los efectos más evidentes del ruido en la fauna. Cuando el ruido se convierte en una
intrusión desagradable en el hábitat, se producen alteraciones en la localización de los sectores
de alimentación, descanso, nidificación de avifauna y en los patrones de migración, lo que
dificulta el apareamiento y la supervivencia. Los sonidos que son producidos por el flujo
vehicular, los equipos, la planta concentradora, etc., provocan perturbaciones nocivas para la
comunicación de muchos animales e interfiere también en el equilibrio ecológico de los mismos,
es por ello que se hace necesario aplicar técnicas de mitigación de ruido, que incluyen, barreras
de ruidos y elementos disuasivos.
Respecto al sector de la planta concentradora QM, el ruido se generará por los motores,
máquinas y equipos utilizados en el proceso. Este ruido afectará directamente a la fauna silvestre
del sector como también a la fauna doméstica que recorre estos sectores en su hábitat y forman
parte de su proceso desarrollo y alimentación y que habitan en Portal del inca, asentamiento de
la comunidad.
El sector La Corvi, se ve afectado por el nivel de flujo vehicular requerido por el proyecto. El
ruido se ve doblemente incrementado en este lugar debido a las precarias condiciones que tienen
las rutas en este sector, rutas no pavimentadas.
Pastoreo de animales majada Peña Negra, sector- Ruta C-13.
358
Los “Daños Producidos por el Ruido a la Fauna Silvestre y Doméstica” constituyen un impacto
de carácter negativo a los animales domésticos y fauna silvestre. La probabilidad de ocurrencia
es cierta puesto que este impacto se generará producto de la ejecución del proyecto, su
intensidad es alta, con una extensión amplia ya que se presenta a lo largo del territorio donde los
animales domésticos y silvestres para su desarrollo y sobrevivencia, duración permanente ya que
se desarrolla durante toda la vida útil del proyecto y en donde las repercusiones del impacto se
percibe y se mantiene en el tiempo, se considera un desarrollo rápido del impacto ya que
comienza con el tránsito de vehículos y maquinarias que actualmente existe y se mantiene su
utilización a futuro en las diferentes fases del proyecto para el desarrollo de las diferentes
actividades a ejecutarse en el proyecto y finalmente se considera que éste impacto es
irreversible, al no aplicarse mitigaciones y seguimientos que permitan prevenir y corregir efectos
que eventualmente serán altamente negativo. Por ello la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial califican estos impactos de la componente Ruido con valor -10, es decir,
altamente negativo.
En relación a lo observado, referir que en el Anexo 2.7 de la Adenda, se presentó por el Titular
un análisis de ruido y vibraciones, identificándose en la Tabla 5.3 los puntos sensibles de fauna
considerados en cada sector del proyecto. Asimismo, la Tabla 2-49 de la Adenda, contiene un
resumen de los niveles de inmisión ruido en todos los receptores de fauna analizados para las
fases de construcción y operación, generado por fuentes fijas, fuentes móviles, tronaduras. De
acuerdo a los antecedentes referidos, se logra verificar que en cada uno de los puntos
identificados no se sobrepasan los límites que establece la normativa de referencia (EPA), por lo
que se descarta una afectación significativa en base a este criterio del literal e) del artículo 6 del
Reglamento del SEIA, por lo que no se considera la aplicación de sistemas de abatimiento o
control.
Atacama, mediante Resolución Exenta Nº 46 de fecha 4 de abril de 2019, instruye la realización de
un Proceso de Consulta Indígena con la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, por generarse
359
respecto de ella el impacto significativo descrito en los artículos 11 letra c) de la ley 19.300 y
artículo 5 del Reglamento del SEIA, donde se abordaron los siguientes impactos significativos:



OBSERVACIÓN:
Suelo
El suelo es un recurso esencial, del cual depende a salud de las personas, las especies animales y las
plantas que lo habitan, se define como la capa superior de la corteza de la tierra. Desde el punto de
vista científico, se puede definir como un “ente natural organizado e independiente, con unos
constituyentes, propiedades y génesis que son el resultado de la actuación de una serie de factores
activos (clima, organismos, relieve y tiempo) sobre un material pasivo (la roca madre)”. También se
define el suelo como la capa superior de la corteza terrestre, compuesto por compuesto de partículas
minerales, materia orgánica, agua, aire y organismos vivos, y es la interfaz entre la tierra, el aire y el
agua. Está formado por partículas minerales, materia orgánica, agua, aire y organismos vivos. De
hecho, es un medio extremadamente complejo, variable y viviente. Como la formación del suelo es
un proceso extremadamente lento, el suelo puede considerarse esencialmente como un recurso no
renovable. La interfaz entre la tierra, el aire y el suelo el agua desempeña muchas funciones vitales:
la comida y la producción de biomasa, el almacenamiento, el filtrado y la transformación de muchas
sustancias incluyendo el agua, el carbono, el nitrógeno.
El suelo tiene un papel como hábitat y patrimonio genético, sirve como una plataforma para las
actividades humanas, conforma el paisaje y el patrimonio y actúa como un proveedor de materias
primas. Contiene alrededor de dos veces la cantidad de carbono contenida en la atmósfera y tres
veces la cantidad que se encuentra en la vegetación. Estas funciones son dignas de protección por su
importancia socioeconómica y ambiental. Las principales funciones del suelo son: Ser fuente de
alimentos y producción de biomasa, constituye uno de los principales factores para la protección del
agua y de intercambio de gases con la atmósfera, constituye el hábitat de numerosos organismos,
desempeñando funciones ecológicas esenciales, sirve de base a las actividades humanas y
constituye un elemento del paisaje y del patrimonio cultural de la humanidad y es fuente de
materias primas.
360
Un suelo contaminado se define como aquel que ha superado su capacidad de amortiguación para
una o varias sustancias o elementos cambiando, su papel como sistema generador de vida y
recursos, pasa a ser causa de problemas de diversa índole para los otros recursos. El suelo, a través
de su poder de amortiguación o desactivación natural de la contaminación, filtra, almacena,
degrada, neutraliza e inmoviliza substancias orgánicas e inorgánicas tóxicas, impidiendo que
alcancen las aguas subterráneas y el aire o que entren en la cadena alimenticia.
ISU1: “Contaminación del Suelo”. El suelo es uno de los recursos naturales susceptible de un
rápido agotamiento, el cambio de uso de los suelos provoca una aceleración en lapérdida de
espacios naturales. Su formación depende de un largo y complejo proceso de descomposición de las
rocas, en el cual intervienen factores físicos, químicos y biológicos.
Durante la operación del proyecto existe el riesgo de derrame de sustancias peligrosas asociadas al
transporte en vehículo, manipulación dentro de las instalaciones mineras y roturas de ductos. Otro
tipo de contaminación es el derrame por manipulación de sustancias peligrosas durante las
operaciones mineras, procesos mineros.
En todos los sectores del proyecto existe la probabilidad de ocurrencia de eventos naturales tales
como: lluvia, nieve, viento, aluviones, avalanchas y sismos, los cuales pueden causar riesgos en el
normal funcionamiento de actividades del proyecto provocando finalmente una contaminación al
suelo. La pérdida de la superficie del suelo debido a la permanencia indefinida de depósito de
estériles, entre otros determina que este impacto se produzca y permanezca durante todas las fases
proyecto; construcción, operación, cierre y abandono.
Contaminación del suelo permanencia depósitos de estériles, sector denominado las mentas.
La “Contaminación del Suelo “constituye un impacto de carácter negativo puesto que el

desarrollo de este impacto provocará la perdida de flora y vegetación, ecosistemas y hábitat que
eventualmente significará el éxodo de los animales del territorio de la comunidad y la muerte de
los animales silvestres de baja movilidad. Lo cual finalmente genera repercusiones directas a la
comunidad. La probabilidad de ocurrencia es cierta puesto que se generará producto de la
ejecución del proyecto, su intensidad es alta, con una extensión amplia ya que se presenta a lo
largo del territorio donde habita la comunidad y los animales domésticos y silvestres, duración
permanente ya que se desarrolla durante toda la vida útil del proyecto y en donde las
repercusiones del impacto se percibe y se mantiene en el tiempo, se considera un desarrollo
361
rápido del impacto ya que comienza con el tránsito de vehículos y maquinarias que son
utilizadas actualmente y que a futuro se mantendrá en las diferentes fases del proyecto y
finalmente se
considera que éste impacto es irreversible, en caso de no aplicarse mitigaciones y seguimientos
que permitan prevenir y corregir efectos que eventualmente serán altamente negativo. Por ello la
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial califican estos impactos de la componente Suelo con
En lo atingente a la evaluación del componente suelo, se debe considerar que la pérdida de este
recurso se produce por la implementación de obras que impidan su utilización para fines
silvoagropecuarios o como sustento de la biodiversidad.
El Proyecto se relaciona con la componente debido al emplazamiento de las obras y partes, en

los sectores de Salvador, Sistema Conducción de Relaves y Pampa Austral. Cabe destacar que
los suelos en el Sector Salvador tienen entre sus factores químicos más relevantes la salinidad,
sodicidad y presencia de carbonatos, llegando a ser en la mayoría de los sectores los factores
limitantes de los suelos al tener niveles considerados como Extremadamente Salinos, Muy
Fuertemente Sódicos y Extremadamente Calcáreos. Presentan dificultades para la presencia de
vegetación no adaptada a estas condiciones o para el desarrollo de actividades agrícolas.
Los suelos en el Sistema de Conducción de Relaves tienen como principales limitantes químicas
su extremada salinidad, sus cationes solubles por parte del RAS muy fuertemente sódico y su
alcalinidad extremadamente calcárea. Además, producto de la conducción de relaves histórica,
los suelos aledaños a la conducción están altamente intervenidos.
Los suelos en el Sector Pampa Austral presentan dificultades para la presencia de vegetación no
adaptada a estas condiciones o para el desarrollo de actividades agrícolas a causa de sus
características químicas. Estos suelos no presentan en general aptitud para el riego, ni aptitud
frutal, ni aptitud agrícola debido a las severas restricciones que poseen tanto físicas, químicas
como climáticas.
Por lo anteriormente expuesto se ha considerado como un impacto no significativo la perdida de

este componente por las instalaciones del proyecto, ahora, en relación a la exposición de
contaminantes , según lo establecido en el capitulo 6 de este documento se descarta la afectación
en base a lo siguiente:
Si bien el Proyecto contempla la generación de residuos sólidos y efluentes líquidos (aguas

servidas) durante todas sus fases, éstos manejados en cumplimiento con la normativa nacional
aplicable. El manejo de los residuos líquidos se realizará a partir de la habilitación de PTAS Plantas
de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) en área de apoyo (prestripping, área mina, planta
concentradora, depósito de relaves Pampa Austral), taller de camiones y una fosa séptica con
infiltración en la PTOI.
instalaciones.
362
Por su parte, para el manejo de residuos sólidos se seguirán los procedimientos internos de División
Salvador y su disposición se realizará en el relleno sanitario del Proyecto en el caso de los residuos
sólidos domiciliarios y para el caso de los residuos sólidos no peligrosos estos se gestionarán en el
Centro de Manejo de Residuos Industriales Sólidos (CMRIS) de División Salvador autorizado
mediante RCA Nº078/2009. Finalmente, los residuos sólidos peligrosos serán almacenados
temporalmente en los lugares habilitados en División Salvador por un periodo no superior a 6 meses
de acuerdo a la legislación vigente para luego disponerlos fuera de la División en dependencias de
un tercero autorizado. En Adenda se informa que el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de
DSAL vigente y autorizado sectorialmente (Anexo 2-8 de la Adenda) será actualizado en sus
lineamientos cuando se cuente con la RCA en conformidad a lo ahí establecido, para que el Plan de
Manejo de Residuos Peligrosos actualizado con ocasión del proyecto sea presentado ante la
Autoridad Sanitaria para su aprobación.
De igual forma, se aclara a ud, que los riesgos obedecen a la operación anormal del proyecto y en el
marco del SEIA, son evaluados a propósito del Plan de contingencias y emergencias del Proyecto,
considerando dentro del capítulo 12 de este documento, denominado Medidas Relevantes de los
Planes de Contingencias y Emergencias, el riesgo por Derrames de Sustancias Peligrosas -
Transporte de Materiales o Sustancias Peligrosas, Riesgos de Accidentes Viales (tránsito o
transporte, el detalle se presenta en el Capítulo 8 del EIA, más específicamente en el Anexo 8-1 del
EIA, todo lo cual se resume en el Anexo 10-1 de la Adenda.), entre otros. Lo anterior, da cuenta que
durante el proceso de evaluación se evaluaron los riesgos objeto de preocupación.
OBSERVACIÓN:
ISU2: “Pérdida de la productividad en el Suelo”. Se producirá pérdida de la superficie de suelo

producto de la construcción de caminos, rajo, botadero, depósito de estériles y áreas de
infraestructura de apoyo. Es decir, la pérdida de suelos se genera en todas aquellas actividades
que implican movimiento de tierra para la posterior implementación de las instalaciones del
proyecto.
Una de las causales de la pérdida de productividad en el suelo es originado por el proceso de

desertificación, así mismo la pérdida de productividad del suelo se encuentra asociada
directamente a la alteración de las características químicas superficiales producto de un mal
manejo de las soluciones de mineral en piscinas, carga de combustible, mantenimiento de
equipos, generación de material particulado sedimentables, etc.
Sin embargo, la pérdida de productividad más significativa se producirá en los sectores donde la
comunidad utiliza como asentamientos y zonas de pastoreo sector la Llave, La Corvi, Pozo del
Indio, Peña Negra, Castilla, San Juan, sectores por donde transita el flujo vehicular, ruta C-13.
Las actividades que provocan pérdida de la productividad del suelo son: Construcciones,
caminos, planta de procesamiento, acumulación de estériles, entre otros, pérdida de
productividad.
Pérdida de productividad en el suelo y perdida de ruta de trashumancia sector las Mentas
363
La “Pérdida de productividad en el suelo “constituye un impacto de carácter negativo puesto que

el desarrollo de este impacto provocará la perdida de flora y vegetación, ecosistemas y hábitat que
los animales silvestres de baja movilidad provocando finalmente repercusiones directas a la
repercusiones del impacto se percibe al desaparecer las vegas y vertientes en el sector de las
mentas, manteniéndose en el tiempo, se considera un desarrollo rápido del impacto ya que
comienza con el tránsito de vehículos y maquinarias que son utilizadas actualmente y que a futuro
se mantendrá en las diferentes fases del proyecto y finalmente se considera que éste impacto es
irreversible, en caso de no aplicarse mitigaciones y seguimientos que permitan prevenir y corregir
efectos que eventualmente serán altamente negativo. Por ello la Comunidad Indígena
Geoxcultuxial califica estos impactos de la componente Suelo con valor -10, es decir, altamente
negativo.

