FM 3-0

PARTE UNO

EL AMBIENTE DE LAS OPERACIONES

El despliegue del Ejército es el signo inequívoco del compromiso de Los Estados Unidos en el
cumplimiento de cualquier misión que ocurra en tierra.
“The Army Vision,” 1999

La parte uno trata sobre los roles de Ejército en tiempo de paz, conflicto y guerra. La
conducción de la guerra es el enfoque principal del Ejército. La habilidad de dominar la guerra terrestre
recalca la efectividad y credibilidad de las fuerzas del Ejército en las operaciones del espectro total. Las
fuerzas del Ejército son la pieza central de la acción unificada en tierra. Son la respuesta estratégica
preparadas para conducir operaciones en forma inmediata y sostenida como parte de equipos conjuntos,
multinacionales e ínter agénciales

Capitulo 1 Describe el rol del Ejército en la defensa nacional, las seis dimensiones del ambiente
operacional y como las fuerzas del Ejército se preparan y operan en ese ambiente. Señala este cap ítulo
además las tareas esenciales de la misión del Ejército y describe la doctrina de las operaciones del
espectro total. Finalmente este capítulo señala, como los lideres forman soldados y unidades en equipos
confiables y competentes a través del adiestramiento realístico y riguroso.

Capitulo 2 Presenta lo relativo a la acción unificada – aspectos conjuntos, multinacionales, e

interagenciales -- de las operaciones de espectro total. Asimismo describe las contribuciones que presta
cada servicio armado y como las fuerzas del Ejército son empleadas dentro de los comandos
combatientes.

Capitulo 3 Describe la capacidad de respuesta estratégica y la proyección de fuerza. Señala los

atributos de las fuerzas del Ejército de respuesta estratégica y las consideraciones que las complementan.
De igual forma describe las características de las operaciones de proyección de fuerza y los sistemas
conjuntos que las apoyan. También señala los diferentes tipos de operaciones de entrada. Concluye con
unas consideraciones generales acerca de la seguridad durante la proyección de fuerza y el uso de bases
de escala intermedia (ISB).

1-1 181-01
FM 3-0

(ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE)

181-01 1-2
 FM 3-0

Capitulo 1

El Ejército y el Rol del Poder Terrestre

Ud. puede volar sobre una tierra por siempre; Ud. puede bombardearla, atomizarla, pulverizarla
y aniquilar todo vestigio de vida pero, si Ud. desea defenderla, protegerla y resguardarla para la
civilización, Ud. debe hacerlo sobre el terreno, de la manera que lo hicieron las legiones romanas,
metiendo a sus hombres jóvenes en el fango.
T.R. Fehrenbach
This Kind of War, 1963

1-1. Las Fuerzas del Ejército son el componente decisivo de la batalla terrestre en operaciones conjuntas
y multinacionales. El Ejército organiza, entrena y equipa sus fuerzas para combatir y ganar las guerras de
la nación y conseguir los CONTENIDO
objetivos nacionales que se le
asignen. Combatir y ganar las El Rol del Ejército------------------------------------------------------------1-3
guerras de la nación es el Tareas Esenciales para la Misión del Ejército--------------------------1-5
Configurar el Ambiente de Seguridad-------------------------------1-6
fundamento del servicio en el
Responder Oportunamente a las Crisis-----------------------------1-7
Ejército: es el contrato no Movilizar el Ejército-----------------------------------------------------1-7
negociable del Ejército con el Realizar Operaciones de Entrada Forzosa-------------------------1-7
pueblo norteamericano y su Dominar las Operaciones Terrestres--------------------------------1-8
permanente obligación con la Proporcionar Apoyo a las Autoridades Civiles--------------------1-9
El Ambiente Operacional---------------------------------------------------1-10
nación. La Dimensión de la Amenaza------------------------------------------1-10
La Dimensión Política---------------------------------------------------1-12
EL ROL DEL EJÉRCITO La Dimensión de la Acción Unificada-------------------------------1-13
Dimensión de las Operaciones del Combate
Terrestre ----------------------------------------------------------------1-14
1-2. Debido a que las Fuerzas La Dimensión de Información-----------------------------------------1-15
del Ejército combaten y ganan las La Dimensión Tecnológica---------------------------------------------1-15
guerras de la nación, también las La Doctrina y el Ejército ---------------------------------------------------1-17
evitan. El objeto de la disuasión Las Operaciones del Espectro Total--------------------------------------1-18
Adiestramiento para las Operaciones
es la voluntad de los lideres
del Espectro Total------------------------------------------------------1-20
políticos y militares tanto Soldados y Liderazgo--------------------------------------------------------1-21
estatales como no estatales. La
disuasión siembra en la mente de
los potenciales adversarios, que
sus acciones tendrán consecuencias inaceptables. Hoy en día, los potenciales adversarios confían en
fuerzas militares y paramilitares terrestres para retener el poder, coercionar y controlar sus poblaciones y
extender su influencia más allá de sus fronteras. Las fuerzas del Ejército disuaden amenazando esos
medios de retención de poder y control de población con la capacidad de enfrentarse en combates
decisivos, y tomar y ocupar el territorio del adversario. Las Fuerzas del Ejército también disuaden las
agresiones contra la soberanía en las fronteras a través de presencia avanzada, despliegue avanzado y
respuesta rápida y flexible. Las fuerzas del Ejército dispuestas para la acción es señal del incuestionable
compromiso de los Estados Unidos, de combatir y ganar si la disuasión falla.

1-3. Las fuerzas del Ejército desplegadas y listas para el combate refuerzan la confianza de sus aliados,
mientras estos disuaden a sus potenciales enemigos. La presencia de las fuerzas del Ejército normalmente
contribuye más a la situación que su potencial poder combate. Las fuerzas del Ejército sobre el terreno
demuestran que los EE.UU. están dispuestos a apoyar a la nación anfitriona con su poder militar.

1-3 181-01
 FM 3-0

Históricamente, este apoyo trae consigo la oportunidad de estabilizar, y con esto viene añadida la
potencialidad para el desarrollo político y económico. Tanto nuestras fuerzas como las fuerzas de la
nación aliada se ven beneficiadas, directamente de la cooperación que el contacto continuo hace posible.

1-4. El enfoque en la conducción de la guerra del Ejército produce una fuerza de espectro total que
satisface las necesidades de los comandantes de la fuerza conjunta (JFCs) en tiempo de guerra, conflicto y
en paz. En tiempo de guerra, las fuerzas del Ejército constituyen el núcleo del componente terrestre de la
fuerza conjunta, que impone la voluntad de la nación sobre el enemigo causando su colapso. Durante el
conflicto, las fuerzas del Ejército se despliegan rápidamente dentro de un área de operaciones (AO) para
disuadir a adversarios y potenciales enemigos de establecer sus fuerzas e impedirles obtener alguna
ventaja operacional. Si la disuasión falla, las fuerzas del Ejército derrotaran al enemigo, finalizando el
conflicto en términos que logren los objetivos nacionales, y que establezcan una estabilidad, posterior al
conflicto, sostenible por la nación anfitriona. La movilización temprana de las fuerzas del Ejército
preserva la iniciativa y la libertad de acción, dándole al JFCs los medios complementarios para conducir
operaciones ofensivas decisivas en los momentos y lugares elegidos. Si las circunstancias lo requieren,
las fuerzas del Ejército bloquean una ofensiva enemiga y lanzan el golpe contraofensivo necesario para
ganar tan rápidamente como sea posible. En tiempo de paz, las fuerzas del Ejército entrenan para la
guerra. También ayudan a configurar el ambiente internacional de seguridad mediante actividades
militares en tiempo de paz (PME). Las fuerzas del Ejército ayudan a las autoridades civiles tanto
domésticamente como en el extranjero, y también se preparan para responder a desastres naturales o
provocados por el hombre.