364
como climáticas.


aplicable. El manejo de los residuos líquidos se realizará a partir de la habilitación de PTAS
Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) en área de apoyo (prestripping, área mina,
planta concentradora, depósito de relaves Pampa Austral), taller de camiones y una fosa séptica
con infiltración en la PTOI.
instalaciones.
Por su parte, para el manejo de residuos sólidos se seguirán los procedimientos internos de
División Salvador y su disposición se realizará en el relleno sanitario del Proyecto en el caso de
los residuos sólidos domiciliarios y para el caso de los residuos sólidos no peligrosos estos se
Salvador autorizado mediante RCA Nº078/2009. Finalmente, los residuos sólidos peligrosos
serán almacenados temporalmente en los lugares habilitados en División Salvador por un
periodo no superior a 6 meses de acuerdo a la legislación vigente para luego disponerlos fuera
de la División en dependencias de un tercero autorizado. En Adenda se informa que el Plan de
Manejo de Residuos Peligrosos de DSAL vigente y autorizado sectorialmente (Anexo 2-8 de la
Adenda) será actualizado en sus lineamientos cuando se cuente con la RCA en conformidad a lo
ahí establecido, para que el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos actualizado con ocasión del
proyecto sea presentado ante la Autoridad Sanitaria para su aprobación.
OBSERVACIÓN:
ISU3: “Pérdida de Biodiversidad Edáfica”. La estructura del suelo viene determinada por la forma
en que se organizan las diferentes partículas. Esta estructura puede cambiar dependiendo de la
humedad o de la presencia de seres vivos. Los factores que intervienen son: factores climáticos
(temperatura y precipitaciones), características del relieve (pendiente y llanos), el tipo de roca
madre, la actividad biológica.
365
La formación del suelo es un proceso de sucesión biológica y será muy importante la actividad de
los organismos. Estos serán diferentes dependiendo de la climatología. Un suelo tarda muchos años
en formarse. El tiempo depende de las características ambientales de la zona y puede tardar entre
100 y 10.000 años. Las acciones antrópicas son las que más influyen en la perdida de la
biodiversidad edáfica y la actividad minera una de sus principales activistas.
Este impacto se origina por la ejecución de todas aquellas actividades que tiene relación con la
eliminación de la cubierta vegetal del suelo produciendo desertificación del suelo y por ende la
pérdida de biodiversidad edáfica en el sector. Las actividades asociadas a este impacto son los
movimientos de tierra asociados a la construcción e instalación de obras superficiales permanentes.
A continuación, se puede observar la pérdida de biodiversidad edáfica en el sector Majada la Corvi.
Pérdida de Biodiversidad edáfica en el sector Majada la Corvi, debido a trabajos de planta de áridos,
movimientos de tierra por maquinaria y transporte de camiones.
La “Pérdida de Biodiversidad Edáfica “constituye impacto de carácter negativo puesto que el

los animales silvestres de baja movilidad provocando finalmente repercusiones directas a la
rápido del impacto ya que comienza con el tránsito de vehículos y maquinarias que son
utilizadas actualmente y que a futuro se mantendrá en las diferentes fases del proyecto y
negativo. Por ello la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial califican estos impactos de la
componente Suelo con valor -10, es decir, altamente negativo.
366
Respecto a lo observado, en el marco del proceso de Consulta Indígena decretado por este
Servicio con la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, se abordaron los siguientes impactos
significativos:


Al respecto, y según el Protocolo de Acuerdo Final firmado por la Comunidad y el Titular, se

acordaron las siguientes medidas de mitigación, compensación y compromisos ambientales
voluntarios, en pos de hacerse cargo de los impactos ambientales recién señalados.
De acuerdo con lo consignado en dicho Protocolo de Acuerdo Final, no hubo desacuerdos entre
las partes firmantes.
Respecto al componente Suelo, durante el proceso de evaluación ambiental se evaluó el impacto

por la pérdida de suelo o de su capacidad para sustentar biodiversidad, debido a la intervención
de superficies, en sectores donde se proyecta una intervención del suelo mayor (Sector Salvador,
Sector Sistema de Conducción de Relaves, Sector Pampa Austral) en ellos se presentan
dificultades para la presencia de vegetación no adaptada a las condiciones o para el desarrollo de
actividades agrícolas (alta salinidad, sódicos y calcáreos). Por lo anterior, y en consideración a la
condición natural del suelo en este sector es que se considera que su intervención no es
significativa. Por el contrario, la planta de osmosis inversa en el sector Montandón se
desarrollará sobre una plataforma intervenida, consecuencia de lo cual no se incorpora en el
análisis. Respecto del sector Pedernales, la relación con el Proyecto se establece mediante la
actividad de extracción y conducción de agua que se mantendrá durante la vida útil del Proyecto,
sin embargo, ya que la intervención de suelo sólo se remite al traslado de 2 pozos de extracción
de agua (al menos 5 kilómetros de su ubicación actual) se descarta el análisis para el
componente. Por lo anteriormente informado se descarta el impacto significativo para el
componente suelo.
OBSERVACIÓN:
367
ISU4: “Aumento de la erosión del suelo”. El potencial de erosión de los suelos, los sedimentos y
la degradación de la calidad del agua superficial es un problema de grandes dimensiones. Es por
ello que el control de la erosión se considera desde el inicio de las operaciones del proyecto
mediante el cumplimiento de medidas de rehabilitación. La erosión causa grandes cantidades de
sedimentos cargados con contaminantes químicos que se depositan en los cuerpos de agua
cercanos, especialmente durante lluvias severas y periodos en los cuales la nieve se derrite.
Los procesos de erosión y sedimentación causan la pérdida de la capacidad de almacenamiento

de las aguas superficiales. Los principales factores que influyen en la erosión incluyen el
volumen y velocidad de la escorrentía de mina, las lluvias, el nivel de infiltración de la lluvia en
el suelo, la cantidad de cubierta vegetal, la longitud de la pendiente o la distancia desde el punto
de origen del flujo en tierra hacia el punto donde empieza la deposición, así como las estructuras
operativas para el control de la erosión.
Las mayores fuentes de erosión y/o carga de sedimentos dentro del proyecto incluye la mina,
depósitos de estériles, caminos de acceso, transporte de material, depósitos de minerales, áreas
de mantenimiento de equipos y vehículos.
Los impactos asociados a la erosión y sedimentación son numerosos, por lo general están
asociados a las aguas superficiales, aguas subterráneas y ecosistemas terrestres. Los minerales
asociados con depósitos de sedimentos pueden bajar el pH o la carga de metales en las aguas
superficiales y/o producir contaminación persistente de las aguas subterráneas. Los sedimentos
contaminados también pueden bajar el pH de suelos al punto de causar la pérdida del hábitat y la
vegetación.
Aumento de la erosión del suelo, sector majada la Corvi.
El “Aumento de la Erosión del suelo “constituye un impacto de carácter negativo puesto que el
eventualmente significará el éxodo de los animales del territorio de la comunidad y la muerte de los
animales silvestres de baja movilidad provocando finalmente repercusiones directas a la comunidad.
La probabilidad de ocurrencia es cierta puesto que se generará producto de la ejecución del proyecto,
habita la comunidad y los animales domésticos y silvestres, duración permanente ya que se desarrolla
368
durante toda la vida útil del proyecto y en donde las repercusiones del impacto se percibe y se
mantiene en el tiempo, se considera un desarrollo rápido del impacto ya que comienza con el tránsito
de vehículos y maquinarias que son utilizadas actualmente y que a futuro se mantendrá en las
diferentes fases del proyecto y finalmente se considera que éste impacto es irreversible, en caso de no
aplicarse mitigaciones y seguimientos que permitan prevenir y corregir efectos que eventualmente
serán altamente negativo. Por ello la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial califica estos
impactos de la componente Suelo con valor -10, es decir, altamente negativo.

como climáticas.


aplicable. El manejo de los residuos líquidos se realizará a partir de la habilitación de PTAS
Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) en área de apoyo (prestripping, área mina,
planta concentradora, depósito de relaves Pampa Austral), taller de camiones y una fosa séptica
con infiltración en la PTOI.
369
instalaciones.
Por su parte, para el manejo de residuos sólidos se seguirán los procedimientos internos de
División Salvador y su disposición se realizará en el relleno sanitario del Proyecto en el caso de
los residuos sólidos domiciliarios y para el caso de los residuos sólidos no peligrosos estos se
Salvador autorizado mediante RCA Nº078/2009. Finalmente, los residuos sólidos peligrosos
serán almacenados temporalmente en los lugares habilitados en División Salvador por un
periodo no superior a 6 meses de acuerdo a la legislación vigente para luego disponerlos fuera
de la División en dependencias de un tercero autorizado. En Adenda se informa que el Plan de
Manejo de Residuos Peligrosos de DSAL vigente y autorizado sectorialmente (Anexo 2-8 de la
Adenda) será actualizado en sus lineamientos cuando se cuente con la RCA en conformidad a lo
ahí establecido, para que el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos actualizado con ocasión del
proyecto sea presentado ante la Autoridad Sanitaria para su aprobación.
OBSERVACIÓN:
Recurso Hídrico
Los impactos declarados por la comunidad Colla Geoxcultuxial según su Cosmovisión sobre el
componente agua se realiza y evalúa en base a la Alteración, modificación y/o afectación que
sufra esta componente en relación a su estado natural. En consideración a esto se identificaron
los siguientes impactos:
IRH1: “Afectación de la infiltración y la escorrentía natural del terreno”. La infiltración es el

proceso por el cual el agua en la superficie de la tierra entra en el suelo y la escorrentía describe
el flujo sobre la tierra del agua, la lluvia, la nieve, u otras fuentes. Los principales temas
ambientales asociados con la escorrentía son los impactos sobre el agua superficial, subterránea
y el suelo, por el transporte de contaminantes a estos sistemas. Con respecto a los impactos
ambientales producto de la afectación de la infiltración está la disminución del recurso hídrico a
nivel subterráneo ya que al no producirse la infiltración los sistemas acuíferos no se recargan
normalmente.
Este impacto se produce durante las fases de Construcción, Operación, Cierre y Abandono y es
el resultado de todas aquellas obras y/o actividades que dicen relación con los movimientos,
extracción y alteración de la tierra, lo que da como resultado que el proceso de infiltración al
suelo no se realice en forma habitual y a su vez la escorrentía del terreno no pueda producirse de
manera natural.
La “Afectación de la infiltración y la escorrentía natural del terreno” constituye un impacto

negativo, puesto que el agua es un elemento vital para el desarrollo de la vida humana, animal y
vegetal y su alteración conlleva graves impactos, la probabilidad de ocurrencia es cierta, ya que
se desarrolla producto de la ejecución del proyecto, su intensidad es alta ya que afecta
directamente los procesos naturales del agua, de extensión amplia, puesto que se genera en gran
parte de las áreas de influencia del proyecto, la duración es permanente porque perdurara
durante los años de vida útil del proyecto, el desarrollo es rápido ya que comienza con la fase de
370
construcción del proyecto y finalmente se considera como irreversible. La experiencia indica
que la restauración de sistemas acuíferos intervenidos y/o desviados constituye una tarea
sumamente complicada en el aspecto técnico. Además de la implicancia con respecto a la
vegetación dependiente de dichos sistemas, la flora y vegetación presente en el sector desaparece
y difícilmente se recupera.
En caso de no aplicarse mitigaciones y seguimientos que permitan prevenir y corregir efectos

Geoxcultuxial califican estos impactos de la componente Recurso Hídrico con valor -10, es
decir, altamente negativo.
significativos:



FICHA 1:
Medida de compensación: Mejoramiento de las condiciones e infraestructura en los
asentamientos permanentes majadas y aguadas La Corvi, Peña Negra, Castilla, San Juan y los
asentamientos temporales Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, Inés Chica 1 y las juntas Juan
Crisologo Marcial, asociada a la actividad ganadera de la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
Medida de compensación: Entrega de forraje, fardos de pasto, en los periodos de invernada,
veranada y/o contingencias climáticas en las majadas y aguadas permanentes La Corvi, Peña
Negra, Castilla, San Juan y el asentamiento temporal Peña Blanca 1.
FICHA 3:
Medida de compensación: Apoyo a la actividad agrícola en los asentamientos permanentes
371
Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, Inés Chica 1 y las juntas Juan Crisologo Marcial.
FICHA 4:
Medida de compensación: Recuperación de ruta ancestral de la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial de acceso al sector Inés Chica.
FICHA 5:
Medida de compensación: Recuperación de ruta de acceso al sector Pozo del Indio y Cachiyuyo
FICHA 6:
Medida de mitigación: Puesta en valor de los sitios La Llave y La Llave 2, con pertinencia
étnica.
FICHA 7:
Compromiso ambiental voluntario: Mesa técnica Rajo Inca de coordinación permanente entre el
Titular y Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
FICHA 8:
Compromiso ambiental voluntario: Entregar y generar acceso definitivo de agua potable a
majada La Corvi, majada Peña Negra, Aguada Castilla, Aguada San Juan y los asentamientos
temporales Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, Inés Chica 1 y las juntas Juan Crisologo Marcial.
FICHA 9:
Compromiso ambiental voluntario: Habilitación de infraestructura residencial de los
asentamientos La Corvi, Peña Negra, San Juan y Castilla junto a su entorno natural y ancestral.
FICHA 10:
Compromiso ambiental voluntario: Entrega de forraje, fardos de pasto, en los periodos de
invernada, veranada y/o contingencias climáticas en los asentamientos alternativos denominados
las juntas Juan Crisólogo, Peña Blanca 2 e Inés Chica 1.
FICHA 11:
Compromiso ambiental voluntario: Entrega de alimento consistente en pellets, afrecho, maíz,
ponedora y cebada, en los periodos de invernada, veranada y/o contingencias climáticas en
Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, las juntas Juan Crisólogo e Inés Chica 1.
FICHA 12:
Compromiso ambiental voluntario: Mejoramiento y mantención de los caminos de acceso a las
majadas La Corvi, Peña Negra, las juntas Juan Crisologo y Aguadas Castilla, San Juan e
intersección con la ruta C-163.
FICHA 13:
Compromiso ambiental voluntario: Plan de resguardo territorial en los sitios de significancia
cultural de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
FICHA 14:
Compromiso ambiental voluntario: Charlas de inducción para el resguardo y protección del
territorio de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
372
FICHA 15:
Compromiso ambiental voluntario: Difusión de sitios de significancia cultural de la Comunidad
Respecto al recurso hídrico, durante el proceso de evaluación ambiental se evaluó los impactos
sobre la calidad y la cantidad de él, según el análisis que se detalla a continuación.
Calidad del Agua:
agua subterránea.
caudales menores).
373
del rajo serían de menor importancia. Por otra parte, también destaca la elevada tasa de
evaporación, lo cual comportará una elevada reconcentración de solutos. Acorde con los datos
suministrados, el rajo aumentará de volumen desde el fin de la operación hasta alrededor del año
100, cuando se llegará a un estado estacionario con un volumen de agua en la laguna de
aproximadamente 2.3 Hm3, a una altura sobre el fondo del rajo de 30 m.


distantes.
374

Austral.
Vegetacional Azonal Hídrico Terrestre (SVAHT) ubicado al suroeste del salar de Pedernales, a
unos 10 km aproximadamente del Campo de Pozos de Bombeo del sector Pedernales (extracción de
170 l/s bombeado desde el acuífero del Sector Norte). Este sector se caracteriza por la presencia de

el año 2064.
375

Excepcional).
376

menos 40 l/s.


OBSERVACIÓN:
IRH2: “Alteración de la calidad de agua superficial”. Este impacto tiene relación con la
incorporación de agentes contaminantes al agua superficial y que de alguna forma constituyen una
alteración en su composición natural. La actividad minera ejerce un significativo impacto sobre los
recursos hídricos, siendo los ríos, pozos, vertientes particularmente los más vulnerables a la
contaminación. Esto provoca una modificación de la composición físico-química del agua y
compromete su reutilización, al dificultar el proceso natural de autodepuración de la misma. Este
impacto se produce durante las fases de Construcción, Operación, Cierre y Abandono y es el
resultado de todas aquellas obras y/o actividades que se requieran en el proyecto. Se puede observar
en la siguiente fotografía imagen.
377
Alteración de la calidad de agua superficial en Pozo del Indio
La “Alteración de la calidad de agua superficial” constituye un impacto negativo, puesto que el

agua es un elemento vital para el desarrollo de la vida humana, animal y vegetal y su alteración
conlleva graves impactos, la probabilidad de ocurrencia es cierta, ya que se desarrolla producto
de la ejecución del proyecto, su intensidad es alta ya que afecta directamente los procesos
naturales del agua, de extensión amplia, puesto que se genera en gran parte de las áreas de
influencia del proyecto, la duración es permanente porque perdurara durante los años de vida útil
del proyecto, el desarrollo es rápido ya que comienza con la fase de construcción del proyecto y
finalmente se considera como irreversible. La experiencia indica que la restauración de sistemas
acuíferos intervenidos y/o desviados constituye una tarea sumamente complicada en el aspecto
técnico. Además de la implicancia con respecto a la vegetación dependiente de dichos sistemas,
la flora y vegetación presente en el sector desaparece y difícilmente se recupera.

significativos:

378


FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
379
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
Calidad del Agua:
380
agua subterránea.
caudales menores).
381


distantes.

Austral.
382

el año 2064.

Excepcional).
383

menos 40 l/s.

384

OBSERVACIÓN:
IRH3: “Depresión de napas de agua sub-superficial”. Este impacto está asociado a la

compactación y nivelación del terreno, además de la acumulación de estéril sobre el suelo. En el
área de influencia del proyecto se reconocen escurrimientos de agua sub-superficial, asociados a
afloramientos de aguas de vertientes dando origen a napas de agua. La relevancia ambiental de
este factor, se evaluó en relación a la existencia de napas de agua subterránea asociadas al
afloramiento de vertientes en el territorio de la comunidad.
Este impacto de produce durante las fases de Construcción, Operación, Cierre y Abandono del
proyecto y dice relación con las obras y/o actividades del proyecto.
La “Depresión de napas de agua sub-superficial” constituye un impacto negativo, puesto que el

influencia del proyecto, la duración es permanente porque perdurara durante los años de vida útil
finalmente se considera como irreversible. La vegetación dependiente de dichos sistemas
desaparece y difícilmente se recupera.

significativos:
385


FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
386
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
Calidad del Agua:
387
agua subterránea.
caudales menores).
388


distantes.

Austral.
389

el año 2064.

390
Excepcional).

menos 40 l/s.
391

OBSERVACIÓN:
IRH4: “Alteración de la calidad de agua subterránea”. Al caer contaminantes en el suelo éste los
absorbe y los traslada hacia las napas más profundas; al remover terreno se afectan las napas
subsuperficiales, las que a su vez conducen el agua de la superficie hacia los sistemas acuíferos
subterráneos.
Este impacto se desarrolla durante las fases de Construcción, Operación, Cierre y Abandono del
proyecto y es producto de todas aquellas obras y/o actividades asociadas con el proyecto.
La “Alteración de la calidad de agua subterránea” constituye un impacto negativo, puesto que el

influencia del proyecto, la duración es permanente porque perdurará durante los años de vida útil
finalmente se considera como irreversible. La experiencia indica que la restauración de sistemas
acuíferos intervenidos y/o desviados constituye una tarea sumamente complicada en el aspecto
técnico. Además de la implicancia con respecto a la vegetación dependiente de dichos sistemas,
la flora y vegetación presente en el sector desaparece y difícilmente se recupera.

Geoxcultuxial califican estos impactos de la componente Recurso Hídrico con x valor -10, es
392
significativos:



FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
393
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
Calidad del Agua:
394
agua subterránea.
caudales menores).
395


distantes.

Austral.
396

el año 2064.

397
Excepcional).

menos 40 l/s.
398


OBSERVACIÓN:
IRH5: “Intervención y/o desvío de cauces naturales”. Este impacto es el resultado de la

intervención de cauces de agua naturales producto de la instalación de tuberías, caminos de
acceso, obras mayores, etc. Como se mencionó anteriormente la relevancia ambiental de este
impacto se evalúa en relación a la presencia de escurrimientos de agua superficial de vertientes
susceptibles de ser intervenidas por las obras propias del proyecto. Este impacto se produce
durante las fases de Construcción, Operación, Cierre y Abandono del proyecto.
La “Intervención y/o desvío de cauces naturales” constituye un impacto negativo, puesto que el
conlleva graves impactos, la probabilidad de ocurrencia es cierta, ya que se desarrolla producto de
la ejecución del proyecto, su intensidad es alta ya que afecta directamente los procesos naturales
del agua, de extensión amplia, puesto que se genera en gran parte de las áreas de influencia del
proyecto, la duración es permanente porque perdurara durante los años de vida útil del proyecto,
el desarrollo es rápido ya que comienza con la fase de construcción del proyecto y finalmente se
considera como irreversible, La experiencia indica que la restauración de sistemas acuíferos
intervenidos y/o desviados constituye una tarea sumamente complicada en el aspecto técnico.
Además de la implicancia con respecto a la vegetación dependiente de dichos sistemas, la flora y
vegetación presente en el sector desaparece y difícilmente se recupera.
En caso de no aplicarse mitigaciones y seguimientos que permitan prevenir y corregir efectos que
califican estos impactos de la componente Recurso Hídrico con valor -10, es decir, altamente
negativo.
399
significativos:



FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
400
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
Calidad del Agua:
401
agua subterránea.
caudales menores).
402


distantes.

403
Austral.

el año 2064.

404
Excepcional).

menos 40 l/s.
405


OBSERVACIÓN:
IRH7: “Alteración y/o deterioro de la calidad del agua”. El agua es un recurso natural limitado,
indispensable para la vida, fácilmente vulnerable y susceptible de usos sucesivos y se trata de un
recurso que debe estar disponible no sólo en la cantidad necesaria sino también con la calidad
precisa.
Este impacto se desarrolla durante las fases de Construcción, Operación, Cierre y Abandono del
proyecto y se asocia a todas aquellas actividades que tienen relación con las variaciones de las
propiedades físico-químicas y biológicas del recurso agua, limitando su potencial de uso por el
aporte extraordinario de sedimentos (sólidos disueltos y en suspensión) provenientes de obras y
actividades del proyecto.
La “Alteración y/o deterioro de la calidad del agua” constituye un impacto negativo, puesto que
el agua es un elemento vital para el desarrollo de la vida humana, animal y vegetal y su
alteración conlleva graves impactos, la probabilidad de ocurrencia es cierta, ya que se desarrolla
producto de la ejecución del proyecto, su intensidad es alta ya que afecta directamente los
procesos naturales del agua, de extensión amplia, puesto que se genera en gran parte de las áreas
de influencia del proyecto, la duración es permanente porque perdurara durante los años de vida
útil del proyecto, el desarrollo es rápido ya que comienza con la fase de construcción del
proyecto y finalmente se considera como irreversible, La experiencia indica que la restauración
de sistemas acuíferos intervenidos y/o desviados constituye una tarea sumamente complicada en
el aspecto técnico. Además de la implicancia con respecto a la vegetación dependiente de dichos
sistemas, la flora y vegetación presente en el sector desaparece y difícilmente se recupera.
406
significativos:



FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
407
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
408
Calidad del Agua:
agua subterránea.
caudales menores).
409


distantes.
410
Austral.

el año 2064.
411
Excepcional).
412

menos 40 l/s.


OBSERVACIÓN:
Flora y Vegetación
Chile es considerado como una isla biogeográfica, ya que su territorio se extiende entre el vasto
Océano Pacífico y la Cordillera de los Andes, el Norte Grande y Chico se caracterizan por su clima
árido que da lugar a un paisaje con escasa vegetación.
Para el componente flora y vegetación, se debe realizar una descripción y análisis de la biota,
pormenorizando entre otros, la identificación, ubicación, distribución, diversidad y abundancia de
las especies que componen los ecosistemas existentes. El análisis de la información está orientado
principalmente a identificar los elementos de la vegetación y la flora que se encuentran en el
territorio de la comunidad y se relaciona con el Proyecto, su diversidad florística y abundancia.
La Comunidad Colla Geoxcultuxial bajo su cosmovisión ha determinado impactos para la

componente Flora y Vegetación considerando el efecto que se genera a otros componentes. Los
componentes ambientales no actúan aisladamente sino en conjunto, conformando hábitat y
413
ecosistemas, los cuales pueden verse beneficiados o perturbados por las obras y actividades del
proyecto. En consideración a estos antecedentes se identificaron los siguientes impactos:
IFV1: “Pérdida de Hábitat de Flora y Vegetación para Especies con Problemas de Conservación y/o
Endémicas”. Se presenta una gran diversidad de flora y vegetación, siendo estas Endémicas,
Vulnerables y/o en Peligro de extinción, con una distribución muy restringida. Entre las especies
que habitan este sector podemos encontrar Senecio Eriophytan (Chachacoma), Adesmia Glutinosa
(Papilionaceae).
La pérdida de hábitat de flora y vegetación implica la transformación del hábitat original, a uno
incapaz de mantener las especies originarias, produciendo la destrucción, el declive de sus
poblaciones y hasta su extinción.
La biodiversidad y el ecosistema se enfrentan al peligro de la continuidad de las especies y sus

poblaciones, haciendo imposible el futuro establecimiento de cualquier forma de vida vegetal.
Las vegas son fundamentales en el mantenimiento de la biodiversidad y sus características

genéticas, consideradas como ecosistemas muy importantes, altamente productivos, no sólo por la
diversidad biológica que sustentan, sino también por las funciones ecológicas, los procesos
complejos e interacciones físicas y biológicas que en ellos se desarrollan.
Este sector además de ser relevante para la flora y vegetación sustenta a poblaciones de fauna
silvestre y doméstica con alto valor de conservación, así como también a la Comunidad en épocas
de veranadas, los cuales utilizan esta área como lugar de pastoreo de sus animales. A continuación,
se puede observar Senecio Eriophytan (Chachacoma).
Sector Inés Chica
La “Pérdida de hábitat de Flora y Vegetación para especies con problemas de Conservación y/o
Endémicas” constituye un impacto de carácter negativo puesto que la flora y la vegetación con
problemas de conservación permite la existencia de ecosistemas únicos ocurrencia es cierta
puesto que se generará producto de la ejecución del proyecto, su intensidad es alta, con una
extensión amplia ya que se presenta a lo largo del territorio donde habita la comunidad y utilizan
los animales domésticos y silvestres para su desarrollo y sobrevivencia, duración permanente ya
que se desarrolla durante toda la vida útil del proyecto y en donde las repercusiones del impacto
se percibe y se mantiene en el tiempo, se considera un desarrollo rápido del impacto, ocasionado
por el tránsito vehicular, el uso de maquinaria, construcciones y desarrollo de todas las
414
actividades asociadas en el proyecto en las diferentes fases del proyecto y finalmente se considera
que éste impacto es irreversible, en caso de no aplicarse mitigaciones y seguimientos que
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial califican este impacto de la componente flora y
vegetación con valor -10, es decir, altamente negativo.
significativos:



Respecto al componente Flora y Vegetación, durante el proceso de evaluación ambiental se evaluó

el impacto por la pérdida de la superficie de formaciones vegetales (Sector Salvador, Sector
Conducción de Relaves, Pampa Austral y Pedernales) donde se destaca que en todos los sectores las
formaciones vegetales presentan ausencia de registros de especies con problemas de conservación y
en general se caracterizan por ser formaciones con un desarrollo extenso en el área de influencia y
coberturas abiertas; además, no se registraron formaciones vegetales de baja representatividad
nacional, remanentes, relictuales o que, estuvieran presentes dentro de áreas protegidas. En el caso
de Pedernales la única fuente de posible impacto sobre los Sistemas Vegetacionales Hídricos
Terrestres (SVAHTs), es la extracción de agua subterránea desde los pozos de extracción existentes
(2) y proyectados (2), sin embargo, las modelaciones numéricas realizadas, tanto para las fases de
construcción, operación y cierre, demuestran que los efectos negativos inducidos por el bombeo se
presentan exclusivamente en un radio de influencia definido en el entorno de la nueva extracción (2
pozos), sin disminuir los niveles freáticos en el sector del SVAHT y en el Llano Pajaritos (véase
Figura 3-10 de la Adenda Complementaria Excepcional). Por otra parte, la planta de osmosis
inversa en el sector Montandón se desarrollará sobre una plataforma intervenida, consecuencia de lo
cual no se incorpora en el análisis
415
latitudinal norte.
A pesar de que no se reconoció un impacto sobre el componente flora y vegetación, durante el

proceso de evaluación el Titular ha propuesto compromisos voluntarios asociados al monitoreo del
SVATH activo al cual se han presentado exigencias especificas: “Plan de Seguimiento Ambiental
Voluntario (PSAV) en la Cuenca de Pedernales” y “Plan de Seguimiento de la dinámica y
evolución en la vegetación azonal hídrica terrestre (SVAHT) activa, sector Salar de Pedernales”.
54. OBSERVANTE: COMUNIDAD INDIGENA COLLA GEOXCULTUXIAL

OBSERVACIÓN:
IFV2: “Pérdida de Flora y Vegetación” en asentamientos de la Comunidad. Este impacto

consiste en la extracción total de la flora y vegetación existentes en el territorio de la comunidad,
provocado por las construcciones permanente del proyecto como; Acopio de estériles, planta de
proceso, movimiento de tierra, remoción de terreno, entre otros. Se origina en la etapa de
construcción y perdura durante toda la etapa de operación, cierre y abandono del Proyecto.
Estas construcciones generan la desaparición total de ejemplares de flora existentes y la

modificación de la estructura y composición fisonómica de las formaciones vegetales, debido a
corta y/o entierro de individuos. A continuación, se puede observar la Perdida de flora y
vegetación Aguada San Juan.
Pérdida de flora y vegetación asentamiento Aguada San Juan.
416
La “Pérdida de Flora y Vegetación” constituye un impacto de carácter negativo puesto que la

flora y la vegetación permite la existencia de ecosistemas y hábitat de animales domésticos y
silvestres, son elementos vitales para la existencia de ecosistemas, para la vida animal doméstica
y silvestre, en particular afectación directa a fauna de baja movilidad, la ocurrencia es cierta
extensión amplia ya que se presenta a lo largo del territorio donde la comunidad hace uso y
utilizan los animales domésticos y silvestres para su desarrollo y sobrevivencia, duración
rápido del impacto ya que comienza con el tránsito vehicular, el uso de maquinaria,
construcciones y desarrollo de todas las actividades asociadas en el proyecto en las diferentes
fases del proyecto y finalmente se considera que éste impacto es irreversible, en caso de no
aplicarse mitigaciones y seguimientos que permitan prevenir y corregir efectos que
califican este impacto de la componente Flora y vegetación con valor -10, es decir, altamente
negativo.
significativos:



FICHA 1:
Geoxcultuxial.
417
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
418
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:

latitudinal norte.
419
OBSERVACIÓN:
IFV3: “Intervención de flora y vegetación”. Este impacto consiste en la intervención de flora y

vegetación existentes en el territorio de la Comunidad, provocado por las obras y actividades
temporales del proyecto como; movimientos de tierra, ductos, líneas de alta tensión,
ensanchamiento de caminos, entre otros. Debido al desarrollo de estas obras se producirá la
intervención de superficies de formaciones Vegetacional y/o la eliminación de algunos
ejemplares de flora y vegetación, especialmente en áreas de vegas, matorrales, herbazales, los
cuales son sitios de pastoreo para la fauna doméstica y silvestre del lugar. Además, esto significa
un cambio en la composición estructural real de la flora y vegetación debido a la intervención de
máquinas, vehículos y personal del proyecto.
Actualmente en estos sitios de intervención se han encontrado especies vegetales del género
Adesmia, específicamente se localizaron ejemplares en la majada La Corvi, la cual ha sufrido
daños provocados por la minería; se estima sobre 30 ejemplares cortados y en algunos casos
arrancados desde la raíz, lo cual se puede observar en la siguiente imagen.
En esta imagen se observa que no existe una lógica en el corte, sin embargo, se presume que se
realizaron con la intención de despejar el terreno para ampliar el camino existente. La
cuantificación del daño es irreparable, puesto que en esta zona no existe un análisis completo de
la diversidad biológica de especies, ni de las condiciones o estados de desarrollo de estas
especies que son importantes para la comunidad Colla Geoxcultuxial.
Adesmia sector La Corvi
Adesmia sector Agua Amarga
420
En este último punto es importante indicar que esta especie además de su valor ecológico tiene
un valor como forrajera para animales que son capaces de soportar su baja palatabilidad y
digestibilidad como son las cabras. Este impacto se inicia en la etapa de construcción del
proyecto y se prolonga durante la operación, cierre y abandono de este, debido a las diferentes
obras y actividades del proyecto, flujo vehicular, entre otros.
La “Intervención de Flora y Vegetación” constituye un impacto de carácter negativo puesto que

la flora y la vegetación permite la existencia de ecosistemas y hábitat de animales domésticos y
silvestres, la ocurrencia es cierta puesto que se generará producto de la ejecución del proyecto,
habita la comunidad y utilizan los animales domésticos y silvestres para su desarrollo y
desarrollo rápido del impacto ya que comienza con el tránsito
vehicular, el uso de maquinaria, construcciones y desarrollo de todas las actividades asociadas
en el proyecto en las diferentes fases del proyecto y finalmente se considera que éste impacto es
irreversible, en caso de no aplicarse mitigaciones y seguimientos que permitan prevenir y
corregir efectos que eventualmente serán altamente negativo. Por ello la Comunidad Indígena
Colla Geoxcultuxial califican este impacto de la componente Flora y vegetación con valor -10,
es decir, altamente negativo.
significativos:

421


FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
422
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:

423
latitudinal norte.

OBSERVACIÓN:
Fauna
Este componente es de suma importancia para la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial (en
adelante la Comunidad), puesto que por una parte le sirve de sustento y por otro lado su
principal actividad económica viene dada por la ganadería (que a la sazón es una actividad
cultural que la identifica). Es así como se dedicaron básicamente a la crianza de ganado caprino
y también de ovejas, burros, mulas e inclusive en períodos anteriores, de llamas y vicuñas,
avestruz. Con la tenencia de estos animales la Comunidad genera productos derivados como
queso, quesillo, entre otros, los cuales comercializa a nivel local y regional.
No obstante, lo anterior, cabe mencionar que la ganadería que desarrolla la Comunidad es una
labor sacrificada, debido a que implica un constante movimiento de animales a lo largo de
extensos territorios, lo cual corresponde al denominado proceso de veranadas e invernadas.
Como se mencionó estos desplazamientos de veranadas e invernadas requieren de un esfuerzo

significativo de parte de las familias ganaderas, dado por las extremas condiciones de aridez
presentes en la región de Atacama, lo que obliga a los pastores a transportar agua para consumo
propio y para sus animales y a conservar una permanente postura hacia el resguardo de éstos, lo
que evidentemente redunda en una mayor carga de trabajo.
Finalmente, y como un dato estadístico cabe señalar que en cuanto al grado de mortalidad del
424
ganado los caprinos alcanzan hasta un 85%, esto obedece a la grave sequía que ha afectado a la
región durante este decenio. Otro factor que incide tiene directa relación con las bajas
temperaturas que imperan en los sectores de la alta cordillera, lugares en que las condiciones de
las habitaciones y corrales no reúnen las exigencias mínimas de resguardo, por lo que las crías,
al momento de nacer, se ven enfrentadas a temperaturas extremadamente bajas, produciéndose
una mortandad significativa.
Se presenta una descripción de los impactos identificados por la comunidad Colla Geoxcultuxial
bajo su Cosmovisión:
IFA1: “Afectación del Hábitat de especies de Fauna”. Este impacto declarado en el proyecto se
origina por la ejecución de todas aquellas actividades que tienen relación con la eliminación de
vegetación, entendida como la intervención del territorio donde normalmente se desplazan las
distintas especies de fauna y que son fundamentales en la sobrevivencia de las distintas especies.
De esta manera, cuando los hábitat se ven alterados en algún grado, la fauna que los habita se ve
igualmente afectada. En este contexto, pueden existir desplazamientos forzados tanto de
individuos de baja, media y alta movilidad hacia hábitat que no necesariamente presentan las
mismas o similares condiciones ecológicas que determinen su sobrevivencia. Las actividades
asociadas a esta afectación son: Movimientos de tierra de construcción e instalación de obras
superficiales permanentes, excavaciones y remoción de terrenos asociados a la optimización del
proceso, otros. A continuación, se puede observar un Lama Guanicoe - Categoría de
Conservación En Peligro.
Lama Guanicoe - Categoría de Conservación En Peligro por falta de

agua y forraje - Sector Agua Amarga
La “Afectación del Hábitat de especies de Fauna “constituye un impacto negativo puesto que la
Fauna conforma parte de la economía de la comunidad Colla Geoxcultuxcial, como también son
parte del sentimiento del diario vivir de la comunidad, con un valor incalculable sentimental y
económicamente, además la existencia de hábitat de animales silvestres es lo que permite la
existencia de especies en categoría de extinción, los cuales son protegidos por ley, la ocurrencia
es cierta puesto que se generará producto de la ejecución del proyecto, su intensidad es alta, con
una extensión amplia ya que se presenta a lo largo del territorio donde habita la comunidad y
donde se emplazaran las obras y actividades del proyecto, debido a que se desarrolla durante toda
la vida útil del proyecto y en donde las repercusiones del impacto se percibe y se mantiene en el
tiempo, se considera un desarrollo rápido del impacto ya que comienza con el tránsito vehicular,
el uso de maquinaria y desarrollo de todas las actividades asociadas en el proyecto en las
425
de no aplicarse mitigaciones y seguimientos que permitan prevenir y corregir efectos que
califican este impacto de la componente Fauna con valor -10, es decir, altamente negativo.
significativos:



FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
426
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
427
En el Anexo 4-6 de la Adenda se presenta la Línea de Base actualizada respecto a la fauna asociada
al proyecto y donde se determinaron los distintos ambientes para la fauna presente en el área de
influencia por sector. Se realizó una revisión de los resultados de campañas de otras empresas y las
realizadas específicamente para el proyecto Rajo Inca a través de siete (7) campañas desde otoño de
2018 y verano de 2019 en los distintos sectores del proyecto (Tabla 4-6 del Anexo 4-6 de la
Adenda). A partir del levantamiento de información en terreno, considerando las últimas tres
temporadas de muestreo correspondientes a las campañas de otoño, primavera de 2018 y verano de
2019, se identificó una riqueza total de 83 especies de fauna terrestre nativas, constituida por siete
(7) reptiles, 66 aves y 10 mamíferos. Estas especies corresponden al 68% de las especies descritas
como potenciales para el área de influencia.
Sector Salvador:
matorral se registró la presencia de Liolaemus atacamensis (lagartija de Atacama) con categoría de
“Preocupación Menor” según 12° RCE. En el ambiente modificado se registró la presencia de
Liolaemus platei (lagartija de plate) con categoría de “Preocupación Menor” según 12° RCE. En el
sector también se identificó la presencia de Callopistes maculatus (iguana chilena) con categoría
“Casi Amenazado” según 12° RCE.

registradas se encuentran en categoría de conservación según la legislación nacional vigente, de las
cuales Liolaemus manueli (dragón de Manuel) presenta categoría de amenaza al estar clasificada
como “En Peligro” (D.S. N°16/2016). Se identificó a la especie en el ambiente matorral Liolaemus
platei (lagartija de Plate). En el ambiente modificado se identificó a la especie Callopistes
maculatus (iguana chilena) y la especie Liolaemus atacamensis (lagartija de Atacama).
mamíferos en este sector. Ninguna de las especies registradas se encuentra en categoría de amenaza
según la legislación nacional vigente.

428
(dragón de Manuel). Esta especie se encuentra clasificada como “En Peligro”. En el sector también
se identificó la presencia de Callopistes maculatus (iguana chilena)
Sector Pedernales:
Patricia Iturra) en categoría “Vulnerable” según 12° RCE. En el ambiente pajonal hídrico se registró
la especie Liolaemus rosenmanni (lagartija de Rosenmann) en categoría “Vulnerable” según 10°
RCE.
registradas, cuatro se encuentran en categoría de conservación según la legislación nacional vigente
y tres de ellas en categoría de amenaza.
Sector Montandón:
De los resultados anteriores se ha determinado que el proyecto genera como impacto significativo la
“Pérdida de hábitat para especies de baja movilidad en categoría de conservación (Sector
Salvador)”. Este impacto es causado por la intervención que tendrán las obras areales y lineales que
intervendrán suelos y vegetación, lo cual modifica las condiciones y recursos para la existencia de
las especies nativas de baja movilidad, en particular, en el Sector Salvador se identificaron las una
serie de especies del género Liolaemus y Tachymenis chilensis (culebra de cola corta) la que ha
sido catalogada por el SAG como beneficiosa para la actividad silvoagropecuaria y benéfica para la
mantención del equilibrio de los ecosistemas naturales.

“Pérdida de ejemplares de fauna en categoría de conservación – (Sector Salvador)”. Este impacto
es causado por la intervención que tendrán las obras areales y lineales que podrán afectar individuos
de especies de baja movilidad amenazadas. Los individuos con baja movilidad no son capaces de
huir por sus propios medios frente las intervenciones de tipo areal de gran superficie, siendo
vulnerables a la amenaza de pérdida de ejemplares.
429
ejemplares. En particular, en este sector se identificó la presencia de la especie Liolaemus manueli
(dragón de Manuel) que presenta una alta categoría de amenaza al estar clasificada como “En
Peligro” y en densidades muy bajas (Núñez et al. 2003) por lo que su protección es prioritaria.
rescatadas. El detalle de las áreas de relocalización y su ubicación se presenta en el Anexo 4-6 de la
Adenda Complementaria, referido al PASM 146. La segunda medida, se considera como un
afectados debido a que la lagartija de Manuel (Liolaemus manueli) se caracteriza por presentar muy
baja movilidad, lo que implica que no sea una especie a la cual aplique de manera efectiva la
“Pérdida de ejemplares de fauna en categoría de conservación” (Pampa Austral). Este impacto es
causado por la intervención que tendrán las obras areales y lineales que podrán afectar individuos
de especies de baja movilidad amenazadas (género Liolaemus). Los individuos con baja movilidad
no son capaces de huir por sus propios medios frente las intervenciones de tipo areal de gran
superficie, siendo vulnerables a la amenaza de pérdida de ejemplares. En particular, en este sector
se identificó la presencia de la especie Liolaemus manueli (dragón de Manuel) que presenta una
alta categoría de amenaza al estar clasificada como “En Peligro” y en densidades muy bajas (Núñez
et al. 2003) por lo que su protección es prioritaria.
430
Relave. Estas áreas serán de similares características a los que actualmente utilizan las especies que
serán rescatadas. El detalle de las áreas de relocalización y su ubicación se presenta en el Anexo 4-6
de la Adenda Complementaria, referido al PASM 146.
esperados, se ha propuesto implementar un seguimiento a las medidas a implementar en el territorio
a saber: “Seguimiento de reptiles en sectores Pampa Austral y Salvador” y “Seguimiento de
reptiles en sector del sistema de conducción de relaves (rescate y relocalización)” ambos
seguimientos con el fin de medir el porcentaje de individuos relocalizados reavistados.
“Seguimiento de reptiles en sector del sistema de conducción de relaves (perturbación
controlada)” con el objeto de medida la abundancia de individuos posterior a la aplicación de la
medida. Todos estos seguimientos culminarán con un informe relativo a los resultados de la
implementación de las medidas que será entregados a la SMA y SAG de la Región de Atacama
dentro de un plazo máximo de 30 días hábiles tras el término de las actividades de seguimiento de la
medida.
Por otra parte, se analizó el impacto de la pérdida de hábitat para especies de alta movilidad en
categoría de conservación (Sector Salvador) donde la fuente de impacto se asocia a la utilización
permanente de suelo no intervenido, debido la implementación de obras del proyecto, evaluándose
solo en el sector de Salvador, dado que en los otros sectores a intervenir el ambiente se puede
considerar como hábitat alterado. La superficie a intervenir en el sector Montandón es un área
intervenida que se ampliará 20 metros y el sector Pampa Austral corresponde a una zona alterada
por la operación del depósito de relaves. Por su parte, el sector sistema de conducción de relaves
cambia el trazado actual en el Tramo 2 para desarrollarse junto al actual camino, los otros tramos
implican una mejora sobre el mismo trazado. Por último, en el sector Pedernales no se espera que la
acción del bombeo de agua a las tasas evaluadas desde el campo de pozos implique una
disminución de la vegetación azonal que podría constituir hábitat para la especie, por lo que
tampoco se configura una fuente de impacto de pérdida de hábitat del guanaco.


Austral).
431
activas de la especie golondrina de mar de collar (Oceanodroma hornbyi) y el desplazamiento de
las obras del Proyecto a una distancia mínima de 25 metros como buffer de protección de la cavidad
posible.

proponen otros compromisos sobre la especie golondrina de mar de collar (Oceanodroma hornbyi)
a saber: “Protección de los sitios de nidificación de la especie Oceanodroma hornbyi” con el fin
de reducir la superficie de intervención en sectores con presencia de cavidades con signos de
presencia indirecta y estableciendo zonas de exclusión; “Protección de ejemplares de la especie
OBSERVACIÓN:
IFA2: “Pérdida del Hábitat de poblaciones de Fauna Terrestre”. Estas actividades tienen como
consecuencia la intervención y pérdida de los lugares de refugio, reproducción y alimentación de
fauna terrestre, lo que podría provocar la mortandad directa de algunos individuos y/o la
migración de alguna especie del área intervenida por el Proyecto.
Las actividades que inducirán este impacto, pérdida de ambientes y particularmente de

microambientes, se asocia a la etapa de construcción, operaciones, cierre y abandono; y es
resultado del despeje y extracción de la cobertura vegetal y remoción definitiva del suelo en las
áreas necesarias para el emplazamiento de las obras permanentes y temporales del Proyecto.
432
Las actividades asociadas a este impacto son:
-Movimiento de tierras,
-Excavaciones
-Remoción de terreno, entre otros.
La relevancia de la pérdida de un ambiente depende de la superficie relativa afectada, de la

biodiversidad y singularidad de las especies que ocupan dicho ambiente y de la relevancia de los
procesos biológicos que dichas especies realizan en ese ambiente, ello considerando que hay
especies que utilizan un amplio ámbito geográfico y varios de los ambientes definidos. A
continuación, se puede observar un Lycalopex culpeaus - sector Pozo de Indio.
Lycalopex culpeaus - sector Pozo de Indio
La “Pérdida del Hábitat de poblaciones de Fauna Terrestre” constituye un impacto negativo

puesto que la Fauna conforma parte de la economía de la comunidad Colla Geoxcultuxial, como
también son parte del sentimiento del diario vivir de la comunidad, con un valor incalculable
sentimental y económicamente, además la existencia de hábitat de animales silvestres es lo que
permite la existencia de especies en categoría de extinción, los cuales son protegidos por ley.
Son individuos vitales para el desarrollo y existencia de los campos de pastoreo utilizados por la
comunidad, la ocurrencia es cierta puesto que se generará producto de la ejecución del proyecto,
habita la comunidad y donde se emplazan las obras y actividades del proyecto, debido a que se
desarrolla durante toda la vida útil del proyecto y en donde las repercusiones del impacto se
comienza con el tránsito vehicular, el uso de maquinaria y desarrollo de todas las actividades
asociadas en el proyecto en las diferentes fases del proyecto y finalmente se considera que éste
impacto es irreversible, en caso de no aplicarse mitigaciones y seguimientos que permitan
prevenir y corregir efectos que eventualmente serán altamente negativo. Por ello la Comunidad
Indígena Colla Geoxcultuxial califican este impacto de la componente Fauna con valor -10, es
433
significativos:



FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
434
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
435
Sector Salvador:


Sector Pedernales:
436
RCE.
Sector Montandón:

437
438
medida.


Austral).
439
posible.

OBSERVACIÓN:
IFA3: “Perturbación Acústica de fauna”. La perturbación acústica sobre las especies de fauna
puede generaron estrés sostenido (principalmente en especies de baja movilidad), lo que
repercute negativamente en los parámetros demográficos de las poblaciones silvestres; por lo
tanto, en el éxito reproductivo de la especie.
En las especies de mediana y alta movilidad, existe una alta probabilidad de que se produzca un
desplazamiento forzado, lo que implica una reducción de las poblaciones silvestres del sector
afectado; disminuyendo la biodiversidad del mismo. Las actividades asociadas a este impacto
son: Movimientos de tierras, excavaciones y remoción del terreno, flujo de camiones y vehículos
menores, flujo de maquinaria pesada. A continuación, se puede observar la imagen de una
Reptilia Liolaemusjuanortizi - Majada La Corvi.
Reptilia Liolaemusjuanortizi
440
La “Perturbación Acústica de fauna” constituye un impacto negativo puesto que la Fauna conforma
parte de la economía de la comunidad Colla Geoxcultuxial, son parte del sentimiento del diario
vivir de la comunidad, con un valor incalculable sentimental y económicamente. Son individuos
vitales para el desarrollo y existencia de la comunidad, su alteración conlleva graves impactos que
afectan sin lugar a dudas los sitios de interés de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, la
ocurrencia es cierta puesto que se generará producto de la ejecución del proyecto, su intensidad es
alta, con una extensión amplia ya que se presenta a lo largo del territorio donde habita la comunidad
y donde se emplazaran las obras y actividades del proyecto, debido a que se desarrolla durante toda
tiempo, se considera un desarrollo rápido del impacto ya que comienza con el tránsito vehicular, el
uso de maquinaria y desarrollo de todas las actividades asociadas en el proyecto en las diferentes
fases del proyecto y finalmente se considera que éste impacto es irreversible, en caso de no
aplicarse mitigaciones y seguimientos que permitan prevenir y corregir efectos que eventualmente
serán altamente negativo. Por ello la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial califican este
impacto de la componente Fauna con valor -10, es decir, altamente negativo.
significativos:

441

FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
442
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
Sector Salvador:
443


Sector Pedernales:
RCE.
Sector Montandón:
444

445
medida.
446


Austral).
posible.
447
OBSERVACIÓN:
IFA5: “Riesgo de colisiones con Fauna Terrestre”. Este impacto se asocia al flujo vehicular que
circula por el territorio de la comunidad, caminos, rutas, caminos troperos, donde podrían
producirse colisiones debido a la cercanía al hábitat natural de la fauna.
Colisiones producidas por exceso de velocidad, nubes de material particulado que limitan la
visualidad de la fauna y de los conductores, uso de rutas y caminos que son utilizados por la
fauna y por vehículos, máquinas y buses para el transporte de personas, insumos, etc.
Las actividades asociadas que originan el impacto son: Flujo vehicular, flujo de maquinaria,
tránsito en general por caminos principales y secundarios.
El “Riesgo de colisiones con Fauna Terrestre” constituye un impacto negativo puesto que la
Fauna conforma parte de la economía de la comunidad Colla Geoxcultuxial, son parte de su
diario vivir, con un valor incalculable sentimental y económicamente, la ocurrencia es cierta
extensión amplia ya que se presenta a lo largo del territorio del cual la comunidad hace uso y
donde se emplazan las obras y actividades del proyecto, debido a que se desarrolla durante toda
tiempo, se considera un desarrollo rápido del impacto ya que
448
significativos:



FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
449
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
450
Sector Salvador:


Sector Pedernales:
451
RCE.
Sector Montandón:

452
453
medida.


Austral).
454
posible.

OBSERVACIÓN:
IFA6: “Fragmentación de hábitat de Fauna Silvestre”. Este impacto se produce por la

construcción de elementos que aíslan la fauna, formando parches de biodiversidad. En algunas
ocasiones, estos elementos forman barreras que impiden el flujo natural de las especies entre
estas islas de biodiversidad, generando una mayor depresión por autocruzamiento, menor
variabilidad genética y mayor sensibilidad a los cambios ambientales, disminuyendo aún más el
tamaño poblacional, en lo que constituye un verdadero vórtice que lleva finalmente a la
extinción. Las actividades que generaran fragmentación del hábitat interrumpiendo el
desplazamiento natural de la fauna en la zona son: Construcción de caminos principales y
secundarios, obras y actividades del proyecto.
La “Fragmentación de hábitat de Fauna Silvestre” constituye un impacto negativo puesto que la

Fauna conforma parte de la economía de la comunidad Colla Geoxcultuxial, la existencia de
hábitat de animales silvestres de baja y mediana movilidad es lo que permite la existencia de la
especies de faunas silvestres, campos de pastoreos que requiere la comunidad para su existencia,
la ocurrencia es cierta puesto que se generará producto de la ejecución del proyecto, su
intensidad es alta, con una extensión amplia ya que se presenta a lo largo del territorio donde
habita la comunidad y donde se emplazaran las obras y actividades del proyecto, debido a que se
desarrolla durante toda la vida útil del proyecto y en donde las repercusiones del impacto se
455
significativos:



FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
456
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
457
Sector Salvador:


458
Sector Pedernales:
RCE.
Sector Montandón:

459
460
medida.


Austral).
461
posible.