El Ejército – Una tradición de Orgullo en las Operaciones de Espectro Total

Desde 1775, las fuerzas del Ejército han disuadido, impuesto, reasegurado y apoyado en tiempos de guerra, de conflicto y de
paz. La historia del Ejército comprende más de 225 años de servicio a la nación, tanto domésticamente como en el extranjero. Las
fuerzas del Ejército han combatido 10 guerras, desde la revolución Americana hasta la Guerra del Golfo. Se han empeñado en
expediciones y operaciones de contingencia en el territorio de los EE.UU., así como ha proyectado fuerzas alrededor del mundo.
Ha conducido operaciones de estabilidad en Latinoamérica y el Caribe y defendido países amigos en Asia y Europa durante la
Guerra Fría.

Los soldados se han visto involucrados en operaciones de apoyo también. Ellos condujeron la expedición Lewis y Clark,
apoyaron a las autoridades civiles durante el terremoto de San Francisco, y trabajaron con los Cuerpos de Conservación Civil
durante la Depresión. Ellos han aliviado el sufrimiento humano en desastres naturales en todo el mundo. Más recientemente, las
fuerzas del Ejército sirvieron y están sirviendo como tropas de Paz en el Sinaí, Norte de Iraq, Rwanda, Haití, Macedonia, Bosnia y
Kosovo. Hoy las fuerzas del Ejército ayudan a mantener la estabilidad regional en la península coreana y en la región del Golfo
Pérsico.

A lo largo de la historia de esta nación, las fuerzas del Ejército han demostrado que el Ejército se mantiene como la fuerza
estratégica de combate terrestre de la nación, un componente dotado con las diversas capacidades que se necesitan para conducir
las operaciones del espectro total en cualquier momento y donde quiera que sean necesarias.

TAREAS ESENCIALES PARA LA MISIÓN DEL EJÉRCITO

1-5. Las tareas esenciales para la misión del Ejército se derivan de los requerimientos legales, la
experiencia operacional, las estrategias para el empleo de las fuerzas militares y los requerimientos
operacionales de los comandos combatientes. Son la expresión operacional de las competencias
principales del Ejército que se encuentran en el FM 1. Aunque estas tareas se expresan de acuerdo con la
lista de tareas esenciales para la misión (METL), todas las unidades del Ejército desarrollan sus propias
METLs enfocadas en la batalla según se describe en el FM 7-0. Para desempeñar las tareas de METL del
Ejército, éste integra continuamente la doctrina, el adiestramiento, la capacitación de sus lideres, la
estructuración orgánica, la producción de material y la formación de soldados (DTLOMS) (consulte el
AR 71-9; FM 3-100.11).

181-01 1-4
 FM 3-0

Tareas Esenciales para la Misión del Ejército

 Configurar el ambiente de seguridad

 Responder oportunamente a las crisis
 Movilizar el Ejército
 Conducir operaciones de entrada forzosa
 Dominar las operaciones terrestres
 Proveer apoyo a las autoridades civiles

1-6. La METL del Ejército describe lo que soldados que están bien adiestrados, estupendamente dirigidos
y bien equipados hacen por la nación. En ellas se establece lo que el Ejército realiza a fin de que la
nación pueda utilizar su potencia militar eficazmente en el espectro total de las operaciones en la guerra,
el conflicto y en tiempo de paz. Mientras se concentran en la dimensión terrestre, las fuerzas del Ejército
complementan otros servicios en acción unificada. La capacidad de las fuerzas del Ejército para realizar
estas tareas genera la potencia terrestre necesaria para que los comandantes de las fuerzas conjuntas
(JFCs) puedan prevenir y disuadir la acción de las fuerzas enemigas, ganar decisivamente si falla la
disuasión y establecer el retorno rápido a la estabilidad duradera después del conflicto. Por tanto, las
fuerzas del Ejército expanden la variedad de opciones militares que tiene el JFC en las operaciones del
espectro total.

Las operaciones del espectro total se refieren a la gama de

operaciones que conducen las fuerzas del Ejército en la
guerra y en otras operaciones militares.

CONFIGURAR EL AMBIENTE DE SEGURIDAD

1-7. La estrategia de seguridad nacional y las estrategias militares nacionales establecen un mandato
comprometedor. Los EE.UU. permanecerán política y militarmente comprometidos en el mundo y
mantendrán la superioridad militar sobre los posibles adversarios. El compromiso eleva hasta la condición
de misión la función de las fuerzas armadas de los EE.UU. de configurar el ambiente internacional para
promover y proteger los intereses de seguridad nacional de los EE.UU., antes que surja la amenaza del
conflicto. El establecimiento de bases de vanguardia, la presencia avanzada y la proyección de fuerza
aumentan la capacidad de las fuerzas del Ejército para comprometernos con otras naciones: su gente, los
gobiernos y las fuerzas militares.

Instrumentos de Poder Nacional

 Diplomático
 Informacional
 Militar
 Económico
1-5 181-01
 FM 3-0

1-8. Las fuerzas del Ejército persiguen el compromiso a través de la presencia en ultramar y las
actividades militares en tiempo de paz (PME). Las fuerzas del Ejército realizan PME en la nación y en el
extranjero. A través de las PME, las fuerzas del Ejército contribuyen significativamente a promover la
estabilidad regional, reducir los posibles conflictos y las amenazas e impedir la agresión y la coerción.

1-9. Las PME son proactivas, esfuerzos basados en las oportunidades que se realizan en la nación y en el
extranjero para configurar el ambiente de seguridad internacional y así favorecer los intereses de los
EE.UU. La mayor parte de las naciones mantienen ejércitos y organizaciones paramilitares como sus
instrumentos militares principales. A través de interacciones diarias con estas fuerzas, las fuerzas del
Ejército fortalecen las alianzas y las coaliciones y fomentan el desarrollo de las instituciones democráticas.
Colaborando con las alianzas y coaliciones, las fuerzas del Ejército fomentan las relaciones bilaterales y
multilaterales, aumentan la accesibilidad militar y mejoran la cooperación y fomentan los mecanismos para
la prevención de los conflictos regionales y su resolución.

1-10. Otras PME están dirigidas hacia los posibles adversarios. Esas acciones reducen la posibilidad de
inestabilidad y conflicto al desanimar la carrera armamentista, contrarrestar la proliferación de armas de
destrucción en masa (WMD), combatir terrorismo y disuadir la agresión. La presencia de las fuerzas del
Ejército realizando estas PME, proporciona una señal visible del compromiso que tienen los EE.UU. por
mantener la paz y la estabilidad.

1-11. Mediante la conducción de las PME, las fuerzas del Ejército ayudan continuamente a los comandos
combatientes a configurar sus áreas de responsabilidad (AOR). En este contexto, las PME se consideran
operaciones para el desarrollo de la estabilidad dirigidas dentro del plan de compromiso del teatro de
operaciones del comando combatiente. Como tales, se planifican y se conducen como cualquier otra
operación militar. Las fuerzas del Ejército, especialmente las fuerzas de operaciones especiales del
Ejército (ARSOF), son apropiadas para conducir las misiones de PME.

RESPONDER OPORTUNAMENTE A LAS CRISIS

1-12. Los JFC organizan las acciones en tiempo y espacio para presentar al enemigo amenazas
simultáneas, multidimensionales – terrestre, aérea, marítima y espacial. La capacidad de respuesta
estratégica inmediata de las fuerzas del Ejército le dan predominio de la vital dimensión terrestre a las
capacidades de las fuerzas conjuntas. En el ambiente actual, los posibles enemigos comprenden la
dinámica del combate dimensional. Ellos tratarán de secuenciar sus actividades a fin de evitar ataques
aéreos y navales, mientras consolidan su posición antes que fuerzas terrestres significativas los puedan
derrotar. Fuerzas de respuesta inmediata del Ejército le dan a los JFC la capacidad de conducir la maniobra
táctica y operacional en tierra temprano en la operación. La maniobra táctica y operacional proporcionan
la base para que las fuerzas del Ejército puedan tomar y retener la iniciativa y dictar los términos para el
combate terrestre. Una respuesta rápida aumenta exponencialmente la magnitud del dilema del enemigo.
Le permite al JFC aplicar la potencia militar de los EE.UU. de manera complementaria y asimétrica. Esto
le permite a la fuerza conjunta rápidamente generar y mantener el ímpetu y obtener el éxito decisivamente.

1-13. Las fuerzas del Ejército responden a las crisis en todos los ambientes. Son lo suficientemente
versátiles para dominar cualquier situación. Los comandantes del Ejército organizan y adiestran las fuerzas
para que puedan reaccionar rápidamente a cualquier crisis, sin importar su naturaleza o las circunstancias.

181-01 1-6
 FM 3-0

MOVILIZAR EL EJÉRCITO

1-14. El Ejército mantiene la capacidad para movilizar las fuerzas del componentes de reserva (Guardia
Nacional de los EE.UU. y la Reserva del Ejército de los EE.UU.) para satisfacer las necesidades
contingentes de los comandos combatientes o los requerimientos de las emergencias nacionales o de
guerra. El Ejército también cuenta con las instalaciones, el equipo, los sistemas, los procedimientos y el
personal necesarios para generar potencia de combate sostenida de manera rápida y efectiva.

1-15. Es imposible garantizar que las fuerzas componentes activas siempre estarán adecuadamente
configuradas o tendrán suficiente personal y equipo para satisfacer las contingencias inesperadas o los
requerimientos del combate terrestre sostenido. Al proporcionar los medios necesarios para expandir el
Ejército se garantiza que las Autoridades Nacionales de Mando (NCA) puedan enfrentarse a las amenazas
imprevistas contra la seguridad nacional. Los enfoques integrados a los DTLOMS garantizan que todos los
componentes del Ejército se encuentren adiestrados y listos para la acción.

REALIZAR OPERACIONES DE ENTRADA FORZOSA

1-16. Las fuerzas del Ejército hacen posible que los JFC puedan tomar áreas,
anteriormente negadas por la fuerza enemiga. Las fuerzas del Ejército pueden atacar las áreas disputadas
desde el aire, tierra y mar. Pueden establecer y asegurar las áreas de aposentamiento para las fuerzas de
seguimiento proyectadas y el sostenimiento de la fuerza conjunta. Las capacidades aerotransportadas y de
asalto aéreo de las fuerzas del Ejército le

permiten a los JFC tomar los aeropuertos u otras instalaciones importantes, tales como los puntos de
producción y almacenamiento de WMD. En conjunto con la Armada de Guerra y otros servicios, las
fuerzas del Ejército pueden realizar operaciones anfibias. La retención y toma de las áreas terrestres se
extiende más allá de los puntos de entrada. Puede ocurrir en cualquier punto donde los JFC necesiten
realizar la maniobra operacional.

DOMINAR LAS OPERACIONES TERRESTRES

1-17. Para que la guerra sea decisiva, sus resultados deben ser conclusivos. Las fuerzas del
Ejército de hoy día se consideran las fuerzas terrestres preeminentes en el mundo. Esta preeminencia se
traduce en la capacidad para dominar las operaciones terrestres – el complemento decisivo para las
operaciones aéreas, marítimas y espaciales. La amenaza del empleo de las fuerzas del Ejército es el medio
fundamental de imponer la voluntad de la nación y lograr que los resultados sean duraderos. Las
operaciones terrestres toman el territorio del enemigo y sus recursos, derrotan sus fuerzas armadas y
eliminan los medios de controlar su población. Solamente las fuerzas terrestres pueden ejercer control
directo, continuo, discriminado y completo de la tierra, la gente y los recursos.

1-18. En definitiva, es la habilidad que tienen las fuerzas del Ejército de acercarse al
enemigo y destruirlo lo que permite que el Ejército pueda dominar las operaciones terrestres. Las fuerzas
del Ejército se acercan a las fuerzas enemigas y las destruyen a través de la maniobra y la precisión del
fuego directo e indirecto. Las fuerzas enemigas adaptables tratan de disminuir los efectos de los fuegos
operacionales. Sin embargo, las cualidades inherentes que les brindan su presencia terrestre y la
comprensión de la situación, permiten que las fuerzas del Ejército hagan permanente lo que de otra
manera sería un efecto temporal si se lanzara fuego solamente. Se extiende el dominio debido a la
certidumbre que existe en las mentes de los comandantes enemigos, que el combate cercano con las
fuerzas del Ejército, apoyado por las fuerzas aéreas y navales superiores de los EE.UU., tendrá dos
resultados – la destrucción o la rendición.

1-7 181-01
FM 3-0

1-19. Las operaciones terrestres prolongadas establecen las condiciones requeridas para
lograr los objetivos nacionales de largo alcance. Las fuerzas del Ejército pueden realizar operaciones
prolongadas de espectro total de gran escala en todo el teatro de operaciones. Las fuerzas del Ejército son
inherentemente duraderas, autosuficientes y auto regenerativas. Esta resistencia les permite quedarse en
el teatro de operaciones hasta que las NCA lo requieran. Enfrentándose a un enemigo que tiene la
capacidad de prolongar la resistencia, las fuerzas del Ejército pueden crear y mantener las condiciones
que lo lleven a derrotar al enemigo.

1-20. Las organizaciones a nivel operacional del Ejército incluyen el cuerpo de ejército, los comandos
del componente del Ejército (ASCC), los ejércitos numerados y otras unidades funcionales y
multifuncionales. Estas organizaciones son adiestradas, equipadas, y cuentan con recursos para dominar
las fuerzas terrestres enemigas, controlar amplias áreas terrestres, gobernar temporalmente las áreas
ocupadas y controlar poblaciones y sus recursos. Sus capacidades incluyen maniobra y fuegos tanto
operacional como tácticos; mando y control (C2) del Ejército, fuerzas conjuntas y multinacionales;
defensa antimisiles y antiaérea del teatro de operaciones; inteligencia; ingeniería militar y civil; y apoyo
de servicio de combate (CSS). Además, las fuerzas de operaciones especiales del Ejército (ARSOF),
aumentan las capacidades de operaciones especiales de las fuerzas conjuntas. Estas capacidades incluyen
guerra no convencional, defensa interna en el extranjero, operaciones de información (IO), contra
proliferación de WMD, acción directa, reconocimiento especial, contraterrorismo, asuntos civiles y
operaciones sicológicas.

1-21. Un apoyo de combate y CSS robustos para las fuerza conjunta hacen posible la
acción terrestre prolongada. Normalmente, las fuerzas del Ejército, a través de los comandos
componentes del Ejército (ASCC), proporcionan CSS; defensa antiaérea y antimisiles del teatro de
operaciones con base en tierra; y defensa nuclear, biológica y química para apoyar o aumentar las
capacidades de todos los componentes de la fuerza conjunta. Las organizaciones clave de apoyo a nivel
operacional del Ejército incluyen los comandos de defensa antiaérea y antimisiles del Ejército (AAMDC);
los comandos de apoyo del teatro de operaciones; y transporte (terrestre y de aviación de la carga pesada),
unidades de abastecimiento, ingeniería, químicas, financieras, médicas, inteligencia y personal. Cada una
de estas puede desplegar módulos organizables funcionales con capacidad de entrada temprana. Estas
organizaciones adaptables le dan a los comandantes de la fuerza la experiencia funcional y las
capacidades de C2 necesarias para proporcionar apoyo prolongado a la fuerza conjunta. De ser necesario,
ellos se expanden para proporcionar el apoyo que se requiere para cada fase de campaña del JFC.