OBSERVACIÓN:
IFA7: “Contaminación de fuentes alimenticias con Material Particulado”. Este impacto se

produce por el ingreso del Material Particulado al organismo de la fauna doméstica y silvestre
mediante las vías normales (inhalación, ingestión y contacto dérmico), y producir según el caso,
la solubilidad, el tamaño y reactividad de las partículas y distintas patologías. El material
particulado, dependiendo de las condiciones climáticas, se desplaza contaminando, suelos, flora
y vegetación y los recursos hídricos. Las actividades que generan material particulado son:
Construcción de caminos principales y secundarios, flujo vehicular, actividades y obras de
remoción de tierra, escombros en el área de influencia del proyecto.
462
La “Contaminación de fuentes alimenticias con Material Particulado” constituye un impacto
negativo puesto que la Fauna son parte diario vivir de la comunidad, la falta de campo de
pastoreo, movimientos de tierra han provocado disminución de forraje, hay sectores que carecen
de vegetación, los suelos están erosionados, han perdido la capacidad edáfica, lo cual significa
un impacto de perdida de fauna doméstica. Son individuos vitales para el desarrollo y existencia
de la comunidad, la ocurrencia es cierta
extensión amplia ya que se presenta a lo largo del territorio donde habita la comunidad y donde
se emplazarán las obras y actividades del proyecto, debido a que se desarrolla durante toda la
vida útil del proyecto y en donde las repercusiones del impacto se percibe y se mantiene en el
tiempo, se considera un desarrollo rápido del impacto ya que comienza con el tránsito vehicular,
el uso de maquinaria y desarrollo de todas las actividades asociadas en el proyecto en las
califican este impacto de la componente Fauna con valor -10, es decir, altamente negativo.
significativos:



FICHA 1:
Geoxcultuxial.
463
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
464
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
Sector Salvador:

465

Sector Pedernales:
RCE.
Sector Montandón:

466
467
medida.

468
Austral).
posible.

469
OBSERVACIÓN:
Medio Humano
Según la cosmovisión de la comunidad Colla Geoxcultuxial se ha considerado formular dos

impactos considerando como pilar fundamental el bienestar y desarrollo de la Comunidad
Indígena Colla Goexcultuxial, de su Fauna, flora y vegetación, todo el territorio de la comunidad
en su conjunto, de la alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de la
Comunidad. Los impactos determinados por la comunidad son:
IMH1: “Afectación áreas de Invernadas y Veranadas”. Este impacto corresponde a la pérdida de

superficie de invernadas y veranadas debido al emplazamiento de las obras del Proyecto en las
áreas
empleadas por los integrantes de la comunidad crianceros como fuente de alimentación de su
ganado, en el desarrollo de sus rutas de trashumancia y uso del territorio.
Este impacto se identifica en el sector Salvador, Potrerillos específicamente en el área donde se

construyeron caminos, ductos, carreteras e instalaciones obras y/o actividades de los proyectos
que conforman el proyecto Rajo Inca, que se manifestará en principio durante la fase de
construcción y se mantendrá durante la operación, cierre y abandono del Proyecto, lo que
provocará un cambio en el uso del recurso utilizado por la Comunidad indígena colla
Geoxcultuxial.

-Movimiento de maquinarias, equipos, camiones, etc.
-Movimiento de tierras, excavaciones y remoción del terreno,
-Relleno, compactación y nivelación del terreno,
-Construcción de carreteras y caminos secundario
La “Afectación áreas de veranadas” constituye un impacto de carácter negativo puesto que el

medio Humano que se ve directamente afectado es la comunidad Colla Geoxcultuxial, se
intervienen directamente los lugares en los cuales realizan su actividad de criancería como
también el desarrollo de su régimen de trashumancia, la ocurrencia es cierta puesto que se
generará producto de la ejecución de las diferentes actividades del proyecto, su intensidad es alta
debido a que afecta directamente al medio humano es decir la comunidad colla Geoxcultuxial,
con una extensión amplia ya que se presenta a lo largo del territorio donde habita la comunidad,
donde desarrolla la trashumancia y que corresponde a lugares donde se emplazan las obras, se
considera un desarrollo rápido debido a que la ubicación y desarrollo de algunas actividades del
proyecto significan la pérdida definitiva de sectores utilizados por la comunidad finalmente se
considera que éste impacto es irreversible, en caso de no realizarse nuevos estudios de
emplazamientos de ciertas obras del proyecto al no aplicarse mitigaciones y seguimientos que
Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial califican este impacto de la componente Medio
Humano con
470
significativos:



FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
471
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
Finalmente, las medidas de mitigación, reparación y/o compensación relacionadas con el

componente medio humano se presentan en detalle en el capítulo 7 del presente documento,
Medidas de mitigación, reparación y compensación. En tanto, los compromisos ambientales
voluntarios se presentan en detalle en el capítulo 11 del presente documento.
472
OBSERVACIÓN:
IMH2: “Intervención en las Actividades de Criancería”. La Intervención en las actividades de

criancería corresponde a la eventual perturbación en los traslados del ganado que realizan los
crianceros de la comunidad Colla, cuando movilizan las masas de ganado hacia o desde las áreas de
invernadas o veranadas.
Este impacto se identifica en torno a las rutas C-13 y es provocado por los flujos vehiculares que el
Proyecto requiere para transportar trabajadores, materiales, insumos y productos con los cuales se
desarrollaran las actividades y se sustentará la operatividad del Proyecto durante su vida útil y que
también corresponde a la ruta por donde los crianceros de la Comunidad Colla efectúan el
movimiento y traslado cíclico del ganado doméstico.

-Transporte de personal.
-Transporte de insumos y materiales.
-Transporte de productos.
-Todos estos a alta velocidad, además de no tener el más mínimo cuidado y respeto con los
animales y comuneros que realizan su trashumancia o recorridos por su territorio.
A continuación, se puede observar la Fotografía del componente Medio humano referido al impacto
IMH2, sector majada Peña Negra.
Componente medio humano referido al impacto IMH2.
La “Intervención en las Actividades de Criancería” constituye un impacto de carácter negativo

puesto que el medio humano que se ve directamente afectado es la comunidad Colla
Geoxcultuxial, se intervienen directamente los lugares en los cuales realizan su actividad de
criancería como también el desarrollo de su régimen de trashumancia, la ocurrencia es cierta
puesto que se generará producto de la ejecución de las diferentes actividades del proyecto, su
intensidad es alta debido a que afecta directamente al medio humano es decir la comunidad colla
Geoxcultuxial, con una extensión amplia ya que se presenta a lo largo del territorio donde habita
la comunidad, donde desarrolla la trashumancia, se considera un desarrollo rápido debido a que
473
la ubicación y desarrollo de algunas actividades del proyecto significan la pérdida definitiva de
sectores utilizados por la comunidad finalmente se considera que éste impacto es irreversible, en
caso de no realizarse nuevos estudios de emplazamientos de ciertas obras del proyecto al no
califican este impacto de la componente Medio Humano con valor -10, es decir, altamente
negativo.
La actual forma ocupacional de este vasto territorio por la Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial es una expresión económica, social y cultural que se sustenta en la ganadería y
cultivos. La ganadería, mular, caprina y ovina, que se desarrolla en un sistema de trashumancia.
Este sistema considera pisos ecológicos que se diferencias por las alturas, de nominándose
invernadas y veranadas, el cual dispone de pastos y aguas para el ganado. En el verano los
originarios de la comunidad junto a sus familias concurren con sus animales a las vegas, aguadas
y campos de pastoreos, que son zonas de pastizales o de hierbas que se encuentran en las laderas
de cerros, de las quebradas y que cuentan con una cubierta
vegetacional que es aprovechada al máximo por el ganado. Estos campos comprenden pajonales
en las veranadas y plantas y arbustos en las invernadas, sin dejar de considerar que en zonas más
bajas se encuentran los pastos estacionales. Todos estos campos de pastoreos son recorridos
dependiendo de la cubierta vegetacional ya que son utilizados de diferente forma por el ganado y
además el recorrido involucra ubicar fuentes de agua constituidas por vegas y aguadas que se
encuentran en fondos de quebradas, cajas de ríos, laderas, mesetas. El pasto y agua son la base
que determina la trashumancia y la comunidad se encuentra condicionada por la existencia de
estos, si en antaño la única preocupación para las familias de la comunidad eran las
precipitaciones hoy por hoy su sobrevivencia se condiciona a todas las obras a construir por el
proyecto.
significativos:



474
FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
475
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
Finalmente, las medidas de mitigación, reparación y/o compensación relacionadas con el

componente medio humano se presentan en detalle en el capítulo 7 del presente documento,
Medidas de mitigación, reparación y compensación. En tanto, los compromisos ambientales
voluntarios se presentan en detalle en el capítulo 11 del presente documento.
OBSERVACIÓN:
Luminosidad del cielo
Los impactos relacionados con los efectos nocivos producidos por la Luminosidad del cielo
tienen relación con las perturbaciones al comportamiento de las personas y de los animales por
una excesiva cantidad de horas de exposición a la luz. Estos efectos traen consigo un aumento de
las horas de vigilia y una disminución de las horas de sueño, significando la no funcionalidad de
la melatonina.
Los impactos declarados por la comunidad Colla Geoxcultuxial según su cosmovisión se

fundamenta en lo siguiente: Los impactos sobre la componente Luminosidad del cielo se
determinan y se evalúan considerando el aumento de los niveles de luminiscencia y su efecto en
la comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, en la Fauna y en la Flora y Vegetación. Los
impactos identificados son los siguientes:
ILM1: “Afectación lumínica a la comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, especialmente

asentamientos Portales y La Corvi”. La alteración de la oscuridad natural del medio nocturno
producida por la emisión de luz artificial es lo que se denomina contaminación lumínica. Las
personas se ven afectadas por el contraste de luminancias, el grado de adaptación a los cambios
476
de emisiones de luz varía entre las personas, algunas son más sensibles que otras a la intensidad
de la luz, lo que influye en la capacidad de detección de contrastes. El contraste entre las
luminancias de los objetos, y en menor medida el contraste entre los colores de los mismos es lo
que permite al hombre distinguir unos objetos de otros. Por otra parte, el ojo humano es sensible
a las radiaciones luminosas, y tiene una sensibilidad distinta para cada color, pero es preciso
decir que no todos los seres son igualmente sensibles a las diferentes longitudes de ondas. Si
bien, se denomina espectro luminoso al conjunto de radiaciones que afectan al órgano humano
de la visión, la producción de luz implica, la emisión de radiaciones de longitudes de onda no
visibles para el hombre pero que influyen de otras maneras como la sensación de calor, efectos
en la piel y que indudablemente afectan de forma muy diversa a la fauna y la flora y vegetación.
El ser humano produce una sustancia llamada melatonina que actúa como regeneradora del
organismo, ésta sólo funciona durante la noche, cuando el ciclo circadiano se ve alterado por una
excesiva exposición a la luz provocando alteraciones del sueño y la disminución de la
regeneración celular. Se debe considerar, que “Las personas de las generaciones futuras tienen
derecho a una Tierra indemne y no contaminada, incluyendo el derecho a un cielo puro”.
Preservar la oscuridad de la noche de acuerdo con la Declaración Universal de los Derechos de
las Generaciones Futuras (UNESCO).
Por ello, los efectos que se pueden producir en los seres humanos son, el deslumbramiento que
ocurre cuando el ojo humano se adapta al nivel medio de luminancia que existe y en un
momento dado en su campo de visión, el valor medio de luminancia se vuelve excesivo o
cuando aparecen objetos excesivamente brillantes con relación al entorno o cuando se combinan
ambos casos.
Es así como los factores que más influyen sobre el deslumbramiento son el tipo de distribución
luminosa, la altura de montaje de las luminarias, la dirección de los haces y la luminancia del
fondo, que se originarán con la instalación de luminarias en todas las obras y actividades
asociadas al proyecto dentro del territorio de la comunidad.
Otro de los efectos es un aumento de las emisiones de la luz intrusa, producto de la invasión de
luz artificial originada por el flujo vehicular, en niveles tales que pueden llegar a perturbar a la
comunidad en su ciclo sueño/vigilia con la correspondiente ausencia de reposo, fatiga y estrés.
La “Afectación lumínica a la comunidad Indígena colla Geoxcultuxial” constituye un impacto de

carácter negativo puesto que la luminosidad provocada por el excesivo tránsito vehicular,
camiones, afecta directamente a los asentamientos de la comunidad, la ocurrencia es cierta
puesto que se generará producto de la ejecución de las diferentes actividades del proyecto, planta
Concentradora, tránsito vehicular, su intensidad es alta debido a que afecta directamente a la
comunidad, con una extensión amplia ya que se presenta a lo largo del territorio donde habita la
comunidad, lugares que utiliza la comunidad para la trashumancia y la criancería, lugares en
donde habita fauna silvestre de baja movilidad, lugares donde existen ecosistemas y hábitat y
que son lugares donde se emplazaran obras y actividades del proyecto, se considera un
desarrollo rápido debido a que la ubicación y desarrollo de algunas actividades del proyecto se
desarrollan diariamente como lo son el flujo vehicular, la ubicación de luminarias, señaléticas,
negativo. Por ello la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial califican este impacto de la
componente Luminosidad del Cielo con valor -10, es decir, altamente negativo.
477
significativos:



FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
478
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
Respecto al componente Contaminación lumínica, el proceso de evaluación ambiental descartó

un impacto significativo en dicha componente. Además, el Proyecto dará cumplimiento a los
estándares de emisión y límites máximos permitidos de emisión lumínica establecidos en la
norma (DS 43/2011), considerando el diseño de las luminarias, las condiciones que eviten la
479
proyección de luminosidad hacia los cielos de la región de Atacama.
En el caso de requerir instalación de nuevas luminarias, se utilizarán aquellas que se encuentren

certificadas por SEC que cumplan con el diseño y características acordes a esta norma de
emisión, en el caso de no existir equipos certificados se solicitará el pronunciamiento a la
autoridad competente en relación con los equipos que se decida instalar.
En el caso de instalar nuevas luminarias estas darán cumplimiento a lo establecido en el DS

43/2011.
Se mantendrá un registro de los equipos instalados, de forma que la SMA pueda verificar el
cumplimiento de la normativa.
OBSERVACIÓN:
ILM2: “Afectación lumínica a la Flora y vegetación”. La flora es un recurso natural renovable,

que se regenera por medio de la polinización que efectúan los insectos. Todo tipo de vegetación
cumple una función importante en el medio ambiente, como el de servir de refugio y fuente de
vida a la fauna silvestre hasta regular los recursos hídricos y el clima a nivel local. El proceso
metabólico por el cual las células obtienen su energía se llama fotosíntesis y es en pocas palabras
el único mecanismo del que dispone el mundo viviente para la producción de energía utilizable.
La fotosíntesis es el proceso mediante el cual las plantas captan energía luminosa procedente del
sol, la transforman en energía, transforman el agua y el CO2 en compuestos orgánicos reducidos
(glucosa y otros), liberando oxígeno.
En la fotosíntesis podemos encontrar dos etapas:

-La fase luminosa se realiza en la tilacoide y se producen transferencias de electrones y
-La fase oscura donde se realiza la fijación de carbono.
Todos los organismos que son capaces de realizar la fotosíntesis producen su propio alimento, es
decir, les permite obtener la materia y la energía que necesitan para desarrollar sus funciones
vitales. Algunas afectaciones que se produce por el exceso de luz son:
-La disminución de los insectos que realizan la polinización de multitud de ecosistemas.
-El adelanto de la floración, modificando su ciclo natural.
-Cambios en la vegetación de una zona modifican el hábitat de los animales.
La “Afectación lumínica a la Flora y Vegetación” constituye un impacto de carácter negativo

puesto que la luminosidad del cielo afecta directamente a la flora y vegetación, la ocurrencia es
cierta puesto que se generará producto del tránsito vehicular producto de la ejecución de las
diferentes actividades del proyecto, su intensidad es alta debido a que afecta directamente a la
flora y vegetación, con una extensión amplia ya que se presenta a lo largo del territorio que da
uso la comunidad, para el desarrollo de la trashumancia y la criancería, lugares en donde habita
fauna silvestre de baja movilidad, lugares donde existen ecosistemas y hábitat, campos de
pastoreo, se considera un desarrollo rápido debido a que la ubicación y desarrollo de algunas
actividades del proyecto se desarrollan diariamente como la concentradora en Portal del inca,
flujo vehicular en la ruta C-13 ubicada a un costado de majada la Corvi, la ubicación de
luminarias, señaléticas, finalmente se considera que éste impacto es irreversible, en caso de no
480
califica este impacto de la componente Luminosidad del Cielo con valor -10, es decir, altamente
negativo.
significativos:



FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
481
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
482