1-22. El Ejército también mantiene la estructura y experiencia necesarios para desarrollar,

adquirir y suministrar el equipo y los abastecimientos para las operaciones del espectro total. Además
para abastecer las fuerzas del Ejército, éste administra ciertas mercancías, tales como munición
convencional, para todos los servicios. También mantiene las capacidades de investigación y desarrollo y
los enlaces con la base industrial estadounidense que le da a las fuerzas del Ejército el mejor equipo en el
mundo.

PROPORCIONAR APOYO A LAS AUTORIDADES CIVILES

1-23. El Ejército adapta y organiza sus capacidades de conducción de la guerra para

complementar y apoyar las autoridades y agencias civiles en la nación y en el extranjero. En momentos
de necesidad, el Ejército proporciona el apoyo y la experiencia para reforzar o satisfacer los
requerimientos críticos que van más allá de las capacidades inmediatas de las autoridades y agencias
civiles. La presencia de un Ejército adiestrado y listo con fuerzas que pertenecen a los componentes
activos y de la reserva de los EE.UU. contribuye a la seguridad y defensa de la nación. El Ejército puede
responder rápidamente a desastres naturales o artificiales así como también a amenazas a la seguridad ya
que posee una estructura de la fuerza robusta y diversa, mantiene una presencia física substancial en todo

181-01 1-8
 FM 3-0

EE.UU. y tiene fuerzas basadas o desplazadas al frente en todos los teatros de operaciones. La asistencia
oportuna que el Ejército le pueda brindar a las autoridades civiles a menudo es un elemento decisivo en
los servicios de socorro en casos de desastre y la solución de crisis. El Ejército continúa brindando apoyo
sostenido hasta que las autoridades civiles no necesiten más la asistencia militar.

EL AMBIENTE OPERACIONAL

1-24. El ambiente operacional tiene seis dimensiones. Cada una afecta como las fuerzas del Ejército
combinan, secuencian y conducen las operaciones militares. Los comandantes organizan sus fuerzas,
emplean diversas capacidades y apoyan diversas misiones para lograr el éxito en este complejo ambiente.

Dimensiones del Ambiente Operacional

 La amenaza.
 Política.
 Acción Unificada.
 Operaciones de Combate Terrestre.
 Información
 Tecnología

LA DIMENSIÓN DE LA AMENAZA

1-25. La potencialidad de conflictos armados entre naciones sigue siendo un serio reto. A pesar de los
mejores esfuerzos de muchos, desigualdades en riqueza, tecnología e información crean condiciones
inestables entre las naciones. Adicionalmente, la influencia de actores no estatales (actores que no
representan al estado), siempre tiene implicaciones crecientes tanto regional como mundialmente. Las
naciones, los actores no estatales y los entes transnacionales compiten en las arenas, diplomática,
informacional, militar y económica del ambiente estratégico. Rara vez encontraremos solo dos partes
involucradas en los conflictos modernos. Más frecuentemente encontraremos un grupo multinacional
opuesto a otro grupo similar en conflicto de intereses. Aun dentro de las alianzas o coaliciones, las
diferentes partes tienen sus propios propósitos.

1-26. Existen múltiples amenazas a los intereses de los EE.UU. Algunas son directas, tales como un las
transgresiones fronterizas; otras son indirectas como la coerción. Algunas potencias regionales pretenden
dominar a sus vecinos y poseen las capacidades convencionales que este propósito requiere. Estas
situaciones pueden amenazar los intereses vitales de los EE.UU., de los aliados de los EE.UU. o la
estabilidad regional. Los grupos transnacionales conducen una variedad de actividades que amenazan
intereses americanos y sus ciudadanos tanto en el país como en el extranjero. Tales actividades incluyen
el terrorismo, comercio ilegal de drogas, trafico ilegal de armas y de material estratégico, crimen
organizado internacional, piratería y daño ambiental deliberado. Asimismo, extremismo, disputas étnicas,
rivalidades religiosas y desastres humanos contribuyen a enormes migraciones de refugiados. Esto
acentúa la amenaza del ambiente y de la estabilidad regional. Colectivamente, estas amenazas
transnacionales pueden afectar los intereses norteamericanos, resultando en una posible intervención
militar.

1-9 181-01
FM 3-0

1-27. En el futuro predecible la mayoría de las naciones se modernizaran y mantendrán sus capacidades
militares para contrarrestar las amenazas regionales o buscar oportunidades. El cambio militar
incorporara adelantos en tecnología informática, capacidades de misiles balísticos y de crucero, WMD
(armas de destrucción masiva) e ingeniería genética. Las amenazas potenciales varían desde las unidades
pesadas convencionales hasta unidades asimétricas adaptables y estructuradas para uso local o regional.
Los adversarios buscarán y obtendrán tecnologías que reten las fortalezas norteamericanas en tecnología
de información navegación, sistemas de visión nocturna, así como de capacidades de adquisición y ataque
precisos. La proliferación de WMD y de sistemas de lanzamiento de gran alcance permitirá a los
adversarios amenazar las fuerzas norteamericanas en un alcance más profundo una mayor letalidad y
precisión.

1-28. Los adversarios desarrollarán una doctrina de guerra que tome en cuenta las fortalezas y
debilidades de los EE.UU. Tratarán de prevenir la proyección de fuerzas y controlar la naturaleza y el
ritmo de las acciones norteamericanas a través de operaciones asimétricas y fuerzas adaptables. Tratarán
de contrarrestar las operaciones aéreas y neutralizar la ventaja tecnológica norteamericana, tales como las
capacidades de precisión de fuego. Los adversarios se adaptarán ante más operaciones no lineales y
simultaneas, conducidas a través de toda el AO. Ellos usarán medios convencionales y no convencionales
para destruir la voluntad nacional y la capacidad de conducir la guerra.

1-29. Los adversarios también buscarán configurar las condiciones en su beneficio. Trataran de cambiar
la naturaleza del conflicto o utilizar capacidades que ellos piensen que serán difíciles de anular por parte
de las fuerzas norteamericanas. Utilizarán terreno complejo, ambientes urbanos y métodos de dispersión
de fuerza similares a aquellos utilizados por los norvietnamitas, iraquíes y serbios para compensar por las
ventajas de los norteamericanos. Estos métodos incrementan la dificultad de adquisición de blancos y
podrían resultar en el desperdicio de armas de precisión en blancos relativamente irrelevantes.
Generalmente, los adversarios buscarán operar contra las fuerzas de los EE.UU. de acuerdo a estos
conceptos:
 Conducir operaciones orientadas a la fuerza. Infligir bajas inaceptables.
 Tratar de controlar el ritmo. Crear condiciones para derrotar las operaciones de entrada forzosa
de fuerzas de EE.UU.
 Transición a un marco defensivo que evite la batalla decisiva, preserve sus capacidades y
prolongue el conflicto. Si las fuerzas de los EE.UU. se despliegan, se valdrán de tácticas
terroristas y otros ataques para erosionar el apoyo de la opinión pública y la cohesión de las
alianzas o coaliciones, así como de la voluntad de lucha.
 La utilización de modernos medios de inteligencia, vigilancia y reconocimiento(ISR) así como
WMD para conducción de emboscadas sofisticadas. La destrucción de sistemas operativos claves
o el causar bajas masivas dentro y fuera del teatro de operaciones.
 Utilización del terreno y de áreas urbanas para dispersar unidades blindadas y mecanizadas,
concentrarlas y dispersarlas como la oportunidad lo permita. Maniobrar las fuerzas durante
periodos de exposición reducida a la tecnología norteamericana. Uso del camuflaje apropiado y
de las capacidades de engaño.

 Establecimiento de coaliciones contra los EE.UU.

181-01 1-10
 FM 3-0

 Adquirir o modificar sistemas de tecnología avanzada para crear sorpresa y lograr ventajas de
duración limitada en áreas específicas.

Los adversarios continuarán buscando toda oportunidad de aventajar a las fuerzas norteamericanas y
multinacionales. Cuando sean contrarrestadas, se adaptarán a las condiciones cambiantes y buscarán
todas las opciones disponibles para evitar la destrucción o la derrota. Este ambiente y la gran gama de
amenazas representan retos significativos. Las fuerzas del Ejército deben simultáneamente derrotar un
adversario mientras protegen a los no combatientes y la infraestructura de la cual ellos dependen.

LA DIMENSIÓN POLÍTICA

1-30. La estrategia de seguridad nacional define como los EE.UU. enfrenta sus retos en un complejo y
dinámico ambiente global. Asimismo establece lineamientos estratégicos amplios que promuevan los
intereses norteamericanos a través de los instrumentos del poder nacional. La formulación detallada de la
política estratégica nacional y su dirección esta más allá del alcance de este manual. Sin embargo, la
estrategia militar nacional, que a su vez se deriva de la política de seguridad nacional, constituye la base
para todas las operaciones de guerra y otras operaciones militares (MOOTW) (ver JP 1; FM 1).

1-31. El componente militar de la estrategia de seguridad nacional se concentra en el uso de la fuerza

militar como instrumento del poder nacional. Las Autoridades Nacionales de Mando (NCA) lo combinan
con otros instrumentos del poder nacional para preservar, proteger y adelantar los intereses
norteamericanos. Las operaciones militares influencian y están influenciadas por la dirección política y por
el uso integrado de otros instrumentos de poder. El objetivo militar en la guerra es una victoria rápida y
decisiva. Las NCA determinan como esa victoria contribuye a los objetivos políticos nacionales. La
guerra hace uso más evidente de la fuerza militar. Sin embargo, las operaciones militares exitosas
requieren de alguna manera comandantes de las fuerzas del Ejército con un sentido claro de las metas y
objetivos de las políticas estratégicas. Ellos deben entender como el uso de la fuerza militar encaja dentro
de la estrategia de seguridad nacional y de las condiciones militares requeridas para alcanzar los objetivos
de las políticas. Asimismo los comandantes deben estar en capacidad de articular de manera clara y
concisa, este entendimiento ante la prensa doméstica e internacional. Todas las decisiones hechas durante
las operaciones tienen implicaciones tácticas, operacionales y estratégicas. Del mismo modo, cada acción
táctica, operacional y estratégica directa o indirectamente afecta la dimensión política. Traducir decisiones
políticas a misiones militares depende de una evaluación educada y sincera. Los comandantes de las
fuerzas del Ejército deben expresar claramente las capacidades y limitaciones de sus fuerzas al JFC, y
cuando se requiera, directamente a las NCA.
Fuerza de Tarea Eagle en Bosnia

Comenzando en diciembre de 1995, la Fuerza de Tarea (TF) Eagle fue desplegada a Bosnia
para apoyar una acción unificada conducida por la Organización del Tratado del Atlántico
Norte (OTAN) bajo los acuerdos de Dayton. La fuerza de tarea liderada por el Ejército
desplazó elementos desde Europa Occidental hasta los Balcanes por aire, tren y carretera bajo
severas condiciones invernales. La fuerza enfrentó diferentes desafíos mientras se aproximaba
al AO. El área había sido zona de guerra, donde abundaban las municiones no explotadas así
como millones de minas terrestres. Las anteriores facciones beligerantes armadas se
enfrentaban a lo largo de líneas de batalla, donde un tenue cese al fuego se mantenía en efecto.
El área de operaciones de la TF Eagle contenía fuerzas que se encontraban bajo la Fuerza de
Protección de las Naciones Unidas, una situación que requería un extensivo intercambio de
información y coordinación antes de que se verificará la transición a la Fuerza de
Implementación de la OTAN (IFOR). Agregando a la complejidad de la situación, estaba la
composición multinacional de la TF Eagle, de 25,000 soldados representando 11 naciones. La
TF Eagle concluyó su accionar en el teatro de operaciones el 14 de febrero de 1996. La
abrumadora y creíble fuerza, aunada al planeamiento detallado, enlace, liderazgo y disciplina
sobrepusieron las barreras del lenguaje y culturales hasta llevar a las anteriores facciones
beligerantes a guarniciones designadas. En el espacio de un año, IFOR llevo a efecto los
cometidos militares de los acuerdos de Dayton creando condiciones para implementar los
1-11 181-01
cometidos civiles.
 FM 3-0

LA DIMENSIÓN DE LA ACCIÓN UNIFICADA

1-32. La estrategia nacional militar, exige a las fuerzas armadas que actúen como parte de una fuerza
conjunta completamente ínter operable e integrada. Consecuentemente el empleo de las Fuerzas del
Ejército en campañas y operaciones, mayores es visto de una perspectiva conjunta. Los JFCs sincroniza
las operaciones de las fuerzas del Ejército con las fuerzas de otros servicios. Explotan las capacidades del
Ejército y crean un equipo conjunto efectivo.

1-33. Las operaciones terrestres determinan el resultado de los Teatros de Guerra Mayores (MTWs). En
un MTW, la nación emplea grandes fuerzas multinacionales y conjuntas en operaciones de gran magnitud
para derrotar una nación, coalición o alianza enemiga. La guerra del golfo en 1991 es un ejemplo de
MTW. Las fuerzas del Ejército son las fuerzas decisivas para el combate terrestre prolongado, la
terminación de la guerra y para las operaciones de estabilidad post conflicto. Los JFCs normalmente
designan al componente terrestre como la fuerza a ser apoyada durante estas fases de una campaña. En
otras fases, los JTCs puede designar otro componente como la fuerza apoyada. En estos casos las fuerzas
del Ejército apoyan al componente avanzado. Durante todas las fases de la campaña, los JFCs sincronizan
las capacidades complementarias de los componentes de los diferentes servicios que componen la fuerza
conjunta. En todo caso, los JFCs tienen acceso al complemento total de las versátiles fuerzas del Ejército
para lograr los objetivos estratégicos y operacionales (Ver el FM 3-100.7).

1-34. Las contingencias de menor escala (SSCs) comprenden una amplia gama de operaciones militares
conjuntas y multinacionales que se ubican entre las MTW y las PME. Aunque no en todo los casos, las
fuerzas del Ejército se comprometen en las SSCs para protegen la vida de ciudadanos e intereses
norteamericanos, apoya iniciativas políticas, facilitar la diplomacia, promover los ideales norteamericanos
fundamentales o desorganizar actividades ilegales. Como en los MTWs, el JFC asigna las relaciones de
brindar y recibir apoyo a los componentes de la fuerza conjunta para el mejor cumplimiento de la misión.

1-35. Las fuerzas del Ejército trabajan con compañeros multinacionales e interagenciales para cumplir
sus misiones. Idealmente, los compañeros multinacionales e interagenciales proveen culturas,
perspectivas y capacidades que refuerzan y complementan las fortalezas y capacidades del Ejército. La
buena coordinación es la fundación de la acción unificada exitosa.

DIMENSIÓN DE LAS OPERACIONES DEL COMBATE TERRESTRE

181-01 1-12
 FM 3-0

El combate terrestre continua siendo la característica predominante del conflicto. Normalmente, involucra
la destrucción y la derrota de las fuerzas del enemigo o la toma de objetivos terrestres que reduzcan la
efectividad del enemigo o su voluntad de lucha. Cuatro características distinguen al combate terrestre:

 Alcance. El combate terrestre involucra contacto con un enemigo a lo largo de la

profundidad de un área operacional. Las fuerzas conducen operaciones simultaneas y
secuenciales en áreas de operaciones contiguas y no contiguas. Los comandantes maniobran
las fuerzas para tomar y retener terreno clave y decisivo. Ellos se valen del fuego y la
maniobra así como de otros elementos del poder de combate para derrotar o destruir las
fuerzas enemigas. El combate terrestre normalmente involucra el contacto cercano y
continuo con no combatientes. Las reglas de enfrentamiento lo reflejan.
 Duración. El combate terrestre es repetitivo y continuo. Involucra someter a un enemigo
incapaz o sin voluntad de conducir acciones posteriores. Puede también requerir destruirlo.
 Terreno. El combate terrestre ocurre dentro de una compleja variedad de características
naturales o artificiales. La complejidad del ambiente terrestre contrasta con la relativa
transparencia del aire, mar y espacio. Los planes para el combate terrestre deben tomar en
consideración la visibilidad, el terreno desordenado, y los efectos meteorológicos del clima y
el tiempo atmosférico.
 Permanencia. El combate terrestre frecuentemente requiere la toma y el aseguramiento del
terreno. El control del terreno implica control de la población y de la capacidad productiva.
Por lo tanto, el combate terrestre hace permanentes los efectos temporales de otras
operaciones.