43/2011.
66. OBSERVANTES: COMUNIDAD INDÍGENA COLLA GEOXCULTUXIAL
OBSERVACIÓN:
ILM3: “Afectación lumínica a la Fauna”. La fauna doméstica o silvestre se desarrolla

principalmente en la noche. Muchos animales desarrollan complejos sistema para adaptarse a la
oscuridad, por ello otros organismos se han adaptado también para aprovecharse de esa forma y
realizar sus actividades nocturnas. En la oscuridad o el llamado mundo nocturno, algunos seres
se esconden para no ser descubiertos por sus depredadores y otros se aprovechan de ella para sus
ataques. La fauna se ha adaptado para sobrevivir en un medio donde la evolución de los órganos
visuales se ajusta a una baja luminosidad, algunos de estos animales desarrollan sistemas
alternativos, como la ecolocalización, es decir el radar. Es importante no olvidar que los
animales diurnos también necesitan de la noche para descansar y romper estos equilibrios
provocará una alteración en la población de las distintas especies volviéndolas más sensibles a
las radiaciones de distinta longitud de onda.
Sin importar cuales sean las razones para vivir de noche, la fauna nocturna es muy numerosa
entre los vertebrados tenemos a los mamíferos, anfibios y aves, y dentro de los invertebrados los
que más destacan son los insectos de los grupos de animales con centenares de especies.
La proyección de luz artificial en el medio nocturno natural al perturbar los ciclos naturales de
día y noche, altera un gran número de procesos biológicos causando un sinnúmero de efectos
nocivos como la alteración del equilibrio entre depredadores y presa, el deslumbramiento y
desorientación de aves en especial las aves migratorias, el bloqueo de la migración de ciertas
especies y la alteración del ciclo reproductivo de los insectos que, en muchas ocasiones se
vuelven incapaces de atravesar las barreras de luz que forman las instalaciones de alumbrado
artificial.
Con el paso del tiempo las adaptaciones pueden perder su eficiencia ante características nuevas
del medio, la visión nocturna que permite aprovechar cantidades mínimas de luz ambiental se
convierte en una trampa que conduce a los seres de vida nocturna hacia perspectivas evolutivas
poco optimistas.
En resumen, la contaminación lumínica causa problemas de alteración de conducta,
483
desorientación, repulsión, altera los ciclos biológicos y reproductivos, y modifica la relación
predador-presa, llegando a provocar desajustes poblacionales que se transmiten a lo largo de la
cadena trófica (rapaces nocturnas). Con la excesiva luminosidad en las zonas catalogadas como
“oscuridad” o “noche oscura” se pierden el hábitat de aquellos animales con poca movilidad y
actividad nocturna. Ellos son incapaces de vivir con luz, su visión es prácticamente nula de día.
Las amenazas que se pueden producir entones son colisiones, aumento de vulnerabilidad,
mortalidad, disminución de la biomasa alimentaria o insectos, entre otras.
La “Afectación lumínica a la Fauna” constituye un impacto de carácter negativo puesto que la

luminosidad del cielo afecta directamente al medio humano, fauna, flora y vegetación, la
ocurrencia es cierta puesto que se generará producto de la ejecución de las diferentes actividades
del proyecto, su intensidad es alta debido a que afecta directamente fauna, con una extensión
amplia ya que se presenta a lo largo del territorio que utiliza la comunidad para la trashumancia
y la criancería, lugares en donde habita fauna silvestre de baja movilidad, lugares donde existen
ecosistemas y hábitat y que son lugares donde se emplazaran obras y actividades del proyecto, se
considera un desarrollo rápido debido a que la ubicación y desarrollo de algunas actividades del
proyecto se desarrollan diariamente como el flujo vehicular, la ubicación de luminarias,
señaléticas, finalmente se considera que éste impacto es irreversible, en caso de no aplicarse
mitigaciones y seguimientos que permitan prevenir y corregir efectos que eventualmente serán
altamente negativo. Por ello la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial califican este impacto
de la componente Luminosidad del Cielo con valor -10, es decir, altamente negativo.
significativos:



FICHA 1:
484
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
485
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:



43/2011.
67. OBSERVANTE: COMUNIDAD INDÍGENA COLLA GOEXCULTUXIAL
OBSERVACIÓN:
Paisaje
“Predicción y Evaluación de impactos ambientales”, se identifican y califican los impactos para

los componentes ambientales relevantes y los no significativos. La componente Paisaje es un
concepto amplio cuando se relaciona con el entorno del hombre, que involucra la interrelación
de todos sus componentes espaciales y ambientales considerados como recursos naturales y
culturales del hombre.
El aspecto visual de paisaje, al igual que el resto de los recursos naturales, necesita de una
protección acorde con su calidad y fragilidad frente a las actuaciones humanas. Son los valores
de calidad y fragilidad los que van a determinar la necesidad de conservación de las
características visuales de
486
un paisaje.
La calidad visual; tiene relación con el valor intrínseco que posee cierto paisaje. Se determina a
través de la evaluación de factores que conforman el paisaje; elementos bióticos, abiótico,
estético y humano.
Fragilidad visual; se refiere al grado de deterioro que el paisaje experimenta ante la ocurrencia
de ciertas acciones, es una forma de establecer el grado de vulnerabilidad de un espacio
territorial a la intervención, cambios de usos y ocupaciones que se pretendan desarrollar. Los
factores que se evalúan son biofísicos, visualización, singularidad y accesibilidad.
Estas variables son las que han permitido catalogar esta componente como relevante, en donde
el proyecto, con sus obras y actividades temporales y/o permanentes, generan o presentan
alteración significativa al valor paisajístico y/o turístico del área.
La Comunidad Colla Geoxcultuxial han determinado los impactos desde su cosmovisión

referido a los diferentes parámetros que permiten evaluar la calidad visual y la fragilidad visual
del paisaje. Parámetros como densidad de vegetación, diversidad de vegetación, morfología,
fondo escénico, fauna, formas de agua, complejidad y accesibilidad. Por tal razón se han
declarado los siguientes impactos:
IPJ1: “Perdida de la calidad visual paisajística”. La pérdida de la calidad visual del paisaje se
define en base a las modificaciones o alteraciones en algún grado de los componentes de este,
sea su geomorfología, vegetación, fauna, flora y/o cursos de agua. Estas componentes al ser
afectadas directamente disminuyen proporcionalmente la calidad o capacidad visual del paisaje.
Las instalaciones físicas que intervienen hoy y en antaño el territorio de la comunidad Indígena
Colla Geoxcultuxial, sus sitios de interés, de resguardo territorial y asentamientos son: La
concentradora, el cierre al túnel el Perry (denominado sector las mentas), La planta de áridos,
depósitos de estériles, rutas y caminos, obras y/o actividades del proyecto, elementos artificiales
en el paisaje que contrastan en forma, color, línea y/o textura con su entorno inmediato, creando
intrusiones visuales en el carácter previo del paisaje, lo que se traduce como una pérdida de
naturalidad. Así mismo, las actividades generan modificaciones en la topografía del lugar (cortes
y taludes en ladera, cortes de vegetación, etc.) que visualmente se percibe como una
discontinuidad visual. Los impactos visuales causarán graves daños a la visual de las personas,
dadas las cualidades de la zona en cuanto a la escasa intervención humana en el entorno, tienen
relevancia dependiendo del grado de visibilidad que tenga el observador de la cuenca visual
existente y la valorización que tenga por la naturalidad de un determinado territorio.
Las actividades o tareas específicas de este impacto son:

-Construcción de estructuras, obras y/o actividades de los proyectos que son
modificados con la aprobación del Proyecto Rajo Inca.
-Instalación y montaje de estructuras y obras auxiliares específicas de la planta
concentradora.
-Incorporación del sistema de trasmisión y distribución eléctrica.
-Construcción e instalación de estructuras de soporte de torres.
A continuación, se puede observar la Fotografía de la componente paisaje al impacto IPJ1.
Componente paisaje referido al impacto IPJ1, sector majada la Corvi.
487
La “Pérdida de la calidad visual paisajística” constituye un impacto de carácter negativo puesto

que afectará el entorno de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial con una probabilidad de
ocurrencia cierta puesto que se desarrollará producto de la ejecución del proyecto, de intensidad
alta ya que intervendrá y afectará directamente el paisaje del sector, con extensión amplia ya que
se representa a lo largo de todas las áreas de influencia del proyecto, duración permanente debido
a que perdurara a lo largo de toda la vida útil del proyecto, el desarrollo es rápido puesto que se
origina desde la fase de construcción del proyecto, finalmente se considera Irreversible, en caso
califican este impacto de la componente Paisaje con valor -10, es decir, altamente negativo.
significativos:



488
FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
489
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
Respecto al componente Paisaje, durante el proceso de evaluación ambiental se evaluó el

impacto por la Pérdida de Atributos Biofísicos y Modificación de Atributos Estéticos (Sector
El análisis realizado permitió clasificar la zona donde se desarrollará el proyecto en 10 unidades

de paisaje, que se diferencias principalmente por las características de su relieve y elementos
biofísicos.
Del análisis de las características biofísicas, estructurales y estéticas se establece que las
unidades de paisaje presentes en el área de influencia son calificadas predominantemente con
Calidad Media (tabla 4-126 del EIA), principalmente porque los atributos Biofísicos y estéticos
presentan una baja o moderada heterogeneidad y singularidad, así también, se puede establecer
una constante intervención antrópica presente a través de las unidades de paisaje.
persistencia de los mismos tipos de formas, líneas y colores, además de una alta naturalidad que
se ve intervenida por la existencia instalaciones mineras, líneas de transmisión eléctrica,
subestaciones, caminos, rutas, entre otros. Se identifica una baja concentración de observadores,
debido a que el Proyecto se inserta en su mayoría al interior de los cerros (sector Salvador),
sumado a lo anterior, y de igual manera, la situación de observadores para los accesos es baja,
debido a que en su mayoría los caminos usados por el proyecto son secundarios o privados, de
poco tránsito público.
490
Sector Salvador:
biofísicos del paisaje. El Rajo, los botaderos y las plantas se sitúan en un área de carácter
minero, altamente intervenida por obras similares, que determinan la configuración actual del
paisaje. En definitiva, se consideran cambios sólo parciales en el paisaje del área de instalación
del Proyecto, sumado a que este paisaje es de calidad media. Por lo anterior, no se considera que
el proyecto genere un impacto significativo en este sector para esa componente ambiental.

implica un aumento en la cota de coronamiento de este, sin embargo, ello no se asocia a puntos
de observación del paisaje, ubicándose alejado de caminos públicos o sitios de desarrollo de
actividades propias del Proyecto se encontrarán alejadas de caminos públicos con acceso
general.
Sector Montandón:
La PTOI en el sector Montandón se ubicará junto a la Ruta C-173, utilizando una superficie
máxima de 0.36 ha. La altura máxima de la instalación no supera los 3 m de manera que por sus
dimensiones no generará un bloqueo de las vistas naturales.
En conclusión, durante la fase de construcción, las instalaciones, procesos y actividades del

presente Proyecto no afectarán el valor paisajístico del depósito de relaves Pampa Austral y
Sector Salvador, ya que se mantendrá el carácter distintivo de este paisaje, esto debido
principalmente al alto grado de intervención antrópica histórica en este territorio, el cual no se
verá más alterado paisajísticamente por la continuidad operacional del proyecto. En el sector
Montandón las obras asociadas a la PTOI tienen una extensión reducida y ésta se realizará sobre
una plataforma ya intervenida. Por otra parte, en el sector Pedernales no se identifican impactos
debido a que la construcción de pozos tiene asociadas obras puntuales y acotadas en el territorio.
Las obras asociadas al Sistema de Conducción de Relave son de mejoramiento del sistema
actual, se ubican en el actual trazado, y no implican una modificación de los atributos del
paisaje.
Por otra parte, se analizó el impacto Modificación del Valor Turístico (Sector Salvador, Sistema
de Conducción de Relaves, Sector Pampa Austral, Sector Pedernales, Sector Montandón),
asociado a las obras del proyecto en el sector y el aumento de flujo vehicular.
identificadas como importantes en la región de Atacama tales como el Trekking, la Observación
de Flora y Fauna, de Alta Montaña, actividades Off-Road, Cabalgatas, Sandboard, Hiking y
paseos náuticos, las cuales podrían afectar la oferta turística presente en el área de estudio. Sin
embargo, el proyecto considera la implementación de sus obras en sectores que actualmente
tienen acceso restringido (Sectores Salvador, Pampa Austral y Conducción de relaves) por estar
dentro de los límites industriales de la División, la fuente de impacto se relaciona con el
aumento del flujo vehicular en las rutas públicas consideradas, lo que podrá derivar en un
aumento del tiempo de desplazamiento de los turistas desde-hacia sitios de interés, lo que podrá
alterar el valor turístico.

491
(Diego de Almagro) y Pan de Azúcar y Bahía Inglesa (Chañaral), sin embargo, no existen Zonas
de Interés Turístico próximas al Área de influencia, situación que determina un Valor Turístico
Medio.
OBSERVACIÓN:
IPJ3: “Alteración de los accesos a áreas con valor para la Comunidad”. En cada una de las fases
del proyecto, se determinan actividades, obras y acciones involucradas que son fuentes de
intervención humana que necesariamente alteran el paisaje. Alteraciones significativas en los
accesos a las áreas con alto valor para la comunidad. Acceso vegas, bofedales, fuentes de
emanación de aguas, flora y vegetación. Además, algunas actividades se pueden ver perjudicadas
en su ejecución, las visitas a sitios arqueológicos, rutas de trashumancia entre otros.
Las actividades o tareas específicas de la construcción que podrían provocar este impacto, son:
Movimiento de tierras
Excavaciones y remoción del terreno.
Construcción de obras y/o actividades del proyecto
La “Alteración de los accesos a áreas con valor para la Comunidad” constituye un impacto de
carácter negativo puesto que afectará el territorio de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial,
con una probabilidad de ocurrencia cierta puesto que se desarrollará producto de la ejecución del
proyecto, de intensidad alta ya que intervendrá y afectará directamente el paisaje del sector, con
extensión amplia ya que se representa a lo largo de todas las áreas de influencia del proyecto,
duración permanente debido a que perdurará a lo largo de toda la vida útil del proyecto, el
desarrollo es rápido puesto que se origina desde la fase de construcción del proyecto, finalmente
se considera Irreversible, en caso de no aplicarse mitigaciones y seguimientos que permitan
Indígena Colla Geoxcultuxial califican este impacto de la componente Paisaje con valor -10, es
significativos:

492


FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
493
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:


biofísicos.
494
Sector Salvador:

general.
Sector Montandón:

paisaje.
495

Medio.
OBSERVACIÓN:
IPJ4: “Ruptura y Discontinuidad de las formas naturales del terreno”. Este impacto se refiere a la
fragmentación o destrucción del terreno producto de una intervención sobre él, toda intrusión no
natural provocará una crisis que afecta a los demás elementos que se interrelacionan con el
mismo terreno, esta transformación no permitirá volver a un estado anterior rápidamente, junto
con la intromisión antrópica el paso del tiempo y los cambios estacionales van dejando rastros
particulares, es decir, toda introducción de elementos ajenos alterarán la homogeneidad causando
la discontinuidad de las formas naturales de sectores que son y serán intervenidos. Sectores que
conforman el territorio de la comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
Las actividades o tareas específicas de la construcción que podrían provocar este impacto se
clasifican como:
Movimiento de tierras,
Excavaciones y remoción del terreno,
Construcción e instalación de estructuras, obras y/o actividades del proyecto
Instalación y montaje de equipo
Cercos y cierres perimetrales que impiden el acceso a otros sitios,
Desviaciones de caminos producto de esos cierres.
La “Ruptura y Discontinuidad de las formas naturales del terreno” constituye un impacto de

carácter negativo puesto que afectara el territorio de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial,
con una probabilidad de ocurrencia cierta puesto que se desarrollará producto de la ejecución del
proyecto, de intensidad alta ya que intervendrá y afectara directamente el paisaje del sector, con
extensión amplia ya que se representa a lo largo de todas las áreas de influencia del proyecto,
duración permanente debido a que perdurara a lo largo de toda la vida útil del proyecto, el
desarrollo es rápido puesto que se origina desde la fase de construcción del proyecto, finalmente
se considera Irreversible, en caso de no aplicarse mitigaciones y seguimientos que permitan
Indígena Colla Geoxcultuxial califican este impacto de la componente Paisaje con valor -10, es
496
significativos:



FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
497
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:

498

biofísicos.
Sector Salvador:

general.
Sector Montandón:

499
paisaje.