LA DIMENSIÓN DE INFORMACIÓN

1-37. Todas las operaciones militares ocurren dentro de un ambiente de información que se encuentra
fuera del control de las fuerzas militares. El ambiente de información es el aporte de individuos,
organizaciones y sistemas que recogen, procesan, recopilan, revelan y distribuyen información; también
esta incluida la información por sí misma (Ver el JP 3-13; FM 3-13). Los actores nacionales,
internacionales y no estatales se valen de este ambiente para recoger, procesar y diseminar información.
El uso de la tecnología de tiempo real por parte de los medios de comunicación, afecta la opinión pública,
tanto internamente como en el extranjero y asimismo alteran la conducta y la legitimidad percibida de las
operaciones militares. Ahora, más que nunca, cada soldado potencialmente representa a los EE.UU. ante
una audiencia global.

1-38. Históricamente, la superioridad de información ha permitido el logro de operaciones decisivas a las

fuerzas del Ejército. La superioridad de información permite a las fuerzas del Ejército ver primero,
entender la situación más rápida y precisamente, y actuar más rápido que sus adversarios. Partiendo de la
efectiva sincronización de ISR, Administración de información (IM), y IO, la superioridad de información
es una ventaja operacional que redunda en la captura y retención de la iniciativa por parte de las fuerzas
amigas. Las operaciones efectivas de ISR y de IM identifican la información que requieren los
comandantes, la recoge y se la proporciona cuando estos la necesitan. Las IO ofensivas degradan la

1-13 181-01
 FM 3-0

voluntad del enemigo para resistir así como la habilidad de combatir mientras simultáneamente le niega
información relevante de las fuerzas amigas. Las IO defensivas protegen la información amiga y los
sistemas de C2. La superioridad de información significa que los comandantes reciben información
precisa y oportuna que les permite tomar mejores decisiones y actuar más rápido que sus adversarios. La
temprana obtención de la superioridad de información influye todos los aspectos de las operaciones de la
fuerza del Ejército. Por ejemplo, el compartiendo información precisa y actual entre las fuerzas de entrada
inicial y las de seguimiento se crean las condiciones para una rápida transición del despliegue al empleo de
las fuerzas. Compartiendo los cambios de la situación en tiempo real entre todos los elementos de una
fuerza en contacto, facilita la sincronización y estimula a los subordinados a ejercer la iniciativa.

LA DIMENSIÓN TECNOLÓGICA

1-39. La tecnología mejora la actuación del líder, de la unidad y del soldado y afecta como las fuerzas del
Ejército conducen (planifican, preparan, ejecutan y continuamente aprecia) las operaciones del espectro
total en tiempo de paz, conflicto y paz. Por ejemplo, los comandantes y sus estados mayores aprecian las
diferencias en cuanto a capacidades entre las fuerzas del Ejército con respecto a aquellas fuerzas
multinacionales cuando se diseñan los planes, se preparan las fuerzas y se evalúan las opciones de empleo.
Información de primera provista por comunicaciones avanzadas y capacidades de ISR apoyan a los
comandantes en la toma de decisiones. El mando de batalla se beneficia de las posibilidades de los
modernos microprocesadores y telecomunicaciones para obtener, procesar, almacenar, revelar y distribuir
información más rápidamente y con mayor precisión. La tecnología mejora la durabilidad y protección del
soldado, por lo tanto incrementan el potencial para el cumplimiento de la misión. Los métodos de
conducción de la guerra del Ejército adoptan las capacidades ampliadas de armas letales y no letales,
proyectiles, impulsores y fuentes de energía. La letalidad del campo de batalla se incrementa en virtud a
los cambios en los medios de adquisición de blancos, armamento y de disparo. Los comandantes
aprovechan los avances tecnológicos para la protección de la fuerza y en el uso discriminado de la fuerza
en las operaciones de estabilidad. Ellos utilizan un C 2, movilidad y CSS mejorado en las operaciones de
apoyo. Un CSS, C2 y IM mejorado incrementan el alcance operacional.

1-40. de por lo menos algunas armas avanzadas. Estas armas pueden ser desde una computadora
conectada a la internet hasta WMD. Asimismo los adversarios pueden poseer información basada en
tecnología o capacidades tales como imaginería satelital, aparatos de visión nocturna o sistemas de
lanzamiento de precisión. Esto puede presentar amenazas asimétricas a las fuerzas del Ejército. El
potencial para las amenazas asimétricas pone énfasis en la preparación de inteligencia del campo de batalla
(IPB) y en las otras tareas de inteligencia, para incluir el desarrollo de la situación y proveer indicaciones y
advertencias. El éxito operacional requiere identificar las capacidades enemigas (fortalezas y
vulnerabilidades), intenciones y cursos de acción.

1-41. La implementación de los sistemas tecnológicamente avanzados, significa que los comandantes
tendrán que combinar las capacidades de las unidades, dados diferentes niveles de modernización. Por
ejemplo, las fuerzas La Tecnología en
digitalizadas Apoyo a ventajas
presentan los Soldados
tales--- como
Operación Desert precisa,
ubicación HammerfuegosVI precisos y
visibilidad de equipos, personal y existencias en transito, que otras fuerzas no poseen. Las fuerzas
Los comandantes de las fuerzas del Ejército utilizan la tecnología para optimizar las operaciones y proveer
digitalizadas usan fuegos y la maniobra con una precisión y ritmo que otras fuerzas no pueden igualar. La
una ventaja sobre los adversarios. En abril de 1994, la aviación del Ejército y las fuerzas de superficie
adaptación de fuerzas
participaron crea fuerzas
en la operación híbridas
Desert con capacidades
Hammer VI, un avanzado y tecnologías
experimentodisímiles.
de guerra Retos adicionales
conducido en el
aparecen durante operaciones multinacionales. Las
Centro Nacional de Adiestramiento (NTC). Durante el ejercicio,diferencias lostecnológicas,
soldados de organizacionales
la TF-1-70, de la y
194
doctrinales requieren el intercambio de equipos de enlace y C 2
, comunicaciones y equipo de
brigada blindada independiente simularon operaciones de combate usando tecnología digital que mejoraba inteligencia.
La integración del Ejército
sus capacidades contra lascon las fuerzas
fuerzas opuestasmultinacionales
del NTC. Las fuerzasde manera que sincronice
del Ejército utilizaronyelmaximice sus
Sistema Digital
variadas capacidades
del Soldado es un aspecto
Desmontado para de la acción unificada.
incrementar la visibilidad durante el día y la noche así como a través de
medios obscurecedores y radiar reportes de reconocimiento oportunos a los comandos superiores. Los
tanques emplearon el Sistema de Información Inter vehículo para mejorar el planeamiento de la misión a
través de información compartida y un mejorado entendimiento situacional sobre la marcha. La TF 1-70
recibió apoyo de fuego del Paladin, un sistema de artillería de campaña digitalizado con capacidad de
detenerse, disparar con precisión y moverse rápidamente. Durante Desert Hammer VI, las fuerzas del
Ejército confirmaron que, aunque la tecnología mejoró su actuación, el soldado se mantiene como el
181-01
recurso más importante del Ejército. 1-14
 FM 3-0

1-42. Los EE.UU. no tienen un monopolio sobre la tecnología. Así como las fuerzas de los EE.UU.
explotan la tecnología para lograr una ventaja operacional, de la misma forma lo harán las fuerzas
enemigas. Nunca en la historia el acceso a tecnología avanzada había sido tan difundido. Hasta los
adversarios carentes de la capacidad de investigación y desarrollo, pueden comprar sistemas
extraordinariamente sofisticados en el mercado global. Los comandantes y sus estados mayores se deben
preparar para adversarios que se usan la tecnología de las formas más sofisticadas. Estas formas pueden
diferir grandemente de la forma como las fuerzas norteamericanas utilizan tecnologías similares. Algunos
adversarios pueden aplicar nuevas tecnologías.

1-43. Aún con sus ventajas, el lado con superior tecnología no siempre vence en las operaciones terrestres;
en vez de eso, el lado que aplique el poder de combate con más destreza normalmente prevalece. Las
habilidades de los soldados conjuntamente con el liderazgo de los jefes deciden el resultado de los
enfrentamientos, batallas y campañas. Este hecho no desmerita los efectos positivos de las avanzadas
tecnologías. Esto sin embargo desafía a soldados y lideres a ingeniárselas para usar el potencial de las
avanzadas tecnologías en la conducción de las operaciones del espectro total.

LA DOCTRINA Y EL EJÉRCITO

1-44. La doctrina es la expresión concisa de cómo las fuerzas del Ejército contribuyen a la acción
unificada en las campañas, operaciones mayores, batallas y enfrentamientos. A la vez que complementa
la doctrina conjunta, la doctrina del Ejército también describe los métodos y contribuciones del Ejército a
las operaciones del espectro total terrestres. La doctrina del Ejército es autoritativa pero no prescriptiva.
Donde se presentan conflictos entre
la doctrina conjunta y la del
Una operación es (1) una acción militar o la conducción de un
Ejército, la conjunta prevalece.
servicio, adiestramiento o misión militar administrativa,
estratégica o táctica. (2) el proceso de conducir un combate,
incluyendo movimiento, abastecimiento, ataque, defensa y demás
1-45. La doctrina toca todos los maniobras necesarias para conquistar los objetivos de cualquier
aspectos del Ejército. Facilita la batalla o campaña.
comunicación entre los soldados sin
importar donde sirven, contribuye a
mantener una cultura profesional compartida y sirve de base para los programas de instrucción en el
Sistema Educativo del Ejército. La doctrina del Ejército proporciona un lenguaje común y un
entendimiento común de cómo el Ejército conduce las operaciones. Está basada en principios invariables

1-15 181-01
 FM 3-0

pero siempre mira hacia adelante use adapta a las nuevas tecnologías, amenazas y misiones. La doctrina del
Ejército es suficientemente detallada para guiar las operaciones, aunque suficientemente flexible para
permitir a los comandantes a ejercer la iniciativa cuando se enfrentan ante situaciones tácticas y
operacionales. Para ser útil, la doctrina debe ser bien conocida y comúnmente entendida.

1-46. Como la piedra angular del Ejército, el manual de operaciones, FM 3-0, proporciona los principios
para la conducción de operaciones. Describe el rol del Ejército en el nivel operacional de enlazar las
operaciones tácticas con las metas estratégicas y como las fuerzas del Ejército conducen operaciones en
acción unificada. El FM 3-0 enlaza la doctrina de operaciones del Ejército con la doctrina de operaciones
conjuntas. Asimismo enlaza la doctrina de operaciones del Ejército con la doctrina táctica del Ejército.

LAS OPERACIONES DEL ESPECTRO TOTAL

1-47. La doctrina del Ejército hace referencia de toda la gama de las operaciones del espectro total a través
del espectro de conflicto (ver figura 1-1). Los comandantes del Ejército a todos los escalones pueden
combinar diferentes tipos de operaciones simultanea y secuencialmente para cumplir misiones de guerra y
de otras operaciones militares. Para cada misión el JFC y el comandante del componente Ejército
determinan el énfasis que las fuerzas del Ejército le darán a cada tipo de operación. Normalmente las
operaciones ofensivas y defensivas dominan en las operaciones de guerra así como algunas SSCs. Las
operaciones de estabilidad y apoyo predominan en las (MOOTW) que incluyen ciertas SSCs y PME.

Con Base en la Necesidad

Metas Generales Operaciones Operaciones Operaciones Operaciones
Operaciones de EE.UU. Ofensivas Defensivas de Estabilidad de Apoyo
Militares

Guerra Combatir
Y
Ganar
la Guerra

Disuadir la
Otras Guerra y
Operaciones Resolver el
Militares Conflicto

Promover
la Paz

LEYENDA
MTW - Teatros de Guerras Mayores SSC – Contingencias de Menor Escala
PME – Actividades Militares en Tiempo de Paz

FIGURA 1-1. GAMA DE LAS OPERACIONES DEL EJÉRCITO

181-01 1-16
 FM 3-0

1-48. Las Operaciones del espectro total incluyen operaciones ofensivas, defensivas, de estabilidad y de
apoyo (Ver figura 1-2, página 1-19). Las misiones en cualquier ambiente requieren fuerzas del Ejército
preparadas para conducir cualquier combinación de estas operaciones.

 Las operaciones ofensivas apuntan a destruir o derrotar al enemigo. Su propósito es

imponer la voluntad norteamericana sobre el enemigo y lograr una victoria decisiva
 Las operaciones defensivas derrotan un ataque enemigo, ganan tiempo, economizan
fuerzas o desarrollan condiciones favorables para pasar a las operaciones ofensivas.
Las operaciones defensivas por si solas normalmente no logran una decisión. Su
propósito es crear condiciones para una contraofensiva que permita a las fuerzas del
Ejército recuperar la iniciativa.
 Las operaciones de estabilidad promueven y protegen los intereses nacionales de los
EE.UU. mediante la influencia sobre la amenaza así como sobre las dimensiones
políticas y de información del ambiente operacional a través de una combinación de
actividades de desarrollo en tiempo de paz, actividades de cooperación así como de
acciones coercitivas en respuesta a la crisis. La seguridad regional esta apoyada por una
aproximación balanceada que favorece la estabilidad regional y la prosperidad económica
simultáneamente. La presencia de la fuerza del Ejército, promueve la existencia de un
ambiente estable.
 Las operaciones de apoyo emplean las fuerzas del Ejército para asistir a las autoridades
civiles, extranjeras o domésticas, mientras estas se preparan o responden a
determinadas crisis y alivian el sufrimiento. Domésticamente, las fuerzas del Ejército
responden solo cuando las Autoridades Nacionales de Mando (NCA) ordenan. Las fuerzas
del Ejército operan bajo la agencia federal superior y cumplen con lo estipulado en las leyes
norteamericanas, incluyendo la Posse Comitatus y la Ley de Stafford.