Medio.
70 . OBSERVANTE: COMUNIDAD INDÍGENA COLLA GEOXCULTUXIAL
OBSERVACIÓN:
Patrimonio Cultural
La comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial bajo su cosmovisión ha considerado como

patrimonio cultural, sitio ceremonial sector La Llave. Sector que no ha sido intervenido
directamente por las obras y/o actividades del proyecto, sin embargo, de igual manera se realiza la
predicción de impactos sobre éstos, debido a la posibilidad de que sean afectados por nuevas
obras de construcción como movimiento de maquinaria y acopio de materiales.
IAR1: “Alteración de Sitio Patrimonial Cultural”. En el sector La Llave encontramos estructuras

habitacionales, estructuras ceremoniales, patrones funerarios, madera, metales, Sitio ceremonial
para dar inicio a las Invernadas solicitando a la Pachamama resguardo por los animales que se
encuentran en todo el territorio de la comunidad durante el invierno. Se realiza una segunda de
agradecimiento por la comida de los animales en el invierno, por estar vivos. Otro de los sitios
500
Patrimoniales Culturales son: Pozo del Indio, Cachiyuyo, Tamberías. Los sitios Patrimoniales se
pueden ver afectados negativamente debido a obras y/o actividades del proyecto Rajo Inca.
Las actividades que están asociadas a estos impactos son:

- Movimientos de tierra,
- Excavaciones y remoción del terreno,
- Movimiento de maquinarias y equipos,
- Acopio de mineral y acopio de estériles,
- Obras y/o actividades del proyecto,
- Construcción de nuevos caminos
- Uso y manipulación de explosivos
- Intervención directa e indirecta de sitios y patrimonio culturales de la comunidad.
A continuación, se puede observar la Fotografía de la componente Patrimonio Cultural al impacto

IAR1.
Sector la Llave- Sitio Patrimonial, Cultural y Ceremonial

de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial
La “Alteración de sitios arqueológicos en el área de influencia directa del proyecto” constituye un

impacto de carácter negativo y con una probabilidad de ocurrencia alta, debido a que los distintos
sitios patrimoniales culturales están ubicados en el área de intervención directa o indirecta del
proyecto, por ello la intensidad del impacto es muy alta. La duración es permanente, puesto que
son obras y/o actividades del proyecto, con respecto a su desarrollo, éste es rápido dado que la
fase de construcción del proyecto se inicia con los movimientos de tierra. Se considera este
impacto como irreversible, ya que al intervenir uno de estos sitios no es posible reparar o reponer
el valor patrimonial cultural que posee
en su contexto y emplazamiento original. Por ello la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial
califican este impacto de la componente Patrimonio Cultural con valor -10, es decir, altamente
negativo.
Por tanto, requerimos que se exija al titular que amplíe y ajuste los impactos significativos que
afectan directamente a la comunidad, impactos que se han trabajado en conjunto en el Acuerdo
marco de relacionamiento mediante la mesa de trabajo Rajo Inca con la metodología ya
501
consensuada, que incorpora la cosmovisión de la comunidad y que fue aprobada en su momento,
pero no formalizada y hoy la comunidad cuestiona el actuar de DSAL CODELCO CHILE al
trasgredir los principios de la comunidad, BUENA FE, CONFIANZA, TRANSPARENCIA,
COMUNICACIÓN.
En consideración de todo lo expuesto y a la afectación directa a los componentes ambientales e

invocamos y solicitamos a estas autoridades competentes el irrestricto apego y respeto a la ley
19.253 en específico a los artículos 1 en lo que se refiere al Deber de la Sociedad y el Estado y el
artículo 13 de la misma Ley Indígena en lo que guarda relación con status jurídico de protección
de las Tierras Indígenas y finalmente el Tratado Internacional de Derechos Humanos convenio
169 de la OIT en su integridad ya que involucra TERRITORIO, RECURSOS NATURALES,
HABITAT de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial, la cual se encuentra resguardada por
el Convenio Internacional de Derechos Humanos Convenio 169 de la OIT.
Finalmente solicitamos a usted como autoridad pertinente en virtud del artículo 2, 4, 6, 7, 8, 13,
14 y 15 todos del Convenio 169 OIT intervenga y frene cualquier proceso que vulnere los
derechos consagrados en el Convenio 169 de OIT el cual es un Convenio de Derechos Humanos
por lo tanto solicitamos encarecidamente nos resguarde este organismo del Estado nuestros
derechos como personas susceptibles de ellos.
De igual forma solicitamos que se respete el articulo 19 nº 24 de la Constitución Política el cual

se ve ensanchado por la categoría de hábitat y territorio indígena que incorpora el convenio 169 y
la de territorio indígena que ha desarrollado la Corte Interamericana de Derechos Humanos, sobre
la misma garantía establecida en el artículo 21 de la Convención de Derechos Humanos. Por lo
tanto, la Violación de los Derechos Fundamentales contenidos en tales instrumentos constituye
tanto una violación del Derecho Interno como del Derecho Internacional.
Finalmente, la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial realizará todos los esfuerzos para
generar un clima de confianza y respeto para que este proceso de trabajo con el Proyecto Rajo
Inca, como también en el proceso de la consulta se lleve a cabo de buena fe. La consulta, debe
tomarse como una oportunidad para abrir un diálogo en torno a las demandas legítimas de nuestra
comunidad, a la luz de los derechos internacionalmente reconocidos, para acercar posturas
divergentes y para propiciar una mayor participación e inclusión de las comunidades a los
proyectos que afecta directamente a las comunidades indígenas. Como lo es el proyecto Rajo Inca
con la comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
significativos:

502


FICHA 1:
Geoxcultuxial.
FICHA 2:
FICHA 3:
FICHA 4:
FICHA 5:
FICHA 6:
étnica.
FICHA 7:
FICHA 8:
FICHA 9:
503
FICHA 10:
FICHA 11:
FICHA 12:
FICHA 13:
FICHA 14:
FICHA 15:
Respecto al componente Patrimonio Cultural, durante el proceso de evaluación ambiental se

identificó que en el área de influencia del Proyecto existen monumentos nacionales de aquellos
definidos en la Ley N° 17.288, tal como se puede comprobar en el Capítulo 3 (Sección C) del EIA.
En el sector Pampa Austral, en el área de extensión del Depósito de Relaves, se determinó la

presencia de hallazgos relativos al patrimonio cultural. Corresponden a siete hallazgos: ST-1, ST-2,
ST-3, ST-4, ST-5, ST-6 y ST-7, correspondientes a eventos de talla lítica y a una cantera-taller,
todos yacimientos adscritos a tiempos prehispánicos, concretamente a expresiones culturales
Arcaicas (8.000-1.000 a.C.). Estos siete hallazgos fueron reconocidos con ocasión de Proyecto
“Modificación Ampliación Tranque Pampa Austral, IV Etapa” (RCA N°84/2005). Actualmente se
encuentran protegidos con cercados y carteles patrimoniales.
Los hallazgos corresponden a eventos de talla y a una cantera-taller: ST-2, ST-3, ST-4, ST-5, ST-6
y ST-7; siendo de distintas extensiones, sin una morfología definida en términos espaciales. Sólo
ST-1 presenta diferencias, puesto que presentaría dos estructuras compuestas de costras salinas
(esto requiere comprobaciones mediante excavaciones), aunque vinculadas con las manifestaciones
líticas, puesto que también se encuentran en la superficie de estas costras salinas. Todos los sitios
504
localizados son adscritos a tiempos prehispánicos, probablemente a expresiones culturales Arcaicas
(8.000-1.000 a.C.), correspondientes a manifestaciones culturales de grupos de cazadores
Austral tras la búsqueda de recursos líticos y, tal vez, minerales. Con estos materiales elaboraban
sus artefactos y herramientas líticas necesarias para el diario vivir. En función de las características
de los sitios, y dado que su valor ha sido relevado como objeto de protección de importancia, se le
atribuye una relevancia ambiental alta al componente.
De los 7 hallazgos identificados, todos serán intervenidos por la acción del crecimiento del
Depósito de Relaves Pampa Austral, el cubrimiento será total y sin posibilidad de ser restituido, ni
con la implementación de actividades. Por lo anterior, durante el proceso de evaluación se
determinó que se generará un impacto “Significativo” sobre la componente.
Por lo anterior, se ha propuesto la siguiente medida de compensación “Rescate y Registro de

Hallazgos Arqueológicos Sector Pampa Austral.” La cual considera efectuar un análisis
morfofuncional y espacial de los conjuntos líticos que conforman los sitios, para las cuales se
implementarán medidas de Conservación arqueológica de los artefactos y/o desechos líticos que
conforman los sitios. Adicionalmente, y con el objetivo de llevar a cabo un rescate de los sitios, se
realizará un levantamiento topográfico de los trabajos arqueológicos implementados en cada uno de
los 7 sitios que serán rescatados. En el caso que corresponda se efectuarán dataciones directas de
materiales culturales asociados a los contextos líticos (ej. carbón, hueso, semilla, etc.).
En el caso del sitio ST-7, cantera-taller, se procederá a la excavación desde las mayores
concentraciones, para luego realizar sondajes alternados a lo largo y ancho del sitio, para lograr una
visión amplia de sus depósitos centrales y marginales. En este caso, y cuando sea necesario, se
efectuarán las ampliaciones de las excavaciones; lo que también debe ser considerado en el caso de
los otros sitios, tomando en cuenta la naturaleza, extensión y profundidad de los depósitos
arqueológicos, tal como se señaló anteriormente.
A lo informado anteriormente, durante el proceso de evaluación se reconoció que los 7 hallazgos

forman parte de los lugares donde se realizaban manifestaciones culturales de grupos de cazadores
Austral tras la búsqueda de recursos líticos para la elaboración de sus artefactos y herramientas.
Si bien son numerosos a nivel local, su antigüedad es un elemento sensible que está regulado por la
Ley Nº 17.288 sobre Monumentos Nacionales.
Por otro lado, estos tipos de hallazgos son conocidos por los pobladores de Diego de Almagro, por
la Municipalidad, las comunidades indígenas y por los establecimientos educacionales de la
comuna. Por consiguiente, estos sitios o componentes patrimoniales poseen una relevante
singularidad por sí mismos y por las valoraciones patrimoniales por parte de los grupos humanos de
la comuna de Diego de Almagro.
Por lo anterior, durante el proceso de evaluación se reconoce un impacto “Significativo” sobre este
literal. Para hacerse cargo de dicho impacto se ha propuesto la misma medida de compensación
denominada “Rescate y Registro de Hallazgos Arqueológicos Sector Pampa Austral.”
Por otra parte, en el área de emplazamiento de las instalaciones del Proyecto en los sectores de
Salvador (áreas de rajo, botaderos de estériles y ripios), Sistema Conducción de Relaves, Pampa
Austral (extensión del depósito) y Montandón están inmediatas a las instalaciones actuales de
DSAL, en una zona de tradición minera, donde no se llevan a cabo manifestaciones culturales de
505
ningún tipo, por lo que no se verán afectados los sitios en que se realicen estas actividades. Además,
tal como se informa en el capítulo 3 (Sección C) del EIA en el área del Proyecto Rajo Inca, se
determinó que no existen en los otros sectores (Pedernales, Salvador, Montandón, Conducción de
Relaves) monumentos nacionales declarados en las siguientes categorías: históricos, santuarios de la
naturaleza y zonas típicas. Se reitera que, durante las campañas prospectivas, no se localizaron
nuevos sitios arqueológicos patrimoniales de ningún tipo en los sectores de las obras del proyecto
Rajo Inca. Por lo anterior, se concluye un impacto no significativo en sectores distintos a Pampa
Austral. A pesar de lo anterior, se han propuesto como compromiso ambiental voluntario el “Apoyo
al Museo Regional de Atacama” en el almacenamiento de materiales bibliográficos e históricos.
Respecto al patrimonio paleontológico se analizó el impacto por la Afectación de material

paleontológico (Sector Montandón) debido a que los antecedentes presentados concluyen la
presencia de material paleontológico exclusivamente en el sector Montandón descartando
afloramientos fósiles en los demás sectores. Lo anterior se ratificó en la Adenda (Anexo 4-11 de la
Adenda “Actualización línea de base paleontología”), donde se incluyen 8 perfiles geológicos que
permiten complementar la caracterización sub-superficial del área de influencia del proyecto. Estos
corresponden a los perfiles TEM 4, PA -TEM 5 y TEM 8 (sector Pampa Austral – Canal de
Relaves); YIM, Nano Term 4, PGS1 y 2 (Sector Salvador). Complementariamente, en la Tabla 4-7
de la Adenda “Potencial paleontológico de las unidades expuestas en el área del Proyecto” donde se
presenta el potencial fosilífero asociado a cada unidad geológica y la obra que contiene.
En el sector Montandón se construirá una planta de osmosis inversa para el abastecimiento de agua
potable del proyecto sobre la plataforma existente. En este sector se exponen en superficie clastos y
bloques de areniscas calcáreas medias, además de calizas arenosas, junto con arenas y gravas, se
caracteriza por un abundante contenido fósil, tanto en areniscas como en calizas arenosas. Se
registran fósiles de ostras, bivalvos, belemmnites y corales. El registro fósil se encuentra en el área
de influencia del sector Montandón, sin ninguna distribución preferencial.
Igualmente, durante el proceso de evaluación se determinó que el impacto sobre esta componente
era no significativa debido a la acotada superficie de la planta (radier de contención de 968 m2).
A pesar de lo anterior, en los antecedentes del PAS 132 se comprometieron acciones asociadas al
monitoreo y rescate de la componente (véase Anexo 4-5 de la Adenda Complementaria). Además,
se han propuesto los siguientes compromisos ambientales voluntarios sobre este componente, a
saber: “Apoyo al Museo Paleontológico de Caldera” y “Charlas de Inducción de Temas
Paleontológicos en Sector Montandón Alto”.
14.3 Proceso de Consulta Indígena Proyecto Rajo Inca
El Servicio ordenó abrir un Proceso de Consulta con los GHPPI Comunidades Indígenas,
“Comunidad Indígena Colla de la Comuna de Diego de Almagro” “Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial” y “Comunidad Indígena Colla Chiyagua de la Quebrada el Jardín” se encuentran
dentro del área de influencia y son susceptibles de ser afectados directamente por la eventual
ejecución del Proyecto "Rajo Inca", a través de las Resoluciones Exentas N°02/2019, de fecha 10 de
enero de 2019, N°46/2019, de fecha 04 de abril de 2019 y N°64/2019 de fecha 04 de junio 2019,
las tres de la Dirección Regional del SEA Atacama.
El proceso de Consulta a Pueblos Indígenas se ha realizado cumpliendo con las exigencias que
resultan aplicables de acuerdo a las normas citadas anteriormente, de manera previa, de buena fe, de
una manera adecuada a las circunstancias, y con la finalidad de llegar a un acuerdo u obtener el
consentimiento libre e informado acerca de las medidas propuestas.
506
14.3.1 Actividades Desarrolladas en el PCPI con la Comunidad Indígena Colla Comuna de
Diego de Almagro.
El Acta de Acuerdo Metodológico con la Comunidad Indígena Colla Comuna Diego de Almagro se
firma con fecha 28 de enero 2019, siendo firmada, en señal de acuerdo y aceptación por la Sra.
Mireya Morales Ramos, presidenta de la Comunidad; Iris Suarez Olivares, Vicepresidenta y
Tesorera de la Comunidad; Francisco Cortés Tapia, Socio de la Comunidad; Alan Morales Morales,
Socio de la Comunidad. De parte del SEA, es firmado por la Sra. Verónica Ossandón Pizarro,
Directora (S) SEA Atacama; Sra. Carolina Nahuelhual Pulgar. Jefa Unidad Asistencia a Regiones;
Sr. José Escobar Serrano, Profesional Evaluador; Sra. Cecilia Navarro Rayo Profesional de
Participación Ciudadana, Medio Humano y Consulta Indígena.
Se realizaron 5 reuniones de Diálogos y encuentros con la CIC Comuna de Diego de Almagro en

las siguientes fechas:
• 09 de marzo 2019
• 23 de marzo 2019
• 05 de abril 2019
• 27 de abril 2019
• 09 de julio 2019
Finalmente, el día 09 de julio 2019 se firma el Protocolo de Acuerdo Final por las siguientes
personas:
En representación de la CIC Comuna de Diego de Almagro: Sra. Mireya del Carmen Morales
Ramos, Presidenta; Iris Marisol Suarez Olivares Vicepresidenta; Cecilia Adelaida Ramos Jerónimo,
Consejera. En representación del SEA Atacama firman: Sra. Verónica Ossandón Pizarro, Directora
(S) SEA Atacama; Don José Escobar Serrano, Profesional Evaluador Ambiental y Sra. Cecilia
Navarro Rayo, Profesional de Participación Ciudadana, Medio Humano y Consulta Indígena.
En representación de CODELCO CHILE DIVISIÓN SALVADOR, firma el Sr. Christian Marcel

Toutín Navarro, representante legal.
De acuerdo a la Resolución de Inicio N° 05 de fecha 10 de enero 2019, el SEA Región de Atacama

determinó que el Proyecto “Rajo Inca”, presenta los efectos, características y circunstancias
indicados en el artículo 11 letra c) de la LGBMA, y precisado en el artículo 7 letras d) del RSEIA.
Atendiendo a estos efectos durante el Proceso de Consulta Indígena se trabajaron las siguientes
medidas ambientales y compromisos ambientales voluntarios:
a) Asesoría técnica para mejoramiento de la actividad productiva en temáticas de interés de la

comunidad, tales como; buenas prácticas ganaderas, aumento de la producción y eficiencia, entre
otras.
b) Programa de fortalecimiento y desarrollo productivo agrícola para la Comunidad Indígena Colla
Comuna Diego de Almagro.
c) Control de polvo en suspensión, mediante bischofitado o aplicación de estabilizante en camino de
acceso a casa de Sra. Gualberta Jerónimo.
d) Construcción de cerco tipo pirca en el ingreso de la Residencia de la Sra. Gualberta Jerónimo
e) Implementación de un Plan de seguridad Vial Travesía
Los siguientes Compromisos Ambientales Voluntarios
507
a) Programa de fortalecimiento identitario y rescate de las tradiciones ancestrales de la Comunidad
Indígena Colla Comuna Diego de Almagro.
b) Proyecto de mejoramiento de infraestructura de bienestar social básico, específicamente en el
acceso al agua potable en los sectores de Cachiyuyo, Agua Dulce y Quebrada El Jardín.
c) Instalación de un sistema de electrificación solar en la sede y centro cultural de la Comunidad
Indígena Colla Comuna Diego de Almagro emplazada en el sector de Agua Dulce.
d) Plan de comunicación permanente con la Comunidad Indígena Colla Comuna Diego de Almagro
e) Mejoramiento del acceso al transporte: Bus de acercamiento entre sectores rurales: Cachiyuyo,
Agua Dulce y El Jardín con el centro urbano de Diego de Almagro. Así como un Bus para traslado
de la comunidad desde Copiapó a Agua Dulce.
f) Capacitación a conductores de vehículos y maquinarias, sobre las prácticas crianceras que se
desarrollan en los sectores cercanos al asentamiento de la Comunidad Indígena Colla Comuna
Diego de Almagro
g) Reposición de la pirca destruida por trabajos de emergencia realizados por el titular post aluvión
h) Habilitación de Estanque de Acumulación de Agua para Riego sector de Cachiyuyo y la
implementación de una membrana para Estanque de Agua para Riego en Agua Dulce.
i) Programa de recuperación la Vega el Jardín, (aguas abajo de Cuesta Los Patos).
j) Becas para educación superior, comunidades indígenas Colla: Comuna Diego de Almagro,
14.3.2 Actividades Desarrolladas en el PCPI con la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial.
El Acta de Acuerdo Metodológico con la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial se firmó con
fecha 25 de abril 2019, en señal de acuerdo y aceptación por el Sr. José Reinoso Marcial,
presidente; Sra. Juana Jerónimo, Vicepresidenta; Sra. Yasna Jerónimo, Secretaria; Sra. Oriana
Marcial, Tesorera; Sra. María Margarita Marcial, Encargada Majada Peña Negra; Sra. Isabel
Reinoso, Encargada Majada La Corvi; Sra. Ana Taquias Marcial, Encargada Aguada Castilla y San
Juan; Sra. Laura Olivares, Asesora; Sr. Oscar Oyarce, Asesor.
Por parte del SEA Región de Atacama, es firmado por la Sra. Verónica Ossandón Pizarro, Directora
(S) SEA Atacama; Sra. Carolina Auger Campos, Profesional Evaluadora; Sra. Cecilia Navarro
Rayo Profesional de Participación Ciudadana, Medio Humano y Consulta Indígena.
Se realizaron 8 reuniones de Diálogos y encuentros con la CIC Geoxcultuxial en las siguientes

fechas:
• 06 de mayo 2019
• 15 de mayo 2019
• 10 de junio 2019
• 17 de julio 2019
• 31 de julio 2019
• 13 de agosto 2019
• 04 de septiembre 2019
Concluyendo, el día 07 de octubre 2019 cuando se firma el Protocolo de Acuerdo Final por las
siguientes personas: En representación de la CIC Geoxcultuxial, firma el Sr. José Jesús Reinoso
Marcial, Presidente. En representación de CODELCO CHILE DIVISIÓN SALVADOR, firma el
Sr. Christian Marcel Toutín Navarro, representante legal. En representación del SEA Atacama,
firma la Sra. Verónica Eufemia Ossandón Pizarro, Directora (S) SEA Atacama.
De acuerdo con la Resolución de Inicio N° 46 de fecha 04 de abril 2019, el SEA Región de