Las fuerzas del Ejército cumplen misiones combinando y ejecutando cuatro tipos de operaciones militares

OFENSA DEFENSA ESTABILIDAD APOYO

Ambientes combinados, multinacionales e interagenciales

Defensa
Estabilidad
Ofensa
Estabilidad Estabilidad
Apoyo
Ofensa Defensa

Defensa
Estabalidad Leyenda:
Spt – Apoyo
La naturaleza de la misión dicta la proporción y Off – Ofensa
la relación de los tipos de operaciones militares Def – Defensa

FIGURA 1-2. OPERACIONES DE ESPECTRO TOTAL

1-49. Mientras se conducen las operaciones del espectro total, los comandantes combinan una secuencia
de operaciones ofensiva, defensiva, de estabilidad y apoyo para cumplir la misión. El JFC y el comandante

1-17 181-01
 FM 3-0

del componente del Ejército para una misión particular, determinan el énfasis que las fuerzas del Ejército le
imprimirán a cada tipo de operación. A lo largo de la campaña, misiones ofensivas, defensivas de
estabilidad y de apoyo ocurrirán simultáneamente. Mientras las misiones cambian de promover la paz a
evitar la guerra y de resolver un conflicto a la guerra en si, las combinaciones y transiciones entre estas
operaciones requieren una evaluación calificada, planeamiento, preparación y ejecución. Las operaciones
diseñadas para cumplir más de un propósito estratégico pueden ser ejecutadas, simultáneamente,
secuencialmente o de ambas maneras. Por ejemplo, dentro del Área de Responsabilidad (AOR) de un
comando combatiente, una fuerza puede estar ejecutando operaciones ofensivas de gran escala mientras
otra está conduciendo operaciones de estabilidad. Dentro de la zona de combate, las fuerzas del Ejército
pueden conducir operaciones de estabilidad y de apoyo así como también operaciones de combate.

1-50. Los comandantes asignan diferentes proporciones de sus fuerzas a cada tipo de operación durante
diferentes fases de la misión. Las grandes unidades probablemente conducirán operaciones simultaneas
ofensivas, defensivas, de estabilidad y de apoyo. Las unidades de escalones progresivamente menores
recibirán misiones que requieran menos combinaciones. A los escalones menores, las unidades
normalmente conducen solo un tipo de operación. Por ejemplo, un cuerpo de ejército desempeñándose
como el componente terrestre de la fuerza conjunta (JFLC) puede asignar dos divisiones para atacar
(ofensiva) mientras una tercera división asegura un complejo de puerto y aeropuerto (defensiva). La
división que se esta defendiendo puede ordenar a una de sus brigadas, eliminar pequeños focos de
resistencia (ofensiva), mientras otras dos preparan una defensa en profundidad. Alrededor del aeropuerto y
el puerto, unidades designadas distribuyen alimentos y proveen apoyo médico a refugiados (apoyo).
Asimismo otras unidades del cuerpo y ARSOF equipan y entrenan a las fuerzas de la nación anfitriona
(estabilidad).

ADIESTRAMIENTO PARA LAS OPERACIONES DEL ESPECTRO TOTAL

1-51. Cada día, el Ejército adiestra soldados y unidades mientras desarrolla lideres. El adiestramiento
efectivo es la piedra angular del éxito operacional. Es un trabajo a tiempo completo para los comandantes
en tiempo de paz y continua cuando las unidades se despliegan. El adiestramiento a normas muy altas es
esencial para una fuerza de espectro total; las fuerzas del Ejército deben entrenar y mantener los más altos
niveles de listeza operacional. El adiestramiento enfocado en las tareas de combate (“Adiestramiento
enfocados en la batalla”) prepara a los soldados, unidades y lideres para desplegarse, combatir y ganar.
Con mucha frecuencia las fuerzas del Ejército, conducen operaciones de espectro total como parte de una
fuerza conjunta. El adiestramiento conjunto es una parte critica de la planificación y preparación de una
misión para los lideres y unidades del Ejército. Ante una alerta, fuerzas del Ejército de entrada inicial, se
despliegan inmediatamente, conducen operaciones y si es necesario, completan cualquier adiestramiento
específico de la misión en el país anfitrión. Los comandantes de las fuerzas de seguimiento conducen
ejercicios de ensayos de las misiones de pre y post despliegue, abreviados si es necesario, basados en
tiempo y recursos disponibles.

Toda la actividad militar por lo tanto debe estar directa o

indirectamente relacionada al enfrentamiento. La finalidad por
la cual un soldado es reclutado, uniformado, armado y
entrenado, el objeto de que duerma, coma, beba y marche es
simplemente que debe combatir en el lugar indicado y en el
momento justo.
Clausewitz
1-52. El proceso de desarrollo de la METL, describe los vínculos entre misión y adiestramiento (Ver el
FM 7-0; FM 7-10). Los comandantes enfocan su METL, el tiempo de adiestramiento y recursos en tareas
de combate, a menos que se les indique otra cosa. Debido a que las fuerzas del Ejército enfrentan diversas

181-01 1-18
 FM 3-0

amenazas y a la asignación de diversas misiones, los comandantes pueden necesitar ajustar

temporeramente sus METL de las tareas enfocadas en la batalla para concentrarse en la preparación para
misiones anticipadas. Los comandos mayores del Ejército (MACOM), ASCC, Ejército Continental de los
EE.UU. y los comandantes de cuerpos de ejército, determinan el enfoque de la batalla, recursos y METL
que mantienen el nivel de apresto requerido para operaciones anticipadas en guerra o en MOOTW. Los
comandantes de MACOM deciden por las unidades del nivel operacional, los comandantes de cuerpos de
Ejército por sus unidades adscritas. Los comandantes a niveles más bajos conducen el adiestramiento
enfocado en la batalla a menos que se le ordene otra cosa.

SOLDADOS Y LIDERAZGO

1-52. Los soldados aportan la capacidad para la victoria decisiva. El éxito en la batalla depende de una
doctrina adecuada; un liderazgo competente; sistemas de armas efectivos, equipo y organizaciones; así
como también unidades y soldados bien equipados y adiestrados. El más importante de estos factores es el
soldado. Su carácter y competencia, combinado con su carácter guerrero, materializan los fundamentos de
un Ejército entrenado y listo. La combinación de soldados calificados, lideres competentes y unidades
cohesivas resulta en una fuerza versátil y poderosa.

1-53. El Ejército necesita soldados versátiles y competentes capaces de cumplir misiones en un

desafiante y siempre cambiante ambiente global. Ellos deben ser capaces de cumplir tareas exitosamente
mientras operan solos, o en pequeños grupos. Los soldados y sus lideres deben exhibir madurez en sus
juicios e iniciativa bajo circunstancias estresantes siendo capaces de aprender y adaptarse para cumplir las
demandas de las operaciones de espectro total.

1-54. Los soldados deben también ser eficientes técnica y tácticamente. Deben emplear y mantener
equipo, cada vez más complejo y sofisticado. La tecnología actual y futura, requiere soldados diestros que
entiendan sus sistemas. A pesar de la importancia del equipo o de la expansión de las capacidades
tecnológicas, los soldados siguen siendo más importantes que las máquinas. Soldados y no equipos son
los que cumplen las misiones y ganan las guerras. El liderazgo enlaza las competencias tácticas y
técnicas con el éxito operacional. El logro de la efectividad con sistemas complejos exige la presencia de
un soldado adaptable y flexible.

Ningún hombre es líder hasta que su puesto

haya sido ratificado en las mentes y corazones
de sus hombres.
Anónimo
The Infantry Journal, 1948

El rol del líder y el liderazgo resulta central para todas las operaciones del Ejército (Ver FM 6-22). El
liderazgo es influenciar a la gente proporcionándoles propósito, dirección y motivación, mientras operan
para cumplir la misión y mejoran la organización. El propósito les da una razón a los soldados para hacer
sus tareas. La dirección señala la forma de cumplir la misión. La motivación le da al soldado la voluntad
para cumplir la misión. El liderazgo y el carácter guerrero sostienen a los soldados cuando enfrentan las
brutales realidades del combate y los ayudan a superar las ambigüedades de las operaciones militares
complejas.

Los lideres crean las condiciones para el éxito. Organizar, equipar, adiestrar y liderar soldados para
cumplir misiones operacionales son las metas de los lideres. Voluntad y determinación convierten a los
soldados en organizaciones efectivas. Las operaciones de espectro total requieren lideres del Ejército que

1-19 181-01
FM 3-0

sean maestros en la ciencia y arte de las operaciones militares y tengan el adiestramiento y el

temperamento para adaptarse a cualquier situación. El éxito se logra con soldados y lideres imaginativos,
flexibles y atrevidos.

181-01 1-20