Atacama determinó que el Proyecto “Proyecto Rajo Inca”, presenta los efectos, características y
508
circunstancias indicados en el artículo 11 letra c) de la LGBMA, y precisado en el artículo 7 letras
d) del RSEIA. Con la Comunidad Indígena Geoxcultuxial, representada por Jose Reinoso Marcial,
Presidente de la Comunidad, se acordaron las siguientes medidas y compromisos voluntarios:
a) Mejoramiento de las condiciones e infraestructura en los asentamientos permanentes majadas y

aguadas La Corvi, Peña Negra, Castilla, San Juan y los asentamientos temporales Peña Blanca 1,
Peña Blanca 2, Inés Chica 1 y las juntas Juan Crisólogo marcial, asociada a la actividad ganadera de
b) Entrega de forraje, fardos de pasto, en los periodos de invernada, veranada y/o contingencias
climáticas en las majadas y aguadas permanentes La Corvi, Peña Negra, Castilla, San Juan y el
asentamiento temporal Peña Blanca 1.
c) Apoyo a la actividad agrícola en los asentamientos permanentes majadas y aguadas La Corvi,
Peña Negra, Castilla, San juan y los asentamientos temporales Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, Inés
Chica y las Juntas Juan Crisologo Marcial.
d) Medida de compensación recuperación de ruta ancestral de la Comunidad Indígena Colla
e) Recuperación de ruta de acceso al sector pozo del indio y cachiyuyo utilizada por la Comunidad
f) Puesta en valor de los sitios la llave y la llave 2, con pertinencia étnica
Compromisos voluntarios:
a) Mesa técnica rajo inca de coordinación permanente entre el titular y Comunidad Indígena Colla
Geoxcultuxial
b) Entregar y generar acceso definitivo de agua potable a majada La Corvi, majada peña negra,
aguada castilla, aguada san juan y los asentamientos temporales Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, Inés
chica 1 y las juntas Juan Crisólogo Marcial
c) Habilitación de infraestructura residencial de los asentamientos La Corvi, Peña Negra, San Juan
y Castilla junto a su entorno natural y ancestral
d) Entrega de forraje, fardos de pasto, en los periodos de invernada, veranada y/o contingencias
climáticas en los asentamientos alternativos denominados las juntas Juan Crisólogo, Peña Blanca 2
e Inés Chica 1.
e) Entrega de alimento consistente en pellets, afrecho, maíz, ponedora y cebada, en los periodos de
invernada, veranada y/o contingencias climáticas en majada La Corvi, Majada Peña Negra, Aguada
Castilla, aguada San Juan y los asentamientos Peña Blanca 1, Peña Blanca 2, las juntas Juan
Crisólogo e Inés chica 1.
f) Mejoramiento y mantención de los caminos de acceso a las majadas la Corvi, Peña Negra, las
juntas Juan Crisólogo y aguadas Castilla, San Juan e intersección con la ruta C-163.
g) Plan de resguardo territorial en los sitios de significancia cultural de la Comunidad Indígena
h) Charlas de inducción para el resguardo y protección del territorio de la Comunidad Indígena
i) Difusión de sitios de significancia cultural de la Comunidad Indígena Colla Geoxcultuxial
14.3.3 Actividades Desarrolladas en el PCPI con la Comunidad Indígena Colla Chiyagua de la

Quebrada el Jardín y sus Afluentes.
El Acta de Acuerdo Metodológico con la Comunidad Indígena Colla Chiyagua de la Quebrada el
Jardín y sus Afluentes, se firma con fecha 25 de junio 2019, en señal de acuerdo y aceptación por el
Sr. Cristopher Castillo Gerónimo, Presidente de la Comunidad; por la Sra. Verónica Ossandón
Pizarro, Directora (S) SEA Atacama; Sr. José Escobar Serrano, Profesional Evaluador; Sra. Brenda
Escobar Torres, Profesional de Participación Ciudadana, Medio Humano y Consulta Indígena
509
Se realizaron 5 reuniones de Diálogos y encuentros con la CIC Chiyagua de Quebrada el Jardín, en
las siguientes fechas:
• 05 de julio 2019
• 12 de julio 2019
• 12 de septiembre 2019
• 30 de septiembre
• 26 de noviembre
Finalmente, El día 18 de diciembre 2019 se firma el Protocolo de Acuerdo Final por las siguientes
personas: En representación de la CIC Chiyagua de Quebrada el Jardín firma su Presidente Sr.
Cristopher Castillo Gerónimo. En representación del SEA Región de Atacama firman: Sra.
Verónica Ossandón Pizarro, Directora Regional del SEA Atacama. En representación de
CODELCO CHILE DIVISIÓN SALVADOR, firma el Sr. Christian Marcel Toutín Navarro,
Gerente General División Salvador.
De acuerdo a la Resolución de Inicio N° 64 de fecha 04 de enero 2019, el SEA Región de Atacama

determinó que el Proyecto “Rajo Inca”, presenta los efectos, características y circunstancias
indicados en el artículo 11 letra c) de la LGBMA, y precisado en el artículo 7 letras d) del RSEIA.
Con la Comunidad Indígena Colla Chiyagua de Quebrada el Jardín y sus afluentes, representada por
Cristopher Castillo Gerónimo, Presidente de la Comunidad, se acordaron las siguientes medidas y
compromisos voluntarios.
a) Mesa Coordinación Integral entre la Comunidad Indígena Colla Chiyagua de Quebrada el Jardín
y sus y sus afluentes y el Titular de Proyecto Rajo Inca.
b) Programa de Fomento a la actividad Criancera de la CIC Chiyagua de la quebrada del jardín y
sus afluentes.
Compromisos Voluntarios:
a) Cooperación en la movilización de comuneros de la CIC Chiyagua de la quebrada del jardín y
sus afluentes ante emergencias y/o catástrofe natural.
b) Limpieza de fosas sépticas en sector Casa de Piedra.
c) Retiro de residuos domiciliarios en sector de Casa de Piedra.
d) Proyecto de mejoramiento de infraestructura de bienestar social básico, específicamente en el
acceso al agua potable en el sector de Casa de Piedra.
e) Fomentar el desarrollo de actividades que promuevan la transmisión de prácticas ancestrales de
la comunidad indígena, y permitan fortalecer la identidad colectiva, mediante la puesta en valor de
su cultura, su conservación y difusión
f) Capacitación a conductores de vehículos y maquinarias, sobre las prácticas crianceras que se
desarrollan en los sectores cercanos al asentamiento de la Comunidad Indígena Colla de Chiyagua
de la quebrada del jardín y sus afluentes.
15° Que, en la sesión de la Comisión de Evaluación, Región de Atacama de fecha 28 de febrero de

2020, la Comisión de Evaluación acordó acoger la propuesta de Calificar Ambientalmente
Favorable el proyecto presentado por la Secretaría Técnica basada en que durante el proceso de
evaluación ambiental el Titular del proyecto demostró que cumple con la normativa ambiental
vigente, incluido los permisos ambientales sectoriales y además el proyecto no genera los efectos,
características y circunstancias de los literales a), d) y e) del Art. 11 de la Ley de Bases del Medio
Ambiente, motivo por el cual no requiere de la presentación de un EIA por dichos literales y por
otra parte, el proyecto se hace cargo adecuadamente de los efectos, características y circunstancias
de los literales b), c) y f) del Art. 11 de la Ley de Bases del Medio Ambiente.
510
16° Que, el Titular deberá remitir a la Superintendencia del Medio Ambiente la información
respecto de las condiciones, compromisos o medidas, ya sea por medio de monitoreos, mediciones,
reportes, análisis, informes de emisiones, estudios, auditorías, cumplimiento de metas o plazos, y en
general cualquier otra información destinada al seguimiento ambiental del Proyecto, según las
obligaciones establecidas en la presente Resolución de Calificación Ambiental y las Resoluciones
Exentas que al respecto dicte la Superintendencia del Medio Ambiente. De igual forma, y a objeto
de conformar el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental (SNIFA), el Registro
Público de Resoluciones de Calificación Ambiental y registrar los domicilios de los sujetos
sometidos a su fiscalización en conformidad con la ley, el Titular deberá remitir en tiempo y forma
toda aquella información que sea requerida por la Superintendencia del Medio Ambiente a través de
las Resoluciones Exentas que al respecto ésta dicte.
17° Que, el Titular deberá informar a la Superintendencia del Medio Ambiente la realización de la
gestión, acto o faena mínima que da cuenta del inicio de la ejecución de obras, a que se refiere el
Considerando 4.1 de la presente Resolución.
18° Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecución del Proyecto, el Titular deberá
informar a la Superintendencia del Medio Ambiente, al menos con una semana de anticipación, el
inicio de cada una de las fases del Proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripción del mismo.
19° Que, para que el proyecto “Rajo Inca” pueda ejecutarse, deberá cumplir con todas las normas
vigentes que le sean aplicables.
20° Que, el Titular deberá informar inmediatamente a la Secretaría de la Comisión de Evaluación de

la Región de Atacama y a la Superintendencia del Medio Ambiente, la ocurrencia de impactos
ambientales no previstos en el EIA, asumiendo inmediatamente las acciones necesarias para
abordarlos.
21° Que, el Titular del Proyecto deberá comunicar inmediatamente y por escrito a la Dirección
Regional del SEA, Región de Atacama la ocurrencia de cambios de titularidad, representante legal,
domicilio y correo electrónico, de acuerdo a lo establecido en el inciso tercero del artículo 162 y
artículo 163, ambos del Reglamento del SEIA.
22° Que, se hace presente al Titular que cualquier modificación al Proyecto que constituya un
cambio de consideración en los términos definidos en el artículo 2° letra g) del RSEIA, deberá
someterse al SEIA.
23° Que, todas las medidas, condiciones, exigencias y disposiciones establecidas en la presente
resolución son de responsabilidad del Titular, sean implementadas por éste directamente o a través
de un tercero.
RESUELVO:
1° Calificar favorablemente el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto denominado “Rajo Inca”
presentado por el señor Christian Marcel Toutin Navarro, en representación de Codelco Chile
División Salvador.
2° Certificar que el proyecto “Rajo Inca” cumple con la normativa de carácter ambiental aplicable.
511
512
• Ilustre Municipalidad de Copiapó
• SAG, Región de Atacama
• SEC, Región de Atacama
• SEREMI de Agricultura, Región de Atacama
• SEREMI de Bienes Nacionales, Región de Atacama
• SEREMI de Energía, Región de Atacama
• SEREMI de Minería, Región de Atacama
• SEREMI de Salud, Región de Atacama
• SEREMI Desarrollo Social Región de Atacama
• SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones, Región de Atacama
• SEREMI de Vivienda y Urbanismo, Región de Atacama
• SEREMI Medio Ambiente, Región de Atacama
• SEREMI MOP, Región de Atacama
• SERNAGEOMIN, Región de Atacama
• Servicio Nacional de Pesca, Región de Atacama
• Servicio Nacional Turismo, Región de Atacama
• Consejo de Monumentos Nacionales
• Subsecretaría de Pesca y Acuicultura
• Superintendencia de Servicios Sanitarios
C/c:
• Encargada de Participación Ciudadana
• Expediente del Proyecto “Rajo Inca "
• Superintendencia del Medio Ambiente
• Archivo Servicio Evaluación Ambiental, Región Atacama
513

Rca 19 Rajo Inca

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Rca 19 Rajo Inca

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Rca 19 Rajo Inca

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REPÚBLICA DE CHILE

Califica Ambientalmente el proyecto “Rajo Inca”

Copiapó, 28 de febrero de 2020

5°. La sesión de la Comisión de Evaluación de la Región de Atacama, de fecha 28 de febrero de

Nombre o razón social Corporación Nacional del Cobre de Chile

• El Proyecto cumple con la normativa ambiental vigente.

3°. Que, en sesión ordinaria de fecha 28 de febrero de 2020, la Comisión de Evaluación de la

4.1. Antecedentes generales

Literal c) c) Centrales generadoras de energía mayores a 3 MW

Literal i) i.5. Se entenderá que los proyectos o actividades de extracción

Literal j) j) Oleoductos, gasoductos, ductos mineros u otros análogos.

Literal ñ) ñ) Producción, almacenamiento, transporte, disposición o

ñ.2. Producción, disposición o reutilización de sustancias

ñ.4. Producción, disposición o reutilización de sustancias

Literal p) p) Ejecución de obras, programas o actividades en parques

Vida útil 47 años.

Justificación de La localización del Proyecto se justifica por la existencia de mineral de cobre

En el Anexo 2-1 de la Adenda se presenta la ubicación de las partes y obras del

Sistema Conducción de Relaves: El recorrido a lo largo de la canaleta de relaves

Sector Pampa Austral: El acceso al Depósito de Relaves Pampa Austral

Sectores Pedernales y Montandón: A estos sectores se accede desde la ciudad

4.3. Partes, obras y acciones que componen el Proyecto

La descripción de la instalación para el Sector Salvador se detalla a continuación.

1. Habilitación de áreas a utilizar

2. Implementación Instalaciones temporales

Los equipos recomendados para la ejecución del prestripping incluyen: Camión

Las labores de prestripping serán ejecutadas por medio de tronaduras.

Línea de súlfuros 1. Construcción de las modificaciones en chancado primario nuevo, chancado

2. Construcción de las modificaciones Molienda Convencional

3. Construcción de las modificaciones Flotación Colectiva

4. Construcción de las modificaciones Flotación Selectiva

5. Espesado y Filtrado de concentrado de cobre

7. Planta de Reactivos (NaSH)

Línea de óxidos 1. Modificaciones en Chancado y Aglomerado

2. Nueva plataforma de Lixiviación

3. Área de extracción por solventes

Para la ejecución de esta obra se utilizará maquinaria, principalmente equipos de

Caminos Para la construcción de los caminos industriales se considera el siguiente

Instalaciones 1. Taller de Camiones

3. Modificación Línea Eléctrica (Camino Minero acceso Taller de Camiones)

Instalaciones para 1. Botadero de Neumáticos

SECTOR SISTEMA CONDUCCIÓN DE RELAVES

La descripción de la instalación para el Sector Conducción de Relaves se detalla a

1. Habilitación de áreas a utilizar

2. Implementación Instalaciones temporales

Las actividades constructivas a realizar en la Canaleta de Relaves se indican a

A continuación, se presentan las principales actividades constructivas asociadas a

Celdas de flotación barrido

SECTOR PAMPA AUSTRAL

Sector Instalación temporal

1. Habilitación de áreas a utilizar

2. Implementación Instalaciones temporales

Modificaciones en Construcción y peraltamiento de muros

Canal de contorno y vertedero de seguridad

La construcción general de la planta corresponde a la preparación de losa y

Agua Industrial y Potable:

Adicionalmente, se transportará agua industrial al interior de las instalaciones a

Este consumo adicional se requiere principalmente para humectación de caminos

El Titular presenta como compromiso ambiental voluntario “Envío semestral a

Agua potable: 7.200 m3/mes.